http://www.7daynewsjournal.com

7Day Daily owif;pm 0kdif;awmfom;rsm;u wifqufxm;aom txl;tcsyfykd 16 rsufESmukd arwÅmvufaqmif xnhfoGif;ay;xm;ygonf

ေအးသစျပညသတ႔၏ အခကအခအကပအတညးမားက ကနရသမၼတသကတမးအတြငး အာ႐စကေျဖရငးသြားမညဟေျပာထားေသာ သမၼတဥးသနးစနက မတာခမား တးျမႇငေကာကခသင ေၾကာငး သဝဏလႊာက ျပညေထာငစလႊတေတာသ႔ေပးပ႔ခၿပး မဆႏၵရငျပညသမား၏ လအပခကမားကအစဥေလလာနားေထာငေနပါသညဆေသာ လႊတေတာကယစားလယအမားစ၏ သေဘာတညမႈျဖင ျပညေထာငစလႊတေတာက မခြဆးျဖတအတညျပချခငးျဖစသည။

ျပညသ႕ညညးတြားသ ၾကားၾကပါစ

ထားထားျမငအေမရကနသမၼတအဘားမားက စးပြားေရးပတဆ႔မႈအခ႕က သကတမးတးမႈေၾကာင ျမနမာစးပြားေရးလပငနး မားနညးတ အေမရကနစးပြားေရးလပငနးမားကလညး မေပာႏငၾကပါ။ သတ႔က ျမနမာႏငစးပြားေရးထထဝငဝင လပရန ပတပငထားခရခနမာ အျခားဥေရာပႏငအာရကမၸဏမားက ေျခကပရသြားမာက ပပနေနၾကရသည။

ေနာကတစခါ ေမာပါေလဥး

ေဒါကတာရနမးသမးႏငေတြ႕ဆျခငး

လ႕တနဖး ေမေလာခရျခငး

ဆးခနးမတငေသးသညလထၾကားအၾကမးဖကမႈရနမးႏင ‘ ‘အခက ဒမကေရစလမး ေၾကာငးကသြားေနတယလ႔ေျပာ ဆေနတအတြက လထအတြငး မာ အၾကမးဖကမႈဆတာမရသင ေတာဘး။ ရန႔ျပညသထပတက ေတြ႕ၿပး ႏစဥးစလးဒဏရာရမယ အျဖစေတြက ေလာခဖ႔အေျဖလ လာၿပ’’

စာမကႏာ ၁၃

အခပပ A6

စာမကႏာ ၁၈

စာမကႏာ ၂

စာမကႏာ ၈

ေအာငသစလြင၊ ေအးျမတသကာယကရင အလပသမား၏ လပငနးပငးဆငရာ အသပညာ နညးပါးမႈ၊ လပငနးရင၏ နညးပ ညာဆငရာ အေထာကအပအား နညးမႈႏင လပငနးခြငအတြငး ႀက တငျပငဆငမႈအားနညးျခငးတ ႔ ေၾကာင လေသဆး/ဒဏရာရမႈ ျဖစစဥ၏ ေနာကကြယတြင သက ဆငရာမသားစ၀ငမား ေန႔စဥ စား ၀တေနေရးအတြက ဒကၡပငလယ ေ၀ၾကရသည။

ဓာတပ−ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)ရနကနၿမ႕ေန အမရငမတစဥး မးဖခနးအတြငး လပစစမးအသးျပခကျပတေနသညကေတြ႕ရစဥ

‘‘ကြၽနေတာအျမငက ၄၃၆ ေရာ ၅၉(စ)ေရာ ျပငဖ႔က ၂၀၁၅မတငခင မျဖစႏငဘးလ႔ျမငတယ’’

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

2

Home

ဆးခနးမတငေသးသည လထၾကားက အၾကမးဖကမႈရနမးႏင

ႏစေပါငးငါးဆယေကာ ၾကာ အာဏာရငအပခပေရးစနစ မခြထြကကာ ျပညသလထဆႏၵႏင ေရြးခယတငေျမႇာကခ ရသည အစးရသာ ႏငငကအပခပရသည ဒမကေရစစနစျပျပငေျပာငးလ ေရးက လပေဆာငေနသညဟ သမၼတဥးသနးစနအစးရက အၿမ မျပတထတေဖာေျပာၾကားလက ရသည။ ျပညသမားအတြက ယ ၾကညစတခရၿပး လ႔အခြငအေရး ကေလးစားလကနာသည ရတပ ဖြ႕ဝငမားျဖစလာေစရန ျမနမာ ႏငငရတပဖြ႕အား ဥေရာပသမဂၢ က သငတနးမား ပ႔ခလကရ သည။ ဥေရာပသမဂၢ ပ႔ခေသာ သငတနးမားသည လစလေဝး မားကႏမနငးရာတြင မလအပဘ လအငအားမသးျခငး၊ အၾကမး ဖကမႈမျပဘ စနစတကထနး သမးနညးႏင ရတပဖြ ႕ဝငမား ကလညး ဥပေဒကေလးစားလက

နာရနအတြကရညရြယပ႔ခချခငး လညးျဖစသည။ ယငးသ႔ႏစဖကနစနာသည

ထပတက ေတြ႕ဆမႈမားသည ႏငငတြငျဖစေပၚေနေသာအေျခ အေနမားအရ ဆကလကျဖစေပၚ

ေနဥးမညျဖစသျဖင ရတပဖြ႕ဝင မားႏင ျပညသမားအၾကား ထပ တကေတြ႕ဆမႈမားတြင ႏစဖက

ထခကမႈမရဘ ၿငမးခမးစြာေျဖ ရငးႏငမညနညးလမးက ဝငးဝနး အေျဖရာရနအျမနဆးလအပလာ

ၿပျဖစသည။ ‘‘အခက ဒမကေရစလမး ေၾကာငးကသြားေနတယလ႔ေျပာ

လယေျမသမးခရ၍ ႀကမစာတကသညလယသမားမားက ဖမးဆးခၿပးေနာက လကထပႏငအတေတြ႕ရစဥ ဓာတပ−ကရတငေဖစဘြတခ

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

3

Homeဆေနတအတြက လထအတြငး မာ အၾကမးဖကမႈဆတာမရသင ေတာဘး။ ရန႔ျပညသထပတက ေတြ႕ၿပး ႏစဥးစလးဒဏရာရမယ အျဖစေတြက ေလာခဖ႔အေျဖလ လာၿပ’’ဟ ၈၈ မးဆကၿငမးခမး ေရးႏငပြငလငးလ႔အဖြ ႔အစညးမ ဥပေဒေရးရာတာဝနခဥးမာကးက ေျပာသည။ ၿပးခသညရကပငးအတြငး ကပင ပခးတငးေဒသႀကး၊ ျပည ခ႐ငသကနးၿမ႕တြငဖမးဆးထနး သမးခရေသာ လယသမားတစ ဥး ျပနလညလႊတေပးေရးႏင လယ ယာေျမျပနလညရရေရးအတြက ဆႏၵျပၾကသမားႏငရတပဖြ႕ၾကား ႐နးရငးဆနခတျဖစ ၿ ပး လယ သမားအခ႕ႏငရတပဖြ႕ဝငအခ႕ ထခကဒဏရာအသးသးရရခၾက သည။ ႏငငတြငး လကရျဖစေပၚေန ေသာ ပဋပကၡမားႏငပတသကၿပး အစးရအေနျဖင ကငတြယေျဖရငး ရာတြင ေအးေအးခမးခမးႏင ေစေစပေဆြးေႏြးေျဖရငး၍ ရမည နညးလမးကသာ သးမညျဖစ သညဟ သမၼတ၏ေျပာေရးဆခြင ရသ ဒဝနႀကးဥးရထြဋက ေျပာ သည။ အစးရသစလကထကတြင ရတပဖြ႕ႏင ေဒသခအခ႕ၾကား

ေသြးထြကသယအႀကးအကယ ထပတကေတြ ႕ဆ မႈေလး ႀကမ ျဖစပြားခၿပး အေသးစားထပတက ေတြ႕ဆမႈမားသညလညး ရႏင ျပညသမားၾကား ဆကလကျဖစ ေပၚလကရကာ ႏစဖကစလး ထ ခကဒဏရာရမႈမားျဖစပြားလက ရသည။ ‘‘တခ႕ျဖစရပေတြကေတာ မလလားအပဘ ႏစဖကစလး နာရတာေပါ။ ရေရာ၊ လထေရာ ဒဏရာရတယ။ ႀကေနရတျပ နာကလညး မေျဖရငးႏငဘ ရန႔ ေဒသခေတြၾကား အမနးေတြပ မားလာတာပျဖစလာတယ’’ဟ လ ယ သ မား အေ ရး လ က လ ေဆာ င ရြ ကေ ပး သ တ စ ဥးျ ဖ စ သညမအပင ၿ မ ႕နယမ တရား လႊတေတာေရ႕ေနဥးေသာငးဥးက ေျပာသည။ ၂၀၁၃ ေဖေဖာဝါရ အတြငး ဧရာဝတတငးေဒသႀကး မလကတေကးရြာအပစ ပေလာင ေကးရြာအနးလယေျမသမးဆညး ခရသညအေရးႏငပတသကၿပး ရြာသားအငအား ၁၅၀ ခန ႔ႏင ရတပဖြ႕ဝငမာၾကား ထပတက ေတြ႕ဆမႈျဖစပြားခရာတြင ရတပ သားတစဥးေသဆးၿပး အျခားရ တပသားသးဥးႏင ေဒသခ ၃၀ နး ပါးဒဏရာရရခၾကသည။ အစးရသစလကထကတြင

ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရးၿမ႕ေတာ ျဖစသည ရနကနၿမ႕တြင ေသြး ထြကသယျဖစသညရႏငျပညသ ထပတကေတြ႕ဆမႈမားျဖစပြားမႈ မရသေလာက နညးပါးခေသာ လညး နယၿမ႕မားတြငမ ေသြး ထြကသယပဋပကၡမားမၾကာခဏ ျဖစေပၚခသည။ ‘ ‘ရနကနကေတာဗာ မဒ ယာကလညးအားေကာငးတယ။ ၿပးေတာ ႏငငတကာကလညး ေစာငၾကညေနတာပါတယ။ နယ မာကေတာ အဒအခကေတြ အား နညးတအေပၚမာ အခြငယတာပ ဗ’’ဟ ၈၈ မးဆကဥပေဒေရးရာ တာ ဝ န ခ ဥး မာ ကး က သး သ ပ သည။ ရတပဖြ ႕ႏငေဒသခအခ ႕ ၾကား ေသြးထြကသယအ ႀကး အကယထပတကေတြ႕ဆမႈေလး ႀ က မ သ ည ဧ ရာ ဝ တ တ ငး ၊ စစကငးတငး၊ ေနျပညေတာႏင မႏေလးတငးေဒသႀကးတ ႔တြင ျဖစပြားချခငးျဖစသည။ ေသြးထြကသယထပတက ေတြ႕ဆမႈႏစ ႀကမတင အႀကး အကယျဖစပြားခသည ဧရာဝတ တငးေဒသႀကးမ ျပညသ ႔လႊတ ေတာကယစားလယဥးဝငးသနး ကမ ေဒသခမား၏မေကနပမႈ မား ၊ ျပနာမားတငးမာေန

သညအခနေရာကမ ရတပဖြ႕က သြားေရာကေျဖရငးခငးျခငးမး က မလပသငေၾကာငး အႀကျပ သည။ ထ႔ျပင ႏစဖကၾကား ထပ တကမေတြ႕ရန ေဒသခမားႀက ေတြ႕ခစားေနရသညျပနာမား တငးမာလာျခငးမရမေျဖရငးၾက ရန ျပညေထာငစႀက႕ခငေရးႏင ဖြ ႔ ၿဖးေရးပါတမ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ဥးဝငးသနး ကေျပာသည။ ျပညသလထႏင ထပတက ေတြ႕ဆမႈျဖစခသည ျဖစစဥမား က ျပနလညသးသပၾကညမညဆ ပါက ေဒသချပညသမားႏင ခ႐န မား(သ႔မဟတ) အစးရတ႔အၾကား ျဖ စေပ ၚသညျ ပနာျ ဖ စ ၿ ပး ရတပဖြ႕၏အကးစးပြားမပါသည အျပင ထပတကေတြ႕ဆမႈတြင ျပညသမားဒဏရာရရသြားပါက လညး ရတပဖြ႕ဝငမားသာ နာမည ပကရေၾကာငး ဧရာဝတတငး ေဒသႀကးအတြငးမ ရတပဖြ႕ဝင တစဥးက 7 Day News သ႔ေျပာ သည။ ထ႔ျပင အခ႕ေသာပဋပကၡ မားတြင လအပစႀကးက အႏရာယ ျပမညပစျပလာသညအတြက မမကယမမကာကြယျခငးအျပင လအပစခြရာတြငလညး နညး

စနစပငးဆငရာအားနညးခက မားေၾကာင ျပညသမားႏင တပဖြ႕ ဝငမားပါ ထခကနစနာခရသည ဟ ၎ကဆသည။ ‘‘အဓကကေတာ ရန႔ေဒသ ခ ဘာေၾကာငထပတကေတြ႕လ ျပနၾကညရင လယေျမကစၥေတြ၊ လပခလစာျပာနာေတြ၊ ခ႐န ေတြန႔ ပတသကတကစၥေတြပ။ အဒါေတြက အစးရက ထထ ေရာကေရာကေျဖရငးေပးရငရ တယ။ အခေတာ အဒလမလပ ေတာ ထပတကေတြ ႕ ၾကတာ ေပါ ’ ’ ဟ လ ယ သ မား အေ ရး ေဆာငရြကေပးသတရားလႊတ ေတာေရ ႕ေန ဥးေသာငး ဥးက ရႏငျပညသထပတကေတြ႕ဆမႈ အေပၚ ၎၏အျမငကေျပာသည။ ႏငငအႏ႔တြငျဖစပြားခေသာ လယယာေျမသမးဆညးခရမႈမား ၏ ပဋပကၡအခ႕သည တကကြ လႈပရားသမားပါဝငပတသကမႈ အေပၚမတညေနသညဟလညး အမးသားလႊတေတာကယစား လယေဒၚခငဝငးၾကညကေထာက ျပခသည။ ‘‘လယယာေျမသမးဆညးခ ရမႈလ ပဋပကၡေတြကၾကညရင လယသမားေရာ၊ ရတပဖြ႕ပါမနစ နာေအာငဝငၿပး မနမနကနကန ဥပေဒေဘာငထကလပေပးၾကမယ

သေတြလေနတာကေတြ႕ရတယ။ ဥပေဒမလပၾကရင အကနနစနာ တာပအဖတတငတယ’’ ဟ ရနကနတငးေဒသႀကး၏ လယ ယာေျမႏငအျခားေျမမားသမး ဆညးခရမႈမားေၾကာင ျပညသ မားနစနာမႈမရေစေရး စစမးစစ ေဆးေရးေကာမရငအဖြ႕ဝငျဖစသ ေဒၚခင၀ငးၾကညကဆသည။ ျမနမာႏငငရတပဖြ႕ဝငမား အား သငတနးေပးေနရျခငးသည ရတပဖြ႕ဝငတစဥး၏ျပနာမား အေပၚ ဒမကေရစနညးကကင တြယမႈျဖင ျမနမာျပညသမား အား စစမနေသာဝနေဆာငမႈေပး ႏငရန ဥးတညေဆာငရြကေပးရ ျခငးျဖစသညဟ ဥေရာပသမဂၢက ထတေဖာေျပာၾကားထားသည။ ‘ ‘ရေရာ ေဒသခေတြပါ မေကမလညျဖစလာ ၿ ပဆရင ေတြ ႕ဆေဆြးေႏြးဖ ႔လတယဗ ။ အဓကကေတာ ျပညသေတြနစ နာမႈမရေအာငလပရမယ။ ရတပ ဖြ ႕လညးနာမညမပကေအာင ေပါ။ အဒါအေရးႀကးတယ။ ပဋ ပကၡျဖစတယဆတာ ႏငငရ႕ပရပ ကတာပ’’ ဟ ၈၈မးဆကဥပ ေဒေရးရာတာဝနခ ဥးမာကးက ေျပာသည။

4

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

ကခငေတာနကထ ၁၀ ရကအၾကာ ေတာႀကးမကမညးထတြင ၁၀ ရကၾကာ ေၾကာကရြ႕စတျဖင ေနထငခရေသာ အေတြ႕အႀက မားမာ ကၿဖးၿဖးအတြကေတာ ျပနေျပာငးစဥးစားတငး အပမက ဆးသဖြယ ျဖစေနသည။ ျပညနယအစးရအဖြ ႕႐းမ အငယတနးစာေရးတစ ဥးျဖစ ေသာ ကၿဖးၿဖးတစေယာက အား လပရကတစရကတြင လပေဖာ ကငဖက သငယခငးမားႏငအတ ကခငေခာငးသာဟေခၚေသာ အ ပနးေျဖစခနးသ ႔သြားေရာကရငး ထငမတမထားေသာျဖစရပတစ ခႏင ႀကေတြ႕ခရသည။ ေမလ ၃ ရကက ကၿဖးၿဖး အပါအ၀င ျပညနယအစးရ အဖြ႕ ၀နထမးႏစဥးမာ ျမစႀကးနားၿမ႕မ ၁၇ မငခန႔ကြာေ၀းေသာ ကခင ေခာငးသာသ႔အသြား ဒြနဂန ေကး ရြာအနးတြင ေကအငေအ၏ ဖမး ဆးေခၚေဆာငသြားျခငးက ခခရ ျခငးျဖစသည။ မေရာကဖးေသာ ေတာႀကး မကမညးထတြင ၁၀ ရကၾကာ ၿပးေနာက ကၿဖးၿဖးတစေယာက

ျပနလညလြတေျမာကလာခ ၿပ ျဖစေသာလညး ေတာထတြငရေန

စဥ ေနထငခရေသာ ေန႔ရကမား မာ သ႔အတြကေတာ အပမကဆး

ျဖစေနပါေသးသည။ ေမလ ၃ ရက

အားလပရကတြင စတ ႀကကအနားယမညဟေသာ ရည

ရြယခကျဖင ကခငေခာငးသာ သ႔ လာေရာကေသာ ကၿဖးၿဖးတ႔ ႏစေယာက လမးခလတတြင အရပ၀တေကအငေအ တပဖြ႕ ၀ငမားက ၎တ႔ စးနငးလာေသာ ဆငကယက တား၍ ဖမးဆးျခငး ခခရသည။ ထ႔ေနာက ၎တ႔က ယနေဖာငး၀တ ေကအငေအ တပ ဖြ႕၀ငမားေစာငေနေသာ ေတာထ သ႔ ေခၚေဆာငသြားခသည။ ၎ တ႔ အျပနအလန ေျပာစကားမား ႏင ၎တ႔၏ လကေမာငးတဆပ ယနေဖာငးမားက ၾကည၍ ေက အငေအဟသရခရေၾကာငး ကၿဖး ၿဖးကေျပာသည။ စတငဖမးဆးျခငးခခရသည ေမလ ၃ ရကညကေတာ ၎တ႔ ႏစဥးမာ လကတစဖကတြင ႀကး ျဖငခညေႏာငခရ၍ တတစခအ တြငး၌ အပစကခရသည။ ‘‘အႀကမႀကမ ထြကေျပးဖ႔ ႀကးစားခတယ။ ဒါေပမ ေၾကာက တာေပါ။ ေတာထလညး တစခါမ မေရာကဖးဘး’’ ဟ ကၿဖးၿဖးက ေတာထတြငေနထငခ ရစဥက ခစားခကက ေျပာျပသည။

ေအာငခင

အခပပ(A8)သ႔

ဓာတပ - Jade Landေတာတြငးတစေနရာ၌ ေကအငေအစစသားမားက ေတြ႕ရစဥ

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Life6

သရေကာေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿငမး ခမးေရးႏဗယဆရငအျဖစ အဆ ျပခသည ကမၻာေကာႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးႀကး၊ ခကက စလေဗးကးယားႏငငသမၼတ ျဖစ ခသေရးသားခသည ပျပင စာအပ က ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငး ဥးမငးကႏင၏လကရာ ပနးခပ မားျဖင ထတေ၀လကၿပျဖစသည။ ႏငငေရး အကဥးသား ေဟာငး ႏစဥးလကရာ ပျပငစာ အပေလးက ‘‘ဖးစတ႔အေၾကာငး’’ ဟ အမညေပးထားသည။ မရငး ေရးသားသ ခကကစလေဗးကး ယားႏငင၏သမၼတ ဗားကလာဗ ဟာဗလက အဆပါ စာအပတြင ကြနျမနစ စနစဆးက ေ၀ဖန ေထာကျပထားျခငး ျဖစသည။ ကြနျမနစစနစသည မညမ ဆးရြားသညဟသည အေၾကာငး အရာအခကမားက ေနာငတစ ခနတြင ကေလးငယမား သေစ ႏငရန ေရးသားချခငး ျဖစပါ သည။ လြတေျမာကေရးႀကးပမး သ၊ ခကျပဇာတေရးဆရာ၊ အက ေဆးဆရာ၊ ႏငငေရးအကဥးသား ေဟာငး၊ ႏငငေရးသမားႀကး၊ သမၼတေဟာငး ဗားကလာဗဟာ ဗလ၏ အဆပါ စာအပက ျမနမာ ႏငင၌ ျပနလညျဖန႔ခရာတြင

ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငး ၊ ၈၈ မးဆကေကာင သားေခါငး ေဆာင ဥးမငးကႏငက သကယ တငေရးဆြထားသည ပနးခကား ခပသးကားျဖင ပါ၀ငျခယမႈနး ချခငး ျဖစသည။ ဗားကလာဗဟာဗလသည ကေလးမားအတြက ယခစာအပ တစအပတညးက ေရးသားခသ ျဖစသည။ ၁၉၇၅ ခႏစမာ ခကက စလေဗးကးယားႏငငတြင ကြန ျမနစမားအပခပသညကာလ ျဖစၿပး စာေရးဆရာမား မမတ႔ ေရးသားထားသည စာအပမားက ထတေ၀ခြငမရသည အခနကာ လျဖစသည။ ထအခနတြင ဗား ကလာဗဟာဗလက ယခစာအပ က The PIZH' HUKS ဟသည ေခါငးစဥျဖင ပျပငသဖြယေရး သားချခငး ျဖစသည။ ထစာအပက ေမာငေဒး (ျမနမာျပန)က ဖးစတ႔အေၾကာငး ဟ အမညေပးကာ ျမနမာဘာ သာသ႔ ျပနဆ၍ ဥးမငးကႏငေရး ဆြထားသည ပနးခသ႐ပေဖာပ သးခကထညသြငးကာ စတကး ခခစာေပက ထတေ၀လကျခငး ျဖစသည။ ေမလ ၁၄ ရက ညေန ပငးတြင ရနကနၿမ႕ရ ပနးချပခနး တစချဖစေသာ Gallery-65 ၌ ဖးစတ႔ အေၾကာငးစာအပက မတ

ခကသမၼတေဟာငးေျပာျပတ ကြနျမနစပျပငဆကခသည။ အဆပါ မတဆကပြက ခက သမၼတႏငငဆငရာ သ႐း(ရနကန) က ဥးစး၍ ကငးပေပးခၿပး မက ႏာဖးႏင အတြငးပနးခမားက ျခယမႈနးခသ ဥးမငးကႏငက ရငး လငးေျပာၾကားျခငးမားျဖင အား ျဖညပါ၀ငခသည။ မရငးစာေရးသ ဗားကလာဗ ဟာဗလက ကေလးမားနားလည လြယေစမည စကားလးမားျဖင ပျပငက ေရးသားထားၿပး စာအပ တြင လ႕၀ကႀကစညမႈ၊ တယလ ဖနး၊ အလညထြကသဟသည အပငးသးပငးပါ၀ငၿပး သ႐ပေဖာ ပအပါအ၀င စာမကႏာ ၂၇ မက ႏာရသည။ မရငးစာေရးသက ဥးဥးဗား ကလာဗဟာဗလဟ အမညတပ ၍ ကေလးမားက ေအာကပါအ တငးအမာ စာေရးသားခသည။ ‘‘ကေလးတ႔ေရ။ ဥးက မား ေသာအားျဖင ကေလးစာေပက ေရးေလမရပါဘး။ ဒါေၾကာင လညး အခဥးဥးေျပာျပမယ ဖးစ တ႔အေၾကာငးက ကေလးတ႔အ တြက အဓပၸာယရပါမလား မသ ဘး။ ကေလးတ႔ႀကကမယ၊ အ လငးေရာင ထြနးညႇေပးခတာဟာ ဘယလမ မေမႏငစရာပါ’’ ဟ

စာမကႏာ(၈)သ႔

၀ကသးလႊာ အခခက မးေအးေအးမာ ၀ကသးထပသားေလးန႔ ေလြးၿပး ေကြးေနခငသေတြအတြက ၀ကဖက ဒတစပတ ျပငဆငခကျပတထားပါမယ။ ဒဟငးေလးခကဖ႔ ၾကကဥငါးလး၊ ၀ကသးထပသား ၂၅ ကပသား၊ ၾကက သြနၿမတ၊ ပငျပာရညအၾကည၊ အေနာက၊ သၾကား အနညးငယ၊ ခငးန႔ နာနတပြင သးပြငပလပါတယ။ အရငဆးၾကကဥ ငါးလး ျပတလကပါ။ ၾကကဥျပတထားတအခနမာ ၀ကသးထပသားက အေန ေတာလး၊ ခ႐ဆ၊ ဆား၊ ပငျပာရညထညနယႏပထား။ ဆစသတပါမယ။ ၾကကသြနျဖန မညကတညက ေထာငးထားတာက ဆသတပါ။ ၾကကသြနေလးေတြရလာရင သၾကားည ထမငးစာဇြနး ႏစဇြနးထည။ သၾကားေၾကတအထ ေမႊၿပးတအခါ ၀ကသားထညပါ။ ၀ကသားလးၿပးရင ေရထညၿပး အပထားပါ။ အဒအခနမာ ၾကကဥခြာၿပး ပငျပာရည လကႏစလးေလာက ထညထားတအးက မးဖေပၚတင၊ ၾကကဥေတြအလးလကထညလမပါ။ ၾကကဥေတြ ညသြားရင ဆယထားပါ။ ၀ကသားႏးခါနးၿပဆရင ခနၾကကဥေလးေတြထညပါ။ နာနတပြငကလညး အေပၚကေန တငလကပါ။ ခပပါးပါးလးထားတ ခငးျပားေလးပါအပၿပး ဆျပနတအထ အဖးဖးထားပါ။ ဆျပနသြားၿပဆရငေတာ ၾကကသြနၿမတေပးအပၿပး စား႐ပါပ။

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 Life7

ၿမ႕ျပ၏ အေႏးယာဥ ညေနပငး ႐းဆငးခနတြင ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယ အစြန ရပကြကတစခ၌ ကားသ၊ ဆင ကယသ၊ လသမားႏင ဆညေန လကရသည။ ထရပကြကအ တြငးရ ႏြယသာကဘတစကား ဂတသ႔ လငးကားတစစး ထးရပ လကတငး ခရးသညတစအပၿပး တစအပ ဆငးလာသည။ လငးကားရပလကသညႏင ဆငကယ ကယရသမား ခနစ ေယာကခန႔ လႈပလႈပရားရားျဖစ သြားၿပး လကညႇးက ၿပငတ ေထာငလကကာ ‘‘ဆငကယလား’’ ဟ ေအာေမးလကၾကသည။ ကား ေပၚက ဆငးလာေသာ ခရးသည သးေယာကက ဆငကယမား ေပၚ သ႔ တကထငလကၾကသည။ ယငးကားဂတအနးတြင ယ ခငက ယခကသ႔ ဆငကယမား မေတြ႕ရ။ ဆကကားဂတႏစခသာ ရသည။ ယခလ ညေနေစာငး ဆလင ဆကကားဆရာမား အ လြနအလပမားၾကသည။ ယခ ေတာ ဆငကယ ကယရသမား မားႏင ဆကကား ဆရာမားၾကား ေစးကြကလေနရၿပျဖစသည။ လဥးေရ ထထပေသာ ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယ အပါအ ၀င အျခားၿမ႕နယမား၌ အငား ဆငကယသမားမား တးပြားလာ ျခငးေၾကာင တရား၀ငလငစငျဖင နငးသ အေႏးယာဥလပသားမား ၀ငေငြေလာကလာသည။ ခရးသညမားက ဆကကား ထက ဆငကယကယရမားက ပမ ေရြးခယလာျခငးေၾကာင ဆက ကားနငးသမား အလပအကင ခကခလာၿပး မသားစ၀ငေငြမား ပါ ထခကလာရသည။ ‘‘ခက ဆငကယ ကယရေတြ အရမးမားလာတယ။ မးရြာတအ ခနဆ သတ႔န႔ ဘယလမ မယဥ ႏငဘး’’ ဟ လပသက ၁၀ႏစရ ဆကကားဆရာက သကျပငးေမာ က မႈတထတရငး ေျပာသည။ ေျမာကဥကလာပ၊ ေရႊေပါက က၊ အငးစန၊ ေရႊျပညသာ၊ လႈင သာယာ၊ ေျမာကဒဂ၊ ဒဂေတာင၊ မဂၤလာဒ၊ ပလၿမ႕သစ၊ ဒဂဆပ ကမးၿမ႕နယ၊ ယဇနဥယာဥၿမ႕ ေတာ၊ သာေကတ၊ သလငၿမ႕ နယ၊ သးခြႏင ရနကန ၿမ႕တစဖက ကမးရ ဒလၿမ႕နယတ႔တြင ဆင ကယ ကယရသမားမား တးပြား လာျခငးေၾကာင မလအေႏးယာဥ လပသားမား ၀ငေငြေလာကလာ ၿပး စးပြားေရးမေျပလညမႈမား

ရငဆငလာရသည။ လြနခေသာ ၂ ႏစခန႔မစ၍ ဆငကယကယရမား ေပါမား လာၿပး အလပသမားမားေသာ လႈငသာယာၿမ႕နယ၊ ဘအစအ ၀ငးတြင ဆကကားဆရာ ၃၀ ခန႔ က ၀ငေငြခကခလာသျဖင ဆင ကယကယရသမားမားက ႏမနငး ရန ဆႏၵျပခသည။ ‘‘တျခား ၿမ႕နယေတြက ေတာ ဆႏၵျပၾကတယ။ ဆကကား ဆရာမားတ ေျမာကဥကလာပ ကေတာ မလႈပရားေသးဘး။ အ ရမးကပတညးလာရငေတာ ေျပာ လ႔မရဘး’’ ဟ ေျမာကဥကလာပ အ၀ငးမ ဆကကားဆရာတစဥး က ျပတသားစြာ ဆသည။ ဆက ကားသမားမား ၀ငေငြနညးပါး ေသာ အေၾကာငးတစခကကား လြနခသည ႏစမားက စတငၿပး ၿမ႕တြငး၌ ဆကကားေျပးဆြမႈက ကန႔သတလကျခငးေၾကာင ဆက ကားဆြသအမားစက ၿမ႕အစြနသ႔ ေျပာငးေရႊ႕သြားရျခငးလညး ျဖစ သည။ ဆယစႏစေပါငးမားစြာ ခရး တဆကသြယေရး အသးျပယာဥ မားအျဖစ အေႏးယာဥလပသား မားက ျပညသက အကးျပခ သည။ ဆကကားဆရာမားသည တစႏစတစႏစက မငေပါငးမား စြာ သယေဆာငေပးခၿပး လႏင ကနခနမားစြာ သယေဆာငအ ကးျပခၾကသည။ ‘ ‘ဆကကားသမားေတြက သနားဖ ႔ေကာငးတယ။ ေနပထ နငးရတာေလ။ ေစးသညေတြက ေတာ ဆကကားပ အားကးရ တယ’’ ဟ ေန႔စဥ ဆကကားငား စးေသာ လညးတနးေစးတြင ဆင ဖြငထားသ အသက (၆၀) အရြယ အမးသမးက ဆသည။ ရနကနၿမ႕မာ လငစငဆက ကားႏင လငစငမနငးသည ဆက ကားေပါငး သနးႏငခရၿပး ဆက ကားနငးသည ကာယသမားအ မားစက ေဒသခထက ေရႊ႕ေျပာငး ေနထငသမားျဖစၾကသည။ စေပၚေငြ၊ အာမခေငြ ေသာငး ဂဏနးအခ႕က အသးျပရၿပး အ ရငးအႏးအနညးဆးႏင ရနကန ၿမ႕ေပၚမာ အလပအကငရရန လြယကတာက ဆကကားနငး သည အလပျဖစသည။ ရနကနၿမ႕တြင ဆကကား နငးသတစေယာက၏ ၀ငေငြက ေငြကပငါးေထာငႏင တစေသာငး ၾကားရၿပး ေစးဥးမေပါကသည ေန႔မားလညး ရႏငသည။

ေဇေႏြထြနး

စာမကႏာ(၈)သ႔

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)ရနကနၿမ႕တစေနရာတြင ေတြ႕ရသည ကနမားသယေဆာငေနသည အေႏးယာဥဆကကားတစစး

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Feature8

လ႕တနဖး ေမေလာခရျခငး

စာမကႏာ (၇) မ

ကယပငကား၊ ဘတစကား၊ ရထား၊ တကစမားက အသးျပ သြားလာေနရေသာ ေနရာေဒသ မားရေသာလညး ရနကန ၿမ ႕ လယေနရာမားတြငပင အေႏး ယာဥဆကကားမားက သးေနၾက ရဆျဖစသည။ ေ၀ဘာဂ ၿမ ႕သစေန ဆင ကယစး ခရးသညတစဥးက ‘‘ဆင ကယက ေစးသကသာတယ။ ျမန ျမနလညးေရာကေတာ ဆငကယ ပစးတယ’’ ဟ ဆသည။ ၿမ႕ေနလထ သြားလာေရး အေထာကအကျပရာတြင ဆက ကားမားပါ၀ငၿပး ဆကကားဆ ရာအမားစက ေငြကပရစသနး တန ဆကကားတစစးပငဆငရန

ေမာလငေနခနတြင ေငြကပသး သနး ရ႐ျဖင ဆငကယ၀ယၿပး ကယရဆြႏငသျဖင ေစးကြကေ၀ စက ဆကကားသမားမားအတြက တျဖညးျဖညးကဥးလာသည။ စား၀တေနေရးကပတညးမႈ မားက အေျခခလတနးစားမားက ၀ငေငြရစေထာင၊ တစေသာငးရ ႏငသည ဆငကယကယရ သမား ျဖစလာေစေၾကာငး ေျမာကဥက လာပ ေျခာကေကြ႕မ ဆငကယ ကယရသမားတစဥးက ဆသည။ ‘‘ဆငကယေတြ မားလာ တာ အနာေတြရတယေလ။ ဆင ကယအနာက ႏစေထာင၊ ဆက ကားအနာက တစေထာငဆေတာ ဆငကယပ ေမာငးၾကတာေပါ’’

ဟ ၎က ရငးျပသည။ ရပကြကအတြငးမ စးပြားေရး သမားတစဥးက ‘‘လမးေဘးစးပြား ေရးပ။ ဆငကယက သးသနးရငး ၿပး ေငြငါးေထာင၊ ေျခာကေထာင ၀ငႏငတယ။ ဆကကားက အနာ ေၾကး ၁၂၀၀ န႔ မသားစစား၀တေန ေရး ေျဖရငးႏငတယ’’ ဟ မတ ခကေပးသည။ ဆငကယကယရမားက ၿမ႕ ျပပ႔ေဆာငေရးအတြက အေရးႀကး ေသာ အခနးက႑မပါ၀ငလာ ေနသည။ သ ႔ေသာ ဆငကယ ကယရမားက တရား၀ငခြငျပျခငး (သ႔မဟတ) ကန႔သတဧရယာမား စနစတက သတမတေဆာငရြက ေပးရန လအပသည။ ၿပးခသညႏစတြင ရနကန တငးေဒသႀကးအတြငး ဆငကယ တကမႈ ၂၇၅ မႈျဖစပြားၿပး ၃၃ ဥး

ၿမ႕ျပ၏ အေႏးယာဥေသဆးခ၍ ၃၇၅ ဥး ဒဏရာရရ ခသည။ ‘‘ဆငကယ ကယရေတြ မဖမးတာမားလ ႔ အတငရလာ တာ။ အငးစန၊ မဂၤလာဒဘကမာ ေပၚတငလပေနတာ။ မဖမးလ ႔ ေသြးတးစမးေနတာ ။ တတကက လပရင လကနာထနးသမးလာ မယ’’ ဟ ၎က ဆသည။ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနး စနက ဆငးရသားပေပာကေရး အတြက အေႏးယာဥလပသား မားက သယယပ႔ေဆာငေရးသမ ၀ါယမအသငးလမတကသ႔ ၀င ေရာကေစကာ အေသးစား ေခးေငြ မား ထတေခးေပးေနေသာလညး သနးခရေသာ ဆကကားသမားအ မားစမာ ယငးအသငးႏင ေ၀းကြာ ေနပါသည။ ‘‘မသားစအတြက ရာေဖြရ

တာခကလာတယ။ ဆငကယသ မားေတြ မရေတာရင ေကာငး မယ’’ ဟ ေျမာကဥကလာပမ ဆကကားဆရာက ယတျပတ ေျပာသည။ သ႔ေသာ ဆငကယ ကယရ မားကလညး အခနႏငတစေျပး ညသြားလာလပကငေနရသည ၿမ႕ေနလထအတြကေတာ လအပ ေနသည။ ထ႔ေၾကာင ဆကကား ေရာ၊ ဆငကယကယရပါ မတစြာ လပကငႏငမည အေနအထားက တာ၀နရသမားက ဖနတးေပးရ မည ျဖစသည။ ‘‘အေျဖမရာႏငရငေတာ ျပ နာက ပႀကးလာဖ ႔ပ ရမယ။ အစးရအေနန႔ အေျဖရာေပါ’’ ဟ ၿမ႕ျပစမကနးပညာရင ဥး၀ငးျမင က အႀကျပေျပာၾကားသည။

၂၀၁၃ ခႏစက ခကႏငင၊ ပရပစ ၿမ႕တြင ကငးပသည Forum 2000 ညလာခသ႔ တကေရာက စဥ ေျပာၾကားသြားခသည။ ကြယလြနသ ခကသမၼတ ေဟာငးဟာဗလ၏ ဆႏၵအရ ႏငး ဆပနးေျခာကတစပြငက ခကႏင ငျခားေရး၀နႀကးက ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညထသ႔ ၂၀၁၂ခႏစတြင လာေရာကေပးအပခဖးသည။ ဟာဗလသည ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညႏင လခငးမဆးဖးေသာ လညး စာအဆကအသြယ အၿမ ရခသျဖစကာ ေပးပ႔သညစာတစ ေစာငတြင ‘‘သငယခငးေရ ၿပးခတ ႏစေတြအတြငး ငါစစဥတ ႏငငတ ကာညလာခေတြ၊ တျခားအခမးအ နားေတြက မငးတကႏငဖ႔ စာအ ေတာမားမား ေပးပ႔ခတယ။ မငး တကႏငဖ႔ အေျခအေနရမယ မ ဟတမနးသလကန႔ ဖတခတာပါ။ မငး ကငါတ႔ အားေပးေထာကခၾက တယဆတာ မငးတ႔ဆက အာဏာ ပငေတြသေအာငလ႔ စာေတြ ဆက ပ႔ခတာပါ’’ ဟ ေရးသားခသည။

စာမကႏာ(၆)မ

စာမကႏာ( ၁၄ ) သ႔

ခကသမၼတေဟာငးေျပာျပတ ကြနျမနစပျပင

àေအာငသစလြင၊ ေအးျမတသ

အေၾကာငး အမးမးျဖင လ သားတစေယာက

ေသဆး(သ ႔မဟတ) ဒဏရာရခ သည မႈခငးမားအနက အလပ သမားမားလပငနးခြငအတြငး မ ေတာတဆမႈႏင ေပါေလာမႈ ေၾကာငျဖစပြားသည မႈခငးမားမာ အမားဆးပါ၀ငေနပါသည။ လက ရအေျခအေနမားအရ ကြၽမးကင လပသားရားပါးျခငး၊ အလပသ မားမား လပငနးအေတြ႕အႀက နညးပါးျခငးတ႔အျပင လပငနးရင သေဌးကယတငက အလပသမား မား၏ လပငနးခြငဆငရာ ေဘး အႏရာယကငးေရးအတြက တာ ၀နယမႈ၊ တာ၀နခမႈနညးပါးျခငး က အဓကအေၾကာငးရငးျဖစေန ပါသည။ အမႈႀကးဆယမးအပါအ၀င ျမနမာတစႏငငလးတြင ျဖစပြား သည မႈခငးအားလးအနက လပ ငနးခြငမေတာတဆမႈႏင ေပါ ေလာမႈတ႔ ေၾကာငျဖစေပၚသည ေသဆး၊ ဒဏရာရမႈမာ ပမမအား ျဖင ႏစစဥ ၂၅ ရာခငႏႈနးခန႔အထ ရေၾကာငး ျမနမာႏငငရတပဖြ႕ဌာ နခပ၏ မႈခငးႏစခပစာရငးမား အရသရသည။ ကာယကရငအလပသမား ၏ လပငနးပငးဆငရာ အသပညာ နညးပါးမႈ၊ လပငနးရင၏ နညးပ ညာဆငရာ အေထာကအပအား နညးမႈႏင လပငနးခြငအတြငး ႀက တငျပငဆငမႈအားနညးျခငးတ ႔ ေၾကာင လေသဆး၊ ဒဏရာရမႈ ျဖစစဥ၏ ေနာကကြယတြင သက

ဆငရာမသားစ၀ငမား ေန႔စဥ စား ၀တေနေရးအတြက ဒကၡပငလယ ေ၀ၾကရသည။ ထ႔ေၾကာင ယငး အေျခအေနက စနစတကထနး သမးကာကြယရန အေရးတႀကး လအပေနေၾကာငး လပငနးခြင ေဘးအႏရာယကငးရငးေရးႏင ပတသက၍ Global Enchanting Eduction Center မ လၿခေရးဆင ရာ အရညအေသြးစစေဆးေရးအ ရာရ ဥးေအာငကက ေျပာသည။ ‘‘လပငနးခြငအႏရာယကငး

ရငးေရးက ဘယေလာကအေရး ပါလဆရင အလပသမားတစ ေယာကေသတာန႔ သ႔ေနာကက မသားစ၀ငေတြလညး ဒကၡေရာက ၾကတာပ။ လကလလျမငရင သ ေဌးတ႔၊ အငဂငနယာတ႔ကတင တနဖးထား အေရးေပးေနရမာ မဟတပါဘး။ အလပသမား လညး လပါပ’’ဟ ဥးေအာငကက ေျပာ သည။ ‘‘တနရာတနေၾကးန႔ အလပ ေပးထားတယဆ ၿပး မကႏာလႊ

ခပစမလပဘ ကယခငးစာစတ န႔ လပငနးခြငထက အလပသမား ေတြရ႕ မေတာတဆထခကမႈေတြ ေလာနညးေအာင လပငနးရင ေတြအေနန႔ ကာကြယေပးသငပါ တယ’’ဟ ျမနမာႏငငရတပဖြ႕ ဌာန ခပမ အၿငမးစားရမးႀကး ၫြန႔ လႈငကေျပာသည။ ျမနမာတစႏငငလးအတငး အတာႏင ျဖစသမ မႈခငးျဖစစဥ မားအနက လပငနးခြငမေတာတ ဆမႈေၾကာင ျဖစသည လေသဆး၊

ဒဏရာရမႈမာ အမားဆးျဖစေန ျခငးက ရညရြယ၍ အၿငမးစား ရမးႀကးက ေျပာျခငးျဖစပါသည။ ယခႏစအတြငး သသာထင ရားေသာ လပငနးခြငမေတာတ ဆမႈအျဖစ ဧၿပလက ရနကနတငး ေဒသႀကးအလၿမ႕တြင ၿဖလကစ အေ ဆာ က အ အ ၿ ပ ကေ သာ ေၾကာင ေဆာကလပေရးအလပ သမားသးဥးေသဆးခသည။ ဥပ ေဒအရ လပငနးရငတြင တာ၀န အျပညအ၀ရေသာလညး အဆပါ

အမႈမးမာ က႐ဏာေၾကးဟ ေခါငးစဥတပထားသည ေလာ ေၾကးႏငပင အမႈပတသမးေလရ ေသာေၾကာင ဥပေဒအရ အားနညး ခကမားရေၾကာငး အလပသမား အေရး ေဆာငရြကသေရ႕ေန ဥး ျမငဥးကေျပာသည။ ထ႔အျပင သတတးေဖာျခငး လပငနးမားစြာရေနသည ဖား ကန႔၊ ရမညးသငးႏင သပတကငး ၿမ႕နယကသ႔ ေဒသမားတြငလညး လပငနးခြငမေတာတဆမႈေၾကာင အလပသမားေသဆးမႈ မၾကာခဏ ျဖစပြားေနၿပး လပငနးရငမားအား ထေရာကေသာ အေရးယမႈမး မရခေ ၾကာငး ဥးျမငဥးကေျပာ သည။ ‘‘ကြၽနေတာတ႔က ကနထ ႐ကကတစဆင ေန႔စား၀ငလပရ တာဆေတာ သတ ႔ကယပင အ လပသမားေတြ ၀တတ ၀တစေတြ မရပါဘး။ ေတာငးေတာ မငးတ႔ အတြကမပါဘးလ႔ အလပသမား ေခါငးကေျပာတယ။ လပႏငရင လပ၊ မလပႏငရငထြက လ႔ေျပာ ေတာလညး ဒလပ လပေနရတာ ေပါ’’ဟ ဘရငေနာငပြ႐အနးေဆာက လပေရးလပငနးခြင တစခမ အ သက (၁၈)ႏစအရြယ ေဆာက လပေရးအလပသမားေ၀လြငက ေျပာသည။

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)ညမးခပ မးသညးသညးတြငအလပလပေနသည ေဆာကလပေရးလပငနးခြငတစခမ လပသားမား

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

အသကမ၀င အသကငငေနသည ေဆးလပႏင ေဆးရြကႀကးဥပေဒအရည ေျခာကေပရခတငတစလး ေပၚ၌ ပနလေနသည အသက(၅၀) ေကာအရြယ အမးသားႀကးတစ ဥးလေလာငးေနသည။ ေကာကတနး ၿ မ ႕ နယအ တြငးရ ေကးရြာတစခတြငေနထင ေသာ ဥးကငသနးျဖစၿပး ဆယ ေကာသကအရြယမစ၍ ႏစၿခက စြာေသာကသးခသည ေဆးလပ ေၾကာင ယခလ ေ၀ဒနာ ခစားရငး ေဆး႐ခတငတြင လေလာငးေန ရျခငးျဖစသည။ အဆတကငဆာေ၀ဒနာ ခ စားေနရၿပး အသကအႏရာယအ ရဆးအဆင ၄သ႔ေရာကရေနၿပ ျဖစသညဟ သ႔က ျပစေစာင ေရာကေပးေနသည ဇနးသညက ဆသည။ ‘‘သ႔ကအသမေပးရကဘး။ သက ေရာဂါေပာကရင လယျပန လပမယ။ ဒလပေတြးထားတာ။ ဆရာမေတြေျပာတာေတာအဆင ၄ ေရာကလာၿပဆရင လပငး ေလာကပခေတာမယေျပာတယ’’ ဟ ဇနးျဖစသ ေဒၚၾကညၾကည ေအးကညႇးႏြမးစြာဆသည။ လြနခသညတစႏစေကာမ စ၍ တေရာငေရာငျဖစလာသျဖင ေဆး႐သ႔ျပၾကညရာ တဘကတ ေတြ႕ၿပးေနာက ကေနရငးကပင မ သကသာဘ ေရာဂါအေျခအေန ပဆးလာျခငးျဖစသည။ ယခ အ ဆတကငဆာ ျဖစေနသညကမ လြနခသည ၃လအတြငးမ သခရ သညဟ ဆသည။ ကမၻာတစ၀နး၌ ေသြးတး၊ ဆးခ၊ ေလျဖတျခငးအစရသည ကးစကမဟတေသာေရာဂါမား ျဖစပြားႏႈနး ျမငတကလကရ သည။

ျမနမာႏငင၌ အဆတကင ဆာျဖစပြားမႈႏႈနးမာ တစႏစထက တစႏစ ၃ဆခန႔ျမငမားလာခ သည။ အဆပါျမငမားလာမႈက ကာကြယရနအတြက ေဆးလပ ႏငေဆးရြကႀကးထနးခပမႈဥပေဒ က ေရးဆြျပ႒ာနးခေသာလညး ၇ ႏစေကာၾကာျမငသညအထ ယငး ဥပေဒမာ ထေရာကမႈမရေသးဘ ကငဆာျဖစပြားမႈႏႈနးမာလညး ျမငတကေနဆျဖစသည။ ျမနမာႏငငသည ၂၀၀၀ျပည ႏစမစ၍ ေဆးလပကငးေ၀းေရးစ မခကႏငေဆးလပႏငေဆးရြက ႀကးေသာကသးမႈ ထနးခပေရးအ စအစဥက တရား၀ငေဆာငရြက ခၿပး ၂၀၀၃ခႏစေအာကတဘာ

တြင အျပညျပညဆငရာ ကြနဗငး ရငးက လကမတေရးထးခသည။ ယငးေနာက ျမနမာႏငင ေဆး လပႏငေဆးရြကႀကး ထနးခပ ေရးဥပေဒက ၂၀၀၆ခႏစတြင စ တငျပ႒ာနးခၿပး ၂၀၀၇ခ ႏစတြင အသက၀ငခေသာလညး ယေန႔အ ခနအထ ဥပေဒပါအေၾကာငးအ ရာမားအတငး ထေရာကသည အေရးယမႈမား ျပလပသညက မေတြ႕ရေသးေပ။ ယငးဥပေဒထ၌ ေဆးလပမ ေသာကရေနရာမား၊ ေဆးလပ ႏငေဆးရြကႀကးအေရာငးအ၀ယ ထနးခပေရးအစအစဥမား၊ ေဆး လပျဖတေရးအစအစဥမားပါ၀င သည။ ဥပေဒခးေဖာကပါက

လညး ဒဏေငြေထာငဒဏသတ မတမႈမားပါရေသာလညး အျခား ႏငငမားႏင ႏႈငးယဥပါက ဥပေဒ ထတြင အားနညးခကမားရေန ေသးသညဟ ကနးမာေရးအသငး အ၀နးမ ပညာရငအခ႕က သး သပေျပာဆၾကသည။ ‘‘ဥပေဒရရ႕သားန႔ လက ေတြ႕အေကာငအထညေဖာမႈမရ တအတြက မထေရာကပါဘး။အ မားျပညသသေအာင ထငသာျမင သာေအာငလညး မလပေပးဘး။ ဥပေဒက စာအပထမာသာ ရ တယ။ ဥပေဒျပ႒ာနးၿပးကတညးက တစ စြနးတစစအေရးယေဆာငရြက ေပးတာလညး မေတြ႕ရပါဘး။ အားနညးခကရတာေတြက အခန

ယၿပး လပေဆာငဖ ႔လပါၿပ’’ဟ ဥပေဒပညာရငဥးခငေဇာ(မရမး ကနး)ကေျပာသည။ ထ႔အျပင လကရကငသးေန သည ဥပေဒထ၌ ေဆး႐၊ ေဆးခနး မားတြငသာမက ၀နထမးအမရာ မားထတြင ေဆးလပမေသာကရ ဟ ပါရေသာလညး ေကာငး၀ငး အတြငးရ ၀နထမးအမရာတြင ေဆးလပေသာကခြငရေနသည အ တြက အျခားအာဆယႏငငမား ႏင ႏႈငးယဥလင ျမနမာႏငငက ရာႏႈနးျပညေဆးလပကငးစငျခငး မဟတဘ ႁခြငးခကရေနေသး သည။ ထ႔အျပင ခရးသြားဘတစ ကား ရ ပ သ ညေ န ရာ မား သ ည

လညး ေဆးလပမေသာကရဟ သတမတေပးထားျခငးမရျခငး၊ မ ေသာကရသညေနရာမားတြင ဥပ ေဒခးေဖာကၿပး ေသာကပါကဖမး ဆးျခငး၊ ျပစဒဏေပးျခငးမားမာ ရအေရးပငသညအမႈမားျဖစေန သညအတြက ရမားသာေဆာင ရြကႏငျခငး၊ ေဆးလပႏငပတ သက၍ ေကာငးမားႏငတက သလစသညတ႔တြင အေရးယမႈမ ျပလပႏငေသးဘ ပညာေပးျခငး၊ သတေပးျခငးမးသာလပႏငေသး ေၾကာငးစသညအားနညးခက မား ျပငဆငရနလအပေၾကာငး သရသည။ ‘‘ဥပေဒက ျပ႒ာနးခေပမယ လေတြၾကားမာ သရမႈက အား နညးတယ။ လကနာကငသးမႈက လညး အားနညးတယ။ ဥပေဒ ထြကတာကမသသေလာကဘ။ တစဖကကလညး ကမၸဏေတြက ေၾကာျငာအားေကာငးေနတယ။ ဒါေတြက ထေရာကစြာအေရးမယ ရငေတာ ထနးခပႏငမာမဟတ ဘး’’ဟ ျမနမာႏငငသနာျပတက သလပါေမာကၡခပေဒါကတာေန စးေမာငကဆသည။ ေဆးလပမေသာကရေနရာ မားတြင ေသာကပါက ထသက ျပစဒဏအျဖစ ဒဏေငြကပတစ ေထာငမ ငါးေထာငအထခမတ ႏငသညဟ ဥပေဒထတြငပါရ ေသာလညး ယငးစနစကကယ ကယျပန႔ျပန႔ကငသးႏငျခငးမရ ေသးေပ။ ထ႔ေၾကာင ဥပေဒက အ ေကာငအထညေဖာရန စဥးစား သညအခါ လမႈဌာနေပါငးစမ တာ၀နယေဆာငရြကရန လအပ ေၾကာငး၊ ေမာေတာယာဥ၊ မးရ ထား၊ ေလယာဥ၊ ေလဆပစသည

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

စာမကႏာ (၁၉)သ႔

ယမငး၊ သရေကာ

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Health10

ကငဆာျဖစပြားမႈ ေလာခႏငေသာလညး အဖြ႕အစညးႏင ပညာရငမားၾကား ညႇႏႈငးေဆာငရြကမႈ လေနေသးဟ ၀နႀကးေျပာယမငး၊ ရငးရငး

ရနကန၊ ေမ-၁၇ျမနမာႏငငတြင ကငဆာေရာဂါ ျဖစပြားမႈက ေလာခႏငၿပျဖစ ေသာလညး အစးရႏင ပဂၢလက အခနးက႑၊ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားႏင ပညာရငအ ဖြ႕အစညးမားၾကား ပမေကာငး မြနေသာ ညႇႏႈငးေဆာငရြကမႈမား လအပေနေသးေၾကာငး ကနးမာ ေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀န ႀကး ေဒါကတာေဖသကခငက ေျပာၾကားသည။ ကငဆာထနးခပေရးလပ ငနးမား၌ က႑ေပါငးစမ အဓက ပါ၀ငေဆာငရြကသမား အစညး အေ၀းက ေမလ ၁၆ ရက၌ ဒဂ ၿမ႕နယ ဇ၀ကလမးရ ေဆးသေတ သနဥးစးဌာနတြင ကငးပျပလပ ခ ၿပး ယငးအစညးအေ၀းတြင ၎က ေျပာၾကားချခငးျဖစသည။

‘‘ခခါမာ ေရာဂါက ကာကြယ တာ၊ ေစာေစာစးစးေတြ႕တာ၊ က သတာေတြေၾကာင ကငဆာေရာ ဂါကေန ေအာငေအာငျမငျမင အ သကရငေနတသေတြ ရလာေနၿပ ျဖစေပမယ အဖြ႕အစညးေတြ ၾကားမာ ပမေကာငးမြနတ ညႇႏႈငး ေဆာငရြကမႈေတြ အမားႀကး လ အပေနပါေသးတယ’’ ဟ ၎က ေျပာၾကားသည။ ျမနမာႏငငတြင ကငဆာ ေရာဂါျဖစပြားမႈႏႈနး စာရငးမတ တမးျပစရန၊ ျပညသမား ကင ဆာေရာဂါႏငပတသက၍ ပမ ဂ႐ျပမလာေစရန၊ ကငဆာေရာ ဂါ ႀကတငကာကြယေရး အသ ပညာတးပြား ရရလာေစရန၊ ကင ဆာေရာဂါ ႀကတငစစေဆးျခငး နညးစနစမား ျပညသလထ အ တြငး သရေစရနႏင ျပညတြငး ျပညပ ကငဆာေဖာငေဒးရငးမား၊

ေမြးရာပါ ႏလးအေပါက အခနမခြစတလင သကတမးေစေနႏငမညရငးရငး

ရနကန၊ ေမ-၁၇ေမြးရာပါ ႏလးအေပါကပါရေသာ လနာမား အခနမခြစတပါက သကတမးေစေနထငသြားႏငမည ျဖစေၾကာငး ရနကငးကေလး ေဆး ႐မ ႏလးခြစတအထးက ဆရာ၀န ႀကးမားက ေျပာသည။ ေမြးရာပါ ႏလးအေပါကပါ ရသည ကေလးမားအား မကသ ဘ ထားမညဆပါက ၎တ႔အ သကအရြယရလာသညႏငအမ ႏလးရအေပါကမာ တျဖညးျဖညး ႀကးထြားလာႏငၿပး အသကအႏ ရာယ ထခကလာႏငသညအထ ျဖစလာႏငေၾကာငး သရသည။ ‘‘ေမြးရာပါ ႏလးအေပါကပါ တာက လး၀ကာကြယလ႔ ရတာ မရေသးေပမယ အခနမခြစတရင ႏစ ၆၀၊ ၇၀ အထ ေနႏငတယ။ ဒါေၾကာင ကယပတ၀နးကငမာ ရတ ႏလးေရာဂါရတ ကေလးေတြ က လစလမ႐ႈဘ ဂ႐စကပါ’’ ဟ ႏလးခြစတအထးက ဆရာ၀နႀကး ေဒါကတာ ေအာငသက တက တြနးေျပာဆသည။ ထသ႔ေသာ ႏလးေရာဂါရ

သည ကေလးမားက ရနကငးက ေလးေဆး႐ႀကးႏင မေလးရားႏင ငရ အမးသားႏလးဆငရာ တက သလတစချဖစသည IJN ေဆး႐ တ႔ ပးေပါငးကာ အခမ ခြစတမႈ မား ျပလပေပးခသည။ လဥးေရ ၂၉ သနးေကာရ ေသာ မေလးရားႏငငတြင ေမြးရာ ပါ ႏလးအေပါကပါသည ကေလး မား တစႏစလင ငါးေထာငခန႔ ရေနၿပး မေလးရားႏငငထက လ ဥးေရ ထက၀ကေကာ မားျပား ေသာ ျမနမာႏငငတြငမ မေလး ရားႏငငရ ႏလးအေပါကပါသည ကေလးမားစာရငးႏင ႏႈငးယဥပါ က ႏစဆခန႔ ပမမားျပားႏင ေၾကာငး MHTC မ Medical Marketing Executive ကၿဖးေ၀ လငးက ခန႔မနးသည။ ယခႏစအတြငးမာပင ရန ကငးကေလးေဆး႐၌ ေမြးရာပါ ႏလးအေပါကပါရေသာ အသက ကးလႏင ၁၂ ႏစအတြငးရသည ကေလးငယစစေပါငး ၁၁ ဥးအား အခမခြစတေပးျခငးက ႏစႀကမ တငတင ေအာငျမငစြာ လပ ေဆာငေပးခသည။

ပထမအႀကမ ကငဆာကသေအာငျမငသမားေန႔ ျပလပမညယမငး

ရနကန၊ေမ-၁၇ဇြနလပထမပတ၌ ကေရာကမည ကငဆာကသေအာငျမငထားသ မားေန႔ အထမးအမတအျဖစ ျပည သမား အခမေဆးစစႏငျခငး၊ ကြ ၽမးကငေသာ အထးက ဆရာဝနႀကးႏင အခမေဆြးေႏြး တငပငႏငျခငးတ ႔ ပါဝငသည လႈပရားမႈတစရပ ျပလပသြား မညျဖစေၾကာငး ေရႊေရာငႏငးဆ ကငဆာေဖာငေဒးရငးမ သတငး ရရသည။ အခမးအနားက ဇြနလ ၁ ရက နနက ၇ နာရခြမ ၁၁ နာရ အထ လမးမေတာၿမ႕နယရ ရန

ကနသနာျပတကသလ ခနးမ ေဆာငတြင ကငးပျပလပသြား မညျဖစသည။ ‘‘ႏငငတကာမာ ႏစစဥလပ ၾကေပမယ ကြၽနေတာတ႔ဆမာ ေတာ ဒါပထမဥးဆးအႀကမပါ။ ကင ဆာေရာဂါဆတာ ေစာေစာ ေတြ႕ၿပး ကသရင ေပာကႏငတယ ဆတ မကေဆခကလညး ေပး ရငးန႔ ကသေအာငျမငၿပးတသ ေတြကလညး ဂဏျပတအေနန႔ ဒ ဟာက ကငးပရျခငးျဖစပါတယ’’ ဟ ေရႊေရာငႏငးဆ ေဖာငေဒးရငး အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒါက တာ မးေအာငေကာက ေျပာ သည။

ထ႔အျပင အခမးအနား၌ ကင ဆာကသေအာငျမငၿပးသမားက ဖတေခၚထားၿပး ၎တ႔၏ အေတြ႕ အႀကမားက ဖလယျခငး၊ ဝါရင ဆရာဝနႀကးမားက ကငဆာျဖစရ သည အေၾကာငးရငးမား၊ ကင ဆာကသေအာငျမငသမားေန ႔ ျဖစေပၚလာပတ ႔က ေဟာေျပာ သြားမညျဖစသည။ တကေရာကလာသ ျပညသ မားက အခမေဆးစစေပးျခငးႏင ခစားေနရသည ေဝဒနာမားက ကြၽမးကငသ အထးကဆရာဝန ႀကးမားႏင အခမေဆြးေႏြးတငပင ႏငသည အစအစဥမားလညး ပါ ဝငေၾကာငး သရသည။

အခမးအနား တကေရာကလ သမားအေနျဖင ေရႊေရာငႏငးဆ ေဖာငေဒးရငး ဖနးနပါတ ၀၉- ၇၃၁၅၄၉၇၄ သ႔ ဆကသြယစစမး ႏငေၾကာငး သရသည။ ျမနမာႏငငတြင ကငဆာ ျဖစပြားႏႈနးမာ ႏစစဥျမငတက လကရၿပး အမးသားမား၌ အ ဆတကငဆာ၊ အသညးကငဆာ အမားဆးျဖစပြားေနၿပး အမး သမးမား၌ သားအမေခါငးကင ဆာ၊ ရငသားကငဆာ အမားဆး ျဖစပြားလကရေၾကာငး ကမၻာ ကနးမာေရးအဖြ႕ (WHO)က သ တငးထတျပနထားသည။

ေစတနာအသငးအဖြ႕မားႏင ပး ေပါငးေဆာငရြကရန ရညရြယ၍ အဆပါ အစညးအေ၀းက ကငးပ ချခငး ျဖစသည။ မကးစကႏငေသာ နာတာ ရညေရာဂါမားတြင တစခအပါ အ၀ငျဖစသည ကငဆာေရာဂါ ေၾကာင သကတမးမေစမေသဆး မႈမားက ကာကြယရန၊ ထနးခပ ရနႏင ေလာခမႈမား ျပလပရန ဥးစားေပးအစအစဥမား ခမတ ေဆာငရြကလကရကာ ၀နႀကး ဌာနမားႏင အဖြ႕အစညးမား အားလး ပးေပါငးပါ၀င ေဆာငရြက ၾကရန လအပေၾကာငး သရသည။ ‘‘တတာေတြက အတတလပ ၾကၿပးေတာ မတတာေတြက သ႔ ဟာန႔သ လပၾကရမာျဖစပါတယ။ ႏငငတကာမာလညး ဒလပ သြား ေနၾကတယ။ ကငဆာထနးခပ ေရးက အေရးႀကးပါတယ။ အ

ကနလး ပးေပါငးလပကငၾကမယ ဆရင အရာေရာကၿပး ျဖစပြားႏႈနး ေတြ ေသဆးႏႈနးေတြ ကလာမယ လ႔ ယဆတယ’’ ဟ ေဆးတက သလ (၂) မ ပါေမာကၡေဒါကတာ တငေဆြလတက ဆသည။ ကမၻာတစ၀နးလး၌ အေသ အေပာကအမားဆးျဖစပြားေစ ေသာ ေရာဂါမားထတြင တစခအ ပါအ၀ငျဖစသည ကငဆာေရာ ဂါ၏ ၇၀ ရာခငႏႈနးသည ၀ငေငြ နမကေသာ ႏငငမားႏင အလယ အလတ၀ငေငြရေသာ ႏငငမား တြင ျဖစပြားေနၿပး ကငဆာေရာဂါ ေၾကာင ေသဆးမႈသည ၂၀၂၀ ျပညႏစတြင ရစသနးေကာအထ တးပြားလာမညဟ ကမၻာကနး မာေရးအဖြ႕ (WHO) က ခန႔မနး ထားသည။

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

တမးႏင ကေလးရ မလတနးေကာငးမားတြင ခငးတငးရငးသားစာေပ သငၾကားမညကစငး

ကေလး၊ ေမ- ၁၇စစကငးတငးေဒသႀကး အတြငး ရ ခငးတငးရငးသားအမားစ ေနထငၾကသည တမးခ႐ငႏင က ေလးခ႐ငရ မလတနး ေကာငး မားတြင ခငးတငးရငးသား စာ ေပ စတငသငၾကားေပး ေနၿပျဖစ ေၾကာငး စစကငးတငးေဒသႀကး ခငးတငးရငးသားေရးရာ၀နႀကး ဥးႏထနကပကေျပာၾကားသည။ စစကငးတငးေဒသႀကး တြင ခငးတငးရငးသား စာေပ က သငယတနး၊ ပထမတနးႏင ဒတယတနးခငးတငးရငးသား ဖတစာအျဖစ ႏငငေတာ အစးရ ပညာေရး၀နႀကးဌာနက သင႐း ၫႊ နး တ မး ဖ တ စာ အ ပ မား က ၂၀၁၃-၁၄ ပညာသငႏစေနာက ဆးလတြင စာသငေကာငးမားရ ဆရာ၊ ဆရာမမား လက၀ယအ ေရာကခထားေပးၿပးျဖစသည။ တမးခ႐ငႏင ကေလးခ႐င တ႔သည ခငးျပညနယ တးတန ၿမ႕နယႏင နယနမတခငးဆက စပေနသျဖင တးတနခငးတငး

ျပညၿမ႕တြင လပစစမးမမနေဇာမငးထက

ျပည၊ ေမ- ၁၇ျပညၿမ႕နယအတြငး မးမျပတ ရန ဓာတအားလငးသြယတနးမႈ မား ျပျပငေဆာငရြကေနေၾကာငး၊ ကနကာလမားတြင မးျပတႏင ေျခ မရေတာေၾကာငး ျပညၿမ႕ နယ လပစစအငဂငန ယာ ဥးသနး

ဓာတပ − ကစငး

ေဇာဥးက ေျပာသည။ ‘‘မးျပတေနတ အေၾကာငး ေတြက မးဥးေလဥးကမာ ေလ ျပငးေၾကာင ဓာတတငေတြ ပက စးတအခါ ျပျပငရငျပတတယ။ ဓာတႀကးဓာတတငေတြန႔ မလြတ တ သစပငေတြခတတအခါ၊ မ ေကာငးတ ဓာတတငေတြ လတ

အခါ မးျဖတတယ။ အဒါက လညး ျပလပတ မးလငးပျဖတ ထားတာ။ ျပညသေတြသေအာင ေျပာဖ႔ ရပကြကက တာ၀နရသ ေတြကလညး ႀကအေၾကာငး ၾကားေပးပါတယ။ ဒါမးေတြက လြလ႔ မးမျပတေတာဘး’’ ဟ ဥး သနးေဇာဥးက ေျပာသည။

ျပညၿမ႕နယတြင မးသးစြသ ဥးေရ ႏစေသာငးသးေထာငေကာ ရရာ ဒစဂစတယမတာ တပဆင မႈမာ ေျခာကေထာငခနစရာခန႔ ကနရေနေသးၿပး အဆပါမတာ မားမာ သစသားဓာတတငမား တြင ရေနေသာေၾကာင လလယရန ဓာတတငမားစြာ ကနေနသည။ ယခအခါ ေခတရာၿမ႕သစ ရပကြကတြင အသစလလယျခငး မား ေဆာငရြကေနေၾကာငး သရ သည။ ‘‘အခနန႔ ဓာတတငေတြ၊

တနးေတြ လလယေနတယ။ ဒါ ကလညး အတတႏငဆး မးျပတ မႈနညးမယ ေနရာလငးက ေရြး ၿပး ေဆာငရြကေပးေနတယ။ ျပ ျပငေဆာငရြကတအခါ ၀နႀကး ဌာနက ခေပးတ ဘတဂကအ ေပၚမာသာ ေဆာငရြကေပးရ ျခငး ျဖစတယ။ System brake ျဖစတအခါမသာ တစ ၿမ ႕လး ျပတမယ။ အခ ျပညၿမ႕မာ မးမ ျပတေရး ေန႔စဥ ေဆာငရြကေန ပါတယ’’ ဟ ဥးသနးေဇာဥးက

ရငးျပသည။ ျပညၿမ႕တြင ယမနႏစ မးဥး ကကာလ၌ ေလျပငးေ ၾကာင ဗလခပလမးရ ဓာတတငမား လကချခငးမားရခသည။ ယ ခႏစ ေမလ ၁၁ ရကကလညး ေလ ျပငးေၾကာင ဓာတတငမား လခ ရာ မးျပတခနမၾကာျမင ေရးအတြက ပဂၢလက ေကာက တငအေရာငးဆငမားမ ၀ယယ ကာ လလယမႈမား ခကခငးျပ လပေပးခေၾကာငး သရသည။

ရငးသားႏင ဖလမးခငးတငးရငး သားတ ႔ အမားဆးေနထငၾက

ျခငးျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ခငးတငးရငး

သားစာေပ သငၾကားရာတြင ဖလမးႏင တးတန ခငးတ႔က အ

ဓကထား သငၾကားေပးလကရ သည။

‘‘စစကငးတငးေဒသႀကး အတြငးမာေတာ တမးခ႐ငန ႔ ကေလးခ႐ငကပ ေကာငးခန အတြငး အဓကထားသငၾကား ေပးေနပါတယ။ ဧၿပကစၿပး သင ၾကားေပးေနပါၿပ’’ဟ ခငးတငး ရငးသား ေရးရာ၀နႀကး ဥးႏထန ကပကေျပာသည။ ခငးတငးရငးသား စာေပ သငၾကားမႈသည ၁၉၆၂ ခႏစ ေနာကပငး ပထမဆးအႀကမ သင ႐းၫႊနးတမးအျဖစ ျပနလည သငၾကားျခငးျဖစသည။ ယခင အစးရလကထကက တငးရငး သားစာေပသငၾကားမႈက ကန႔ သတထားသျဖင တငးရငးသား စာေပႏင ယဥေကးမႈမား မပ ေပာကေစရန တငးရငးသားမား အေနျဖင မမတ႔ အစအစဥျဖင ဘရားေကာငးမားတြင သငၾကား ေပးျခငး၊ ေႏြရာသ ေကာငးပတ ရကမားတြင သငၾကားေပးျခငး မား ျပလပခၾကရသညဟ တငး ရငးသား စာေပႏင ယဥေကး မႈေကာမတ အႀကးအကမားက ေျပာသည။

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Regional12

သဆနခါပကသးငါးဖမးဆးမႈမားေၾကာင ငါးအရနညးလာခငခငစး

ကကထေမ- ၁၈

မတမပငလယေကြ႕တြင အျခား ၿမ႕နယမားမ သဆနခါပက (ေဖာ ပက)ျဖင လာေရာကငါးဖမးသ မားေၾကာင ကမးေျခတစေလာက ရ ေဒသခငါးဖမးသမားမား ငါး အရနညးလာေၾကာငး ေဒသခ မားက ေျပာသည။ မတမကမးေျခတစ ေလာကရ ရြာမားတြင ေဒသခ မားမာ ငါးဖမးျခငးျဖင အသက ေမြး၀မးေကာငးျပလကရ ၿ ပး လြနခသည ႏစမားမစ၍ အျခား ၿမ႕နယမားမ လာေရာက ငါးဖမး မႈေၾကာင ေဒသခမား ငါးအရ နညးလာကာ အခကအခမားျဖစ ေနသညဟ ယငးေဒသခမားက ေျပာသည။ ေဒသခမားမာ သာမနငါး ဖမးပကမားက အသးျပ၍ ငါး ဖမးေသာလညး၊ အျခားၿမ႕နယ မားမ ငါးဖမးသမားမားက သ ဆနကာပက(ေဖာပက)ဟေခၚ သည အကြကစပသည ငါးဖမး ပက မားက အသးျပ၍ ေန႔စဥလာ ေရာကဖမးဆးလကရသညဟ သထၿမ႕နယ၊ ေအာငကသာ ေကးရြာမ ဥးေအာငမငးက ေျပာ သည။

စစကငးေဒသထြက စနတစလးသရကသးမား ထငးႏင စငကာပသ႔တငပ႔မးမငးဥး

မရြာ၊ ေမ−၁၈စစကငးတငးေဒသႀကးအတြငး စကပးထြကရေသာ စနတစလး သရကသးမားက တ႐တနယစပ ေဈးကြကသာမက ထငးႏင စင ကာပႏငင ေဈးကြကမားအထ တငပ႔ေရာငးခေနေၾကာငး စစ ကငးတငးေဒသႀကး စနတစလး သရကစကပးထတလပသမား က ေျပာသည။ ‘‘စနတစလးသရကသးက ပမနတ႐တေဈးကြကန႔ ျပည တြငး ေဈးကြကက အဓကပ႔ တယ။ ထငးန႔ စငကာပေဈးကြက က ကမၸဏကေနတစဆငတငပ႔ ေနတာ ၂ ႏစရၿပ။ သစသးကမၸဏ ေတြကလညး သရကသးရာသ မ တငမ ႀကပြငစနစန႔ ႀကဝယ တယ’’ဟ စစကငးတငးေဒသႀကး ဟငးသးဟငးရြက၊ သစသးဝလ၊ ပနးမနစကပးထတလပတငပ ႔ ေရာငးခသမားအသငး အတြငး ေရးမး ဥးေအာငသနးဥးက ေျပာ သည။ ‘‘ေမလဆနးကစၿပး ေဈး ကြကတငပ႔ခတာ ေမလကနမာ စနတစလးသရကသးေတြကန မယ။ အဓက တ႐တနယစပန႔

‘‘သဆနခါပကေတြသးၿပး ငါးဖမးတာက ကကထက လ ေတြ။ သတ႔သဆနခါသးၿပး ဖမး ေတာ ငါးအေသးေလးေတြက အစပါတယ။ သကဆငရာက လာေမးရငလညး သဆနခါပက ေတြ၀ကထားၿပး ကတပကတ ေတြျပထားတယ’’ဟ ၎က ေျပာသည။ ယငးပကမားက အသးျပ၍ ဖမးဆးသညအတြက ငါးသယ ဇာတမား ရားပါးသြားၿပး ယခင ဖမးမေနက ငါးမားမာလညး ယခအခါတြင မးသဥးသြား ေၾကာငး ေဒသခမားကဆသည။ ‘‘အရငကဆရင ခဏေလး ဆငးလကတာန႔ သးေလးပာ ေလာကရတယ။ အခဆရင သ တ႔ဆငးသြားၿပဆရင ေနာကလ ေတြ မရေတာဘး။ အရငကရခ တ ငါးသေလာကေတာင အခမရ ေတာဘး’’ဟ ၎တ႔ကဆသည။ ထသ႔ငါးရားပါးၿပး ဖမးဆး ရခကခမႈမားေၾကာင ေဒသခ ငါးဖမးသမားအခ႕မာ တငါအ လပက စြန႔၍ တစဖကႏငငသ႔ သြားေရာက အလပလပမႈ မား ျပားလာေၾကာငး သရသည။ ‘ ‘အဒငါးဖမးပကေတြက ေတာေတာစပတယ။ ေဘာပင

ေတာငထးလ ႔မ၀ငဘး။ တခ႕ ေတြဆတစေန႔လးရာတာေတာင ဟငးစားမရတာရတယ။ ေနာင လာမယ မးဆကေတြအထ စားဖ႔ ေတာေတာခကသြားမယ။ အခ ေတာငမ ေတာေတာအေျခအေန ဆးတယ။ ငါးမးသဥးသြားႏင တယ’’ဟ ဇ၀မးစမးကြႏင သ ဘာ၀ထနးသမးေရးအသငးမဥး ေအာငေကာၫႊန႔ကေျပာသည။ ငါးလ ပ ငနး ဥး စး ဌာနက ေလးပငး၊ သးပငးလကမအထက ရသည ငါးဖမးပကမားကသာ အသးျပခြငေပးထားၿပး ယငး ေအာကေလာသည ပကမားက အသးျပခြငမေပးထားဘ ထ ပကေသးမားက ေရခငါးဖမး လပငနးမားအတြကသာ သးခြင ျပထားေၾကာငး ကကထၿမ႕နယ ငါးလပငနးဥးစးဌာနမ ဒဥးစးမး ကေျပာသည။ ‘‘ပကအေသးေတြ သးရင ေလေတြ ေပးမထြကပါဘး။ ေဒ သခေတြကလညး သတငးေပး ဖ ႔လတယ။ သဆနခါပကေတြ သးတာေတြ႕ရင ငါးလပငနးဥးစး ဌာနက တငျပႏငတယ။ သမ လညး ပညာေပးႏငမာ’’ဟ ၎ ကဆသည။

ျပညတြငးေဈးကြကက အားထား ေနရတယ’’ဟ စစကငးၿမ႕နယ ဒပယငးေကးရြာေဒသခ ဥးေကာ ျမငက ေျပာသည။ စစက ငးတ ငးေ ဒသ ႀကး အတြငးစကပးေသာ စနတစလး သရကသးမားက ယခႏစတြင ၄၀၀ ဂရမအထက တစတနလင ကပ ၁၂ သနး၊ ၃၅၀ ဂရမမ ၄၀၀ ဂရမအထ တစတနလင ကပ ၁၀ သနး၊ ၃၀၀ ဂရမမ ၃၅၀ ဂရမ အထ ကပရစသနး၊ ၂၅၀ ဂရမမ

၃၀၀ ဂရမအထ ကပခနစသနး၊ ၂၂၀ ဂရမမ ၂၅၀ ဂရမအထ ကပရစသနး စသညျဖငအမး အစားငါးမးခြျခား၍ ဝယယ လကရေၾကာငး သရရသည။ မရြာေဈးကြကတြင စနတစလး သရကသး တစေသတာ (အလး ၁၃၀)လင ကပႏစေသာငး ေျခာကေထာင၊ တစေသတာ (အလး ၁၅၀ )လင ကပႏစ ေသာငးဝနးကငအထ အေရာငး အဝယျဖစလကရသည။

ဓာတပ- မးမငးဥးေစးကြကအတြငးေရာငးခေနေသာ စနတစလးသရကသးမား

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

GE ကမၸဏ ျမနမာျပည႐းဖြငပြ အခမးအနား ၂၀၁၃ ေမလအတြငးက ကငးပစဥ

13

News analysis

ေနာကတစခါ ေမာပါေလဥး အေမရကနႏငျမနမာဆက ဆေရးျပနလညအဆငေျပလာခ သည ၂၀၁၂ ကစၿပး ျမနမာအစးရ ႏင စးပြားေရးလပငနးရငမား အေနျဖင ႏစစဥေမလတြငအေမာ လငႀကးေမာလငရေသာ အရာ တစခရပါသည။ ျမနမာႏငင အ ေပၚ အေမရကန၏ လကကန စးပြားေရးပတဆ႔မႈ ဥပေဒက ႏစ စဥ ေမလေရာကတငး အေမရ ကနက ေျဖေလာေပးမာလား၊ သကတမးတးမာလားဆသည အခကျဖစပါသည။ ယခႏစ အတြကအေျဖက ၂၀၁၄ေမလ ၁၆ ရကတြင အဘားမားအစးရအဖြ႕ က ျပတျပတသားသားေပး သြားပါ သည။ သကတမးတးေ ၾကာငး အေမရကနလႊတေတာက အ ေၾကာငးၾကား၍ ကနရေနေသး ေသာ စးပြားေရးပတဆ႔မႈမားက တစႏစ ထပမသကတမး တး လကပါသည။ အဆပါစာတြင အေမရကန စးပြားေရးလပငနးမားႏင စးပြား ေရးလပငနးရငမားက ၁၉၉၀ ျပည ႏစမား၌ ျမနမာတြငျဖစေပၚခ ေသာ ဒမကေရစေရးလႈပရားမႈ မားက ဖႏပရာတြငပါဝငခသမား ႏင စးပြားေရးအတတြလပျခငး မျပေအာင တားျမစထားေသာ အေမရကနအစးရ၏ အမးသား အေရးေပၚဥပေဒက ေနာကထပ

ထားထားျမင တစႏစသကတမးတးလကသည ဟ အဘားမားက လႊတေတာအား အသေပးျခငးျဖစသည။ သ၏ အေၾကာငးျပခကက ျမနမာႏငင ၌ ျပျပငေျပာငးလမႈမား လပရာ တြင တးတကမႈအခ႕ရေနလင ကစား လအပေသာအဆငမားရ ေနေသးသညဟဆ၏။ ျမနမာအစးရအတြက ထသ တငးက စတပကစရာပငတညး။ အစးရထကပၿပး စတပကသမား ကေတာ တစခနက စစအစးရႏင အကးတလပငနးမားပးေပါငး လပေဆာငခသည စးပြားေရး သမားမားျဖစၾကသည။ သတ႔က ျမနမာႏငငတြင ဘယလပငနး မဆ လကညႇးထးမလြပငဆင သည စးပြားေရးလပငနးရငႀကး မားျဖစသည။ သ႔ရာတြင အေမရ ကနအစးရက SDN ေခၚ အထး ပတဆ႔ခရသညစာရငးတြငပါေန သညအတြက ျမနမာႏငငျပငပ ႏငငတကာေစးကြကသ ႔ ဝငခြင ပငမရ။ စငကာပစေတာအတ ခနးကပင ဝငေရာကခြငလက မခ။ ျမနမာႏငငက ကမၻာေစး ကြကသ ႔ လမးဖြငေပးခေသာ လညး ထေရစးထတြင သတ႔ဝင ေရာကေမာပါလ႔မရ။ အေဝးက သာ အေမရကနကပတဆ႔မႈမား အကနေျဖေလာေပးမည အခန ကေစာငေမာေနၾကရသည။ ၂၀၁၄ ေမလေနာကဆးထ အေမရကနအစးရ၏ ပတဆ႔ခရ သမား (SDN)စာရငးတြင ယဇန၊

အေမရကနသမၼတအဘားမားက စးပြားေရးပတဆ႔မႈအခ႕ က သကတမးတးမႈေၾကာင ျမနမာစးပြားေရးလပငနးမား နညးတ အေမရကနစးပြားေရးလပငနး မားကလညး မေပာ ႏငၾကပါ။ သတ႔က ျမနမာႏငစးပြားေရးထထဝငဝငလပရန ပတပငထားခရခနမာ အျခားဥေရာပႏငအာရကမၸဏမားက ေျခကပရသြားမာက ပပနေနၾကရသည။

ေဇကမၻာ၊ ထး၊ မကစျမနမာ၊ အ ပဂ၊ ဧရာေရႊဝါ၊ ေအးရားေဝါလ၊ ဒဂအငတာေနရငနယ၊ ရနကန အေဝး စသညျမနမာျပညရ ထပတနးစးပြားေရးလပငနးစ ႀကး မားပါဝငေနဆျဖစၿပး ဝကလခ အငတာနက စာမကႏာေပါက ၾကားမႈမားအရ အေမရကနသ႐း က ဝါရငတနသ႔ေပးပ႔ေသာ မတ တမးမားတြင အဆပါစးပြားေရး လပငနးမားက ပတသကပငဆင ေနသမားသည ျပညသမားက ဖႏပခပခယခသည ျမနမာစစ ဗလခပမား၏ မကႏာသာေပးမႈ ကရယၿပး စးပြားေရးလပငနးမား ကလပကငေနသညဟေဖာျပပါရ သည။ ျမနမာႏငငေရးျပျပငေျပာငး လမႈမား လပခသညေနာကပငး ယငးစာရငးပါ စးပြားေရးလပငနး မားအနက ဥးေဇာေဇာဥးေဆာင သည မကစျမနမာကမၸဏက နာ မညေကာငးကျပနတည ေဆာက ၿပး ႏငငတကာေစးကြကသ႔ဝင ေရာကရန ျပငဆငခပါသည။ စစ တပႏငပးေပါငးသည ျပညတြငး စးပြားေရး လပငနးရငမားတြင မကစျမနမာ ဥးေဇာေဇာသည ပရ ဟတလပငနးမားစြာျဖင နာမည ေကာငးရသတစဥးျ ဖစသည။ လခစလခငမားသည။ သ၏ မကစျမနမာကမၸဏသည ေဆာက လပေရး ဟတယႏငဘဏလပ ငနးမားက ပငဆငၿပး ၂၀၁၁ ခ ႏစတြင ႏစစဥအျမတေငြေဒၚလာ

သနး ၅၀၀ ရသညဟ ဥးေဇာကယ တင ေၾကညာထားသညကမၸဏ အပစႀကးျဖစ၏။ သ ႔ရာတြင ဥးေဇာေဇာက ၂၀၁၃ တြငစငကာပစေတာေစး ကြကသ႔ Aussino ကမၸဏအပစ အကအညျဖင စာရငးသြငးရန ႀကးစားခရာ အေမရကနအစးရ ပတဆ ႔ မႈစာရငးတြငပါဝငေန သျဖင စငကာပႏငငဘကက ၎

ကျငငးပယခပါသညဟ စငကာပ သတငးစာမားကေရး သား ေဖာျပ ခၾကသည။ ရနကနအေျခစကအေမရ ကနသ႐း၏ေၾကးနနးသတငးမား ကေဖာျပထားသည ဝကလခစာ မကႏာတြင ဥးေဇာေဇာသည လ႔ အခြငအေရးမားကဆးဆးရြားရြား ခးေဖာကခသည စစအစးရထမ လပပငခြငကနထ႐ကမားရယ

ရန စမကနးအခ႕က အခမလပ ေပးခသညဟ ေဖာျပပါရသည။ အေမရကနအေျခစက ေဝါစထရ စာေစာငတြငမ ဥးေဇာေဇာက သသည ယခငစစအစးရႏင နးစပ စြာေဆာငရြကခသညလပငနးရင တစဥးအျဖစကျငငး ဆနေျဖၾကား ခပါသည။ ‘‘ရာဇဝတမႈန ႔ဆငတာေတြ ကြၽနေတာ ဘာတစခမမလပခ

ပါဘး’’ ယခလအေျခအေနမးတြင ကေကာငးၿပး အခြငအလမးပမား လာသညက ယခငစစအစးရႏင ခပမနမနတနးတနးသာဆကဆ ခသည စးပြားေရးလပငနးရငစစ စစမားပငျဖစသည။ SDN စာရငး တြငမပါသည စးပြားေရးလပငနး ရငမား မကႏာပနးပြငလာၿပး ျမနမာသ႔အေျခခဝငေရာကလာ

ေသာႏငငတကာစးပြားေရးလပ ငနးမားက အကးတးပးေပါငးရန အၿပငအဆငကမးလမးေနၾက သည။ ထအထတြင ႐းမဘဏ သေဌးႀကးဥးသမးေဝေခၚ မစၥတာ ဆာခပနးႏငေရနႏငစြမးအင လပ ငနးရငဥးမကကယမးျမငတ႔ပါဝင သည။ Financial Times သတငး စာ၏ေရးသားခကအရ ၂၀၀၈ တြင စစအစးရႏငပတသကမႈ ေၾကာင အေမရကနအစးရက ဥးမးျမငက အေမရကနႏငငသ ႔ ခရးသြားလာခြငဗဇာပတခသည ဟဆသည။ သ႔ေသာလညး သ၏ ေတာငးဆမႈေၾကာင ေနာကႏစ တြငျပနေပးခသည။ ဝကလခ ေၾကးနနးမား ေပါကၾကားခက အရ ဥးမးျမငသည စစအစးရႏင ရငးႏးသညမာ မနေသာလညး ေအာငျမင ၿပးတရားဥပေဒအရ လပေဆာငေသာ စးပြားေရးသမား တစေယာကဟ အေမရကနသ႐း ကသးသပခသညဟသရသည။ အေမရကနပတဆ႔မႈစာရငးတြင မပါေသာ ဥးမးျမငသည ယခ အခါ ျမနမာႏငငတြင ရငးႏးျမႇပႏလ သညႏငငတကာစြမးအငကမၸဏ မားက မကစအကဆးလတစ ေယာကဟ Financial Times က ေရးသားထားပါသည။ အေမရကနသမၼတအဘား မားကစးပြားေရးပတဆ႔မႈအခ႕က သကတမးတးမႈေၾကာင ျမနမာ စးပြားေရးလပငနးမားနညးတ အေမရကနစးပြားေရးလပငနး မားကလညး မေပာႏင ၾကပါ။ သတ႔က ျမနမာႏငစးပြားေရးထထ ဝငဝငလပရန ပတပငထားခရခန မာ အျခားဥေရာပႏငအာရကမၸဏ မားက ေျခကပရသြားမာက ပပန ေနၾကရသည။ သ႔ရာတြငလညး အရတးၿပး မစမးသပရၾက။ ႏငငတကာေစး ကြကတြင နာမညေကာငးရရန အၿမႀကးပမးေနၾကသညကမၸဏ မားမာ အကးအျမတထက နာ မညပကရလာမညက ပ၍စးရြ႕ ၾကသည။ ထ႔ေၾကာငျမနမာႏငင တြင လပငနးမားအေျခခေနသည အေမရကနဂ အးကမၸဏႏင ဖ႔ဒ ေမာေတာကားကမၸဏမားမာတစ ဖကတြငလညး သတ ႔သညျမနမာ စစတပႏငပတသကသည လပ ငနးမား၊ ပဂၢလမားႏငကငးရငး ေၾကာငး လ႔အခြငအေရးခးေဖာက မႈမားႏင မပတသကေၾကာငး ဝါ ရငတနဒစသ႔ အၿမအစရငခတငျပ ေနရသည။ ထ႔ေၾကာင ယခအေျခ အေန တြင လာမည ၂၀၁၅အဆပါ ပတ ဆ ႔မႈ ဥပေဒသကတမးတးမည အခန၌ အေျပာငးအလတစစတစ ရာျဖစပါေစဟသာ ေမာလင ဆ ေတာငး႐သာရေတာသည။ ။ကးကား- အငတာနကသတငးမား

ဓာတပ − ၿငမးခမးႏင/အးပေအ

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Feature14

လ႔တနဖး ေမေလာခရျခငးစာမကႏာ ( ၈) မ

လပငနးခြငအတြငး အလပသ မားတစေယာက ေသဆး၊ ဒဏရာ ရပါက ကနရစသ မသားစက လပငနးရငက ေပးသည ေလာ ေၾကးေငြ သနးဆယဂဏနးခန႔ေငြ ေၾကးပမာဏမာ ကာယကရငမ သားစအတြက အလြနမားသည ေငြေၾကးအျဖစ ထငမတေနျခငး ကလညး အေရးယမႈအပငးအား နညးရျခငး၏ အေၾကာငးရငးတစ ရပျဖစေၾကာငး ဥးျမငဥးက သး သပသည။

‘‘မသားစ၀ငေတြက တစခါမ မရဖးတ ေငြေၾကးကယၿပး ျပန သြားတယ။ ကနသည ကနေရာ ဒကၡေတြေရာကကန ၾကတယ။ ေငြရေရးအတြက အျမနေကေအး လကေတာလညး အေရးယတအ ပငး မထေရာကေတာဘးေပါ’’ဟ ဆပါသည။ ေဆာကလပေရးလပငနး မားစြာရေနသည ရနကနၿမ႕တြင လပငနးခြငေတာေတာမားမား၌ Safety First ဟသည ဗႏငးမား

ဟတဟနႀကးႀကးထားရၾကေသာ လညး အမနတကယတြငမ လက နာမႈမား နညးေၾကာငး စမးေခာငး ၿမ႕နယ ကြၽနေတာလမးရ ကားပါ ကငေဆာကလပေရးလပငနးခြင မ ေန႔စားအလပသမားဥးလစးက ေျပာသည။ ‘‘ကမၸဏေတြက သတ႔ ကယ ပငအလပသမားေတြကပ လပ ငနးသး၀တစေပးတာ။ ကြၽနေတာ တ႔လ ကနထ႐ကကေခၚလ႔ လာ လပတ သေတြက မေပးဘး။ ဒ

အတငးပ လပေနရတာပ။ တစ ခါတစေလအျမငေတြတကရင ေတာင ပဆးကြငးသငးၿပး တကရ တာ’’ဟ ဆသည။ ‘‘အလပသမားအမားစက ဗဟသတနညးသလ လပငနးရင ကလညး တာ၀နယမႈအားနညး တယ။ အလပသမားကယတငက အျမငတကရင လအပတလၿခ ေရး၀တစလခငရငေတာင အ လပပငရငက ထတမေပးတာမး ရတယ။ ဒမာလကရသးေနတ

၀တစေတြကလညး အရညအ ေသြးညပါတယ။ လအပခကေတြ ကေတာ အမားႀကးပါ’’ဟ Global Enchanting Eduction Center မ အတငပငခ ဥးေ၀ၿဖးဥးကေျပာ သည။ လပငနးခြငအႏရာယအမား ဆးရငဆငေနရသည လပငနး မားမာ ေဆာကလပေရး၊ သေဘၤာ ကငး၊ သတႏင ေရနတးေဖာ သည လပငနးမားအျပင အမး သမးအမားစအလပလပေနသည အထညခပကသ႔ စက႐မားျဖစ ေနၿပး ကြၽမးကငလပသားရားပါး ျခငးကလညး မေတာတဆျဖစပြား မႈမားျခငး၏ အေၾကာငးအရငး တစရပျဖစေၾကာငး Hertz Electri Group အမညျဖင ေဆာကလပ ေရးလပသားမားအား လပစစ ၀ငယာရနးတပဆငနညးသင တနးေပးေနသည မႏေလးၿမ႕မ ကတငေမာငလတကေျပာသည။ ‘‘အမားစက လပရငးန႔ တတ လာတာ။ ဒါေပမ နညးပညာက တးတကလာေတာ တခ႕အပငး ေတြမာ လအပခကေတြရတယ။ စာေတြ႕မရၾကေတာ ပညာရပပငး ဆငရာ အခကအခရၾကတယ။ ေဆာကလပေရးပငးမာျဖစျဖစ ၀ငယာရနးပငးမာျဖစျဖစ ကြၽမး ကငလပသားေတြသးဖ႔ လသလ အရညအေသြးမတ အကာအ ကြယပစၥညးေတြ ထတေပးႏငဖ ႔ လတယ။ ဒအလပေတြက တစ ခကအမားမခဘးေလ’’ဟ က တင ေမာငလတကေျပာသည။ ‘ ‘အလပရငေတြကလညး အလပသမားေတြ လပငနးခြငထ ထခကမႈျဖစလာရင ကမၸဏနာ မညမပကဖ႔ပ ဥးစားေပးေျဖရငး ၾကတာ။ အရညအေသြးည ၿ ပး တကယက အကာအကြယမေပး ႏငတ ပစၥညးေတြ၀ယေပးထား တာကက အဓပၸာယမရပါဘး။ အ လပရငေတြဘကက ေတာေတာ ေလးစတ၀ငစားမႈနညးပါးတယ။ ကြၽနေတာ အႀကျပခငတာက ေတာ ကြၽနေတာတ႔အျပင အစးရ ကယစားလယတာ၀နရသေတြက စညးကမးခကေတြ တငးတငး ကပကပထတျပနၿပး သတေပးဖ႔ လေနပါၿပ ’ ’ဟ ဥးေအာငကက အႀကျပသည။ လပငနးခြငမေတာတဆမႈ ျဖစၿပး လေသဆး/ဒဏရာရမႈမား အနက ေဆာကလပေရးလပငနး မားတြင လေသမႈအမားဆးျဖစ ေနေၾကာငး အလပသမား၊ အ လပအကငႏင လမႈဖလေရး၀န ႀကးဌာန၊ အလပ႐ႏင အလပသ မားဥပေဒစစေဆးေရးဥးစးဌာန က သတငးထတျပနခသည။ ‘‘ဆကမာေတာ safety First ေတြ ဘာေတြ လာေျပာမေနန ႔။ ဘာမက ျပငဆငမႈမရတာ။ ေနပ

ပ၊ မးရြာရြာ တစခနလး အငအား အကနသးၿပး လပရတာ။ ဒၾကား ထ အလပသမားေခါငးက ေန႔စား ခက ျဖတယတာ ခရေသးတာ။ ဒ နားမာေတာ အလပသမား ရပင ခြငေတြ၊ အခြငအေရးေတြ အား လးနးပါးမသၾကပါဘး။ ကယျဖစ ကယခပ’’ဟ ဆငမလက သေဘၤာ ကငးတြင အလပလပေနသည ကဖး၀ကေျပာသည။ လပငနးခြငအတြငး မေတာ တဆမႈမားေၾကာင ထခကေသဆး မႈေလာကေရးအတြက လပငနး ခြငသးပစၥညးမားသး စြလပကင စဥ ထခကေသဆးမႈျဖစပါက သကဆငရာကမၸဏႏင စစေဆး ႀကးၾကပသတ႔က တရားစြဆသြား မညျဖစေ ၾကာငး အလပ႐ႏင အလပသမားဥပေဒစစေဆးေရး ဥးစးဌာနတာ၀နရသတစဥးက သတငးစာရငးလငးပြျပလပ၍ ေျပာၾကားခသည။ ထ႔အျပင ျမနမာႏငင၌ လပ ငနးခြငအတြငး အသးျပေနသည လ ၿခေရးပစၥညးမားမာ အလပ သမားမားအတြက လၿခေရးအာမ ခမရဘ အသးျပေနသျဖင မၾကာ မထြကရမည လပငနးခြငေဘး အႏရာယကငးရငးေရးႏင ကနး မာေရးဆငရာ နညးဥပေဒတြင လ ၿခေရးပစၥညးမား စစေဆးသည အဖြ႕ဖြ႕၍ အေရးယႏငေရး ဥပေဒ ေရးဆြသြားမညျဖစေၾကာငး အ ဆပါ၀နႀကးဌာနမ သတငးရရ သည။ အလပသမားမား၏ လပငနး ခြငအႏရာယထခကမႈအတြက အ ကာအကြယေပးေသာ ဥပေဒမား ထတျပနေပးမညက ေမာလင ေသာလညး အမနတကယ အႏ ရာယကငးရငးေရးမာ လအပခက မားစြာရေနေၾကာငး အလပသမား အေရးေဆာငရြကသ ေရ႕ေနဥးေန ၀ငးက ေထာကျပေျပာဆသည။ ‘‘အလပရငေတြကယတင အလပသမားေတြရ႕လၿခေရးအ တြက အာ႐စကမႈအားနညးတယ။ အကးအျမတကပ ဥးစားေပး တာမးျဖစေနတယ။ အလပသ မားဆတာလညး စးပြားဖကခငး ပေ လ ။ အ လ ပ သ မား တ စ ေယာကထခကသြားရငေနာကက သတ႔ မသားစပါ ဒကၡေရာကတာ။ ၀နႀကးဌာနအေနန ႔ အေရးယမႈ အပငးမာ လကေတြ႕ပါဖ ႔ေတာ လတယ’’ဟ ေျပာသည။ ‘‘လပငနးရငေတြ၊ အလပ သမားေတြန႔ သကဆငရာ ဌာန တာ၀နရသေတြ လကတြညညန႔ ၀ငး၀နးေျဖရငးရငေတာ ရတပဖြ႕ ရ႕ မႈခငးစာရငးမာလညး မေတာ တဆမႈေၾကာင အျပစမသေတြ ေသ တႏႈ နးေ လာ သြား မ ယ လ ႔ ေမာလငပါတယ’’ဟ အၿငမးစား ရမးႀကးၫြန႔လႈငကေျပာပါသည။

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

အလယတနးအဆင အခမပညာေရး ယခပညာသငႏစ စမညေဇာမးလႈင

ရနကန၊ ေမ-၁၇ အေျခခပညာေကာငးမား တြင အလယတနးအဆငအခမ ပညာေရးစနစက ယခႏစပညာ သငခြင (၂၀၁၄-၁၅)တြင စတင အေကာငထညေဖာသြားမညျဖစ ေၾကာငး အမတ (၃)အေျခခပညာ ဥးစးဌာန ၫႊနၾကားေရးမးခပ ဥး မငးေဇာကေျပာသည။ ‘‘၂၀၁၄-၁၅ ပညာသငႏစ ကစၿပး အလယတနးအဆငအခမ ပညာေရးစနစက စတငေဆာင

ရြကဖ႔ရပါတယ။ ေသခာပါတယ။ စာမထြကေသးလ႔ပါ။ ျပ႒ာနးစာ အပ၊ ေကာငးလခ တစေထာင ေပးဖ႔တ႔က ေမလ ၁၉ ရက အ စညးအေဝးၿပးရင ေသခာတ အ ေျဖထြကမာပါ’’ဟ ဥးမငးေဇာက ေျပာသည။ အေျခခပညာေကာငးမား ၌ ေကာငးအပလကခရာတြင ၂၀၁၂-၁၃ ပညာသငႏစတြင စတငအေကာငထညေဖာခသည မသငမေနရမလတနးပညာေရး စနစအရ မလတနးအဆငအခမ

ျဖစၿပး ေကာငးသား၊ ေကာငးသ မားအား ျပ႒ာနးစာအပ၊ ဗလာ စာအပႏင ေငြကပတစေထာငစ ေပးခကာ ယခႏစ ၂၀၁၄-၁၅ ပ ညာသငႏစတြငစတင၍ အလယ တနးအဆငအား အခမစနစ စတင ေဆာ င ရြ က သြား မ ညျ ဖ စ အ ထကတနးအဆငကသာ ျပသည။ ႒ာနးစာအပ၊ ေကာငးလခ၊ အား ကစား၊ စာေရးကရယာ၊ စာ ၾကည တကေၾကးႏင မဘဆရာအသငး ေၾကးတ ႔ေကာကခသြားမညျဖစ ေၾကာငးသရသည။

‘‘ဒႏစကစၿပး အလယတနး ေတြကပါ အခမဆေတာ ေကာငး တာေပါ။ မႏစက သားအငယက သငယတနးမာ သြားအပေတာ တစေထာငျပနရတယ။ ရတာက ျပနလခတယ။ ဒႏစသားအႀကး ကလညး ငါးတနးတကမာဆ ေတာ သ႔အတြကေကာငးလခ မ ေပးရေတာေကာငးပါတယ’’ဟ အ လၿမ႕နယအ.ထ.က (၄)တြင သား ႏစဥးကေကာငးအပႏမညေကာငး သားမဘတစဥးကေျပာသည။ အလယတနးအဆငပညာ

ေရးတြင တကေရာကေနမည ေကာငးသား၊ ေကာငးသမားမာ ၂ ဒသမ ၇ သနးခန႔အထရၿပး ပညာ ေရးဝနႀကးဌာနမ ၂၀၁၄ -၁၅ ပ ညာသငႏစအေျခခပညာ အလယ တနးအဆငအခမပညာေရးအ တြက ေငြကပ ၇ ဘလယ လာထား ေၾကာငးသရသည။ ‘‘အလယတနးအဆင အခမ ပညာေရးစနစက ေကာငးပါတယ။ အစးရေကာငးေတြမာ တကေနတ ကေလးေတြအတြက ဝမးသာစရာ ပါ။ ဒလစနစလပေပးတာမာ မန

ကနတကဖ႔လပါတယ။ ေကာငး သားေတြအတြက မနမနကန ကနလပေပးႏငမယဆရင ဝမးသာ ႀကဆရမယစနစပါ’’ဟ ေျမာက ဥကလာပၿမ႕နယရ ACA ပညာရပ ၿငမကယပငေကာငးမ ပညာေရးအ ႀကေပး ဥးစနးဝငးကေျပာသည။ ပညာေရးဝနႀကးဌာနသည ၂၀၁၄-၁၅ ပညာသငႏစအတြက အေျခခပညာေရးေကာငးမား၌ ေကာငးအပႏေရးရကသတပတ အျဖစ ေမလ ၂၅ ရကမ ၃၁ ရက အထသတမတသည။

ဇြနလ ပထမပတတြင တကသလ၀ငတနး ေအာငစာရငးထြကဖြယရေဇာမးလႈင

ရနကန၊ ေမ-၁၇၂၀၁၃-၁၄ ပညာသငႏစ တက သလ၀ငတနးစာေမးပြ ေအာငစာ ရငးမာ ဇြနလ ပထမပတအတြငး ထြကရမညျဖစေၾကာငး အမတ (၃) အေျခခပညာ ဥးစးဌာန ၫႊန ၾကားေရးမးခပ ဥးမငးေဇာက ေျပာသည။ ‘‘၁၀ တနးေအာငစာရငးက ဇြနလ ၇ ရကေလာက ထြကျဖစ ဖ ႔ရတယ။ အခေလာေလာဆယ ေတာ မေၾကညာရေသးဘး။ Con- firm မျဖစေသးလ႔ပါ။ အဒရက ပငးေလာကျဖစပါမယ’’ ဟ ဥးမငး ေဇာက ေျပာသည။ ၂၀၁၃-၁၄ တကသလ၀င တနးစာေမးပြက ၂၀၁၄ ခႏစ မတ လ ၁၂ ရကမ ၂၂ ရကအထ ကငး ပျပလပခကာ ေျဖဆရန စာရငး

ေပးသ ငါးသနးရစေသာငးေကာ ရ ခေသာလညး ငါးသနးေလး ေသာငးေကာသာ ၀ငေရာကေျဖ

ဆခေၾကာငး သရသည။ ‘‘ေျဖလာတာေတာ အကန လးေျဖႏငတယ။ ဂဏထးတစဘာ

သာေလာက ထြကမယ မနးထား တယ။ ေအာငစာရငးထြကမယ ၾကားေတာ ရငခနတယ။ ေအာင

မယလ ႔ထငပါတယ’’ ဟ တက သလ၀ငတနးေျဖဆထားသည ေမာ ဘၿမ႕နယမ ေမာငမးမငးထြဋက

ေျပာသည။ ယခႏစ တကသလ၀ငတနး စာေမးပြေျဖဆထားသည ေကာငး သားအမားစမာ လြယကစြာ ေျဖ ဆႏငခၿပး ေအာငျမငမညဟ ယ ၾကညထားၾကေၾကာငး သရသည။ ‘‘စာေမးပြမာ အားလးနးပါး ေျဖႏငတယ။ ေအာငမယလ႔လညး ထငတယ။ ေအာငရင တကသလ ဆကတကၿပး ရြာမာ ဆရာမျပန လပမယ’’ ဟ ၿမတၿမ႕နယ မရမး ေခာငးေကးရြာမ မဇငႏႏထြနးက ေျပာသည။ ၂၀၁၂-၁၃ တကသလ၀င တနးစာေမးပြတြင တစႏငငလး အတငးအတာအေနျဖင ငါးသနး နးပါး ၀ငေရာကေျဖဆခၿပး ေအာင ခကရာခငႏႈနးမာ ၃၄ ဒသ မ ၃၃ ရာခငႏႈနးေကာရခေၾကာငး သရ သည။

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)၂၀၁၃ ခႏစ တကသလ၀ငတနးေအာငစာရငး ၾကည႐ႈေနၾကသည ေကာငးသေလးမား

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Education16

ျမနမာလငယမးဆကမားသည မဘမားထက ပညာေရးနမကေနဟ ၿဗတနအမတမားသးသပေနလငးထြနး

ရနကန၊ ေမ-၁၆ျမနမာႏငင၏ ထးျခားေသာ ျပ နာတစခမာ လငယမးဆကမား သည ၎တ႔မဘမားထက ပညာ ေရးနမကေနေၾကာငး ၿဗတနအ မတမား၏ ျမနမာႏငငဆငရာေလ လာသးသပေရးအစရငခစာ၌ ေဖာ ျပထားသည။ ထ႔ေၾကာင ျမနမာႏငင၏ ပညာေရးအတြက သသသာသာ

ေထာကပမႈတးျမႇငရနႏင ဆရာ အတတသငတနးမား ဥးစားေပး ရန ၿဗတနလႊတေတာအမတမား ၏ တကတြနးမႈက ၿဗတနအစးရ က သေဘာတညခသည။ လကရခနအတြင ၿဗတနအ စးရသည ျမနမာႏငငရ ပညာေရး တကသလ၊ ေကာလပမားတြင အဂၤလပဘာသာသငတနးနညးျပ မားထားရ၍ သငၾကားပ႔ခေစမည စမကနးအတြက အေမရကနေဒၚ လာခနစသနးႏင ဘနးေတာႀကး

ရနကနစးပြားေရးတကသလႏင ေနာေ၀းနညးပညာတကသလတ႔ စမခန႔ခြမႈ မဟာဘြ႕သငတနးအတြက ပးေပါငးရန လကမတထးေနလငးထြနး

ရနကန၊ ေမ-၁၇ရနကနစးပြားေရးတကသလႏင ေနာေ၀းသပၸႏင နညးပညာတက သလတ႔သည စမခန႔ခြမႈ မဟာဘြ႕ သငတနးအတြက ပးေပါငးေဆာင ရြကရန နားလညမႈစာခြၽနလႊာလက မတေရးထးလကေၾကာငး သတငး ရရသည။ ရနကနၿမ႕တြင စမခန႔ခြမႈ မဟာဘြ႕က မဟာဗဟာစမကနး ခ ၍ အေ ကာ င အ ထ ညေ ဖာ ေဆာငရြကမညျဖစၿပး ဆကစပ ဘာသာရပမားျဖစေသာ အငစတ ႏင စြမးအငဆငရာ ဘာသာရပ မားက ေခတမနညးပညာရပမား ျဖင ေပါငးစပေဆာငရြကရန ရည ရြယေၾကာငး သရသည။ ‘‘အခကေတာ ကနဥးလက မတေရးထးတ အဆငပါပ။ အ ရညအခငးျပညမတ စမခန႔ခြမႈ ပ ညာရငေတြ ေပၚထြကလာေအာင ပါ။ လကရကေတာ ရနကနစးပြား

ေရးတကသလမာMBA သငတနး ဖြငထားတာ ရပါတယ။ ဒါကေတာ ေနာကထပ အသစျဖစလာႏငတာ ေပါ’’ ဟ ရနကနစးပြားေရးတက သလမတာ၀နရသက ေျပာသည။ ရနကနစးပြားေရး တက သလသည ယခႏစပငးတြင ႏငင တကာ ပညာေရးအဖြ႕အစညးမား ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား တးျမႇင လကရၿပး ေဖေဖာ၀ါရလက ဂပန ႏငငရ အာရပစဖတ တကသလ ႏင ပညာေရးပးေပါငးမႈဆငရာ နား လညမႈစာခြၽနလႊာလကမတထး ထားသည။ လကရအခနတြင ဂပန၊ အ ေမရကန၊ ေနာေ၀း၊ ထငးစသည ႏငငမားမ တကသလမားႏင ပ ညာေရးပးေပါငးေဆာငရြကမႈ ဆငရာ နားလညမႈစာခြၽနလႊာ လက မတေရးထးထားၿပး အျခားတက သလမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြက ရန အစအစဥမားရေၾကာငး သရ သည။

ျပညပတကသလမားတြင ပညာေရးဘာသာရပ သြားေရာကသငယသ ျမငတကေနလငးထြနး

ရနကန၊ ေမ-၁၆၂၀၁၄-၁၅ ပညာသငႏစ၊ ျပည ပတကသလမား၌ သြားေရာက ပညာသငယသမားတြင ပညာေရး ဘာသာရပ ေရြးခယသမား ထပ ဆးက ဥးေဆာငေနေၾကာငး သ ေျပပညာေရး ေဖာငေဒးရငး၏ ပညာသငဆႏင ေကာငးသားမား ကညပပးမႈ ဌာန (SSSD) မ သ တငးရရသည။ ျပညပတကသလမားတြင

ပညာသငဆရရသ ၁၈၉ ဥးထမ ပညာေရးဘာသာရပ သငယမည သ ၅၄ ဥး၊ ကနးမာေရးဘာသာ ရပ သငယမညသ ၄၆ ဥး၊ ဖြ႕ၿဖး တးတကေရး ဘာသာရပ သငယ မညသ ၃၁ ဥး၊ လမႈေရးသပၸဘာ သာရပ သငယမညသ ၂၄ ဥး၊ ႏငငေရးဘာသာရပ သငယမည သ ၂၄ ဥးႏင လမႈဆကဆေရး ဘာသာရပ သငယမညသ ၁၀ ဥး ရေၾကာငး သရသည။ ပညာသငဆ ရရသမားတြင ဗမာက ၄၉ ဥးျဖင အမားဆး

သငပညာေရးႏင ရပရြာအေျချပ ပညာေရးအစအစဥမားအတြက ဩစေၾတးလႏငငႏင ပးေပါငး ကာ အေမရကနေဒၚလာ ၂၂ သနး ေထာကပရန သေဘာတထားၿပး ျဖစသည။ ‘‘စကတငဘာလထလာမာ ပါ။ ပညာေရးေကာလပေတြမာ ထားမယ။ သတ႔ကလညး ေကာ လပေတြမာပ ေနခငတယေျပာ တယ။ အဂၤလပစာေရာ၊ သင ၾကား နညးစနစေတြ သငၾကားပ႔ခေပး

မာပါ’’ဟ ပညာေရးစမကနးႏင ေလကငေရးဥးစးဌာနမ တာဝန ရသက သငၾကားပ႔ခမည အစအ စဥက ေျပာသည။ ၿဗတနလႊတေတာအမတ မားသည ျမနမာႏငငသ႔ ကးရက ၾကာလာေရာက၍ ၿဗတနႏငင၏ ကညေထာကပမႈအေျခအေနမား က ေလလာသးသပၿပး အစရငခ စာထတျပနရာတြင ျမနမာလငယ မား၏ ပညာေရးက ေဝဖနသးသပ ထားျခငးျဖစသည။

ပါ၀ငၿပး ကရင ၄၁ ဥး၊ ကခင ၂၅ ဥး၊ ရမး ၂၁ ဥး၊ ကယား ၁၀ ဥး၊ ခငး ကးဥး၊ ရခင ေျခာက ဥး၊ မြန ငါးဥးႏင အျခား တငးရငးသား ၂၄ ဥး ပါ၀ငေနသည။ ျပညပတကသလမားသ ႔ ပညာသငဆျဖင သြားေရာကရာ တြင ထငးႏငငရ တကသလမား သ႔ ၁၄၅ ဥးျဖင အမားဆးသြား ေရာကခၿပး ဖလစပငႏငငရ တက သလမားသ႔ ၂၁ ဥး၊ ေဟာငေကာင တကသလမားသ႔ ၁၂ ဥး ႏင အျခား သမားက ေဒသတြငး တကသလ

မားတြင တကေရာကၾကမညျဖစ သည။ သေျပေဖာငေဒးရငးသည ျပညပႏငငမားရ တကသလမား တြင ပညာသငဆ ေလာကထား လေသာ ျမနမာလငယမားက အ ႀကေပး၀နေဆာငမႈ ေဆာငရြက ေနျခငးျဖစၿပး အထကပါ စစတမး သည သေျပေဖာငေဒးရငးမတစ ဆင ပညာသငဆ ရရသြားခသ မားအေပၚ အေျခခထတျပနထား ျခငးျဖစသည။

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 Opportunity17

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

၀နထမးအလရသညျမငျမတၾကယကမၸဏလမတကအေရာငးႀကးၾကပေရးမး ကား(၁)၊ မ (၂) ဥးအေရာငး၀နထမး ကား (၃) ဥး၊ မ (၅) ဥး အေရာငးျမႇငတငေရး၀နထမး မ (၇) ဥးအေရာငးအက၀နထမး ကား (၅) ဥး

ဖနး-၀၉ ၅၀၄၆၂၁၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

အလရသညကြနပတာ Photoshop, Excel, Illus-trator မ (၁) ဥး အလရသည။ေျမာကဥကလာ၊ ေရႊေပါကက ဥးစား ေပးမည။

ဖနး-၀၉ ၅၁၄၉၆၈၆- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညMarketing Manager M/F (2) PostsExecutive Assistant M/F (2) PostsPersonal Assistant M/F (2) PostsPre-School Teachers F (5) PostsEmail.pyethant@gmail.com

PH:09 5192276- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညGraphic Designer M/F (1) PostWanted For Project Basic. Working With Ads Writer.

PH:09 421029415- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည႐း၀နထမး (စမ) ကား/မ (၁) ဥးဘြ႕ရ၊ Microsoft Office ကြၽမးကင။

သန႔ရငးေရး၀နထမး မ (၁) ဥးၿမတ၊ ကားေကာငး၊ အမေတာရာဘရား ၀ငး၊ ၿမ႕မေကာငးလမး၊ ဒဂၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၉ ၃၀၂၆၀၅၁၀- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညSales Engineers WantedM & E M (1) PostCivil M (2) PostsAuto CAD M (1) PostMust Fluent in English. Driving License For 1 & 2. Min:2yrs Experence. Very Good Salary.

PH:09 421029415- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညOperation Manager M/F (2) PostsMarketing Manager M/F (2) PostsInterpreter(English) M/F (2) PostsSite Engineer M/F (2) PostsArchitect Engineer M/F (2) PostsDraftman M/F (2) PostsEmail:kyawkyaw@klcmyanmar.com ဖနး-0943069672- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညစာရငးကင/စာရငးစစ မဘမေဗဒပညာရင ကားတ႐တဘာသာျပန ကား/မအမတ(၁၅၀/ဘ)၊ တကသလရပသာ လမး၊ ဗဟနးၿမ႕နယ၊ ရနကနၿမ႕။

ဖနး-၀၁ ၄၀၀၅၃၄

၀နထမးအလရသည

Product Executive M/F (1) PostMedical Representative M/F (5) Posts Brand Promoter F (10) PostsRoom(18/19), Bldg(10), 7 th Floor, Near Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

အမးသမးယာဥေမာငးအလရသည။ေမာဒယျမင ေအာတဂယာ၊ အမစး ကားေမာငးရမည။ ညႇႏႈငးလစာေပး မည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၇၉၂၈၅- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

လၿခေရး၀နထမး ကား (၃၀) ဥးအသက (၁၈) မ (၅၀) ႏစအတြငး၊ နယ ၀နထမးမားအတြက ေနထငရန အ ေဆာငစစဥေပးမည။အမတ (၇၃)၊ ၄လႊာ၊ ၁၆၆ လမးတ၊ တာ ေမြၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၆၄၂၉၈- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

Hotel Shwe Gone Daing

Commis II M (2) PostsOffice Assistant F (2) PostsCashier F (2) PostsEmail:monyeekyaw@gmail.com

PH:01 552583

၀နထမးအလရသည

စာအပျဖန႔ခေရးလပငနးအတြက ၀န ထမး မ(၁) ဦး အလရသည။ အမတ (၁၇၀−၁၇၂)၊ လမး(၅၀) အထက၊ ပဇြန ေတာငၿမ႕နယ၊ ရနကနၿမ႕။ ဖနး - ၀၉၃၁၉၀၆၁၀၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

Administrative Assistant မ (၁) ဥး အလရသည။ဘြ႕ရ(သ ႔)၊ ဆယတနးေအာငျမငၿပး အသက (၁၉) ႏစမ (၂၅) ႏစအတြငးရရ မည။ ကြနပတာအသးျပႏငသ။ အဂၤ လပစာ ေရးႏငေျပာႏငသ။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၃၅၉၃၉၉- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

စာအပျဖန႔ခေရးလပငနးအတြက ၀န ထမး မ(၁) ဦး အလရသည။ အမတ (၁၇၀−၁၇၂)၊ လမး(၅၀) အထက၊ ပဇြန ေတာငၿမ႕နယ၊ ရနကနၿမ႕။

ဖနး - ၀၉၃၁၉၀၆၁၀၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

Driver M (1) Postလစာ တစသနးခြကပ။ ကားႀကး (can-ter) ေမာငးႏငႏငသ၊ အကငစာရတ ေကာငးမြနသ။Kabaraye Villa, D (9), Mayangone Township, Yangon.PH:01 655829, 655842

၀နထမးအလရသညSales Service Office/ Sale Assistant M/F (5) PostsSale & Marketing Executive M/F (3) PostsDriver M (1) Post(ကးမင မငးဓမၼလမးတြင တာ၀နထမး ေဆာငရမည)Email:hr.natray@gmail.com

PH:01 656586- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညအေဆာငမး ကား/မ (၇) ဥး ဘြ႕ရ။(ကေလးႏင ပတသကေသာ သငတနးရ သ ဥးစားေပးမည) အသက ၃၀ ႏစ အထက။ (၂၆.၅.၂၀၁၄) ေနာကဆး။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၃၆၅၇၄၁- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညစကမႈကြၽမးကင (၂) ဥးစကမႈဆငရာ ထတကနလပငနးအတြက ခန႔ထားရနျဖစသည။ အမတ ၁၀၂၊ နတစငလမး၊ ၾကညျမင တင။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၇၀၅၆၇၄- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညစားပြထးအလရသည။ ေန႔၊ စား(ၿငမး)။ လစာ-ေလးေသာငး။ မတပတင၊ ရစ ခနး(သ႔) ရပကြကေထာကခစာပါရမည။ အနညးဆး သးလ လပႏငရမည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၂၀၅၁၇၈

၀နထမးအလရသညကားပစၥညးျဖန ႔ချခငးစတပါ၀ငစားသ အမးသား ၀နထမး (၂) ဥး အလရသည။ အသက ၂၅ ႏစမ ၃၀ ႏစအတြငျဖစရ မည။ တကသလမ ဘြ႕ရရၿပးသဥးစား ေပးမည။ ဖနး-၀၉ ၄၅၀၀၆၃၄၃၅- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညအကစကခပကြၽမးကင (၂) ဥး လစာ ခနစေသာငးကပ။ စရတၿငမး။ဖနး-၀၉ ၄၂၅၀၂၁၄၄၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညWinning Security Group Co.,Ltd ယာဥေမာငး (၁) ဥးလၿခေရး၀နထမး (၁၀၀) ဥးအသက (၁၈) မ (၅၀) ႏစအတြငး၊ ကနးမာသနစြမး၍ စတပါ၀ငစားသ။တကအမတ (၂၁၇-၂၁၉)၊ (၆လႊာ ေအ) ဗလတေထာငဘရားလမး၊ ပဇြနေတာင ၿမ႕နယ။- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညကနေတာေလး အထးကေဆးခနးMedical Imaging Technologist (Ra-diographer) M/F (2) PostsPharmacy Sales F (5) PostsReceptionist F (5) PostsNurse-Aid F (10) Postsသန႔ရငးေရး၀နထမး F (3) Postsလၿခေရး၀နထမး F (3) Posts

ဖနး-၀၁ ၂၄၆၅၃၁၊ ၃၈၄၀၄၂

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classified

အငအယလအ ညလာခတကေရာကမည ျမနမာအလပသမား ကယစားလယအဖြ႕ အစးရလမားဟ တငၾကားခထားရေအးျမတသ

ရနကန၊ ေမ-၁၉ ဆြစဇာလနႏငငတြင ကငးပ မည အျပညျပညဆငရာအလပ သမားအဖြ႕ခပ ညလာခသ႔ တက ေရာကမည ျမနမာအလပသမား ကယစားလယအား အစးရမ ေရြး ခယထားသည ကယစားလယအ တအေယာငဟဆကာ ႏငငတ ကာ အလပသမားအဖြ႕ခပ႐းသ႔ ျပညတြငးရ အဖြ႕တစဖြ႕က စြပစြ တငၾကားထားေၾကာငး ျမနမာ ႏငငအလပသမား အဖြ႕ခပဥက႒ ဥးေအာငလငးက ေျပာသည။ ဆြစဇာလနႏငငရ ဂနဗာၿမ႕ တြင ကငးပမည (၁၀၃) ႀကမ ေျမာက အျပညျပညဆငရာအ လပသမားအဖြ႕ခပ ညလာခက တကေရာကရန ေရြးခယထား သည အလပသမားကယစားလယ အား ျပညတြငးရ အလပသမား အဖြ႕ခပတစခမ အစးရေရြးခယ တငေျမႇာကထားသည ကယစား လယအတအေယာငဟ အလပ သမားအဖြ႕တစဖြ႕က စြပစြတင ၾကားချခငးျဖစသည။ ‘‘အခလာမယ ပဂၢလက အ လပသမားကယစားလယ စစစစ

မဟတပါဘး။ အစးရက လႊတ လကတ ကယစားလယ အတအ ေယာငပါဆ ၿပး ILO အဖြ႕ခပ ဥက႒ထ တငထားတယ။ အဒလ မမနမကနတင ၾကားမႈက အခ သြားမယ ကယစားလယအတြက အလားအလာမေကာငးပါဘး။ ဟ မာ ျပမဆကဆခရမယ အေျခအ ေနတစရပ ႀကရႏငပါတယ။ ကမၻာ က အမနအတငးတငျပဖ ႔လ တယ။ အစးရကလညး ဒလ ေပါ ေပါေလး မလႊတသငပါဘး။ အ ေရးယေဆာငရြကသငပါတယ’’ ဟ ဥးေအာငလငးက ဆကလက ေျပာသည။ ထသ႔ မမနမကနတငၾကား ခရမႈက အစးရက မကကြယမျပ ဘ အေရးယေဆာငရြကေပးသင ေၾကာငး ျမနမာႏငင အလပသ မား အဖြ႕ခပမ တကတြနးေျပာၾကား ခသည။ ထကသ႔ တငၾကားကန႔ ကြက ခေသာ အဖြ႕အစညးမာ ျမနမာႏင င အလပသမားသမဂၢမားအဖြ႕ ခပ(FTUM) ျဖစသည။ ယငးအဖြ႕ ခပမ ကယစားလယအျဖစ ယဥ ၿပငသည ပဂၢလသည အေျခခအ ဆငမ ၀ငေရာကယဥၿပငချခငး

မရဘ ျပညနယ/တငး အဆငေရြး ခယၿပးမသာ ၀ငေရာကယဥၿပင ခသျဖစေၾကာငးလညး အလပ သမားအဖြ႕ခပ(MTUF) အဖြ႕မ သတငးရရသည။ ထ႔အျပင ၎သည ယခငက ႏငင ေရးလႈပရားေဆာငရြကခသ ျဖစၿပး အလပသမားကယစားလယ စစစစမဟတေၾကာငး ျမနမာႏငင အလပသမားအဖြ႕ခပမ ေမလ ၁၈ ရကက ျပလပခသည သတငး စာရငးလငးပြတြင ထည သြငးေျပာ ၾကားခသည။ ယငးကစၥႏင ပတသက၍ ျမနမာႏငငအလပသမားသမဂၢ မားအဖြ႕ခပမ အပခပေရးပငး တာ၀နခ ေဒၚ ခငဇာေအာငက ‘‘F TUM အေနန႔ ILO ႐းတငၾကား စာ မပ႔ထားဘး။ အဖြ႕ခပေတြက ဒ၀နႀကးက ေခၚေတြ႕တယ။ အ ဒမာ ေရြးခယမႈ မမနမကနပါဘး။ ေရြးခယမႈပစ မမနကနဘးလ႔ ၀န ႀကးဌာနက တငျပထားတာပရ တယ။ ILOက တငတယဆတာ လး၀မဟတပါဘး။သတ႔ဆမာ အ ေထာ က အ ထား ရ တ ယ ဆ ရ င အဒါေတြလညး ကြၽနမတ႔ရသင တယ။ အဒါေတြ မသရဘးဆရင

ဒလေျပာလ႔မရဘး’’ဟ ဆသည။ ‘‘သတ႔တငတယ၊ မတင ဘးဆတာ ဟေရာကရင ေတြ႕မာ ပ။ အဒလေတြ႕ၿပဆရင အစးရရ႕ ကတက၀တအတငး အေရးယ မလားၾကညမယ။ အေရးမယဘး ဆရင ေပါငးလပတယဆတာ ေသခာတယ။ ၀နႀကးကေတာင ၿခမးေျခာကထားတယ တငမယ ဆတာ။ ပြငပြငလငးလငးေျပာရ

လႊတတာ။ အခဒလေတြက အစး ရလေတြပါဆၿပး အဒလလပတာ’’ ဟ ဥးေအာငလငးကဆသည။ ‘‘ဂနဗာအတြက ကယစား လယေရြးခယတအခါ အလပ သမားအငအား ဘယေလာက ပါ၀ငလ၊ ဘယေလာကကယစား ျပႏငမလ အေပၚမာလ စစစေရြး ခယသြားမာပါ’’ဟ အလပသမား ၀နႀကးဌာနမ အရာရတစဥးက

မည သးဥးတ႔က ေရြးခယထားၿပး ျဖစေသာလညး အစးရမ ယခအ ခနအထ တရား၀င ထတျပနျခငးမ ရေသးေၾကာငး သရသည။ ယငး ညလာခသ႔ တကေရာကရန ကယ စားလယ ေရြးခယမႈတြင ေအာက ေျခ အေျခခအဆငမ အမးသားအ ဆငထ စစစေရြးခယျခငးျဖစရာ အခနမေလာကငသညအတြက အစးရမ အမးသားအဆင ေရြး ခယမႈက ခနလပၿပး ျပညတြငးရ အဖြ႕ခပသးခမ ဥက႒တ႔က ေခၚ ယေတြ႕ဆချခငးျဖစသည။ ယငးေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ တြင အလပသမားအဖြ႕ခပ (MTUF)ႏင လယသမားအဖြ႕တ႔က ႏစဖြ႕ပး ေပါငးေရြးခယခသညအခါ ကန တစဖြ ႕ျဖစသည အလပသမား သမဂၢမားအဖြ႕ခပ(FTUM) မ တရားမမတဟဆကာ ႏတထြက ခေၾကာငး သတငးရရသည။ အဆပါ ညလာခႀကးသည တစကမၻာလးဆငရာ အလပသ မားညလာခႀကးတစချဖစၿပး ေမ လ ၂၈ ရကမ ဇြနလ ၁၂ ရကအ ထ ၁၄ ရကၾကာ ကငးပျပလပ သြား မညျဖစသည။

ရင တခ႕အာဏာရငႏငငေတြ က တကလာတအလပသမားကယ စားလယအတေတြရတယ။ သ တ႔က ခကခငးေတြ႕လ႔ရရင ျပန

ေျပာသည။ ILO ညလာခသ ႔ တက ေရာကမည ျမနမာႏငင ကယစား လယတစဥးႏင အႀကေပး လကပါ

အခလာမယ ပဂၢလက အလပသမားကယစားလယစစစစ မဟတပါဘး။ အစးရက လႊတလကတ ကယ စားလယ အတအေယာငပါဆၿပး ILO အဖြ႕ခပ ဥက႒ ထတငထားတယ။ အဒလ မမနမကနတငၾကားမႈက အခသြားမယ ကယစားလယအတြက အလားအလာမ ေကာငးပါဘး

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Interview18

‘‘ကြၽနေတာအျမငက ၄၃၆ ေရာ ၅၉(စ)ေရာျပငဖ႔က ၂၀၁၅ အမ မျဖစႏငဘးလ႔ ျမငတယ’’အစးရသစတကၿပးခနမစ၍ ျမနမာႏငငေရးအေျပာငးအလက အစဥတစ စကေလလာသးသပခသ။ ႏငငေရးေဆာငးပါးမားႏငႏငငေရးအေတြး အျမငမားျဖင လကရ အာဏာရအစးရအဖြ႕ႏငအတကအခ အငအား ႀကးႏငငေရးပါတမားပါမကနေ၀ဖနသးသပေနသႏငငေရးေဆာငးပါးရင ေဒါကတာရနမးသမးႏငလကရျဖစေပၚေနသည အေျခခဥပေဒျပငဆင ေရးႏင ႏငငေရးအေရြ႕မား၊ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအႀကျမနမာႏငငေရး အခငးအကငးက 7Day News က ေတြ႕ဆေမးျမနးထားပါသည။

လႊတေတာန႔အစးရသကတမးသး ႏစေကာရလာတအခနမာ ျမနမာ ျပညရ႕ အကးအေျပာငးကာလက ဘယလမား သးသပပါသလ။ သ သာထငရားစြာေျပာငးလတယလ႔ ႏငငေရးေလလာသတစေယာက အေနန႔ ျမငရတာေတြကဘာေတြ ျဖစမလ။ ေအာကေျချပညသလထရ႕ တးတကမႈအပငးက ၾကညရင ေတာေတာေလးကအားနညးတာ ေတြ႕ရတယ။ ျပညသလထက စး ပြားေရးအရပၿပး ကပတညးလာ တယ။ ေအာကေျချပညသလထ က အသးစရတေတြ ျမငလာ တယ။ အဒါေၾကာင တခ႕မာ၀င ေငြအတနအသငတးေသာလညး ပ အသးစရတေတြျမငလာတာ ေၾကာင ေအာကေျချပညသလထ ရ႕ စား၀တေနေရးအခကအခဟာ လြနခတ သးႏစကထကပၿပးျမင မားလာတယလ႔ ျမငတယ။ အစး ရတစခဆတာက ျပညသလထက ကယစားျပရမယ။ ျပညသလထ ကဗဟျပရမယလ႔ သမၼတႀကး က ယ တ င ကေျ ပာ ထား တာ ဆ ေတာ ျပညသလထဆတာအမား စက ေအာကေျချပညသလထ။ ေအာကေျချပညသလထ အမားစ ရ႕ စား၀တေနေရး၊ ကနးမာေရး၊ လမႈေရးျပနာေတြက မေျဖရငး ေပးႏငဘးဆရင အဒအစးရဟာ ျပညသကကယစားျပတ၊ ျပညသ က ဗဟျပတ အစးရလ႔ေျပာဖ႔ ခကတယ။ အဒအစးရမးက အ ေျပာငးအလကာလမာ တးတကမႈ ေတြေဖာေဆာငေနတယလ႔ေျပာ ဖ႔ခကတယ။အစးရသစသာ ေျပာငးသြား တယ ျပညသလထအတြက ဘာမ မထးဘးလ႔ေျပာခငတာလား။ အဒလေျပာႏငပါတယ။အခလတတေလာမာအေျခခဥပ ေဒျပငဆငေရးအတြက NLDန႔ ၈၈ က လႈပရားေနသလ ျပညခငၿဖး ဘကကလညး လႈပရားေနတယ။ အေျခအေနေတြက ဘယလသး သပမလ။ လကရအေျခအေနမာေတာ NLDန႔ ၈၈မးဆကက တစဖက။ ေနာကျပညခငၿဖးပါတက တစ ဖကေပါ။ အားၿပငမႈေတြျပငးထန ေနတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ကြၽန ေတာအျမငအားျဖငေတာ ဒအား

ၿပငမႈက ျပညသလထလမးေပၚ ေရာကႏငတအေနအထားအထ ျဖစမယလ ႔ေတာမယၾကညဘး။ မထငရတ အေၾကာငးရငးက နပါတ(၁) က ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညကယတငက လႊတေတာထ ကေန ျပငဆငေရးကလပမယလ႔ ေျပာတယ။ ေနာကတစခက ျမန မာျပညသလထက ရငကကတ ႏငငေရးလပဖ ႔ သတကတြနး တယ။ သ႔ရ႕ မန႔ခြနးထမာ၊ စကား ေတြထမာ တပမေတာန႔ပတသက ၿပး ထလြယရလြယတအခကေတြ ပါေပမယလညး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကယတငက ဒလတက တြနးထားတအတြက လကရဖြ႕ စညးပအေျခခဥပေဒ အကပအ တညးကေနၿပး လေတြလမးေပၚ ထြကၿပး ဆႏၵျပတအထျဖစလာဖ႔ ခယဥးတယလ႔ ျမငတယ။၄၃၆ျပငဖ႔၊ ၅၉(စ)ျပငဖ႔ဆၿပးလပ ေနေပမယ ေနာကဆးက လႊတ ေတာရ႕ အဆးအျဖတပါပလ႔ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညေရာ ၈၈ကပါ ေျပာထားတယဆေတာ ခလထ ဆႏၵခယပြ ရလဒက ဘယလျဖစ လာမယထငပါသလ။ ကြၽနေတာရ႕ ပဂၢလကအျမင ကေတာ ၂၀၁၅ေရြးေကာကပြမ တငခငမာ ပဒမ ၄၃၆ေရာ ပဒမ ၅၉(စ)ေရာ ျပငဆငဖ႔ကမျဖစႏင ဘးလ႔ထငတယ။ ဘာလ႔မျဖစႏင လဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကလညးေျပာတယ။ လႊတေတာ ထကေန ျပငမယလ႔ေျပာတယ။ လႊတေတာထကေန ျပငဖ႔က ပး ေပါငးေကာမတကေန ေဆြးေႏြး တယ၊ ညႇႏႈငးတယ၊ ျပငဆငတာ ေတြလပေနတယ။ ၿပးရင ေကာမ တက ဥပေဒမၾကမးက ျပည ေထာငစလႊတေတာတငရမယ။ တငရမယ ေနာကဆးရကက ေရြး ေကာကပြမတငခင ေျခာကလ။ အဒအတြက ဥပေဒမၾကမးက ၂၀၁၅ ပထမ ေျခာကလမာထြက လာမယ။ မၾကမးထြကလာၿပးတ အခါမာ အဒမၾကမးက လႊတ ေတာမာ လကခေဆြးေႏြးဖ ႔အ တြက ကယစားလယ၂၀ရာခင ႏႈနးကေထာကခရမယ။ တကယ တမးက NLDပါတေရာ တငးရငး သားပါတေတြက ထပႏငရင ေတာင ၁၀ရာခငႏႈနးေလာကပရ တယ။ အဒအခါကေတာ ၂၀၁၄

မာ ပါတေတြက ထပႏငရငေတာင ၂၀ရာခငႏႈနးရဖ႔မလြယဘး။ ဒ ၂၀ ရာခငႏႈနးေထာကခၿပးမ လႊတ ေတာထမာ ေဆြးေႏြးတာေတြ၊ ျပင ဆငတာေတြလပလ႔ရမယ။ အဒ ေတာ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရး အားလးအဆငသငျဖစမယအ ခနက ေရြးေကာကပြလပဖ႔ သး၊ ေလးလပလတအခ နျ ဖစသြား မယ။ ဒႏစထမာ ပါတေတြအား လးက ေရြးေကာကပြ၀ငဖ ႔ကစၥ ေတြန႔ အလပ႐ႈပေနမယ။ ဒလအ ခနမးမာ တကယလ ႔ဥပေဒမ ၾကမးထမာ ၄၃၆ေရာ၊ ၅၉(စ)ေရာ ျပငဆငေရးေတြပါတယ။ ဒါေပမ လႊတေတာထမာ တကယဆးျဖတ တအခနကေတာ ၄၃၆ေရာ၊ ၅၉ ေရာ ကနခၿပဆရင အခနကအ ရမးက ကပေနၿပ။ အဒလအေနအ ထားမးရတယ။ ဒါေၾကာင ကြၽန ေတာအျမငက ၄၃၆ေရာ ၅၉ေရာ ျပငဖ႔က မျဖစႏငဘးလ႔ျမငတယ။ဒါဆရင လကရဒခပန႔ ၈၈ရ႕လပ ေဆာငခကေတြက လႈပရားမႈတစ ခအေနန႔ပၿပးသြားမာလား။ ကြၽနေတာစဥးစားမတ သတ႔ ရ႕ဥးတညခကကဘာလဆရင Signature Compagn လပမယ၊ ေဟာေျပာပြေတြလပမယဆတသ ေဘာက လထဆႏၵက ထတေဖာ တသေဘာပလ႔ျမငတယ။ လထ ဆႏၵကထတေဖာမယ။ ျပညခငၿဖး ကလႊတေတာကယစားလယေတြ ေရာ တပမေတာက လႊတေတာ ကယစားလယေတြေရာ သတ႔ရ႕ ေထာကခမႈေတြရလာေအာငလပ တ လထလႈပရားမႈပစပကြၽနေတာ ကျမငတယ။ လႈပရားမႈတစခအ ေနန႔ပ ၿပးသြားႏငတယလ႔ ကြၽန ေတာျမငတယ။၂၀၁၂ၾကားျဖတေရြးေကာကပြက ေနစၿပး ဒခပလႊတေတာထ ၀င ေရာကလာၿပးေနာကပငးမာ ဒ ခပရ႕ အခနးက႑၊ လပႏငစြမး အားကေကာ ဘယလ ျမငပါသ လ။

၂၀၁၂ကေန အခ ၂၀၁၄ထ ကာလအတြငးမာ NLD လႊတ ေတာကယစားလယေတြရ႕ စြမး ေဆာငႏငမႈအပငးက ကြၽနေတာ အျမငကေတာအားမရဘး။ ေတာ ေတာမားမားက အားမရၾကတာ။ ေနာက NLD ပါတရ႕ပါတတည ေဆာကေရးလပငနးေတြ၊ ပါတ စညး႐းေရးလပငနးေတြ၊ ဒအေပၚ မာလညး ေတာေတာမားမားက အားမရၾကဘး။ ဒါေပမ ေအာက ေျချပညသလထအမားစက ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက ယၾကည တယ။ အားကးတယ။ အဒအ တြကေၾကာင ၂၀၁၅မာNLD က ႏငကႏငဥးမာ။ေရြးေကာကပြမာ ေဒၚစေၾကာင NLD ႏငမယလ႔ေျပာေတာ အခ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက မ ဆြယေရးအတြက ေဒၚစက ဥး တညကန႔သတတ ၫႊနၾကားခက ကသာ အတညျဖစခရင ေရြး ေကာကပြမာ NLD ရ႕အလားအ လာက ေျပာငးႏငမယလ႔ ထငပါ သလား။ ေကာမရငက တငးကပတ ဥပေဒေတြထတေလေလ ေအာက ေျချပညသလထက ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ပၿပးေထာကခ ေလေလ။ ဒါက အစးရလပတပစ လမးေဟာငးပ။ ေကာမရငရ႕ၫႊန ၾကားခကအတညျဖစခရင ေဒၚစ အေပၚမာ လထေထာကခမႈက ေလာဖ ႔မရဘး။ ပၿပးမားဖ ႔ပရ တယ။၂၀၁၅ေရြးေကာကပြမာ ၆၀ရာခင ႏႈနးေကာႏငလ႔ အစးဖြ႕ခြငရရင ေကာ အစးရ ဖြ႕ႏငေလာကတ ျပငဆငမႈမးရတယလ႔ ယၾကည လား။ တကယတမးကေတာ ပါတ ဗဟေကာမတေတြထမာ အရည အခငးျပညတ သေတြအမားႀကး ပ။ တငး၊ ခ႐င၊ ၿမ႕နယအဆင ေတြမာ အရညအခငးရတသ ေတြအမားႀကးပ။ ဒါေပမယ အ

ရညအခငးရတ သေတြက သတ႔ န႔ ထကတနတ ေနရာ၊ ကကည မယ ေနရာေတြမာ တာ၀နမေပး ႏငဘန႔ ေနရာန႔ တာ၀နေပးမႈ အပငးမာ လကရအခနကလြ ေခာေနတယလ႔ ျမငတယ။ လ ေတြက အျငငးပြားတယ။ NLD သာ အျပတအသတႏငခရင သ တ ႔မာ အစးရဖြ႕ႏငေလာကတ အငအားရပါမလားလ႔။ ကြၽနေတာ ေလလာမသေလာကေတာ ရပါ တယ။ ဒါေပမ NLD ပါတက လမန၊ ေနရာမနေရြးႏငဖ ႔ေတာ လတယ။ တာ၀နေပးႏငဖ ႔ လ တယ။တစဆကတညး ဒခပက အာ ဏာရငပါတပစအားမလအားမရ တခ႕ေ၀ဖနတာေတြ ရေနတယ။ အဒအေပၚမာေကာ ဘယလ သး သပခငပါသလ။ NLD မာ ဗဟဥးစးစနစလ သညထကပေနတယ။ ဘယလ ႏငငေရး စနစမာပျဖစျဖစ အ ေျပာငးအလကာလမာ ဗဟကေန ဥးစးရတ အပငးက႑ေတြ ရ တယ။ ဗဟဥးစးစနစက ေလာ ခတာလး၀ေျဖေလာထားလ႔ရတ ေနရာေတြရတယ။ သမာ ဗဟ ဥးစးစနစက ေတာေတာေလးျမင မားတာေတြ႕ရတယ။ ေနာကပါတ ရ႕ အဖြ႕အစညးအဆငဆငမာ တာ၀နေပးမႈ၊ လပပငခြငေပးမႈ အပငးက ေတာေတာေလးအား နညးတာေတြ႕ရတယ။ႏငငေရး ေလလာသးသပသတစ ေယာကအေနန႔ သမၼတဥးသနးစန အေပၚ ဘယအေျခအေနမးေတြ မာအားရၿပး အားမရတာကေရာ ဘယလ အေျခအေနမးျဖစမလ။ သမၼတ ဥးသနးစနက ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညန႔လညး ေတြ႕ ဆတယ။ ႏငငေရးပါတေတြန ႔ ေတြ႕ဆတယ။ ေနာကတငးရငး သား ပါတေခါငးေဆာငေတြန ႔ လညး ေတြ႕တယ။ တငးရငးသား လကနကကငေခါငးေဆာငေတြန႔

လညးေတြ႕တယ။ ဒလအတက အချဖစတ အဖြ႕ေတြက ေခါငး ေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆတယဆတာ က အားရတယ။ ဒါေပမ အဒ လ ေတြ႕ဆမႈေတြက ထေရာက ေကာငးမြနတ ရလဒေတြ ထြက လာဖ႔ေတာလတယ။ ဒေတြ႕ဆမႈ ေတြက လတတေလာျပနာ ေတြက ေျဖရငးဖ႔ အကပအတညး ေတြက သကသာေအာငလပဖ႔ဆ တပစမးမဟတဘန႔ တငးျပညန႔ ျပညသလထအတြက ထေရာက တ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးအတြက ထေရာကတ ေတြ႕ ဆမႈမးေတာ ျဖစဖ ႔လတယလ ႔ ျမငတယ။ ဒအခကကေတာ အား ရတယ။ အားမရတ အခကက ေတာ သမၼတႀကးက မန႔ခြနးေတြ မာ အၿမတမး ေျပာေနတာေတြ၊ သကေျပာတ အတငး အေကာင အထညမေဖာႏငတာ၊ မလပႏင တာ၊ လာဘေပးလာဘယတက ဖကေရးကစၥက အခအခနထ ေသေသခာခာ ဘာမ မလပႏင တာကပ။လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညအေပၚကေကာ ေျပာ ပါဥး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လကရအခနမာ ၈၈ န ႔စတြ ၿပး အလပလပတယဆတ ပစကအားရ တယ။ ဒပစေလးမာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက သရ႕ ဥခြေလးထ ကေန ႐နးထြကလာတယ။ အျပင က သက လမးထြကၿပးေတာ ၈၈ မးဆကန႔ စတြလပတယ။ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညအတြက ပၿပး အေရးႀကးတာက တငးရငးသား ႏငငေရးပါတေတြ၊ အျခားဒမက ေရစအငအားစေတြန ႔ တကယ အားေကာငးတ ႏ င ငေရးကြန ရကတစချဖစဖ႔လတယ။ အခခန မာ ဒအတြကက ပထမဆးေျခ လမးလ႔ ကြၽနေတာက ယဆတယ။ ဒါေၾကာင ဒအခကက အားရ တယ။ သန႔ ပတသကလ႔ အားမ ရတ ကစၥက ေျပာရငေတာ ၂၀၁၂ ေရြးေကာကပြ၀ငတ ကစၥပ။ အခ ခနမာ ေတာေတာအားမရဘး။ နား လည နားမလညဘး။ ၂၀၁၂ ေရြး ေကာကပြက သကမ၀ငသငဘး။ NLD ပါတက တျခားသေတြ ၀ငခင ၀င၊ သမ၀ငသင ဘး။ သက အဒ ၂၀၁၂ တညးကစၿပး ပါတတည ေဆာကေရး စညး႐းေရးက လပ သငတယလ ႔ျမငတယ။ အဒအ ခနတနးက သက ေရြးေကာကပြ၀င ၿပး လႊတေတာထကေရာကသြား တအတြက အခ အခနမာ သဟာ ပၿပး ေ၀ဖနခလာရတယ။ ပၿပး ေျပာဆခလာရတယ။ ပါတစညး ႐းေရးကလညး အားနညးလာ တယ။ ။ေကးဇးတငပါတယ။

အျဖလြင

ဓာတပ − နစက

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 Commodity Watch19

တ႔တြင ထနးခပရန ၀နႀကးဌာန မားမာ တာ၀နရသညအတြက ထ ဌာနမားမ တာ၀နရရႏငေဆာင ရြကၾကရမညျဖစေၾကာငး၊ ေဆး လပႏင ေဆးရြကႀကးမသးစြျဖစ ေအာင၊ ေဆးလပျပတေအာင၊ ကြမးျပတေအာင၊ ေဆးလပ၊ ကြမး ျဖတသညအစအစဥမားေဆာင ရြကေပးမသာလင ဥပေဒမာ အ သက၀ငလာၿပး ေအာငျမငႏင မညျဖစသည။ အမးသားမားတြင ေဆး လပေသာကသ ၄၅ရာခငႏႈနးရၿပး ကြမးစားသ ၅၁ရာခငႏႈနးရ ေၾကာငး၊ ေဆးလပႏငကြမးတြ၍ စားသးသမားလညးရေနေၾကာငး ၊ ေကာငးသား၊ ေကာငးသမား၏ ၅၀ရာခငႏႈနးသည အမ၌ေသာ လညးေကာငး ပတ၀နးကင၌ ေသာလညးေကာငးေဆးလပေငြ႕ ႐႐ႈကေနရသညဟကနးမာေရး ၀နႀကးဌာန၏ သေတသနျပခက ၌ ေဖာျပထားသည။ ေဆးလပကမၸဏမားမ လ ငယေလးမားအားပစမတထားၿပး ထတလပေနသည။ ေၾကာျငာ နညးအမးမးသးၿပး ေဆးလပ ေသာကေအာင ဆြေဆာငေနသ ျဖင လငယမားအေနျဖင စတင ျဖစခင၍ေသာလညးေကာငး ၊ စ တ ခ စား မႈ အ ရေ သာ လ ညး ေကာငးေဆးလပေသာကသးလာ ၾကၿပး ေဆးလပေသာကရနရေန ျခငး၊ ေဆးလပအလြယတကရရ ေနျခငးတ႔ေၾကာငလညး ယေန႔ ေခတ၌ အမးသားမားသာမက အမးသမးငယမားပါေဆးလပ ေသာကသးလာၾကသည။ ေဆးလပေသာကသးျခငး ေၾကာင ႏလးေရာဂါ၊ ေသြးတး၊ ကငဆာ၊ အဆတႏငစြမးေဆာင ရညကဆငးသညေရာဂါ၊ အစြန အဖားေသြးေၾကာမားတြငျဖစပြား သညေရာဂါ၊ အဆတေရာငေရာ ဂါ၊ ခတြငးကငဆာ၊ အဆတကင ဆာစသညတ႔ျဖစႏငသညအျပင ကယတင မေသာကသးေသာ လညး သတစပါးေဆးလပေငြ႕႐ ႐ႈကမ႐ျဖင ေသာကသးသကသ႔ ခစားရႏငသညဟ ေဆးပညာရင မားက သးသပေျပာဆသည။ ‘‘ကယတငကမေသာကေပ မယလညး ေဆးလပေငြ႕က ႐မ ရင ေသာကတသလပ ေရာဂါေတြ ခစားရႏငပါတယ’’ဟ ေဒါကတာ ေနစးေမာငကေျပာသည။ လငယမား၌ ေဆးလပႏင ေဆးရြကႀကးသးစြရသည အဓက အေၾကာငးရငးမားမာ သငယခငး မားေဆးလပေသာကျခငးေၾကာင မမပါေသာကျခငး၊ မဘမားက ေဆးလပမးညႇခငးျခငး၊ ေဆးလပ

ေသာကျခငးႏငပတသကေသာ မ ဘမား၏ သေဘာထားခယခကစ သညလမႈေရးလႊမးမးမႈေၾကာင ေသာကၾကသည။ ထ႔အျပင ေဆး လပေသာကသညအရသာခစား ၾကညလျခငး၊ တားျမစထားသည ကစၥက စမးၾကညခငျခငးစသည တ႔အျပင ႐ပရင၊ ၀တမားထမ ဇာတေကာငမားက အားက၍ ၀ယယသးစြျခငးမားလညး ရ ေၾကာငးသရသည။ ‘‘ေဆးလပအပါအ၀င အ ရက၊ ဘယာေတြက လြယလြယ ကက၀ယလ႔ရေနတာေတြ၊ ေစး ကြကထက နညးလမးအမးမးန႔ ၀ငလာတာေတြဟာ လငယေတြ က ပကျပားေစတနညးလမးတစ ခလျဖစေနတယ။ ဒါေၾကာင ေဆး လပေဆးရြကႀကးအပါအ၀င မး ယစေဆးေတြက ထနးခပတေန ရာမာ ပညာေပးတာ၊ ေဟာေျပာပ႔ ခတာေတြက ဆြေဆာငမႈရရန႔ စ စဥေဆာငရြကၾကရင ပေကာငးပါ တယ’’ဟ မရမးကနးၿမ႕နယ၊ အ ထက(၄)ေကာငးမ အထကတနး ျပဆရာဥးေအာငေကာကအႀက ျပေျပာဆသည။ ကမၻာေပၚတြင ႏစစဥကမၻာ ေဆးလပမေသာကေရးေန႔အျဖစ ေမလ ၃၁ရကက သတမတထား ၿပး ၎ေန႔အထမးအမတအျဖစ အခမးအနားပြမား ႏစစဥ စည ကားသကၿမကစြာ ကငးပၾက သည။ ျမနမာႏငငတြငလညး ၎ ေန႔အထမးအမတအျဖစ အခမး အနားပြမား ကငးပေနေသာ လညး အဆပါေသာကသးမႈထနး ခပေရးဥပေဒက ျပညသလထ တြငး သရမႈနညးပါးၿပး ထေရာက စြာမကငသးႏငေသးသ၍ အ ဆတကငဆာေ၀ဒနာရင ဥးကင သနးကသ႔ ေ၀ဒနာရငမားစြာေပၚ ထြကလာဥးမညျဖစသည။ ၎အေနျဖင ေသမန႔က ေစာငေနရသလျဖစေနၿပး ႐းသား ႀကးစားေသာ ေတာငယာလပ ကငသမ႔ သားႏစေယာကက ပ ညာတတႀကးျဖစေစခငေဇာျဖင ေတာငယာလပကငရငး ေကာငး ထားေပးခသည။ ၎အသးအပြင မားက ခစားရစျပလာခနတြငမ အဆတကငဆာကသ႔ ေရာဂါဆး ႀကးဒဏက ခစားေနရသည။ ‘‘ေရာဂါဆး ႀကး၀ငလာလ ႔ ေသမန႔ႀကးေစာငေနရသလပ’’ ‘‘သားအႀကးက သေဘၤာ လကသြားတာ။ ၁၀လျပညလ႔ျပန လာရင သ႔အေဖကမေတြ႕ရမာ ေၾကာကတယ’’ဟ ဥးကငသနး၏ ဇနးျဖစသက မကရည၀ရငးျဖင ဆသည။

အသကမ၀င အသကငငေနသည ေဆးလပႏင ေဆးရြကႀကးဥပေဒ

စာမကႏာ (၁၉)မ

ေမလ (၁၇) ရက ေစးႏႈနးမားျဖစၿပး ေစးႏႈနးအေျပာငးအလရႏငသည။

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ေမလ (၁၇) ရကတြင ေကာကယထားေသာ ေစးႏႈနးမားျဖစ ၿပး ေျပာငးလမႈ အနညးငယရႏငပါသည။

အမးအမည ေရတြကပ ေစးႏႈနး ဘလပေျမ(ယးဒယားဆငတဆပ) တစအတ ၅,၃၅၀ ဘလပေျမ (ယးဒယား INSee) တစအတ ၅,၂၀၀ ဘလပေျမ (ႀက) တစအတ ၄,၈၈၀ အတ(ကနးအတ-ပထမတနးစား) တစလး ၁၂၅ အတ(ကနးအတ-ဒတယတနးစား) တစလး ၁၀၅ အတ(၈ေပါကအတ) (အထငေစး) တစလး ၁၁၀ ေနျပညေတာစကအတ(၁၀ေပါက) တစလး ၇၀-၈၀ သ(အၾကမး) တစကငး ၁၈,၀၀၀ သ (အႏ) တစကငး ၁၃,၀၀၀ ေကာက တစကငး ၁၁၀,၀၀၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.3mm)အပါး တစေပ ၄၇၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.312mm) တစေပ ၆၆၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.36mm) တစေပ ၈၅၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.346mm) တစေပ ၈၂၀

Two Stars (အနေရာင) တစေပ ၃၅၀

Posco ၾကယစမး တစေပႏႈနး ၄၆၀

႐း႐းသြပမးျပား(ေနရငနယဆင) တစေပႏႈနး ၂၈၅

ထး(၈ပာအတ) တစအတ ၁,၁၀၀

အမ႐ကသ (2"-4'') တစပာ ၁,၂၈၀

အမ႐ကသ (1") တစပာ ၁,၅၈၀

ေမလ (၁၇) ရကက ၾကညျမငတငဗဟစျပငါးေစးႀကးမ ေကာကယထားေသာ

လကကား ေစးႏႈနးမားျဖစသည။

အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ငါးျမစခငး တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၈၀၀ငါးၾကငး တစပာ ၂,၅၀၀-၂,၈၀၀ငါးသေလာက တစပာ ၃,၃၀၀-၃,၆၀၀ငါးဖယ တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၆၀၀ပစြနေဘာခတ တစပာ ၃,၂၀၀-၄,၂၀၀ပစြနေျပာငတပႀကး တစပာ ၁၂,၀၀၀-၂၆,၀၀၀တလားဗးယား တစပာ ၁,၆၀၀-၂,၀၀၀

ပဂၢလကစကသးဆဆငမားမ ေစးႏႈနးမားျဖစပါသည။ ေစးႏႈနးေျပာငးလမႈ အနညး

ငယရႏငသည။

ေစးႏႈနး ဓာတဆ ဒဇယ Octane Premier 1 Litre 1 Litre 1 Litre 1 LitreMay (21) 815 940 920 950May (22) 815 940 920 950May (23) 815 940 920 950May (24) 815 940 920 950May (25) 815 940 920 950May (26) 815 940 920 950May (27) 815 940 920 950

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ေမလ (၁၇) ရကတြင မဟာဗႏၶလပနးၿခလမးရ Capital ဆင ႏင Misubishi Electric Centre တ႔မ ေကာကယထားျခငးျဖစသည။

ပဂၢလကစကသးဆေစးႏႈနးမား

ငါး၊ ပစြနေစးႏႈနးမား

အလကထရြနနစပစၥညးေစးႏႈနးမား

အမေဆာကပစၥညးမားေစးႏႈနး

Model PriceGalaxy Y MIT 98,000Galaxy S Advance 218,000Galaxy Express 269,000Galaxy Grand(GSM) 258,000Galaxy S3 327,000Galaxy S4 Mini 350,000Galaxy S4 477,000Galaxy Mega 5.8 342,000Galaxy Note II 407,000Galaxy Tab3 7" 290,000

Model PriceXperia Z 382,000Xperia J 158,000Xperia P 260,000

Model PriceiPhone 5 (32 GB) 780,000iPhone 5s(32GB) 772,000iPhone 5s(16GB) 672,000iPhone 5 (32 GB) 758,000iPhone 5 (16 GB) 658,000

Model PriceY 300 98,000G 510 120,000C 8813D 148,000G 520 125,000G 610s 130,000G 700 218,000Ascend P6 292,000C 8813 (CDMA) 133,000G 610c (CDMA) 150,000Y 300c (CDMA) 99,000

လႀကးမငး(လသာ)ဆငမ ေစးႏႈနးမား ျဖစ ပါသည။

Sony

Huawei

ဟနးဆကေစးႏႈနးမား

Samsung iPhone အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ဆန(ေပၚဆနးေမႊး) တစျပည ၁,၀၀၀-၁,၆၀၀ဆန (ေတာငပ) တစျပည ၁,၀၀၀-၁,၃၀၀ဆန (ဇယာ) တစျပည ၇၀၀-၈၀၀ဆ (ပဆရယ) တစပာ ၃,၀၀၀ဆ (စားအနးဆ) တစပာ ၁,၇၀၀ဆ (ရနကနပဆ) တစပာ ၃,၆၀၀ဆား (အငအဒငး) တစထပ ၁၀၀ၾကကသြနန တစပာ ၆၀၀-၇၀၀ၾကကသြနျဖ တစပာ ၁,၅၀၀သၾကား တစပာ ၁,၁၀၀မနကညးမည(အေစလြတ) တစပာ ၁,၂၀၀အာလး တစပာ ၆၀၀-၇၀၀ႏ႔ဆ တစဘး ၅၅၀-၈၀၀ႏ႔စမး တစဘး ၆၀၀-၈၀၀ၾကကဥ/ဘဥ တစလး ၁၄၀-၁၅၀ကလားပျခမး တစပာ ၁,၂၀၀ၾကကသား(ေမြးျမေရး) တစပာ ၈,၀၀၀ၾကကသား(ဗမာ) တစပာ ၈,၀၀၀၀ကသား တစပာ ၇,၀၀၀အမသား တစပာ ၆,၀၀၀-၈,၀၀၀ခရမးခဥသး(အငးသး) တစပာ ၉၀၀ေဂၚဖထပ ၁ ထပ ၅၀၀င႐တသး(အပ) တစပာ ၆,၀၀၀

စားေသာကကနေစးႏႈနးမား

TVအမးအစား ေမာဒယ ေစးႏႈနး(ကပ)

Samsung (PDP) 4Series51-4900 450,000Panasonic(LED) THL32B6T 240,000Sony (LED) 32W45 295,000LG (LED) 32LN5120 230,000

DVDSamsung BD-E 5500(Blu-ray 3D) 130,000Nakita EVD 38,000G-IPOLO HDMI 35,000 ေရခေသတာSamsung RT25FGJA 330,000Mitsubishi Electric MR 17E(1 Door) 200,000 Hitachi 190W 240,000Panasonic NR.BT224 230,000

WashingSamsung WA95W9 175,000Panasonic 72B2 190,000

AirconHitachi 1.0HP(RAS-E1067) 240,000Mitsubishi Electric 1.0HP(MS-F10VC) 290,000Samsung 1.0HP(AS09 HTFST) 230,000

NOte bOOk PrIce Dell Intel Core i3 1.7 GHz, 4 GB DDR3, 500GB HDD, 14" 542,000 Intel Core i5 1.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 590,000 Intel Core i5 1.8 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 687,000 Intel Core i5 1.6 GHz, 6 GB DDR3, 500 GB HDD , 15.6" 775,000 Lenovo Intel Core i3 1.2 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 648,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 1 TB HDD, 14" 678,000 Intel Core i7 2.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 15.6" 755,000 Intel Core i7 2.2 GHz, 4GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 823,000 MSI Intel Core i3 2.4 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, HD, 14" 503,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 15.6'' 629,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 17.3'' 813,000 Intel Core i7 2.2 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 14" 969,000

Vol.13, No.11 May 21 , 2014article20

သခးႀကး ငတကျပားကပင လြမးရေတာမလ တပမေတာက သမးထား သည လယေျမေတြက ပငရငျဖစ ေသာ လယသမားေတြထ ျပနေပး ေနၿပဆသညအေၾကာငး သည ရကထမာ လႈငလႈင ၾကားလာရ သျဖင ၀မးသာရသည။ ျပနေပး တာေတြလညး ေပးၿပးၾကလ႔ သည မးဥးမာ ထြနဖ႔ယကဖ႔ ျပငသေတြ လညး ထယကငး၊ ထြနးကငးေတြ က သၾကၿပ။ ဥစၥာရငးမနလ႔ ျပနရ လာေသာ အသညလယေလးေတြ အေပၚ ပငရငလယသမားေတြႏင အတေရာၿပး ကယခငးစာစတျဖင ပတျဖစမရသည။ သတ႔ကယတင ခစားရသည အေပာပတကေတာ လက၍ မႏငလမမညမထင။ သ ႔ေသာလညး မားေသာ အားျဖင နယေတြမာေတာ ေတာငး ရတနး၊ ဆရတနး၊ ေအာၾကဟစ ၾကရတနးေတြ သတငးစာေတြထ မာ ဖတရသည။ ကယလပခသည ကယလယက မတရားအသမးခ ခရသျဖင ျပနေတာငးၾကသည လယသမားေတြက ေတာငးရ ေကာငးလားဟ ဖမးဟယ၊ ဆး ဟယ၊ ေထာငထထညခပဟယ ေတြ လပေနၾကသညအသေတြက လညး နားမဆေအင ၾကားေနရဆ ျဖစသည။ အခ႕ေတာငးဆပြေတြ မာဆ လကလြနေျခလြနေတြႏင လယသမားေတြ၏ မကရညသာ မက ေသြးပါ ေျမကကနၾကရသည အေၾကာငး စတမခမးသာ စရာ ေတြ က လ ညး အ ထး အ ဆ နး မဟတေတာသလ ဟေဒသ၊ သည ေဒသေတြဆမာ ၾကားေနရဆရ သည။ တ က ယ တ မး မာေ တာ ေတာငးခြငေလး အနညးငယသာ လာသျဖင သတ႔လယ သတ႔ျပန ေတာငးၾက၊ ဆမၾကသည လယ သမားေတြအေပၚ အျပစတငစရာ လး၀မရဟပျမငသည။ သတ႔ေတြမာ ဆယမး၊ ဆယ ေႏြမက လယမ၊ ယာမ၊ အလပ အကငမျဖစခၾကရသည။ ဘ၀က ႀကရာကပနးျဖင ခ ႕ခ ႕တတ ျဖတသနးခၾကရသည။ ဘးဘြား စဥဆက ဓားမဥးခ လပကငစား ေသာကလာခၾကသည ကယေျမ က မဆငသက ပငစးပငနငး ၀င ေရာကလပကငၿပဆသညအခါ (သ႔မဟတ) ကယပငသည လယ က မတရားသမးပကထားသထ လယေထာကခေပးၿပး လပခြငျပန ေတာငးယရသညဆသည အခါ။ သ႔ႏယ အဓမၼ၀ငေရာက အပင

သမးခလကရသညကလညး အား မတနလြနးသျဖင အႀကတမာန ေလာ၍ ေနလကၾကရၿပဆသည အခါ ထေျမက လကဆပ၍ လပ က င စားေသာကေန ၾကရေသာ လယသမားတစေယာကအေန ျဖင ဘယလခစားရမညဆသည က သ႔ေနရာကယတကယေရာက မ ခစားသျဖင သႏငသည။ လယလပသ လယပငခြငမ ရ။ လယလပပငခြငသာရသညဟ ေခတအဆကဆကဥပေဒက ဆခ ျငားလညး အသညလေလာက ကေလး၊ လပပငခြငေလးရရေန ရသညကပင ေကနပေနတတ သည ပဘ႐း႐းသားသားလယသ မားေတြျဖစသည။ ျမနမာဆရယလစဆသည ဆရယလစေတာ မေယာငေယာင ေခတတနးကလညး တာ၀နေက စပါးဒငသြားခၿပး တလငးထ စပါး တစေစမ မကနခလညး သည လယ၊ သညေျမကပ ဖကတြယ ထားတတၾကတာ လယသမား ေတြပျဖစသည။ ထယစရာ၊ ထြန စရာ လယေလးေျမေလးမ မရ လင ကယကယကယ လမဟတ ေတာသလ ၀မးပနးတနညးရ တတတာ လယသမားျဖစသည။

မးဥးေလဥးကလ႔မ လယကြငးထ မဆငးရလင ထြနသြားအသစ မတပရေတာသည အေပါက ေဟာငးေလာငးထြနတးေပၚ ပပ ထငၿပး အသညလယေတြ၊ ေျမ ေတြက ၾကညရငး မကရည၀ငး ေနတတတာ လယသမားျဖစ သည။ အသညလလယသမားေတြ ကမ လယမ၊ ယာမ၊ အလပအ ကငမျဖစေအာင လယေတြက တပမေတာအစးရက သမးယခ ၾကသညတ။ ထစဥအခါသမးခ ၾကတနး ကေတာလညး လကသပထး တး တးတတတတႏင လယသမား ေတြ၏ ႐ႈကသသာ ခပသသ၊ မသ မကြၾကားခရသည။ သ႔ေသာဆယႏစ၊ ဆယမး ခန ႔ ၾကာၿပးသည ယခအခါ အသညလယေတြထက စမကနး မဟတေသာ လယမားက ျပနေပး ေတာမညဆသညအခါတြငေတာ အခမးႏင အနားႏင၊ တငးၾကား၊ ျပညၾကား ကမၻာက ၾကားေအာင ဟ စ တ င တ က ၿ ပး ေ လာေ တြ ေထာငၾကတာ သတငးစာေတြ၊ ဂာနယေတြထမာ ဖတေန ၾကား လာေနရေတာသည။ သမးတနး

က လမသ၊ သမသဆေပမင ျပန ေပးေတာ အသကယလြနးလေပ စြဟ ေတြးမလကရေသး၏။ ထားေ တာ ။ အ သ က ယ ေလာင ေလာေထာငသညက ထားေတာ။ ေျပာစကားေလးေတြ က ၾကားရသ နား၀ငခေအာင မား ေျပာတတခလင ဘယေလာက မား နတလသာဓေခၚ လကေလမ လဟ ေတြးမရျပနသည။ ခေတာ ျဖင သးႏႈနးသညစကားလးက နားထ ေခြးေလးယားသးအေတာင လကထးကလသလ ယားကက ႏင နာသာခခကရလ၏။ စ ကား လး သး လ က ပ က ‘‘တပမေတာက သမးဆညးလယ ေျမမားက ျပနစြန႔’’တ။ မတရား သမးထားသညလယေတြက ျပန ေပးခါစက သးသည ေလသက အသညလျဖစ၏။ ျဖစမျဖစရ ေလဟ ေတြးမသည။ ‘‘စြန႔’’ဆ သည သညစကားလးက သမးခသ အာဏာပငေတြကပ တမငေရြး ၍ သးခသညလား။ သတငးစာ၊ ဂာနယေတြကပ စကားလးမေရြး တမးစြတေရးခသညလား မသကြ ေသာလညး အသညအတ ငး ဖတခ ရေသးသျဖင နားေရာ၊ အသညးပါ ယားကကျဖစခရ

ေသးသည။ ‘‘စြန႔’’ဆသညစကားလးက အထကစးဆနလြ နးလသည။ မတရားလယထားသက ျပနေပး ရသည အေပး။ သ႔မဟတ ျပန လညအပႏရျခငးက ‘‘စြန႔’’သည။ ‘‘စြန႔လႊတ’’သညဟ သးေတာ အ ေတာႀကးက နားမခမးမသာ၊ မက စမခမးမသာျဖစရသည။ ‘‘တက ရာပါ လက၀တရတနာမားက တရားခမားက ပငရငထ ျပနစြန႔’’ ဆသည အသးမးမသးခ ၾကဖး တာေတာ အလြနေသခာသည။ ဒါ ေပသည လယေျမေတြျပနေပးခါ စက အသညလ စကားလးမးက သတငးစာ၊ စာေစာငေတြထမာ သးတာ ဖတရသည။ ယခေတာ ဘယသက စ၍ ျပငလကသညမသဘ ျပငပစ လကၾကျပနသည။ ‘‘လယေျမမား က ေတာငသလယသမားမားထ ျပနလညေပးအပ’’တ။ သညလ မနကနသည စကားလးက ျပင ဆငသးစြေပးသညအတြက ေကး ဇးတငရေၾကာငးပါဟ စတထက အလလေျပာမသည။ သ ႔ေသာလညး ဧရာ၀တ တငးေဒသႀကး ေကာငးကနးၿမ႕ နယတြင တပမေတာက သမး

ဆညးထားသည လယေျမဧက သးေသာငးေကာက ပငရငလယ သမားမားထ ျပနလညေပးအပ သညပြတြင ႏငငေတာဒတယ သမၼတႀကး ကယတငတကေရာက ၿပး ႁမြကၾကားသည မန ႔ခြနးက နားထ၀ငၿပး ကလျပန၏။ ‘‘ဒျပငႏငငေတြက ေလးစား ခညားရတ ႏငငျဖစဖ႔လပါတယ။ အေရးႀကလာလ႔ရရင နားရြကက တေတြးလာဆြတရင တေတြးလာ မဆြတရတ အငအားရဖ႔လတယ။ ဒအတြကလညး ႏငငေတာက ကာကြယဖ ႔ ျပညသ႔အသကအး အမစညးစမက ကာကြယဖ ႔ ၊ အခပအျခာအာဏာက ကာကြယ ဖ ႔ ႏငငတကာကေန ေလးစားခ ညား ဖ ႔ လ တ ယ ဆ တ အ တြ က ေၾကာင တပရငးတပဖြ႕ေတြက တးခ႕ဖြ႕စညးဖ႔လတယ’’တ။ ဆသညအခါ အလြနမနေပ တာေပါ ခငဗာ ဟ ကပာကယာ ပင ဒတယသမၼတႀကးက ေထာက ခလကမရသည။ တပမေတာႀကး အငအားရမ တငးျပညအငအား ရမညဆပါက ျငငးဖြယရသည စကားမမဟတေပသညကး။ သ ႔ေသာ . . .‘‘အသညလ တ ပေ တြ တး ခ ႕ ဖ ႔ လ အ ပ တာ ေၾကာင လယေတြက သမးရပါ တယ’’ဟ စကားက ဆကလက သည အခါတြငေတာ ဟက ရား လပါး . . .ဘာဆငလ႔တးဟ င အားထကရယအားသနဆသလ ျဖစလကရေတာသည။ လရႊငေတာေတြ ျပကသည ‘‘စဥအးႀကးကလညး ေျပာငလ ႔ အဒါန႔ နငက ငါခစတယ’’ဆသ လႀကးျဖစေနသလားထငသည။ တပရငး တပဖြ႕ေတြ တးခ႕တာ ႏင လယေတြ ထငတငးသမးတာ ဘာဆငသတတး။ ေမးခြနးက ေခါငးထမာ ႐တျခညးေပၚသည။ သမးၿပးသမ လယေတြထမာေရာ တပေတြ တကယထေထာငၾက သလားဆေတာလညး မဟတ။ ရ ၿပးသား တပေတြက အနးအနား က လယေတြက အေၾကာငးအ မးမးျ ပ ၿပး တပရနပေတြဟ အမညတပကာ စးပြားရာဖ႔ သက သကသမးတာေတြကသာ အမား စျဖစေနသည။ သမး ၿပး ၿပဆသည လယ ေျမေတြက သကဆငရာတပႏင လကသငရာ ေငြရင ေၾကးရင ေတြက တနဖးသတမတခက တစစတစရာျဖင လကလႊေပး လကၾကတာေတြကပ အမားစ ျဖစသည။ အခပပ(A8) သ႔

သငးရ

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.11 May 21 , 2014

ႏငလငးေအာငရနကန၊ ေမ-၁၈

ျပညတြငး၌ နညးပညာကမၸဏ ငယေလးမား စတငတညေထာင လပကငလသမားအေနျဖင အရး ဒးကမၸဏမ အဖြ႕အစညးတစခ လင အေမရကနေဒၚလာ တစ သနး(ကပသနးတစေထာင) တန ဖးရသည ေထာကပမႈမား ျပလပ သြားမည IdeaBox အစအစဥ

အား စတငေလာကထားႏငၿပျဖစ ေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘ျပညတြငးမာ နညးပညာ လပငနးသစေတြ ေပၚလာေအာင ရညရြယၿပးေတာ ဒအစအစဥက ျပလပရတာ ျဖစပါတယ။ လပ ငနးစတငလပကငလတ Dve- vloper ေတြ၊ အဖြ႕အစညးေတြ အားလးကြၽနေတာတ႔ ဆမာ လာၿပး ေလာကလ႔ရပါတယ’’ ဟ Id-

ကနေဒၚလာတစသနးတနဖးရ ေထာကပမႈအစအစဥ အငတလပငနးထေထာငလသမား ေလာကထားႏင

မဘငးဟနးဆကမား အခြနလး၀ကငးလြတခြငရရန သကဆငရာသ႔ တငျပမညႏငလငးေအာင

ရနကန၊ ေမ-၁၈မဘငးဟနးဆကမား တင သြငးရာတြင ေကာကယေနသည အေကာကခြနႏႈနးထားက အာဆ ယႏငငမားနညးတ လး၀ကငး လြတခြငရေစရန အေကာကခြန ဥးစးဌာနႏင သကဆငရာ ဌာနမား သ႔ တငျပသြားမညျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငငကြနပတာ လပငနးရင မားအသငးမ သတငးရရသည။ ဟနးဆကမားတငသြငး သညအေပၚတြင ေကာကယသည အေကာကခြနႏႈနးထားက ယခင က ၁၀ ရာခငႏႈနးေကာကခခရမ ၿပးခသည ဧၿပလအတြငး၌ ငါး ရာခငႏႈနးေလာခေပးခၿပး ငါးရာ ခငႏႈနးက ဆကလကေကာကခ လကရသည။အာဆယႏငငမား တြင မဘငးဟနးဆကမားအေပၚ တြင အေကာကခြနေကာကယ ျခငးမရသညအတြက ယခကသ႔ တငျပျခငးျဖစေၾကာငး သတငးရ ရသည။ ‘‘လကရမာ ဟနးဆကေတြ အေပၚ ေကာကခတ အေကာက ခြနႏႈနးထားက ငါးရာခငႏႈနးကန ေနေသးတယ။ အဒါက လး၀ ကငး လြတသြားတအထ တငျပေပးသြား

ဖ႔ စစဥထားပါတယ။ ဒါေတြက ေလာေပးလကမယဆရင တရား မ၀ငတငသြငးေနတာေတြက လး ၀ေပာကမသြားရင ေတာင ေလာ သြားမာျဖစပါတယ’’ ဟ ျမနမာႏင ငကြနပတာလပငနးရငအသငး မ အတြငးေရးမး ဥးမးျမငက ေျပာသည။ လကရတြင တနဖးနညး ဖနးမားက လစဥေရာငးခေပး ေန သညအတြက ျပညတြငး၌ ဟနး ဆကလအပခကမားျပားလက ရၿပး တငသြငးေသာ ကမၸဏမား မ ႏစစဥဟနးဆကအလးေရ သနး ဂဏနးတငသြငးလကရေသာ

စငကာပႏငငပင temasek ကမၸဏ ဗာဂငးမဘငးလကတငအေမရကဖနးကမၸဏတြင ရငးႏးျမႇပႏစငကာပ၊ ေမ-၁၆စငကာပႏငင ဖငရငးႏးျမႇပႏမႈ လပငနး Temasek Holdings ကမၸဏက အျခားေသာေဒသမား ႏင နယပယမားသ႔ ကမၻာလးဆင ရာလကတျဖန႔ၾကကမႈအျဖစ ဗာ ဂငးမဘငးလကတင အေမရက (VMLA) ကမၸဏတြင စစေပါငး ကနေဒၚလာ ၈၆ သနးရငးႏးျမႇပ ႏလကေၾကာငးသရသည။ သ ႔ေသာ ၎တ ႔ကမၸဏ၏ ရယယာပါဝငမႈႏငပတသက၍ Temasek ကမၸဏက ရငးလငး ေဖာျပျခငးမရေပ။ ယငးရငးႏး ျမႇပႏမႈေၾကာင ဗာဂငးမဘငးဖနး ကမၸဏအမတတဆပက မကဆက ႏငငတြင ၂၀၁၄ ခႏစအတြငး ဘ ရာဇးႏငငတြင ၂၀၁၅ ခႏစ အ တြငး စတငမတဆကရာတြင က ညႏငလမမညဟ Temasek လပ ငနး၏ ဝကဘဆကတြင ေၾကညာ ထားသည။ Temasek လပငနးမာ ခလ ႏငကလဘယာႏငငတ႔ရ လပငနး

မား၌လညး ရငးႏးျ မႇ ပႏထား သည။ ဘ႑ာေရးအေပၚမားစြာမ ခေနျခငးက ေလာခေနစဥ Te- masek လပငနးသည အာဖရက ရငးျမစမားႏင လကလေရာငးခ မႈတ႔ကသ႔ ထြနးသစစက႑မား တြင မားမၾကာမတးျမႇငရငးႏးျမႇပ ႏထားသည။ Temasek ကမၸဏ၏စငကာ ပေဒၚလာ ၂၁၅ ဘလယတနဖးရ ကမ ၻာလးဆငရာရငးႏးျမႇပႏမႈ တြင ဘ႑ာေရးက႑ရငးႏးျမႇပ ႏမႈ ၃၁ ရာခငႏႈနးရၿပး ဆကသြယ ေရး၊ မဒယာႏင နညးပညာက႑ ရငးႏးျမႇပႏမႈမာ ၂၄ ရာခငႏႈနးသာ ရသည။ ၂၀၁၀ ခႏစအတြငးတည ေထာငခသည (VMLA-Virgin Mobile Latin America)ကမၸဏ တြင ကယပငႀကးမကြနရကစနစ မရဘ ၾကားခကြန ရကမားမ ငားရမးမႈအေပၚမခေနရသည။ —Ref: AFP

eaBox အား ပးတြတညေထာင သကေကာငးစစက ေျပာသည။ IdeaBox အစအစဥတြင ေလာကထားလပါက www.id- eabox.com.mm/apply တြင ၀င ေရာကေလာကထားႏငၿပး လာ ေရာကေလာကထားသမားထမ အဖြ႕အစညး(သ႔) ကမၸဏငါးခခန႔ က ေရြးခယၿပး တစဖြ႕လင ကန ေဒၚလာတစသနး တနဖးရသည

အေထာကအပမားက ေလးလမ ေျခာကလတြငး ေျမေတာငေျမႇာက ေပးသညအေနျဖင ေထာကပေပး သြားမညျဖစေၾကာငး သတငးရ ရသည။ IdeaBox အစအစဥ၏ ရည ရြယခကမာ စးပြားေရး စတငေတာ မည ကမၸဏမားက အေမရကန ေဒၚလာတစသနး တနဖးရေသာ အေျခခဘ႑ာေငြေထာကပေပး

ျခငး၊႐းခနးေနရာေပးျခငး၊ အျခား မရ မျဖစလအပေသာ အေျခခ ဘ႑ာေငြေထာကပျခငး ႏင စပ ဆကလကရေသာ အျခား အဖြ႕အ စညးမား၊ ဒစဂစတယပငးဆငရာ ပညာရငမားႏင မဘငး ဆကသြယ ေရးက႑မားတြင ရငးႏးျမႇပႏ မႈမား ျပလပေစျခငး တ႔ကေဆာငရြကေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး သ တငးရရသည။

ျမနမာႏငင၌ IdeaBox အစ အစဥ ေဆာငရြကရာတြင အကး သကေရာကမႈ ပမရရေစႏငရန အတြက အရးဒးသည စငကာပ ႏငငရ Silicon Straits ႏင ပးေပါငး ၍ အငတာနကေပၚ ရ Start-up အစအစဥတစခ ေရးဆြျခငး၊ ၾသစ ေၾတးလႏငင အေျခစကတြနးအား ေပးသ Pollenizer ႏင ပးေပါငး ၍ ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

လညး အခြနေဆာင၍ တငသြငး ေသာ အလးေရး ေသာငးဂဏနး မသာရ ေသးၿပး တရားမ၀ငတင သြငးမႈ မားျပားေနေသးေၾကာငး မ ဘငးဟနးဆကအေရာငးဆင အ ခ႕မ သတငးရရသည။ ‘‘အေကာကခြနက လး၀ ေျဖ ေပးလကမယဆရင တရား မ၀ငတငသြငးတသေတြ ေလာ လာမာျဖစသလ တရား၀ငတင သြငးေနတ သေတြကလညး သ တ႔န႔ ယဥၿပးေတာ လပကငလာ ႏငမယ။ အေကာကခြနက ေလာ လကေပမယ တရား၀ငတငသြငး တ ဟနးဆကအလးေရက တးလာ

မာျဖစတအတြက ကနသြယလပ ငနးခြနကလညး တးၿပးေတာ ရ လာမာျဖစပါတယ’’ဟ လႀကးမငး မဘငးဟနးဆကအေရာငးဆငမ မနေနဂငးဒါ႐ကတာ ကျပညစး ထြနးကေျပာသည။ လကရတြင မဘငးဟနး ဆကမားက အခြနေကာကယရာ ၌ အေကာကအခြန ငါးရာခငႏႈနး၊ ကနသြယလပငနးခြန ငါးရာခင ႏႈနးႏင ႀကတငအျမတခြန ႏစရာ ခငႏႈနးတ႔ျဖင အသးသးေကာက ယလကရေၾကာငး ျမနမာႏငင ကြနပတာလပငနးရငအသငးမ သတငးရရသည။

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

22

techApple ကမၸဏကယဥရန တ႐တႏငငမ စမတဖနးကမၸဏ Xiaomi ပထမဆးသငပနး ကြနပတာတစမးထတေဖာျပသေဘဂငး၊ ေမ-၁၆ၿပငဘကမားျဖစလာသည Sam- sung ႏင Apple ကမၸဏတ႔က တက႐ကစနေခၚရန တ႐တႏင ငရေစးသကသာေသာစမတဖနး ထတလပသည Xiaomi ကမၸဏ က ၎တ႔၏ပထမဆး သငပနးကြန ပတာတစမးက ေမလ ၁၅ ရက ကထတေဖာျပသလကသည။ အေရာငေျခာကမးျ ဖင ထတလပထားေသာMiPad ဟ ေခၚသည သငပနးကြနပတာမာ မကႏာျပငအကယ ၇ဒသမ ၉

လကမရၿပး Apple ကမၸဏ၏ iPad Mini ႏငအရြယတညသည။ အျခားေသာသငပနးကြနပ တာမားကသ႔ Mi Pad တြငႀကးမ အငတာနကစနစ၊ ေရ႕၊ ေနာက ကငမရာမားႏင အတြငးပငး မတ ဉာဏ 16 GB (သ႔မဟတ) 64 GB ပါဝငသည။ သ႔ေသာ iPad Mini, Samsung ကမၸဏ ထတ Galaxy Tab မးဆကမား၏ ေစးႏႈနးမားထက ေစးပသကသာ သည။ တ႐တႏငငအတြငး အ

ေရာငးသြကသညစမတဖနးမားတြငပါဝငေသာ Xiaomi ကမၸဏ ၏ ထပတနးစမတဖနးမားမာ Ap ple ကမၸဏ၏ iPhone မားႏင ဆငတသည။ မမတ႔ထတကန၏ hardware က Apple ကမၸဏ ၏ iPad ႏငအနးစပဆးယဥႏင ရန (သ႔မဟတ) သာလြနေစလ သညဟ ေဘဂငးၿမ႕တြင ျပလပခ ေသာ အခမးအနားတစရပ၌ Xi aomi ကမၸဏတညေထာငသလ ကြမးကေျပာသည။ Mi Pad ကနဥး Version

တစမးက ဇြနလလယတြင အ စမးသေဘာေရာငးခသြားမညဟ

လကေျပာသည။ သ ႔ေသာ ေစး ကြကပစမတမား (သ ႔မဟတ) ေရာငးခမညရကစြအတအကက ၎ကေျပာၾကားျခငးမရေပ။ Mi Pad သငပနးကြနပတာမားက တ႐တႏငငျပငပတြင ေရာငးခ မညလားဆသညကလညး ရငး လငးစြာမသရေပ။ ၂၀၁၃ ခႏစအတြငး ထတ ကနပစၥညးေပါငး ၁၉၅ ဒသမ ၄

သနးတငပ ႔ေရာငးခမႈရခသည ကမၻာတစဝနးသငပနးကြနပတာ ေစးကြကမာ ယခႏစတြင ၄၀ ရာခငႏႈနးပမားလာမညဟ ေစး ကြကေလလာေရး Gartner ကမၸ ဏက ခန႔မနးထားၿပး အထးသ ျဖင တ႐တႏငငတြင ယငးေစး ကြကသသသာသာႀကးထြားလာ ႏငေၾကာငးသရသည။ —Ref: Reuters

ဆငးမကတေမာငခေစးကြက တျဖညးျဖညးကလာေဆြမြန

ရနကန၊ေမ-၁၇တနဖးနညးမဘငးဖနးမားျဖစ သည GSMႏင WCDMA ဆငးမ ကတမားက မဘငးဖနးဆငမား တြင ေမာငခလာေရာကေရာငးခ မႈနညးလာၿပး ဆငမားက ကပ တစသနးေကာျဖင ျပနလည၀ယ ယေနေၾကာငးသတငးရရသည။ ျမနမာဆကသြယေရးလပ ငနးမ လစဥေရာငးခေပးေနသည ကပ ၁၅၀၀တနဆငးမကတမား က မဘငးဖနးမားတြင ေမာငခ လာေရာကေရာငးခသမားရရာ CDMA 800MHz ဖနးမားက ေရာငးခမႈမားျပားၿပး WCDMA မဘငးဖနးမားက ပငစင၀နထမး အနညးစသာ လာေရာကေရာငးခ မႈရေၾကာငးJohn မဘငးဖနးဆင မ ကတင၀ငးလႈငကေျပာသည။ ‘‘အခေနာကပငးက ရနကန မာ CDMA ကတေတြပ ေရာငး တာမားတယ။ အခေနာကပငးရန ကနမာကလညး CDMA ေတြပခ ေပးတာမားတယ။ WCDMA လညး ပငစငစားေတြအတြကပ ေရာငး

ေတာ ျပနၿပးေရာငးတသကနညး တယ။ လာေရာငးရငလညး WC DMA ေတြက တစသနးေကာ ေလာကအထ ေစးျပနရတယ’’ဟ ကတင၀ငးလႈငကေျပာသည။ MECTel အမတတဆပပါ CDMA 800MHz မဘငးဖနးမား က လာေရာကေရာငးခမႈမား ရၿပး ထဖနးမားကလညး ကပ တစသနးေလးေသာငး၀နးကင ျဖင ၀ယယၿပးျပနလည ေရာငးခေပးမႈမားရေၾကာငးသရသည။ CDMA800MHz မဘငးဖနး မားက အျခားၿမ႕နယမားမ လာ ေရာက၀ယယသမားျပားၿပး GSM ႏင WCDMA မဘငးဖနးမားက ရနကနၿမ႕တြငးမ ၀ယယမႈပမ မားျပားေၾကာငး မဘငးဖနးဆင မားမ သရသည။ မဘငးဖနးမားက ဆက သြယေရးေအာပေရတာကမၸဏ မားက လသေလာကေရာငးခေပး ေတာမညဟ ေၾကညာထားမႈမားရ ေနျခငးေၾကာငရရသညေစးျဖင ေမာငခေရာငးခမႈမားရေနျခငး ျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။

ဓာတ

ပ -

ေဂေမ

ာငေမ

ာင(အ

မရပရ

)

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

23

Interview

အဆငတစဆင ဒေဆာငးပါးမာ အဆငတစ ဆငဆတာ ျမနမာႏငငရ႕ ဖြ႕ၿဖး တးတကမႈ အေျခအေနက ၫႊနး ပါတယ။ ဆလတာ ဒႏငငမာ လေတာလေကာငးေတြ မားစြာ ေပၚေပါကခတယ။ ႏငငဟာ အ ဆငတစဆငက ေရာကမလာခ ေသးပါ။ သမငးတစေလာက ျမန မာႏငငဟာ ပညာရညျမငမားၿပး ဖြ႕ၿဖးကြယ၀တ လ႔အဖြ႕အစညး ဆတ အေျခအေနတစရပ ဘယ တနးကမ မေရာကႏငခေသးဘး။ လြတလပေရးရၿပး ဒမကေရစဆ တ ေခတကာလမာ ျပညေတာ သာစမကနးဆတာမးေတြ ေပၚခ ဖးတယ။ မေအာငျမငဘး။ ဆ ရယလစကာလမာလညး ဆရယ လစလ ႔ေဘာငဆ ၿပး စမကနး အမးမးန ႔ စတကးယဥခ ၾကဖး တယ။ က႐ႈးတာပ။ စစအပခပ ေရးကာလမာလညး ကယထ ကယထ စနစအမးမး၊ စမးသပ ကငသးရငး ဇာတေမာႀကး ျဖစ သြားတာပ။ တစဖကမာဆ ျမနမာ သမငးတစေလာက စတဓာတ တကကြဖြယေခါငးေဆာငေတြ၊ ၿငမးခမးေရး ဗသကာေတြ၊ ထး ခြ ၽနထကျမကတ ဆရာေတာ၊ သ ဃာေတာေတြ ေခတအဆက ဆကျဖစထြနးေပၚေပါကခတယ။ သ႔ေသာ ျမနမာႏငငအတြက သတ ႔အားလးရ႕ အားထတႀကး ပမးမႈေတြ၊ ျဖစေစခငတ စတ ဆႏၵေတြဟာ ဒေန႔အထ ေရႊျပည ေတာ ေမာတငးေ၀းပါပ။ တည ေဆာကဆ၊ ခတကဆပါလ ႔ပ ေျပာလ႔ရတယ။ ဒါေၾကာငလညး ဒႏငငမာ ဘာမ ရရ မေတြးရဘး။ ခဏခဏ ေနာကေၾကာငး ျပန လညတတလ ႔ပါ။ မဟတရင လညး တန႔ေန၊ အလညလညန႔ အခနဆြကစားၾကတာေပါဗာ။ ဒ ေတာ လထပ နာတာေပါ။ အခန ဆတ ကာလဟာ သပအေရးႀကး တယ။ ႏစ ၂၀၊ ႏစ ၃၀ ဆတာ ႏငငျခားမာ၊ အမနးခငးႏငငေတြ မာ လး၀ေျပာငးလသြားတာ။ ဒမာ ေတာ မကစေရ႕ ထငသာျမငသာ ေပၚထြကလာတ အေဆာကအအ ႀကးေတြ ၊ ကနတက ႀကးေတြ ေလာကပ ေျပာစရာရတယ။ တ ကယအေျခခ အေဆာကအအ ေတြက ထးထးျခားျခား မေျပာငး လေသးဘး။ အထးသျဖင လေတြ

ေအာငေအာင (IR)

ရ႕ စတပငးဆငရာေတြ မဖြ႕ၿဖး၊ မေျပာငးလေသးဘး။ စတပငး ဆငရာ ေျပာငးတယဆတာက လညး ေကာငးမြနတ အပခပ ေရး၊ ႏငငဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ ဆတာ ေတြန႔ ဆကစပေနေတာ ေျပာရ ရင ျမနမာႏငငဟာ ႏငငတကာ စခန၊ စၫႊနးေတြန႔ ခနထးရင လ႔ အဖြ႕အစညးမာ စစမနတ႐ပပငး ဆငရာ၊ စတပငးဆငရာ ဖြ႕ၿဖး တး တ က မႈ အ ဆ င တ စ ဆ င ေရာက ဖ ႔ အမား ႀကးလေသး တယ။ ျမနမာသမငး ကနးေဘာင ေႏာငးပငးကာလမာ ကေနာငမငး သားတ႔၊ ေယာမငးႀကးတ႔ဆတာ ေတြ ေပၚခဖးတယ။ ျပျပငေျပာငး လေရးသမားေတြလ႔ အခငအမာ ဆတယ။ သ႔ေသာ သတ႔ပတ၀နး ကငက သတ ႔က လပပငခြင မေပးခဘး။ ဒလန႔ သေပါမငးအ လြန ျမနမာႏငငလညး အဂၤလပ လကေအာက ေရာကခရတယ။ အဂၤလပလကေအာကမာလညး ဗလခပေအာငဆနး၊ သခငကယ ေတာမႈငး၊ ဥး၀စာရ၊ ဥးဥတမလ ထးခြၽနတ ဆရာေတာသဃာေတြ၊ ႏငငေရးသမားေတြ၊ ေကာငးသား ေတြ အမားအျပားေပၚေပါကခ တယ။ ျမနမာလ႔အဖြ႕အစညးရ႕ အထာကက ဖႏပတအခနမာဆ သရေကာငးေတြ မၾကာခဏ ေပၚ ေပါကတတတယ။ လပရကငရ၊ စြန႔ရတသေတြေပါ။ သ႔ေသာ ဗလ ခပတ႔၊ သခငကယေတာမႈငးတ႔ သာ လြနသြားတယ။ တငးျပညက အဆငတစဆငက တကမလာခ ဘး။ ဒလန ႔ ဆ ရယလစစနစ

ေအာကမာ ႏစေပါငးမားစြာ ၾကာ ခတယ။ အဒကာလမာလညး ထး ခြၽနထငရားတ စာေရးဆရာ၊ ဆ ရာမႀကးေတြ၊ ၿငမးခမးေရးေဆာ ၾသသေတြ ရခပါတယ။ အေဟာ သကပ။ ဆ ရယလစကာလရ႕ ေနာကဆးအခန ၁၉၈၈ ခႏစမာ ယေန႔ ျမနမာႏငငေရးအခငးအ ကငးရ႕ အဓကဇာတေဆာငေတြ ျဖစတ ႏငငေရးသမား အမားအ ျပား ေမြးထတေပးခတယ။ အဒက လြနေတာ စစအပခပေရး ဖႏပမႈ တစေကာျပနလာတယ။ ဒလန႔ပ ဒမကေရစအေရး ႐နးကနၾကရငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔၊ ဥး ၀ငးတငတ႔၊ ဥးကကႀကးတ႔၊ ဥး မငးကႏငတ ႔လ ကမၻာသေခါငး ေဆာငေတြ ေပၚထြကလာျပန တယ။ ဥး၀ငးတငကေတာ ကြယ လြနခပါၿပ။ ျမနမာႏငငေရးဟာ မတငမက ႐နးကနေနရဆပါပ။ ဒေဆာငးပါးမာ ေရးခငတာ ျမနမာႏငငသမငးမာ ဘာေၾကာင လႈပရား႐နးကနမႈေတြ မားရတာ လ။ အျခားအမနးခငးႏငငေတြလ အဆငတစဆငက မေရာကႏငရ တာလ။ အခဆ ႏငငေရးမာ လႈပ လႈပရားရားေတြ ျပနျဖစေနျပနၿပ။ ဖြ ႕စညးပျပငဖ ႔ ညာသေပးလာ တယ။ မးေစာငဥပေဒ ျပ႒ာနးဖ႔ ႀကးစားတာေတြက ဆန ႔ကငမႈ ေတြ ခပစပစပရလာတယ။ ျပည တြငးၿငမးခမးေရးကလညး မတင မကျဖစၿမျဖစဆ။ ဒလဆ မေ၀း လတကာလမာ ျမနမာႏငငေရး ပ ၿပး ႐ႈပ႐ႈပေထြးေထြး ရလာမ လား။ တကပြေခၚသေတြ ၾကား လာရမလား။ ဆန၊ ဆ၊ င႐တ၊

ၾကကသြနစရမလား။ ပြငပြငလငး လငး ေရးမယဗာ။ လေတြပနးေန ၿပ။ လေတြ စတပကေနၾကၿပ။ လေတြ ေတြေ၀ေနၾကၿပ။ စာေရး သတ႔ႏငငေရးမာ တစေယာကန႔ တစေယာက နားလညမႈတည ေဆာကႏငခတယ။ ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြး စကားေျပာတာထက စတ ေကာကေနၾကတာ မားတယ။ တစဖကက အျပစေျပာရင တစ ဖကမာလညး ကးေၾကာငးျပစရာ ေတြ သ႔အေၾကာငးန႔သ ရေနတတ တယ။ အခ ႏငငေရးအခငးအ ကငးက ေျပာငးသြားၿပ။ ၈၈ ကလ စတဓာတမးန ႔ ထပတကရငဆငဖ ႔ မသငေတာ ဘး။ အရငက လအမားစက စစ အပခပေရးက မႀကကၾကေတာ ဘကႏစဖကဆ အတကအခ ဘကက ရပခၾကတယ။ အခက ေတာ စစအပခပေရးက အသြင ေျပာငးသြားၿပ၊ အေရာငေျပာငး သြား ၿပ ။ ဘာေတြ ေျပာေနေန ႏငငတကာဆတာေတာင ေလသ အမားႀကး ေျပာငးသြားၿပ။ အရင လ အတကအခဆတာအေပၚ ပေအာမေထာကခေတာဘး။ ဟ ဘက၊ ဒဘက သငျမတေအာငေန ရငး ႏစဖကစလးန႔ မကႏာမပက ရေအာင ဆကဆတအဆငမာ ရ ေနၿပ။ ေဒသတြငး အာဆယႏငင ေတြဆတာလညး အနညးအမား ျပနာေတြန႔ မကငးဘး။ ေနာက ဆး အခ ဘ႐ႏငးႏငငဆ ႏငငတ ကာ လ႔အခြငအေရးစခနစၫႊနး ေတြန႔ ဘယလမ လကခလ႔မရတ အစၥလာမမစ ရရးယားဥပေဒဆ တာမး အသကသြငးကငသးေန

ၿပ။ ခမးသာကြယ၀ၿပး အေရ႕ ေတာငအာရမာရတ ႏငငေနာ။ ဘယသဘာေျပာမလ။ ထငးႏငင ဒမကေရစဆေနာကေၾကာငး ျပန လညေနၿပ။ ကေမၻာဒးယား၊ မ ေလးရား၊ စငကာပႏငငေတြဆ လညး ျပညတြငးအတကအခ၊ မဒယာဆ သတ ႀကး ႀကးထား တယ။ လာအ၊ ဗယကနမဆတာ လညး ဆရယလစ၊ ကြနျမနစ ႏငငေတြ။ အနားက အာဆယအသက အ၀နး မဟတတ ႏငငေတြ ၾကည မလား။ ဘဂၤလားေဒရမာ အတက အခက တစဖကသတဖႏပလ႔ ဒ မကေရစဆတသဥးေနၿပတ။ အႏၵ ယမာလညး ဟႏၵအမးသားေရး ၀ါဒေတြ ေအာငပြခေနတယ။ ဒမ ကေရစ၊ သာတညမမႈ အထပ ထပေကြးေၾကာၿပး ႏစေပါငးမား စြာ အာဏာရခတ ကြနဂရက ပါတ ဒတစခကြတာပ။ ေဒသ တြငးကေန အျခားကမၻာႏငငေတြ ၾကညမလား။ ယကရနး၊ ဗငနဇြ လား၊ ႏငဂးရးယား၊ ဘရာဇး၊ တ ရက ကမၻာအႏ႔ ဆဆညညေတြ ျဖစေနတယဗာ။ ဒမကေရစသ မားေတြက စတဓာတကေအာင ေရးေနတာ မဟတပါဘးဗာ။ စာ ေရးသလညး ဒမကေရစပါပ။ သ မငးရငးခပါတယ။ သ႔ေသာ ဒလ႔ အဖြ႕အစညးမာက ဒမကေရစလ႔ သာ ေအာေနတာ။ ကယန႔မတရင ရနသလ ႔ သေဘာထားတတၾက တယဗာ။ တစဖကက ဖတရင ေတာ မသြားဘး။ ကယကဖတလ႔ မလာရင တစဖကက အျပစတင တတတယ။ ဒါေၾကာငလညး ဒ

ႏငငမာ ျပနာတစချဖစရင ႏစ ဖကအဖြ႕အစညးေတြက ပပၿပး သာ ေ၀းသြားတတတယ။ ဆလတာ ျမနမာေတြဟာ စတပငးဆငရာ ျပည၀ရငကကမႈ အားနညးတယ။ ဒမကေရစဆ တ ႏငငေတြကၾကညေလ။ တစ ေယာကန႔တစေယာက ေ၀ဖနအ ျပစတင၊ သ႔ေသာ အတတကြ ပး တြအလပလပၾကတယ။ အလပ လပရငးန႔ ကယခြငက ခ႕ယၾက တယ။ အသြငတသအခငးခငး လညး နးနးကပကပ ဆကသြယမႈ ေတြရတယ။ ဒမာက မးေစာင ဥပေဒလကစၥမးပ ၾကညေလ။ တစဖကန႔တစဖက ေအာကေျခ မာ ညႇႏႈ ငးဆကသြယမႈမးက ရားတယ။ စတတကယတ အ ခငးခငးၾကားမာသာ ကယဘက၊ ကယအငအားေကာငးေအာင လပေနၾကတာမားတယ။ ဒေတာ ဒမကေရစသာ တြငတြငေျပာေန ၾကတာ။ ဒမကေရစသာ လခင ေနတာ။ သတ႔ေတြမာ ဒမကေရစ ကငႀကမႈမးကေတာ အားနညး တယ။ ေအာကေျခမာ တစဖက န ႔တစဖက အခငးခငးမညႇဘ ေကာၿပး သမၼတန႔ ေတြ႕ခငတယ ဆတာမးကေတာ တစမးပလ ႔ ထငတယ။ ဒါေၾကာငဒႏငငမာ ဘာပျဖစျဖစပါ။ ႏငငေရးပျဖစ ျဖစ၊ စးပြားေရးပျဖစျဖစ အဆင တစဆငေရာကဖ႔ဆရင စတပငး ဆငရာေတြ ျပျပငဖ ႔ လတယ။ အရာရာက တရားမတမႈ ေပတ န႔ လကတငးလ ႔မရဘး။ ၿငမခ၊ မနးလကလ႔ ေျပာေနတာ မဟတ ေပမယ တငးျပညနစနာ၊ လေတြ ပနးေစမယ အေျခအေနတစရပ ကေတာ မျဖစခင၊ မျမငခငေတာ ဘး။ လကရအခငးအကငးအရ ဒေန႔ဒအခနမာ ျမနမာႏငငအဆင တစဆငေရာကေအာင ၀ငး၀နး ပးေပါငးေဆာငရြကဖ ႔ပရတယ။ အဒကမတစဆင ပမအသဉာဏ ျမငမား၊ ယဥေကးတလ႔အဖြ႕အ စညးက ထေထာငသြားၾကဖ ႔ ရ တယ။ ဒၾကားထ မတရားမႈေတြ သပႀကးလာရင တစမးေပါ။ ဒါ ေၾကာင ျပငသငတ ဖြ႕စညးပက ျပငမယ။ မျပငသငတာ မျပငဘး။ ကယတငးရငးသား၊ အမးဘာ သာ သာသနာက အကာအကြယ ျဖစေစမယ ဥပေဒေတြ ျပ႒ာနး ရာမာ ၀ငး၀နးကညေဆာငရြက ၾကမယ။ အဒဥပေဒေတြဟာ တစဖကသားက အလြနအကြၽ မထခကေအာင ၀ငး၀နးထနး ေကာငး ၾကမယ။ ရႏင ၿပးသား ေဘာငထက ႏငငသားအခြငအ ေရးေတြ ပရေအာင ေဆာငရြက မယ။ ျပညသထထၾကားမာ ဒမ ကရကတစ အေတြးအေခၚေတြ ျပန ႔ပြားေအာင ေဆာငရြက ၾက မယ။

စာမကႏာ(၃၂) သ႔

Vol.13, No.11 May 21 , 2014article24

(,ciftywfrStquf ...)

မငးဒငရ႕ သကခင(၂)မငးဒင

အခနး (၃၅)ထငးဓားျပဇာတလမးထက သကခငထငးႏငငတြင ေနထငစဥကာလ အတြငး ႀကေတြ႕ခရသည ျဖစရပ ေပါငးေျမာကျမားစြာထတြင ကြၽန ေတာအလြယတက ေမေဖာက မရႏငသည ျဖစရပတစခ ရခ၏။ ထသ ႔ မေမတႏငျဖစရျခငးမာ အတတရာဇ၀ငထက ရနဘက ယးဒယား၊ ျမနမာတညးဟေသာ လမးစြ စတဓာတေၾကာင ျဖစႏင သလ ထငးလမးအခ႕၏ ႏငငျခား သား (အထးသျဖင ျမနမာလမး) မားအေပၚထားရသည စတေန စတထားတစရပ ေၾကာငလညး ျဖစႏငေပသည။ မညသ႔ပင ဆေစ ကာမ ယငးျပနာတြင ကသက ခငတစ ေယာကကြၽနေတာႏင ေကာခငးကပလကရေနချခငး ေၾကာင အထကအေလာကေတာ ျဖင ေျဖဆညရာရခသည။ ထဇာတ လမး အျပညအစမာေအာကပါ အတငး ျဖစ၏။ ကြၽနေတာႏင ကသကခင ဘနေကာကၿမ႕၌ ျပနလညဆ ေတြ႕ခၾကသညမ မၾကာမတင ကာ လ ၂၀၁၀ ခႏစ။ ႏ၀ငဘာလတြင ျဖစ၏။ ထေန႔သည ေနသာေသာ ေန႔တစေန႔ ျဖစသည။ရေနာငးမ ကနအျပညတငေဆာငလာသည ကနတငကား ေရာကမညေန႔ျဖစ ေသာေၾကာင နနက ၇ နာရခန႔ က တညးက ၀ထစအရပရကြၽနေတာ ေစးဆငငယသ႔ ကြၽနေတာေရာက ေနခသည။ ကနပစၥညးမားဆငအ တြငး ေနရာခထားၿပးခနသည န နက ၉ နာရခန႔ ရခၿပ။ ဖးခကသ ႔ ေရာကေနေသာ ဇနးသည၊ တပညေကာ ေကာ ၀ငးေဌးတ႔ႏငအတ တယတာ ေအ ဗငဆာကားငယက ေမာငးႏင လက အမမခနအရပရ ေနအမ သ႔ ကြၽနေတာျပနလာခရာ ၿခ၀သ႔ အေရာက ေကာ၀ငးေဌးကၿခ တခါးက ဆငးဖြငၿပး ကြၽနေတာက ၿခတြငးသ ႔ ကားေမာငး၀ငလာခ ၏။ ၿခ၀ငးထသ႔ ကားအေရာက မကႏာစမးသးေယာကသည ၿခ တခါးပတမည ေကာ၀ငးေဌး၏ ရငဘတက ခပၾကမးၾကမး တြနး ဖယရငး ၀ငေရာကလာသျဖင မလမးမကမးရ ကြၽနေတာက တတ သမ မတသမ ထငးစကားျဖင လမးေအာလကမသည။

‘‘ေဟ၊ ဖ။ ထမးအလငခပ ထမအလငခပ’’ ‘ ‘ပးလ၊ ပးလ။ ပတစပ ႔။ ပတစပ႔’’ အဆပါ လစမးသးေယာက ၏အေျဖက ကြၽနေတာေကာငးစြာ သေဘာေပါကေသာျငား စတထ တြငမ မသကၤာလေခ။ မညသည ႏငငမ ရ၀နထမးမဆ သးျခားပင နက နယေျမတစခတြငးသ ႔ ၀င ေရာကမညဆလင သကဆငရာ တရား႐းတစခခ၏ ခြငျပမန ႔ (၀ရမး)ပါမသာ ၀ငခြငရေၾကာငး ကြၽနေတာသထားသည။ သ႔ေသာ သတစပါးႏငငတြင စကားနညး ရနစလသည ကြၽနေတာသည ထ လစမးသးေယာကအနက တစ ေယာကေသာ ပဂၢလထတျပေန သည ပလတစတစကတေလာငး ထားေသာ ရ၀နထမးကတကပင မၾကညေတာဘ ပတစပ႔သးအပ က အသာတၾကည ထတေပး လကသညအခါ ဖြင၍ပင မၾကည ဘ သ႔အတကပတြငးသ႔ ထးထည လက၏။ တစစတစခေတာျဖင မားယြငးေနေလၿပ။ အႏရာယ၏ အေငြ႕အသကက ကြၽနေတာရစ ျပလာသည။ ထလစမးသးဥးက တစဥးခငးစ အေသးစတ ကြၽန ေတာအကခတမ၏။ အရပ ပပပ ပပႏင အသကငါးဆယေကာခန႔ ရ ပဂၢလမာ ေနာကလက ျဖစဟန ရသည။ အသကသးဆယငါးႏစ ၀နးကင အရပငါးေပ ခနစလကမ ခန႔ရသမာ ေခါငးေဆာငျဖစဟန တသည။ ကနတစဥးကား အရပ အေမာငးအေနေတာႏင ပနပန ပါးပါးျဖစ၏။ သးေယာကစလး အ

တြငးခစပ႔ရပ ေပၚတြငအနကေရာင ဂာကင အက ႌကယစထပ၍ ၀တ ထားၾကသည။ ‘‘ခငဗားတ႔ အဂၤလပလေျပာ တတသလား’’ ဟေသာ ကြၽနေတာအေမးက သတ႔အေျဖမေပးေခ။ ကြၽနေတာ တ႔ သးေယာကက ကားဂေဒါငၾကမး ျပငမာ ထငခငးေလရာ ေကာ၀ငး ေဌးမာခကခငးထငခလကေသာ ျငား ကြၽနေတာႏငဇနးသညမကား မာနကထခကသညဟယဆသျဖင မထငသညအခါ ေခါငးေဆာငျဖစ ဟနရသက ခါးၾကားမ ေသနတက ထတခနရငး ၾကမးျပငေပၚသ႔ ဇြတ ထ င ခ ငးေနျပနသည ။ အနးရ ပလတစတစကလားထငမား ေပၚ တြင ကြၽနေတာႏငဇနးျဖစသ အသာ ထ ငလက ရ၏။ ေခါငးေဆာင လပသသည ေကနပပမရသည မကႏာေပးျဖငပင သ႔တပညေကာ ႏစဥးက ကြၽနေတာ တစအမလး အား ေမႊေႏာကေစေတာ၏။ ေနာက ဆးကြၽနေတာ ပခးမာ လြယထား သည ပကဆအတဆသ႔ ဥးတည လာသည။ ဖြင ၾကညေသာထငး ဘတႏစ ေထာငေကာခန႔ႏင ဘဏ ကတသာေတြ႕သညအခါ မေကမ ခမးေလသျဖင ထငးဘတငါးသနး ေပးရမညဟ ေသနတေထာကကာ အကပကငေတာ၏။ ထငးရ အ ေယာငေဆာငထငးဓားျပအဖြ႕ႏင ကြ ၽ နေတာထပတကတးေလၿပ။ အမားမခေသာ အေျခအေနျဖစ၍ အငအားကခနဆၾကညေသာ တ႔ ျပနႏငသည အေနအ ထားမရသည အဆးဘဏကတအတြငးမေငြ အ ကနထတေပးမညဟ ေျခဟနလက

ဟနျဖင ညႇႏႈငးလကရသည။ ပနပနပါးပါး လႏငအတ ေအတအမစကရရာသ႔ သြားေန ခနတြင ကနႏစဥးကား ဇနးႏင ေကာ၀ငးေဌးတ႔က ေသနတျဖင ခနရငးေစာငကနရစသည။ ဤ သ႔လင အမႏင မလမးမကမးရ ေအတအမစကမ ဘဏလက က နေ ငြ ထ ငး ဘ တေျ ခာ က ေသာငး က ထတေပးလကရ ေတာ၏။ ကြ ၽနေတာတတႏင သညမာ သတ႔အသးျပခေသာ ကားနပါတ ကအတအကမတ သားထားလက ႏင႐သာ ျဖစ သည။ နာၾကဥးခ ျပငးမႈႏင ရက စတေၾကာင ယငးကစၥႏငပတ သက၍ မညသ႔ကမ အသမေပး ခေခ။ ယတစြအဆး ကသကခင ဖးခကမာရေနသညက သလက ႏင ဖနးမဆကျဖစခ။ ထဇာတလမးသည ဤတြင န႒တခၿပဟသာကြၽနေတာထင မတခေသာျငား ေနာကတစေန႔ ညေနတြင ကြ ၽနေတာအမႏင တစကလမကြာေ၀းသည လမးမ ေပၚမာ ထကားဟြနဒါစဗစက အမတ မထငေတြ႕လကရသည အခါ ကသကခငက အကး အေၾကာငး ဖနးဆကမသည။ နာရ၀ကအ တြငး ကသကခင တစေယာက သ႔ မတေဆြ ထငးရ ဗလမးခငခငးႏငအတ ကြၽန ေတာအမသ႔ ေပါကခလာေလ ေတာသည။ ခငခငးႏင ကသကခငသည ကြၽနေတာခငးျပေသာ ေနာက ေၾကာငးျပနဇာတလမးက ေသ ခာ နားစကေထာငၾကရငး ခက

ခငးဆသလ အဆပါ ကားရရာ သ ႔ ေခၚေဆာငသြားၿပး ေသခာ ေၾကာငး အတညျပေစ၏။ကား ေခါငး ခနး ဒကရဘတေပ ၚမ ေကာ႐ပကေလးသည မေန႔ကက သ ႔ပင ေခါငးတညတညတျဖင ႏႈတဆကေနေသာေၾကာင ကြၽန ေတာ ေခါငးညတလကမသည။ ဆကတကဆသလ ကြၽနေတာေငြ ထတေပးခသည ဆဗငးအလဗငး ေအတ အမရရာသ ႔ခတကၾက ျပန၏။ ဆဗငးအလဗငးေငြရငး ေကာငတာမ စစတဗကေနာက ျပနရစေစၿပး လအပေသာ အ ေထာကအ ထားတ႔ကအသငပါ လာသည ကြနပတာသးစတစ (Stick) ျဖင ကးယသည။ မၾကာ မထငး၀ငယာလကကားတစစး ထးဆကလာ တာထကားကရာေဖြ ပစျဖင သမးဆညး၏။ အဆပါ ကားပငရငမာ ထငးအမးသမး ျဖစၿပး ထကစၥႏင သမပတသက ေၾကာငး ျငငးဆ ေနသညဟ ကြၽန ေတာခန႔မနးမသည။ ကသကခင ကား အမခနးေျခလမးကလသည။ ကားေဘးမာ ရပေနေသာ ကသကခငသည ႐တတရက ခငခငးအား တစစတစရာလမး ေျပာလကသည။ ထ႔ေနာကတြင ကား ကြၽနေတာေနထငရာ အမ မခနရပကြကအတြငး ေျခခပ ပဒမခ၀နျဖင ေနရသည လဆး စာရငး၀ငတ႔၏ အမမားသ႔ ၀င ေရာကေမႊေႏာကေတာသည။ အ ခ႕လဆးစာရငး၀ငတ႔မာ အပရာ ထမ အၾကမးပတမးဆြထတျခငး ခရသညအထ ျဖစ၏။ တစေယာက ခငးကြၽနေတာက ျပသေသာျငား

ကြၽနေတာအမက ၀ငေမႊခသည ကယေတာတ ႔ကကား မေတြ႕ရ ေခ။ ဤသ႔လင ရစခနးမ အမႈ ဖြငျခငး၊ တရားလကြ ၽနေတာ၊ သကေသအျဖစ ဇနးသညႏင ေကာ၀ငးေဌးတ ႔က စစေဆးၿပး သည အခနတြငကား ညဥလယ တငခၿပ။ ရစခနးမ အမအျပနတြင ကားေပၚမာ ကသကခငက ယတ ျပတေကာကခကတစခကခရာ ကြၽနေတာအေတာ အအားသင သြားရသည။ ‘‘ခငဗားအမက ၀ငတကတ ဓားျပေတြက ခငဗားဆငေဘးက ဘလကဆတ ႏႈတခမးေမြး န ႔ ေကာင လကေထာကခတာပ က မငးဒင’’ ‘‘ေသခာမ လပပါဗာ။ ခင ဗားေနာကက ပါေနလ႔သာ ကြၽန ေတာရစခနးက လကလာခတာ။ ကြၽနေတာကေတာ ၿပးတာ ၿပးပါ ေစေတာလ ႔သာသေဘာ ထား လကခငေတာတယ။ ေတာေတာ စတပကဖ႔ ေကာငးတတငးျပည ဗာ’’ ‘‘သပလညး စတဓာတမက ပါန႔ေလ။ ဒဓားျပမႈက ေထာကခင ၾကညရင ခငဗားဖးခကမာ သေဌး စာရငး၀င ၿ ပဗ။ စပါခသေဌး ေတာင သ ႔ဆင ႀကးဖြငခါစက ဘဏကေငြသြငးဖ ႔ အသြားမာ ႐ကအလခရဖးသတ။ ဒါထငးလ မးခငးေနာ’’ ‘ ‘ေၾသာ စပါခပငရင သ ေဌးလညး ဒအျဖစမးႀကရသကး’’

အခပပ (A3) သ႔

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 article25

ရကတတရင ဆကမဖတန႔ေတာ(တစ)

ထငးႏ ငင၏ေတာငဘက အကဆးအစြနအဖား ၿမ ႕ေတာ ဖးခက (phuket)၊ ျပညမႀကးႏင ဆာယကဆင (sarasim)ဟသည တတားတစ စငးတညးႏ ငသာ ဆကသြယထားၿပး ထတတားမရ ေတာလင ေလေၾကာငးမတစပါး မညသ႔မအဆကအသြယလပလ႔ မရႏငေတာသညဖးခက (phu ket)၊ ေရပတလညဝငးထားေသာ ပငလယထကကြ ၽ နးျဖစသည အတြက ကမးေျခ(Beach)ေတြက ကြၽနးပတပတလညကဝငးထား ေပရာ ပငလယကမးေျခေပါငး ငါးဆယဝနးကငပ ငဆငထား သည ဖးခက (phuket)၊ ျမနမာ ႏငငသား ေလးသနးႏငအထက အလ ပလ ပေန ၾကရာ ဖးခက (phuket)၊ ကမၻာလညခရးသည ေတြ ႀကတႀကတတး၊ ေဖြးေဖြး လႈပလာေရာကအပနးေျဖၾကရာ ဖးခက(phuket)၊ လ ပစစ မး မျပတေသာဖးခက (phuket)၊ အဖ၊ အထစ၊ အခငအခြက မရ နကေမာငေတာကေျပာငလစြာ ေသာ ႏငလြနကတရာလမးေတြ ရ စေ ခြ ယ က သ ငး ထား သ ည ဖးခက (phuket)၊ဧရာမ Super M a r k e t ႀ ကးေ တြႏ င ဖး ခ က (phuket)။ ဖးခကေနမတေဆြမားက ဖးခကကေရာကမျဖင ႐ႈးပြ(show) ကေ လးေ တာ ၾ က ည သြား ဥး ဟ ဖတမႏကျပလာပါသည။ ႐ႈးပြတ။ ဘာ႐ႈးပြမားပါလမ။ သတ႔မကႏာ ေပၚ၌ျဖတေျပးသြားေသာၿပးရပ ၿပးေယာငအစအနကေလးမားက ဖတခနဖတ႐ႈလက႐ႏင မညသ႔ ေသာ႐ႈးပြမးျဖစေလမလဆသည က မနးဆ၍ရၿပးျဖစပါသည။ လ ေတြအတြက အသကဘယလ ရင သနၾကရရာေလသလ။ တစဝမး တစခါးရပတညႏငေရးအတြက လသား၏ဂဏသကၡာႏင အရက တရားက မညမအထအပြနးအပခ ၾကရရာေလသလ။ သညအတြက ႐ႈးပြကလက ဖ႔ဆးျဖတမျခငးျဖစပါသည။

(ႏစ) သညလပြေတြ၊ သညလေန ရာမးေတြ၌ရတတေၾကာငးက စာေတြ႕ကေတာ မၾကာခဏဖတ ဖးပါသည။ ေဇာနတေဇာအမည ျဖင ခစမတေဆြ ေဒါကတာ ေဇာမငးအဂၤလပဘာသာမတစ ဆင ထငးဝတတတစပဒဘာသာ

ေမာငသာခ

ျပနဖးပါသည။ ေရာငးရငး ႀကး ကမငးဒငလညး သ ႔ ‘မငးဒငရ႕ သက ခင ’ စာအ ပတစေနရာ၌ ‘နတမမယတ႔ေပာစရာ’ဟေသာ ေခါငးစဥခြျဖင ထညသြငးမတ တမးတငခဖးပါသည။ ခေတာျဖင နဖးေတြ႕ဒးေတြ႕။ ႐ႈးပြကငးပရာအေဆာက အအက တကသလေကာငးရ စာသငခနးတစမးျဖစေသာ သ ေရတာ (Theatre)ႏငေတာေတာ ကဆငပါသည။ ေနာကဆးတနး ကအျမင၊ ေရ႕ဆးတနးကအနမ။ ဇာတခ(stage)က ဆယေပပတ လညခန႔ရၿပး ႏစေပေလာကပျမင သျဖင ဇာတခေပၚကကစၥဝစၥမား က ကြကကြကကြငးကြငးျမငေနရ သည အခငးအကငးျဖစပါသည။ ထငခမားက ဇာတခက ဂ-ငယ ပစဝငးထားၿပး ေရ႕ဆးခႏငဇာတ ခၾကားမာ သးေလးေပသာျခားပါ သည။ ဇာတခ၏ေရ႕မကႏာစာ တြင ေရခးဇလားႀကးက တစခ။ မျမငသင၊ မျမငအပသည အရာမားက ျပစားသညပြေပမ ႔ ဇာတခေပၚမာမညသညအကာ အရမမရ။ အသးေတာခမညသ မားထြက၍ထြက၍လာ ၾကရာ ဇာတခအေနာကဘကအခနးက သာ ခနးဆးတစချဖငကာထားၿပး ထခနးဆးကဆြဖယကာ အဝင အထြကလ ပေန ၾကျခငးျဖစပါ သည။ ဇာတခ၏ဘယညာတစ ဖကတစခကစ၌ ဇာတခမကႏာ ျပငေပၚကေန မကႏာၾကကဆသ႔

ေဖာကဝငသြားသည သမဏတင ႏစေခာငးရပါသည။ မးေတြက လငးခညေမာငခည။ ေနာကခ ေတးဂတက တးတစခါကယတစ လည။ အဝငအဝအေပါကက ဝနထမးကပြ ၾကညသတငးက ႏငငကး လကမတျပခငးပါ သည။ သေဘာက ႏ င ငျ ခားသားမား သာဝငေရာကခြငရသညဆသည သေဘာ။ ထငးႏငငသားမနလင မဝငရဆသညအဓပၸာယ။ လက ကငဖးေတြ အေပါကဝမာထားခ။ ကငမရာေတြ အေပါကဝမာခနခ။ လကမတေပၚ၌ ဘတ ၂,၅၀၀ ေရးထားေပရာ လတစေယာက ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ ကပေပးမ ၾကညရသညပြ။

(သး) ရကတတလငေကာဖတဖ႔ ေမတာရပခလပါသည။ မကစတ႔ နားတ႔ ခသာေအာငမညကသ႔ေရး ျပရမလဆသညက စဥးစားမရ ႏငပါ။ အမးသမးငယသးဥးထြက လာၾကပါ၏။ အလယကအမး သမးက ကယလးတး။ ဝယာတစ ေယာကစက အတြငးခေဘာငးဘ မသာ။ ကယကယကယပြတသပ တြန႔လမလက၊ သမဏတငက ဖကကာ ကယကာယအလေပၚ လြငေအာင တစပတလညျပ လက၊ အတြငးခေဘာငးဘဝတ ထားသႏစဥးက ဆြခြၽတျပလက တငဆကသြားသညျမငကြငး။

အမးသမးငယႏစေယာက ကယလးတးထြကလာၾကျပနပါ ၏။ ကယဟနျပၾကၿပးေနာက သတ႔၏မနးမကယထ၌ထညထား သည ဘလတဓားမားမာ ႀကးျဖင သ ၿပးထညထားျခငးျဖစရာ ထ ဘလတဓားႀကးတနးႀကးက ကန လးတးပႏစေယာကကဆြထတ ၿပး ပရသတထသ႔ဆငးလာသည ျမငကြငး။ အမးသမးႏစေယာကက ကယလးတးထြကလာသည။ ထ႔ ေနာက မနးမကယထသ႔ ပကလး ခပရြယရြယကထးထညသည။ ထပကလးထသ ႔ျမားတကတစ ေခာငး ၿပးတစေခာငးထညကာ ေကာ၍ေကာ၍ ညႇစၿပးပစသည။ ကနသးေလးေယာကက ပေဖာငး မားကကငကာ ဇာတခတစေနရာ ၌ရပေနရာ ျမားမနသညပေဖာငး တ႔ တေဖာငးေဖာငးေပါကသည ျမငကြငး။ မနသညလညးရ၊ မမန သညလညးရ။ အမးသမး ႏစေယာက ကယလးတးထြကလာၾကျပနပါ သည။ လကထတြင ငကေပာသး ကေလးေတြႏင။ ပထမေတာ စား ျပပါသည။ ထ ႔ေနာကတြငကား မနးမကယထသ႔ တစလးၿပးတစ လးထညကာ ညႇစ၍ပစျပျပနပါ သည။ အဖြ႕သားမားက ပစလႊတ လကေသာတကခငးပစငကေပာ သးမားက ပလတစတစျခငး ကေလးမားျဖင လကလခယသည ျမငကြငး။ ရသညလညးရ၊ က

သညလညးရ။ အမးသမးႏစေယာက ကယ လးတးထြကလာၾကျပနပါသည။ မးျခစကယစ၊ စးကရကကယစ ႏင။ ကယဟနအမးမးႏင စးက ရကကမးညႇေသာကျပၿပးသည ေနာက ေျခအစကကားကာ မနးမ ကယထသ ႔ စးကရကထည ၿပး မးခးေထာငးေထာငးထေအာငဖြာ ျပသညျမငကြငး။ မ နး မ လာ တ စ ဥး က မ အနညးငယ ေမာငထားသည ဇာတစငၾကမးျပငေပၚ၌ မးစနး ျဖငလငးေနေသာစားပြတငတငး နစအရြယေဘာလးကေလးမား ကမစငေပါကထသ ႔ထညကာ တစလးခငးပစျပနပါသည။ ယငး က ျခငးျဖငလကခသညျမငကြငး။ မနးမပက ကေလးေဆာ သညအးစညကကငထား၊ လးတး ေယာကားက မေတာသငအရာ ျဖင ယငးအးစညကေျဗာငးဆန ေအာငတးျပ။ ေယာကားတနဆာ ျဖင ရစေပါငေလးသညကြနကရစ တးကမ,ျပ။ ကား၊ မစတြထြက လာၾကကာ လငမယားကစၥ ကမး ကန ေအာငျဖစေနပမားကျပသ။ ေရခးဇလားႀကးထတြင လးတး ပက ကယဟနအလေဖာကာ ေရခးျပ။ အမးသမးႏငမျခား အလကြယသက ကယဟနအမး မးျပၿပးကာမ အတြငးခေဘာငး ဘက ခြ ၽတခလကကာ ေယာ ကားျဖစေၾကာငးျပသ။ ဝနထမး ေယာကားပ ႏစေယာကကမ

ျပကြကတစခ ၿပးသြားေလတငး ဇာတခ ၾကမးျပငက တလမတး ျဖငလမလမၿပး သန႔ရငးေရးလပ ပါသည။ အေရးအႀကးဆးတစခက မာ ထပြ၌ကျပအသးေတာခေန သေတြအားလး ဇာတခေပၚရမး ေရာငေအာက၌မကႏာကေလး ေတြၿပးခေနေသာလညး ျပကြက အျပငသ ႔ေရာကသြားသညႏင မကႏာထားေတြအားလး တငးမာ ခကထနသြားၾကျခငးျဖစပါသည။ ေငြ ၊ ေငြ ၊ ေငြ ။ ထမငး ၊ ထမငး၊ ထမငး။ ေပာလြနးလ ႔ အ သးေ တာ ခေ န တာ မ ဟ တ ။ စားဖ႔၊ ေသာကဖ႔၊ အသကရငဖ႔။ လေတြဟာ သညေလာကအထ ေအာကကဆငးၿပး ကယကယ ကယခငးကငးကာ ထမငးရာစား ၾကရက န ၿ ပလား ။ ျ မကျ မက ကေလးရလ႔ဆခရငေကာ ဘယ ေလာကအထ ပမာဏမားျပားတ ျမကျမကကေလးပါလမ။

(ေလး) ႐ႈးပြ ဝနထမးတ ႔က ကား ကား၊ မမ ျမနမာႏငငကခညးပ မားပါသည။ လကမတေရာငး၊ လက မတသ မး ၊ ပစ ၥညးစစ ၊ ေနရာခ။ ဖမကစ ၥခငးကငးျပသေန တာလငမယားလားဟေမးမေတာ ဆရာကလညး လငမယားေပါတ။ လငမယားမဟတဘ ဘယလ လပျပလ႔ရမလတ။ တစေန႔တစ ေန႔ သးပြမျပသေနရျခငးျဖစရာ ဘယလလပၿပးအခလဟ ေမးခြနး က တနးလနးႀကးထားလကေလ ေသာအခါ ေဆးေပါဆရာရယတ။ စားေဆး၊ ထးေဆး၊ လမးေဆး တ။ ရငထမာေပာစရာမေကာငး ပါဘး။ ေၾကကြစရာႀကးပါ။ ဘယ သေတြကဒါကအရသာခလ႔ၾကည ၾကေလသလ။ ‘‘အေနာကကမၻာလေတြန ႔ ဥေရာပသားေတြကေတာ သပ မလာဘးဆရာရ႕။ လာမရငလညး နညးနညးၾကညၿပးတာန႔ ျပနထြက သြားတာမားတယ’’ ဒါဆ ဘယသေတြအလာမား သလဟေမးမေတာ ကမၻာအင အားႀကး လကဝႏငငႏစခ၏ အ မညႏင အေရ႕တငးႏငငတစခ၊ ႏစခ၏ အမညကေျပာပါသည။ အၾသစရာေကာငးလကတာ။ ကြၽနးပတပတလညမာ ပင လယလႈငးေတြန႔ ဝနးဒငးႀကေနတ ဖးခကေရ။ ခရးတစေထာကနား သဧညသည တခ႕ရ႕ ရငထမာ လညး ဝနးဒငးေတြႀကခပါေပါ။

ဓာတပ−Thailandtravel

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Opinion26

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk; 'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[? aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;?

ausmfolarmif? jynfhjynfhNzdK;

pmjyift,f'Dwm csrf;Nidrf;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;? AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;? Ouúmudkudk? at;olpH? oef;aX;? oef;xl;

owif;axmuf at;jrwfol? cdkifxGef;? atmifcdkif? &efrsdK;Edkif? rdk;ndK? rif;[def;ausmf? atmifopfvGif? Nidrf;csrf;? &Jaemif? cefYxuf? aqGrGef? ZJGÓPf? ckdifckdifpdk;? MuLMuL[ef

ti,fwef;owif;axmuf tdrGefausmf? eef;atmif? a[rmESif;? cspf0kdif;? ZGJrmef? aZmfrsKd;vdIif?

Ekdifvif;atmif? ilvf&Sif;usif;

"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&) ausmfZifoef;? epfuD

rEÅav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf? armifwm? at;rGef&mjynhf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;ñGefY(a&eHacsmif;)? armifuH

pmjyif arwifZmOD;? xGef;odef;jrifh? rlrljrifh

pDeD,m'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

'DZdkifem EG,frGefNzdK;? eE? Edkifvif;xGef;? &Jol&

uGefysLwmpmpD pef;pef;? aZmf0if;atmif? ,OfrsKd;ydkif? oufydkifa|;? atmifrsKd;oef;? auoDrkd;? wifZmvif;? atmifaumif;jrwf okawoe ESif;EkaxG;

o½kyfazmf pkd;aomfwm ? 0vkH;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;? NzdK;olZmatmif? Zifrmat;? &wemjynhfNzdK;? oif;,kEG,f

aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;?pnfolatmif? ESif;a0a0? qk&nfvGif

xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif (03804)

497? *sD-12? jynfvrf;? urm&Gwf/

yHkESdyfol a':rdkrdktd

ok0PÖod*Ð (1211)

21? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;/

zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35ç000

a&mif;aps; 450 usyf

7Day News *sme,fwkduf - Diamond Centre Building (E) yxrxyf? jynfvrf;? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/zufpf - 513519 Website : www.7daynewsjournal.comE-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006 စာမကႏာ(၃၂) သ႔

အသကငငလကရေသာ ျပညသ႕အမရာစမခန႔ခြမႈျမနမာႏငင၏ ၿမ႕ျပအမရာဖြ႕ၿဖး မႈျဖစစဥက ျပနလညသးသပ ၾကညလင အဓကကသည အေျခခအခကႏစရပက ေတြ႕ျမင ႏင၏။ ပထမအခကမာ ျမနမာ ႏငင အမရာဖြ႕ၿဖးမႈသည ဒတယ ကမၻာစစတညးဟေသာ မးေတာက မးလႀကး ဝါးမခရၿပးေနာက ျပာ ပထမ တးထြကလာေသာ ႏငးဆ ပြငႏငအလား တည၏။ ဒတယ အခကမာ ျမနမာႏငင အမရာ ဖြ႕ၿဖးမႈ၏ နဒါနးအစ ပထမသည အငားအမရာ (Rental Housing) ပငျဖစ၏။ ဒ တယကမ ၻာစစေ ၾကာင ျပညသမားစြာတ႔၏ အသကအး အမစညးစမဆး႐ႈးခ၏။ မသားစ ဘဝၿပကြခ၏။ ျပညသတ႔ဒကၡတ ဘဝေရာကခရ၏။ လေနအမေျခ မားေပာကလြင၍ အမရာမဘဝ သ႔ေရာကရခ၏။ မပကမစးကန ရေသာ အမရာအမားစမာ လမး ျခားတ႐တ၊ ကလား လကဝယရ ေန၏။ ၁၉၄၈ ခႏစ လြတလပေရး ရၿပးေနာက ျမနမာျပညသတ ႔ သည ျပညပအကအညမပါဘ ဖ.ဆ.ပ.လ အစးရ၏ ဥးေဆာငမႈ ျဖင ျပညသ႔အးအမျပနလညထ ေထာငေရးလပငနးမားက စနစ တကအေကာငအထညေဖာခၾက ၏။ အမရာေဆာကလပေရးသည ေတာလ နေရးေကာင စအစး ရ လကထကအထ ဝန ႀကးဌာန အဆငရ ခ၏။ ဖြ ႕စညးပအရ ဝနႀကးဌာနအဆငတြင ျပညသ႔ လပငနးႏင အမရာေဆာကလပ ေရးဝနႀကးဌာနဟ၍ ဖြ႕စညး၏။ အမးသားအဆငဌာနႀကး (Nati-onal Level Institution)အျဖစ ႏငငေတာျပညသ႔အးအမျပနလည ထေထာငေရးႏင ၿမ႕ရြာစညပင ေရးအဖြ႕က ဖြ႕စညးထေထာငခ ၏။ ရနကနၿမ႕၊ မႏေလးၿမ႕၊ ပခး ၿမ႕၊ ျပညၿမ႕၊ ပသမၿမ႕၊ မေကြး ၿမ႕၊ ျမငးၿခၿမ႕၊ စစကငးၿမ႕၊ မငး တပၿမ႕၊ ဖလမးၿမ႕၊ ျမစႀကးနား ၿမ႕၊ ေတာငႀကးၿမ႕၊ လြငေကာ ၿမ႕၊ ဘားအၿမ႕၊ စစေတြၿမ႕၊ ေကာကျဖၿမ႕၊ ေမာလၿမငၿမ႕ စသညတငးရငးသားညအစက ေမာငႏမမားေနထငရာၿမ႕ ႀကးမားအားလးလလတြင အမရာ မားအလးအရငးႏင ေဆာကလပ ခ၏။ လြတလပေရးရရၿပး ဆယစ ႏစတစစမကာလအတြငး ႏငင တစဝနးတြင အမရာႏငးဆပနး ခငးႀကးက ေရာငစျဖန႔ၾကကလႊမး မးခ၏။ လာျခငးေကာငးေသာအမ ရာဖြ႕ၿဖးမႈပနးခငးႀကးေပတညး။

ျမငမရေဆြ

ဒတယဝေသသ အေျခခ အေၾကာငးတရားမာ အထကပါ ေဒသအသးသး၌ ေဆာကလပခ သမအမရာအားလးသည ဝငေငြ အလယအလတ၊ ဝငေငြနညး ျပညသမားႏင ဝနထမးမားအ တြက အမလခသကသာသည ငားရမးအမရာမားသာျဖစေလ ၏။ ရနကနၿမ႕တြင ရနကငး၊ လမးသစ(လမးမေတာ)၊ (၅၁) လမး (ဗလတေထာင)၊ ျပည ေတာသစ(ပဇြနေတာင)၊ ေအာင ေဇယ(အလ)စသျဖင ထေခတ ကာလ ႏငငတကာအဆငမအမ ရာစခနးမား (Housing Estate)ထေထာငခ၏။ ေနာငတြင စင ကာပမ ပညာရငမားကပင လာ ေရာကေလလာခရ၏။ ထးျခား သညမာ ကးေကာမားအတြက ရနကနၿမ႕လယတြင ဖ.ဆ.ပ.လ တနးလား(ကနေတာကေလး)၊ မငးမႏငတနးလား (ဥးဝစာရ)၊ ရနကငးတနးလား၊ ဆယသနး တနးလား(သဃၤနးကြၽနး)စသည ထရကာ၊ ပဥခငး၊ သြပမး၊ အခနး (၁)ခနး (Multipurpose Room)သာ ပါဝငေသာငါးခနးတြတနး လားမားက တစလလင အမငား ခေလးကပျဖင ခထားေပးႏင ချခငးျဖစ၏။သးျခားရပကြက မား အျဖစ တညေဆာကချခငးျဖစ၏။ သြပမးတနးလားမားက ၁၅ ႏစ ခန ႔အထ ယာယအငားအမရာ

(Temporary Housing Unit)မားအျဖစ ခထားေပးၿပးေနာက အခ ႕က အဆ ပါေျမေနရာ၌ အသစျ ပ နလညေဆာကလ ပ သည တကခနးမားသ ႔လညး ေကာငး၊ အခ႕က ၿမ႕သစမား သ႔လညးေကာငး ေျပာငးေရႊ႕ေန ရာခထားၿပးမ ဖကသမးခသည မာ လြနစြာစနစတကရခေသာ အမရာနညးဗဟာ (Housing Strategy)တစရပအျဖစ မတ သားသင၏။ အထကပါအငားအမရာမား ၏ အ ဓ က ရ ည ရြ ယ ခ က မာ ‘ ‘အျမတမယ အ႐ႈးမရ ’ ’ (No Profit, No-Lost)ဟေသာမျဖင အမရာလအပခကျဖညဆညး ေရးက အေကာငအထညေဖာခ ျခငးျဖစ၏။ အမတနဖးက (၇၅) ႏစအရငးေကစနစျဖငတြကခက ၿပး အမရာစမခန႔ခြမႈစရတ၊ ျပင ဆငထနးသမးစရတထညသြငး၍ ငားရမးခသတမတေကာကခခ ၏။ အမရာစခနးတငးတြင ပနးၿခ၊ ကေလးကစားကြငး ၊ ေဘာလး ကြငး၊ စာသငေကာငး၊ မးတား ကြငး (Fire Escape)၊ ကြကလပ (Open Space)၊ အမႈကစြန႔ရန ေနရာ၊ ယာဥရပနားရနေနရာ၊ အမေရ႕ေျမပ (Extra-Land)၊ လသြားစႀကစသညတ ႔အားလး နးပါးစနစတကပါဝင၏။ ဂးျဖ ေရမရလင သးျခားအဝစတြငး

တး၍ ေရေပးစနစ ၊ ေရစက စသညမားပါဝင၏။ လ ပစစ ဓာတအားလငးမားႏင ဓာတအား ခြ႐မားလညးသးျခားပါဝင၏။ အခ ႕အမရာစခနးတြင မ ႀက ေကာငး၊ စာတက၊ ရစခနး၊ ေဈး၊ တငးနစကစားကြငး စသညတ႔ပင ပါဝင၏။ စငကာပအမရာဖြ႕ၿဖး ေရးဘတအဖြ႕ (Housing Deve- lopment Board)၏ အမရာစမ ကနးမားသည ျမနမာႏငငထက အႏစ (၂၀)ခန ႔ ေနာကကခ ေၾကာငး ေလလာေတြ႕ရႏင၏။ ၁၉၆၆ ခႏစတြင လပအား ေပးၿမ႕ေတာဟသာ သဝဏၰၿမ႕ သစက တညေဆာကလကေသး ၏။ Multiple Housing ဟဆအပ ေသာ လပအားေပးစနစျဖင ခ ထားေပးခေသာ အငားအမရာမား သာမက တစထပလးခငး၊ ႏစထပ ခနးႏစခနးတြ၊ တစထပႏစခနးတြ စသညစေပါငးအမရာမားပါေရာ ေႏာ၍ ၿမ ႕သစအျဖစ တညေဆာက ခေသး၏။ ေနာငေသာအခါ ဗလ ခပရြာပါ ဝငေရာလကျပန၏။ အမရာစခနးတငးတြင စခနး သာယာေရးေကာ မတဟ၍ဖြ ႕ စညးၿပး လမႈေရး၊ သာေရး၊ နာ ေရး၊ ေျမယာ႐ႈခငးႏင ေျမလြတ မားထနးသမးေရး၊ အမရာျပင ဆငထနးသမးေရးကစ ၥမားက ေဆာငရြကေစခ၏။

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.11 May 21 , 2014

အခြနႏႈနးထားသစေၾကာင ၿမ႕စြနပါမစေျမမား အေရာငးအ၀ယျဖစျပညသမး

ရနကန၊ေမ-၁၈အခြနႏႈနးထားသကသာမႈေၾကာင တနဖးႀကးေျမကြကမားထက ရန ကနၿမ႕စြနၿမ႕နယမားမ ပါမစေျမ ကြကမားအေရာငးအ၀ယပျဖစ ေနေၾကာငး အမၿခေျမအကး ေဆာငမားကေျပာသည။ ‘‘အခြနႏႈနးထားသစက တန ဖးနညးေျမေတြ၊ အမေတြအတြက အခြငအေရးေပးထားသလျဖစေန ေတာ အေရာငးအ၀ယရေနတာ ပါ’’ဟ ျမနမာႏငငအမၿခေျမ၀န ေဆာငမႈလပငနးရငမားအသငး ဒတယဥက႒ဥးသနးဥးက ေျပာ သည။ လကရအမၿခေျမေစးကြက

သည ဒဂေတာင၊ ဒဂအေရ႕၊ဒဂ ဆပကမးၿမ႕နယမားမ ပါမစေျမ ကြကမားသာအေရာငးအ၀ယရ ေနၿပး တနဖးမာလညး ကနသနး ၅၀မ သနးတစေထာငၾကားသာအ ေရာငးအ၀ယရသည။ တနဖးႀကးေျမကြကမားမာ အခြ နႏႈ နးထားေျပာငးလေသာ လညး တစႀကမသာေရာငး၀ယ ခြငျပျခငး၊ တစေပပတလညစႏႈနး မားျပနေျပာငးသတမတမညက ေစာငေနျခငး၊ ျပညပမ ရငးႏးျမႇပ ႏမႈမားအငတကအားတက၀င ေရာကမႈမားမရျခငးတ႔ေၾကာငအ ေရာငးအ၀ယမရသေလာကေအး ေနေၾကာငး အမၿခေျမအကး ေဆာငမားကေျပာသည။

‘‘အမၿခေျမကအေရာငးေရာ၊ အငားေရာေအးလာၿပ။ အရငက လေစးကြကတစခလးအငားက ဥးမေဆာငႏငေတာဘး’’ဟၾကယ စငလငးအမၿခေျမအကးေဆာင ကမၸဏမ ဥးမငးႏငကေျပာသည။ ျမနမာႏငငမ အမၿခေျမေစး ကြကသည ယခႏစတြငအေရာငး အ၀ယသသသာသာ ျပနလည ေအးလာၿပး တနဖးႀကးေျမကြက မားမာ အေရာငးအ၀ယမရသ ေလာကနညးလာသည။ အမၿခေျမေရာငး၀ယရာ တြင အခြနႏႈနးထားျမငမားေနမႈ ေၾကာငအေရာငးအ၀ယ ေအးၿပး အခြနေရာငမႈမားရေနသညဟ အကးေဆာငလပငနးရငမားက

တငျပသျဖင အမၿခေျမေရာငး ၀ယအခြနႏႈနးထားက ဧၿပ ၁ရက မ စတငျပငဆငေပးခေၾကာငး ျပညတြငးအခြနမားဥးစးဌာနမဥး မငးထြဋကေျပာသည။ အမ ၿခေျမေရာငး၀ယမႈမာ ၂၀၁၃-၁၄ ဘ႑ာႏစအတြက အခြနေငြကပသနး ၁၀၀ေကာရ ရခေၾကာငး ၎ကဆသည။ ျပည တြငးအမၿခေျမေစးကြကမာ အ ေရာငးအ၀ယ ျပနေကာငးလာ သငသညအခနသ႔ ေရာကလာ ေသာလညး အမျခေျမေစးျမင သျဖင အေရာငးအ၀ယေစးက စားရနခကခေၾကာငး အမၿခေျမ အကးေဆာငမားက သးသပ ေျပာၾကားသည။

ypönf; ,lepf aps;EIef; (uefa':vm) ေရႊ ေအာငစ ၁,၂၉၃.၅၀ ေရနစမး စည ၁၀၉.၇၂ ေငြ ေအာငစ ၁၉.၃၁ ေၾကးန ေပါင ၃.၁၆ သဘာ၀ဓာတေငြ႕ mmbtu ၄.၄၁

2014 ar 17 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

,lepf 0,f a&mif;

1 a':vm (tar&duef) 959 966 usyf1 a':vm (pifumyl) 763 773 usyf1 ,l½dk (Oa&myor*¾) 1310 1328 usyf1 bwf (xdkif;) 29.75 29.90 usyf1 ,Grf (w½kwf) 152 154 usyf

၁ ေဒၚလာ ၀.၅၉၄၆ ေပါင (ၿဗတန)၁ ေဒၚလာ ၀.၇၃ ယ႐ (ဥေရာပသမဂၢ)၁ ေဒၚလာ ၁၀၁.၄၉ ယနး (ဂပန)၁ ေဒၚလာ ၆.၂၃၃၂ ယြမ (တ႐တ)၁ ေဒၚလာ ၅၈.၅၇ ႐ပး (အႏၵယ)၁ ေဒၚလာ ၁.၂၅၀၅ ေဒၚလာ (စငကာပ)၁ ေဒၚလာ ၁,၀၂၃.၄၂ ၀မ (ကရးယား)၁ ေဒၚလာ ၃.၂၂၅ ရငးဂစ (မေလးရား)၁ ေဒၚလာ ၃၂.၄၈ ဘတ (ထငး)၁ ေဒၚလာ ၁၁,၃၂၀.၀၀ ႐ပးယား (အငဒနးရား)၁ ေဒၚလာ ၂၁,၁၄၀.၀၀ ေဒါင (ဗယကနမ)၁ ေဒၚလာ ၄၃.၇၀ ပဆ (ဖလစပင)၁ ေဒၚလာ ၇.၇၅၂၂ ေဒၚလာ (ေဟာငေကာင)၁ ေဒၚလာ ၁.၀၆၇၇ ေဒၚလာ (ၾသစေၾတးလ)၁ ေဒၚလာ ၁.၁၅၉ ေဒၚလာ (နယးဇလန)၁ ေဒၚလာ ၁.၀၈၅၃ ေဒၚလာ (ကေနဒါ) ၁ ေဒၚလာ ၃၄.၇၃ ႐ဘယ (႐ရား)၁ ေဒၚလာ ၃.၆၇၂၉ ဒါရမ (UAE)

jynfwGif;aiGvJEIef;

2014 ar 17 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.13, No.11 May 21 , 2014business28

business

ေရႊေစးအကဘကသ႔သာ ဥးတညေန

သမသမစးရနကန၊ ေမ-၁၉

ယခႏစတြင ေရႊေစးႏႈနးမား ျမင တကႏငသညဟ ေစးကြကကြၽမး ကငသ လပငနးရငမားက ၿပးခ သည ႏစကနပငးက ခန႔မနးခၾက ေသာလညး အကဘကကသာ ဆကလကသြားေနဆျဖစေၾကာငး ေစးကြကကြၽမးကငသ လပငနး ရငအခ႕ကဆသည။ ေရႊေစးႏႈနးမားသည ကပ ခနစသနးအထ ေရာကရရနပင မျဖစႏငေသးဘ ေစးဆကေအး ႏငေသာ အေနအထားတြငရေန

ေၾကာငး ေရႊလပငနးရငမားက ေျပာသည။ ‘‘အခေစးကြကအတငးဆ ေရႊေစးက အမားႀကးတကလာ ႏငေခမရေသးဘး။ ဒထကဆက မေအးရငေတာင ဒေစးေလာက မာပ ရေနဥးမာ’’ဟ ေရႊလပငနး ရငတစဥးကေျပာသည။ ကမၻာေရႊေစးႏႈနးမာလညး တစေအာငစလင ၁၃၀၀ ေဒၚလာ ၀နးကငခန႔တြင ေဒၚလာ ၂၀ခန႔ သာ အတကအကျဖစေနသည။ ထ႔ေၾကာင ျပညတြငးေရႊေစးႏႈနး မားမာလညး အေခါကေရႊတစ

အျမငကားမား အေရာငးအ၀ယေအးမးည

ရနကန၊ ေမ-၁၉ ျပညတြငးကားေစးကြကအ တြငး အငဂငပါ၀ါနမ ကားငယ ေလးမားသာ အေရာငးအ၀ယ ျဖစေနၿပး စလစေစးႏႈနးႀကးျမင ေနမႈမားေၾကာင အျမငပငးကား မားမာ အေရာငးအ၀ယေအးစက ေနေၾကာငး ရနကနၿမ႕ကားေစး ကြကမ စစမးသရရသည။ တစဖကတြငလညး ဂပန ႏငင၏ ကားေလလေစးကြက ျပန လညစတငေနခ နသ ႔ ေရာက ရေနေသာလညး ေမာေတာယာဥ တငသြငးသမားအေနျဖင ယခင ကေလာက အေရအတြကမားမား မတငသြငးၾကေတာသျဖင ကား ေစးကြကအတြငးရၿပးသား ကား မားသာ အေရာငးအ၀ယျဖစေန သညဟ ကား၀ယေရာငး က ေကာစြာစးက ေျပာသည။ ‘‘1.3 ကားေလးေတြန႔ အင ဂငပါ၀ါ 2.0 ေအာက ကားေတြ အ၀ယျပနလကလာပါတယ’’ ဟ ၎က ေျပာသည။ ထ ႔အျပင ယာဥအယာဥ

ေဟာငးစနစျဖင ၁က အကၡရာ အပႏမႈနညးပါးေနသျဖင ျပငပ တြင စလစေပါကေစး ကပ ၁၀၉ သနးအထ ျမငတကေနေၾကာငး ေမလ ၁၉ ရကညေနက ေစးကြက အေျခအေနက ဟသာ၀တယာဥ ေရာငး ၀ယေရးစခနးမ ကား၀ယ ေရာငးဥးစးၫြန႔က ေျပာသည။ ေကာကေျမာငးသတပ႒ာန ကားပြစား၀ငးတြင လပငနးသး ႏင ေကာငးဖြငရာသအမ ေကာငး ကားမားအျဖစ အသးျပရနအ တြက ကရးယားဘြနဂႏင ေခြးဘ လး ဟကဂကမားလညး နယအ ၀ယလကလာၿပး အမစးအေနျဖင ဟြနဒါဖစႏင အငးဆဒမား အ ေရာငးအ၀ယျဖစေနေၾကာငး သ တငးရရသည။ လကရတြင မငးရေကာစြာ ယာဥရပနားစခနး၀ငးက ယခႏစ ေမလအကနတြင ေျပာငးေရႊ႕ရ မညဆျခငးေၾကာင ေစးကြက အတြငးအေရာငးအ၀ယမာ ေအး စကေနၿပး အေျပာငးေရႊ႕သတငး ကသာ အမားစက နားစြငေနၾက သည။

အမးအစား ေမာဒယ ေစးႏႈနးPremio 2002 135 သနးProbox 1.5 2007 143 သနးHonda Fit GD1 2007 87 သနးHarrier 2003 245 သနးSkyline 2002 110 သနး

ယခအေရာငးအ၀ယျဖစေသာ ေစးႏႈနးမားမာ ေမလတတယ ပတက မငးရေကာစြာ ယာဥရပနားစခနးမ ေကာကယထားေသာ ေစး ႏႈနးမားျဖစသည။

ကပသားလင ကပ ၆၆၅,၀၀၀ ၀နးကငတြငသာ ေစးၿငမေနခ သည။ လတတေလာတြင ေရႊ၀ယ စထားသ အမားစမာ ေစးဆက ေအးႏငသညဟေသာ ခန႔မနး ခက မားျဖင ျပနေရာငးခ ၾကသျဖင ေစးကြက၌ ျပနေရာငးအားမားၿပး ၀ယလအားကဆငးေနေၾကာငး အပငးေစးကြကမ ေရႊကနသည မားက ေျပာသည။ ‘‘ဆငေတြမာလညး ဒရက ပငးက အ၀ယထက ျပနေရာငး တာက မားေနတယ။ ကမၻာေစး

က အကဘကက သြားေနေတာ ဆကေအးဥးမယ။ မနးၿပးထတ ၾကတာလညး ပါတယ’’ဟ ေရႊ ဆငလပငနးလပကငေနသက ဆ သည။ ေမလ ၁၉ ရကတြင ကမၻာ ေရႊေစးႏႈနးသည တစေအာငစ လင ၁၃၀၀ ေဒၚလာ ၀နးကင တြင ရေနသျဖင ျပညတြငးေရႊ ေစးႏႈနးမားမာလညး တစကပ သားလင ကပ ၆၆၂,၀၀၀ ခန႔တြင ရေနသည။

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 News analysis29

မယၾကညသမားႏင ဥေရာပသမဂၢအလားအလာၾကညေနဝငးမငး

ယခရကပငးအတြငး ဥေရာပတြင ေနထငသ သနး ၄၀၀ ခန႔ မေပး ၾကရေတာမညျဖစသည။ ယ႐ေငြ အကပအတညးႏင ေလးႏစၾကာ ၿခးၿခေခြၽတာမႈ အစ အစဥကလညး ေနာကကြယမ အရပထးေနရာ လထအႀကက လက ဥေရာပက မယၾကညေသာ ပါ တေ ပါ ငး မား စြာ အေ ရာ င အေသြးစ ႏငငေရးက႑မ ေပၚ ထြကလာခသည။ ယငးပါတမား သည ဥေရာပႏငငအားလးနးပါး တြင အခငအမာေထာကခမႈမား ရရထားၾကၿပး ဥေရာပပါလမန အမတ ၇၅၁ ေနရာတြင ေနရာ အမားအျပား အႏငရရမညဟ ေမာလငေနၾကသည။ ဥေရာပေကာငစ ႏငငျခား ဆကဆေရး႐း (CERF)မ ထတ ျပနသည အစရငခစာတစရပအ ရ ေမလ ၂၂ ရက ေရြးေကာကပြ အၿပး ဥေရာပပါလမနတြင အးယ က မယ ၾကညေသာ ပါလမန အမတ ၂၀၀ ခန႔ ပါဝငလာႏငသည ဟ ဆသည။ ယငးသ႔ အးယက မယၾကည သမား ဥေရာပပါလမန၌ ပါဝင လာခနတြင ဘာျဖစလာမညနညး ဆေသာ ေမးခြနးေပၚထြကလာ သည။ ဥေရာပေပါငးစညးမႈက မယ

ၾကညသမား ပါဝငလာျခငးမာ အးယ၏ ဥပေဒအရ အကးဝငမႈ က ထပမအားနညးသြားေစမည ဟ လအမားအျပားက ယၾကည ၾကသည။ လထစစတမးအမား အျပားက ႀကတငေဟာကနးထတ ေနသလ ေရြးေကာကပြမားအၿပး ဥေရာပပါလမနတြင မယၾကညသ မားမာ တတယအႀကးမားဆး အငအားစအျဖစ ေပၚထြကလာခ ပါက အဖြ႕ဝငအမားအျပားက မမ အဖြ႕ မမဖကသမးမည ထးထး ဆနးဆနး ပါလမနျမငကြငးမး ျမငေတြ႕ရဖြယရသညဟ CERF အစရငခစာ၌ ေဖာျပသည။ ျပငသစႏငငမ အမးသား ေရးတပဥးပါတ ေခါငးေဆာင မစၥစမာရငးလပငးႏင နယသာ လနႏငငမ လြတလပေရးပါတ ေခါငးေဆာငႏင အစၥလာမဆန႔ ကငေရး မဆြယစညး႐းသ ဂတ ဝလဒါးစတ႔က ဥေရာပပါလမနက အတြငးမေန၍ ဖကဆးပစေရး ဥေရာပလးဆငရာ ပါလမနအဖြ႕ က ထေထာငရန သေဘာတထား ၾကသည။ အးယ႐းစကရာ ဘရပ ဆလၿမ႕မ မေကာငးဆးဝါးႀကးက သတျဖတပစမညဟ ၎တ႔က ေျပာၾကားသည။ ၿဗတနလြတလပေရးပါတ (UKIP)ကလညး ဥေရာပပါလမန ဖကသမးေရးက ရညစးထားၿပး ဥပေဒျပ႒ာနးျခငးက အေႏာငအ ယကေပးရန အးယတစဝနးမ

စတတကယတပါတမားႏင ပး ေပါငး၍ ဥေရာပလြတလပေရး ႏင ဒမကေရစ (EFD)အဖြ႕က ဖြ႕စညးထားသည။ သ႔ေသာ တစဖကတြငလညး မယ ၾကညသမား တးပြားလာခ ျခငးအတြက ဘရနသက စစစညး စညး ဆန႔ကငေရး အးယလလား ေသာ အပစမား ပမအငအား ေတာငတငးလာျခငးဆသ ႔ ဥး တညသြားႏငသည။ အ စ ဥ အ လာ အားျ ဖ င ဆ လင ဥေရာပပါလမနက အႀကး မားဆး မေပးေရး အပစႀကးႏစခ မတစဆင အမာခပါတႀကးႏစခ က လႊမးမးထားသည။ ယငးအမာ ခ ပါတ ႀကးႏ စ ခ မာ ဗဟႏ င လကယာယမး ဥေရာပျပညသ႔ ပါတ (EPP)ႏင ဗဟႏငလကဝ ယမး ဆရယလစႏင ဒမကရက မား၏ တးတကေသာ မဟာမတ (SKD)တ႔ျဖစသည။ ေမလ ၂၁၊ ၂၂ ရက ဥေရာပ ေရြးေကာကပြမားတြင ပါလမန အမတေနရာ ၇၅၁ ေနရာအနက ယငးပါတႀကးအပစက အမတ ၂၀၀ စ အႏငရရမညဟ ေမာလင ထားသည။ အကယ၍ လထ စစတမးမားသာ မနကနခပါက ယငးပါတႀကးႏစခမာ ၎တ႔ႏင အရြယအစားတ ဥေရာပက မယ ၾကညေသာ အပစႏင ထပတက ေတြ႕မညျဖစသည။ သ ႔ဆလင ဥေရာပက မယ ၾကညသမား

(Euroscept ics)က ဥေရာပ ပါလမန ဥပေဒျပျခငးက အေႏာင အယကေပးႏငသည။ အကယ၍သာ အးယလလား ေသာ အႀကးမားဆးအဖြ႕သးဖြ႕ျဖစ ေသာ S&D ပါတ၊ EPP ပါတႏင ALDE ပါတတ႔က တစစတစစညး တညး ရပတညခပါက ဥေရာပ ပါလမန၌ ဆႏၵမ ၅၀၀ နးပါး ရရႏင သည။ သ႔ဆလင ဥေရာပတစခ တညးေသာ ေစးကြက၊ ကနသြယ ေရးႏင ယ႐ဇန အပခပမႈေရးရာ ကစ ၥမားအတြက ဥပေဒျပေရး အတညျဖစရန လအပေသာ သးပ ႏစပ မအမားစ ရရႏငမည ျဖစ သည။ ‘‘ဒေနရာမာ မကလးကေတာ အဒ အဓကအပစေတြၾကား အေပး အယလပ ညႇႏႈငးၾကေရး ျဖစပါ တယ။ ဒါမသာ ၎တ႔အေနန ႔ ဥေရာပပါလမနမာ သတ႔ဘာသာ လမားမားေနရာရရၿပး မယၾကည တ အပစငယေလးေတြက အားကး စရာ မလေရး ျဖစပါတယ’’ဟ အးယကလလားေသာ ဂကစဒ လာစအငစတက ႕ဒ တတသ ပညာရငမားအဖြ႕ ၫႊနၾကားေရး မး ရကစဘာတြနစနက ေျပာ ၾကားသည။ ဥေရာပပါလမနအမတမား သည အေနာကဘကတခါး မ တစဆင ဥပေဒျပ႒ာနးေရးက လပ ေကာငးလပႏငပါသည။ ဆလ သညမာ ပါလမနအစား အစးရ

ခငး သေဘာတစာခပမားႏင အေရးေပၚအာဏာပါဝါမားက အ သးခဥပေဒျပျခငးမး ျဖစသည။ သ႔ေသာ ယငးသ႔ အလြနနးကပ စြာ လးပနးၾကျခငးမာ မဆႏၵရင မားႏင ကငးကြာေနေသာ ဥေရာပ က အေဝးမ ထနးခပေသာ ဂဏး အဖြ႕ ရေနသညဆေသာ ေျပာ ၾကားမႈမားက ပမခငမာေစကာ ဥေရာပက မယၾကညသမားက လညး ပမစညးလးသြားေစလမ မညဟ ဥေရာပႏငငျခားဆကဆ ေရးေကာငစက သတေပးေျပာ ၾကားသည။ သ႔ေသာ တစဖကတြငလညး အးယက မယၾကညေသာ ပါတ မား အတတကြ ပးေပါငးလပကင ႏငမႈအေပၚလညး ေမးခြနးထတ ၾကသည။ ျပငသစႏငငမ လကဝ ပါတႏင ဂရႏငငမ ဆရဇာကသ႔ ေသာ လကဝယမး ဥေရာပမယ ၾကညသမားအပစမာ လကယာ ဘကယမးေသာ ဥေရာပမယ ၾကညသမားအပစႏင အတတကြ ပးေပါငးလပကငဖြယ မရေပ။ ျပငသစႏငငမ မစၥစလပငးႏင နယသာလနမ ဝလဒါးစတ႔မာ အ လြန ဖကဆစဆနသညဟ ၎တ႔ ႐ႈျမငေသာ ဂရႏငငမ ေရႊေရာင အ႐ဏဥးပါတႏင ဟနေဂရႏငင မ ေဂာဘစပါတတ႔ႏင ပးေပါငး လပကငေရးက ပယခထားသည။ ၿဗတနလြတလပေရးပါတ (UKIP)ေခါငးေဆာင ႏငဂယဖာ

ေရ႕ခက မစၥစလပငး၏ ျပငသစ လကယာစြနး အမးသားေရးတပ ဥးႏင ပးေပါငးေရးက ပယခထား သည။ အတလႏငငမ ေျမာကပငး အဖြ ႕ခပပါတကမ ဥေရာပက မယၾကညသမား မေပးေရးအဖြ႕ သစတြင ပါဝငမညဟ ေမာလင ရသည။ ယငးသ႔ဆလင ဥေရာပပါလ မနမာ အမားအားျဖင မလက လႊမးမးထားေသာ ႏငငေရးအပစ မားၾကား အေပးအယ၊ ညႇႏႈငးမႈ မားျဖငသာ ဆကလကလညပတ မညဟ တတသပညာရငမားအဖြ႕ မ ဘာတြနစနကဆသည။ သ ႔ေသာ ဥေရာပႏငငျခား ဆကဆေရးေကာငစ အစရငခစာ တြင ပါဝငေရးသားခသ ဟေဆး အစနာစယေတာရဘလနကာက မ ဥေရာပက မယၾကညသမား အေနျဖင ဥေရာပပါလမနတြင ၎ တ႔၏ အစအစဥမား သြတသြငး ေရး လမားစေနရာရရရန မလ အပဟ ထငျမငေနသည။ ဥေရာပ က မယၾကညသမား ပါလမနတြင မားျပားလာျခငးေၾကာင အမာခ ပါတႀကးမားအား ၎တ႔၏ အစ အစဥမားက ေျပာငးလပစေရးႏင ယငး တ ႔ ယ ၾကညလကခသည နယေျမျဖစလာေရး ဥေရာပက မယၾကညသမားက ပသြငးသြား ႏငသညဟ ဟေဆးအစနာစယ က ဆပါသည။

—Ref: BBC

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Knowledge30

ရဟနးသဃာက ေ၀ဖန ေကာငးပါသလားမးသ(မႏေလး)

ႏစ ၆၀ လြန ျမနမာႏငငေရးျမငကြငး(ကေလာငစ)

BOOK7 R E V I E WDAY

ဖကဆစ၀ါဒ Fascism ဟေသာ စကားလးမာ ၂၀ ရာစထတြငမ ေပၚေပါကလာေသာ ေခတသစ ႏငငေရးေ၀ါဟာရျဖစသည။ စကားလးႏငတြ၍ ဖကဆစ၀ါဒ Fascist ဟလညး သးႏႈနးသည။ ဖကဆစ ၀ါဒ စကားလးရငးျမစမာ မရငးတြင အတာလဘာသာျဖင လကယာစြနးအမးသား ေရး၀ါဒစစအာဏာရင မဆလနအစးရက ရညၫႊနးရာ၌ အသးျပခသည။ ဖကဆစ၀ါဒ Fascism ၏ ရငးျမစ Fascio ဟသည အတာလ စကားလးအနကမာ ‘‘အသငးအပငး၊ အစအစညး၊ အဖြ႕’’ ဟသည အနကျဖစကာ မဆလန၏ လကယာစြနးေရာက အမးသားေရး၀ါဒမားအဖြ႕က ေခၚဆရငးႏင ၎တ႔၀ါဒအျမငအျဖစ ထစကား လးႏငတြကာ ၀ါဒ ism ေပါငးထညၿပး ဖကဆစ၀ါဒျဖစလာျခငးျဖစသညဟ ဆၾကသည။

Etymonline.com/Oxfordictionaries.com

ဖကဆစ၀ါဒေပၚေပါကလာပန႔ စကားလးအဓပၸာယ

ျမနမာႏငငတြင လတတေလာျဖစပြား ေနေသာ မးေစာငဥပေဒႏငပတသကသည ျငငးခမႈမားၾကား အခနကကထြကေပၚလာေသာ စာအပတစအပျဖစ သည။ သတဂ ကမၻာဗဒၶတကသလ(ရနကန)၏ ဒတ ယပါေမာကၡခပဆရာေတာႀကး ေဒါကတာပညာသ ဟာလကၤာရက ‘‘ဤပဥၨငးသငယက ေလာကအ ႀကကကမေရး? လအႀကကလညး မလက၊ မနကန တကေသာ အသပညာျဖစထြနးေစေသာစာမား ျဖစ ေနသညက သတျပမသည’’ဟ အမာစာခးျမႇငထား သညအတငး စာဖတသမားအား ရရ၀၀ျဖင ဗဒၶ၏ အလက လမးမနကၫႊန၏။ အျမငမတ သမား၏ ရနမျခငးက ခရေသာလညးမမႈ၊ သာသနာေတာ အ နာဂတ၊ ႏငငအနာဂတအတြက သစၥာက မကႏာမ၏။ ‘‘ဘနးႀကးေတြအေနန႔ သဃာအဖြ႕အစညးက ဥးစြာ ပထမျပျပငၿပးကာမ လ႔အဖြ႕အစညးက ျပျပင သငပါတယ။ သဃာအဖြ႕အစညးက အရငမျပငဘ လ႔အဖြ႕အစညးေတြက သြားၿပး အလငလစြာျပျပင ျခငးေၾကာင ယခအခါမာ အ႐ပဆး အကညးတန စရာေတြ အကေၾကာငးေတြ မားလာတာက ျမငေတြ႕ ေနရပါၿပ။ အၿမတေစ စညးလးညညြတလာၾကတ သဃာထအတြငးမာေတာငမ အကေၾကာငးရာေတြ ေပၚလာေနၿပ’’ ဟေသာ ရ၀ေသာ အျမငမားျဖင ေရးသားထားသည။ ဗဒၶဘာသာ၀ငတငး မျဖစမေန ဖတ႐ႈေဆာငထားရမည စာအပျဖစသည။ ပါရမစာ ေပက တနဖး ၂၀၀၀ ကပျဖင ျဖန႔ခသည။

‘‘ႏငငတစႏငင၏ မလဇာစျမစ စတငျဖစထြနး ေပၚေပါကရာသမငးဥးေမာကြနးသညလညး ေကာငး၊ ေရေျမေတာေတာင သဘာ၀မားႏင ႏငငသ ႏငင သားမား၏ ေျခခေလာကလမးရာ သမငးအဆက ဆက ေမာကြနးသညလညးေကာငး၊ ေနာငေခတ တစေခတ အရငးခ အေၾကာငးအျခငးအရာမားမ သည ေရ႕ခရးအလားအလာသမငး၏ အနာဂတေမာ ကြနးသညလညးေကာငး စစညးထတသမးမတတမး မတရာ အလပတစခအေနျဖင ႏစ ၆၀ လြန ျမနမာ ႏငငေရး ျမငကြငးကားခပက ေလလာေတြ႕ရပါသည’’ ဟေသာ စကားဥးျဖင ဆနးစေသာတာအယဒတာ အ ဖြ႕က စစညး၍ ထတေ၀သည။ စာအပတြင ႏစ ၆၀ လြန ျမနမာႏငငေရး ျမင ကြငးက လြတလပေရး၊ ၿငမးခမးေရး၊ ဒမကေရ စေရး၊ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ၊ လစဘရယ၊ သမငးနဂးဟ၍ က႑မားခြ၍ စနစတကသကးလကေသာအခါ အေရာငအေသြးစသည န၀ရတရတနာကးသဖြယ ျဖစလာေတာသည။ ယငးစာအပတြင ဗလခပေအာငဆနး၊ သမၼတ ႀကးစပေရႊသက၊ ၀နႀကးခပဥးႏ၊ ဆရာႀကး သခင ကယေတာမႈငးတ႔၏ မန႔ခြနးမား၊ စာသ၀ဏမားအ ပါအ၀င စာေရးဆရာမား၏ လကရာမားက တစစ တစစညးတညး ဖတ႐ႈရမည ျဖစသည။ ဆနးစေသာ တာ စာအပထတေ၀ေရးမ တနဖး ၂၅၀၀ ကပျဖင ျဖန႔ခသည။

အႀကအစညေအာငျမငမည။ အေျပာငးအလႏငတးတကမႈမားႀကမည။ အခကအခမားေကာလႊားႏငမည။ ဥးတညခကသစႏင ေဆာငရြကေသာကစၥမ ထငရားေသာတကလမးမားရမည။ ဝနးကငသစႏငဆကစပ၍ တးတကမႈျဖစမည။ အခစေရး၊ ေမတာေရးကေကာငးမည။ အေရးႀကးေသာဆးျဖတခကမား ခမတႏင မည။ အႀကအစညေကာငးမားေပၚမည။

ေမ ၂၁ ရကမ ၂၇ ရကအထ

ARIESအေႏာငအယကအတကအခမားႏငထပတကေတြ႕မည။ စတပငပနး၊ လပငပနးျဖစမည။ မလရညမနးထား သညႏင လကေတြ႕ကြာဟမည။ ပရမးပတာလပေနရမည။ အစအစဥတကလပ၍မရ။ မမေအာကငယသမား ၏ေတာလနပနကနမႈခရမည။ ကယပငအစြမးအစအေပၚ ယၾကညမႈလြနကၿပး ဆးျဖတခကမားမားယြငး တတသည။ေျပာငးလေနေသာအေျခအေနႏငေဆာငရြကမႈမားသညမမဆႏၵႏငမလပလေသာကစၥျဖစမည။

မရာသဖြား (မတ ၂၁-ဧၿပ ၂၀)

TAuRuS ၿပရာသဖြား (ဧၿပ ၂၁-ေမ ၂၁)မေသခာမႈ၊ မေရရာမႈမားလႊမးမးေနမည။ အခါတငးပငပငႏငႏငတြကဆ၍ ဆးျဖတလပကငေသာကစၥမား ပငလင အခကအခအကပအတညးႏင ရငဆငရမည။ ေသခာေပါကဝငရမညေငြမားမဝငဘျဖစေနမည။ ပမနမဟတေသာကနကစရတမားရမည။ ေငြလကလြနမည။ အလြနအမငးျဖစလေသာ မမစတဆႏၵက အသးခ၍ ယၾကညကးစားေအာငျပသမားႏငႀကမည။ ႏငငျခားကစၥအညာခရမည။

ေမထနရာသဖြား (ေမ ၂၂-ဇြန ၂၁)GEmInIျပနာေဟာငးမားျပနလညေျဖရငးရမည။ ေနာကေၾကာငးျပနရမညကစၥမား တစမးၿပးတစမးႀကမည။ ေႏာငေႏးေသာကစၥမား၊ လပသမကစၥအလးစအား အစမျပနလညလပေဆာငရမည။ မတေကာငး၊ ေဆြေကာငးအေထာကအကရမည။ မေတာတဆထရမႈဂ႐စကရမည။ လမးသစေပၚတြင ကားသစႏငသြား လာစဥ ထခကဒဏရာရကနးရသည။ စေပါငးလပငနးလပကငရနႀကက လကခပါ။

ကရာကဋရာသဖြား (ဇြန ၂၂-ဇလင ၂၂)အဘကဘကမေကာငးမည။ အလအတနးကစၥ၊ ဘာသာေရးကစၥမားအတြကေဆာငရြကရန အေနအထား ရမည။ အၿပငအဆငၾကားမတးတကမည။ လမးကြအကးေပးမည။ ဆငးငထားေသာကစၥမား ျပနလည ေဆာငရြကရမည။ ေမတာေရးကစၥမားတြင အဆငမေျပမႈမားလႊမးမးမည။ အျပနအလနစကားမားရမည။ ပဋပကၡျဖစေပၚမည။ မသြားျဖစေတာဟထငမတထားေသာခရးကစၥအဆငေျပမည။

CAnCER

LEO သဟရာသဖြား (ဇလင ၂၃-ၾသဂတ ၂၃)

ကနရာသဖြား (ၾသဂတ ၂၄-စကတငဘာ ၂၂)VIRGO

တရာသဖြား (စကတငဘာ ၂၃-ေအာကတဘာ ၂၃)LIBRA

SCORpIO ၿဗစၧာရာသဖြား (ေအာကတဘာ ၂၄-ႏဝငဘာ ၂၂)

SAGITTARuS ဓႏရာသဖြား (ႏဝငဘာ ၂၃-ဒဇငဘာ ၂၁)

CApRICORn မကာရရာသဖြား (ဒဇငဘာ ၂၂-ဇနနဝါရ ၂၀)

AquARIuS ကမရာသဖြား (ဇနနဝါရ ၂၁-ေဖေဖာဝါရ ၁၈)

pISCES မနရာသဖြား (ေဖေဖာဝါရ ၁၉-မတ ၂၀)

အညအဆးကငးစင၍ လပကငေဆာငရြကမႈမနသမ ေအာငျမငမည။ လမးကြ၊ လမးျခားအကးေပးမည။ ဆငးငထားေသာကစၥမားအဆငေျပမည။ ကယႏငမသကဆငေသာကစၥမားအား အခနကန၊ လပနးခ၍ ေဆာငရြကရမည။ လသစ၊ စတသစမားႏငေဆာငရြကရမည။ ရပေဝးမေကာငးသတငးမားၾကားသရ မည။ ျမႇပႏထားသညမားမ အကးအျမတေကာငးရရမည။ အခစေရး၊ ေမတာေရးကေကာငးမည။

အၿပငအဆငအားလးကေကာလႊား၍ ေအာငျမငမႈမားရမည။ ေငြအဖတမတင။ အကနအကမားမည။ မသားစအႀကးအကကနးမာေရးခခာမည။ သတစပါးအေပၚမခအားထားရနမသင။ တစပါးသစကားနား ေယာငျခငးမသင။ ကယပငမႏငဆးျဖတထားသညအတငး ေရ႕တးလပပါ။ ပတဝနးကငႏငကငးကြာေန တတသည။ အႀကသစႏငေဆာငရြကျခငးမ ထးျခားေသာတးတကမႈရရမည။

အခကအခမနသမေကာလႊား၍ ေဆာငရြကသမေအာငျမငမည။ ရညရြယထားသညမားထြနးေပါကမည။ မတေဆြေကာငးမားထမ အေထာကအကရမည။ တစပါးသႏငမတေသာ႐ႈေထာငမ သးသပ၊ ဆးျဖတျခငး ျပက မနကနေသာလမးေၾကာငးေပၚသ႔ေရာကမည။ အလမဂၤလာကစၥမားႀကမည။ မဂၤလာပြသ႔သြားရငး စနးပြငမည။ ေဆးထးေဆးေသာကမားယြငးတတသည။

အေႏာငအယကမားမည။ စကားကတမတညေသာသမားႏငေတြ႕မည။ ေရ႕တစမး၊ ကြယရာတစမးေျပာ တတေသာသမားအေပၚယစား၍ ဒကၡေတြ႕မည။ စတျမနျခငး၊ အေလာတႀကးဆးျဖတျခငးေလာပါ။ မ ေတာတဆထခကမႈအႏရာယဂ႐စကရမည။ ပစၥညးေလာငျခငး၊ ေစးကစားျခငးမျပရ။ ႀကတငတြကဆ၍ မရေသာအပကအစးမားႏငႀကတတသည။

ေဆာငရြကသမ ကစဥကလား၊ဖ႐ဖရျဖစမည။ ခရးကစၥအဆငေျပမည။လမးကြအကးေပးမည။ ေရာငး မား၊ ဝယမားျဖစတတသည။ ဆး႐ႈးနစနာတတသည။ အရငးအႏးမားေသာအလပမားမလပသင။ ေငြေၾကး ကစၥ၊ လမႈေရးကစၥေရာေထြး၍ စတအေႏာငအယကျဖစမည။ ကာလအတနၾကာပးတြလပေသာသမား၏ ဒကၡေပးမႈႀကတတသည။ ေမာလငခကေပး၍ ေနာကဆးအခနေရာကမဒကၡေပးေသာသႏငႀကမည။

ေမာကတ႔ဖကဆးထားေသာငကေပာပငအလားႀကမည။ ကာလအတနၾကာရညရြယခကျမငျမငမားမားထား၍လပထားေသာကစၥ တစပါးသထလကလႊလကေျပာငးျပရာတြင ေပါေပါတနတနေဆာငရြကမႈ လကလြတစပယလပျခငးေၾကာင ကယလပထားသညမားပင အရာမထငျဖစမည။ ေငြေၾကးအကးအျမတ ရလမႈတစခတညးကသာၾကညတတေသာသမားႏငေပါငးဖက၍ စတအေႏာငအယကျဖစမည။

အခြငေကာငးမားရရမည။ ဥးတညလကတငး၊ေနရာတငး၌ အတကအချပသမားႏငထပတကေတြ႕မည။ အေရးႀကးေသာဆးျဖတခကမားခမတရမည။မလလမးေၾကာငးမခြထြက၍ေျပာငးလေသာဥးတညခက ရမည။ ေငြေၾကးအကနအကမားလငကစား အကးရေသာျမႇပႏမႈျဖစမည။ ထပတကရငဆငေျပာဆရ မည။ စကားေအာငမည။ အေရးႀကးေသာကစၥမားေရ႕တးေဆာငရြကရာမေကာငးေသာအကးဆကရမည။

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

31

Puzzle&Classified

Study and Guide အမလကသငသည

တကသလဝငတနး တစဘာသာခငး သး

သန႔၊ ဘာသာစ Study and Guide အမ

လကသငသည။ အမဝငးမား သးသန႔

ေမးခြနးေဟာငးႏငတကြ လကသငေပး

သည။ ဖနး-၀၉-၄၂၂၂၀၅၇၉၈

တကခနးငားမည

အမတ(၁၂၂၅)၊ ေနမးသရလမး၊ ေမတာ

ၫြန႔ရပကြက၊ (မဟာသႏသခေကာငး

တကအနး) နတေခာငး၊ တာေမြၿမ႕နယ၊

တကခနးအသစ၊ ပထမထပ၊ ေခါငးရငး

ခနး၊ ေပ(၁၅×၅၀)၊ ေရ၊ မးအစ၊ အခနး

ျပငၿပး၊ ညႇႏႈငးေစး။

ဖနး-၀၉-၂၅၀၅၁၃၉၇၅

VICTOR

အဂၤလပစကားေျပာအေျခခအားနညးသ

မားအတြကသာ (2:30-4:30)PM(Sat

- Sun)(20000/)/(6:00-8:00)PM

(Mon.Tue,Wed) အမ၀ငးသငသည။

ဖနး-၀၉ ၅၀၉၆၇၉၄

သငၾကားေပးသည

အဂၤလပစာ (Grammar+Text) ၈၊ ၉၊

၁၀ တနး အမအေရာကသငသည။

ေဒၚခငႏငးယ B.A (English)

ဖနး-၀၉ ၄၅၀၀၄၀၃၂၈

သငၾကားေပးသည

၅ တနးမ ၈ တနးအထ ဘာသာစ အမ

အေရာက၀ါရငဆရာမကယတင သင

ၾကားေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၂၅၄၃၈၃၃၇၈

သငၾကားေပးသည

Building M&E Projects မားက Auto

t c rJh a Mu mf ji m u @Free ClassifiedCAD (or) Revit MEP Software ျဖင

Singapore Projects မားျဖင သငၾကား

ေပးသည။ ဖနး-၀၉ ၅၁၆၇၀၉၂

UNIQUE

ေႏြရာသ ဂတသငတနးမား။ ေႏြရာသ

အားလပရကမာ စာေတြ႕၊ လကေတြ႕

ေလလာသငယႏငေအာင ကြၽနပတ႔က

စနစတကျပငဆငထားပါတယ။ အထး

ျပသငယႏငေသာ ဘာသာမား (အဆ)

(ဂစတာ)။ ဖနး-၀၉ ၄၃၀၉၃၃၆၁

သငၾကားေပးသည

LCCI Level 1,2 & 3 အားတစဥးခငး

(သ႔) ၀ငးအမတငရာေရာကသငၾကား

ေပးသည။ ဖနး-၀၉ ၄၃၁၁၀၄၆၃

၀ယလသည

သဃၤနးကြၽနး၊ ရနကငးၿမ႕နယမားရ လး

ခငးအမႏင ေျမကြကမား အျမန၀ယလ

သည။ ဖနး-၀၉ ၄၃၁၁၈၇၈၇

၀ယလသည

မဂၤလာဒစကမႈဇန၊ ရနကန စကမႈဇန

တ႔တြင ေျမ ႏစဧကႏင အထကအျမန

၀ယလသည။ ဖနး-၀၉ ၄၂၁၁၀၀၉၉၁

ေရာငးမည

သမျဖလမးႏင အနးလမးမေပၚ (၂၅×

၅၀)၊ ေျခာကလႊာ၊ တကခနး၊ ပါေကး

ေကြျပားပါ အခနးဖြ႕ၿပး၊ သနး (၉၈၀)

ညႇႏႈငး။ ဖနး-၀၉ ၅၁၈၁၄၅၆

ေရာငးမည

မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ေျမပငေျမ ေပ (၂၀×

၁၁၀)၊ န၀ေဒးလမး၊ စြယေတာဘရားအ

နး၊ သနး (၁၈၀၀) ညႇႏႈငး။

ကမာရြတ၊ ေပ (၁၀၀×၇၀)၊ 1 RC၊ ေထာင

ကြက၊ ႏစ (၆၀) ဂရန၊ အမညေပါက၊

သနး (၃၀၀၀၀) ညႇႏႈငး။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၁၄၂၁၅၆

ROYAL TUN SERVICE

အကြနး၊ ေရခေသတာ၊ အ၀တေလာ

စကမားက အမတငရာေရာက ေဆး

ေၾကာ၊ ျပျပင၊ တပဆငေပးပါသည။

ဖနး-၀၉ ၃၁၀၆၈၇၄၉

ေျဖရငးေပးပါသည

Computer & Mobile Error အမးမး

က ႐း၊ အမအေရာကအေကာငးဆးေျဖ

ရငးေပးပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၃၃၆၉၅

Living Real Estate Services

အမ၊ ၿခ၊ေျမႏင ပတသက၍ ၀ယမယ/

ေရာငးမယ/ငားမယဆတ စတကး

ေလးမားရခလင ရငသနျခငး အမ၊ ၿခ၊

ေျမအကးေဆာငႏင ဆကသြယေစခင

ပါတယ။

ဖနး- ၀၉ ၃၃၂၇၀၂၇၇

သငၾကားေပးသည

သငယတနးမ ေလးတနးအထ all sub-

jects အမအေရာကအထးသငၾကား

ေပးသည။ ဂကလပေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၄၂၃၀၅

သငၾကားေပးသည

Grade X & XI, Study Guide အမတင

ရာေရာက သငေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၁၀၆၉၉၃

သငၾကားေပးသည

Grammer အားနညးသမားအတြက

Writing, Reading သးသန႔သငသည။

Strater, Mover, Flyer မားက အနညး

ဆး Shield 3 ခရေအာင အာမချဖင

သငၾကားေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၂၂၀၃၄၄

လမးၫႊနမႈေပးမည

ဓာတပ႐ကၿပး ပေကာငးမရသမား

အတြက ဓာတပလမးၫႊနမႈေပးပါသည။

ဖနး-၀၉ ၃၁၀၅၅၇၉၃

ေရႊပညာဒါနသငတနး

ကယပငေရႊဆင၊ ကယပငအေပါငဆင

ဖြငလစလသမားအတြက ေရႊအေၾကာငး

က အေျခခမစ၍ စာေတြ႕၊ လကေတြ႕အ

ေသးစတသငၾကားေပးပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၂၅၂၇၇၀

သငေပးသည

Piano/organ အမလကသငသည။ In-

ternational notes ျဖင ဖတတတ၊တး

တတေအာင အေျခခကစသငေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၁၀၃၃၉

ေရာငးမည

ကမၻာေကာတရယာမားႏင ဆကစပ

အပပစၥညးမားက ေရာငးခေပးျခငး၊

အရညအေသြးျမင တစပတရစတရယာ

ပစၥညးမားက ေစးႏႈနးခသာစြာ ေရာငး

ခေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၉၃၃၆၁

၀ယ/ေရာငး

Laptops မား၊ Mobile ဖနးမား၊ Note,

Tablet PCမားစသည ပစၥညးမားက

(အထးေစးေကာငးေပး)၀ယလသည။

ဗလဆြနပက(အေပၚ)လမး၊ ပထမထပ။

ဖနး၀၉ ၄၃၀၂၇၅၅၃

ေရာငးမည

ဆပျပာ၊ အမသတေဆး၊ အလကန Soft

drink, Concrete Superplastisizer

အထကပါ project profile package

မား MYTECH INDUSTRY CONSUL-

TANCY. PH:09 254115163

ေရာငးမည

(၄၀×၈၀)၊ ေဆး၀ါးစက႐လမး၊ အေနာက

ႀက႕ကနး၊ အငးစန။ ေစးႏႈနး ညႇႏႈငး။

ဖနး-၀၉ ၃၁၃၄၃၂၉၃

ေရာငး/ငား

သမဂၤလာ၊ ဒတယထပ၊ 1 MB-2Br ပါ

ေကးခငး။ ဖနး-၀၉ ၅၁၉၂၁၈၁

ေရာငးမည

Junction Mawtin အနး၊ ေျမည HK

ညႇႏႈငး၊ ဖနးပါ။

ဖနး-၀၁ ၂၁၉၅၉၊ ၀၉ ၅၁၉၂၁၈၁

ေရာငး/၀ယ/ငား

(FMI, ကနစစသားအမရာ၊ န၀ေဒးအမ

ရာ၊ ကမးသာယာအမရာ) မားမာရေသာ

လးခငးအမမား ေရာငး၊ ၀ယ၊ ငားျခငး

မားႏင ပတသကၿပး စတတငးက

၀နေဆာငမႈေပးလကရပါသည။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၅၇၃၇၂၉

ကညေပးသည

ဥပေဒဆငရာ အမၿခေျမႏင ကားမား

မ၀ယမ ေဆြးေႏြးအႀကဉာဏယလပါ

လင အေကာငးဆးကညေပးပါသည။

ဖနး-၀၉ ၅၀၁၀၈၃၀

Web Site ေရးဆြသည

MWP | Web Development Services

မ ကမၸဏလပငနး၊ သငတနးေကာငး၊

ခရးသြားလပငနး အစရေသာ လပငနး

မားအတြက Website မားက အစအဆး

တာ၀နယေရးဆြေပးလကရပါသည။

ဖနး- 09 7321 8021

ဘာသာျပန၀နေဆာငမႈႈ

အဂၤလပ၊တ႐တ၊ ကရးယားမ ျမနမာသ႔

႐ပရငကားမားက ဘာသာျပန၊ စာတနး

ထးေပးသည။ ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၉၈၉၇၂

အဆကေဖာရည

ကယခႏၶာ၀ၿဖးေနသမား အဆပမား က

ဆငးေစရန လမးၫႊနခကႏငအတ အဆ

ကေဖာရညေသာကသးႏငပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၄၃၂၀၃

စကခပသငတနး

လကမနညး၊ စငတမတာနညးျဖင ၀ါရင

ဆရာမ(ကယတင) အမ၌ သငၾကားေပး

သည။ အမအေရာကသငသည။

ဖနး-၀၉ ၄၀၂၇၈၀၄၀၉

ငားမည

ေျမနကနး၊ ေပ (၇၀×၄၀)၊ ေျမညဆင

ခနးငားမည။ ျပငဆငၿပး၊ ႀကးဖနး (၁)၊

မတာ (၂)၊ ညႇႏႈငးလစာ- ၄၅ သနး။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၈၃၇၈၁

လမည

Suzuki R-1000 cc ၅ခ/ . . . . . .အျဖ

ေရာငးမည။ Supercustom ႏင အလက

ေပးလမည။

ဖနး-၀၉ ၄၄၈၅၃၉၈၉၅

ငားမည

alphard, Mart X လခပ၊ နယ၊ ၿမ႕ တြငး

ငားလပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၉၆၀၃၀၉၁

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

32

article

အဆငတစဆင ႏငငတကာအဖြ႕အစညး ေတြကလညး ရတပဖြ႕တ႔၊ တပမ ေတာတ႔က လ႔အခြငအေရးဆင ရာ ကစၥမးေတြမာ ပမအသအ ျမငပြငလာေအာင ၀ငး၀နးပပး ေထာကခေျပာဆမယ။ ဒလန႔ တစေန႔ ျပညသန႔တပမေတာ ပနး စပလာပါလမမယ။ ကြ ၽနေတာတ ႔ဆမာလညး ေခတအဆကဆက ႏငငေရးသ မားေတြမာ အပမကေတြ ရၾကမာ ပါ။ ဆရယလစအပမက၊ ကြန ျမနစအပမက၊ ဒမကေရစ အပ မက၊ အမးသားေရး အပမက အ မးမး ရႏငပါတယ။ အဒအပမကအားလးရ႕ ရညရြယခကက ျမနမာႏငငက

စာမကႏာ(၂၃) မ

ျပညသတ ႔ ပးေပါငးပါဝငေသာ အစအစဥ (Community Par- ticipatory Programmeအျဖစ ျမနမာႏငငက အာဆယႏငငမား အတြငး အေစာဆးစျပအေကာင အထည ေဖာႏငခေပသည။ သ မငးတြငခေသာ ျမနမာျဖစ၏။ သ႔ရာတြင အစေကာငးေသာ လညး အေႏာငးမေသခာသည မာ ျမနမာလမး၏ အကငစ႐က ဟဆရေလမညလားမသ။ အ ထကပါအတငးလာျခငးေကာငး ခေသာ အငားအမရာမား၏ မက ေမာကကာလအေျခအေနက သး သပၾကညလင ပရမးပတာယ ယြငးမႈအျဖာျဖာက ဝမးနညးဖြယ ရာေတြ႕ျမငေနရေပသည။ ေျမည ထပအငားအမရာ တကခနးမား ေရ႕ေျမကြကလပတြင အေဆာက အအေဆာက၍ ဘယာဆင၊ စား ေသာကဆင၊ အလျပငဆင၊ စ တးဆငဖြင ၾက၏။ မပငမနးသ လကႏင ေျပာငေျပာငတငးတငး ကးေကာၾက၏။ ေထာငခနးမား က ေဘးေျမကြကလပ၌ တစထပ မ ႏစထပ တကအထကပ ၿ ပး ေဆာကၾကသည။ အခ႕က အဖ ခၿပး ကားဂေဒါငေဆာကသည။ သဝဏၰတြင ႏစထပစလးၿဖခၿပး ႏစထပတကေဆာကသအမား အျပားရ၏။ ရနကငး၌လညးရ ၏။ ေရ႕ေနာကခ႕ခငတငးခ႕၊ ကာခငတငးကာ၊ ပတခငတငး ပတၾက၏။ ေျမကြကလပမနသမ ေဈးဆငေတြကးကနၾက၏။ ရန ကငးအမရာစခနးတြင အဆးရြား ဆးျဖစ၏။ ဥး၀စာရလညး ထး မျခား၊ သ၀ဏၰကလညး No Man Land အျဖစ ၀မးနညးဖြယရာ အသြငေျပာငးကနၾကေလၿပ။ စခနးသာယာေရးေကာမတ

ဘယေရာကကနၿပလမသ။ ေရစး ေရလာကလညး မေကာငး၊ မး ရြာလင ရနကငး ၁၂ လးတနးမာ လမးေပၚေရလေန၏။ လသည ေရက ေရပပေတြ ျဖစ၏။ ပလက ေဖာငးေတြကလညး ဆငေတြခ႕ ၍ မရေတာ။ ေျမာငးေတြ ကလညး အကဥး အကယ အတမအနက ေျပာငးခငသလ ေျပာငး၍ စးခင သလ စးကနၾကၿပ။ အမရာစမ ခန႔ခြေရးၾသဇာက လညး မရေတာ။ အမရာစညးကမး ေဖာကဖကမႈ က ကမးကန ေနေလၿပ။ ဘယလ ျပန၍ ထနးမညနညး။ စဥးစားဖ႔ ေကာငးလ၏။ အထးသျဖင အငားအမရာ မားတြင လႀကးမား၊ လႀကးသား သမးမား၊ ကယေရးအရာရမား က စညးကမးေဖာကမႈက စျပ ကးလြနခ ၾကသညမာ မဆလ ေခတ၊ န၀တေခတ၊ နအဖ ေခတ သးေခတစလးျဖစ၏။ အမခနး မား ေရာငးစားျခငးကလညး သ တ႔က နမနာျပခၾက၏။ ထကသ႔ အတအေယာငလအပသမား (A- rtificial Demand) က အမခနးရ ယၿပးေနာက ေရ႕တနးမ ဥးေဆာင ခေသာ ဘကစစညးကမးေဖာက ဖကေရးစစဆငမႈ ေအာကတြင အမရာစမခန႔ခြသ ၀နထမးမားမာ ျပားျပားေမာက ေနခရရာေလ၏။ ထ ႔အျပင အမငားစာခပ စညးကမးအရ အမခနးမားက တစ ဆငငားရမးခြငမရ၊ ေရာငးခပင ခြငမရ၊ သ႔ေသာ စညးကမးေဖာက ၍ ငားသည။ တစဆငၿပး တစ ဆင လကဆငကမး၍ အလကင ေျပးပြပမာ ေရာငးခေနၾကသည။ ဘာမလပ၍မရ။ အေရးယမည ဥပေဒကရသည။ အစးရ အမဥပ စာႏငထတျခငး အကဥပေဒဟ

စာမကႏာ(၂၆) မ

အသကငငလကရေသာ ျပညသ႔အမရာစမခန႔ခြမႈမာမ

သတေပးခက

စပါမားကကတစခတြင ကေလးငယတစဥးကခထားေသာ အမးသမးေဈးဝယေနစဥ ၎၏ေနာကတြင ကေလးငယေလးဥး လညး လကပါလာသည။ ၎ေဈးဝယေနစဥ ေနာကမလကပါ လာေသာ ေယာကားေလးမားက ‘‘မာမ၊ မာမ’’ႏင တစခနလး ေခၚေနရာ အမးသမးက စတမရညေတာဘ ‘‘အနညးဆးေနာက ထပ ၁၀ မနစေလာက မာမဆတစကားလးက မၾကားခငဘး’’ ဟ လညေအာလကသည။ ကေလးငယမား ခဏတာၿငမသကသြားၾကသည။ စကန႔ အနညးငယအၾကာမာပင ကေလးငယတစဥးက အမးသမး၏ စကတကသြားဆြ၍ ‘‘မမ.. တဆတေလာက’’ဟ ေျပာပါေတာ သည။

အေမရကနအထကတနးေကာငး ေနာကဆးရကေကာငးကပြ တြင ယခကသ႔ သတေပးစာတနးကပထားသည။ ‘‘သတေပးခက။ ။ အရကေသစာေသာကသးျခငးသည ကမၻာေပၚတြင မနးကေလးမားကယဝနရရျခငး အဓက အေၾကာငးရငးျဖစသည။ သတျဖငေရ႕ဆကသြားပါ’’

သာယာေကာငးမြနတ လ႔ေဘာင တစရပအျဖစ ေဆာငၾကဥးႏင မယ အဆငတစဆငက ေရာက ေစဖ ႔ပျဖစမာေပါ။ အားလး ေကာငးေစခငလ႔ လပၾကတာပ။ ကြၽနေတာကေတာဗာ။ ႏငငသား တစေယာကအေနန ႔ ဒႏငငမာ ဘယႏငငသားမ ပပေလာင ေလာငလႈပရား႐နးကနေနရတာ မေတြ႕ခငဘး။ အားလးညည ၫြတၫြတ ေပာေပာရႊငရႊင အ လပလပၾကတာပျမငခငတယ။ တစဖကႏငၿပး တစဖက႐ႈးတယ ဆတာမး မျဖစေစခငဘး။ ႏစဥး ႏစဖက ရနျဖစရင ထပပငပနးၾက ဖ႔သာ ရတယ။ ဒေတာ ဒႏငငန႔ ဒႏငငေရးမာ သကဆငသအား လးဟာ အေျခအေနအရပရပက ျပနသးသပၾကၿပး ၀ငး၀နးညႇႏႈငး အေျဖရာဖ ႔သာ တကတြနးလ တယဗာ။

ေခၚ၏။ သ႔ေသာ ဂႏ၀ငအမရာ ဥပေဒျပတကထမ စာအပႀကးအ ျဖစသာ ျမငႏငေလလာႏင၏။ ဖတေလသည ငါးပရသညဟ မ ထင ၾကေတာ။ အမနအားျဖင အေရာငးအ၀ယျပသမားက အမ မ ႏငခသည စနစမာလညး လး၀ ေခတႏင မေလာညေတာေပ။ ထ႔ျပင တစ၀ ၿမ႕သစမား တညေဆာကမႈ စမကနးမား၊ တ ေပၚမတကေပၚတငစမကနးႏင အဆငနမရပကြက အဆငျမင သည စမကနးမား ေပၚျပလာျဖစ ခေသာ န၀တေခတတြင အငား အမရာမား စမခန႔ခြမႈလပငနးမာ လး၀နးပါးလစလ႐ႈထားျခငး ခခ ရျပန၏။ ဤသညက အခြငေကာငး ယ၍ စညးကမးေဖာကဖကမႈမား က မဆလေခတထက ပ၍ပ ၍ အရနအဟန ျမငမားလာခ ေၾကာငး ေတြ႕ျမငႏင၏။ တကသစ မားအတြက ၇၅ ႏစ အရငးေက စနစျဖင သတမတေသာ အမလ ခႏႈနးထားမာ ေဆာကလပမႈစရတ ျမငမားမႈေ ၾကာင တစလလင ေထာငႏင ခ၍ ကသငသညက န၀တ ေခတက မကလးျပးမက ဆနျပး ျဖစလာ၏။ ေအာကေျခက င သလလႏင လ ႀကးမားက ေထာက၍ အမလခက အျမင ဆး၀နထမးရာထးျဖစေသာ ဥး ေဆာ ငၫႊ န ၾ ကားေ ရး မး လ ခ ၁၅၀၀ ကပ၏ ၁၀ ရာခငႏႈနးျဖစ သည ၁၅၀ ကပထက မပေစရဟ ၁၉၇၀ ျပညႏစခန႔ကပင သတမတ ထားခသညကလညး ေခတအ ဆကဆက မထရ မတ႔ရဘ ျပင ဆငရန လစလ႐ႈခ၏။ ျပညသ႔ ေငြက အ႐ႈးခၿပး အငားအမရာ၏ အမလခသတမတေကာကခေန သျဖင မြနျမတလသည No Profit No Lost ဟေသာ အေျခခ မက လး၀ပကယြငးသြားခေလေတာ ၏။ အ႐ႈးခအမလချဖင ေနခြငရ သ အမားစ မာလညး အမန တကယအမရာလအပသမား မ ဟတျခငးေၾကာင အမရာဖြ႕ၿဖးမႈ အစား ‘ ‘အမရာဖြတတးမႈ ’ ’ဟ ဆဖြယရာ ျဖစလာ၏။ အကယ၍ ထစဥက သငေလာသလ ျပငဆင တးျမႇငခပါမ ယခႏႈနးသစမား က သ႔ ခနပေကာလႊားေသာ ႏႈနးမား လး၀မျဖစႏငေပ။ မညသ ႔ဆေစ ပထမဒမက ေရစေခတက ေကာငးျမတေသာ လာျခငးျဖင သမငးတြငခသည အငားအမရာႏငးဆပနးခငးက စမခန႔ခြမႈ စနစေကာငးျဖင ထထ ေရာကေရာကျပနလည ထနး သမးေစာငေရာကေပးဖ႔ လအပ လာ၏။ ၀နထမးအတြက သး သန႔မဟတဘ ျပညသအမားက ခထားေပးသည အငားအမရာ မား၊ တစနညးအားျဖင ‘‘ျပည သ႔ အမရာ’’ မား စမခန ႔ခြရာတြင ေအာကပါအခကမားက အျမန ဆး သး သ ပ ေ ဖာေ ဆာ င သ င

ေၾကာငး ေဆာငးပါးရငက အႀက ျပအပပါသည။ (က) အမငားခႏႈနးက တး ျမႇငသကသ ႔ အမရာျပငဆင ထနးသမးမႈက ထထေရာက ေရာက တးျမႇ ငေဆာငရြကေပး ရန။ ၾကမးခငး၊ နရစသညမား ပကစးယယြငးေနေသာ အမခနး မားက အႀကးစားျပငဆငမႈ ျပ လပေပးရန။ (ခ) အမခနးလႊေျပာငး ေရာငးခမႈက တရား၀ငခြငျပေပး ရန၊ ေရာငးသညအခါတငး လႊ ေျပာငးမႈမတပတငေၾကး (Tra- nsfer Fees) ေကာကခရန။ (လက ရထငးႏငငတြင ကငသးပါသည) (ဂ) အမရာစမကနးနယေျမ အတြငး ေျမလြတမား၊ အမား သးရန သတမတသည ေျမမား စမခန႔ခြေရး၊ ေျမယာ႐ႈခငးထနး သမးေရးႏင အမခနးတးခ႕ျခငး ႏငပတသက၍ အမရာစခနး ေျမ ႏင အေဆာကအအထနးသမး ေရး ဥပေဒတစရပေရးဆြျပ႒ာနး ရန (လကရစငကာပတြင ကင သးပါသည။) (ဃ) လကရတးခ႕ေဆာက လပထားသည အေဆာကအအ မားက လစဥဒဏေ ၾကးသတ မတ ေကာကခရန၊ ေကာကခရ ေငြက အမရာစခနးျပငဆငထနး သမးေရးေကာမတ ရနပေငြသ ႔ ေပးသြငးရန၊ အသစေဆာကလပ မႈမား လး၀ခြငမျပရန။ (င) အမရာစခနးသာယာ ေရးႏင စညးကမးထနးသမးေရး ေကာမတဖြ ႕စညး ၿ ပး ျပငဆင ထနးသမးေရး ဘကဂကရနပေငြ မားက စနစတကသးစြေရးအ တြက ပါ၀ငေဆာငရြကရန၊ အ ျခား အမငားစညးကမးေဖာက ဖကမႈမားကပါ တားျမစအေရး ယရန။ (စ) ကးေကာမားအတြက ပထမဒမကေရစေခတကနညးအ တငး တနဖးနညးအငားအမရာ (ယာယ)မား ေဆာကလပငား ရမးရန(ေရႏင အမသာအမားသး စနစ) (ဆ) သကတမးၾကာျမငၿပ ျဖစေသာ အမရာစခနးမားကအ ပငးလကဖကသမးၿပး ျပနလည ဖြ႕ၿဖးေရးစမကနးမား (Rede- velopment Scheme) က အျမန ဆးအေကာငအထညေဖာရန၊ ထ ကသ႔ အေကာငအထညေဖာရာ တြင ရငးႏးျမႇပႏမည (Devel- oper) မားအား လကသငရာ ေရြးခယမႈ မျပဘ ျပညပကမၸ ဏမားကပါ တငဒါေခၚယရန။ ‘‘သမငး၀ငေရးေဟာငး အေမြအႏစ အေဆာကအအ မားက ထနးသမးသကသ႔ ဇ၀န ေကြလလ သမငး၀ငျပညသ႔ အမ ရာမားက အားလးပးေပါငး၍ ကယတငၾကပါစ႔’’

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.11 May 21 , 2014

သမၼတလမးၫႊနခကေၾကာင ဒေရေတာဌာနဖြငမညဟဆအျဖမြန

ရနကန၊ေမ-၁၇ဒေရေတာျပနလညထေထာငေရး လပငနးမား သးသန႔စမခန႔ခြရန အတြက သစေတာဥးစးဌာနလက ေအာကတြင ဒေရေတာဌာနတစခ ဖြငလစေရး ညႇႏႈငးေနေၾကာငး သစေတာဥးစးဌာနမ သတငးရရ သည။ ‘‘သမၼတႀကးရ႕ လမးၫႊနမႈ ေၾကာင ဒေရေတာဌာနတစခဖြငဖ႔ စစဥေနပါတယ။ ဌာနဖြ႕စညးပ ေရးဆြၿပးသြားရင ဥပေဒတ႔ မ၀ါဒ တ႔ ေရးဆြဖ႔ျပငဆငေနပါတယ’’ ဟ သစေတာဥးစးဌာနမ ၫႊနၾကား ေရးမးဥးဗလနကေျပာသည။ ယခငက ဒေရေတာထနး သမးေရးလပငနးက သစေတာဥး စးဌာန အတြငးရ ေရေ၀ေရလ ဌာနက ဥးစးလပကငေနျခငးျဖစ ၿပး ၂၀၁၄ တြင ဌာနတစခသး သန႔ဖြငလစရန စစဥေနျခငးျဖစ သည။ သမၼတဥးသနးစန အစးရ သကတမးအတြငး ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးႏငပတသကၿပးယ ခငသစေတာေရးရာ၀နႀကးဌာန က ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာ၀န ႀကးအျဖစ လညးေကာငး၊ သစေတာဥးစးဌာ နမ ႀကးၾကပလပကငေနသည ပတ၀နးကငထနးသမးေရးလပ ငနးမားက ပတ၀နးကငထနး သမးေရးဥးစးဌာနအျဖစလညး ေကာငး သးသန႔ ဖြ႕စညးလပကင

ေစခသည။ ျမနမာႏငငတြင ေပါက ေရာကေသာ ဒေရေတာမားက ရနကန၊ ဧရာ၀တ၊ တနသၤာရ တငးေဒသႀကး၊ မြန၊ ရခငျပည နယတ႔တြင ေတြ႕ရရမညျဖစ သည။ ျပညနယႏငတငးေဒသ ႀကးငါးခအနက ျပနးတးမႈျမနဆန ေနေသာ ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး တြင အစးရက တစႏစလင ဧက ၃၀၀မ ၁၀၀၀အၾကားႏစစဥစက ပးလကရၿပး ကနျပညနယႏင တငးမားတြင အနညးငယသာ စကပးႏငသညဟသရသည။ ဧရာ၀တတငးေဒသႀကးက တကခတခသည နာဂစမနတငး ေၾကာင လဥးေရတစသနးသး ေသာငးေကာေသဆး ခသည ။ လ အေသအေပာကမားခေသာ ေၾကာင မနတငးဒဏခဒေရေတာ ပငမားက အရပဘကအဖြ႕အစညး မားႏင အစးရက အငတကအား တကစကပးခသည။ ၁၉၈၀ ခႏစ ကမၻာဒေရေတာ အဖြ႕၏ စာရငးေကာကယမႈအရ ျမနမာႏငငတြင ဒေရေတာဧက တစသနးေျခာကသနးေကာရၿပး ကမၻာဒေရေတာအမားဆးႏငင မားစာရငးတြင အဆငေလးခတ သည။ ယခေနာကဆးေကာကယ ခေသာ ဒေရေတာအဖြ႕၏ စာရငး အရ ဒေရေတာ ေလးသနးေကာ ပကစးျပနးတးခေၾကာငး သတငး ရရသည။

သစေတာထြကပစၥညး တရားမ၀ငေရာငး၀ယေဖာကကားမႈ ေလာခေရး အးယက ေဒၚလာႏစသနး ေထာကပမညအျဖမြန

ရနကန၊ ေမ-၁၇သစေတာႏင သစေတာထြက ပစ ၥညးမား တရားမ၀ငေရာငး ၀ယေဖာကကားမႈ ေလာခရာ တြင ျပညသပးေပါငးပါ၀ငလာ ေစရန အးယ (ဥေရာပသမဂၢ) က အေမရကနေဒၚလာ ႏစသနး ေထာကပကညမညျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ သစေတာႏ င သစေတာ ထြကပစ ၥညးမား တရားမ၀င ေရာ ငး ၀ ယေ ဖာ က ကား မႈ မား ေလာခရာတြင ျပညသလထ ပး ေပါငးပါ၀ငမ ေအာငျမငမညျဖစ ၍ ျပညသမား အ သကြယ၀ေစ ေသာ ပညာေပးလပငနးမား ၊ ျပညသလထအခငးခငး ထနး ေကာငးေပးေသာ အစဥအလာ တစချဖစေပၚလာေစေရး အးယ က အရပဘက သဘာ၀ပတ၀နး ကင ထနးသမး ေရးအဖြ႕မားအား ေထာကပကညျခငးျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘ ‘ဒလပငနးစဥလပကငဖ ႔ ပတ၀နးကငထနးသမးေရးန႔ သစ ေတာေရးရာ၀န ႀကးဌာနန ႔ နား လညမႈစာခြၽနလႊာ ေရးထးဖ႔ ျပင ဆငေနပါတယ။ တရား၀ငေရာငး ၀ယေဖာကကားမႈက အားေပးတ အေနန႔ ဒလပငနးအစအစဥက

သဘာ၀ေဘးအႏရာယႏငဆငေသာ သမၼတ၏ အႀကျပခကမား ဆကလကေဆြးေႏြးမညအျဖမြန

ရနကန၊ ေမ- ၁၇အာဆယထပသးအစညးအေ၀း တြင သဘာ၀ေဘး အႏရာယႏင ပတသကၿပး သမၼတဥးသနးစန၏ အႀကျပခကသးခက ေမလ တတ ယပတတြငး ကငးပမည အာဆ ယသဘာ၀ ေဘးအႏရာယမား စမ ခန႔ခြမႈ ေကာမတ အစညးအေ၀း ၌ ထညသြငးေဆြးေႏြးမညျဖစ

ေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘ ‘ဘ႐ႏငးမာ ကငးပမယ ေကာမတအစညးအေ၀းမာ သမၼ တအႀကျ ပ ခကေတြကလညး ေဆြးေႏြးဖ ႔ရပါတယ။ ရနပေငြ ေထာငတကစၥတ ႔၊ သေတသန ကစၥတ႔ လပသငသလား၊ မလပ သငဘးလားဆတာကေတာ ေဒ သတြငး ၁၀ ႏငငက ဆးျဖတ

လမမယ’’ ဟ လမႈ၀နထမးဥးစး ဌာနမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသည။ အာဆယထပသးအစညး အေ၀းတြင အာဆယဥက႒ျဖစ သ သမၼတဥးသနးစနက ရာသ ဥတေျပာငးလျခငးေၾကာင ခစား ေနရသည သဘာ၀ေဘးအႏ ရာယမားက ေျဖရငးရနအတြက

အေရးေပၚကညႏငသည ရနပ ေငြတစရပထေထာငရန၊ စားနပ ရကၡာဖလမႈက ထခကႏငေသာ ေၾကာင ရာသဥတႏင လက ေလာညေထြေသာ သးႏမးစတ မား သေတသနျပလပရန၊ ဖန လအမအာနသင အကးသက ေရာကမႈ ေလာခေရးအတြက ကမး႐းတနးေဒသမားတြင ဒေရ

ေတာစကပးရန တကတြ နး ခ သည။ အဆပါေဆြးေႏြးပြက ေမလ ၂၁ မ ၂၄ရကအထ ဘ႐ႏငးႏငင တြင ကငးပမညျဖစၿပး ျမနမာ ႏငငမ တာ၀နရသမားလညး တကေရာကၾကမညဟ သတငး ရရသည။ အဆပါေဆြးေႏြးပြက တစ ႏစတစႀကမ ကငးပျခငးျဖစၿပး

ေဒသတြငး ရာသဥတေျပာငးလ ျခငးေ ၾကာင ျဖစေပၚေနေသာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယမားက ရငဆငရန ေဆြးေႏြးၾကျခငးျဖစ သည။ အဆပါအဖြ ႕က ေဒသ တြငးႏငငမားတြင ႀကေတြ႕ေနရ ေသာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ ကစၥမားကလညး လအလက သ တငးဖလယၾကသည။

စတငျခငးျဖစပါတယ’’ ဟ အရပ ဘကအဖြ႕အစညးမားတြင ပါ၀င သည စမးလနးအမေျမအဖြ ႕မ ဥး၀ငးမးသက ေျပာသည။ အဆပါ လပငနးစဥမားက သစေတာျပနးတးမႈ ျမနဆနေန ေသာ တနသၤာရ၊ စစကငးတငး ေဒသႀကးႏင ကခငျပညနယတ႔ တြင သးႏစစမကနး ခ၍ အ ေကာငအထညေဖာေဆာငရြက မညျဖစသည။ အဆပါ ျပညနယ ႏင တငးေဒသႀကးမားသည လပ ငနးအစအစဥ၏ ေရ႕ေျပးလပငနး စဥျဖစၿပး ေအာငျမငပါက ကန ျပညနယႏင တငးေဒသႀကးမား တြင အေကာငအထညေဖာရန

လာထားသညဟ သတငးရရ သည။ တရားမ၀င သစခးထတယ မႈမားသည ျမနမာႏငငအႏ႔အျပား ျဖစေပၚလကရၿပး အဂၤလနအေျခ စက သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနး သမးမႈ ေစာင ၾကညေရးအဖြ ႕ (EIA) ထတျပနခကမားအရ ျမန မာႏငငသည တရားမ၀င သစခး ထတမႈမားေၾကာင ႏစစဥ အေမ ရကနေဒၚလာ၄၁၃ သနး ၀နးကင ဆး႐ႈးေနသည။ EIA ၏ ေစာင ၾကညေလ လာခကမားအရ (၂၀၀၁-၂၀၁၃) တစဆယသးႏစတာကာလအ တြငး တရားမ၀ငသစတငပ႔မႈမ

အေမရကနေဒၚလာ ၅ ဒသမ ၇ ဘလယ ဆး႐ႈးခ ၿပး ထပမာဏ သည ယခဘ႑ာေရးႏစတြင အ စးရသးစြေနသည ကနးမာေရး ႏင ပညာေရးရနပေငြ စစေပါငး ၏ ေလးဆႏငညမသည။ ပတ၀နးကငထနးသမးေရး ႏင သစေတာေရးရာ၀နႀကးဌာန က လကလမးမသည ေနရာမား တြင ဖမးဆးရမသည သစတနခန မာလညး ႏစစဥတနခန တစ ေသာငးေကာ တးလကရသည။ သစအလးလက ႏစစဥဖမးဆးရ မႈမာ တနခန တစေသာငးကး ေထာငေကာရသည။

ဓာတပ − မရနတ႐တႏငငသ႔ ေရာငးခရနတးေဖာထားသည ကခငျပညနယအတြငးမ သစပငအျမစမား

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.11 May 21 , 2014

ျပညပသ႔ခရးသြားလာခြငဥပေဒ ယခႏစ ခရးသြားရာသမတငမ ထြကရမညဟဆ

ခရးသြားရာသကနေသာလညး ျပညတြငးဘရားဖးလပငနးမား ရကတခရးစဥ ပမနေျပးဆြ

ခန႔ထကရနကန၊ ေမ-၁၈

ျပညပသ႔ ခရးသြားလာခြငဥပေဒ ထြကရရနအတြက ေနာကဆး အဆငအျဖစ ကမၸဏမားအာမခ ေငြေၾကးကစၥက အဓကထားေဆြး ေႏြးေနၿပး ယခႏစခရးသြားရာသ မတငမ ထြကရႏငမညဟ ျမနမာ ႏငငခရးသြားလပငနးရငမား အ သငးမ သတငးရရသည။ ျပညပသ ႔ ခရးသြားလာခြင ဥပေဒ ထြကရလာေရးအတြက

လပထးလပနညးမားက မၾကမး ေရးဆြထားၿပး ယငးမၾကမးတြင ကမၸဏတစခလင လပငနးအာမ ခေငြထားရေရးအေပၚတြင အဓက ထားၿပး ခရးသြားလပငနး ကမၸဏ မားႏင အသငးတ႔ပးေပါငးေဆြး ေႏြးေနသညဟ အေထြေထြအ တြငးေရးမး ဥးေနာငးေနာငးဟန က ေျပာသည။ ‘‘ခက အာမခေငြတငရမႈ အေပၚ ေဆြးေႏြးညႇႏႈ ငးေန ၾက တယ။ ဒကစၥၿပးရငေတာ အမားစ

ကေတာ ၿပးသေလာကျဖစသြားပါ ၿပ’’ဟ ၎က ေျပာသည။ ဝနႀကးဌာနမ ေရးဆြေသာ မၾကမးတြင ျပညပခရးသြားလပ ငနးလပကငမည ကမၸဏတစခ လင ဘဏ၌ လပငနးအာမခ ေၾကးေငြ ကပသနးငါးရာ ထား ရရမညဟ သတမတေပးထား သည။ ‘ ‘အခ ႕က သနးတစရာ ေလာကဆရင ပသငေလာမယ ေပါ။ သနးငါးရာေလာကဘဏထ

မာ လပငနးမလပရဘ ျမပေန ေတာ အဆငမေျပဘးေပါ။ တခ႕ ကေတာ လကခတယေပါ’’ဟ ဥး ေနာငးေနာငးဟနက ေျပာၾကား သည။ ျမနမာႏငငမ ျပညပသ႔နား လညမႈျဖင သြားေရာကလညပတ သျမငတကလာၿပး ၎တ႔အတြက အကာအကြယျဖစႏငမည ဥပေဒ တစခ ေပၚေပါကေရးအတြက ၂၀၁၃ ခႏစကစတငကာ ျပညပ ခရးသြား ဥပေဒက ေရးဆြေနခ

သည။ ‘‘ဒကစၥေပၚေပါကလာေရး က ႀကဆပါတယ။ တကယလညး လအပေနပါတယ။ ဒါေပမ အာမ ခေၾကးေငြသနးငါးရာထားရမယ ဆတအခကေတြ၊ ၿပးေတာျပည ဝငခရးစဥ ၂ ႏစသကတမးရရ မယဆတာကေတာ ျပငေစခင တယ’’ ဟ Nature Dream ခရးသြားလပငနးမ တာဝနရသ ေဒၚစပယေအာငက ေျပာၾကား သည။

မၾကမးတြင ေဖာျပထား သည ျပညပခရးသြား လပငနး လပကငလေသာ ကမၸဏသည ျပညဝငခရးစဥလပငနး ၂ ႏစ အေတြ႕အႀက ရရမညဟေသာ အခကသည ျပညပလပကငခြင အတြက ယခမ ကမၸဏေထာင ၿပး စတငေဆာငရြကမညသမား အတြက အခကေတြ႕ေစႏငသည ဟ ၎ကသးသပသည။

ခန႔ထကရနကန၊ ေမ-၁၇

မးရာသ၀ငလာ၍ ျပညတြငးဘရား ဖးလပငနးမား ခရးသညရရမႈ နညးလာေသာလညး ရကတခရး စဥ ေျပးဆြမႈမားက ပမနရေန ေသးေၾကာငး ဘရားဖးလပငနး အသငးအ၀ငးမ သတငးရရ သည။ ‘‘လကရကေတာ ေခာငး သာ၊ ကကထး႐းစတ ရကတ ခရးစဥေတြကေတာ ပသြားၾက တယ။ ပတရကရညရရငေတာ

ရကရညခရးသြားၾကပါတယ’’ဟ Golden Star ဘရားဖးႏင ျပည တြငးခရးသြားလပငနးမ တာ၀နရ သ ေဒၚယဥယဥေအာငက ေျပာ ၾကားသည။ ခရးသြားရာသကနခနျဖစ၍ ခရးသညနညးသြားေသာလညး ပဂ၊ မႏေလး၊ ျပငဥးလြငစေသာ အထကပငးသ ႔ သးညအပေလး ရက ရကတ ခရးစဥမား စစဥ ေပးထားေသာေၾကာင သြား ေရာကသမားရေနေသးေၾကာငး ေဒၚယဥယဥေအာငကေျပာၾကား

သည။ ျပညတြငး ခရးသြားလာမႈ ေလာသြားေသာလညး ပမနခရး စဥမားက ေျပးဆြေပးသည ဘရား ဖးပ ႔ေဆာငေရ းလပကငသမား လညးရသည။ ‘‘ပမန သြားေနကျဖစတ ကကထး႐း၊ ေခာငးသာ၊ ပဂ၊ မႏေလး ခရးစဥေတြကေတာ အ ပတစဥပမနထြကေပးေနပါတယ။ ခရးစဥပတတာ မရေသးပါဘး’’ ဟ စန၀ငးႏင ေရာငးရငးမားအ ဖြ႕မတာ၀နရသ တစဥးက ေျပာ

ၾကားသည။ အခ႕ေသာ ျပညတြငးခရး စဥပ ႔ေဆာငေရးလပကငသမား သည မး ရာသ ေရာကေသာ ေၾကာင ပမနခရးစဥမားက ေျပးဆြ ျခငးမရေတာဘ အဖြ႕လကလာ ေရာကငားရမးမႈမားရမာ သာ ေျပး ဆြသညဟသရသည။ ‘‘ပမနသြားေနက ခရးစဥ ေတြကေတာ ရပနားထားတယ။ ဒါေပမ သးသန႔သြားခငလ႔ လာ ငားမယဆရငေတာ ေဆာငရြက ေပးပါတယ။ ခလကရေတာ ဘယ

ခရးစဥမ မထြကေတာပါဘး’’ဟ New Motion ခရးသြားလပငနးမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာၾကား သည။ ယခႏစ ျပညတြငးခရးသြား သမား ယခငႏစမားႏင ႏႈ ငး ယဥပါက သသသာသာျမငတက လာေၾကာငး ခရးသြားလပငနးအ သငးအ၀ငးမ သတငးရရသည။ ‘‘မႏစကေတာ ႏငငေရး မၿငမမသကမႈေတြေၾကာင အ နညးငယ ကသြားေပမယ ဒႏစ ေတာ ေအးေအးေဆးေဆးအေျခ

အေနေၾကာင ခရးသညသသသာ သာတကလာတယ’’ဟ ေဒၚယဥ ယဥေအာငကဆသည။ ျပညတြငးခရးသြားသမား တးတကလာေသာ ယခႏစတြင ဘရားဖးတစဖြ႕ႏင တစဖြ႕ လက လႊယမႈမားေၾကာင အဆငမေျပ ျဖစ၍ တငၾကားမႈမားရခရာ ခရး သညမားက မမတ႔သြားမည ခရး စဥမားက ေသခာစစစၿပး သြား ေရာကရန ျပညတြငးဘ ရားဖးႏင ခရးသြား၀နေဆာငမႈ အသငးမ တကတြနးခရသည။

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 Cartoon35

CartoonCartoon

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Interview36

ကလသမဂၢတပဖြ႕၏ ပထမဆးေသာ အမးသမးစစဥးစးခပ ခရစၥတငးလနးႏင ေတြ႕ဆျခငး

ေကာမး

ၿပးခတသတငးပတအတြငးမာပ ကလသမဂၢအေထြေထြအတြငး ေရးမးခပ ဘနကမြနးက သမငး တြငမယ လပရပတစခက လပခ ပါတယ။ အဒါကေတာ ေနာေဝး အမးသမး စစဗလခပတစဥးျဖစ တ ခရစၥတငးလနးက ကလသမဂၢ ၿငမးခမးေရးထနးသမးမႈတပဖြ႕ရ႕ ဆကပရပစတပဖြ႕ အႀကးအက အျဖစ ခန႔အပလကျခငးပါပ။ ဒါေၾကာင ကလသမဂၢရ႕ ၿငမးခမးေရးထနးသမးမႈစစတပ ျဖစတ အျပာေရာငစစတပမာ ဗလခပလနးဟာ ပထမဆးေသာ အမးသမးအႀကးအကတစဥး ျဖစ လာတာက သတငးေတြမာလညး ထးထးျခားျခား မတတမးတင ေဖာျပခၾကပါတယ။ မစၥစလနး ဟာ အမးသမးစစသညတစဥး အေနန႔ အေတြ႕အႀကရင စစသမး အႀကးအကတစဥးျဖစၿပး ကလ သမဂၢ ၿငမးခမးေရးထနးသမးမႈ တပဖြ႕ လပငနးစဥေတြမာ လက ဘႏြန၊ ပထမပငလယေကြ႕စစပြ၊ ေဘာစနးယားန႔ အာဖဂနနစၥတန တ႔မာ တာဝနထမးေဆာငခဖးသ လညး ျဖစပါတယ။ အခေတာ ၎ ဟာ ဂရန႔ တရကႏငငတ႔ၾကား တညရၿပး ႏစျခမးကြေနတ ဆက ပရပစ ကြၽနးႏငငက ၿငမးခမးေရး ထနးသမးဖ ႔ တာဝနယထားတ ကလတပဖြ႕အႀကးအက တ႐တ ဗလခပေကာကလထမ တာဝန မားက လာမယၾသဂတလကစၿပး လႊေျပာငးရယေတာမာ ျဖစပါ တယ။ ဒါေၾကာင နယးေယာကမာ

ရေနစဥ ၎က စအငနအငန သတငးမ ခရစကနးအမမပရက ေတြ႕ဆေမးျမနးထားမႈေတြက ျပန လညတငျပလကပါတယ။

မဂၤလာပါ ဗလခပရင။ ကြၽနမတ႔ န႔ အငတာဗးလကခတအတြက ေကးဇးတငပါတယ။ ဗလခပက အခလ သမငးဝငရာထးတစရပ ခန႔အပလကတာက ဘယလထး ျခားမႈေတြ ျဖစေစတယလ႔ ထငပါ သလ။ ကြၽနမ သခငပါတယရင။ အရငဆးအေနန႔ ေကးဇး အမားႀကးတငတယလ႔ ေျဖပါရ ေစ။ ကလသမဂၢမာ ဒလေနရာမး က မနးမေတြေရာကရဖ႔ ျဖစႏင တယဆတာက အျခားအမးသမး ေတြကလညး ျမငႏငမာ ဒါ ပထမ ဆးျဖစမာမ႔ ေကာငးတယထငပါ တယ။

အမးသမးတပမးတစဥးအေနန႔ စစေျမျပငမာ ျဖစေနတာေတြက သျမငနားလညႏငဖ႔ ကယမာ ၿငမး ခမးေရးရေအာင လပႏငတ ကြ ျပားျခားနားတ စြမးရညမးေတြ ရ တယလ႔ ထငမပါသလားရင။ ဒလ ျဖစေအာင ဒါမမဟတ မျဖစေစ ေအာင တတကက ကြျပားေစတ ကြာျခားမႈကေရာ ဘာလ႔ထငပါ သလ။ အမးသမးျဖစျခငးေၾကာင ကြာျခားတာျဖစေစတယ ထငပါ တယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ကြၽနမအေတြ႕အႀကအရ ဥပမာ ျပရရင အာဖဂနနစၥတနက ရခတ အေတြ႕အႀကအရဆရင ကြၽနမ ယနေဖာငးန႔ဆ လပႏငပါတယ။ လဥးေရ ၁၀၀ ရာခငႏႈနးဆက

ကြၽနမေရာကႏငပါတယ။ ၿပး ေတာ ဒေန႔ကာလမာ ၿငမးခမးေရး ထနးသမးမႈလပတယဆတာဟာ လညး တစခလးအဆငေျပတ နညးလမးတစခ ကယမာရဖ႔ လ အပပါတယ။ ဒေတာ ဒေနရာ ကပ ကြၽနမအေနန႔ ထးျခားမႈရ ေအာင လပႏငတေနရာပေပါ။

ဝင တာဝနေပးခရမႈတစခရ ေအာင လပရမယ။ ႀကေနရတ ကစၥေတြက တးတကႏငေအာင၊ ေထာကပေပးႏငေအာင ဘယလ လပရမလဆတာက ဆနးစစရပါ မယ။

အရပသားေတြက ကာကြယေပးဖ႔

သလား။ ကြၽနမအျမငကေတာ ကယ က ၿငမးခမးေရးထနးသမးမႈတပ ဖြ႕လပငနး လပေနၿပဆရင ဒါက အေရးႀကးပါတယ။ ဘာေၾကာင လဆေတာ ကယက ထငထငရား ရား ျမငေနၾကမာမ႔ပါ။ ဒေတာ ကြၽနမအတြကကေတာ ကယ

ရာထးေနရာက ကြၽနမ တစေန႔က မ ရတာပါ။ ဒေတာ အဒကစၥမာ ဘာလပရမယဆတာ စညးမဥး ေတြအားလးက ေလလာနားလည ဖ႔ လတအခနေတြ အမားႀကးရ မာပါ။ ဆလတာက အခထေတာ အဒလ ကးလြနတသေတြ အျပစ ေပးမခရေသးဘး။ ဒေတာ ကလ သမဂၢက ဘာလပပါလ႔ ေျပာတ အတငး ကြၽနမ လကနာသြားပါ မယ။

ဗလခပ တာဝနထမးေဆာငရ မယ မစရငက ဒလကစၥမးေတြက ဂယက႐ကႏငမလား။ ဗလခပ တ႔က ၿငမးခမးေရးတပဖြ႕အေနန႔ တပမးတစဥးအေနန႔ ကာကြယ ေပးရမယ အရပသားျပညသေတြ က သတ႔က ဒလကာကြယမႈေတြ ေပးလာမယဆရင သတ႔ ယၾကည မႈလညး တးလာမယ ထငပါသ လားရင။ ကြၽနမရ႕တာဝနေတြထက တစခက ယၾကညမႈတညေဆာက ဖ႔ပါ။ ကြၽနမတ႔လပႏငတ အေရး အပါဆး အလပကလညး ဆက ဆေရးေတြ တညေဆာကတာပါ။ ဒလလပရငးန႔ ကြၽနမ လက ေအာကမာရေနတ တပမးေတြ ၾကားမာ ဒကစၥေတြက ေဆြးေႏြးလာ ႏငလမမယ ထငပါတယ။ သင ေလာတာက လကနာႏငဖ႔ သတ႔ က ကြၽနမ တြနးအားေပးဖ႔ ႀကးပမး သြားမာပါ။

—Ref: Christian Amampour: Interview with Maj.Gen.

Kristin Lund, CNN. 14th May.

လာမယၾသဂတမာ ဗလခပအေန န႔ တာဝနယရမယ ကလသမဂၢ မစရငအေၾကာငး ေျပာၾကပါစ႔။ အဒက အေျခအေနက အလြန တငးမာေနတယ မဟတလား။ ဆကပရပစမာ ဒလမးျဖစေနတာ ကလညး ႏစေပါငးမားစြာ ၾကာခ ၿပမဟတလား။ အဒမာ ဘာေတြ ရာေတြ႕ႏငမယလ႔ ဗလခပထင ျမငထားပါသလ။ ဟတက။ ကြၽနမ ကယ တာဝနက ထမးေဆာငရတအခန မာ ဒေႏြရာသမာ တာဝနသစတစ ခ၊ တာဝနေပးအပခရမႈအသစ တစခ ရမယဆတာ သပါတယ။ တကယေကာငးတ စစေခါငး ေဆာငတစဥးအေနန႔ဆရင တရား

ေစလႊတခရတ ကလတပဖြ႕ေတြ ထမာ ျခစားမႈန႔ အျခားကစၥေတြ ေတာ ထားပါေတာ။ လငပငးဆင ရာ မတရားကးလြနမႈေတြလညး ရေနၾကတယဆတာ သတငးေတြ မာ ထြကေနခတာ ဗလခပသတ အတငးပ။ ႏစေပါငးမားစြာၾကာ ခပါၿပ။ ဒတပဖြ႕ဝငေတြဟာ တာ ဝနကရာ ႏငငေတြမာလညး တရားစြဆခရမယေဘးက ကငး ေဝးေနၾကတာကလညး အျငငး အခေတြန႔ ေဆြးေႏြးေနၾကတာ လညး ရပါတယ။ ဒကစၥအေပၚ ဗလခပ ဘယလျမငပါသလ။ သ တ႔က တရားစြဆမႈ ကငးလြတခြင ေပးသငသလား။ ဒါမမဟတ သ တ႔အေနန႔ အျပစဒဏခယသငပါ

ကယကယပ ေျပာႏငပါတယ။ အရငက ကြၽနမ စစဆငေရးေတြ မာ ပါဝငတနးကလညး ခမတ ထားတ စညးမဥးစညးကမးေတြ က လကနာႏငဖ႔ဟာ အေရးႀကး ပါတယ။ ကယအမားတစခလပမ ရငေတာ ေနာကဆကတြေတြ ႀက ရမာေပါ။

ဒေတာ ဗလခပအပခပမႈ ေအာကမာ အဒါေတြျဖစခမယဆ ရင အမႈကးလြနတသေတြက အ ျပစေပးမယေပါ။ ကြၽနမက ကလသမဂၢစညး မဥးစညးကမးေတြက လကနာၿပး အဒအတငး လပေဆာငသြားမာ ပါ။ ၿပးေတာ သတအတငးပ ဒ

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 International37

ေမလ ၁၆ ရကက ယကရနးႏငငအေရ႕ပငး Semenivka ေကးရြာအနး သပနစခနး တစခတြင ေစာငၾကပေနေသာ ႐ရားလလားေသာ သပနတစဥးက ေတြ႕ရစဥ

YANNIS BEHRAKIS /REUTERS

႐ရားဒးကညတစစငး ၿဂဟတႏငအတ ကမၻာေျမသ႔ ျပနကလာခ

ခ႕ယြငးသညကား ျပနသမးရနေႏာငေႏးေန၍ ဂအမကမၸဏ ကနေဒၚလာ ၃၅ သနး ဒဏ႐ကခရ

ပနားမားေရြးေကာကခသမၼတဟြမကားလ႔စဗာရလာ

ရမငးေမာစက၊ေမ-၁၇တစခနက ဂဏယစရာျဖစခ ေသာ ႐ရားအာကာသလပငနး အေပၚ ေနာကဆးထးႏကခက အျဖစ ႐ရားႏငင၏ အဆငအျမင ဆး ဆကသြယေရး ၿဂဟတက သယေဆာငသြားေသာ ဒးကည သည ေျမျပငမတကသြားၿပး မနစ ပငးအတြငး ကမၻာေျမသ႔ ျပနက လာခသည။ ေသာၾကာေန႔က ကာဇက စတနႏငငတြင ႐ရားက ငားရမး ထားေသာ ဘငကေနာအာကာသ ယာဥ လႊတတငေရးစခနးမ ည ပငးတြင ပတကသြားၿပး ၅၄၅ စကန႔တြင ပ႐တြနဒးကညထနး ခပေရးအငဂင ရပတန ႔သြားခ သညဟ အာကာသေရးရာအရာရ မားက ေျပာၾကားသည။

ဟြမကားလ ႔စ ဗာရလာ႐ဒရ ကြကဇသည ပနားမားႏငငေရး သမားတစဥးျဖစၿပး ၂၀၀၉ မစ၍ ပနားမားႏငင၏ ဒတယသမၼတ အျဖစ တာဝနထမးေဆာငခ သည။ ဗာရလာသည ၂၀၀၉ ေမလ ၃ ရကတြင သမၼတ မာတနယလ ႏငအတ ေရြးခယခခရၿပး ၂၀၀၉ ဇလင ၁ ရကတြင ဒသမၼတတာဝန မား စတငထမးေဆာငခသည။ ဗာရလာသည ပနားမားႏငင တြင ဒတယအႀကးဆး ပါနာမနစ စတာပါတ၏ ဥက႒အျဖစ ၂၀၀၆ ခႏစကပင စတငတာဝနယခ သည။ ၂၀၁၄ ေမလ ၄ ရကတြင

ပနားမားႏငင၏ သမၼတအျဖစ ေရြးေကာကတငေျမႇာကခခရၿပး ႏငငက ငါးႏစတာ ဥးေဆာငခြင ရမညျဖစသည။ ၂၀၁၄ ဇလငတြင စတငတာဝနထမးေဆာငမညျဖစ သည။ ဗာရလာက ၁၉၆၃ ခႏစ ဒဇင ဘာ ၁၂ ရကက ပနားမားစးတး၌ ေမြးဖြားခသည။ ဇာဗယာေကာ လပမ ဘြ႕ရၿပးခနတြင အေမရကန ႏငင ေဂာဂယာတကသလသ ႔ တကေရာကခၿပး စကမႈလပငနး အငဂငနယာဘာသာရပ အထးျပ ျဖင သပၸဘြ႕ရရခသည။ စးပြားေရးလပငနးရငတစဥး

ျဖစေသာ ဗာရလာသည ဗာရလာ ဟာမာေနာစဟေခၚေသာ မသားစ ကမၸဏ၏ ဘတအဖြ႕တြင ၁၉၈၅ ခႏစကပင ပါဝငခၿပး ၂၀၀၈ ခႏစ၌ ယငးကမၸဏ၏ အမႈေဆာငဒတယ ဥက႒အျဖစ တာဝနယခသည။ ႏငငေရးနယပယတြငမ ဗာ ရလာသည ၁၉၉၀ ျပညႏစမားအ တြငး ပါတမဆြယပြမား၌ ပါဝင လာခၿပး ၁၉၉၄ ေရြးေကာကပြ တြင ပါနာမနစစတာပါတ၏ မဆြယစညး႐းမႈက ဥးေဆာငသ ျဖစလာခသည။ ၂၀၀၉ ေရြးေကာက ပြ၌ ပါနာမနစစတာပါတ ကယစား ျပ သမၼတေနရာ ယဥၿပငသျဖစ

လာခသည။ သ႔ေသာ ၿပငဘက ျဖစသ သမၼတ ရကာဒမာတနယလ ႏင ေပါငးစညးခၿပး ဒတယသမၼတ ေနရာအတြက ဝငၿပငခသည။ ဒတယသမၼတအျဖစ တာဝန ထမးေဆာငရငး သမၼတမာတ နယလက ေရြးေကာကပြထပမ ယဥၿပငခြငရေရး ပနားမားအေျခခ ဥပေဒက ျပငဆငရန ႀကးပမးခန တြင ဗာရလာႏင မာတနယလတ႔ ၾကား မဟာမတဖြ႕မႈ အဆးသတခ သည။ ၂၀၁၄ ေမလ ၄ ရက သမၼတ ေရြးေကာကပြတြင ဗာရလာသည ယခငလကတြေဖာ သမၼတမာတ

နယလ၏ ပါတက ေထာကခမႈေပး ေသာ ၿပငဘက ဟေဆးဒမငဂေအ ရးယကစအေပၚ အႏငရရၿပး ပနားမားႏငင၏ ေရြးေကာကခ သမၼတ ျဖစလာခသည။ ဇလငလတြင ပနားမား သမၼတအျဖစ စတငတာဝနယခန ၌ အေျခခစားေသာကကန ၂၂ မး အေပၚ အေရးေပၚ ေစးႏႈနးထနး ခပမႈမား ခမတသြားမညဟ ဆ ထားေသာ ဟြမကားလ႔စဗာရလာ သည ဂာနယလစ ဇနးသည လရ နာကတစတလႏင သားသမးသး ဥး ထြနးကားထားသည။

—Ref: Wikipedia

ဝါရငတန၊ေမ-၁၇အေမရကနကားထတလပေရး ကမၸဏ General Motors (GM) သည စကႏႈးသညခလတမား မေကာငးေသာ ကားမားက ျပန လညသမးယရာတြင ေႏာငေႏးမႈ ျဖင ကနေဒၚလာ ၃၅ သနး ဒဏ ေၾကးေပးေဆာငရမညဟ ကန သယယပ႔ေဆာငေရးဝနႀကးဌာန က ေမလ ၁၆ ရကတြင အမန႔ခ လကသည။ GM ကမၸဏသည ဖကဒ ရယ ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး ဥပေဒက ခးေဖာကခသညဟ ကန အစးရက ေျပာၾကားခၿပး စခနတင ေငြဒဏက ခမတခသည။ ေငြအမားအျပား ဒဏ႐ကခ ရျခငးသည လေသမႈ ၁၃ မႈႏင ဆကႏႊယေသာ Chevrolet Cobatt ႏင အျခားေသာ GM ကားမားက စစမးစစေဆးရာမ စတငခသည။ GM ကားကမၸဏသည စက ႏႈးသည ခလတမေကာငးေသာ ကား ၂ ဒသမ ၆ သနးက ျပန လညသမးဆညးၿပးျဖစသညဟ GM ကမၸဏက ေျပာၾကားသည။ ‘‘ေဘးအႏရာယကငးရငးမႈ ဟာ ကြၽနေတာတ႔အတြက နပါတ (၁) ဥးစားေပးပါပ။ ေဘးအႏ ရာယကငးရငးမႈန႔ ဆကစပေနတ ကားတြငးျပနာေတြက အျမန

အေၾကာငးမၾကားဘးဆရင GM ကမၸဏလပ တာဝနယရလမမယ ဆတာက ဒကေန႔ ေၾကညာခက ကေန ကားကမ ၸဏအားလးက သတေပးလကတာပါ’’ဟ သယယ ပ႔ေဆာငေရးဝနႀကးဌာန ဝနႀကး အနသနေဖာကစက ေျပာၾကား သည။ အစးရသည GM ကမၸဏ၏ ျပနာေျဖရငးမႈက ဆကလက ေစာင ၾကညေနဥးမညဟလညး ဝနႀကးအနသနေဖာကစက ေျပာ ၾကားသည။ ဖကဒရယေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရးဥပေဒက ခးေဖာက သည လပငနးမားအား ဒဏေငြ ပမာဏ ေဒၚလာ သနး ၃၀၀ အထ ျပစဒဏတးျမႇငခမတရနလညး ဝနႀကးေဖာကစက ကြနဂရကသ႔ တငျပခသည။ GM ကမၸဏသည ၎၏ Chevrolet Cobatt ႏင အျခား ေသာ ကားေမာဒယမားတြင စက ႏႈးသည ခလတမား၌ ျပနာရ ေနေၾကာငးက အေၾကာငးမၾကား ခေသာေၾကာင ကားေလအတမား အလပမလပသည အေျခအေန ရငဆငခရၿပး အေမရကနႏငင တြင လ ၁၃ ဥး ေသဆးမႈႏင ဆက ႏႊယမႈရခသည။

—Ref: BBC

ယကရနးအေရ႕ပငးႏင ခ႐ငးမးယားတြင လ႔အခြငအေရးႏငပတသက၍ ကလသမဂၢေစာငၾကညသမား သတေပး

ကလသမဂၢ၊ေမ-၁၇ယကရနးႏ ငငအေရ ႕ပ ငးတြင အၾကမးဖကတကခကမႈမား အ ရနျမငလာၿပး ခ႐ငးမးယားေဒသ တြင ႀကးမားေသာ ျပနာမား ျဖစေပၚေနေၾကာငး ကလသမဂၢ ေစာငၾကညသမား၏ ေမလ ၁၅ ရက အစရငခစာတစေစာငတြင ေဖာျပထားသည။ ယကရနးႏငငအေရ႕ပငးရ ရတပဖြ႕ႏင ေဒသဆငရာအာဏာ ပငမားသည လကနကကငအဖြ႕ မား၏ ၿမ႕မားက သမးပကမႈႏင တရားမဝငလပရပမားတြင ပါဝင ပတသကေနသျဖင တရားဥပေဒ စးမးေရးက အားေပာေစသညဟ ကလသမဂၢေစာငၾကညေရးအဖြ႕ ၏ အစရငခစာတြင ေဖာျပထား သည။ ယကရနးႏငငသ ႔ မတလ အတြငး သြားေရာကခသည ခရး စဥအတြငး သသာေသာ လ႔အခြင အေရး ျပငးျပငးထနထန ခး ေဖာကမႈမားရေၾကာငး အတညျပ ထားသည ကြၽမးကငသမား ပါဝင ေသာ ဥေရာပတြင လၿခေရးႏင ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ ႕ (OSCE)၏ ေမလ ၁၂ ရကက အစရငခစာကသ႔ပင ကလသမဂၢ အစရငခစာ၌ ေဖာျပထားသည။ ယကရနးႏငငတြင ေမလ

၂၅ ရက၌ သမၼတေရြးေကာကပြ ကငးပရန ျပငဆငထားၿပး လကရ ျဖစေပၚေနေသာ အေျခအေနက တည ၿင မေအးခမးေစရန ေရြး ေကာကပြမာ မတၿပး ဒမကေရစ နညးလမးကစြာ ကငးပႏငရန အေရးႀကးသညဟ ကလသမဂၢ ေစာငၾကညသမားက ေျပာသည။ သ႔ေသာ ေရြးေကာကပြဝင ၿပငမည သမၼတေလာငးမားစြာမာ တကခကခရမညက စးရမထတ လန႔ေနၾကေၾကာငး သတငးမား ထြကေပၚေနသျဖင ၎တ ႔၏

လၿခေရးႏင ပတသက၍ စးရမမ သညဟ ကလသမဂၢေစာငၾကည ေရးအဖြ႕က ေျပာသည။ သတငးေထာကမား၊ တက ကြလႈပရားသမား၊ ႏငငေရးသမား မား၊ ႏငငတကာအဖြ ႕အစညး အဖြ႕ဝငမား၊ စစဘကဆငရာ ပဂၢလမားက တရားဥပေဒႏငမည ဘ ဖမးဆးမႈမား၊ ဖမးဆးေခၚ ေဆာငမႈမား ရသညဟလညး ကလသမဂၢအစရငခစာက ေဖာျပ သည။

—Ref: Reuters

ဒး က ညႏ င အ တ က န ေဒၚလာ ၂၉ သနး တနသညဟဆ ေသာ Express-AMUP ၿဂဟတ တ႐တႏငငအေပၚပငး အျပင ဘကကေသာ ေလထအလႊာတြင မးေလာငကြၽမးသြားသညက ႐ရား ႏငငေတာ႐ပသက ျပသခသည။ ‘‘ကြၽနေတာတ ႔ အေရးေပၚ အေျခအေနျဖစေနၿပ’’ဟ ဒးကည လႊတတငျခငးအေၾကာငး သးသပ ေရးမးတစဥးက ေျပာၾကားသည က ခနနယ-၁ ႐ပသက ျပသခ သည။ ဒးကညခရးစဥ ၿပးဆးသြား ၿပဟလညး ၎ကဆကလကေျပာ သည။ အေရးေပၚအေျခအေန၏ အေၾကာငးရငးမားက ရာေဖြေဖာ ထတ ေလလာဆနးစစသြားရန ေကာမရငတစရပ ဖြ႕စညးသြား မညဟ ႐ရားႏငင၏ ဖကဒရယ အာကာသေအဂငစ Roscosmos က ေျပာၾကားသည။

—Ref: AFP

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

38

asia

တငေပတြင လခမးသာမားအားအထးအခြနေကာကခမည ဥပေဒသစျပ႒ာနး

လမးေရးခြျခားမႈမားက ႏမနငးရန ဗယကနမက တ႐တအစးရတကတြနးေဘဂငး၊ေမ-၁၇

တ႐တျပညသ ႔လ ၿခေရးဝနႀကး ဌာန အႀကးအကက ဗယကနမ ႏငငတြင တ႐တဆန႔ကငေရး လႈပရားမႈက ထေရာကျပငးထန သည အေရးယမႈမား လပေဆာင ေပးရန၊ လေသဆးမႈျဖစေအာင တ က ခ က ခ သ မား က လ ညး အျပစေပး အေရးယမႈမား ေဆာင ရြကသြားရန စေနေန႔တြင တက တြနးလကသည။

ၿပးခသည အဂၤါေန႔တြင စတငျဖစေပၚခေသာ ထအၾကမး ဖက အဓက႐ဏးမား၌ အဂၤါႏင ဗဒၶဟးေန႔မားတြင လတစဥးစ ေသ ဆးခေၾကာငး ဗယကနမအစးရ က ေၾကညာခေသာလညး ပဋပကၡ ျဖစသည ေနရာတစခအနးမ ဆရာဝနတစဥးကမ ေဆး႐တြင ေသဆးသ ၂၁ ဥး ျမငခရၿပး အနညးဆး ၁၀၀ ေကာမာ ဒဏ ရာရခေၾကာငး ဆသည။

တ႐တျပညသ႔လၿခေရးဝန ႀကး ကြာရနးကနက ဗယကနမ ျပညသ႔လၿခေရးဝနႀကးထသ႔ ဖနး ျဖင ဆကသြယေျပာၾကားခရာတြင လညး ဗယကနမအစးရအေနျဖင တ႐တကမၸဏမားႏင ဝနထမး မားက တကခကျခငးမားအတြက တာဝနခသငေၾကာင ေျပာၾကားခ သညဟ ဆသည။ ထ႔အျပင ၎က ေသဆးသ မားမာ ဗယကနမဘကက ေဖာျပ

သညထက ပမားႏငၿပး အစးရ ဘကမ ျဖစစဥမားက ေသခာစြာ ကငတြယႏငရန ပကကြကခ ေၾကာငးလညး ဆသည။ တ႐တႏငငျခားေရးဝနႀကး ဌာနသည စေနေန႔ ပမနသတငး စာရငးလငးပြ၌ ဗယကနမတြင တ႐တႏငငသားႏစဥး ေသဆး ေၾကာငး အတညျပခၿပး ႏငင သားမားကလညး ဗယကနမႏငင သ႔ သြားေရာကလညပတျခငးမား ေရာငရားၾကရန တကတြနးေျပာ

ၾကားသည။ တ႐တစစသေဘၤာမားက ဗယကနမႏင အျငငးပြားေနသည ေတာငတ႐တပငလယအတြငး ေရပငနကတြင မၾကာမက ေရန တးစငတစခ တညေဆာကရန လပေဆာငလာခၿပးေနာက ဗ ယကနမတြင တ႐တဆန႔ကငေရး ဆႏၵျပပြမား ျဖစပြားကာ အဓ က႐ဏးမားအသြင ေျပာငးလ သြားရျခငးျဖစသည။

—Ref: Reuters

တငေပ၊ေမ-၁၇တငေပပါလမနသည ‘‘လခမးသာ အခြန’’ဟ အလြယသတမတေခၚ ေဝၚၾကသည ႏငင၏ အခမးသာ ဆး လတစေသာငးနးပါးအား ေကာကခမည အထးအခြနဥပေဒ တစရပက အတညျပျပ႒ာနး လကသည။ အဆပါအခြနစနစသစမာ လာမညႏစတြင စတငမညျဖစၿပး ႏငငတြငး ဝငေငြကြာဟမႈမားေန ျခငးမား ေလာခႏငရန ညႇႏႈငးေပး ႏငမညျဖစသည။ ေသာၾကာေန႔တြင ျပ႒ာနးခ သည ယငးဝငေငြခြနဥပေဒ၌ ဘဏမားက လပငနးအခြန ေကာကျခငး၊ ဝငေငြနညးမသားစ မား၊ လခစားမားႏင မသနစြမး ပဂၢလမားအတြက အခြနေလာခ ေပးျခငးမား ပါဝငသည။ ဥပေဒသစေၾကာင အစးရ အေနျဖင တငေပေဒၚလာ ၆၅ ဘလယခန႔ ႏစစဥအခြနဝငေငြရ

ရန ေမာမနးထားသည။ ယငးတြင အခမးသာဆး ႏငငသားမားထမ အခြန ၉ ဒသမ ၉ ဘလယႏင ဘဏႏင အာမခ လပငနးမားမ တငေပေဒၚလာ ၂၀ ဘလယရရန ေမာမနးထား သည။ တငေပတြင ခမးသာသမား ႏင ဆငးရသမားၾကား ဝငေငြ ကြာဟမႈမာ ၂၀၁၁ တြင အျမငဆး ေရာကခ ၿပး အခမးသာဆး မသားစမားမာ အဆငးရဆး မသားစမား၏ ဝငေငြထက ၉၆ ဆ ပမားခေ ၾကာငး အစးရ၏ တရားဝငထတျပနသည ကနး ဂဏနးမားတြင ေဖာျပသည။ ေလလာသမားက ထသ ႔ ဆငးရခမးသာဝငေငြကြာဟမႈ မားမာ ႏငငတြင အစးရဆန႔ကင ေရး ဆႏၵျပပြမား ျဖစလာေစသည ေနာကကြယမ အေၾကာငးတစခ ျဖစေၾကာငး ဆသည။

—Ref: AFP

ဗယကနမႏငငေတာငပငး Binh Duong ျပညနယ တ႐တဆန႔ကငေရးဆႏၵျပမႈ၌ စက႐ တစခအတြငး ဝငေရာကစဥ ဗယကနမအလမားကငေဆာငသြားေသာ ကန႔ကြကဆႏၵ ျပသမား

DADO RUVIC/REUTERS

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

‘‘႐ပရငေလာကက ေတာငပေတြရညၿပး ႏႈတသးေတြေကာကေနတ သမးငကတစေကာငလျဖစေနတယ’’

ဇြဉာဏ႐ပရငေလာကတြင ဒါ႐ကတာ တစဥးအျဖစ ေအာငျမင႐သာမ က ပရသတအႀကကျပကလးမား ကဖနတးႏငသမာ ဒါ႐ကတာ ေမာငမးမငး(ရငတြငးျဖစ)ျဖစ သည။ ၂၀၁၄ခႏစတြင ႐ပရင ဇာတကားမား ဆကတက႐ကကး ေနသလ အၿငမေဖာေျဖေရးအစ အစဥမားက ျပညတြငး၌သာမက ျပညပေဖာေျ ဖပြ မားကလညး ေအာငျမငစြာ တငဆကႏငခ သည ဒါ႐ကတာေမာငမးမငး(ရင တြငးျဖစ)က ၎၏အႏပညာလႈပ ရားမႈမားႏငပတသက၍ ေတြ႕ဆ ေမးျမနးခပါသည။သႀကၤနဇာတကားအေနန႔ ဗဒယ ေတြေတာင ႐ကကးမႈမရသေလာက နညးေနတအခနမာ သႀကၤနျပ တက ႐ပရငဇာတကားႀကးက ဘယ လစတကးန႔ ႐ကျဖစတာလ။ သၾကားမငးေဒါကြနးဆတ သႀကၤနဇာတကားက ဒဗဒအေနန႔ ႐ကဖးတယ။ အဒကားေလးက ပရသတလညး ႀကကၾကတယ။ ေအာငလညးေအာငျမငခတယ။ ခႏစေတာေတာၾကာတအခနမာ သႀကၤနကားေလးတစကား႐က ခငတယ။ သႀကၤနကားမာလညး သႀကၤနမးဆရင တကယClassic ေလ။ ဂႏ၀ငဒရာမာႀကး။ အဒလ မးလညးမဟတဘး။ အဒါမး လညး ဥးမးမ႐ကႏငဘးဆေတာ ေပါေပါပါးပါးန႔ ဒေခတလငယ ေတြရ႕ သ႐ပ၊ လငယေတြရ႕ သႀကၤနေပၚလြငမယ ေပာစရာ ေကာငးတ ကားေလးတစကား ႐ကၾကရေအာငဆၿပး တငပငရငး ႐ကျဖစသြားတာ။

ပရသတ၀ငႏႈနးစခနခးသြားတ ‘‘ေစတနရ႕ ကေခသည’’ ႐တငရကထပတးမညဇြဉာဏ

ရနကန၊ ေမ-၁၇‘‘ေစတနရ႕ ကေခသည’’႐ပရင ပရသတၾကည႐ႈႏႈနးသည ႐ပရင အစညးအ႐းျပသ၊ ညႇႏႈငးအဖြ႕မ သတမတထားသည ရာခငႏႈနးက ေကာလြနခေသာေၾကာင ႐တင ရက တစပတတးကာျပသသြား မညျဖစေၾကာငး သမၼတ႐ပရင႐ မ တာ၀နရသတစဥးကေျပာ သည။ ရနကနၿမ႕ရ ႐ပရင႐မား ၌ ႐ပရငဇာတကားသစမားက တစကားလင သးပတျပသရန သတမတထားၿပး လာေရာက ၾကည႐ႈသည ပရသတ ၇၀ ရာခင ႏႈနးေကာပါက ႐တငရက တစ ပတတးျပသရန ႐ပရငအစညးအ ႐းျပသႏင ညႇႏႈငးအဖြ႕က သတ မတထားျခငးျဖစသည။ ‘‘႐ခတက သတမတထားတ ရာခငႏႈနးေကာသြားတအတြက ေလးပတျပသခြငျပတာပါ။ သမၼ တမာေတာ ေလးပတျပဖ႔ ေသခာ ပါတယ။ ကနတ႐ေတြကေတာ ပရသတၾကည႐ႈႏႈနးအားေပးမႈ အေပၚ မတညၿပး ျပသြားမာပါ’’ ဟ အထကပါတာ၀နရသကေျပာ သည။ ယငး႐ပရငက ရနကနႏင

မႏေလးၿမ႕မားရ ႐ပရင႐မား တြင ႐တငရကတစပတတး၍ ဆက လက႐တငျပသသြားမညျဖစၿပး ႐တငျပသသည ႐ပရင႐အေရ အတြက အတးအေလာ ရႏ င ေၾကာငး ထား၀ယ႐ပရငထတ လပေရးမ ဥးစးသနး(ထား၀ယ) ကေျပာသည။ ယငး႐ပရငကားက ေမလ၁၈ ရကတြင စငကာပႏငင၌ ျပသမည ျဖစၿပး အဓကသ႐ပေဆာငမား ျဖစသည ေနတး၊ သကမြနျမင ႏင ဒါ႐ကတာ၀ငးတ႔က ပရသတ မားႏင သြားေရာကေတြ႕ဆခ သည။ အဆပါ႐ပရင႐တငသည ရကတြင ျပငဥးလြငၿမ႕၌ ဇာတ ကားမား ႐ကကးေနေသာ ေနတး က ၎၏ ေဖစဘြတခတြင ‘‘ေစ တနန႔ ပတသကၿပး ပရသတ ေတြရ႕ အားေပးတ လကခပသ ေတြက ကြၽနေတာအတြကေတာ သမေမြ႕ႏးညၿပး ကဗာဆနတ အားေဆးတစခြကက ေသာက လကရသလပါပ။ ဆကေလာက ရမယ ေျခလမးေတြက အငအား ေတြျဖစေစတာအမနပါ။ ေကးဇး ပါ ပရသတႀကး၊ ပရသတအတြက ထာ၀ရ ေနတး’’ဟ ေရးသားထား သည။

ေမာငမးမငး(ရငတြငးျဖစ)ႏငေတြ႕ဆျခငး

စာမကႏာ ၄၁ ဓာတပ−နစက

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Entertainment40

Go Down together ဇာတကားမာ ဘဏဓားျပစတြအျဖစ ေတြ႕ျမငရမယ အမမလယာကလာခန႔ နကးလပစေဟာထ

ေလာစအနဂလစ၊ ေမ-၁၇ၿဗတနသ႐ပေဆာငမားျဖစ ၾက ေသာ အမမလယာကလာခႏင နကးလပစေဟာထတ ႔သည ဒါ ႐ကတာ မကကယဆကစ႐က ကးမည Go Down Together ဇာတကားသစတြင အေမရကန ဘဏဓားျပစတြအျဖစ ပးတြသ ႐ပေဆာငမညျဖစသည။ ယငးဇာတကားသည စာ ေရးဆရာ ဂကဖဂအငး၏ Go Down Together : The True ,

Untold Story of Bonnie and Clyde ျဖစရပမနဇာတလမးက အေျခခ႐ကကးမညျဖစသည။ Go Down Together ဇာတ ကားတြင အမမလယာကလာခႏင နကးလပစေဟာထတ ႔သည အ ေမရကနစးပြားေရး ပကကပအ တြငး ဘဏမားက ဓားျပတက၍ လသတေသာ ခစသစတြအျဖစ သ ႐ ပေ ဆာ င မ ညျ ဖ စ သ ည ။ ဇာတကားဇာတၫႊနးက ရယဒန တနနာေဒးဗစအကဘနးတ ႔က

this is Family ဇာတလမးတြမာ ပါ၀ငဖ႔ ကမးလမးခထားရတ ကငဟြနးဂဆးလ၊ ေမ-၁၇

ေတာငကရးယားသ႐ပေဆာင ကငဟြနးဂသည KBS ႐ပသ လငး၏ This is Family ဒရာမာ ဇာတလမးတြသစတြင ပါ၀ငရန ကမးလမးခထားရၿပး စဥးစား လကရသညဟ ကငဟြနးဂ၏ ေအဂငစက ေျပာၾကားသည။ ကငဟြနးဂ၏ ေအဂငစ က This is Family ဒရာမာဇာတလမး တြမာ ပါ၀ငသ႐ပေဆာငေပးဖ ႔ မငးသမးကငဟြနးဂက ႐ပသ တာ၀နရသက လာၿပး ကမးလမး ထားပါတယ။ ကငဟြနးဂက ေတာ သ႐ပေဆာငမယ၊ သ႐ပ မေဆာငဘးဆတာက အခထ အ တညမျပရေသးဘး။ ဒါေပမ အဒ ဇာတလမးတြကေတာ ဂ႐တစက ေလလာဖတ႐ႈေနပါတယ’’ ဟ ေျပာၾကားသည။ ေကဒရာမာစတား ကငဟြနး ဂသည JTBC ႐ပသလငး၏ Cruel Palace-War of Flowers ဒရာမာဇာတလမးတြၿပး ေနာက တြင Musical Journey to Yes-terday ေတးဂတအစအစဥ၌ အ စအစဥမးအျဖစ ေဆာငရြက လကရသည။ ကငဟြနးဂသည This is

Family ဒရာမာဇာတလမးတြ၌ ပါ၀ငသ႐ပေဆာငျဖစလင နာ ကငဖြယ အတတဇာတလမး ေၾကာင ေယာကားမားႏင ခစ ေရးခစရာကစၥမားမ ေ၀းေ၀းေန ေသာ ခာဂနစငးအျဖစ သ႐ပ ေဆာငရမညျဖစသည။ သ႐ပ ေဆာငအဆေတာ ဆနးဒမဘ

သည ယငးဇာတလမးတြတြင ပါ ၀ငသ႐ပေဆာငဟ မားမၾကာ ေသးမက အတညျပခသည။ This is Family ဒရာမာ ဇာတလမးတြက Wonderful Days ဒရာမာဇာတလမးတြ ၿပး ေနာက ၾသဂတလတြင ထတလႊင ျပသမညျဖစသည။ Ref: Soompi

ေရးသားေပးမညျဖစသည။ Game of Thrones မငးသ မးအျဖစ ေကာၾကားေသာ အမမ လယာကလာခသည လကရတြင Terminator ဇာတကားသစ၌ ပါ ၀ငသ႐ပေဆာငလကရသည။ နကးလစေဟာထ ပါ၀ငသ႐ပ ေဆာငထားေသာ X-Men: Days of Future Past ဇာတကားသစ က ေမလ ၂၃ ရကတြင အေမရ ကနႏငင၌ ႐တငျပသမညျဖစ သည။ —Ref: UPI

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 Entertainment41

ပရသတေတြအေနန႔ စတႀကက သႀကၤနကားေတြ မၾကညရတာ ၾကာၿပဆေတာ ဒ႐ပရငကေကာ ပရသတေတြကဘယေလာက အ တငးအတာအထ စတေကနပမႈ ေပးႏငမယလ႔ ယၾကညထားလ။ ဒ႐ပရငမာ သႀကၤနရ႕အေငြ႕အ သက ဘယေလာကပါမလ။ ပရသတေတြဒကားက ၾကည ရင သႀကၤနတစခက တကယ ေရာကသလ ခစားရမယ။အဒလ ခစားရေအာငလညး ဒ႐ပရငက သႀကၤနအစစမာ႐ကထားတယ။ လငယေတြရ႕သဘာ၀ အခစဆ တာေတြပါမယ။ ေပာစရာေလး ေတြပါမယ။ သႀကၤနရ႕ အေငြ႕အ သကေတြအားလးပါမယ။ သႀကၤနတြငးမာလညး ႐ကခတယ။ မငးသမးေတြကလညး သ႐ပ ေဆာငအေနန႔ဆရင အသစေတြ လ႔ေျပာလ႔ရတ သေတြဆေတာ ႐ကကးေရးပငးမာ ဘယလအ ခကအခေတြရခပါသလ။ အသစေတြျဖစတအတြက နညးနညးေတာ ပသငရတယ။ ဒါေပမ ျပနာေတာမရပါဘး။ အဓကကေတာ ဒ႐ပရငသည သ ႀကၤနကားျဖစတယ။ အဒအတြက သႀကၤနကားအေနန႔ လာၾကညၾက မယ။ ၾကညတအခနမာ ပရသတ ေတြစတေကနပမႈရေအာငႀကက

တကားတစကားျဖစရင ဥးမးတာ ၀နေကၿပ။ႏငးဆအဖြ႕ရ႕ျပညပေဖာေျဖေရးခရးစဥကေအာငျမငခတယ။ မႏ ေလးမာတနးကလညး ပရသတ အားေပးမႈရခတာဆေတာ ေရ႕ ဆကၿပး ႏငးဆအဖြ႕လႈပရားမႈအ ေနန႔ ဘာေတြျပငဆငထားလ။ ရနကနမာလညး ႏစစဥေဖာေျဖပြ ျပလပေနကဆေတာ ဒႏစထမာ ေကာေဖာေျဖပြလပဖ ႔အစအစဥရလား။ ႏငးဆအဖြ႕အေနန႔ ေလာ ေလာဆယလပဖ႔ေတာ အစအစဥ မရဘး။ ေဖာေျဖေရးခရးသြားထား တအတြက အလပေကြးေတြဆပ ေနရတယ။အားလးက အလပ ေကြးေတြတငသြားတယဆေတာ အဒဘကက အာ႐ကမစကႏင ေသးဘး။ ရနကနမာကဖ႔လညး အ လပေတြ ႏငႏငနငးနငးလပႏငမ။ ႐ပရငက ဥးမးတ႔အတြက ပထမ ဥးစားေပးေလ။ အၿငမက ဒတယ ဥးစားေပးပ။ခႏစထမာ ႐ကခတ ေမာ၀ငသ မနးကား႐ပရငကလညး ထးျခား မႈေတြပါတယဆေတာ အဒ႐ပရင အေၾကာငးေကာ ေျပာျပေပးပါ လား။ အဒ႐ပရင႐ကကးေရးက ၿပးသြားၿပလ႔ေျပာလ႔ရၿပ။ ျမနမာ

႐ပရငသမငးမာ မရေသးတဇာတ ကားမးျဖစေအာင ဖနတးထား တယ။ ေနာကၿပး ျမနမာေတြရ႕ ေဒသခဓေလေတြ၊ အေငြ႕အသက ေတြပါေအာင ႐ကထားတယ။ ၿမတၿမ႕ရ႕ ကားပြဆရင ဒကားပြ ျဖစေပၚလာပကအစ႐ကျပထား တယ။ ကားေတြက သရးဒန႔လပ မာဆေတာ စတတငးကျဖစ ေအာင ပညာရငေတြန႔ ျပနလပရ ဥးမယ။ ကားအစစေတြလညး ထည႐ကဖ ႔ အစအစဥရတယ။ ဘနေကာကမာ လမၼာတကားေတြ ရေတာ လေတြန႔ တြ႐ကသြားဖ႔အ စအစဥရတယ။ေမာ၀ငသမနးကား႐ပရင႐က ကးတအခနက သကသတလြတ စားၿပး ႐ကကးခတာကေကာ ဒ႐ပ ရငအေပၚ ဘယလအကးသက ေရာကမႈရတယလ႔ ယၾကညထား ပါသလ။ ဘယလမေတာမဟတပါ ဘး။ ေတာထမာသြား႐ကတာဆ ေတာ အဓ႒ာနတစခထားသလ မး၊ ကယတစေန႔တာအတြက ဇာတကား႐ကတအခန သမားအ သကမပါေစခငဘး။ ဒႏစထမာ ‘တကဆငမႈရလင’႐ပ ရငကားလညး ႐တငမာဆေတာ အဒ ဇာတကားအေၾကာငးက လညး ပရသတကမတဆကေပး ပါဥး။ ေနာကၿပး ဒကားန႔ပတသက ၿပး ဥးမးအေနန႔ ဘာေတြေမာလင ထားလ။ ဒ႐ပရငက မသားစပညာ

ေပးဇာတလမးေလးပါ။ ဒ႐ပရင ရ႕ ေၾကာျငာပစတာမာ ‘အမ ေထာငဖက အမးသားက ဒဇာတ ကားက ႐ပရငတစပြစာအခနေပး ၿပး ၾကညႏငရင ရငရငခြငမာတစ ဘ၀လးျမႇပႏရကးနပၿပ’လ႔ ၫႊနး ဆထားတယ။ အခေနာကပငးမာ ျပညပက ဇာတ ကားေတြက ျပနၿပးေကာပ႐ကတ အေပၚ ပရသတေတြဘကက ေ၀ ဖနမႈေတြရလာတာဆေတာ အဒါ န႔ ပတသကၿပး ဥးမးရ႕အျမငက ဘယလရပါသလ။ ဘယလပေ၀ဖနပါေစ။ ေ၀ ဖနေရးဆတာ ေခတအဆကဆက မာ ရတာဆေတာ ေကာငးပါတယ။႐ပရငအစညးအ႐းမာ ေရြး ေကာကပြေတြ လပေတာမာဆ ေတာ ႐ပရငေလာကအတြကဘာ ေတြ အႀကျပဖ႔ရလ။ ကယတင၀င အေရြးခဖ႔ေကာ အစအစဥရလား။ ကယတင၀ငအေရြးခဖ႔အစ အစဥမရပါဘး။ ဒါေပမ ေရြး ေကာကပြ တရားမတေအာင ေတာ ၀ငးလပေပးဖ႔ အစအစဥရ ပါတယ။ဥးမးအေနန႔ ျမနမာ႐ပရငေလာ က ျပနလညျမငတကဖ႔ဆရငဘာ ေတြက အဓကေျပာငးလဖ႔လအပ မယလ႔ ထငပါသလ။ သ နး င က တ စေ ကာ င ရ ႕ သကတမးက ႏစ (၇၀)ရတယတ ။ အဒါက ႐ပရငေလာကႀကးလ ႔ သေဘာထားလကမယ။ အဒသနး ငကက အႏစေလးဆယေလာက

ေရာကတအခနေတာငပေတြက လညးရညလာၿပ။ လကသညး ေတြ၊ ႏႈတသးေတြဆရငလညး ရညလြနးၿပး ျပနကပကနၿပဆ ေတာ ပရတာလညးေလးလာ တယ။ အစာစားတအခနမာ လညး အစာမေကာကႏငေတာ ဘး။ အဒအခနမးမာ ဂလေနရာ မာတစႏစေလာကအခနေပးၿပး အရငဆးသ႔ရ႕ ႏႈတသးေတြကခး ပစရတယ။ အဒေနာက ႏႈတသး အ သ စျ ပ နေ ပါ က လာေ အာ င ေစာငရတယ။ ႏႈတသးအသစျပန ေပါကလာမ ခႏၶာကယမာရတ အေမြးအမငေတြက ျပနဆြႏတရ တယ။ ေနာကၿပး လကသညး ေတြကလညး ခးပစရၿပး အသစ ျပနေပါကလာေအာငေစာင ရ တယ။ အဒါမ သ႔ရ႕ကနတသက တမးမာ ေပါေပါပါးပါးန႔ပသနးႏင မယ။ အစာလညးရာႏငမယ။ အ ဒလပ ႐ပရငေလာကမာလညး ရ ၿပးသားအေဟာငးေတြအကနလး က ႐ကခးသငတယထငတာပ။ ႐ကခးၿပး အကနလးကျပနေစာင လပရမယလ႔ထငတယ။ အႏပညာမးဆကသစေတြေမြး ထတဖ႔ သ႐ပေဆာငသငတနးဖြင ၿပး သငၾကားေပးဖ႔ရတယဆေတာ အဒအစအစဥန႔ပတသကၿပး ေျပာ ျပေပးပါလား။ ဒမာက အဆငေျပတာေလးန႔ သ႐ပေဆာငႏငရင ရတယဆ ေတာ အရညအေသြးေတြတျဖညး ျဖညး ညလာတယ။ ဥးမးကလညး

ေမာငမးမငး(ရငတြငးျဖစ)ႏငေတြ႕ဆျခငးကား႐ကေနတာဆေတာ အသစ တငခနမရဘး။ ႐ကကြငးေပၚမာ သငၾကားေပးရတာလညး မျပညစ ႏငဘးဆေတာ သ႐ပေဆာငန႔ ပတသကၿပး သငျပတသငတနး တစခ ဖြငမယ။ လဥးေရကလညး ႏစဆယေလာကလက ခမယ။ အဒလေတြကပ ေသေသခာခာအ ခနေပးၿပး ဂ႐စကသငၾကားေပး မယ။ ၂၀၁၄ ဇြနေလာကမာစမယ။ ေနာကအကဆးဆရငေတာင ဇ လငလဆနးပ။ သငတနးကာလ က အၾကမးဖငး သးလေတာသတ မတထားတယ။ ဥးမးရ႕ ပရသတေတြအတြက အ မတတရစကားေလး ေျပာေပးပါ ဥး။ လြနခတေလးႏစေလာကက ဥးမးေနမေကာငးျဖစသြားတအ ခန ငါျပနေကာငးလာပါေတာမ လားလ႔ သသယျဖစသြားတအခန ၀မးနညးစတတစချဖစတယ။ အ ဒအခနမာမား မေတာတဆေသ သြားခရင ဥးမးသားသမးေတြအ တြက စတမပဘး။ ပစၥညးဥစၥာအ တြကလညးစတမပဘး။ ေကာ ၾကားမႈအတြကလညး စတမပဘး။ ဥးမးစတပတာတစခပရတယ။ ပ ရသတအတြက ရာထားတဇာတ ေတြက မ႐ကဘန႔ေသသြားရမာ က ၀မးအနညးဆးပ။ အဒါေၾကာင အခဒတယအသကန႔ ျပနလညရင သနလာတအခနမာ ဖနတးႏငသ မ အေကာငးဆးလပသြားမယ။ေကးဇးတငပါတယ။

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.11 May 21 , 2014

တကသလမား ခနပယလဂ ဘယလခရးဆကႏငမလအၿငမးစားဗလခပမးႀကး သနး ေရႊ၏ ေျမးျဖစသ ကေနေရႊေသြး ေအာင(ဖးလျပည ) ဥးေဆာင ၍ တကသလမား ခနပယလဂ ေဘာလး ၿပငပြက ကငးပလာ သညမာ ၂ ႏစရၿပျဖစသည။ ျမနမာႏငငတြင ပထမဆး အႀက မ စတငကငးပခသည တကသလမားခနပယလဂ ေဘာ လးၿပငပြက လအမားစက စတ ပါ၀ငစားစြာ ေစာင ၾကညခ ၾက သည။ တကသလေဘာလးၿပငပြ မား ျပနလညကငးပလာခနတြင ျမနမာႏငင၏ ေဘာလးအဆငအ တနး တစေခတျပနလညဆနး သစလာေစရန ေမာမနးခ ၾက သည။ ‘‘ဒၿပငပြက မႏစကစလပ တနးက ဖးလျပညကဥးေဆာငၿပး လပတာ။ ပညာေရးဘကက တစ သငးမ မပါဘး။ ဒႏစမ တစႏငင လးအတငးအတာန႔ လပတာ။ တ ကယလ ႔ ဒၿပငပြမလပျဖစခရင လညး တကသလေပါငးစ ဖလား ၿပငပြက ေတာလပမာပ။ တက သလ ခ န ပယလ ဂ ၿ ပ င ပြေ ပ ၚ ေပါကလာတာေကာငးပါတယ။ တကသလကစားသမားေတြအ ေနန ႔ ဆေ ၾကးပရတာေပါ ’ ’ဟ ဒဂတကသလအားကစားမး ဥး ၫြန႔၀ငးက ကေနေရႊေသြးေအာင ၀ါသနာပါ၍ ထၿပငပြကငးပေပး ျခငးလားဟ အေမးကေျဖသည။

တကသလခနပယလဂ ၿပင ပြ ကငးပရျခငးမာ တကသလ တြင ပညာသငၾကားေနၾကသည ေကာငးသားမား ခစၾကညရငး ႏးမႈရရလာေစရနႏင တကသလ ေဘာလးအဆငအတနးျမငမား လာေစရန ရညရြယကငးပျခငး ျဖစေၾကာငး ၿပငပြကငးပေရး ေကာမတ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသည။ ပထမအႀကမၿပငပြ သ႔ နညးပညာတကသလ၊ ေဆးတက သလ ႏင ကြနပတာတကသလ မားမ အသငး ၁၆ သငး၀ငေရာက ယဥၿပငၿပး ေဆး-၂ အသငး ဗလ စြခသည။ သ႔ေသာလညး ယငးၿပငပြမ ကစားသမားမားက ေရြးခယျခငး မရဘ ပညာေရး၀နႀကးဌာနက ႀကးမးကငးပသည ၂၀၁၃ တက သလေပါငးစဖလားၿပငပြမ ေျခ စြ မးျ ပကစားသမားမားက စ ေပါငးကာ တကသလအသငး ပေရာဖကရငနယကလပအျဖစ ၂၀၁၄ တြင စတငတညေထာင ခသည။ အဆပါအသငးမာ ျမန မာေနရငလဂ-၂ တြင တက သလအသငးအျဖစ ၀ငေရာက က စား လ က ရ ၿ ပး ပ ညာေ ရး ၀နႀကးဌာနက ေထာကပေပးထား သည။ ကစားသမားမားအား ပညာ ေရး၀နႀကးဌာနက လစာေပးေခမႈ မရေသာလညး ေနစရတ၊ စားစ ရတအျပင အျခားေထာကပမႈမား ျပလပေပးထားသည။ ကစားသ

မားတစဥးအတြက ေထာကပေၾကး တစလလင ကပတစသနးခြခန႔ရ ေၾကာငး တကသလအသငးမန ေနဂာ ေဒါကတာတငေမာင၀ငး ကေျပာသည။ သ႔ေသာ တကသလအသငး မာ ျမနမာေနရငနယလဂ ၂တြင ပင အစြမးမျပႏငဘ ႐နးကနေနရ သည။ ၂၀၁၄ တြင ထပမကငးပ သည ၿပငပြ၌မ ဥးေနေရႊေသြး ေအာငက အတြငးေရးမးရာထး က လႊေျပာငးရယၿပး ေဒါကတာ လတင(အေ၀းသငပါေမာကၡခပ ေအာက ျမနမာျပည)က ဥက႒ ရာထးျဖင ၿ ပ င ပြက ဒတယ အႀကမကငးပသည။ ပထမအ ႀကမ ဥးေနေရႊေသြးေအာငဥက႒ ရာထးျဖင ၿပငပြက ကငးပခန တြင Miss Universe Myanmar ဆရင မးစက၀ငက ဆဖလား သယေဆာငကာ ၿပငပြက ဖြင လစေပးခမႈေၾကာင ေ၀ဖနျခငး ခခရ၍ ဥက႒ရာထးက ေဒါက တာလတငက တာ၀နယချခငး ျဖစေၾကာငး ဒဂတကသလအား ကစားမး ဥးၫႊန ႔၀ငးက ေျပာ သည။ ‘‘ဒႏစ ျမနမာလဂ-၂ ၀င တကသလလကေရြးစငအသငး မာ တကသလခနပယလဂၿပငပြ က ကစားသမားတစဥးမ မပါဘး။ ပညာေရး၀နႀကးဌာနက ကငးပတ ေအာကျမနမာျပညမာရတ တက သလ ၂၁ ခ ေဘာလးၿပငပြကငး

ပၿပး လကေရြးစငကစားသမား ေတြ စေပါငး ၿပး ပညာေရးက လညး တစသငး၀ငၿပငမယဆၿပး ၀ငၿပငျဖစတာပါ။ ဒႏစမာေတာ ပညာေရးဘကက အသငးေတြ လညး ပါ၀ငလာၿပဆေတာ အဒ ကစားသမားေတြက ေခၚယသြားဖ႔ ရပါတယ’’ဟ ၎ကေျပာသည။ ျမန မာႏ င င၏ ေဘာလး ေလာကတြင ၁၉၉၀ ျပညႏစအ ေစာပငးက တကသလလကေရြး စင အသငးမားမ ေဘာလးသမား ေကာငး အေျမာကအျမား ထြက ေပၚခဖးသည။ သ ႔ေသာေနာက ပငးႏစမားတြင တကသလေပါငး စေဘာလးပြမား ကငးပႏငျခငး မရခသညအတြက တကသလ လကေရြးစငမား ထြကေပၚလာမႈ အားနညးခသည။ ‘ ‘ေဘာလးပြလပတယဆ တာ ေကာငးတ လပရပတစခပါ။ အဒမာ လတစဥးတစေယာက တညးကပ လပေနၿပး ကနတသ ေတြက အျဖစသေဘာမးလပ ေနရင ဘာမတးတကလာမာ မဟတဘး။ ေဘာလးအဖြ ႔ခပ ကလညး ေထာကပေပးရမယ။ ပညာေရးန႔ တကသလလကေရြး စငေဟာငးေတြေပါငးၿပး လပမယ ဆရင အ ရငတနးက ေအာငျမငခ တ တက သလေဘာလးအသငးက ျပန တညေဆာကႏငမယ။ တစဥး တစေယာကထကပ လပေနတာ ဆရငေတာ ဘာမျဖစလာမ မဟတ ဘး’’ဟ အားကစားကေလာငရင

ကေနကကေျပာသည။ ျမနမာႏငငတြင တကသလ လကေရြးစငမား ထြကေပၚလာခ သညအခနက ေဘာလးေလာက ၏ အဆငအတနးမာ အတငးအ တာတစခအထေရာကရ ခ ၿ ပး ေအာငျမငမႈမားစြာရရခသညဟ တကသလလကေရြးစငကစား သ မားေဟာ ငး ဥးေဇာျ မ င က ေျပာသည။ ယခၿပငပြမ ကစားသမား မားက အာဆယတကသလေဘာ လးၿပငပြတြင အဆငအတနးတစ ခအထ ေရာကရေအာင အခန ေပးရမညျဖစေၾကာငး၊ ျမနမာ ေဘာလးေလာကအဆငအတနး ျမငမားလာေစရနအတြက တက သလလကေရြးစငမားလအပ ေၾကာငး ၎က သးသပသည။ တကသလေပါငးစေဘာလး ၿပငပြက ပညာေရး၀နႀကးဌာနက၂၀၁၂ ခႏစတြင ျပနလညကငးပ လာခၿပး ျမနမာေနရငနယလဂ ကလပအသငးအခ႕က ကစားသ မားအခ႕ေခၚယခသည။ သ႔ေသာ ယခကငးပလကရသည တက သလခနပယလဂၿပငပြကစားသ မားမားကမ ျမနမာေနရငနယလဂ ကလပအသငးမားက ေခၚယရန စတ၀ငစားမႈမရေပ။ ထ႔အျပင ၿပငပြမားသ႔ လာေရာကၾကညရႈ ျခငးလညးမရေၾကာငး ဒဂတက သလအားကစားမး ဥးၫြန ႔၀ငး ကေျပာသည။ ‘‘ကလပအသငးေတြ လာ

ၾကညတာ အရမးကနညးတယ။ သတ႔ေတြက တကသလက ကစား သမားေတြက ေခၚယဖ ႔ စတ၀င စားမႈမရၾကဘး’’ဟ ၎က ေျပာ သည။ တ က သ လေ ကာ ငး သား အမားစမာ ေဘာလးကစားရန အတြက စတအားထကသနၾက ေသာလညး နညးစနစပငး ကြၽမး ကငမႈမရေၾကာငး၊ ကလပအ သငး မားတြင ၀ငေရာကကစား ႏငသည ေျခစြမးမးမရ၍ ကလပ အသငးမား လာေရာကၾကည႐ႈ ျခငးမရေၾကာငး ဥးၫြန ႔၀ငးက ဆကေျပာသည။ ‘ ‘တကသလေဘာလးအ ဆငအတနးျမငမားလာဖ႔အတြက အေျခခေကာငးေတြက ျပန ၿပး စတငရမယ။ မဘေတြက ရစ တနးေအာငၿပးသြားရင ကေလး ေတြက ဘာအားကစားမ ေပး မေဆာေတာဘး။ ေဘာလးမမ ဟတဘး ။ တျခားအားကစား နညးေတြလညး ဒအတငးပ’’ ဟ ၎ကဆသည။ ‘‘ၿပငပြလပတာက ေကာငး ပါတယ။ ကလပအသငးေတြက မေခၚဘးဆတာက အရငတနးက တကသလေဘာလးသမားေတြန႔ အခေဘာလးသမားေတြက မတ ေတာဘး။ အခတကသလေဘာ လးသမားေတြက ၾကညရတာ အ ရမးေပာတယ’’ဟ ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ႕ခပ မဒယာတာ၀န ခ ဥးစးမးကလညး သ၏အျမငက ေျပာသည။ ပထမဆးအႀကမ ၿပငပြက ၿပငပြ၀င ၁၆ သငးျဖင အပစ ေလးစခြကာ ယဥ ၿပငေစခ ၿပး တစပြခငးစအလက ဆေၾကးေငြ မားသတမတ ခးျ မႇ င ခသည ။ အပစအဆငတြင တစပြႏငလင ေငြကပငါးေသာငးႏင သေရက လင သေရကေသာ အသငး ႏစ သငးက ေငြကပ ႏစေသာငးစ ထပမခးျမႇငခၿပး ဂးကြာျခားခက တစဂးလင ကပငါးေထာငႏႈနး ခးျမႇငခသည။ ထ႔အျပင ကြာတားဖငနယပြ စဥမားတြင အႏငရရေသာ အ သငးတငးက ေငြကပ တစသနးစ ႏင ဆမးဖငနယပြစဥမားတြင အႏငရရေသာ အသငးတငးက ေငြကပသးသနးထပမခးျမႇငခ သည။ ၿပငပြ၀ငအသငးမားမာ အပစပြစဥမ စတငကာ ဗလလပြ ေရာကသညအထ တစပြမ ႐ႈးနမ ချခငးမရပါက ဆေၾကးေငြ ကပ ၅၇ သနးေကာထ ရႏငသည။ ပြစဥတစေလာက အေကာငးဆး ဆ

cspf0dkif;

စာမကႏာ A7

၂၀၁၄တကသလခနပယလဂဖြငပြတြင ကေနေရႊေသြးေအာငႏငဥးမးလႈင၀ငးတ႔က ဆဖလားႏငအတ ေတြ႕ရစဥ

43

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Sports44

ကမၻာဖလားဖြငပြကငးပမည ေဘာလးကြငး အမးအကာ အခနမမၿပးႏငေတာဟ ဆ

မကဒရစၿမ႕ခႏစသငး ပထမဆးအႀကမေတြ႕တ ခနပယလဂဗလလပြ

ေဆာေပၚလ၊ ေမ-၁၈လာမညသတငး ႏစပတေကာ အခနအတြငး ကငးပေတာမည ကမၻာဖလားၿပငပြ ဖြငပြျပလပ မညကြငးမ ေခါငမးအစတအပငး မားမအခ႕မာ ဖြငပြစတငမည ဇြန ၁၂ ရကအမ အျပညအ၀ၿပးစးရန မရေၾကာငး တာ၀နခထားသည ေဆာကလပေရးကမၸဏက ေျပာ ၾကားသည။ ေဆာေပၚလၿမ႕ေတာ အတာ ကြာရာမ ထကြငးေခါငမးအစတ အပငးတစခမာ ကမၻာဖလားၿပငပြ ၿပးစးသြားသည ဇလငလေရာကမ သာ အျပညအစ တပဆငၿပးစး ႏငမညျဖစေၾကာငး ေဆာကလပ ေရးကမၸဏ Odebrecht က အ တညျပေျပာၾကားသညက ေအပ သတငးက ေဖာျပသည။ ကမၸဏ က ကစားကြငး မးေပၚတြင ထပမ ဖးအပမည မနသားအလႊာမာ ၿပငပြကငးပမည အခနမတငမ ၿပးစးႏငေတာမည မဟတ၍ ေဒသ ခၿပငပြကငးပေရး တာ၀နခမား ႏငတငပငကာ မနသားအလႊာ တပ ဆငျခငး လပငနးက ၿပငပြၿပးမ

လပရနအခနေရႊ႕ဆငးချခငး ျဖစ ေၾကာငး ဆသည။ သ႔ေသာ ကမၸဏ က မနသားအလႊာမား အမးဖး တြင မရျခငးေၾကာင ကြငးအတြငး ပြၾကညပရသတမားက ထခက ႏငစရာမရေၾကာငး ဆသည။ ကမၻာဖလားအဖြငပြအျဖစ ဘရာဇးႏင ခ႐ေအးရားတ႔ ကစား မညထကြငးမာ ဆမးဖငနယတစ ပြအပါအ၀င ပြစဥငါးပြက လကခ ကစားမညျဖစသည။ ေဆာေပၚ လမ ထအတာကြာရာကြငးသည ဘရာဇးတြင လာမည ကမၻာဖလား အမ အခနမၿပးစးျခငးမရသည ေဘာလးကြငးသးခ၌ တစခအပါ အ၀ငျဖစခသည။

—Ref: AP

ကေအးျမတဒႏစခနပယလဂဗလလပြက ရး ရလန႔ အကသလကတကဆတ မကဒရစ ၿ မ ႕ခႏစသငး တက ေရာကႏငခတာဟာ သမငးမတ တမးသစတစရပ ျဖစလာသလ ၂၀၀၁ က မကဒရစန႔ ဗလငစယာ တ ႔ ေတြ႕ဆခတ ခနပယလဂ ဗလလပြၿပးေနာက စပနအသငး အခငးခငး ေတြ႕ဆတပြလညး ျဖစလာခပါတယ။၂၅၊ ေမ တနဂၤေႏြ။နနက ၁း၁၅ နာရ

ရးရလ- အကသလကတကေနာကဆးေတြ႕ဆမႈငါးႀကမ၂၊ ၃၊ ၁၄ (လာလဂါအကသလကတက ၂-၂ ရးရလ၁၂၊ ၂၊ ၁၄ (ကပါဒယေရး)အကသလကတက ၀-၂ ရးရလ၆၊ ၂၊ ၁၄ (ကပါဒယေရး)ရးရလ ၃-၀ အကသလကတက၂၉၊ ၉၊ ၁၃ (လာလဂါ)ရးရလ ၀-၁ အကသလကတက၁၈၊ ၅၊ ၁၃ (ကပါဒယေရး)ရးရလ ၀-၂ အကသလကတက ရးရလတ႔ ဒရာသ လာလဂါ မာ အကသလကတကန႔ ရငဆင ခတ ကစားဟနက ျပနေဖာႏငဖ႔

လပါတယ။ အထးသျဖင ေနာက ဆးကစားခတ မကဒရစဒါဘမာ ရးရလဟာ ဒတယပငးတစခလး ဖကစားႏငတ တကစစကစားဟန ျပနရဖ ႔ လပါတယ။ ကြငးလယ အငအားခငး ႏႈငးယဥရင မဒရစ အေကာငးဆးျဖစေနၿပး ဒမာရ ယာ၊ အစၥကတ႔လညး တကစစ ပငးလကပါေနၿပး ေဘးလ၊ ဘန ဇးမား၊ ေရာနယဒတ႔ အျမနကစား တ တြလးေတြမသြားရင ေၾကာက စရာေကာငးပါတယ။ အကသ

လကတကမာ ဂါစယာ၊ အာဒါတ ရန၊ မာရယဆြာရကဇတ႔ တြလး ေကာငးသလ၊ ဂါစယာ ဒရာသ မာ ၁၃ ဂး သြငးထားႏငတာ က လညး ေတြ႕ရတယ။ တကစစမာ လညး ဒေယဂေကာစတာ၊ ဗလာ တ ႔ တးကစားႏငတာက ေတြ႕ရ မာ ျဖစပါတယ။ ရးရလက ေရာနယဒေလ ကငေရးမာ ဒဏရာအနညးငယ ရထားလ ႔ အကစပနညန ႔ပြ မာ မပါခေပမယ ဒဗလလပြမာ ျပန

ပါမယလ႔ နညးျပ အနဆယေလာ တက အာမခထားပါတယ။ ကြငး လယပငးမာ ရးရလတ ႔ သာေပ မယ အကသလကတက ခစစ သပသညးတာေၾကာင ႏစသငး စလး သြငးဂးနညးဖ႔ ရတပြပါ။ ႏစ သငးစလး ႏငေျခရေနၿပး လာလ ဂါ ဖလားမရခတ ရးရလက အား ေပးသငပါတယ။ အျပနအလန ဂးေတြသြငးခရငေတာင ရးရလ တစဂးအသာန႔ ႏငသြားဖ႔ ရာခင ႏႈနးမားပါတယ။

JUAN

MED

INA/

REU

TERS

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 International45

ေဘာစနးယားႏငငအလယပငး ဇကစၿမ႕ Topcic Polje ေဒသတြင ေရႀကးေနေသာ ေနအမမားမေဒသခမားက စကယႏရားႀကးျဖင ကယဆယလာသညက ေမလ ၁၆ ရကက ေတြ႕ရစဥ

DADO RUVIC/REUTERS

အရနႏေဆြးေႏြးပြ တးတကမႈေႏးေကြးဗယငနာ၊ေမ-၁၇

အရနႏကလးယားအစအစဥႏင ပတသက၍ အရနႏငငႏင ကမၻာ အငအားႀကး ေျခာကႏငငၾကား အျငငးပြားမႈ အဆးသတေရး ေဆြး ေႏြးပြမားမာ ယခသတငးပတတြင တးတကမႈအနညးငယသာ ရခ သညဟ အေမရကနႏင အရန အရာရမားက ေျပာသည။ တးတကမႈအနညးငယသာ ရသညဆျခငးေၾကာင ဇလင ၂၀ ရကတြင အၿပးသတသေဘာတည ႏငမညဆသည သေဘာထားအ ေပၚ သသယပမားလာခသည။ ညႇႏႈ ငးေဆြးေႏြးျ ခငးထက ေမာလငခကမားအေပၚ အေျခခ သည သးလၾကာ ေဆြးေႏြးမႈမား အၿပး ဆယႏစေကာၾကာ အမန တရားႏင မယၾကညမႈမား အဆး သတရန ရညရြယကာ သေဘာ တညမႈမၾကမး စတငေရးဆြရန ႏစဖကလးက ရညရြယခသည။ ေဆြးေႏြးပြမာ အခနအကန႔ အသတမရျခငး မဟတဟ ကန အရာရႀကးတစဥးက ေျပာသည။ ဗယငနာၿမ႕ ေဆြးေႏြးပြမား

က ဇြနလအတြငး ရကစြတစခတြင စတငကငးပသြားမညျဖစကာ အရနႏငငအေပၚ တားဆးပတဆ႔ မႈမားက ျဖညးျဖညးခငး ပယဖက ေပးရန အရနႏကလးယား အစ အစဥမား၏ ထလြယရလြယေသာ အစတအပငးမားက တားဆးမည အၿပးသတ သေဘာတညမႈက ဇလင ၂၀ ရက ေနာကဆးထား၍ အားလးက ရယလ ၾကသညဟ ကနအရာရတစဥးက ေျပာသည။ ယခေဆြးေႏြးပြမာ အလြနပင တးတကမႈေႏးေကြးကာ အလြန ခကခေၾကာငး အခနအနညးငယ သာ ကနရေတာသျဖင မမတ ႔ စးရမမေၾကာငး ကနအရာရက ေျပာသည။ ဇလင ၂၀ ရကတြင သေဘာ တညမႈတစရပ ရယႏငရန ျဖစႏင ေၾကာငး၊ အျခားေသာ အေနာက ႏငင သတမနတစဥးက ေျပာၾကား ၿပး ကမၻာအငအားႀကးေျခာကႏငင က အရနႏငငထမ သေဘာထား ေပာေပာငးမႈ ပ၍ေမာလငထား သညဟ ထပေလာငးေျပာၾကား သည။ —Ref: Reuters

ေဘာစနးယားႏင ဆာဗးယားတြင ေရႀကးေရလၿပး လေလးဥးေသဆးဆာရာေဂဗ၊ေမ-၁၇

ေဘာလကနေဒသတြင ႏစေပါငး ၁၀၀ ေကာကာလအတြငး အ သညးထနဆး မးရြာသြနးမႈေၾကာင ေရလႊမးမးမႈမား ျဖစေပၚကာ ေဘာစနးယားႏငငတြင လေလးဥး ေသဆးခေၾကာငး အရာရမားက ေျပာၾကားသည။ ယငးေရလႊမးမးမႈက ထတ လန႔တနလႈပဖြယရာ သဘာဝကပ ဆးဟ ေဘာစနးယားဝနႀကးခပ က ေခၚေဝၚလကသည။ ေဘာလကနေဒသတြင လြန ခသည သးရကက စတငရြာသြနး ခေသာ မးသညးထနမႈေၾကာင ေဘာစနးယားႏင ဆာဗးယား ႏငငတြင လခနစဥး အသကဆး႐ႈး ခရၿပျဖစသည။ ေဘာစနးယားႏငင အေရ႕ ေျမာကပငး ဘဂယဂနာႏင ဗလာ စနယာၿမ႕နယမားတြင ျဖစေပၚ ေသာ ေျမၿပမႈမားေၾကာင လႏစ ဥး ေသဆးခသည။ ယငးေဒသမားတြင ျမစေရ လ၍ ေရႀကးေနေၾကာငး ရတပဖြ႕ က ေျပာသည။

ႏငငေျမာကပငး မက လကခၿမ႕တြင ကယဆယေရး လပသားမားက ကယဆယရန ႀကးပမးေနစဥ အမးသားတစဥး အသကဆး႐ႈးခသည။ ၎ၿမ႕သ႔ ေလမား၊ ရဟတ

ယာဥမားျဖငသာ သြားေရာကႏင သည။ ‘‘ကြၽနမတ႔ ကယဆယေရး သမားေတြက ေစာငဆငးေနတာ နာရေပါငးမားစြာၾကာၿပ။ လေတြ အမားႀကး အႏရာယရတယ’’ဟ

ႏငငေျမာကပငး ဘနဂာလကာ ၿမ႕မ အသက(၆၂)ႏစအရြယ ပငစငစားႀကးတစဥးက ေအ အကဖပသတငးဌာနအား ဖနးျဖင ေျပာၾကားသည။

—Ref: AFP

Vol.13, No.11 May 21 , 2014International46

International

နယးေယာကတြင ေဆးလပဝယယႏငသည အသကကန႔သတခက ၂၁ ႏစထတးျမႇင

ဗငနဇြလားက အေမရကနကကလသမဂၢတြင တငတနးမည

ကာရာကတစ၊ ေမ-၁၉ဗငနဇြလားႏငငေရး အကပ အတညးတြင အေမရကနႏငငက ဝငေရာကစြကဖကေနသညဆ ျခငးက ကလသမဂၢႏင အျခား ႏငငတကာအဖြ ႕အစညးမား၌တငတနးေျပာၾကားသြားမညဟ ဗငနဇြလားႏငငက ႀကးဝါးလက သည။ ျပစမႈျဖစပြားမႈႏႈနးျမငမား ျခငးက မထနးခပႏငချခငး အတြက အစးရက ေဒါသတႀကး ကန႔ကြကမႈမားမာ ေနာကပငး တြင အေျခခစားေသာကကနမား ရားပါးျခငးကစၥပါ ဆန႔ကငကန႔ ကြကမႈအေၾကာငးမားတြင ပါဝင လာသည။ ကန႔ကြက ဆႏၵျပမႈမား အတြက ဆရယလစအစးရက ဗ င န ဇြ လားေ ရေ ပ ၚ စ မား က အျပစတငၿပး အေမရကနႏငငက လညး ကြယလြနသြားေသာ သမၼ

တဟ႐ခားဗကစေနရာဆကခခ ေသာ သမၼတမာဒ႐က ျပတက ေစရန ႀကးစားေနသညဟ စြပစြ သည။ ‘‘အေမရကနႏငငက ကလ သမဂၢပဋဉာဏက ခးေဖာကတာ ျဖစတအတြက ကြၽနေတာတ ႔ အေနန႔ ကလသမဂၢမာ တရားဝင တကတနးမႈလပေဆာငသြားပါ မယ’’ဟ ဗငနဇြလားႏငငျခားေရး ဝနႀကး အလးယကစဂာအာက ေျပာသည။ ထ႔အျပင အေမရကန ႏငငမားအဖြ႕ (OAS)၊ လကတင အေမရကႏင ကာေရဘယႏငင မားအဖြ႕(CELAC)ႏင ေတာင အေမရကအဖြ႕ (UNASUR) စေသာ ေဒသဆငရာအဖြ႕အစညး မားသ႔လညး အေမရကနႏငင အေၾကာငး တငတနးသြားမညဟ ဗငနဇြလားႏငငျခားေရးဝနႀကး က ေျပာၾကားသည။

—Ref: AFP

ဆးရးယားေျမာကပငးၿမ႕က သပနမားသမးပကေလတပအႀကးအကကဆး

စငကာပတြင 4G အသဆကသြယေရး၀နေဆာငမႈ Singtel မတဆကစငကာပ၊ ေမ-၁၉

ကမၻာပထမဆးဟဆေသာ 4G ကြနရကအသဆကသြယေရး၀န ေဆာငမႈမားက ဆမေဆာငးကမၸ ဏ၊ အရစဆငကမၸဏတ႔ႏင တြ လပေနသည SingTel ကမၸဏ က စငကာပႏငငတြင စတငမတ ဆကလကသည။ VOLTE စနစဟ ေခၚေသာ 4G ကြနရက အသဆကသြယ ေရး၀နေဆာငမႈအတြက SingTel ကမၸဏက ၎တ႔၏ 4G ကြနရက အတြငး တယလဖနးေခၚဆရာ တြင ပထမဖနးေျပာေနစဥ ၀င

လာေသာ ဖနးက ထပ၍ေျဖၾကား ႏငျခငး (Call Waiting) ႏင ဒတ ယနပါတတစခ ထပမေခၚဆႏင မည စနစမား ကမးလမးထား သည။ အျခားေသာ ဆကသြယေရး ကမၸဏမားက VOLTE စနစက မတဆကေကာငး မတဆကထား ဖြယရေသာလညး ယခ SingTel ကမၸဏ မတဆကလကေသာ စနစကသ ႔ ၿပးျပညစမႈမရဟ SingTel ကမၸဏ ေျပာေရးဆခြင ရသတစဥးက ေျပာသည။ 4G ကြနရကသး အသျဖင

ေခၚဆႏငေသာ Clear Voice ဟ ေခၚသည ၀နေဆာငမႈက ဆမ ေဆာငးကမၸဏထတ Galaxy Notes အသးျပသမား ေနာက ဆးေပၚေဆာဖ၀ ထညသြငးတပ ဆငလကျခငးျဖင အသးျပႏင မညျဖစကာ အျခားတးခ႕မႈမားက ေမလ ၃၁ ရကႏင ဇြနလ ၁ ရက ၾကား လပေဆာငသြားမညဟ SingTel ကမၸဏက ေျပာသည။ ေမလ ၃၁ ရကႏင ေနာကပငး Galaxy Note 3 ၀ယယသမားအ ေနျဖင ယငး၀နေဆာငမႈက ႀက တင တပဆငၿပးစနစျဖင အသး

ျပႏငမညဟ SingTel က ေျပာ သည။ VOLTE ၀နေဆာငမႈ အသး ျပသမားသည ၎တ႔၏ ဆက သြယမႈမားက ႏစစကန႔မျပညမ အခနအတြငး ျမနဆနစြာ ျပလပ ႏငမညျဖစသည။ ယငး ၀နေဆာငမႈမားက အျခားလႀကကမားေသာ ဟနး ဆကမားအတြက လာမညလမား အတြငး ၀နေဆာငမႈေပးႏငရန စစဥသြားမညဟ SingTel ကမၸဏ က ေျပာၾကားေသာလညး အခန အတအကကမ ထညသြငးေျပာ ၾကားျခငး မရေပ။ —Ref: CNA

ေဘရြတ၊ ေမ-၁၉ဒမတစကတစၿမ႕ အေရ႕ဘကရ သပနမားက သမၼတဘာရား အယလအာဆတ၏ တပဖြ႕မား၏ ထးစစဆငမႈတစခအတြငး ဆးရး ယားေလတပကာကြယေရးအႀကး အကကဆးသြားသညဟ အစၥလာမ မစသပနမားႏင ေစာငၾကညေရး အဖြ႕တစဖြ႕က ေျပာသည။ ဇြနလ ၃ ရကေရြးေကာကပြ မတငမ ၿမ႕ေတာ ဒမတစကတစ တစဝက အစးရထနးခပထားရာ ေနရာမားက ခ႕ထြငရနရညရြယ ပရသည စစဆငေရးအတြငး အမ လဟာၿမ႕က သမၼတအာဆတ၏ တပဖြ႕မားထးစစဆငတကခက စဥ ေမလ ၁၇ ရကကရရခေသာ ဒဏရာမားေၾကာင ဗလခပႀကး ဟစနအစရဟတေသဆးခသည ဟ ၎တ႔က ေျပာသည။ အမလဟာၿမ႕တြင အေျခ စကစခနးႀကးတစခရၿပး ေလ ေၾကာငးတကခကမႈမားက ကာ ကြယရန တာဝနယထားသည ေလတပကာကြယေရတပမားမာ ေလတပအငအားပငဆငထား ျခငးမရသည သပနမားႏင တက ခကေနသည စစပြအတြငး ေသး ငယေသာ အခနးက႑မသာ ပါဝငခသည။ သ႔ေသာ မစၥတာအစရဟက မာ သးႏစၾကာျပညတြငးစစ အတြငး ေသဆးခေသာ ရာထး အဆငအျမငဆးစစဘကဆငရာ အရာရမားအနက တစဥးသာျဖစ သည။ သမၼတ အာဆတ၏

ညဝမးကြ၊ အမးသားကာကြယ ေရးတပဖြ႕ ျပညသ႔စစတပဖြ႕ ေခါငးေဆာင ဟလငးအယလအာ ဆတမာ ၿပးခသညႏစလက လက တာကယားျပညနယတြငျဖစပြား သညတကခကမႈအတြငး ေသဆး ခသည။ မစၥတာအစရဟကေသဆး မႈက ႏငငပငသတငးဌာနက ေၾကညာျခငးမရေသာလညး အာ ဆတလလားေသာ ဝကဘဆက မားက အမလဟာၿမ႕တြင ၎က ဆးခသညဟ ေဖာျပသည။ ဒမတစကတစၿမ႕ ေျမာက ပငး ဟာမာျပညနယရ တယလမာ လာၿမ႕အနး စကဘကစခနးတစ ခက သပနမားက ေမလ ၁၈ ရက တြင တကခကစဥအာဆတလ လားေသာ တကခကေရးသမား ၃၄ ဥးေသဆးခသညဟ ၿဗတန အေျခစကလ႔အခြငအေရးေစာင ၾကညေရးအဖြ႕က ေျပာသည။ ယငးေဒသမာ ဆးရးယား ျပညတြငးစစအတြငး လကေျပာငး လကလႊအႀကမမားစြာျဖစပြားခ ၿပး ယငးေဒသက မမတ႔တတယ အႀကမထနးခပထားႏငခသည ဟ သပနမားက ေျပာသည။ တယလမာလာၿမ႕က ထနးခပ ထားေသာ သပနမားတြင ႏဆရာ တပဥးအဖြ ႕ႏင ဆးရးယား အယလကငဒါအဖြ႕ခြ အစၥလာမ မစတပဥးအဖြ႕မ တကခကေရး သမားမားပါဝငေၾကာငး သရ သည။

—Ref: Reuters

နယးေယာက၊ ေမ-၁၉အေမရကနႏငင နယးေယာကၿမ႕ သည ေဆးလပဝယယႏငသည အနမဆးအသကကန႔သတခက က အသက(၂၁)ႏစသ႔ ေမလ ၁၈ ရကတြင တးျမႇငလကသည။ အသကကန ႔သတခကတးျမႇင လကသည ဥပေဒသည ဥပေဒ အျဖစ အာဏာမတညမေစာင ဆငးကာလ ေျခာကလၾကာျမငခ သည။ "Under 21, No Tobacco" ဟ Nolita ရပကြကရ ေဈးဆင တစဆငဝငေပါက၌ သတေပး အမတအသား ထားရသည။ အသကက အတညျပေပးေသာ တရားဝငသကေသခအငဒကတ ျပားမပါရလငလညး နယးေယာက ၿမ႕တြင ေဆးလပဝယယခြငမရ ေပ။ ေဈးေရာငသသည ေဆးလပ ဝယသ၏ အငဒကတျပားက စစ ေဆးၿပးမ ေဆးလပေရာငးမည

ျဖစသည။ အေမရကန ၿမ႕ႀကးမား အနက မႀကစဖးျဖစေသာ နယး ေယာကၿမ႕၏ ေဆးလပဝယယ ခြင အသကကန႔သတခကသည ေဆးရြကႀကးမ ထတလပသည ပစၥညးမား၊ အလကထရြနနစ စးကရကမားႏငလညး သကဆင သည။ နယးေယာကၿမ႕သည စား ေသာကဆငမား၊ အေဖာယမ ကာဘားမား၊ ပနးၿခမား၊ ကမး ေျခမားႏင အခ႕ေသာ လေန အေဆာကအအမားတြင ေဆး လပေသာကျခငးက တားျမစထား သည။ နယးေယာကၿမ႕၏ စးက ရကအခြနအခမားသည အေမရ ကနႏငငတြင အျမငဆးျဖစၿပး စး ကရကတစဘး၏ အနမဆးေဈး ႏႈနးက အေမရကနေဒၚလာ ၁၀ ဒသမ ၅၀ သတမတထားသည။

—Ref: AFP

47

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.11 May 21 , 2014

အၾကမးဖက၍ပကစးမႈမား ဗယကနမအစးရထမ တငေပကမၸဏ နစနာေၾကးေတာငးမည

ေဘာစနးယားစစပြ ျပစမႈကးလြနမႈမားႏငပတသက၍ ဆားဘးယားဗလခပႀကးမလာဒစ တရားေရးခခမႈစတင

တငေပ၊ ေမ-၁၉တငေပ ေဖာမဆာပလတစတစ ကမၸဏက ဗယကနမႏငငတြင ျဖစပြားခေသာ တ႐တဆန႔ကင ေရး ဆႏၵျပမႈမားေၾကာင ၎၏ အေဆာကအအမားႏင ပစၥညး မား ပကစးခရသညအတြက ဗ ယကနမအစးရထမ နစနာေၾကး ေတာငးမညဟ ေမလ ၁၉ ရက တြင ေျပာၾကားသည။ ထခက ပကစးမႈမားအတြက ကနကစ ရတေငြပမာဏမားကမ ေဖာမ ဆာပလတစတစကမၸဏက ထတ ေဖာေျပာၾကားျခငး မရေပ။ ဗယကနမႏငငသား ဆႏၵျပ သမားသည ေဖာမဆာကမၸဏပင သမဏလပငနးစက႐တစခက မး႐ႈ႕ခၾကၿပး တ႐တအလပသမား အခ႕က တကခကခၾကသညဟ ကမၸဏက ေျပာၾကားသည။ ယငး ျဖစစဥတြင တ႐တအလပ သမား တစဥး ေသဆးခၿပး အနညးဆး ၁၄၉ ဥး ဒဏရာရရခသညဟ ေဒသခအရာရတစဥးက ေျပာ ၾကားသည။ တ႐တႏငငသည ဗယကနမ ႏငငႏင ေရပငနက အျငငးပြား ေနသည ေနရာ၌ ေရနတးစင တညေဆာကခၿပးေနာက ဗယက နမႏငငရ အဓကၿမ႕ႀကးမားတြင တ႐တဆန႔ကငေရး ဆႏၵျပမႈမား ျဖစပြားခၿပး ဆပေသာငးကနး သမားသည ျပညပစက႐၊ အ လပ႐မားက မး႐ႈ႕ဖကဆးခၾက သည။

ဗယကနမႏငငတြငး ဆပ အၾကမးဖကမႈမားေၾကာင တ႐တ ႏငငသား ေထာငေပါငးမားစြာ

သည ေဘးလြတရာသ႔ ထြကေျပး ၾကရသည။ တ႐တႏငငသား ၃၀၀၀

ခန႔က ၎တ႔၏ ႏငငသ႔ ျပန လညေခၚေဆာငသြား ၿပျဖစ ၿပး ေနာကထပ ၄၀၀၀ ခန႔သည

ဗယကနမမ ထြကခြာရန ေစာင စားလကရသည။ တ႐တႏငင သားအခ႕သည ဗယကနမႏင

အမနးခငးျဖစေသာ ကေမၻာဒး ယားႏငငသ႔ ထြကေျပးခသည။

—Ref: Reuters

သညေဟဂ၊ ေမ-၁၉လသားမးႏြယအေပၚ ျပစမႈကး လြနမႈႏင လမးတး သတျဖတမႈ မားျဖင တရားစြဆခထားရေသာ ေဘာစနးယားႏငငမ ဆာဗလမး စစတပအႀကးအကေဟာငး ရက ကမလာဒစ၏ တရားေရးခခ ေလာကလမႈ စတငေတာမညျဖစ

သည။ အသက (၇၂) အရြယ ရက ကမလာဒစမာ ယဂစလားဗးယား ႏငငေဟာငးဆငရာ ႏငငတကာ ရာဇ၀တမႈတရား႐းေရ႕ေမာက ေရာကလာသည အေကာၾကား ဆး အမႈသညတစဥးျဖစသည။ ၁၉၉၂-၁၉၉၅ ခႏစအတြငး

ျဖစပြားခေသာ ေဘာစနးယား စစပြႏင ဆကစပသည စြခက ၁၁ ခက မလာဒစက ျငငးဆထား သည။ ရကကမလာဒစသည ဆာ ဘရနကာေဒသတြင ေဘာစနး ယားအမးသားႏင လငယေပါငး ၇၀၀၀ က အစလက အၿပလက သတျဖတခမႈတြင ပါ၀ငခေသာ

အခနးက႑အတြက စြပစြခထား ရသည။ ယငးအစလကအၿပလက သတျဖတမႈမာ ဒတယကမၻာစစ ၿပးေနာကပငး ဥေရာပတြင ျဖစ ေပၚေသာ အဆးရြားဆး လမဆန သည လပရပျဖစသည။ မလာဒစက ကလသမဂၢ

တရား႐းက မေကာငးဆး၀ါးဟ ႐ႈတ ခထားၿပး ၎ဘကမ ခခကာ ကြယေသာ ေရ႕ေနမားက မလာဒစမာ အမန႔အတငးလပရ ေသာ စစသားတစဥးသာ ျဖစ ေၾကာငး ကာကြယေျပာၾကား သည။

—Ref: BBC

ေမလ ၁၄ ရကက ႐ကကးထားေသာဓာတပတြင Binh Duong ေဒသ၌ တငေပပရေဘာဂစက႐မ မးခးလးမားတကလာသညက ေတြ႕ရစဥ AFP

a1

Vol.13, No.11 May 21 , 2014Homea2

wpfywftwGif; owif;aumufEkwfcsuf

အာရအးအမမ ဒကၡသညအမားဆးစာရငး ျမနမာဒတယခတ အာရတက၏ အးအမမျပည တြငးဒကၡသညအမားဆး ႏငင စာရငးတြင ျမနမာႏငငက ဒတ ယေနရာ၌ ရပတညေနေၾကာငး အးအမမျပညတြငးဒကၡသညမား ေစာငၾကညေရးဌာန (IDMC) က ထတျပနသည။ အာရေဒသအ

တြငး အးအမမဒကၡသညအမား ဆးရေနေသာ ႏငငမားမာ ပါ ကစၥတန၊ ျမနမာ၊ အာဖဂနနစၥ တန၊ အႏၵယ၊ ဖလစပင၊ အငဒနး ရားႏင သရလကၤာႏငငတ႔ျဖစၿပး ဘဂၤလားေဒရ၊ ထငး၊ နေပါ၊ လာ အႏင အေရ႕တေမာႏငငတ႔တြင

ခနစလအတြငးအစးရႏငေကအငေအတကပြ ၁၂၀ ေကာ ၂၀၁၃ ခႏစ ေအာကတဘာ ေဆြးေႏြးပြအၿပးမ ၂၀၁၄ ခႏစ ေမလအထ အစးရတပႏင ေက အငေအတ ႔ ၾကား တကပြႏငထ ေတြ႕မႈ အႀကမေပါငး ၁၂၀ ေကာ ျပနလညျဖစပြားခသည။ သတ မတထားသည ထနးခပနယေျမ မား ကယကယျပန႔ျပန႔မရသည အတြက ႏစဖကတပမား လႈပရား မႈျပတငး ထေတြ႕မႈျဖစရေၾကာငး ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာ ေဆာငေရး လပငနးေကာမတ ဒတယဥက႒ ဥးေအာငမငးက ေျပာၾကားရာ ေကအငအ ေခါငး ေဆာငမားက ၿငမးခမးေရး သ ေဘာတညခကမားက ႏစဖက ထနးသမးလကနာမႈ အားနညး သျဖင တကပြမား ျပနလညျဖစ ပြားခေၾကာငး ေျပာၾကားသည။

မဆြယစညး႐းေရး ၫႊနၾကားခကမၾကမးေဆြးေႏြးမႈ သေဘာတညခကမရ မဆြယစညး႐းရာတြင ကန႔ သတမႈမားရေနေၾကာငး ေ၀ဖန ထားျခငးခေနရသည ၫႊနၾကား ခကမၾကမးႏင ပတသက၍ ျပည ေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမ ရငႏင အမးသားဒမကေရစအ ဖြ႕ခပတ ႔ သးသန ႔ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးခေသာလညး သေဘာတညမႈ မရရခေပ။ မဆြယစညး႐းေရး

ဆငရာ ၫႊနၾကားခကမၾကမးက ဥပေဒအေနျဖင ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ထတ ျပနခြငမရေၾကာငး တငျပခေသာ လညး ျပညေထာငစေရြးေကာက ပြေကာမရငအေနျဖင ဥပေဒေရး ရာ ေလလာခကအရ ထတျပန ခြငရေၾကာငး ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရငဥက႒ ဥး

ေမလ ၁၈ ရကညေနတြင မးသညးထန၍ ရနကနၿမ႕၌ ေရႀကးေရလ ရနကနတြင ေမလ ၁၈ ရက ညေနက သညးထနစြာ ရြာသြနးခ ေသာမးေၾကာင ရနကနၿမ႕၏ အ ဓကလမးဆလမးခြမားႏင လေန ထထပသည ၿ မ ႕နယအမားစ တြင ေရႀကးေရလမႈမား ျဖစေပၚ ခသည။ မးသညးထနစြာ ရြာသြနး စဥ ဗလတေထာငၿမ႕နယရ သက တမးရင ပေတာကပငႀကး အျမစ မ ကြ ၽတလရာ လမးေပၚတြင ေမာငးႏငေနသည Townace ကားေပၚသ႔ ပမသျဖင ကားေပၚ တြင လကပါလာသ ငါးဥးဒဏ ရာရရခၿပး ၁၇ ဥးက ကယဆယ ေရးမား ခကခစြာ ျပလပခရသည။ အစးရက ယခႏစ မးရာသတြင ရနကန၌ ေရႀကးေရလနစျမပ

မႈမား မျဖစေပၚေစရန ေငြကပ သနး ဘလယ ၂၀ အသးျပ၍ အ စးရအဖြ႕အတြငးမ ဒ၀နႀကးသး

ေမာငေတာနယစပလၿခေရး ရကငးက rSO ၀ငတက ဘဂၤလားေဒရႏငငမ ႐ဟင ဂာေသြးစညးညၫြတေရး လက နကကငအဖြ႕ (RSO) က ေမာင ေတာၿမ ႕နယစပရ လ ၿခေရးရ ကငးက ေမလ ၁၇ ရကက အင အား ၆၀ ခန႔ျဖင ၀ငေရာကတက ခက၍ အမတ (၁) နယျခားေစာင

လၿခေရးရတပဖြ႕ခြမ ရတပသား ေလးဥး ေသဆးကာ ရအရာရ တစဥး ေသနတဒဏရာ ရခသည။ ေမလ ၁၃ ရကက ပထမအႀကမ ၀ငေရာကတကခကျခငးျဖစၿပး ၎တ ႔ဘက မ RSO တပဖြ ႕ ၀ငတစဥး ေသဆးချခငးေၾကာင

သဃာမား မေပးခြငရေရး ေတာငးဆမည ဆးျဖတခက မခခဟ မဘသျငငးဆ သဃာမား မေပးခြငရရေရး အတြက အစးရထေတာငးဆမည ျဖစေၾကာငး ထြကေပၚေနသည သတငးမားအေပၚ အမးဘာသာ သာသနာေစာငေရာကေရးအဖြ႕ (မဘသ-ဗဟ) က ေမလ ၁၇ ရက တြင ျငငးဆလကၿပး ၎တ ႔အ ေနျဖင ယငးဆးျဖတခကမး လး ၀ခမတချခငးမရဟ ေျပာၾကား ခသည။ ထ႔အျပင မဘသမ ေဆာင ရြကေနသည မးေစာငဥပေဒ ေပၚထြကလာေရး လႈပရားမႈမား

က ကန႔ကြကေနသမား၏ လပ ရပသညလညး ႐းသားမႈမရ ေၾကာငး မဘသက ေျပာသည။ မးေစာငဥပေဒမားသည ေရး ဆြေနဆ အဆငတြငပင ရေနဆ ျဖစၿပး အတညျပရန အဆငဆင လအပေနဆျဖစေၾကာငး၊ ယငး ဥပေဒမား ထြကေပၚမလာမ ေ၀ ဖနေနသညမာ သဘာ၀မကသည လပရပျဖစေၾကာငး မဘသက ေ၀ဖနလကသည။

သစတနခန ေျခာကသနးခြျဖင စခနတင ေလာခထတလပ ျမနမာႏငင၏ သစထတ လပမႈက တနခနေျခာကသနးခြ ေကာသာ ထတလပၿပး စခနတင ေလ ာခမညျဖစသည။ သစထတ လပမႈက ယခငက ကြၽနးႏငသစမာ စစေပါငးတနခန သနးႏစဆယ နးပါးထတရာမ ၂၀၁၂ ဘ႑ာႏစ မစတငၿပး ေလာခခရာ ယခႏစ

တြင သးႏစတာအတြငး ထတလပ မညပမာဏ စခနတငေလာခႏင ခသည။ ၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏစ တြင ကြၽနးသစႏင သစမာတန ခန ၁၅ သနး၊ ၂၀၁၃ ဘ႑ာေရး ႏစစက တနခနကးသနးထတ လပခသည။

ရာဇာမငးခရးသညတငယာဥ ေနျပညေတာခရးစဥေျပးဆြခြင ပတသမးခရ ရနကန-မႏေလး အျမန လမးေပၚတြင ယာဥတမးေမာကမႈ ျဖစပြားခသညအတြက ရာဇာမငး ခရးသညပ႔ေဆာငေရး ယာဥလငး ရနကန-ေနျပညေတာ-ရနကန ခရးစဥေျပးဆြခြငက ေမလ ၁၅ ရကမစတင၍ ပတသမးလက ေၾကာငး ေနျပညေတာကနးလမး

ႏငျပညတြငးေရေၾကာငး သယယ ပ ႔ေဆာငေရးအဖြ႕က ထတျပန လကသည။ ေမလ ၁၂ ရကက ျဖစပြားခသည ရာဇာမငး ယာဥ တမးေမာကမႈတြင ယာဥေပၚပါ ခရးသည ၄၃ ဥးအနက ၁၄ ဥး ေသဆးၿပး ၃၀ ဥး ဒဏရာျပငး ထနစြာ ရရခသည။

အေမရကနကျမနမာအေပၚစးပြားေရးပတဆ႔မႈသကတမးတစႏစထပတး ျမနမာႏငငအေပၚ အေမရ ကနျပညေထာငစက ပတဆ႔ထား ဆျဖစေသာ စးပြားေရးပတဆ ႔မႈ အခ ႕က သမၼတအဘားမားက ေမလ ၂၅ ရကတြင သကတမး တစႏစ ထပမတးျမႇငလကသည။ ျမနမာႏငင၌ ႏငငေရးျပျပင ေျပာငးလမႈမားျပလပရာတြင တး တကမႈအခ ႕ရေသာလညး လ အပေသာ အဆငမားရေနေသး သညဟ သမၼတအဘားမားက အ ေမရကနလႊတေတာသ ႔ ေပးပ ႔ ေသာစာတြင ေဖာျပထားသည။ အေမရကနစးပြားေရးလပငနး မားႏင လပငနးရငမားက ၁၉၉၀ ျပညႏစတြင ျမနမာႏငင၌ ျဖစ ေပၚခေသာ ဒမကေရစေရး လႈပ ရားမႈမား ဖႏပရာတြင ပါ၀ငခသ မားႏ င စးပြားေရးအတတြလပ ျခငးမျပေအာင တားျမစထားေသာ အမးသားအေရးေပၚဥပေဒက ေနာကထပတစႏစ သကတမးတး လကျခငးျဖစသည။

ဂဏးေပါငးစ သဃာအစညးအေ၀းက ေခတႏငေလာညေသာ အခကမားျပငဆင ၁၉ ႏစေကာၾကာ ကငးပ ႏငချခငးမရဘ ယခႏစတြငမ ျပန လညကငးပခသည ပၪၥမအႀကမ ဂဏးေပါငးစ သဃာအစညးအ ေ၀းႀကးက သဃာအဖြ႕အေျခခ စညးမဥးက ေခတအခါႏင လက ေလာညေထြရေစရန အခက ေပါငး ၁၈ ခက ျပငဆငႏငခၿပး သာသနာေတာ ထြနးကားျပန႔ပြား ေရးဆငရာ အဆကးခက အတည ျပဆးျဖတမႈျပခသည။ ျပငဆင လကသည သဃာအေျခခ စညး

မ ဥးအရ ယခငက တကစြာ ျပ႒ာနးထားျခငးမရေသာ ဂဏး ေပါငးစသဃာအစညးအေ၀းႀကး က ေျခာကႏစတစႀကမကငးပရန ႏင ကငးပမညေန႔ရကက ပမန အားျဖင တေပါငးလျပညအတြငး ကငးပရမညဟ ျပငဆငခၿပး သ ဃမဟာနာယကအဖြ႕အဆငဆင ၏ သကတမးကလညး ေျခာကႏစ သကတမးအျဖစ သတမတႏငခ သည။

တငေအးက ျပနလညေဆြးေႏြးခ သည။ ေမလ ၁၆ ရက ညေနက ရနကန ၿမ႕ ဆနးမစပါခဗးဟ တယ၌ ျပညေထာငစေရြးေကာက ပြေကာမရင ဥက႒ ဥးတငေအးႏင အမးသားဒမကေရစအဖြ ႕ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာင ဥးဉာဏ ၀ငး၊ ဥးထြနးထြနးဟနတ ႔ နာရ ၀ကၾကာ ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဥး ေဆာငရြ ကေနေသာလညး ေမလ ၁၈ ရက မးရြာသြနးမႈက ခခကာကြယႏငစြမး မရခေပ။

လညး ဒကၡသညမား ရေနသည။ ျမနမာႏငငတြင အးအမမျပည တြငးဒကၡသည ၆၄၀,၉၀၀ ရၿပး ကမၻာဒကၡသညအမားဆး ၁၀ ႏငငစာရငးတြငလညး အဆင ၆ ေနရာ၌ ရပတညေနသည။

ေနာကတစႀကမ လာေရာကတက ခကျခငးျဖစေၾကာငး နယျခား ေစာငလၿခေရးရတပဖြ႕မ ရအရာ ရတစဥးက ေျပာသည။ ယခအခါ ေမာငေတာၿမ႕နယတြင ေဒသ တြငးလၿခေရး တးျမႇငထားသည။

၀ခနး ျမနမာႏငငသ႔ ေျခာကရကၾကာခစၾကညေရး လာေရာကမည အေနာကသ႔ ခရးသြားျခငး (Journey to the West) နာမည ေကာတ႐တဇာတလမးတြျဖင ၀ခနးမငးသားဟ လသမားသည မစၥတာ လခယလငတနသည ေမလ ၂၁ ရကတြင ျမနမာႏငင

သ႔ အလညအပတေရာကရမည ျဖစၿပး ခရးစဥအတြငး ႏငငေတာ သမၼတႏငလညး ေတြ႕ဆမညျဖစ သည။ စြနး၀ခနးေမာကမငးအ ျဖစ ျမနမာပရသတမား အႀကက ေတြ႕ခသည မငးသားမာ ေမလ

၂၁ မ ၂၆ ရကအထ ရနကန၊ မႏ ေလးႏင ေနျပညေတာတ႔တြင ခစ ၾကညေရးခရး သြားလာလညပတ မညျဖစသည။

ဓာတပ- ေကာေဇယာျမင

a2

Vol.13, No.11 May 21 , 2014 Novela3

‘‘ဟတတယကမငးဒင။ တ ကယေတာ ဖးခကၿမ႕ႀကးမာ ဖး ခကေဒသခလဥးေရဟာ ဆယ ငါးရာခငႏႈနးထက မပဘးတဗာ။ ဖးခကမာ စးပြားရာရတာ အဆင ေျပတယဆ ၿ ပး ေတာကၿမ႕က ၀ငးတသေဘာေပါ။ အနးနားၿမ႕ ေတြျဖစတ ဖနင၊ ကဘ၊ စရတ ဌာန၊ နခြနစထမရတစတၿမ႕ေတြ က လတနးစားေပါငးစ ဖးခကက စၿပေရာကလာၾကၿပး စ႐ကမးစ န ႔ ဒစ႐ကၿမ႕ေတာႀကး ျဖစေန ေတာတာေပါ။ ခငဗားတစခ သတ ထားရမာက ဖးခကမာ ေငြရႊငမယ ထငရတ ႏငငျခားသားေတြက စနစတကဂဏးဖြ႕ၿပး လမေနတ အပစေတြရတယ။ စငကာပက ကြ ၽနေတာမတေဆြသေဘၤာသ ေဌးတစေယာကဆ သေဘၤာတစ စးအေရာငးအ၀ယ လပရာမာ ထငးႏငငသား အမညခမ ျဖစ မယဆ ၿပး လလညထငးတစ ေကာငပညာျပလကတာ ထငး ဘယသနးသးဆယေလာက ဆးခ ပါေရာလား’’ ‘ ‘မလြယေၾကာပါလား က သကခင။ ဒါန ႔ခငဗားေစာေစာ က ေျပာတ ဓားျပအဖြ႕က လက ေထာကခတာဟာ ဘလကဆတ ႏႈတခမးေမြးန႔ ေမာငဆတာ ဘယ လေၾကာင မတခကခႏငတာ တ႔ ဗာ’’ ‘‘ေသခာဆကစပၿပးေတြး ႏငရင ရငးေနတာပ ကမငးဒငရာ။ ခငဗားၿခတခါးအဖြငမာ ဒေကာင ေတြဝငလာႏငတယဆတာ ခင ဗားဆငကေန ထြကကတညးက ေစာင ၾကညတသရေနလ ႔ေပါ။ ခငဗားဆငေဘးမာ ဖဝမဆတ ထငးအမးသမးရ႕ ေကြ႕တယဆင ရတယ။ ဖဝမဟာ လကရအခန မာ ဘလကဆတေမာငန ႔တြေန တယ။ ေနာကတစခကက ခင ဗားတပညေကာဝငးေဌးက ကြၽန ေတာေသခာ ေမးၾကညေတာ ဘ လကဟာ ေစာေစာက ဓားျပမႈန႔သမးသြားတကားပငရငရ႕အမ က အဝငအထြကရသတဗ။ အဒ အမမာ ဘလကက သး၊ ေလး ႀကမ သျမငခရဖးသတ။ ေနာက ဆးအခ ငမာဆး သကေသက ေတာ ဒေကာငန႔ ကြၽနေတာေနာက ခဇာတလမးေဟာငးရတာမ႔ ခင ဗားအမက ဓားျပတကတာဟာ ကြၽနေတာန႔ ခငဗားပတသကေန လ႔ျဖစႏငေလရ႕’’ ‘‘ေဩာ.. ခငဗားန႔ ဘလက ဟာ ဇာတလမးေဟာငးရခေသး သကး။ ရငးစမးပါဥးဗ။ စတဝင စားစရာပ’’ ကသကခငစကားေၾကာင

ေဘးမာငကလကပါလာေသာ ကြၽနေတာဇနးသညပငလင မက လးပြငလာသည။ ကသကခင သည ကားကခပျဖညးျဖညးေမာငး ရငး သႏင ဘလကတ႔၏ ဇာတ လမးက ေနာကေၾကာငးျပနသည။ ‘‘ဒေမာငဖးခကကေရာက လာတာ ၂ ႏစထကမပေသးဘး။ ကြၽနေတာသသေလာက ဘလက ဟာ လမလညမႈ၊ ဓားျပမႈေတြန႔ ဖးခကေထာငက ထြကလာတ ေထာ င ထြ က တ စေ ယာ က ပ ။ ေထာငကထြကလာၿပး ဖးခကမာ ရတ သ႔ညပနးရနေခါငးေဆာငအမ မာကပေနရငး ခငဗားဆငေဘး က ထငးမဖဝမန ႔ၿငတာေပါဗာ။ အစပငးဖဝမကလာၿပး ပးပနးခန မာေတာ တကယဟတႀကးဟန ႀကး႐ႈးစမးန႔ေပါဗာ။ မၾကာပါဘး။ သစးေနတ တယတာအကတလစ (Atlist)ကားက လစဥပမနေငြ ဆကမသြငးႏငလ႔ ဖဝမအမေရ႕ မာတင ကရနးန ႔လာဆြသြားပါ ေရာလားဗာ’’ ‘‘ဖဝမက သေဘာေကာငးပါ တယဗ ။ ကြ ၽ နေတာန ႔လညး အေတာရငးႏးပါတယ’’ ဖဝမ၏ ေကြ႕တယႏင ေကာ ဖတြလကေရာငးခေသာဆငငယ သည ကြၽနေတာဆငႏင ႏစခနး ေကာျဖစ၏။ ဖဝမသည အသား ျဖျဖႏင လးႀကးေပါကလ၊ အသက (၄၀)အရြယထငးအမးသမးျဖစ သည။ နနကတငးလလ သ႔ဆင ေရ႕မ.. ‘‘ေအာငမာေလး၊ ေအာင မာေလး’’ (လာၾကေနာ။ ဝယၾက ေနာ)ဟသည ဘလက၏အသစာ စာက ၾကားရေလရသည။ ‘‘ဟတပါ ကမငးဒငရာ။ ဖဝမဟာ သေဘာေကာငးတာ အမနပ။ သ႔မာေျပာစရာရေနတာ က ေယာကားမရရင မေနတတ တျပနာပဗာ’’ ‘‘ဟတရ႕လားဗ။ ကြၽနေတာ ျမငမသေလာကေတာ ဘလကန႔ တြေနတာ ခပေအးေအးပါပ’’ ‘‘ဖဝမဟာ ဖးခကန႔ မငေလး ရာေကာေလာကေဝးတလပဘရ ၿမ႕ ဇာတဗ။ ဖဝမက အငယဆး သမးမ ႔ မဘေတြက အလလက ထားေတာ စာေတာငေျဖာငေျဖာင မဖတတတရာဘး။ သ႔ရ႕ ပထမ ဆးေယာကားက သ အသ က (၃၀ )ဝနးကငေလာကမာဆး တယ။ သားတစေယာကကနခ ေလရ႕။ သ႔ေယာကားဆးပါးသြား ၿပးတ ေနာကပငး ဖဝမတြခတ ေယာကားေတြ မနညးလဘးဗ။ ကြၽနေတာသသေလာကေတာင ေလးငါးေယာကရမယ။ ကနကန ေျပာရရငဗာ ဖဝမဟာ ဝထစဘနး

ႀကးေကာငးက ကယေတာတစ ပါးန႔ေတာင မကငးဘးလ႔ အသ ထြကလာဖးတယ။ ဖဝမဟာ ကြၽန ေတာကေတာင ေရလာေျမာငး ေပးလပခေသးသဗ။ ကြၽနေတာ ေရာငႏငခေပမယ ကြ ၽနေတာ တပညေကာ ေဖၾကညကေတာ မေရာငႏငရာခဘးဆပါေတာ။ ေနာကပငးမာ ေမာလၿမငသား ေဖၾကညဟာ ဖဝမန႔ ဇာတလမး ျဖစေရာေပါ ဗာ ။ ခကတာက ေဖၾကညန႔ ဖဝမၿငၾကတအခနမာ ဖဝမဟာ ဆရတဌာနက သေဘၤာ ဆလငထငးတစေကာငန႔ တစပြင ႏစခငဇာတလမးကလညးရေန ေသးသဗ။ အဒထငးက ဖးခကက တစပတတစ ႀကမေလာကသာ လာတာမ႔ အစပငးမာ မရပမေပ မယ ေဖၾကညရ႕ အေနအထင မတတမႈေၾကာင ျပနာတက ၾကေလသတညးေပါ။ ေသနတ သမားငားၿပး ေဖၾကညက အျပတ ရငးမယအထ ဇာတလမးေတြျဖစ ခေပမယ ကြၽနေတာအရနအဝါ ေၾကာင ဘာမေတာ ဆးဆးရြား ရြားဆကမျဖစခပါဘး။ ေဖၾကည ဇာတလမးၿပးတေနာက ေပၚလာ တမငးသားသစကေတာ ဘလက ေပါဗာ။ ဘလကအလပလကမ ျဖစေနခနတနးက ဖဝမကယတင ကြၽနေတာက လာၿပးအကအည ေတာငးလ ႔ ကြၽနေတာဒ႐ငဘာ အျဖစ ႏစလေလာကခန႔ဖးေသး ဗာ။ ေနာကပငး ဒေမာင ကြၽန ေတာကားေပၚက ဘနးစားရြက ေတြတငၿပး ေလာကေရာငးေနလ႔ အလပကထတပစလကတာ။ ဒ မာတင ကြၽနေတာက ရနၿငးဖြ႕ခ ထငပါရ႕။ ဒါေပမ ဒေမာင ကြၽန ေတာကေတာမလပရခဘး။ ကြၽန ေတာန႔အလားတအလပမးလပ တ ခငဗားဟာ ကြ ၽနေတာလ အထကအေလာကေခာငလည တသျဖစမယဆၿပး ဒဇာတလမး က ဖနတးခတာျဖစႏငေလာက တယ’’ ‘‘ေဩာ.. တကယဇာတ႐ႈပ ႀကးပါလားဗာ။ ခငဗားေျပာေတာ လညး အခတအဆကက မေနသား ပ ။ ဘာပျဖစျဖစ အမႈဖြင ၿ ပး ေနာကဆကတြကစ ၥေတြ ကြ ၽ န ေတာရငမဆငခငဘးကသကခင’’ ‘ ‘အႏ ရာယမားတာေတာ အမနပ ကမငးဒင။ ဒဇာတကဒ မာရပလ႔ေတာ မျဖစေခေသးဘး။ ရပရမယအခနက ကြၽနေတာေျပာ ပါမယ။ အဆပျပငးတအေၾကာငး ႏာမႈတသေလာကေတာေပးမျဖစ မယ။ ကြၽနေတာတစေယာကလး ရပါေသးတယ။ သပလညးမပပါ ေလန႔ဗာ’’

ေနာကပငးတြင ဖးခက စမေကာငးရစခနးမ ကြၽနေတာ အား သး၊ ေလးႀကမခန႔ေခၚယစစ ေဆးခ ၿပး ကြၽနေတာရစခနးသ ႔ ေရာကေလတငး ဓားျပမႈတြင သကေသခအျဖစ သမးဆညးထား သညကားက ကြၽနေတာေတြ႕ျမင ေနရသည။ ေလးလေကာခန႔ မး ေရထတြငရေနသျဖင ကားဘးေခြ တ႔မာ သေခးပငတကစျပေနေခ ၿပ။ ထးျခားသညကား ဘလက တစေယာက သသသာသာမက ႏာပကေနျခငးျဖစ၏။ ဖဝမသည လညး သတငးအတအကအျပည အစမဟတသညတင ဘလက၏ ေျခရာလကရာက အနညးငယရပ မဟနတ၏။ မကႏာမေကာငးလ ေခ။ ကသကခငကား ကြၽနေတာ အမႈ၏ေနာကကြယတြင ထငး ဓားျပတ႔ႏင သတစျပနကယတစ ျပ နအားစ မးေန ၾကဟန ရ၏။ အဆပါအမႈျဖစပြားၿပး ေလးလခြ ခန႔အၾကာတြင ဓားျပအပစသည သကေသခကားက အာမချဖင ထတသြားႏငခသည။ ကသကခင နားသ ႔ ထသတငးေရာကသြား သညအခါ မညသ ႔အကြကေရႊ႕ လကျပနသညမသ။ အာမချဖင ထတသြား ၿပးေသာကားမာ ႏစ ရကအၾကာတြင စမေကာငးရ စခနးသ႔ ျပနေရာကေနျပနသည။ မၾကာမ တရားလကြၽနေတာအား ရစခနးမဆငေခၚျပနကာ တရားခ မား၏ အနးစပဆးပတက ရႏင ေရးအတြက ထငးပနးခဆရာတစ ေယာကႏင အလပ႐ႈပရျပနသည။ အေၾကာငးစအား ကသကခငက ေျပာျပသညအခါ သက ခပေအး ေအးေလသျဖင ကြ ၽနေတာက တရားခသည။ ‘‘ထငးပနးခဆရာေခၚၿပး ခင ဗားရ႕ထြကခကအရ တရားခရ႕ ပတကဆြတယဆတာ ရကစၥကန ေအာငလပတသေဘာပကမငး ဒင။ အမနဆ စစတဗကရတ အေထာကအထားန႔တငၿပးရမယ ကစၥဗ။ ဓားျပေတြက ဖမးမစရာ အေၾကာငးမရေတာဘး။ ေနာက ဆးမာေတာ သတ႔ကားကျဖစတ နညးန ႔ ျပနထတသြား ၾကလ မ မယ။ ထငးတရားခက ထငးရက လာဘထးတနညးန ႔ေပါ။ ဘယ ထငးရမ ဗမာအမဝငတကတ ထငးဓားျပက မေအာငမဖမးခင ၾကပါဘး။ တကယေတာ ဖးခက

ဟာ ထငးက ဗမာကသတရင ေတာင ႀကးႀကးကယကယအမႈ အခငးမျဖစတ ၿမ ႕ ႀကးပါဗာ။ အ႐ႈးအျမတတြကၾကညရင ခင ဗားဆး႐ႈးခတာ ဘတေငြေျခာက ေသာငး။ ဓားျပေတြအမႈလက ပတရတာ ဘတသနးခကနေန ေလာကၿပ။ ဒေနရာမာမ ဒဇာတ လမးက မရပရင ဒေမာငေတြန႔ ကြၽနေတာၾကားမာ ပြပ ၾကမးၿပး မလလားအပတ ေနာကဆကတြ ျဖစရပဆးေတြ ပါလာေတာမယ။ ဒေတာ အဆပရမနးသေအာင ႏာမႈတျပတာ လေလာကၿပလ ႔ ယဆတယဗာ။ အေရးႀကးဆး အခကက သတကြငးဟာ သတစ ပါးတငးျပညျဖစေနတကစၥပါပ’’ ‘‘ခငဗားသေဘာပါပကသက ခငရာ။ ဘလကဆတေကာင လညး အခေတာ အၿမးကပေန ေလရ႕။ ဓားျပေတြဆက ေဝစမရ တအျပင မး မေသဘ လက ေထာကခရသလားဆၿပးေတာင ျပနအႀကမးခေနရမယအျဖစက ကြၽနေတာရပမပါတယ’’ ‘‘ဘလကရ႕အကသလက ဆးခနးမတငေသးဘးဆရမယ ကမငးဒင’’ ‘‘ဟ။ ခငဗားက ဘလကက ဘာလပထားျပနၿပတး’’ ‘‘ကြၽနေတာ ဘာမမလပပါ ဘး။ သ႔အကသလန႔ သပါဗာ။ ေဖၾကညန႔ ဖဝမဇာတလမးျပတ သြားတာဟာ ေဖၾကညမာ အပခ အငဗပးေပါစတစေတြ႕လ႔ဗ’’ ‘‘ဗာ’’ ‘‘မဗာန႔။ ေဖၾကညဟာ ကြၽန ေတာကားကေမာငးေနရငး ႐တ တရကနာမကနးျဖစတယ။ သ႔ အေျခအေနက ကြၽနေတာအက ခတရတာ မဟနတာေၾကာင ကြၽန ေတာကယတင ေဝါဗးရငးမာ ေသြးစစဖ ႔တကတြနးခရတယ။ ေဖၾကညခမာ အေၾကာကလြနၿပး အစစမခရလ ႔ ကြၽနေတာကယ တငအေဖာအျဖစ အစစခခရ ေသးဗာ။ ကြၽနေတာထငတအ တငးပါပ။ ေနာကပငးေတာ ေဖ ၾကညလညး ေမာလၿမငကျပန သြားရာတယ။ ဖဝမကေတာ အျဖစ စကသဟနမတသလ ကြၽနေတာ လညး ဘာမရငးမျပႏငခပါဘး။ ဖဝမခမာ ေဖၾကညေရာဂါက ေသြး႐းသား႐း ေရာဂါထင ၿပး တ႐တဘေကာငးက နတဆရာ ေတြန ႔ေတာင ကေပးခေလရ႕။

အခေတာ ေဖၾကညလညး ေမာလ ၿမငမာ ကနးမာပကတခမးသာ စြာ ရေနသတဗ။ ေဖၾကညရ႕ စားေတာက ဖဝမန႔ဆကတြေနတ ဘလကရ႕အနာဂတဟာ ဘယသ႔ ဘယပရမယဆတာ ခငဗားစဥး စားၾကညေပေတာ။ တစခေတာ ေလးေလးနကနကသတေပးထား ပါရေစကမငးဒင။ ဥေရာပတက သားမကႏာျဖက သခင၊ ဗမာက ကြၽနလ႔ အ႐းစြထငျမငေနၾကတ ယးဒယားေျမမာ ဗမာတစေယာက အတြက တရားမတမႈဆတာ အပ မကထမာေတာင မမကပါေလန႔’’ နေဘးမ ဇနးသညကား အပ ေပာေနေလၿပ။ အာေစးမသလ ျဖစသြားသည ကြၽနေတာသည တစခြနးတစပါဒမ တ႔ျပနစကား မဆႏငေတာဘ ကသကခငမက ႏာကသာ ခပေငးေငး ၾကညေန ရငး ဆငကအေတြးပြားမျ ပန သည။ မေကာငးမႈဟသည ဆတ ကြယရာမရဆေသာျငား မသမာမႈ မားျဖင စမဖနတးထားေလသည စစ၀ါဒစနစဆး ႀကးကား ဗမာ ျပညတြငပနးပနလကရေနဆ။ စစ၀ါဒဟေသာ ေရခေျမခ စနစ ဆး ႀကးေၾကာင လရညလေသြး မညလေသာ သာကႏြယတ႔သည ရာဇ၀ငထက လကေအာကခ ပဏၰာဆကႏငငသ႔ ေျပး၀ငခလႈ ေန ၾကရ၏။ ေရခေျမခ စနစ ေကာငးတစခ၏ အကးဆက ေၾကာင ဇာတာတကကာစငေပၚ ေရာကေနၾကသည လစြမးလ စကငးမေသာ ထငးလမးတ ႔၏ လကေအာက၀ယ ဆးျဖသးက ဆနေကာထ လမသလ မတရား မႈမးစက ခါးစညးခရငး မကႏာ ငယေနၾကရေသာ ထမငးတစ လပ၊ တတတစခကအျဖစသနစ မားကား ဖးခကၿမ႕ႀကးတြငသာ မက ယးဒယားျပညတစ၀နးတြင ေရးဖြ ႕မကနႏငေလာကေအာင ရ မညမာ ဧကနတရားေပတညး။ ဗမာျပညႀကး၏ ေနသာေသာ ေန႔ မားဆ သ႔မေရာကမ ကြၽနေတာ ႏင ကြၽနေတာလကတစကမးမ အညတရတ႔၏ ရငနာဖြယအျဖစ အပကတ ႔က သမငးမတတမး ၀ငသညျဖစေစ၊ မ၀ငသညျဖစေစ ေနာငတစခနခနတြင ေနာငလာ ေနာကသားတ႔ သတခပအမတ ရႏငၾကေစရနအလ႔ငာ ေရးခင သညျဖစေစ၊ မေရးခငသညျဖစ ေစ၊ ကြၽနေတာေရးေနရေပဥးမည။

မငးဒငရ႕ သကခင(၂)စာမကႏာ(၂၄) မ

a3

a4

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

a5

အျမငကတပဒမန႔ မလြတေသးတ ျပညသေတြအကယ၍ သငသညတငးရငး သားလကနကကငတပဖြ႕မားႏင နးစပသည ေဒသမားတြင ေနထငသျဖစၿပး သငထအဆပါ လက နကကငမားက အကအည တစ ခလာေတာငးသညဆပါစ႔။ ထ႔အ တြကသငထတြင ေရြးခယစရာ သပမားမားစားစားရမညေတာ မဟတ။ အကအညေပးရန ျငငးဆန ခပါက ယငးလကနကကငတပ ဖြ ႕မား၏ ၿငျငငမႈက ခရႏ င သည။ အကအညေပးရန ဆး ျဖတခပါက သငက အစးရက ဖမး ဆးေထာငခလမမည။ သငသညမညသည ဥပေဒ မ မခးေဖာကသည သတစဥး ျဖစ ဥးေတာ အစးရဘကမ မတရား အသငးအျဖစ ေၾကညာထားသ မား၊ လကနကကငတပဖြ႕၀ငမား အား ထမငးတစနပ၊ ေရတစခြက တက႐မျဖင ေထာငနနးစရႏင သည။ လြတလပေရးရၿပးေနာက ပငးမတညၿငမမႈမား၊ စစပြမား ႏင ဖးလႊမးေနခသည ျမနမာႏငင တြင အဆကဆကေသာ အစးရ မားက ၎တ႔အားပနကနေတာ လနၾကသမားက သာမက ၎တ႔ အျမငမၾကညသမားကပါ ကလန ေခတအဂၤလပအစးရလကထက ၁၉၀၈ ခႏစတြင ျပ႒ာနးခသည မတရားအသငးမား အကဥပေဒ ျဖင အေရးယခသည။ ကမၻာအရညၾကာဆးျပည တြငးစစက ရငဆငေနရသည ျမနမာႏငငတြင သနးႏငခေသာ ျပညသမားသည လကနကကင တပဖြ႕မားအၾကား ကဥးထကပ ထတြင ေနခရသညဘ၀က အဆး

သတေစမလားဆသည ေမာ လငခကသည သမၼတဥး သနးစန အစးရလကထကတြင ေပၚေပါက လာခသည။ တငးရငးသားလကနကကင မားႏင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးခ သည။ ေခတအဆကဆကျပည သမားအၾကားအျမငကတပဒမ (သ႔) လရာဆြဥပေဒဟထငရားခ သည မတရားအသငးမား အက ဥပေဒပယဖကျပငဆငေရး ေဆြး ေႏြးမႈမားလႊတေတာတြင ျပလပ ခသည။ သ ႔ေသာလညး ၿပးခသည ရကပငးအတြငးက အျဖစအပက တစခေၾကာင သမၼတဥးသနးစန အစးရသညလညး ယခငအစးရ မားနညးတ မတရားအသငးမား အကဥပေဒကလရာဆြဥပေဒတစ ခအျဖစ အသးျပေနဆလားဆ သည ေမးခြနးမားလညး ထြက ေပၚလာခရသည။ ထေမးခြနး သည ရမးျပညနယ(အေရ႕ပငး) ကငးတ ၿမ ႕နယအတြငးရ နမ လငးမငေကးရြာမ ရမးတငးရငး သားမား ဒမကေရစအဖြ ႕ခပ (SNLD) ၏ ေကးရြာပါတစညး႐း ေရးမးက ရမးျပညျပနလညထ ေထာငေရးေကာင စ ( RCSS/SSA) ႏင ဆကသြယသညဆ သည စြပစြခကျဖင ဖမးဆးခ သည ေမလ ၅ ရကေနာကပငးမ စတငလာခသည။ SNLD ၏ ေကးရြာပါတ စညး႐းေရးမးျဖစသည စငးအက တန(ခ) အကကမးဖမးဆးခရ ျခငးသည ႏငငေရးပါတမား ၊ တငးရငးသားလကနကကငမား က အခနမေရြးဖမးဆးႏငေၾကာငး အစးရမ သတငးစကားေပးသည အခကေပးေခါငးေလာငးသ တစ ခမားလားဆသညက ႏငငေရး

ပါတမား၊ တငးရငးသားလက နကကငမားက ေမးခြနးထတေန ၿပလညးျဖစသည။ ျပညတြငးစစအဆးသတ ေရးအတြက ေျခလမးတစခအ ျဖစ ရမးျပညနယအေျခစက လက နကကငတပဖြ ႕မားႏင အစးရ အၾကားေတြ႕ဆေဆြးေႏြးႏငေရး ၾကား ၀ငေပးရန အစးရက SNLD က ကမးလမးခသည။ အစးရဘကမ ကမးလမးမႈ ထတြင ရမးျပညျပနလညထ ေထာငေရးေကာင စ ( RCSS/ SSA) ဥက႒ ဒတယဗလခပႀကး ယြကစစႏင သမၼတဥးသနးစန မကႏာခငးဆငေတြ႕ဆႏငေရး SNLD ဘကမ အကအညေပးေရး လညးပါ၀ငခေၾကာငး SNLD ၏ ေျပာခြငရပဂၢလဥးစငးလတက ေျပာသည။ ျပနာရေနသညက ရမး လကနကကငမားထ သြားေရာက ဆကသြယပါက မတရားအသငး မား အကဥပေဒျဖင SNLD အေရး ယခရႏငသညအခကျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ထအခကအ ခက ေကာလႊားႏငရန အစးရ ဘကမ ကမးလမးမႈထတြင ကတ က၀တတစခလညး ထညသြငး ကမးလမးခေၾကာငး ဥးစငးလတ ကေျပာသည။ ‘‘ဥးခြနထြနးဥး(SNLDဥက႒) က ဆကသြယေပးလ႔ အေရးယခ ရရင ဘယလလပမလေမးေတာ ဥးေအာငမငးက ၿငမးခမးေရးကစၥ ေဆာငရြကလ႔ အဘ(ဥးခြနထြနး ဥး)က ၁၇(၁)န႔ အေရးယရင ကြၽန ေတာကယတငအဘကလာထတ မယ။ ထတလ႔မရရင ကြၽနေတာ ကယတငေထာငထလကေနမယ လ႔ေျပာတယ’’ဟ ဥးစငးလတက ထစဥကအျဖစအပကက ျပန

လညေျပာသည။ ထ႔ေနာကရကအနညးငယ အၾကာတြင သမၼတႏင (RCSS/ SSA) ေခါငးေဆာငဒတယဗလ ခပႀကး ယြကစစတ႔ေနျပညေတာ တြင ေတြ႕ဆႏငခသည။ ေဆြးေႏြးပြအၿပးတြငေတာ ေပးထားသညကတအတငးအစး ရဘကက တညခသည။ RCSS/ SSA ႏင ဆကသြယမႈေၾကာင ဥး ခြနထြနးဥးအပါအ၀င SNLD ထပ ပငးေခါငးေဆာငမားက ဖမးဆး ျခငးမရခ။ သ႔ေသာလညး SNLD ကအအားသငေစသည လပရပ တစခေတာ လပျပခသည။ ျမနမာအစးရႏင ရမးတငး ရငးသားလကနကက ငေခါငး ေဆာငႏစဥး ေတြ႕ဆခၿပး ရက ေပါငး ၃၂၅ ရကတတအၾကာ ၂၀၁၄ ေမလ ၅ ရကတြင RCSS/ SSA ႏင ဆကသြယမႈေၾကာငဟ ဆ ကာ SNLD ၏ ေကး ရြာပါတစညး႐း ေရးမးတစဥးက တပမေတာက ဖမးဆးထနးသမးလကသည။ ‘‘အေပၚပငးကေတာ ဆက ဆေနတယ။ ဘာမမျဖစဘး ။ ေအာကက လေတြကေတာ အ ဖမးခရတယဆရင မဟတဘး’’ ဟ ၎တ႔ပါတ၀င ထနးသမးခရ မႈႏင ပတသကၿပး ေျပာသည။ တကယေတာ SNLD၏ ေကး ရြာပါတစညး႐းေရးမးသည အစး ရသစလကထကတြင မတရား အသငးမား အကဥပေဒျဖင ပထ မဆးဖမးဆးခခရသေတာ မဟတ ခ။ သ႔မတငမတြင ရာႏငခေသာ သမားသည မတရားအသငးမား အကဥပေဒျဖင ဖမးဆးထနးသမး ခခၾကရသည။ ‘‘၂၀၁၁ ဇြနလတကပြျဖစၿပး ေနာကပငး ကခငျပညနယရယ၊ ရမးျပညနယေျမာကပငးရယမာ

၁၇(၁) န႔ ဖမးဆးခရတသ ၁၀၀ ေကာေလာကရတယ’’ဟ မတရား အသငးမား အကဥပေဒျဖင အေရး ယခရသမားက လကလကညေန သည ေရ႕ေနဥးဂမားခါးကေျပာ သည။ ဖမးဆးခရသမားအနက အခ႕သည ရာဇ၀တမႈပဒမမား ျဖင ထပမတရားရငဆငရျခငး၊ စစေၾကာေရးကာလမားတြင ျပငး ထနသည စတပငးႏင ႐ပပငး ဆင ရာၿခမးေျခာကမႈမားႀကေတြ႕ရ ျခငးမားလညးရေၾကာငး ဥးဂမား ခါးကေျပာသည။ ‘‘ဒဟာက ေတာေတာက ႐ႈပ ေထြးတကစၥျဖစတယ။ ေကအင အန႔ ကေတာ ႏငငေရးေဆြးေႏြး ပြေတြ ဘာေတြလပၿပး အဆကအ ဆလပတယ။ ေနာကတစဖက ကေတာ တရား႐းမာေတာ ေက အ ငေအအၾကမး ဖကေသာငး ကနးသလ႔ သးတယ။ ဖမးခရတ သေတြကမားေသာအားျဖင ေက အငေအန႔ဆကသြယတယလ႔ သ တ႔ေျပာၾကတာေပါ။ ေကအငေအ န ႔ အဆကအသြယမ ရလညး ဖမးဆးခရတသေတြမားတယ’’ ဟ ဥးဂမားခါးကေျပာသည။ တကယေတာ မတရားအ သငးမား အကဥပေဒဆသညမာ ကလ နေ ခတအဂၤလ ပအစး ရ လကထက ၁၉၀၈ ကတညးက ျပ႒ာနးထားသည ဥပေဒတစခ ျဖစသည။ ယငးဥပေဒပဒမ ၁၇(၁) အရ မတရားအသငးတစခခ၏ အစညး အေ၀းတြင ပါ၀ငေဆာငရြကေန ပါက အသငးအတြက ေငြေၾကး ေထာကပလင (သ႔မဟတ) လက ခလင(သ႔မဟတ) ေတာငးခလင ေသာလညးေကာငး၊ အသငးလပ ငနးတြငတစနညးနညးျဖင ကည လငေသာလညးေကာငး ျပစဒဏ ကခေစရမညဆသညက ျပ႒ာနး ထားသည။ ပဒမ ၁၇(၂) တြင မတရား အသငးက စမအပခပလင(သ႔) စမအပခပမႈက ကညလငေသာ လညးေကာငး၊ အသငး၏ အစညး အေ၀းအတြက ေဆာၾသကမက ထျပလငေသာလညးေကာငး ၊ (သ ႔ မဟတ ) ကညလငေသာ လညးေကာငး ျပစဒဏကခေစရ မညဆၿပး ျပ႒ာနးထားသည။ အရပသားမားအၾကားတြင အျမငကတပဒမ၊ လရာဆြဥပေဒ အျဖစ ထငရားသည အဆပါ ဥပေဒက ‘ ‘ဒဥပေဒဟာ ေတာ ေတာကြၽနေတာတ ႔ႏငငအတြက ေကာငးေသာ အကးသကေရာက မႈေတြေရာ၊ မေကာငးေသာ အ ကးသကေရာကမႈေတြလညးရခ တာ အမနပါပ’’ဟ ယငးဥပေဒက ျပနလညသးသပရန လႊတေတာ သ႔ တငသြငးသညအခါတြငလညး ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ သရဥး ေရႊမနးက မတခကေပးသည။ ထအတငးဆပါက သာမန

ျပညသမားအဖ႔ ေကာငးကးထက မေကာငးကးသာ ႀကေတြ ႕ဖ ႔ မားေနသည။ ယေန႔ေခတတြင သမၼတမအစ ေအာကေျချပညသ မားအဆးဆကသြယေနေသာ လညး အကဥးေထာငအတြငး ေရာကရေနသမားမာ ျပညသ မားသာ ျဖစခရသည။ ‘‘ဥပေဒအတငးသာဆရင ေတာ ေျပာရရင ၀နႀကးဥး ေအာင မငးကလညး အေရးယလ႔ရတာပ။ သေတာ မဟတဘ အရပသား ရြာသားေတြ အေရးယေနတယဆ တာေတာ မဟတဘး’’ဟ တရား ႐းခပေရ႕ေန ဥးသနးေမာင (စစ ေတြ) ကေျပာသည။ မတရားအသငးမားအက ဥပေဒသည ႏငငေရးပါတမား အတြကလညး ၿခမးေျခာကလာ ႏငသည ဥပေဒတစရပျဖစေသာ ေၾကာင သတႀကးစြာ ထားေနရ ေၾကာငး၊ ႏငငေရးပါတမားအေန ျဖငလညး မတရားအသငးေၾက ညာခထားရသမားႏင ျပညပတြင ေတြ႕ဆခသည ေဆြးေႏြးပြမား တြငလညး အေတာပင သတထား ေနရေၾကာငး ရခငအမးသားပါတ မ ဒတယေခါငးေဆာငေဒါကတာ ေအးေမာငကေျပာသည။ လကရအခနတြင အဆပါ ဥပေဒသည ရငးရငးလငးလငး မရဘ အျငငးပြားစရာမားလညး ရေနေၾကာငး၊ လကရအေျခအေန အတငးဆပါက လကနကကင တပဖြ ႕ႏင ဆကသြယသတငး ယငးဥပေဒျဖင ၿငေနေၾကာငး လညး ေဒါကတာေအးေမာငက ေျပာသည။ ‘‘အာဏာရတသေတြ လပ ပငခြငရတသေတြ ဒပဒမအေပၚ မာ ေရာကေနၾကသလားျဖစေန ၿပ။ ျပညသလထက အထးသျဖင မၿငမးခမးတ အရပေဒသမာရတ သေတြက ဒပဒမရ႕ ပစမတျဖစ ေနသလားေပါ ’ ’ဟ ေဒါကတာ ေအးေမာငေျပာသည။ ၁၉၀၈ မစတငၿပး အစးရ အဆကဆကက မတရားအသငး အကဥပေဒက အသးျပၿပး သာ မနျပညသမားက အေရးယခ သညမာ ႏစေပါငး ၁၀၀ ေကာခ ၿပျဖစသည။ ဥးသနးစန၏ အစးရသစ လကထကတြငလညး အျငငးပြား ဖြယရာမတရားအသငးဥပေဒျဖင အေရးယမႈမားက လႊတေတာႏင လႊတေတာျပငပတြင ကန႔ကြက ေနေသာလညး ေအာငျမငမႈမရ ေသးပါ။ ‘ ‘ဒ ၾကားထမာ ေထာငက တနးကျဖစသြားတ အရပသား ေတြနညးတာမ မဟတတာ။ နညး နညးေလာက ကယခငးစာၾကည ပါ ။ ေထာငထ မာ တစ ပ တ ေလာကေနၾကညပါ’’ဟ တရား႐း ခပေရ ႕ေန ဥးသနးေမာင(စစ ေတြ)ကေျပာသည။

tdjzLvGif? xGef;cdkif

ဓာတပ − ေအာငခငလကနကကငအဖြ႔အစညးတစဖြ႔က ႀကဆေနသည ေဒသချပညသမားက ေတြ႔ရစဥ

Feature

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

a6

ျပညသ႕ညညးတြားသ ၾကားၾကပါစ ေမလလယမစ၍ ျမနမာ အမေထာငစမားအတြငး အေရး တႀကး တြကခကတငးထြာရန ကစၥတစခေပၚလာပါၿပ။ ယငးမာ ႏငငေရးအငအားစအခ႕ျပငဆင လေနၾကသညအေျခခ ဥပေဒျပင ဆငေရးမဟတပါ။ ၂၀၁၄ႏစ ကနတြင ကငးပမညၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြလညးမဟတပါ။ အစစအရာရာ ကနေစးႏႈနးႀကး ျမငလာသညၾကားက ႏစဆတး ေပးေဆာငရသည မတာခႏႈနး ထားအတြက အမစရတက ဘယ လေခြၽတာ သးစြရမလဆသည ပစၧာပငျဖစသည။ ဝနထမးလစာ ၂၀,၀၀၀ ကပ မတးမကတညးက မးဖေခာငသး သားငါးႏင အေျခခစားေသာက ကနေစးႏႈနး၊ သယယပ႔ေဆာင ေရးစရတတ႔ တရပရပတကလာ ခသည။ မးဖေခာငစရတက ေခြၽ တာ၍မဆးခငမာပင ႏစဆတး ျမႇငလကသညမတာခက လပစစ မးက မၾကာမတငေလးကမ အခန ျပညနးပါးသးစြခြငရသည။ လ လတတနးစား အမေထာငစမား ႏင စကမႈလပငနးမားအတြက ဝနထပဝနပးျဖစလာသည။ ယခတးျ မငႏႈ နးထားအရ အမသးမတာယနစတစရာေကာ ပါက တစယနစကပငါးဆယႏႈနး ျဖစသည။ ထႏႈနးအရ တစလယ နစတစရာေကာသးသညအမ ေထာငစအတြကေပးေဆာငရ မညမတာခမာ လလတတနးစား တစဥးတစလစာဝငေငြ၏ ဆယ ရာခငႏႈနးနးပါးျဖစေနၿပျဖစသည။ လတတေလာကနေစးႏႈနး ႏင မတာခ၏ေခာငပတမႈေၾကာင ကပတညးေနေသာျပညသမား အတြက သမၼတဥးသနးစန၊ အတကအခေခါငးေဆာငေဒၚ ေအာငဆနးစၾကည၊ လႊတေတာ ကယစားလယမားႏင ႏငငေရး အငအားစမားႏင တကကြလႈပ ရားသမားက ႏႈတဆတေနပါ သည။ ျပညသတ႔၏ အခကအခ အကပအတညးမားကကနရ သမၼတသကတမးအတြငး အာ႐

စကသြားမညဟေျပာထားေသာ သမၼတဥးသနးစနက မတာခမား တးျမႇငေကာကခသငေ ၾကာငး သဝဏလႊာက ျပညေထာငစ လႊတေတာသ႔ ၂၀၁၃ ႏဝငဘာ ၁၆ ရကစြျဖငေပးပ႔ခသည။ မဆႏၵနယျပညသမား၏ လ အပခကမားကအစဥေလလာ နားေထာငေနပါသညဆေသာ လႊတေတာကယစားလယအမား စ၏ သေဘာတညမႈျဖင ျပည ေထာငစလႊတေတာက မခြဆး ျဖတၿပး အတညျပချခငးျဖစသည။ အခနရားပါးေသာ ၿမ႕ျပလ လတတနးစားအမေထာငစမား အတြငး လပစစသးမးပ၊ ေရေမာ တာ၊ ေရခေသတာတ႔ကမရမျဖစ သးစြရသည။ မသားစငါးဥးရသည အမေထာငစတြင ယငးအသး အေဆာငမားကသးစြပါက တစ

လလင အနညးဆးယနစတစရာ အသာေလး ေကာသြားမညျဖစ သည။ လစာမားမတးခငက ၾကက၊ ဝကႏငအမသားေစးႏႈနးမားမာ ကပတစဆယသားလငအျမင ဆး ၈၀၀ခန႔ရခရာမ ယခတစ ေထာငေစးျဖစလာသည။ ငါးေပါ သညမးဥးရာသတြငပင ငါး၊ ပစြန ေစးမာ အရြယအစားအလက လကလေစး ကပ ၁,၂၀၀၊ ၾကကဥ တစလး ကပ၁၅၀ ထျဖစလာခၿပး ဧညမထဆန တစအတ ကပ ၂၄,၀၀၀မ ၂၇,၀၀၀ အထေစး တကလာသည။ လပစစမး မ ၾကာခဏျပတေနသညအတြက မးေသြးႏင ဂကစေစးႏႈနးမား လညး တကလာခၿပး မးေသြးတစ ပာကပ ၈၀၀ ႏင ဂကစတစ ပာလင ၂,၇၀၀ မ ၃,၀၀၀ သ႔ ေစးတကသြားသည။ ကနေစးႏႈနးတက၍ ဝငေငြ ထြကေငြမမတရသညအထ မတာ ခတကလာသညအတြက အမရင မအခ႕က လပစစမးကေခြၽတာ သး ရ န စ ဥး စား သ လ အ ခ ႕ က လညး မးဖေခာငစရတက ေခြၽတာ ရနစဥးစားေနရၿပျဖစသည။

ထ႔ျပင တကလာသညကန ေစးႏႈနးက သငေတာသလျပန လညေလာခေပးဖ ႔ အစးရက ေတာငးဆလၿပး မတာခကယနစ သတမတသညပမာဏမား ဥပမာ အမသးကယနစ ၃၀၀ အထ ၃၅ ကပျဖငေကာကခေစလေၾကာငး ေတာငးဆမႈမားရလာသည။ ‘‘အရငက အမစရတတစလ က တစသနး။ အခႏစသနး ေလာကကနတယ။ မတာခတက ေပမယ အမမာကေလးငယရ ေတာ ရာသဥတပေတာအကြနး မဖြငလ႔မမရပ။ ေရကလညး မသး လ႔မျဖစေတာ ေမာတာ ေမာငးရ တယ။ ဒါေၾကာင အစားအ ေသာကက နညးနညးေခြၽတာ လကတယ။ အစးရကကနေစး ႏႈနးေတြျပနကေအာငလပေပးဖ ႔ ေတာငးဆခငပါတယ’’ဟ ေမာ ဘၿမ႕နယမ အမရငမ မသၪၨာ ကကကေျပာသည။ အစးရက လပစစမးက တစ ႏစျမနမာေငြကပ ၂၈၄ ဘလယ ေကာအ႐ႈးချဖန႔ေနၿပး ယခမတာ ခတးျမႇငျခငးေၾကာင တစႏစ ၁၂ ဘလယသာ စကရေတာမညဟ လပစစဝနႀကးဌာနျပညေထာငစ

ဝနႀကးဥးခငေမာငစးက လႊတ ေတာတြင ေျဖၾကားခသည။ သ ႔ေသာ ဘယအပငးက ဘယလလပ၍ ဘယလ႐ႈးေန သလဆတာ ျပညသကပြငလငး ျမငသာမႈရရတငျပသငၿပး အစးရ ၏အ႐ႈးထတြင မသမာသညစးပြား ေရးသမားအခ႕ႏင လပစစဝန ထမးအခ႕ပးေပါငး၍ ဓာတအား ခးသညျပနာမားလညးပါဝင ႏငေၾကာငး အသက (၃၀)ႏစ အရြယ အဂၤလပစာဆရာမမဇငသ ေအးကေျပာသည။ ‘‘ကြၽနမတ႔ၿမ႕နယမာ ပႏပ စကေတြဆငးဘတမတငဘ ဒင လလပေနတယ။ လမေနဘပတ ထားတအခနးလလန႔ စးပြားေရး သမားေတြက မတာခးၿပးလပေန တာ။ ဒျပနာအပါအဝင ႐ႈးရ တအေၾကာငးေတြက အရငးမစစ ဘ အလြယတကမတာခေတြ တကတာဟာ ျပညသကေရနစသ ဝါးကထးသလပါပ’’ဟ ၎က ေျပာသည။ အဆးဆးက မတာခသာတး ျမႇငသြားၿပး မးကေတာမလာတစ ခါ ျပတတစလညျဖစေနျခငးပင။ အျမတနညးသြားေသာလညး သး စြသမားက ေစးပေတာငး၍မရ သျဖင မးကေတာ ပမနလာေစခင ေၾကာငး Oscar အငတာနကဆင မ ကေကာေဇမးကေျပာသည။ ‘‘အရငက တစလကမတာ က ကပ၇၀,၀၀၀ ေလာကကေန အခ တစသနးေလးေသာငးေလာက

ယခငႏႈနးထား ေကာကခသညအမးအစား ယနစ ႏႈနးထား အစးရဌာနမား တစယနစ ၃၅ ကပ အမသး တစယနစ ၃၅ ကပ စကမႈလပငနးသး တစယနစ ၇၅ ကပ

ႏႈနးထားသစေကာကခသည ယနစ ႏႈနးထားအမးအစား

အမသး ၁ ယနစမ ယနစ ၁၀၀အထ ၃၅ ကပ အမသး ယနစ၁၀၁မ ၂၀၀အထ ၄၀ ကပ အမသး ယနစ ၂၀၁ ႏငအထက ၅၀ ကပ စကမႈသး ယနစ ၅၀၀ အထ ၇၅ ကပ စကမႈသး ယနစ၅၀၁မ၁၀၀၀၀အထ ၁၀၀ကပ စကမႈသး ယနစ၁၀၀၀၁မငါးေသာငးအထ ၁၂၅ကပ စကမႈသး ယနစ၅၀၀၀၁မႏစသနးအထ ၁၅၀ကပ စကမႈသး ယနစ၂၀၀၀၀၁မသးသနးအထ ၁၂၅ကပ စကမႈသး ယနစသးသနးအထက ၁၀၀ကပ

ေဆာငရတယ။ တစလဝငေငြက ခနစသနးေလာကရတယ။ အ ျမတနညးသြားေပမယလာသးတ သေတြက တးေတာငးလ႔မရဘး။ တစနာရ ၄၀၀ဆတာပ လြနလၿပ။ လာကစားတသ ေလာသြားလမ မယ။ မးပမနလာေနရငေတာဒ ေလာကမတာ တကတာက ႀကတ မတခရမာပ။ မးေလးေတာ ပမန လာေစခငတယ’’ဟ ၎ကေျပာ သည။ ‘‘ကြၽနမတ႔က ပါးစပပတေန တာမဟတဘး။ အရငကတညးက ဒျပနာေတြျဖစမယဆတာသ လ ႔ လႊတေတာမာကန႔ကြကခ တယ။ ဒါေပမ မခြဆးျဖတတအခါ ႐ႈးသြားတယ။ အခ မတာခတက တာ၊ ကနေစးႏႈနးတကတာက ႏငငေတာက ဘယလတာဝနယ မလဆတာ လာမယလႊတေတာ မာေမးမာ။ ကြၽနမတ႔က အတက အခပါတ။ အစးရမဟတဘး။ လပပငခြငေတြ၊ အာဏာေတြက သတ႔ေလာကမရဘး’’ဟ အမး သားဒမကေရစအဖြ႕ခပပလၿမ႕ နယျပညသ႔လႊတေတာကယစား လယ ေဒၚခငစနးလႈငက ေျပာ သည။ သက လပစစမတာခတး ေကာကေရးအဆက ျပညေထာင စလႊတေတာတြင ကန႔ကြကခ သညတစဥးတညးေသာအမတ လညးျဖစသည။ အစးရ၊ လႊတေတာႏင ႏငင ေရးအငအားစမားအၾကား အေျခ ခဥပေဒျပငေရး၊ မျပငေရးလႈပ ရားေျပာဆေဝဖနမႈမားက အသ ကယကယေလာငေလာငထြက ေပၚလာေနသည။ ‘‘အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး က အရမးအေရးႀကးတာလကခပါ တယ။ ျပညသေတြအတြကက လညး အားကးတလေတြဆက ေမာလငတာေပါ’’ဟ ရနကနၿမ႕ ခအမးသမးတစဥးကေျပာသည။ ေခတႏငအည မတာခတး ေကာကျခငးက လကခေသာ လညး သးစြသညယနစပမာဏႏင လပငနးရငတငး ေပးေဆာငရ သည ဓာတအားဆး႐ႈးမႈ ၁၀ ရာ ခငႏႈနးက ျပနစဥးစားေစလ ေၾကာငး ျမနမာႏငငေရထြကကန ပစၥညး ထတလပတငပ ႔သမား အသငး အမႈေဆာငဥးမးၫြန႔က အႀကျပသည။ ‘‘အရငမတာခက တစလ ၇၃ သနးက အခသနး ၁၂၀ ေဆာငရ တယ။ ကြၽနေတာတ႔က ျပညပက တငပ႔တာျဖစလ႔ ငါတ႔ မတာခ တကလ႔ဆၿပး ဟဘကက ေစးပ ေတာငးလ ႔မရဘး။ မတာႏႈနး ထားသတမတခကကျပငေစခင တယ။ ယနစ ၅,၀၀၀ အထက ၇၅ ကပ၊ ၅,၀၀၀ ကေန ၂၀,၀၀၀ အထဆ ၁၀၀ အဒလ Range က ကယေပးေစခငတယ’’ဟ ၎က ေျပာသည။

ေအးသစ

အခပပ (A7) သ႔

ရနကနၿမ႕ ေနအမတကခနးတစခ၏ တခါးေပါကတြင ခတဆြထားသည မတာခေတာငးခလႊာစာရြကျဖတပငးက ေတြ႕ရစဥ ဓာတပ - ေဂေမာငေမာာင(အမရပရ)

Special Reporta6

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

a7

ျပညသ႕ညညးတြားသ ၾကားၾကပါစ ျမနမာသည အေရ႕ေတာင အာရတြင စြမးအငအမားဆးတင ပ ႔ေသာငါးႏငငတြငပါဝငသလ ႏငငတြငးလပစစမးအနညးဆးရ သညစာရငးတြငလညးပါဝငေန သည။ မးေလးနညးနညးရြာသည ႏင မးျပတသညအေလထြနးကား ဆ၊ ႏငင၏လဥးေရသးပတစပ သာလပစစမးသးစြႏငဆျမနမာ ႏငငမ လပစစစြမးအငမားသည အမနးခငးတ႐တႏင ထငးႏငင တ႔သ႔ေရာကရေနသည။ ျမနမာႏငငတြင ၿမ႕နယ ေပါငး ၃၉၆ ၿမ႕နယအနက ၂၂၄ ၿမ႕နယႏင ေကးရြာေပါငးေျခာက ေသာငးေကာအနက ၄၀,၀၀၀ ေကာမာ လပစစမးမရရေသးဘ တစႏငငလး လဥးေရ၏ ၃၀ ရာ ခငႏႈနးသာအစးရျဖန ႔ျဖးသည လပစစဓာတအားကရရေၾကာငး လပစစစြမးအားဝန ႀကးဌာန၏ ထတျပနခကတစခတြငေဖာျပ ထားသည။ ‘‘ၿမ႕ျပန႔ေကးလကတနးတ ညမဖြ႔ၿဖးဖ႔ တးလာတမတာခေတြ န႔ ျပညနယေတြကလပစစမးေပး ဖ႔လပတာဆတ တငးေဒသႀကးန႔ ျပညနယ ခြျခားတအသေတြန႔

မတာချမငတကသြားေသာလညး မးေပးခန ျမႇငမညဆလင လပငနးရငမား သကသာမညသမသမစး

ရနကန၊ ေမ-၁၉ လပစစမတာခမား တးျမႇင လကေသာေၾကာင ကနထတလပ မႈစရတမား ျမငတကလာသျဖင ကနေစးႏႈနးမားကပါ လကပါ တး ျမႇငရသညအတြက ၀ယလအား မား ကဆငးေန၍ လပငနးရင မားအခကအခ ျဖစေနရေၾကာငး စကမႈဇနလပငနးရငမားက ဆ သည။ သ ႔ေသာ မတာခတးျမႇင လကၿပး လပစစမးက အခန ျပညေပးေ၀မညဆပါက ယခငက ဒဇယျဖင ေမာငးႏငရ သညထက ကနကစရတမာ ထက၀ကခန႔ သကသာေနေသးသညအတြက ရာသမေရြး မးပမနေပးေစလ ေၾကာငးလညး ဇနလပငနးရင မားက ေတာငးဆေနသည။ လကရေႏြရာသတြငလညး မးအခနျပညနးပါးတစရကလင

နာရ ၂၀ ခန႔အထ မးေပးထား သညအတြက ယခငက မးမလာ၍ ရပနားရသညအခနမားႏင ယဥ ပါက ထတလပႏငမႈပငးမာလညး ေလာနညးျခငးမရေတာေၾကာငး ဇနလပငနးရငမားကေျပာသည။ မတာခမားသည ယခငက ကသငေသာ ႏႈနးထားျဖင တြက ခကပါက အႀကးစားလပငနး လပ ကငေသာ လပငနးရငမား ၏ မတာ ခမာ ႏစဆျမငတကသြားသည။ ‘‘စြမးအငဘကမာ ကနကစ ရတေတြ ျမငတကသြားေတာ ကန ေစးႏႈနးကလညး လကျမႇငလကရ တယ။ ေစးႀကးသြားရင လေတြ ကလညး ေလာသးၾကတာဆ ေတာ အေရာငးအ၀ယေတြလညး ကသြားေတာ လပငနးရငေတြန႔ လညပတမႈေတြလညး ကသြား တယ’’ဟ စကမႈဇနလပငနးရင တစဥးကေျပာသည။ ထတကနလပငနးမား၏

ေရာငးအားမား ေလာကသြား သညအတြက အကးအျမတအား ျဖငလညး ယခငႏင ႏႈငးယဥပါက ေလာကေနေၾကာငး ဇနလပငနး ရငမားကဆသည။ မတာခတး ျမႇငလကျခငးေၾကာင အကးအ ျမတမား ကဆငးသြားသညအျပင ျပညပမ ၀ငေရာကလာေသာ အ မးတကနပစၥညးမားႏင ယဥၿပင ေရာငးခသညအခနတြင ေစးႏႈနး ယဥၿပငေရာငးခရန အခကအ ခမား ျဖစေနရေၾကာငး လပငနး ရငမားကဆသည။ ‘‘အခကေတာ မတာခမား သြားေတာ အရငေလာက ေစးႏႈနး က မေလာႏငေတာ အရညအ ေသြးကလညး ျပညတြငးက နမ ေတာ အမးတပစၥညးထတတ သေတြမာ အခကအခေတြ မား တာေပါ’’ဟ လႈငသာယာစကမႈ ဇနမ လပငနးရငတစဥးက ေျပာ သည။

အခပပ (A6)မ

တကသလမား ခနပယလဂ ဘယလခရးဆကႏငမလမား၊ အေကာငးဆးဂးသမားဆ၊ ဂးသြငးအမားဆး ဆမားကလညး ခးျမႇငခသည။ ‘‘ၿပငပြမာက ဆေၾကးရတာ ၅၆ သနးေကာေလာကပရတယ။ ေကာငးေတြက ကနကတေငြက သနးေျခာကဆယေလာက ရ တယ။ ကစားသမားေတြရ႕ သယ ယပ႔ေဆာငေရး၀တစ၊ ေလကင ေရးလပတာေတြအျပင တျခား ကနကတာေတြ လညးရတယ။ ဒါ ေတြက ပညာေရး၀နႀကးဌာနက ေထာကပေပးရတယ’’ဟ ၿပငပြ ၀ငအသငးမားမ အပခပသမား ကဆသည။ ဒတယအႀကမေျမာက တက သလမားခနပယလဂၿပငပြ ၀င ေရာကယဥၿပငရန ပညာေရး၀န ႀကးဌာနမ ၄၆ သငး၊ သပၸႏင နညး ပညာ၀နႀကးဌာနမ ၂၂ သငး၊ ကနး မာေရး၀နႀကး ဌာနမ ငါးသငး၊ သ မ၀ါယမ၀နႀကးဌာနမ ႏစသငး၊ နယစပေရးရာ၀နႀကးဌာနမ ႏစ သငး၊ ယဥေကးမႈ၀နႀကးဌာနမ ႏစ သငး၊ ပ႔ေဆာငေရး၀နႀကးဌာနမ တစသငး စစေပါငး ၈၆ သငး စာ ရငး ေပးသြငးထားခေသာလညး

တကသလေကာလပစစေပါငး ၄၁ ခသာ ၀ငေရာကယဥၿပငခသည။ ၿပငပြ၀ငအသငး မားျပား လာျခငးေၾကာင ေျခစစပြမားမ တစဆငစတငယဥၿပငခၿပး ၃၂ သငးက အပစရစစခြကာ ယဥၿပင ေစခသည။ ယခလကရတြင တ ကသလခနပယလဂဖလား ၿပင ပြသည ႐ႈးထြကအဆငသ႔ ေရာက ရေနၿပျဖစသည။ တကသလခနပယလဂၿပင ပြက ႏစစဥကငးပႏငမသာ တက သလေဘာလးလကေရြးစငမား ျပနလညထြကေပၚလာမညျဖစၿပး ေအာငျမငမႈရရရနအတြက အခန ယရမညျဖစေၾကာငး ကစးမးက သးသပသည။ လာမည ၂၀၁၄ ဒဇငဘာ တြင အငဒနးရားႏငင၌ ကငးပ

စာမကႏာ ၄၂ မ

မည အာဆယတကသလမား ခန ပယၿပငပြက ျမနမာႏငငက တတ ယအႀကမ ၀ငေရာကယဥၿပငမည ျဖစသည။ တကသလလကေရြး စင ေရြးခယေသာအခါ တက သလခနပယလဂ ၿပငပြအျပင အထကျမနမာျပည၊ ေအာကျမန မာျပညတ႔မ ကစားသမားမားႏင ပးေပါငးကာ အဆငေလးဆငျဖင ေရြးခယသြားမညျဖစသည။ ၂၀၁၀ ျပညႏစ ထငးႏငင တြင ကငးပခသည အာဆယ တကသလမား ခနပယၿပငပြက ျမနမာႏငငက ပထမဆးအႀကမ စတင၀ငေရာက ယဥၿပငခၿပး တတယေနရာရရခဖးသည။ ‘‘အခခနမာေတာ တက သလခနပယလဂၿပငပြက ကစား သမားေတြက ေခၚဖ႔မရဘး။ အာ

ဆယတကသလဖလားၿပငပြမ သာ ေျခစြမးေကာငးတ ကစားသ မားေခၚ သြားဖ႔ရတယ’’ ဟ ကေမၻာ ဇအသငး စအးအဥး၀ငးျမငဥးကေျပာသည။ ျမနမာေနရငလဂ ၿပငပြ မားတြင ၀ငေရာကကစားႏငရန ကငးပလကရသည တကသလ ခနပယလဂၿပငပြ ပြစဥမားက ေနရငလဂကလပအသငးမား က လာေရာကၾကည႐ႈမသာလင ေရြးခယခရႏငၿပး ယခလကရ တြင ကလပအသငးမား လာ ေရာကၾကည႐ႈျခငးမရသညအ တြက ေနရယနယလဂကလပ အသငးမားတြင ပါ၀ငႏငမည အေျခအေနမရေၾကာငး ၎က ဆကလကေျပာသည။

ဒအဆကဝနႀကးဌာနကတငလာ ကတညးက ကြၽနေတာတ႔ ကန႔ ကြကခတယ။ အခဝနႀကးဌာနက ျပညသအေပၚ ဆးသထကဆးလာ ရင၊ ျပညသေတြမခရပႏငေအာင ျဖစလာရင လာမယလႊတေတာ မာ ဝနႀကးဌာနကအယအၾကည မရအဆတငသြငးေကာငးတင သြငးရလမမယ’’ဟ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယဥးခငေမာင ရညကေျပာသည။ အရပသားအစးရ၏ ဆငးရ မြေတမႈေလာခေရးစမကနး စ တငခသညမာ သးႏစေကာခပါ ၿပ။ ျပညသမားကမ ကပသထက ကပ၍သာလာေနသည။ ကနေစးႏႈနးႏင မတာခ ျပနာက ျမနမာႏငငတစဝနး လပစစသးစြသညမသားစအမား စထမ ေဝဖနသမားညလာေနၿပ ျဖစသည။ လႊတေတာကယစား လယမား၏ လထေတြ႕ဆပြမား တြင ယငးျပနာမားႏငထေတြ႕ လာရၿပဟဆသည။ ထ႔ေၾကာင မၾကာမ ျပနစမညလႊတေတာ အ စညးအေဝးမားတြင ျပညသ႔ အ သလႊတေတာအသ ျဖစ၊ မျဖစ ေစာငၾကညရမညျဖစသည။

Special Reporta7

Vol.13, No.11 May 21 , 2014

ဒတယ သမၼတႀကး ေျပာ သည လယေျမေတြ သမးရသည ေနာကတစေၾကာငးက ‘‘စကပး ေမြးျမေရးလပငနးမားက ကမၸဏ ေတြ လပကငခြငရႏငဖ႔အတြက သမးရပါသည . . . ’’တ ဆသည အခါ ကယနားကပင ကယမယ လက။ ဘယႏယကြယ . . .မႀက ေကာငးမစညရာ လယသမား ေလးေတြ ဓားမဥးခ ဘးစဥေဘာင ဆကလပကငစားေသာကလာခ ၾကတာေလးေတြက သမးၿပး ေငြ ရငေၾကးရငႀကးေတြ ကမၸဏႀကး ေတြ၊ စကပးေရး၊ ေမြးျမေရးေတြ လပႏငေအာင သမးေပးရသတ။ ႀကဖးေပါငကြယတ႔ရယဟ ေတြး မသည။ ဟးေရးေခတသကဥးဆပင ဘရငလကထကက ရခဖးသည သခးႀကးငတကျပားေတာငမ ဗလ ခပႀကးတ ႔ထက အေတြးအေခၚ ေကာငးေသးဟလညး စတထမာ ေျပာမရသည။ သခးႀကးငတက ျပားက တငးျပညတြငးမာရတ ဆငးရသားေလးေတြက ကက တကခမးသာၾကတ သေဌးႀကး ေတြရ႕ အမက ပစၥညးရတနာေတြ က ခးယေပးကမးၿပး စးပြားထ ေထာငေပးခသညတ။ မားရာစ မရဆငးရသားေတြ ထမငး၀မ တငးျပညေအးခမးသာယာရေပ မညကး။ ခေတာျဖင ေျပာငးျပန။ လကခးေရတြကလ ႔မ ႏစဖက မျပညတတသည ျမနမာႏငငထ က ေငြရငေၾကးရငေတြ၊ ကမၸဏ ပငရငေတြ စးပြားလပႏငေအာင ျမနမာႏငင၏ အေျခခလတနးစား လညးျဖစ၊ တငးျပညလဥးေရ၏

၇၀ ရာခငႏႈနးအမားဆးလညးျဖစ သည လယသမားေတြထမ လယ ကသမးၿပး လပငနးေတြလပႏင ေအာင ဖနတးေပးရသညဆသည အခါ ရငသပ႐ႈေမာအၾသဘနနး ျဖစရသည။ လယသမားေတြ တး တကပါမ တငးျပညတးတကမည ဆသညက အဘယေၾကာငမား မေတြးၾကတာပါလမ ေတြးမေတာ သခးႀကးငတကျပားက သတတရ လြမးမသည။ ထားေတာ။ ၿပးခတာေတြ လညး ၿပးခၿပ။ ခဆ ေပးတနတာ ေတြလညး ျပနလညေပးအပေန ၿပဆသျဖင ႀကဆရပါသည။ ၀မး ေျမာကရပါသည။ သညလယ၊ သညေျမေလး လကဆပၿပး ႏြားႏင အတ႐နးပါမ ၀မး၀ၾကသည လယသမားေလး ေတြက သနားသငပါသည။ ဖြ႕ၿဖး တးတကေအာင လပခငး လပ လင ျမနမာႏငင၏ ေအာကေျခ လတနးစား အမားစႀကးျဖစေသာ လယသမားေလးမား၏ ဘ၀တး တကေရးက ဥးစားေပးေဆာင ရြကႏငပါမ ႏငငေတာသမၼတႀကး ဥးသနးစနေျပာသည ဆငးရႏြမး ပါးမႈ ေလာခေရးဆသညက အ ေကာငအထညတစစြ နးတစစ ေပၚႏငလမမညထငပါသည။ ကယလယေလးေတြ ျပနရ လရျငား ဆႏၵျပေတာငးဆမၾက သည လယသမားေကာမြေလး ေတြက ေသြးေျမကေအာင ႐က ႏက၊ ႏပစကၿပး ေထာငသြငး အ ကဥးခသမားလညး ေနာကေနာင အခါမား မၾကားရပါေစေတာ ေၾကာငး ဆေတာငးေမတာလညး ပ႔သရပါသည။ ။

သခးႀကး ငတကျပားကပင လြမးရေတာမလ

စာမကႏာ(၂၀) မ

a8

ကခငေတာနကထ၁၀ ရကအၾကာ

စာမကႏာ (၅)မ

ေမလ ၄ ရက နနက ၆ နာရခန႔မစတင၍ ကၿဖးၿဖးတ႔မာ ေကအငေအတပ ဖြ႕၀ငမားႏငအတ တစေနကန ေတာထတြင လမးေလာကရ သည။ ၎တ႔က ေခၚေဆာငသြား မည တပမဟာ ၁ တပရငး ၄ နယေျမသ႔ ဥးတညသြားေနျခငး ျဖစသည။ ယငးအခနမစတင၍ ၎တ႔က ႀကးခညေႏာငမထား ေတာဘ လြတလြတလပလပ ေန ထငခြငျပထားသည။ သ႔ေသာ လညး ဖမးဆးခထားရသမားမာ ကၿဖးၿဖးတ႔ ႏစဥးထကမကေတာ ပါ။ အမးသမးသးဥး အပါအ၀င ၁၇ ဥးအထ ရလာခသည။ေမလ ၆ ရက ေမလ ၅ ရကတြင ထးျခား မႈမရခဘ ၆ ရကတြငေတာ ကန ခရနရြာနားသ႔ ကၿဖးၿဖးတ႔ ေရာက ရလာခသည။ စားေရးေသာကေရးႏင ပတ သက၍ အစပငးတြင ေကအင ေအတပဖြ႕၀ငမား ပါလာသည ရကၡာေျခာကမားက စားေသာက ခၿပးေနာကပငးတြင မလေလာက သျဖင ေတာထရ အရြကမားက ခးဆြတစားေသာကခရသညဟ ကၿဖးၿဖးက ဆသည။ ‘‘မးကာစက ျဖန႔ခငးၿပး အ ကနလးပ အားလး၀ငးစားၾက တယ’’ ဟ ကၿဖးၿဖးက သ၏ ေတာတြငးအေတြ႕အႀကက ျပန ေျပာငးေျပာသည။ ဖမးဆးျခငးခရေသာ ကာ လတစေလာကအတြငး ေကအင ေအတပဖြ႕၀ငမားက ႐ကႏက ျခငး၊ ၿခမးေျခာကျခငးမား ျပလပ ချခငးမရဘ ေကာငးမြနစြာ ဆက ဆခေၾကာငးလညး ကၿဖးၿဖးက

ဆသည။ေမလ ၇ ရက ယငးေန႔မာေတာ ေကအင ေအတပဖြ႕၀ငမားက ကၿဖးၿဖး အျမတတႏးထားေသာ ကရးယား မငးသားစတင ဆေကသာက သ႔ သေဘာမပါဘ ညႇပပစလက သည။ တပဖြ႕၀ငအသစအျဖစ စ ေဆာငးရန စစသားပစကတးဆ ေတာကဆပင ညႇပပစသညဟ ထငျမငေၾကာငးလညး ကၿဖးၿဖး က ဆသည။ေမလ ၈ ရက ထးစအတငး ႀကသလစား၊ တစေနကနလမးေလာကရသည မလြ၍ ထးျခားမႈမရခ။ သ႔ေသာ ကခငျပညနယ ဇာတျဖစေသာ လညး တစခါမ မေရာကဖးခ သည ေတာတြငးသစထတလပ ေရးဆငစခနးတစခသ႔ ယငးေန႔ တြင ေရာကရခသည။ေမလ ၉ ရက ယငးေန႔တြငေတာ ဖမးဆး ခထားရေသာ သတ႔လစက သးဖြ႕ ခြကာ ေတာငယာေဟာငးတစခရ တသးတတြင အပစကေစခသည။

ယငးအခနမစတင၍ သတ႔ျပန လည လြတေျမာကႏငေစမည ေမာလငခကတစခက ျမငေတြ႕ လာခရသည။ ၎တ႔က ျပနလႊတေပးရန တပမေတာဘကမ ေကအငအထ အေၾကာငးၾကားထားၿပး သတ႔သြား ရာလမးေၾကာငးတစေလာက တြင အစးရတပမား ပတဆ႔ေနရာယ ထားေၾကာငး ၾကားသလာရျခငး ေၾကာငျဖစသည။ေမ ၁၁ ရက ယငးေန႔ ညေန ၄ နာရတြင ေတာ ကၿဖးၿဖး၏ ေမာလငခက ျပည၀လာခသည။ သတ႔ ၀နထမး ႏစဥးအပါအ၀င ၁၂ ဥးက ေက အငေအမ ျပနလႊတေပးခၿပး တ ယနဇြပေကးရြာ အပခပေရးမး က လာေရာကေခၚေဆာငခသည။ ယငးေနာက အစးရတပ ႏငေတြ႕ဆၿပး ေမလ ၁၂ ရကတြင ေတာ သ၏ မဘႏစဥး၊ ညငယ ႏစဥးတ႔ ေစာငေမာေနေသာ ျမစ ႀကးနားၿမ႕ရ ေနအမသ႔ ကၿဖးၿဖး တစေယာက ျပနလညေရာကရ လာခသည။

ယခအခနတြင ကၿဖးၿဖးမာ သ၏ မလအလပတာ၀နမားက ပမနျပနလညထမးေဆာငေနၿပး မသားစႏငအတ ေတာတြငးအပ မကဆးက ေမေပာကရန ႀကးစား ေနပါသည။ ႀကေတြ႕ခေသာ ျဖစ ရပမားေၾကာင ကခငျပညနယ တြင မေနထငေတာဘ ေအာက ျပညေအာကရြာသ႔ သြားေရာက လပကငစားေသာကရန တစခါ တရ စဥးစားမေၾကာငးလညး သ က ဆသည။ ျမနမာႏငင၏ ၿငမးခမးေရး ျဖစစဥမားအေပၚ ထငျမငခက က သတငးေထာကမားက ေမး ျမနးရာ ကၿဖးၿဖး တစေယာက ေျပာမျပတတခပါ။ သ႔ေသာလညး လကနကကငတပဖြ႕မား၏ အ ရပသားျပညသမားအေပၚ ဖမး ဆးျခငး၊ ေခာဆြျခငး စသညလပ ရပမားအေပၚ ေမးျမနးမႈကေတာ သက ၾကမးျပငတစေနရာကေငး ၾကညရငးက ယခကသ႔ ေျပာျပ ပါသည။ ‘‘အျပစလညး မေျပာခင ပါဘး။ ေနာကတစခါေတာ ထပမ ႀကခငေတာပါဘး’’

ဓာတပ − Jade Landေကအငေအေတာတြငးတပစခနးတစေနရာ

Feature