http://www.7daynewsjournal.com

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

7Day Daily owif;pm 0kdif;awmfom;rsm;u wifqufxm;aom txl;tcsyfykd 16 rsufESmukd arwÅmvufaqmif xnhfoGif;ay;xm;ygonf

ကာကြယရန အခနကလာေသာ ဘာသာေရးအထြတအျမတမား

ဟငးတစတး ေပၚလစႏင လညႇကမးဆကဥကာကက၊ ရေနာငဂပနငပဟ ျမနမာတ႔က ႏမခေလာငေျပာငေခၚေ၀ၚခၾကသည ဂပနလမးတ႔က ယခအခါ ငပဟ ေခၚ၍မရေတာေပ။ ျမနမာလမးမားသည အာဟာရ ခ႕တမႈေၾကာင လေကာငေသးညႇကလာၾကၿပး အေရ႕ေတာငအာရတြင ကယခႏၶာဖြ႕ၿဖးမႈအရ ကေမၻာဒးယား၊ တေမာၿပးလင ျမနမာက တတယ ေနရာသ႔ ေရာကေနသည။

သမၼတႏင ၀နမငးမား၏

ဒဇငနာေအးသစဥးေမာငေအးသည သမၼတဥးသနးစနအတြက အေနာကတငး၀တစ ခပေပးသျဖစသည။ အစးရ၀နႀကးအေတာမားမားမာလညး သ႕ လကရာႏငမကငး။ တစခနက လမးလမးေတာက စစဗလခပႀကး မားျဖစၾကေသာ ဗလခပေမာငေအး၊ ဗလခပေစာေမာငတ႔အတြက လညး ခပေပးခဖးၿပ။

စာမကႏာ ၁၃

အခပပ A1 စာမကႏာ ၂

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)လႈငသာယာၿမ႕နယအတြငးရ လငးခနးတြတစခတြင ထမငးစားေနသည ကေလးငယမားအား ေမလ၅ရကကေတြ႕ရစဥ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

2

Home

သမၼတႏင ၀နမငးမား၏

ဒဇငနာေအးသစ

ေပပတလညအခနးကဥး ေလးထက ဂပနထတအပ

ခပစကေပၚမာ အကႌေကာလာ စတစက ေသသပစြာ ခပလပေန သတစ ဥး ။ ပျ ပငးလြ နးေသာ ရာသေၾကာင မကႏာတစျပငလး တြင ေခြၽးသးေခြၽးေပါကေတြက အျပည။ သ ႔ေသာအထညစက အႏပညာေျမာကစြာ ပေဖာေန သည သ႔လကမား။ စကနငးေန သည ေျခေထာကမားက စညး ခကညည လႈပရားသက၀ငေန သည။ သကား စကခပဆရာ ဥး ေမာငေအးပင။ အေနာကတငး ၀တစႏင စစယနေဖာငးမား ခပ ရာတြင ျမနမာျပညရ နာမည ေကာစကခပဆရာမားထမ တစ

ဥးျဖစ ၿပး ႏငငေတာသမၼတဥး သနးစနႏင အစးရ၀နႀကးမားအ တြက အေနာကတငး၀တစမား က တာ၀နယခပလပေပးလကရ သည။ သမၼတဥးသနးစနသည ရန ကနၿမ႕လယေကာငက ဖကရငပ ေလစအပခပဆငတြင ပတစႏင ကယတငးတ႔ကေပး၍ ပမန အပႏေလရၿပး ထဆငက ဥးေမာင ေအးလ ပညာရငက လခေပး၍ တစဆငျပနလညအပႏေလရ သည။ ‘‘သမၼတက တစခါမ ကယ တငမတငးဖးဘး။ ဒါေပမ သ ႔ အတြကခပရတာမားေတာ သ႔ ကယတငးက အလြတေတာငရ ေနၿပ။ အခေနာကဆးဂပနသြား

တနး က အေနာကတငး၀တစႏစစ ခပေပးထားတယ’’ဟ သမၼတ၏ ကယတငးက ႏႈတက အလြတရြတ ျပ ရ ငး ဥးေ မာ ငေ အး ကေျ ပာ သည။ ဖကရငပေလစက ဥးေမာငေအးထ အပႏခပလပေစသလ သမၼတအား စပြနဆာေပးခငသ

မား လာအပၾကသညမားလညးရ သည။ ‘‘သမၼတကယတငးက သေန ေတာ သမၼတက ကနေတာခငတ သေတြက ခပေပးဖ႔ လာအပတာ လညး ရပါတယ’’ဟ ၎ကဆ သည။ ယခငစစအစးရလကထက

ဖကရငပေလစဆငတြင လကခ စား၀နထမးလပခစဥ ဒတယ ဗလ ခပႀကးေမာငေအး၊ ဗလခပႀကး ခငၫြန႔၊ ဗလခပေစာေမာင အပါ အ၀င စစဗလခပ ႀကးမားအ တြက ယနေဖာငး၀တစမားစြာ ခပေပးခရသည။ စစဗလခပႀကးမားအတြက

၀တစခပရာတြင ႀကေတြ႕ခရ သည အမတတရအျဖစအပက မားက သကျပနေျပာငးေျပာျပ သည။ ‘‘သတ႔ PSO ေတြက မာတာ ပလပ။ ဘာစကားမ မေျပာန႔ဆ ၿပး ေျပာခြငလညး မေပးဘး။ ဗလ ခပႀကးေတြက ကယတငး တငး

ရစ

အပခပစကတစလးႏငအမးသား၀တအကႌတစထညခပေနသည ဥးေမာငေအး ဓာတပ−ေကာဇငသနး

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

3

Home

ေနခနမာ စတပတာ၊ စးရမတာ ေတာမရပါဘး။ ကြၽနေတာပညာ ကြၽနေတာယတယ’’ဟ ယခ Right 2 အမညျဖင ကယ ပင အပ ခပဆငက အငးစနရြာမတြင ဖြင လစထားေသာ ဥးေမာငေအးက ယၾကညမႈအျပညျဖငေျပာသည။ ထသ႔ႏငငေခါငးေဆာငႀကး

မား၏ အ၀တအစားမားက ဖနတး ခပလပေပးေနေသာ သာေကတ သား ဥးေမာငေအးမာ ငယစဥက ဖခင၏ လကငတလကရငး ျဖစ ေသာ စကခပအလပက လး၀စတ မ၀ငစားေပ။ ကေလးသဘာ၀ လညရငး ပတရငး ရပကြကအ တြငးရ မးယစေဆး၀ါးေရာငး

သည အမက ၀ငထြကသြားလာမ ရာမ ေဆးေျခာကလာ၀ယေသာ လမကႀကးမားႏင ေပါငးသငးမ သည။ အရြယႏင မလက ေဆး ေျခာကအသယအပ႔လပျခငးျဖင ေငြ ေလးငါးေျခာကကပ လြယ လြယကကရသညဘ၀က သာ ယာခသည။ လြယလြယရ၊ လြယ လြယျဖနးရငးက ရနကနခါးပက ႏႈကေလာကတြငလညး ကငလည ခသည။ ၁၉၈၀ မ ၈၈ ကာလအထ ခါးပကႏႈကေလာကတြင ‘‘ကလား မ ေဟ’’ဆလင မသသမရ။ ရန ကနက ဒလခါးေစာငးတငခေသာ ေမာငေအးျဖစသည။ ခါးပကႏႈကဆရာတစဆျဖစ ေသာလညး တစခါမ ခါးပကႏႈက မႈျဖင ေထာငမက။ ခးမႈ၊ မသကၤာ မႈ၊ လ႐ကမႈတ႔ျဖငသာ ေထာငက ခသည။ ၁၉၈၈ အေရးအခငးအ ၿပးတြင ဆရာေတာ ဥး၀မာလႏင ေတြ႕ဆၿပးေနာက ဗဒၶ၏ အဆးအ မမား၊ တရားေတာမားက ယ ၾကညသက၀ငလကစားလာကာ ခါးေလာကက အၿပးတငစြန႔လႊတ ၍ စကခ ပဆရာဘ၀ကသာ ယတျပတေရြးခယခသည။ သခပေပးလကေသာ ၀တ စမားက အႀကးအကမားက တစ

ခါမ Complain မတကခဖးေပ။ သ႔ေသာ ေမာငေအးထ အပေနရာ မ အျခားလက စကဆငႀကးမားက ေျပာငးအပလငေတာ ျပနာ တကတတသညဟ ဆပါသည။ ‘ ‘စကဆရာေျပာငးတာန ႔ လႀကးေတြက ခကခငးသတယ။ ေဘာငးဘက ထငလကတာန ႔ ဖနပအေပၚတကလာၿပး ေျခစြပ ေပၚလာတာတ႔၊ ထငခါနး ေဘာငး ဘဆြတငရတာတ႔ျဖစတာေပါ။ ကယခပေပးထားတ သမၼ တတ႔၊ ၀နႀကးဥးအနးျမငတ႔၊ ဥး ျမငလႈငတ ႔ဆ တဗမာေတြ႕ရင တစခနလးဂ႐စကၾကညတယ။ ကယခပေပးတာက သတ ႔၀တ ထားတာ ဘယေနရာလအပေန လ။ ေနာကတစခါ ဘယလ ပ ေကာငးေအာငခပမလ အၿမေလ လာတယ’’ သ႔လကရာက လႀကကမား ရျခငးက ဂပနနညးျဖင ပတစ ညႇပျခငး(Cutting) ပငး ကြၽမးကင ၍ ျဖစသည။ Cutting ကြၽမးကင သပရပမႈေၾကာင သခပသည အေနာကတငး၀တစမားမာ ခႏၶာ ကယေပၚတြင အၿမသပရပစမတ ကေနတတသည။ စကဆရာဘ၀အမတတရ အျဖစဆးက ၁၉၈၄ ခႏစတြင အငဒနးရားသမၼတ၏ ျမနမာႏငင

ခရးစဥအတြငး ၃၆ လမးထပက အခမးအပခပဆငတြင အေနာက တငး ၀တစလာအပသည။ ထစဥ ကေမာငေအးမာ အခမး၏ လက ခစားစကခ ပသမား။ ညေနမ လာအပသည၀တစက မနကျဖန မနက ၇ နာရယမညဆ၍ တစ ညလး မအပဘ ခပေပးခရသည။ ‘‘မနကေျခာကခြမာ အငဒ သမၼတက လာ၀တၾကညတယ။ ႀကကလ႔ Tailor ေခၚပါဆၿပး အဒ တနးက ေဒၚလာတစရာ မန႔ဖး ေပးသြားတယ။ ဒါေပမ ကြၽနေတာ က လကခစားဆေတာ အဒပက ဆဆငရငပယထားတယ’’ သခပေပးရသထတြင မငး သားေနေအာင၊ လြငမး၊ အဆ ေတာ ေဇာ၀ငးထြဋ၊ မးႀကးတ႔လ အႏပညာသမားမားလညး ပါ၀င သည။ ‘‘၁၉၈၄ မာ ႐ကတ မလာရ ကာစငးေဗဒါတစကားလး ေန ေအာင၀တတအ၀တအစားေတြ ကြၽနေတာခပေပးခတာေပါ’’ဟ ဆသည။ ထတထတႀကလႀကးပငးႏင နာမညေကာမားအတြက ၀တစ ခပလပေပးရေသာ ဥးေမာငေအး တြင ေငြေၾကးဥစၥာပငဆငမႈက သပမားမားစားစားမရ၊ နာမည ႀကးဆငႀကးေတြကသ ႔ ေငြသနး

ေထာငေပါငးမားစြာ မရငးႏးႏင ၍ ေမာငေအးအပါအ၀င စက ဆရာပညာရငအခ႕ယခထဆင ႀကးေတြ၏ လကေ၀ခအလပသ မားအဆငကေန မတကႏငေသး။ အသက ငါးဆယေကာစ အရြယတြင သားသမးေတြ လက လြတသြားၿပျဖစ၍ ဆငႀကးေတြ မကႏာၾကညၿပး ၀နထမးဘ၀ျဖင မကငလညလေတာ။ ထမငးတစ နပအတြက ရစေပပတလည ဆင ခနးကဥးေလးငား ၿပး တစႏ င တစပငအပထညေလးမား နားနား ေနေနလကခခပရငး တစဖကက ရပေရးရြာေရး၊ လမႈေရးလပ သည။ လေကာငးျဖစေအာင လမး ၫႊနေပးေသာ ဗဒၶအဆးအမက နာယ ကငႀကအားထတၿပး ဘ၀က သကေသာငသကသာျဖတသနး ရန ရညရြယထားသညဟ ဆ သည။ ‘‘ဆးခဖး၊ မကခဖးၿပ။ အလပ ေတြလညး အမားႀကး လပခဖး ၿပ။ လငယေတြက မာခငတာက ဆးတ မကတဘ၀ ဘယေတာမ ေကာငးေကာငး အပလ ႔မေပာ၊ စားလ ႔မ၀ငဘး။ ကြ ၽနေတာလ အသကေမြး၀မးေကာငးမတတ လညး သမၼာအာဇ၀အလပက ႀကး စားၾကညၾကပါ’’

4

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

နာဂအတြက လမးႏငမး ခႏၶာကယေအာကပငး လ ေအာငေၾကးေမာငးေလးျဖင အပ ကာ ကယလးတးနးပါး ကခနေလ ရေသာ နာဂလမးမားက ျပည တြငးကသာမဟတ ကမၻာကပါ သၾကသည။ နာဂလမးမားေနထငသည ေလရး၊ လဟယ၊ နနးယြနးၿမ႕နယ သးခက စေပါငး၍ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒအရ နာဂ ကယပင အပခပခြငရေဒသဟ သတမတ ထားသည။ လကရတြင ၿမ႕နယ ႀကးသးခအပါအ၀င ဒဟး၊ ပန ေဆာင၊ ထနပါေကြ၊ မ၀ငးလြတ၊ ဆြမၼရာဟ၍ ၿမ႕နယခြ ငါးၿမ႕က လညး တးခ႕ဖြငလစေပးခသည။ နာဂေတာငေပၚေဒသျဖစ သည နနးယြနး၊ ပနေဆာငေဒသ သ႔ သြားလင ကခငျပညနယအ တြငးရ တႏငးၿမ႕မ နာဂေတာင ေပၚခရးစဥက စတငျပငဆငၾက ရမညျဖစသည။ တႏငးၿမ႕သ ႔ ေရာကလင ခရးသြားဧညသည မား မမတ႔တြင ပါလာသည အ ထပအပးမားအား ဆငကယ ေနာကျခမးတြင တပခညၾကရ

မညျဖစသည။ အေၾကာငးမာ ဆငကယမား ေတာငေပၚတက သညအခါ ေနာကသ႔ ျပတကမ

သြားေအာငျဖစသည။ နနးယြနး၊ ေလရးႏင လ ဟယၿမ႕မားတြငမ ပ႔ေဆာငဆက

သြယေရးက သပမဆးလ။ ပန ေဆာငကသ႔ေသာ ၿမ႕နယခြ မား အတြကမ အစစအရာရာ ခကခ

ေနေသးသည။ နနးယြနး၊ ပနေဆာငေဒသ သ႔ ကခငျပညနယ ျမစႀကးနား

ၿမ႕မ မငႏစရာခရးက သြားၾကရ မညျဖစၿပး တႏငးၿမ႕အထ မနလ ကားမားျဖင သြားေရာကႏင သည။ တႏငးၿမ႕မ နနးယြနး၊ ပန ေဆာငေဒသက ဆငကယမား ျဖငသာ အဓက အားျပသြားလာ ေနၾကရသည ခရးျဖစသည။ တႏငးၿမ႕မ ရငေဗြယနၿမ႕ အထ မင ၆၀ ခရး သြားရမညျဖစ ၿပး ထမတစဆင မင ၆၀ ေကာ ခရးက ဆကသြားလင ပနေဆာင ေဒသသ႔ ေရာကရမညျဖစသည။ တႏငးၿမ႕မ ပနေဆာငေဒသအ ထ ဆငကယကယရခမာ ပြငလငး ရာသတြင ရစေသာငးကပမရၿပး မးရာသကာလ ခရးသြားလင ကပ တစသနးႏစေသာငးအထ ေပး ၾက ရသည။ ‘‘ပြငလငးရာသမာ သြားရင ေတာ ကယရခ နညးနညးသက သာတာေပါ။ မးတြငးမာ ခရး သြားရငေတာ ကယရခလညး ပ ေပးရတယ။ ကယရသမားေတြ ကလညး စြန႔စြန႔စားစားန႔ သြား ေနရေတာ ပေပးရတာေပါ’’ ဟ ပနေဆာငေဒသခ ကေလာေလာ က ေျပာသည။

နနးေအာင

စာမကႏာ (၇)သ႔

နနးယြနးႏင လဟယၿမ႕ၾကား ေကးရြာတစရြာမ ကေလးငယမားအားေတြ႕ရစဥ ဓာတပ - ကငးေဆာင

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Life6

မနကညးရြကသနပ ဒတစပတေတာ ၀ကဖက မနကညးရြကသနပသပေလး လပထားပါတယ။ မနကညးရြကသနပလပဖ႔ ေရေႏြးက ဆားထညၿပး ဆေအာငတညၿပး မနကညးရြကအစမးေပၚ ေလာငးခပါ။ မနကညးရြကႏြမး (အ၀ါေရာငျဖစ) သြားရင ေရစငေအာငညႇစၿပး ပလတစတစအတထ ထညၿပး အထပကေလးေတြထပပါ။ ၿပးရင အထပကေလးေတြက ဆားေရန႔စမထား။ တစပတေလာက ၾကာရင ထတစားလ႔ရပါၿပ။ ေရစမထားတ အတငး အထပကေလးေတြက ေနာကႏစမနကညးရြကေပၚခန ထ သမးထားၿပး စားလ႔ရပါတယ။ မနကညးရြကသနပက ၾကကသြနန၊ ေျမပ၊ င႐တသးစမး၊ ဆစမးစမးၿပး သပ႐ပါပ။ မနကညးရြကသနပက ခလသပ႐တငက အသားဟငးတစမးမးန႔ အခဥအစားထးတြဖကၿပး ခကလ႔လညးရပါတယ။

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 Life7

ဒ တယကမ ၻာစစအတြငး ေဖာကလပထားခသည ကမၻာ ေကာလမးမႀကးျဖစသည စတး ၀လလမးမေခၚ လဒလမးမႀကး အတငး သြားၾကရမညျဖစၿပး ေတာေတာငလေျမာငေတြၾကား ေႁမြလမေႁမြေကာကျဖင ေဖာက လပထားသည လဒလမးမႀကး ၏ ေတာေတာငသဘာ၀႐ႈခငးအ လမားက ျဖတသနးသြားရမည။ အမေျခေပါငးငါးရာေကာ ခန႔ရသည ၿမ႕နယခြတစခ ျဖစ ေသာ ပနေဆာငၿမ႕သည ကမၻာ ဆကသြယေရး လမးမႀကး ျဖစ သည လဒလမးမႀကးေပၚတြင တညထားသည ၿမ႕ငယေလး တစ ၿမ႕ျဖစသည။ ပထ၀အေနအထား အရ အႏၵယႏငင လဒၿမ႕မ ျမနမာ ႏငငအတြငးရ ျမစႀကးနား၊ မဆယ -လား႐ႈးမတစဆင တ႐တႏငင ကမငးအထ ဆကသြယေဖာက လပထားသည အဓက ဆက သြယေရးလမးေၾကာငးေပၚတြင တညရေသာလညး နနးယြနး၊ ပန ေဆာငေဒသအတြက လမးပနး ဆကသြယေရးမာ ဖြ႕ၿဖးမႈ ေနာက ကေနဆျဖစသည။

ျမနမာအစးရသစေျပာငးလ ၿပးေနာကပငး သကတမးသးႏစ ေကာကာလအတြငး ေဒသလမး တတား ဖြ႕ၿဖးေရးလပငနးမား ေဆာငရြကေပးေနေသာလညး ယေန႔အခနထ ေျမသားလမး တး ခ ႕အဆငသာရေနေသးသျဖင ေဒသခ နာဂတငးရငးသားမား မာ လမးပနးဆကသြယေရး ခက ခမႈျပနာက ရငဆငေနရဆ ျဖစသည။ ‘‘အရငကထကစာရငေတာ လမးပနးဆကသြယေရး နညး နညးေကာငးလာတယလ႔ ေျပာ လ႔ရေပမယ ဒါကလညး ပြငလငး ရာသေလာကပ အဆငေျပတာ ပါ။ ကနတအပငးေတြမာလညး ဘာမ ထးထးျခားျခား ေျပာငးလ လာတာမရေသးပါဘး’’ ဟ ပန ေဆာငေဒသတြင လမႈေရးလပ ငနးမား ေဆာငရြကေနသည ဥး စမးေမာငက ေျပာသည။ လ မး ပ နး ဆ က သြ ယေ ရး ခကခမႈေၾကာငျဖစေပၚလာသည ကနေစးႏႈနး ႀကးျမငမႈျပနာက အဓကရငဆငေနရျခငးျဖစၿပး ျမစႀကးနားဘကမ တငသြငးလာ သည အဓက လသးကနပစၥညး မားက ေဒသခလထက ေစးႀကး ေပးကာ ၀ယသးေနၾကရသည။ ျမစႀကးနား - မႏေလးႏင

ရနကနၿမ႕မားတြင ေရသန႔တစ ဘးက ေငြကပ ၅၀၀ ျဖင ၀ယယ ၍ ရႏငေသာလညး နနးယြနး၊ ပနေဆာငေဒသတြင ေရသန႔တစ ဘး ကပတစေထာင ေပး၀ယ ကာ ၀ယသးေနရဆျဖစသည။ လပစစမးအတြက ၿမ႕ေပၚ ရပကြကမားတြင တစေန႔သးနာရ မးစကေမာငးေပးလကရေသာ လညး အေျခခေကးလကေဒသ မားတြင မးအလငးေရာငရရရန ဖေယာငးတငကသာ အဓကအား ျပေနရဆျဖစသည။ ‘‘ၿမ႕နယတစခထမာ ေတာင မ ၿမ႕ေပၚရပကြကတစခပ မးရ တယ။ တျခားရပကြကေတြမာက မးမရဘး။ လပစစမးျပတေတာက သြားရငလညး ဒါက အျမနဆးေျဖ ရငးေဆာငရြကေပးတာ ဘာမမရ ဘး’’ဟ ဥးစမးေမာငက ေျပာသည။ မသားစ၀ငေငြအနညးငယ တတႏငသညသမားက ဆလာ မးမားက အသးျပၾကေသာလညး ဆယအမလင သးအမခန႔သာ အသးျပႏငၾကသည။ ‘‘ဒမာက ဘာပ၀ယ၀ယ အ နညးဆးတနဖးကေတာ တစ ေထာငေပးရတယ’’ ဟ ပန ေဆာင ေဒသခ ကေလာေလာက ေျပာ သည။ ပနေဆာငၿမ႕သည ျမနမာ-

အႏ ၵယနယစပၿမ ႕ျဖစသညအ တြက မသားစမးဖေခာငသး ပစၥညးမားျဖစသည ဆ၊ ဆား၊ ၾကကသြနႏင မန႔ပသေရစာမား က အႏၵယမ အဓက၀ယယသးစြ ေနရျခငးျဖစၿပး အ၀တအထည ႏင အျခားကနပစၥညးမားမာ ျမစ ႀကးနားဘကမ တငသြငးလာသည ကနပစၥညးမားကသာ အဓက အား ထားေနၾကရသည။ ေဒသခမားအတြက ထြန ယကစကပးႏငသည လယယာ ေျမမားရေသာလညး စးပြားျဖစ လပကငစားေသာကႏငမည အ လပအကငအခြငအလမးႏင ေစး ကြကမရျခငးေၾကာင မသားစ၀င ေငြရရရန အခကအခမားစြာရ သည။ မသားစတစစတြင ပမးမ လတစဥး၀ငေငြမာ ႏစရာကပ၀နး ကငသာ ရသည။ ယခငက နာဂလမးမား သည ေရေျမေဒသတစခတညး တြင စစညးေနထငခၾကရာမ ဥးႏ လကထကတြင ျမနမာ-အႏၵယ ႏစႏငင နယနမတစညးမဥး သတ မတရာမ နာဂလမးမားသည ျမန မာအႏၵယႏစႏငငတြင ေနထင ၾကသည လမးအျဖစ ရပတညေန ၾကရသည။ ျမနမာႏငငတြင စစ ေပါငးလဥးေရမာ သးသနးခန႔ျဖစ သည။

ကမၻာလညခရးသြား ဧည သညမား လာေရာကလညပတ ႏငသည သဘာ၀႐ႈခငးအလအပ ၀နးကငမားရေသာလညး လမး ပနးဆကသြယေရး အခကအခ ေၾကာင လာေရာကလညပတမႈ မရသေလာကပငျဖစသည။ ‘‘အႏၵယဘကကေတာ တစ ခါတေလ ေလးငါးေယာကတစဖြ႕ ေန႔ခငးျပန အလညလာၾကတယ။ သတ႔က ေနာငယနးအငးက အဓ က စတ၀ငစားၿပး အလညလာ ၾကတယ။ ဒေဒသကလညး ခရး သြားလာေရးလပငနး လပမယ ဆရင စတ၀ငစားစရာေကာငး တ ေဒသတစချဖစလာႏငတယ’’ ဟ ဥးစမးေမာငက ေျပာသည။ လက ရအစးရလကထက တြင ေဒသဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ပညာ ေရး၊ ကနးမာေရး အေဆာကအ အမားအား တးခ႕ေဆာကလပ ေပးေနေသာလညး ေဒသတြင တာ ၀နထမးေဆာငမည ၀နထမးအင အား မားစြာလအပမႈရေနသည အ တြက ပညာေရးႏင ကနးမာေရး က႑မားတြငလညး ဖြ႕ၿဖးမႈ နမ ကေနဆျဖစသည။ ျမနမာႏငငတြင ဖြ႕ၿဖးမႈ ေနာကအကဆးေဒသဟ ဆ သည ခငးျပညနယတြင ပညာ သငႏစ တစႏစတြင တကသလ

၀ငတနးေအာငျမငသ ေကာငး သားဥးေရ တစေထာငေကာ ေအာငျမငလကရေသာလညး နာဂေဒသျဖစသည နနးယြနး၊ ပနေဆာငေဒသမားတြင တစႏစ လင တကသလ၀ငတနး ေအာင ျမငသဥးေရ သးဆယပငမျပည ဘရေနဆျဖစသည။ အပခပေရးအာဏာအျမင ဆး ေနျပညေတာရ ျပညေထာင စလႊတေတာအပါအ၀င လႊတ ေတာမားတြင နာဂတငးရငးသား မားကယစား အသထတလာႏင ခသည။ ထကသ႔ နာဂေဒသအေရး က ေဆာငရြကေပးမည လႊတ ေတာကယစားလယမား ရေန ေသာလညး သးႏစခြကာလအ တြငး ထးျခားမႈ ႀကးႀကးမားမား ျပစရာမရေပ။ သ႔ေသာ အဆပါ လႊတေတာ ႀကးမ ဆးျဖတေပးလကသည ၀န ထမးလစာ တးျမႇငေပး လကသည ဆးျဖတခက၏ ေနာကကြယမ လကလာသည ကနေစးႏႈနးျမင တကလာမႈ ျပနာက ေနျပည ေတာမ မငေပါငးရစရာေကာ ေ၀း ကြာသည ပနေဆာငၿမ႕ေလးတြင ေတာ ခါးခါးသးသး ရငဆငေနရ ၿပျဖစသည။

နာဂအတြက လမးႏငမးစာမကႏာ (၅)မ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Home8

ၿငမးခမးေရးေႏးေႏး၊ ျမနျမနဧၿပàေအာငသရ

လကနပငးတြင ထးျခား သည ၿငမးခမးေရးေဆြး ေႏြးမႈႏစခရသည။ က

ရငအမးသားအစညးအ႐းဥက႒ ဗလခပႀကး ေစာမးတးေစးဖးက ‘၀’ျပညေသြး စညးညၫြတေရး ပါတႏင ရမး ျပညနယအေရ႕ပငး ေဒသ(၄) အဖြ႕တ႔ကေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးချခငးျဖစသည။ တစႏငင လးအပစအခတရပစေရးလက မတေရးထးျခငးႏင ပတသက၍ သြားေရာက ေဆြးေႏြးခၾကျခငးျဖစ ၿပး အဆပါ အဖြ႕ႏစဖြ႕စလးမာ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕ မား၏ တစႏငငလးအပစရပမ ၾကမးေရးဆြေရး ကငးပခသည ညလာခသ႔ ႏစႀကမစလး တက ေရာကျခငး မရခေပ။ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးအၿပး ဧၿပ ၂၆ ရက ရကစြျဖင ပးတြေၾကညာ ခကႏစေစာင ထတျပနခ ၾက သည။ ‘၀’ျပညေသြးစညးညၫြတ ေရးႏင KNU ပးတြထတျပနခက တြင ျပညေထာငစအစးရႏင တငး ရငးသားလမးမားအၾကား ျဖစ ပြားေနသည ပဋပကၡမားကႏငင ေရးနညးျဖင အျပနအလနေဆြး ေႏြး ရ န တ နး တ ည တ ညႇႏႈ ငး ေဆာငရြကရနႏင ၿငမးခမးစြာ ေျဖရငးသညနညးလမးမားျဖင ေဆာငရြကသြားရန သေဘာတ သညဟ ပါရသည။ ထ ႔အျပင စစေရးနညးျဖင ျပနာမားက ေျဖရငးျခငးသည ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥက ထ ခကပကစးေစသျဖင လး၀ဆန႔ ကငေၾကာငး ႏစဥးသေဘာတ သညဟလညး ေဖာျပပါရသည။ အထးေဒသ (၄) အဖြ႕ႏင KNU ပးတြထတျပနခကတြငမ ျပညေထာငစအစးရႏင တငးရငး သားလကနကကငအဖြ႕အစညး မားအၾကား တနးတညတေဆြး ေႏြးညႇႏႈငးျခငး ၊ အျပနအလန ေလးစားမႈရျခငး၊ အျပနအလန ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးျခငးျဖင ႏငငေရး ေဆြးေႏြးမႈ ျပလပမညဟ သေဘာ တညၾကပါသညဟ ပါရသည။ ထပးတြေၾကညာခကႏစခ ႏင ပတသက၍ ‘‘ၿငမးခမးေရး လပငနးက ပးေပါငးေဆာငရြက သြားမယလ႔ေျပာတာပ’’ဟ ျမနမာ ၿငမးခမးေရးႏင ျပနလညထ ေထာငေရးဗဟဌာနမ အပစအ ခတရပစေရးဒါ႐ကတာ ေဒါက တာမငးေဇာဥးကေျပာသည။ ထ ႔ေၾကာင တစႏငငလး အပစအခတရပစေရးလကမတ

ေရးထးရာတြင ‘၀’ျပညေသြး စညး ညၫြတေရးတပမေတာႏင အထး ေဒသ (၄) အဖြ႕တ႔မာ ပါ၀ငလာႏင သညအေနအထားျဖစသည။ အငအားႀကးအဖြ႕ ႏစချဖစ ေသာ ‘၀’ျပညေသြးစညညၫြတ ေရးတပမေတာႏင အထးေဒသ (၄) အဖြ႕တ႔မာ တစႏငငလး အ ပစအခတရပစေရးတြင ပါ၀င လာႏငေသာလညး အျခားအင အား ႀကးအဖြ ႕တစဖြ ႕ျဖစေသာ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႕ အ ပါအ၀င တငးရငးသားလကနက ကငအဖြ႕အခ႕ႏင တပမေတာတ႔ ၾကား တကပြမားျဖစပြားလကရ သည။ ထ႔ေၾကာင တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕မားၾကား တစ ႏငငလးအပစအခတရပစေရးႏင ပတသက၍ သေဘာထားကြလြမႈ မားျဖစေပၚလာႏငေၾကာငး ျမန မာအေရးေလလာသအခ႕က သး သပၾကသည။ ‘‘ျမနျမနသြားခငတအဖြ႕န ႔ ေႏးေႏးသြားခငတအဖြ႕ေတြ ၾကား ႏစဖြ႕ျဖစသြားႏငတယ’’ဟ ေဒါက တာ မငးေဇာဥးကေျပာသည။ လကရတြငလညး တစႏငင လးအပစအခတရပစေရးညႇႏႈငး ေရးအဖြ႕ႏင ျပညေထာငစၿငမး ခမးေရးေဖာေဆာငေရးလပငနး ေကာမတတ႔ၾကား အပစအခတ ရပစေရးမၾကမးတစခေရးဆြရာ တြင သေဘာထားကြလြမႈမားရေန သည။ ‘‘လကနကကငအဖြ႕အ စညး ေတြ ဆေပမ ယဥေကးမႈ၊ လြတ ေျမာကနယေျမ၊ ကယၾကမၼာကယ ဖနတးခြငစတ အကးစးပြားက မ တၾကဘး’’ဟ ျမနမာႏငငလးဆင

ရာ ေကာငးသားမားဒမကရက တစတပဥး(ABSDF) ဗဟေကာမ တ၀င ကလြမးဏကသးသပသည။ သမၼတဥးသနးစနဥးေဆာင ေသာ အစးရအဖြ႕တကလာၿပး ေနာကပငး တငးရငးသားလက နကကငအဖြ႕မားအား ၂၀၁၁ ခ ႏစ ၾသဂတလတြင ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးရန ၂၀၁၁ ခႏစၾသဂတ တြင စတငကမးလမးခသည။ ထ ေနာက ၂၀၁၁ ႏစကနပငးမစ၍ရမးျပညအေျခစကတငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕မားႏင ပဏာ မအပစအခတရပစေရးလကမတ ေရးထးခၾကသည။ ကရငအမးသားအစညးအ ႐းႏင ၂၀၁၂ ခႏစ ဇနန၀ါရတြင ပမာဏအပစအခတရပစေရး လကမတေရးထးႏငခသည။ ထ ကသ႔ လကမတေရးထးထား ေသာ လညး တကပြမားျဖစပြားမႈရခ သည။ ထ႔ေၾကာငခငမာသည အပစ အခတရပစေရးရရရနအတြက တငးရငးသားအားလးပါ၀ငသည တစႏငငလးအပစအခတရပစ ေရး စာခပခပဆႏငရန ၂၀၁၃ ခ ႏစ ႏစလယပငးမာစ၍ ႏစဖကစ လးက ႀကးစားခၾကသည။ တစႏငငလးအပစအခတ ရပစေရးစာခပခပဆ ၿပးမသာ ႏငငေရးေဆြးေႏြးမႈမားျပလပႏင မညျဖစၿပး ၿငမးခမးေရးလပငနး စဥမားေဆာငရြကမညျဖစသည။ လကရတြငမ အပစအခတ ရပစေရးလကမတေရးထးထား ေသာလညး ခငမာမႈမရသျဖင စစေျပးဒကၡသညမား ေနရာခ ထားေရး၊ မငရငးလငးေရးႏင ျပန လညထေထာငေရးလပငနးမား

ထထေရာကေရာကေဆာငရြက ႏငျခငးမရေသးေပ။ အပစအခတရပစၿပး ၿငမး ခမးေရးေဆြးေႏြးပြမားမျပလပ ႏငသျဖင အခ႕ေသာ အပစအ ခတရပစေရးလပထားေသာ အဖြ႕ မားမ ေအာကေျခအဖြ ႕မားမာ စား၀တေနေရးအတြက အခ႕ေန ရာမားတြင ဆကေၾကးေကာက ျခငးမားရလာၾကသည။ ထ ႔ေၾကာင တပမေတာႏင တကပြမားမျဖစပြားေသာ အဖြ႕ မားက တစႏငငလးအပစအ ခတရပစေရးစာခပအား အျမန ဆးလကမတေရးထး၍ ႏငငေရး ေဆြးေႏြးပြမားစတငျပလပခင ၾကသည။ သ ႔ေသာအခ႕ေသာ အ ဖြ႕မားကမ တစႏငငလးအပစ အခတရပစေရးစာခပ ခပဆရာ တြင ႏငငေရးအာမခခကမား ရရ ၿပးမ စာခပတြင လကမတေရးထး ခငၾကသည သေဘာရသည။ ‘‘KNU ေခါငးေဆာငေတြက တစႏငငလး အပစအခတရပစ ေရးက လ ပ ခ ငတသေဘာရ တယ။ တစတငးျပညလး အပစ အခတရပစေရးက မျဖစျဖစ ေအာင ႀကးပမးလပမယဆတ သေဘာျဖစတယ’’ဟ ႏငငေရး ႏင ၿငမးခမးေရးေဆာငးပါးမား ေရးသားေနသ သတငးစာဆရာ စညသေအာငျမငက ေျပာသည။ ထ ႔ေၾကာင အငအားႀကး တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕ ျဖစေသာ ‘ဝ’ျပည ေသြးစညးည ၫြတေရးတပမေတာအား KNU ကစညး႐းချခငးျဖစသည။ အျခား ေသာ ရမးတငးရငးသား လကနက ကငအဖြ႕အစညးႏစခမာ လညး တစႏငငလး အပစအခတရပစ

ေရးစာခပ အျမနဆးလကမတေရး ထးလၾကေၾကာငး အဆပါအဖြ႕ ေခါငးေဆာငမားက ဆသည။ ျမနမာႏငငရ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕အစညးမား ထတြင ‘ဝ’ျပည ေသြးစညးညၫြတ ေရးတပမေတာႏင အထးေဒသ (၄)အဖြ႕တ႔မာ အငအားႀကးအဖြ႕ အစညးမား ျဖစၾကသည။ တရား ဝငထတျပနထားေသာ စာရငးအ ရ ‘ဝ’ ျပည ေသြးစညးညၫြတေရး တပမေတာမာ အငအားသး ေသာငးေကာရသည။ ထ႔အျပင တပမေတာကာ ကြယေရးဥးစးခပ၏ ၿငမးခမးေရး ႏင ပတသကသည မဝါဒေျခာက ခကတြင ႏငငေတာမ ထတျပန ထားသည တညဆဥပေဒမားက တတကက လကနာရန၊ ဒ႔တာဝန အေရးသးပါးႏင ဒမကေရစအႏစ

သာရက လကခၿပး ၂၀၀၈ ဖြ႕စညး ပ အေျခခဥပေဒျဖင ဒမကေရစ ေလာကလမးမႈတြင လကပါ ေဆာငရြကရန စသညအခကမား က တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႕ ေခါငးေဆာငအခ႕က လက မခႏငသည အေနအထားရသည။ အဆပါအခကႏစခကႏင ပတသက၍ တစႏငငလးအပစ အခတရပစေရး ညႇႏႈငးေရးအဖြ႕ (NCCT)ေခါငးေဆာင ႏငဟသာ က ‘‘ႏငငေရးအရ လကနကခ လကတပစမး ျဖစသြားမယ’’ ဟ ေျပာၾကားခသည။ ထ႔အျပင တစႏငငလး အ ပစအခတရပစေရးစာခပတြင ထညသြငးအသးျပသည စကား လးအသးအႏႈနးႏင ပတသက၍ အျငငးပြားလကရေနၾကသည။ ‘‘ကယရပတညခကက ႏစ ဖကလးက ျပနလညသးသပဖ ႔ လ လမမယ။ အထးသျဖင တပမ ေတာဘကက’’ဟ လ႔ေဘာငသစ ပါတဥက႒ ဥးေအာငမးေဇာက အႀကျပသည။ သ႔ေသာ KNU ႏင ‘ဝ’ျပည ေသြးစညးညၫြတေရးအဖြ ႕တ ႔ ေတြ႕ဆၿပးေနာကပငး ၿငမးခမး ေရးလပငနးတြင ထးျခားမႈမားရ ခသည။ လကရ တကပြမားျဖစ ပြားေနေသာ KIO အေနျဖင အစး ရႏင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရန ကမးလမးခသည။ ထ႔ေၾကာင ေမလ ၁၃ ရက တြင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမည ကခင လြတေျမာကေရးအဖြ႕ႏင ျပည ေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာင ေရး လပငနးေကာမတတ႔ ေဆြး ေႏြးပြသည အေရးႀကးေသာ ေဆြး ေႏြးပြတစခ ျဖစသည။ ထေဆြး ေႏြးပြအေျခအေနေကာငးမသာ တစႏငငလး အပစအခတရပစ ေရး ညႇႏႈငးေရးအဖြ႕ႏင ျပည ေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာင ေရးလပငနးေကာမတတ႔ ေဆြး ေႏြးပြမာလညး အေျခအေန ေကာငး မည အေနအထားျဖစေပသည။

-တစႏငငလးအပစအခတရပစေရး စာခပမၾကမးတစခေရးဆြ ရန တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕မား ညလာခက ၂၀၁၃ ခႏစ ေအာကတဘာတြင KIO ဌာနခပလငဇာတြငကငးပခ။ -ထညလာခမ တစႏငငလးအပစအခတရပစေရးညႇႏႈငးေရးအဖြ႕ (NCCT)က ဖြ႕စညးခ။မၾကမးတစခရရခ- ထညလာခမ ရရခသည တစႏငငလး အပစအခတရပစေရးမ ၾကမးအား ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးလပငနး ေကာမတႏင ႏဝငဘာလဆနးတြင ျမစႀကးနားၿမ႕၌ ပထမဆးအႀကမ ေဆြးေႏြးခ။- ထ႔ေနာက KNU ထနးခပနယေျမ ေလာခးလားေဒသတြင တစႏငင လး အပစအခတရပစေရး မၾကမးတစခေရးဆြရန ၂၀၁၄ ခႏစ ဇနန ဝါရတြင ဒတယအႀကမ ေဆြးေႏြးခ။- ထေဆြးေႏြးပြမ ရရခေသာ မၾကမးအား ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးလပငနးေကာမတႏငNCCT အဖြ႕တ႔ မတလတြင ရန ကနၿမ႕ ျမနမာၿငမးခမး ေရးစငတာတြင ပထမဆးအႀကမေဆြးေႏြးခ။- ဒတယအႀကမအျဖစ ဧၿပ ၅ ရကတြင ရနကနၿမ႕၌ ေဆြးေႏြးခ။- ေမလ ၁၉ ရကတြင တတယအႀကမအျဖစထပမေဆြးေႏြးရန သေဘာတညမႈရရထား။

ဓာတပ- ေအာငသရ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

မခငႏ႔က ေအးခၿပး တကသညနညးေမြးကငးစမ အသက ၆လအထ မ ခငႏ႔ရညတစမးတညးသာတက ေကြၽးရမညဟ ကနးမာေရးပညာ ရငမားက လမးၫႊနထားေသာ လညး မညသ႔တကေကြၽးရမညက အေသးစတမသရေသာေၾကာင မ ခငႏ႔တကေကြၽးေရးတြင အားနညး ခကမားရေနသည။ ေမြးၿပးတစနာရအတြငး မခင ႏ႔တကေကြၽးရမည။ ေရႏငျဖည စြကစာမားက ကေလးအသက ၆ လအထ မတကေကြၽးရ။ ႏ႔ဘးႏင ခလမမားအသးမျပရ၊ ကေလး ငယဆာသညအခါတငး မခငႏ႔က သာတကေကြၽးရမညဟ ကမၻာ ကနးမာေရးအဖြ႕ႀကးႏင UNICEF တ႔က မခငႏ႔တစမးတညးတက ေကြၽးေရးဆငရာ စညးမဥးမားက ခမတေပးထား၏။ ‘‘အသက ၆လအထ မခငႏ႔ တစမးတညးတကရမယလ႔ၾကား ဖးတယ။ ဒါေပမ ႐းအလပန႔ကအ ဆငမေျပလ႔ ႐းသြားတအခနမာ ႏ႔မႈန႔ပတကတယ’’ဟ အသက ၅ လအရြယ ကေလး၏ မခငျဖစသ ကမၸဏ၀နထမး မရတနာက ေျပာ သည။ မမ၏ ရငေသြးငယအား မခင ႏ႔ကသာတကေကြၽးလေသာလညး ႐းသြားခနတြင မညသ ႔ေဆာင ရြကရမညကမသရေသာေၾကာင ႏ႔မႈန႔ကသးစြရျခငးျဖစသညဟ မ ရတနာကဆသည။ ‘‘အလပလပေနတမခငေတြ မာ မခငႏ ႔တစမးတညးတက ေကြၽးေရးမာအဆငမေျပမႈေတြရ တယဆတာ သပါတယ။ အလပ လပေနတအခနမာ ကယကေလး အတြက အဆငေျပေအာငမခငႏ႔ က သမးဆညးလ႔ရတနညးေတြရ တယ’’ဟ ရနကနကေလးေဆး႐ ႀကးမ ကေလးအထးကဆရာ၀န တစဥးကေျပာသည။

သာမနအခနး အပခနျဖစ ေသာ ၇၃-၇၇ ဒဂရဖာရငဟက တြင အခနေလးနာရ ေရခထည ထားေသာေရခပးျဖငသမးဆညး ပါက ၂၄နာရ၊ အပခန ၃၉ဒဂရ ဖာရငဟကႏင ေအာကရေသာ ေရခေသတာတြင ၂ရကမ ၈ရက အထ၊ အပခနသညဒဂရဖာရင

ဟကရေသာ ေရခေသတာတြင ၃ လမ ၄လႏင သညဒဂရဖာရင ဟကေအာကရေသာ ေရခေသ တာတြင ၆လမ ၁၂လအထ မခင ႏ႔က ထနးသမးထားႏငသညဟ ကေလးသငယကနးမာေရးဆင ရာ သေတသနျပမႈမားတြင ေဖာ ျပထားသည။

ဆကသြယေရးကမၸဏတစ ခတြင အလပလပေနသည အ သက ေလးလခြအရြယ ကေလး၏ မခင ျဖစသ မစႏၵာက ‘‘ကမၸဏက လာ ရင ေရခပးေလးယလာတယ။ ႏ႔ ေတြသကရင ညႇစၿပးအဖးပါတ ခြကထထညၿပး ေရခေသတာ ထမာသြားထားတယ။ ျပနရင ေရ

ခပးထထညၿပး ျပနသယသြား တယ။ ကယက ၀နထမးဆေတာ ကယကေလးက မခငႏ႔တကေရးန႔ ပတသကၿပး ကေလးအထးကက ၫႊနတအတငး လပတာပါ’’ဟ ေျပာသည။ သ႔ေသာ ထကသ႔ အေအးခ သမးဆညးထားေသာမခငႏ ႔ရည အတြက လကနာရမညအခက လညးရေနပါသည။ စတငသမး ဆညးသညအခနက အၫႊနးကပ ၍ မတသားထားျခငး၊ ေရခေသ တာထတြင သမးဆညးသည မ ခငႏ႔ရညထညထားေသာ ဘးက အဖးလေအာင ပတထားျခငး၊ မခငႏ ႔ရညဘးတစခလင သမး ဆညးရမည ပမာဏမာ ၂ေအာငစ မ ၄ ေအာငစအထသာရရမညဟ သတမတထားသညအျပင မမ၏ ရငေသြးအားတကေကြၽးရာတြင သမးထားခနအၾကာဆးဘးက ပ ထမဆးအသးျပရမညျဖစၿပးအ နညးငယပေႏြးေသာေရျဖင အ ေအးခထားေသာဘးက အျပင ဘကမ ေလာငး၍သာမနအခနးအ ပခနထေရာကေအာင ျပလပရ မညဟ မခငႏ႔သမးဆညးေရးဆင ရာ စညးမဥးစညးကမးမားတြင ေဖာျပထားသည။ ‘‘မခငႏ ႔ကညႇစၿပး အမမာ ထားခခငးတာ။ ဒါမမဟတ အလပ ထကေန အမကယခငးတာေတြရ ပါတယ။ အေရးႀကးတာက သန႔ ရငးမႈန႔ မခငႏ႔က မးဖေပၚတငၿပး အပမေပးမဖ႔ပ’’ဟ အေထြေထြ ေရာဂါကဆရာ၀နေဒါကတာစည သက သတေပးသည။ မခငႏ ႔တကေကြၽးျခငးမခရ ေသာ ကေလးငယသည မခငႏ႔ တကေကြၽးသည ကေလးငယႏင

ႏႈငးယဥလင အဆတေရာငဖား နာေရာဂါ(pneumonia) ျဖစပြား ႏငေျခ ၁၅ရာခငႏႈနးႏင ၀မးပက ၀မးေလာျဖစရန ၁၁ရာခငႏႈနးပ မားေနသည။ မခငႏ ႔ရညသည ကေလးမားအတြက မညသည ျဖညစြကစာမ ထပမမလေသာၿပး ျပညစသည အာဟာရရညျဖစ သညဟ WHOက သတမတေပး ထားသည။ သ႔ေသာ နာတာရညတဘ ေရာဂါခစားေနရသမား၊ HIV/AIDS ေ၀ဒနာရငမား၊ မခငႏ႔တစ ၀ကတြင ကးစကေရာဂါျဖစေနသ မား၊အာဟာရခ႕တသမား၊ အ သညးေရာငအသား၀ါရသမားႏင မးယစေဆး၀ါးအလြနအကြၽသးစြ ထားသည မခငမားတြင အဆပါ မခငႏ ႔တစမးတညးတကေကြၽး ေရးအတြက ႁခြငးခကျဖစသညဟ ဆသည။ ‘‘ဆရာ၀နက အသက ၆လ အထ မခငႏ႔တစမးတညးတက လ႔မာထားတယ။ ဒါေပမ တစလ ခြေလာကကတညးက ကြၽနမက ေလးက ထမငးရယ၊ မနလာဥန ရယ၊ ပနေလးရယေရာနယၿပး ေကြၽးတယ။ ၿပးေတာ အလပက လညး မအားေတာ ႏ႔မႈန႔န႔ ႏ႔ဘးပ အဓကအားကးရတယ’’ဟ အ သက (၃၀)ေကာအရြယ မခင တစဥးကေျပာသည။ မခင၏ ႏ႔ရညသညကေလး ငယအတြက ေရာဂါကာကြယေပး ႏငေသာ အရာတစခတညးသာ မဟတဘ မခငႏင ကေလးငယ ၾကားဆကဆေရးပမေႏြးေထြးေစ ျခငး၊ ကနကစရတသကသာျခငး စသည ေကာငးကးမားကေပး စြမးႏငသညဟဆေသာလညး ျမန မာႏငငတြင ေမြးကငးစမအသက ၆လအရြယကေလးငယတစရာ တြင ၂၄ဥးသာ မခငႏ ႔တစမး တညးအျပညအ၀တကေကြၽးမႈက ရရေနသညဟ UNICEF ျမနမာက သတေပးမႈ ျပလပထားသည။

ရေနာင

မခငတစဥးမ ၎၏ ႏ႔ရညမားအား ရငေသြးငယက တကေကြၽးရန ေအးခထားစဥ ဓာတပ - ေကသြယ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Health10

သားဖြားဆရာမမား အရညအေသြးျမႇငမညယမငး

ရနကန၊ ေမ-၃

ျမနမာႏငငတြင မခငႏင ကေလး ေသဆးမႈႏႈနး ေလာကေစရန ကမၻာတစ၀နးတြင ကငသးလက ရေသာ သားဖြားျခငးဆငရာ စ ခနစၫႊနးမားအတငး သားဖြား ဆရာမအရညအေသြးမား ျမႇင တငသြားမညျဖစေၾကာငး ကနး မာေရးဥးစးဌာန ၫႊနၾကားေရးမး ခပ ေဒါကတာမငးသနးညြန႔က

ေျပာသည။ ကနးမာေရး၀နႀကးဌာနအ ေနျဖင သားဖြားဆရာမမား၏ အ ခနးက႑ျမႇငတငရန ၂၀၁၄ ခႏစ ဇြနလ၌ သားဖြားျခငးႏင ဆငေသာ အစရငခစာထြကရမညျဖစသည။ သားဖြားဆရာမ အငအား လ ေလာကမႈရေစေရး ေကးရြာမား တြင သားဖြားဆရာမ တစေယာက လင အကအရနသားဖြား ဆရာမ မားထားရေပးျခငး၊ ကြၽမးကငသ မားေပၚထြကလာေစရနအတြက

ယခႏစ ပထမသးလတြင ရနကနတငးအတြငး ေသြးလြနတပေကြးျဖစပြားသ သးရာခန႔ရရေနာင

ရနကန၊ ေမ-၃ ယခႏစ ပထမသးလအတြငး ရန ကနတငးအတြငး ေသြးလြနတပ ေကြးျဖစပြားသ သးရာခန႔ရသည ဟ ကနးမာေရးဥးစးဌာန၏ စာ ရငးမားတြင ေဖာျပထားသည။ ၂၀၁၄ ခႏစ ဇနန၀ါရတြင ၁၀၆ ဥး၊ ေဖေဖာ၀ါရတြင ၈၅ ဥးႏင မတလတြင ၁၀၀ ဥးခန႔ ရ ေနသညဟ သရသည။ ‘‘ေသြးလြနတပေကြးေရာဂါ မျဖစေအာင မသြနမလႏငတ ေရ စည၊ ေရအးေတြက အဘကေဆး ခတတအေပၚ ယၾကညမႈ အား နညးေနတယ’’ ဟ ရနကနတငး ေဒသႀကး ငကဖားေရာဂါတက ဖကေရးဌာန ငကဖားဆရာ၀န ႀကး ေဒါကတာမာလာစးက အမး သားကနးမာေရးျပတကတြင ျပ လပေသာ ကနးမာေရးေဟာေျပာ ပြတြင ေျပာၾကားသည။ ေသြးလြနတပေကြးေရာဂါ သည ေရၾကညေရသန႔တြင ျခင မ တစဆင ေပါကဖြားေသာ ပး ေလာကလနးမ စတငျဖစပြား ေသာေၾကာင ပးေလာကလမးႏမ နငးေရးအတြက ေရထညထား ေသာ အရာ၀တမားႏင ေရတင ကနႏငေသာ အရာမားက ဖး၊ သြန၊ လ၊ စစျပလပျခငး၊ ပး

ေလာကလမးႏမနငးသည အဘက ေဆးခတျခငးမား ျပလပရန လ အပသညဟ ဆသည။ ‘‘အခက ရပကြကထလက ၾကညရင ေရေျမာငးေတြက မစး ဘး။ ေျမာငးထမာ ပးေလာက လမးေတြခညးပ။ ျခငကလညး အရမးေပါတယ’’ ဟ လႈငသာယာ ၿမ႕နယမ ၿမ႕နယဖြ႕ၿဖးေရး အ ေထာကအကျပအဖြ႕၀ငတစဥး က ေျပာသည။ ၂၀၁၂ ခႏစအ တြငး ရနကနတငးအတြငး၌ ေသြး လြနတပေကြးေရာဂါ ျဖစပြားသ ေလးေထာငေကာရၿပး ၃၂ ဥး ေသဆးခေၾကာငး တစႏငငလး တြင ျဖစပြားသ ႏစေသာငးေကာ ရၿပး ၈၃ ဥး ေသဆးခသည။ ေသြးလြနတပေကြးေရာဂါ သည Aedes (ေအးဒးစ) အမး အစားျခငကကရာမ ျဖစပြားႏင ၿပး ကယပျခငး၊ ေခါငးကကျခငး၊ အဆစအျမစႏင ကြကသားမား နာျခငးတ႔ ပထမအဆငတြင စတငျဖစပြားကာ ဗကေအာငျခငး၊ အေရျပားတြငအနစကမား ျဖစ ေပၚလာျခငး၊ ႏာေခါငးႏင သြား ဖးမ ေသြးထြကျခငး၊ ေကာဖေရာင မား အနျခငးမားျဖစပြားပါက ေဆး႐သ႔ ခကခငးျပသရန လ အပသညဟ ကနးမာေရးပညာ ရငမားက အႀကျပသည။

ယခင ၁၈ လ တကေရာကရေသာ သငတနးက ၂ ႏစ သငတနးအ ျဖစသ႔ ေျပာငးလဖြငလစျခငးမား ေဆာငရြကေနေၾကာငး သတငးရ ရသည။ အရညအေသြးျမႇငတငရာ၌ သားဖြားဆရာမမားက ေကးရြာ မားသ႔ ကြငးဆငး၍ ကယ၀နေဆာင မခငရ၊ မရ ရာေဖြျခငး၊ ကယ၀န ေဆာငေနစဥႏင ေမြးဖြားၿပးခန မားတြင ျပစေစာငေရာကျခငး၊ ေမြးဖြားၿပး အသက(၁)ႏစ၊ (၂)

ႏစႏင (၅)ႏစေအာက ကေလး မားအား ျပစေစာငေရာကျခငး၊ ကေလးသငယမားအား ေကာငး တကစဥ အခနႏင အရြယေရာက ၿပး အမေထာငျပသြားခနအထ ၎တ႔၏ ကနးမာေရးဆငရာ ကစၥ ရပမားက တာ၀နယသည တစ ပတလည စက၀ငးပစစနစ ေျပာငး လသြားမညျဖစသည။ လကရတြင ကမၻာတစ၀နး၌လညး အဆပါ စနစ ကငသးေနေၾကာငး သရ သည။ ‘‘တစႏငငလး အတငးအ တာန႔ ၾကညရင သားဖြားရာမာ ဆရာမေတြ ပါ၀ငႏႈနးက ၆၀ ရာ ခငႏႈနးပ ရေသးတယ။ ဒါေၾကာင

ကနတ ၄၀ ရာခငႏႈနးထကမ ဆရာမအေဟာငးေတြ၊ အသစ ေတြန႔ လပရမယ တာ၀နေတြ၊ လအပေနတာေတြ၊ အရညအ ေသြးျမႇငသငတနးေတြ ျပနေပးဖ႔ က ဥးစးဌာနက ေဆာငရြကသြား မာ ျဖစပါတယ’’ ဟ ၎က ေျပာ ၾကားသည။ ျမနမာႏငငတြင မကြၽမးကင ေသာ သားဖြားဆရာမမားျဖင ေမြး ဖြားျခငးေၾကာင မခငႏင ကေလး ေသဆးမႈမား ျမငတကေနသည က ေတြ႕ရရၿပး အရညအေသြးျမႇင တငေပးရန မျဖစမေန လအပေန ေၾကာငး UNFPA မ ဌာ ေနကယစား လယက ဆသည။ ‘‘ေကးလကေအာကေျခအ ထ သားဖြားဆရာမမားရ႕ အခနး က႑က ျမႇငတငေပးဖ႔လတယ။ ဘာလ႔ဆ ကယ၀နေဆာငမခင တစရာ မာ ၃၆ ေယာကေလာကက မကြၽမးကငတသေတြန႔ ေမြးဖြား ေနရတယ။ အဒလေမြးရလ႔ မခင ေသဆးတာေတြ ေတြ႕ရတယ။ ႏငငေတာအစးရန႔ ၀နႀကးဌာနက လအပတာေတြက ပပးေပးၿပး အေလအကငက ပမေကာငးမြန ေအာင လပေပးမ မခငေသဆး ႏႈနးေတြ ကလာမာပါ’’ ဟ ၎က တကတြနးေျပာဆသည။ ေကးလကမားတြင ေသဆး

ႏႈနး ျမငတကေနရျခငးမာ အခ႕ ေဒသမားသည ေ၀းလေသာ ေၾကာင လမးခရး၌ ၾကန႔ၾကာမႈ ရျခငးႏင ဆငးရမြေတမႈမား ေၾကာင ကသစရတခကခမႈမား ရေနျခငးတ႔ေၾကာင ျဖစသညဟ သားဖြားဆရာမအခ႕က သးသပ ေျပာဆၾကသည။ ‘‘ေသဆးတာက ပၿပးေ၀းတ ေနရာေတြမာ ၿမ႕ကသြားဖ ႔ အ ခကအခရတယ။ လမးခရးက ၾကန႔ၾကာသြားတယ။ ဆငးရတသ ေတြကလ႔ရရင ရြာမာကေတာ တစခါတေလဆရင ေကာမတ အဖြ႕၀ငေတြရ႕ အလေငြရရင အဆငေျပတယ။ မရရင အဆင မေျပဘး။ ေငြေရးေၾကးေရး ခက ခၾကတယ။ အခလ ဆရာမေတြ ရ႕ အရညအေသြး ျမႇငတငေပး မယဆရင ကြၽမးကငသေတြလညး ရလာမယ။ သားဖြားေလာကအ ေနန႔လညး ပေကာငးလာႏငပါ တယ’’ ဟ ဧရာ၀တတငး၊ ဖာပ ၿမ႕ရ ေကးရြာေလးရြာ၌ တာ၀န ကေနေသာ သားဖြားဆရာမ ေဒၚလျမတမငးက ေျပာသည။ ျမနမာႏငငတြင လဥးေရ တစေသာငးလင သားဖြားဆရာမ ၁ ဒသမ ၃ ရာခငႏႈနးသာရသည ဟ ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕ (WHO) မ သတငးထတျပနထားသည။

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

၂၀၁၅ ေႏြရာသတြင မႏေလး၌ မးမျပတရန စစဥေအးမြနရာျပည

မႏေလး၊ ေမ- ၃မႏေလးတငးေဒသႀကးအတြငး လာမညေႏြရာသတြင မးမျပတ ေစရန ယခအခနမစ၍ႀကတင ေဆာငရြကမႈမား ျပလပေနၿပျဖစ သည။ ယခႏစေႏြရာသကာလတြင တငးေဒသႀကးအတြငး လပစစ မးျပတေတာက ျခငးမရဘ အျပည

ျပညၿမ႕ လမးမေတာလမးႏင ေဈးႀကးသ႔သြားသညလမးေနရာအခ႕တြင ယာဥေၾကာပတဆ႔မႈ မၾကာခဏျဖစေဇာမငးထက

ျပည၊ ေမ−၃ျပညၿမ႕တြင ယာဥအသြားလာမား သည လမးမေတာလမးႏင ျပည ေဈးႀကးသ ႔သြားရာလမးမားတြင ယာဥေၾကာပတဆ ႔မႈမား မၾကာ ခဏ ျဖစပြားလကရေၾကာငး သ တငးရရသည။ ျပညၿမ႕ ေဈးႀကးတြင နယ ၿမ႕မားမ လငးကားမားဂတထး ျခငး၊ ျပညၿမ႕တြငး ယာဥလငး မား ေဈးႀကးသ႔ လငးကားဆြျခငး၊ လမးမေတာလမး ၊ လမးရည လမးတြင ဘဏမားရျခငးႏင စးပြားေရးအခကအခာကသျဖင ေဈးဆငမား အဓကထားအေရာငး အဝယလပသညလမးျဖစေသာ ေၾကာင ယာဥအသြားအလာမား သည ေနရာမားျဖစေၾကာငး သရ သည။ ‘‘လမးမေတာလမးက တစ လမးေမာငးပါ။ စညးကမးမရပ

အဝေပးထား ေသာလညး တစခါ တစရဓာတအားမႏငသညအခန မားတြင လပစစမးေခတျပတ ေတာကေလရသည။ ထ႔ေၾကာင လာမည ၂၀၁၅ ေႏြရာသတြင ယငးကသ ႔ မျဖစ ေစေရးအတြက ဥးစားေပးျပင ဆငရန လအပခကမားကလက လစာရငးေကာကယမႈမား စတင လပေဆာငေန ၿပျ ဖစေ ၾကာငး

မႏေလးတငးေဒသႀကး အစးရ အဖြ႕႐းမ သတငးရရသည။ တ ငးေဒသႀကးအတြငးရ ခ႐ငမား၊ ၿမ႕နယမား၊ ရပကြက မားမ ျပငဆငရနလအပေနသည ဓာတတ င မား ၊ ေကြသးမား ၊ ထရနစေဖာမာမားက ဥးစားေပး အဆငသးဆငသတမတကာ ၿမ႕ နယလပစစအငဂငနယာမား၊ ပဂၢလကလပစစကမၸဏမားႏင

ရပကြကေနျပညသမား ပးေပါငး ၍ စာရငးျပစေနေၾကာငး တငး ေဒသႀကးလပစစႏငစကမႈလက မႈဝန ႀကး ဥးေကာျမငကေျပာ သည။ ‘‘တငေတြ၊ ထရနစေဖာမာ ေတြ အသစလမ မးအျပညေပး ႏငမာ။ အဒါေတြကလဖ႔ ပကဆ ဘယေလာကကနမယတြကရမာ ေတြရတာေၾကာင အခကတညး

တယာဥေတြေ ၾကာငျ ဖစတာ။ လမးမေတာမာ ယာဥရပမယဆ ရင ညာဘကေဘးကကပရပရ မာ။ ဒါေပမ ဘယဘကျခမးက ဆငတစဆငမာ ကနတငခငရင

အဒဘကျခမးကပရပေတာ ယာဥ ႏစထပရပတာေတြျဖစၿပး လမး ေတြပတတယ။ ဒါမးေတြေၾကာင လမးရညလမးတ႔ လမးမေတာန႔ ေဈးအနးကလမးေတြမာ မၾကာ

ခဏျဖစေနတာ’’ဟ ျပညၿမ႕ေဒ သခယာဥေမာငးတစဥးက ေျပာ ၾကားသည။ ယာဥေၾကာ ႐ႈပေထြး ၿပး လမးပတမႈ မၾကာခဏ ျဖစေန

သညေနရာမားမာ ျပညေဈးႀကး ႏငနးေသာ ပြစားလမး၊ တ႐တ တနးလမး၊ ကနသညလမး၊ ေဈး လမး၊ ပနးတဥးတနးလမး၊ ေရႊ ဘနးပြငဘရားလမး၊ လမးမေတာ

လမး အစရသညတ႔ျဖစေၾကာငး သရသည။ ျပည ၿ မ ႕ လမးအခ ႕တြင ယာဥေၾကာပတဆ႔မႈ မၾကာခဏ ျဖစပြားေနျခငးႏငပတသကၿပး ျပညခ႐ငယာဥထနးတပဖြ႕စမး ဒရမးဝငးႏငဥးက ‘ ‘ဒကစ ၥက ယာဥထနးတပဖြ႕တစခတညးေျဖ ရငးလ႔မရတ ကစၥပါ။ အခဌာန ဆငရာေတြ၊ ယာဥလငးေခါငး ေဆာငေတြ ပးေပါငးၿပး ျပညခ႐င ယာဥစညးကမးထနးသမးေရးဖြ႕ ၿပး ပညာေပးေနတယ။ ကာလ ေကာလြနရငေတာ အေရးယ ေဆာငရြကေတာမယ။ အခေတြ႕ ေနရတာက ဆငေတြက လမးေပၚ က ဆငးခငးတယ။ အဒမာ လမး သြားလမးလာေတြက လမးေပၚ ဆငးေလာကတယ။ ေဈးဝယလာ သေတြက ဆငေတြေရ႕မာ ဆင ကယ၊ ကား စတာေတြက စနစ တကမရပဘး’’ဟ ဆသည။

က စလပေနရတာ’’ဟ ၎က ေျပာၾကားသည။ ယခႏစ ေႏြရာသကာလတြင လညး တငးေဒသႀကးတစခလးမ မႏေလးၿမ႕တစၿမ႕တညးတြငပင အသးျပထားသည လပစစမဂၢါ ဝပေပါငး ၂၀၀ ေကာေနၿပျဖစ ေသာလညး လာမညမးရာသအထ မးလးဝျပတေတာကေတာမည မဟတ ေၾကာငး၊အကယ၍ လပ

စစဓာတအားျဖန ႔ေဝရနအခက အချဖစခပါကလညး တငးေဒသ ႀကးအတြငးရေနသည စကမႈလပ ငနးမားအားလးက ညေန ၅ နာ ရမ ည ၁၀ နာရအတြငး လပစစ မးမသးစြရန ေမတာရပခမႈမား ျပလပသြားမညျဖစေၾကာငး ဝန ႀကးဥးေကာျမငက ဆသည။

ဓာတပ − ေဇာမငးထကဆကကား၊ ကား၊ ဆငကယမားႏင ယာဥေၾကာကပတညးေနသည တစေနရာ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Special Report12

ဟငးတစတး ေပၚလစႏင လညႇကမးဆက

ငပဟ ျမနမာတ႔က ႏမ ခေလာငေျပာင ေခၚ

ေ၀ၚခၾကသည ဂပနလမးတ႔က ယ ခအခါ င ပ ဟ ေခ ၚ၍မရ ေတာေပ။ ဂပနလမးတ ႔သည င ပဘ၀မေန လေကာင ႀကးထြားသည လမးအျဖစ မး ဆကသစတ႔က စနစတက ေမြး ထတလာခၿပး သတ႔က ေလာင ေျပာငခဖးသည ျမနမာလမးတ႔ မာ လေကာငညႇကသည လညႇက မးဆကမား ျဖစလာခသည။ ထသ႔ျဖစရျခငး၏ အေၾကာငး ရငးမာ အာဟာရခ႕တမႈႏင အ စားအေသာကပစ စနစမကမႈတ႔ ေၾကာငျဖစသည။ မဘတ႔က မမ ရငေသြးက အာဟာရျပညေအာင ေကြၽးေမြးသညပစ မားယြငးချခငး၊ အာဟာရျဖစေအာင မေကြၽးေမြး ႏငခၾကျခငးတ႔ေၾကာင မးဆက အသးသးအလက လေကာငညႇက သည လမးအဆငသ ႔ တျဖညး ျဖညးေရာကရလာချခငးကလညး အဓက အေၾကာငးတစရပပင။ ျမနမာႏငငတြင ကေလး ငယ အေယာကတစရာလင ၃၅ ေယာကက အာဟာရခ႕တသည ဒဏက ခစားေနၾကရပါသည။ ထ အေရအတြကတြင ရစရာခငႏႈနး ေသာ ကေလးမားက အလြနစးရမ ရသည အေျခအေနသ႔ ေရာကရ ေနပါသည။ ျမနမာႏငငလမးမား သည အာဟာရခ႕တမႈေၾကာင လ ေကာငေသး ညႇကလာၾကၿပး အ ေရ႕ေတာငအာရတြင ကေမၻာဒး ယား၊ တေမာၿပးလင ျမနမာက တ တယေနရာသ႔ ေရာကေနသည။ တစႏစလင ကေလးငယ ေသဆးမႈႏႈနးအားလး၏ ၁၅ ရာ ခငႏႈနးသည အာဟာရ ခ႕တ၍ ျဖစသည။ ထ႔အျပင အာဟာရ မျပည၀ ျခငးေၾကာင ျမနမာလမးတ႔တြင ဉာဏရညဉာဏေသြး နမကမႈ မား ျဖစေပၚေနၿပး ႏငင၏ ပညာ ေရး၊ ကနးမာေရးႏင စးပြားေရး တ ႔ ထခကႏငမညဟ ပညာရင မားက ကနးဂဏနးမားျဖင ခန႔ မနးထားသည။ အာဟာရျပည၀ စြာ စားသးမႈ ၁၀ ရာခငႏႈနး ျမင တကလာပါက အေျခခပညာအ ဆငၿပးဆးမႈ ၁၀ ရာခငႏႈနး ျမင တကလာမညျဖစၿပး မလတနး

အဆင ၿပးဆးမႈ ၇၅ ရာခငႏႈနး အထ ရလာမညျဖစသည။ ‘‘အာဟာရမျပည၀မႈေၾကာင ေရာဂါထေျပာတ ကေလးငယ ေတြ၊ ဉာဏရညဉာဏေသြး မမ တ သားသမးေတြက မဘေတြအ ေနန႔ မလခငသလ တငးျပညအ တြကလညး ၀နထပ၀နပး ျဖစလာ မာက မလလားဘး’’ ဟ ကနး မာေရး၀နႀကးဌာန အမးသားအာ ဟာရႏင သေတသနဌာနမ လက ေထာကၫႊနၾကားေရးမး ေဒါက တာထငလငးက ေျပာသည။ ျမနမာႏငငမ မခငတ႔သည ရငေသြးက ေျခာကလမျပညမ မခငႏ ႔တကေကြၽးရန ပကကြက ေလရၾကသည။ ေမြးစမ ေျခာက လအရြယအထ မခငႏ႔တကေကြၽး ျခငးက ကေလးငယေလးဥးလင တစဥးသာ အျပညအ၀ ရရၾက သည။ ကယ၀နေဆာငစဥကာလ တြငလညး အစားေရာငသည ဓေလေၾကာင မခငတ ႔မာ ေသြး အားနညးေရာဂါက ခစား ၾကရ သည။ အစားေရာငသည ႐းရာ ဓေလထးစတခ႕ေၾကာင အာဟာ ရမျပည၀သည ကေလးငယမား ေမြးဖြားလာရသညဟ အာဟာရ ပညာရင ေဒါကတာေကာ၀ငးစန က ဆသည။ ေမြးဖြားလာသည ကေလး ငယမားကလညး အာဟာရျပည ၀ေအာင စနစတကေကြၽးေမြးရန လညး လအပလာပါသည။ ‘‘မဘေတြအေနန႔ ကယက ေလးေတြ ဆြ႕အနားမၾကားေတြ မလခငဘး။ ဉာဏရညနမတ က ေလးေတြ မလခငဘး။ ဒါေပမ သတ ႔ရ႕ အာဟာရျပညေအာင ေကြၽးတပစက မားေနတယ။ အာ ဟာရျပညဖ ႔ဆတာက ဇကပၿပး နတျပညတငလကတာမး မရ ဘး။ နစၥဓ၀ လအပခကေတြ ျဖစ တအတြက ေန႔တငးလပရမယ။ အစားအေသာကပစ ေျပာငးရ မယ’’ ဟ UNICEF မ အာဟာရ ပညာရင ေဒါကတာေကာ၀ငးစန က ေျပာသည။ ျမနမာႏငငတြင ထမငးအဓ က ဟငးတစတး ေပၚလစျဖင ႀကးျပငးလာခရသည မးဆက မားက လေကာငေသးၿပး ပန ညႇကသည လမးမားအျဖစသ ႔ ေလာဆငးလာေစခသည။ က ေလးက စညးကမးရေစရနဟ အ ေၾကာငးျပခကျဖင ဟငးတစတး

ေပၚလစက ခမတခ ၾကသည။ မတတႏငသည မသားစက က ေလးက ဟငးတစတးအႏငႏင မေကြၽးႏငသည မသားစမားစြာ ရေနခနမာပင တတႏငသည မ သားစကလညး စညးကမးအရ ဟငးတစတးသာ ေကြၽးေမြးေလရ သည။ ဟငးမားမားစားသည က ေလးငယက အစားႀကးသညက ေလး၊ မဘက စညးကမးတက မ သြနသငထားသညကေလးအျဖစ သတမတေလရခသည။ ‘‘အမက ကေလးေတြက စညးကမးလပ ထားတယ။ ဟငးန႔ထမငး တစခါ တညး ပေပးလကတယ။ ထမငး လရင ထပထညေပးမယ။ ဟငး ေတာ ထပမရဘး။ ဟငးကလညး အမားဆး ႏစတးပ’’ ဟ မအပင ၿမ႕နယမ ကေလးေလးဥးမခင ေဒၚ ၾကငက ဆသည။ လေကာငခပေသးေသးႏင အသက(၂၁) ႏစအရြယ ေမာငစး ျမငကလညး ‘‘ငယငယတနးက မတမေသးတယ။ ဒါအၿပးပ ထပ ေတာငးလ ႔မရဘးဆ ၿပး ထမငး န ႔ ဟငးက တစခါတညး ထည ေပးလကတာ။ တစခါတစခါ စား ေကာငးလ႔ ထမငးထပစားခငေပ မယ ဟငးထပမရေတာလ ႔ ရပ လကရတာရတယ။ ခလ လ ေကာငေသးေနတာကလညး အဒ တနးက စားခငသလ မစားခရလ႔ ထငတာပ။ အဘြားတ႔က ထမငး တစမးအဓကသမားေတြေလ’’ ဟ ေျပာသည။ ကနးမာေရး အသပညာရ သည မဘမားက ကေလးကေကာငး မြနစြာ ေကြၽးေမြး ပးေထာငၾက ေသာလညး ကနးမာေရးအသ နညးပါးသည မဘမားက ကယ ရငေသြးက စးရမပပနစတျဖင အ စားအေသာကခပခယလြနးပါ က ၾကာလာလင အာဟာရက ထ ခကလာေစႏငသည။ ေမြးကငးစ အရြယမ ႏ ႔ခ တကေကြၽးခန ေျခာကလေကာ၍ ျဖညစြကစာ စတငေကြၽးခနသည အေရးႀကးသည ကာလျဖစသည။ ထ ႔အတြက အသကအရြယအ လက အာဟာရျပည၀စြာ စား ေသာကသည ဓေလထြနးကားရန လအပပါသည။ ၂၀၁၃ ခႏစတြင ေနာကဆး ေတြ႕ရခကမားအရ အသကငါး ႏစေအာကကေလးငယ ေသဆးမႈ

မား၏ ထက၀ကမာ အာဟာရ ခ ႕တမႈေၾကာင ျဖစလာသည။ ထအခကမားတြင ေမြးကငးစမ ေျခာကလအတြငး မခငႏ ႔တက ေကြၽးရန ပကကြကျခငး၊ အစား အေသာကေကြၽးသည ပစ နညး လမးမကျခငးတ႔ ပါ၀ငခသည။

ဖ႔ အဓကဆတာ။ ကြၽနေတာတ႔ အေမေတြ၊ အဘး အဘြားေတြ တလြလပခတယ’’ ဟ အရပငါး ေပသာရသည အသက (၂၆)ႏစ အရြယ ကစးလငးက ေျပာသည။ ကနးမာေရး အသပညာရ ေသာလညး မတတႏင၍ မမတ႔

ငယမားက အာဟာရခ႕တမႈ ဒဏ က ပမခစားခၾကရသည။ ‘‘ကေလးေမြးၿပး ေဒသႏရ ေဆးခနးေတြေရာကေတာ အစာ အပစေတြ ခြျပထားတယ။ အဒါ ေတြက မတေအာင ေကြၽးရမယ ေပါ။ ဒါေပမ တစခါမ အဒလ မ

ဥကာကက၊ ရေနာင

‘‘ထမငး အမားႀကးစားရင အားရတယ။ ဒါေပမ ဟငးအမား ႀကးစားရင အားရတယလ႔ ဘယ မဘကမ မေျပာဘး။ အခ ေနာက ပငးမ သလာတာက အသားဓာတ က ကေလးေတြအတြက ႀကးထြား

ကေလးငယမားက ေကြၽးေမြးခင စတရပါေသာလညး အေျခအေန အရ မတတႏငၾကသမားလညး ရေနသည။ ျမနမာႏငင၏ ဆငးရ ႏြမးပါးသည အေျခခလတနးစား ထမ ေပါကဖြားလာေသာ ကေလး

ေကြၽးႏငခဘး။ အသားပါရင အ သးအရြကက မပါဘး။ တစခါ တစခါကေတာ အသးအရြက ေၾကာေလး၊ ဟငးခေလးန႔ပ တစ မသားစလး စားၾကတာ။ ကေလး ေတြလညး လႀကးေတြအတငး

‘‘ ‘‘အာဟာရျပည၀စြာ စားသးမႈ ၁၀ရာခငႏႈနး ျမငတကလာပါက အေျခခပညာအဆငၿပးဆးမႈ ၁၀ရာခငႏႈနးျမငတကလာမညျဖစၿပး မလတနးအဆငၿပးဆးမႈ ၇၅ရာခငႏႈနးအထ ရလာမည။

ထ႔အျပင အာဟာရမျပည၀ျခငးေၾကာင ျမနမာလမးတ႔တြင ဉာဏရညဉာဏေသြး နမကမႈမား ျဖစေပၚေနၿပး ႏငင၏ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးႏင စးပြားေရးတ႔ ထခကႏငမညဟ ပညာရငမားက ကနးဂဏနးမားျဖင ခန႔မနးထားသည။

ဂပန

လႈငသာယာၿမ႕နယအတြငး ေနအမတစအမရ ကေလးငယမား ထမငးစားေနစဥ ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

13

Special Report

ကယပနးကနထမာ ဘာေတြရရမလ

စားတာပ။ ေထြေထြထးထး လပ ေပးမေနႏငဘး’’ ဟ ကေလး ေလး ဥးမခငေဒၚ၀ငးၾကညက ဆသည။ ကေလးငယမားက ထမငး ေကြၽးေန႐မျဖင အာဟာရခ႕တမႈ မား ပေပာကမသြားႏငပါ။ ကနး မာေရးအသပညာျဖင အစာအပစ မား ခြေပးထားသညအတငး အ သား၊ ငါး၊ အသးအရြကမားက မတေအာင ေကြၽးေမြးရန အဓက လအပပါသည။ သ႔ေသာ အာဟာ ရျပည၀ေစရန အစာအပစမားက စနစတက ေကြၽးေမြးႏငေရးအ တြက မသားစစား၀တေနေရး အ ေျခအေနမားအရ ေကြၽးႏငေျခ ရ၊ မရမာ ေမးခြနးထတစရာ ျဖစ သည။ ႏငငေတာသမၼတဥးသနးစန ကလညး ျပညသလထက အာ ဟာရ ျပည၀ေရးအတြက ႏြားႏ ႔ မားမား ေသာကသးၾကရန တက တြနးခသည။ ျပညပတြင ကေလး

ထားထားျမင

အျခားႏငငက မနးကေလးမား ႏင ႏႈငးယဥပါက ျမနမာမနးက ေလးမားက ခႏၶာကယ ေသးသြယ ပနလပါသည။ ယေန႔ေခတကား ပနပန သြယသြယမား ေခတစားေသာ လညး အာဟာရခ႕တၿပးပနျခငး၊ ေသြးအားနညးျခငးတ႔မာ ေကာငး သည လကၡဏာ မဟတပါ။ အ ထးသျဖင ပနတာခငး အတတ အမသားအစားမားေသာ ဗယက နမ၊ ထငး၊ မေလးရား အမးသမး ေလးမားက ပါးမာ ေသြးေရာင လႊမးေနၿပး ျမနမာမေလးမားက ေဖာေတာေသြးအားနညးေနတာ က ေတြ႕ရသည။ ျမနမာျပညမာ မနးကေလး အမားစက အမသားမစားသ အ ေတာေလးမားသည။ အရသာ ေျခာကပါးထမာ ျမနမာေတြက ခဥငနစပက ပႏစသကတတ သည။ ေဒၚမးမးေအးက ရနကန မ မဒယာကမၸဏတစခက မန ေနဂာျဖစသည။ သက ဘာက မဆ င႐တသးစပစပ ထညစား သည။ ခဥငနစပအသားေပးထား ေသာ စားစရာမားက ႀကကသည ဟ ဆသည။ ‘‘မနကစာက ေခါကဆြသပ၊ ၾကာဆနသပ၊ မန႔ဟငးခါးလမး က စားတယ။ ထမငးစားခနမာ အမက ကယႀကကတဟငးေတြ ခကခငးၿပးစားတယ။ အမားအား ျဖငေတာ ခဥဟငးန႔ င႐တသး အ ညာေထာငး၊ ဟငးခါးန႔ ပစြနခဥ ေၾကာ၊ ခဥေပါငေၾကာ၊ ေရာက သးသပ၊ မရမးသးေထာငး၊ ငါးပ ခကလဟငးေတြေပါ။ အသား ဟငးက အသားတစတးေလာက ပအရညမားမားန႔ နယၿပး ငါးပ ရည၊ တ႔စရာမားမားန႔ စားတယ’’ ညေနစာက ေဒၚမးမးက ၿမ႕ထ႐း ပတပတလညက ၀က

s i d e b a rငယမားအတြက အသကအရြယ၊ လသားအလက ျဖညစြကစာမား ေရာငးခသည။ ျမနမာႏငငတြင လညး စးတးမတကသ႔ ေစး၀ယ စငတာမားတြင စတငေရာငးခ ေနၿပျဖစေသာလညး ၀ယေကြၽး ႏငသည အေနအထားက လနညး စသာျဖစသည။ ‘‘ဒမာက ၾကကသားဟငး ခကရငေတာင အာလးတ႔၊ ဘး သးတ႔ မားမားေရာၿပး ခြတမးန႔ ေကြၽးရတသေတြ မားေတာ အာ ဟာရမျဖစဘး။ ထမငး၀႐ေပါ။ အဓကက ေမြးစကတညးက မတ ေအာငေကြၽးမ အရပရညတာ၊ သနမာႀကးထြားတာေတြ ျဖစမာ ပါ။ အဗာတငးတ႔ မငလတ႔ တက သငပါတယ။ ဒါမမဟတ သမၼတ ႀကးေျပာသလ ႏြားႏ႔တကသငပါ တယ။ ေမြးစကတညးက ေကြၽး ရငေတာင ျမနမာေတြ ျပနလည ႀကးထြားဖ႔ အႏစႏစဆယေလာက အခနယရဥးမာပါ’’ ဟ သမးတစ ဥးဖခငျဖစသည ဆျပညစထြနး စာေပမ ကျမငထြနးက သးသပ သည။ ခႏၶာကယပနပါးသည အ သက ၁၀ ႏစအရြယ ေမာငမငး ခန႔က ‘‘သားက ထမငးန႔ဟငးဆ ဟငးအမားႀကးစားခငတာ။ ေမ ႀကးက ဟငးနညးနညးေလးပ ထညေပးတယ။ ထမငးကနလ ႔ ေနာကတစပနးကနစားရငလညး ဟငးနညးနညးေလးပ ထပထည ေပးတယ’’ ဟ သ၏ ခစားခကက ေျပာျပသည။ ကေလးငယတ႔အတြက အ စာစားခန၊ အပခနတ႔က စနစတ ကထားရ၍ ျပစပးေထာငျခငးက ထေရာကေစမညျဖစၿပး အာဟာ ရမျပညသည အစားအစာမားက အလြယတက စားေသာကမႈမား ေလာပါးေစရနလညး သတျပ သငသည။ အာဟာရ မျပည၀သညအ တြက ကနးမာေရး ထခကလာေစ

သားတတထး၊ ေကာျပန႔ေၾကာ၊ လကဖကထမငး၊ ဆခက၊ ရမး ေခါကဆြမား စားတတသည။ အသးအႏကေတာ ႀကမစား၏။ ဒနခဥလ ႏ ႔ထြကပစၥညးလညး တစခါတေလသာ စား၏။ သား ငါးကသ႔ ပ႐တငးဓာတရသည ပ အမးမးကမ ပနးရညႀကးသပ ႏင လကဖကထထညသည ပ ေၾကာတ႔ေလာကသာ စားသည။ အားလးၿခရလင အာဟာရျဖစ တာမျဖစတာထက ႀကသညအ စာႏင ႀကကတာကသာ ေဒၚမး မးေအးက စားေနျခငးျဖစသည။ အသားငါးထက ဟငးသး ဟငးရြက မားမားမစားေသာ ေဒၚ မးမးေအးက အ၀လြနျခငး မရ။ ခႏၶာကယ ေသြးသြယေသာလညး မ ၾကာခဏ ေသြးအားနညး ၿ ပး ေခါငးမးတတသည ေရာဂါရ သည။ ဆရာ၀နက သြားျပသညအ ခါ သ႔က အမသားကသ႔ ေသြးအား ေကာငးေစေသာ အရာမားႏင ပ၊ ပျပား၊ ငါးတ႔က စားခငးသည။ ‘‘အမသားကေတာ ကယမ မစားတာ။ ပကေတာလညး သပ မႀကကဘးေလ’’ အမသားႏင အသားငါး အ စားနညးတာခငး အတတ ႐းရာ အစားအစာတြင ပ႐တငးေခၚ အ သားဓာတပါသည ပအစားမား ေသာ အႏ ၵယႏငငရ အမးသ မးမားက ျမနမာအမးသမးမား ထက ပၿပး ကနးမာသနစြမး သည။ ထ႔ျပင ျမနမာႏငင၌ မနး ကေလးမားက အျခားေသြးအား နညးေစသည အခကတစခ ရပါ ေသးသည။ ထအခကမာ လကဖက သပႏစၿခကစြာ စားသးျခငး ျဖစ ပါသည။ လကဖကသည ကဖငး ဓာတပါ၀င႐သာမက ခႏၶာကယ ထရ သဓာတက စပယသျဖင လကဖကအစားမားေသာ သမား သည ေသြးအားနညးေရာဂါက

ျဖစေစႏင၏။ ထအေၾကာငးက ၂၀၀၇ ခႏစ ၀နးကငတြင ျမန မာႏငင ေဆးသေတသနအဖြ ႕ (ေအာကျမနမာျပည) က ေလ လာၿပး ညလာခတြင စာတမးဖတ ၾကားခ ၿပး ျဖစသည။ အထးသ ျဖင လကဖကသပက ထမငးႏင မၾကာခဏ တြစားျခငးသည သ ဓာတအားနညးၿပး ေသြးအားနညး ေစသည အေၾကာငးတစရပျဖစ သညဟ အဆပါ စာတမး၌ ေရး သားထားသည။ ျမနမာ ေဆးပ ညာမာလညး လကဖကသည ခပ တတေသာ သေဘာရသညဟ ပါ ထားရာ သေဘာခငးအတတပင ျဖစသည။ ‘‘အဒလဆရငေတာ ဒကၡပ။ ကြၽနမက လကဖကက တစရက ျခားေလာက စားေနတာ’’ ရနကန အေမရကနစငတာ ၌ အဂၤလပစာသငတနး တကေန သ လကဖကသပႀကကသည မ ေ၀ေ၀ခငက ေျပာျခငးျဖစသည။ သ႔အႀကက အစားအစာက လက ဖကသပ၊ အကငမးစႏင ရခင မန႔တဟ ေျပာၾကားသည မေ၀ေ၀ ခငက သစားသည အစားအစာ တြင မညသညအခါမ အသား ဓာတမညမ၊ ဗတာမငမညမ၊ ကယလရမညမဆတာက မတြက ခကၾကညပါဟ ဆသည။ ေကာဖမစမားကလညး တစ ေန႔က ငါးခါေလာက အနညးဆး ေသာကတတသျဖစသျဖင ည အပမေပာသည ေရာဂါခစားေန ရသညမာလညး ၾကာၿပဟ ေျပာ သည။ ျမနမာလမးေတြႏင ေျပာငး ျပနျဖစေနေသာ ေနရာက အေမ ရကနႏင အေနာကႏငငမား ျဖစ သည။ ထႏငငမားမာေတာ အ သားႏင ႏ႔ထြကပစၥညးမားက လ ေတြက အလြနအကြၽ စားေနၾက သျဖင အသားက ေလာစားရန ႏင ဟငးသးဟငးရြကႏင ဆနလ သးႏေတြက စားရန တကတြနး ေနရပါသည။ အေမရကန စား ေသာကဆငမားတြင လႀကက မားေသာ အမသားစတတေခၚ အမသား မကကတကကမာ ျမန မာအျခငအတြယအားျဖင တစ ခါတစရ ႏစဆယသားခန ႔ ရ ၿပး ျမနမာျပညမာဆ မသားစတစနပ စာ စားၾကသည အေနအထားခန႔ ရသည။ အေမရကန ဆယေကာ သကလငယတစဥးကမ ထအမ သားကငတစတးက အျခားအစား အစာမားႏင တြဖကၿပး တစခါ စားသာ စားၾကေလသည။

ၿပး ေန႔စဥဘ၀တြင မကးစကႏင သည နာတာရညေရာဂါမား၊ လ ႀကးမားတြငသာမက လငယမား မာပါ ျဖစပြားလာေနသညဟ ကနး မာေရး ဥးစးဌာနမ သရသည။ ကမၻာတစ၀နးတြင တစႏစလင ကေလးငယ ကးသနးေမြးဖြားၿပး သးႏစမတငမမာပင ကေလးငယ ၃၇၀၀ ျပနလညဆးပါးသြားသည ဟ သရသည။ ‘‘အသက သးႏစအထ ရက တစေထာင Rule ဆတာရတယ။ သးႏ စ အတြငး မာ အစားအ ေသာကေကြၽးတပစက ဂ႐စကရ မယ။ ေနာငႏစ ၂၀၊ ၃၀ မာ ျဖစ လာမယ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး က အဒသးႏစန႔ပဆငတယ။ က ေလးက ထမငးေကြၽးေန႐၊ အ စာေကြၽးေန႐န႔ အာဟာရခ႕တမႈ ေပာကမသြားဘး။ အသားငါးအ သးအရြကေတြက မတေအာင ေကြၽးတတဖ႔လတယ’’ ဟ ကနး မာေရး၀နႀကးဌာန၊ အာဟာရဖြ႕ ၿဖးေရးဌာန လကေထာကၫႊန ၾကားေရးမး ေဒါကတာ ထငလငး က မတခကေပးသည။ ထမငးအဓက၊ ဟငးတစ တးေပၚလစျဖင ကေလးငယမား က ျပစပးေထာင၍ မရေတာပါ။ အာဟာရျပည၀သည အစာအပစ မားက စနစတကေကြၽးေမြးပး ေထာငရန လအပေနပါၿပ။ ကေလးငယက ဆးထပတစ ရာတနတစထပ ၀ယေကြၽးမည အစား ၾကကဥတစလး၀ယေကြၽး ျခငးက ပမအကးရေစပါလမ မည။ ျမနမာတ႔ထက ေခါငးတစ လးနမသည ဂပနငပမားသည ျမနမာတ ႔ထက ေခါငးႏ စလး ေကာလြနသြားပါၿပ။ အေယာက တစရာလင သးဆယငါးေယာက က အာဟာရခ႕တကာ အရပပ လာသည အေျခအေနက ေကာ လႊား၍ မးဆကက ျပနလညျမႇင တငရန မဘတငး၏ တာ၀နျဖစ ပါသည။ ။

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

စာမကႏာ(၁၉) သ႔

ကေလးငယမားအား နညးစနစမန အစားအေသာကေကြၽးေမြးျခငး

- ဆန၊ ဂ၊ ပ၊ အာလးတ႔ျဖင ျပလပထားေသာ အစားအ ေသာကမား

- အသးအရြကႏင သစသးမား ေန႔စဥေကြၽးေမြးရန မေမပါႏင။- ခႏၶာကယႀကးထြားေစသည အသား၊ ငါး မားမားေကြၽးပါ။ (မတခက။ ။ တစပတလင ငါးစားရန အနညးဆး ႏစရက

သတမတထားပါ)- ႏြားႏ႔၊ ဒနခဥတ႔ ေသာကရန အေရးႀကးပါသည။- သၾကားဓာတ၊ ဆားဓာတႏင အဆအဆမပါေသာ အစား

အစာမားလညး အနညးငယေကြၽးရန လအပပါသည။- ေရမားမားတကရန မေမပါႏင။

မားမားစားေစရန အခကမား- ဆာတအခနမာ ေကြၽးပါ။- သငကေလး ဘာစားခငလေမးပါ။- စားခငစဖြယ ျပငဆငထားပါ။- စားေသာကေနလင ႐ပျမငသၾကား မဖြငထားပါႏင။- အကးမျပသည သေရစာစားျခငး နညးေအာငလပပါ။

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

တတယအႀကမ ျပညဘားကမကငးပမညေဇာမငးထက

ျပည၊ ေမ−၅ျပညၿမ႕တြင တတယ အႀကမေျမာက ျပညဘားကမ (PYAY BARCAMP-2014) က အမတ(၁)အေျခခပညာ အထကတနး ေကာငးတြင ဇြနလ ၂၁ ရကႏင ၂၂ ရကမား၌ ကငးပျပလပသြား မညျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘အရင အႀကမေတြကငးပတနးကအတငးပလပသြားဖ႔ရ တယ။ နညးပညာဆငရာေတြက တစဖြ႕န႔တစဖြ႕ ေဆြးေႏြးဖလယ ၾကတာပ။ မညသမဆလာေရာက ေလလာေဆြးေႏြးႏငတယ။ ျပညဘားကမဆရင တစႏစထက တစႏစ ပမစတဝငစားလာတာ ေတြ႕ရၿပး ဒတယအႀကမတနးကဆ တကေရာကသတစေထာင ေကာတယ’’ဟ ျပညဘားကမျဖစေျမာကေရးအဖြ႕မ ကရျမင ေအာငက ေျပာသည။ ၂၀၁၄ ျပညဘားကမကပခးတငးေဒသႀကး ကြနပတာပညာ ရငမားအသငးႏင လပငနးရငမားအသငးက ႀကးမးေဆာငရြက ျခငးျဖစၿပး သတငးႏင နညးပညာဆငရာ ပညာရပမား၊ စကပး ေရးနညးပညာဆငရာမား၊ ကနးမာေရးနညးပညာဆငရာမား၊ ေရးေဟာငးယဥေကးမႈ အေမြအႏစဆငရာပညာရပမား အစရ သညတ႔က ေဟာေျပာ၊ ေဆြးေႏြး၊ ဖလယသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။

Regional14

ထားဝယၿမ႕ျပစမကနးအတြက သမးထားၿပး လပငနးမစေသးေသာလယမားတြင ေရနကကြငးစပါးမားစကပးစးမးေအာင

ထားဝယ၊ ေမ- ၅ထားဝယ ၿမ႕ျပစမကနး ဧရယာ တြငပါဝငၿပး စမကနး မစတငရ ေသးေသာ လယကြငးမားတြင ေရ နကကြငး စကပးနညးမားျဖင စကပးသြားမည ျဖစေၾကာငး သ တငးရရသည။ ထားဝယၿမ ႕ ဆနးခရပ ကြကတြင ၿမ႕ျပစမကနးအတြက သမးဆညးထားေသာ လယကြငး မားအနက အေကာငအထည မေဖာရေသးသည လယမား မးရာသ၌ ေရနစျမပျခငးမရေစ ရန ေရနကကြငးစကပးနညးမား ျဖင စကပးေနေၾကာငး သတငး ရရသည။ ထလယကြငးမား ပတဝနး ကငတြင ေပ ၄၀၊ ၆၀ လမးမႀကး မားေဖာကလပရန ေျမသားတာ ေပါငမား ေဖာကထားေသာေၾကာင ေရေျမာငးမား ပတဆ႔ေနၿပး မး တြငးကာလမားတြင ေရႀကးႏင ေသာေၾကာင အဆပါစကပးနညး

က အသးျပျခငးျဖစသည။ ‘‘ကြၽနေတာလယပတလည ဆရင ေျမေပါငေတြျဖစကနၿပ။ မးရာသေရာကမ စစကရင ေအာင ျမငမာမဟတဘး။ ဒါေၾကာင လ ႀကးေတြက ဒလေနရာေတြမာ ေရ နကကြငးစကပးနညးန႔ စကလ႔ ရတယဆလ႔ စမးသပစကပးတာ ပါ’’ဟ ေမလ ၃ ရကတြင စတင စကပးခေသာ လယသမားဥးၾက လြငက ေျပာၾကားသည။ အဆပါလယကြငးမား သည

ႏစစဥေရနစျမပျခငးမရဘ အ ထြကႏႈနးေကာငးေၾကာငး သရ သည။ စမကနးအတြက သမးယ ထားေသာ လယေျမမားတြင ႏစ စဥမးစပါးႏင ရာသေပၚသးႏမား က စကပးေနေသာလညး ယငး ေနရာမ လယပငရငမားအားမး စပါးေငြမား ထတေခးျခငးမရ ေတာေၾကာငး သရသည။ ေရနကကြငးစကပးနညး ျဖင စကပးေအာငျမငထားေသာ စပါးမားသည အထြကႏႈနးေလာ

နညးေသာလညး မးတြငးကာလ မားတြင ေရႀကးနစျမပျခငးမ ကာကြယႏငေသာေၾကာင ယခ ရာသသးႏစကပးရေသာ လယ သမားမားလညး အဆပါနညး ျဖင မးစပါးမားက စကပးသြား မညျဖစသည။ ၿမ႕ျပစမကနးအျဖစ သမး ယထားေသာ လယေျမဧရယာမား တြင ဝနႀကးအမရာမား၊ ဝနထမး အမရာမားႏင ဌာနဆငရာ အ ေဆာကအအမားက ေဆာကလပ

ထားၿပး ကနဧရယာမားက လမး ေဖာကလပထားျခငးျဖစသည။ အဆပါေနရာမားသမး ဆညးခလယသမားမားအတြက နစနာေၾကးမားႏင ျပနလညေန ရာခထားေပးျခငးမားမရေသး

ေသာေၾကာင စမကနးအေကာင အထညမေဖာရေသးသည လယ ေျမေနရာမားတြငမးစပါးမား ႏင ရာသသးႏမားက ဆကလကစက ပးသြားမညျဖစေ ၾကာငး သရ သည။

ဓာတပ − စးမးေအာငလယကြငးမားအတြငး တညေဆာကထားေသာ ၀နထမအမရာမား

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

အႏၵယအစးရကျမနမာအငတ ေကာငးသား ၃၀ ဥးအားဘြ႕လြနပညာသငဆေပး

ျမနမာသတငးအခကအလကနညးပညာတကသလ လာမညပညာသငႏစ ဖြငႏငဖြယရ

ေနလငးထြနးရနကန၊ ေမ-၃

အႏၵယႏငငရ ႏငငတကာသတငး အခကအလကနညးပညာအင စတက႕ဒ၊ ဘငဂေလာ (IIITB)တြင ေဆာဖဝဖြ႕ၿဖးမႈသငတနး တကေရာကရန ျမနမာအငတ ေကာငးသား၊ ေကာငးသ ၃၀ ဥး အား အႏၵယအစးရက ပညာသငဆ

ေနလငးထြနးရနကန၊ ေမ-၃

လြနခသည ပညာသငႏစ၊ တက သလဝငခြငလမးၫႊန စာအပတြင ေၾကညာထားခၿပး ဖြငလစႏငျခငး မရခသည ျမနမာသတငးအခက အလကနညးပညာတကသလ က လာမည ပညာသငႏစတြင ဖြင လစႏငဖြယရေၾကာငး သပၸႏင နညးပညာဝနႀကးဌာန ဒတယဝန ႀကးက ေျပာသည။ အႏၵယႏငင အကအညျဖင မႏေလးၿမ႕တြင အသစဖြငလစ မည ျမနမာသတငးအခကအ

လကႏင နညးပညာတကသလ (MIIT)တညေဆာကမည ေျမေန ရာအခကအခေၾကာင လြနခသည ပညာသငႏစက ဖြငလစႏငျခငးမ ရခေပ။ ‘‘၂၀၁၄ ဒဇငဘာမာဖြငမယ ပညာသငႏစမာေတာ မႏငမယ ထငတယ။ အခကေတာ အ ေဆာကအအေဆာကတနးပ။ ေန ရာျပနာအခကအခရခတယ။ ဒါေပမ တငးေဒသႀကးဝန ႀကး ခပ လပေပးလကလ႔ ေတာေတာ အဆငေျပသြားၿပ။ ေဆာကလပ ေရးေတာ စေနၿပ။ ၿခဝနးေတြခတ

ၿပးေတာ ထးကမၸဏက စေဆာက ေနၿပ။ လာမယႏစ မၿပးေတာငမ ၿပးသေလာကက ကြၽနေတာတ ႔ သငလ ႔ရေအာငလပမာပါ’’ ဟ သပၸႏင နညးပညာဝနႀကးဌာန ဒတယဝနႀကး ေဒါကတာေအာင ေကာျမတက ဆသည။ ျမနမာသတငးအခကအ လကႏင နညးပညာတကသလ သ႔ တကသလဝငစာေမးပြ၌ စစ ေပါငးရမတ ၄၈၀ ႏငအထက ရရသမားေလာကထားႏငမည ျဖစၿပး ဝငခြငစာေမးပြစစေဆး ၍ ေအာငျမငသမားကသာ ဝင

ခြငလကခသြားမညျဖစေၾကာငး ၂၀၁၃ ခႏစ တကသလဝငခြင လမးၫႊနတြင ေၾကညာခသည။ တကသလဝငခြငအတြက ျမနမာအလငးႏင ေၾကးမသတငး စာမားတြင ေလာကလႊာမား ထတယရမညရကက ေၾကညာ မညျဖစၿပး တကသလသ႔ တက ႐ကေလာကထားရန သတမတ ထားျခငးေၾကာင စတဝငစားသ ေကာငးသားႏင မဘမားက ေစာင ဆငးခၾကေသာလညး တကသလဖြငလစႏငမႈမရခေပ။

အဆျပတာပါ။ ဒါေပမ အႏၵယ ဘကက ငယ ရြယတ သေတြလခင တာျဖစလ ႔ ဝနႀကးဌာနဘကက အေရအတြကက ေလာခလက တယ။ အခဆ ဝနႀကးဌာနက ငယရြယတ ဆရာမေတြငါးဥး ေလာကပပါတယ’’ဟ သပၸႏင နညးပညာဝနႀကးဌာနမ တာဝန ရသတစဥးက ေျပာသည။

အမးသားပညာေရး ဥပေဒၾကမး ျပငဆငေရးလႊတေတာကယစားလယအခ႕ႏင NNER ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေနေနလငးထြနး

ရနကန၊ ေမ-၃ ျပညသ႔လႊတေတာက အတညျပ ထားေသာ အမးသားပညာေရး ဥပေဒၾကမး ျပငဆငႏငေရးအ တြက အမးသားလႊႊတေတာ ကယ စားလယအခ႕ႏင ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးေနေၾကာငး ပညာေရးစနစ ျပျပငေျပာငးလေရး ႏငငလးဆင ရာ ကြနရက (NNER) မ သရ သည။ အမးသားပညာေရး ဥပေဒ ၾကမးတြင ဗဟအပခပမႈစနစမား ပါ၀ငေနျခငးႏင အျခားသေဘာ ထားကြလြမႈမားေၾကာင ေကာငး သားသမဂၢမား၊ ဆရာ၊ ဆရာမ

မားအသငး၊ အရပဘကပညာ ေရးအဖြ႕အစညးမား ပါ၀ငဖြ႕စညး ထားသည NNER က ကန႔ကြက ထားသည။ ‘‘အဓကက အမးသားလႊတ ေတာမာ အခကကက တငျပႏင ဖ႔ ျပငဆငေနတာပါ။ အခက အ မးသားလႊတေတာ အမတႏစ ေယာကန႔ ေတြ႕ေနတယ။ ေနာက ပါတအသးသးက ပညာေရးစတ ၀ငစားတ အမတေတြက ဖတပါ မယ’’ ဟ NNER အဖြ႕၀ငတစဥး က ေျပာသည။ ပညာေရးစနစ ျပျပငေျပာငး လေရး ႏငငလးဆငရာ ကြနရက (NNER) အေနျဖင အမးသား

ပညာေရး ဥပေဒၾကမးတြင ျပင ဆငလေသာ အခကမားက အ မးသားလႊႊတေတာ ကယစား လယ မားက ရငးလငးတငျပေနျခငး ျဖစသည။ ယခအမးသားပညာေရး ဥပေဒၾကမးက ၿပးခသည ျပညသ႔ လႊတေတာ၌ အတညျပခ ၿပး ေနာက အမးသားလႊႊတေတာသ႔ တငျပထားၿပး လာမည ေမလ ေနာကဆးပတတြင အတညျပႏင ရန ေဆာငရြကေနၾကသည။ အစးရႏင လႊတေတာတ ႔ သည နမကေနေသာ ပညာေရး စနစက ျမႇငတငရန အမးသား ပညာေရးဥပေဒက အလငအျမန

အတညျပႏငေရး စစဥလကရ ေသာလညး ပညာေရးတြင တက ႐ကသကဆငသမားႏင ျပညသ လထ၏ သေဘာထားအႀကဉာဏ မားက လစလ႐ႈခေၾကာငး တက သလဆရာ၊ ဆရာမမားအသငး က ေၾကညာခသည။ အမးသားပညာေရး ဥပေဒ ၾကမးအရ အမးသားပညာေရး ေကာငစက ဒသမၼတတစဥးက ဥက႒အျဖစႏငျပညေထာငစ၀န ႀကးမားက အဖြ႕၀ငအျဖစ တာ၀န ယေဆာငရြကမညျဖစၿပး ေကာငး အားလးက ဥပေဒႏငအညျဖစေစ ရန ငါး ႏစအတြငးေဆာငရြကမည ျဖစေၾကာငး ေရးသားထားသည။

ေပးအပလကသည။ အဆပါဘြ႕လြနဒပလမာ သငတနးအတြက အႏၵယႏငင တြင ေျခာကလႏင ျမနမာႏငင တြင သးလၾကာတကေရာက ပညာ သငယရမညျဖစၿပး ဘြ႕ရၿပးခါစ ေကာငးသား၊ ေကာငးသမားက ေရြးခယချခငးျဖစသည။ ‘‘သတ႔က ဘြ႕လြနဒပလမာ ေပးဖ႔ ကမးလမးတာေပါ။ သတ႔ လခငတာက ဘြ႕ရၿပးခါစ ေကာငး သားေတြပါ။ အဒါ သပၸန႔နညးပ ညာဝနႀကးဌာနက အဆျပရတာ ေပါ။ အမနအတငးက ဝနႀကးဌာ နက တစဝက၊ အျပငကတစဝက

ေဆာဖဝနညးပညာဘြ႕လြန သငတနးသည အလပအကင အခြငအလမးအတြက ဥးတည သငၾကားပ ႔ချခငးျဖစၿပး သင တနးၿပးဆးပါက ကမၻာထပတနး ကမၸဏမားတြင အလပအကင အခြငအလမးမားရရႏငေၾကာငး အႏၵယသ႐းကဆသည။ အႏၵယအစးရသည ျမနမာ ႏငငႏင ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈႏင လ႔စြမး အားအရငးအျမစဖြ႕ၿဖးတးတက ေရးအတြက အေမရကနေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၅ ဘလယေထာကပက ည ရန ကတျပထားသည။

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)အငတာနကသးစြေနသတစဥး

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Education16

ဂပနအစးရ ပညာသငဆအစအစဥမား ေလာကထားႏင စငကာပ-ျမနမာ အသကေမြး၀မးေကာငးစငတာ ဒဇငဘာတြင ဖြငမည

ေနလငးထြနးရနကန၊ ေမ-၂

ဂပနႏငငရ တကသလ၊ ေကာ လပမားတြင လမႈေရး သပၸ၊ သဘာ ၀သပၸ၊ နညးပညာႏင အထးသင တနးဘာသာရပမား သြားေရာက သငယႏငေသာ ၂၀၁၅ ပညာသင ဆအစအစဥမားက ဂပနအစးရ က ေၾကညာထားသည။ ဂပနႏငင၏ ပညာေရး၊ ယဥေကးမႈ၊ အားကစား၊ သပၸႏင နညးပညာ၀နႀကးဌာန (MEXT) က ျမနမာအပါအ၀င ႏငငတကာ မ ေကာငးသားမားအတြက ပ ညာသငဆအစအစဥ ေလးမး ေလာကထားရန ဖတေခၚထား ျခငး ျဖစသည။ ပညာသငဆေလာကထား သမားအေနျဖင ဂပနဘာသာ စကားက ေလလာသငယရန စတ ၀ငစားရမညျဖစၿပး ပညာသင ႏစမာ သးႏစမ ငါးႏစထ ၾကာျမင မညျဖစကာ ႏငငမသမားလညး ေလာကထားႏငမည ျဖစ သည။ သေတသနေကာငးသား မား၊ ဘြ႕ႀကေကာငးသားမား၊ နညးပညာေကာငးသားမားႏင

ေနလငးထြနးရနကန၊ ေမ-၂

စငကာပ-ျမနမာ အသကေမြး ၀မး ေကာငးသငတနးေကာငးက လာ မည ဒဇငဘာတြင စတငဖြငလစ သြားမညျဖစၿပး စငကာပႏငငမ သငတနးဆရာမား လာေရာက သငၾကားပ႔ခေပးမညျဖစေၾကာငး သပၸႏင နညးပညာ၀နႀကးဌာနမ သရသည။ စငကာပႏငငႏင ျမနမာ ႏငငတ႔ သေဘာတလကမတေရး ထးၿပးေနာက ရနကနၿမ႕၊ နတ ေမာကလမးရ စကမႈလကမႈအ ထကတနးေကာငးတြင အသက ေမြး၀မးေကာငးသငတနးမား ဖြင လစရန စစဥေနျခငး ျဖစသည။ ‘‘စငကာပအငတအးန႔ လက မတထးလကၿပးေတာ နတ ေမာက မာရတ စကမႈလကမႈ အထက တနးေကာငးက သပၸႏင နညးပ ညာ၀နႀကးဌာနက ေပးမယ။ စင ကာပ-ျမနမာအသက ေမြး၀မး

အထးသငတနးေကာငးသားမား အတြက ဂပနအစးရက ပညာ သငဆေထာကပျခငးျဖစၿပး ကန ဥးစစေဆးမႈက ျမနမာႏငင၊ ဂပန ျပနပညာသငေဟာငးမားအသငး

ေကာငးစငတာ ဖ ြ ငမယ။ ဒဇငဘာ မာ ဖြငမယ။ အမားႀကးေတာ ေခၚ မာမဟတဘး။ အဒကရတ ဒပလ မာလကမတက တကယကြၽမး ကငရမယ’’ ဟ သပၸႏင နညးပညာ ၀နႀကးဌာန ဒတယ၀နႀကးေဒါက တာေအာငေကာျမတက ေျပာ ၾကားသည။ စငကာပ-ျမနမာအသကေမြး ၀မးေကာငး သငတနးေကာငး တြင ဟတယႏင ခရးသြား၀န ေဆာငမႈ၊ အလကထရစကယႏင အလကထရြနနစ၊စမခန႔ခြမႈႏင အငဂငနယာ၀နေဆာငမႈ ဘာ သာရပက သငၾကားပ႔ခမည ျဖစ သည။ ယငးတနးေကာငးတြင စင ကာပနညးပညာ အငစတကဒ (ITE) မ သင႐းေရးဆြ၍ စငကာ ပႏငငမ ဆရာမား လာေရာက မည ျဖစသလ သပၸႏငနညးပညာ ၀နႀကးဌာနမ ဆရာမားကလညး တြဖကသငၾကားမည ျဖစသည။

(MAJA) က ေဆာငရြကမည ျဖစ သည။ ဂပနအစးရ၏ ပညာသငဆ အစအစဥအတြက www.mext.go.jp/english တြင အေသးစတ

၀ငေရာကေလလာႏငမညျဖစၿပး ေမလ ၁၆ ရကေနာကဆးထား၍ MAJA တြင လကယတငေလာက ထားရမညျဖစသည။

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 Opportunity17

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

ဝနထမးအလရသညအထကတနးစာေရးမ (၂) ဥး၉ တနးေအာင (သ႔) ၁၀ တနး၊ (၂၅) ႏစ ေအာက၊ P/P ကာလာဓာတပတစပႏင ကယေရးရာဇ၀င အခကအလက အျပည အစႏင (၁၇.၅.၂၀၁၄)ရက ေနာကဆး ထား၍ ေလာကထားရမည။ ရနကငး၊ ေျမာကဒဂ၊ ေတာငဥကလာပ၊ တာေမြ ၿမ႕နယမားက ဥးစားေပးမည။လစာ-ရစေသာငးကပ။

ဖနး-၀၉-၃၁၃၁၄၁၀၇------------------------

၀နထမးအလရသညအဂၤလပစာ၊ ကြနပတာကြၽမးကငေသာ ႐း၀နထမး (၃) ဥးရနကနၿမ႕တြငး စာေ၀၊ စာေကာက ၀နထမး (၁၀) ဥးယာဥေမာငး (၃) ဥးDPEX-Myanmar Co.,Ltd

ဖနး-၀၁ ၂၅၁၈၃၂------------------------

၀နထမးအလရသညအေရာငး၀နထမး မ (၅) ဥးမဂၤလာေစး(သ႔) ေတာ၀ငစငတာႏင နး သဥးစားေပးမည။ဖနး-၀၉ ၃၀၃၂၅၈၇၈------------------------

အလရသညGlory Education Centre အတြက Teachers (Female)Chemistry (1) Post

Bio (1) PostStudy Guide (2) Post (Female)

PH:09 421097439------------------------

၀နထမးအလရသည႐း၀နထမး မ (၂) ဥးယာဥေမာငး ကား (၂) ဥးMyanmar Power Generator Co.,Ltd

PH:09 5013784------------------------

၀နထမးအလရသညSales & Marketing Staff M/F (2) Reserch/Marketing Staff M/F (6) Data Input Staff M/F (2) Japanese Translator M/F (1) Email:info@saga-agp.com

PH:09 448027677------------------------

၀နထမးအလရသညယာဥေမာငး ကား (၂) ဥးအမတ (၃၈)၊ ၅ လႊာ၊ ေရႊသရဖရပမြန အမရာ၊ ဘရငေနာငလမးမႀကး၊ ကမာ ရြတၿမ႕နယ။ ဖနး-၀၁ ၅၃၀၇၁၃------------------------

၀နထမးအလရသညစကခပကြၽမးကင မ (၂) ဥးလကခပ၀နထမး မ (၁) ဥးMademoselle Fashionအမတ (၇၃)၊ ဧရာ၀တလမး၊ အလၿမ႕ နယ၊ ရနကန။

ဖနး-၀၉ ၅၁၅၄၉၈၅

၀နထမးအလရသညAdministration Executive M/F (3) Student Relationship Officer M/F (3) Training Expert M/F (5) Certified Public Accountantsဒတယထပ၊ ၃၈ လမးေစး၊ ဆပကမးသာ လမး၊ ေကာကတတားၿမ႕နယ။

PH:01 383871------------------------

၀နထမးအလရသညAdmin Manager M/F (1) PostAdmin Staff F (2) PostsMarketing Staff F (2) PostsHR Staff F (1) PostReceptionist F (1) PostEmail-sagemyanmar5@gmail.comPH:-09 31047872------------------------

အလရသည၉၊ ၁၀ တနး Study Guide လပလသ မား အလရသည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၁၈၆၃၁------------------------

၀နထမးအလရသညMarketing ကား/မ (၁၀) ဥးအခနး (၂၀၁)၊ အမတ (၅)၊ ငပလကြန ဒ၊ န၀ေဒးလမး၊ ဒဂၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၁၆၆၁၅------------------------

၀နထမးအလရသညစကခပကြၽမးကင မ (၃) ဥးpattern ကြၽမးကင မ (၁) ဥး

More and More Fashionအမတ (၄၅)၊ သစၥာလမး၊ မဂၤလာ ေတာငၫႊန႔။------------------------

အလရသညInternational School မလတနးေကာငး သားအတြက အမလကသငႏငေသာ ကရငဆရာအလရသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၁၀၉၀၃၁၃------------------------

၀နထမးအလရသညAuto CAD, 3ds Max, Revit Full time /Part time သငၾကားျပသႏငသ ဆရာ၊ ဆရာမမား အလရပါသည။Email:ctmyanmar@gmail.com

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၆၅၁၀၇၄------------------------

၀နထမးအလရသညProject Manager M (1) PostProject Engineer M (3) Posts3 to 5 years working experience.ME/BE/B.Tech/G.T.Ihttp://www.gewarzoe.comgewarzoe@gmail.com

PH:09 250374120------------------------

၀နထမးအလရသည

မနေနဂာ ကား (၁) ဥး႐း၀နထမး ကား (၂) ဥးအေထြေထြ၀နထမး ကား (၁) ဥး

ယာဥေမာငးကြၽမးကင ကား (၃) ဥးဖနး-၀၉ ၇၃၀၂၇၇၃၃

------------------------

၀နထမးအလရသညDream City Computerစာစစာ႐ကကြၽမးကငသ (၂) ဥးအလပသင(ပညာသင) (၂) ဥးအမတ (၃၃၉) ပ-ထပ၊ ဗလေအာင ေကာလမး (အထက)ေကာကတတား ၿမ႕နယ၊ ရနကန။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၅၂၄၃၃------------------------

၀နထမးအလရသညEVA Company LimitedFactory Manager M (1) PostsSale Marketing M (1) PostsCashier F (2) PostsDriver M (2) PostsEmail:evamyanmar@gmail.comNo. 22/23,De Pae Yin Wun Htauk U Myae Road, Hlaing Thar Yar Insustry Zone (3), Hlaing Thar Yar Township.------------------------

အလရသညေကာငးကား(အကြနးမနလ) ေမာငးရန (ဃ)လငစငႏငအထကကငေဆာငသ (၁) ဥး၊ နနကပငးႏင ညေနပငးေကာငး ခန ႏစခနအတြက ပ႔ႀကေဆာငရြက ရမည။ ကနဥးလစာ- (ကပတစသနးခြ)။ ဖနး-၀၉ ၇၃၀၇၀၄၉၇

၀နထမးအလရသညHR Manager M/F (1) Sales/Marketing Manager M/F (1) အမတ (၁၆၄)၊ ဗလရြလမး၊ လသာၿမ႕ နယ။ ဖနး-၀၉ ၇၃၁၉၂၉၃၅------------------------

၀နထမးအလရသညSale Service Office M/F (5) Sale & marketing Exective M/F (3)Driver M (1) Email:hr.natray@gmail.com

ဖနး-၀၁ ၆၅၆၅၈၆------------------------

၀နထမးအလရသညMarketing M (3) PostsDriver M (2) PostsNo(111), 22nd, Str:(Upper) Lathar, Township. PH:01 378273------------------------

အလရသညTaxi ေန႔ေမာငး တစလကကငအလရ သည။ ျမနမာမန/စေပၚ တစသနး၊ အ နာေၾကး ရစေထာင။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၂၃၈၆၉------------------------

အလရသည2007 Probox DX (1.3) အမေပးမည။ တစလကကင၊ စေပၚ- သးသနး၊ တစ ေန႔-တစေသာငး။

ဖနး-၀၉ ၈၆၁၁၀၅၂

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classified

ျမနမာလပသား ၂၀ ေကာက တရားမ၀ငေစလႊတခေသာ ထငးကမၸဏ အမညပကစာရငးသြငးမညေအးျမတသ

ရနကန၊ ေမ-၅ထငးႏငငရ ေကာကမးေသြးစက ႐သ ႔ ျမနမာအလပသမား ၂၀ ေကာအား တရားမ၀ငပ႔ေဆာငခ သည တရား၀ငထငးကမၸဏပြစား က ေအဂငစအသငးခပက အ မညပကစာရငး သြငးမညျဖစ ေၾကာငးသတငးရရသည။ ၿပးခသညမတလက ျမန မာအလပသမား ၁၂၆ ဥးက ထငး ႏငငရ ေဆာကလပေရးကမၸဏ သ ႔ တရား၀ငေစလႊတခရာ အ လပသမား ၂၇ ဥးက ျမနမာ ဘကမ နယပြစားက ျမနမာေအ ဂငစမသေအာင ယငးကမၸဏမ ထငးပြစားျဖင ပးေပါငး၍ ျမနမာ အစးရ တားျမစထားသညထငး ႏငငေတာငပငးရ ေကာကမးေသြး စက႐သ ႔တရားမ၀င ပ ႔ေဆာငခ ျခငးေၾကာင ျဖစသည။ ‘ ‘အဒမစ ၥတာ၀ရ၀စက အမညပကစာရငး (Black List) သြငးဖ ႔စစဥေနတယ။ သတ႔က ေဆာကလပေရး မပ႔ဘ ေကာက မးေသြးစက႐ပ႔လကေတာ။ ေအ ဂငစန႔ သအရာရတ႔စစေဆးတနး ကေတာ ေဆာကလပေရးလပငနး သြားျပတာ။ ေနာကမ ဟတစေန

ရာ၊ ဒတစေနရာခြပ ႔လကတာ။ အခဒကပြစားမကလညး ထြက ေျပးေနတယ။ ကစၥက မၿပးျပတ ေသးလ႔ အမညစာရငးမသြငးေသး တာ’’ဟ ျပညပအလပအကင ရာ ေဖြေရးေအဂငစမ အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးထငေကာက ေျပာသည။ ေအဂငစအသငးခပက ထငးအစးရ တရား၀ငအသအ မတျပထားသည ထငးပြစားအား

အမညပကစာရငးသြငးရန စစဥ ျခငးသည ဒတယအႀကမေျမာက ျဖစ ၿပး ထငးႏငငရ အတာလ ကမၸဏမ အလပသမားေခၚယ ခန႔အပသည မစၥတာအနဖြနအား ပထမဆးအျဖစ အမညပကစာ ရငးသြငးချခငးျဖစသည။ ၎ သည အလပသမားေခၚယရာတြင ယခငေဆာငရြကလကရသည ကမၸဏႏင ဆကလကမလပကင ဘ အျခားေအဂငစမားကပါခတ

ဆက၍ လပသားေခၚယခေသာ ေၾကာင လပသားမား ေဖာငးပြခ ၿပး အခကအခမားျဖစေပၚချခငး ျဖစသည။ ထ ႔အျပငနယပြ စားကယ စားလယမားသည လပသားရာ ေဖြၿပး လငစငရ ေအဂငစမားက ခတဆက၍ လပသားေစလႊတမႈ မားျပလပလကရသည။ ထသ ႔ ေဆာငရြကရာတြင ၎တ႔က ေအ ဂငစအမညခၿပး တရားမ၀င လပ

သားပ ႔ေဆာငမႈမားျပလပေသာ ေၾကာင မၾကာခဏျပနာျဖစ ပြားလကရသည။ ထ႔ေၾကာင သကဆငရာ အ လပသမား၀နႀကးဌာနက ေအ ဂငစမားအေနျဖင တရား၀ငခတ ဆက ေဆာငရြကလကရသည နယကယစားလယမား စာရငး ကတငသြငးရမညဟ ယခငက ထတျပနထားေသာလညး ယခအ ခါ ယငးၫႊနၾကားခကက တငး

ကပစြာ ေဆာငရြကႏငရန စာရငး ထပမေကာကခထားေၾကာငး သ တငးရရသည။ ‘‘နယကယစားလယနာမည စာရငး တငျပဖ ႔ ၀နႀကးဌာနက စာရငးေကာကခငးထားတယ။ အရငကတညးက လပခေပမယ အချပနၿပး စာရငးေတြေကာက တာ။ ဒေအဂငစမာ ဒနယပြစား မရဘးဆရင လေမာငခသေဘာ ျဖစတာေပါ။ အခနယပြစားေတြ က မနမနကနကနန႔ အလပမလပ ေတာ မေကာငးဘးေပါ’’ဟ ၎က ေျပာသည။ နယပြစားမားသည အလပ သမားတစဥးလင ေငြကပ သး သနးမ ေလးသနးအထ အဆမ တနေတာငးခ၍ လပသားမား ပ ႔ေဆာငလကရေၾကာငး သရ သည။ အစးရက ထငးႏငငသ ႔ (MOU) စနစျဖင တရား၀င သြား ေရာကလပကငသည ျမနမာအ လပသမားမားအား တစဥးလင ေငြကပတစသနးသာ ေအဂငစ အား၀နေဆာငခအျဖစ ေပးရမည ျဖစၿပး ထငးႏငငအတြငး ကနက စရတအတြက ဘတတစေသာငး သာ ထပမေပးေဆာငရမညဟ သတမတထားသည။

nationmultimedia.com

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Interview18

‘‘မးျပတတာန႔ ဘာေၾကာင ျပတတယဆတာ ရပကြကထမာ ေလာစပကာန႔ လကေအာအသေပးတယ’’

ရာသဥတပျပငးလာျခငးႏငအတ လပစစမးျပတေတာကမႈမား မ ၾကာခဏျဖစေပၚေနေသာေၾကာင မးျပတရျခငး အေၾကာငးရငးႏင လပစစမးေပးေ၀ႏငမည အေျခ အေနက ရနကနၿမ႕ေတာလပ စစဓာတအားေပးေရးအဖြ႕ ဒတယ ဥက႒ ဥးေမာငေမာငလတႏင ေတြ ႕ဆေမးျမနးထားသညမား ထမ ေကာကႏတေဖာျပလကပါ သည။

ဒႏစေႏြရာသမာ လပစစမးကအ ျပညအ၀ေပးမယလ႔ လပစစဌာန က ႀကတငထတျပနထားေပမယ ဒေႏြအ၀ငကစလ႔ မးခဏခဏ ျပတေနတာ ဘာေၾကာငပါလ။ မးခဏခဏ ျပတတယဆ တာက ထရနစေဖာမာေတြပက တာေတြ၊ မးႀကးေတြ ခ႕ယြငးတာ ေတြ၊ Undergroundေတြ ပြငထြက တာေတြတ ႔ေၾကာငျဖစရတာပါ။ Underground ေတြဆအျပငက လညး ပတယ။ အထကလညး သ႔ အပရနကလညးရတယ။ သးအား လညးမားလာၿပး Underground ေတြ ပကေနလ႔ မးကျပတတာ။ မ ဟတ ရင အကနလးအျပညေပးႏင တယ။ မေပးႏငလ႔ ျပတတာမ ဟတဘး။

မးက ခဏခဏကျပတေနတာဆ ေတာ အဒလ Underground ပက တာက ရနကနမာဘယႏေနရာ ေလာက ျပျပငထားၿပးၿပလ။ အဒါကေတာ အႀကမေရ ေတာ မမတမဘး။ ျဖစတာက ေတာ ခဏခဏကျဖစေနတာ။အ ဒါမးခဏခဏျဖစေနလ ႔သာမး ျဖတေနရတာ။

မးလာတအခနေတြလညး လာ႐ ပလာတယ။ လာသာလာတယ။ မးအားနညးလြနးလ႔ ဘာမလပလ႔ မရဘးလ ႔ ေျပာေနတာေတြရ တယ။ အဒါေကာဘာေၾကာငပါ လ။ မးအားနညးတယဆတာက အသးမားလ႔ မးအားေတြေလာ သြားတာ။ အဒါေတြက ျပနျဖည ေပမယ အခနမျပနမျဖညႏငတာ ေတြေၾကာငလညးပါတယ။ ထရန စေဖာမာေတြအနးမာရတလေတြ ကေတာ မးအားျပညတာမား တယ။ ထရနစေဖာမာန႔ ေ၀းတ သေတြကေတာ ၾကားထမာလညး မးသးအားကမားတအတြက အ

ရနကနၿမ႕ေတာ လပစစဓာတအားေပးေရးအဖြ႕ ဒတယဥက႒ ဥးေမာငေမာငလတႏင ေတြ႕ဆျခငးသမသမစး တကအကမားတ သေဘာပါ။

ထရနစေဖာမာေတြ ပကတာက လညး ရနကနမာ ေနရာေတာ ေတာမားမား ျဖစေနၾကတယ။ ေနာကရနကနမာ ေအာတထရန စေဖာမာေတြအသးမားလာတာ ေၾကာငလညးပါတယ။ ေအာတ ထရနစေဖာမာက မးအားေလာ သြားတယဆရငလညး သတ႔က မး အားကထနးဆြထားလကေတာ ကနတလေတြက မးအားေလာ သြားတသေဘာပ။

ဒႏစမးအျပညအ၀ေပးမယ လ႔ ေျပာထားတာက လေနအမေရာ၊ စကမႈဇနေတြေရာ ေပးေနတာ လား။ အခ ဇနေတြကလညးအျပည ေပးထားတာပ။ ဒႏစက လေတြ ေရာ ဇနေတြကေရာ မးအျပညေပး သြားမာပါ။ မႏစကဆ ဇနေတြက တစလေလာကက လး၀ပတ လကၿပး သးလေလာကအလည ကပေပးႏငတယ။ ဒႏစကေတာ အျပညေပးသြားမာပါ။ မးျပတမယဆရင တစခါတေလ အစးရပငမဒယာေတြကေနရငးျပ တာရတယ။ ဖနးဆကေမးႏင တယလ႔လညး ေျပာထားတာ ရ တယ။ ဒရကပငး မးေတြကြက ကားျပတေနတာေတာရငးျပတာ မေတြ႕ဘး။ ျပညသ ကဘာေၾကာင ျပတတယဆတာက ေနရာအ လက ရငးျပဖ႔အတြက ဌာနအေန န႔ ဘယလမ၀ါဒမးခထားပါသလ။ အခမးျပတေတာကမႈျဖစ တာန႔ ရပကြကေတြထမာ ေလာစ ပကာန႔ ဘာေၾကာငျပတတယ၊ ဘာလပေနတယဆတာက ျပည သလထကအသေပးထားတယ။ မဟတရင ရပကြကအပခပေရး မးေတြကေျပာရင သကအကန လကမေျပာႏငလ႔ စပကာန႔လက ေအာခငးတာေတြလပေနတယ။ ဘာပလပလပ၊သစပငပခတခတ ၊ ႀကးပျပငျပငဘာေၾကာငဆတာ လကေျပာေနတယ။ အဒလလကေျပာတာက ျပတၿပး မလကေျပာတာလား။ ဘယအ ခနေတြမာ ေျပာမာလ။ ႀကတင ေျပာမယ အစအစဥေတြေကာ လပထားတာမးရပါသလား။ သစပငေတြ ဘာေတြခတ မယ။ ႀကျပငမယဆရငေတာဘာ ေၾကာငမးျပတမယ။ ဘယအခန ၿပးမယ။ ဘယအခနဆမးျပနရ မယ။ ဘယေလာကၾကာမယဆ တာမးေတြက မျပတခင၊ မလပ ခငမာ လကေျပာတာပါ။ တျခား

ေၾကာင ျပတတာကေတာ ဘာ ေၾကာငျပတတာ၊ဘယေနရာမာ ျပတတာ၊ ခန႔မနးဘယအခနျပန ရမယဆတာက လကေျပာပါ တယ။

မႏစက မးသးစြအားက ေႏြရာသ မာ ၈၅၀မဂၢါ၀ပေလာကပရတာ။ ႏစတငးသးစြအားတကတယဆ ေတာ ဒႏစအမားဆးသးစြအားက ဘယေလာကရသြားၿပလ။ ဘယ ေလာကထျဖစလာမယလ႔ ခန႔မနး ထားလ။ ဒႏစ ေႏြရာသမာ အျမငဆး က ၿပးခတအပတကပ ၉၇၂မဂၢါ ၀ပထရသြားၿပ။ လပစစအေနန႔ က ဒႏစမဂၢါ၀ပတစေထာင ေလာကထရမယလ ႔ မႏစက တညးကခန႔မနးထားပါတယ။ လကရ သးအားကဌာနကအျပည ေပးႏငတယလ႔ ေျပာထားေတာ ေနာကသးစြအား တကလာမယ မဂၢါ၀ပေတြအတြကေရာ လပစစ ဌာနကေပးႏငမယလ႔ ထငလား။ ႀကတငျပငဆငထားတာေတြ ရ လား။ ဌာနက မဂၢါ၀ပတစေထာင ေကာထေတာင ဒႏစေတြအျမင ဆးသးအားရမယလ႔ ခန႔မနးထား ေတာ အဒအတြကပါျပငဆငထား တအတြက ထပတကလာမယဆ ရငေတာငေပးႏငပါတယ။မးက ေတာျဖတဖ႔လး၀မရဘး။ အလည ကေပးဖ႔လညး လး၀မရဘး။အဒါ ေတာ အာမခတယ။

တစႏငငလး အတငးအတာန႔ ဓာတအားထတလပမႈပငးက အခ

ေႏြရာသမာ ဘယေလာကထ ထတလပထားႏငသလ။ တစႏငငလးအတငးအတာ န႔ ဒေႏြမာအျမငဆးထတလပႏင တ ဓာတအားက မဂၢါ၀ပ၂၀၀၀ ေလာကထ ထတလပႏငပါေသး တယ။ လကရ ရနကနမာ ပဂၢလကမးေပး ေရးအတြက ခေပးထားတ ၿမ႕နယ ေကာရေနၿပလား။ ပဂၢလကက ရနကနမာလပ ကငခြငခထားေပးတာ ေတာငဒဂ ၿမ ႕နယတစခတညးပ ရပါေသး တယ။ ဒါကလညး ျဖန႔ျဖးေရးပငး တစခတညးကပ ေပးရေသး တယ။ ကနတကမၸဏေတြက မ ေပးရေသးဘး။ ညႇႏႈငးေနဆပ။

တစႏစပတလး တစႏငငလး အ တငးအတာန႔ မးအျပညေပးႏင မယလ႔ေကာ ေျပာလ႔ ရပါသ လား။ ဒႏစ ၂၀၁၄ကေတာ မးအ ျပညေပးႏငတယ။ တစႏငငလး က အျပညအ၀ေပးႏငပါတယ။

မးျပတရင ႀကးလတာတ႔၊ သစပင ခတတာတ႔ပေျပာေနေတာ အဒ ႀကးလတာေတြ၊ သစပငခတတာ ေတြျပငတာက ဘယေတာ ေလာကၿပးႏငမယလ႔ေျပာလ႔ရပါ သလ။ အဒါကေတာ လပေနရဥးမာ ပ။ ရနကနတငးေဒသႀကးတစခ လးဆ အမားႀကးပဟာက။ ေတာကေလာကလေနရဥးမာပ။

ဘယေတာၿပးမယလ႔ မေျပာႏင ေသးဘး။

ႏစစဥက ေႏြရာသမာေရခနးလ႔ ဓာတအားထတလပမႈေတြ က သြားတာေၾကာင မးေလာေပးရ တယလ႔ ေျပာေလရေတာ ဒႏစ ေကာ ေရအားထတလပမႈကေန ဘယေလာကေလာသြားတယ ေျပာလ႔ရလ။ ဒႏစကေတာ ေႏြလညးတတ ႏငတာက သတ႔ထတေပးႏငပါ တယ။ ဒႏစကေတာ ေရကနေသး တယ။ ကမသြားဘး။ ဘာလ႔လ ဆေတာ ေရ၀ငအားေကာငးထား လ႔။

မးဥးေနာကကလ႔ ေရအားေလာ ရင မးျပတတာေတြျဖစလာႏငသ လား။ ကစၥမရဘး။ ဒႏစကေတာ မး ေပးႏငတယ။ မးကတအထလညး ေပးႏငပါတယ။မးေနာကကမယ အတြက ပဂၢလကန႔တြၿပးေတာ (IPP)ေပါ။ ပဂၢလကန႔တြၿပးေတာ သဘာ၀အငဂငစကေတြလညး လပထားတယ။

ဒပဂၢလကန႔တြၿပးေတာ(IPP)လပ ထားတ သဘာ၀အငဂငစကေတြ က ဘယေနရာေတြမာ တပဆင ထားတာလ။ ဒါေတြက ေလာကား၊ အလ၊ ရြာမ၊ သာေကတေတြမာ တပဆင ထားတယ။ ၿပးေတာ ထငးႏငငက လတ ၁၂၀မဂၢါ၀ပႏစလးထက တစခကလညး ရြာမမာအခလည ပတေနၿပ။

ေကးဇးတငပါတယ။ ။

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

ေမလ (၃) ရက ေစးႏႈနးမားျဖစၿပး ေစးႏႈနးအေျပာငးအလရႏငသည။

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ေမလ (၃) ရကတြင ေကာကယထားေသာ ေစးႏႈနးမားျဖစ ၿပး ေျပာငးလမႈ အနညးငယရႏငပါသည။

အမးအမည ေရတြကပ ေစးႏႈနး ဘလပေျမ(ယးဒယားဆငတဆပ) တစအတ ၅,၅၀၀ ဘလပေျမ (ယးဒယား INSee) တစအတ ၅,၅၀၀ ဘလပေျမ (ႀက) တစအတ ၄,၈၀၀ အတ(ကနးအတ-ပထမတနးစား) တစလး ၁၂၅ အတ(ကနးအတ-ဒတယတနးစား) တစလး ၁၀၅ အတ(၈ေပါငအတ) (အထငေစး) တစလး ၁၁၀ ေနျပညေတာစကအတ(၁၀ေပါက) တစလး ၇၀-၈၀ သ(အၾကမး) တစကငး ၁၇,၀၀၀ သ (အႏ) တစကငး ၁၂,၀၀၀ ေကာက တစကငး ၁၁၀,၀၀၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.3mm)အပါး တစေပ ၄၇၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.312mm) တစေပ ၆၆၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.36mm) တစေပ ၈၅၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.346mm) တစေပ ၈၂၀

Two Stars (အနေရာင) တစေပ ၃၅၀

Posco ၾကယစမး တစေပႏႈနး ၄၆၀

႐း႐းသြပမးျပား(ေနရငနယဆင) တစေပႏႈနး ၂၈၅

ထး(၈ပာအတ) တစအတ ၁,၁၀၀

အမ႐ကသ (2"-4'') တစပာ ၁,၂၈၀

အမ႐ကသ (1"-1") တစပာ ၁,၅၈၀

ေမလ (၃) ရကက ၾကညျမငတငဗဟစျပငါးေစးႀကးမ ေကာကယထားေသာ လကကား

ေစးႏႈနးမားျဖစသည။

အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ငါးျမစခငး တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၈၀၀ ငါးၾကငး တစပာ ၂,၅၀၀-၂,၈၀၀ငါးသေလာက တစပာ ၃,၃၀၀-၃,၆၀၀ငါးဖယ တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၆၀၀ပစြနေဘာခတ တစပာ ၃,၂၀၀-၄,၂၀၀ပစြနေျပာငတပႀကး တစပာ ၁၂,၀၀၀-၂၆,၀၀၀တလားဗးယား တစပာ ၁,၆၀၀-၂,၀၀၀

ပဂၢလကစကသးဆဆငမားမ ေစးႏႈနးမားျဖစပါသည။ ေစးႏႈနးေျပာငးလမႈ အနညး

ငယရႏငသည။

ေစးႏႈနး ဓာတဆ ဒဇယ Octane Premier 1 Litre 1 Litre 1 Litre 1 LitreApr (23) 815 940 920 950Apr (24) 815 940 920 950Apr (25) 815 940 920 950Apr (26) 815 940 920 950Apr (27) 815 940 920 950Apr (28) 815 940 920 950Apr (29) 815 940 920 950

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ေမလ (၃) ရကတြင မဟာဗႏၶလပနးၿခလမးရ Capital ဆင

ႏင Misubishi Electric Centre တ႔မ ေကာကယထားျခငးျဖစသည။

ပဂၢလကစကသးဆေစးႏႈနးမား

ငါး၊ ပစြနေစးႏႈနးမား

အလကထရြနနစပစၥညးေစးႏႈနးမား

အမေဆာကပစၥညးမားေစးႏႈနး

Model PriceGalaxy Y MIT 98,000Galaxy S Advance 225,000Galaxy Express 269,000Galaxy Grand(GSM) 265,000Galaxy S3 335,000Galaxy S4 Mini 363,000Galaxy S4 485,000Galaxy Mega 5.8 315,000Galaxy Note II 415,000Galaxy Tab3 7" 290,000

Model PriceXperia Z 390,000Xperia J 165,000Xperia P 258,000

Model PriceiPhone 5 (32 GB) 780,000iPhone 5s(32GB) 780,000iPhone 5s(16GB) 680,000iPhone 5 (32 GB) 758,000iPhone 5 (16 GB) 658,000

Model PriceY 300 98,000G 510 120,000C 8813D 148,000G 520 125,000G 610s 130,000G 700 218,000Ascend P6 300,000C 8813 (CDMA) 133,000G 610c (CDMA) 150,000Y 300c (CDMA) 99,000

လႀကးမငး(လသာ)ဆငမ ေစးႏႈနးမား ျဖစ ပါသည။

Sony

Huawei

ဟနးဆကေစးႏႈနးမား

Samsung iPhone အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ဆန(ေပၚဆနးေမႊး) တစျပည ၁၀,၀၀-၁,၆၀၀ဆန (ေတာငပ) တစျပည ၁,၀၀၀-၁,၃၀၀ဆန (ဇယာ) တစျပည ၇၀၀-၉၀၀ဆ (ပဆရယ) တစပာ ၃,၀၀၀ဆ (စားအနးဆ) တစပာ ၁,၇၀၀ဆ (ရနကနပဆ) တစပာ ၃,၆၀၀ဆား (အငအဒငး) တစထပ ၁၀၀ၾကကသြနန တစပာ ၆၀၀ၾကကသြနျဖ တစပာ ၁,၅၀၀သၾကား တစပာ ၁,၀၀၀မနကညးမည(အေစလြတ) တစပာ ၁,၃၀၀အာလး တစပာ ၆၀၀ႏ႔ဆ တစဘး ၅၅၀-၈၀၀ႏ႔စမး တစဘး ၈၀၀ၾကကဥ/ဘဥ တစလး ၁၃၀-၁၄၀ကလားပျခမး တစပာ ၁,၁၀၀ၾကကသား(ေမြးျမေရး) တစပာ ၇,၀၀၀ၾကကသား(ဗမာ) တစပာ ၈,၀၀၀၀ကသား တစပာ ၆,၀၀၀အမသား တစပာ ၇,၀၀၀ခရမးခဥသး(အငးသး) တစပာ ၈,၀၀၀ ၀နးကငေဂၚဖထပ ၁ ထပ ၄၀၀င႐တသး(အပ) တစပာ ၆,၀၀၀

စားေသာကကနေစးႏႈနးမား

TVအမးအစား ေမာဒယ ေစးႏႈနး(ကပ)

Samsung (PDP) 4Series51-4900 610,000Panasonic(LED) THL32B6X 225,000Sony (LED) 32W45 330,000LG (LED) 32LN5120 260,000

DVDSamsung BD-E 5500(Blu-ray 3D) 130,000Nakita EVD 38,000G-IPOLO HDMI 35,000 ေရခေသတာSamsung RT25FGJA 320,000Mitsubishi Electric MR 17E(1 Door) 200,000 Hitachi 190W 245,000Panasonic NR.BT224 245,000

WashingSamsung WA95W9 170,000Panasonic 72B2 190,000

AirconHitachi 1.0HP(RAS-E1067) 245,000Mitsubishi Electric 1.0HP(MS-F10VC) 290,000Samsung 1.0HP(AS09 HTFST) 255,000

NotE book PRicE Dell Intel Core i3 1.7 GHz, 4 GB DDR3, 500GB HDD, 14" 542,000 Intel Core i5 1.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 590,000 Intel Core i5 1.8 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 687,000 Intel Core i5 1.6 GHz, 6 GB DDR3, 500 GB HDD , 15.6" 775,000 Lenovo Intel Core i3 1.2 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 648,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 1 TB HDD, 14" 678,000 Intel Core i7 2.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 15.6" 755,000 Intel Core i7 2.2 GHz, 4GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 823,000 MSI Intel Core i3 2.4 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, HD, 14" 503,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 15.6'' 629,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 17.3'' 813,000 Intel Core i7 2.2 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 14" 969,000

ကယပနးကနထမာ ဘာေတြရရမလ

စာမကႏာ(၁၃) မ

ထ႔ေၾကာင အေမရကန စကပးေရးဌာနက ကယပနးကန အမညႏင တစေန႔က လတစ ေယာကအတြက ကနးမာေရးႏင ညၫြတေအာငစားသငေသာ အ စားအစာအခးအစားမားက ဒ ဇငးေရးဆြတထြငေပးထား၏။ ကယပနးကန ေန႔စဥအစား အေသာကပ စအပ ငး မားတြင ဟငးသးဟငးရြက၊ အသး၊ သးႏ၊ အသားဓာတပါေသာ အစားအ စာ၊ ႏ႔ထြကပစၥညးအတြက ခြက တစခတ႔ ပါ၀ငသည။ အပငးအ သးသးမာ သတမတထားေသာ အ ေရာငရသည။ ဟငးသးဟငးရြက က အစမးေရာင၊ အသးမားက အနေရာင၊ ဆနဂလသးႏမားအ တြက လေမၼာေရာင၊ အသား ဓာတအတြက ခရမးေရာငႏင ႏ႔ ထြကပစၥညးမားအတြက အျပာ ေရာငျဖင ကယစားျပထားသည။ ထ႔ေၾကာင အဆပါ ကယပနးကန သေကၤတက တစခကၾကည လက႐ျဖင ဘယအစားက ဘယ ေလာကစားရမညဆသညက သ ႏငသည။ ကယပနးကနစားေသာကပ စအခးအစားအရ ဟငးသးဟငး ရြကႏင သစသး၀လက ပနးကန ျပားတစ၀ကရရမညျဖစသည။ ဆန (သ႔မဟတ) ဂက ပနးကနျပား

၏ ေလးပတစပရရမညျဖစၿပး အ သားကေတာ ကနတစပရရမည ဟ အခးအစားကပါ ေဖာျပထား သည။ အဆဓာတနညးေသာ ႏ႔ လညး တစခြကပါရမညျဖစသည။ ေန႔စဥစားေသာ မမစား ေသာကသည ပနးကနထတြင အ ဆပါ အစားအစာမားက ကယ စားျပေသာ အေရာငငါးမး ပါရ မညဟ အေမရကန အာဟာရ ပညာရငမားက ေျပာထားသည။ အဆပါ ငါးမးထက အေရာင အားလး ျပညစပါ၀ငျခငးမရပါက အခနၾကာလာသညႏငအမ ကယ အတြက လအပေသာ အာဟာရ လေလာကမႈမရသျဖင အာဟာရ ခ႕တသညအျဖစက ေရာကမည၊ ကနးမာေရး ထခကမညဟ ေထာကျပထားသည။ ေသြးအားနညးေရာဂါက ခ စားေနရေသာ ေဒၚမးမးေအးက သ၏ စားေသာကမႈပစက ေျပာငး ဖ႔ ႀကးစားေနပါသည။ အမသား ႏင အျခားအသားမားက သပမ ႀကကသျဖင အသားဓာတအတြက ပျပားႏင ပအမးမးက အစားထး စားၾကညသည။ အစမာေတာ စား ေနမကေပမယ ယခေတာ အဆင ေျပပါၿပဟ ရငးျပသည။ ‘‘ရခငမန႔တတ႔၊ ေရာကသး သပတ႔လေတာ ကယအႀကက ေတာမဟတဘးေပါ။ ဒါေပမ ပ ျပားသပလညး စားေကာငးပါ တယ။ ကနးမာေရးဆေတာ အ ကငလပၿပး စားရတာပ’’

စားအနးဆေစး ျပနကသမသမစး

ရနကန၊ ေမ−၅သႀကၤနေစးကြက အရနျဖင ေစးဆြတငထားေသာ စား အနးဆေစးမားမာ ၀ယလအား ကဆငးျခငးေၾကာင ေစးႏႈနးမား ဆကလကကဆငးေနေၾကာငး စားအနဆေစးကြကမ သတငးရ ရသည။ ‘‘အခအခနက ေကာငးဖြင ရာသနားနးလာၿပဆေတာ နယ ေတြမာကလညး ေကာငးအပစ ရာကစၥေတြရလာၿပဆေတာ ၀ယ လအားေတြက သႀကၤနမတငမ ေစးကြကန႔ဆ ၀ယအားက ထက ၀ကေလာကက ကသြားတအတြက ေစးေတြ ကေနတာပါ’’ဟ ဆလပ ငနးရငတစဥးကေျပာသည။ စားအနးဆေစးႏႈနးမားမာ သႀကၤနမတငမတြင အလအ တနးပြမားႏင ၀ယလအား ေကာငး ေသာ ကာလျဖစျခငးေၾကာင တစ ပာလင ကပ ၁၅၇၀ နးပါးရ ေနရာမ ကပ ၁၀၀ ေကာဆြတင လက၍ ကပ ၁၆၈၀ေကာထ ေစး ႏႈနးမားျမငတကသြားခသည။ ျပညတြငးစားဆေစးႏႈနး မား မာ သႀကၤနၿပးကာလတြင တစပ ာလင ကပ ၁၆၂၀ နး ပါးရေန ရာမ ယခရကပငးတြင တစပာ ကပ ၁၅၆၀ ထ ေစးႏႈနးမားက

ဆငးလာခသည။ ထ႔အျပင ယခငက အဖမး အဆးမားေၾကာင နယစပမ ၀င ေရာကေသာ ပးဆအခ႕၀ငေရာက မႈနညးခေသာလညး ယခ ေနာက ပငးကာလတြင ပးဆ ၀ငေရာက မႈမာလညး ပမနျပနလည ၀ငေရာက လာေနၿပျဖစေၾကာငး ဆကနသည အခ႕ကဆသည။ ႏငငတကာဆေစးကြကတြင ေစးႏႈနးမားစြာ ေျပာငးလ ျခငးမရ ေသာလညး ျပညတြငး ေစးကြက ၏ ၀ယလအား၊ ေရာငးလအား ေၾကာငသာ ကနသညမား ေစးဆြ တင၊ ဆြခလပေနသညအတြက ေစးကေနဆငးျခငးျဖစေၾကာငး သရသည။ ထ႔ေၾကာင ယခဆေစးက ဆငးခနတြငလညး ႏငငတကာ ဆေစးကြကတြင ေစးႏႈနးမား က ဆငးျခငးမရဘ ျပညတြငးဆေစး ႏႈနးသာ ကဆငးေနျခငးျဖစ ေၾကာငး ဆလပငနးရငမားကဆ သည။ ေမလမစ၍ ဇြန၊ ဇလင သး လဆကတက ဆ၀ယလအားမား ကဆငးတတသည အတြက ဆ ေစးႏႈနးမားမာ ႏငငျခားေစးမား စြာ ျမငတကျခငးမရပါက ေစးႏႈနး မားဆကလက ကဆငးႏငေသး ေၾကာငး ကနသည အခ႕ကခန႔မနး ေျပာသည။

Commodity Watch19

Vol.13, No.9 May 7 , 2014article20

စာမကႏာ(၃၂) သ႔

မဂါေလာငးလာၿမ႕မဟာ၏ ရငဖြငသ ကပနာမညက ရနကန။ ကပဟာ ျမနမာႏငငသမငးမာ ကနးေဘာငမငးဆကက စတင တညေထာငတ အေလာငးမငး တ ရား ႀ ကး က ယ တ င တ ည ေဆာကၿပး ကငပြနးတပျခငးခရ တ ၿမ ႕ပါ။ ရတနာပမႏေလးဆ တာ က နးေ ဘာ င မ ငး ဆ က (၁၀) ဆကေျမာကဘရငကတည ေထာငတၿမ႕မ႔ ကပထကအမား ႀကးဂ နယာကပါတယ။ အခ ကပက လဥးေရရစသနးဝနးကင ရေနၿပး သဘာဝလဥးေရတးႏႈနး (၂ဒသမ၅)ရာခငႏႈ နးန ႔ ေနာင လာမယ ဆယစႏစအတြငးမာ ကပဟာ မဂါစးတး (Mega City) ျဖစေတာမာပါ။ ျမနမာ ႏငငရ႕ပထမဆး မဂါစးတးျဖစမာ မ႔ ဂဏယမပါတယ။ကမၻာေပၚမာ မဂါစးတး ၃၀ ရတအနက လကရ အာဆယႏငငထမာ အငဒနးရား ႏငငက ဂကာတာလဥးေရ ၂၄ ဒသမ၆သနး၊ ဖလစပငႏငငက မနလာ လဥးေရ ၂၂ ဒသမ၂ သနး န ႔ ထငးႏငငက ဘနေကာက လဥးေရ ၁၄ ဒသမ ၅ သနး ဆ ၿပး ၿမ႕(၃)ၿမ႕ပ မဂါစးတးျဖစ ေသးတယ။ ကပက လဥးေရ ၁၀သနးန႔ စတတေျမာကအာဆ ယရ႕ မဂါစးတးျဖစလာမာ ေသ ခာသေလာကရေနၿပ။ ဒါေၾကာင ကပက မဂါစးတးေလာငးလာ အျဖစ အေလးထား႐ႈျမငၾကေစ ခငတယ။ ဒါေပမ တျခားမဂါစး တးေတြန႔ယဥရင ကပက စတ ျပတႏခာတ မဂါစးတးလးဝမျဖစ ခငဘး။ ႏငငန႔လမးဂဏက ျမႇင တငႏငတ မဂါစးတးပျဖစခငပါ တယ။ အခလကရ မဂါေလာငး လာျဖစတ ကပဘဝမာမေကနပ တာေတြအမားႀကးရေနပါတယ။ အဒါေတြကႀကတငၿပး ရငဖြငျပ လကခငတယဗာ။ ပထမဆးရငဖြငခငတာက ျမနမာႏငငမာ ဘာသာေရးအရ ကပဟာ အဆငအတနးအျမင မားဆးၿမ႕ပါ။ ဘာျဖစလ ႔လဆ ေတာ ျမတဗဒ ၶသကေတာထင ရားရစဥမာ စြန႔ႀကေပးသနားေတာ မတ ဆေတာအစစကဌာပနာၿပး တညထားတ ‘ေလးဆဓာတပ ေရႊတဂ’ဆတာ ကမၻာေပၚမာရာ ၾကညရင တျခားဘယဗဒၶဘာသာ ႏငငမာမမရပါဘး။ ကပဆမာပ ရတယ။ ကပဆက ေရႊတဂေစတ ကပတယၿပး အငဒနးရားမာတည ၾက၊ မြမဘငးမာတညၾက၊ ေနာက ၿပး ေနျပညေတာဆတ ေနာက

ျမငမရေဆြ

ေပၚတေရႊၾကာပငမာတညၾကတာ က ပသေဘာက ႏ စ ၿ ခက ပါ တယ။ ဒါေပမ ရြာလြနရြကတက ဆတာလ ႐ပျမငသၾကားကေနၿပး ေနျပညေတာမာ ေနာကမတညတ ပတဘရားက အရငဆးအပေဇာခ ရေအာငထတလႊငျ ပသေနတ အစအစဥကျမငေတြ႕ရေလတငး ကပစတမေကာငးျဖစမတယ။ ျမ တ ဗ ဒ ၶ ရ ႕ ဆေ တာ အ စ စ က အႏႈငးမအပေဇာခအျဖစ အၿမ ထာဝရဥးထပရြကမထားႏင ၾက ေတာဘးလား။ ဥးစားေပးမပေဇာ လၾကဘးလားလ႔ ျပတျပတသား သားေမးခငတယဗာ။ ရေသးတယဗ။ ကပဆမာ သကေတာထငရားဆေတာေတြ ကနး ဝပ ရာ ဘရားေစတ ႀကး အထငအရားရပါလကန႔ ဗဒၶပရ နဗၺာနျပၿပးမ ထြကေပၚလာတ စြယေတာက တ႐တႏငငကေန ေငြကနေ ၾကးကခ ၿ ပး အ ႀကး အကယပငေဆာငပေဇာေနၾက တာ တစႀကမတစခါဆထားပါ ေတာ ။ ႏစ ႀကမႏစခါဆေတာ နညးနညးလြနလြနးရာကေနၿပလ႔ ကပခစားရတယ။ ကပဆမာ အႏႈငးမဗဒၶအေမြအႏစရေနတယ ဆတာ ထာဝစဥမေမၾကဖ႔ အထး သတေပးခငပါတယ။ အထး

သျဖင ကပဆကဗဒၶဆေတာဟာ တ႐တႏငငက စြယေတာထက တနခးအရာ၊ တနဖးအရာ အဘက ဘကကသာလြနတယဆတာက ေျပာခငတယ။ အသေခါကခက အဝငနကေနရငေတာ ေနာက တစခါပငၾကဥးေပါဗာ။ ဘာသာေရးန႔ ပတသကလ႔ ေျပာၿပးတေနာက မဂါေလာငး လာ ကပဘဝမာႀကေတြ႕ေနရတ အမရာျပနာကရငဖြငျပခင တယ။ ကပရ႕အရပကခလႈေန တျပညသရစသနးမာ (၂၃)ရာခင ႏႈနးက လစဥမသားစဝငေငြသး သနးအထကရရၿပး ၇၇ ရာခင ႏႈ နးက လဆငးရေတြဗ။ အခ တနဖးမတဆ ၿပး အမရာေတြ ေဆာကတာ၊ လစဥဝငေငြ သး သနးအထက လေတြအတြက ဆ ေတာ ကနတ ၇၇ရာခငႏႈနးခန႔ ကပစပယထားရာမေရာကေပဘး လား။ တနဖးနညးအမရာ လႈင သာယာဆတာလညး တစခနးက သနး ၁၂၀ ကသငၿပး မႏေလး မာက သနး ၁၀၀ ေအာကဆ

ေတာ ကပကရကဖ ႔ေကာငးေန ၿပ။ ကပေရ ႕ကေျပာခသလ မႏေလးဆတာ ကပထက အမား ႀကးဂနယာကပါတယ။ ဒါေပမ မႏေလးမာ တငးရငးသားပဂၢလ ကကမၸဏျဖစတ မနးျမနမာက ၂၅ ထပျမငတ အထပျမငအ ေဆာကအအ ႀကးက ေစးခမာ ဖြငလစႏငခပါ ၿပ။ ကပဆမာ ဘယတငးရငးသားစစစစကမ ၂၅ ထပမေျပာန ႔ ၂၀ ေတာင မဖြငလစႏငေသးတာ ရငနာဖ ႔ ေကာငးတယ။ ဧရာဝဏန႔ ရတနာ အမရာက ၁၈ ထပဆတာက လညးလႀကးေတြေရႊဉာဏတမး ပါးၿပး အထပမားသြားေလေသာ တနဖးနညးအမရာလ ႔ ကငပြနး တပရမလျဖစေနပါၿပ။ မ.ဆ.လ ေခတက ယဥေကးမႈဝနႀကးဌာန ဒတယဝနႀကးတစဥးက‘တပင တငယမး’ဆၿပး တထြငကျပခပါ တယ။ တပငတငအကဆတာ တစဥးတညးကလ႔ ‘တပငတင’ဆ ၿပး ေခၚေဝၚတာကစတန႔ထြငၿပး

ယမးအကလပရမလားဆၿပး အဒ တနးက ေခါငးေဆာငႀကးကယ တင ျပစတငေဝဖနခတယဆပါ တယ။ အခေတာ အထပျမငရင ေစးျမငမယဆတာက ေထာကျပ ၿပး ဘယေခါငးေဆာငကမ မေဝ ဖနၾကတာေတာ အပါေလေရာ။ ကပဆမာ တကယပ ‘ထပျမင တနဖးနညးအမရာ’ရယလ႔ ေပၚ ေပါကလာရငေတာ ‘ယနခလပ ေမြးပစြနေသြး’ဆတာလ အတ ေအာေသာငးတငး ျဖစကနမာ အမနပ။ ေနာကတစခက ကပရ ႕ (၇၈၄) စတရနးကလမတာကယ တေျမေပၚမာ စမမအဆငနမအမ ရာ (Slums)ေတြန ႔ ကးေကာ (squatters) အမရာေတြက ငါး သနးခန႔အထရမယထငပါတယ။ လ ဥးေရ ရစသ နးအနက ၃၀ ရာခငႏႈနးျဖစတ ၂ ဒသမ ၇ သနးခန ႔ဟာ အဒေနရာေတြမာ ေနေနၾကရတယလ႔သရပါတယ။ အထးသျဖင ကးေကာအမရာ ေတြေၾကာင ကပဘဝဟာ မနလာ၊ မြမဘငး၊နယးေဒလ တ႔လ မဂါစး

တးဘဝမးေရာကသြားမာအလြန စးရမမပါတယ။ အငအားသး ဖယရားခရတ ကးေကာအမရာ ေနျပညသေတြရ႕ ေသာကမက ရညေပါကမားဟာ ကပရ႕ရင ဘတေပၚ မးလရြာခလာမာက လညး မခစားႏငပါဘး။ ကပက အနးကပစမခန႔ခြတ တငးေဒသ ႀကးအစးရသာမက ျပညေထာငစ အစးရဟာ ဒျပနာက က႐ဏာ တရားဖကၿပး ဥးစားေပးညႇႏႈငး ေျဖ ရငးေပးဖ ႔ အေလးအနက တကတြနးလပါတယ။ သးႏစ ၾ ကာ အ စး ရ သ က တ မး ကာ လ အတြငး ကပရ႕ေျမေပၚမာ တန ဖးနညးအမရာ တစခနးမေတာင ေစးဥးမေပါကႏငတာ ဝမးနညး စရာပါပ။ ပထမဆးေစးဥးေပါက တ အခနးက ေရႊခထားလကခငပါ ရ႕။ ယခငအစးရလကထကက ၿမ႕ျပစမကနးအတြက ေျမသမး ကစၥေတြန႔ပတသကၿပး မေကာငး ကနန႔ ျမနမာဂဏေရာငရပကြက က ဆႏၵျပမႈေတြဟာ အႀကမေပါငး မားစြာ ထပခါတလလျဖစေနပါ ၿပ။ လမးေဘးပလကေဖာငးေပၚ မာအပၿပး ဒေနရာဖက ဟေနရာ၊ ဟေနရာဖက ဒေနရာ အႀကမ ႀကမအခါအခါဆႏၵျပေနတျမင ကြငးက ကပေျမေပၚမာ အလြနပ အကညးတနလပါတယ။ အစးရ အေနန ႔ ေတာငးဆတာေတြေပး ႏင၊ မေပးႏင။ မေပးႏငရငလညး ဘာေၾကာငဆတာ ခငခငမာမာ ျပတျပတသားသားေၾကညာခက တစရပထတျပနေပးဖ႔အခနတန ေနပါၿပ။ ကပရ႕မဂါေလာငးလာ ဘဝမာ အမရာဖြ ႔ ၿဖးေရးဆတာ အတတကအရ ပေတြေ ၾကာင မတးသာ၊ မဆတသာန႔ တစလစ ႀကးျဖစေနသမ ေအးခမးသာယာ ၿပး ႏစလဖြယေကာငးတရနကန (Peaceful and Beloved Yangon) ဆတာ လးဝမျဖစလာႏငပါဘး။ ကယဝနးလတ ကပရ႕ၿမ႕ ျပေနရာက ဆငးရခမးသာမေရြး၊ အာဏာရသ၊ မရသမေရြး ၿမ႕ျပ ျပညသအားလး မမတတ ခြေဝ ေနထငခြငရရၾကေစခငပါတယ။ ၿမ႕ျပေျမပငရငလတနးစားသစ (New urban Landlord Class)က ေမြးဖြားေပးတ မဂါေလာငး လာႀကးျဖစေအာင ဝငးလပေနတ လေတြက ဟန ႔တားေပးၾကပါ။ အေရးေပးၾကပါ။ အဒလေတြက ကပရ႕ေကာေပၚက ခါခပစႏင ပါမ ကမၻာကလသမဂၢကလလား တ ‘လတ ငးအတြကအမရာ ’ (Adequate Housing For all) ဆတာ အမနတကယျဖစလာမာ ပါ။

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.9 May 7 , 2014

အငတာနကဖနးေခၚဆႏငမညMyantalk ၀နေဆာငမႈ စတငသးစြႏငေဆြမြန

ရနကန၊ ေမ−၄အြနလငးႏငသာမက အငတာ နက မရသည ေနရာမားတြငလညး မဘငးဖနးျဖင ႏငငေပါငး ၂၀၀ ေကာသ႔ တက႐ကဖနးေခၚႏငၿပး မဘငး SMS ေပးပ႔ျခငးမား ေဆာင ရြကႏငသည အငတာနကအေျခ ျပ၀နေဆာငမႈ MyanTalk က စ တငသးစြႏင ၿပျဖစေၾကာငး သ တငးရရသည။ MyanTalk ၀နေဆာငမႈက ဧၿပလအတြငး စတငသးစြႏငရန ေဆာငရြကချခငးျဖစၿပး ႏငငတ ကာသ႔ မဘငးဖနးေခၚဆႏငသည ၀နေဆာငမႈ (VOIP) ျဖစရာ ကမၻာ ႏငငအသးသးမလညး ျမနမာႏင ငသ႔ ေစးႏႈနးသကသာစြာျဖင အ ျပနအလနဖနးေခၚဆမႈ ျပလပႏင မညျဖစေၾကာငး Myan Talk မ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသည။ ‘‘လပတာကေတာ သႀကၤန ၿပးေလာကကတညးက စသးလ ႔ ရတာ။ ႏငငျခားက ဖနးေခၚဆလ႔ ရမယ။ SMS လညး ပ႔လ႔ရမယ။ ကမၻာႏငငအႏ႔ကလညး ဒကဖနး ေခၚဆလ႔ရမယ။ အငတာနက မ ရဘ အသးျပလ႔ရတ Phone to Phone ၀နေဆာငမႈေတြလညး ပါ မယ’’ ဟ ၎ကေျပာသည။ GSM, WCDMA, CDMA 800 MHz, CDMA 450 MHz ႏင MECTel အမးအစားမဘငး ဖနးမား အားလး MyanTalk အ ေကာငရ႐ျဖငအြနလငး SMS ေပး ပ႔ႏငမညျဖစၿပး အေကာငမတပ တငျပလပရာတြင ပထမဥးဆး

စမးသပေခၚဆမႈအတြက ျမနမာ ကပေငြ ၁၀၀ ထညသြငး ေပးထား ၿပး အသးျပလသည ေငြပမာဏ ကသာ ႀကတငထညသြငးေပးရ မညျဖစသည။ MyanTalk ၀နေဆာငမႈ အ သးျပလပါက www. Myantalk. com တြင ေငြျဖညသြငးရမညျဖစ ၿပး အြနလငးမတစဆင ေငြျဖည သြငးႏငကာ မမျဖညသြငးလသည ေငြပမာဏက အဆပါ၀ကဘ ဆကတြင ေရြးခယရမညျဖစရာ MyanPay ျဖင အြနလငးေငြေပး ေခၿပးသညႏင တစၿပငနက မမ အေကာငထသ႔ ျဖညသြငးၿပးျဖစ ရာ အသးျပႏငၿပျဖစသည။ အငတာနကမတစဆင ဖနး ေခၚဆႏငသညအျပင အငတာ နကမရသညေနရာမားတြင လညး ဖနးေခၚဆႏငရန စစဥထားျခငး ျဖစၿပး သးစြပအဆငဆငက www. myantalk.com တြင ၾကည႐ႈ ႏငမညျဖစရာ အဆပါ၀နေဆာင မႈႏငပတသက၍ support@myantal.com (သ႔) ဖနး -၀၉ ၇၃၁ ၃၅၅၈၅ သ႔ ေမးျမနးႏငေၾကာငး သရသည။ ျမနမာႏငငႏင ဖနးေခၚဆမႈ မားသည မေလးရားႏငငသ႔ တစ မနစလင ၁၁ ကပ၊ စငကာပ ႏငငသ႔ တစမနစလင ၈ ကပ၊ တ႐တႏငငသ႔ တစမနစလင ၈ ကပ၊ ထငးႏငငသ႔ တစမနစလင ၁၁ ကပကသငမညျဖစၿပး အ ျခားေသာ ႏငငမား၏ ကသင ေငြ မားကလညး ၀ကဘဆကတြင ေဖာျပထားသည။

Pco ဖနး၀နထမးမား အလပအကငအခကႀကႏငႏငလငးေအာင

ရနကန၊ ေမ-၄ျပညတြငး၌ မဘငးဖနးအသးျပ သမားလာသညအတြက PCO ဖနးမားအား အသးျပမႈႏႈနးမာ ယခငကထက နညးလာေသာ ေၾကာင PCO ၀နထမးမားအေန ျဖင သကဆငရာနယပယမား တြင ျပနလညလပကငႏငရန မ မ အရညအေသြးက တးတကရန ႀကးစားဖ႔လအပေၾကာငး ျမနမာ ဆကသြယေရးလပငနးမမဘငး အငဂငနယာမး ဥးေငြေသာငး ကေျပာသည။ လကရတြင PCO ဖနးမား အား လေစာငစရာမလဘ ေငြျဖည

ကတကသ႔ ကတမးျဖင ေျပာဆ ႏင မည ကတဖ နး မားအျဖစ ေျပာငးလ၍ အဆငျမႇငတငရန စစဥေနသညအတြက ယခကသ႔ တကတြနးေျပာၾကားျခငး ျဖစ သည။ ‘‘PCO ၀နထမးေတြက သက ဆငရာနယပယမာ ျပနၿပး ခန႔ သြားဖ ႔ဆရင သတမတထားတ အရညအခငးေလးေတြရတယ။ ဥပမာ-ကြ နပတာကြ ၽ မးကင ေအာင သငတနးတကတာမး၊ ကယရ ႕အရညအေသြးက တး တကေအာင ႀကးစားေစခငပါ တယ’’ဟ ဥးေငြေသာငးကေျပာ

ၾကားသည။ ႏငငတစ၀နးတြင အသးျပ ေနသည PCO ဖနးမားအား ကတ ဖနးစနစသ ႔ ေျပာငးလအသးျပ ႏငရနအတြက ေနျပညေတာရ ၿမ႕နယအခ႕တြင စတင၍ ေလ လာမႈမားျပလပေနၿပး အဆငေျပ ပါက ေျပာငးလအသးျပရန စစဥ သြားမညျဖစေၾကာငး ျမနမာဆက သြယေရးလပငနးေအာတတယ လဖနးဌာနမ သတငးရရသည။ ‘‘ကတဖနးေတြက ဆးဂမး မာေတာ ေနျပညေတာမာ စမးၿပး အသးျပခတယ။ လကရမာေတာ ဘယေနရာေတြမာ သးရငအဆင

ေျပမလဆတာ ေလလာေနပါ တယ’’ဟ ျမနမာဆကသြယေရး လ ပ ငနးေအာတတယလ ဖ နး ဌာနမ ဒအငဂငနယာခပ ဥး သနးဟတကေျပာသည။ လကရတြင ရနကနတငး ေဒသႀကးအတြငး PCO စခနး ေပါငး တစေသာငးႏစေထာငငါး ရာေကာခထားေပးၿပး ၀နထမး ေပါငး ႏစေထာငေကာႏင လည ပတလကရကာ အခ႕ေသာ PCO ဖနးမားမာ လပငနးအဆငမေျပ ၍ ျပနအပသညမားရေၾကာငး ျမနမာဆကသြယေရးလပငနးမ သတငးရရသည။

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

22

techကမၻာႏငအ၀နး သငပနးကြနပတာမား အေရာငးထငးသြားဟ စစတမးမားတြင ေဖာျပ

နယးေယာကတစကမၻာလးဆငရာသငပနးကြန ပတာေစးကြကမာ ကာလရည ႀကးထြားမႈအဆးသတၿပး ၂၀၁၄ ခႏစအေစာပငးတြင အေရာငး ထငးသြားေၾကာငး ေမလ၁ ရကစစ တမးတစခအရ သရသည။ အသစမတဆကထားေသာ ေျပာငးလအသးျပႏငသည တစ ကယေရသးကြနပတာမားအပါ အဝင သငပနးကြနပတာမားမာ ၂၀၁၄ ပထမသးလပတကာလ အတြငး စစေပါငး အလးေရ ၅၀

ဒသမ ၄ သနးသာေရာငးခခရ သညဟ ယငးစစတမးအရသရ သည။ ယငးအေရအတြကမာ ယ မနႏစပထမသးလပတကာလက ေရာငးအားထက ၃ ဒသမ ၉ ရာ ခငႏႈနး ပမားလာၿပး ၂၀၁၃ခႏစ စတတ သးလပတကာလ အပါအ ဝင အဝယလကေသာ အားလပ ရကရာသေရာငးအားထက ၃၅ ဒသမ ၇ ရာခငႏႈနး ကဆငးသြား သည။ လအမားမာ မကႏာျပငပ

ကယေသာစမတဖနးမား (သ႔မ ဟတ) သငပနးကြနပတာႏင စ မတဖနးေပါငးစပထားသည Pha blet မားက သငပနးကြနပတာ မားအစား အသးျပမႈပမားလာ သျဖင သငပနးကြနပတာ ေစး ကြကထခကခရသညဟ ယငးစစ တမးကေဖာျပသည။ သငပနးကြနပတာေရာငး အားမာ ၂၀၁၃ ခႏစအတြငးက ၅၀ ရာခငႏႈနးေရာငးအားတက လာခေသာလညး ေနာကပငးတြင ေရာငးအားေႏးေကြးသြားပေပၚ

သည။ ပထမသးလအတြငး iPad အလးေရ ၁၆ ဒသမ ၄ သနး ေရာငး ခထားသည Apple ကမၸဏမာ သငပနးကြနပတာအမားဆး ေရာငးခရသည ကမၸဏအျဖစရ ေနဆျဖစသည။ သ႔ေသာ ယငး ကမၸဏ၏ေစးကြကေဝစမာ ၂၀၁၃ ခႏစအေစာပငးက ၄၀ ဒသမ ၂ ရာခငႏႈနးရခရာမ ၃၂ ဒသမ ၅ ရာ ခငႏႈနးသ႔ကဆငးသြားခသည။ ဆမေဆာငးကမ ၸဏက သငပနးကြနပတာအလးေရ ၁၁ ဒသမ ၂ သနးေရာငးခရၿပး ေစး

ကြကေဝစ ၂၂ ဒသမ ၃ ရာခငႏႈနး ရယထားႏငသည။ ယငးကမၸဏ ၏ေစးကြကေဝစမာ လြနခေသာ

ႏစကထက ၃၂ ရာခငႏႈနးကဆငး သြားျခငးျဖစသည။ —Ref: AFP

ပထမဆးတနလၤာတငးနညးပညာဖလယႏငမညNet Monday တယလေနာလပေဆာငေဆြမြန

ရနကန၊ေမ-၅ႏငငတကာနညးပညာကမၸဏႀကး မားမ ပညာရငမားဖတေခၚၿပး ျပညတြငးနညးပညာကြၽမးကငသ မားႏင ေဆြးေႏြးမႈမားျပလပႏင သည Net Monday အမညျဖင နညးပညာဖလယပြကလစဥတငး ၏ ပထမဥးဆးတနလၤာေန႔မား တြင တယလေနာျမနမာမ ကငးပ မညျဖစေၾကာငး သတငးရရ သည။ Net Monday နညးပညာ ေဆြးေႏြးဖလယပြက လတငး၏ ပထမဥးဆးတနလၤာေန႔တြင ျပ လပမညျဖစၿပး လကရတြငႏစ ႀကမတငျပလပၿပးျဖစရာ တတယ အႀကမအျဖစ ေမလ ၁၂ရကတြင ကငးပျပလပမညျဖစေၾကာငး တယလေနာျမနမာ၏ ျပနၾကား ေရးတာ၀န ခ ကစးသထြနးကေျပာ သည။ ‘‘ေနာကလေတြမာလညး လ တငးလပသြားမာပါ။ ႏငငတကာ က နညးပညာကြၽမးကငတသေတြ န႔ ျမနမာႏငငက ကြနပတာပညာ ရငေတြန႔ ေပးေတြ႕ၿပးေဆြးေႏြးဖ႔ လပေပးတာပါ။ အရငႏစလက

လအစရ႕ တနလၤာေန႔မာလပျဖစခ ေပမယ အခလမာေတာ ဒတယ ပတက ေနာကဆတသြားတယ’’ ဟ ၎ကေျပာသည။ ေဆြးေႏြးပြအတြက စာရငး ေပးသြငးႏငၿပျဖစၿပး ငါးရကလက ခမညျဖစရာ HTC ႏင Huawei ကယစားလယႏစဥး မဘငးအင တာနကအသး၀ငပမားႏငပတ သကၿပး ‘Internet In Your Pocket ’ ေခါငးစဥျဖင ေဆြးေႏြးမညျဖစ ေၾကာငး သရသည။ ပထမအႀကမ Net Monday တြင ေဖစဘြတခမ ကယစားလယ တစဥးႏင ဒတယအႀကမတြင Google မ အာရပစဖတေဒသ ထတကနဆ င ရာအႀကးအက လာေရာက၍ ေဆြးေႏြးခၾကၿပး ကြနပတာပညာရင ၄၀ေကာ တကေရာကေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရသည။ Net Monday သ ႔တက ေရာကလသမားသည http://net monday.doattend.com/တြင စာရငးေပးသြငးၿပး https://ww w.facebook.com/netmonday တြင Net Monday ႏငပတသက ၍ ၀ငေရာကၾကည႐ႈႏငသည။

fb.com/netmonday

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

23

article

ရာဇ၀ငတြငေသာ မငးဧကရာဇ ႏစပါးခမးၿငမး

ကမၻာရာဇဝငတြင အလကဇႏၵား သညဂရတ၊ အေသာက၊ ဂးလ ယကဆဇာ၊ ဂငဂစခနႏင နပ လယတ႔သည ထငရားေသာ စစ ဘရင စစသရေကာငးမားျဖစခ သည။ အလကဇႏၵားသညဂရတ သည ဂရအငပါယာ၊အေသာက ဘရငသည ေမာရယ(အႏ ၵယ)အငပါယာ၊ ဂးလယက ဆဇာ သည ေရာမအငပါယာ၊ ဂငဂစ ခနသည မြနဂအငပါယာက ထ ေထာငခ ၿပး ျပငသစစစဘရင နပလယသည ဥေရာပတကႀကး တစခလးလလ သမးပကခေသာ ဘရငဧကရာဇျဖစခသည။ ထစစဘရင ႀကးမားသည စစပြေပါငးေျမာကျမားစြာ ဆငႏႊ ၿပး ေအာငပြအလလရကာ အငပါ ယာႀကးမားက သ႔ေခတသ႔ကာလ အေလာက သမငးတြင ထေထာင ခၾကေသာ မငးဧကရာဇမားျဖစခ သည။ ထဘရငဧကရာဇမားထ တြင အထးျခားဆးမာ အေသာက ဘရငျဖစသည။ အေသာကဘရင သည ကမၻာတြင စစေအာငႏငၿပး ေနာက စစပြမားက ရပတန ႔ခ သည တစပါးတညးေသာ ဘရင ဧကရာဇျဖစပါသည။ ထ႔အျပင အေသာကဘရငသည ဧကရာဇ မငးခငးအတတ ကမၻာရာဇဝင တြင လသားေကာငးကးအမား ဆးသယပးေဆာငရြကႏငခေသာ မငးဧကရာဇလညးျဖစခသည။ အဘယေ ၾကာငဆေသာ ဂရ ဘရငအလကဇႏၵားသည အက ဒရာတစပငလယမ အႏၵျမစသ ႔ တင အေရာကလမးၿပး ဂရအငပါ ယာထေထာငႏငခေသာျငား စစပြ မားေအာငႏငၿပး ေသရညအရက ေသာကစားရာမ အသက (၃၃) ႏစ ငယငယရြယရြယအခနမာပင ေဘဘလၿမ႕၌ နတရြာစခသည။ အလကဇႏၵားနတရြာစၿပးေနာက ၎၏အငပါယာသည တစမဟတ ခငး ၿပကပကစးသြားခသည။ ဂးလယကဆ ဇာသညလညး ဘနးတနခးေနလေတာကပခန တြင အဂစအလဘရငမ ကလ ယပါထရာႏငေတြ႕ၿပး အာသာ ရမကငမးငမးျဖင အခနကန လြနေနရာမ ၎အာဏာႀကးထြား လာျခငးက မ႐ႈစမသညလယ ပေရာဟတမား လကခကျဖင နတရြာလားခသည။ ျမငးသည ေတာ အ႐ငးအစငးမားက အပ ခပ ခေသာ မြနဂဘရင ဂင ဂစခနသည ယဥေကးမႈလးလး မရ ရကစကၾကမးၾကတေသာ စစဘရငတစပါး အျဖစသာ အနစၥ

ေရာကခသည။ စစဘရငနပလယ သညကား တကပြအလလတက ရငး ဝါတာလးစစပြ႐ႈးနမရာမ စန႔ ဟယလနာကြၽနးသ ႔ပ ႔ေဆာငခရ ကာ မေသခငအ႐းသဖြယ ခစား ခရသည။ အေသာကဘရငမာ ကား စစပြမေသေကပကစးမႈ မားက သတသေဝဂရၿပး အခန မျပငဆငကာ ဗဒၶသာသနာ အကး သယပးရငး နနးသက(၃၈)ႏစ တငတင စျမနးသြားေသာ တစပါး တညးေသာ မငးဧကရာဇျဖစခ သည။ သရဓမၼာေသာကမငး(ဝါ) အေသာကဘရင ျမနမာလမးတ ႔ သေသာ သရဓမၼာေသာကမငး (ဝါ)အေသာ ကဘရငသည ေမာရယမငးဆက တညေထာငသစႏၵရဂတမငးႀကး ၏ ေျမးေတာျဖစသည။ ေယ႐ႈ ခရစ မေပၚထြနးမ ၂၆၈ ႏစတြင ဘရင ျဖစလာၿပး အႏၵယတကႀကးတစခ လးက ၎၏ အငပါယာအျဖစ သြတသြငးခေသာ ရငဘရငတစ

ပါးျဖစခသည။ အေသာက ဘရင သည အႏၵယတကသာမက အာရ အလယပငးထ နယပယခ႕ထြငၿပး ကနရေနေသးေသာ အေရ႕အာရ ႏင ေတာငပငးေဒသမားကအငပါ ယာထသြတသြငးရန စစပြအႀကမ ႀကမတကခသည။ ထသ႔တကခက ရငး အႏၵယအေရ႕ပငလယကမး ေျခ တြငရေသာ ကလဂၤျပညကဝင တကရာ၌ အခကအခႀကေတြ႕ ရေလသည။ တငးျပညငယသာ ျဖစေသာလညး ကလဂၤတ ငး သ ျပညသားမားသည ရရဝဝ အသကအေသခ၍ အေသာက ဘရင၏တပမားက ခခတက ခကေလရာ စစပြအျပငးအထန ျဖစပြားခရသည။ သ႔ရာတြငအင အားခငးမမတ၍ ကလဂၤျပည သညေနာကဆးတြင အေသာက လကေအာကသ႔ ကေရာကခရာ သည။ ဤတြင အေသာကဘရင သည ျပငးထနလြနးေသာ စစပြမ စစအန႒ာ႐မားကျမငေတြ႕ ၿပး ႀကးစြာတနလႈပသြားေလသည။

စစပြတြင ကလဂၤစစသညႏင ျပညသျပညသား တစသနးေကာ အသကဆး႐ႈးခရ ၿပး လေပါငး တစသနးငါးေသာငးက သ ႔ပနး အျဖစ ဖမးဆးေခၚေဆာငလာ ခကာ ေျချပတ လကျပတျဖင ဒကၡသညေသာငးေပါငး မားစြာ က အေသာကဘရင ျမငေတြ႕ၿပး သတသေဝဂရကာ ထမစ၍ စစပြ က လးလးစြန႔ခြာေသာ ဘရငျဖစခ သည။ ထ႔ေနာကအေသာကဘရင သည နနးစသကကာလ တစ ေလာကလး ဗဒၶဘာသာ၏ သား တပညတစဥးအျဖစ ခယကာ ျပညသျပညသားမားက ေစာင ေရာကခေလသည။ အေသာက ဘရငနနးစသကတစေလာကတြင အႏၵယႏငင(အႏၵယတက) သည ေပာေမြ႕ဖြယအေကာငးဆးေသာ ႏစကာလမားဟ သမငးဆရာမား အဆရခသည။ အေသာကဘရင သည ဗဒၶသာသနာျပန႔ပြားေလ ေအာင ႏငငအရပရပ၌ ေကာက တငမားထြငးထကာ ေကာကစာ

မားေရးထးခသည။ ထေကာက စာ အခ႕သည ႏစေပါငး ႏစ ေထာငေကာလာသညတငယေန႔ အခနအထ ျမငေတြ႕ႏငဆျဖစ သည။ အေသာက ဘရငသည ဗ ဒ ၶသာသနာ ျပ န ႔ ပြားေစေရး သာမက ျပညသျပညသားမား စားဝတေနေရးေျပလညေစရန အဘကဘကမ ႀကးပမးေဆာင ရြက႐ မ မက လမးပနးဆက သြယေရးႏင တငးျပညတးတက ေစေရးအတြက တကသလမား တညေထာငဖြငလစေပးခသည။ ထ ႔အျပင ကမၻာ ပထမဥးဆး ေသာ တရစၧာန ေဆးကသေရး ႏငျပစေစာငေရာကေရးအတြက စမ ေဆာငရြကႏငခသည။ ထသ႔ ေသာရငဘရငသည ႏစေပါငး ႏစေထာငေကာၾကာသည တင ေႏာငးလတ႔ ၎၏အမညက မေမ ေသး။ ေကာငးမႈကသလျဖင ေကာ ေစာထငရားဆျဖစပါသည။ တ႐တဘရငရဟြမတ အေသာကဘရငႏငေခတ

ၿပင တစၿပငတညးလလ တ႐တ ျပညက အပခပခသမာနာမည ေကာ တ႐တဧကရာဇရဟြမတ ျဖစသည။ တ႐တျပညတြင ႏစ ေပါငးေထာငခ၍ တ႐တဘရင တစပါး ၿပးတစပါးအပခပမငး လပခၿပး ရဟြမတမတငမ‘ေခာင’ မငးဆကသည ႏစေပါငး ၈၇၆ ႏစတတၾကာခသည။ ထ႔ေနာက ဘစ ၂၄၆ တြင နနးတကလာေသာ ဝငကငအမညရ ေနာငတစခန သမငးတြငလသမားသည ရဟြမ တဘရငသည သတလငါတမငး အပခပေနေသာ ျပညနယမားက တကခကသမးပကၿပး ကယေျပာ ေသာ တ႐တျပညႀကးက စစညး ႏငခသည။ ထ ႔ေနာက ၎၏ လကထကတြင တ႐တျပည၌ဆးရြားေသာအျဖစအပကမား ျဖစပကခပါသည။ ရဟြမတသည နနးတကလင တကခငး ေရး တ႐တမငး အဆကဆကတ ႔ အပစးခသညက ပယဖက ၿပး တ႐တျပည၏ ပထမဆးေသာ မငးဧကရာဇအျဖစ ခယေလ သည။ တ႐တျပညႀကးႏငပတ သက၍ သမငးတြငသ ႔မတငမ မညသညအခကအလကမမရေစ ရဟဆကာ သမငးမတတမးေရး ထးထားေသာစာအပမား၊အစရင ခစာမား၊ ဘာသာေရး ကမးဂန မားအားလးက ေျမလနမး႐ႈ႕ပစ ေလသည။ အထးသျဖင တ႐တ ျပညသမားကးကြယေသာ ကြန ျဖးရပစႏငလာအဇဝါဒ သေဘာ တရားစာအပမားက အစလက အပလက မးတင႐ႈ႕သည။ စာ အပပငဆငသ မညသ ႔ကမဆ ေသဒဏေပးမညဟ အမန႔ထတ ျပနသည။ ထအမန ႔ေတာ အ တငးပင ကြနျဖးရပစပညာရင ၄၆၀ ေကာအား အရငလတလတ ေျမျမႇပစရငခပါသည။ ရဟြမ တလကထကတြင တ႐တႏငင တစဝနးရ သနးႏငခေသာ စာအပ စာတမးမား၊ ေပမမားမး႐ႈ႕ခရ ၿပး ပညာရငအမား အျပားဖမး ဆးသတျ ဖတခ ခ ရသည ။ ရ ဟြမတသည မငးဧကရာဇတစ ပါးျဖစသညႏငအည ကမၻာသမငး ဝင မငေပါငးေလးေထာငေကာ ရညလားေသာ မဟာတတငးႀကး က ေဆာကလပခသည။ ‘မဟာ တတငးမေရာကျငား ေယာကား ဘသားမျဖစျငား’ ဟသညအဆ ပင ေပၚထြနးခေသာႀကးကယျမင မားသညမဟာတတငးႀကးသည ရဟြမတ၏ စတကးစတသနး ေၾကာင ေပၚထြကလာေသာ တ တငးႀကးျဖစသည။

စာမကႏာ(၃၂) သ႔

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Novel24

အခနး(၃၃)သကခင၏ လငးယနငကပျပင၂၀၁၄ ခႏစ၊ ေမလ။ မၾကာမတငရကပငးက ကြၽန ေတာေဈးဆငမာ ကသကခငရေန စဥ ထငးရအေယာငေဆာင ႏစ ဥးေရာကလာကာ ထးစအတငး ေငြ ညႇစေလရာ ကသကခငႏင ထပ တကတးေလသည။ အဆပါ လ လတပငးထငးႏစဥးက ကသက ခငက ပလပစစျပနစစေန၏။ ကြၽန ေတာကား သတ ႔အျပန အလန ေျပာဆေနၾကသညက ေယာငနန ျဖငေဘးမ ေငးၾကညေနသည ပြ ၾကညပရသတသာျဖစသည။ ဝစ ကႏစလးျဖင ျပနာေျပလည သြားခေသာျငား ကသကခငသည မကေမာငၾကတလက တစစတစ ခက မေကမခမးျဖစေနဟနရေလ သည။ ‘‘ေတာေတာ တရားကဖ ႔ ေကာငးတ လဗာ’’ ‘‘ဘယသတးဗ’’ ‘‘ဒေမာငေတြက ရအေယာင ေဆာငခငးၿပးလႊတလကတ ထငး ရဗလမး ‘ခငး’ေပါ’’ ‘‘သတ ႔က ခငးလႊတလက တာ ေသခာရ႕လားဗာ။ ခငဗားန႔ ခငးဒေလာကခငမငေနတာ။ လြ ေနရင မကႏာပစရာျဖစေနပါ မယ’’ ‘‘ရမးသနးစြပစြေနတာ မ ဟတဘးကယဆရာ။ မေန႔ညက ခငး ကြၽနေတာဆ ထးထးျခားျခား ဖနးဆကတယ။ ခငဗားသငယ ခငးဆင ဘယအခနပတသတး တ။ ျဖစခငေတာ အခ သလႊတ လကတ တစေကာငဟာ ဆရတ ဌာနက ကြၽနေတာမတေဆြထငး ေထာကလမးေရးဗလမးႀကး ဝပ ဆာဝပရ႕တပညျဖစေနတယ။ ခငဗား သတထားမလား။ ေနကာ မကမနတပထားတေကာငေပါ။ သက ကြ ၽနေတာက မတမေန ေတာ အးတးအမးတမးျဖစေန တယ။ ျဖစမာေပါ။ ညစာစားပြ တစခမာ ဆခဖးတာကး။ လကစ သတေတာ ခငးဟာထငးရဗလ မးကလမကကစပ’’ ‘‘ဒါဆ ရအေယာငေဆာင မနး သသႀကးန ႔ ခငဗားက အ ေကာငးစားဝ စကႏ စလး ဘာ ေၾကာင အဆးခလကရတာတး’’ ‘‘တးခကဗာ။ ကစၥတစခက ေျဖရငးရာမာ ကယေပါကထားရ တယဗ။ မငးတ႔လလမေတြပဆ ၿပး ခတြနးပစလကရင ေနာက ဆကတြအျဖစ ခငဗားဟာ သတ႔ ရ႕ရနသစာရငးဝငသြားမယ။ နယ ေျမမပင စစမႏငဘးတဗာ။ ဖး ခကေျမန႔ မကငးႏငေသးသေရြ႕ ဒါမးေတြ ႀကေနရဥးမာပါပ’’ ‘‘ကပါဗာ။ ဝစကႏစလးန ႔ ကြၽနေတာလညး မြမသြားပါဘး။ တရားသေဘာအတငးသာရပါေစ

(,ciftywfrStquf ...)

မငးဒငရ႕ သကခင(၂)à မငးဒင

ေတာ’’ ‘‘အေရးထ အရယာေလာငး ႀကးက တရားျပနေဟာေနပါေရာ လား။ ကစၥတစခက ဆငျခငသး သပရာမာ ဓမၼေၾကာငးအျမငတစ ခတညးန ႔ မျပညစျပနပါဘး။ ေလာကေၾကာငး၊ ဓမၼေၾကာငး ဆကစပဆငျခငႏငရင အေကာငး ဆးေပါဗာ။ ဒလဟာ ဒအလပမး မလပသငတာအမနပဗာ။ ကြၽန ေတာန႔ဆ မသားစခငးပါ အဆ မတနရငးႏးတယ။ သအခကအခ ႀကတငး ကြၽနေတာေထာကပေန ခတာ ခနစႏစေလာကရ ၿပ။ ဒ ကစၥက သ႔မနးမသရငေတာင လင မယားေနာငဂနပေလးေလာက တယ။ ကြၽနေတာအမနးဆးက သ တ ႔ႏငမယထငတသက မေတာ မတရားႏငရာစားလပခငတ စတ ဓာတပ။ လ႔သကၡာဆတာ ဘာမနး မသတလန ႔ ငါေပါငးသငးမပါ ပေကာလားလ႔ေတာင ကယကယ ကယ ျပနအျပစတငမတယ။ တ ကယေတာ ကြ ၽနေတာဒကေန လမးၿပးစမခန႔ခြေနတ ဗမာျပည ထက ဧရာမစမကနးေတြမာ ခငး က ထညသးဖ႔အထ ရညရြယထား ခတာဗာ။ ဒါေၾကာငလညး ေလာ ကနတမာ.. သယတမာက အခစ မလြနရာ သယတမာသည ထပ တငေခါငးရြက ေျမႇာကစားခရ ေသာလညး မေခမငဆဆညည ျပတတ၏။ ေႁမြသည အမကလြန၏။ ေႁမြထက သယတမာသညပ၍ အမကလြန၏။ ေႁမြက မႏနေဆး ဝါးျဖင ၿငမးေစႏငေသာလညး သ ယတမာက ၿငမးေစႏငသညေဆး

မ ရေ ခ လ ႔ ဆ ခ တာ က လား ။ တကယေတာ သယတမာဆတာ ေလာကႀကးမာ မရအပဘးဗ။ စကားမစပ ကြၽနေတာၾကားဖးတ ဇာတလမးေလးတစပဒ ေျပာျပ ခငေသးတယ။ သမား႐းကဇာတ လမးေတြန႔ ကြထြကေနတာေတာ အမနပဗာ’’ ‘‘ဘယလဇာတလမးပါလမ။ လပပါဥးဗ’’ ကြၽနေတာဆငတြငးမာ ေဈး ဝယေလးငါးဥးခန ႔ရေန၏။ အ ခ႕ကား ေတာငေလာကေျမာက ေလာကျဖင အလရသညပစၥညး က ရာေဖြေနၾကသည။ ကနသတ႔ ကား ျမနမာစာတနးထးဗဒယေခြ တ႔က လနေလာေနၾက၏။ ကြၽန ေတာသာမက အဆပါေဈးဝယ တ႔ပါ ကသကခင၏ ဇာတလမး က မသမသာနားစြငလကရၾက သည။ ‘‘တစခါတနးက ဘရငအာ ဏာရငပါးကြကသား အဘးအ တစေယာကရသတဗ။ တစေန႔ ေတာ ျပညရငဘရငဟာ အသက (၂၀)အရြယ လငယတစဥးက လ သတမႈ၊ မဒမးမႈ၊ ဓားျပမႈစတ ျပစ မႈတစၿပတစမႀကးကးလြနတာ ေၾကာင ေတာငစြယေနကြယရင သတေစလ႔အမန႔ခၿပး အာဏာ ပါးကြကသားက အဒအဘးအဆ ကအပသတ။ ျဖစခငေတာ အဒ ျပစဒဏကလငယက သတရမယ ေန႔ရကဟာ အာဏာပါးကြကသား အဘးအရ႕ အသက(၆၀)ျပညတ ေန႔န႔ ထးထးျခားျခားတကဆငေန တယ။ ဒေတာ အဘးႀကး စဥးစား ခနးဝငမေရာဆပါေတာ။

‘အငး။ ငါဟာလမနးသက တညးက အာဏာပါးကြကသား အျဖစ ျပစဒဏကတရားခေတြက သတခရတာ မနညးလေတာဘး။ ငါအကသလႏယႀကးလကတာ။ ငါေသရင ဒအကသလေတြန႔ အ ပၸါယငရကကမာ မလြဘး။ ဒေတာ မေသခင ျပခတ အကသလေတြ အတြက ေျပရာေျပေၾကာငးေကာငး မႈတစခခေတာ လပဥး ေလမ’လ႔ ေတြးမတယ။ ‘‘ဒလစဥးစားခနးဝငေနတနး ေတာငစြယေနကြယဖ ႔ အခနနး လာတာေၾကာင သလကစတးရ မယ အကဥးသားလငယက အ ခပခနးထကေနထတလာတ အ ခါ အဒလငယရ႕ မကႏာက ေသ ခာၾကညမရငး ‘‘ေၾသာ.. တကယ ကေလးအရြယပါလား။ ဒအရြယ ဟာ လညဖ ႔ပတဖ ႔ေပာပါး ဖ ႔ ေလာကသာ နားလညေသးတ အရြ ယ ။ ဘယလအတတက ေၾကာငမား သသာနထတ ဓား ခတသတေစ အမန႔ခခရတာပါ လမ။ တကယဆ သ႔အရြယဟာ ေလာကႀကးမာ ေကာငးရာေကာငး ေၾကာငးေတြ၊ ေပာရႊငစရာေတြ အမားႀကးလပႏင၊ ခစားႏငေသး တအရြယေကာငးပ။ ငါ ဘယလ မားကညႏငပါမလ’’ဆၿပး သက ျပငးအႀကမႀကမခရငး အေတြး ရညႀကးေတြးေနမရာကေန ေနာက ဆးေတာ ဆးျဖတခကတစခက ပငပငႏငႏငခလကသတ။ ‘‘အာဏာပါးကြကသားအဘး အ ရ ႕ ဆးျ ဖ တ ခ က ကေ တာ ရာဇာဝတသားတရားခက သ ႔ သေဘာန ႔သ ေသဒဏကလႊတ

ေပးဖ ႔ ၊ မငးေနျပညေတာန ႔ေဝး ရာမာ ထြကေျပးခေအာငးတမး ေရာငခငးဖ႔ပါပ။ တရားခကလႊတ ေပးမႈန ႔ ကခရမယေသဒဏက လညး သေမာလငထားၿပးပါၿပ။ ဒါန႔ အဘးအဟာ လငယက ေၾကး တကကေနထတၿပး ကယလက သန႔စငေစတယ။ ရာဇ၀တမႈတရား ခအေနန႔ ေဝးရာကဒေရာေသာပါး ေျပးရလႊားရမာမ ႔ အားအငရ ေအာင အမကအဘြားအထပ ေပးလကတ ထမငးထပကလညး တစဝကခြ ၊ ႏစပပ ၿပးစားေစဖ ႔ ျပငဆငေပးသတဗာ။ ထမငးထပ ထက ထမငးတစဝကစန႔ ပါလာ တအသားတးႏစတး တစေယာက တစတးစဆပါေတာ။ ရာဇာဝတ သားလငယဟာ မငးမန႔ေသဒဏ ကေန လြတမယလ႔လညးဆေရာ ဝမးအသာႀကးသာေနရငး အဘး အခေကြၽးတ သ႔ေဝစထမငးတစ ဝကန႔ အသားတးတစတးက အရင ဆး အငမးမရစားပစလကတယ။ အဘးအကေတာ သျပဆဒါန ကသလအတြက တစမစမပတ ျဖစရငး ထမငးေတာငမစားႏင ေသးဘ တရားခလရြယရ႕ အျပ အမက ေရ႕တညတညကထငၿပး အေသးစတၾကည႐ႈေနမသတ။ ‘‘ဒအခနမာပ လရြယဟာ သ႔ ေဝစအသားတစတးလညးကန ေရာ အဘးအရ႕ ေဝစအသားတစ တးကပါ ဆတခနလမးယ၊ ပါး စပထထးသြငးၿပး အေျပာငရငး လကေရာတဗ။ ဒအခါ အဘးအ ဟာ ႐တျခညးမငတကမသြားရာ ကေန တစခဏတာေတြခန စဥး စားလကၿပး လငယက ခကခငး

ဖမးခပ၊ ေၾကးတကထျပနသြငး လကေရာတ။ ၿပးေတာ အဘးအ က စကားတစခြနးဆတယ။ ‘မငးဟာ ငါေျမးအရြယပ။ မငးဘယေလာက ဆးသြမးခ သ လ။ အျပစမတသေတြက ဘယ ေလာကဒကၡေပးခသလ။အေသး စတ ငါမသေပမယ မငးရ႕အသ ဉာဏဟာ အသားတစတးန ႔အ သကတစေခာငး ဘယအရာက တနဖးပရမနးမသေလာကေအာင ႏခာညဖငးလတယ။ ဒါေၾကာင မငးလလစားမးေတြ ေလာကႀကး မာ အသကဆကရငေနခမယဆ ရင ေလာကႀကး ဘယနညးန႔မ မ ေအးခမးႏငဘး။ မငးဟာ ေသ ဒဏန ႔ တကယကထကတနတ ရာဇဝတသားမ႔ မငးက ငါကယ တင ေတာငစြယ ေနအကြယမာ ၿမ႕ ျပငထတ ဓားန႔မေသမခငး ခတ သတမသာ ေလာကေကာငးကး ေဆာငရြကရာ ကေပေတာမယ။ ဒါဟာ လအမားအတြက ငါရ႕အ သက (၆၀) ျပညတေန႔မာ အျပသင ဆးဒါနပါပ’...တဗ။ ေနာကဆး ဇာတလမးခပရရငလရြယလညး ေန ကြယခနမာ အသကန႔ကယအး စားကြေရာဆပါေတာဗာ’’ ‘ ‘ေအးဗာ။ ဇာတလမးက ေတာ အဆနးပ။ ခငဗားေျပာမ သတရမေသးတယ။ မၾကာခငက နစျမပသြားတကရးယားအပနး ေျဖသေဘၤာရ႕ တာဝနအရဆး ပ ဂၢလ သေဘၤာကပ ၸတနဟာ ေကာငးသားေတြက နစလဆဆ သေဘၤာေပၚမာ ၿငမၿငမဆမဆမ ေနခၾကဖ႔မာၿပး သကေတာ ကယ လြတ႐နးသြားခတာ။ အငတာ နကသတငးေတြမာ ဖတလကမ ေသးတယဗ။ ဒလကလညး လ ယတမာစာရငးမာ ထညရမယ ထငပါရ႕’’ ‘‘အငး..သ႔ထကအဆေပါငး မားစြာ ယတမာတသေတြရခပါ ေသးတယဗာ။ ဟးအေဝးႀကးမာ မဟတပါဘး’’ ‘‘ဘယသတးဗ။ ကြၽနေတာ တ ႔န ႔နးစပတ သေတြမားျဖစေန သလား’’ ‘‘ေသခာတာေပါဗာ။ ဘာ ၾကာေသးလ႔လ။ လြနခတေျခာက ႏစ ဒလေန႔ရကမာ ဗမာျပညက ဝငေမႊခတ နာဂစမနတငးက ခင ဗား မတမဥးမယထငပါရ႕’’ ‘ ‘မတမပါေသာေကာဗာ။ လေတြေသလကတာမ ေသာက ေသာကလ။ တစသနးေကာဆ လား’’ ‘‘အမနေတာ နာဂစမာ ဘယ ေလာကအေသအေပာကရတယ ဆတာ ဘယသမ အတအကမသ ႏငပါဘးဗာ။ တစသနးခြေလာက ေသၿပး ငါးေသာငးေကာေပာက ဆးခတယဆတာလညး ဗမာအစး ရအာေဘာပါ။ ျပနေတြးေလ စတ ထခကစရာေကာငးေလပဗာ။

အခပပ (A3) သ႔

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 article25

ၾကညေပး၊ ၾကညေန၊ ၿပးေတာ ၾကညေသ

(တစ) သ သ႔အလပေတြက လက စသတလကေတာ ညေန ေျခာက နာရေကာပါ ၿပ။ သညအမသ ႔ မနကေတာေတာေစာေစာ က တညးကပငလင သေရာကရ ၍ လာချခငး ျဖစပါသည။ မနက ေစာေစာအပရာကထ၊ ကယလက သန႔စင၊ အေမအႏင အေဖမရ ေတာေသာ ကေလးသးေယာက အတြကမရ ရတာကေလးမား ႏင တစေန႔တာ စားဖ႔၊ ေသာက ဖ႔ စစဥေပးၿပးသညေနာက အမ ဘကက တစခကလညခပါဥးဟ အမာရေသာ ထအမသ႔ ရစနာရ ၀နးကငမာ သေရာကပါသည။ အလပလပဖ ႔ ။ ဟတပါသည။ အလပလပဖ႔ပါ။ ဘာအလပလဟ ေတာ မေမးႏင။ ေခါငးစဥတပရ ခကသညအလပ။ အစ။ အ ၀ တေ လာ တာ ပါ ပါ သည။ မးပတကတာပါပါသည။ ငါးကင၊ ဖားကင၊ ဟငးသးဟငး ရြကေႁခြတာ၊ ဆတတာ၊ င႐တသး ေထာငးတာ၊ ပနးကနေဆးတာ ပါပါသည။ တျမကစညးထလညး တာ၊ အမထတကတာ၊ ဖာေတြ ေနပထတလနးတာမးလညးပါပါ သည။ တစခါတစခါ အမေထာင ပရေဘာဂေတြ ဟနားေရႊ႕၊ သည နားေရႊ႕လပတာမး၊ ေကာဖမစ ေျပး၀ယခငးတာမး၊ ျခငေဆးေခြ ေျပး၀ယခငးတာမးေတြလညး ပါ ပါသည။ ဒါေၾကာင သ႔အလပက ေခါငးစဥတပရခကသညအလပ။ အစ။ သညရပကြကကေလးထမာ သ ႔အတြက အားလပရကမရ။ တစအမမဟတ၊ တစအမမာ သ ေရာကေနတတၿမျဖစပါသည။ အခညေနေျခာကနာရ ၀နး ကငမာ သ႔အလပေတြက လကစ သတလကၿပး ျပနေတာမယဟ အမရငက ႏႈတဆကေတာ အမ ရငက ‘ဟေျပာဥး၊ ငါဘယေလာက ေပးရမာလ’ဟဆပါသည။ သ ႔ အေျဖက ထးစအတငးပေပါ။ ‘‘ၾကညေပး အစမရယ’’တ။ ၾကညေပး၊ ဟတပါသည ၾကညေပး။ ဘယေလာကမနးလ မသ။ အမရငထးထညေပးလက ေသာ ပကဆအလပကေလးက တစေထာငလညး ျဖစႏင၊ ႏစ ေထာငလညး ျဖစႏင၊သးေထာင လညး ျဖစႏငပါသည။ အလပခန

ေမာငသာခ

သတမတခကမရ။ အလပအမး အစား သတမတခကမရ။ အစ လပ။ အနညးအမားၾကညေပး။ ျမနမာျပညမာ ၾကညေပး ေတြက ေတာေတာမားပါသည။ ဘြားေအလပသက စားေသာက ဆငေကာငတာရရာဆသ ႔ ေျမး ငယကေလးက စားပြထးအျဖစ ေခၚလာေတာလညး ၾကညေပးတ။ ေျမာငးေဖာ၊ ျမကရငး၊ ၿခစညး႐း ျပနမတေပးသည ဥးႀကးကလညး ၾကညေပးတ။ ကမၻာႏငငမား၌ အနမဆး လစာဘယေလာကဟ သတမတ ေနၾကခနမာ ကြၽနေတာတ ႔ေတြ က အခထ ၾကညေပးၾကတနး။ သဒၶါသေလာက စြန႔ႀကပါဆသည သေဘာ။ လ ႔ဂဏသကၡာပြနးပ လြနးလကတာ။ (ႏစ) ဂာမနအဓပတ အငဂလာ မာကယလကေတာ အမးသမး ျဖစၿပး ေတာေတာက ျပတသား

ပါသည။ ၂၀၁၅ ခႏစ ဇနန၀ါရ ၁ ရကမ စကာဂာမနႏငင၌ အ ေျခခလစာ ၁ နာရက ၁၁ ဒသ မ ၇၅ ေဒၚလာ သတမတလက ျခငးပငျဖစပါသည။ အစးရ အဖြ႕ ကလညး ယငးက လကခပါသည။ မတေသာ ၀ငေငြႏင လ ႔ဂဏ သက ၡာအတြကဆေသာစကား က ကြၽနေတာတ ႔က ေကာခမး ေစပါသည။ လသည သ႔အလပ အတြက ဂဏသကၡာရေသာ ၀င ေငြက ရရရန လအပပါသည။ ၾကညေပးလ ႔မရ။ တစနာရ ၁၁ ဒသမ ၇၅ ေဒၚလာဆေတာ ျမနမာ ေငြ တစေသာငးလ႔ပဆပါေတာ။ အေမရကနႏငငကလညး အေျခခအကဆးလစာက တစနာ ရ ၁၀ ေဒၚလာ အထကပသတ မတထားပါသည။ ဂပနႏငငက အေျခခလစာ ၁ နာရ ယနး ၈၅၀။ တစယနးက တစဆယျဖစရာ ျမနမာေငြကပ ၈၅၀၀။

ထငးကမ တစေန႔ဘတ ၃၀၀။ တစဘတက ကပ ၃၀ ၀နး ကငျဖစသျဖင တစရကကပ ၁၀၀၀၀ ဆသည သေဘာ။ ႏငငအသးသးတ႔သည မမ တ ႔၏ ဓနဥစၥာဆႀကနမျမငက လက၍ အေျခခလစာ ႏႈနးထား မားကြာျခားႏငပါသည။ သ႔ေသာ အေရးအႀကးဆးအခကက ထ အေျခခလစာျဖင ထ မသားစ အေျခခစား၀တေနေရးဖလ၏၊ မဖလ၏ ဟေသာ ကစၥ။ ၾကညေပး လ႔ေတာ မျဖစတနရာ။ (သး) ျမနမာႏငငတြင ၂၀၁၃ ခႏစ ဇလင ၁၂ ရကက အနညးဆး လပခေငြေၾကးဥပေဒက ျပ႒ာနး လက ၿပးျဖစပါသည။ သ ႔ေသာ အေျခခလစာမညမ ဟသညက မ ယခထ မဆးျဖတရေသးပါ။ ျမနမာႏငငအလပသမား သမဂၢမားအဖြ႕ခပ(ယာယ) က ၂၀၁၃ ခႏစတနးဆက အေျခခ

လစာ ကပ ၇၀၀၀ ျဖစသင ေၾကာငး ေတာငးဆသမားက ၾကားလကရပါသည။ တစဖန ယခ

၂၀၁၄ ၌ တစရက ကပ ၈၅၀၀ ျဖစ သငေၾကာငး ေတာငးဆထားသည ဟလညး သတငးေတြထတျပန ထားၾကပါသည။ လကရကနေစးႏႈနးက မသ ကးကြၽနမျပဘ၊ မျမငေယာင၊ မၾကားေယာငမေဆာငဘ၊ မကစ စမတမထားဘ အလပလပေသာ ျပညသလထဘ၀လ ၿခမႈရရေစ ေသာ အေျခခလစာက အစးရက သတမတေပးႏငရန အလြနလ အပပါသည။ ေဟာငေကာငက လာေသာ သတငးတစရပ၌ သတ႔၏ အမ ေမြးေခြးမားက ေကာငးေပးရန၊ ေခြးမစငစြ န ႔ ၿ ပးပါက တစ ႐း (Tissue)ျဖင ေခြးဖငက သတ ေပး ရန လစာေငြ ေဒၚလာ ၅၀၀ ျဖင အလပသမားအလရေၾကာငး ေခၚ ေနပက ေတြ႕ရေတာ ကြၽနေတာ အၾသမပါသည။ ပေဒသရာဇေခတက သခင ႏင ကြၽန၏ ဆကဆမႈမးျဖင ခငး ခငတာခငးၿပး ၾကညေပးၾကေသာ အလပမးမာ လ႔ဂဏသကၡာက ထပါးေစပါသည။ လပခလစာဟ သညမာ သနားသျဖင စြန႔ႀကေပး ကမးေသာ အရာမဟတပါ။ ထက တနစြာ ခးျမႇငရေသာ ေငြျဖစပါ သည။ ၾကညေပးေသာ ေငြကေလး ျဖင ၾကညေနကာ ၾကညေသၾက ရေသာ အေနအထားမးေတြက လြနေျမာကသငပါၿပ။ က၊ ဘယေလာကေပးၾက မလတ။ လထက ေမးထားသည ေမးခြနး။ ေျဖဆရနမာမ အစးရ၏ ကစၥ။ ။

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Opinion26

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk; 'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[? aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;?

ausmfolarmif? jynfhjynfhNzdK;

pmjyift,f'Dwm csrf;Nidrf;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;? AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;? Ouúmudkudk? at;olpH? oef;aX;? oef;xl;

owif;axmuf at;jrwfol? cdkifxGef;? atmifcdkif? &efrsdK;Edkif? rdk;ndK? rif;[def;ausmf? atmifopfvGif? Nidrf;csrf;? &Jaemif? cefYxuf? aqGrGef? ZJGÓPf? ckdifckdifpdk;? MuLMuL[ef

ti,fwef;owif;axmuf tdrGefausmf? eef;atmif? a[rmESif;? cspf0kdif;? ZGJrmef? aZmfrsKd;vdIif?

Ekdifvif;atmif? ilvf&Sif;usif;

"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&) ausmfZifoef;? epfuD

rEÅav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf? armifwm? at;rGef&mjynhf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;ñGefY(a&eHacsmif;)? armifuH

pmjyif arwifZmOD;? xGef;odef;jrifh? rlrljrifh

pDeD,m'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

'DZdkifem EG,frGefNzdK;? eE? Edkifvif;xGef;? &Jol&

uGefysLwmpmpD pef;pef;? aZmf0if;atmif? ,OfrsKd;ydkif? oufydkifa|;? atmifrsKd;oef;? auoDrkd;? wifZmvif;? atmifaumif;jrwf okawoe ESif;EkaxG;

o½kyfazmf pkd;aomfwm ? 0vkH;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;? NzdK;olZmatmif? Zifrmat;? &wemjynhfNzdK;? oif;,kEG,f

aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;?pnfolatmif? ESif;a0a0? qk&nfvGif

xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif (03804)

497? *sD-12? jynfvrf;? urm&Gwf/

yHkESdyfol a':rdkrdktd

ok0PÖod*Ð (1211)

21? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;/

zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35ç000

a&mif;aps; 450 usyf

7Day News *sme,fwkduf - Diamond Centre Building (E) yxrxyf? jynfvrf;? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/zufpf - 513519 Website : www.7daynewsjournal.come-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006

မရညရြယေပမယ တကယေသေပါငးမားလၿပအာ၀ါသ

‘‘ကြၽနေတာတ႔မာ အလပသမား ေတြက အျမနဆးဆြထတလ ႔ရ မယ ႏငငတကာမာလ ေခတမ ဟကဒေရာလစကရယာေတြမရ လ ႔ ကြနကရစေတြျဖတၿပးရတ နညးန႔ ဆြထတခရတယ’’ တကယေတာ ဒစကားက ေျပာခသဟာ အစးရ၀နႀကးတစ ပါးမဟတသလ ကမၸဏပငရငသ ေဌးႀကး တစေယာကလညး မ ဟတပါဘး။ ဧၿပ ၂၆ရက ညေနက အလၿမ႕နယမာ တကေဟာငး တစလးၿဖဖကတ လပငနးခြငအ တြငး ႐တတရကၿပကလာတ ကြန ကရစခပေတြေအာက ပမေနသ ေတြကကယတငရာမာ ကယတင ပါ၀ငခတ စမးေခာငးၿမ႕နယမး သတတပဖြ႕၀င ရသရနသနးျမင ေျပာၾကားခတာျဖစပါတယ။ အဒတပဖြ႕၀ငန႔ အေပါငးအ ပါေတြဟာ ေသေဘးန႔ရငဆငႀက ေတြ႕ေနရတ အလပသမားေတြက ရငလရငျငားဆၿပး ခယဥးစြာ ကယတငခၾကေပမယလညး၀မး နညးစရာေကာငးတာက ေနရာမာ တင ႏစဥးေသဆးၿပးေနာကတစ ဥးကေတာ ေဆး႐အေရာကမာ ထပမေသဆးသြားရတယ။ အ သကေတြက ၁၉ႏစ၊ ၂၃ႏစ၊ ၂၆ ႏစ။ ႏေျမာဖ႔ေကာငးလကတာ။ လမနသမ တစေန႔ေသၾက ရမယ ေသမးခညးျဖစတာမ႔ ေသ ႐မေလာကက အဆနးတၾကယ

လပၿပး ေျပာမေနခငေပမယ ကြၽန ေတာတ႔ အားလးအတြက ေသရတ အေၾကာငးရငးန႔ ေသပေသနညး ေတြဟာ တစနညးမဟတတစ နညးနညးအေရးပါေနမာျဖစတ အေလာက လစလမ႐ႈႏငပါဘး။ အချဖစပြားခတ တက ေဟာငးၿပကတျဖစရပမာ အမား အားျဖင ၾကားရႏငတအယအဆ သးမးကခန႔မနးမပါတယ။ အဒါ ေတြက ကဆးလ႔။ ေပါဆလ႔။ မ ေတာတဆတကဆငသြားလ ႔ဆ တာေတြပျဖစပါတယ။ ကြၽနေတာ သေဘာေျပာရရင အဒါေတြအား လးတစခမ မမားဘးဆတာ သ ေဘာတခငေပမယ ဒါထကနက တအေၾကာငးတစခလညးရေန ေသးတာေတြ႕ရလ႔ပါ။ ေအာကပါ သးသပခကအျမငဟာ အခေပၚ ေပါကခတ ၀မးနညးစရာျဖစရပ န႔ ပတသကလ႔ပ လကေတြ႕ကယ ဆယေရး ေဆာငရြကမႈေတြအ တြငးေတြ႕ရရခကက ေနာကထပ သကဆငရာအရာရတစဥးထတ ေဖာခတာမ႔ ဆငျခငၾကညေစခင ပါတယ။ သက‘‘ ကြၽနေတာတ႔ေရာက တအခနမာ တစေယာကကေဆး ႐ေရာကသြားၿပ။ ဒအပကအစး ၾကားထကေန အေလာငးႏစခက ဆြထတခရပါတယ။ ၿဖတလပ ငနးမာထားသငတ လၿခေရးအစ အမေတြအားနညးလ႔ အခလျဖစ တယလ႔ သးသပလ႔ရပါတယ’’တ။ အဒါအခငးျဖစပြားၿပးၿပးခငး မဒ

ယာေတြက ရငးျပခတာ။ ဟတ ပါတယ။ ‘‘အေတြ႕အႀကဟာ အ ေကာငးဆးအရာ’’ဆတ ဖြငဆမႈ တစခရထားတအတငးဆ ကြၽမး ကငရာနယပယက အဒအရာရ ေျပာၾကားခတ စကားဟာပစပယ ဖ႔မေကာငးသလ တကယလညးမ ၾကာခဏဆသလ ျဖစပြားခ၊ ျဖစ ပြားေနဆမေတာတဆမႈအမားစ က ျပနၾကညတအခါ သမာ႐းကမ ဆနတ အားနညးခကေတြက အ ၾသဖြယေကာငးေလာကေအာင ေတြ႕ရမာျဖစပါတယ။ ကြၽနေတာနားလညထားသ လေျပာရရင မေတာတဆမႈဆ တာမ ၾကာခဏျဖစရတာမး မ ဟတသလ မားၿပးရငးထပထပ မားေနတာမးလညး လးလးမ ဟတပါဘး။ မေတာတဆမႈတစခ ဟာ အႀကမႀကမအခါခါထပျဖစ ေနၿပဆရင အဒါေပါဆမႈရလ႔ပဆ တာ ေသခာေနပါတယ။ ေပါဆမႈ က ထပမစစေဆးၾကညလကတ အခါမာေတာ အေလးဂ႐မျပခမႈ ေတြေၾကာငဆတာ ေပၚေပါကပါ ေတာတယ။ တစနညးေျပာမယဆ အေလးဂ႐မျပမႈဆတာ ဒါလပရင ဒလျဖစႏငတယဆတာန႔ ဒလ လပငနးခြငမးမာ ဒလအႏရာယ ေတြရလာႏငမယမနးသသႀကးန႔ လအပတ ႀကတငကာမႈေတြက စ မေဆာငရြကဖ႔ ပကကြကခတာ မးမ႔ ရညရြယခကမပါတသာမန မေတာတဆမႈေတြေလာက ခြင လႊတစရာမေကာငးပါဘး။တရား

စရငေရးနယပယမာ သဘာ၀အ ေလာကေပၚေပါကျဖစပြားတတ တ ရာဇ၀တမႈထက သလကန႔ တ မငရညရြယၿပး ႀကတငႀကရြယ ခကမကငးတကးလြနမႈေတြက အျပစပႀကးေလးတယဆတာ ဒါ မးပျဖစမယထငပါတယ။ ၿပးခတ တစေလာက မေလး ရားေလယာဥ ေပာကဆးမႈန ႔ ေတာငကရးယားသေဘၤာနစျမႇပ မႈေတြဟာ အသကေသဆးမႈေတြ မားျပားခတာေတာမနေပမယ ဒါ ဟာစဥဆကမျပတျဖစပြားေနတာ မးမဟတသလ ေနာငေတာသတ႔ ဒလေၾကကြစရာအျဖစဆးမးက ေရာငရားႏငေအာင စနစတက ၾကပမတကာကြယသြားေတာမယ ဆတာ ကြၽနေတာတ႔ယၾကညလ႔ရ ပါတယ။ ဒါေပမ သတ႔န႔ ကြၽန ေတာတ႔ မေတာတဆမႈႀကမႏႈနး အရႏႈငးယဥလကတအခါကြၽန ေတာတ႔ဆက ႏငငေကာ ရနကန -ေနျပညေတာ-မႏေလးအျမန လမးမႀကးဟာ ေျမးအဘးမက ကြာျခားေနတာကေတြ႕ ၾကရပါ မယ။ သကရာဇ ၂၀၀၉ခႏစမာ စ တငဖြငလစခၿပးကတညးက ဒေန႔ အထ စခနစႏႈနးမမတ လမးအဂၤါ ရပေတြအျပင အျပစအနာအဆာ ေတြမားလြနးေနမႈ၊ ကညကယ ဆယေရးအစအမေတြအားနညး ခမႈ၊ ယာဥႀက႕ခငေရးအတြက လအပတ ထနးသမးစစေဆးျခငး ေတြမရမႈ စာမကႏာ(၃၂) သ႔

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.9 May 7 , 2014

ypönf; ,lepf aps;EIef; (uefa':vm) ေရႊ ေအာငစ ၁,၂၉၇.၉၀ ေရနစမး စည ၁၀၈.၅၇ ေငြ ေအာငစ ၁၉.၄၃ ေၾကးန ေပါင ၃.၀၈ သဘာ၀ဓာတေငြ႕ mmbtu ၄.၆၉

2014 rwfv 4 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

,lepf 0,f a&mif;

1 a':vm (tar&duef) 958 968 usyf1 a':vm (pifumyl) 761 771 usyf1 ,l½dk (Oa&myor*¾) 1323 1324 usyf1 bwf (xdkif;) 29.75 29.90 usyf1 ,Grf (w½kwf) 152 154 usyf

၁ ေဒၚလာ ၀.၅၉၂၇ ေပါင (ၿဗတန)၁ ေဒၚလာ ၀.၇၂၀၉ ယ႐ (ဥေရာပသမဂၢ)၁ ေဒၚလာ ၁၀၂.၁၈ ယနး (ဂပန)၁ ေဒၚလာ ၆.၂၅၉၁ ယြမ (တ႐တ)၁ ေဒၚလာ ၆၀.၁၇ ႐ပး (အႏၵယ)၁ ေဒၚလာ ၁.၂၅၂၉ ေဒၚလာ (စငကာပ)၁ ေဒၚလာ ၁,၀၂၉.၅၀ ၀မ (ကရးယား)၁ ေဒၚလာ ၃.၂၆၅၅ ရငးဂစ (မေလးရား)၁ ေဒၚလာ ၃၂.၃၉ ဘတ (ထငး)၁ ေဒၚလာ ၁၁,၅၂၅.၀၀ ႐ပးယား (အငဒနးရား)၁ ေဒၚလာ ၂၁,၀၆၀.၀၀ ေဒါင (ဗယကနမ)၁ ေဒၚလာ ၄၄.၄၈ ပဆ (ဖလစပင)၁ ေဒၚလာ ၇.၇၅၂ ေဒၚလာ (ေဟာငေကာင)၁ ေဒၚလာ ၁.၀၇၇၇ ေဒၚလာ (ၾသစေၾတးလ)၁ ေဒၚလာ ၁.၁၅၃၁ ေဒၚလာ (နယးဇလန)၁ ေဒၚလာ ၁.၀၉၆၉ ေဒၚလာ (ကေနဒါ) ၁ ေဒၚလာ ၃၅.၈၃၂၅ ႐ဘယ (႐ရား)၁ ေဒၚလာ ၃.၆၇၂၉ ဒါရမ (UAE)

jynfwGif;aiGvJEIef;

2014 rwfv 4 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

တ႐တ၏ ပလသြယစမကနးတြင ျမနမာပါဝငထားထားျမင

ေမ-၅ျမနမာႏငငသည အႏၵယသမဒၵရာ က စြမးအငေရာ မဟာဗဟာအရ ပါ စးမးမည တ႐တအစးရ၏ ပလသြယစ မကနးအတြငးက ႏငငတစချဖစေၾကာငး လနဒန ဘ႐နယတကသလ ႏငငတကာ ႏငငေရးရာပညာရင ဒငနယယ ေဂာခေတာ ေရးသားေသာ စာ တမးတစေစာငတြင ေဖာျပထား သည။ တ႐တႏငင၏ ပလသြယစမ ကနးတြင ပါကစၥတန၊ ျမနမာ၊ ဘဂၤ

လားေဒရ၊ သရလကၤာႏင ေမာလ လဒကႏ ငငမား ပါဝငသည။ ယငးႏငငမား၏ ေဒသဆပကမး မားတြင တ႐တႏငငကရငးႏး ျမႇပႏမႈမားျပလပၿပး ေရတပအင ပါယာပငနကအျဖစ ျပလပသြား ရနႀကးစားေနသည။ ထ႔ေၾကာင ၎၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားက ျမနမာ ႏငငရ စစေတြဆပကမးအပါအ ဝငေဒသဆပကမးမားတြင မဟာ ဗဟာေျမာက ရငးႏးျမႇပႏရန စစဥထားသညဟ အဆပါစာ တမးတြင ရငးျပထားသည။ အထးသျဖင ဘဂၤလားေဒရ

ႏငင စစတေကာငးႏင ေကာဗ ဇားတြင တ႐တႏငငကလၿခေရး အစအစဥမား တးျမႇငခထားသလ ျမနမာႏငငကကးကြၽနးတြငလညး ေစာင ၾကညစခနးတစခက တ ႐တအစးရက အေျခခထားသည ဟ ႏငငေရးသေတသ ဒငနယယ ေဂာခေတာက ဆပါသည။ ထ ႔ အျပင အႏၵယသမဒၵရာတစဖက က ေမာလလဒကကြၽနးစႏငငတြင လညး တ႐တေရတပသေဘၤာမား ေလာငစာဆျဖညတငးရန ေရ တပစခနးမားခထားေရး သေဘာ တညခကလညး ရရၿပးျဖစသည။

တ႐တႏငငက ျမနမာႏငင တြင စြမးအငအရေရာ စမကနး အရပါ အေသအခာျပငဆငတြက ခကထားေသာလညး လကရ ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစေရးလႈပ ရားမႈမားေၾကာင စမကနးအခ႕ ပကစးထခကခရသည။ သ႔ေသာ လညး ျမနမာႏငငႏငပတသက ေသာ မဝါဒက တ႐တအစးရက ျပျပငေျပာငးလၿပး ပစတစမးျဖင ေျခကပခငမာရန အျပငးအထန ႀကးစားလကရေနေၾကာငး ႏငင ေရးပညာရငမားက ေျပာၾကား သည။

TRUTH-OUT.ORG

Vol.13, No.9 May 7 , 2014business28

business

Scania ႏင Volvo ကား ကမၸဏမား အေ၀းေျပး လမးမားတြင ေရြ႕လားအလပ႐မား စတငထားရ

အပရနျမငေသာေၾကာင ၾကကဥ၊ ဘဥ ေစးတက

မးညရနကန၊ ေမ-၅

ျပညပမ ဘတစကားတငသြငး သည ကမၸဏႀကးမားက အေ၀း ေျပးဂတမားတြင ေရြ႕လားအလပ ႐(workshop) မားစတငထားရ ၿပးျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ ရနကန-မႏေလး-ေနျပည ေတာကသ႔ အဓကကေသာ ၿမ႕ မား၏ ကားဂတမားတြင ထားရ ေပးၿပး လမးခရး၌ ယာဥတစစ တစရာစကခ႕ယြငးပါက အနးစပ ဆးရ ၿမ႕မအဖြ႕ကလာေရာက ျပင ဆငေပးမညျဖစေၾကာငး Scania ဘတစကားမားတငသြငးသည ေအာငတခြနကမၸဏမ မနေနဂငး ဒါ႐ကတာကေျပာသည။ ‘‘ဂတကေန ကားမထြကခင မာလညး Service Team က ၾကညေပးတယ။ ႀက႕ခငမႈမျပည ရင ထြကခြငမေပးဘး’’ဟ အထက ပါပဂၢလကေျပာသည။ ရနကန-မႏေလးအျမန လမးမႀကးတြင လကလျပငဆင ေပးရန မဘငးအဖြ႕မား ထားရ ေပးေနၿပဟ VOLVO ဘတစကား ႀကးမားတငသြငးေနသည UMG

ကမၸဏမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသည။ ‘‘ကြၽနေတာတ ႔ကားေတြက ၀ယတ ဂတေတြမာ ဆားဗစအ ဖြ႕ေတြ ထားေပးတယ။ လအပ ရင လကလျပငဆငဖ႔အတြကပါ’’ ဟ အထကပါတာ၀နရသကဆ သည။ အေ၀းေျပးခရးသြားကား အမားစမာ ယခငဘတစကားအ ေဟာငးႀကးမား အသးျပမႈမား ျပားေနၿပး ကားအသစ၀ယယေျပး ဆြေနသည ယာဥပငရငမားသာ အဆပါ၀နေဆာငမႈက ရရႏငမည ျဖစသညဟ ၎၀နေဆာငမႈေပး သညကမၸဏမားက ေျပာသည။ လကရျမနမာတစႏငငလး ၌ ေန႔စဥအေ၀းေျပးယာဥအစးေရ ၁၀၀၀ ေကာက ခရးစဥမား ေျပး ဆြေပးေနၿပး ၁၀ ရာခငႏႈနးမာ ကားအေဟာငးမားအသးျပသည အတြက ႀက ႕ ခ င မႈအားနညး ေၾကာငး မထသ(အေ၀းေျပး)က ၿပးခသည ဧၿပက အေ၀းေျပး ယာဥလ ငး မားႏ င ပတသက သည သတငးထတျပနခကတြင ေဖာျပပါရသည။

ယမငး၊ ရႏငရနကန၊ ေမ-၅

အပရနျမင၍ ၾကကၿခ မား၌ ၾကကမားေသဆးမႈမားလာ ျခငးေၾကာင အေျခခစားေသာက ကနေစးကြကတြင ၾကကဥေစးျမင လာေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘ကြၽနမတ႔ဆရင ၾကကအ ေကာငေရ တစေထာငန႔ တစ ေသာငးၾကားမာေမြးတယ။ အခ တစေလာ ၾက ကအေကာငေရ ၄၀ ေလာကေသတယ။ ၿပးေတာ

အရငက ဥႀကးႀကး ဥရင အခက ေသးၿပး ႐ႈ႕သြားတယ။ အဒါရာသ ဥတပလ႔ ျဖစတာလ႔ေတာ တရ စၧာနဆရာ၀နေတြက ေျပာတယ။ ၿခသမားေတြ ႐ႈးေနလ႔ ၾကကဥ ေစးကေတာ မကဘး။ ထပတက လာဖ႔ပရတယ’’ဟ ပခးၿမ႕ အငး တေကာေကးရြာ၊ ေတာငသးလး မ ၾကကၿခပငရင မခငေလးက ေျပာသည။ ၾကကၿခမားတြင အပခန ၉၀ ဒဂရဖာရငဟကတြင အပ

ဒဏစတငခစားေနရၿပး မတလ ပငးမ စတင၍ အပခန ၁၀၀ ဒဂရဖာရငဟကသ႔ ေကာလြနခ သညအတြက အေသအေပာက မားလာျခငးျဖစသညဟ ကမၻာ တရစၦာနေဆးကသေရး ၂၀၁၄ အထမးအမတပညာရပဆငရာ ေဟာေျပာပြတြင ျမနမာႏငင တ ရ စၧာ န ဆ ရာ ၀ န အ သ ငး မ ေဒါကတာ ကကႀကးက သးသပ ေျပာဆခသည။ ‘‘ၾကကဥေစးက တကဖ႔ရ

တယ။ ရာသဥတပလ႔ ၾကကေတြ အေသမားတယၾကားတယ။ ၿပး ေတာ ၾကကဥက အေျခခလတနး စားေတြ စားတာမားေတာ ေရာငး အားကရတယ။ လကရက ကဖ႔ မရေသးဘး။ တကဖ႔ပ ရမယ’’ဟ လညးတနးေစးရ သရဖကန ေျခာကအေရာငးဆငရင ေဒၚအ အျဖကေျပာသည။ ၾကကဥ၊ ဘဥမားသည အ ေျခခလတနးစားအမားစ စားသး ၾကၿပး သႀကၤနမတငမကပင ေစး

ႏႈနးမားျမငတကေနခရာ ယခအ ခနထ ေစးႏႈနးျပနလညကဆငး မႈမရဘ ျမငတကေနသညအတြက စားသးသမားအတြက ထခကမႈရ လာေၾကာငး အမရငမအခ႕က ဆ သည။ ‘‘ၾကကဥက ၁၅၀ ကပတက ပတကမယဆရင စားမေနေတာ ဘး။ အမမာက မသားစ ငါး ေယာကေလာကရေတာ တစ ေယာ က တ စ လးႏႈ နး န ႔ ဆ ရ င ေတာင ေငြတစေထာငေလာက ကေနၿပ။ တျခားအသားေတြ ၀ယၿပးေတာပ နညးနညးစပ မ စားေတာမယ’’ဟ ရနကငးၿမ႕ နယ၊ မးေကာငးရပကြကေန ေဒၚ

သႏာကေျပာသည။ အလားတ ဘမားသည လညး ေႏြရာသျဖစျခငးေၾကာင ဥ မဥျခငး၊ ဥႏႈနးမား ေလာက သြားျခငးတ႔ေၾကာင ဘဥေစးျမင ၿပး အျမတနညးေနသညဟ ေျမာကဒဂၿမ႕နယ ၿဖးစပယေစး မ ၾကကဥ၊ ဘဥေရာငးခသ တစ ဥးကေျပာသည။ လကရတြင ၾကကဥေစး အေပၚမတည၍ အျမငဆး ၁၅၀ ကပ မ အနမဆး ကပ ၁၃၀ ေစး ရၿပး ဘဥေစးမာ အျမငဆး ကပ ၁၇၀ မ အနမဆး ကပ ၁၅၀ ရ သည။

ဓာတပ − နစက

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 News analysis29

ဥေရာပစးပြားေရးႏင ယ႐ေငြတနဖးၾကညေနဝငးမငး

မၾကာေသးမက အဖြ႕၀င ႏငငအခ႕၏ စးပြားေရး ျပနလည ဥးေမာလာေသာလညး ယ႐ဇန၏ စးပြားေရးမာ ႏြအငထမ ႐နးမ ထြကႏငေသးေပ။ ယ႐ဇနတစခ လး၏ ႏစစဥ ျပညတြငးစစေပါငး ထတလပမႈတနဖး (GDP) မာ တစရာခငႏႈနးေကာသာရသည။ ဂာမနႏငင၏ စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖး တးတကမႈႏႈနးမာပင ၂ ရာခငႏႈနး ေအာကသာရၿပး ျပငသစ၊ အတ လ၊ စပနႏငငတ႔တြင စးပြားေရး ကဆငးေနဆျဖစသည။ ယငး ကသ႔ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈေႏးေကြး ျခငးေၾကာင ယ႐ဇန၏ အလပ လကမႏႈနးမာ ၁၂ ရာခငႏႈနးအထ ျမငမားေနသည။ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ ေႏးေကြးျခငးႏင အလပလကမ ႏႈနးျမငမားျခငးစေသာ ျပနာ ႏစခတညးသာ ယ႐ဇန ရငဆင ေနရသညမဟတပါ။ ႏစစဥေငြ ေၾကး ေဖာငးပြမႈႏႈနးမာ သည ဒသမ ၅ ရာခငႏႈနးေအာကသာ ရၿပး သညရာခငႏႈနးနား အလြန နးကပေန၍ ေသးငယေသာ ထတ လန႔မႈရလငပင အႏတလကၡ ဏာနယပယအတြငး ခဥးနငး၀င ေရာကၿပး ေစးႏႈနးကဆငးမႈဆ ေတာကေလာက ဆငးသြားႏင ေသာ အႏရာယရသည။ ေငြႏင ေစးႏႈနးအရပရပ တနဖးကဆငး မႈ (Deflation) မာ မသားစမားႏင ေကာပေရးရငး ေကြးၿမမား၏ တနဖးအမနက ျမႇငတငျခငးျဖင

စေပါငး၀ယလအားက အားနညး သြားေစႏငသည။ ၀ ယ လ အား န ညးျ ခ ငး က တစဖန (ကနပစၥညးႏငေငြ) တန ဖးမား ကဆငးမႈက လငျမနသြား ေစႏငၿပး ေစးႏႈနးမားအားလး သြကသြကခါကဆငးႏငသည။ စး ပြားေ ရး ပ ညာ ရ ပ တြ င ေရာဂါအားလးက ကသႏငေသာ ေဆး၀ါး၊ ကစားႏငေသာ နညးလမး မရပါ။ သ႔ေသာ ယ႐ေငြလႏႈနး ဆ ၾကပါစ႔။ ၁၅ ရာခငႏႈနးခန႔ ကဆငး ခလင ယ႐ဇန ေလာေလာဆယ ႀကေတြ႕ေနရေသာ စးပြားေရး ျပ နာအမားအျပားက ကစားႏင ပါသည။ အားနညးေသာ (တနဖး ကဆငးေနေသာ) ယ႐ေငြေၾကာင သြငးကနမားအတြက ကနကစ ရတမားလာၿပး ပ႔ကနမား၏ ေစး ႏႈနးက ျမငေစႏငသည။ ယငးအ တြက ယ႐ဇန၏ ပမးမေငြေၾကး ေဖာငးပြမႈက တြနးတငႏငသည။ ေငြတနဖးချခငးျဖင ပ ႔ကနမား ပမထတလပရန လႈ႔ေဆာၿပး ျပည တြငးထတကနပစၥညးႏင ၀န ေဆာငမႈမားက သြငးကနမားျဖင အစားထးရန အားေပးၿပး ယ႐ဇန ၏ ဂဒပဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက အား ျဖညေပးႏငသည။ ယငးအတြက ယ႐ဇနအတြငး ယဥၿပငမႈက မ ထခကေစဘ ယ႐ဇနကနသြယ ေရးထက၀ကက ကယစားျပ ေသာ ကနကမၻာႏငငမားႏင ဆကဆသည ျပငပေငြေၾကး မ ေျခက သသသာသာ တးတက လာေစႏငသည။ ဥေရာပဗဟဘဏ ဥက႒ မာရ

ယဒရာဂကလညး လြနခေသာ သး ႏစအတြငး ယ႐ေငြတနဖး တက လာမႈမာ ေစးႏႈနးအရပရပ တနဖး ကဆငးမႈ အႏရာယရေၾကာငး အ ေလးအနကေျပာၾကားသည။ သ႔ ေသာ ၂၀၁၂ ခႏစ ဇလငလ ၎ ၏ နာမညေကာ ေၾကညာခကျဖစ ေသာ ဥေရာပဗဟဘဏအေနျဖင ယ႐ေငြက နညးမးစျဖင ကာ ကြယသြားမညဆၿပး ယငးႏငအ တ ယ႐ဇနနယပယအတြငး စး ပြားေရးကပတညးေနေသာ ႏငင မားတြင အတးႏႈနးမား ေအာင ျမငစြာ ေလာခႏငချခငးမာလညး လကရယ႐ေငြတနဖး တကမႈက ျဖစေပၚေစေသာ အေၾကာငးအရာ တစချဖစသည။ ယေန႔ဆလင မစၥတာ ဒရာဂ ၏ ထတျပနေၾကညာခကမားက

ေသာလညးေကာငး၊ အေမရကန စတင ေငြသငႏငေသာ ပငဆငမႈ (ရယယာဘြနး)မားက အလးအ ရငးျဖင ၀ယယမည အလားအ လာကပင ယ႐ေငြ အားနညးသြား ေစရန၊ သ႔မဟတပါကလညး ေငြ ေၾကးေဖာငးပြမႈက ပစမတထား ေနေသာ ၂ ရာခငႏႈနးဆ ျပန ေရာကရန မစြမးႏငေပ။ ထ႔အ တြက လကေတြ႕ကေသာ ေမးခြနး မာ ယ႐ေငြတနဖးက အသငအ တငေလာကေစၿပး တညၿငမမႈရ ေသာ အေျခအေနက မညသ႔ ဆကလကထနးသမးမညနညးဟ ၍ ျဖစသည။ ယ႐ေငြတနဖး ကဆငးေစ ေရး နညးလမးတစခအျဖစ ဥေရာ ပဗဟဘဏ (ECB) က အေရအ တြကအားျဖင သကသာရာ ရေစ

ျခငး (ေစးကြကအတြငး ေငြေၾကး ေပါမားေစျခငး) နညးလမးက ေထာကခအားေပးေနသျဖင အ ေမရကနႏငငတြင ေငြေၾကးေဖာငး ပြမႈႏင ေဒၚလာေငြတနဖးအေပၚ ကနဗဟဘဏက မညသ႔သက ေရာကမႈျဖစေစခသညက ေလ လာသငပါသည။ တတေျပာရလင ယငးအ ေၾကာငးအရာႏစရပစလးအေပၚ ကနဗဟဘဏ၏ လပရပမာ သက ေရာကမႈ နညးနညးပါးပါးသာ ရခသညဟ၍ျဖစသည။ ကန သြယေရး ထနးညႇၿပးေနာက စစ မနေသာ ကနေဒၚလာတနဖးမာ ၂၀၀၇ ခႏစက တနဖးအတငး ပငျဖစသည။ ထအခနက စးပြား ေရးကကပ မဆကေရာကမျဖစ သည။ အကပအတညးအဆးရြား

ဆးအခန ၂၀၀၈ ခႏစက တစ ကမၻာလးက ရငးႏးျမႇပႏသမား က ေဒၚလာႏင သတမတထား ေသာ တနဖးသငႏငသည ပစၥညး မားအတြက လၿခစတခမႈရာေဖြ လာသျဖင ေဒၚလာေငြတနဖး အနညးငယ တကခသည။ သ႔ ေသာလညး ၂၀၀၉ ခႏစတြင မလ တနဖးသ႔ ျပနေရာကသြားခသည။ ကနဗဟဘဏ၏ အေရအတြက အားျဖင သကသာရာရေစျခငး (QE) ကာလသးႏစ တစေလာက ကနေဒၚလာေငြ တနဖးတညၿငမ ခသည။ ကနဗဟဘဏ၏ တနဖး သငႏငေသာ ပစၥညး၀ယယမႈ ကနေဒၚလာ တစထရလယေကာ ခေသာ ၂၀၁၃ ခႏစက အမနတ ကယကနေဒၚလာတနဖး ျမငတက ခသည။ မနပါသည။ ထကာလအ တြငး အျခားအေၾကာငးခငးရာ မားကလညး ေဒၚလာေငြတနဖး အေပၚ သကေရာကမႈရခသည။ သ႔ေသာ ယငးကာလအတြငး ကန ေဒၚလာ တနဖးအတကအက ပစ ကၾကညလငပင ယ႐ေငြတနဖး ေလာကေရး ဥေရာပဗဟဘဏ က အဆျပထားေသာ တနဖးသင ႏငေသာ ပစၥညးမား အလးအရငး ျဖင ၀ယယမႈ (asset buying) နညးလမးအတြက ရညၫႊနးစရာ အေထာကကမျဖစေပ။ ထ႔အျပင အေမရကနဗဟဘဏ၏ အေရအ တြကအားျဖင သကသာရာရေစ ျခငး (QE) အစအစဥမာ ေငြေၾကး ေဖာငးပြမႈႏႈနးက တးတကမလာ ေစခေပ။ စားသးသေစးႏႈနးၫႊနး ကနးမာ ၂၀၁၀ ခႏစက ၁ ဒသမ ၆ ရာခငႏႈနး ျမငတကခၿပး ၂၀၁၁၊ ၂၀၁၂ ခႏစအတြငး ပမမားျပား လာခေသာလညး ၂၀၁၃ ခႏစ တြငမ ၁ ဒသမ ၅ ရာခငႏႈနးသ႔ ျပနလညကဆငးလာခသည။ သ႔ျဖစ၍ ဥေရာပဗဟဘဏ အေနျဖင ယ႐ေငြတနဖးက ေလာ ခလကၿပး ယ႐ဇန၏ ေရတေငြ ေၾကးေဖာငးပြြမႈႏႈနးက တးတက ေစခငပါက တစခတညးေသာ ယ ၾကညစတခႏငေသာနညးလမး မာ ေငြေၾကးေစးကြကအတြငး တက႐ကၾကား၀ငကငတြယျခငး ျဖစသည။ ယငးမာ ယ႐ေငြမားက ေရာငးခၿပး အျခားေငြေၾကး အ မားအျပားက ၀ယယျခငးပငျဖစ သည။ ယ႐ေငြတနဖး ကဆငး ေရး တက႐က၀ငေရာကကင တြယမႈမာ ကမၻာအျခားေဒသမား တြင စနေခၚမႈမား ျဖစေပၚေစႏင ေသာလညး ယငးမာ ဥေရာပစးပြား ေရးအနာဂတအတြက ယ႐ေငြ၏ ယဥၿပငစြမးက အေရးပါပက အ ေမရကနႏင ကမၻာအျခား ေနရာ မားမ မ၀ါဒခမတသမား အသ အမတျပသငၾကပါသည။

—Ref: A Weaker Euro for a Stronger Europe by : Martin

Feldstein

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Knowledge30

အခကအခမားကငးစငသြားမည။ ရညမနးခကမားေအာငျမငမည။ အညအဆးကငးစငမည။ ၿငမးခမး ေသာအေနအထားေကာငးမားရရမည။ မတေဆြေကာငးတးပြားမည။ အႀကးအကမားထမ အေထာကအက ရမည။ ေျပာေရးဆေရးေအာငျမငမည။ အလမဂၤလာကစၥမားႀကမည။ လလြတမား၊ ေစစပအမေထာငျပ မည။ စေပါငးတြဖကလပေသာကစၥမားမ ထးျခားေသာတးတကမႈမားျဖစေပၚမည။

ေမ ၇ ရကမ ေမ ၁၃ ရကအထ

ARIESမမအမညကအလြသးစားလပ၍ အေႏာငအယကေပးေသာသမား၊ ဒကၡေပးသမားႏငေတြ႕မည။ ျပနာ အခကအခအခ႕ရငဆငေျဖရငးရမည။ အလးစအဆငေျပသြားမည။ လကလြနထားေသာေငြေၾကးမားျပန ရမည။ ၾကန႔ၾကာေနေသာရပငခြငမား ျပနရမည။ အခနေရႊ႕ဆငး၍လပကငေသာကစၥမားမ ေကာငးေသာ အကးဆကရရမည။ လပငနးတြငျမပေနေသာေငြမားျပနရမည။

မရာသဖြား (မတ ၂၁-ဧၿပ ၂၀)

TAuRuS ၿပရာသဖြား (ဧၿပ ၂၁-ေမ ၂၁)ဆန႔ကငဘကပဋပကၡမားၾကားမ တးတကမည။ အလပအကငကေကာငးမည။ ရညမနးခကသစမားလက ေတြ႕ေဆာငရြကႏငမည။ လမးကြအကးေပးမည။ ပညာအတတႏငေကာငးကးေပးမည။ မသားစႏင ပတသကေသာသတငးစကားေကာငးမားႀကမည။ လပကငေဆာငရြကမႈမားမ ထးျခားေသာအကးဆကရမည။ ေငြေၾကးအတြက ေဆာငရြကျခငးမားအဆငေျပမည။

ေမထနရာသဖြား (ေမ ၂၂-ဇြန ၂၁)GEmInIအရာရာကယတငဆးျဖတပါ။ သတစပါးအေပၚယၾကညအားထား၍မသင။ မညသညကစၥမဆ ကယတင ေလလာၿပးမဆးျဖတပါ။ သတငးမားမားအေပၚ အေျခတညေဆာကရြကမ၍ အခနကနလပနးျဖစတတ သည။ မေတာတဆထခကမႈသတျပပါ။ ယာဥကားမားအရနျပငးစြာေမာငးႏငျခငးေရာငပါ။ စကပစၥညးခ႕ ယြငးမႈေၾကာင အႏရာယႀကတတသည။

ကရာကဋရာသဖြား (ဇြန ၂၂-ဇလင ၂၂)လပေဆာငသမ တလြတေခာျဖစေနမည။ အထငမားမႈမားေျဖရငးရမည။ အတကအခၾကားမ တးတကမႈ ရာေဖြရမည။ အနးကပလဒကၡေပးတတသည။ စကားကတမတညေသာသမားေၾကာင စတအေႏာငအယက ျဖစတတသည။ စစဥထားသညကတစမး၊ လကေတြ႕တစမးျဖစမည။ ေရာငးမားဝယမားျဖစတတသည။ ေငြေၾကးကစၥသတႏငေဆာငရြကပါ။ ျပနာျဖစေနေသာသမားကစၥလကလေျဖရငးေပးရမည။

CAnCER

LEO သဟရာသဖြား (ဇလင ၂၃-ၾသဂတ ၂၃)

ကနရာသဖြား (ၾသဂတ ၂၄-စကတငဘာ ၂၂)VIRGO

တရာသဖြား (စကတငဘာ ၂၃-ေအာကတဘာ ၂၃)LIbRA

SCORpIO ၿဗစၧာရာသဖြား (ေအာကတဘာ ၂၄-ႏဝငဘာ ၂၂)

SAGITTARuS ဓႏရာသဖြား (ႏဝငဘာ ၂၃-ဒဇငဘာ ၂၁)

CApRICORn မကာရရာသဖြား (ဒဇငဘာ ၂၂-ဇနနဝါရ ၂၀)

AquARIuS ကမရာသဖြား (ဇနနဝါရ ၂၁-ေဖေဖာဝါရ ၁၈)

pISCES မနရာသဖြား (ေဖေဖာဝါရ ၁၉-မတ ၂၀)

အလပအႀကအစညမားေအာငျမငမည။ ေငြေၾကးကစၥေဆာငရြကမႈမနသမ သတရပါ။ အညအဆးမား ကငးလြတသြားလငကစား အနးကပလယဒကၡေပးတတသည။ ရငးရငးႏးႏး မဘေကးဇးမကငးေသာသ တစဥးမ လ႐ႈပကားပြစားမားႏငပးေပါငးမၿပး မမကပငလမညာဒကၡေပးျခငးျပလမမည။ ဤရကအတြငး မညသ႔ကမမယသငပါ။ အေသးစားကစၥမအစ ကယတငေဆာငရြကပါ။ ကနးမာေရးသတရပါ။

ေဆာငရြကေနေသာကစၥတစခအားအဆးသတ၍ အသစတစခစတငရနေဆာငရြကရမည။ ေငြေၾကးကစၥ၊ စကားေျပာရမည။ ရငးႏးေသာသမားႏငအတကအခေျပာရမည။ ခရးကစၥ၊ အေျပာငးအလကစၥႀကမည။ ၿခ၊ ကား၊ အခနး အလအလယ၊ အေျပာငးအလရမည။ ရပေဝးႏငဆကသြယၿပးလပေသာကစၥမားမ ထးျခားေသာတးတကမႈရမည။ အေရြးရခကေအာငအခြငအေရးႏစမးေပၚမည။

ထးျခားေသာအေျပာငးအလမားျဖစေပၚမည။ ရညမနးခကသစမားေအာငျမငမည။ ေပၚေပါကလာေသာ အေျခအေနမားကအသးခၿပး တးတကမႈအဆငဆငရရမည။ မလစစဥထားသညမားႏင လကေတြ႕ေဆာင ရြကေနမႈမားကြာဟေနမည။ ေနရာအေျပာငးအလရမည။ လသစ၊ ဝနးကငသစမားႏငဆကဆၿပး တးတကေသာအေနအထားမားႀကမည။ လယဒကၡေပးတတသည။

ၾကန႔ၾကာေနေသာရပငခြငအတြက ေျပာဆရမည။ ေျပာဆေဆာငရြကမႈမားေအာငျမငမည။ ျပနာ ေဟာငးမားေျဖရငးအဆငေျပမည။ အေနအထင၊ အစားအေသာကေပါဆ၍ ေရာဂါေဝဒနာေဟာငးမား ျပနလညေပၚေပါကေဆးကသမႈခရမည။ ရငးႏးေသာသမားႏငစကားမားရမည။ ရနအတကအခမားႏင ထပတကရငဆငေအာငျမငမႈရမည။

အလျပညစမည။ ရညမနးခကေအာငျမငမည။ လပငနးစးပြားတးတကမည။ ယဥၿပငေဆာငရြကမႈမားမ တကလမးရမည။ စစဥေဆာငရြကေသာကစၥ၊ စတငလကေသာကစၥမနသမမ ထးျခားေသာအကးဆက မားရရမည။ လပငနးတးတကမည။ အေရးပါေသာတာဝနသစမားကငတြယရမည။ အသြငသစေျပာငး၍ လပရနႀကစညခကေအာငျမငမည။ ေနရာထငခငးကစၥမားေျပာဆေအာငျမငမည။

ထးျခားေသာတကလမးမားႀက မည။ ေငြေၾကးအကနအကမားမည။ တစခထကမကေသာကစၥမား တာဝနယေဆာငရြကရမည။ အတတပညာကအေၾကာငးျပ ၿပး တးတကမႈရမည။ အႀကသစမားႏငလပကင ျခငး ေအာငျမငေဆာငရြကႏငမည။ လပသမလသရငၾကားျဖစမည။ လ႕ဝက၍မရ။ ကယအေပၚအမား တကာေစာငၾကညေနရေသာအေနအထားကေရာကရမည။

လယဒကၡေပးတတသည။ အတြငးစကား၊ လ႕ဝကခကမားသတစပါးမသေအာငလပကငထားသညမား ေပါကၾကားတတသည။ ရနအတကအခမားႏင ထပတကေတြ႕ႏငသည။ ေစတနာက ေဝဒနာျဖစမည။ သမားျပနာ ကယျပနာျဖစတတသည။ ေစတနာအေပၚတနဖးမထားေသာသမားႏငေတြ႕တတ သည။ အထငအျမငလြမားခရျခငးအေပၚေျဖရငးရမည။

ကယရယ မငးရယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရယ(ဘစ)

ေခတသည ေျပာငးလလကရသညဟ ဆ သည။ သ႔ေသာ ျပညသလထက ေျပာငးလမႈက သသသာသာ မျမငရ။ အခ႕ေနရာမားတြင ႏစေပါငး မားစြာက အတငးပင မလႈပမယက။ မညသ႔ပငျဖစ ေစ ေခတမား၏ ပရပက သတငးစာဆရာ၊ စာေရး ဆရာမားႏင ကဗာဆရာမားက ႏစသကရာစာေပ ပသဏၭာနျဖင ေရးျခစခၾက၏။ အခ႕က ကဗာျဖင၊ အခ႕က၀တတ၊ အခ႕ကအကေဆး၊ ေဆာငးပါး စသညျဖင ...။ ထထစာေပတ႔သည ေနာငတစ ခန၀ယ သမငးကေျပာျပပါလမမည။ စာေရးသဘစကေတာ ေခတက သေရာသည ဘကမ မကႏာမ၏။ သေရာစာသည စာေပ ပသဏၭာနထတြင ခကခေသာ ဟနလညးျဖစသည။ သေရာစာ ေရးသားရာတြင ေလာငေျပာင ကရ႕ သည အစြနးႏင ႐ႈတခဆေရးသည အစြနးႏစဖက သ႔ မကြၽေစရန ကေလာငက ခြၽနးအပႏငရသည။ သ႔မသာ သေရာစာသည ေျပာငေျမာက၏။ ဘစသည သ၏ ကေလာငက ကြၽမးကငစြာ ခြၽနးအပႏငသည ဟဆရေပမည။ သ၏သေရာစာမားတြင ေခတက ျပျပငေစလေသာဆႏၵႏင တငးျပညအတြက အား မလအားမရေသာေလာဘစြမား ရေသာလညး ေဒါ သမသင။ အေကာငးသ႔သာ ဥးတည၏။ ထေၾကာင လညးဘစ၏ သေရာစာမားက ဖတ႐ႈၿပးေနာက သဆခသညအတငး တငးခစျပညခစ သေရာစာ မားအျဖစ လကခမေလသည။ ‘‘တစခါက တပမေတာသား ျဖစခတ ကပတ႔ရ႕ သမၼတဟာ တပမေတာအေပၚမာ အေတာပ သ ေယာဇဥႀကးပရတယ။ အေမရကနခရးစဥ တစ ေလာကမာ ႀကရငႀကသလ တပမေတာရ႕ အေရး ႀကးတက႑က မေမမေလာ ထညေျပာခတာ ေတြ႕ ရတယ။ တစလပစားဖး သ႔ေကးဇးဆတအတငး မမအသကေမြး၀မးေကာငးခတ အလပန႔ အဖြ႕ အစညးက မေမေလာတာဟာ ေကာငးတအခကပ ေပါဗာ’’ ဆသည ေထေတေတေရးဟန . . .။ ‘‘ဟဟဒဒမာ ၀နႀကးတစဥးက ဟာသျပကလး တစခြနးတစစေလာကမား ေျပာတာၾကားရၿပလား

ဆ ထမငးမစားရေပမယ ရယရတာေၾကာင ဗက၀ သြားတာပ။ ၀နႀကးမငးမားရ႕ ဟဒယရႊငေဆးတစ ခြကဟာ ကပတ႔က တစရကေလာကပ အသကပ ရညဥးေတာ တြကေျခကကပါတယ။ ဒါေၾကာင ၀န ႀကးမငးမားခငဗား ျပညသတ႔ အကးငာ ရယစရာ ေလးမားက မၾကာမၾကာေျပာေပးၾကပါ’’ ဆသည ခန႔တတ ဆဟန . . . ။ ‘‘ေႏြဥးေပါကမာ လကပေတြ ပြငၾကတယ မ ဟတလား။ လကပေတြ ရရနပြငခနဆရင ကပတ႔ ေကးလကမာေတာ ေခြး႐းေတြေပါတ အခနဗ။ ေႏြဥးကာလ ျမေတြလညးထ၊ လကပေတြလညး ပြင၊ ေခြးေတြလညး ႐းၾကတယဆပါေတာ။ ဒါ ေၾကာင ကပဘႀကးက ျမနမာေႏြဥးဆတာ ကပ တ႔ရြာမာလ လကပပြငခနန႔ တတယဗာလ႔ ေျပာ လကရင ဘႀကးဟာ ဒကခန သေဘာေပါကသြား မာပ။ က...ကပရ႕ ျမနမာေႏြဥး ဋကာဟာ မရငး ပါလားခငဗာ’’ဆကာ မကေမာကေခတ ျမနမာ ႏငင၏ အေျခအေနမားက ေငါေတာေတာ သေရာ ဟနက စာဖတသက စဥးစားေလၿပးရေလေလ အရသာေတြ႕ေစႏငပါလမမည။ 7Day သတငးစာ တြင ေရးသားခေသာ သေရာစာမားက စစညး ထတေ၀ျခငးျဖစၿပး သေရာစာႀကကသ ပရသတအ တြက ခငျခငးေျပေစမည စာတစအပျဖစပါလမ မည။ တးျမစစာအပတကက တနဖး ၂၅၀၀ ကပျဖင ျဖန႔ခသည။

bOOK7 R E V I E WDAY

သလြငပငမားက စကပးမႈဓေလမာ မညသညအခနက စတငသညဟ မသရေသာလညး ဘစ ၆၀၀၀ ခန႔ကပင ဆငးႏငးကြၽနးဆြယႏင အစၥေရးမသည ယေန႔ေခတသစ တရကေနရာအထ လဗနတငးကမးေျခတစေလာက စကပးခၾကသညဟ ယဆၾကသည။ ေရးေဟာငးသေတသန အေထာကအထားမားအရ ဘစ ၄၅၀၀ ခန႔တြင ယေန႔အစၥေရးႏငငေနရာရ ကနနနႏကေဒသတြင သလြငပငမ သလြငဆထတယၿပး သးစြေနၾကၿပဆသည။ ေရးဂရႏင ေရာမဟငးလာမားတြငလညး သလြငဆမာ မပါမျဖစျဖစသည။ ဂရေခတ ေအသငဟသညအမညမာ သလြငဆႏငပင သကဆင ေနသညဟ ယဆၾကသည။ သလြငပငဟေခၚသည (ေအသငနာ) နတသမးက ကးကြယရသညက ႏစသကၾကေသာေၾကာင ျဖစသညဆသည။ သလြငဆက အလကနပစၥညးမားတြင အသးျပၾက သညမာ ဘစ ၇ ရာစခန႔မ ဟယလငးနစၿမ႕ျပႏငငမားတြင စတငလာၾကသညဆသည။

—Ref: Wiki

သလြငဆ၏သမငးေၾကာငး

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

31

Puzzle&Classified

ေရာငးမည

ကနစဆငဖြငရန အလြနေကာငး၊ တာေမြ

ၿမ႕နယ၊ အ႐းကနးလမး၊ ေျမကြကအ

မတ(၃၁၉)၊ ေျမတငးအမတ-၃ (စ-

၃)၊ ေပ(၂၅×၅၅)၊ လးခငးႏစထပတက၊

ေရာငးေစး- ကပသနး ၁,၇၀၀။

ဖနး-၀၉-၇၃၀၀၆၃၇၆

Study and Guide အမလကသငသည

တကသလဝငတနး တစဘာသာခငး သး

သန႔၊ ဘာသာစ Study and Guide အမ

လကသငသည။ အမဝငးမား သးသန႔

ေမးခြနးေဟာငးႏငတကြ လကသငေပး

သည။

ဖနး-၀၉-၄၂၂၂၀၅၇၉၈

အမႏငၿခေရာငးမည

(၁၃)ရပကြက၊ အေရ႕ဒဂ၊ ေပ(၂၀×၆၀)၊

မးပါ၊ ဆညေတာ(၁)လမး၊ ေတာင

ေျမာကလမးဆအနး။

ဖနး-၀၉-၂၅၀၃၇၀၇၃၅

သငၾကားသည

9, 10 တနး Guide သငၾကားေပးသည။

ဖနး-၀၉-၅၀၅၆၂၀၄

Beauty Queen Beauty Sloon

သငတနးသလကခသည။ ဘာသာစ

ကြၽမးကင (၆)လျပတ (၃)သနး။ ေန၊ စား

စစဥေပးမည။

ဖနး-၀၉-၇၃၀၄၉၂၉၅

အျမနေရာငးမည

တကအမတ(၃၂၆)၊ သမဂၤလာလမး၊

(၅၁)ရပကြက၊ ဒဂၿမ႕သစေျမာကပငး၊

ႀကးတတားေစးအနး၊ ေပ(၂၀×၆၀)၊ တစ

ထပတက၊ ေရ၊ မးပါ။ သနး(၃၅၀) အ

t c rJh a Mu mf ji m u @Free Classifiedေလာအတငးရ။

ဖနး-၀၉-၄၂၀၀၃၀၄၈၂

ေျမကြကအျမနေရာငးမည

လႈငသာယာ၊ ေရႊလငပနး၊ (၂၃)ရပကြက၊

ကမးပတလမးမေပၚ၊ ေပ(၄၀×၆၀)၊ ပါ

မစေျမကြက၊ ေရာငးေစး- သနး(၅၀၀)

ညႇႏႈငးေစး။

ဖနး-၀၉-၄၅၀၀၆၅၁၁၅

တကခနးႀကပြငေရာငးမည

တက(၃၈)၊ ေျခရငးခနး၊ ပထပ(ထပခး)၊

ေပ(၁၀×၄၀)၊ ေဇယသဒၶ(၂)လမး၊ ဘ

တာ႐လမး၊ အထက(၁)လႈငအနး၊ ေစး

နး၊ ေကာငးနး၊ ေရာငးေစး- ၂၂၅ သနး

(ညႇႏႈငးေစး)။

ဖနး-၀၉-၄၂၀၀၃၀၄၈၁၊

၀၉-၄၂၃၆၈၀၄၉၄

Sa Yar Htunn Linn Aung (MC-BTech)

7,8 တနး Eng;/Math, 9, 10 တနး Bio/

Eco ဘာသာစအမလကသငသည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၂၆၈၂၉

သငၾကားေပးသည

အလယတနး၊ အထကတနး ဘာသာစ၊

အမအေရာက ဂကလပေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၃၆၁၂၀၉၅၇

သငၾကားေပးသည

၉ တနးမ ၁၀ တနးဘာသာစအမအ

ေရာကသငၾကားေပးသည။ ၅ တနးမ ၈

တနးအထ Grammar,English, Maths

သးသန႔သငၾကားေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၈၆၁၂၃

လဒါနးႏငပါသည

ေကာငးအ၀ငမခဥး လဒါနးလသမား

ဆရာေတာႏင ဆကသြယပါ။ ေအာငဆ

ပနစာသငတက၊ ဒဂၿမ႕သစ (အေရ႕

ပငး) ၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၈၉၆၈၀

ဆရာရနႏင DRAGON KING

ကြနဖး၊ ဗနဒ၊ ထကကအထးသငတနး

ေကာငး။ အမတ (၃၆၉)၊ (၆ လႊာ)၊

မဟာဗႏၶလလမးမႀကးႏင ဆပကမးသာ

လမးေထာင (ကားမတတငအနး)။

ဖနး-၀၉ ၅၀၁၆၆၂၃

သငၾကားေပးသည

Pratical A+ ႏင Networking အပါအ

၀င ဖနး Root လပနညးမားက 50000

ကပႏင သငေပးမည။ ဆရာ ဥးလ TLCC

(သမျဖကြငးေရ႕ရနကန)

ဖနး-၀၉ ၅၁၉၆၀၆၇

ငားမည

alphard, Mart X လခပ၊ နယ၊ ၿမ႕ တြငး

ငားလပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၉၆၀၃၀၉၁

ငားမည

စာသငခနး အခနပငးငားမည။ ေကာက

ေျမာငး၊ ေအာငမဂၤလာလမးမထပ။

ဖနး-၀၉ ၅၀၉၆၇၉၄

ေရာငးမည

Wingroad 108-TAXI DD, 8 . . . . .

(88 သနး)။ ဖနး-၀၉ ၄၂၂၄၅၁၀၁၀

ေရာငးမည

ယေန႔ကမၻာတြင ေခတစားေနေသာ

Modern Abstract ပနးခကားမားအား

ေစးႏႈနးသငတငစြာျဖင ေရာငးခေပး

မည။ ဖနး-၀၉ ၄၃၀၄၃၂၀၃

ငားမည

တကခနးကယငားမည။ ငါးလႊာ၊ မဂၤလာ

ေစးကားမတတငေရ႕။

ဖနး-၀၉ ၂၅၄၁၇၇၇၅၀

ငားလသည

ႏငငျခားသားမားအတြက အဆငေျပ

ေသာ လစာ သနး ၂၀ မ ၂၀၀ ၾကားလး

ခငးအမမား၊ ကြနဒမား ငားလသည။

အမရငကယတငဆကသြယလင အကး

ေဆာငခေပးရန မလပါ။ ဆကသြယရန−

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၈၃၇၈၁

ေရာငးမည

(၂၀×၆၀) တကခနးပါ၊ အမၿခေျမ၊

ေျမာငးတကာ-စကမႈဆလမး ရနကန-

ျပည ကားလမးႏင မနးမေ၀းေနရာသန႔

ေရာငးေစး-သနး (၁၅၀)။

ဖနး-၀၉ ၄၅၀၀၀၂၃၉၁

ကညေပးပါမည

အတနးပညာမၿပးဆး၍ အလပမရဘ

စတဓာတကေနေသာ လငယမားဆက

သြယပါ။ ကညေပးပါမည။

ဖနး-၀၉ ၃၁၀၅၅၇၉၃

ဆကသြယႏငပါသည

ၿမ႕တြငးၿမ႕ျပငယာဥေမာငးအလရပါက

ဆကသြယႏငပါသည။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၄၉၉၅၁၁

၀နေဆာငမႈ

ဆငခနး၊ ႐းခနး၊ လးခငး၊ ကြနဒမား

ငားမည။ ငားသအကးေဆာငခေပးရန

လး၀မလပါ။

ဆကသြယရန -

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၈၃၀၈၃၇၈၁

သငၾကားေပးသည

၁၀ ႏစနးပါးခန႔ရ သငၾကားခေသာ

ဆရာမက သငယတနးမ န၀မတနးအထ

ဘာသာစ အမလကသငၾကားေပး၊ ေလ

ကငမႈလမးၫႊနေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၁၂၁၄၅၉

သငၾကားႏငပါသည

၉တနးႏင ၁၀ တနး ဂကသငၾကားေပး

သည။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၁၄၈၉၇၂၊ ၅၀၅၆၂၀၄

သငၾကားေပးသည

အဂၤလပစာက အေျခခမစ၍ ေလလာ

ခငသမား၊ အဂၤလပစာက အခကအခရ

ေသာ ကေလးမားအတြက International

School မ အေတြ႕အႀကရ၊ ၀ါရင ဆရာမ

ႀကးကယတင တစဥးခငး၊ ၀ငးျဖင အမ

လကသငသည။

ဖနး-၀၉ ၅၀၃၀၉၄၃

အငတာနကအသးျပနညး

အငတာနက အသးျပတတေစရန

အတြက သငတနးေပးသည။ အငတာ

နကသေဘာ၊ သဘာ၀၊ အသးခနညး၊

ေခတမစြာ သးစြေစရန သငၾကားေပး

သည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၄၃၂၀၃

ကညေပးပါသည

စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ကနးမာေရး၊ အခစ

ေရး၊ စမကနး(အလပရရေရး) အမ၊

ၿခ၊ ေျမ၊ ကားအျမနဆးေရာငးထြကေရး

အတြက ဂမၻရပညာရငႀကးမ ေမတာျဖင

ကညေပးေနပါၿပ။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၉၂၄၉၆

Queen Fashion (ေဒၚတငတင)

ဖကရငဒဇငး(တစဘာသာ) တစပတ၊

အေျခခမစ၍ ဘာသာစအထးသငတနး

(တစလ)။ အပခပသငတနး

အမတ-၃၇၊ ၃လႊာ၊ ေရေကာလမးမ၊

ပဇြနေတာငၿမ႕နယ။

ဖနး- ၀၉ ၅၁၃၂၃၇၃

ျမတဒါနျပပါရေစ

မညသ႔လပရမညမသျဖစေနေသာ လ

နာမားက၊ ႏလးသားစစ၊ ပါရဂေျမာက

ေဆးသပၸျဖင၊ တတသမကပါမည။ ႏင

သမလညး ေဆး၀ါးလပါမည။ အေတြ႕

အႀကရသမျဖငလညး အႀကေကာငး

ေပးေ၀မပါသည။ ဖနး-၀၁ ၅၃၈၀၂၀

ေရာငးမည

Canon iR 2016, Canon NP 3050

မတစက၊ ကာလာပရငတာ ေျခာက

ေရာင တစလး၊ ေလးေရာင တစလး၊

laser Printer တစလး၊ ကြနပတာ သး

လး၊ 6 KV မးအားျမႇငစက တစလးႏင

မတဆငဖြငရန ပစၥညးအစ။

ေရာငးေစး-ကပသနး (၂၀)။

ဖနး-၀၉ ၂၅၄၁၀၈၆၇၃

ငားမည

Light Truck အငားလကသည။ ၿမ႕တြငး၊

ၿမ႕ျပင ခရးေ၀း။

ဖနး-၀၉ ၅၁၆၁၇၇၁

ေရာငးခေပးသည

အမ(သ႔) ႐းခနးမားမ ၀ယယလေသာ

ကြနပတာပစၥညးႏင Desktop မားက

လကလတပဆငေရာငးခေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၁၀၉၀၅၀

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

32

article

ဗလသငတနးေကာငးတြင သငတနးဆရာျဖစေသာ တပၾကပ ႀကး ဂမးသည ဗလေလာငးမားက ထမငးစားေဆာငသ႔ ေခၚလာ ၿပး ေအာကပါအတငးေျပာသည။ ‘‘ဒထမငးစားေဆာငမာ လကနာရမယ စညးကမးခက သး ခကရတယ။ အဒါေတြကေတာ ပါးစပပတထား၊ စားစရာရ တာစား၊ ၿပးရငထျပန ဆတာေတြပ’’ဟ ေျပာကာ သငတနးသား မားစညးကမးနားလညေစရန တပၾကပႀကးဂမးက ထပေမး သည။ ‘‘က ပထမဆးစညးကမးခကကဘာလ’’ ‘‘ပါးစပပတထား၊ တပၾကပႀကးဂမး’’ဟ ဗလေလာငးမား က ၿပငတေျဖၾကားၾကပါသည။

စညးကမး

ေလကငေရး

စစစခနးတစခတြင ႏစစဥကငးပၿမျဖစေသာ ေသနတပစေလ ကငေရးကြငးသ႔ သြားေရာကျခငးအစအစဥက ဖကသမးလက ေသာလညး ႏစစဥႀက႕ခငမႈအစအစဥက ဆကလပသည။ ဤ တြင စစသားတစဥးက ယခလ ေျပာလကသည။ ‘‘အငး၊ စစတပက ငါတ႔ေသနတပစ ဘယေလာကေကာငး သလဆတာ စတ၀ငစားပမရဘ ငါတ႔ဘယေလာကေကာငး ေကာငးေျပးႏငသလဆတာ ပၿပး စတ၀ငစားၾကပပ’’ဟ၍။

စာမကႏာ(၂၃) မ

ရာဇ၀ငတြငေသာ မငးဧကရာဇ ႏစပါး

မရညရြယေပမယ တကယေသေပါငးမားလၿပစာမကႏာ(၂၆) မ

ေဆာကလပစဥကာလက ေျမာက ျမားစြာေသာ လ႔အသကမားက စေတးခရသည။ ရဟြမတသည ႀကးကယ ျမငျမတေသာ ၎၏ တ႐တမငးဆကက ထေထာငရန ႀကစညခေသာလညး ကြယလြနၿပး သးႏစအၾကာမာပင မငးဆက ျပတခ သည။ တ႐တရာဇဝငတြင အတဆးေသာမငးဆကလညးျဖစခသည။ ရဟြမတမရေသာအခါ တ႐တျပညသျပညသားမားသည

ျမႇပႏသမးဆညးထားေသာ ကမး ဂနမားက အသးသးေဖာထတကာ မလအတငး ျပနလညကးကြယခ ၾကသည။ ရဟြမတကြယလြန သညမာႏ စေပါငး ႏ စေထာင ေကာၾကာျမငခၿပျဖစေသာလညး သမငးတြင စာေပကမးဂနမားက မး႐ႈ႕ဖကဆးသ၊ ပညာရမားက လပႀကသတျဖတခသမငးဆးမငး ညစအျဖစ ေႏာငးလတ႔သတမတ ျခငး ခရေလသည။

အေသာကေကာကစာတင ကမၸညး အေသာကဘရငမငးျမတ သည အႏၵယႏငငတစဝနး ၎၏ ေဆာငရြကပမား၊ ဗဒ ၶဘာသာ အေပၚ ယၾကညသကဝငမႈ၊ ႏငင သားမားအေပၚထားရသည သ ေဘာထားႏင အနာဂတသာ သ နာအေရးႏငပတသက၍ ေကာက စာမားေရးထးခရာ သမငးတြင အေသာကေကာကစာ ဟ ထင ရားခသည။ အေသာကဘရင သည ၎၏လကထက တငး ျပညသာယာဝေျပာပ၊ ျပညသတ႔ အေပၚထားရသည သေဘာထား

မားက ေကာကစာေရးထးခရာ ၌ ေကာကစာတစေနရာတြင ေအာကပါအတငး ေဖာျပထား သည။ ပြေတာတညေနသညအခါ ျဖစေစ၊ အေဆာငေတာကးေန သညအခါျဖစေစ၊ ယာဥရထား ေပၚေရာကေနသညအခါျဖစေစ၊ နနးဥယာဥထ ေရာကေနသည အခါျဖစေစ၊ မညသညအခန မဆ၊ မညသည ေနရာမဆ၊ဘရင အေထာကေတာမားသည ျပည သ႔အေရးအခငးျဖစပါက ငါကအ ၿမမျပတ သတငးၾကားေလာကေန ရမည။ အခကအခ တစစတစရာ ေပၚ ေပါကလာပါက အခနမေရြး၊

ယာဥပငရငေတြန႔ ယာဥလပ သားေတြရ႕ ေပါဆမႈေတြေရာ၊ မ ထမျမငျပခမႈေတြေၾကာငပါ ၀မး နညးစရာျဖစရပဆးေတြန႔ ႀကမဖန မားစြာႀကခၾကရၿပးျဖစတတငၿပး ခတ ၂၀၁၃ခႏစကဆရငလညး ယာဥတမးေမာကမႈေပါငး၂၅၉ခ မာ ေသဆးသ ၁၁၃ဥးန႔ ထခက ဒဏရာရရသ ၆၂၅ ဥးရခသလ ယခႏစေလးလ တာကာလအထ ဆရငလညး ယာဥတကမႈေပါငး ၁၁၅မႈမာေသဆးသ ၆၂ဥးန႔ ၂၈၆ ဥးဒဏရာ ကယစရခၿပးၿပမ႔ ဒလ သာေလာရရ၊ ေပါပကပကအမ အကငေတြန႔ ဆကလကစခနး

သြားေနၾကလ႔ေတာ(လြပါေစ)အ ေကာငးဘက ဥးလညဖ႔မရဘ အ ဆးေတြဘကကသာ စခနခးသြား ႏငမယ အလားအလာပါ။ ကြၽနေတာတ ႔ရ႕ခြငမလြတ ႏငစရာအမားေတြထမာ အဆးဆး လ႔ေျပာရမာက လကလလတနဖး မထားမႈေတြပျဖစလမမယဆတာ ရငဖြငခငေသးတယ။ ဒအခက ကေတာ ဧၿပ ၁၂ရကက အျမန လမးမာကားခငးတကၿပး မး ေလာငခတ အျဖစဆးအတြငးရငး ရငးႀကးျမငလကရတာ စာဖတသ မတေဆြေတြလညး သတျပမခ ၾကၿပးျဖစႏငပါတယ။

ေခတမခရးသညတင ေမာ ေတာယာဥထတလပတ ကမၸဏ ေတြက အေရးေပၚအေျခအေနမာ တနဖးရတ လ႔အသကေတြဆး႐ႈး ျခငးမရရေလေအာင ဘယလပအ ေျမႇာအျမငႀကးစြာန႔ ‘‘ကယေပါက (အေရးေပၚထြကေပါက)’’ ေတြစမ ထားေပးလကေပမယ( ေတာငျပာ တနးယာဥေပၚက)ကြၽနေတာတ ႔ ခရးသြားျပညသေတြခမာ ၾကား ပငမၾကားဖးခ႐မကမနခြဖ႔ တရ မနးကပါ ျမငလညးမျမငဖး၊ သ လညးမသခၾကပါဘးတ။ ဒလန႔ ကေ ကာ ငးေ ထာ က မ စြာ ရာ ေတြ႔ခတ အေပါကေသးေသး ေလးကေန ဖတလတသေတြက အသကလခနခဆငးေျပးႏငခၾက တတင ကဆးသခနစဥးမာေတာ

အရငလတလတႀကးမးသငေသ ဆးခရတယ။ ဒျဖစရပတစခလးန႔ဆက စပလ႔ ၿမ႕တြငးသြားအထးကားအ ေတာမားမားမာ ေတြ႕ေနရ ခရး သညထငချပနျပငဖြ႕စညးထားပ ေတြက ၾကညမယဆရငလညး ထငေတာဒးမလြတ၊ ဆငးမယ လပေတာ ထြကမေအာငကဥး ကပေနမႈမးေတြဟာ ျမနမာျပည ကစးပြားေရးလပငနးရငေတြ၊တ ခ႕ေသာကမၸဏပငရငန ႔သေဌး ႀကးေတြအပါအ၀ငဥးေဆာငမႈန႔ စမခန႔ခြမႈအခနးက႑ကတာ၀န ယထားသေတြအေနန႔ ကယကး အတအတြက ရႏငစရာအျမတအ စြနးကသာအဓကအာ႐စက ၿပး ကယအေပၚအကးျပေနတ လက

စာမကႏာ(၂၀) မ

မဂါေလာငးလာၿမ႕မဟာ၏ ရငဖြငသ

ေအာက၀နထမးန႔ ေကးဇးရင ျပညသလထေတြရ႕အဖးတနဘ၀ ေတြအေပၚေတာ အေလးလညးမ ထား၊ စာနာတရားလညးနညးပါး ၾကတာေဖာျပ၀နခေနသလပါ။ ဒါေၾကာငလညး အခအလ က တကၿပတျဖစရပမာ လက ေတြ႕ကယဆယေရးလပငနးစဥ အတြငး ကယတငပါ၀ငကည ေဆာငရြကေပးခ ၾကတအရာရ ေတြမတခကျပၾကသလ ေဘးအ ႏရာယကေရာကတအခါ အေရး ေပၚမျဖစမေနသးစြရမယအကက ရယာေတြရမေနဘးဆတာန႔ေဘး ကငးလၿခေရးအစအမေတြအား နညးလတယဆတေထာကျပသး သပခမႈေတြဟာ ႁခြငးခကမရ ေလာကနေနတာေတြရပါတယ။

ဘယလပျဖစပါေစ မေတာ တဆမႈဆတာေတြအစားစား၊ အ ျပားျပားရႏငတအနကက သာမန အခန႔မသငလ ႔ေပၚေပါကလာရ တ သမား႐းကဆနဆနျဖစပြားမႈ မးထကပေယာဂမကငးတ တာ ၀နမမႈေတြေၾကာငေတာ ဘယသ တစဥးတစေယာကအေပၚမ မနစ နာ၊ မဆး႐ႈးေစသငသလ ဒါအျပင လညးမေတာတဆမႈတ ငးဟာ တမငမရညရြယခ႐းအမနျဖစေန တတင တကယေသေကပကစးခ ရတ အသက၊အးအမ၊ စညးစမ ေတြ နညးပမနညးလေတာဘးဆ တာ သတေပးတငျပလျခငးသာ အရငးခေစတနာျဖစေၾကာငးပါ။

ေနရာမေရြး ငါကသေတာဥးတင ရမည။ အေၾကာငးမကား ငါသည ျပညသ႔အကးအတြက အလပ လပေနျခငးေၾကာငျဖစသညဟ တငးျပညအပခပပႏငပတသက ၍ ေရးထးခသည။ ထငရားေသာ အဓကေကာကစာတငတြငကား ဘာသာအယဝါဒတငးသည အ ေၾကာငးတစေၾကာငးမဟတ တစ ေၾကာငးေၾကာင ေလးစားအပ၏။ လသညအျခားဘာသာ အယဝါဒ က ေလးစားသမႈျပျခငးအားျဖင မမဘာသာအယဝါဒက ျမႇငတင ေပးရာေရာက၏။ တစၿပငနက တညးမာပင အျခားပဂၢလမား၏

ဘာသာ အယဝါဒမားကလညး အ ကးျ ပ ရာေ ရာ ကေ ပ သ ည ဟ ေကာ က စာ ၌ ေ ရး ထး ထား ပါ သည။ အေသာကေကာကစာတင ကပမာျပ၍ ဗဒၶသာသနာအလ လႊငထထားေသာ အဖြ႕အစညး မ ရဟနးရငလမား ဆငျခငသတ ရေစခငပါသည။ရညၫႊနး၁။ Glimpses of world History(Nehru)၂။ အေသာကမငးတရားႀကး၏ အတပၸတႏငကမၸညးေကာကစာ

ဒေနရာမာ အမရာေတြ၊ ေျမ ကြကေဖာထတမႈေတြ အသစ အသစ အေကာငအထညေဖာဖ႔ ေျမေတြရားေနၿပဆရင ကပရ႕ Greater Yangon နယနမတ ထမာသမးၿပးသားလယေျမဧက (၅၀၀၀)ခ န ႔က ကနထ႐က လယယာဆၿပး ကမၸဏႀကးေတြ လယစကခြငေပးထားတာ ရပနား ဖ ႔ေကာငးပါၿပ။ ဒအတငးခြငျပ ထားရငေတာ ကမၻာေပၚမာ ‘ၿမ႕ထ လယေရာက စပါးေပါက ’တ မဂါစးတးအျဖစ ကမၸညးေမာကြနး တငခရမာေသခာေနပါၿပ။ ကပရ႕အေျခခအေဆာက အအေတြကလညး ၾကညပါဥး။ မလက လသးေသာငးေနဖ႔တည ေဆာကထားတၿမ႕လယေဒသမာ အထပျမငေတြစၿပၿပး မေဆာက ၾကဖ ႔ ေတာငးပနခငပါတယ။ လပစစမးႀကးေတြက အဂၤလပ ေခတကသြယတနးထားတာက ယခအထ သးစြေနၾကရတနးပါပ။ လမးေတြ၊ေရေျမာငးေတြ၊ ပလက ေဖာငးေတြ၊ မလာစနစေတြအား လးက အကန႔အသတမားစြာ ရေန

တာမ ႔ ကပအေနန ႔မႏငဝနက ႏစေပါငးမားစြာထမးထားရတာ နားလညေပးၾကေစခငပါတယ။ ဒတယ ဗဟစးပြားေရးဇနဆတ အပ မကကလညး အျမနဆး လကေတြ႕အေကာငအထညေဖာ ေပးၾကေစခငပါတယ။ ေနာကၿပး ယာဥေၾကာပတဆ႔ေနတ ကပရ႕ လ မး မ ႀ ကးေ တြေ ပ ၚ က ၾ က ည လကပါဥး။ ေမာေတာယာဥေတြ ရ႕ ၅၀ ရာခငႏႈနးနးပါးက တက စအငားယာဥေတြျဖစေနပါတယ။ ေသ ေသခာခာစစစမႈမရဘ ဒ အ တ ငး လႊတထားရင ေနာငသး ႏစအတြငးကပရ႕ လမးေတြေပၚ က ေမာေတာယာဥ ၇၅ ရာခငႏႈနး ဟာ အငားယာဥေတြ ျဖစမာေသ ခာေနၿပ။ ဘယလ မဝါဒန႔တင သြငးခြငျပတာလ။ ပြငလငးျမင သာမႈေကာရရ႕လား ဆတာေမး ခငပါတယ။ ေနာကၿပးကပဆက အရညကမယကားစတေတြက ျပညပကတငသြငးမယ ကားသစ ေတြထက ေစးႀကးေနတာ ဘယလ မၾကားလ႔ မေလာတကစၥပါ။ ဘး ေတာငးနစလ႔ေစာငျခမး(အးကြ)

ေပၚတ မဂါေလာငးလာျဖစရတာ ရကစရာေကာငးပါတယ။ အငား ယာဥေတြန႔ပတသကၿပး ကပဆ မာ မတာစနစက ဒတစသက အေကာငအထညေဖာႏင ၾကဥး မာလားဆတာကလညး ေမးခငပါ တယ။ မတာစနစမကငသးတ အတြက တနရာတနေၾကးထကပ ေပးၾကရတအျပင လမးေပၚမာရပ ၿပးေစးဆစ ၾက၊ ညႇႏႈငး ၾကလ ႔ ေနာကကယာဥေတြပတဆ ႔ကန တာလညး ေန႔စဥႏငအမေနရာ တငးမာ ေတြ႕ျမငႏငၾကပါတယ။ ေနာကတစခကကအထပ ျမင အေဆာကအအေတြက လမး ဆလမးခြအခကအခာ ကတ ေျမေနရာေတြမာ ေဆာကလပခြင ျပတာဟာလညး ယာဥေၾကာပတ ဆ ႔မႈျဖစေအာင တက႐ကအား ေပးရာေရာကပါတယ။ ဥပမာ ေလဟာျပငေစးေနရာ၊ ကမၻာ ေအးဘရားလမးန႔ ဆရာစလမးစ မးပြင ေထာငလေနရာေတြမာ အထပျမငတကႀကးေတြေဆာက လာရငအထပပမျမငမားတာန ႔ အမ အဒအေဆာကအအက ေန႔စဥယာဥအဝငအထြကေၾကာင လမးမေပၚကယာဥေၾကာ တစခ လး မလြမေသြပတကနမာ အလြန ေသခာပါတယ။ထးျခားတ ေျမ

အေနအထားကမၾကညဘ အထပ ျမငေဆာကႏငတဇနဆတငး ခြင ျပလ႔မျဖစပါဘး။ ေနာကၿပးကပ ရ ႕နယနမတထမာ ေမာေတာ ဆငကယလးဝမစးရဘးလ႔ သတ မတခကရေပမယ ေန႔ေရာညပါ ေျပာငေျပာငတငးတငးခးေဖာက ေနၾကတာအမားႀကးပါပ။ ယာဥ တကမႈေတြလညး သသသာသာ တးပြားေနပါတယ။ ဥးထပလးဝ မေဆာငးဘလမးမႀကးေတြအႏ ႔ အျပားမာ ေမာငးႏငေနတ ဆင ကယေတြက ဘယသမအေရးယ မႈမရ ၾကပါဘး။ ဒလယာဥစညး ကမး၊ လမးစညးကမးေဖာကဖက မႈေတြက ဥပေဒအရအေရးယမႈ မျပဘလစလ႐ႈမႈေတြေၾကာင မ ဂါစးတးျဖစရမာက ကပေတြး ၿပးရငေလးမပါရ႕။ ေနာကဆးေျပာခငတာက ေတာ ကပဟာ ေနာင ၁၀ ႏစ ဝနးကငကာလအတြငး Green မဂါစးတးဘဝက ထညထညဝါဝါ န ႔ ကေျပာငးသြားခငပါတယ။ ၿမ႕ခငးယဥရင ဟၿမ႕ေအာကက႕ ရ၊ ဒၿမ႕ေအာကက႕ရန႔ ၿမ႕ပမလ၊ ၿမ႕ဂဏမကြတ မဂါစးတးဒကၡ သညႀကးဘဝက တြနးမပ႔လကၾက ပါန႔လ႔ပါပဗာ . . . ။

ဂမလနရာဇေရခေတာင တစေနရာ

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.9 May 7 , 2014

အဂၤလပ-ျမနမာႏစဘာသာျဖငထတရန စစဥေန၍ ပတဝနးကငထနးသမးေရး နညးဥပေဒ ၾကန႔ၾကာဟဆအျဖမြန

ရနကန၊ ေမ−၃ပတဝနးကငထနးသမးေရးဥပေဒ ထြကရလာသညမာ ၂ ႏစခန႔ရၿပ ျဖစေသာလညး နညးဥပေဒထြက ရရန ၾကန႔ၾကာေနရျခငးမာ အဂၤ လပဘာသာျဖင တငထားသည နညးဥပေဒက အတညမျပ ရ ေသးေသာေၾကာင ျဖစေၾကာငး ပတဝနးကငထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာဝန ႀကးဌာနမ သတငးရရသည။

ျမနမာေရခေတာငမား အရညေပာမႈ ေစာငၾကညရနလခငခငစး

ရနကန၊ ေမ-၃ရာသဥတေျပာငးလျခငးေၾကာင အပခနမား ျမငတကလာ၍ ေရခ ေတာငၿပကသညျဖစစဥမားရေန ရာ ျမနမာႏငငရ ေရခေတာငမား မာလညး အရညေပာမႈရ၊ မရ တငးတာမႈ ျပလပရနလေၾကာငး ပတ၀နးကငထနးသမးေရးပညာ ရငမားကေျပာၾကားသည။ ႏငငတကာတြင ေရခ ေတာငမား အရညေပာျခငးက အဖြ႕အစညးအခ႕က တငးတာ ျခငး၊ ေကာငးကငၿဂဟတမ တစ ဆင ဓာတပ႐က၍ ေရခအနညး အမားက ေစာငၾကညတငးတာ ျခငးမားရသည။ ျမနမာႏငငတြင တစႏစ ထကတစႏစ ရာသဥတပျပငး လာေသာလညး ေရခေတာငမား က စနစတကတငးတာသည စနစမရေသးေၾကာငး မးေလ၀ သပညာရင ေဒါကတာထြနးလြင ကေျပာသည။ ‘‘ကမၻာႀကးက ပေနတယဆ ေတာ ေရခေတာငေတြက အရည ေပာမာပဆတာ သေတာ သၾက တယ။ သေပမယလညး မနးေျပာ ေနရတာကး။ စနစတကတငး တာဖ႔ကေတာ အဒဘကမာလပ ဖ ႔လတယ’’ဟ ေဒါကတာထြနး လြငကေျပာသည။ ‘‘ခါကာဘရာဇဆရင ပတာ အမာရတအတြက အဒေနရာရ႕ အ ပခနက ျမငေပမယေရခေတာင ရ႕ အပခနက တခငမတမာ။ ႏငင တကာမာလ စနစတကတငးမယ ဆရငေတာ အတအက သမာပါ’’ ဟ သဘာ၀ပတ၀နးကငထနး သမးေရး ပညာရငေဒါကတာ ဥးသနးေအာငက ေျပာၾကား သည။ ထ႔အျပင ျမနမာႏငငတြင

EiA မနကနစြာ လပေဆာငျခငးရ၊ မရ ေစာငၾကညမညအဖြ႕ ဖြ႕စညးမည

အျဖမြနရနကန၊ ေမ-၃

အစးရသ႔တငျပရသည ပတ ဝနးကငထခကမႈစစတမးမားမန ကနစြာလပေဆာငျခငး ရ၊ မရ ေစာငၾကညေလလာရန ပညာရင မားအဖြ႕ကဖြ႕စညးသြားမည ျဖစ ေၾကာငး ဒေရေတာႏင သဘာ ဝပတ ဝနးကငထနးသမးေရးအသငး (ဖရဒါ)မ ဥးအနးကေျပာသည။ ‘‘အသငးက EIA လပေပးမာ မဟတပါဘး။ ခြငျပခကရထားတ EIA ေတြမနကနမႈရ၊ မရကေစာင ၾကညေလလာသြားမာပါ။ အဒလ ေစာငၾကညမယ တတယအဖြ႕အ စညးက အသငးကဖြ႕ေပးထားမာ ပါ။ လအပတနညးပညာဆငရာ ပညာရပေတြကေတာ အးယတ႔၊ အေမရကနတ႔က သငတနးလာ ေပးမယ’’ဟဥးအနးကေျပာသည။ ခြငျပ ၿပးစမကနးလပငနး မား၏ ပတဝနးကငထခကမႈ စစတမးမား၊ ခြငမျပရေသးသည ပတဝနးကငထခကမႈစစတမး မားသမာသမတရ၊ မရက တတ ယအဖြ႕အစညးအေနျဖင အကး အျမတမယဘ ေစာငၾကညေလ လာသြားမညျဖစေၾကာငး သရ သည။ ေတြ႕ရခကမားက အမား ျမငသာေအာင မဒယာမားမ တစ ဆင ျပသမညျဖစ၍ထသ ႔လပ ေဆာငရျခငးမာ သဘာဝပတဝနး ကင ထခကနစနာမႈေလာပါးေစ ေရးႏင အစးရလညပတေနသည လပငနးစဥမားေကာငးမြနစြာလပ ေဆာငေစေရးအတြက ရညရြယ ေၾကာငးဥးအနးကေျပာသည။ အျပသေဘာေဆာငေသာ အဖြ ႕အျဖစ ရပတညမညျဖစ ေသာေၾကာင ပတဝနးကင ထ ခကမႈ စစတမးမားစစစသည အခနတငး ကမၸဏႏငအစးရက အေၾကာငးၾကားသြားမညျဖစၿပးအစးရထခြငျပခကတငထားၿပ ျဖစေၾကာငး ဥးအနးကေျပာသည။ စးပြားေရးလပငနးရငႏင အ စးရအၾကား တတယအဖြ႕အစညး အေနျဖင အခေၾကးေငြယ၍ ပတ ဝနးကင ထခကမႈစစတမးလပ ေဆာငေပးမည ကမၸဏ ၂၀ ခန႔ ရသည။

လညး ေတာငတကအားကစား နညးသည ယခငထက ဖြ႕ၿဖးလာ ရာ ထသ႔စနစတကတငးတာမႈ ရပါက ေတာငတကသမားမား

အတြက အကာအကြယျဖစေစ ႏငေၾကာငး တကသလေျခလင ႏင ေတာငတကအသငး(သဘာ ၀ေခၚသေဖာငေဒးရငး) ဥက႒

ဥးမးသန႔ကေျပာသည။ ‘‘စနစတကတငးတာတာရ ရငေတာ တကတအခါ အႏရာယ ကငးကငးန႔ တကႏငတာေပါ။

ရာသဥတက ေျပာငးလေနတာ ေရခေပာတာေတြကေတာ အရင ထကမားလာမာ’’ဟ ၎ကဆ သည။ ၿပးခသည ဧၿပလက ဧ၀ရက ေတာငတြင ေရခေတာင႐တတ ရက ၿပကမႈေၾကာင ေဒသခ လမးျပ ၁၃ ဥး ေသဆးၿပး ၃ ဥး ေပာကဆးကာ ဧ၀ရကေတာင သမငးတစေလာကအဆးရြားဆး လေသဆးမႈျဖစပြားခသည။ ထ႔အျပငျမနမာႏငငတြင ခါ ကာဘရာဇေရခေတာငက အျမင ဆးဟ သတမတထားေသာလညး ဒတယအျမငဆးေတာငဟ သတ မတထားေသာ ဂမလနရာဇေရခ ေတာငက ၂၀၁၃ ၾသဂတတြင ေအာငျမငစြာ တကေရာကႏငခ သည ျမနမာ-အေမရကန ခစ ၾကညေရးေတာငတကအဖြ႕ေခါငး ေဆာငအေမရကန ႏငငသား အင ဒတငစနက ဂမလနရာဇေတာင သည ခါကာဘရာဇေတာငထက ပျမငေၾကာငး AP သတငးဌာနအား ေျပာၾကားသည။ ယခငသတမတခကမားအ ရ ခါကာဘရာဇေရခေတာင သည ၁၉,၂၉၆ ေပ ျမငမားၿပး ဂမလနရာဇ ေရခေတာငသည ၅,၈၇၀ မတာ၊ (၁၉,၂၅၄ ေပ)အျမငရသည။ ထ႔ေၾကာင တရား ၀ငထတျပနခကမားအရ ခါကာ ဘရာဇေတာငက ဂမလနရာဇ ေတာငထက ၄၂ ေပ ပျမငေသာ လညး ‘‘ေတာငအျမငက အတအ ကသဖ ႔က ရာသဥတအေျခအ ေနတစခတညးမာေတာင ႏစခ လးက တစၿပငနကတညးတငးရ မာ။ အရငတငးထားတာရေပမယလကရရာသဥတ အေျခအေနေတြ ေၾကာင ကြာျခားသြားတာေတြ လညးရႏငတယ’’ဟ ဥးမးသန႔က ေျပာသည။

ဓာတပ − GamlangRazi FB

‘‘နညးဥပေဒက ျပညေထာင စအစးရက ခြငျပလကပါ ၿပ ။ အဂၤလပဘာသာန႔ ေရ႕ေနခပ႐း က တငထားတနညးဥပေဒတညး ျဖတေနလ႔ ေနာကကေနျခငးျဖစ ပါတယ။ မၾကာမထြကဖ ႔ ရပါ တယ’’ဟ ပတဝနးကငထနးသမး ေရးဥးစးဌာနမ ေျပာသည။ အဆပါနညးဥပေဒမၾကမး က လႊတေတာသ ႔ တငျပခ ၿပး လႊတေတာက ရကေပါငး ၉၀ အ တြငး ျပငဆငခကတစစတစရာ

မတခကေပးျခငးမရေသာေၾကာင ဥပေဒထတျပနရနသာကနရၿပး ထတျပနရနၾကန႔ၾကာေနရျခငး မာ အဂၤလပ၊ ျမနမာႏစဘာသာျဖင ထတျပနမညျဖစေသာေၾကာင လကရတြင မထတျပနျခငးျဖစ ေၾကာငး အထကပါပဂၢလကေျပာ သည။ ပတဝနးကငထနးသမးေရး ဥပေဒမာ ျပညစလေလာကမႈမရ ေၾကာငး ပတဝနးကငထနးသမး ေရးလႈပရားသမားက ေဝဖနထား

သည။ ထသ ႔ ေဝဖနထားေသာ လညး ထြကရလာမည နညး ဥပေဒတြင လအပခကမားပါလာ မညဟ ပတဝနးကငထနးသမး ေရးလႈပရားသမားက ေမာလင ထားသည။ ‘‘ထြကၿပးတ ဥပေဒမာေတာ လအပတာေတြ အမား ႀကးပ။ နညးဥပေဒမာေတာ ဘာေတြပါ သငသလ အႀကေပးထားတယ။ ကယအႀကေပးထားတအတငး သးတာ၊ မသးတာ သ႔သေဘာပါ

ပ’’ဟ ဖရဒါအသငး ဒတယ ဥက႒ ဥးအနးက ဆကလကေျပာၾကား သည။ ေမလတြင ကငးပမည ပထမအႀကမ လႊႊတေတာဒသမ အစညးအေဝးတြင ဥပေဒထြကရ သညမာ ၾကာျမငၿပျဖစေသာလညး နညးဥပေဒမထြကရေသး၍ ဥပေဒ မားထြကရရန လႊတေတာအမတ အခ ႕ တကတြနးသြားမညဟ သတငးရရသည။

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.9 May 7 , 2014

ခငးျပညနယခရးသြားလပငနးဖြ႕ၿဖးရနေဒသခမားအားဟတယ/ခရး သငတနးပ႔ခမညႏငလငးေအာင

ရနကန၊ ေမ-၃ခငးျပညနယတြင ခရးသြားလပ ငနးမား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအ တြက ဟတယႏင ခရးသြားလာ ေရးလပငနး၀နႀကးဌာနႏင ဆက စပပဂၢလကလပငနးရငအသငး မား ပးေပါငး၍ ေဒသခမားအား သငတနး ပ ႔ခမညျဖစေ ၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘လကရမာ ခငးျပညနယက လငယေတြက သတ႔ရ႕ ဇာတေျမ က စြန႔ခြာၿပး အျခားေနရာေတြမာ သြားၿပး အလပလပေနၾကရ တယ။ ခရးသြားလပငနးေတြ ဖြ႕ ၿဖးတးတကလာရင ျပညနယ လညး ဖြ႕ၿဖးတးတကလာမာျဖစ

အာဆယေလေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးလပငနးဆငရာ ေဆြးေႏြးပြျမနမာအမရငအျဖစကငးပမညခန႔ထက

ရနကန၊ ေမ-၃အာဆယေလေၾကာငး ပ႔ေဆာင ေရးဆငရာလပငနးအေကာငအ ထညေဖာေဆာငရြကေရးအဖြ႕၏ (၂၉) ႀကမေျမာကအစညးအေ၀း က ျမနမာႏငငက ပထမဥးဆး အႀကမ အမရငအျဖစ လကခ ကငးပမညျဖစေၾကာငး သတငး ရရသည။ အာဆယ ေလေၾကာငးပ႔ ေဆာငေရးအလပအဖြ႕(ATWG) အစညးအေ၀းက ေလေၾကာငး ပ႔ ေဆာငေရးၫႊနၾကားမႈဥးစးဌာန ႏင အျပညျပညဆငရာ ျမနမာ ေလေၾကာငးတ႔မ တာ၀နယကငး ပျခငးျဖစသည။ (၂၉) ႀကမေျမာက ATWG အစညးအေ၀းက ေမလ ၅ ရကမ ၉ ရကအထ ခကထရယဟတယ၌ ကငးပမညျဖစၿပး ယငးအစညး အေ၀းတြင (၂၅) ႀကမေျမာက အာ ဆယေလေၾကာငးလငးမား အ စညးအေ၀း(AAM)လညး ပါ၀င မညျဖစေၾကာငး MAI ေလေၾကာငး လငးမ သတငးရရသည။ အာဆယေလေၾကာငးလငး မားမ လဥးေရ ၂၀၀ ခန႔တက ေရာကမညျဖစၿပး ေဒသတြငး ေလေၾကာငးက႑ဖြ႕ၿဖးတးတက ေရးအတြက အဓကထားေဆြးေႏြး မညျဖစသည။ ‘‘ဒအစညးအေ၀းမာပါမယ အာဆယေလေၾကာငးလငးမား အစညးအေ၀းမာ အာဆယႏငင ေတြက ေလေၾကာငးလငးေတြ အကနပါမယ။ ျမနမာက မေျပး ဆြတ လာအေလေၾကာငးလငး မးက အစတကမယ’’ဟ MAI မ

တာ၀နရသ ေဒၚေအးမရသာက ဆသည။ ယငးအစညးအေ၀းတြင ႏငငအသးသးမ ေလေၾကာငးဆင ရာအခကအခႏင အေတြ႕အႀက မားက ေဆြးေႏြးၾကမညျဖစၿပး အာဆယ ေလေၾကာငးလငးမား အစညးအေ၀းျဖစ၍ ေလယာဥ ထတလပေရးကမၸဏမားပါ၀င မညမဟတဟ ဆသည။ ျမနမာႏငငတြင ျပညတြငး ျပညပ ေျပးဆြေနေသာ ေလ ေၾကာငးလငး ကးလငးရၿပး ႏငင တကာမ ပသနးေျပးဆြေသာ ေလေၾကာငးလငး ၂၄ လငးရ သည။ ၂၀၁၄ ခႏစ မတလက လညး ျမနမာႏငငတြင ျမနမာၿမ႕ျပေလ ေၾကာငး ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ကြန ဖရင (MCADC) က ပထမဥးဆး ကငးပခၿပး ႏငငတကာမ ေလ ေၾကာငးလငးႀကးမားႏင ေလ ယာဥထတလပေရးကမၸဏမား လညး ပါ၀ငေဆြးေႏြးခသည။ ျမနမာအပါအ၀င အာဆယ ႏငငမား ေလေၾကာငးပ႔ေဆာင ေရးပးေပါငးေဆာငရြကေရးစမ ကနး(AAITP) က ၂၀၁၃ မ ၂၀၁၆ အထ အေကာငအထည ေဖာေဆာငရြကရနရၿပး ယငးစမ ကနးအတြက အးယ(ဥေရာပ သမဂၢ) မ ယ႐ေငြ ငါးသနးက ေလေၾကာငးေဘးအႏရာယကငး ရငးေရး၊ အာဆယႏငငမားေလ ေၾကာငးဆငရာ ပးေပါငးေဆာင ရြကေရး သေဘာတစာခပခပ ဆျခငးစသည က႑မားအတြက ၂၀၁၃ ခႏစ ဇြနလက ေထာကပ ခသည။

ၿမတကြၽနးစမားသ႔ ရြကေလခရးသည ဝငေရာကမႈျမငတကခန႔ထက

ရနကန၊ ေမ−၃ၿမတကြၽနးစမားသ ႔ ရြကေလစး ကမၻာလညခရးသြားမား ဝငေရာက မႈမာ ယခႏစတြင လဥးေရ တစ ေထာငနးပါး ျမငတကလာေၾကာငး ေကာေသာငးၿမ႕ဟတယႏင ခရး သြားလပငနး ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ဥးစးဌာနမ သတငးရရသည။ ‘‘အမားဆးကေတာ ရေနာငး

ဘကကလာတာမားတယ။ ျမန မာဘကကလာတသေတြလညး ရ တယ’’ဟ ေကာေသာငးၿမ႕ ဟ တယ/ခရးဖြ ႕ ၿဖးတးတကေရး ဥးစးဌာနအရာရ ဥးလႊမးမးက ေျပာသည။ ၿပးခသည ဘ႑ာႏစကန တြင ၿမတကြၽနးစမားသ႔ ရြကေလ စးကမၻာလညခရးသညဝငေရာက မႈမာ ႏစေထာငေကာရခၿပး ယခင

၂၀၁၂-၁၃ ဘ႑ာႏစကထက တစေထာငေကာျမငတက လာ သညဟ ဟတယႏင ခရးသြားလပ ငနးဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ဥးစးဌာန စာရငးမားအရ သရသည။ ကမၻာလည ခရးသညမား သည ၿမတသ႔ ထငးႏငင၊ ရေနာငး ဘကမ အဓကဝငေရာကရျခငး မာ ျမနမာႏငငတြငးမ ၿမတၿမ႕ သ ႔လာေရာကရန သြားေရးလာ

ေရး အခကအခမားရေနျခငးႏင အခနၾကာျမငျခငးတ႔ေၾကာင ျဖစ သညဟ ဥးလႊမးမးကသးသပ သည။ ရနကနမ ေကာေသာငးေလ ယာဥစရတသည ဘနေကာကမ ရေနာငးေလယာဥစရတထက သးဆခန ႔မားေနသည အခက မာလညး ရေနာငးမ ဝငေရာက သမားျခငး၏ အခကတစခက

ျဖစသညဟ Asia Whale ခရး သြားလပငနးမ တာဝနရသဥးေဇာ ဝငးကက ေျပာသည။ ၿမတကြ ၽနးစေဒသမားသ ႔ သြားလာေရး အဆငေျပမညဆပါ က ျပညပခရးသြားမားသာမက ျပညတြငးမ သြားေရာကသမားပါ ျမငတကလာႏငေၾကာငး ျမနမာ ႏငင ခရးသြားလပငနးအသငး ဥက႒ ေဒါကတာေအာငျမတ

ေကာက သးသပဖးသည။ မားေသာအားျဖင ဥေရာပ ႏငငမာ ကမၻာလညခရးသြားမား လာေရာကလညပတၾကၿပး ရြက ေလစးခရးသညမားအျပင ေရ ငပျခငး၊ ဒငဗငထးျခငး၊ ငက ၾကည ျခငးတ႔အတြက လာေရာကလည ပတသမားလညး ရၾကသည။

သလ ေဒသခေတြလညး အလပ အကငရလာမာျဖစတအတြက ၀နႀကးဌာနန႔ ပးေပါငးၿပးေတာ လပေဆာငရတာျဖစပါတယ’’ဟ ျမနမာႏငငခရးသြားလပငနးရင မားအသငးဥက႒ ေဒါကတာ ေအာငျမတေကာကေျပာသည။ ခငးျပညနယတြင ခရးသြား လပငနးဖြ ႕ ၿဖးတးတကေရးအ တြက ဟတယလပငနးဆငရာ အေျခခသငတနး၊ ဧညလမးၫႊန သငတနးႏင စားေသာကဆင လပငနးသငတနးတ႔က ပ႔ခေပး သြားမညအျပင ရနကနႏင မႏ ေလးတ ႔တြင သငၾကားေပးေန သည B.A TOURISM သငတနးက

လညး တကေရာကခြငေပးမည ျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘အရငတနးက ခငးျပည နယက သြားၿပး လညပတမယ ဆရင ခြငျပခကတငၿပးမ သြား လ႔ရတယ။ အခဆရင ခြငျပခက တငစရာမလေတာဘး။ ဒါကသ တသနညးေသးတယ။ လမးပနး ဆကသြယေရးကလညး အရငက ထက ေကာငးလာၿပျဖစတအ တြက ေနာကပငးမာ လာေရာက လညပတသဥးေရပ ၿပးမားလာ ေတာမာပါ’’ ဟ ေဒါကတာ ေအာငျမတေကာကရငးျပသည။ ခငးျပညနယ၌ ဟတယအ ေနျဖင ဖြငလစထားျခငးမရေသး

သညအတြက ဟတယတစလး တညေဆာကရန စစဥလကရၿပး လကရတြင ႏငငျခားသားခရး သြားဧညသညမား တညးခရန တညးခရပသာ သးလးသာရေသး ေၾကာငး သရသည။ ၂၀၁၃ ခႏစအတြငး၌ ခငး ျပညနယနတမေတာင၊ ကနပက လကႏင မငးတပသဘာ၀ အေျခခ ခရးသြားေဒသမားသ႔ ႏငငျခား သားခရးသြား ဧညသညဥးေရတစ ေထာင၀ငေရာကခၿပး ၂၀၁၂ ခႏစ တြင ငါးရာသာ၀ငေရာကခေသာ ေၾကာင ခရးသြား၀ငေရာကမႈႏႈနး မာ ႏစဆခန႔တးလာေၾကာငး သ ရသည။

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင (အမရပရ)ခငးျပညနယဖလမးၿမ႕အ၀ငကေတြ႔ရစဥ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 Cartoon35

CartoonCartoon

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Interview36

ယကရနးဟာ အခလ ၂၅ ရကမာပ သမၼတေရြးေကာကပြက ကငးပေတာမာျဖစပါတယ။ ႏငင ရ႕ ဝနႀကးခပေဟာငးတစဥးျဖစ ၿပး မၾကာခငက သမၼတယာႏက ဗစခ ျပတကၿပးေနာကမ ေထာင ကျပနလြတလာတ အတကအခ ေခါငးေဆာင ယလယာတငမရန ကဟာလညး ဒေရြးေကာကပြမာ ဝငၿပငဖ ႔ ရေနပါတယ။ မစၥစ တငမရနကဟာ ယကရနးရ႕ ဒမ ကေရစ လႈပရားမႈတစချဖစတ ၂၀၀၄ လေမၼာေရာငေတာလနေရး မာပါဝငတ ေခါငးေဆာငတစဥး ျဖစၿပး ၂၀၀၇ ကေန ၂၀၁၀ အထ ဝနႀကးခပတာဝန ထမးေဆာငခ ပါတယ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ ႐ႈးနမၿပးေနာက ၂၀၁၁ မာ လာဘ စားမႈန႔ စြပစြခရကာ ေထာငဒဏ ခမတခခရသ ျဖစပါတယ။ အခ ေတာ ခ႐ငးမးယားျပနာအ လြန၊ ယကရနးအေရ႕ပငးမာ ခြထြကလသေတြန႔ ရငဆငေနရ ၿပး ႐ရားန႔ ဆကဆေရးတငးမာ ေနတ ယကရနးႏငငေရးေလာက က တျခားသမၼတေလာငးတစဥး ျဖစသ ပတထ႐ပ႐ရငကန႔အတ ဝငၿပငမာျဖစပါတယ။ သ႔က ယ႐ သတငးဌာနက ေတြ႕ဆေမးျမနးခ တာက ျပနလညေဖာျပလကပါ တယ။

ယကရနးရ႕ အေျခအေနဟာ ေတာ ေတာေလး ခကခေနပါတယ။ ႐ရားန႔ တငးမာမႈရတာ၊ စစျဖစႏင တ ၿခမးေျခာကမႈရတာ၊ (သ႔မ ဟတ) အနညးဆးေတာ ျပညတြငး စစျဖစႏငတ ၿခမးေျခာကမႈျဖစ တာေတြ ရေနတာပါ။ ယကရနး အေျခအေနေတြန႔ ပတသကလ႔

ကရငမလငက ေနာကဆးထြက ေပၚေနတ အေျပာေတြက လႀကး မငး ဘယလျမငပါသလ။ ယကရနးမာ ျပညတြငးစစ မျဖစႏငပါဘး။ ဘာေၾကာငလဆ ေတာ ပတငရ႕ ကးေကာမႈက ယကရနးေတာငပငးန႔ အေရ႕ပငး မာ ေထာကခမႈလးဝမရပါဘး။ အေရ႕ပငးက ျပညသ ၁၈ ရာခင ႏႈနးန႔ ေတာငပငးက ဒးနကစ၊ လ ဟန႔စန႔ ကာကစဗၿမ႕ေတြကသာ ယကရနးက ခြထြကသငၿပး ႐ရား န႔ ပးေပါငးသငတယထငတာ ျဖစ ပါတယ။ ဒါဟာ အလြနေသးငယ တ ကနးဂဏနးပါပ။ ဘာမမေျပာ ပေလာကပါဘး။ ႀကးႀကးမားမား ခြထြကေရးလပတာမး၊ ျပညတြငး စစမး မရပါဘး။ ပတငက ယကရနးက မေၾကညာဘ တက ေနတ ေနာကကြယက စစပြမးပ ရပါတယ။ ဒစစပြကေတာ အခန မဆငးဘ ရပတန႔ရမာျဖစပါ တယ။

အးယအဖြ႕ဝငႏငငေတြ အားလး ဟာ ႐ရားက ဆန႔ကငဖ႔ အဆင သငျဖစေနၿပလ႔ ထငပါသလား။ ဘာေၾကာငလဆေတာ သတ႔ထ က တခ႕ႏငငေတြက ႐ရားန႔ အ လြနေကာငးတ ဆကဆေရး ရေန လ႔ပါ။ အထးသျဖင တခ႕ အးယ ႏငငေခါငးေဆာငေတြဟာ ပတင န႔ ပဂၢလခငးရငးႏးမႈ ဆကဆေရး ေကာငးေတြလညး ရထားပါ တယ။ ဒေတာ လႀကးမငးအေနန႔ အးယဟာ ႐ရားက အေရးယဖ႔ အဆငသငျဖစေနၿပလ႔ တကယ ထငပါသလား။ တခါးပတထားတ စးပြားေရး တစခန႔အတ ႐ရားမာ အာဏာရင

အစးရတစရပက ဖနတးမခၿပဆ တာက ကမၻာကေတာ သထားတာ ေတာေတာၾကာၿပလ႔ ကြၽနမထင ပါတယ။ ၿပးေတာ မေကာငးတ ျဖစစဥေတြလညး ျဖစလာခပါ တယ။ ကမၻာက ဒအေျခအေနက ပမနျဖစေအာင ဘယလလပရမ လလ႔ သခငခတယ။ ပတငက အခေတာ ကမၻာႀကးက၊ ကမၻာ ၿငမးခမးေရးက ၿခမးေျခာကေနတ ႐ရားက အစးရက ဖကဆးပစဖ႔ အခြငအလမးက ေပးအပေနပါၿပ။ ခ႐ငးမးယားန ႔ ယကရနးဟာ ပတငအတြက ေထာငေခာကေတြ ျဖစၿပး သက အဒထက လမး ေလာကဝငလာခပါတယ။ ဒါ ေၾကာင သ႔အစးရရ႕ အဆးသတ ဇာတသမးက စတငေရတြကရ ေတာမယလ႔ ကြၽနမ ထငပါတယ။

သမၼတေရြးေကာကပြအေၾကာငး ေျပာခငပါတယ။ လထသေဘာ ထားဆႏၵစစတမးေတြက လႀကး မငးဟာ ရလဒေကာငးေတြ ပတး ၿပး ရလာတယဆတာက ျပသေန ခပါတယ။ ဒါေပမ ပ႐ရငကက ေတာ အေရ႕ကေနၿပး ဥးေဆာင ေနပါတယ။ ႐ရားန႔ ျဖစေနတ အကပအတညးက ေရြးေကာကပြ က ေရႊ႕ဆငးလကမယ ထငပါသ လား။ ဘာလ႔လဆေတာ အဒလ ေရြးေကာကပြရက ေရႊ႕ဆငးျဖစ ရင လႀကးမငးအေနန႔ ရလဒ ေကာငးေတြ ပရလာႏငတယ မဟတလား။ သမၼတေရြးေကာကပြက ေနာကထပရကခနးတစခဆ ထပ ေရႊ႕မာက ကြၽနမ အျပငးအထန ကန႔ကြကပါတယ။ ေရြးေကာကပြ ေတြဟာ ဘာပျဖစေနေန လာမယ

ေမလ ၂၅ ရကမာပ ကငးပသင တယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ႏငငအတြက ဒါဟာ တရားဝင ေရြးေကာကတငေျမႇာကထားတ သမၼတတစေယာကရဖ႔ အလြန အေရးႀကးလ႔ပါ။ အဒလျဖစတာ ဟာ ယကရနးအေျခအေနအ တြက တညၿငမမႈရေစမယ အား ေကာငးတတစခက ျဖစလာမယ လ႔ ကြၽနမ ထငပါတယ။ စးပြားေရး အကပအတညးကလညး ရပတန႔ ႏငမယအခကပါ။ သမၼတသစ ဟာ ခငမာတညၿငမစြာန႔ အ ေျပာငးအလေတြ အမားႀကးက အဆကမျပတ လပႏငမယလ႔ ေသခာေျပာရပါတယ။ ဒါေၾကာင ပ ကြၽနမ ဝငၿပငျဖစတာေပါ။

လႀကးမငးက ေထာငကလႊတ လကစဥမာ မငဒနရငျပင (လြတ လပေရးရငျပင)ထက စငေပၚက လႀကးမငးတကခတာက ကြၽန ေတာတ႔ ေကာငးေကာငးအမတ ရေနဆပါ။ အဒတနးက ဒလမး ရလဒမးန႔ ႀကးမားတႏငငေရး ျပနာ၊ ပထဝႏငငေရးျပနာ ျဖစတ ႐ရားန႔ အကပအတညး မးက ႀကရမယလ႔ ေမာလငမခ ေသးလား။ ကြၽနမ မခန႔မနးႏငခပါဘး။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ကြၽနမတ႔ လြတလပေရး ၂၃ ႏစကာလမာ ႐ရားက ယကရနးက စစတကဖ႔ စတငလာလမမယလ႔ ဘယသမ မထငခလ႔ပါ။ ဒါေပမ ေတာလန ေရးေအာငျမငၿပးေတာ ယကရနး က လြတလပေရးန႔ ဒမကေရစ အစစအမန ေပးခပါတယ။ ပတင က ဒေတာလနေရးက လးဝ လကမခႏငခပါဘး။ သက ဒႏငင

ရ႕ အစးရထမာ သ႔က မခေနၾက ရတာက အသားကေနၿပ။ သ႔ မဝါဒေတြလညး ေဖာေဆာငႏငခ တယ။ သ႔အငပါယာက ယကရနး မာ ခ႕ထြငဖ ႔ျပငဆငခတယ။ ကြၽနမတ႔ ေတာလနေရးက သ႔ရ႕ အဒအစအစဥေတြက ေျပာငးျပန လနပစလကတာပါ။

ယကရနးႏငငအေရ႕ပငးေဒသမာ ဒမကေရစနညးအရေရာ၊ လမႈ နညးလမးအရပါ ကယစားျပမႈမာ ျပနာႀကးတစရပ ရေနပါ တယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ Party of Regions ပါတတစချဖစ ၿပး ယာႏကဗစခက ဒပါတရ႕ အသ ျဖစပါတယ။ ယာႏကဗစခ မပါ ဘန႔ဆရင Party of Regions က ေျခကးေနတ ဘတစေကာငလပ ျဖစမာပါ။ ျပနာေတြကလညး ဆကကနရေနမယ။ အဒလျဖစ ေနတာ မဟတလား။ ရငေျပာတာ မနပါတယ။ ယကရနးအေရ႕ပငးန႔ ေတာငပငး တ႔က သ႔တ႔က အာ႐စကမႈနညး တယလ႔ ခစားေနၾကတယ။ သတ႔ မာ အားထားရမယ ႏငငေရး သမားေတြ မရဘး။ ဒါေၾကာင ၿပးခတ သတငးပတေတြထမာ ကြၽနမ ယကရနးအေရ႕ပငး ဒး နကစ၊ လဟန႔စတ႔လ ေနရာေတြ က သြားခၿပး အေရ႕ပငးက ယက ရနးႏငငသားေတြရ႕ အသေတြက နားေထာငဖ႔၊ ယကရနးအစးရက သတ ႔ေျပာခငတာေတြက နား လညႏငဖ႔ သြားခတာပါ။ အစးရ သစဆက သတ႔ ဘာလခငတာလ ဆတာက နားလညခငပါတယ။ သတ ႔က ေထာကခအားေပးဖ ႔ ကြၽနမ အဆငသငျဖစေနပါ

တယ။ တစဥးန႔တစဥး နားလညဖ႔ ႀကးပမးတာဟာ ၿငမးခမးေရးဆ ျပနေရာကဖ႔ နညးလမးလညးျဖစ ပါတယ။

လႀကးမငးက လေမၼာေရာငေတာ လနေရးရ႕ ေခါငးေဆာငေတြထ က တစဥးေနာ။ ဒါေၾကာင ကြၽန ေတာတ႔ဘကက အျမငေတြအရ ဆရင ယကရနးမာတငမကဘ တစကမၻာလးမာရတ ႏငငေတြက ပါ လေမၼာေရာငေတာလနေရးန႔ မငဒနရငျပငထက ျဖစစဥေတြရ႕ ကြာျခားခကက ရငးျပေပးႏငမ လား။ လေမၼာေရာငေတာလနေရး က သမၼတေလာငးတစဥးက ေထာကခမႈတစစတတစပငးန ႔ ေမြးဖြားလာခတာပါ။ ဗစတာယ ရငကက ေထာကခခတာေပါ။ ဒါ ေၾကာင ဒေတာလနေရးဟာ ႏငင ေရးသမားေတြက ေထာကခအား ေပးမႈရခၿပး ျပညသေတြက အႏင ရခၾကတယ။ အခ မငဒနေတာ လနေရးကေတာ လးဝကြျပားပါ တယ။ ဒေတာလနေရးက ႏငင ေရးန႔ ႏငငေရးသမားေတြ မပါဘ ျဖစလာခတာပါ။ ဒပြက အရပ ဘက လ႔အဖြ႕အစညးေခါငး ေဆာငေတြန႔ သတ ႔ေနာကက လကတသေတြရ႕ ေတာလနေရး ျဖစပါတယ။ လြတလပေရးက လခငတ ယကရနးႏငငသားေတြ ရ႕ ေတာလနေရးျဖစပါတယ။ ဒါ ကပ အေရးႀကးတ ကြျပားျခားနား ခကေပါ။

—Ref: Tymoshenko dismisses civil war fears,

says Putin's regime facing its end, 1st May: Euronews.

ေမလ ၂၅တြင သမၼတေရြးေကာကပြ ဝငၿပငမညယကရနးဝနႀကးခပေဟာငး တငမရနကႏငေတြ႕ဆျခငး

‘‘ယကရနးမာ ျပညတြငးစစ မျဖစႏငပါဘး’’

ေကာမး

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 International37

မစၥတာေဆာလနနစစထ႐ သည ဖငလနႏငင၏ ၁၂ ေယာက ေျမာက သမၼတျဖစသည။ ၂၀၁၂ ခႏစ မတလ ၁ ရကမစ၍ ယခအ ခနထ သမၼတတာ၀နထမးေဆာင ဆျဖစသည။ မစၥတာေဆာလက ၁၉၄၈ ခႏစ ၾသဂတ ၂၄ ရကက ဖငလန ႏငင ဆာလၿမ႕တြင ေမြးဖြားခ သည။ ေဆာလသည တာကး တကသလတြင ပညာသငၾကား ခၿပး ဥပေဒဘြ႕ရရကာ ဖငလနေရ တပတြင ဗလႀကးအဆငအထ တာ၀နထမးေဆာငခသည။ ယငး ေနာကတြင ေဆာလသည ၎ ေမြးဖြားရာ ဆာလၿမ႕တြင ဥပေဒ

ကမၸဏတစခက တညေထာငခ သည။ ေဆာလသည ဆာလၿမ႕ ျမနစပယေကာငစတြင ၁၉၇၇ မ ၁၉၉၂ ခႏစအထ တာ၀န ထမးေဆာငခသည။ ၁၉၈၇ ခႏစ တြင ဖငလနပါလမနအမတ အ ျဖစ ေရြးခယခရသည။ ၁၉၉၄ ခႏစတြင အမးသားၫြန႔ေပါငး ပါတေခါငးေဆာငျဖစလာခ ၿပး ၁၉၉၅ ခႏစတြင ၀နႀကးခပ ပါဗ လစပနင၏ အစးရအဖြ႕၌ တရား ေရး၀နႀကးအျဖစ တာ၀နထမး ေဆာငခသည။ ေဆာလသည ၁၉၉၆ မ ၂၀၀၃ ခႏစအတြငး ဘ႑ာေရး

၀နႀကးအျဖစ တာ၀နထမးေဆာင ခၿပး တငးကပေသာ ေငြေၾကးမ ၀ါဒက ကငသးခသည။ ထ႔အ ျပင ေဆာလသည ၂၀၁၂ ခႏစ ဇနန၀ါရ ၁၇ ရကက ယ႐ေငြ ေၾကးျ ဖင ပစ ၥညး ၀ယယေသာ ပထ မဆး ဖငလနႏငငသား ျဖစခ သည။ ၂၀၀၀ ျပညႏစေရြးေကာက ပြတြင ၎၏ အမးသားမဟာမတ ပါတက ေဆာလက သမၼတေရြး ေကာကပြ၀ငရန ေျပာၾကားခ ေသာလညး ၎က ျငငးဆနခ သည။ ၂၀၀၁ ခႏစတြင ႏငငေရး မ တျဖညးျဖညးအနားယမညဟ ေျပာၾကားခ၍ ပါတေခါငးေဆာင ေနရာတြင အျခားတစဥးျဖင အ

စားထးခရသည။ သ႔ေသာ ၂၀၀၃ ခႏစတြင ဖငလနႏငင ဘ႑ာ ေရး၀နႀကးတာ၀န ထမးေဆာင ျခငး သကတမးျပညၿပး ေနာက ဥေရာပရငးႏးျမႇပႏမႈ ဘဏ၏ ဒတယဥက႒ ျဖစလာခသည။ ၂၀၀၅ ခႏစတြငမ အမး သားၫြန ႔ေပါငး ပါတကပင ကယ စားျပ၍ ဖငလနသမၼတေရြး ေကာကပြ ၀ငေရာကယဥၿပငခ သည။ ဒတယအေကာ ထပတက မခြမႈ အဆငအထ ေရာကရခ ေသာလညး မစၥတာဂာဟာလနင က ႐ႈးနမခသည။ ၂၀၀၆ ခႏစတြင ပါလမန ေရြးေကာကပြ ၀ငေရာကယဥ ၿပင

အႏငရရခသည။ ယငးေနာက ေဆာလသည ၂၀၀၇ မ ၂၀၁၁ ခႏစအထ ဖငလနပါလမနဥက႒ အျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခ သည။ ေဆာလသည ဥေရာပ ျပညသ႔ ပါတ၏ ဂဏထးေဆာင ဥက႒လညး ျဖစသည။ ၂၀၁၂ ခႏစတြင အမးသား ၫြန႔ေပါငးပါတကပင ကယစား ျပ၍ ဒတယအႀကမ သမၼတေရြး ေကာကပြ၀ငခၿပး ဒတယအေကာ အထ ယဥၿပငခရေသာလညး ၿပငဘကျဖစသ ဟာဗစစတက အႏငရရခသည။ ေဆာလသည အမေထာင ႏစဆကကခသည။ ၁၉၉၅ ခႏစ

တြင ဇနးျဖစသ မာဂာလနာ ေသ ဆးခၿပးေနာက ၂၀၀၉ ခႏစ ဇနန ၀ါရလတြင ဒတယဇနးသည ဂင နေဟာကယက လကထပခသည။ ဖငလနႏငငတြင ေဆာလမာ ၂၀၀၄ ခႏစ အႏၵယသမဒၵရာ ဆ နာမတြင အသကရငကနရစသ အျဖစလညး အမတရေနၾက သည။ ဆနာမလႈငးမား ၀င ေရာကခနတြင ထငးႏငင ေကာင လကေဒသတြင ေရာကရေနေသာ ၎ႏင သားျဖစသ မာသမကက သည တယလဖနးတငတစတင ေပၚတကေရာကဖကတြယထား ရငး အသကေဘးမ လြတေျမာက ခသည။ —Ref: Wikipedia

ဖငလနႏငငသမၼတေဆာလနနစစထ႐

ရမငး

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

38

asia

အႏၵယႏငင ေနရာအႏ႔အျပားတြင အပလႈငး ႐ကခတမႈမားကေရာက

နယးေဒလ၊ေမ-၃အႏၵယႏငင ေနရာအႏ႔အျပားတြင အပလႈငး႐ကခတမႈမားရေနၿပး လပစစဓာတအားျပတေတာက မႈ၊ ေလေအးေပးစကမား မသး ႏငမႈတ႔ေၾကာင အမားစမာ ၄၀ ဒ ဂရဆလစးယပစဝနးကငရသည အပဒဏမားက ခစားေနရသည။ အႏၵယႏငငတြင ေႏြရာသ ဝငေရာကမႈမာ အစပငးပငရေသး ေသာလညး အလြနပျပငးေနၿပး ၿမ႕ေတာနယးေဒလမာ အပဆး ရကက ျဖတသနးခရကာ ၄၂ ဒဂရ ဆလစးယပစရခသည။ ထစခနမာ ပမနအပခန ထက သးဒဂရပမားေနသည။ ‘‘ၿပးခတတစပတေလာကက ပ ရာသဥတက ေနထငေကာငး႐ ေအးပါေသးတယ။ ဒါေပမ အခ အရမးပလာတယ။ ပတာလညး ျမနလြနးတယ။ ေမန႔ ဇြနလေတြ ကေတာ ဒထကပဆးမယထင တယ’’ဟ ေဒလၿမ႕ေဒသခတစဥး ျဖစသ ဟတကရကးမားက ေျပာ သည။ အပရနျမငတကမႈမားမာ ႏငငအေရ႕ပငး ေနရာမားက

လညး သကေရာကခၿပး ဗဒၶဘာ သာဝငတ႔ အထြတအျမတထားရာ ဗဒၶဂယာတြငလညး အပဒဏ ျမင မားခသည။ အပဒဏျပငး၍ ဘရားဖး ခရးစဥမားက ဖကသမးခၾက သည။ ဗဒၶဘာသာ ဘနးေတာႀကး တစပါးကလညး ယခရာသမာ အ ပရနျမငလြနးေသာေၾကာင ဘရား ဖးမား အလာအနညးဆး ရာသ ျဖစေၾကာငး ဆသည။ ႏငငအေရ႕ပငးမ ၾသဒ ျပညနယမာ အပဒဏမားက အ ဆးရြားဆးခရသညေနရာ ျဖစ သည။ ၿပးခသညဆယရကတာအ တြငး အပဒဏေၾကာင ေသဆးသ ဥးေရ ၃၀ ဥးရခသည။ ျပညနယအစးရက အပဒဏ ေၾကာင စာသငေကာငးမားအား လးက ပတခငးထားၿပး ေလေအး ေပးစကမပါဝငေသာ ဘတစကား မားက နနက ၁၁ မ ညေန ၃ နာရ အတြငး ေျပးဆြျခငးမျပရန ပတ ပငထားသည။

—Ref: CAN

ကမၻာဘဏမ ငါးႏစသကတမး ေခးေငြ ေဒၚလာ ၁၂ ဘလယ ပါကစၥတနရရအစၥလာမာဘတ၊ေမ-၃

ကမၻာဘဏသည ေငြေၾကးအကပ အတညး ႀကေတြ႕ေနေသာ ပါကစၥတနႏငငသ႔ ေခးေငြ ေဒၚ လာ ၁၂ ဘလယ ထတေခးရန အ တညျပလကသည။ ထေခးေငြမားမာ ႏစ ၃၀ ကာလအပငးအျခားျဖင ျပနဆပ ရမညျဖစၿပး အတးႏႈနးမာ ၂ ရာ ခငႏႈနးျဖစေၾကာငး ဆသည။

ပါကစၥတန ဘ႑ာေရးဝန ႀကးဌာနက ထတျပနခကတြင ထ ေခးေငြမားက စြမးအင၊ စးပြား ေရး၊ အစြနးေရာကဝါဒ တကဖက ေရးႏင ပညာေရးက႑မားတြင သးမညျဖစကာ လာမညအပတ တြင ပါကစၥတနသ႔ ေဒၚလာတစ ဘလယ လႊေပးသြားမညျဖစ ေၾကာငး ဆသည။ ပါကစၥတနသည စြမးအင

အကပအတညးႏင ရငဆငေနရ ၿပး အလပလကမႏႈနးျမငမားမႈ၊ အစးရက အခြနမရရသည ေငြ ျပတေတာကမႈမားျဖင ရငဆင ေနရၿပး အစးရအသးစရတမား အတြက ေကြးၿမမားကလညး ေပး ေခရနရေနသည။ ႏငငသည ၎၏ လပစစ ဓာတအား ထတလပမႈအတြက ျပညပမ တငသြငးသည ေရနက

အဓကမခေနရသည။ ကမၻာဘဏက ၎တ႔ ေခး ေငြမ ေဒၚလာ သနး ၆၀၀ က လပစစဓာတအားက႑ ျပျပင ေျပာငးလေရးအတြက သးရမည ျဖစၿပး သနး ၄၀၀ က အလပအ ကင ဖနတးေရးႏင စးပြားေရးအ ခြငအလမးမား ျမႇငတငေရးတြင ရငးႏးျမႇပႏေစမညျဖစေၾကာငး ဆသည။ —Ref: Reuters

CHANNELSTV.COM

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

ကရးယားအႏပညာရငမားထမာတြစတာပရသတအမားဆးျဖစတ ရ၀မ

ဆးလ၊ ေမ-၃

ေတာငကရးယားနာမညေကာ အဆရငမားအဖြ႕ Super Junior မ အဖြ႕သား ခြၽရ၀မသည လမႈမ ဒယာတြစတာတြင ၾကည႐ႈသ ေလးသနးေကာရသည ပထမဆး ကရးယားအႏပညာရငျဖစသည။ ၂၀၁၁ ခႏစတြင တြစတာ ပရသတ တစသနးခန႔ရေသာ ရ ၀မသည ႏစစဥ တြစတာပရသတ တစသနးစ တးခရာမ လာမည ၂၀၁၅ ခႏစ၌ လမႈမဒယာတြစ တာတြင ေဖာလးလပသေပါငး ငါးသနးေကာရလမမညဟ ခန႔ မနးထားသည။ ေကေပါပစတား ခြ ၽရ၀မ သည တြစတာႏငဆငတေသာ

တ႐တလမႈမဒယာ Weibo တြင ၾကည႐ႈသ ၁၃ သနးခန႔ရသညဟ A l l kpop သတငးက ေဖာျပ သည။ ခြၽရ၀မသည တြစတာစာ မကႏာတြင ၎၏ ေန႔စဥဘ၀က အဓကေဖာျပေလရၿပး ယငးလမႈ မဒယာတြစတာက ပရသတမား ႏင အျပနအလနဆကသြယေရး ဗဟခကအျဖစ အသးျပသည။ ခြၽရ၀မသည ေဟာငေကာင နာမညေကာမငးသား ဂကက ခနးႏင ခငမငရငးႏးသျဖစ ၿပး ဂကကခနးစစဥေသာ Dragon Blade သမငးအေျခခ အကရင ဇာတကားသစတြင ပါ၀ငသ႐ပ ေဆာငမညဟေသာ သတငးမား ထြကေပၚလကရသည။

—Ref: KpopStarz

‘‘ဇာတကား႐ကခနန႔ ႐တငခန ကြာဟေနေတာ ပရသတက ပပကနေတြစားေနရတယ’’

ေမ ၉ရကမာ႐တငမယ‘ေစတနရ႕ ကေခသည’ ဇာတကားက ကယ တငလညး အားရေကနပမႈရတ ႐ပရငဆေတာ ဒ႐ပရငန႔ပတ သကၿပး ပရသတေတြဆက ဘာ ေတြေမာလငထားလ။ အာဒ ဧ၀ ဒၿပးတ အခန

ေနာကပငးမာ အစက႔စတႀကက အခစကားကေျပာပါဆရင ေစ တနပ။ ဒကားလ အဆးသတမး ဆတာက နညးနညးေမာဆနတ အေတြးမးရမျဖစတာပါ။ ရငးရငး ေျပာရရင အစကအဒလအဆး သတမးစတကးရလကတာက

ၾကကကနးတးသြားတာျဖစမာပါ။ ေစတနရ ကေခသညက အရမး က ေသသပေကာငးမြနတ ဇာတ ကားပါ။ အဒါေၾကာင ဒကားန႔ ပတသကၿပး အမားႀကးေမာလင ထားပါတယ။႐ပရငေတြ႐ကထားၿပး ႐တငမယ

အခနန႔ ကြာဟမႈျဖစေနတာက ေရာ ဘယလအကးသကေရာက မႈေတြရပါသလ။ အဓက ကေတာ ၂၀၁၃မာ ႐ကရင ၂၀၁၃မာ လေတြဘာ ႀကကလ။

ဒါ႐ကတာ၀ငးႏငေတြ႕ဆျခငးဇြဉာဏဇာတကားတငးလလ ပရသတ အားေပးမႈရေနၿပး ပရသတေပးသည အကယဒမရရထားသမာ ဒါ႐ကတာ၀ငးျဖစသည။ ကယတင႐ပရငထးခြၽနဆ မရရ ေသးေသာလညး ၎႐ကကးသည ႐ပရငဇာတကားတြငပါ၀ငေသာ ဇာတေဆာငမားအကယဒမရရေအာင စြမးေဆာငေပးကာ ၎၏အရည အခငးက ျပသႏငခသည။ လတတေလာတြငလညး ၎႐ကကးထားသည ‘မာယာပေရာဂက’ ဇာတကား႐တငျပသခရာ ေအာငျမငမႈရရခၿပး မၾကာမရကပငး တြငလညး ‘ေစတနရ႕ကေခသည’ ဇာတကား႐တငျပသေတာမည ျဖစေသာေၾကာင ဒါ႐ကတာ၀ငး က လကရ႐ပရငေလာကတြငရင ဆငေနရသည ႐တငစနစအပါအ၀င ၎၏အႏပညာလႈပရားမႈမားက ေတြ႕ဆေမးျမနးခပါသည။

စာမကႏာ ၄၁

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Entertainment40

ျပငဥးလြငမာ ေဖာေျဖမယ အငစဇြဉာဏ

ရနကန၊ ေမ-၃ၿပးခသညရကပငးက ဂတသက တမး (၂၄)ႏစျ ပညေျမာကခ ေသာ အငးရငးခေရာစအဖြ႕၏ ေဖာေျဖပြက ကဆနလျပညေန႔ တြင ျပငဥးလြငၿမ႕၌ ျပလပမည ျဖစေၾကာငး ပဂအငတာတနးမန႔ မ ေဈးကြကမနေနဂာ ကညက ေျပာသည။ အငးရငးခေရာစ၏ ေဖာေျဖ ပြက အမးသားကနေတာ ႀကး ဥယာဥ၌ျပလပမညျဖစၿပး အဖြ႕ ၏ ပငတငအဆရငမားျဖစသည ေလးျဖ၊ အင၊ မးႀကး၊ ဝငဝငး တ႔ႏငအတ နနခငေဇာႏင အငး ရငးဇငမာျမငတ႔လညး ပါဝငသ ဆမညျဖစေၾကာငး ၎က ေျပာ သည။ ေဖာေျဖပြဝငေၾကးက ကပ ၆,၀၀၀ သတမတထားၿပး ေမလ ၁၃ ရက (ကဆနလျပညေန ႔) ေန႔လယ ၁ နာရခြတြငမ စတင ေဖာေျဖမညျဖစသည။ ၿ ပး ခ သ ည လ အ တြ ငး က ျပငဥးလြငၿမ႕၌ ပဂအငတာတနး မန႔မ စစဥခေသာ ေဖာေျဖပြအခ႕ မကငးပျဖစဘ ယခပြကမ ကငးပ ခြငပါမစရရၿပျဖစေၾကာငး ကည က ေျပာသည။

brain on Fire ဇာတကားမာ ႐းေၾကာငေၾကာငဇာတ႐ပန႔ ေတြ႕ရမယ ဒါကတာဖနးနငးေလာအနဂလစ၊

ေမ-၃အေမရကနသ႐ပေဆာငမငးသ မး ဒါကတာ ဖနးနငးသည ၂၀၁၂ ခႏစတြင ေရာငးအားအေကာငး ဆး စာအပတစအပျဖစခေသာ Brain On Fire က အေျခခ႐က ကးမည ႐ပရငဇာတကား၌ ပါ ၀ငသ႐ပေဆာငမညျဖစသည။ ယငး ႐ ပ ရငသည နယး ေယာကပ႔စ စာေရးဆရာမ ဆဇန နာကာဟယလန၏ ကယတငေရး အတပၸတ Brain On Fire : My Month of Madness က အေျခခ ႐ကကးမညျဖစသည။ စာေရးဆ ရာမသည အသက (၂၄) ႏစအ ရြယတြင ဥးေႏာကေရာငျခငး ေရာဂါတစမးျဖစပြားခၿပး မတ ဉာဏမားေပာကဆးကာ စတမႏ႔ သတစဥးျဖစခသည။ ဆဇနနာကာဟယလနသည ေဆး႐တကစဥ အေျခအေနမား က ေဆး႐လ ၿခေရး ဗဒယမတ တမးမား၊ ဆရာ၀နမား၊ မသားစ ၀ငမားႏင သငယခငးမား၏

ေျပာၾကားခကမားအေပၚ အေျခ ခ၍ Brain on Fire စာအပတြင ေရးသားခသည။

အသက (၂၀) အရြယရ ဒါ ကတာဖနးနငးသည Brain On Fire ဇာတကားတြင စာေရးဆရာ

မ ဆဇနနာကာဟယလနအျဖစ သ႐ပေဆာငသြားမညျဖစသည။ ယငး႐ပရငဇာတကားက ေဟာ လ၀ဒမငးသမး ရာလစသရြန၏ ႐ပရငထတလပေရး ကမၸဏက ထတလပသြားမညျဖစသည။ ဒါ

ကတာဖနးနငးသည ယခလတြင ႐တငျပသမည ၿဗတန႐ပရင ဇာတကား Effie Gray ၌ ပါ၀င သ႐ပေဆာငထားသည။

—Ref: UPI

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 Entertainment41

ဒါ႐ကတာ၀ငးႏငေတြ႕ဆျခငး လေတြဘာလပေနလ ဆတ လေတြရ႕စတေတြကပမနး ၿပး႐ကလ႔ရပါတယ။ ၂၀၁၅က မနးၿပး ႐ကလ႔ရရင အစကလညး ျမနမာႏငငမာ မေနေတာဘး။ အ ေမရကပသြားေနေတာမယ။ အဒ လဆေတာ ၂၀၁၃က အေတြးေတြ က ၂၀၁၅မာ ျပတအခါပပသး သြာတယ။ အစကျမငတာက ေတာ ႐ပရငဟာ လတဆတတ ကနပစၥညးက ပရသတကမစား သးရဘ ပပသးတကနပစၥညးက စားသးခငးသလျဖစေနတယ။ ဒါ ကလညး အစကတ႔႐ပရငေလာ က ကဆငးရတ အေၾကာငးရငး တစခထမာအပါအ၀ငပ။ အစက႔ တ႔ရ႕ ကားေတြကၾကညေနရတာ ပရသတေတြက ပပကနေတြက စားေနရတာ။ ေစတနရ႕ကေခ သညဆ အစက႐ကထားတာေလး ႏစရၿပ။ သကမြနျမငအကယဒမ မယခငကတညးက ႐ကထားတ ဇာတကား။ ခ သကမြနျမင အ ကယဒမေတာငရၿပး ေယာကား ေတာငရေနၿပ။ ျမ န မာ႐ ပ ရ င ဇာတကား ႐တငျပသတ ႐ေတြနညးလာ သလ ျမနမာကားဆရင မၾကည ဘးဆတ လေတြမားလာေစခတ

အဓကအေၾကာငးရငးက ဘာျဖစ မယလ႔ ထငပါသလ။ အဒါက ျပသေရးစနစ မား ယြငးတာ၊ အခ႐တငေနတ တခ႕ ကားေတြဆ႐မာ လမမရတာ။ ပထမပတကတညးက သေနၿပ။ ဒကားက ဒတယတစပတလညး လရမာ မဟတဘးဆတာ။ ဒါေပ မ အဒကားေတြက ႐ေပၚကေန ဆြခခြင မရဘး။ ႐ႀကးက ေဟာငး ေလာငးႀကး။ ပရသတက ၾကည ခငလညး သ႔မာၾကညဖ႔ ႐မရဘး။ ဒကားႀကးလညး သမၾကညခင ဘးေလ။ ၾကညခင ၾကည၊ မၾကညခငေန၊ ငါတ႔က တငထား မာပဆတ စတဓာတမးက ေအာကတနးကလြနးတယ။ အ မနမနပရသတက မၾကညခငမ ေတာလေပးရမာ။ လမေပးတ အခါကေတာ ပရသတေတြက ႐ပရင႐က လာဖ႔တြန႔သြားတယ။ ၾကညလညးေကာငးမာမမဟတ တာ။ ဒကားႀကးပ အၾကာႀကးတင ေနတာဆၿပး ႐ပရင႐ကမလာ ေတာဘး။ အဒလ အေလအကင ေတြ ျဖစသြားၿပးဒလျဖစလာတာ။ ဒျပသေရးစနစက ဆကသြားမယ ဆ ဒထကပဆးဖ႔ပ ရတယ။ အျမန ဆးျပျပငေျပာငးလမ ျဖစမာ။

ၾ က ညေ တာေ တာ မား မား က ေကာပေတြပ၊ ႐ပရငေတြလညး ေကာပေတြပဆေတာ ၾကာတအ ခါ သခးေတြဆတ မကလးန႔ ၾကညရင ႏငငက ေသၿပပ။႐ပရငတစကားက ပရသတေတြ ႀကကေအာငဖနတးႏငဖ႔ အဓက လအပခကက ဘယအရာလ႔ ယ ၾကညထားပါသလ။ အေ ရး ႀ ကး တာ ကေ တာ ဇာတလမးေရြးခယမႈ အပငးပါပ။ ၿပးေတာ ဇာတၫႊနးပငးကလညး အဓကထားျဖစတယ။႐ကၿပးသား ႐ပရငဇာတကားေတြ လညး ႐တငဖ ႔ရတာဆေတာ ေနာကထပ႐တငမယ ဇာတကား ေတြကေကာ ပရသတအတြက ထး ထးျခားျခား တငျပပေတြန႔ ဘယ လဇာတကားေတြ ရဥးမလ။ အစကကေတာ ကားတငး က ႀကးစားတယ။ လမးေဘး စကားန႔ ေျပာရင စားသးသန႔ပ ဆငပါတယ။ အစကက ႀကးစား ၿပး အရသာမတေအာငေတာ ခကတယ။ တစခါတေလက လကလြနၿပး အစပမားရငလညး မား၊ အခဥမားရငလညး မား သလ အစပအဟပတညခင လညး တညသြားမာေပါ။ ဒါေပမ အစပမားတာက ႀကကသြားတာ မးလညး ရႏငတယ။ အဓကက ေတာ ပရသတန႔ အစပအဟပ တညမႈ၊ မတညမႈပါပ။ အစက႔

ဘကကေတာ ႀကးစားထားတယ လ႔ ေလးေလးနကနက ေျပာခင တယ။ အစက႕ႀကးစားမႈကလညး ကားတငးမာ ေတြ႕ရမာပါ။ပရသတေတြအေနန႔ အကရင ကားေကာငးေကာငးဆရင ႀကက ၾကတာဆေတာ ႐ပရငဇာတကား က အကရငပစဖနတးျပဖ႔ အစအ စဥရလား။ ႐ပရင႐ သးရာရတအခန ကရင အကရငကားေကာငး ေကာငးတစကား ႐ကျပပါမယ။ ေလာေလာဆယ ႐ပရင႐သး ဆယန႔ေတာ အဒပကဆက မသး ႏငဘးန႔တတယ။ ယမးတစခက ေဖာက ဟဘကက တစခက လပ ႐ကႏငမာဆေတာ ေဟာလ ၀ဒအကရငကားေတြ ေကာငးေန တအခနမာ အဒ႐ကခကေတြက ေခတမစားေတာဘး ထငတယ။ ႐ပရငတစကား ႐ကကးဖ႔ရတာ ဆေတာ အဒဇာတကားအ ေၾကာငးကေျပာျပေပးပါလား။ ဘယလပစ ဇာတလမးမးျဖစမ လ။ ႐ပရငကားႀကးအေနန႔ ခစ လစြာေသာ အမနးက ေမလ ၂၃ ေလာကမာ ႐ကမယ။ ဒကားက တျခားကားေတြန႔ယဥရင နညး နညးေအးပါလမမယ။ ဒါေပမ ပရသတက Positive Thinking ေပးခငလ႔ ႐ကျဖစတာ။ ေကးဇးတငပါတယ။ ။

႐ပရငဇာတကားေတြက ႐ၿပင စနစန႔ ျပသႏငရင ပရသတေတြ အတြက ေရြးခယၿပးၾကညလ႔ရႏင တာဆေတာ အဒလေျပာငးလႏင ရင ႐ပရငေလာကအတြက အကး သကေရာကမႈရႏငမယလ႔ ထင လား။ ႐ၿပငစနစကလညး ႐မား ရင ေကာငးပါတယ။ အခေလာ ေလာဆယ ႐ၿပငစနစမဟတဘ ပ ရသတ ၾကည ႐ႈႏႈ နးအေပၚ မ တညၿပးေတာ ဘယႏပတ ႐ တငဆၿပး လပသငတယ။ ပရ သတမရရင ဆငး၊ ႐ပရငတစ ကားက သးပတ႐တငဖ႔ သတ မတထားေပမယ ပရသတမႀကက ရင တစပတန႔လညး ဆငးရမယ။ ႏစပတန႔လညး ဆငးရမယ။ အဒ လ ေျပာငးလမ ေကာငးေအာင ႐ကမာ။ အဒလ မဟတဘ ငါဘာ ႐က႐က ၾကညဆၿပး ႐ေပၚတင ထားရငေတာ သလညးပကဆမ ရ။ ေနာကကားကလညး မတက၊ ပရသတကလညး မၾကညရ အ ကနလး႐ႈးတာ။ တစေယာက တညး ႐ႈးတာ မဟတဘး။ အဒလ ေနာကတစပတ႐တငထားလညး အဒလရမယ ပကဆက သနးႏစ ဆယထက မပဘး။ အဒပကဆ က မကေနတအတြက လညစငး ေပးလကရတာက ႐ပရငေလာက ႀကး တစခလး၊ ပရသတေတြ အကနလး၊ အဒါေတြက ဘယသ

ျပငဆငေပးမာလ။ ေျဖရငးေပး မာလ။ သတ႔လပတာမနလား။ အ ခအစကေျပာတာ မနလားဆတာ မကႏာခငးဆငလညး ေျပာရ တယ။႐ပရငဘကမာ ေကာပ႐ကကးမႈ ေတြရတာဆေတာ အဒလ ႐ကကး တာက ျမနမာ႐ပရငေလာကအ တြက ဘယလဆးကးေတြျဖစေစ လ။ အခဆ ႏငငျခားမာတငတ ကားက ဒမာလညး တစခနတညး တငေနၿပ။ ပရသတေတြကလညး လမးေဘးမာ အခပေပါငးမား စြာ ၀ယၾကညေနတယ။ အဒါက အရကမရဘ ႐ကတလကေတာ ငတေနလ႔ပ ျဖစလမမယ။ ငတ တအတြက မခႏငေတာ ခး႐က တာ။ ဒါက ႐ပရငေလာကက လညး ထခကတယ။ အႏပညာဆ တာ ဖနတးမႈေလ။ အစကေလ လာၾကညတအခါမာလညး အမ နးခငးႏငငေတြျဖစတ ယးဒယား၊ စငကာပ၊ အငဒနးရားန႔ မေလးရား မာ ဘယေဟာလ၀ဒကား၊ ဘယ တ႐တကား၊ ဘယကလားကား ကမ ခးမ႐ကပါဘး။ ကယပင ဇာတလမး၊ ကယပငအေတြးအ ေခၚန႔ ႐ကၾကတာခညးပ။ အဒ အခါ ဘာျဖစလာလဆေတာ အာ ဆယထမာ ျမနမာအႏပညာရင ေတြက သခးေတြဆၿပး ျဖစလာ လမမယ။ အဆေတာေတြလညး

စာ(၃၉)မ

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.9 May 7 , 2014

စငကာပဆးဂမးတြင ျမနမာႏငငမ အားကစားနညး ၃၀ ၀နးကင ၀ငေရာကယဥၿပငမညဆးဂမးတြင အမးသမးေဘာလးအားကစားနညး ပါ၀ငမညမဟတ

ကမၻာအဆင သတမတေရး ပကေကာျခငးၿပငပြ ပထမဆးအႀကမ လကခကငးပမညဗလဗလ၀ငး

ရနကန၊ ေမ-၅ကမၻာအဆငသတမတေရး ပက ေကာျခငးၿပငပြ (World Super Series) က ျမနမာႏငငက ပထမ ဆးအႀကမအျဖစ ေနျပညေတာ တြင လက ခကငး ပမညျ ဖစ ေၾကာငး သတငးရရသည။ အျပညျ ပညဆ င ရာပက ေကာျခငးအဖြ ႕ခပက ႀကးမး

ကငးပသည အဆပါ ၿပငပြက လာမည ၾသဂတ ၁၃ ရကမ ၁၇ ရကအထ ေနျပညေတာရ ၀ဏၰ သဒ ၶအားကစား႐တြင ကငးပ သြားမညျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငင ပကေကာျခငးအဖြ ႕ခပမ သ တငးရရသည။ အ ဆ ပါ ၿ ပ င ပြ တြ င သး ေယာကတြ (Regu) ၿပငပြ(အမး သား၊ အမးသမး) တစမးတညး

ကသာ ထညသြငးကငးပမည ျဖစသည။ တစႏစလင ေလးပြႏႈနး ကငးပလကရသည ယငးၿပငပြ က ျမနမာႏငငအေနျဖင တတယ အႀကမေျမာကပြစဥတြင အမရင အျဖစ လကခကငးပခြငရရျခငး ျဖစသည။ ယငးၿပငပြသ႔ အမးသား ၁၂ သငးႏင အမးသမး ရစသငး၀င ေရာကယဥၿပငရန ရေနၿပး ျမနမာ

ပကေကာျ ခငးအဖြ ႕ကလညး (အမးသား၊ အမးသမး) ႏစသငး စလး၀ငေရာကယဥၿပငမညျဖစ ေၾကာငး အဖြ႕ခပတာ၀နရသက ေျပာသည။ ‘‘ျမနမာပကေကာျခငး အား ကစားအဖြ႕အေနန႔ အေတြ႕အႀက ရ လေဟာငးန႔ လငယမးဆက သစကစားသမားေတြ ပးေပါငးၿပး ပဏာမလကေရြးစငအမးသား

၂၄ ဥး၊ အမးသမး ၁၇ ဥးန႔ စခနး သြငးေလကငေနပါတယ ’ ’ဟ အဖြ႕ခပ အတြငးေရးမး ဥးေကာ ဇငမးကေျပာသည။ ျမနမာအမးသမးပကေကာ ျခငးအသငးအေနျဖင ၿပးခသည မတလဆနးက မေလးရားႏငင တြင ကငးပျပလပခသည ကမၻာ အဆငသတမတေရးပကေကာ ျခငးၿပငပြသ႔ ၀ငေရာကယဥၿပင

ခၿပး အဆင (၄) ေနရာရရခသည။ ျမနမာပကေကာျခငးအား ကစားအဖြ႕သည အမရငျပလပ ခသည ၿပးခသည ဆးဂမးၿပငပြ တြင ေရႊတဆပေလးခ၊ ေငြတဆပ ေလးခ၊ ေၾကးတဆပ ႏစခဆြတ ခးရရခေသာလညး သးေယာက တြၿပငပြမ ေရႊတဆပရရျခငး မရ ခေပ။

ဗလဗလ၀ငးရနကန၊ ေမ-၅

စငကာပႏငငက လကခကငးပ မည (၂၈) ႀကမေျမာက အေရ႕ ေတာငအာရအားကစား ၿပ ငပြ (ဆးဂမး)တြင ျမနမာအားကစား အဖြ႕အေနျဖင အားကစားနညး သးဆယ၀နးကငခန႔ ၀ငေရာက ယဥၿပငရန ရညရြယထားေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘၂၀၁၅ စငကာပဆးဂမးမာ အားကစားနညး ၃၆ မးမာ ျမနမာ န ႔ မရငးႏးတ အားကစားနညး ဆယမးခန႔ ပါ၀ငေနပါတယ။ ဒါ ေပမ ျမနမာအားကစားအဖြ႕အေန န႔ လာမယ ဆးဂမးမာ အားကစား နညးသးဆယ ၀နးကင ၀င ေရာကယဥၿပငသြားဖ ႔ ရညရြယ ထားပါတယ’’ ဟ အားကစား၀န ႀကးဌာနတာ၀နရသက ေျပာသည။ ဆးဂမးအဖြ႕ခပ၏ ဒတယ အႀကမေျမာက အစညးအေ၀းက ၿပးခသည ဧၿပ ၂၈ မ ၃၀ ရကအ ထ စငကာပႏငငတြင ျပလပခၿပး ယငးအစညးအေ၀းတြင ၿပငပြ တြင ထညသြငးကငးပမည အား ကစားနညး ၃၆ မးအား အတည ျပခၾကသည။ ၂၀၁၅ ဆးဂမးၿပငပြတြင ထညသြငးကငးပမည အားကစား ၃၆ မးတြင အလပစအားကစား နညး ၂၄ မး ပါ၀ငခေသာလညး ျမနမာလမးမားႏင ရငးႏးမႈနညး ေနေသးသည ဓားေရး၊ နကေဘာ၊ ရပဘ၊ ေဆာဖေဘာ၊ စကြကခ၊ သးမးစ၊ ၀ါတာစက၊ ဖလးေဘာ၊ ဘးလငးစသည အားကစားနညး မားလညး ပါ၀ငလာခသည။ ထ႔ အျပင စငကာပဆးဂမး၌ အမး သားေဘာလးၿပငပြတစခသာ ပါ ၀ငမညျဖစၿပး အမးသမးေဘာ လး အားကစားနညးအား ထည သြငးကငးပမညမဟတေၾကာငး

သတငးရရသည။ ‘‘လာမယဆးဂမးမာ အမး သမးေဘာလးၿပငပြက ထညသြငး ကငးပဖ႔ ျမနမာ၊ ထငး၊ ဗယက နမႏငငေတြက ေတာငးဆမႈေတြ ျပလပခေပမယ မရခပါဘး’’ ဟ ဒတယအႀကမေျမာက ဆးဂမးအ ဖြ႕ခပ အစညးအေ၀းသ ႔ တက ေရာကခသည အားကစား၀နႀကး ဌာနမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာ သည။ ၂၀၁၅ ဆးဂမးၿပငပြတြင အားကစားနညး ၃၆ မး ထည သြငးကငးပမညျဖစေသာလညး ၿပငပြအမးအစား (Events) အ ေရအတြကအရ ေရႊတဆပ ၄၀၂ ဆ ခးျမႇငမညျဖစေၾကာငး သတငး ရရသည။ ျမနမာႏငငက အမရငျပ လပခသည ၂၀၁၃ ဆးဂမးၿပငပြ တြငမ အားကစားနညး ၃၃ မး သာ ထညသြငးကငးပခေသာ လညး ေရႊတဆပ ၄၆၁ ခ ခးျမႇင ခသည။ ျမနမာအားကစားအဖြ ႕အ ေနျဖင လာမည ၂၀၁၅ ဆးဂမး အတြက ရညရြယ၍ လကရတြင အားကစားနညး ၂၃ မးတြင အား ကစားသမားစစေပါငး ေလးရာ ေကာျဖင ေနျပညေတာတြင စ ခနးသြငးေလကငလကရေၾကာငး အားကစား၀နႀကးဌာန တာ၀နရ သက ေျပာသည။ ‘‘လကရေတာ ေနျပညေတာ မာ အားကစားနညး ၂၃ မးအ တြက ေလကငေနပါၿပ။ ျမနမာန႔ မရငးႏးေသးတ အားကစားနညး ေတြကလညး ဖြ႕စညးစစညးၿပး ထပမေလကငေပးသြားဖ ႔ စစဥ ေနပါတယ။ အေကာငးဆး ျပင ဆငသြားမာပါ။ ၂၀၁၅ ဆးဂမး မာ ဆတဆပေမာမနးခကန႔ ပတ သကလ႔ကေတာ ေျပာဖ႔ ေစာပါ

ေသးတယ’’ ဟ ျမနမာအားကစား အဖြ႕ယဥၿပငေလကငေရး တာ ၀နရသက ေမလ ၅ ရကက ေျပာ သည။ ျမနမာအားကစားအဖြ ႕အ ေနျဖင အမရငအျဖစကငးပခ သည ၂၀၁၃ ဆးဂမးၿပငပြတြင ေရႊတဆပ ၈၆ ခ အပါအ၀င ဆ တဆပစစေပါငး ၂၃၃ ခ ဆြတခး ႏငခၿပး ႏငငအလက ရပတညမႈ တြင ဒတယေနရာ၌ ရပတညႏင ခသည။ ၂၀၁၃ ဆးဂမးၿပငပြတြင ျမနမာအားကစားအဖြ႕ ေရႊတဆပ ဆမား ရရခ ၾကသည ဗဗနမ၊ ကမပ၊ စစတရင၊ နပနး၊ ကရာ ေတးဒ၊ ကာယဗလ၊ အေလးမ

စသည အားကစားနညးမားသည လာမည ဆးဂမးၿပငပြတြင ပါ၀င ျခငးမရေပ။ ျမနမာအားကစား အဖြ႕သည ၿပးခသည ဆးဂမးတြင အထကပါ အားကစားနညးခနစ မးမ ဆတဆပ ၂၄ ခ ဆြတခးႏင ခသည။ (၂၇) ႀကမေျမာက ျမနမာ ဆးဂမးတြင ပါ၀ငခသည အားက စားနညးအမားစ မပါ၀ငလာျခငး၊ ျမနမာလမးမားႏင ရငးႏးမႈမရ သည အားကစားအခ႕ ပါ၀ငလာ ျခငးတ႔ေၾကာင လာမည ၂၀၁၅ စငကာပဆးဂမးတြင ျမနမာအား ကစားအဖြ႕အေနျဖင အမရငဆး ဂမးတြင ရရထားသည အဆငရပ တညမႈထက အဆငမား ကဆငး

သြားႏငေၾကာငး အားကစား၀န ႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥး တငဆနးက ၿပးခသည ဇနန၀ါရ လအတြငးက ေအာငပြရ လက ေ၀႔သမားမား ဂဏျပပြအခမးအ နားတြင ေျပာၾကားခသည။ (၂၈) ႀကမေျမာက အေရ႕ ေတာငအာရအားကစား ၿပ ငပြ (ဆးဂမး) က လာမည ၂၀၁၅ ခႏစ၊ ဇြနလ ၅ ရကမ ၁၆ ရကအ ထ စငကာပႏငငက လကခကငး ပမညျဖစသည။

၂၀၁၅ ဆးဂမးတြငထညသြငးကငးပမည

အားကစားနညး ၃၆ မး၁။ ေရကး၊ ၂။ ျမားပစ၊ ၃။ ေျပး ခနပစ ၄။ ၾကကေတာင ၅။ ဘတ

စကကေဘာ ၆။ ဘလယက/စႏ ကာ ၇။ ဘးလငး ၈။ လကေ၀႔ ၉။ ကႏးယက ၁၀။ စကဘး ၁၁။ ျမငး စး ၁၂။ ဓားေရး ၁၃။ ဖလးေဘာ ၁၄။ ေဂါကသး ၁၅။ ကြၽမးဘား ၁၆။ ေဟာက ၁၇။ ဂဒ ၁၈။ နက ေဘာ ၁၉။ ပနၾကပဆလတ ၂၀။ ပတနး ၂၁။ အေနာကတငးေလ ၂၂။ ရပဘ၂၃။ ရြကေလ ၂၄။ ပကေကာျခငး ၂၅။ ေသနတပစ ၂၆။ ေဆာဖေဘာ ၂၇။ စကြကခ ၂၈။ စားပြတငတငးနစ ၂၉။ တက ကြမဒ ၃၀။ တငးနစ ၃၁။ ႐းရာ ေလ ၃၂။ သးမးစ ၃၃။ ေဘာလ ေဘာ ၃၄။ ၀ါတာစက ၃၅။ ၀႐း ၃၆။ ေဘာလး

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)(၂၇)ႀကမေျမာကဆးဂမးၿပငပြ ပတပြအခမးအနားေနျပညေတာတြင ကငးပေနစဥ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 Sports43

အာဆယတကသလမား အားကစားၿပငပြ ျမနမာ၀ငေရာက ယဥၿပငမညခစ၀ငး

ရနကန၊ ေမ-၄ ၂၀၁၄ ခႏစ ဒဇငဘာတြင အငဒနးရားႏငင၌ ကငးပမည အာဆယ တကသလမား အားက စားၿပငပြက ျမနမာႏငငမ ကစား နညးရစမးျဖင ၀ငေရာက ယဥ ၿပငမညျဖစေၾကာငး သတငးရရ သည။ ျမနမာႏငငရ တကသလ မားမ ေကာငးလကေရြးစငမား ေရြးခယကာ ၿပငပြက၀င ေရာက ယဥ ၿပငသြားမညျဖစေ ၾကာငး ယခလကရတြင ကစားနညးတစ မးတညးကသာ လကေရြးစင ေရြးခယထားၿပး ကနကစားနညး မားအတြက လေရြးခယပြက တကသလမား ျပနဖြငခနတြင ေရြးခယသြားမညျဖစေ ၾကာငး ဒ ဂ တ က သ လ အား က စား မး ဥးညြန႔၀ငးက ေျပာသည။ ‘‘တကသလမား အားကစား ၿပငပြက ျမနမာႏငငက ကစား နညးရစမး ၀ငေရာကယဥၿပင မာပါ။ ပကေကာျခငးတစမး တညးပ လေရြးၿပး သြားတယ။ ကနတာေတြကေတာ ေကာငး ျပနဖြငမ ေရြးရမယ’’ ဟ ၎က ေျပာသည။ အာဆယတကသလ မား

အားကစားၿပငပြက ျမနမာႏငင က ၂၀၁၀ ခႏစတြင စတင၀ငေရာက ခ ၿပး ေရႊတဆပတစခသာ ရရ ထားေၾကာငး အဆပါ ေရႊတဆပ က အ မး သားႏ စေ ယာ က တြ ပကေကာျခငးၿပငပြမ ရယေပး ထားျခငးျဖစေၾကာငး ဥးညြန႔၀ငး က ေျပာသည။ ယခႏ စအင ဒ နး ရားႏ င င ၌ ကငးပမည အာဆယတက သလမား အားကစားၿပငပြတြင ေဘာလး၊ ပကေကာျခငး၊ ေဘာ လေဘာ၊ ေရကး၊ ေျပးခနပစ၊ တကကြမဒ၊ ကရာေတးဒႏင စစ တရငအစရသည ကစားနညး မား ၀ငေရာကယဥၿပငသြားမည ျဖစသည။ ကငးပလကရသည တက သလမား ခနပယလဂ ၿပငပြမ တကသလလကေရြးစငမားက ေရြးခယသြားမညျဖစၿပး ဆနခါ တငအဆငအေနျဖင အထက ျမနမာျပည၊ ေအာကျမနမာျပည ႏစခရ တကသလမား ပးေပါငး ကာ ထပမေရြးခယသြားမညျဖစ ၿ ပး ျပညတြငးနညးျပ တစ ဥး ငားရမးကာ အာဆယတကသလ မား အားကစားၿပငပြ၀ငေရာက ယဥၿပငမညျဖစေၾကာငး သရရ သည။

အာစငဝငးဂါးသည စပနတြငသာဆပါက အလပထတခရဖြယရဟ ဝကစဘရြနးနညးျပေျပာၾကား

လနဒန၊ေမ-၄ဝကစဘရြနးနညးျပ ပပမလက ႏစေပါငးမားစြာ ဖလားလကမျဖစ ေနေသာ အာဆငနယနညးျပ အာ စငဝငးဂါးသည စပနတြငသာ လပ ကငေနပါက နညးျပရာထးမ အ လပထတခရဖြယရေၾကာငး ေျပာ ၾကားလကသည။ အာဆငနယအသငးသည ဝငးဂါးလကေအာကတြင ၂၀၀၅ က အကဖေအဖလားရခၿပးေနာက မညသညဖလားမ ထပမရေတာ ဘ ယခရာသတြငလညး လာမည ႏစ ခနပယလဂဝငခြင ရႏငမည စတတေနရာႏငသာ ေကနပရ မညျဖစကာ ရႏငေျခရသည ဖလားအျဖစ ေမလ ၁၇ ရကတြင ဟးလစးတးႏင အကဖေအဖလား ဗလလပြကစားရနရသည။ ‘‘အာစငဝငးဂါးဟာ စပနမာ ဆရင ရငသနဖ႔မလြယဘးလ႔ ကြၽန ေတာ ထငပါတယ။ ရးရလမာ အနဆယေလာတ ႀကခတာ နမနာ ေကာငးပါပ။ သဟာ သးလ ေလာက ဖအားေတြဝငခၿပး အခမ

ခနပယလဂဗလလပြက ေရာက ခတာပါ။ စပနန႔ ဂာမနတ႔မာ လညး ဒလပါပ။ နညးျပခပေတြ ဟာ ရလဒေတြေၾကာငသာ ရင သနရတာျဖစပါတယ’’ဟ စပန သား နညးျပပပမလက ေျပာ သည။ သ႔ေသာ မလက ဝငးဂါး အ လပမျပတသညက မအၾသေၾကာငး၊ ၎သည အေတြးအေခၚေကာငး သျဖစေၾကာငး ဆသည။ အာဆငနယသည ယခႏစ တြင အကဖေအဖလားသာရခပါ က ၂၀၀၅ မစ၍ ဖလားလကမ ျဖစ ေနျခငးက အဆးသတႏငမည ျဖစ သည။ အာဆငနယသည ယခႏစ ခနပယလဂတြငလညး (၁၆)သငး ႐ႈးထြကအဆင ေရာကခၿပး ဘင ယနက ပထမအေကာတြင တစဂး စ သေရရကာ ဒတယအေကာအမ ကြငးတြင ၀-၂ ဂးျပတျဖင ႐ႈးခရ သည။

—Ref: Soccerway

FACU

NDO

ARRI

ZABA

LAGA

/ EP

A

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Sports44

ခနပယက ေစာငၾကညရမယ ပရးမးယားလဂ၊ လာလဂါပြမားန႔ ဒတစပတ ဥေရာပလဂၿပငပြမားကေအးျမတဒတစပတ ဥေရာပလဂေတြထမာ ပရးမးယားလဂကေတာ ေနာက ဆးပြစဥ(၃၈)က ေရာကလာပါၿပ။ စးရးေအမာေတာ ဂဗငတပ ဗလ စြသြားၿပး ႐းမားတ႔ ဂဏသကၡာ အရ ကစားႏငပါတယ။ လာလဂါ မာေတာ အႀကတအနယ ဆက ကစားရမာျဖစၿပး မာလာဂါန႔ အမ ကြငးကစားရမာေၾကာင ၾကည ေကာငးဥးမယျဖစၿပး ရးရလက ေတာ ဆယလတာဗဂန႔ အေဝး ကြငးကစားရမာျဖစပါတယ။ပရးမးယားလဂ၁၁၊ ေမ၊ တနဂၤေႏြ

ကာဒစဖ-ခယလဆးပေကာရလဒ ၁-၄ ဇယားေအာကဆးက ကာ ဒစဖတ႔ တနးဆငးရဖ႔ ေသခာေန ေပမယ ခယလဆးက ခကစား သြားႏငပါတယ။ ခယလဆးတ႔ လဂ မာေရာ၊ အကဖေအပြမာပါ ၄-၁ ဂးရလဒေတြန႔ခညး ႏင ထားဖးတယ။ ခယလဆး ႏစဂး ေလာကရႏငပါတယ။

လဗာပး-နယးကာဆယပေကာရလဒ ၂-၂ လဗာပးအမကြငးမာ အ

ေကာငးဆးကစားႏငၿပး ဂးသြငး မားႏငတယ။ နယးကာဆယ ခစစ ကစားႏငေပမယ လဗာပးက အ သငးလက မယဥႏငပါဘး။ လဗာ ပး ႏစဂးအသာေလာကရႏငၿပး ဂးမားႏငတယ။

မနစးတး-ဝကစဟမးပေကာရလဒ ၃-၀ ဝကစဟမး ခစစအားနညး တာေၾကာင အမရငႏငပြရသြားမာ ပါ။ မနစးတး ဂးမမားေတာငမ တစဂးအသာန႔ အျပနအလနသြငး ရငး ႏငမယပြျဖစပါတယ။

ေနာဝစခ-အာဆငနယပေကာရလဒ ၁-၄ ေနာဝစခအသငး အာဆင နယန႔ေတြ႕တငး ဂးျပတ႐ႈးတာမား ပါတယ။ အာဆငနယ အဆင(၄) န႔ ခနပယလဂဝငခြငခငၿမဖ႔ အႏင ကစားသြားမယပြ ျဖစပါတယ။ အာဆငနယ ဂးနညးႏငတယ။ အ ျပနအလနသြငးဂးေတြန႔ ကပႏင သြားႏငပါတယ။စးရးေအ၁၀၊ ေမ၊ စေန

႐းမား-ဂဗငတပပေကာရလဒ ၀-၃ ႐းမား အမကြငးေနာကဆး

ငါးပြမာ ေလးပြႏင တစပြသေရ က ေနၿပး ဂဗငတပက အျပနအလန ကစားသြားမာ ျဖစပါတယ။ ႐းမား ကပႏငသြားႏငေျခရၿပး သေရပြ လညး ျဖစႏငပါတယ။၁၁၊ ေမ၊ တနဂၤေႏြ

အငတာမလန-လာဇယပေကာရလဒ ၀-၁ လာဇယဟာ ကစားရခကတ အသငးျဖစၿပး အငတာအမကြငး ဆေပမယ ထနးကစားရႏငတယ။ သေရျဖစႏငၿပး အငတာ ႏငရင လညး ဂးမျပတဘ ႏငမာပါ။

လေဗာႏ-ဖအရငတးနားပေကာရလဒ ၀-၁ ဖအရငတးနား ယ႐ပါလဂ ဝငခြင ကနးေသေနၿပး ဖအားမရ ဘ ကစားႏငမာပါ။ အမကြငးမာ သေရ (သ႔မဟတ) တစဂးအသာပ ယႏငမယ။ လေဗာႏေနာကဆးပြ ေတြြမာ ဇယားေအာကေျခကေန ႐နးဖ႔ ႀကးပမးႏငလ႔ပါ။လာလဂါ၁၁၊ ေမ၊ တနဂၤေႏြအကသလကတက-မာလာဂါ

ပေကာရလဒ ၁-၀ အကသလကတက သတ ထားရမယပြျဖစပါတယ။ အာ႐စး

စကမႈလြတရင ခရႏငတယ။ အမ ကြငးဆေပမယ ေနာကဆး ေတြ႕ ဆမႈေတြအရ ဂးမျပတႏငဘး။ အကသလကတက ဂးအနညးန႔ ႏငေျခရတယ။

အယလခ-ဘာစလနာပေကာရလဒ ၀-၄

အယလခက ဘာကာ အႏင ကစားႏငပါတယ။ ဒါေပမ အယလ ခ တနးဆငးဇနထပနားက ထပ တကႏငေအာင ဘာကာဆက အ မတရဖ႔ ႀကးပမးႏငတယ။ ဘာကာ ႏစဂးေလာက ရႏငပါတယ။

ဆယလတာဗဂ-ရးရလပေကာရလဒ ၀-၄ ဆယလတာဗဂအမကြငးမာ ရးရလ သတထားရမယ ပြကပ ျဖစလာႏငတယ။ ပထမအေကာ ဂးရလဒမး မထြကႏငဘ ႏစဂး အမားဆးပ ရးရလရႏငတယ။

REUTERS

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 International45

စစမးစစေဆးမႈတြင သကေသခရန စႏးဒနအား ဖတၾကားမႈ ဂာမနအစးရသတေပးဘာလင၊ေမ-၃

အေမရကနႏငင၏ သလလပ ျခငးက လႊတေတာက စစမးစစ ေဆးရာတြင အေမရကနအမး သားလၿခေရးေအဂငစ ဝနထမး ေဟာငး အကဒဝပစႏးဒနအား သကေသအျဖစ ေဆာငရြကေပး ရန ေခၚယမႈမာ အေမရကနႏင ဆကဆေရးက ထခကေစလမ မညဟ ဂာမနအစးရက သတေပး ေျပာၾကားလကသည။ အမေျမႏင ႏငငရပျခားတြင

အေမရကနႏငင၏ ေထာကလမး ေရး အစအစဥမားစြာ၏ အေသး စတအခကအလကမားက ဖြငခ လကၿပးေနာက ထြကေျပးတမး ေရာငသြားသည စႏးဒနမာ ၿပးခ သညႏစက ႐ရားႏငငတြင ခလႈ ခြငရရခသည။ ၎မာ ဖမးဆးခရႏငၿပး အေမရကနႏငငသ႔ လႊေျပာငးေပး အပခရမညအႏရာယမားေၾကာင ဂာမနကသ႔ အေမရကန၏ မဟာ မတႏငငမားသ႔ ေျခခဖြယမရဟ

ထငမတရသည။ အထးသျဖင အေမရကန ႏငငႏင ေထာကလမးေရးပး ေပါငးေဆာငရြကမႈအေပၚ ထခက ႏငၿပး အေမရကန-ဂာမန ဆက ဆေရးက အႏတသေဘာ အကး သကေရာကေစမည ျဖစသျဖင လႊတေတာတြင စႏးဒန လာ ေရာကသကေသခေစရန ဂာမန အစးရက ဆႏၵမရဟ ေၾကညာခက တစရပတြင ေဖာျပသည။

စႏးဒနမာ ႏငငရပျခားသ႔ လာေရာကသကေသခရန ျဖစႏင ေသာလညး ဂာမနႏငင၏ လၿခ ေရး အကးစးပြားမာ လႊတေတာ ၏ စစမးစစေဆးမႈထက ဥးစား ေပး ျဖစသငသညဟ ယငးေၾက ညာခကတြင ေဖာျပသည။ အေမရကန ဥပေဒလပငနး တစခက ဝါရငတနၿမ႕ရ ဂာမန သ႐းသ႔ ေပးပ႔လကေသာ အစရင ခခကတစရပတြင အေမရကန

ႏငင၏ ထပတနးလ႕ဝက သတငး အခကအလကမားက ဂာမန၊ ႐ရား (သ႔မဟတ) အျခားေသာ ႏငငတစႏငငမတစဆင ဖြငခ ျခငးျဖင ရာဇဝတမႈကးလြနပါက အေမရကနႏငငက တရားစရင ပငခြငရသညဟ ေဖာျပသည။ အကယ၍ စႏးဒန လာ ေရာကသကေသခပါက အေမရ ကနႏငင၏ လ႕ဝကသတငး အ ခကအလကမားက အမားသေစ

လကသည ဂာမနလႊတေတာ အမတတစဥးအေနျဖင ဥပေဒ ခးေဖာကရာကမညျဖစသည။ ဂာမနလႊတေတာအမတ မား၏ ျပစဒဏကငးလြတခြငက အေမရကနက ေလးစားရမညျဖစ ေသာလညး ယငးသ႔ လပေဆာင ရန မလအပဟ အေမရကနဥပေဒ လပငနး၏ အစရငခစာတြင ေဖာ ျပထားသည။

—Ref: Reuters

သဘာဝဓာတေငြ႕ေစးႏႈနးသတမတရန အးယ၊ ယကရနးႏင ႐ရား ေဆြးေႏြးမည

ဝါေဆာ၊ေမ-၃သဘာဝဓာတေငြ႕ ေပးပ႔မႈမားတြင ျပတေတာကမႈမား ေရာငလႊႏင ရန ဓာတေငြ႕ေစးႏႈနးကစၥက ယကရနး၊ ႐ရားႏငငတ႔ႏင ယခလ အတြငး ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပ သြားမညဟ အးယက ေျပာၾကား သည။ ဝါေဆာၿမ႕တြင ျပလပေသာ သးပြငဆင အစညးအေဝးအၿပး အးယ၏ စြမးအငေကာမရငနာ မငးႀကး ႐အနသာအတငဂာက ယငးသ႔ ေျပာၾကားျခငးျဖစကာ ယကရနးႏင ႐ရား အျငငးပြားမႈ တြင ဘရပတညမႈတစရပ ရာေဖြ ရမညဟ ေျပာသည။ ယကရနးက ႐ရားႏငငႏင ပးေပါငးမညအစား အးယႏင ပး ေပါငးေရး လကမတထးခ ၿပး ေနာက ႐ရားက ယကရနး၏ ခ႐ငး မးယားေဒသက သမးယခသည။ ယငးေနာက ယကရနးအေရ႕

ပငးတြင ႐ရားက မတညမၿငမျဖစ ေစသညက အးယႏင အေမရကန တ႔က စြပစြထားသည။ ေမာစကက ယကရနးသ ႔ ေရာငးခသည ဓာတေငြ႕ေစးႏႈနး ကလညး ၁,၀၀၀ ကဗမတာလင ၂၆၈ ဒသမ ၈၀ ေဒၚလာမ ၄၈၅ ေဒၚလာသ႔ ေစးတကခသည။ ယကရနးက ေစးႏႈနးသစ အတငး မေပးဘ ေကြးၿမ ကနေဒၚ လာ ၃ ဒသမ ၅ ဘလယက မေပး လင ဓာတေငြ႕ေပးပ႔မႈ ကန႔သတ မညဟ ေမာစကက ၿခမးေျခာက ထားသည။ အးယစြမးအငေကာမရငနာ အတငဂာက ႐ရားႏင ယကရနး စြမးအငဝနႀကးမားႏင ေတြ႕ဆခ ကာ တရားမတေသာ ေစးႏႈနး တစရပ ေပၚထြကေရး အးယက ၾကားဝငညႇႏႈငးေပးလသညဟ ေျပာ ၾကားသည။

—Ref: AP

ရညရြယခကရရ အတခအငဗကးေစလင ရာဇဝတမႈ သတမတမည

ကမပါလာ၊ေမ-၃ေအဒစေရာဂါ ျဖစပြားေစေသာ အတခအငဗဗငးရပစအား တမင တကာ ရညရြယခကရရ ပ႕ႏ႔ေစ ပါက ရာဇဝတမႈသတမတမည ဥပေဒၾကမးတစရပက ယဂနဒါ ႏငငမ အမတမားက အတညျပ ရန ျပငဆငေနၾကသည။ အစးရက အတခအငဗ ကးစကခရမႈ မားျပားလာျခငး ရပ တန႔ရန ႀကးပမးျခငးျဖစေသာ လညး တကကြလႈပရားသမားက မ အတခအငဗပးရသမားအေပၚ ခြျခားဆကဆမႈရမညက စးရမေန ၾကသည။ ယခ ဥပေဒအရ အတခအင

ဗပးအား စတပါလကပါႏင ရည ရြယခကရရ ကးစကေစေၾကာငး ျပစမႈထငရား ေတြ႕ရသမားက ေထာငဒဏ ၁၀ ႏစ ခမတသြား မညျဖစသည။ သ႔ေသာ ယခဥပေဒေၾကာင လအမား အတခအငဗစစေဆးမႈ ေလာနညးသြားေစႏငသလ ေရာ ဂါပးရသမားက ခြျခားဆကဆ ျခငး အေၾကာငးျပခကလညး ျဖစ ႏငသညဟ ယဂနဒါအတခအင ဗ/ေအဒစဥပေဒႏင လပထးလပ နညး ကြနရကအဖြ႕မ တကကြ လႈပရားသ ေရ႕ေနဒရာကကြနက က ေျပာၾကားသည။

—Ref: AP

Vol.13, No.9 May 7 , 2014International46

Internationalေတာငဆဒနအစးရ ထးစစဆငမႈရပတန႔

ဘငတး၊ေမ-၅သပနမားလကမ ေရနကြယဝရာ ဘငတးၿမ႕က ျပနလညသမးပက ရန ႀကးပမးေနေသာ ေတာငဆဒန တပဖြ႕မားသည အျပငးအထန ပစခတမႈမားၾကားမ ေနာကျပန ဆတခသညဟ ဘဘစသတငး ေထာကတစဥးက ေျပာ ၾကား သည။ ေတာငဆဒနအစးရတပဖြ႕ ဝငမားသည ၿပးခသညသတငး ပတကနတြင သခပကာယာဥတနး ျဖင ဘငတးၿမ႕လယသ႔ ခတက ခၾကသည။ သ႔ရာတြင ဘငတးၿမ႕စြနရ ကလသမဂၢၿခဝငးအတြငး ေနထင ေနေသာ ဘဘစသတငးေထာက က တပဖြ႕တစဖြ႕ ဆတခြာလာ သညက ျမငေတြ႕ခသညဟ ေျပာ ၾကားသည။ ၿပးခသညႏစ ဒဇငဘာလမ စ၍ ေတာငဆဒနႏငငတြင တကပြ မား စတငျဖစပြားခၿပး ဘငတးၿမ႕ သည အႀကမႀကမ လကေျပာငး လကလႊျဖစခသည။ ေတာငဆဒနသမၼတ ဆယ ဗာကယာႏင ဒသမၼတေဟာငး

ရယကေမခာတ႔အၾကား ပဋပကၡ မားေၾကာင ေတာငဆဒနႏငင တြင ဆပအၾကမးဖကမႈမား ျဖစ ပြားခၿပး လရာေပါငးမားစြာ ေသ ဆးခရသည။ ရယကေမခာ၏ သပနတပဖြ႕ မားသည ဧၿပလတြင ဘငတးၿမ႕ က သမးပကခ ၿပး လရာေပါငး မားစြာအား သတျဖတခသညဟ ကလသမဂၢက စြပစြခသည။ ကနႏငငျခားေရးဝနႀကး ဂြၽန ကယရသည သမၼတကယာႏင ေမခာတ ႔အၾကား ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးရန သေဘာတညမႈရ ယႏငခသည။ ေတာငဆဒနလြတလပေရး မရရမ ျပညတြငးစစအတြငး စစ အတတကခေသာ ကယာႏင ေမခာတ ႔အၾကား အာဏာလမႈ ေၾကာင လမးေရးတကခကမႈမား ျဖစေပၚခသည။ ကလသမဂၢ အဖြ ႕သည ေတာငဆဒနႏငငသ႔ ၿငမးခမးေရး တပဖြ႕ဝင ၈,၅၀၀ ခန႔ ေစလႊႊတ ထားခသည။

—Ref: BBC

အရနႏအစအစဥႏငပတသက၍ ကြၽမးကငသမား ယခသတငးပတတြငေတြ႕မညကလသမဂၢ၊ေမ-၅

ေနာကဆးသတမတရက ဇလင ၂၀ ရကမတငမ အရနႏကလး ယား လကနကမား ထတလပႏင သည စြမးရညက ကန႔သတ ထနးခပရန သေဘာတညမႈတစ ရပ ရရေရး ေမာလငခကမားျဖင အရနႏငငႏင ကမၻာအငအားႀကး ႏငင ေျခာကႏငငမ ႏကလးယား ကြၽမးကငသမား ယခသတငးပတ အတြငး အေမရကနႏငင နယး ေယာကၿမ႕တြင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး မညျဖစသည။ ယငး အခကခဆး ကစၥက ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးရဥးမညျဖစကာ မညသညသေဘာတညမႈမဆ

ပကျပယႏငသည အေျခအေန တြင ရေနဆျဖစသည။ သ႔ေသာ ယငးညႇႏႈငးေဆြးေႏြးပြမား ပါဝင သည ႐ရား၊ ႏငငတကာအဏျမ စြမးအငေအဂငစ (IAEA)ႏင ျပငပမ ကြၽမးကငသမားကမ အရနႏငငမာ ပးေပါငးေဆာငရြက လၿပး ယခငက ေရာငလႊဖးသည ေမးခြနးမားက ေျဖၾကားကာ အရန ႏငငက ထခကေစသည တားဆး ပတဆ႔မႈမားက အဆးသတေစ မည သေဘာတညခကတစရပ ရယလပေပၚသညဟ ေျပာသည။ ကလသမဂၢႏေစာငၾကည ေရးအဖြ႕၏ ေတာငးဆမႈမား အ ျပညအဝရရလမမညဟ ေမလ ၄

ရကတြင အရနအရာရတစဥးက ေျပာၾကားထားၿပး အရနႏငငရ ေနရာႏစခသ႔ ႏငငတကာ ႏ စစမးစစေဆးေရးမးမား လာမည ရကပငးအတြငး သြားေရာက စစေဆးမညဆေသာ သတငး ေၾကာင သေဘာတညမႈရရေရး ေမာလငခကမားအတြက အား တကစရာျဖစခသည။ အရနႏငင အလယပငးရ အာဒါကနၿမ႕ႏင ယာဇၿမ႕တ႔ရ ယေရနယမတးေဖာေရး မငးတြငး ႏင ယေရနယမသန႔စငေရးစက႐ တ႔သ႔ ႏငငတကာစစမးစစေဆး ေရးမးမား ေမလ ၅ ရကႏင ၆ ရက တြင သြားေရာကစစေဆးမညဟ

အရနႏငငအဏျမဌာန ေျပာေရး ဆခြငရပဂၢလ ဘဟာ႐ကာမယ ဗနဒက ကးကား၍ အရနႏငငပင IRNA သတငးဌာနက ေဖာျပ သည။ မမတ႔၏ ႏကလးယား အစ အစဥမာ ၿငမးခမးေရးအတြကျဖစ ၿပး ႏကလးယားစြမးအငထတ လပရန ရညရြယသညဟ အရန ႏငငက ေျပာၾကားေသာလညး အေမရကနႏင မဟာမတႏငင မားႏင အစၥေရးႏငငတ႔က အရန ႏငင၏ အမနတကယ ရညရြယ ခကမာ ႏကလးယားလကနက မား ထတလပရန ျဖစသညဟ ယၾကညထားၾကသည။

—Ref: AP

ေအာကတဘာလအတြငး ေလ လာမႈအရ သရသည။ ေဖစဘြတခမ သတငးရရ သည သတငးတစကမတမတ ရာသမား၏ သးပတစပ (၃၈ ရာခငႏႈနး)က ေဖစဘြတခမာ

သတငးရရရန အေရးပါေသာ ဝကဘဆကတစချဖစသညဟ ေျပာၾကားၿပး ခဏတစျဖတ သ တ ငး လ က ရာေ လ ရ သ မား ၾကား ယငးသ႔ ေျပာသအေရအ တြကမာ ၄၇ ရာခငႏႈနးရသည။

ေဖစဘြတခတြင ေဖာျပထား ေသာ သတငးမားေၾကာငသာ မဟတပါက မမမာ ဝကဘဆက အမားအျပား၌ သတငးရာရန အခနမရေသာေၾကာင ကမၻာေပၚ တြင ျဖစပကေနေသာ အျဖစ

အပကမားက လးဝအမနတကယ သရႏငဖြယမရဟ ယငးေလလာမႈ အတြငး ေျဖၾကားခသတစဥးက မတခကျပ ေရးသားထားသည။

—Ref: AFP

မဘငးဖနးမားျဖင ဝကဘဆကရာေဖြမႈေလးပတစပက ေဖစဘြတခရာေဖြေပး

ေနာကေကာဖး မ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 International47

တ႐တႏငင အေရ႕ပငးတြင ေဆာကလပဆ အေဝးေျပးလမးလဏေခါငးၿပက၍ လပသားေျခာကဥးေသဆး

ရာဇဝတဂဏးမားႏင ပတသကဖြယရသညကေလးမား အသတခရမႈဟြနဒးရပစအာဏာပငမား စစေဆးေန

တဂစဂယပါ၊ေမ-၃ရာဇဝတဂဏးမားသ႔ ဝငေရာက ရန ျငငးပယၿပးေနာက သတျဖတ ခရဖြယရသည ကေလးငယ အ နညးဆး ခနစဥးေသဆးမႈက ဟြန ဒးရပစအာဏာပငမားက စစမး စစေဆးေနသည။ ေနာကဆးအမႈတြင ႏပစက ခထားရပေပၚေသာ အသကခနစ ႏစအရြယ ေယာကားေလးတစဥး ၏ အေလာငးက ရတပဖြ႕က ရာ ေဖြေတြ႕ရခသည။ ယငးမတငမ တစရကက ၎ ၏ အသက(၁၃)ႏစအရြယ အစက ျဖစသ၏အေလာငးက ေတြ႕ရထား ၿပးျဖစသည။ ယငး အမႈမားအားလးမာ စကမႈၿမ႕ ဆနပကဒ႐ဆလာရ လမးသရဂဏးမား ႀကးစးရာ ေဒသတစခအတြငး ၿပးခသညလ က ျဖစပြားချခငးျဖစသည။ ဟြနဒးရပစႏငငမာ ကမၻာ ေပၚတြင လသတမႈႏႈနး အျမငမား ဆး ႏငငမားအနက တစႏငငျဖစ

သည။ ယငးအၾကမးဖကတကခက မႈ အမားစမာ ဟြနဒးရပစႏငင၏ အဓက လမးသရဂဏးမားျဖစ ေသာ မာရာ-၁၈ ဂဏးႏင မာရာ

ေဘဂငး၊ေမ-၃တ႐တႏငငအေရ႕ပငး အနဟြ ျပညနယတြင စေနေန႔အေစာပငး ၌ ေဆာကလပဆ လဏေခါငး တစခ ၿပကခရာ လပသားေျခာက ဥး ေသဆးၿပး ႏစဥးဒဏရာရခ သည။ ၿပကခေသာ လဏေခါငး မာ ခကးခ႐ငအနး ယနဇျမစက ျဖတမည အေဝးေျပးလမးမေပၚမ တတားတစခအတြက ေဆာက ေနသည လဏေခါငးျဖစသည။ ဒဏရာရခေသာ လပသား မားက ေဒသခေဆး႐သ ႔ လႊ

ေျပာငးကသေပးထားၿပး မေတာ တဆမႈျဖစစဥက တာဝနရသမား က စစမးစစေဆးေနၿပျဖစသည။ သတငးတြင ေသဆးဒဏရာ ရသည လပသားမား၏ အေျခအ ေန အေသးစတႏင အျခားအခက အလကမားက ေသာလညး ေကာငး၊ တညေဆာကသည လပ ငနးခြငက တာဝနခလပကငသည အစးရဌာန (သ႔မဟတ) ပဂၢလက ကမၸဏအမညကလညးေကာငး ေဖာျပထားျခငးမရေပ။

—Ref: China.org

ဆာလဗာထ႐ခာတ႔ၾကား အၿမ မျပတ တကခကမႈမားေၾကာင ျဖစ ပြားျခငးျဖစသညဟ ဘဘစ သတငးေထာကမားက ေျပာ သည။

တကခကမႈမားအတြငး လ ေထာငေပါငးမားစြာ ေသဆးခၿပး ျဖစသည။ စစမးစစေဆးမႈမား ႀကးၾကပ ရန ေျမာကပငးၿမ႕ ဆနပကဒ႐

ဆလာသ႔ ဟြနဒးရပစေရ႕ေနခပ ေအာစကာဖာနနဒခငခလာသည ေမလ ၂ ရကတြင သြားေရာကခ သည။ ရာဇဝတဂဏးမား ပါဝငေန မႈက စစမးစစေဆးသြားမညဟ ၎ကေျပာသည။

သ႔ေသာ ယငးသတျဖတမႈ မားတြင လမးသရဂဏးမား ပါ ဝငသညဟ မမတ႔ ယၾကည ေၾကာငး ရတပဖြ႕စစမးစစေဆး ေရးမးမားက ယခငကပင ေျပာ ၾကားထားသည။

—Ref: BBC

အေမရကနက အလရေနေသာ မးယစရာဇာ ကားလ႔စအာႏလဒလဘက ထနးသမးထားသည စစစခနးစစေဆးေရးဂတအနး ကစား ေနေသာ ကေလးငယမားက ၾကညေနသည လၿခေရးတစဥး

JORGE CABRERA/REUTERS

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.9 May 7 , 2014

မဘငးဖနးမားျဖငဝကဘဆကရာေဖြမႈေလးပတစပကေဖစဘြတခရာေဖြေပး

ေပၚတဂႏငငက ေခးေငြထပမေပးရန မလအပေတာဟ ဝနႀကးခပေျပာ

ဆနဖရနစစၥက၊ေမ-၅စမတဖနးမားႏင သငပနးကြနပ တာ အသးျပသမားက အျခား ေသာ ဝကဘဆကမားရ စတဝငစား ဖြယရာ သတငးႏင အျခားက႑ မားသ ႔ ၫႊနျပေပးသည လမႈ ကြနရကမားအနက ေဖစဘြတခ မာ ၂၄ ရာခငႏႈနးျဖင ထပဆးမ ဥးေဆာငေနေၾကာငး ဝကဘဆက လမးၫႊနမႈ အထးလပေဆာငေပး သည Quantcast ကမၸဏ၏ ေလလာမႈအရ သရသည။ Quantcast ကမၸဏက အြနလငးသတငးႏင ေဖာေျဖေရး က႑မား ထတလပသည လပငနးေပါငး ၂၅၀ အတြက ၫႊနျပေပးမႈမားက ေလလာ စစေဆးခရာ ေဖစဘြတခက အျခားေသာ လမႈကြနရကအားလး ထက ပ၍ၫႊနျပေပးႏငေၾကာငး ေတြ႕ရခသည။ အသးျပသမားက အျခား ေသာ ဝကဘဆကမားသ႔ ၫႊနျပ ေပးမႈတြင တြစတာက ၇ ရာခငႏႈနး ျဖင ဒတယေနရာ၌ ရေနၿပး Pinterest က ၂ ရာခငႏႈနးျဖင တတယေနရာတြင ရေနေၾကာငး Quantcast ကမၸဏ၏ ေလလာမႈ တြင ေဖာျပသည။ အျခားေသာ လမႈကြနရက မားမာ ၁ ရာခငႏႈနးစြနးစြနးစရၾက ေသာလညး Google+ မာ ယငး ကသ႔ ဝကဘဆကၫႊနျပသည ကြနရကတစခအျဖစ မျမငေတြ႕ရ ေပ။ အရြယေရာကၿပးသ ၃၀ ရာခငႏႈနးက ၎တ ႔အတြက သတငးမားက ေဖစဘြတခမတစ ဆငရရၿပး ယငးလမႈကြနရကက ၎တ႔၏အေရးႀကးဆး သတငး ရငးျမစအျဖစ ၄ ရာခငႏႈနးက ႐ႈျမငၾကေၾကာငး သေတသနဌာန ၏

ေဒသတြငးၿငမးခမးရန ႀကးပမးေသာ အငဂလာႏငငအခနးက႑ ဂြၽနကယရ ခးကးလအနဒါ၊ေမ-၅

အာဖရကတကတြင ၾကာရညစြာ ျဖစေပၚေနသည ပဋပကၡမား ေျဖရငးေရး ႀကးပမးမႈမား၌ ေရနကြယဝေသာ အငဂလာႏငင ၏ ေခါငးေဆာငမႈ အခနးက႑က ကနႏငငျခားေရးဝနႀကး ဂြၽနကယ ရက ခးကးလကသည။ ‘‘ၾကာရညၾကာေညာငးျဖစ ေပၚေနတ ပဋပကၡေတြ ေျဖရငးေရး အငဂလာႏငငရ႕ ဥးေဆာငမႈန႔ ပး ေပါငးပါဝငမႈအတြက အငဂလာ က ေကးဇးတငေၾကာငး ေျပာၾကား လပါတယ။ အငဂလာသမၼတ ေဒါစဆနးတ႔စန႔ အငဂလာႏငင ဟာ အေရးႀကးတဥးေဆာငမႈ ေပး ခပါတယ’’ဟ အာဖရကခရးစဥ ေနာကဆးခရးတစေထာက လ အနဒါၿမ႕သ႔ ေရာကရလာေသာ ဂြၽနကယရက ေျပာသည။ ၿပးခသည သတငးပတက အသယးပးယားႏငငမ စတငခ ေသာ အာဖရကခရးစဥအတြငး ကနႏငငျခားေရးဝနႀကး ဂြၽနကယ ရသည ေဒသတြငး ျဖစေပၚေန ေသာ အရကစကဆး ပဋပကၡမား အေပၚ အဓကအာ႐စးစကခ သည။

အငဂလာႏငငသည ေဒသ တြငး ပဋပကၡမား အထးသျဖင ဗဟအာဖရကႏငငႏင ဒမကရက တစ ကြနဂသမၼတႏငငတ႔တြင သာမနထက လြနကေသာ အျပ

သေဘာေဆာငသည အခနးက႑ မ ပါဝငေနသညဟ ဂြၽနကယရ ႏင ခရးသြားေနေသာ အရာရႀကး တစဥးက ေျပာသည။ အငဂလာသမၼတ ေဒါစဆနး

တ ႔စသည မၾကာေသးမက အာဖရကမဟာေရကနႀကးမား ေဒသ ႏငငတကာဆကသြယေရး အဖြ႕အႀကးအက ျဖစလာသည။ ယငးအဖြ႕က ဆနးတ႔စက

တကတကကြကြ ဥးေဆာငေန သညဟ ကနႏငငျခားေရးဌာန အရာရႀကးက ဆကလကေျပာ သည။

—Ref: AFP

ေဖာကထြငးမႈႏင ခးမႈမားေၾကာင အျပစရဟ နယးဇလနဘရင၏သားဝနခဝယလငတန၊ေမ-၅

နယးဇလနႏငင မာအရဘရင၏ သား က႐တနဂပါကသည ေမလ ၅ ရကတြင ေအာကလနခ႐င တရား႐း၌ ေဖာကထြငးမႈႏင ခးမႈ တ ႔အတြက တရားရငဆငခၿပး အျပစရေၾကာငး ဝနခခသည။ အသက(၁၈)ႏစအရြယ က ႐တနဂပါကႏင အေပါငးအပါသး ဥးတ ႔သည ယခႏစအေစာပငး တြင ဂစဘြနးၿမ႕ရ အပနးေျဖ ဥယာဥတစခမ ေရလႊာလႈငးစးရန ပဥခပရညမားက ခးယခ ၿပး အေဆာကအအတစခအတြငးသ႔ ခးဖက ဝငေရာကခသညဟ တရားစြခရသည။ က႐တနဂပါက၏ဖခင မာ

အရဘရင တဟတယာက သား ျဖစသ အမႈရငဆငရသညသတငး က ေဖာျပခြငျပခၿပး လသရငၾကား ထတေဖာ ေျပာၾကားျခငးျဖင အမားကသေစရန ရညရြယသည။ မာအရဘရငသည သားျဖစ သ တရားမရငဆငမ ၾသစေၾတးလ Fairfax မဒယာႏင ေတြ႕ဆခ သည။ ယငးေတြ႕ဆမႈတြင မာအရ ဘရငက သားျဖစသ၏ လပရပ မားက အလြနစတပကသညဟ ထတေဖာေျပာၾကားသည။ ‘‘က႐တနဂ သငခနးစာရၿပ လ႔ ထငတယ။ သ႔ေၾကာင အေဖ ျဖစသ ေဘးကပနကပ ျဖစရတာ ကလညး သလမမယထငတယ။ ေနာကထပလညး သ ဘာမ ထပ

လပရေတာမာ မဟတပါဘး’’ဟ မာအရဘရငက Fairfax အား ေျပာၾကားသည။ လကရ မာအရဘရင တဟ တယာသည နယးဇလနကြၽနး တစကြၽနးျဖစေသာ North Island မ လမးမား၏ ျပယဂျဖစသည။ ယငးဘရငသည နယးဇလန ႏငငတြင တရားေရးရာအာဏာ မား မရေသာလညး မာအရလမး မားအတြက ႀကးမားေသာ သေကၤတအျဖစ ရေနသည။ မာအရဘရင၏သား က႐ တနဂပါကသည အာမခရရခ ေသာလညး ဇလငလတြင တရား ျပနလညရငဆငရမညျဖစသည။

—Ref: AFP

လစၥဘြနး၊ေမ-၅ေပၚတဂႏငငသည ေနာကထပ အဆငသင ျပငဆငထားေသာ ေခးေငြမလအပဘ ေမလ ၁၇ ရက တြင သးႏစၾကာ ယ႐ ၇၈ ဘလယ ကယဆယေရးအစအစဥမ လြတ ေျမာကေတာမညဟ ေပၚတဂ ဝနႀကးခပက ေျပာသည။ ေပၚတဂအတြက ေခးေငြ မားက အးယႏင ႏငငတကာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႕ (IMF)တ႔ က ၂၀၁၁ ေမလက စတငေပးအပ ချခငးျဖစသည။ ထအခနမစ၍ ေပၚတဂႏငင

မာ ကယဆယေရးအစအစဥက ခမတထားေသာ သတမတခက မားက တငးကပစြာလကနာခ သည။ ‘‘ႀကတငသတထားျပငဆင ထားတ ဘယလေငြေၾကးအစ အစဥမးကမ အားမကးဘ ေငြေၾကးအကအည အစအစဥက ေန ႏတထြကဖ႔ အစးရက ဆးျဖတ ခပါတယ’’ဟ ေပၚတဂဝနႀကးခပ ပကေဆာစကအယဟက ႏငင ေတာ႐ပသမ ေျပာၾကားသည။

—Ref: BBC စာမကႏာ ၄၆

ေမလ ၅ ရကက လအနဒါၿမ႕ ဘ႑ာေရးဝနႀကး႐းတြင ေတြ႕ဆၿပးေနာက အငဂလာႏငငျခားေရးဝနႀကး ရဘလခကတက ကနႏငငျခားေရးဝနႀကး ဂြၽနကယရအား အစးရ အေဆာကအအမားက ျပသေနစဥ

SAUL LOEB/POOL/REUTERS

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 Homea1

ကာကြယရန အခနကလာေသာ ဘာသာေရးအထြတအျမတမားစႏစမားစြာၾကာၿပးမ တ ခါးဖြင၀ါဒကငသးလက

ေသာ ျမနမာႏငငတြင အထြတ အျမတထားရာ ဓေလထးစမား ႏငဘာသာေရးအေဆာကအအ မားက ႏငငျခားသားအခ႕ မကစ ကလာၾကသည။ ကမၻာႏငအတနၾကာေအာင အဆကျပတေနခေသာ အႏလက ရာေျမာက ဘာသာေရးႏင ယဥ ေကးမႈ အေဆာကအအမား က ဘြားခနမကျမငေတြ႕ရခနတြင ႏငငျခားသားအခ႕က ၎တ႔၏ စး ပြားေရးႏင အႏပညာလပငနးတ႔ တြင ေၾကာျငာကနပစၥညးတစခ အျဖစ ႐ႈျမင၍ ဖနတးအသးခလာ ၾကျခငးျဖစသည။ ျပညတြငးသ ႔ ေန႔စဥ၀င ေရာကေနေသာ ႏငငျခားသားမား ထတြင ကမၻာလညခရးသြားမား ပါသလ စးပြားေရးအရ ရငးႏးျမႇပ ႏရန လာၾကသမားလညး ပါ၀င သည။ ထသ႔ ႏငငျခားသား၀င ေရာကမႈက ႏငင၏ ခရးသြားလပ ငနးႏင စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအတြက အလားအလာေကာငး မားရေသာလညး တစဖကတြင ျမနမာယဥေကးမႈႏင ဘာသာေရး အေမြအႏစမားက ႏမခေစာ ကားမႈျဖစေစသည တလြအသးခ မႈမား တစစစျမငတကလာေန သည။ ယၾကညကးကြယရာ႐ပတ အပါအ၀င အမားျပညသတနဖး ထားမႈက ေစာကားပါက သာသ နာေတာညႇးႏြမးေစမႈပဒမ ၂၉၅ ျဖင တရားစြႏငသညအျပင ဘာ သာေရးပရပမားက ကနအမတ တဆပအျဖစ အသးျပခြငက ျမန မာဥပေဒမားက ခြငျပမထားပါ။ သ႔ေသာ ဥပေဒအသက၀င ရန ပညာေပးမႈအပငးအားနညးေန ေသးျခငးေၾကာင ကမၻာမကႏာစာ တြင ေရႊတဂ၊ ပဂ၊ ကကထး႐း၊ ေကာငးမႈေတာ အပါအ၀င ျမနမာ တနခးႀကးဘရားမားမာ အေပာ သေဘာ ဓာတပမားတြငသာမ ဟတဘ စးပြားေရးျပယဂအျဖစပါ အသးေတာခေနရသည။ ‘‘တ႐တႏငငက နနးေတာ ကသြားရင ဘရငႀကး႐ပတေခါငး က မကငရဘး။ ပလငေပၚတကမ ထငရဘးဆတာ ႏငငျခားသား တငးသေအာင ပညာေပးျဖန႔ေ၀ ထားတယ။ အေမရကနမာ ေရခး ေနတနးဓာတပမ႐ကရဘး ႐ငး တယဆတာ လတငးသေအာင လပထားတယ။ ဒမာ အဒလ awareness က ဘယအဖြ႕က တာ ၀နယၿပး လပေနလဆတာ မသ ဘး။ ဘရားေဂါပကဆတာ အလ ခေန႐န႔ အလပမျဖစဘး။ ဒါမး

ေတြကလညး ကာကြယဖ႔ သတ႔မာ တာ၀နရတယ’’ဟ ကြနပတာ ပညာရင ဥးရျမတသက ေျပာ သည။ ဥပေဒျဖင ေနရာတငး လက ထနးျခငးထက ကင၀တအရ ႏငင တစႏငငတြင ေဆာငရန၊ေရာငရန (Dos and Don'ts)က ႏငငျခား သားတငး လကနာမႈ ရ၊မရ ေစာင ၾကညသညစနစက ျမနမာတြင အားမေကာငးေသးပါ။ ဥေရာပေလေၾကာငးလငး ဖြငပြတစခတြင ေရႊတဂေစတပ ကတမန႔ပစျပလပ၍ ကတမန႔ခြ ဓားျဖငလး၍ ခြၾကသည။ ထပြတြင ျမနမာသအမတႀကးတစေယာက လးရလကႏင တားျမစရနပက ကြကခ၍ ျမနမာျပညသတ႔ ေဒါသ ထြကခရသည။ လကနကးမႈတား ျမစေရး လႈ႕ေဆာေဖာေျဖပြတြင ေဂဆငမရကဇ စတတ႐ႈးပြအ တြက လကမတ၊ ပစတာႏငဗႏငး တ႔တြင ေရႊတဂေစတပေတာက ေနာကခထား အသးျပခသည။ လကဖကေျခာကမားက စး ကရကဘးခြပစျဖင ထပပးေရာငး ခသည တ႐တကမၸဏက ဘးခြ ေပၚတြင ေရႊတဂေစတပ႐ကႏပခ သညအတြက သာသနာေရး၀န ႀကးဌာနက ကန႔ကြကခရသည။ အႏပညာအသစတစခ ဖန တးသညဟ ေခါငးစဥတပ၍ ၀တ လစစားလစနးပါး ဖကရငျဖင ဥေရာပႏ ငငသားတစေယာက ေကာငးမႈေတာဘရား အပါအ၀င အထြတအျမတတနဖးထားရာ ႐ပ ပမားက မဖြယမရာျပလပခသည ဓာတပမား႐ကကးသြားခသည။ အဆးဆးက မနးကေလး မားပငမတကရဟ ဘာသာေရးအ ရ တားျမစထားသည ေရႊတဂေစတ အထကပစၥယသ႔ ႏငငျခားသ ေမာ ဒယက တက၍ ဘရားအေနကဇာ တငရာတြငသးသည ေရႊထးက ထဘၾကားတြင ထးစကထားသည ဟ ထငရေသာပက ကမၻာေကာ ဓာတပဆရာတစဥးက ဒဇငးပညာ ျဖင ေပါငးစပပေဖာကာ ဖကရင ၀ကဘဆကတစခတြင ေဖာျပခ ျခငး ျဖစသည။ ‘‘အစးရက ဘာသာတရား ကငး႐ႈငးပေတြက သတငးစာေတြ၊ တဗေတြမာေတြ႕ေနရတာထက ဒ ကစၥေတြက အေလးအနကထား လပရေတာမာ’’ဟ လႈငၿမ႕နယမ အသက(၆၀)အရြယ သတငးစာ ဖတ ပရသတတစဥးကေျပာ သည။ ‘‘ကြၽနေတာဘရားပတ၀နး ကငမာဆ ကြမးယာဆငမာ ဘရား ပခတဆြၿပး ေရာငးတာကအစ ခြငမျပဘး။ အမနးခၿပးတား တယ။ တနဖးထားရမယအရာက

မထားသငတေနရာမာ မထားမဖ႔ နညးနညးေလးကစၿပး ထနးခပရ မယ’’ဟ ေရႊစကေတာေဂါပက ဥက႒ ဥးမးျမငကေျပာသည။ မပငခြငဥပေဒတစရပ မေပၚ ေသးမ ဘာသာသာသနာ အမတ အသား႐ပပမားက စးပြားေရးအ လ႔ငာ ေၾကာျငာလပငနးႏင အ ေရာငးျမႇငတငျခငးတ႔တြင သးစြ ျခငးမျပရဆသည စကားရပက လကရတညဆပဒမ ၂၉၅ တြင ထညသြငးသငေၾကာငး ဥပေဒ

ေအးသစ၊ သရေကာ၊ ေဇေႏြထြနး

ဆယ

ပညာရင ဥးမငးေတဇၫြန႔တငက အႀကျပသည။ ‘‘ေရႊတဂေစတက ကတမန႔ လပခြတာ ၂၉၅ (က) ေျမာက တယ။ ရအေရးပငတယ။ ရက တရားလလပၿပး တရားစြသင တယ’’ဟ ၎ကေျပာသည။ ယငးဥပေဒအရ ျပစမႈထင ရားလင ေထာငဒဏ ၂ ႏစ(သ႔မ ဟတ) ေငြဒဏျဖစေစ(သ႔မဟတ) ဒဏႏစရပစလးက ခမတႏငသည။ အေရးႀကးဆးက ယငးဥပေဒက အသက၀ငေအာင ျပလပရနျဖစ ေၾကာငး ေရ႕ေနဥးခငေဇာ(မရမး ကနး)ကေျပာသည။

အခပပ A3 ေစတပကတမန႔ကလးေနၾကစဥ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014Homea2

wpfywftwGif; owif;aumufEkwfcsufလာဘေပးလာဘယ အမႈမားတြင တငးေဒသႀကးႏငျပညနယအစးရမားက အမားဆးကးလြန

ၿငမးခမးေရးေကာမတႏင ေကအငအေမလ ၁၃ရကတြငေတြ႕မည

ျမနမာႏငငတြငလကနကႏစသနးခန႔ရ

အခနပအဓမၼအလပဆငးခငးေသာစက႐ ၅၀ ေကာအား ခဝနထးေစကာ သတေပးခ

ဒကၡသည ၁၄ ဥးက တပမ(၈၈)က ဖမးဆးေခၚေဆာင

စငကာပရ ျမနမာPRအခ႕ ေနရပျပနလာ

ျမနမာသတငးလြတလပခြငအဆငသးဆင တးတက

ပေစးျမင၍ ႀကပြငစနစေငြေၾကးျပနာမားျဖစေပၚ

အေဝးေျပးအျမနလမးမားဆငရာ အထးခရးသြားအာမခစတင

ထမငးေၾကာထ ဆားႏငယမးစမး မားထညမၿပး အစာအဆပသင

ဒတယဗလခပႀကးကကက ျပည သ ႔လႊတေတာကယစားလယဥး သနးၫြန႔ထ စာျဖငေပးပ႔ ေျဖၾကား ထားသည။ အစဥေဝဖနခေနရ ေသာတရားစရငေရးႏင ပတသက ၍ တရားလႊတေတာခပ႐းတြင လာဘေပးလာဘယမႈ သးမႈသာရ ေန၍ ျပနစမညလႊတေတာတြင တရားစရငေရးနယပယက ျခစား မႈမားက ဥးတညေမးျမနးမညဟ ဥးသနးၫြန႔က ေျပာသည။

အစးရထစတငကမးလမးချခငး ျဖစသည။ ေကအငအႏငေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးၿပးပါက အစးရႏင တငး ရငးသားေရးဆငရာညႇႏႈ ငးေရး အဖြ႕ (NCCT)တ႔ ေမလ တတယ ပတတြင ရနကနၿမ႕၌ဆကလက ေဆြးေႏြးမညျဖစသည။

သတမတထားသည အလပခန ထကေကာလြန၍ အခနပအလပ မား အဓမ ၼခငးေစသညစက႐ ၊ အလပ႐ ၁၀၀ ေကာစစေဆးေတြ႕ရ ခသညအနက ၅၀ ေကာက ခဝန ကတလကမတေရးထးခငးၿပး သ တေပးအေရးယထား ၿပး ထပမ

တစဥးကမ နာရပငးအတြငး ျပန လညဖမးဆးသြားခသည။ ယငး ကစၥႏငပတသက၍ ေျမာကပငး တငးစစဌာနခပက ေကအငေအ ဘကမ မငးခြတကခကသျဖင တကပြျဖစပြားခရျခငးျဖစၿပး အ မးသား ၁၄ ဥးက ဖမးဆးျခငး မာ မဟတမနေၾကာငး ျငငးဆခ သည။

ေဒါကတာစငးေမာကခမး ဥးေဆာငေသာလာဘေပးလာဘ ယမႈ အေရးယေဆာငရြကေရး ေကာမတသ ႔တငၾကားလာသည အမႈ ၃၁၈ မႈအနကတငးေဒသ ႀကးႏင ျပညနယအစးရအဖြ႕မား သည လာဘေပးလာဘယ ကး လြနမႈအမားဆးျဖစေနၿပး လယ ယာစကပးေရးႏင ဆညေျမာငး ဝနႀကးဌာန၊ ျပညထေရးဝနႀကး ဌာနတ႔က ဒတယအမားဆးျဖစ ေနေၾကာငး ျပညထေရးဝနႀကး

ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးလပငနးေကာမ တႏင ေကအငအတ႔ ေမလ ၁၃ ရကတြင ျမစႀကးနားၿမ႕၌ ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးမညျဖစသည။ လတ တေလာျပနလညျဖစပြားေနေသာ တကပြမားႏငပတသက၍ ေတြ႕ ဆေဆြးေႏြးရန ေကအငအဘကမ

ျမနမာႏငငတြင တရားဝငႏင တရားမဝငကငေဆာငထားသည လကနကအေရအတြကမာ ႏစသနး ခန႔ရသညဟ ၾသစေၾတးလႏငင ဆစဒနတကသလက ေမလ ၄ ရက တြငထတျပနေသာ ႏငငတကာ လကနကကငေဆာငမႈထနးခပ တားဆးေရးဆငရာ စစတမး၌ ေဖာျပထားသည။ ျပညတြငးလက နကကငအဖြ႕အစညးမားႏင ႏငင သားမားလကနကကငေဆာငထား သညအေရအတြကက စစတမး ေကာကယထားျခငးျဖစၿပး အစးရ စစတပႏင ရတပဖြ႕ဝငမားကင ေဆာငထားသညအေရအတြကမာ ေျခာကသနးခြခန႔ရသညဟ သးသန႔ ေဖာျပခသည။ ၁၉၇၀ ျပညႏစမ ၂၀၁၁ ခႏစအထထြကရခေသာ ကလသမဂၢႏင ႏငငတကာအဖြ႕ အစညးမားကျပစထားသည လက နကက ငေဆာငျ ခငးဆ င ရာစာ တမးေပါငး ၃၈ ခေပၚမတည၍ စစတမးေကာကယတြကခကထား ျခငးျဖစသည။

ဥပေဒႏငမကကညဘ အ လပအခနပအဓမၼခငးေစခမႈျဖင စက႐၊ အလပ႐ ၅၀ ေကာခဝနက တ လကမတေရးထးေစ၍ သတ ေပးခသည။ျမနမာႏစသစကးကာ လ ႐းပတရကေၾကာင စကမႈဇန အတြငးရ စက႐၊ အလပ႐တ႔တြင

ေမလ ၃ ရကက အစးရႏင ေကအငေအတ႔ၾကား မနဝနးႀကး ေဒသတြင တကပြျပနလညျဖစ ပြားခ ၿပးေနာက လဂတယနစစ ေဘးဒကၡသညစခနး၌ ေနထငသ အမးသား ၁၄ ဥးက အစးရတပ တပမ ၈၈ ကဖမးဆးေခၚေဆာင သြားခသည။ ဖမးဆးၿပး ၁ ရက အ ၾကာတြင အဆပါအမးသား၁၄ ဥး က ျပနလႊတေပးခေသာလညး

စငကာပႏငငတြင ႏငငျခား သားမား၏ေနထငခြငတငး ကပ လာသညအျပင ျပညတြငးတြင ေကနပဖြယလပခလစာႏင အ လပရငမား၏ ကမးလမးခရမႈ ေၾကာင အၿမတမးေနထငခြငရ (Permanent Resident)ျမနမာ ႏငငသားပညာတတအခ႕ PR က စြန႔လႊတ၍ ျပညတြငးသ႔ ျပနလည ဝငေရာကလာေနၾကသည။ စးပြား ေရးအရ စငကာပက ျမနမာႏငင

ျမနမာသတငးလြတလပခြင ယခငႏစထက သးဆငတးတက လာေသာလညး မဒယာအပါအ ဝင နယပယအသးသးတြင လြတ လပမႈအျပညအဝရရရန ျမနမာ ျပညသမားစးရမရဆအေနအ ထာျဖင ရငဆငေနရေၾကာငး အ ေမရကနအေျခစက Freedom House အဖြ႕က ေမ ၁ ရက၌ ထတ ျပနခသည။ တရားဥပေဒစးမးေရး အားနညးျခငး၊ ဘာသာေရးအရ ခြျခားဖႏပမႈမားရေနျခငး၊ တက ကြလႈပရားသမားက ပဒမ ၁၈ က သ႔ဥပေဒမားျဖင ဖမးဆး ေထာငခ ျခငးတ႔ ၂၀၁၃ တြင ျဖစေပၚချခငးေၾကာင ျမနမာမဒယာလြတလပ ခြငအပါအဝင ျမနမာျပညသမား လမႈေရးလြတလပခြင ႏငငသား အခြငအေရးလြတလပခြငတ ႔မာ စးရမေနရဆျဖစေၾကာငး အစ ရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။

ရနကနအေျခစက မးသကပ ကမၸဏသည ျပညတြငး၊ ျပညပ ကမၸဏမားႏင ပမားကႀကပြင စနစျဖင အေရာငးအဝယျပထား ခနတြင ပေစးတစတနလင ကပ တစသနးနးပါးျမငတကသြားျခငး ေၾကာင ေငြေၾကးျပနာမားျဖစ

အျမနလမးတြင ယာဥမ ေတာတဆမႈမား မၾကာခဏျဖစ ပြားေနသျဖင ျမနမာအာမခလပ ငနးက အေဝးေျပးအျမနလမးမား

လညးကးၿမ႕နယ ေညာငႏစ ပငေကးရြာရ သားေရစက႐ ရ အလပသမားမား နနကစာစားမည ထမငးေၾကာႏငပျပတထတြင ဆား

တြင ရငးႏးျမႇပႏမႈမားရလာၿပး ႏငငတြငးျပညပ အလပသမား မား ၄၀ ရာခငႏႈနးေကာေန၍ စင ကာပအစးရက PR အပါအဝင ေန ထငခြငအမး အစားမားက တငး ကပခ ၿပး ေနအမဝယယခြငက လညး သးႏစၾကာမခြငျပလက သျဖင ပညာတတ PR ရ ျမနမာ အခ႕ ျပညတြငးသ႔ ျပနလညဝင ေရာကလာျခငးျဖစသည။

ေပၚခ ၿပး မေျဖရငးႏငေတာ၍ ပအသငးႏငတာဝနရသမားဝင ေရာကေျဖရငးေပးရနအကအည ေတာငးခခရသည။ ျပညတြငး ပကမၸဏမားႏင သာမက အႏၵယ ပကနသညမားထမလညး ေငြမား ႀကယထားခ၍ ျပညပကမ ၸဏ

ဆငရာ အထးခရးသြားအာမခသစ က စစဥလကၿပျဖစသည။ ခရး သြားယာဥလငးမားက တာဝနယ ေရာငးခေပးရမညျဖစၿပး ယငး

ႏငယမးစမးမားထညမ၍ ထနနက စာ စား သး မေ သာ အ လ ပ သ မား ၃၃ ဥးသည အစာအဆပသငမႈ ေမလ ၂ရကကျဖစပြားခသည။

ဘဂၤလားေဒရမခးဝငလာသ လကနကကငမားဘဂၤါလရြာသႀကး မသားစက သတျဖတ ဘဂၤလားေဒရႏ င ငဘကမ ခးဝငလာေသာ လကနကကငလ တစစက ေမာငေတာၿမ ႕နယရ သေဘၤာေကြ႕ဘဂၤါလရြာက ဝင ေရာကအႏၾကမးစးကာ ရြာသႀကး မ သား စ က သ တျ ဖ တ ခ သ ည ။

ရြာသားကးဥးမာလညး ဒဏရာျပငး ထနစြာရခသည။ အဆပါ ျဖစစဥက ျပညထ ေရးဝနႀကးဌာန ဒတယဝနႀကး ဗလ မးခပေကာေကာထြနးကယတင ေမလ ၃ ရကေန႔လယတြင သြား

ဓာတပ - ေကာဇငသနး

အစာအဆပသငလနာမားအား ေျမာကဥကလာပေဆး႐မ ဆရာဝန ၃၀ ေကာက အေရးေပၚကသေပး ခရသည။

အာမခသစက ေမလ ၈ ရကတြင ျမနမာအာမခ႐း၌ စတငဝယယ ႏငၿပျဖစသည။

ေရာကစစေဆးခၿပး နယေျမခစစ တပႏင နယျခားေစာငတပအင အားပါ တးျမႇငထားေၾကာငး အမတ (၁ ) နယျခားေစာင ရတပဖြ ႕ မ သတငးရရသည။

ခးေဖာကပါက ဝန ႀကးဌာနက တရားစြဆမညဟၫႊန ၾကားထား သည။ သ႔ေသာယခအခနထတရား စြဆအေရးယခရေသာစက႐၊ အ လပ႐မားမရေသးေပ။

မားႏင ရငးလငးရမညျဖစသည။ မးသကကမၸဏႏင အေရာငးအ ဝယျပလပထားၿပး ေပးရနရရန ရေသာ ပကနသညမားကပ အသငးႏငဆကသြယရန ေမလ ၄ ရကက ၫႊနၾကားခကထတျပန ခသည။

Vol.13, No.9 May 7 , 2014 Novela3

တကယက လစတမရတသေတြ ပ။ ကြၽနေတာဗာ နာဂစသတငး ေတြနားေထာငၿပး မကရညကခ ဖးပါရ႕’’ ကသကခင၏မကႏာသည ည႕မႈငးေနေလ၏။ နာဂစတေစၧ သည ကသကခငက ေျခာကလန႔ ေနဆျဖစဟနရသည။ ကြၽနေတာ က အလကတသျဖင ဘာတစခြနး မမေျပာဘ ၿငမသကစြာရေနသည အခါ ကသကခငသည သ႔ေရ႕ တညတညမ နရဆသ႔ေငးၾကည ရငး သ႔ႏႈတမ နာဂစကာလရငနာ ဖြယဇာတလမးက ဆကလကရ ေလသည။ ‘‘နာဂစဝငတကတာ ၂၀၀၈ ေမလ ၂ ရကဗ။ အဒနာဂစျဖစ လာမယ ဆငကလနးမနတငးဟာ ဘဂၤလားပငလယေအာမာ ဧၿပ ၂၇ ရကကတညးက စျဖစေနတာ တ။ ဒမနတငး ဗမာျပည ကနး တြငးပငးက ဝငေရာကတအခါ တစနာရမငတစရာငါးဆယဝနး ကငအထျဖစႏငၿပး အေသ အ ေပာကဆး႐ႈးမႈမားႏငတ သတငး က ႏငငတကာမးေလဝသ သတငး ဌာနေတြက ဗမာအစးရက ႀကၿပး အသေပးထားၿပးသားတ။ ဒါက ေရႊကယေတာစစဗလခပ ေတြက သတ႔အာဏာ ဆကတညၿမေန မယ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ အ တညျပမယအခနန႔ တကဆငေန တာမ ႔ သသႀကးန႔လစလ႐ႈခ ၾကတယ။ အဒတနးက ႏငငျခား ေရးဝနႀကးဟာ ဥးဉာဏဝငးပဗာ။ နာဂစျဖစျဖစခငး သ႔ေျပာေပါက က လႏစရာေလာကေတာေသဆး ႏငသတ။ ေတာေတာကေတာတ

၀နႀကးပါပ။ ေနာကပငး အေျခ အ ေနဆးမနးရပမေတာ ငါးေထာင ေလာကေတာ ေသေကေပာက ဆးႏငတယလပျပနေရာ။ ‘‘နာဂစဖြ႕စညးပ အတည ျဖစ ခေပမယ နာဂစမနတငးေၾကာင အေသအေပာက စာရငးကေတာ လဥးေရ သးသနးအထ ရႏငေလ ရ႕။ ႏငငတကာက အကအည ေပးဖ႔ နညးမးစန႔ ကမးလမးခၾက ေပမယ ဘယသေသေသ ငေတမာ ရငၿပးေရာဆတ စစဗလခပေတြ ဟာ စားနပရကၡာ အျပည တငထား တ အေမရကန ကယဆယေရး သေဘၤာႀကးေတြ ရနကနျမစ၀အ ထ ေရာကလာခတာေတာင ၀ငခြင မေပးခဘးဗာ။ ဒလပရပေၾကာင တစကမၻာလး ပြကေလာ႐ကကန တယ။ ဆးခကကမးကနပက ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပ ဘနကမြနး ကယတင ဗလခပမး ႀကးသနးေရႊဆက ေဖာငးဖနား ခႏငဖ႔ ဖနးဆကတာ ကယေတာ ေခာက ဖနးမကငဘးတ။ ဒသ တငးဟာ ဒ႑ာရမဟတဘးဗ။ အဒ အခနတနးက ခငးမငမာရ ေနတ ဗမာအတကအခတခ႕က ေတာင ဗလခပမးႀကး ဖနးကင ေအာင ေဖာငးဖေပးႏငတသက ရာေဖြေပးဖ႔ ကြၽနေတာဆဆက သြယၿပး အကအညေတာငးခဖး တယ။ ကြၽနေတာအတတႏငဆး ႀကးစားခပါေသးတယ။ အဆငမ ေျပခပါဘးဗာ။ ‘‘နာဂစေနာကပငးမာ ဖးခက မာ ရေနတ ဗမာအလပသမားေတြ ဆကေန အစားအေသာကန႔ အ ၀တအစားေတြ ဟငးလတကား ေလးစးတကေလာက လက အလ ခၿပး ပ႔ေပးခေသးတယ။ ႀကရပ မားဗာ။ ထငးလမးတစေယာက အမမာ အမေဖာလပေနတ အ

သကငါးဆယေကာအရြယ ႐ပ ရညသန႔သန႔ျပန႔ျပန႔ မြန အမး သမးႀကးတစေယာကက ျမနမာ ျပညျပနတအခါ ရြာမာ ကနရစခ တ သ႔ေယာကားအတြက တ႐တ ေသ ၀ယၿပးစေဆာငးထားတ အ ဖးတနအ၀တအစားေလး ငါးစက ကြၽနေတာလကထ လာထညဖး တယဗာ။ ကြၽနေတာ မကရညက မတယ’’ ကသကခငသည အမနပင ဘ၀စသ၊ ေတြးေတာ ခစားတတ သေပတကား။ ကြၽနေတာသ႔မက ႏာက ေစေစလမးၾကညရငး စတ ပကအားေလာေသာ ေလသ ျဖင ေမးခြနးထတလကမျပနသည။ ‘‘ထငးမာေနေတာ ခငးလ လေတြ၊ ဗမာျပညမာေတာ ကယ ခငးစာတရားေခါငးပါးတ စစ ဗလခပေတြ၊ ဒလလေတြန႔ ဘယ လလပဆကၿပး စခနးသြားၾကပါ မတးဗာ’’ ‘‘ဒလေတာလညး မဟတ ေသးဘးဗာ။ ႀကေတြ႕ေနရတ အခကအခေတြဟာ ေလာကႀကး ရ႕ ဒကၡသစၥာက ေဖာျပေနတာပါ ပ။ ဒကၡဆငးရ အကပအတညး ဆတာ ေနရာတကာမာ ရေန တတတအရာပါ။ ကြၽနေတာတ႔ ဒ အေျခအေနေတြက ၾက႕ၾက႕ခႏင ရမယ။ လြတေျမာကသညအထ ဆကၿပး ႐နးကနၾကရမယ။ ကြၽန ေတာဖတဖးတ အေမရကန လငး ယနငကတစမးရ႕ အားမာနက အတယလ႔ေပါ’’ ဤေနရာတြင ကသကခင ေရ႕ဆကေလေသာ လငးယနငက ပျပငမာ ေအာကပါအတငး ျဖစ ေလ၏။ ‘‘အေမရကန ကယလဖးနး ယားက ကြၽနးမာ American Eagle လ႔ေခၚတ လငးယနငက

တစမး ရခသတဗ။ အဒငကက လတခ႕က ေစးႀကးေပးၿပး ၀ယ ယၾကတအတြက ေဒသခေတြ အလအယက ဖမးဆးခၾကတာ ေၾကာင တျဖညးျဖညး ကြၽနးေပၚ က လငးယနငကေတြမးတးလာ ခၿပး ေနာကဆး ငကေတြရ႕ အ ရပအေယာငေတာင မေတြ႕ေတာ တအတြက လေတြက ဒလငးယန ငကေတြ ကမၻာေပၚမာ လး၀မရ ေတာဘးလ႔ ထငခၾကတ အထေပါ ဗာ။ အရြယေရာကၿပး လငးယန ငကတစေကာငရ႕ ကယအေလး ခနဟာ ကလႏစဆယအထ ရႏင ၿပး ျဖန႔ထားတအေတာငပက သး မတာအထ ရသတ။ အဒအေမရ ကန လငးယနဟာ ေရျပငေပၚ ပ၀ရငး ႐တတရက ထးဆငးၿပး ပငလယဖတစေကာငက အလြယ တက ကပယႏငတ ငကမးျဖစ တာမ႔ ဒလ ငကမးမးတးသြား တအတြက လေတြႏေျမာေနာငတ ရခၾကတယ။ ‘‘အေမရကန လငးယနငက ေတြက ကမၻာေပၚမာ ဘယေတာ မ မေတြ႕ႏငေတာဘးလ႔ လေတြ ထငေနခနမာ ဒငကမးက အထး ေလလာ သေတသနျပေနတ အ ေမရကနလမး (Ah.Steven) ဆ တပဂၢလက ေတာငအေမရကား မာရတ(Andes) ေတာငတနးရ႕ ဂတစခမာ ဒငကေတြက ရာေဖြ ေတြ႕ရခတယ။ ကယျပန႔တေန ရာ၊ ပငလယေရျပငေတြေပၚမာ ကကစားတတတ လငးယနငက ဟာ ဒလကဥးေျမာငးေသးငယတ ဂထမာ ရငသနႏငခမယလ႔ လ ေတြတစခါမ ေတြးထငမထား ခမၾကဘး။ ‘‘ဂထမာ ထးထးေထာင ေထာင ထးထြကေနတ ေကာက ခြၽနးေတြရတာက (Ah.Steven)

သတထားခမတယ။ အဒအျပင ဂနရတစခန႔ တစခၾကား အကြာအ ေ၀းဟာလညး ေျခာကလကမပ ရခတယ။ အကဥးဆးေနရာက နရႏစခ ထပလနးနးပါပ။ တခ႕ ေကာကေတြက ဓားသြားလ ထကျမကပါးလႊာၿပး တခ႕က သေခာငးလ ခြၽနထကေနခတယ။ ဒလေနရာမးမာ ကယထညႀကး မားတ လငးယနငကမဆထားန႔ စာကေလးေတာင ရငသနဖ ႔ရာ မလြယကလဘး။ ပညာရငေတြ ေတာင ဉာဏမေအာင မေတြး ေတာႏငခၾကဘး။ Steven က အဆငျမငနညးပညာန႔ ဂထက လငးယနငကတစေကာငက ဖမး ဆးခတယ။ အဒေနာက ငကက သစဆးသစခကေတြန႔ ပတလည ၀ငးေလာငထားၿပး သဆးႀကးန႔ ေျခာကလကမသာသာ ကယ၀နး တ ထြကေပါကတစခ လပေပး ထားခတယ။ အေပါကကေန လငး ယနငက ဘယလပထြကမလ ဆ တာက စးစမးခတယ။ ‘‘ေလာငအမထကေန လႊတ လကတယဆရငပ လငးယနငက ဟာ လပတစျပကအတြငးမာ အ ခငးေျခာကလကမအရြယ အ ေပါကကေန ဖတခန ပထြက သြားခတယ။ ျမနလြနးလ႔ ဘယ လပထြကသြားမနးေတာင မသ လကရဘး။ ဒါေပမ Steven က သြငးထားတ ဗဒယအေခြက တစ ဆင အေႏးျပကြကန႔ အေျဖက ရာခပါတယ။ ‘‘အေပါကေသးေသးကေန ပ ထြကခန တစခဏအတြငးမာ လငးယနငကဟာ သ႔အေတာင ႏစဖကက ဗကနားကပထားၿပး ေျခႏစေခာငးက အၿမးန႔တစ ေျဖာငတညး ကပထားလကတယ။ ေခါငးန႔လညပငးက မဥးေျဖာင

လ အေနအထားမာထားၿပး ႀကး မားတ ခႏၶာကယက ႀကးတစ ေခာငးလ ေပာေပာငးပစလက တယ။ လေတြ မေတြးေတာမ ေအာငက သ႔ရ႕ လႈပရားေျပာငး လမႈက လြယကျမနဆနေနသတ ဗ။ ‘‘လငးယနငကက Steven ေလလာစးစမးေနတနး သ႔ကယ ေပၚမာ ေကာကတးေတြန႔ ပြတ တကသြားႏ ငေလာကတအထ မာေကာတအဖအပန႔ အသားမာ ေတြလညး ေတြ႕ရသတ။ လေတြ ရ႕ ဖမးဆးမယရနက ေရာငႏငဖ႔လငးယနငကေတြဟာ ဂထမာ ပနး ေအာငးေနရငး အသကဆကႏင ဖ႔ ေသးငယတ ဂနရၾကားမာ ပ သနးႏငဖ႔ ႀကးမားတ ခႏၶာကယ က အပြနးပခ၊ အပြတတကခၿပး ေျပာငးလခတာေပါ။ ကယေပၚက အသားမာေတြန႔ ေကာကနရရ႕ ပြတတကဒဏက ကာကြယၿပး မဥးတစေၾကာငးလ ေပာေပာငး ေအာင ကငခလ႔ပါပ။ အဒလငး ယနငကေတြရ႕ အားမာနဟာ ကြၽနေတာ၊ ခငဗားန႔ ျမနမာျပည ႀကး ေရ႕ဆကရမယ ခရးအတြက အေကာငးဆး နမနာဆပါေတာ ဗာ’’ ကသကခင၏ စကားအ ဆး၌ မသမသာနားစြငေနၾက ေသာ ေစး၀ယတ႔၏ မကႏာျပင တြင စတသကသာရာရသည အမအရာတ႔က ျမငေနရ၏။ ကြၽနေတာကယတငလညး စတ ထြကေပါကတစခရသလ ခစား ရသည။ အခြငအခါ သငလငျဖင ကသကခငေရ႕ဆကမည သ႔ဘ၀ သ႔အေတြးအျမငက ကြၽနေတာ ဆက၍ နားေထာငခင၊ ေရးျပ ခငပါေသးသည။

မငးဒငရ႕ သကခင(၂)

စာမကႏာ(၂၄) မ

ကာကြယရန အခနကလာေသာ ဘာသာေရးအထြတအျမတမားအခပပ(A1)မ

‘‘ဒကစၥေတြက သကဆငရာ ၿမ႕နယသာသနာဥးစးေတြက ေဆြး ေႏြးၾကဖ႔ လလာပါၿပ။ ဗဒၶဘာသာ မမဟတဘး။ အျခားဘာသာေတြ က သြားေစာကားရငလညး မ ေကာငးဘးေလ’’ဟ ကကထး႐း ေဂါပကဥက႒ ဥးစျမငက ေျပာ သည။ ႏငငျခားသားမားကသာ တ

လြအသးျပျခငးမဟတ။ ျမနမာ ျပညတြငးက အခ႕ဓာတပဆရာ မားက မလမၿခ၀တစားထားသည ေမာဒယမားက ပဂ၊ ေရႊတဂ ဘရားမားေနာကခထား၍ ဖကရင ဟ ေခါငးစဥတပကာ ျပညတြငး ထတမဂၢဇငးအခ႕တြင ေဖာျပခဖး သည။ ဘာသာေရးႏင ကးကြယယ

ၾကညတနဖးထားရာသေကၤတ႐ပ ပမားက တလြအသးခမႈမာ ျမနမာ ႏငငတစခတညး ႀကရျခငးေတာ မဟတပါ။ လနဒနအပါအ၀င ကမၻာႏငငအမားစ ႀကေနရျခငး ျဖစသည။ သ႔ေသာ ထႏငငတ႔က ဥပေဒႏင အသပညာျဖန႔ေ၀မႈက အားေကာငးစြာ ေဆာငရြကထား ၾကသည။ ထငးတြင ေတာ၀ငမသားစ က မထပါးေစရန ဥပေဒတစရပ ျပ႒ာနးၿပး ကာကြယထားသည။ ထငးဘရငႏင ေတာ၀ငမသားစ

က သေရာေလာငေျပာငေ၀ဖန ေသာ အျပအမ၊အေျပာအဆ၊ေရး သားမႈအားလး ထဥပေဒျဖင အ ေရးယခရသည။ သရလကၤာတြင ဗဒၶပက တကတးထးထားသည ၿဗတနႏငငသားႏစဥးက ျပည၀င ခြငမေပးဘ ေလဆပမပငႏင ထတခသည။ လနဒနတြင ခရစယာနတ႔ အထြတအျမတထားသည သခင ေယ႐ႈ၊ မယေတာမာရတ ႔ပက ကမၻာေကာ ဖကရငကမၸဏ Underated က အက ႌ၊ ေဘာငးဘ

မားတြင ကယကယျပန႔ျပန႔သးစြ ထားသညအတြက ကမၻာတစ၀နး ခရစယာနဘာသာ၀ငတ႔၏ ကန႔ ကြကမႈမားက ခေနရသည။ ျမနမာႏငငတြငလညး ေစာင ၾကပၾကည႐ႈရန ယႏရားတစခ သတမတထားရရန လအပေနပါ ၿပ။ ခရးသြားကမၸဏမား၊ ကမၻာ လညခရးသြားရတပဖြ႕၊ ဘရား ေဂါပက စသညအဖြ႕တစခခက

ႀကးၾကပကငတြယရန လအပေန သည။ အထးသျဖင ဘာသာေရး ပဋပကၡမးမားမၿငႇမးႏငေသးသည အခနတြင ဘာသာတစခခငးက ဖႏပေစာကားရာေရာကသည အ ျပအမႈမားက ခြငမျပသငေၾကာငး Nature Dream ခရးသြားကမၸဏ မနေနဂငးဒါ႐ကတာ မစပယ ေအာငကဆသည။ ။

a4

HomeVol.13, No.9 May 7 , 2014

a5

Home Vol.13, No.9 May 7 , 2014

a6

HomeVol.13, No.9 May 7 , 2014

a7

Home Vol.13, No.9 May 7 , 2014

a8