55712923 Maria Montessori Copilul Fiinta Divina Dar Neinteleasa

5/13/2018 55712923 Maria Montessori Copilul Fiinta Divina Dar Neinteleasa - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/55712923-maria-montessori-copilul-fiinta-divina-dar-neinteleasa 1/32

• L

, :

) ...,II!

'.J',

• " ' !t l "

' ..

.. .

,SERIA

.I.' '~.

_" ,-a '

., . _ . . , .

. . . .

~:...,." e-

, . o i l ,r

'.

,.



. . . . ~ 'P I I ot l • ,& ,_ . -

.... ~ .. ! ! " · · · · · · ·

. p • . . . . .

.. -_""' : - " " " ". : : : ' ; : . .-P.

':' .. -:-,.

.~

. - _ 1 . . : .: . .

:. ~~-

I' 1 : U : 1 . 1 1 ' , ' "~','/A,.",LU,L.. .• i i i

''f

;-- ...

._ ~• " -J

•- - _ . ~:

, I .~ .!•.

(9 ) Centrul pentru Educa t ie p Dezvoltaree Creat , lV. t~P. l "

1 9 9 : 1

, I S B N , 9 7 3 - . . .9082~

, ~ , , , , T " !r ; , ' U " C '" "D ' t J i Q I ', P " R E L ~ '" ' U " , , ' [ ) A "D"C D ' ' E '1~': ~-~~. ,,:,. ·,.'C~,~ \

n ~ n r .cr rr : E " · ' , A " F ~ I R U ". ~xw ~ULl" n i.: , . "~ .' .. "_" ':.

C E O ' C '.. .:' ,,;

1 , 9 " " 9 " " ' 1....• "····1_



.. ,d

,"t#<

:iI . : . . . ::

..·t~

k';:

4. . . :)

.1 :

~-:1. .t.:~J.!

~~

, f~. , . :

.~£.!

~of

.': - : :

'"~~..

~~,I

:i"~;~

~I:~

'j

;!

",;

"~f

-,~

. : . i

.~

".

- ,;., ' v. ..... d " . . . ., b - . - H C ' 0 " "p ' ' I Y r U L " ' · I~' ~ , , ,~ . ' ·· ' t··:~. : 1 ' . - ; ; ;E d i J U £ re'vazut 'Q aupa o rosu ra " ':..u,.. :u, tmpnma a . , ue

traduduor in 1933! La -tipografia 'JCartee Romaneas ca U"

" -- - ••

• I

j.

·i

.i n i anua r i e J931~a m Q vu t sa n sa de a : ·0 cu n oa ste p e

ma r e a educatoare ital'ia"iif D r. ,M A RlA MONIESSOR l . .

Eram In a l doilea an d e ' aaiv iuue ca. profesor in~n ' -! t i : r : : " " : " tnt : · : 1 ' >t"h . . ..u " n . .,~n,.. ,~1J~. . :J l a : ,. ... ' . '. :. ,.' ,;1.""" .' :n' f i < ' . . . . s tu iu , .,t. l lUi :atn"n_ U' iJ! ; r ;; " "" • . ' .Klu:.r.J .....fl.{J;. > .(2 r e c :om nnu u l 'ew . , : ,' ~ ': '+":,!

f i ' ! E , U p rc fe so r d e pedagog ' i e Io n A " Rad u l e s c u POgOMcmU '~

am f O : $ t tr im i s f.n s ' t r I U n l i t : a t e ' pe n t r u iJtudii de specitt{, it ate,

M i~iU"'D'" m · · · 'Qr1 ,_-n ,.,.~:C"'t",:··A':!,o7 v a lo a r ea J !O ' ,tP : ;in " ,' f .' ; If (/ .; " !M : .{ ," !:-~ _'-".,.~~ , ..~, ~"" .,a. !~ ~~~ I '!I+::, ·.·~I ( 't'~,,,~,~,' ' J : ~ ",[Xl. y~

eventual posibili ta t·-IA· " ! p , · · , : r ; · . n 1 t : : n ' u "m e t o d e i l ID'" n t e s s o r i " f o r i~,~,~,~~,~ '····'-'~~~·'Il ~ .:; ~i"".·..£~!Lr.U' 1-,," ,~~vae.'~J~, :··,I~·'Ci~II)..:··1o "/~I ':

. t~;vpt};m·,~ " , i I ' : ~ i · 1secundar, . i I ' ~w. ~''*~"~~fIP.",1.UrU •

Z . . . . · ~~.:I.' ul 'I - ~ :~

Ii .-a ce st J e op JI · 'o m ,a ~Ja 't . cu rs :' a, ~nterr .ulJ,ona"13K " n - , . ~I ~ 1,f .. 1 ~ 1

J - l ' . . ! ; o n t e s s o r ; c . p" e , ca .r e . .. " - ; t , . ~ a r 4 : 6 ' J , Y J . : e n t e s s o r t :'-a l · · t nu t a:" . ' ." .:," ,. . ," ,"" . , '. '_ . . ' ',. , " ,.,.' ,

Boma . ,din. ianuar ie p . ' . t n A . · tn iunie J93J si am l u a s P ,. r t e la o·I . ' " . [ . , " . _ _ • , ' ' . : : 1 . _ . " " . - . " , " _ . _ .

I ,x ' 1 ~ ~ " ' . . . .~ 1 '· i me to d tto ate u cr a ru e praatce p rtv tn a a p tcarea ace s t e i me t o a e , ~ n ,n a sa dei Bam LI J ' I ! ; IJ, - " " ' J i . , d ' i H o \ 1 (l'e. n"~,r:IMe . a _ ~i s e n um e s to s coa l n

~ ~ , . ~ ! I 1 -*V. i~,~' jI ! L iI 'i ir W rl ~ ~ ~ .I~ lr ;;l ... : ~ ~ If' . ..~;: '. ..; -!JI :¥..,j:!lr-VW_~l

.. "



6

Montessor i pen t ru capli de v fr sta p r es c o la rd .(COJ'a

. ~ . - ':. . ;- ~ :' : ~ .' : .: ;;- : ' , ~ : " : ' < ~ ' , : C ¢ P , ~ l , L Q ' r ) ~i r r e , c u m . · ' I i : " E n iCtilik ' e lem e n sa r e Mo n te ss o ri: ..

"':~Cuacest prilej, a m , 4 t V > e n i t u .n ad ep t c o n Y i n s al acestei '

metode care, dell. p oa rm numele "Montessori", nu e s t e r.s» ,iI;. .. .. M , .. . M ' " nte .,. ,,' 'i fo me t o d a a e t, Clil a sa CUTn· t tn e a .'." " ,ana . .,.OJ'l.'e3s(Jn sa

::'-'~>.'.'" . .: ,~-....- ' ; " ' r ~ c L Z ~ ' " ;~~t~f~·melodo.'~tiil !·tpi-l .o,bs:erv.area Ii e spe r imen -~_ ,I...I ..-..... ~.•• -:-1 ••:.••• . . : - - 1 :,1...._. '~.-.._._.."., y. :_f~ ..~ .i .t rl . .. ..I.••~ II .. _ Il •

.'. . --tu l> jttrn {ijii) apll'COJiJ. de ea tn domeniul e d U C t I J i e i tn · 1famille ~ ' t i : ' ; ~·,(I, ..............· : :S . ' 1 . . . .··.!' I. L ",i f! '~" ~n~,,;,.vuw., .

D ' . . 1 " ; 1n : ) 1 : ~ . ~ " ~ .X " ..... ,., t , . ',' ._ ._. ., ,:. In ·,~ u · le ' : : ' ; : ; ' ~ · . ' · i · · r e . r ; n _ ' f : o r $ tn sa ra .. a m ra m .a s .n · c o : r . e s p ' O n -

den t iJ . a t t : cu ,Mar ia Crt ~ ( " , i cu· ,Mdri 'o Mon t o s s o r i , 'fiul ei, - 1 ~ . '~ ' : : : i f I ,

p'fnli la moartea lor; c or up on de .n Ja tn sr er up tii d u p4

. ld sa re a ~c or tin e i d e fief U .. da r r e l u a r a d:upa . 19 70 ~ e tn d J . fd in initiativa UN"ESCO! s-a organ i za t~ fi tn lara noastrd, ' 1

, in ' d e c e m b ris : 19:70~un " s impoz i on 1U I ji an a l . ..41o : n te s so r l· ~ : ".of r .icu tem a gener -a ld "'Co,ntribup'a Mar i e i Mon t . e s s o r i la j'

c a ns t lt uir ea it i.ir JIe i' educqiei ~'. :~

La s /fr "itu l c ur su lu ! in teTM/ lo , na l MO n l . , ! : s S ' o r i d e ' la ~

!o m a ~ din , 193J~M a ria M o n te '8s on Ii U a ri'o Mo ,n t:e 3~ J'O {r i ~

m i- aU ' ln c re d in J a1 c t t e v ( 1 ' conferinJe; ,I i le,qii de l a ,CW "suri ~: ' I i

a ·le M a r i e i Mon t es$o :r i' ,~ , s p: r e ,{l I . e p r e z ; ( ! , 7 U t l t 'n f o rma . : d e · ~

c a p i ,( o le , ale une(brolun', "care ,s a se t ipareasciJ fl i R a m d " " 'iIli a ~ t:qa c um · a m a r a r a t . tn n o ta e d iJ ,ie i d i n , 1933 0 .' b ra -

§u r. i i c u tit l u Z ' "Cop' i lu, ! u~~

".St"udi i . le ' ce u rmeQ. l a s fm ' c lte v a co l1 ( {e r in J e J in t tt s ' de

M a ria M o nte ss or i. p e ca r~ k~ am . p re lu cra t' Ii COO,niolUll

f-mn.r:',e·;u'~~,,,",,,',. . . . , . J " . , . n a ' · r ~ ~ :R ; ,...... £ : tm, ~"_A,U:S , nno i fa. TOlna,,·,III~~[ ~l~.!w' II;+. LI ,M:Ir V , 'Wl~ :t ~ J.. .e ; ~ . ,.~ ~l «<t.. --r'

,nqte d u p a rnanuscrisu . l italian" cu s c op u l d e a,/olos,i la

.m tlirire a , i " T - a s p , r n d i r e a nd ,c4r i . i p'en tru . aplirarell

copilulut .Aceasta a f o st ' , in t e n Ji a au t o a r e i la alciit.uirea

. -.!' b ',... ...:~.~~. i : , " ' i ' , 'u,.t"'·,'1;,. - : ; J i , :; ; : , ' - . -Fatl:! ' ~" .,',: .. "t~. [ " . ~ '~H ' n ' " ! · " 9 ".. _.. .'" ..a c es te : .....o su n ... .L JIt~u~ .~ . ~ -~~ _ tJ:pa,1'a ~~ It . ~ " ~ ' f . \ '" n . . ~. . . . ' .

, ' .. ' -" . ... - - .~ ,.:...·1 · '-.'.,~ , ". - ,. o!'<c. '"f' j.~ _x,' • 1 1 ' . ' . .l imba . r om a n 4~~n cu r t n a vo r a p a r e §l '11 u a u a n a §tin_.N. l; '~;L,l~ g

a a e ,.flW '" • ....

D'" MftnT·n. ~?AIJ;FI" ~.Hfiur4'-~ ~ s -a dovedu .1 1 fjp ., ~n_ l 1 l· , , ;, ., . .'. .. ~>~.....,71~IOU··· ~n '~M~ ,,",f,*,· 'i:I ~ ~. C:;U,!14 .y. ',J . .. .. . ~ . . ..~

~ ~ m "~ '~ " . 1 " " " . . . . . : . 1 ~ 9 '· 3 '4 / . d - : :- ' ~ " ,~ ' ' - 'n . '·M~J.I.~.inu ~'.._.-Otllun.!S~~ JI~.a ~ u . .- sam a io r , ' ,' ., : . .~ -v ~ p Q .- ~ ~ .It ~c_ '~ l J. -_ :~ a . :r. . ,;:",'....,1-. ~A " .. 'l"( ...... '

lio n al M o n te Ss on p re zid a: a e I y .. : a n a J . '' f' J _: , o .n t e s s o 1 J. ,. ,a me-spur. ~ ~ ,. .: to l' l ' ' - ~ . ~ d . , . • . I):; . . .' E ' ~ . . 'io~ J l . .. . ; ;

. p . e l ' s e c : u r ~ . a (.(f~potrtvaei in ta ~a:ator:ta s e n s u -Ill p r o ; K[.w;.. .. . n ~ ' " , " " ,;,..'; .rj;"'~ p " ' . r I c ' iji" ' : ' r! ! ' i ' a l A...,.:Jl ......Pnl'~:;~6n. f ! ' ;u.tna1l.l.tar,. ne; . ;u . c r tnuna~on ·u ,oj l .. r "". . r o . i ' ~ ' ~! ' 5 . o · v , . . . , r;, . ' I , ;, . r. ·~~+ ;i"". . .' ., ~ . ' - -" . ,.. . . ... ' 1" " " ,~,.1 . • '. f i i ~ . . . . .L~ .'.~ ~

actiwtliJH s a le . 9 co l ~~ '. I . i l , o n t e s . . s o r ! a u : "OSl t n cn i s e fl' once. "'....x ... ~ 'I; . .~... t""!! ._ .~ ... '

acttvitate mO,n12.SSVTlwdt; tntertisa, co. , t w, ' i~,rmatUa,~",,_.:i ;;..z ~~~ . ' . fl·' ~ ~ . ..~~ . . . : I I ' . X a r s e 9'a["~~e w r : f - i f . ' e ,e,i. a u . ·, . ; a s t ~ l,n. tu :ea pe:rlO~,~ : .:~ . ( n · ace s t e,;,,_._.A,:,..s ,c r". ,",'. :,, ', ",,-.:, t ,. ,. '1 . " " ' , O : / ' i i . ' l i l ~ + ' ; ' ~ : ;;~jI'¥n,.te·; l.l·o .. . .: . tess 0 · · . , .. ~ 'c~ll~)4l.1V"'...epUl.e::ti~ ·WiJt.,V .Mo.II'~ ,,~.a. ! i , o f O I . , ; ,Iluu.r "'. .Co . .d r - ..I [ " , . ~ ~ , .~ ., ~ I

.. .... ,..... ..... i ' : r " b . di A p ." ~ ~~ .1'-.·')]' . ~... ~ l'.m a i o ,l .nlil tn Ian d. e re am ....US; a p o : in . .{ . :JUl,a., p tna ia

". '. 'l -..~. ' '! . ' ' '·- i. . . . ·~~ 'J~ , , · l , · · · ·~.,~_i.., .• n o n d i a l " 'f I- . .. . . . : J ' M· . · · · , . ~ . , ·s j ir ( i tUt C~tU' ae OJ , . a o u ea r am o : mon a u u , CUl-U. Q lLa,. ; ,.l I " ' " ' . -d ' ; ' t . . . . ~ , . > J ' ~ ~'/i i -- , . : I . . . . . ..Mon t e s s o r I , 11 ..~ : u . e l. - ca re a UiSOj !:-O p re tu : i na e n : I.n

, . . . . " ~ ' . . . . ~ l~ ' ' ' ' " ' " ,0;",, ..... E ' . . . . . , ' " . te b " .1 l" . .peregnn a ru e prrn u an e - s -au " n~o r siii ' .u r o p a l s ·a .· Xdn . .du - s e d:'·AJI;Mll;''i.~' .~ O / : I ~ ~ " " ' " · ~ a la Am s t e r d am .I ~ ~ _ . ~u.!~~p I " " ' . ~ ~ . _ , , " ' . . .

9 ' . . . . ' . . , ~ , .JI;' . of!!' 'R,;f""_ .. ~ l ' " ' l ~ 'E( d ' " ~ "~'hP~t ~ l' ' 9 : 3 " ' : >J . n a c e s ,t ,e , 001l!J.Z/U J' wpl U. - . , : i n r o ,mu . ," " '4 i em : "c ' ~

lL....~. .~~•. • ", 1 '9 ,' : 7 6 ~ . , _.:I t~u .. ,l,,j,-- a a p ur ,, " , U u ~ a p ," , r e r r e z a J u _ , . z n . . ;):'1 In eul.tU mu,u. " ' ii T ., ·· ,, .·c~ .... " '~t ! "f ' I~~"t l""": i80 . f r· ·· ·· 'c ;~ ) i: . . L · · · " l : " n ~ l ' n ; r . I ! t · · f.a m p , d j W i o c a t ~ , . c u _ · a c e ~ l , n , _ · u ~ n . ' lm.f;~. ,l..};'"-.I~-#~, .n

,en.,8'ld~·' 1 1Ie S e ,c re t· O f C hU dh rio d; Cipo i t n , {d ie' mul t e .',. " .;- • 'f: ....:;x ......l " ! i A , _ i t .. • - r ' L l'l'i = " 8 " . ~ . . . ~ ~l - ,1 r ; l ' 1l~mb:i '. In u:a~U;u~: a ~ru t aoUI u'" ~ .;?,J.>~ C f4 ;L\U.U~;~e"eO' J " .P..·~J#J; . : w . . .~,~·''I'..~ ir i l ·~n ' u.--.d a r ' n u fn~ i'a lia . - - d i n ' , e a u z e l e 'I JI l ~ ~ . wK'-' .lI£" "rLfl.JU"'~ .. .,-',' • . . I • •• . . •••• r _ •

E :1 .. " 1 ' 1 ' I . i : ! - l'9 ' '8 ' " .d " " . ~ 'l~f l " . ; . . ~ .J:: ~a m in t,ite , c i 1n .. " V61u L ..l.ot tn .' :.:J">j l e!: t t l .a a m p ~' ·c.a la a: 0,. ~~ .~__".t .. .. . .. , ~ ~ . '. ' '1 ' I' u~ ",,',~7:j!(,'~~ ~:'~,"'

apifnl t f~ ·'-Ii dtiw« 7TJmw~u·CU, · , t & r. ,· U . , J . .a~na COptwr,;e, .,

. t n ,m o d cu r e n t , c . f n d s e t ee dlt ea li1 . ( ) U ' a d l / , c e r e ~ $ ,e f a c e". Io ;i ··'7·, . . ·· . . _ . : J . . . . ~ l · · ~ · · b ' . . . . · · ·· , ~ ,~ · , .' ,: · ,- · .J · · l· " " D ···; ·J (,··" " J :" r ! ( , ..dupa u ;6 t1 m a w l l, Ee U~ .u n.' a ,0, 'l:gllUl Q. .a cu r ee ah Y.m

. ~ '.' . ;.' ,~: " ;.. ,..,J.... . , '. , ~I,~~J::;J· . ... .. ..."·· .. ,..Ia cw n ' ' C op ilu l ' d u p a , pr lm , a e u , l J , ' t e : treva.(.~U" ~"lgur,l~ 0-

, , "" .....:,' .........: 1 : : '

, fa c em , ~ p ' ri n tr e .· t J .· lt emoti.ve" pentTu ca ~JUl. p nT rta : ·a



M...' r. fi : ~ "",,)1 " \j "I o_ ~ 1g ' '; '' ~ mii d.D: dorit ~n~'Ii F 'O ;P - ~ l ' arUil),A ~l~ ~ ~M ~ . _ :_'. tw . ... ,V~.~· z:-·~!fJ.U r J._ . ~ Q

fi ~... .....i!!I,~ . 0 . : : 1 " , . copia familiasitn e& . . T : ' 6 t,t':I"i;St-~toarea. s...~rIW~ ~~ ~ ~"."", .1J~ ~fQ ~~ '. " , •• ~ ~ ," • : .••~ .~ g.

. . . . . . . . + . , . _"",_,x ( " , ',' " 1 '. 1 :' .. .. . ." , " ' ., - , , 1 1 ' ,.c£~..... " _ X ) 'pU l :~ ca . .0 m a m a ,~ re ex, '" e c oie m a r em e a e J " J ; . a n ce za " ~

N · u , J i' n ,j lo . , o !m ' - , d , . 6 ~C,j:j."-ic:t"::< ~ ~ r ~ ' * " e ' N < ' u ' , ~ ' " 2 ' 1 "~ : ~ nJ:! '" l u m "- ' : ' ; i : \ ; m ' - " . . ,. . ,~ 'n:....." ·~ ;I ·: JI . ..u,I J\g~ ·~·A.~~· ..~ "" V'~':~~r¥-I:L,"-~: '}iJ,J, ~-" "

} 1 I " ' rL i ' " 1 1 " " - . 0 'i" :Q ~' . ..,Q¥ putes TIAn,' rodne ~ fe r i c i re a 'c op UU 1~ 'U '1 ~':._I~ ~~ .a:ll -0£ , ': __. ~ ~'~r....,"~',.~ I t I I I r i l h l. . . . . ' . ' ~ ~ . ' " . , 1 ",; ,_. '."" :.. ," :I

Copilul est.e 'Ull neocnoscut, ar t ' t ' in lCoal i ; c .~ t § i m; ; , t i l " 'armhe.

Aceast ... ,a,.:!,j,..J:i,P',...·;,;1-.t~(I I"!;O Q~ ,," 4;' ...~ Ar ' 'i"'Io & , ;. .t -- 'l :i ' ,n.,.lf"~ t;!',"~ ~ , _ 'V ' I ; ; ! ! : u ; ; r ,,;Ji,'v.l)'.I;.'W!.~ VIi:7_.,~,~-n,Ul~. iti;.. l4~ ·ll!!W~u.'ll .. ~1~.

t ,, ~L IU '~ .a ;, " "~ ,,",fl,:tA c, ')0_ d ~V". ': " h l ~ . ' " ; "0..<::;"""; 0: ' . r::if t\u'!"il ' \ ;;8.X l " ' , ,Bi ; ; i"J ; ' r : ;S dereo: 1.... ~ , l ! o ! I r J , , ; I ' . g ; ( U . U , '::,UJ,. oc :::[,.w....!t"I.L,: ~,' ~l.& " "" "- "Q.r "" , ,' e .:

.' d ,):'.,5 , d " " - - - , , ' ,t'; ", .dt' ", bit -" ' , " . ,....',,P,~JU''ecctll , 1 1 , . .-',,6 igD,onm,...,"'"Cu -au:',~mat ,or"l,oare,'t cu Cl~

, :- , c re de , " : ~ o? ,'X't1::lti'" " ,....,J ( ';, +,' C ' red" " treb ,'~,,.-x'n e, c r · e :Dl tmU fJlVt:. :JDJJ;;" ca ~ p u " em V ,, , e a ce , LA . . .. . " l tl ,e ~ ,&.,..~ nA~:I'-" l".nnl·'~;'~~~'v.LLl.r~u:u Um ~W ~ ,_ IJ .

U n ];)Oat], a r p ute a s er ie de sp re c op il 'qa: (de fa p t n u e- . S 5 . ' d ' ' . ~ - e I i " w, ... • • •• • • • , .' • : •• ' "'_ • ~ " . ',' , J '. . , ~ . :' .' , '. _ , ' , • • • ' \ : _ - , "pove s t e , ,WeI poezie; e ste n u ro :c n 0. ' e s c n e r e : pre:,u': ;:

"f..i;' pil' 1" i ' o ." ' 1 ~ :. . . . .. . .}C d 1 " ')te~ 00'," Um, Delnte,ea, iu\4 "e a n s§ t e r e a $Q,',.,

"Mi 8-2 p ove sti t de sp re u n om care a trltt tn intune...

n '"c,\"'l eel mai A I ~ ' D ' " " , n ; S , , , , " : " " , , ' I " " ' " , : , , , ~1..'~1" 1 " 1 " ; '~ U , a u vi'"i'r1,t , v r eod . . .. .tI.~ '\.ii 'i l ~ u.o l I ! r' yum! l .l : ~ .~J.U ! W U . l &£ ' _ . ~~y , ~

9 .. • lab! razI' d I ..l A a d i ' " ""1 ' ,"Filt . .. .l 1'i j~<OI, ''t''tIIi~! ~it! d ": : ' , '" • 'E l i : '1 lm: ' l n \ " , . : i ' " - t : I ' If'n, < ': . :''I"l~lUJle 'rr'll::P1I."',~~~ v.~ ~ ~ , . . .' _ ' '_'.. _ .I ~ ,I", ". U\.t. "_ ,. ~U:L

,o' ri i 1 : . . .

1"S , ' " ,

aU .~

· ? "~MiSr"1l V ' oi bi t d~ 'p r e u n o m c a re a trlit in tlcere: n i c i

:i' .', ."o r ; ' ; :: : ' ' ' • r-

,\ '"; ..

" .

II I!! ! . " " 1 1

.r

-:,:;' ..

,...



! II .... -. I •• -



1 .2

,. l m a m e i C : ~ , '1- ..... ~io'lt:. . . . ;3 ' .- '1 1 -juru mamei, care, a sntent §l este 0 wSlUt; ear copuU, nu. r . bos t!') ' C '' ' - - ' ' - - . . . . . . d cl" ....lit i;,. .-:iii I " ~ !cl'" ";i\; h.__"-....este >0 - ".$-1'! "U 1,e s e gm e~ !i.e~ raca rm~e, §1 r n nm e n c m

jural lui, c a s a iSe; p o at a o bi sn u i incetul c u I n cem l .l a nou l'FYI;-"'~~'u? - : o u l - ) ; ' ~"""u t este lust in...-~?ini pielea sa de l " l ' ~ca t it:::\l~" '.' '_',V_ ,~ . _', . v....':, :r ~ "" '-' ~ . .·JI.···~ . . [: ,:.1 .:., .. : ~ ......,

t··~ .....' ' ' ' ' .' :i<. de .. -e- ~.'. .- 'D-' L.....-~"-,...,.~,'t-X_. ·tes e J.,~!.A ae muru aspre, . '. 'e u p : ! ; . , mm.e ru nu In,W~e§.:e- . -. l' I: " "" 1 m ·~ . .: . t, " . > ;, , , - t ,--'....d- f " - - - , ., .a • . -d : if - ,"" - --s a 1 a tU l i$~ , , · - . p enu ea este atl,t c e .:.r ag w , ru ce ie '1 mam a .

. : ' ~ I " . ' - ~ - " - ~ ' .. . " . . . .~ ~ ' . , - -. , . . . . . . redii t4'-n,.1. ' 1 , - " " . . , , '. ' , . . . ;1 0 . . . . . ' "~,.pnvese cu mgnjorare, inere Ul~u.U-_, 'UnOI experte ~

E' ' ' ' i ' ' l ' :~ tI · ' : " ' r " I i f; · ' 1 1 I ~ exoerte 1 si tot'f C!.$ 1 1 · ? ' 1 1 ' ; ( : : ' ~ I t o . . . . . < F i ' U S t T nt neva-,,;,l,~.i;t-. ~[~ ... :~~.~_.~ .. ~ ~: ..... :~ ~ ~ .:u '-" v -:,., ~ " . ;:~ . ~"":_ . ~

de. a.apara acest corp nricu~ care nu a fost nic iOOata . atinsde"einev -;)~ ~~.~.t'"L·1m ·•b :' p" ':l

msicile :~'!""'~"~l~. ' p > ' " . . . : : : : : '- : :le s' 'Tnt: extrem_ ' ¥ .Y .i I ! ,. , . ;. , o , G_ m, o;;;rvW " _ . o" "w.L;l ,. ~ W.I .! :. .I !. .! l. :, ; . ~"U. . ,~ A_·,. .... ;I:I;

de g " . .~;1" ' I . " f J ! c!'P'· nm t e ni n - '1~" jJ . p ., 1j.~"" n n , ' I ' o X ' atin O~A --,",~ .....; ~X'. ~ ,:_~.iy~v~ J.AA ..... , . _t !..L ~ . ." u.~'.lI' __ ~ '. L _ J ! . [ I; . , e rG 1 ; ; U:.i:1i. J..U ,~ ~

P I I " " i V~ ' ' ' i 5 ,c;.",,_ X de ~ oroaoe '~ " ' i I" " ' ! I ~ . . . .'u -: + 1 ' " I' l' o ' : , r A -· tw l c i Q...ea s t i..J. '_ ~d. ~. ''''~'_:.: - . ! r " !U I f :l( ...· ~!iJ . o r : - " ' . _ ~ : .1 . 'P.'¥, _-

~ , • ~ - ~ I - t . . ' - " ! : " - 1 . ' . . _ x· ofi ,.pa,gmi' u e s te aumai o pagl.i i1i .~l'~;, C1 este 0 a c u n a In

n.aturi~g.A ''7;/'!i£l;,~ ' ~D" -' . . - .. ..x ~.,...\: .'? f " 1 ,; . . . . , . . ' . +·-t ~,""r i.'t.. .._ ,...~ ~ ~ . ' r " I g > = .' '' '' ' , ; t. ,L " " ", 'I U o' ~ J a r o e ~ ,l,G . 'Cem: 1 , . " .- . ,W , ', e v a . LV . uuUle ~ . C J j . U ; J J L . ' a . .

. - ~ 1'1 . ... ..:~..j.~ 1 ; i I i ; D - ' - ~ . " " ;: ; .::.. . } , - - " , , " it _.b - . . , . . . . ; , c ' f i ' , ~ ,- X'rn~OOpl u ' ~ui!!. • " a , : :t . ; n~ ace,· e. IW.mtre., U1C~, '.~_Anv ~~. ;.:c"" , . ,. t- ~ I I " i< ~ - '. · fi· · , .. ~ . f'·~ .AI ' 1 . . . . . .;0,],"' . ;:( ,AX ! ~ ; ! ! , ' " , .~,!i'~ . ~ ... ' i t! n l. o rn e · , -~ ; '" ;sa a ~~ 0_lm~ u .e :1h. , .~ . r . . a , . ~ l.;)1.I.!U.urru' groQ U. ~ .;t, .;uJ.1~

- . ' . , ' , " " . -- .- . , ib~ - ",,;X " ... ..;li'x d " ·\ ;-t- _. t -..' . '1::;.i!'_.....,);:"a s p t-e ~ c a re n u § .I ,. lU ~ . P,f ll l\Mt . ' ..e e l, p e D. ·r u a ,n ,u .~ ~

cadl~ N ou l tm -s c' t este t:mbIlcat~ san chiar i ' nB§3 t ; C~

c ,e lini..te§te fami l ia este existen:~ ' uno. r mt i n i ,experte;J

care au indenlina.re.,ade a imbr , l c a un copil~~1 el~ care de'~ 'If 1"00 A t' ~ x ~ l 1 ~ x , . , , , · '11. o n gw e ,era ~ J : . _ . ·: r 10 . to-a 'e · mlJC~n,:,e C -O Ip U .,U l S Au ., este

\

-.

.'

~

13

, bil icum lDlO :iu za t c u sila,

De ce trebuie s a munc e a s c i ab'ta, 'l~'ri infinnier sore '.. _.~ ~ .. !.Ll'.!DJ... "'1'" U a

tnvita s a :rni§te un dnit. spre a 'iti dp~ C D .deli"J!ej·"o unsoa re s a'] ' .. " - -- 'h ' ~ ~ -' ,~ ~ ~ '- ' .' : . ~ ;' . " ' .: . ~ , ~ ,- :- ~ ,_ : :" , ~ ~ '-" ~','~ -':'e - . .~ - ._~. . ~ u unand~ $' -de ce se oboseste 1n studlere.a

uner tehnici atit. de grele spre ,3 I·rata un om, care ,suferi

cmd acel om este un adult?' ~'i de '08 nu se face' ~~~,~~",. ~, t . _ " ,~?' - .. _' .. _:_~_-,'. > .. _ ' " : . , . : . _ _:- .: ~~ .~ §l

pentru,...opil " Daca s-ar 1mbolniVl tatllJ stipinuI casei, § ,i

ar s ta In pat cu un os rupt, top s-ar shinge in .iurullui

t r emunndb ' avi:od g r i - i i 1 : . s a nu~l ,~~: ; t : ,.,)i' su fe re -~ I atin ~.._- ::.:.fJ '.' . - J,at,;;.a_ ~ ~' .. t ; : ; : , _ 'i ~-. a._g~

ell, delicatete, § ,i min .a , abBa at' fi atunei aceea .-....-. 1- ,..~,. ......""t ~,: . . -, . . ' '.' '.- ,. CBl'e.-at'a tm g ' e ~~'1:ft:eIt ~ ' ~ " " ' , I : " " . . : t . . . . . J : ! o , . . .Ml.,: .. _"_" .. _', I~ ,y- w: "."U.UULfil

_ P~ntru copi~'ind'j e abili orice nnlll:; medicul ilatinge,II p ' r tnd.e~·~I:·p··"n·a ' · · e CT' -' -" · 1 " , ._ _~ " . ~ . ' , ' . . "1'.,,,1'- ~ "--" ~- --.. -.J .~ _~A . . -' .;!Ii " , OSO . ati,r 9 , 1 cum cop ua ; a tn nc i p l1n ge "

se ..2l'~ eli . ~ce s .~ este , gm t " l copilului ce s e tla~te,.'.'e ltre~lue s a p , l1nga, acesta. este moclul sin de a , vorbi ~i in

a~o.e lq i t imp de . a . re : s .p i ra~ Se va nee, oopiluJ. e st e d es ru J de -

robu s t c a s a teziste ~i s a se adapteze" dar n -01 i"I51 Ij -- ._. , " . ': .:_. ,... . . . '.' .•... ,,-., ,... J"i,, U, avem

de s tu ii r e n ste n !! p en tru a n ,e ad~ap ta , ? ,D e c e , a nme iincllzim saba i a m a 'ne Pll'1'ft:A'm,.' ~:!'I·b- P l ~ C :l~ iii;'i: ' l" : e . .. .ov· '. --

, . ', ,." , ~/Iv"., ;;;IU .' , "., :u,GI.··' '"",",:. -'oare.

'~n.~b~infim scaune ~oi Iiue . .ingrijim, ,attta:-~ s i p~~.~tr!i. ' 1 P ' P ' r i ' < ' l " 'n~or? N '" "U _ .; I' i' - . . ~.r:..' .. - ." ~ • ~

, " - ~ ~ '~ 'C__ • ~ • S ln u .; ;m n al os .r -e , JllaI p u t e r n lC l ea u n

' co p ! 1 . :. .- a h '~ " '. . ' . ' ~ .n'", > ' . ; . - ? e . . ~l~-S.~~:< - ' .~ " - . ' e . ,00..~ _r~pu.tem trti . a t unc is .m :g nn~ ] lI I is i ti ~ t n tr . ..(i p a du l ie ? ' N u S l ' n t e m , . n oi c ·e i l a : r i ? ,S i

c e dl~ , a m n e . i de . sp . re o o p , l 1 . n l c e , abia. Be nq t' e , e l i es te

de la - n atU ra p u tem i ·c §1 de a oe e a v a . r e zi st a l . a . t : o a t e ? andmoare a , 1 1 om, moare natu ra l" ~~ 'e !C1rti,... ,.,.;.,"" I " , " I I ~ ~ :l ' ,""u t···o-t··

- -- -" _. ..!I ~ ." ~it.l.l.IL4, 'Y.:.., t ~. ;".., ..:il - e

" acest'ea D e ootenim atita la CiM'ti~'u]' "'1t''1i'rl; O'r io "!. ., .~ ,~ . ' . . " ~~, -,. "." .;joI""",,~ '-, ~~ . . u, !L ' I; .i ! J . . : x a g e ~

m o . a . rIJ D e ~ e C6V-& mevitabi l ' l facem totul c a , sl, su fe re cIt

~mai, p u t ,i n po s ; i' bi I" , inlltudn.d. ee l .mai 1:illc -luau c ar e· '1~r

I,~_,.~.

,.~.



"•~.'J.

'f I

,., I

..!~:.~



16 -

c ap r i c i i § 'i avem grija d l e p re ve nim inel de 18 .n s s te r e ~Faptul de a 00recta, copilul ne pare l : . n d a m a . fi·.0 datorie,

C 'n d a vem u n cop :it in , casa, trebuie n u n um ai s a r u e r ; ~ a m ~I - l:;) -

ca . s a , s; :alvlm lucrurile § i s . a n e izolim ca . s a DU, fim

[.:1}bu rn li ~ c i trebnie s a , aparim copilul de p rop ri il e 1ui-_caprieii ~ S§. llU devinl victims' lor, sa . nu ·-devin!, 0 ' p e r _ .

- ' so ,w l H:psitl de e d u c a i , i e : ; '§ i a e e a s t a ni s :e pare·· 'O datorie .

:m o ra I.i , fa ~ d e copil, .Existl greseli msri i n i nl e le g :6L -e a .

copilului, care ne· fa .c , 6 1 . consideram c a p r i c i i multe

.ma n i f e s t i r i ale lui.

E~ista la copii un instinct care incepe din primal an 8.1

'V i e S i i § . i . care a j unge It a 0 culme de d e zv o 1 t a r e c i t r e · virsta

de doi ani: este nevoia (pentru construirea min j i i sale) de

,2 . vedea lucrurile totdeauna In 8.eelruji 10 0 § i !rntrebu~t:e-du .p l s c op ul p en trn c are s in ,t f .a cu te ~ D a ca a ce as ta n u 58

to . t i .Dlp l~ §i eineva tulburi,. o rd i n e a .,i , d e s t i n a p a obiec-

t e lo r, - co p il u l e contrariat, e rawt iiac eas . t i sehimbare a

ordinii devine un obstacol pentru el, AtuncJ copilul

Inc ea r c~ ' .s A a . p e r e obiectele c a ele s a r~mt·n l .~pe o t t , e s t e c,u

pu t in j i , - Ill, a c -e1q i mod, B§a c um . a re n evoie e l,

Esre 0 , a de ~V i l 1 lt anevoie v it al i,! N o i vedem a e e a s t a in

§COliIe" n , o ' a s t ! ' e ~ un .de · capi i foan·e . : t n i c . i aU u n adevl:ra 't';n~~'f'nt":;t·o f :11 0 -7 · d ' Q , a a ·~5"'~ ! S o t " 1 : . · " ! j , ' t , · e - l ' u , . . . . A ' · 't n · l e · 1 - · , 0 3 : 1,n.. . .I i ' ' r .

'

I . . . . ' : e ; : : ; ; d e"~J; q"~I.- ~l: .£ 'A I"~ g ';t~ "IV~. '~.'.. v.J: l~·: ;... .. Q ~Ju:,l, ,Y. '):'~. .

.3. I .e . ga s i a , c o 1 0 u n c l e l e - - - a u vizut ' i n tt i ~

S a dim clteva e x e . m . p l e :

U 'n c o,_ i1 v -e .de ·ni. s ip pe jos. § i. se op re§ t e p. r iv. indu~l ;·

m a m a. c are b·a g.i de s e am , ! nisipul r as p in di tt . v in e , § i , . . l

mituri,. C O p - i l l d ' lncepe s a . p lt n: gi -d i s p e r a t ~ . § i m a m a .nu-l

in~lege; vede insl c a . e l se dnce d.upl nisi,p § ~ l ; . . l:pune tn

11

1..t - d-. e ra r '". . .. .. . . f o , . . . #0 : l I C 1 .. . .. a ce .ql j ,OC~ u n e . -j..Q mat Inam·l,.e § l Ja r me e p e s . , ~ ,.. p n v ea s '"

- t ~ :: ' ~ ~ " - ' - . . . . . ~. . - " - ' - - . . . . . i f ' , - - - - " ' ~ " - - l~ - - " 1 - I ' . . - - -. : . .. - e li ; a tu ne i m am I? Emjeiege u~; ce a puns COP'l'-U .§l crede cl

.~ ••"r :

- ' • • , . - • • - i ii ! ; ; capn - . . . . .!!'o-'-:~-.. ~..~~~r.~· _ ~!

.'_ ,- 0 maml i - . : : i aseaza paltonul ne brat fiindu-i caldO W : _ ' r," 'I I - ,--- _ ') • -~~ •• :_ - ~ •• , r " ¥ . " .4,. ,~, _-,' .. I I ~ l·_ ~

. , " " - 1 I ~ x 1:'- ,M ~._. .. -" ..... A •..... ,_ .C :Op l U mcepesa p ' :u . :n6~§i n r n :- :e ru n u , ti e u e . ~ e ) . p i : D 1 i cind

- " " - ' t . _ , . . . ,J( _ " , , '1 - . 1 · " . . il" 1 - l i n im . a , m a s e im , v,r a~ . e n p ~ tO D .u . §.~atuncicopi u .. e .. n is te s-.~.". ·~t~.y",,~.15 ' U · ' l u - ' - c -m c - · ~ " " c , ' .. - _ . : ;, . - . l' 1 , · ' · l ' . , j , " , , " : . . . . . f ; . , : " ~ i · -~ ~,~~,""n, '.". .'~ , - e . n.u ~ra.a ,O C U , ,lUI, ~ 1 a . e · e , a s L < : : ! ; . : . . .a

mlburat

.~...Adnltul se s . i l . c § t e s a eorecteze aceste "defecte" ale

iluI . d . trebui ......% . - :- I ,,,,,,.~...x ~ +cop ., .U l_ e§ l a r treeui sa In , te eaga cI e . ra ra mel Un.cost

sl eoreeteze copilulde defectele pe care,nu Ie vamai ave:l '

an d. va fi adu l t r U n _dom. ' !l J l ,du . lt nu va f :hcepe si....J ing.a

f ii n .d c i, d o amna p e -ca r e - 0 i n so i e§ t e , 1§i .scoate p a rd e s i u l r

Tlaca ~·o ' : "> l··nu : !' !' . .d~· &~l:"'- '~. . • l·.- _ ...· .W"..-. c • ~ . . . . . . ~ . .• nmY'"""' -b-~m '""J..t.p~Q.Ii. in ." 'Sma· § 1 " ' - J , _ c reaem• r ...... t '1 ·t· ,. .....);l d'~ - I . . 1 1 " · - . •Ca pn c . l u ~ 1 l 1 ; ~ , . ee g em .~ o~ ~ •-e te e tu . 'va u . ls p 9.r e a ·

tdeci e'

i nn t i l sl'ne p r e o c u p sm , all,a vo m fi p a t r on s pe aceas tacale, VQ ,m t n c e p e slm, t e l e g em mu l t e I u e r u r i ca re n u vor

. .. f l · " - 1 · - -" "..u l t u l - . . .~ - . 1 " ' - . , - •.tnal n m au:-' ,n n rannat §l c om p ..1C s " t, ; , ~ zi ce · e, 1atunci nevom b u u'l"'d'l d- 'i!!;....es t -- . - ".--" d e .oI t, ._,~"", -- - . . -- " ! 'o . - - - " "•... ' . '. J _ " . ( ; ; l ; · .e " ",~ _c · .m l.O l ·_ eJ .o rw · ~ §l ne Yom mtnsta..mdin~ ...1., . - x -"", - t - - - - - - · ' ·t -· . .. .." di~ -:xgIll- .:._a n - n e Oa [Sill. m e -m , e ~ r r ; s p a r a

. Un alt exemplu: un C U P ' il de doi ,~.'F.i~ avea 0 _ d , a . : l"~.. > -" r "~u .M ¥~ '1 •• ~ "

.perfecta, c u e : ~l salida 'tntotd~U!la In .acee3.§i bah~ . ,

to td ea u n a in a , e el a ,· i f e l ' T r e bu i nd d p-seasc i p e n tr u c lt va,:" '.--....-.:, ..~....L .:,.: ,-.:""..-~.-.( _.._,-...._~~..:~.-

' i r . , - ,c_· -_-~ . ' .:

tlW p ..a rugat-n, . , .a ltA..ooie.gl1 sl 0 lrilo.euwca. '. . ,RCest t tmp

U· 1 '1~ . . . . .1_ A. •• • • - . . --

C'op. ." u p an g ea ,~ on ~e ~ t e . on nOlla. -Jiol.cii l. - - sc l lda . , . . .e u

toate ci i' mgr l j e a en'o adevlmtl maie s t r i e . , Ci,n,ds..a. " '; " C · ·5 v - - - t . . - · d - - - . . _. . .x ' 1 - - . . . . , . . . ~ . t -.-.'. · · · ~ · l · · · u - N · · · - - - - - b ' ~". ,,'0 (;, .. . ecuta, '.·0 1\.4 ,. · ...a In1 . , fC ;uR: · p e : C O p l ~ , .uem· .lm~c: ,. . n-t :: t e o - ~i ,- - .. Q ' _ - -

1me l2L aC e e 8 !· ' - . '. '. .p I: -u l a r ! sp 'uns:~ " N u " ', " ,n t r e b i .n d . u - 1 d , e

C , ' . , ·lilo, ,- .. - - ~ d - . . . .} - " ' ' ' ' ' ' " ~ · l ~ l . . . . . . ~ - - , - - ' " ' ~ p - ' - ' - ' t r u · - x ......--e , p , _ngea . CUl·._.l· ~,:ua) a l t i:1S pU I1S-,. :e n ..• c~ m a S§el&

,.

',-~,

~I

';.;

~ ,~i.i71

~,

~

._ ..

'I ' • 'I I

- .... d



- • .1

: . : • I •J

. .

..~,~,~;r

11

Ia n ap od a" ~ U n de 'il ~ta u na e u c ap n l, c-eaIal t i n'.§e , z ae n Ip l c i o a r e l e ~ - i : n t o t C l e a u n a , in .gi l ld .ul n os tr u : -V·epic Be zice t ,1 ' ' 'C um_ , N e voia de a . vedea h r c ru r il e, m t ot de s u n a l a f e l , e s te ce va ~ i ube s t e a d u l r u l pe cop i l ! Cum ~'~iiubes t e ms'wa eop i l u l

ce fare pa r t e d in viit~ s a . '§i ceea c e el aplrt c um p oa te , slu] ~ Ba s a ziee 3 1 . d~ re in :vi t lto r : ~CUm mal i ube s t e- ~ ~ .. ' " ,

. " " /A c e&$ t i , a p lm r e n o i 0 numim.»capriciul" oop ih iluL .: ', , c9Piii!~·§iap. d . e sp re m a t e f ii n le le adu l t s

- <;i":c:,··~e~il~este~duimptor b t n t ~ ' p . ; t ~ : ~ ~ e de - c' = : : ~ : - - : - - : : : s e - \ z i ~ ~ ttebnie'sa -t;iW~ufe~ili' s1i~i i ube a s ca

ea t t e adult \ § : i ar dori a t l ' t slisa supuni:; noi nu n e putem ~ m am a , tata, invitatoroI; trebuie Si~itnv~.tim si iu~

, a ; n , e cdo t l : un oopl1l§t pune psn to f io rn l pe pat § 1 . - . mama . . 11 .S s e a p ere pe s i n e .1JlSI. l§l de c op il l ._' '" -- _ ;, '-"

z ic e : ~A':""'·IIJj,¢'t-n ~ 'I"" In '""'"1. iS1i'~t '~n~, .....;fi!;,;l D n sa 1 )u n e ,·a e olo" . ~ .~r~nt, ; y , .' I o ': . , _ ~ ~ ~'!t~~ ...nT~~~~l".~~~.u. ..., __l ;"'\1..ll';'''';I~.' ~ ,4 . . , '~ ~.. .~1V.. , . " .......- - : . , . . . < ; ! i ~ , 'W v.&.Ii" , "'II. '! ; II o ; ,~ , ' " i :" ... ... ._ _;~ !! ;J. , - I . . l1i ~]4"" MU" . 1 ; : - ' '' ' '. . . . . . . . . . , . . U~T~, , , t . ' " , . . . .v¥......" " " " " " iI B i ! o . . LUJ; 'U:l .........IJ~,~",~ Ii i;:U~ ,~

._.A.pot ..mame _wr l t l , C~_mina 'l D .v eU t n a re a ;, .De amuci . i exeIci~iu,.specw §i ~m',a desch ide oehii oOl l § t im t e i sp r e

copilul;' ~ri~ d ie cite, 9ri,v~ea un pm~of~ 00, " _ o p ~ ea t, . ; ._ s e ~ a ' v o o ~ - 6 " ] . : . l ~ ~ em a ' r t ~ _ a h l '~ m ~ ~ , . , . _ _ _. , . : i '.1 1 '. ' . _ '. - ~ " E "U~tA~' iC'Ai; d - ' U ' ' . . .. ,b~ ",::; : . .. .." '_ f ;.Q . .. ..1 ~na '" r ' i i . A ' " l " l l o : : & :1 . - , ~"",d - ..,.'~ ..~.:'L,:,,' t d . 'i 'fl" '" "I t· .. " ~ u 1 . , ; I . , - 0 '- ' d ' -&D.uM §ll Z1C~~ ,'-,~' ~.,l~ ~,l ~ .. ~~' .-_ ~YA~l1V ~-~~ I .~t'~UI. lu~~~e n~pUl:.e'''L.UU1fr pe.·au_,~.,_\IJl,~

tnveli t o a r e a patul U l~ Ce vrem mat_ m u lt? C op U ul este ~ duce si se culce, VI e s , mt,otdea :Ul la ea 0 pe r so ana iubitl

=~~i;:~~~:~~e~~ie n ! : : : = ~:e~ : 1 ~i=:a:;r i~l l=n~~:::~~!~tcate -vorbel~ Ini, pen t r n cIele r a l l u n dpate, in sufletnl ~ d e p r i nd e r e de a n u adormi : t l r i! a a ve a pe ci .oe ' l l a l t n . g a ,c op il u l u i, B s .t e ~ ~ p t tn e .( oo ,·n adev sra tul ~ a t 'CUvintn],ni.~, dt.ti_ su l"" .. _c·. -

p e n tr u c R ,s u p u ne r ea este peatru el, viap~' San poate u r i' c o p i l VfOO; s a ' vma· l a noi c tnd mtn - c lm , ,i" Adu ltu l e ste p en tru e l 0' f i int! 'Venombi ' l i , i u bi .t i" d i n i . ,p,: ttn ,gej!ca fi e lM , a r ' pretinde s a nn minclm. Aceasta e

'. . gu m c sru ia izvo~ re in Ie Iepc iunea :~Ic~~~ t ' e ' ;,§~ I . ' , ' verba omn l u i fir!, .d ra .goste . de . copii,

e l dmine a t i n s c a 11c i :nd a r fi u n p r oi ec til ~p . r~ l t u a J .c a r e - r : 1 . , • w c o p l l m ' : ao re~ t e aQar : s a s t e s aproepe ai.n o! ~ s p re ain' ' ' ' . - r - - , ) ( _ · ·. ' . '! " J _ ' . _ " . in.I m . .· . ·._ ·' -_ .' ._ . ~ "~ : . c , . ' . " " _ " , t o , : · ' · ' 'nir.l~l~: J " I . _ . o : i . - _ " " p . · " n _ic.1 " ", U " . ,~ t r ebu i e ~ ' t _ , _ t ' \ . ' . _ t d e a u n a :U ' n n'lll".! l"· ~ , ~ ,~"".~)::_,J~' no::;'::: .. '.-...lII.l!.~.~AA;t,·~.;_"... " ~....r i ;l i l 'n ' ;; ' IF . I I 'i~ '~1~ ,. . . .

. .. i .' t. AA-iL _ m ,iaG~ !~"U:~j, "I;,o!1!;IL v ~ Ut;i ~v I.U v ."""'~ ~ . : t ': . -' " 'k ' f , , r , , ; ' - r ; . . . J i, . .. .Q4..... .-!J1iiX1D" ....il'!~, \.i' '!.;O.U " -, ,, vr :. L . - ~ .. .. .. 1LU;.t.'_~.' ~ ~,

~de gindim , c § " poate 6 , un , a , c t vital, 0 , a p a r a r e ,profimdi ~ vietii § i n-a l . u . a ' t : " a l tceva i"n guIi ~dec l ' t lapte, ,~i to~ i§ i ; , s f ne~ j am . in . t i l l J .01 u n cop i l flld, ' indQ ia .B , v re a $Ini Be I pHng e tn t im p c e n oi m tn cam :; de l-am p r i m i la ~ , a " ,1l ""M •

,~

- _supuna s i ne iube~te ~ mai p1!nge ; ssu~po a t e ar scinci, fiiBd.ca ce i ce 'mjitnncl,.--, "C op il ul' - ' ' ' ' ! . ' ' ' ~ ' ~ u · ·L . ~ , . " , ~ _ · : . _ . . ~ _ . . . e "'g,_.,tu l tul": ;'~"X.'::.cees c . ·, _. ·· ~ ,~ , trebni 5 1 f ie t :n~f-~ J 1 . Q el : e l , , ~ o t I _ ; r ; = : < fi e ·P .irivit si . , . .x ru ' ,~ib~ " , " , x v·-n"~,""n' J".""

v!' • OCx"'..uw· - -"'" ..'_ v....... " . I ; ;~;re~ i ' t n · = v : S ; i i e , · · y - ...~ ca v m e v o r o a~

f

1 8

1 .9

..

' ....



20"

'..

.. , ~I ' • . ~ - • - . - . ' ~ . '. '1 'q . . ' o • d~ .... ,. " ta d ' , ~ " " , ~.- _ _C in e Vi m ar I lu n g e : tn t r- o zr,« m n ema r g im t a c o~ , ~

de " " "ne vedea c i nd p ' t tn zim s a n e m u oi'n om'H~t2m?Si en-,'Q ._ '~~ ~.__:U· ,"_ __ ':- , ~". . .. ~ '. I ',,_ [' ' .' J :;r 1! u! !! Y . . I ~ .__

e t t a t r i s te te vom z ic e i :n t r- o zi: "N u m ai am ~.; '" n im en i. ~ . ~W

care s a : _pttngl.~ p en t r u ci mi doreste aproape, dud se..~.'~..:-:.~.._. f- '-,i: ',~ 1 ! 5 0 - ~ J I i ; , des .. -.,. ' .~ t, ~ .d -.... . .-du c e s a s e cuice i T o t t , S I d ' g1:0,.' e s c . n u m a ; Is e r , S' , . 'o rm. c u

., ' •• I .- ' • •

, , ,"~. . . . .' - '1 - 1 . ' - . - . - . . . . '~ &Jlt. " ... s t .~ .. ~ ; . , 1 -I '" .--g lI!u u .. .a c e e a c e sn . lQCU t peste Z1 ~ m ci u m n l l .U-§. t m a lo ;: ¥ 'J !" jl ~ . t e s t e de ' n u n "' . e l ~!gLLI; ! n " ""~ .- . . .. .. . . . '. '.

Pe n t r u cimnnai cop i l u l ' i§i amiD,:t.~.re 'i n f i e e a re ,sears,." .~.... " 'N ''"'-"':~''X" . ! i i - . . . . ~ .. ; (;0 ~, ..~, - ": ' d ~ ~ ' 1 o } " n l '.§ l zice: . u tua. J.?S'a:; S~ l aicr, . uD6C! . \ mme ~ ~ I a U J ., .; ,~ . ~

'~N'Upot, am de lueru § i apoi C '8 capricin rnai e §i a s . . .? (!;~ 1 . . . .x ' L . . . . . . . x 1 _-.h;);'! .. x

ta~~....~ ~l c re a em c a tre ow .e ~ -'. c o r . ~ ~m , p e n t r u e n ,

n e-a r fa ce pe t ol l s e la v i.~ ~ ., ' f .. ~ U l' d' + . . . I ' ~~L'nt § capncn complicate. '.'.n n . '·1n t r e ;o e e m a l. • to . '" r 1 : . . . z r: . '" d ' S ] " ~ ~ ,ins.plirnintita,are pentru ramine este e rn . : ' . COP! w sede t ' . . .. · + o x · d : · ' - . . . . ' - + 'l I' . - '~ S' a d ' "A 0 " ,~"", ~A"'~ - X · ~ ~ ...,,-,".... _ c· nfI'!-6§eap.1#, 'lmJllea~ i1 ..~:. u.c·~da ".e,~ca. 1""'''''' La.!;a ~l /:'...... . " - . . . d o . ' . . . .:i(. • d ' " , .. ; - , :{ ~ , . . . . ;t ,...... 1..._, ..·].-c · ' fmama, care ar ocn ~ mai eoa.a . "u J . : a , 1 i ' aceera este l U v~ U J , eel

• . . • d " . f~ ;;.0;. -0 + '1 1mat. i n ,g r oZ1 tO t, :. e cars : tOjl s e p.ung~ ':3r.' OOp l · .U : · c a re

be d > fl' .... r . a f a c e " j:, .to" " 0 '- . . .. . , ~ . . ,,,"In p·~ t· ~+',iCi. 0 '" '. iiVlita p o. U ' . : - : C ; o t J i 1 ! " . ; G j , c ; a ,; !l I. 1 ! ic e '. .0".... ~.~ '. ,JI -Y, : ~::II ' !; ;i !; :; !" 1; ;i !U i- , , ., &~ ',- '-"" .iQA:.... . '.' - ~ .... - " ' J : " "

'" -- ... ~ ~d ;!.x i ~i1 ..~rf ~'-b'ut ~x C ' g j c a arun .....Cin,·· se ·a raLa s eM e l e ;G!1UltUllat~'i I ; :L ;1 . ~ 1;J. .J!,'~ l,g . f - ' , , ' , " " ' . . . .. . . . '. . . . ' . .' . " . ~ . . -- . ( }

1 · , . .. -!., t ' h ' - p "" ...j( ... " ... ,~.1 ·1, ~ ,!I,.- . ~ , . ", '. d '- . : ' . . . . . . . . ,x. .um .ea 2 "r ,r e Ul ~. sa. ,sco~,e~,a.ar ~R.~ . §l mam a G ,rm ,1D '-'A

§ l .aceisti mica f i iU! l se duce ]a ei p'~1;iar rice: '~~1nvl""

t a l i a ' tra i sfi :n t~ , dimin~a -oamen i i se s coa li!" " D .a rcopilul nu e un dascil~ se, d .n ce : nu m a i ca · s i t . . .! riveasca"

p en tru c l Ii s i : n t dra.gi ; ab ia se d e § . ' t e f o l - r , . t i ~i dori . l$ lu ifu da 1 · · . . . . · 't.~, V ' · b · ' · } ' ; I ',es. te d~ : a 0'1 ;u · : t.! ',9, e e l ne c a re ' :' i U ,o o .s te~ .. ..a ue . ·w s~

--" .,~ -- ~ I.. r l· ,.~ , .. _ " .' -- e-· . ':t.... _.,.

' t re · · · ..•. 1 1 . " " ' - . ; < p . ,,.j·n 0 ': .~1( . 1 ~ 1 " ' " ' 0 - ,~'X ~¥iI~ ' jj '~ t ; J ;~ o a s : ~ t" nch; C_;Q.: c . a . I l l 'm: in~ s1...Q.~ .....J;oU _ ~ !Vd. ~~,,,"1,;IJ,1,~ ' . v . , _ _ . . " . r . ~ . o ' V , . . , . . . . " _ _ . . .

j.)( .. "" ~ t d " ' m , 1 .. : ! ! ' ,n U -I ',p oa w tre .u . l n a l n · e , c 'e vreme; C 'O p ll'U s e ~ n c e ; sa,!!;,. ~_.l' ..... . ·~-·£ '-!X -"':·""·'1······-· ·· "·f' .. ··c;~...:i!(d·:·.···-~ ..lmpl~l~, nU'"1 e 1l1C.~ de I l l : J . . u n e n . c , .1l'u:""'I. .Ln~ . 'e U§l .p e

jul lJ1tate lncbise .§ i . a junge Ungl tat!l .d:v· ~i maw · a . sa §i=i

21

a tin ge d ul oe ., r.D e ci te o n ise s p u n e : " P u i u l e , n u n e trezi

d . il ll iJ ; 1 e .a p ! ~ D a r c op ilu l via e , 'Ii t re ze st e, a p oi zi ce : ~Da I 'e·I ! I" .- nu. te-am trezit, .~...t,;I.-rn . . 1 ' , ; . : ~ "_ ' ~ ' l J ' ' ' ' ' ' ' ' " ' i I :'C~'o:t:,xru;...:...·,_..,.s - . : ~U, __ '. ' U - ,1~ QU,.I, ~ M~ ~ ,~~ .. .l3. .

m, . , . . . . . ........ . .pX v-tT' ! i ri l ," C ' r u n 'c , . . • g , , . . , ct !: . " ; ,D , . .. .? i : - I d ez v e t e D -· : ' . ; : . r · i ' ; ' n d - c.eo · v · ' ~5~~ "~~~ '.'. -~.- ~ jQ.~ ~" ,",·~A.i!·lfw1:' ',,_ . :"go11v~ '] ~ ··a

m a i in tim p la oa re in v1l\ti ca c i n ev a , . .aba. t re l i t , . . s a - 3 n U 1 .

de ~:Qrjn!a de a. alerga la noi, i nV 1 n g i'I ld o ric e g re u ta te ,

Pe n t r u a .ne sta ,a;pr(la~:, ~ . r . a sA.. .itreaca Pr in min t e s a nel [ ' r " ! ! " " - "

t~zoosci C t. n um a i p en tru a t rez i pe c ei d r ag i lu i ~ipentru

, ,~Ie ·da~u n ~t?, qlld. § i cine va ,m a i fa ce a sta p e n t r u om ?N~~'z icem ~x~trebuie ,~~·.ulcorectsm ne cec i l : \ ; ; 1 ' : totusi... VA:I.I4. ~ ~ --- ~ ( ~VA~ '. - r . . . . . , . ..t"~;i' ';l _. '''~l

. - ; : r . . . . . este !"'ftia·~n!·i~""~:;'n~;';Ji"'~a·o·'o·"'.Ill! l. n ' U ' " n · . : J . ·~~t·' ind if e r e a t e : a u ' i I ; : i ;~ ~ ~.l:~~ ..... ~ UJ·~"·'Q"~ ._' I '~ ~]'J...l ' .' _1111V.L~~,_-- I _ . ~

iudi fe. rent l , p e n t r u adult, dragostea cop i l u l u i , m a i mu l t :

adu l tu l at"trebui""'SR ~m t e i e a g l .:¢i'n n : c op .i l c a r e iup~te. nn

n u :m a i c a u eze §te pe taw. §i m am a sa , c a r e dorm p re am u l t ~ta; a c e l tatl §i .acear~ a d e s e ori a do rm in

via i i ; ~"pe t t t IU ,·cl t o p av em t en .d~nia de a "do rmi " I a n u

de . , a 't e np e l u c r u r i lo r ; § i av em nevo ie de 0 no u l ftin1i~...x d - . . . + '"' ....lr ""~~· '• • ' ~ '1 d 'care sa ne cestepre §1sa nemen}ma·r.eJl~cu un IIUJ'OC, ie

care noi nu putem ·d i spune : : ·0 fiiql care s a : tr liasc,Q. § 1 s al r e : · ,""<$ 'a '1'+C~' ]1 d&.r>f.i. n '~ S l l ' 1' n f i, ' : ~ ~ ~ dj..i i 'T ! ; ; "Qg,. '~ . , ., ; ) .{V l ~ : n 'x ~x

• i 'O ;I'.. ' ~ : , .1. I. .1,vl ~i ,-. . VIA '¥. M!Jj, . """"Q-j j, .. .. . , . . I"i~~):""lj !:)4. _. .Co~ . i : t

n e spuni: '~ ' .Priv:e§t,e~existi 0- altA V i a ! ! ' ~ 1 t ooe§ t e nu l i

b;'no.l ,« ,LY~Ii

A frIi mal biDe .~ p en tm ci omu l ar me r g e .p e ca le s ,

d e g e . n e r a . r i L . § i . ,ropilulll~ ~ j : u t ad" 'Uf -eEk ' -Dael' a \ t l u l t u l ' nu~§i,,1.~ ~AQ'i'iI:!!6 '~Q P l · : . i C I ' ~ I i ! ; i . " " " I ' - " n e ' at"ii"lil· e ': u ' - ;'n ' "';D;h.;,,'f, s · · . . ,,~a.·h·'iil " w ' ' " ~a~ r Q '~ ~ , (JV :. ,VJ.~iI!.' -w~. . ". ,Ij." ·o 'lJLW UJ,,"'.,¥~y,.,': ~"'"

Q c o : '~ i e u 0'. ·s . co:~~~' · ' · ' r · · ' O ' : " " 7 ' ! , ifl-'~~'U'~:!'II:,?n ~ . ~ l ~ m . ' ~ · t " ' r - : to t " ' : O : ; ; ; ~ S · · · · ~ o ' . r I ·J. · r ·~ ;6 , _ · - , · · . . ~ . , ~ ~ u.vy~V, ' !. Ii i -. _ ¥_v_ I IrLY~ ..,~

n e faoe s a n e gmd.im l a . . judeca ta l 1 n i . v e , n w J l cin .d C r i st os , .i n to r c lndu . - se ·ca t re o e l . 'bleste ' l l lS, ti, c a re a x fi c e i ca te , n u _ . . ' , , ~ ,.

s ~ a u f ol os i· t;d e · nll.ioac ·e le p e " ; c a r e Ie -au . tn t i ln i t in . v ia* ' I . ' : , : . . · : . . ' . - . ' - : ''. "kJ " II 'I ': , ', _

' : : . .~ : . . II - " i • I , " I I~ I" ~ •

_I .) ~I:I . II : rl_"I ~

'I~ 1-1 ,~ . t "t - "~~ ;, ¥~ I, .: .. , . , " ._ ' - I -~~~ . a IF11 I I

1 1 " FJ ~ I I I

, · ~ ~ · · ~ f ; ~ · + :: ' - " ;, ~

_"o i l !

, _ _ ' " . . . . . i . .

: ; ' ,



pen.tru, a . s -e l .nd re: p ·t a ,~ Ie rice: - .. . . .. _ .. .~ .V~ i·m~a - r i i t zu r su fmnd ~i n u ffl" ,a li f ng ri ji 't " '~ S i

:. I.

~ ,~,~ - - ~ ' T- 1mde I Iace t a 11 vo: ,L a s pu n / < I ~

~ "Doamne, te-am 'vimt no! suferind § i nu te-am'" - - ~ :~ '" i'''- 'm ,g I1Jlt ,. . .- -:: : :. . '_ .

. . • . . . " ,: . . • = > : > . » p « , · c t n d ,wi fea tJ ~W s ' « : r a q . , u f m ; i 1 j 4 ~ · · e . : r : ~ . ~ I: -l }~ . . . .'

,_ ~E u. a m , z a c u t in t n ch is o ar e §J voi' nu m , - a J , i cercetatl 1 . 1 ( '

_ " 'D oamne, t e -am vizut noi til tnc :bisoare ~inu te-am• L

ceIoetat?~· . :. ," . . .: .. .: .".'""'"D a, tn fie ca r e tn ch is o dr e , e r a m · eul"

t n eaml nostru, adultul sr fiacela care atfi t rebui t d-l~jut.e pe Cristos tn e e l ce m'f e r i ,~ iar c o p il u l, p a r af ra zt n d

ideea, rrri~nWla,tI,~r ·t l acelacare 1-~ ,ai~ta~,.1~:~duJ : t

In ziua de judecat!~ ~d. vom fi c -ondamt la ' ~ i tni se va

putea im pu t a de citre Cristos: . _" _ - e « t e-a m iu bi' t t tt :U '.ir i am ven it ,w tine tn . f iecare

, d im i ' n~ t l l d , . s a te t r e z e sc , d a r tu m - a l a l u ~g a t I it

, _ , "D o amn e , tu ai venit, ai ven i t sl nil t re ze § ti d im i -

: n ~ t a . " § i eu t e -am ruungaf?";;.-.Da, cop-ilul ,care te iubea g i te t r e z ea sarufi.ndu-te'~

e r a m e u l C t n d S ,U v a , i , a n t , s o . :$,tll{1ltnga tine, ttl. rna: r e sp i n -

geai! ~

. . ': r ; , ' ~ ' n d - - - - ' te O!fI;!Ft'iI ~"",,n,~~;f; ~U D ' . . n3;n'!I;'I!'Ii e?'u '~ tJ ~~ ' .. ~ A~JtI~J-» ~~'l:'_·v_·~ ....

. . . .~D a ~ c op itu l c ar e te im p lo r a s a s tai l tn;ga e l J e r am.. . ., enins"e u , §l tu m '-Q l re sp tn s ..

Eta. cop i J 'u l eel care voia $ . 2 , ne inve,Se, 3, iubi; dar noi

l-am c r e zot u n capncios; § i. a.p n e . . .m pierdut i n im a

tx j, !'I

noa s t r a .'I .,

;

,"

.: !

C · E L · · ' - : · E - · - : O O - · · · · · · · · · · · · U - - - A TfIE-:'·TI,• • • "C • • • •• • • • ~ . _ ," • • • _ _ .- ~ • , .. • • "i" .

. Cop i l u l n1 i e s ie '0- " f i m ; a . .'d~ebiUL._NU vom s p u a e c a .

d~' (care, cum Be ;tie este embrionnl plantei) este 0

p l r u l t i t d e h i l r N ioi n u v o n : s p u n e ~ om ida e s te ; f l u tu redebit

S 'm t mal cu r i n d ni§te a cumn l a t o r i de puteri a s c u a s e §i .,. ..m ·ori Ml~ ic e ~ : : t . ; : : : . . , ,&....~~ d , : . . . . . . . > ; ; ~ ,$-Nl'; t - ' , ~, ' T "I A " ,- - ~, ,, ,~ ochi:"n':II n - _ . os t ruV·_· ·V;··t '~~UJ~ u~ ItJlJ.~v . "~ ·V·l . , . - : : t r ,-g £ - I ' ' I F " '~,v. ~:. _~!! ,_~...W !~ _, . .: _- ..

n u Ie poate descoperi, ~

..Jl.i$,-Me,~~,.de ,;, lap:~...donI,_fe~~ ,.,_dow , ; ; oop l r . p , : . , . . J J .m t ,~,.are

men j r t a ~ . ~ ~ ~ll '"fo'rImr"fiiIllleie·ll. 'c-ealalti,~"a e : a 12 : u~ ,f i _ m t e l e

f o - : u : m r t e ; .""ea!-e. "3ti.''cr·,,:fio:alimte ."a. ' 1 t n~"~"Speei ti i" i . ~ 1 t l m e a

extems .. 1 0 . felul acesta, orice :fiinpi, ate donl ' V i e p . , § i

doni misiuni dee s e bie , ce s ta u tn Ia;POIt mt r e , ele~,':tn

i n _ l e l ~ u l e a . c e s de-a " 0 0 0 0 . , p r ov en in d d in 'eel dintii t 'e cu

a : t i t ma i pirfooti~en cit c e a 3 : i 1 l : l t i S~,Rdezvo l ta t in eondi t i i

ma i , f avorabi l e .

A oe s te d ou a misinni deosebi t e , aeeste epoei ale vieJi i ,00 i;n,timese, la toate :fi~l,e ~§ i i t dec i , ~ila.om; iar ele cljJ_t:

o op il lll ~ , adnlml, ,

V-iis ,a in cele doul epoc~ au [lllmai ci e profund,:- - '. ',~_.'~_~ .e. "_'",:.:, _.:, r~ - . .l, -,.~"~ -----. _~-- -"-4(-,-

doosebltl~ " C l < t ,1]) mtllre p,nvm~t de-a drepml oonti':aSiardi,.'1 ,.,,~,....., ' i - sta este ~ .d neaumsratee -- ---;,"" ~~,...,~~~ ...~~_~_: .-·_n" ~-.- ',_- 'e...neIL_J'·ae ,,~enlPJ.ti'.~

~ --

natoIl. E de ~jung Bi amintim pe acela al crisalidei, eeres t. l In ch is l in gogOi !p 6 1 . § i f l nmre l e . c a re z bo a :: tl ;, s a n

a e e l a al m o rm o loc ulu i, o e trti~te in . a p a § i. respir~:.pr in

bronhi i si a dn l tu l ~ ~ u b- o r o · asca verde c'" IP.i!Orf1' :~ prin. _. _: .J JJ JJ .I ., ~ . '~._"w.·"Y~ J ~ _ '~ " , ' I .. ,~ . ~ 'U -~:~l -IJ 'IIr'~r.llrA ._-~I~

'pll!::!:':--<'-';~ Aee s t e ,dn. ' ' 'x a,~; d.eose bite ,~'1~ viet i i . ' . ,!:!~.utUJJ.JJJ._ l _? ~ • vl4i1. .~r·-·-.il ..\J.V~" ". ~v .L, ,)U,~r·••~u



t":.,.- .

: r . _ o

~..

24

'.. ~ A f

(le.sft~ad - in :a oo , In,nab.ll.~~lltla Imp : r e un l cu alta § i"

a de se or i , tocm a i d in a c e a s t a c,oe,xisten!l a rmon ioa s s ,

re:zult! fenomenele D e l e m i a l interesante, S-ar zice cl, totGel a re universal m ai bun S6 coneen t r e aza § i s a m a n ife st l ,tn aeele raporturi, . ,·.f •

Ad u l tul~ ca re 6c r u d "prin f i rea s a " dev ine . ,cl: intr . .odati

'blind § i plin de dragoste in faPt micl lJ i lo r lui; pasarea,

care , z : h 9 - a . r i : ~ se opreste ;iam i n e in eu ib : ea, care fug,e, tn

f a : ~ e e l u i mai mie pericol, DU s e mai s e rv es te d e mijloeulde s ca pa re , a rip a , c i n .d , pu i i ei s t n t , :I 'n cu ib, .

Fluturele, care, din i n s ti n c t , ib oa r a spre corola florilor,

de .oda t a . ifi s c h imb a d r um u l § i s a , d u c e s.l dep t t n i auile ln,

Iecuri periculoase pentru el, dar prielnice pentru larve,pentru viermii' aceia , n l l c u ! i " csrora le .e l i vlata ' 8 1 : fiinte,

cu totul deosebite ,ip8' care nu le va vedea niciodat~t

Pro t~j,areas p ec . e i ~ tn t oa te :f on n e le e i, s e c a ra c te rize a zi,a p r o ap e t.....d·,50g,nnliJl. p'rin.J...,.;.J'I o p ri TD v · · 'PA,~1_~ ... ...: : t ~ . j ' ' ' ' ' ' C ! t - i : T ' I I C ' "",.1n 1 ·,. , . I'- :v :~~I . _"_ ~"'J.l!..·--V - _, ...... -cA~ ~ ~j II .' Ii :4 ,J jJ - .J . .I .U \i A ~ ~ - ·L U- . .l.U1. '.-

care s e man i f e s . t ! i'n , m o d obi § n u it in adult, Adul tn l , care

1upti en eel m a l inversunat egoism" se opreste § i se

transfbnni 1:otr.-o alta fiin~~p.I ini de · , g r i j ' a . ~ de ab n eg ap e

.§ i de inbire, Cruda lupti pentru existentl se desfl§Oad

exc lus i v i 'n tre , adulp" n ic iOda t a ins! 'intre adu l t § i, c op i l ~'V ' ia t a : fi in t ei infant i le . este apoi p.1in i de sn r p r ize ,

p e nt ru c it e ra t re .e a zi, Ca 0 p n te re m a g ic a ; pri:ntr-omunci

t n ig i loasa § ,i i nt er io ar a, e a c on s tr uie s te d in n im i c ,e su ro.-

ri le § .1 o r gane l e , tnc9.meazii l n s t i nc tu l ,1 -I l ea g 'i d e e le in

! m od atit de intim, inc . t t . ne dI ace s . : n e s n t§ i tl v a ri e ta t e de

':forme de viat!~ E'tntr-adevir semnul vizibil al c r e a t o r u l u i

.c ar p.;~ s e a fit m i p rm e rea t iunea , lu i ~ S i f i m t - e l e toate

itV I

'· 1.i :{~

.~::.~.~'J

I·1" 1:i

I:

~K / . '

[ - . _ ,

,Ii

II~

J .!;(1

(.:I..

:~

I :~'.~r

25,

_ r

(adw,p : i )~ .n, f a , l a aeestui mir aco l , __. eo t in ; i c h i a r ] ,a i n s ~ c ~ r ~

tul lo r :§ i aid; je rtfin d _e a in tr -u n fu m " tn .m ir e s~ t de

tiwae~ epada r ea d e , sine,c~ ",..'. . .~d ,. 1\'''' ~..... ..~, .. _ _

' \i.1 ~OCJJJal , , ' e , aceea . ,~"nn l .u : p m . : ~ ei lublrea §.l a rmen i a

ex~lid~.v-i~tai-l ep . ld a r ea · ~ ~ " s ~ · e . ·1 i : nevo i e '§ l uu egoismula to p ute m ic , n e dI cheia mag i c ! . ,

Aces t min n n a t sec re t . d e . 'bun ita te S6 I l ' l lUl ifes t ! J. n naru:r§,

io . raportnrile d in t r e cele d ,o u l 'V ie . !i ~ "- -c a re ,fQrmeazi una

smguri ~ care in sfillit,~sint ,001e d o , u a epo c i ale ~ui~ ~i'

ace.luia§i individ, Ce s-ar I n t U n p l s " daclj la un mo ,me t ~ tAII.....r. t ~ '·.'1 .~~', tot! e v:te~_~itoarell,er ' p · : . i e r d ; i ! ! l ; : ,~cea~"'i·p·iUn.~~-~.f. , .a<:J'Ic!t?--Xl ' 'b I N I i . ~ . , _ . . . . . . . _ ' . ~ , '~ - ' . . . . . . . . .~ " \Oi ' i¥.. . . . ~ 1 l " ( 4 ;!;"I;Qo,t,'q:.Uca.

c ar -e s ti t 'n instinct § ; i , nu a r m a iIu cr a a sc ul tf .n d de porunei ..

Ie' n ; g f . ; ! : ' 1 1 ' , . . . : · 1 4 ?

'D · . . .~d e . . . . . . . . .J , . , .~: l t

t··t·'·).]·,

l ' M ~ " . , ~ . . .1 ' ,.

~ '.. ~r.:w.;! :,~ .:..~a,~ _..evu~itJ .-Oil -auU fd s~ar "V 'CUEa, nUl:llal peei'1i, ar jndoca p a r t e s . in fan t . i l i 'in r apo r t ell ei §i nu i .n 'e a

:i:nsl§i? Pr in capul lor. ar p um a treee JUdeci,p cu , adevlra . t :

stranii; ua amestee de c omed i e si trazedie A~""'...]~1~;6t'"- . . . " . t . . '0. -VI ~11rUl: ~l AJL

d e Y - e m prin excelen,ta .fi~ infuriate pe propriile 1 . 0 1 " ·

c r ea tn r i . ~:i) \ ·dac l n a t u r a ar : i~ g ad .u i a p oi c a adultul s . 1 i

pe a t ! avea § i0 c t il lt ie e d :u e a ti v2 . J. s - a; r ivi ,a . tl lnci . pe I t ime

o agresinne nebun i C3.Ie ar. ,.sipa . in, jurul ,ridaciW]o.r

vielii~Ceva r a se I l ' l l n l to t se intt'mpllin , regnul na t u r a l alo,muIui,iazes:trat en. voinll Iibera, dar. _§up '~· ._ .g~:e l iL

Om · tp r iv .: ~ ,§ 't e. l a S in e , ~ ,§ i: "1o eot e§ t- e s la b ~ in c ap a bil , r ebe l

§ i pervers pe copil, care are 0. funni de'.1Jl+''''~.,d··"'~~,'~~;,,,,x_ '. r [ ....1 "" '! • - g~ '~~;a,.,~

de 'a . s a ,

Dad §i f lu tu r e l e ar fa ce qa ,~ el at zice: " vie rm e " ,

" m u m io" , c op ii lor d i. i n m e t am o rf e za , ~i~- c i ne § . t i e . ?:~""" +......

". . . . p oa te a r e Ju n ge ,sl rupa g-og···Q.a~care a p o ' c l d 0" v ':;'~ fl .'- .: " . '.. l B . ~ . r- . .,-,g~ •.

' n o " " o x _ ' " ' " " : & ,~. " :~_;"", : . .,I[ '..~,41f". ".: ~~;:··::':!.'~~·:~r~~~:1. l l . ' ; " I ;

I ~:~ ' , t ~ J ~ ! ~ ~. . .

IB • :r

.,

"

.• " , ..~,., " ''!j

." I.

1 o I~_.,



~ I

" 'I.

. .."...,.,LJ

. " " '1 __~ ' ' , ;; . I" I~lIlu.,.a.u~J~n iumei ,~

. D ,'~ ' ~ ~ p . ' t ' , . . . . du lm l 'Ri""Gi~ p u + , I ! ! I , . F . I . . .x. c r o o m W" im ic n '-a r p u r e s... ~ ,A~ ., .., HlJ. ..,~u. M ~ '.. . . ~ ,~ • : ' ~ . : ,~ I =.. .,. , . : . : , l .~

...~ # ' - ~- " ,. , .'" d ~ . - , " ~ , ~ , ' , : ' ·'~+,6 ' C ' " ~ ·'1...1 ~' - : ~ ,, ~ , t ra n s r orm e D l1D . lC em ce e a c e a r e , V l,~ .. '" ,OPl.- ,w ~ n u

fa c e, d ec it s J . creeze, s i c re a s e s § i d..i pe r f ec t ioneze"-",.,1 ".,. di' ,~:,~,s ",~~I"i<jj.~-~ ' N ' , 11 ' - :~ . '. -"".':p~1:''i'~,l"~ .....001pw ,§l. ~-§l lo . ( , ,~m .u..I!.LU.~.". : ~IILI CO:'·ll,UJ"w, m.

.-.. _._1e g a tnri _ u Createrul ~D e a9~,r . · e l .§~ ,~e 0 .sen s ib i l i t a t e'"", ,~L.. ' , ',' , " , , C . ,t~, d , . . r ' , ' . " ~h....."'" ' D " o . o ! : I . . . . . a~ c o e i l . '1 ...aUt ue mare ,l:a~, e ceie spmruaie, , ','~~, ' o ; . ; . . ' ' ' ' ' ' ~~ ' u a re

acea fri"gezime de iubire 'p1oaspiti, ,§ i curatl, .'parc!, ar

, i zvo , ri ' d i r ec t din Izvorul Suprem, El es t e de la :na't'.lIi. 'l!nd' "l 1 ,Ao. ')l· 'f ~d ·esnie vesel: b "'''-,.: "II I ! ; I o.i:'T"IA_ cr-~tQ'f:¢:il '".~~. uiter1":1": "~")'" ".'j! !~"~ ~v ,' ... , " ' , ' , . , , : " : : : . r M~." :: AioV",

C a l om . .. .;~t, e l n u ~ sp .u nd e~ ~-rsecutat n u s e r e vol ta siG"··~l .~ I A,~ . .. ,. jr" L_..... I.] l_ ~- 1f.,1

. ' " n t d " , " , , ' " " : drum '" " , , ' p - : ~ " : " : r m . · lo · " "divin.~, p : ~ ; p : _ f" ;t in ~ ~ A ,I~r£)A~. ' . ,pe ~n. -'.,.... ,_~ .~'~. .,l y ...~~,"~ "'Y;. F~;!!' Y

'c~a~mul·d~~iae;~ ....Adut~~ · , d impo t r i , ¥ l~ ,u u · . e , ~preGiC:ll,""- - . .J '' ;' _" ", ~ .,.J '. '. '1· ~'-~.. 1. . .

H,

l~ ' · , ' , f ,O ! ! j"I ,", , ,.•,.

pat ,~t ~ue.u c e n r e a . s i s_Lp1mr-e a~ t lmu . . , , .u p e a e n s em e a n -di n tns t l f l~e§ te §i n ,exalti: necesi tatea de a . Be aso-c . iau ti ..,:., ' 1 ' " " . .. .. , ' ' '" ,' ' ' ' ' 1 '< : "" , ' r . . : .:DU:1. s nm u e s za m re 1gen~.

D n,,,,,; '; 'i;t;.a.h ;t,;,.. , ; j f i , A . . .!I" 1 I i i . ' ; dO 'u i mi s l u n i V m dacl s i ' n t ~ l ' n ~ '·Y~ "Pt - tA~ ' ~ '~·AJ ¥ ,j I! ., . . t. - '~Q ... _ . .!! . _, . _ - _I . • • '

" , di ~,~ '1 te ns ; I . . '1·' blu p tl: n u m a i din a rm en ia , or s e p oa 'e nH§'l.,f, omu mal ou ndeclt no i ,

D at e e l c a r e tr ebn ie a i, fa ca p r i m u l p as e ste adu l tu l : pe, , ~I ., ,.' b ~ ,... 'J' d 'x :IIngi, e fo r tu r il e e x te n o ar e p o e c are . tr e n ne ~ ee p ' u n~~vat '\._·x & _' . . : x . . ' , . . . - ' ~ , & _ c t ' ' , ' ' ' ' , . lui - = " , ' , . . ; , £ i ' 1 ' 1 O : ! " · : ··..'·60· fire ,UU!s~ J . , a . c ~ , 1 rn a i~ e e .l.:o " am p ,ra ._ _ ,w';"-jl, s p : r - !W , a .. 1

In stare sa.'-f,1 apropie §i s a , pr.i .ceapi copilul: faze ceala l t a- • .;,.;,.""','"" , " 'f •a prapnel~e: \tle)l" .

• J



A'DUL 'T 'UL , §I COPILUL :fl\i EDUCATJA' N · : · O · · · · : ' - U · · A

" . " , , , ..• ~ '.' __ .' '. ' .• !Ii. J

M u lte s tiin te $-3.U n asc u t p e ba za a sa -zis e i v'educati i~ . ~ ~

moderns" T · · ' ~ l " \ - ; 1 · 1 e · ~ ; : realizarile p : ' r " o D l . .. . ' ! I ' o ' ; : . . . . . a, ila, ~ " ' ? . ; : ~'U ,.oate'.-. ~ ". !- I V '\ ;l r, iI .. = . . : i;'~ J.~ '".~ .. U ,:,.,Qv1...Ly.,v. ~v ~ ~I. J M.'uu. ~

. . " ' b · · . " ' · . . . . - . _ - ' . . . t ' " . G '' ' ' , : . . ' " ' " 1 . --'. ." <t··· -- .. -_... :"". ,.' .', . .O.3,za gr-e§l~. .... .e § e ~ a s e , p {)a. .e ~ re ru m a In p u n n e

e u v in te: intotdeauna §l -prin 'O n c t~ mij 1oc, cu 'blln~:e san

cu via le n ~ ~ e n r a s p l a ta san ell Pede2p~i,t adultul crede ci'_ I

el trebuie s a f ac a t o t u l pentru cop i l . Chiar § i, a t u n c i cind

s t ud i sza m a i i' n tiicop i l u l , en s copu l c e a cunoa s t s nevoi l e'1 '1 · ,. ~ ,. ~-0.1 determinate, pentru ca 2:P(H:, pe baza acestei cun~t,eri,.. x 'T: .=~;t,~ .... - I . : ; - ( ' , ' . ' 1 . . . . . " . ' " . . • , ' . . . " , -"".~1.· .. '~ .. } ....sa~~,eouce~ e . ramine ,',~ a c ee as ; PQ Z1 tle ,~ ooUCalH\ p ." as -

muj~te cop i l u l ,

N of n u d or i m s a , e xp u ne m a ie i 0 idee t c i u n p r i nc i p i u ,c i s t i zat printr-o lu n ~ !t~ vsri a . m S"!i'n@.~S!ni':ii· P "";'If'IICl'P'~"''"'~" .~. I e r= " ," ,_ . ',_ '. ' . ._- _ · " s c : L ; ~I~ :~-,. '_-;. yalr··'"t'IJ.Ii ~~~1!l I ,...~ " ... ! ·.··.ljlUJ

nostru este 'c a ac t i unea adul t u l u i a sup r a eopilului t r ebu i e

sa fIe limi tati, sa lase eopil ulni : l - n su~ : ipos i bili tatea de , a sede'zvolta q'r'~ ' !"lI i"'II, " ' ' ' ' 0 ' ' ~n~ ~, ih j":E;n~ Tn<g: pu - C - ; E i ; i " " I t ' ! I ; ( ' 1 : ; de e tt . ,

;£.¥"!oJ .Qi.,) 1;a~.0 ~ v v ..,I!,~~:~ ,..1I.j;, ""'Ii..,*~~ .!.~~, ., , I l , . " " " ; ' ; , k~.;11,~ .~~. a1'1'~ ·:t,t· ,,'·-····,1 .... "., .__,.,'.. ; "",:,~idr ·1 A · · ·· f. ' .t ' ,. t' . ' . " l' ~ "" "un sa sea mereu e e a s u p r a sa, a p a sm c u ~ " ,' ssrrer tormutatacest principiu nu ate in sine nimic nou; dar noi 1 : 1 privimo i "" 'O- · u n · fa p ·· t 'p o "0 ' .""f~ tiv ~,;' t -nof ' i i 'r ·D...,;"i<:,f;. ' ' " ' 1 ' "n ' i I ! l " " I I ,- - I I . r i ! i . ' l - " 'U ~ . .. . . . . . . . , , "~QJ .. _ . l}~...:..:. " ".:'.al.iJ..U. ' : JA I J.li.Jil~ . 9-~I ••:I.J~L I . ~~ ~~ 11 ~ I~I . ~vi-U

deoseb i t din pnnct de v ed er e p .,r ac tic deeit acela Care se,

~ ' n · ·p . ; ' ; O . ' i e ( J - Q ,d: -,e" f " I ,b ~ · 1 ' ~. . . . ; a · ~ 1 · ' N ' , ' , · 0 · _ - · 1 · - v 'r e " · m · ,t':';~ ' ' ' ' \ o · n ~ l · d · · " " ' r . J . ' I : : m ~.n,;i!Ji"i!!I.~ d· n u a '' - ~l..,k~-" :: 'ov. ,~Y.,~v· i ! o • • . . . _ .. . . . '_ " " . : _ _ QGa ~" i i J i . . : ~J~ _ :_ ~PpI~·!(a~G:~;t ' ._u '.:."

fdn .$e ca re vin 'tn contac t . u na . e ll, a l ta,: eop i lu l § i adu lt u 1,. - . . " . . . . . I · . " . ~ . , . b - , .: " - r - , ' " ,io·- ·t·· f'\,~,~ .•s p r € a fe.,eva u6ose, :lfll;;e e . x : u ' , " , e ' u : e . 1 I l l J . , i o ; . o ' E a , .

Deos,ebir i le sa , 'vad r n , a i , lu~:or d a e a : De " in . dim , Ia ,munca3 ,~A

deosebita , pe car e t: r·ebuie s a 1 0 r a e - a adu l t u l ~i cop i luL

? : 9 " ,-r e

Adultul este ~ i n j : a ~ puten:d,ca,~, vol i t iva , care transfor-rrlli_ . , , _ _ . . . ~ , . ,1 + . '.

m e cru . .§1 c am 1~1nd re a ;p t l . t02,ta ac t iv i t a t e a s a . s p r e l um e a

e xte rn a ; e op il ul es t e i nd iv idu l care ' ~ ' : r f e§ ' te dea s emeneao 'm n n ,c a m a re ) c are tnsi 'e p r o f u n . d ' d e os e bi ta : - i ~,iru~,:~;}-", ...,_ -.

.1 ucreszs la formarea omului, Noi trebuie $.1 vedem In

tapir intotdea:urui , p e , ta .uri to ': rnl omului; trebuie s a , s im j ima c e a s t a : m . i S : i U U 6 : ! c a r e ctteodatl n u p oa te fi V.an! ta de ochiinostri. ~ .-

In corpul mamei se produce formarea copilului de la

o S t a r ea . de ' c e lu l8 : I s s ta re a de n.ou .~l l . i seu t~ De a i c . r -iIiainte, , . . ,.- ,~

p in i Ia ..starea, de . : 8du l t~ .·-foa.m.ff iunca de-formare 0 " f ac e P

eopil u l ' i :n3u§i~, Copilu 1 [armeazs omul, Este de la sine

in . te1es c a , ·n u - p r in . si lo g ism e , .cipr in t r -un impu l s na t u r a l :p en tru -c a a sa vor le gH e n aru ri i, D a r e l n . .. r p u t ea c on s tr uio m n l ~ ~ ~':'I':II.E..n."";"'II.'l m - , ;; o, .. " ,i ~ 'u l ·· " ~ . • ' ·1- d' 1 I;.,'l ' ., ;A ~

. ' . _' !~.!. ~ , i l i L J ~L-£tvl!,4 _~l ~Ul i' §l & a ,tt ','~u.iUl fnsu§t.. Cu

toa te acestea, nu adultul pI i smn: i ,e -§le copilul: el este doar. ~ d" '"",~ -'un.W.·l,v'l:u' c~re. vine §!-i afar,l, a ju t ,o rn l silL i n , ge ne r a lrn ; s ' i ~ad.uI.~.li:~ifa ce , i luzia c iI e l a re m e nire a §i puterea de

a e r e a copilul, msi cu seama p s i h i c u l lui, § I. crede til el

e s te e e l ehemat s i , - i formeze -iuteH.gen.ra '§ i s e n t ime e t e l eAtunei n cop le;e§te en un exces de ~iu toa re ' .~ 'a re· n '..u·'

. ' . . . . . ' " : : : I i . , . . " ! I i , . . . " ' : 1 ' . ' .

n u m s i c l s fue . i nu t i l e , . dar. m ' n t n . · · . - p.· , ~ e · . · . d i ·',~X 'nP.n it,...., ; f '>. r . , p r , ' 1 " " 1 '_ • . " • w - Y_.I I ~ - -~-~r-."IIS""'~'~ vu .~ +

0...;roc. ;r;l~in !t. (i;~ ' - m ' · : 'li1 f I" " 1 : ; , ;l·J hill·· ',..'" 'b ,.~" '.-,I;.,,,,~, a./.....t,vi, . ' .~~l£ ,it, ,a'uxu,~'~.'Ul,nce S11s t1 t u ir e , a lu i 'i n

activitatea ( , ' o pHuJu i~ tmp i ed i c a~~ ·n · · m O O ·natunl; a-ctivita:tea

c op Hu lu i in su §:l ,r~,~i ) , I i . op- r6§ te dezvo l ta r e a~ 'No i .avem

e ft p ,r in c I_ P iu e~1 i a l ,a l m e : t . o d e i n -oa stre de educap e ,~ 'urnii toruI=

~ O . r i c e aiu(or i n c ; ; _ · . I . ' I ' ; . ; 1 · ' · :· . ·· / '1 ' t. · . . .. .. . , . t : i , l ' ~ l ~ ,~ I~ :d ')'~T'n' b t 'i:;I ~ , "" 'Vy ~.,~,Ii , r . : ; : ; ~ ; j ; . 6 ; un 0.'saco~,

,pe ' ; t : t rU i l€zvolrarea, sa . ~ '

- .

,.j.

,.



I

. .' '', ! _.

I ;

~i

' I' I ,

-- I de ve nir ii lu i c a. om . Dea c e e a Q , o i e e r em "tnvi~_to ,m1ui, il l"--"..._I • I- :..~.~. ~ .,. . .. :.,. :... , . -- .

Copilul p rOOuc ,e adu lt u l; ~ideoareee fQ~ omulu i .! . § C o l i l e noastre, si, lnve~ tna i r t t e de toa te ' 5 ! - ' § i medereze "

mai r nn lt s au m m pu tEn desavi' :I '§it depinde d e d e zvo lt a re s I ~ p rop ri a l ui i n.t er ve n .t Le ~ ,t~i s a . fi e c it ma i modes t , s p r e a . se

m a i I D u l. t , S9 .U , , m a t pujin,,~:vi'I§iti a . e n e rg iilor in te r ioa re , ,~ ::, c on vin g e , c i l :D U e s te e l flc!tortil ~ p- l l smu i torn l , s u f l , e t u l u i,_ : ...~':.~~b~~ s a . ~~legem dt, este de. ~~:,: ~~s~pi~~'~~ ":'_'.,.~••..:._.::-,..:.~.,~:r~:~~.~.~,:·~,edezV:'~ltln,~~~~sub _ochi. i. .lui .:~ oi am fQ~ t .

'. 'll:stm.1~c~"ce 'priv~e:aju~~~"tre&~~ s r ie. ~;,I',_'> £ ~ ..--l:di~ijicate'~ ; c er tl t, . ~ 0 necesitstefun~emta1I!;·. 6a,ri;:mcopilului. De, aceea preocuparea .nOMtri. d i f e r _ i . de I t D . v a p a . t -o r u l s a devioJ., pSSlV1pe !Iilsuri, C~ copilul devme

a ce ea a m a Jo n.; ~ti ,P le du c at or il o._ :r , c a r e c re d el t r ebu ie s! I' " activo Deoarecejdacd iIl . 'Vi!!torul e ste m e re n aetiv, mereuaiute , .. .r'~·' f n ~ : ' m - " u - ' ; , l - tcopilnl ~\rr;. dezvoltares ,~~ :, .•.- -, "-;:,'~t"~h~:-)r -"",:;o,~ propene, c a r e ' ··p-reoic!. vorbeste s i seGJ .. ~~ ~ - ~ }~ ... ~rv __' _:··l.D, .:.-~~.'. l~~ ~~ ,,'~ V. k"·'~A'~~· ~~ , " J ! I ! r .t ; . ' _ : . ; , " , . ' . " " . " . . - " - - ' . , ' .: ~ , _ . ~ - . . . .

Grija nosstra este, dimpotrivs, a limits. ,a juoorul adultu- ~ I : - : r n i - § C i : , . In mod neeesar copilul t rebuie , si. riim!nI. pasiv,

lui, pentru ca el Si au ' f i e pericnlcs pentru copil, si" nu - l y : pentru a-l putea unnl..i, asculta §i repeta, Aoest' fel de a

i'mpiedi~e : D de~o~~~, s a . ~o:i ~ebuie ,~ 'fun t:nte]ep~~ ' 1 ' ?&Iu~~~" ' r . ~~m~~~~~,~ta;i;~~, -9at '~ '§CQ,~il~ '~"_~is~~f i· t_oml,p r u d e n p § l mode s f i {a,ll de copil, d n u · ·: tf -e c empeste c a r e , d!, - § . l copilnl, c a re . p ,n m e f te ~ Daca iud DOl -pune~:.

"i imite le pe care trebuie s a , ' ni Ie impun e ,m" Acesta este ca h a i ! ! - ,3 .acIiVitl . t ii nosstre convingerea taU, fiecare ccpil

ajutorul pozitiv pentru (l-re§~tOO copilului. Cu toa re s e de zvol ta prin propria lui aet ivi tate" ell. a.Ju.torol~ da, alaoe s t e a ~u . ne-am rmp l i n i datoria '[r d' ac1 nn 'am da to t lnv:at:l ' lorolui, insi. nnmai CU , , a j u to rn l necessr § i sufieient,

aju.torul de care are nevoie" Dar noi trebuie ail ..I ajutim, atunci vom vedea el se poate foarte bine oo-noepe'§i

nnmai cit este neeesar § -i sufi~i'entIi nimic msi multi Ada t eore t ic 0 §ooall 'Ill c a r e t u vl p i. to ,r u 'l si fie,un fac to-r destul

a j 'U . to rul care este necesar, este UJl IUC ' n l . impott~:t :p mare de activ, care 5 1 , des · tnd ._ rumhi ,isi. ofere mij losce de

~~;s~::,~::=::~b:::~ :t:::i~:~t::e:=::~~a j u : to r . < l a t , viejii copilului. Noi a j u t i n i ' e op i l u l dr e a sea S O B r e 't ra g l t ot m a i mult"" .

............~ d ' - . " . 1 ';; 2 i i . ,

d - 1 - ' - . P en tru a u rm sr i \ i - - ' /;" '-1·,.1C. ~:

d t ·o

d t e r iUI,~n;rJ.: ' , a C £ l .V l ta , t e a , W , lieJ:ZV,O tare'"'; e n r r u :3 " u w ~ ~ : . . . In r e n n a c esta a pa re u a ,lie :,,, e . r an a z m r e r e . ' .1 $ .puten:a ctivita te a s pon ta na a copilulai, e nevoie d,~0 p , regJ ld re ·~ ' : 1 ' . : invi~ torUl ~~e1:~ge § 1 c6p i1u: i : ~§tetlial.o.te::--tn~.tlJ~c a r e poa t e fi de ordin cu lt iu a l san de , e . iperienp." §i rul fa ce -.tot ~ma i .~'.t_ ,a r ,,co:ptluI, . fa ce . ..tot,.ntai ,mut t . .t r ebu i e s 1 ! . s e s pr ij in e pe 0 bad m o ta ll : a du ltu l Iii-§ i :~ Ret r l l . g i : adu -s e . tnvatltorul s im te m u llU m ire a de ' a' fi

t . a f e l e a , g l ! , m is iu ne a a ltfe l d ea lt s i-a i t l ie . l~"<) pI-D.1acum, 'm roo~i.t i n mis iunea lui, ci f i e ca re cop i l ' inainteaza,' en

ad ic l i sa . ' i nS t l e ag i , Ci. l11 educa .pe facJrirutprincipal 00:00 I r epez i c inne pecalea dezvoltl1rii; _ p o o c a re ,~ a ju n ge la

copilul, nu el, In felul acesta i nv ap to ru ! I l u " w _ a i ' este un ~ crearea omulni ..J:nvaj!to.rul , 0 0 1 bun este acela, c a r e ( se

pllsmuit~r al copilnlui, ci u n .ajutor in p roe e s e l na tu r a l al

-.

31

'3 0

r,. !

..,,,

~,;

"

-I~:t

. ,,,,'~

OI" !

-I.

~-,';0.~

, I



simte, ~n s~'"I"·~i t. .malturoit, in tr ,-,u n u ng he r "," ,l e l a s e i ,A r - , . ~ ~ - f#: ~_N!. ~1L~ ~ i J.LlU.4;tWl.. "' it ' '- - . . • . :' U,. , ~ '_, , . -'I

nefidn.,d altceva, decit s~i pr ivea sca §CQla.rii S r u . concen-t r a ~ i i "u t r -o acti,vlt"te vi c aie, bin . e :mc i t o . a r e~ plir i i" de ro ade ,. _ . ' , . - ' . - ' . d " - - ' l i o ' : : : ; ' ~ , . . . ; : 1 : 1 " ~ . . ~ , . " . - ' . N " " . . . . - ~ ' +;_.. ...,

pnn care s e c e zvo ~ ,!il ~ ms,nJ",esc'~" 01 a n n n nm In- , a - bel Sf' I ru ta eea s ta .p nY ln ti V OT v'¥-e~ : ', . .oa n Bot e zi to : " " . ,

t n · a in t e -m . e . r g !t o r u l c a r e , de cite on 1 . se s p u n e a : "Dar n ute ~'·n'desti c i eel bo t eza t de tine V , · · 0 : ! 1 I'II1·~Iocu l + X ' U ' ?,~If! 0111 .. '''1lp~ . .. '... .. '. 'U~"·~·.~ 'Vv. . :: _, ~ ... .

. .. .x . .: ., : - : ;- d · A~" t : l E · ' b i I".!i~, ,0; c ~ ' l _ f " X " .s'!<rs"ll"::-'" ~ .m , - c , "'!'if(' d ~ . ', . - - .. _ . - " . - . " ~l~ P u n ,~ ~ .~ . ' ..YJi,1i 'WQ j ., O. . ~ . ... ... , '; ,• •~ • •~, • •G l . , , . l .a r 'eu ~ .,,escJesc.~

A ce as ta p a re f oa rte I im p e de , 'Oa t c a s a pu t em aJunge in.. - • • i ~ ... -. •

a .c e a s ta s iru a p e, e s te n evoie a u n um a" i de {1 pregltire

deosebi t! a tn v,~ ton~ lui, ci .§ i de 0- §COa l~ -d eo s e .: bi t a~

care <'I~ cor-esnundl p . T O g .' resulni modern Scoala C ·iare'_ • • ~ • __ " ' "" , . • . ' _. _ • , , " ~'_~'q1 1 l~~ .• Q._ I • ~

permite activitatea spontanl a copilului trebuie si, co;r . tpn i

•'f 1- d d ] - ~ 'I"' '. l' ~1'.... - .rmjioace e oe cezvc tare a mte -lgentel~ 0 ·§c'oa.1awpta'ti""....tl~Vl·;t·~'tl.·;e op i . ulu i ·cons t r .u i t l l1:U du'-03 0 conceotie ,"'"~,¥ ,, .. ~ -~ V-:--_ '.. ~ ."-: -.[.',--,." ,~ I '~ ~ ~ ··J'V~,.;w.·~·r,3'~'~~

. . :1-u, i 1 " • d ....A d ' . . . . . . . ~ ' ~ . - • ' 1 - ...!:i~ ~" , .. 1' oA. ~adultului, c . . l " u p a m irumarue ce ru Ie~, copnni Insu~"

O 0]; I f 'Y . I b "· " ; . c~ -0 " " stru l~' ' ;'x oentru a l .. . ' . ' . - ·· b ·· · " , -, ~ ·1 --" , t- . . . .~ : ( ,~,lan~, C.~., _1'4 t'-;.L,lU ~) ,0, am.lan,F" aaap~~,

v ie ;i i l ui "Pregiitirea am : ,. 'l£u~J'el~i limitarea in t 'e.rvenl i ! l . i tr rvl i talo" '"," .... d . 3 : : , . ~ im '" .x '..... .

rutui sin: :I)Ut~ . rtnctps: in c-arecon s ta toati: inova t ia

noastra.

d ~·.X idei t' " d l' " ~ ~Ace s te _oua 1:"'1 alt-ie SUD;p_e n u se .W rgm 1e5C n um a ;1· - ~ I ~ . . . J ( " ~ ' " . , . - . .- ~ . ,!,

Is feua a ,.Cl

sea : p . .l~ lao lntreaga V.la~

a copdU1Ul~ In

f :aw 'i li e s i. o, t.vaIabi le a c e l e a § i prin.cipii~ P i r i np . i ~i ambian,-! : a , din c a d s t -u t a , dou a , laturl a vie lH in fa ntil e : via tad ~ -- ' I c ~ ~ l . . . c ' ; I i , l: "lI!' .... 'b -, , o .m e s b ca , a COP! :wJli .. '~l 1:0 l la m ~ h _ l , e ,p,irinill t " r e ~ u i e , . s a~.-- . t~~ 'if.' .~ ~'., ....... .4 'd " Qn{ " ' b - ' ·t · ' .' . .. . " : ~ ' , ~ c , d . . . ' . , . : ; : : _x .'U1ve.r"'" 3, ~ taw : .. . In m uu ~·~,se'L CQplo!. l,~ aV 1Q : ' , g ,n J a; ~ nu.m:l

. . . . - 1 ' . . . . - . x . . . . .- , · ~ " " ' s o · - , · , ' t " I i ~ l ' ~ ~ ' ' ' ' · 1 . . . . . . . . " . ' . . " ~ . " " .~ , . . . .cop ~ . . , . u ' r ......'·au,h4i.f.;eav,.!,. ,prea p u . .emlc~ ~' . " , : : o r • 1- .t.".... x l'~):.,• .~

nP.,tmtl4 e , x , p a . . l 1 S ' l u n e a ·l!J'Pr~ n rn ' : r&Ona~ih f t ' t n r ~, l i lo r . ."'~ r - " ' - - J ~Yr

33

Acea sta ooncepJie de a t r a t a i 'n tr-W l m od m a l indi rec t §i:~:. ~-d~'~1~~,~~t~ o - . · p , ·i l - ' . . ' t , ' ~ l , ' . · : c ·~n~,f~'~~.;~,n'~s~~~:n~,$" ~·~'rtu··,l~'~.~ , . I. ' ," "" J i" :E ; ~. · " "' . .. .. , ,_U ., . 'v,. -~!L.).~II.U."" v l~' ''-UJ,.~~ d. &,·A t--! V · '. ,~

) , d . J J 1 :U 8 adul t §i1 COP il ,. a f e lu l u i. i n ca r e ne-am Ob . , ~U i t s. i'I i lBd im . § i sl facem pentru , c o p i l ; ; - 'De fapt, dupa vechile

~ ~ lde i c u privire Ia educajie, adulmlintervlne p , : r e a mu l t § i

: : 'V I8B , si ' p , l a smu ia sd el copilul; i'u:vitltorul ,ipldn;pi sa

s i l e sc s a - I c or ec te ze t n, f ie c ar e c lip _ i .. D a to ri a a du lt ul u i e s t ; e

' 1 c a p r in tr < .. :t aet i :une delicati , , , s a in . cu ra jeze , exp an s i u a e a

~'Iperson.aht l l ii copilnlui, aetivitatea, musca ee me rge , pe

Ir l l n l U ! c e 1 ~ Ad~tu: s~fie tntotdeaunao ~ r s ~ 1 J l i ! . a r e. 1 inc.u~J~.J :care :~p,~eP,l,.~ ..tot. ce face. boo , oopllul,. care

i u , fu ge c a ;sii, -n u ' ·vadl 00 f ace , dud, oopUu l at dor i s a fie

- ' i \1zot; care ascultl ,.§H llmrtit.· cu - r . lbda . re ' cind. iseIe r e El t r ebu i e l sl fi e 0 forti v er if ic a to ar e , t ot de a un a

" H p r e ze n t a ~ d e o ar e e e copHu l e stab §i nesignr in f or m a re a a.'i.1~ .' •~ eeea ee lnd nu are, in cunoq'terea, a c e e . a ce nn cunoqt,e

:~ si e. nOU n, t.P!.H,*-:- 'I e1: cere si doreste aprob ....ea ~,;t neu ra i a -i ~. . /1, ;1 . .t"''''''''_ y" - \L,. . \Ii, 'I'" - """ )i ~ &. - 1 1 . ) , i r 4 . . t t : 1 i ; i i : I =t l L . .Y,..... ~ §

Ie a adnltulni. in felul ac es ta adultul D'U n nm a i ·cit eli c e e a

.~ c e e s te n ec e sa r , c i ,ia du nl. c ee a e e ofe d copilul, inctt sl

:.: n u p la rda , w ei u n a. din, expre s i i l e . .s u fl et u1 u i .s l u , . 4 0 - · fe l u l; .'~ :a ~ " i ~ va ta to ,m 1 d e vi n '~ ·r ib dl ~ .r ,) . . n l o 4 e s t s i totd~Ula.

: j~. m~urajat'Or~ C,t, este de u~ari a~~tl lnc~jare a .

~ , f f ac : t iuni lo . ! forma t i .ve , ,~tane! Cind ' s e , , re p ' , ri m i 0 a,c. tinne[~.)· ~~¥ i . 3

'1 . , c a r e p a r e ci : n u , e s te . b un i ,~ c ap itu l I ea ctio n ea zi p u te tn ie t-

Iizibil ,ichiar v iol e n t : c op i l u ll u c r e 8 .z i, 'fjdu~') i ar a d :u lt ul

Iag~. de ~~ , § i . tl~opr~te~ _Ad,eaea i n s a e · 'Varna ., de

IBt l1 .f e st i, n de .l l ca t e . a l e . . . u n . m . ' _ SUfi . ' e . , t .care se dezvolt il ~1 , de

. . . > . ' : : - : " • r

~ m tdte . od da e! a du ltn l :u u a re o· .ini:ml, s e n si bi ll t- § 1 n u ' c s t , e . " . '~. :: :~~ ' : '

i~ fte t it de u n . s imJ; s p e c i a l de bl indeJe , de, drsgoste~. de , : / ~ . ~ ~ ' j; ~ " ' : : : ' . :.. .: . . "~ ,~ . ':,.

to r}

,

J ,' . ...- .. -" • 'I~ i" ._~~

...~



• • . . I

int~es ~tru su~etul ce Sf J ,~ze; ; te . ri~ orb t n ,w ta :~ :~ - f t l l ~ ~ e , d i n s!!tletulcO!ilulu~ ce se dezv.olta.astfru subznan i f es t a r i lo r de l i c a t e 'pe c a r e t Ie o.fet« c op il ul , c a s a 'f ie : '" lngn Ja-e a n oa s tr a , e s te a u t 'd e lmpunitoare pentru noi

aprobate de, ee l C~ este mai putemic decl : t el' Adultulpoa e :': invl~tont:l) aproape fax! s! observe numai ' t d ' ; - d"'"~; . . , : , _ . 1 . - .. _ . : ' : . . : :C,. ':." "._ ">.,: ~:,: ' ~ , - f a 4'7- > r -~ t. :- '· .- ._ . . _ : ' _ . . ' : " ~. . ' '>:.m·:. rn• r ~ . . ,~~ ~ 'r ••• ." ••_. : . ,_ n t ;U l .or b c ar e . .treee pe It:ngji, ac es te flori care nn s e y.[q~, j, , a . c e a s . , .lIIlp~~l·,I,·~ 'crea,t;I.4e. ,copu,.~ i junge, , ; - In 'ce tu t ell

~-,: 'c- ':_::- fiilid~ .llfDi~~ fuuguri. ~ lebaglUn ~~ :~~-~ : ;1 l1?e tu l s l t~~ l~g i : §i~,~tasl simfli~m u l r u t c i i r e a ,adeseori I e d is tr u ge e m u e l l .eea mat mare bu ni ...ore ( lm p t :,~ ~ .~ exe t c I l u ; Ee : : pei-:foo.1.lo n e a z a ,§1 pe sine i n s ,U J i r .In$i e - s u rp r iD z J .t o r c t n d v e zi cl pe a ce a st i e a le a dra gos te i , .'". ' fe lu I a ee sta , §C oa la n oa .s 't r ! - c u m . mul l i . a u § i s p u s -o .oo'p'ihit dev in e ·";;~~'lm-·nn "'U' ~~1ii munc c",".n,,..' D·'·A ."H,",g"··c ··~...1'm"·'.'~,; este 0 ~coa l l ~i pentru cop i l si ~'~-" ~n··~'~;·t~f,. N:" , ' - ' . ~ .. . J ! . . . . . . . . "-M ~, .. ' ! .. i ,u,"~JI; , ., ..,.,,1;, ' '' \. 1 '" . . . - ·W"l~ ...~. 't.' _.' - '. ,r-...... -, ' ~ r-"u,i.J,,·1),;I, ,I,· . v. ia 'F ~ or .. . u e st e

p e n t r u ca i e ~ i nd in l umea , " e x : : t e t n a . §i fiind ' p r im i t en :_ ,. ~U 1D .a i o ~li~e a ~1? : i1 :uIu i~ ," c i §i a iIlVifl.to:~iui~ "§i.:~·de

bOli1lfl i ; I I l . + _ , . , t o · . ' t . . . . ' : - . . . . . . . . i .u.,,,,_ ~. f -. .r wJ "l ", . :' . 'I' ,', d "..... 'I"~ L" " f a p < t s a naste 0 IIIl.I!...' l i i <O~~ ~x·t~e··" t· · ·)i!Hh· > " I ~ . . . ' +:

' ~~ L4Le .~_ . .. . ( ~~ '~ ~,ea.~ v,uu, In,..nsll se~, '.!e~o ..m. Ulr ~~. ~.-;',. -, '.,:,~~. . ·c~~" ~£ ,a¥t~.'.~V~J-LOru , I copllulpa·rp.le t e la s e 1 l1 ID foo sc it nn ~ UJal . nasc diTi,llOU.; apca '.. s a , u , . .~~fra?t.t ~,~~sesc intr-o §.Co~r.a.unde am i ndo i see d n ca 'U a e s te 0' operi delicat! § i ' iriterioarl d,e co re sp on - ; , per . rec ' t lo .nea i i ,~ ~Ul"ill a' ci~te .iar ceWalt ' i l ! a - ve de a ' ~ ,. , . , . , _. .

d ~ I i · · · s P i r i t u a l ! . ~ ~ ~ ; u s e i~~at i~c i , : · · ~ ~ d : . ,~v~toxvl s e~ r f~ t i~~ea . .A g ic n ~ .< ~ .studiind, n i c i ascultind 0 conierinji, bibuie s a 0. ~Jjd,eas-, .' c i. lIlV&JI,-a 'CHOOjte viata sub un a l t . as .pec t~ '~re'Ude - ".

ca lnvi~tltorul t n · s U § i . in sufletul lni §i este p a r t e s . rea.ma i ; '; " p r i , O O ? u t la tDe ,epu t ,~dar L a u rm i~ dup! ce ,3 pat~ns, ace~tg re a a p re g -I tir ii s a le ;: ' par t :ea , moml,~' ';. nOll fl{8~~total merg e de ls s in e , " - _ " ' . . . ' ,

. ~ ,

Preg-,a.t irea, .morall es bazl a pregatiril invl :!3, to ru lu i n-a '~'.

lo s t l ua , ti . i n . s e a t u l iu :m e tod~ e l eco:' mn e , se pi re : a c a e ' : : ' :. fi '.. t ""-'~ ' I I " 1 1 . ' ' " " • ' N " ~ , . ,1·" .. l'SU'. c i e n r C2 W. ··,,:·to'11l!,s a '. e mst·nut:.Umw. cer reJ.lal~l, '.:.

, I ~-Y¥

au conSl~e.rat ci p : r eg i t i r ea moral!! este bam pnnc ipa l i a;,.v j ,~p i intre.,gi § i purifi ,carea ' i nd l spensab i J i pentru ,8 . n e .:!~~;

- ,

apropia copilul, A-Ii c . u . d ! . j i i n ima . , a 0 face m a i o a t - z l D d i : \ :.d . 1 . , ' '. - . a l . 1 - " , " . . . . . . .. ' 'Iedragoste, a~pface pe r sona l i t a t e a mat modes t a , a 0 fa c e .(.

m a i g~ta a s l q J . · i , a a d u n a . " ! .nn .~ .eile man i f e s t i r i... ~ . c ' . , : t o. a te a c e s te a !c e r e fo rt ur i de per f ec t iona r e , ~ ;i fiindcl , a oe a s t i s i tu a p : e .: J·

in c a re n e g ::ls im n o : i t e st e a It t d e f er m ec at oa re si nou tazea ' : , 1!u !I I

•: - I

' I '•. ,., '

34 , 35"·_' .

• [ 0 I I I I

,~.I'I,

? ~..•

.s1 ~.... ....-'i.. s., " ' < I ! i . . . . .;01~ , .. " ~ .: ... _ '& 1;, (" '~ . ' ),:iu <:iJ,~~ !a.."PI m.onu;;:s:su.n~ .n..ta~ ,

,

'" .

I"~

'",.!;".

~



.. , _ ~ _;. ,' : _.' _ . .., ' , . ; . -

AD-cr.T I J L ' " " ~ I ' C "0 ' ' P · · ' I L · · U L ""u ',c , ,: ',,, ~,:, "., ," ..""":" '. .

37

. , , ; , , X ' X '. l' ... ~ , ",.peate, s a parii stranie ~' P'~ vedere; trebuie s a 0de ,zba , t em,§! s a 0 i l r . t .r o . r i m : , t n c e . i t 1 d e n t nc e tu l. "Luc ru r l l e c e

1... .... s: .... • 1 'D " 1 ....... 1 i .e VOl spune SID roa r te simpre. .,',e mu .te on Insi 'ucrurile

. ,

1... i .. de ,. 'C , . . . .

~ l;I

mal. s n m n e , { ; l :1 " I ! ' 1 t '! I ' ~ l a p · . .n"::lf"I.P. ,', ' n ' O ' I (:!\i!iI. v1 " ] : ' . 'nn~'I' ~-"7-2l'!1~.'~ .. ~. .." ~'~r -,. 'Y ': ~, ,'"".: V~. r= "W "' 1 - ( '" .: .. ' ": ., ,_ .~ '.:».: ~ .. ,.LlJ.~-$i

~t1tr.u, c a sintem obisnuiti : s a tr e c em '~ (:te e le V om I na ", . , ,t"',-, .. " - ~ 'd '" ' . . . . ' , ' . " ~ "~ .' j"" :.",, ' , l ' : - '~ - . . 1 " ' : - - , " . . . ' : " " . ~ ' ' . : ". in. consic erare s e pa r a t adultu' §l copilul, §. i In special

. . . , . . : B '1 ' l ' . ' • ' ' ' ] : , I ' ~ ,m ua ca a ou to . u r §1mun e a COPhU nn , sp re a a . r a t s . , con . t ras tu l.. .,X .... '1 do .- .- 'I ~ • ..

care exista .intra eeie :~ul feluri de a mnncr §l, totodata,

' s .pre"a 'Intelege c a u za , oc u . lt i ,3 u n e i I up t e I n co n st ie n te , da rreale - c : ! ~ ' P " ' O ' " "t:.md , ,, " "'_ ,011 ,·e ...", ~...~t :..: .;" ~' A','_c · ', e: .~ ' I ' , . . : , + -'~ . . . te ".L~._!iUi ';l ,.A,.lUl ......J " J , .u . ,r . ' ~,u.i §! . cop! . , . :·_ceas~.tlp~ e se 0

·:-~,,,:cx ll""l;@i:nt·-'.. E ~,~ _ - '.. , .~ ,..' ..~Fl·', .... .t~ , .'tt rtupl~l .~ P..........." J .: e n c .u e a n o ,a s u ; , d . t u n llll:~lmen:· In 8JJ.'O, ' . -

. " 1 , 9 noa C"P.'- r_ d' BJ,,, .......1 1 , . ' . ~ , : - , ~ " ~[1"""V~'h~ . W'"""o& ~ t loa . , . . . . . . . . . , . r p n , . . .

AA ' ! I " l t u , " l ' ...x ,,~~~,~.. '-', ' '... " " ',~' :,' " ,' : ...: ,:,-. " c , , ' " . . . ' , , .. ".Y..w.." ~v 1 _ . . ~ _ § ! ~ e0 m un ,~ a , sa., care are, c a se op

transfo r "I n' .Ji __ ~ ,_ .;,.,.lr '''i''II'f,U · ':- '" ',". X ' . t· ~."., .)( d.., • , "

,1J.~lq: s; ,II.'IJ.~.U'~ W : !'V U . lu l_ 1 . . e 0 munca exenomr,i i: : I.~ " el.arJ.ll l:-

p. .a ' t i d e i u .t e li g e n ta §' i vointa s a , -0 , r onne l p. roduct i ,va , fapt.. .} " . .. i f.' '' :' ' ~~ "" '" d l:. ' d U " , . . . - M"···· .d·....l 1, ~ '. d" ·he .~u e aC " IVhIA- .; e , . e e;,lO, ' n .. .. . · un a. a:,U1.W;! I ; ,Ul, se .: es.~~oa.r~

dnpi le~gi :facu!e;de cmu} insu;§,j ,1 care ..presupun 0.,

di s c ip l i nA ,p e , ca re oamen i i c e m tmc e s c , 0 : re s p e c tl ,( Ie b u n a' . . i ! . . e: )If,' d I ,. .ex .. ..v ot e . . r u , ~ r ,, " ,: : a c e s t e , e g l J l [~cu t e 'de r a t lonamen , tu l om u l u i

. , d i + . ;C ; d 1 ,......1 · 1 i§l. 'Gate pot, .~,r e n , ',e 'a I~ ,a r a s a § 1 . de , _I n a t r u n e Ia

niJ$iune , exist! alte l eg i , fundameatale, ~a le -natarii insi§i ~s .~ putea zice eA amt , l eg i comnne valabile pen t ru tali; de

, . . . .em" , 1 ' '!fir

I egead· ':'u" ,'~nnit ' . "~. ~~ ,'...,.', :","""." 1 . x·, . ,,'. " ',' .

......v.. : P , ,u.~ . ~, ,~ _.'_l '~lZI~.w.&,. . mun en, ,. . a ~ - . . e s u : i i . . 0 : , ' " ,ege ,c e ,·sea p l i i c . x ' i " n m : ' . .. .. ..:1 n e e es a r . ~ ~ -~ 'n ' Vl"~ '1 i ' rAQ '~';1~o ! l : m '~~'t'I.;;..i~:i:fltt ~~.!U"., , . Ji'_Q '. ,~ U\J, , ~~ ,~ " I ' ; ' ~ , 'I ", I,,UI,.~ ~ . , . ~ ... a. . . . . ~ ~f lry'~

m u n c i d eo se bite in p ro du c tie , < l ' " altllege~absolut na t u r a -

II e ste a ce ea c a r e , im pu n e adap t a r e a i nd iv idu lu i 1 8 0,-, .

a n u.m i tl m u n c li;: 6 5 1 : 1 1 9 · le:g 'ea e for t n l u i m i n im , prin ca re. . ;"II! te ....: r : . . . . . .. . . , . ~ ' : < : , . . . t ., I'I. b ., d ' ..,,'J;'

OMUi poa te s a '~lB~ CJ;,~m ar m n ze ..u a u n ,. ,e C ' t i ; h t a . . t e '

o t 1 " p e . ~ o , , : . . , ) ; ; ' 11l.. . . . . .A'· ' d : ' . · , t :l t- ' - c ~ , 'tin 'D ' , , : , . . . , . . , . . ibi ,. " !i li , .. · ' a I · : ; (. , .~,<A~·ar'Q.~I.' \ , ; o ' , z . . J l l L en mar p u,~,~ ,·,a f II I am, ,1an T " " " S O C . l a ,

. . . . . . ~

I I ~

IJ- t. . o il ! . ' •

'III ,

1"Il"

~

.. ~: ~

,=•



3839

I . " I

.... ...' - I...· .... .. . . a adultului nu ',ge petrec ~0 .a t edup i . eeea ee s-sr putea n n rn i ~. . devine un tulburstor a l ordinii sociale, , ~ i ~ se intimpli

• 'r 1 1 3 ,' _ . ,.. ... ._ , '. • .. . ' .. • I~ • 0 1 1 ; . - • r •-~:. : . "~ ;11 1 I ' ~ _

l eg i l e ee·. .€: bu a e , D In cauza ma t e n e i limitate, se nas te '. ._ en . copilul: e l e ste a c~ , ·eit t . ra-sootal .~~are t u lbura to tdeauna

Iu pta j concuren t a §i degenerarea datorita t n t e 1 eg e r u . ' j : . ~ tn tot locul unde se glse§ te adu l tu ca re p rodu ce , c ar e

. .. acestor legi, Se ivese as t f e l obiceiurile re le ale omuluir- " l u c r eaza ' : , este un tulb~~to.~ ' p im. §~ tu casa ~,pl.Qr d:i.

. " .. " ':,.;: ,. ' ,,~ ,.""fu.fqJ[ muneii : a l ~ U i a .§i acel (apt care nu mai ,e.in acord r u . · ; · . 'Cu . toa te , .aeestea .:acest ex tra....oc i a l es te "activ" = § i....,_ ,. .,.,' t ', :,.-~~,-,:>,:~'.' ._',~~.;:,::';~:"""._., .. '" : ,~. J~" ':"." , .- '. : , . -;~; : z . : - : ; ~ ' . . . , : • . ' " . ,. . . _ . : . : ' .. . . . ' :" ' . ~ . . . " . - ' , ~ . , ~ ' ,

, legea e fo rt ul ti i ·m U l 1m ;.punem p e a lp l s l' m i u ic e as e a" in . " . " l oomm fhndcJ.' ·achv l t a t e . a . lUI.. e s t e strl:ini d,e· o rd in ealocul n os t ru , . . . s oc ia ll" . devin e u n tu lbu rs tor . . D ,e a c e e a a du ltu l in te rvin e :

Aceasta este, s-ar putea ,spune, a tmos fe r a In m u n , c a . ; ) ' , ~ ~i-l i·nfrinea.~.:, impumnd'U~i pasivitatea, sau duc indu - l. '. [ " .... I •. .

adultilor. Copilul triifi§te, l t n . g a adull~ in toate faW il i i le , .~· . t r i t r - -un lee de:s 'U ' rg 'hiun~ care nu este t o ema i ' 0 , · inc .h '~ ;soare ,

dar noi § thn biae c a D .u :participi, Ia i l t ; : ' ivitatea adul~ilor~,~.., ea aceea a rulburatorilor adul p - .da r ceva asem a n i ' to r , _ .dimpotri va ~ este absolut strlin de ea: Aoest lucru e s t e ; :~ scoala, L oe de surghiun es t e acesta, unde adul tul erede de

evident, To tu s i , sub "aeeas t l , apare,n'ti evidenli, se t ' cU:Vlin.Ji~'"W~Ji·'·"1~a'"'~copi:ii.;~d:~~~;~~,·i ~~~:eHi· *.,...,.s s cu n de ,0 c.h.e8tiUJ.,~.fde. 0· · absolu~' §i fu n:da m ~n ~ii~ : . ln cre ze ' en ut i l i . t :a te 1 :0 l um e a lui. "impo r t a n t a §i.~de a ce ea , e nevo ie sa in s is t sm , ;~ ,P1 ' n i atunci, o o p l l ~ ; - a " carui . a c ti Y it a te , p f od u oe . " dul,

. Iatlun ~citor care "batecu un ciocan greu pef: trebuie $I rindnl in supunere desi'ili t § , i t a . Is ordinele

r ucov ,aUL El bine, c op ilu l n -a r fi T n s ta re s a . . f ad! a e e s : r , . adultului, D e ra p t adultul care p rodu ce - produce ~i. • ~ , 'iI

efort, lati - omu l de §t i inpt , . c e r c e ta to rn l c a r e face § i : , : ' pentru oopil- este un StlptIl,~ iar copilul un dependent, D e

re fa c e m ere u ealculele, l u c r i nd cu instrnmentele .sa.1~),: aiei s e conchide c a l i pse s t e - o - l um e soeiall p en t r u copii

Cop i l u l n - - a r p um a sa-I imite, IatI "eg iui to ru , i . ce t ned i t ea-L: I l n d e . e i s!pea t i d~. li;ri~i\llo;. prodUcl~ori;..~zi a su p ra .c e lo r mai bune legi pen t r a poporul S ~ i , U : ; 1 el ' D , " ' , a r ! ' ' : act ivirarea lor p r op r ie , C Q p i lu l a re ,0 mu n e a a lui, proprie,

p u te s n ic io da .t a s a fi e inlocuit de un copil,' ~.j ,a~ p e n t x u ; ' : iar ceea c e produce e l e~ie . .de ,.0 .mati!) § i i , v i , ta J a . .importm~

t oa te f orm s le de.m u n c i a le a du ltu lu i. Copilnl e t nt r- ad .e vl r\ . ! I = p r in m . un ,c a ,l~i~c op ilu l pro du ce o m ul. D e l a o s t a rea de

un strain de aceas ta societate § i el at putea s pune pe d- r ep t : , ab .ia ,ms .cu t .p : ina.~ut .cea :d,e .adult, In . toati transformarea,CUltl.. ' ~, '. ,. tara W ': " : : : ' _ ~ o C I I _ . ' l ' l l " U 1e s t e tn:a c e a ' - , i f . ! ' j I ,~~ : : i : . l ' : i I ' " r ' 1 ' 1 . ~ ' ,Q_.,.. . , -, . , t , _ ' : " . . f i m ~m; ' ' ' ' ' ~ , e - ~ ~ · - 1 n c r e a . . , . . ) j~T'J'Oiirr' ....n.::~.n ·.~,~f"!I :;I;"'-',!Io" 1'"-'" M ' t l " t; I l . I l O L ~ " ' " ~ " . . . ~ L o w ; ;Q"-'~l:.i!II. 1 I , J .A ~ .~ . J l " " " J . ~.t.. 1 i; :i l 1· .· . .. ,( ,, """ . ;; J lJ ; ,! L i ! .. o " " " "· ~ UU.L· ,V'u.J l~ U .L ~~1. 1 1 - , . ~,!,;I,~ ,

EI e strlin. de lu mea n oa s tra mat~riali de ' p r o d u c :t i . e f' . · ~ . m c . a p a : b i t de ~·ase ridica p e 1 'r op r ii ie · lu . l 'p i ci a ar -e ~ -dev in ee xt er io ar a ~ § i. n oi it cons ide r sm ' t : n t r ~ a d e v r "it' u n e xt rs -s oc i . .{ . adu l tul in f o rma lui p e d 'o c ta ~ , c u in te .1ige .np: .care a f icu t

- ,~a t ' , . , : : m a re s . eu ce rire a 'viep i ps ih i ee , e ll s p l e ndoa r e a suf l e tu lu i .

. . 9 I J I

C ,e , e s t e "un ,ext~r.a,-socia11Est. " : u n ind"'V id, c a re n u p oa te~ : T r o t W . , es . . te .opera copnu lu i ; ' copilul' c o ns tr u i.q te ,o m u l"

lua ,parte 1a mIlnes , s o c i e t ! - 1 H ti care" din aaeasti . p r i c i n · l ~ ' . , ; . : A.ceastl mooc!' as·e condition.a;ta de 0 : orcline §:i de 0-~ .

~ .

'I . -

, . .



40

for 1i e u t o ' t u I deosebi te in r apo r t c u mun c a ad,u1tului~,Q~O : · : p ' u s S : . chiar: este n, m:'n'M',",::~ ~nr-......'~ ~'~ ,,, ,, :- ~ . ..1~_, ~ato.\are!~, . ~_ • ~;;;;;. _ , ~..... ""!I.I.Y~ -4M.........."~!o..II.'!;r-Mil~,, uru- ""' '' '

c r e a t o a r e i ' n t r ' ' ' ' u n tn te le s a ttt d e a , d i n , c , . , ,CS i ' l l , ,B ib Ii e ,~ , .' L~~U~

se cr~eaz .a din nlmic, si un sunY , , d £ " v i n rl Ins 'f.r l ! :~I! i \~te_,.~"~ ~ ~~ ~,~,~ ~'

face' superior t u tu r o r fi in J 'e lo . r vii. M iraco l .u lde sc rw -d e, Bibl ie .se re pe -t l e on tin uu su b ocbii ,Ralm, til

. ' . 1 • 1 . _ iU • ~ . - . ~ J I- ' , ' _ ." " .

, vl,a~ :o,pd.~l:u;' s~a! J)n;~ sp~e, . ~ " ' ! l 9 p~~~o:x SbEiu +.:care lll!a 1.,1.are. temelia lID ~ : copilul e s e e m~.

omu l u i, , p en~ t ro ,clI. f ac e 0 . reeJ.i ta~6 CD ,p, ropria lui 8fo . r t a r e~ .

, d i D om u l Poten,pal c are e ste tn , e l ~Atlt pe r f e e t i u n e a , Q"l ' .~ .

§ :l no rma l i t a t e a adu l tn lu i d ep i nd de ,&ptnl c i in OO;p ill ri a ,;

sa . a p u t u t sau nn, s~ Iuereze bine, s a duel, Ia btm'sfitJit; .

tn pace, n mn ca sa , interioara, care, ,CU, toate a ee ste a e ste u n

f ap t de.e r e a t i e . Pentru el un eop-il care creeaza omul nu...l"creeazs moditind, w e i a,find, !ini;tit~c.i~l ereeaza prin

exerei t iul muncii lui.. C o p ilu l c re s te pnn activitate Ii

a c e a s t s activitate s e d e s. fq o. a tl i n tr -u n m o o , i r e z i, s t ibH , e nne;plltinll de do,molit~asupra J:umii exteme, Copilnl activ

care, se mi~:, t§i ooo'Idoneazl m i § C I : r i l e i l ' ct§tigl cuno'§-

t in je din I umea e .x te m i ., t nva ll · : s l i vorbeasca §i s a se

r id ice in picioare §i apoi, p up . n cite p t l P . . n ; , d S fo rm!

p re cis s in te lig en $e i s ale , pinlla a ce l p u nc t tn , c a re p ute m ,

:51 distingem ca . r a c t e , n s t i c i l e in te1igente '~ In diferi te le

p er ioa de a le v ir - s te l . . P r i n urmare, &1tntr-adevar oCt.eelZi

omu l § i p a s a u ' p a s " m nn ca s a t n a in t eaz l tn m c de la re a

vietH in.~i" Cop-ilul t§ i mdsplir>~ eu ,credintl opera,s a tn&~n~ d C ' 0 ' 'n'" in 'U - e - p ' r e ,n l 'l l '" 1 ;r f t' II X ' . .. e · 1 " ' ! !P , - C ' _ - . . . , .· · + 1 · , : r ' l t ' l l . :Jo ,. J , . . - , ii ."UJ..,~. ' ,; "':_'. . .. ~:' I , V l.v,~ .L !J.~ ~ . :t'·-.;[:lW") ~\J ..,

A d - t i l tul pe r f e c ; i oo e a~ m e diu l, ia r eop i lu l p e rf ec p 'o n ea zi

. fH n ta . o m u lu i , . Efor tu r i l e con i lu lu i s t n t efQrtu ri1 .e c e l u i ceA

."

4 1

.J



'.,"

.. ,~ ".

f I . , '.-i

. . c a r e v a : aj ui lg e r o . a i depa r t e ddt no i ; datoria ~astra u tede a a ju ta co pilu l s il r ri Ua sca . .

IC om p a .n n d m un c a edu ltu lu i e u aceea a cop i l u l u i ,

d e os e bi re a r e ie s e din i O S U § i mo bi hi l I or : o op ilu l este RCtiV :,'. " ; < , .

.FCnt,~ ,_~.'.~.~r.f.il§~~;·:-:~_d~l~~...este activ p e n , t ~ a .. produce, ':: .. , : : ' : ~ . ~ . :

Fm.a1i t a t ea> :munc i i infantile : D ' U e s te o oper,l 'ma'tet iB l i, '~," '~. ;- :. '- -

exte rn a u n se op u rm ar it in mo d c n ~tie n t" ci de a fi pur .

: § 1 s im p l u actiy; a fi a ctiv -, t l't c it e ste n ec es sr u n ui in ivid

spre a . s a t i s f s e e nevoia de a creste; • el. I u e ru l e~t.emn u :_ ..iI " " " 0 -

e s . t e niciodata p en tru cop il .u n s eo l ' j Q i totdeauna u n .' ,,mij l oc , P e n tr u adult, dilD;po ' t r ivi~ lucral ex te rn , material,

devine u n .s co p c are · t rebu ie realizst, Cop i l n l i n t r e ~ e a -

z . a : Iu crn l e xte rn a tfta..vreme clt are nevo ie } len t en satisface-r - e a , , re ,buiD,telo'f sale in t e r n e " fad, S o , s e , a tap , n ic ioda t a de

eli A ce a st a a ti eu d in e ne am i n .t e §t e pr inc ip i i l e spirituale ale

omulul excepjional: ~aconsidera Ii a,se folosi de l um e a. ..t -:ill ," ...1."" " " 1 .""a"";: ..'1.o n um a i t>,i!:Ii d ' ~ niste .,ex emj ,j , II -uti mlJoaceJ.eo maA;,\,.:J;,,~~~." ~.Ii. ,~c,! , ,~" ~.

ocazii de a se pe r f ec~ l .ona , . , Copilul 0 ' face tnsl ca 0 f o rm i, ' I i ! _ ~ ::!

a sa, de viaFi . in a c ea s ta e o: ns ti ! c a !a .c "t e: ru l h ot l'I l, t , 1 : , .ne indo ie ln ic a!mu n e i i i af sa ti le . Un ,alt adevir es t e acela

c! fiecare C Q P ~ i l trebuie s a munceasca singur,I ~

'Cine at .p u te a , aj uta oare pe a l t u l 51 c r ea s c a '2 Da e a

ac ea s t a a r fi 0 o bo se sla , n im e n i n u I .. a r pu t e a ajuta~D a r " .

a se supune l eg i lo r di vine nu e un lucru obosi tor, ci , 0 , . ~ : '

p U i,c er e: d ec i u n cop il :m u nc e§ t,e pentl1l a Cte§,te s im 1in -· ~ .'

d u-s e fe ric it , N o i zic em a de se or i~ " Pe rie it e ste c op ilu ll , B I ~ : 'simte plsceres de a trl iJ'u; ~ar putea ins! roart 'e biae d se ".

spun!: "Fericit este copilnl eare ate b ueuria de a se

supene tn totul,1 m c o D § t ie n t Ieg i l or D u m n e Z e . ie g t i ce sl'nt

,

.' .

43

- . " . .r 1 '« C i l' " . . ,.iI' I io-X' ~ .-:> :: ..' . .. . d ~.: iM e ~ " , 'op : U UP'~"§l se a~l'~' numar .cm c 1 se p u n".........: "d }It' " , " , , , , 1 1- C '< ., ,' '' "= ~ tel 1-"' . ". "-'piecacr ce catre ,~Ut. ~wt.nn~ 6 ".lIl se nasc aproape

tntotdesuna d : i n lnpta t I I lp 'Otr iva adnltului ca r e . nu I-a

tn~eles~.n u i-a dat mi j l o ac e ; peams a tm i · §l '0 a.m:bian~,- ~~l_;X .""'". 1 ," · 'f:1 '~~" "l ul" .. '. , '.' 1;, " . "i' . +. ~:_-:..1:·:pnemica 'V1CPl .:W,.. '~Pl :'.mnncesre sm~ t ,.na:w~, pe

o c a le de su'cfcesive " r e a .t iz m , ~ c a r e IIc ond uo . Ia - p e rf e c ji o-TII,Q '!I""tQog f iin- t~·1 saie A " m u n " . . . ~in our' n u 6.m ·(!Q~~ ,Q t, Ix~", ...A~"""_' ::C··,;)'V>\i ~,~ .' ... """"',., , . : e = . . . . - , . . . ~ ~ . ~ .. . ' . : ~ In

pitisire~ Iipsindu-l de ajnto:rulnostrn ...Dar ajutornl nostru. z.' ',.'. .' f: .'" ". ,

ex t e rn nu a re efect direct a s ap r a f en om e n e lo r 'J! dive r s e lors ta l i i i de ma tn ri za re ' spiritnala, care se d6S~:arl, 'hlcehll

cu tncetul~ pe lllisuri ce creste individul 'um.an~ in .c r t ' in .

c 'M i1 ! r ie ~exista,u n , mod " d e .B . s o e i e r e 1 , § i de diviziune aI ' l I y ! I r . .

m ~ n c i i 1 " dif~rit ' de ' cum s e inti'mpla tn , 1 l ! I J l e 8 : , ad~:tiIor~Deaceea.. "mci -legile . e x t eme !lee,asate pentru discipline

exte:m! care trebuie s a , asigure produojia II I societatea

a du l, pl .o t n n c a ra c te ri ze a za m u n e a i n f a n :t il l, : c o p ii au '0 ,ala

~',foX11li\de disoiplinl,. a . d is c ip l iD l care 1le, uimeste, f i indca

se n.8§te ca 0 realitate $pODtanl d in c e le ma i ' i n _ a I t e ~ a r u ne i

bind asigurlm copiilor un mediu 'care favorizeaza dezvol-

ta re a s or , Faptul de I,se eonc en t r a 1 ', activitatea ~I mun c a

s a in m od s pon tan, ne m oe s a vedem tn cop i l pe omu l

s pir itu al, om ,w c are s e r id ic i" de as up ra a ce ste i Iu m i, u nc le'tOtui~lega1· ..ie~~ § i - w . ' ~ ·,tretmie ..·si- ,B ; " ' S U p n i

l eg il or o :m e n e ~ t i § i c a r e 'C2i u t l u n loc und e 51 triiascl q.a

c um . .e s t e ·BI . l~ i j" Jegat de . Iegi d i1 l ine~ Ace a s ta e ceva

I .j



44

... .. I •

;:.·v - ·t;· - I . , . . - - ' 1 ' : ' I ' . ' d ' - .: . - f f - . h-n ....)( ~.q~~.~.~.~.~. ~~,p~re·e, mp e ue a.',mlra~e~peu~.u CUVIa-p

~p i r i t u . a J l ra.ml·!);.~p en tru n oi ve sn ic ce e a c e avem m ai bun"'!o '. - - l ' ~ . . . . . . • I I : . 'D " _X: ., ~ ....ID :0,0.1. :t em e ra eXlsten,tel noa s t r e . .a~~ tOlu.§l st_ntem

condamoa . ; i , ~iobligap, s a n e legim de Iue ru r i I1J .mqti , $Ine feri ,. . . ; p . - ' . . .~ - IC I , · . . . . . , - ; .~ ~ . , - st - - Ad"~·~·i....~ln.· .....~"'~ ce A ne t r ans ro rma m sciavn acestora, LJJd .WlUJ. seU . ..' l - • ' .. • I .. ; 01 .,. , J .'

, " ~ ~ r tl e~ t ~s a scurteze , du ra t a m un cn ~ p o e c r n .d c o p il u l s im t enevoia de a fi vesnic il l ac t iv i ta te , tlrl ' i n ' t r e l 1 l : r J P ; t B ,.... r-""-

i.mplioindu ..cl mi s i u n e a de a e re a omnl n i n a Is . sc'tat_ .l ~. _._ __ .' _ . .. . . .. - . '. ,1:l " _ . .\ll ~~ ,I

C op iln l ....· - · - n · ~ ~ . . . - . - de : .'. L. .,.' '. odi t,._. s te ." '': .'. ;l.-.,·"x -E-I. - .' J> .' . " ~ ~ r e "· · . .. vague nu. s a " '" lYJ..t,~ .e m GIQ ~~ ~ _ ." .

este vesnic in activitate, vesnic til :mi f ca re ·" a se opri at'

i a s em . '1 a . p e n t r u el a m ur i' ~A_.t::: deai '.;. "", 1 '~. n :·< ·~Juns.c ele u .e ·m a l sus ca s a p u t em inJe·ege . ell

e s te de deoseb ia o exist .en ta c o p i lu l u l de a D·oastr i . . Cop i l u l- - '. -.... ,~~ '.. ','-, ,I ., _ _ _ ' .._ - _

este vesnic priatre . ] 1 0 - 1 1 iii triiqte visja sa spiriWall inmi i locu l n 'o s tr u ~ . . .u m ~ : . . . . . Bme r s on : ' r . ! C · :O:'-Pl:~~'l'-1'e s te M · :· ·. ;: ,. tfo l " a ·:~ '_', - _·V· ," , ~-., . ~1.J:"r.;r uU...Lv. . . ~- ~~ " :,,__ ,:. ·-lUl, ~ ~ ~. ~ __.-.

eel nou C.6Fa coboars continn U'"~l~'n':re oameni ~!Vf'Q, a-i',,",," ", _-- .. !I2..I,w v., ·.Gl~. "-.t!U "JJ,M. . . "_, .4W .-:,Q - -~, £ !, t'. "" "," , '. _ _

cil·~~11~;,..:.- " "O - ' ! ' · i I : In ·..· · ·Wp i : lr: X · t I · ;~ . . .. .erurilor" n.. , . . toate acestes_.-~~. UllJ. . . a . . I I . , . :"!¥Ii- ,~. _. .,--_ ,-. _ I • ~ ~Ji; ~I~ '" , i ~y, ~ li# ~~~[ ,_ .

............x " ' . ' { a _ . _ .'~l--. ." -' -. ~1...1 i·..ebui 1 - ' .. . -~ n u -i oam m n ioaeeie ne c e s a r e , COPl tlI" iue~ute, S " s e,

. nP"' . ~1;.· "- : ,. ~ -- ~ . '. ,, j. :l !: . _ . .. . ' .- - · t · - - ~ . ' . , . ' - . , . ' . - . . ·!'f~j·· .. -" ~,lIoat'vre Y,e.n.o! .~ §1 13,L4 ca a .,lI·nel 5 e· nq ..e n e ;r Jl pl eg 'e te a . L .U ~ r e

d 1 6-· " 1 - D '" _.::C "1 JI L,' . .. .: x . . .. : l ! : ' . . . . , , G o ;:t.2 : U·.·",~-l 'Conl _. . , :;a~ un COPl! Uc.uUle· ~ ~Vl~~'S-C~ 0r [. "").i.~

o~-Ii .af9l!·de _....~'~a;it~· FVI'II"m" d · ' · ; O · . t 1 J i ' m . 'w , · , i I - · . . . . . ~x P · . ' · r - ~ gX ~ : m " ~ ;'r--,· . ;1 4 . ~ . .' J ,,U ,d ,,.I.. ~ ~ ." .......u.! ., ...,.".!,. . w ::E,1. ~. . " v i i . lW o ~.L

,t " 1 b ' . .g......i i f . d .. f~n e u m - ' d' -1 ' 1'):,'pen. ru ,6. o · a. tn: -l~:' ,e VIa~! .". ..' .·e·-am JA- sa t i n.

: ' ~ ~ - , , :• t

. . . : ' oK.1 .

,~.~'I~

:1

'I

4S

.p lI ·as i re , de ce-i dim ' uuma i ospitalitate in aceas t a lume

Gfeati pentru noi? Pe n t r u ee ·cliI tam " . s a 01.. ;1supunem, § .i. . . f A . ~ ~ al d ~ fu ~ ...? C d:m a . : t a apir,lni s - e "e :vem m " 'rto,L:um-~e 1Jll . n . e . . . a .m

gindit c a cele d.oua epoei ale , v i e . t . i i , t r e b u . i . e s a. .a .i .bl 1i ec .a re ~ , - ~ .. . -- ,. .. ;. -- -.ambia:n~. ei de viali? Copilul ' :r t ebu ' e $I , a i b a neapirat 6ambian~ de pace, pentru cit el este solitar, un individ

spiritual. A.mb i an l ; a . bls!. 0 face adultul, el e s te f tu r it or o1m e d i u l u i tl!;'!I"'io.~, .§ ,: ; " ', -- . ...~ nO " ' I " : t rebuie " - , , , x , r a sp· · " ; JI " . . .. . .d'Qi;ft"Iot::U.l.I~,~ VA~ ....UIII . & ~ '_-: [ id'~ ' ,. J!rU ~ .[".,~,~

, -.. -

copilulni, c , r · e ind0 lume ,a da p ta tl n e vo ilo r s ale " trebuie.sa

n·'·...im - ' "I 'n .! t - - . .h c~'c:~ ~. a " ' o ' i " l i sta ' I!fI '6' ·i'j.mnl~·H;m iN> .•._"" : '" . . LiS,I,:rclj~:,. ' .'a.,-J, pnn. .';" "~", M: l~ ..inn"_'00' mai

·~:.c-·A . : x · sa t o , ., .. ;; .~ 'C n o ' · : ~ <!..... :~l":~....·Cl>oe-~~ n "~ ·t·~~lt~ , : : . ; D e -- ' !" - 1 :0 - " . 0: b ' l ~ . . .HUAA~ ~~ ..~A.~ g ···~u-u~ ~. Q~~ .. _~ .LU~,.~ ~~ -"" ,.__ ,', '.:

M ~

Ie....·. T:~· l : -J~ ; :e ·~:;i....pre]•.. g a ' . .~ . ri m o- ~ ~ b : ; 6 : o r ; - j ; ; S . p e n.. . rtrn eopiii ca re" l~~·~~ ;;t!~! .. r . u v. ~~'" ~~~ .",_ ._. v vo.A~

" _. '-;

,miine VO I ' fi adulji §i~to fata caron:l,.,nei ne v om re tra ge

in b i l . t nne~ea .~oasUi·; ·clci .noi ,tmblt:dni, :m J ia r ei nei n t r e c~ Sl fa c em dec i a · c e a .s t a f a ;p t i a l t ru : i s tl ~ s! p re "g l.t i'm ~ . A

.,

o amhian"il pentru oamen i i e e i noi, servindu-i § i s Ju -t tn du -t .E 0 : m u n . c i d e li .c a tl aceasta: bam. unei noi educa-

tiL

.~

~.J!!.

" .. . . . . . . . . . .

~ . .. .. '. . .. .. .. .. .. .. iI i

.'\

' .



~ ' . . ; < , : ', : . ~ : : . , ~ : ,: '~ ' : ~- : ~ c e a s t i t p · I e . g a t l r e . · interio'at~}n u 'e vorba ~ '~ a cbta• I _ "~ 'I" . _ r _ _. : - \". I -

'. p rop r ia p e r fe c tiu n e , c um f a o . · r e I ig io§i t ' 0 petsoanl care

se ocupa tot ampu l . de vi~P't sa interioara pentru a se.' :, . . ~~~ ..~. p'u~"si, :r~'ol- inc01JJt.ierd'!, de , ·de..fecte le cat!5

. ~ , '- ~ ~ . : .: ( :' ~ ~ ' : m c ' -n .- n - q J u t m $ i ] n J E l e g e m i ' : T n a i ' bun l a ; ' C d p H ; u l t t i ~ - ' : T o o m a i, ' :~ - .- .~ ~t ; u - , ~ c _ e O . n ~ ~ 6 i e: s a ' l ~ nv '~~~ ,: s i : ' f i b : l - : p , ~ ; g i u i . ~ , ~ · , ~ ' ~ , "-

pu t -em fi dasealii micut i lor,-,' ':'.,jn su f l e t n l nostru ex i s t a , : t e ndmle care nu S l l 1 ' t de loc

"bune" §i cresc ca ia tba , rea prin holde. Aeeste t e l l ~ ; _ ~ ~ e .~,

sint multe, d'ar se p ot ' reduce Is.~te: eele fapte pacat'e de

moarte,

M ~'k' ~ u p n ' toat p I c- ' , a I d. ,~ :!-~~,l: .~mll- :- · ,."YrtQ_~,. . , .' 1 ; , c.>,. ,; - , "e . i~ .~ ~ TiIIIA..... . . . - : f . ~ 'M~~ :LD!~_ DIR;II.i6,~ r ., . , . _ - . . . . . ' ' . ~ . U~A.L:W' ~[~

i n . : : ·~ '~~~""T~ : ' -d- .~~P·- : I '~ · l . ·~n"*'~-'of~~: ~1~·'~~:-c",~,r.gJ';:~,_"": i_''Ii """,. .. .. :. ::U"",,:~ ~ , " ""v. , - - -~ .r""..,..14u. """~ ''''';'ll,,!!l..u:J.. .....-.1;"..........r-....!Io.;fQ~ ,W!!I - •

:D U este numai '0 ' ' Ji in t l puti~ei are 'i n ,e 1 calitJti a scun se ,m is te r io -" i\e....O ' ! j · f e ' " 1 "1 ' 0' ~ ad Ih"~ -" . ..:~ : I ,,': o \, U . J; : :; ~ ~ . . .case, ,1:';"'- ~Q;,':: ,~~:-- l 'QI!." u ~l., In generai, nu e putem

vedea da r trebuie si credem In ex- i s ten ta , lor .. Isus l nsu f ia "orbit d e s p r e ale c u ,0, i n s i s t e nJ : l ~ic u 0 ev iden l ; i ,alit, de

mare, ' !nei t Bvanghe l i a spune: "De nu vi v e : p ; poea i § i DUva ve1 i face aeem ene a a ce s tor cop ii, n u ve l i in tra , in,' 1 m - " ' :~,,,,;~'I"i'~ c e r u r i l o r l iI :4 , . .. , . . . . . .. . . . . . ,~ . ~ . . ¢ iI o £ ' o + ; a . .i~ ......." " " ~ t : l ' l P - d l " l ' t r u ' ' !i;~' !II"ii'~ . [~.id.[r ' i r J . . . . , .- :LIW-.~~I-v· , .II! ~ v.lij I~~~-~r~i.~.~-~,~ _ ._.1 ~

• 11

i n vl ;i .t oI ,. e s te s a po s t a v-edea in cop i l e e e a e e a vimt

Cr i s tos . . . "9 ,-v ~ t:~,, , , , , ,"~ '1ad-!Dv':X~'t-este o . : m ' ,: , , ~ care £'0A~.1 ib ; ! o . ' i l " " t : > 0...X_ . _ ... .J ll . . ~Y.I..'I... !. . _.v Alii.1, ~"_- '_.". W. _~~¥ ~ ~i,:...~¥U~

de toate 'obstaoo1ei~"care'1l1mpiedi~slLhi,teleagl'·~~pllul;,n1 l' :i j ~ deainns 'PtT''ft''Ir~,. ~~, "_~'!I<Ii+- .... ) !;~ . . I"", ,~_. . :. . . . . .,x -din. ,K>,b,. ~ l - ' C ' r i .roJ;I. .Tria·~·

rC U ~J'~~ ~~~£ ~ ~U~· ~ ~V[I:.l.ti1 '[ ~~ .....u"~~..., ~,

b un . P r eg -i ;t ir e a, p e care 0 dim n oi (in metoda noastra.)

t"nvilit-oril.or cons t ! in a Ie arita ca r e ,s l"nt s,tlrile su f le re§t i

pe care r r. e b u i e , s a , le c o r ec t e ze ; . p r e cum un 'medic a r a t i

care este boala ce sIlbe§te.f ,i p u n e in per i co l un organism

, " ~~ . -_.' ~ 'o ~ : P R E G , A 1 l i iE A ,SPIRrh1ALA - - , A '

l N v , A T ' A TO'RULm !.

I : ~ ~

_1 1 •

:-

.', .

I

-~,

._ j

~" ,

,. ..,

'-"-

47

. ~.

': '

"~



!

48

fine.

tn , aceasta cons t a ajutorul Mpozitiv" ..p ......ul d "" ,.,.. . ... 'b ...... ,,~, aca, u· , a e - moarte care S(J Z/J ,cuzeaza tn no! II .n e

~ ~""'.:1 ..... ! ; . ' l~

ll .mn ~:eul:ca (J' tnteteee copi le . es t e minla.. _.'. ~. -0" ·····.r·· ,,.~ ..., .' ... I

···Cum.nici ' u r i . pl,cat. ' · IO.Qrtai DU peats Iucra- smgur~.ci-'lntotdea,una se inso. te§ ' te sau se con topege cu. altele '....

E.

precum : va 8-'2, tnsnp.t ell Ada.m tn,dati. co s-a nlscu'f

pic.atul ~ minia 56 uneste ell ale pacat mort ...l . . . .;!5.~ . ; o : j ; " I " I i i : I o. ,. - " - - . '~ , " . ' ,,--" , .. ~ Ii; ,,;! '. i ! . o ' A . t. ~ ,~ . ~ " " '

. . '. '.Ao I . t a O ' . " . . • b i l l ' ' , ' . ' • d 'a p , :g'r' G' Il ' ~ . c e a m a l n o " : : ' ~ ~1 tocmai '.,~ iQ I . . . . s..c."l e s t ' e ' ". .. ..g, 1 f t ' r I , ~ :' ~ . r ;~/ ' ' . ' - - . ... _.. y.. r~~ _ "'I ; .ii ~ 'W"Q\:~). ~

d i a b o l i c - c r so l iu l T . 'd '~ ' I " ' I i f ' · ' 1 · · · " " -;S>\,. .o;;:. . I' - a t fi '.~.'-,,:,. " U"U...z o \ . . o "0;-" ,'- ~ ..en~e e .noast..l.~,e.e po.. 11 nmncite

pe dona eli: u n a este interioarl §i oanst! fu 11l;ptaindivl-d I

.+ '"1\ ' '1' . ". ~-" .. '~" '.- -. .., iI - 'I •

~ ". Uj , ~ care, .lecunosetnd ell de p lina clari tate ,8.mteb.,genlel

sale propriile defects, 00 , striiduiP$te, in mod voit din. f.~ ...f". . , . ." .. - --:f"" ., ~ '. ~!.r;;;;;

pu ·j·,o, '"I'e' ~X l ' .: . ,.... , ' b , ' t~' AJ " ; l .3 C . .. .. .. . ,1'., ",. ,,' ~·..,_,~·1 - ~ ". .~ l;;i,n ·:~ ~ e c om :·a ~,., 'W ~e , este c ore ctiv nl SOCIal,

e xte rn , E x i sti 0 an um i t a re·zisf~,t~ ~ l'umH e xre m e ' - , , " " e o 'I"\A.• - • __ ._ , 1 "~U~ ~ . - •• h.~. ':.'. ~ ~ "

s e op un e m a uife stlr ilo r e xte r ioa re a le tendin:te;]or noas t r erele '.~ ..... ~"f ; 'l ! t . .. . , C . - · 1 : . .1 4.. . . ' ! > t ' A ....':.v.' §1.ne , s , J U~ In. .:e.ILU aces w. S~,.ne·ueslVII'§.lm~

Aceasti reactie e ·x te m a ~ .~ . 0 " . 'f t" IJ "! 'J <~ . :: - ~~,,jQ;ft tt 'C' -, . .. .. f....., _ , " , . . , : s ' ' . " " '!ai I;."' " . ,I ,-~ ~ J. l.J . .Ll w........ E ~ e s . . v "

S o IJ l J r u t e a : ~ · I1 , :. . . . .. . .':: ,· ....x ~ ii :! 'n ,c . . .. .. ~-"', :,:....:easpune, prmcipatul mnrcsu ,~, se 5~ ' i f n , noi

defecte mora l e si ne t nde a JJ1Dl~ t n· u n e le ~ ~ " " .. n " " ; , . : ( net. . " , ..~ . , 'Y i . ' ~!I ••• u,;t ~ .

+;3: ,,,' '1' '. .JUueclm , p e ' . 0.1:n~,e, deo i s a l l l :c r lm ac.tiv la ..Q pmificare., '... ' r ,. . . .: )l' . . .~ . ,....x . -,W,L'enOali:'. !. BeOOS VOl~~

Sl n e g tn dim p ut-in 1 3 pica te le demo·arte" Orgolful esfet'mbIitwt de· o p " w l a celor ce ne. " ' l · - n ; :. o o · . · · · n l ; o · · : - ~ · , ' m ? t t i :Q d ' D .

• - • • - • J ' • ' • , • ~~ • • • J L_.... 1 :J " ~ -.c t' ' . . " .' ' . . .~ : .V

.r is pu ns u1 c elo:r m .a i p u t e m i c i . dect t n o i ; . ' t r i n d i v i a . J I de ·nA O j ] ~ O '1'~' ': A . I ,-. . . . ............ . t ,,~.. ~ · w · ~ d " • . ,. . ~ ". . " ~ . .. ..a m u n c,l p e nu u a " . pu : e a :lial,; m v . I. ~a , . ,' ·e n evo lt

de a a p lre a . demni;. d .e s fn l tl ., d e mo,rala. s oc ia ll ; l l· oom i a,d . 1 · . · . ' : : b · · l ~lM -" l . ' , . ~ , . .e . ,umta POSlll~l.or de ,3 ; ne p,{ocnra l uc · ron l e supe~

49

fl·"", - ...oe.. . ~ _ ' . • _ ". . - . . o _ : I oil

A .f 'a : r n : ' d " 1 ~ . ~ . ~ . ; . . " " d - ' " · "';'lg '.. - - .'. .. ., m

Arara ".e cere ammtr te, ; .aJ: l tIl. O.l~4,;§::t"yoinf; i mdivi-

dulni plate c omb a te , d e fe c te l e proprii; rezistenta ex t e rna

e ste totu f,i u n im bold " p o , z i t i v . §i .destulde ...&alu ta I~.Controlul social" t n . sJir§itj· 'este- 0 bw" de sustinere a

ecbilibruhrimoral a t , individu.ali t i t)i n o a s t ! e ; ~ , 'To'tu~i; [[1 faJa rezistenjei socisle, n oi nu n e simtim

a . ' ~ t ) [ . , .c u r a r i e a f"'li.. .t:~,~ lui D· I '' ' ''I'ft" !" ~'''~ U ~ ,- ~x 1 " " ' " n"::-'n ceu~ "P r . i', .,~ .~ ~ . . ' l·.LU I~F ....iJ _. rfWI~v.~' .1 m~t- '. ~u.ur ....

suf le tu l nost rn eons imte § i se Sllpt 'G.! :edocil nooes1ta1i i de, I

a ne ooreeta greselile recunoscute de noi voluntar,' en greu~ ;;.

peste a e e e p t a utn ilm, ta de a fi controlaji d e , al1ii ; ' m c i t" , 'ne ',_

s im l im mai u mil ~ ~ .ei .d trebu ie s! cedim; d,ec.tt cind:

f

·",," ...~ ~ d ' . . ",,:il( .... f'....g, ,.

seem Q gre;.~;,.. 'yU< e.nevoie sa.na ill .nnam ~.-il nu sepeste altfel > un 'instinct de aparare a de nmi t l p i noastre

lume§ti ne ' i nde amnJ . d fa c em in ap fel i 'uc1t s a .p i re :m cI,

am ales i ne vi ta bl lu l. M i .c a fitlmicie de a spnne: " n u -m i

'place" un lucru pe care nu-l putem avea, este un obicei

foarte dspIndit. Ne op rim in .tap re.z.j ,stenIBi.~ell 0 micl

pretacAtorie, intdnd in, felul acesta i ' n t t ~uncimp ·de . lu ,p t1~

in 1 0 0 de a . pa,i pe calea penectjonirii

~ i:: r. ~ to " once lup t i ;o , s e lve ste · fndat l . "n evoia u ne i

orgsnitlri a i u p 't e i, " ~ fup'ml indi :v idual oe i n , t a r e§ t e fap t u l

oolec~v~ '-eei e e , au .~ a c e, ia lidefect , tn ain te , de ,a oe da s i:u tI

impiIlP ms ti .n c ti v a -I lace sl t r iu lDfe· prin foqa un i r i i " Se

c on s.tru ie §te a tu nc i u n fe l d e ce ta te , i n J m r i " t 1 c a r e . rezistlannelor ce !~artmpotrivi. ,e 'xpmsiuni i , viciilo:r noas t re '

c a p i t 8 1 . e .

,r Nim . en i n"'u i nd :d lm~i t de . 'pidl~8 1 , S , p u n i cl r . e pa r t i t ~ ) ." i' '. "11

.',

. :::1 . I

'::i

. I ." I

• . I I

I - _ .

-,

-...



.5 0

.'

--ea,alli' a. bunurilor materiale fin Pl' lace, celor · b o g · · a li --'fiinca' ~" \ . '. , , , •• -- - ~ - - . ' •• - - ' . ' ; . . . ' J . J J r '. ' . .

S iu t z gi ro i1 i § .i tnb.d.a v i; - S e va r ice ind;.eI bo.gipa, a s t fe ld~ .,._..... b .lStni!.~';'lL.H e s t e u n ,.c iae e omu n , este un l n c r u nece sa r

1 ·_1 •. t.:.':.__ dacan en tr u p ro g r e s u i SOCl~. ~1 ciliar·- .c,." m ;. . .,·Jt~ bo_ ' · g · : : : : I . ' h~ , , , ,1:-' . '0 ' : t . j! '-. . .. ", -, .U -l.t" '" .. "'~;iI> """"

~""-:"~: ' , ' : ; : : '. : . :~ ~ ~ ~ ~ . :~ . 'l i: ._ ~ _ ~~~~.~:,~,gin~,~: ,o i. ;~ ~ ._ ~ .. .~ ~ ~ ,. '". - ' . ~ ' ~ , _ . : > - e '~ ls ti to ~l ':0: t e nd i n_ ta :umtincttvi de a ma s c a : p !c itm le '- '

n oa stre d e moane cu .prete-xre de ,datorii t n . s I t e , § i necesare,

.precum Be · .maschea .zl . in · . , ,&hoi un !eren p lm: 'de : transee .• ' . . . : ' : ' . . - . • . . j '_ , ' ,' -" , ' ~~~!Ii

52U f 'mpa na : t au. i1e amu~ j eM c e a se un d arms' ucigitoare~sub "\:;n":! 'iI"'&~I.'.'" 11' 'Iti;,Of · _.... . ~ t,......Q ._",; :) ~.~r :~~!d~ wi~l,Clmpn ::tw.iQn~'e.

CU , cit sintmai slabe f6SLC pde externe ee se tmpot r ive scdefect e lor '" 0 ' " _ . r e t, ' ' < I I 1 I , + < ' ' ' f . di~'" .. . d'· ~ '1 4 0 ): : _ .. . . . .. .J •

-l,~, ~.~.., n oa s r re , u ~LJ.,", . _ :s p n n ,e .m · , e m a r r m u ta OOJ. . i . JJ jU l -

,j ." ", ;fo . " ~ • de . "-, . ' .. .J., ' i ! o - ' . ' . f_~ .'. '.,w . . ,.

u ;" e .y'l,... e , :m . a t r om! . ;,Imp pe!lLA. U a n e oon stru i - c am ufla ] e-I ~ .' h'~ ·1 d.e _ , , 1 ~;~mune , . e aplmre,~ Ad. tnc ln4e ,~ne P n 1 i n in , aceste

reflexii, s"fit§im pr in a craie cl~ de fapt, n oi m Dt 'em ee l, . . . . . . .' t . . . . . . .c.Xt'·t," .,~." -.' .', ' - ; ! > . ' d i ~ - ' , ' , . , , ~D,~'t"pw,}l~l~ §I l nu ne mal ,gtn_"~m la paca r e l e noastre, mfe l 1 . ta di 1~ ,.1 ~"~1 : C : ; ; U a c e s : .,.U!VO U i s e , ~ : ..:-:--,> . ' : n < : ! ' o r in sufletul nostru

. '"-jj: .- - .- . -- _. ,. .. ...,

.... bconsti 11 ' : 0 , s u b c o a s n e a t u ' . nos t r u . SU o e n ·~ ~ · : d ' · ·-n e ,A X 00''- a s e u n d ' e '! m · · · ·"".. .._I ... G" " , - -;,y,,,,, ~ " . ~ .: . ' ...

;0 - x ~,.., ....f : i i :~ , . ~ - p i" -'. I A .. -., '. .,~pm a ~l n ou s ~ ~m e , -_ ·(~ atc .e . . , ce;as,tl ap< i r a r e . nn a Vl·~_fi l l ' . .. . .. . _ .. . '- - .. . ' ': 1 1 .: '. ' '., ~ . ~

'. l~b· ,. " '1 .'C l , ; 3 " SJ . lC , lu nhor noas t r e e s t e rn0f2~ ... < " : j J nP.! I" "~_ ; .,3'_ b·:'1"~~:t: ' .i ' ; ;"; ' l·:,t :i,

" J ,_ .• - " •• ~ . 1( -- - ~~ u . : t : i - .·~lYU-··.~

0. Punem ne fa ta no,astm- numi nd -o nnecesi .'....e~.. ;;....: . . . . . ' P \ ,.- - 1'-.., J;- .. ',', , .:;.-. .. ,_-, '_. ,:I;,A,o~II.4;'.'IJ:;'. \W;I10.,.!!-

ri e u~~bine o om u n ~ etc,.,.,.,Din a c e a e.lipi~pos . i bi li ta ~ e a dea , n e , i:o.drepta devine tot m ai grea, d e § i . , . c r ud ,va , con~ t i in . t an - 0' .-: " " " , , , , . , x ' : c · . . . . . o ' p a . ..o . .. ...1 ::< , . " , ; ! l ! : . . . . : 3 1 , " " , - . ' . , . , .. ']:!i' . , ,.... .. . . .Jt , . . " . .. _.,.,~'I.J.a,; ..4 ,.~.....AUJ.,n~ \UU- suru,a~ ,p u ea m~ d e

t , . . . . .i!(' l< '" ' ~ ~

$OP ea.~, nOUd.,ln§lDe",in secret: cl e V'otba de , 0 p te ·B el ..

, t Q r i e . ~ 1nvlfltorul~ § l I ' l l 'ge~eraltM; Ice i ~a~' ~ ~ r~ ' ~ ~, . , ' . . . . j I o - · b · · · ' = " . . . . , ; : ' , - - . • & :" . " . , , ; v - " . ~ . ~C i J l lU , . ~re. uu~, ~ _s e pUn t , I , c e ' u e r a t iC lr e a. c a: re ' ~ 'l pUD.,e"""-· +; h~",i' . d ' " - ~ . . . . . . . . . , fa ii' u l . ' . I . r o · 'lD'.r-i) SI~'U4~,e··!e a se p:rel:~e 1 ", .,:,:p cop ::·~Ul.+Trebul .e sa

" .•~. " . ', ,

"

..

!I

51

...: se preeizeze clar care' este de~tlll prevaleat; : § : i aici e

verba au, o um u de n n s in gu r pieat~)ci de 0 c O : r i 1 p l e x ' i t . a t e~ ... ~ d d ' . '1 d '" dit i i' ' " " , . . 1 ~ .::.,"u.t:; p ~ c a t - e . "e moarte;« e s tu . .. ..0mnl:Ul'e.: OIj'O 'w §l m r m a ..

De fapt , p lca . t u l ,ese~n.~iaJ.este fllinia: .orgoUul i u t e rv inenumai .penlm· a , a 1 : im.p~uta(::o i n i a p , P : t~~-0 h a i n a p llc l.l ,t i , .

. . ., \Bsc l -' a nz lnd"pe r so ,na l i t it e a - a d U 1 r u . l u i CUo mu l Pm e ,de'viIuri

care fi tadulcesc , a spe r i t l , p l e~ ,ha le fac c1rlar r e spee t ab i l e ,

..Mfnia este pi-ca ; t~l . .d-eznoar te ·;inuti~ in ' l l de r e a c t i u nea

p' temici, § i vDi ta a, altuia, Este 0 manifestare ca, !, ! ; cu gieu

.s ~ putea mien din partea unui ,a I t om, D e a c e e a , e a e ste-" A . _'., '. ~ ~ ' ' i F i d ' . . ~.~1""~.:;::f-e··ll. 't.~,P.I; puternic Om- . ' ~ .' ' .c a v p n z:o m ,e .r~ ; i; .; .~ - s e 'UAumV~"'_' y;,u. . 1 . ,. Io " ~ ' . ! , ; . . . . . ' . - til s e ,

lU§inead, ...s!-:§j.~,mani f e s t e ,Dlll.t ia·lD f a § ! . u nn i a It o[Q. ,

: p e n t n l , .r .c i . .. e . ; .g lse§r te . i l l£ i :a t l .h i .u mil itoa re a s i~tie ~de atrebut "5 1:s e~_g~ih"ld ·com.tn~ de-propria lu i sllbicium

ne,

Pr i l l urmare, este adev~rat,ci putem PSi pe r soane care'I ..,

a u s e p ot a~ ,in u p o t'i n le i eg e , persoane c ar e c re d~.~i _l . ~ • - • J - 11 _ !! '. [II _ ,"

totul, ea D l P : e , · : : copu, Copilnl nu numai c a m , t a tndatil

ofe ns ele n oa str e , c i s a , s i.m te vin ova t de tot e e-l a cu za m ..

Ap, era aeel stln..diseipol al ,Sf.,Francisc de Assisi, care

plingea 6indea . ' se credea Ipocrit: i-o spusese Ul.t preot ..

'Educs .I :oruI t rebu ie sise gmd.easc! , la gravitatea uo:n!rl ...1....j i ' " , - : ' I ~ . . . . . " , . ~bi~ ..l~,h'·i..f",~ ,,,.;... ; ; - . ;. , f I ; . . ta ~~l'~~~ '· 'Vl,!:;il j .' l· ,; .-r:npiii':l ' I ' i ' tW , . . M " ~ . . .. . . . .. . . ..~:li.I.~~~~~l~'~·~·_.~~.!Ii!·"&I·~'~~I~' tA: i '.~, . .: . . . I!I ·l.·,~

c op ilu lu Ln u p ~p .e ,. c £ : C h i y oo n !; . ..dat " , in . i m a ,lui .11 .s . im t e , . -ie,idbUfe , i ' i a ~ s e o i i Be , defQmleuA,~ Se ivesc, atunci

r ~ c~ i i - ,i n f .a n t i t~ ~ , react i i c e ~'n t s em n , el e ,~ ~ , lap'karl

incoQICuente ..T im id i t a t e a , 'w i n C " i U ) l B " lnc!,ryI',tinarea~, ' p . t i n s u ]~ - I ~ ~- .

c. . t" £x~ · ~ X , ' t , · ~ . . . . .~'m 'n~, q:t . .. ...Qu"741:e·· C.Q ' I ' \ i : a , E . ' I J'·'nct".I!c'~lrecye:n; ~ '1llJ,~ ~ p · , u , , e ,m, i ,J .1 ~ . .. .~ 'e ' I i. . o Q . . ·~jl.· ,·.Wv 1: ~ ..lJ,'".";. ,



52

a . g it a t ia · no c t u r n s , toate f c rme l e de £ r i c a , e xa ge ra u t .. . .§i'.. I .. 1..; ..... I teeva d ... ~"alte asemeaea "ucrun 0eseure _,nu s m . t .3, teeva c ' ,ec ' l t stan

'.. '. . ' , " ,". "o t.' de .,'.~". '.. "'.-.' "'"· 1 ' · ' : - · - - - . !· 1 at '. ."c· ,t ~.c,....Ji[·IDOOI1.~:j,.ente ce aparare aie DllCU ,111copi .. ,Dv.;;u.lWni- mead " d ' . " '~ " ' " . ''0 uel . .' f,.... '-. ....HI!'· ,',. "-.k,.-:;l' ". · 1 ' ,e juceeata, s p re a lU~. ege starea reaia a rapormmor sa ,·ecu adnltul.

~,,: Pe de alta parte, : n i 1 n l a na este t ritotdeauiia., vioie.nti :, . l' D ' . . , , ' . . . & 1 . : : ( ~ ~ . co •• ~

, materia lL ,In acea pcrnire Slmp.~ ,1 pnrmtlv~." 'CUS se, 1 , . ' 1 ' t. ._ " • .• .. . - ri,... •. .•t: Ii'.! i( ,.j

lu~ee.ge, ueoorcei prm acest cuvmt, pot denva mami.es~n

complexe. Omul rafinat s~lflete~te i · § ! . masehea:z! §l, , " . . ! i " ,'~'.x_:·l ' .~·t .' -., ~'_""·x........c·o.mp. lea .Su:u,t·e . w zrioare ue p~~ ..In c.. , '. ,. ,"....ll,::f ' .... c . ' II-X ...1_~· " . ,t', -'~'". IQtma e1.SUDP.i£1·, Wlnta . .s e a.ra~., w.;i ,1~P'~'n,Ul)l.al ca

. .' ....t·, ,. 'fa to . t: li t' t- -r i'< ! ', !! i . ' '. . " '1 ' l ' ''·~ '' ~ k ,'.~i . " l i ! I I ~o reac...le ra :r:eZls~D,~I.d.l+ a copi unu; , 1 D . ~ jamamres-

' t S . : . . . . a or obscure ale sufletul u i copilului r ' n s ! # mibia S6 ,aliazi. ' .",<....

· : · · ' · 1 . . . .· tr ."..'....1 1- .. . .. " . . " _-· ·o.,·

· · 1 · ' . .. . ) ,( . .. .f l~ fo 't ~~ '" ;d '_ t! , ~ . ~-"" 'Q;.~cu argo' III In :t-() unnare eompiexa, l iA,;W.~,oj ;U..!J ,J l , ,~e In ,~!;. .~

~rmi ' s a - - 1~~+tJ" b~ ' I , ! l ( .l......"_:::<~;,'''C' p:·r'eC. T . , ;· · . . 'U"ilii '-':·.':· ; ; ; : ' 1 re····spec.•··.,ta'··l.Ci... care 'rt-s C~rv..-'- ,-' -.,~ 'Ii! . ~ . .' ~. • ' ,' , ,- _' .' . . . • . '~' . ,QV . _. ..

1 • L

tiranie,

Indicajia ce nu se discuta, 'iI c a pm . pe individul tiran ca.. j" + s a ' d' d ,i ~ d' dre .p " . .. . . ,. t I · ,O . . . ., . ~ io~ · . . .Q 'n '£1;.''1' ' F i I ' V ' , e m ' . . . ' ',:,a . ' i I" 'P:i1 t t l . n ' ~'l '.,~,",,:., • 't-.Q,t_Zili, -r~;i"!i;'!:II·n,""'_.~~,lI" .....,

~1r.A!m~ ~kJ-L L " : . 1 I i I -. . r -: r. ' . . ' ~ '" 1 1 .# . ' - . . ~ : _ . ~ ~ ,~~~V~Wr. _ .

..4dul:tuI ·ere dreptate f a t a , de copil p r i n ~i n a t u r a

1 ... , i l ! : : d":~ . d....: A' " ..1~: ......uerurilor ~pentru ca, a' i ea , este a" 'wt······:·"mat cascu ta 0~"i'~l'· a · , ~ ; , ilJi!' ~ft ;e~t :li"I; (I; u n · " a t e n t a t . .. .." m : ' P O' . " . triva u n e i 8UV'e:ranitah~ ~ . ' " ' ' ' '3 ' ; 4 ~ J~·I.~U~~·. -'¥iU,. ( - , _." '! .• _ " - . ~ ' . - - )£

. . . i n ' . . . ad I ' · ·1 t i r a n ' " I,- " ' ~ " ~ • " . " " " "• - .• •• , ~ • • • " - : •• · "·1 :- ' , . •• 1 _ "_ ," " ' : " " : , 1r ecunoscute §l CQ,l1sa ...ate, .. . soc ie e a te a '. ' u p lor , ~ .". .11. . _ , . , . . , . ' i l " " , · . . . 7,

' 1 1 - ' · ' D " - . " " ' . ' " P " "· t_·' Ii ' . ' ' .,

'" re .l, .a: r&un os c u~, c a u .n .~.es ·a . .w . _ _u m n e ze )J .~ . .e,n"u. ~pl.i ! ', . .. , . . . .:g 'd " 1 '· "1 . .. .· , ' · I ~" .. : ; o : ; " D '" ".', ~.,.~ E l '--.'.,L~ ~ a. ·U " r u .1 " repreZl l lu i p o e . umne :zeu lns:tqL.m . nu

poate fi judecat D'e f a pt ~ S iI lgU : r: a f i i n ! i . care ,ar pu t ea . si-l

J' "ud '""~e .~ te " " . A p : i I · u · . ' l '~l'~l...! ! j . . . . . .s,.. i ! " ' U , · t o , · " 6 " ' e > Q. - . . . . . . " "" l" 'm p " 1 , ' . '~,-4 ~- t o a t e",.~~ VQ vV" - .• y.' ......~ ¥V,II ".,.. .1I1i!\... i;JIW , ~ .•. ~~~ 1 : " . . . . . . . . " .

l~ crede '~roate - lp! , iam. 'D:~'rmuit llU se r i ibuni ~i,..,:".,.~r...........,..~ ,.c .. , A. iiill.·;. '-' ."C c , .. ~ . ill 'i'

bUCllfOS l§i .cere i~re. de Is adul ru l furios, ' wand si,·.l

53

mt rebe , cu ce l-a j igni t, . . Qteodatl ,~i.copilul se apiIf:,. da r

aplme.a lui ,Dlai niciodatanu ,este"nn r n s , P U l l S direct" § i

voit Is oeea ce face adultul; de§ i este 0 aptrare a propriei

sale integritlp "psihice", 0 r eac j i e a un ui , su f i e t rlnit ..:c~p'." ' l~I '~l'. a~~,(!' i'~tri'va,·~.ei numai. c tn d ' a .• ~ ~ _ • I ~~ . , ,_ • ~ .

'·c:rese..ut~.ar at-unci adultnl g-belte .m o tiva tii c ar e t:i dau ~,

dreptate lui ,ise retrage astfel en §iretenie in tra.n.§eel~.

sale, mascate ell aparenta unei cImp·ii l · n t 1 - o r i t e " , reusind

citeoda.tl s a convw.g ' J . pe cop i l ci adultul tr ebu ie ~ fie

titan spre binele copilului,

"Respeetal" este respectul eelui slab fat l de eel

puternic, " .nO fe n s a '" e s te : l eg \ .~ im!.dad vine din : p a r t ea adultnlui:

ellare ~ i u l de a~judeca~ § i. de .8. vorbi tlu despre c op i l, .

'§,l0 f a c e . ftp§", fiind to stare chiar a " . .l lovi, Nevoile

copilului s tn t sprobate sau suprimate de eltre· adult, dupi'

cum iiplace lui, dU,pa c um , crede e l de cuvi~1i,; un

protest din..partes copihilui at fi ua act de nesupunere,

care ar putea s a dsv.inl periculos I d ,3~cl ,. I . .am tolera,

Tea t e aceste sm r i de Iueruri ~ .. .u conso l ida t i l l t r--:Un fe l

d e g u V 'e m i :m i n : mi l e n a r , in c a re r e i , guv ,ema j ; i nn a u avu t

n i.c io da tl " D u m a " (pulamentul) 101.. Dupi cum nn e l e

:popoate ,au putut:'si:' c~I'·;ca,~tot'ceea 'oe le-a tost diruitdin, mila mve,rmului~ tot as t . f e lpo , poru l copillor trebnie. ,d .

creed! ,ei toate Ie datoreazi b tmlvo iDte i ,adultului~ Sau,

mai bine zis,; adultnl crede a§a~ ~CaD11l.~Jul.~ slu d e ,

e . r e a - t o r es t e organiu.t ..tn org:oliul s lu , . .adultu .e s t e . · ·c~nv in , s

·cl.el creeaza tn . c o p il t a a te · c a li ti Ji !¥ o -m e n e§ ti s u ,P e r io a re :

, '

r ~~ .....



54

el i1 face inteligent, -instruit; bun, religios; a d iC i ', . '.

constmieste in' copil t,ot ce . este necesar pentru a-l .................~,

comunicatie CD . med i 1 l 1 , ~ ell oamenii J . i cu : J't!J'j. m'lM~~

Aceasta este 0 misinne obositoare. ..AbI le g a pa . - , _ ' . . ..i..

comp l e t s a z a tirsnul. NlJ~,em.ti i ra n c are . .m ~I~~ ..'ci ' i : § i sacrificl .supU§ii~~~

Ceea ce c e r em , tn me t o da noas tm" InvlqitomIui Ii ,· !·nv.apUoarei e l l P r e g ,l t ir e . a , l o r: es te de : a i n t r a , in.' ei jn~i,ide a s e s p 81 a de p le a. tn l. de : rn oa rt 'e at t i r an i e i , S1Jllllgin"d

din r:.i.dacitJ.i c omp l e x u l mi l e n a r de orgoliu § i de m t n i e ~care :e pie t . r . i f ic l inims. A se dezbr!ca de orgoliu ,ide

u ri" a , a ve s. p ute r e a de a se fa c e um U tnainte de_ oa t e ,

pentru a imbrica spoi' haina b l t n o e _ g e i § i a. iuhirii~ ia t aaptitudinea pe c a r e . trebuie sl 0 ct§t i .ge\oAeeasta este un

punct central de echilibru, f i1r i de care D ,n ' p o p merge

t n ai nt .e . E s te pregitirea i n t e r ioam. : p u n c . tU ! d e pleeare ,ie e l de in c O · W - . ·· n~~Q, A " · e a s t a n · !i I ' i I .. . .· - " . . . ' t!!IQ~- .....; :,. . . : I . . . . . loe .. . . .; . . r.. _ . . ··Mo.,!" " ~V! ,: ' !f ,;~ ... ,w . _~~~ \to i~ ~

trebuie s a aprobam orice act al oop i luIu i l i , sa ne , abPn~mde a-l j ud e c a §i ,8, n u-l a ju ta , in dezvoltarea in teI igen ; te i ,i

a seatimenteler sale; dimpo'triw~ nu este permis s a u i , t am~cl datoria nQastd es t e de . a-l ~educa."~,de a deven i in,mod

p or it i v dascslii eqpiluluL

Ceea ce sa c e r e este un act de purificare; : 8 . 1 , n e dezbrl-

dim d e . prejndecata inrkli-e,inati 1n i n im a noas t r a , cum

face un preot, care" inainte d e , a pl§i tn , f u l a altarului,

r os te s te p ro pr ia , s a spovedan i e . A~7 §i n :u in alt c b i p . : · ·.~. . -

5 5

N' .l1,,~L , " e . . , . : i I i : '"""T !I,.':tn.~.;" ' ~ a ' l: i~ · ' u . · '· t · o : ·, . .~ ~""f~V pe " " o I : : J i ~ trebu ~.6UuvuUli . ~ , l I . 'ioiu'U.U· ',. I. ~-,' ·.lUi I@ 'i;;io~ ,t '.' \ ; o o A . ! t v'.'··U .L.~. .~." . . . ," r " . ' _ .~ " '. . '_ . ~ I [ • .• -. - _

. ' . " i f . ~ ~ . , . . . . ' il ' . ~ " " l,:' .... '1"",, ·* n.. .. . - . , " ' "'~..,'lI!i ~",,'iI!o,o., " .......,,..,);; e ~ " · ., & I , - " J , tUlUl cop unn, ci ~ s~ ea no a s r Q" ,II.!",\,~n\RU~ .are ne

i 'mpiedic ' a ss-l '~nte~g'em"

- ." I

. \5 •

.. . ~. -

..

'.



C E N : " " ' T R " C : c ' 1 J J L ' ~ ' ~ I ' P E ' ·:·:n'~nY."". · _ ~ • ' ~' ~

t~ celelalte . , " . e 'd ', " , . . , . . , .. .,t tc t ¢:.... . '.' " ....A ', ," " _ _ " " . . .1 . . . .in",",y ......1.W' M

m e . .o e ." peste0'

.ro ,me.~A& moaeme,educator i i au . 0 p re oe u p ar e f un dam e n ta la :~ 3 s t ud ia , ca r ac t&:

J.e~_~in!ij cop i l ului -§i, tn g en era l s-ar putea SPID1~ ' ,- , Iegile

psih ice care t re bu ie ,81 cilallzeasc~. ~ educator tn ·invl't~..~'nf." ~, '~+X~~'''''~ '~I"""'"-". "" ~', ; "" ' . .. .. .' "" ~,". d ' ,~ ' ~,~J,." in V4: l ~ I . l LL , , " <UL , rreouie ~ sepr~.ea. ' 'u~aces:telezi ~ E adevarat c'l til p ed ~0'00.1" ! ' J . mod.,.;5.-,;:( ~1Y'~'o!"~:<: 'II "'I'l,a . ,. '.' ' - .' "'~~;Q'<~-~ .'.' wo:l,,Ui!:!. "'-':4""~ ,ru,y,

principiu care spune cl, ~trebui~ sI cU l lQ3§ t em" spre a

eduea"; sau " a cunoaste legile snf l e t u l u i " spre , 8 . , Inv1ta pecopii ca tn vechea psihologie san "a in ternreta ' :F T <C ~ ~'D."'~'~..~,-". ' " Q , i l ' ' . . ' '' '''""".F ,." ~ J: ;y",

.. d id. . . . ." " '~ ' ~ , " · '.ill·lVi·: i J . c i . J . l t a . ' t e a " r o p n e ,9 . elevulu " spre a -I ednca aeoi"

. ' ,' , . . , r - " ., - ,. " , ' ~r"""J!, ...

N oi i t1Si~ .0 m a rtu ris im , n -a m m e rs pe a c e a s t i ! c a r e . " P,iIit l ldoial l ,~ cl i u t e l i : g e n ; t a , 'e u :I eg il e e i este u n Iu eru mlSmr i -

os, greu de , p a t r n n s , § i neees i t a 1111 ma r e efort spre a Q

'pl~e: ea este central activitJ.tii;noi stnt~" conv in§ i1 1 : ' ~ . ,

ca e c e v a misterios, mergem i : nsa cu un paa mai dep: s ' r t , e ' L~ . . ~.

~i a ic ,i n im ea i n u e s te d e Beard cu noi . · N : O . i n , t ! s p n n e m

nnmai ci e . greu a . pi t runde acest mister, ei vrem d

dovedim c.~.. trebule den u a tim Is a vO L sl ... patmndem;

c e e a ce, s e in ft m p Jl in s u f le t u I c o p i lu l u i, este, s ee re tu l lu i).' ~:~.~ P'''' 1 . . .- , ' .' , , , . . ,X 1 ~. , .)(_, I" ""', 1! _,;t ~•§l D,ur U,evUle· ~ - '. ,resP-OCEUil,. .Btl p,I'lD.C1P.lU~metOUib l

n o a s / t ~ , lJ 'nn·"··e·...' l 'pl"~'' 'I ' ....j ' J J ' r · ~ - ' ! o: " . . . . f._"'::. -x ,..' ~ -' -~,. .., y'Q;. f" " y:-~ ~,_v 11 conw.w'.!.Jau, pe eel oe nu au

p,l:trun.s l u c r n r i l e , de <Ja re ce a s,pune c~l ·es te un see ret p e

ca re n u avem ., voia . s a - 1 , a t i n g 0m~ ,a pa re c a· u n obs taco l , p e

1~ , "

c . a r : - e ~ " , punem tn.amtea cunoajteni. Cee .a ce t re 'buie s ain v§ ~:m " e ste a r e spec t s . acest secret ..

:.

.~

-~

.~-t'j-

i'i.,

57

t-- . ~". .. ':. 1.' , , ~." .,,, •.

m. aceastri ptouleml psilIologt~ 6xlsti dona 'p--[rh

d: ' : " : . - .b ', ' : ' . ~ : : " '~ , ' . ~ : . ~ ' . ' : . , L ' _. ".,.,." ' ..'; ,•,-,. ~

eosebite: centrul §l periferia, Ceatrul apaqm,~ mdi .v ldu-"1" '" '1..~ .l,W,; n or n u t r eb uie s a , n e p re oc u pa m de . ceei c e s a tn tim p J a'.... . ,p_., p - ' '_£~,' ~ ~ lividm eeatru, zenrena, pan, care mdivl' u vine in contact en

I ,;::., 'h ' ' I i ' ' ' ' ' ' ; ' f ~ • . . . ~ .u me a e xte ma , ,sim!.~''y;g,§ t 'm i : §c a r ea (individnl p r imes te- ti·:·lij din.mediul e '. .. .~" · ~ "s:mu, ",,' .m ,w extern, ,PM, ,slmp.in .§l ~ttOOeaz!

O F , . - - " )

Prtn inl~Iri:' aceas ta , da, ~e , e s te a ··c e si b " 1 ' 1 ' 'nen.,..... ...! ! ! : m,-t"j..a.,, " . ." . .. . ' ' ': " ' . -'~ " " ,, -'. ,~ . '.' ' ;1 1""-'14,. '"" !!,;,.4, ~w

peri~6rie § i DOl () vedem ; ve dem c ( ) p u t i i aletgto~, _ ~ i

e :xn ' r lm tndu- s . e fa~' de lumea ext-a- ~ P "";'n ae tivi '. .. . . . . . . .a .t'~,,'r .. -- - . .. [~ I _ _. • _, _ ·_ .L~, ··A-·MrflJ.·" "4 !&~ - ~ ~ .•

Aceasta noi 0 vedem, § l a tun.c i ne bazam pe aeeasta, Nu. ~

D,e'in,dr~tim sp;~:reentru, ci sore ' M n " ' & e o ' ie f i F m . " c tru' ~ "',_* " ' , - - _ . . ~ w . . r sr'~' 1 " . . ; .: . . :Ii r · - r ~ l = . " . , ~ . . .

. . " ! 'L t· ".' ~ 'fi ., "Sll t , em OOID l 'U l§1 . § . 1 , &m~ven:'"cat"expen·menta]· ci' aeesta este

modul de < ! : I luc ra a 'i . .. ..pilului ,~ c · ' ;i !i ;, $; :t ·· , ,; ;. "~ "C sn .: "-'"J, ~ G. ~_, ,G . """": ,,.."W .~ ~·rl¥:t e, !§l constnueste

r I -l~ ~c t p · · c u C.l~ m in te a s a si comp l e t e a z a intr-a s in 01'1',.,.)l;

unitate toat:- a c e s t e lucrurl.Copiltll lucreazl· r:·;;;ma t e r i a l ~t~· , · , " . .I-.~"""",,--.. . . . : : i ~ ' " . - . . . > : ' : ~ " ' " ' . ' . ..u.,agw· ,.' y.. " n a ce , ajl '... . L l l P ~u.iW. senza t l l §l 8e elpnn::il;~. - ~ .....X' ' · 1 . .~,1 .. .m u n c a mmta b. ,8, COp: J . : : i uU l e ste to cm a i aceea de a e u le g e

!to i t o " H . ~

i m p r e s n 'P o a SB · e xp rn n a c on tin u u , c a r it m u l c on tin u u 0 1

~alurilor) care nicioda,tit nn se op re s c c um . mcio&'li n u

incetea,za, ;o Wid a bate, .Din tOatl, aceasti viar.;,.{~ 'n"~~.~." . ', .. ~,.'~~

' " : ~ . d ' '" ', ~~L~'I')!;. . ~ ... . . : I .• . . . . " , . ~ .II ml,VIL.8.~tl:,,~not veaem lluliial 'partea '''penfericl insl- - " ' . . , ~ , ~ : - '? - . ' " . . , ' . : ~ ' ~ , " " ~ ' , ' . : ." . . '- ' . ' "~j" ~ '~

putem §l ~ , .: ~ le g e .m , m u n c a m t e n ol .t I. pnn mamr e s t l r i l e ,!Ii I

61..Cu 'b),ate ,aces,f.~~ fie· cl mB'ni : fe .s , t i, sau nu oopilul

a oe as ti t ,m u n c l, i n te \ iQa :m, e absolut i nd if er en t .. D , a~ l ,

c op il ul m . !_ n ife s tl a o~ , a ti tu din i a le sale, not 1 : e . putoem

: p r im i ; e n to at,e ace s~ , ' " nrin ace . s t · fa p. t ,n u s e & Chim ~~ ~~ . -- " "

n im i c din a t i tUdiuea § i calitat~; ,n oa S- tIi :e le dascili ai



. . . . . .. .~...

5'~0,

:~i"

]I"

,.!

.I

~

59

,. ,



60

P e n tr u a ce as ta , tr ebu ie 81 r e nnn t am la 'VeCh iu l t i p , : de: r - _.11

daseali, d, ne f a c em umili, s l n u avem ca scop principal

a §ti~ci a servi pentru ca scopul invititorului IlU este a

c u no as te m i ste ru l -e t lp i lu Iu i , t , . c . i ,de , i:-:lda -pesib i l i ta tea s ldevin a u n om cit so , pea . t . em a l ,desl:vlIjit C ee a e e trebuie

s a t nve t e t n vlHSt o, ru l , e s te ca l e a nP c a re s e va retrage § . . l~ I [rr~ .

sa va face mode s t , pe misur8, ce 00 pasicneeza § i 00, leap

exact §i min . up . o s de aces te r e gn l i exteme §i d e m a t er ia le -

Ie erteme care po aj'uta dezvoltarea cit msi d~pliDl a ... ,

c o p · ' l ~ l u · ' l · U 1 '~ ~_ ~ _ ' • ! ! ! ! i !

"k felul acesta, inme toda ,noastd. se poate vedea acel

lel d e. : in v.l .t !t or i; .c a re s e p ,r eg a te s c d e e xam en e minu ind '

~i iar.~nujnd, ~chiectele,~ ~flria .s e preocupa "de alte

Incruri, r ep r e ,z en l i n ,d acela§I lucru, pentru s i ne l'~: amc r . : : - : : s i t · . . . . I O ' } · ""'0; . .. .~Dra P ' I ! : I ; . . . . ~ iP''1l' 'II '"U'I ' 'I ' ' .j ~l'i: : , . i t", . . . ,c ' : i I _ ' ! I " e , dar nep r ~h~ iedz3 !IJ.A:-~~ ~~,v " ..~~ [~~~.!L-A~ Uii..l '. ~~" . , " ~u. .

roade, pentru c a . nimeoi n-a glsit tn oop i l , c . a l i t i , t i a t l t de

marl ca aee l e a pe care Ie-am vimt~ Inm o o a, t i t de s u r p r i n -

zItor" § ,i le-am constatat la copiii nostri,

De fap .., , top tic despre c o p i i i n Q § tr i , e l l s i 'n f ~p r e c oe i ,

miracul~i~ ·dulci~ad,evlrate, : m i n 1 l O : L ~Ei1b ine~1 c . e a s t a , se;

datore§-te f~ptului O i ei :au putut , s a luc , re ; re dupl n a r um ,

lor; faIl ca " : £ ' 1 1 m u n .c a l o- r~ s a fi avut W 1 imbold s u p e r l1 u u , . .

luminatorii snfleruhri: n o t nu s t n s e m PUBO(l71.6 c a r e ' m ; v a J a•• ., J" • I _ '. ' . " . I

. - . - . , ~ . . . ~ - ' . 'a r 'L ! i . '~ f.I' li" ~ ~. d .'. .i u ta t . .. ..m o d u l A'~ • . r n tp e anel"", , . , ( ; 1 , C .~.~ a J ~ I o a . . 'vID ' am ' [ J _ '~"l!! In .~.}.}U. ' ~41iA

m a . i sus, respeetind c en tr ul m i ste rio s a l eopilului, pu t em'~~"n.i:l;, ,....' n ' e - - am ·' . ' f lcut~~a ' ton" ' :~ N " " O ' l ' ¢~ ' n . ' t ' em s e r v i t o r i , ':fi'~indciJ :"'~""'~' :' ',' " '

"L ' .•• ,IOI;~ ' " _ ~:I.".' - .. 0C!\.~ T .' ', ,1 ..... ' ",.,

" '- ,: .. . . . xm - " ~ ~ ~:~m:':~ P ! } ca este n ~ ' . i J i , . : : ; ' , : ! r ' C 1 " l i ' R " 1 aT ' f a c e cineva[~~~~· _. .A..~!dl~ ~ ;:_ "~ . -. ' ~ ~ M~" ' ~~ " ' ... __ _ _ ...

ca re a r .c l1 .lu zi u n 0 : 0 1 c e vre a sl vizh eze u n m u ze u;, iida

C ' ' & . . . : : o . · 1 · : 1 ' " ' ~ l ; : - l ' : ' ~11n~" fi.;l, ic i ;E " . 'u ,~J'!'.;!i;x,~~ , 0 : : ' 1 \ . . . 1 "cte" dincoloUr;;;;. ,....... - : : t . ; . ; .rY.&;.J:,1;i. .t1U..: ,,1I:!.A. ~:v!w·••d"'I,;>V WV' _.~AJl ;Il~ . ... ' ' : I i

eelelalte" ~ a1 u n g · : e . . e l a flc.ut. tobJ.l~ee-l priveate ne- ' . . - = t ~ J .. '_, .• " .... ..~~~. .~ IC) ¥ 1: ;"~ -

~ .' eu l '. . ." " ...oj) ! ..servitorul muzeunn d a c a acest viZImto.r vrea 51 V~ mai

. . ..., ,"''Ii . " . I . l " ' - ~ , . :.1 . " " ' t . 1 ;1 :. ,& 1 '. " ~ A' " :C ,~ " 1 ' . . . , , .. . . - ; ' , & , 1 . 0 m a ' '1 'cunnc; uaeie iuerun oeci 8U.ere §! ae ce-r piae uneie '." ,

mult dooit celelalte? S~2mai pomen i t vreodatl o ,Cilium, "

r»'9't,o' s',i '·,.,.;--;(,. '-'D"omnu l e de ~ , 'ItJ~I dm · et 'o i~ :" '" ~ . .. .est. , . . . . " " ' " " ~ . . , . . . . , ~ ' . . . . ." i I ' 'If. l:, ',, ",,, I,, . ' o· ,il.....:. ~.

I .. ?~, ,- . '.. " _ ; " 'l ' " '" " . ' t o . . . . . . ~ -' d ' " , , " :, . .~ - - . ;i :, ;: . .. .. .. .~x?'" T " " '· ·t . . . . . . c . . Icet: sau: . a . . . , . a co LC g J . J J . efl, Inacessta ,~~ .0..astrei,

e el; c e P u n ·e 'nf lI !' s t radi t a be l el e i a di c at oe r e nu se p " r e o c u M. . : : . ~ . ' ' . . . .. r ' ''I ! ' '' . . - . : : : ~ :r.~~ .... ~." . ,...•..... ,. ". '. ", '_~11 '. " ~

d a c '; : ( u n "i c · :X l it o r 'V I 'e '.~ I l ' o , X m · · ·-ei, , , ,, ":O'X ~ n 't t . . , :~ " o c s i n u intr-altul."':_:~ . ··-a ..' .' ..... ' r " ,, ~ , ~ . - .&~~~ 1.....LaM, ~_:. '~. [". . .. - _ ,:..t

( ; : i nu pune J ln . . tabela u n bilet pn n , e a re " · : r o ag a p .e clIltor

d lase scris u~de merge, n p o , n t r o C e : m ~ : ~ e ~i ce ~nd.~ter - I a ' " .&0 ~ g~'~

n.P., drum"! Aceasta este libertatea individul n i t - d u p a cum~ , ,

+ ~ 1 ". ,"'f "1..;.il" a. • tul 1 .. '"pentru n o! m i ste ru l mtem ~ copuunn este seeretu "U[ §.1

· '. bu i ...~ I X I ' x- '~ - l ) i: ~ ' .du I' i,~L. t . '- ~ -. . . .~Q i!:I';I.,... .::...0.....n o 1 . tre.:Ule ~ , - , c ~ 4UZ.U1l, ~J,U: u - . , ~ J , l J C i: r , a o , . _ . ; ~ w , ~,lid

culmea Iibertl)ii. .N o,i c :re dem ca M e l un copil C1)u t inua...X I I . , . , " , . . " - . ' - b > " ~ " , , ' '~ ::-'o:!.<'.;t ,'. ," • . '::..H1 ucreze U l am laDr pe c lre l-a m ,p re tJ i:a ·It.t,o~ prm

Q J ' O o e a s t i ac . t iv i ta te a lUI f'~ ,aceastl a:mbian~ e l , S ; Q v av .'........ "_".~ .-. . __ ~ ~ . '_ ' . . '. _ _ _ . • .;~ • ~ _ _

.. 1 1 '" i f i ' ' .. . . .£: ",,)I!'''''': d i 'ueZV(l.ta, 1aI' no! vo-m .1 , ,martonl n n o r ,UUU'l i l :esWu:.i . g :m n _ " _. " ' ) ; ' ~ " - d '" ' I ' , - , . . , . - . ·.'.ct" d · : " ; . ., ', d ' . , . . " 0 ' " . . . . ~ , . " , . ' , ; i . i I .' o a s e V,~an U-. cum c r ~ ~ e i ! i c e v , e . r u n , lUlm ~:re § ~

•r . ' o · · - " n · CP_I1" t· " ,Flo ' l u ' W ·, ' , e ' " .'!:i s ~ m ' ~ , · · '~ · n · ' I io . " l I ' . . .: x 11·1,: , ' ; \": '~~f!:~A;t . ' .u l : Cfn;1."'lu'i..,... ; I ! .1 , u~. v J I - t. ~ ~ : ... v· VAl~, 1~~Ja!l1 [iJi~ ~;'l~ VII' " ~14 ._.

fl· lO b l · A '" d '! 1 "a . : l / ,enatet i om u ~U. " · c e s t a e . s t e 1..ea.~,'U pe c a : r e , n O l, ,

. b " : ; ( 1 're 'we S > I i i . . " aJungem. ,

.,

..

,~.~I

j,,~~1-

.~- " ! .

J

~

"

.j

~

1 1 3 . , v 1 o r o a , d e ma t e ri a :l u l dldaetic de : d~zvolUlreMOllt-e~ lOrif c a r e l.'IU

,R"~e nUDt~dpto:fesorurui c .a_re, i!!J:i ~de.vnor ap r e a fi i n l - e 1 e . ; 9 ; 'in ~ e

v r e a , do s . , p u o o . (d, ; ; ' I ' : p ' . r e d e . a , I i I i ) ~ - o j , R.fV~P eopUk~,r~a re : tucRa~ e i~

efeet tv:r W i, t i ,mpul ; e n . a e ~M mate r i a l , Ube r a . l ~ s , . . in r i tmu ! JOt , ; :nd~vidwa]

§[ oi l s imi . ei nev:oia s a l u~z~, "

.r;..

..~I~

. ' ~ " . = -

'.

.

.",



tI

. _ I ••

.:.. ,.,• . . I . • 1 ; .- . : . _ . - . , ,: , ,_ . ~- . . . _ , _ ;

-e » 'I••• ~~" u ,:":II.! e, : _ "':•• _: : : ~'.~ ,..

a : . . ~ '. ~ -_ . .

". . .~I::~:,'.....,.-..1!,

- _ . - .. - . . . . .

.~ ' . . . . . . . .. ,

.'

»:»~ ":; ~ ~:_ I~-::~. ~.. . :

........1:.-, ._ . I ._

• , _ ~ . , I

.. ,'!!" 'I

.C ""uprms

~. :. _r • • • ~.

~

-- .. . -_ ... . . , : : - . -. ',-:~.. .. . . . . " .... ": -.",. . . . . " . '.

• , ••• I

. ,- ._ . . . . ~~.;p II! I I ! ! - ! I I '!!'

. 'I i

~ " ' I I I ! .. . ,'I I I ! ! I " rl ll I

A. .I, ., ., ]N", j :'il -: .......1~~1'j - .....:1 . f-"'. . _. .~_,u:Uu.~.§l CQP,l':w . : n t : u u c a , t l J I8 ..OU~,~ '-'. . . , . . . . . .~.

,.

<r ' , -

5

.~{\

"7

23••·

-.

is.,e _ - • '.~

'3 6

.. 46

56

~.

55712923 Maria Montessori Copilul Fiinta Divina Dar Neinteleasa

Documents

Transcript of 55712923 Maria Montessori Copilul Fiinta Divina Dar Neinteleasa