5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram...

112
א מא א מ א Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 ) ( Chief Editor AL – DAIE Arabic Islamic Monthly Darul – Uloom, Deoband – 247554 ( U.P.) INDIA : : : : E-mail : [email protected] Web : http://www.darululoom-deoband.com/arabic/magazine ) ( q א א : : ISSN 2347-8950 :

Transcript of 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram...

Page 1: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

�� ���� ���� �� ����� ��� � � ������� �� ���� �� ��– !�"��# –���� $%! ��

�����א������� ���א�� �מ�א���� ���&�'� (�)!

*�+, -. �������� �����א�����מ������ �

��&�'�# /��� 0�1� 2�34%

3�� (�)!56

7��8�(��9��� Ph. : (00-91-1336) 222429

Fax : (00-91-1336) 222768

������ �� ��� � ����

������ � ������������� � ) �����(

������� ���� !"##!

Chief Editor

AL – DAIE Arabic Islamic Monthly Darul – Uloom, Deoband – 247554 ( U.P.) INDIA

:;<4�<�� :���=+�� l�>?��� �@ : BC�5D� ��#�!

�� �E�F +$��?�� G�= l D�8� H : ICC�5D� ��#�! l ��JK� D�8� L!�M H� :BC�!��� N l ��&�OP� :�?4QE��� :RC�!��� N

S�=O��� D5��� E-mail : [email protected]

$%�&%'� (�� ��)�� *���� Web : http://www.darululoom-deoband.com/arabic/magazine

*+� ,���,-

�EOP�# T#! U��4 V, W��X XY Z Z X Y [Y X ZX Y Y X \ Z\ ]8��� � ��?P� ����E���Z\Z ZX Y YY YX X XY Y Y Z Z

�?^% _ ��#Z Y Z Y YX

Z X` X )]�OP� bcd��(

q

������ �����א�� ����א������ �� �!�� �1���&�'�# 2�34

D��?&563��

���.....................�� : 01 � �2��.....................� : !!

�� )��1�34 0!!0 _« ���)&�5 – �&78�� 90:�

ISSN 2347-8950

�5�+ ��&;4, ��#� ��f !Dg� ��&;4h� ��&�'� �� :i�����!��

D�8� j /�5 j D�#�5�

Page 2: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������א����� �

3 ����� ��� � � ���� ��� ������ � ������א� �

3 ����� ����� ��� ��� �!� ,���#�$ $% & ' (( $ % & ' % $ )*��+� ,��- .�� !�/ 0 ��� �א�������א� �

3 123�� 4�5 6� 7�8� ���9�:� ;! <*=��� >?@9� ;A 1BC DE � �����א���� � 3 <�B*� �2F� �/�G� )*HI� J��*= 6= ��9K L��K+� DM 3 ����KN� �9��I� 7�!�O 6� :Q��9�!��R*=��� :� ;! <*=��� <�S�� T�BU �K L��K+� VD 3 �*�K! ���� W��3/X <�B� ;A L��K+� VY 3 �Z �[�[�� ��/�\ ����5 4���]�� J^������ )[��_� `����=a 6= :� B� L��K+� Vb 3 )�3F� Q�KN� 7�C 4����] �__cF� ��/��9� �d�HF�( ' ( (e % % >?@9� )[O fU!�[F� g�g9� :� �![= �H�8�� (

)fK�[� >�h�+� <�/gh� J�- i�j�� B� L��K+�

�V

3 )���– ���/A� �[�[� k 9KA L��K+�)fK�[� lHB*2� `K� �m 3 ���*� �� nn���K� ���K )3�- `�Go� B� L��K+� 0V 3 �9�d `H��� :� J��S! �=���� 123O� � n)f�9*� 9K �fp�� 0m 3 q�3_r]� �*K( :T�h�� T�9� s= W�k!�3� t�[� T���� B� !��\� Mm 3 ��3F� T�+� uZ � v*F� !� K+�)����+� )fK�[� w�^�� B� L�� YV 3 `G�@� x=$ % % �- fU �- L��K+� Yy 3 ?sf�2F� ���� 6� Q�KN� ���*O q�!� 6� )��8{� )��8{� !��\� L��K+�fU m0 3 Q�2� `H��� ,K�� |a ��xB� �}�� `����=a ��8� B� `����=a !��\� L��K+� mb 3 <!�vo� q�*B� � ���~A� ��/�2/N� ����G� w���� B� �3��- ��=! !��\� L��K+� y0 3 `��G� J��[� � 4�@�+� �9= �� q��SA ��9��- L��K+�e yb 3 Q�KN� q?�� *� ���92� )f�2� ��� 6= `��G� B� L��K+� bY

������������������א��� � 3 ��[� !F�<�!��G2� ;A ,�d 7�8� ������ ��2� DEE

����������������������� � 3 */ ?�KA :*H� ��[� �9B� J�f�2F� <!�3\!�BF� )fK�[� `r�� �=A DE0

�����������א���� � 3 Q��9�!�� :�9�x� � ,-O ��@� W�[�_� ��� J�/�k ��x� ����KN� ,� ��� ,G �� �9�x= ,f9� <!�Hd �=

<!�3\!�BF� )fK�[� g��� �=A

DEm

�����������������א�� � 3 ���� � ����� s= !�/ ���KA �=A DDV

Page 3: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

Š‹���a@ó��áÝØ@ @

øÊ^Æ<^è7í¿ÂçÚ<†â‚Ö]<»<äÖæ<< <

���� ���� �� ��� ����� �� �� � ���� ���� � �� ��� !"��# $�%��& '�( ;!*�+�,% �-� . /��0�� �1� �"�� '23� 4�3� 56�3 7# 89 �,+:�8� ,�<=% >�� ?@� A��-� B��� �!C'���% �<���� !"��� �� � D��� E

��4�@�8 !6� , �� E� ���# $�4� � $�F GH( , I� � , I�J� , , �&Lل��+# M���# /��( !"�%�J3N N�O ��P���8� −R�% G���� � −D !��I ����% ���� !*L� :!"�( T��& R U�V �W �- �3 ����X: YŸωuρr& tβ÷ρt�tƒ

óΟßγΡr& šχθãΖtFø�ム’Îû Èe≅à2 5Θ$tã ¸ο§�Β ÷ρr& É÷s?§�tΒ §ΝèO Ÿω šχθç/θçGtƒ Ÿωuρ öΝèδ šχρã��2¤‹tƒZ [/%�� :\]^D_ `V !"��# $+��-& ?@� $V� a /J�b ��� c���� 7#� ,/��# c���� 7# d�+� � U�3 �9� �

� ,e0+� � � �'�� � >� ,f'I� fJ B� �� !"��9 $�� "��� ��� !"�� B��� A+J3 5�I /�� !�8�G /����� �gh�� /����� /�+�i� j��� jJ����% k��� −� �3 �� R /�< ��� ,l���� !C�+< �� "+

��� ,m��+# a $�b 'V e�� �% '6L% -����� ,!"��� T9 ��, !�-n �%��� a T��& R U�V , ���� , �P:��: Y�χâθ n= ö7 çF s9 þ’ Îû öΝ à6 Ï9≡ uθ øΒr& öΝ à6 Å¡à�Ρ r&uρ  ∅ãè yϑ ó¡tF s9uρ zÏΒ zƒ Ï% ©! $# (#θ è?ρé& |=≈ tG Å3ø9$# ÏΒ öΝ à6 Î= ö6 s% zÏΒuρ šÏ% ©! $# (#þθ ä. u� õ°r& ”]Œr&

#Z�" ÏW x. 4 βÎ) uρ (#ρç� É9óÁ s? (#θ à)−G s? uρ ¨βÎ* sù š� Ï9≡ sŒ ôÏΒ ÏΘ÷“tã Í‘θ ãΒW{ $# Z[� 4�# Uo:\p^D_ !6'��� c�(��� a T��& U�V�:Y βÎ) öΝ ä3ó¡|¡øÿ sC ×π uΖ |¡ym öΝ èδ ÷σ Ý¡s? βÎ) uρ öΝ ä3ö7 ÅÁ è? ×π t⁄ ÍhŠ y™ (#θ ãmt� ø�tƒ $ yγÎ/ ( βÎ) uρ (#ρç� É9óÁ s? (#θ à)−G s? uρ Ÿω öΝ à2•� ÛØtƒ öΝ èδ ߉ø‹ x. $ º↔ ø‹ x© 3 ¨βÎ) ©!$# $ yϑ Î/

šχθ è= yϑ ÷è tƒ ÔÝŠ Ït èΧZ[ � 4�# Uo:\]qD_ /r�s g�r�& a gt� �% U�V:u P:r� UE��r<�% ,X�rF�� 'r��� X vw v �r� /�1�r� T9 T�r�& !6'r24�

. �r�� ,��r� M�r2 �r� ?@r� r6� ,�r% 89 !� �V 8� UI 1( ,!"x '#L% y�z 6 ?@� R 7# B��� � ,`��� ��-� . Li� Dm��� ���# B�& �� � ,��{�i�� m4�'��% 89 M| ��� a ��� 8�}D

� �9 ,T��& R�% / ���<8 � `��� � P:� T9 /��I a �X6'�� ~���w m@6 Bt� a c���T��& R �� '�( ,!"��� d�"��& T9 ~�4� �N!"��# 1<� /���% : R g0�8� ,��� � M�%� � ��� ���

T��& U�V ,!"���L% �� �g0� 5�I V 7# ���� � �,+<:Y y7 Ï9≡ sŒ  χr'Î/ ©!$# öΝ s9 à7 tƒ #Z� Éi" tó ãΒ ºπ yϑ ÷è ÏoΡ $ yγyϑ yè ÷Ρ r& 4’ n? tã BΘöθ s% 4 ®L ym (#ρç� Éi" tó ム$ tΒ öΝ Íκ Ŧ à�Ρ r'Î/   �χr&uρ ©!$# ìì‹ Ïϑ y™ ÒΟŠ Î= tæ Z[U���w :��D_

,����v 7# �,�� c���� l(� � � ?@� ���� �# ��"��8 � �� ��� B�< !O �4F��8,!� ����&X 8� !�0� ���������� � D����% R 7# ��G ���DY $ oΨ−/ u‘ Ÿω ùø Ì“è? $ oΨt/θ è= è% y‰÷è t/ øŒÎ) $ oΨoK÷ƒ y‰yδ ó= yδuρ

$ uΖ s9 ÏΒ y7Ρ à$ ©! ºπ yϑ ômu‘ 4 y7 ¨Ρ Î) |MΡ r& Ü>$ ¨δuθ ø9$#Z[D� 4�# Uo:p_Y !$ uΖ −/ u‘ $ uΖ Ï?#u ÏΒ y7Ρ à$ ©! Zπ tΗ ôqy‘ ø⋅ Äh5yδuρ $ oΨs9 ôÏΒ $ tΡ Ì� øΒr& #Y‰x©u‘Z [�"-� :\q_D [4�4,�� _

�c��8 � �� �:�� � �v��� /#��� a 4�4�� :]���'��� �G\��q�=]�����]q\�D�

Page 4: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ���� � ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� � 4

�������� ���� �������– ���� ������� ������ ����� � ��������������– �� ������������!" #$ %�����������&� '(�)�����������(�� *������������+� , - -. /

,�"���)�1 �23��4�5 ,����)�� ��67$5 ,��8�91/ / - / / -/ /: / ;�����������<=��> ?@ �A)����������� ? ,�����������B5*1 ������������6��$5� C / / : /- - /

D5 ,�&*����E�(�)���1 F�G�����5 ,�&����!� ������ H %���� ,������ I J���5 ���� #$ *>? KL #$ *�+� �M$� -� � . //����4$ V����� W�����X #@5� I U��*������O P�����Q R����S ;ب������3 Y - ��������"�4 Z�������4 ���������"�4 [$ I �(�)��������)� #$ K�������L �������� W���\�� %���]@5 ,^�����"_5 `a������ ;����<=�

���(��45 ,b J����> '���!c5 �����d� #$C / / ���� V���� Z�*��S�1 7�ef1 ��4�=� KL�7F��<1 ��&�!��� � Y / : .H

%������S ������!� *� ������!�(�� ������d"R1�> ��*�����D5/ / -/ - K� *������� �4�g������� ��������d��� �������2 ,�� �������> K�����������

������� h����(�$ [f���� ����=i1C // : / / : -−k− lA���� �����S W��75 ,*��D ����X Ff> %]@5 ,�S*8�� 3m [$/ �� / / // /

n 7�������? I o���65 5 ,�����p�<�� o����/ / // Z���=(� ����4q<r5 s>*�5 ���" Z4C / / #��� ��4 o/�8�S ,W)�r5 / / C / /

F�����������B�� [$ t������������ o����������B�>−♀− ����������5 ,�����v_ *�����wa�� x������ 375 Z����4 3������S h�<r #a�> y*�4$ ��� ,��5%)� ������5 ,��]�>��� - / : � / / � � �

– F�B�� k–�z�� �=&R4 -H � �S K� *� ��d��� �2 �*��1 �{|� ,�- - --

�}����� o��4 �����=L ��(8����5 ,K����(�� #%���_ o��4- - #��{ ���� ~<��� ��(d�5 ,���!� �7_5 *��O- #a��> ���!�� o��4 ,*���15 ����� y3���X@ o���n ���M5� #��=� ,U7��\5 U��z �@ #����5 ,b�> ��8��?/ /

h�� ��'=(��5 J�� �2 H h����4}� V����� *��� 5- � � / /−♀− *������O

'��" ,F����D ���� �57 U*���� ���!� ? *�� [f���� �- �@ WG����9� �������9> ��S*����1 m�����!� *����S�� 3�����\ h�����e$ Z����> �����=� #$ h�����4 W������� W������� �$ h���(�� - / � ? �(�����B�" ���������4 I U������@5 U��P������] ?@5 ,��������� �

b F�������B7 �7 3�������\ '������"5 ,�2s8������4 ����������� : -- /−k−��������(� V��������� � ;����������� �i��������65 %��������B�" �7 h� , �,

@ @

���������� �������������������������،������א �

��������א����������

Page 5: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

��������� ����������������������������

' 5

h�� F��!� #$ h(� ��6C � - : :��e$ Z�> ��� W�2�/ : / : Y ! ��S� $ب*���@ x(�B$ ? b, - :Y -H

��i�����B@ Z�����> F������ : Z�����> �������!�� ��c*�����"5Y / � /�*��" *�� h���$ ~���eO Z��> s��91 Z��> ������. - :� #$

����> ,�����!1 Uf��2 W����� �O ����� '��" �g���� , b F�B7 �@−♀−h� F�!S : Z> ��/

�������e$ ! f������� � ���������!S ,�5��������\ *������ x������4� #@ V�����5 ������ Kبa����S ,h����� ������� �]������ [f������ ,f�����5� Y :

K���$ ? ��4 ��4O Z�4 ���(r ?5 ,x)<]Y : . / - / HF�� : b F�����B7 Z����dS�−♀− *����> *���� h�����$ �

*����� h������$5 ,h(�)�����45 h��������e h������$ 3*�����> h������S h�����(��� �- : - � �Y - Y / / /!�5 h�J�����] Z������ �������6/ - /h������4 �������� HF������ : F������!S

b F����B7−♀− :����� �����. / ! ����� b5 ,[7�)���� I ����(!�5 ,������(� I ~(g���� �����65/ / - // 5$ b U��������d� ��������" �������4O f������2 l�ت������$ #$ V�������- - -/ /Y :

h���� �4 ,h�S x�2$- HF� : b F��B7 |��B �c�−♀− U���] ,�5 %��S ,�� �c ,�=�S � / �

F������ 5 ,W�������� ب������$ :������� ������� $: Y : /������e$ Z�����> / H!F������ : b F���B7 h����� ��� aS−♀−F���!S :

���e$ Z��> ���� W��2�/ : / : Y! ? b ���S ,E����"$ ���4 ���!S ,/ : -,$x(�B ��3 $ب* - :Y - ����O �5�� :� ¡¢H£

¤���� �����!4 Z��4 #����5W����� �O :� ب���$ ����

W����� ! *�� ���]@5 ,�����S ����}�45 ���S¥5 �����B x��� #@� , , �Y$ Z�> Z�4 l�/���:��B/ : / / :e ? ��]@5 ,����� h��:�� ���S ,x��� //

] ,��4R"$ h�<)�5 ,��&�>¦ ��� Z4 ,f2 V� |8 I l��@5 h�P��] 5$ ,���� h<=� ��" ,����ل¦ W��5� � ������� %���� 5$ ,'!�����<� *���"$ x����¨ �����" ,x�����

h��� H��O �5�� :� ¡©H£ ���6A�1 y����!�� #$ ���d"R4 Z��4 *��> ?5/ Y / : - � �

_ ��*��� t��] #5� Z��4 ����>�] ªa��� *�� ,��4R��B����� 5 ,�����D P������S ,l7�_ �����65 ,�����<�

��*��!�> ���4O ���]�>@5 ,��������5 ����� _�> ����\R�#�2|� ;�G�@5 ���*�H

R����S ,�>�����=15 ��������� Z����4 ������>�] ªa����� *���� 5 ;���,��> #���� %���4 ������ �@ ;������ ?5 ,���\R� ����!�. ,/

� ?5 ,�������" �������!�? *�����]��1 #O, ,R�������� «�������, ,�&��g��� h���\��5 3}����B?5 h�<)���� �@ a�����S |����p5 ,�������=� ���¬����> ��*����� h�����\5 #¬����S �������� �1 f�������2 U�P ,����������L F%��������"5 ,���������=L t��������5 ��O �@ a����������S ,*�������!"5 ��������!z ������������� , ,

7*�����9�5 �������=���5 H h�����!�­> ��*������ %�����B %�������5/ /i> *]��1 �<)� ,h���)> o<�75/ � / /U*!"5 h!(H

� J����� `7� �����=� ®����<� ����� �1 f����25/ -. /��*�� '�> ����1 ����� : b F��B7−k−

Page 6: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

��������� ����������������������������

( 6

��������A� ¯ Z�f������ '�t�����1 '�����>5 h�����> '�4+�����15 ����° ±�������5 ��*���� ^�!���B_ U�=����B ?@ R�����B� ,

��*����; ²�������5 h����(�(> ������!� Z���� *����!� ����=� h��������B7 H�2�G�����4$ ������4�� t������ ������cRc,F������B�� −

k− J����> K���c5 W)����³ �>����p ����25 ����=4 I Y / : - %���]@ h������� ������S �$7 ������ *���1 Uf���2 F����� b/ #$ �$75 ,�������������´ ������������µ��> �������������4O �@ l�����������i��� / - W�f����������� Z��������4 ����������] ���������� #���������!�� h��������> '�4+��������1� :: //

h���������B I �7}������� y��������!�� �$75 ,��������=���5/ : - H I��������i1�> ¶������<i1 K]������´ ��������� ������D f����2/ Y : - � y

��)���� ;�������� '�)��� Uf��2 ���=4 ~�7����15. -/ // / �2���i\ Z�*�]��1 �=4 ��t4 V� W]�\ I/ �¨*���� ����4 ����� *<:��)����� ,�27��=����B5 �2�������5� Y / : // / ,�������L ����"5 ��8���5 ����iD *��p7$ Z��4/ �Y / 'i�8������15 ��*�������� ��)�������� �������e¦ W������]�\ I5. -/

U*���> '���· ,h���4$ Z��4 Z�*��&�!�5−k− ����(�� h���� A¸ ? [f����� K� *���� K�����(�� #%�����_ �����<��5� I � ��8������� ��%�������B?5 ,W���������15 W��8������1 W�������� |8�����5 ,W����\�� Z����� ��S*����� �������B ��������¹ o�����S�5 ,U7������=15 y�8�����9/�1 o������n V������/ -. ������ Z����4 ��������1 �º�8�����> ;R����p_5 ��*�����

F��5 �"��5 �)D5 ;5�� Z4H $5 ������2 »������"/ Y - W�������� �$ W������� I hت��������- ���������/ / Y¼½ Z�����4 ��>�)������ ��)������ Z�����4 3*������> �������� , ,

�� 5 3m ������� ��������� o������45 ,��������- C / Y - ,��������� ��������� - Y F����B7 V���� ±9G����� ¤����� �����B 7���� W)���"

b−♀− ,��*�������������� Z�������������� h���������������c 5 5*����2���S �=����� [a����> �������4 ��4��������? #$ Z����4

}��5 3 t��5 o������ ,F�=�O� *� 5 ,¾5/ ��!�- � W�g��� ��25 ,�����=� I #�(G�1 f��º �<�i�p,

���� h�S *�5 [f�/ Y -−♀−H s��������e$5 ,U5*�����������5 K����������� ���������=> U5�*��������2, - / �� / - /

U5*�����5 5 U�����65�S5 ,U������X75 U�45�����B- � / H $�����!��5 ��g���2 Z���> U57 ����4 �����B��1 Uf���º� Z���> x����1 *�����

� <���� ������w$ Z [s����(LS������1�] $ب����� ³)����*, �g����2Z�*��� F���n ¿����1 ,À¼�Á ½À½� :£� 3%���P #@

�������� *�������� ~(g������� �5�������X *�������> ��������(�\ *������ Ã����� ��G���> F��� ���c ,�����=�- : *��(³ �@ �����>- / : Y

57f������� �������" ,U�(�����p�e5 U������(�=S- - -/ : - Y / . / 3�������S ,h������S b F�B7- −k − *�> *� #$ Z�d� ��25 ,���Ä � ,

,�������� �8�����" #�����5 ,3*���> ��*���� ����4$ I ���� , � / /����5Y / ����" ,�2*���7 W��Å5 ,�����/�� h����� }� - / C ~���\

Page 7: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

��������� ����������������������������

) 7

������ �������!S ,��������@h :*�����(³ ������ ! x�������@ ��������> *����� �����]@� �������� Z����4 R����\7 �������] ? b5 �����]@5 ,x����(�=��, � *�!� ,x�4� V�� E�e�$ �4 ��4 h4� V� �e�$/ / ,Z�*�� E���5 ,�R"O E�<B5 ,3�>· E(��/ : :/ / /Y / / /�

%D E��� �S5 ,���� · E(�����5/ /: / /������/ H %���]@ E����� #¬���S/ Z�����4 x����� ��������n ,?�����4 W�������� Z�*����� f�����º E����µ\, / : Y E������ #@5 ;?�����4 �����]���$ Z����4 #�����=� ������" ������� �4$/ , #@5 ;��������� l��)���] ����]¬S ,�������S ¶t���� h���> W������/ - . / - � / [f� #�� #@5 ;����� l��=�4 ,�=�4 h> *��� E��: ,� :/ - /

x����� W���X *�� U���� ����&7 xت���a�� Y /�\ [$Y����� £ ���f��> 7f�����] 5$ h�����4 x����&|] ������" W������ W������ I x�����/ . / - �

x��@ ���� s)�����g2 Z>? ��:¼ ÀÆ©H£ F����������B�� �������������� �����������S� /−♀− R&����� , :� %����> E����µ\ �����45 ,3m #�������!� �����Ç � �����4- �

,�=�����S ¶t���� ?5 �=������4$ W�����$ h����> �=����µ\/ / - �=���������@ b �����������> Z�������=�5 ;�=���������� x��������1 ?5- Y / / / /

?��B7, ��=� #���$ #$ ���4$5 ,��>��� ��� F}��$5 ,, � Ei8��]5 �7 y?���B7 �=���9��S , ��f��]5 sg��>- - : � / , , ��]*������� I ������=d" �������S ��������4 ��������!� #¬�����S ,������=�C / �����" b ���4O |��p$ ���� U5����� #@5 ,���e·5� �

�=��>5 ���> b �=Å ��¼ ÀÆ¢H£

'��>5 ������> 3���!�� f��2 Z��4 ����!� *���a� *��!�/ /� /������] ������!�� E)������ �R����B_ �������4 #$ �R����B_

������� ? ����MO ,3 t����5 o������� oG���¸5 �45�)���1/ - 5 È�������������4 �����������M@ ,������������2� �7O 3�����������(>- , E�����������6: / Y

,������­��5 ,*����!� 7����!�5 ,����4$ �������� E����B7$, , : / Y : - F*����5 ,¶���<��5 ������ h��4 � ����(�É *��\��5, I h)���<] ������\@ Z���4 �����!� ;A)�����S ,����B+15

?5�³5 �45�)1 ���B I ��&�6 y3�X_H ����!� '�> �Ê7����� 3��!�� f��2 ��4$ ����� *�!�

m��������!� b *��������� Z�������> *�������(³ b F��������B7 '�������>5 ������1 �(���� −k − ����!� ����*�$ h����5*�5

����\7 �����4$ �)����� ���M$ `������ *����a�5 ,���4���É5/ /� / Ë��8������1 K�������!i�� h���)������(> ��������!� '������2 [���������� �

����67O�,5 �(��B �()��� R��\7 #����\�� ���2 %��]@� , h�����������$ o���������(�> 3���������X_ Z��������� �()��������� ,3%)��������� �­)����� �������� f���2 ������4$ *(���p h�����O ;h���] �5$ل� ,���Å ? �i�B h�� F���5 ,U��D5 �4��}�5 F%��� / - - ,�5���������!� ? �����������S ���������4��}�5 ���)���������5 x���������(��5/ / - x���� Z��=� ;7�8ب��O5 F���!�� ������ K����> U������5

o!� ¯ h��� *(³ W� Z4 −k −�]�=4 ,H ��µ�BO5 [*�i�� ���" x��� *��> E����

Page 8: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

��������� ����������������������������

* 8

F����B7 }������� ���� Re Z���4 ¤����� E����5�" ������ b−♀− ������������] �@ �+�������� ¯ ����������5 . / -

*���" *����� ����!� ¯5 ����2�e��� /: /� H #¦����!� 7����p *��� 5/ � /F�!S ,�9��> ���8� h�� � �1 f2 ���=�, , � /:

Ì(#θä9$s%uρ s9 š∅ÏΒ÷σœΡ y7s9 4®Lym t�àfø�s? $uΖs9 zÏΒ ÇÚö‘F{$# %·æθç7.⊥tƒ ÷ρr& tβθä3s? š�s9 ×πΨy_ ÏiΒ 9≅ŠÏƒΥ

5=uΖÏãuρ t�Édfx�çGsù t�≈yγ÷ΡF{$# $yγn=≈n=Åz #·��Éfø�s? ÷ρr& xÝÉ)ó¡è@ u!$yϑ¡¡9$# $yϑx. |Môϑtãy— $uΖøŠn=tã $�|¡Ï. ÷ρr& u’ÎAù's? «!$$Î/

Ïπx6Í×≈n=yϑø9$#uρ ¸ξ‹Î6s% ÷ρr& tβθ ä3tƒ y7 s9 ×M øŠt/ ÏiΒ >∃ ã� ÷zã— ÷ρr& 4’ n∋ ö� s? ’ Îû Ï !$ yϑ¡¡9 $# s9 uρ š∅ÏΒ ÷σœΡ y7 ÍhŠÏ%ã� Ï9 4 ®L ym

tΑÍi”t∴è? $ uΖøŠn=tã $ Y7≈ tF Ï. … çνäτ t� ø)Ρ 3 ö≅ è% tβ$ ys ö7 ß™ ’ În1u‘ ö≅ yδ àMΖä. �ω Î) # Z�|³o0 Zωθ ß™§‘Í �3 Ä_:ÆÎ −Æ�H£ x�������� *�������> x�������4 7��������� ¤�������� y��������� ,

��8�����O ��������� I E������� *���� �������� ��������" #$ : / Y / � b *������� Z�����> *�����(³ �������c−♀− Z������

I ya���D5 ,b F����B7 ����4$ I y7����iS ,h������� V��� ����n_5 ,h���� V��� �4Ï���� �@ ¶����1 �����M

h��������" V������ 3�G�����!� ,U������4$ Z�����4 Ð�­������� �������" / � / / /�Ñ� Ë�A)��5ب��*, V��� ���!��5 "����4 ¦ل������, ���5{ / Y : -

� ��p5 Z�f� ��&�>¦�{���H! *��������> �@ �� ��������> h���������B7 ����������� b �4a�������S/

,h����B�� W���)��5 ,h����� ���!�� *��B W���

5���Å 3�����@ FR���e Z���4 ����e·5 ��]*���� ������B P�F��������4O I ����7�g�������45 ,Z��\���������1 7��*��������5

F�" �� I b F�B7 J]5 ,y�=��(15/ / / : -H ,*�����´ h���>��� I h����� x����� b 7����p *��� 5� /

���4$ *(8�� Z=� ¯ [f� '�t1 �=4 ËGS5���� F�!S ,[�!� }�}�� b �=4:

ÌøŒ Î)uρ ã� ä3ôϑtƒ y7 Î/ zƒ Ï% ©!$# (#ρã� x�x. x8θ çGÎ6 ø[ ãŠÏ9 ÷ρr& x8θ è=çGø)tƒ ÷ρr& x8θ ã_ Ì� øƒä† 4 tβρã� ä3ôϑtƒ uρ ã� ä3ôϑtƒ uρ ª! $# ( ª! $#uρ

ç�ö� yz t Ì� Å6≈ yϑø9 $# Í�F�<�O:�ÎH£ Z���=� ¯5 7������@ ������*1 �@ ����=4 Z���4 ����� ,

������� ������ 5$ ,���"�� �@ �R��e@ 5$ ,�4R)����, , ²���> ���4 *��> ��*��� 7��)�� ?*��B@ 5$ ,��O Z�4, ,�2�������=4 #��t������1 �������=4 ��������" ;U*������4 �������4O/ //

F���B�� ����L *��" o��65 V��� ���4}�5�−k− Z���4 *����*\ �����"�1 ���� R�] ����� E���]�� %���]@5,

��*���� ����"�4 H K������ V���� ������D �����"�4 ����2 b ���d�5 ,K�L ��(�� ����� ���" ;'��1 �<�- / Y : -

#��t���1 U����� �����5 h����� Z�*���� V���� h���/���� H *��� 5 ����� y*G�e5 ,x��� *��> '�1 �<� �8"- : / Y - 7����������� I '��c���������� ����������5� E�!��������B5 ,'�t��������1

U�4$ V� W��9� }�}�� b �7¬> ����H

Page 9: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

��������� ����������������������������

! 9

Z���4 ����� #@ ;E�����] *��� ������*1 �@ ����=4 Z������=�5 ;�������=4 �������S [$ �������<� *�������> ��������2 R������S ���� �> E���P ���4 #5*����5 ����d� 7����� Z��4 ����

�º 7�4a4 �d�B5, H���� b F� : ̨βÎ) t Ï% ©!$# ãΝßγ9 ©ùuθ s? èπ s3Í× ¯≈ n=yϑø9 $# þ‘ÏϑÏ9$ sß

öΝÍκŦ à�Ρr& (#θ ä9$ s% zΝŠÏù ÷ΛäΖä. ( (#θ ä9$ s% $ ¨Ζä. t Ï�yè ôÒ tGó¡ ãΒ ’ Îû ÇÚ ö‘ F{ $# 4 (# þθ ä9$ s% öΝs9 r& ô ä3s? ÞÚ ö‘r& «! $# Zπ yè Å™≡ uρ

(#ρã� Å_$ pκçJsù $ pκ8 Ïù 4 y7 Í× ¯≈ s9 'ρé' sù öΝßγ1 uρù' tΒ æΛ© yγ y_ ( ôNu !$ y™uρ # ·�� ÅÁ tΒ Í�3�)��:ÆÒH£ ������ �� E]�� *!�– ��� y*�� %� C : / Y /

�2*����> o&���� ��– �*���"O ����d�$5 �����e$ Z���4 �7������ I #5�\������1 �����º ¾�����e ������" ;��*����� Ó

���� �4 �@ K��G�����5 ¶��G����B? ���� �4 Z���4 �=��4������������S ,�R������������]?5 ��������������i��5 [*�����������i�� ��������� �i���������p$5 ,������������5� �)��������B$5 ,���������{�7@/ / - � //

y�X���5 ���c��5 lt� ��!� ��\�4Ô / / / -H s�������X ���������>�Q_ ��������27�c¦ ������������ E�������]�� %��������- - � -

�)��1 ��� ����� I �5*���1 I b Z���� t��]5 '( ��4 o�B5a> s�´ ����4 K��!r5 ���� ��>��� ��>��

*�> ,�(�=� h��� F*��¼� ����1 ��]��1 Z4 �4�� , I ���-���<� Z�f��� ����&%�P5 ¤���� ��t��4 ���� Z��4/ /

�!"R15 W�f���5 3f�_ 7�p ��/ - �H ,h����4� Z����4 ������] [$ ������2 #$ ��������1 Z����45� �

����67$ ������7��/ , ������"�4 *������ ��������X ������e$ �7$ �@ h, C -/ 3R��@ ��\$ Z�4 h�6�e ,���5 ���� ���D �Õ�e� , ����������>���� Uf���������2 �����������´ Ö����������� ?5 ,b ����������(�� Z��4 *����$ `a��� *���> ?@ ���� I �����(�1 *���*D� / . / / - ���� ����\ *�� #���=� ���4 *���>5 ,h�����*> h��4� #%���@� / /�

� b #�a��� �4*���� f�� 5 ;����� _ �&���B5 ������ ����� �����5 h���S *���5 [f��� h����5 Z��4 �� ���> h��&����$ Z��4 *�� #���=� ,h���S Z��45 h���S ���4 ���=> ~���$5 h��> �� V��� b #O ;Z��S��������=� V�������� �f��������� ��������(�� E�������!"� �������� '���=(��5 J�����5 ������9� W����� *��� #����=�/ / // / /

h�4 Z4¦ Z45 H���� h�� x��5: Ì¢ΟèO ÉdfuΖçΡ $oΨn=ߙ①šÏ%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u 4 y7Ï9≡x‹x. $)ym $uΖøŠn=tã ÆkΨçΡ tÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Í�~]��:¼Î�H£ Ì$ΡÎ) ç�ÝÇΖoΨs9 $oΨn=ߙ①šÏ%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u ’Îû

Íο4θuŠptø:$# $u‹÷Ρ‘‰9$# tΠöθtƒuρ ãΠθà)tƒ ߉≈yγô©F{$#Í��S�X:©¼H£ Ìχ% x.uρ $ ˆ)ym $ oΨø‹ n=tã ç�óÇ nΣ t ÏΖÏΒ ÷σßϑø9 $# Í

��5��:¡ÒH£ �� �����מ������א���� �

[email protected] � ���)���������� I ������������r, �)���������4�´~����������(´ ������������ Z���������4 J����������,:

¼¢ F�� ¼¡¡Î KS�1 ÁÀΠ��]�� ÀμÆ�£H

Page 10: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� � 10

!$ £ϑ n= sù ¡§ym r& 4†|¤ŠÏã ãΝ åκ÷]ÏΒ t� ø ä3 ø9$# tΑ$ s% ôtΒ ü“Í‘$ |ÁΡr& ’ n< Î) «!$# ( š^$ s% šχθ •ƒ Í‘# uθ ys ø9$# ßøtwΥ â‘$ |ÁΡr&

«!$# $ ¨ΨtΒ# u «!$$ Î/ ô‰ yγô© $# uρ $ ¯Ρr'Î/ šχθ ßϑ Î= ó¡ ãΒ ∩∈⊄∪ ����� �:

��������� ���������� �������� �������� ��; ����������� ������� ����� ������ !

����� :

" #������������$% &�&'� (� �)*�������������+, & , % &, %- ./*������������0� 1�������������� ��(*�� '� #�� 2/ 34 .��5���!

����� :

6/�,��8)� ��/�/*9� ����� 6�/ ��: (*��� '� ;����������8� � <������������=� )*����������+� 6���������/ >���������?♀

,AB� #�� �� �*/�:*� *C! ����� �:

?�������� ���������� E� ?���������) ��B� ������: #������$ 1�������F�G����H? �����5I J>����� �K, � ������ L�����M� ;�� �� )�NO����=��K *

,#�)*����9 *���/*? PQR��� � ����54 SR���54 A���T� )*����� �� �������54U�)��������B�V! ;*������9PQR������ � �������54 SR������54 ������W:

U 1���5? ���YZ4� [ت������ Q���NI ,]*���5H � ��R���^� ���Y/_]�������� � ��R������^�! ,�*��������I ��*`������a� �������� .Z������8 ������b

N?!

!$ oΨ−/u‘ $ ¨ΨtΒ# u !$ yϑ Î/ |M ø9t“Ρr& $ oΨ÷è t7?$# uρ tΑθ ß™ §�9$# $ oΨö; çF ò2 $$ sù yì tΒ š ω Îγ≈ ¤±9$# ∩∈⊂∪

�����:

����9� ,;��8� � ���� L� ���9� *$ ��� ���� L�� Lc*����������9 (*������������ '� :_ d�����������/� e�)�� *����������� �������������$f/ *�����������/

g ���8),g h��� L�$f��=� <��Zc*9 i *����?*I , ��� ���+�YI, �>�_ �50R� QI ��$ ����)��� e��� � �Z�j!

(#ρã� x6tΒuρ t� x6tΒuρ ª! $# ( ª! $#uρ ç ö# yz tÌ� Å3≈yϑø9$# ∩∈⊆∪ �����:

�������Y=�: ,.������kl� G��������� � ������W� �*������? �m������I ��������$ n�K�R�������oK�R�������o �*�������? *p �_� ,*K2�������I �K�! 1�������a� �h������� �

(*������ ����� �9 i Jq���� *�:r s5R���� � �����Y=� A����5j ��t u tv &% & t% , & &w, ���� *���: (*���� '� 1��a�t & , tU#��?*��x� G��FV, S����=�� :� �

�����N5 � y��$�f���=� #���$ z�����+� {R���/ i ��������, d���|�� ����}�� S��o ,PQR� � ��54 SR�54 �| ,<5kF ~TF

�54�N� � g � g$, �+� � ���?�� – SR54– #�$1������ �������� ,e����oQ=�,e)������� � #����$ �*����� � �������

N�����! i ,PQR��� � ����54 SR��54 ;*�����4*� g��=� �$����IL���o.���kl� , (*����� '� G������ �*���? ���5T �� ������� 1

e��4 �54 ��$�4 *$Ke��4� K, ��o� ���?� ��5�8 >�?K*!

@ @

��א��������� �

¡º¥I: א�� ����א������������א�����א�������� � "����−����������−����P- �����: ������������� @�א���� ��א� @

@ @

�������⁄a@ŠØ�ÐÛaïßý��

Page 11: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

���� ����

�� 11 �� 11

G��������� #R������o� (*�������� '� �_KYo�� ��������Z, y*������N5: �� �9*/ �����!

$ ¨Β r'sù t Ï% ©!$# (#ρ ã� x x. öΝ ßγç/Éj‹ tã é'sù $ \/# x‹ tã # Y‰ƒ ω x© ’ Îû $ u‹÷Ρ‘‰9$# Íο t� ÅzFψ $# uρ $ tΒ uρ Ο ßγs9 ÏiΒ t Î ÅÇ≈ ¯Ρ ∩∈∉∪ $ ¨Β r&uρ

š Ï% ©!$# (#θ ãΖ tΒ# u (#θ è= Ïϑ tã uρ ÏM≈ ys Î=≈ ¢Á9$# óΟ Îγ‹Ïjùuθ ã‹sù öΝ èδ u‘θ ã_ é& 3 ª!$# uρ Ÿω '= Ås ムt ÏΗ Í>≈ ©à9$# ∩∈∠∪

�����:

,PQR��� � ����54 SR���54 ~����� �*���� � g���=� ����$� ��������*�4� �������a�������4��) K,�YR������$ ��������8 #������4 �G������} *

U����� �h�F�� #�$ �� i ��I��� ��Y��� V! " #���G��H?!- m�������4�) i (*���� '� S���ل� g�� � J�� − <5R���

���� − �/*`���8 ����+� �5M5���8t v &� :*���� ��/ ������ , ���NTTF �������,��h��F�� �� � ,�������� A��5�� ��� ���� �j�

,������� �� A�����l� n������: '� <�����Z�/ g h������ ��kMR������5I(*������! ,.�����Z�/ N�����$ z�*����/ *����+�� ,g������ �ZY�����8��

,����� ������=� 5����� � n����W�� x*���8 g���? g5I�����8��K *I*�$K*! *�5� g/���QI!

,��h�����F�� �� #�����$ ��������� �f i (*������� '� g�������,���k�? ����� �� ��������,� ,J>R�� � (_ '� g���I���

g�����9*�Z� g����4*�� #����$ �*����� � ��������Z� �� ������������*�4K4��) *KK�5N$ **! <R�0� � ���� (*�� '� z�� # �

g����5 _ �������; J ����$ g�����I�� ������K������/ �K �h����: L����� #����$ *{��k� �� #�$ ����� ,)h�� � ¡0� � dZ0� �& t, �����

�*����� �,g����4*�� #����4 � g����4*�' ������*) �ت ������¢ #����$,��?h����������� {����������N� �� (_ #��I*����������Y � £�����������I '� ¤������������

*�N54 #$� ¥)¦� !��5�8�� #�h� � � #��:*�§ ����

���������k? #�h������ � 3������4 ¥)¦� 3������4 P��*������$ g������� ��������N5 � #�h����������� � ¨)*������������ �� ��ZR�����������=�� ,g����������� ���I*����������Y �

g/����! #�����$ ©�����+� �������$� (_ ������5I d�������� �*�����$� ��5�����8�

,g���k *F #���$� g����I�� $)*���a J*����9 Y����5� ª���9�IK,* *����N? y*����IQl� .����N����! ? ����YB� �h����: ������Y� S�����ZI

������ �9 #�����$ e��«�����=� �5�����a*k� � GO�����:r #�h����� � *�����$*I& % , u u & &¬h��4*I �����k?t t v t & && % t &��� *5/��� � i ������� *��h��4 ­ % & & %% ® K, , & K & & % *��$� e���F& && , ,

����Wt &����/ #����$ ¯ % v %#�6& % , , w°�������Z4 ;±:��² �N�5����8 �����+� (_�������F³� �������9 *5/������� � i ����������Z/,e e�������kY � ��������Y� ��

�������������N?$�� ,����������������� ]�h�������������4 i h�������������� :6�����������������,����$ ���o� NH��5^��� g�� � #��$ ¡��Y� � 3��4�, #�h�� �

)�I�$ J��� W ���$± ,e��F³�� *5/� � i d�T��� '� (*��L=*� � P�� � ���� !

'� ������ �*�����4�� 3���4 <���$�o�=� <���$¦� ©����´�SR54 dI) (*�� −QR � �54P−R � (_ 5o J>µ L�o *

,<R����0� � N5����o ������N5 � ����Yo� �������*o¦� y�)�� PQR��� � ����54 SR���54 ;��5���8 (*����� '� ������ e�� ������=� J*���5+¦� �*���l ¶�� ����c*�? ����5c �·_ .����� J*���5+� �*���F

���Z¸¹���k? *5/��� � s���º L��o <4*R�� � #��$ *����9 K K � Q�� � �Q|��HF�K* L�5� � �*�F <�/*Y$ ����� ,

#$L��*R � J*5+¦� ! SR54 �����−PQR � �54−,;*�� � ����� b����N5 �&���o�� K���o�� �K,� ������ dR��� ��µ �R��k/ h����� �� *

���������$! ��������0B�� �0O������� � ;���������� S��������o :,����������� �h�������: �������9*I! ,�5������� � »5R�����=� «������Y�� �������c*�4 »��������

Page 12: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

���� ����

�� 12 �� 12

,<����������* � ¨)*����������� � � �¼ (_ ����������? E*���������� � h���������F���,�>�½� ª���� i *�N? y*4��� , y*�IQl� .�N���

,*���N�$�� <���5��� � ,A���B� ����o�� � '� #����� S������ ����5I�(*������ ;�������:r �����Y � �����:� #����$ ���­ , ,% , % & %% &v ������ #&�$f����5 �� �, u t, ,% & u ,

���$ �9, % %& & & w°J*R�� �:��², ��H`� ��5�8� d�I) <�5k5?� J*R� � e)�8 i PQR � �54 SR54Q$*? ! ��? 3�4�

� �9 �� ¨)�:r bt u_ ,¾u &$ &�%�,�tYt % w,e�F³� ¿�� �5´ e�F³�� *5/� � �� ��K*! ¿�� � g h�� �NO�� >�?

34"i,� � ®/%5&� *&F³�,�&e,- �o� �5�k� ��58>5IK* !! h����:�������� � ������=� �� 3����4 <�������9 "����� (_&�%P,� � ,5&����$*&<,-

,<4*R���� � ]�����9 <`5`����� � �������*o¦� ©����o¼ ������I ��� �+��,�)*$ #$� <4*R � �9 ��� ��� ��5I .N���

*��N? y*��IQl�;���o�� #���� S����� ! ��� ���ZB� '��F±�K� ! <�³� �h: ¿� >5I )�$� e�4 �?h/ �� �¢�: <��������Z? i J*��������� � À� <��������5? i J*���������"i���������� �:-

Ui����� �: <���$*� � ;>�����8� 3���4 Á����� � ����9� <����*$½� B� hF�� J*k5�8�� ��J*^ � ;>��8� �54� AV !

)*��4*� y��=� 34 i�� � £Q�_ �� ¨�� �+�YI'� J*k5�����8� �����+�������4� *�����N? Á������ � (*������� K�������5�� �,

(*�� '� �� �NI& �� (�Â�I ��R�� �o� Á�) hF� & &i���� � ���54 A��T/ !#��$� �� (_ <��^ � ���:� #��$ ���:�

i����� �� ����9 ������ ����� ��� E ,Á����� � ����9 ����: Á����� i������� � ������54 A������T�� �R�����Ã� d�����$! ��/*������9� ������+� >������?

;����� :,(*���� '� (_ �R���/ ��_ i����� � �_ 3���4 d���9� �y��������=� 3�������4 �_ ��������Ä ��������¢ E Á�) ��! �� �_ Å

,�R��Ã� #��4 *N���k� ���� <��$*4 Á���� � ���9K ��������I �m����I �_� ,i������ � ������0� y�����=� <����Z? £Q�����_ �G����H?

���9 ����� <���ZY � S�����$ ¨����� �� ,����� � d���$ Á����� � �(*���� ��� �9:r '�t E .��� �� *��Æ�$ L��o ¡��k/�� ¶����� % & % &, ,u & % & & && , & % t % && % u

*��N$*&�$ i ©��º& , & t% , % & w°���$� �:�Dz, L��N�� 3��4 ;� ���/mI¡k�� � i��� #�$"Á��� � ��9:- P��� �� y��=�! ;��I, 5R������� � �h�����¬ ,¡k������ � 3�����4 i������� � z*�������_� *:������59�

��"o,L& %$ &�%Æ,*- y�=� #4 1�� i�� � �� 34! y*�����������)� 3����������4 Á������������ � �����������9 �� �����������a¦��:

*��:���: y���=� i A���`�� *��$! *��N�5/*b�: i A���`�� *��$P�� �! >N5�4 i��� � A�T� ��+� 3�4 ���Y � �±��� � ;��5´K,* y�=*�� ���5�È ���! (*��� ;*�9:r I���¯ & &&���� Y% t

)*�Nu� *� �o��� *�$ ���� �5 *�& % & % & & %, ,% & & tt & u, w°P*��+¦�:�², >�YI,L���³� i P��� � 3�4 i�� � £Q�_ Á*ب� �+� E ��+� d�$

,y���=� i Á���� � ���9 J*k5���8� ���� ���I ���� � *���Ä i;± e)�8 #$ L��³� i �)�� � e��c*x� e)�8� ���Z4 ,���� � d��$ Á���� � ���� � 3��4 � ����I P��R��� < *`���8

�h����� � ������: �������Y � �±������� � �� (_ *�����/��/ ��_ <�����a*F�P�� �� y�=� 34 i�� � £Q�m� J*�!

(*����������� '� �� �����������N¢ <���������5:*Ã� ����������:� �*���������?�,P������ � �� y�����=� i *�5����� J�����=� #����$ i��R����� E �����54�

P��� �� y��=� 34 i�� � £Q�_ �N�O�! �±��� � �����<������ZY � �h������: £Q�������_ ��������Y � 3������4 J�������� � ~5R�������

�G����}� y�����=� <�����5�o! 3����4 ������T� �� ����� �_ A����jQI ������ � d����$ Á������ � h����F�–e)�*����� � y*����8*�=� g�����−

P�� �� y�=� �H$! ,��? 34� (_ )��NZ� ��:� ��+�

Page 13: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

���� ����

�' 13 �' 13

5 <�³� �h: i i�� � #$ ���=� ¡y�=� ! *�$ »a� ���5o d��I) »5R��=� �� �*��4 #���� #��4 ��)µJ>R�� � (_ *!

>?�G}� [*�=� Á �) i ! )*Y/_ ��� E�5o ��I) µ �� *e������$ ������ ��/_K<�����5/*b K S�����Yo ������� ;1R����� � #�����$ ������o� #�����4

3�����4 z*�����´½� G�����B� ¿5�����M� i ������0o #������� ÊI*�����B�g �! e������$ �� ��/ ����*o� �G�} � G�H? #��� �4�t u!

i S����Yo�U �����=� ;>����?_ ;>����?_V ¿����� � P*����$½� #����4 ���������54! ���������� J*���������*$ ��������b4 SR��������54 #��������$ PQR�������� � ���������5

y��������0�=��,J>R������ � (_ ��������I) d������$ <������8*�$ #Z�������� ¨���F� ��Yo ���/*0�! ���+� 3��4 PQR�� � ���54 ���/ ����Iu

��m���� .���Mk�� �G���� ;����`�� L���T � #���$ �*���Hº �*���? ��_,(*�� '� ,J>R � i dk���� '� A��� �2�� dR� ��

��������54 (*���������U'� Á�)V, � ��������� � Ëk��������� �������� �− �� i GT�?(*�� '� ��m� J>R � !! e����������$ y>�����Y� �������T/ �� �R�����Z� � ������ �h����� � �_

S��������=� S������5j� ,Íب�������¦�� �������Z?¦�t– #������4 ¥�������4� ��_ n�± *����I*�$ *����5o Î*����4� �h����: �*R����k �� ������Y � #������$

,J>R��� � i <���YcQ=� d���$ L�R��� � ?g��� � i �*�����8� �����Ie�*���9 ;*��9 : ���� � ;���o ��N�$ ���NI <��YcQ=� d��$ )*��TI

)*���a� *5���|)� *��>���8 *���5Y$ *5R���/_"�����^ �!- yJ*����� �*��/� ©�kل� [� �_ ,z��|�=� �h¬ e��k$ ��?� �c*8) �5R����� � G������� � ������5�I <�����$Q� � */�5�����8 �� (_ ������ � ������:�

,�J*�� '� ;*�� �GZOY � �*� )�+� �Z¸ < *�8) 1ل��UPQ8½� e�5�4VP�� � #$ �:���� s ³ *N4��� � ,!

�$��� QNI8Q � ]*��? y�� E �+� ¨)� [mI ,*N�$ e�*k�z�|�=� �h: i �H$ d$*�!

y7 Ï9≡sŒ çνθ è= ÷G tΡ š�ø‹n= tã zÏΒ ÏM≈ tƒ Fψ $# Ì� ø.Ïe%!$# uρ ÉΟ‹Å3 ys ø9$# ∩∈∇∪ )χ Î) Ÿ≅sV tΒ 4|¤ŠÏã y‰Ζ Ïã «!$# È≅sV yϑ x.

tΠ yŠ# u ( …çµ s) n= yz ÏΒ 5># t� è? ¢Ο èO tΑ$ s% …çµ s9 ä. ãβθ ä3 u‹sù ∩∈∪ �����:

�*ouGH? ¨)*�� � ©�54 �� i ���4 ¡5 SR'; ,��� #���� ���: ���� ;���� � (_ ����N�/�� #��Y� E ��_ ���+��

(*���� '� #���, ?¨��*�� ���: #��$ #�*�I �) <���³� ©�� ��Iµ �,P� �� ]� ����� ¡5���� P�± ������� �����54 ������0��� 1����5YI

]� ������� #������Y� E ��_ SR������54 #������$! "�±�������� � »������|�$!- � 3������4 �������?f/ �� P��R������� �h������:� (*�������� '� #�������� P�± �

�(�, �o� �� ��� E�! ‘, ys ø9$# ÏΒ y7 Îi/¢‘ Ÿξ sù ä3 s? zÏiΒ t Î tI ôϑ ßϑ ø9$# ∩∉⊃∪ �����:

�������: »5R������=� A������o i (*�������� '� ������� *9 *������$ �� ��,A���B� ,£Q����½� 3���4 <N������ ����5I <�����$� ���� ����9�

e�*���� ¿�/ ��� AB� �*5�! ôyϑ sù y7 §_ !% tn ϵ‹Ïù .ÏΒ Ï‰ ÷è t/ $ tΒ x8 u !% y zÏΒ ÉΟ ù= Ïè ø9$#

ö≅à) sù (# öθ s9$ yè s? äíô‰ tΡ $ tΡu !$ oΨö/r& ö/ ä.u !$ oΨö/r&uρ $ tΡu !$ |¡ ÎΣ uρ öΝ ä.u !$ |¡ ÎΣ uρ $ oΨ|¡ àΡr&uρ öΝ ä3 |¡ àΡr&uρ ¢Ο èO ö≅ÍκtJ ö6tΡ ≅yè ôf uΖ sù |M uΖ ÷è ©9 «!$#

’ n?tã š Î/É‹≈ x6ø9$# ∩∉⊇∪ �����:

�� (*����� '� ����$���:*���� ¨)*����/ E ��_ ������0/ ,Ï���Ã� »���|�� � �*���5 � �h���: ���}) ��4*������ �� )�������

�*����������k � �������j �� �Gث��������� ��������H?�� *�������W ��������� �������Z?�,*���������Ñ����� >NR���������k+�� �� (*����������� '� (_ �*4�����������5I

�/*`���8 ������h4 ����54 ;������� ,>N����$ ]�*���Y � #�����&! �

Page 14: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

���� ����

�� 14 �� 14

����������8 �h�����������: <����������:*=� �������������5 �� *�����������Æ ��TF ;�� i L>�_ ����� L�����k ���/K�����b� �9����� �R��k/ i * ! ������8��

�����8 L�����o ��������0/ ������I��� *�����9� ,<�����:*=� ���Z : ��������854g*N5I )�*O�/ *$ ��� !

y�� < �fR���������������=� <���������������54�� � Æ��*���������������59 ©��������������� *9�)�*O������� � ¡������Ò i ])*������0� � :¨)*�������� � 2�������$ *�������,

'��,��8�=�� .�� � ��: ��+� �I��4 �� ?J*�� ��� � ,4 ������9� Yo*�����a ������$� i ������k *� (*������� '� �� ������Z

,�54>���8_ .����� i ;����8� � ;*���8)m� ����4� �� ������ Q���I ���Y: �_ *�5/ P��9 ��:*� *�$ '�� ,.� � �h: �: ��Y�

������h4 ��ت���*::G���?� :G^���a! <����� ث����� �Z�R����� �����������4���/ �� Gl*����������I ,;*����������5�� e�����������4 ¨�����������$ ;�����������8� �

*������/ ��9 (_ n6�������/� ;, ������N? ]�� *������� *������� <������9*� � �_ � *���$ �h���:�����5 _ �����a�, '� ;����8) (_ ���*���4� ¹,

'� ;����������8) �����������F�¹ LR���������B�� #R���������B� �����������$� <��Z�*I� !;*��9 Nk���8� ��:±) >��I : *��:��� ¨)¦ S��/_

¦ �/*Y$ #$ Q� ���� �� '� ���> � �8ل� � � �� ! Q�I���������*���������5´ ����������YN�I ��:K*! <���������:*=� #��������4 ����������|�4�I,

,<�����8 �����? <������� ������$�� �� �I6����/�� ������4�����! i������B�:U ��� ����5� q��k/ �h�� �������4���MR��= e����9 ���*����F� �)*���/ ������� � N5���4 P�T���|�K ����a��8�� �

���0/ '� *�x� �0O� � ��Ó) 3�4 GT � S�o �:����Y� S�o N? ¨)*�� � 34 ;�B� ;*o"�-!

� ���:

����������Y � �±������������ � Á6���������� E� �� : (_ )*������������ �����������:

"�- ���o¦� <k���Ç��!

.���������� � ������������� <���������:*=�♀, �����������:� G������������ >�c�� <:*=�K ��:*� L�o ��5 _ G��=� d�9��� �*�? *�$ (_

.�������� �♀ 1R������� � ���������� d5��������a GO��������? <��������:*=� �� (_ <��������5k�B� J*��������N�I ����������� y*j6����������

4�T�$ �*? >5I �h: *�$�5 <4�2$K���b *! �����:

,<���:*=� (_ J*R���� �� ;*���k�¦� )*����o_ P������� ����� �� ���¢����H$ L:*��=� 3��4 ;*��$ ��*��? #��$ ;����� N5���4 ]�h���� ����� .���� � ��:*���� ¹! z����/ .���: >���/_�

<���0B� P*���º_ ������ <��� �*0=� <���9)*k$! ����:*�� ����+� ¨)��,�/*�=� ]�*Y � �:*� >/_� ,]�*? �? G�H? #�� ;*9 :

� ��8) ���$± '� ;*9 b¹ A�B� ��/*4 #�$ ��:*� �� �*5 � )�N§ ��� SR54 �$� i! 4� '��!

¨βÎ) # x‹≈ yδ uθ ßγs9 ßÈ |Á s) ø9$# ‘, ys ø9$# 4 $ tΒ uρ ôÏΒ >µ≈ s9Î) �ωÎ) ª!$# 4 )χ Î) uρ ©!$# uθ ßγs9 Ⓝ Í“ yè ø9$# ÞΟŠÅ3 ys ø9$# ∩∉⊄∪

�����:

*��$ �� 3��4 ���� *���� <��:*=� (_ e�4��� � ����� L��� ���������54 »5R��������=� Í����������F i ����������Y � �±���������� � ����������?�

,A�����B� ������: PQR����� � 2����� � #�����$ � �����$ (*������� '� ��� �e�� �� eب�¦� y*9Q4�!

βÎ*sù (# öθ ©9uθ s? ¨βÎ*sù ©!$# 7ΟŠÎ= tæ t ω Å¡ ø ßϑ ø9$$ Î/ ∩∉⊂∪ �����:

<���������:*=*� �����������|) �� <��������� �¦*� ��������������� E �m���������I,A����B� £*�����o_ ����������� ������ ��Z4*����I �������$f���

, ¬����������� :���������c*�4 £���������� <����������k � �������������� >��������/_�,�*Rk �� (*�� '� �� ��Z4*I#��Rk=� �j�!

Page 15: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ���� � ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �' 15

‚éã³< <

���������� ������ ,� �������� �������� ������������ ����������� ����� �������� ������ ! "����# �$���%& ,'&(� )*�+& ,&(�

�������-�.& /0�1�����2 3������ ����������� )$�����% 4 )$�����5 6�����789���:�; <��; , ����2= ><����� ?��7��& @&. ���ABC�D ���7E�F�G G H

�7����������G 4 >. ���������C I� J* I� B�������8C 3�������� ����������# 3�������� I� ,K�����������*−♀−,�����������D :O >�E�P������������ >Q

! 3��-�& R������ ������# ! >K�1��F� )B��8�� >. ST����U������������ V������������9��WXYZ4�[ ����������� ! \����������D& R������������� ��

]�C � ���� ����E7� @ ��8�^ *�+ �� ,� ����� ?�5. �����_�82 `a�����F� >������; ������b& ,c������^ @QG� H�������� �;a������

����CR������ ������# �XdZ 4 J* R���Ee� 3��� ����C 3��� I� ,K�����* f������ �����g. �����C I� ♀,K����7� :

O R���������� ����������# 3������� h*�1���������& +K��������� 3#�������2(<������������ @Q i+. @ 6���������9�GWXjZ4 �7�������������� /0�1���������e�&

k9������B7F� k9��B�������� ������5& ����������� c������D l������[��� ,K�������� ������B�& ,�������-F� ����-� ♀ ,B����;=

�1��92� m���n ]��C �& ��C< <�o��& ?��#& ���C I� ��p 3��q� I� ��� ���-F� �-� ,3;��(� �0�� ]C

k�����F� ����8D �a��F� ���8�-�� �K��� ?��; �����Q >K��[9�

Ur ! 4ps���� ft& H�� ,&. �XuZ4 '��A ,�D :v ¨βÎ) tΑρr& ;MøŠt/ yìÅÊãρ Ĩ$Ψ=Ï9 “Ï%©#s9 sπ©3t6Î/ %Z.u‘$t7ãΒ “Y‰èδuρ tÏϑn=≈yèù=Ïj9 ϵŠÏù 7M≈tƒ#u ×M≈uΖÉi�t/ ãΠ$s)Β

zΟŠÏδ≡t�ö/Î) ( tΒuρ …ã&s#yzyŠ tβ%x. $YΨÏΒ#u 3 ¬!uρ ’n?tã Ĩ$Ζ9$# �kÏm ÏMø�t7ø9$# ÇtΒ tí$sÜtGó™$# ϵø‹s9Î) Wξ‹Î6y™ 4 tΒuρ t�x�x. ¨βÎ*sù ©!$# ;Í_xî

Çtã tÏϑn=≈yèø9$# wX>���C ,= :xy −xz4Z ,��C ?; >K���F� ���Q B{� 3�� �|�} >&+~�

�;*& ,)�0��} U5.�'��A ,�D ,�:�;*. 3� : v βÏiŒr&uρ ’Îû Ĩ$Ψ9$# Ædkptø:$$Î/ š‚θè?ù'tƒ Zω%y Í‘ 4’n?tãuρ

Èe≅à2 9�ÏΒ$|Ê šÏ?ù'tƒ ÏΒ Èe≅ä. ?dksù 9,ŠÏϑtãw X���:dz4Z íß肹]<Øñ^–ÊV< <

*�+ ���������^& �������8�^ �{�a�������� ��������K8��� *�B�������� ��������.&�� ����BF� ,��[%� 3�-� � ��� /0�1�e� 3�� ��� ���K8�

6{E1���������F� ,K���������2+ �K���������� �"����������t. ������������B� ,����������5|��♀��1������ )B������� H�8������ HD�9�����}�& ,�5

����-A& <:& ,�5��� ���� . k� H�8:& ,�5����� ���Q ,�����%�� ������B� k����� H����-�& H������& ,��������^ ������B� k����� ��������� ( �"������t.& ,������p�0n ������������� ������� �B�����}&

"<����������� ������������� ��1������������B� ,������������������ I� ?��������# � ��������5 ���9�� k�����& ,�������& U����� 3��� �l���� ���5��& ,"�{��}G

@

ëçfßÖ]<‚rŠ¹]<íÞ^ÓÚ< <

>^ƒ^j‰ù]K<e<àe<!çÉéß#ã¢]<á>>:بقلم <@ @

ò�������îßý�g@pb�a‰…

Page 16: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �( 16

������������� ���

)���&♀ 3��& ,����� ����* 3�� ��t&* ,I� ��������� ��������� ,��B������ h&= &. ��B������ ������� �B������.G G @& �� ���� ?�87� @& ,k���. s�����& ,�-0 F�&

,BC4 B�1�������� ��������� ,�������G��= ���������� I� ���������# ���������B�G� ]9� @ ,���� �9E7� ,�� �[P�� fED ���& ,�

@& ,������9E7� �79������A @& ,�5B������ ������{�� @& ,������5 2 I� ��������� ,�+ ������� �������� @& ,� ������ ������� ?������� ����n. �"K�� ���5�� +�*. 3��& ,s����� ����� �& '��AG ���� ��� &. "���b� ! ����F� R&$��� <��; ?��#& ���C I�� �

*��������� ! 4�����% >( m������n ��������* f�����* ! �8�������� c1�����D U�������� �KCB������� a�����:& ,B�������K9�� ���������* ?������& ,���

�� . 'Q � ����� �"���tQ ?o�� U��% >���; <��; ,��:B���� i�7 U�����-�� ,K������� B[����� 3���� �"B���� )a���:& U������ � *K���:G

♀ ��������������*B� ,��������������� @& >�������������; �$��������������& , ,>=��������7�� �K��������C 3�������� S8�������97� >. +�*. 3�������F& ,><����������

������EF� ��������& 4� �����5 m�����A +*& �����9�� ������K8��� �������BF�9:�-�& ��o 3C& ��C |_-��& |_-��X�Z4

m�n 3�&: Y− I� ���������� ���������-F� �������-�; ��������� ���������BF�

��A�K��9� m���n ! �K1�����&, B���8C ��B��� m���n 3���� ����������8��� 3���������C B����������l 3���������� I� ♀,����������D :O >Q

��� <; ���BF� H���& ,�% �C+& �-� ��� U�5���Q �K��C+& ,���-� U�5�����Q ���� ?��_� �C��� & �5B��� ! ���%

�-F � ��� ���C U�5���Q �C+WXyZ4 ���� m�$; �5&

,������D <������C I� J* \�������� 3������� ?������ 3������ 3������=: O I� ,K�������* hK������5. ♀ ����������BF� 'Q )B��������

,���7 :3���= ����� ����QWXzZ4+&B��� ���-� ����� >. <��;& G� �5+&B��������� �����������B��� �$��������- ���������&���X Z 4 m���������A 3���������&

! �+*& �����9�� ������+��(� )�&* ������ ,�K1����e� �$����5 ,K�7� >��; �g. ��C I� J* ����5 ¡. 3C >�¢�P�� :

O ,�������D ,�������r�Cn �������� ,f������A�A ���������BF�� �8o�������� H������£.* K������� I� ,K�*♀ :� ��¤k¤ ¥� ��� ��9�@ WXxZ4

3��C ,������9�� U�5�����Q )�&* ��� �o��£. m���n 3��&G,��D ,ب���. :���C I� J* c����^ ¡. 3�� §�C ,���D :O ����9; �:B�C ,�{��1��� )$�5 |¨ I� R�9; @Q )��7: R�,�������D : ������������� 3������� "��������}. �������� �n©������ ,�������#�2�

��& ,�D ,?��� >���.& : 'Q |�C k� �� ��� ���BF� ������� ,��B���� h&= &. ,��B���� ����� �B����. 3���� ,*K����G G �K��� ����� ?��87� @ ,k����. s������& ���-0 F�& I� ������

,BC @& �� ����7��444 W��B��XYªZ4 �a���������� 3��������� �5+&B��������� >. �o��������9� ����������5 3���������&

�����« *K�����& |����C ������.& >�����A�� �����«& >�����9� �� R��������&¡K���& ¬<P�� B�� 4�C���� ,K7� :O 3� �B7A ��&

U���­ ]�C ,�+ ���8F� �$�5 ! ����1�� ��+��(� �B������ �����«& ,*K����� ?����8# 'Q |�����C ?����8# k����� ������ �������BF�

��& RK��� �9# 3� ���BF�,<PWXYYZ4 d− ,K��������������� �1�����������2 ♀ �������������C+��

� �2& ���C: .− ,��������;���� ��������% "�CB��������� ������������� ���������C+(� 3��������

Page 17: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �) 17

������������� ���

m����� 3��� S��g. 3��� ���;��� 3��� ���-� ! ���� \�o���&,����D �����C I� J* : I� ,K����* ,����D♀ :

O 3������������� �������������-�� �������������� \�������������t ���������������BF�� ?�������������#� ®�;���WXYdZ4 R– ������p /9�����2� ������9�� ������ �e� �������C+(� 3������& ���}. ,�C����� ! `*�����8� >������ )�����C+ ,�������BF�� ��������� "��

������{��� 'Q ������5�� ?�����7�� >.& ,�5B������& 4 �P�����0�C 3������H����D ����C I� J* : I� ,K���* ,���D¯ :O ®

���� `*��� ® ,B�}. &. �-� ��8�; ���BF� ����Q c8� 'Q ������5�� ?�����7:�& ,�������� �������� & ,�:B������& ��C������ !

�{���WXYjZ4 j− �g. ¯. /2 ��� *K�. �B�� ��5: .− ! c���������¨°��& �����������BF� 6�-��������� ]��������C �����������

������g. �������C I� J* |�����5l ¡. 3����� >��{������ 3������ ,m�����n,�����������D : I� ,K�����������* H������������� ♀,K����������7� :O U��5����� >K������9� >K����8� �K���D ±����� 3������� �9���{A

,>K�������� �K:�����; K����� U����% |����2 �������BF�& UC�����^. 3�����&��9� ,>K��8� �K�D ±�� ������ �9{A& U��5��� >K��

�K:�������������; K������������� U������������% |������������2 ���������������BF�& UC�������������^. 3�������������&>K����WXYuZ 4 R– 3�� ,�rB�} ]C � 3F ��K_F�& �#(�

I� ,K�������������������������������* >. ��������������������������������C I� J* ����������������������������������5 ¡.♀,����������D :O ������������BF� "�&( ]���������C �1���������� @

&. �������7�� �K���� ���{���} ����� H����; @Q ����9�. 3���� �rB���}&G�B�}GWXY�Z4

²–2 ����{�A ������BF� ¡. 3���C ��B����� ����{ ����_8 I� ,K�������* >. ��������C I� J* ����������5 ♀

,���D :O �����C 3���� ?���#��� KCB��� >�����l s������ ]���C ±���� �������BF�& ,"�����2��� 'Q U�����5 ,"�����2��� 'Q U�����5 ,�����8��D& @ ,)B������ ³����{: �$������& ,>K�������� �K:�����; K����� U����% |����2|2 �� I� \�2. @Q ��C �8¨* ,B�. U�� ²��G�

,��������.Q @ �K�����7A @ ,�������8e� ²������´ |-�������; �������:BF� > |���-�� ����{�� <���; ,����5* �µ ������BF� ����{�A 6���9� �C�������

B�B�� �82WXYyZ4 +− B���8C 3���� ,������BF� ! �K���F� ]���C c����¨°��

�������8��� >. <�������C I� J* ��������C 3������� I�¯,�������D :O ¶©����� ,������p H�������� ��������BF�� �K������� >. i�E9������� 3������

�p �K�� 3F f{}.WXYzZ4 ·− 3������� �������9���& ,�������% ,�#B�������� ,K������2+ �B������C

,�����D ������C I� J* ��������5 ¡. 3����� ,>KC�����E�� : ,�����D I� ,K�����������*♀ :O �������������BF� R�����������7g. ]����������C

,�#B�� @& >KC�E�� ��2B� @ �-0 �WXY Z4 &− �+�*Q &. ����� �B����� ��B����Q 3���� ��$����9��

,���D ����C I� J* ������5 ¡. 3��� "K���� ����5. : ,���D I� ,K�*♀ :O �B��8�� )$5 ?5. +�*. 3�

"K����– �����BF� ������ – ! ����F� R&$��� <��; I� �����n. "�b� WXYxZ4 3������C ��������C I� J* c��������^ ¡. 3������� §������C 3������C& �����8���♀ :O 'Q |����C k����� ������ ������� �������BF�

������� ,��B���� h&= &. ,��B���� ����� �B����. 3���� ,*K����G G

Page 18: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �* 18

������������� ���

���� ?��87� @ ,k����. s������& ���-0 F�& I� ������ �K��� �,BC @& �� ����7��WXdªZ4

u− 3����� /0�1����¢� �����5*<� ¸������ ��1����92� ,���D ����C I� J* ����D& ¡. 3��� B���� : ,K���* ,���D

I�♀ :O ������ f8��� �K��� ?��; �81��A 3������ @& U� �K��� m�n ! )¹� � �K[CWXdYZ4

�−����92� ���� ������7{�� ������-�(� ¸�8����� � �1���� {�]��, &.ب���� f��7� @& ,?��97� @& �5B�� ��{�� �

79������A @& ,)|������� \�������� ?�����#�� m������n @& ,������9E7� � ?�97A @& ,,��97� � � �� ?�� @& ,�+ �� ���

B�� @Q �r���Q��£. �� � ���$�XddZ4 y− �K��8��� B[���F� ?��_� 3;����(� ¸���� �µ

�8D B[��& �8��� >.& �� � 1�� ?o& "¯ >�; H8�� �K� ?; �8;�*& ��}�� ت����G G 4 3;���(� )$�5 3��&

+�&� ¡. 3��� ,B���. ?��8#& ,`*���8� +�& ���g.& ����7��� ,���D ����C I� J* �BC������ B���� :O ���8��� f��� �����8D.

♀ ]���C �����µ. �nQ 6���9� `K���8A �&����¨ 3����,��������D ����������BF� : ���������8� ?�������8# B��������. �$�������5& ,����������^ )$�������5

�:&�8WXdjZ4 ��א���א��������W� �

����:�-� �K���8��� B[����F� ?���9� RK����D ! �������C 6{E1F� )��� ,k���F�♀ B17� K5& ,

)B���} �����9C� &. H����8�� ����� 3���� ?���- ,U����� k���� F� )B[������ �*�������� k�������& �KP������♀ U����� ,

�8��� ]C � ��� ♀ I� J* ��8�� &

�� ������7� @ B[��������� ,���������� B�����} ?����� � <������C ������8�¯ 4 R* 3��������� R�K��������_��& ���������#(� ! �����������^ m���������n&G

'��������A& �:��8������� +�������8���XduZ 4 )$������p B[�������F� 6��������&m�n 3�& *K�. �B�� �:�-F�:

Y−hK�������79�� ]�������C S��������. �$��������� B[��������F� �������g. 4'���������A ���������KD 3�������� +K1�������7F� : ]�������C S��������. B[��������Fv¤ ¤ ¤ » ¥¼ ½ ¾ ¤ ¤

whK���������79��¿ ¤ ¥ ÀX�����������K9��:Yª  Z,K���������7� 3���������� `�����������5&: Q >S�. �$�� B[�F� `��5& ,"�8D B[�� hK79�� ]C

��������� 3�$�������5 k�������� f�������� 3�������� <��������. <�������� �B1�������� k£.��+K1����7F� J* �*B����e� B������� ¡. 3����� ,������q� ! >,�D ��C I� :O I� ,K�* ]C H�2+ ♀

I� ,K���������* ���������� H���������7 ,�0����������: ¸���������� H���������� !, �. ,��D ,hK�79�� ]�C S��. �$��� 3�B[�F� : ��{; $�2�G

(� ����������� R¹��������� �0�81���������� 3����������,����������D U���������� �* : K���������5���BF� B[�� �$5 U;B[��WXd�4Z

F� B[�������F� >. +B������� ��B�������� �$������1������7��� ! +K ���C�� �$��p ,���D B��D& ,�K��8��� B[���F� K��5 ����q� )$��5

\����e�& \������� 3���� 4 <���:Q �����q� ! ��������� >����; >Q& @ ����g. @Q ,"����8D B[����� 3���C ��B����� ������� ! K���5

( ���1������� ��B�������& �������q� k������ ���������� >������; �nQ ������gK������� ,&. 3������� hK������79�� ]�����C S�������. B������D "�������8D B[������� �

I� ,K���* B[���� ♀���(�& '&(� h�m�$�XdyZ4 d− 3��C ��� � 1��� ?o��{A �$��� B[��F� K�5&

<�C � �]B ����� ��ل\ �F� @Q B#��F� 3� )|¨

Page 19: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �! 19

������������� ���

) �K�������� 4 B[���������F� �$�������5 ! �B���������K�� � 1���������� R�K�������_�C ! ��������}. �9�������� ��K�������� 3�������� ��������_;. \�a��������� ���������

B#��F�XdzZ 4,��D ���C I� J* ����5 ¡. 3� : ,��D I� ,K�*♀ :O ,�$�5 �B[�� ! �

B[���������F� @Q ,) �K��������� <��������� � ��������o? ���������3 .ل��������\ ��������.�����WXd Z4 j− �g.& B[�F� �$5 ! U�C &. U��A 3� ?o

J* �������5 ¡. 3���� ,I� ?�8���� ! B���5�[F� ���������,���������D ����������C I�: I� ,K���������* H����������� ♀

,K7� :O"�# 3� �����9� |�e @Q �5$� � ��ت�� �B[�� 3������& ,I� ?�8������ ! B�����5�[F� ����������� K����� ���������� &. i������9� 'Q ��������� ?�����#��� ����������� K����� m������n |������� "������#

)|¨WXdxZ4 u− BP�������A ��������9�� ��������� _�� B#���������F � B��������. K�������5&

����C I� J* �*B��e� B����� ¡. 3��� ,�����Q ,�������,����D : I � ,K����* H������ ♀,K���7� :O @

B#������� ������ � 'Q @Q ,��������� BP����A: ,��������� B[������ �$5 �B[��& ,ÂD(� B[��&WXjªZ4

�− f���7A ����9��& ,�{�a����� ����t&��� B[����F� !& ���A�[�& ����F� k���♀ ?o�� +*& ����� ,

������ �����* 3��� ���t&* ���g.& ,f��tKF� �$��5 4 ¡. 3��� I� ,K�������* >. ��������C I� J* ����������5 ♀

,��������D :O�� k�������� ��������� ����������* 3�������� ��������t&* �����������& ��������9����WXjYZ4 y− )������������� B[����������F� !& ♀ 4 B����������7

'Q B�9�����& <0����D c���E� � ������& � 1����� ������C >����;G ,�������F� ������ f����� �������7�� �������C �����} <����� ,������¢: i$����#¾ ¼

) 1�� 3� ¡���� c:��� ! ft&&♀ , ��+��������� U����¨* §���� (� ������tK� ! ������F� ,������� ������&

C �.�^ �9�� ��B�(�&���4 ������8��� >. �������C I� J* ��������# 3������¯ >������;

3�� � .���� H���7 ��¢: &. ��[} 'Q ����� �K� �K7�?�������#* &. *�1�������g(� : m�������� ?��������[: @. I� ,K��������* ���������

���������G?,������D :OU9T�����} >Q W �K������ >������; <������ ������� �K�������[ ����������� ����������¢��� H��1�������� ,����������F� 'Q f��������* �������������

I� ,K������* ,������: U������ ,�81������� ♀ ��o�����& �����Q,���D ,3-���� �$���� �81���� k��g. 3T��� K��5 : H��:�;

�5B�C �;$�� 3� f��A H:�; �� ]C �-8AWXjdZ4 ���C I� J* �����5 ¡. 3C ��o ! +*& BD&

I� ,K��������* >. ♀,��������D :O ��������9�� k�������� ��������� ]�������C �����������& ,����������� ����������* 3�������� ��������t&* ����������&

JK�WXjjZ4 * * *

�Wא��א�� �

XYZ U�����XYxzd�Z² ,u���F� ��{�� R���9; , ,U����-�.& k7� U�D* ��B�� ,s����� ���9{� ��� �Å ����& >�E�P��� V��­ R��

d Yd� ,dYyy4 XdZ ,B�l Kب.YuYd� ,·dY−j�4

XjZ U�������XYxzd� Z²j ²�������2Q R������� ,|��������& +�������� R������9; , U���D* ��B���� ,R������� �������# 3���� h*�1������& +K������Yzyz ,

�Yj  4

Page 20: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� � 20

������������� ���

XuZ ,B�l Kب.YuYd� ,·j�4

X�Z �� "�������� ,�������� �������Æ ,¡&B������� ,,&(� f�������* ,3�������_YuYz ,·�Yuz4

XyZ �*������¢8��XYuY�· Z²d i������ ������;�� R������� ,iK������8�� R������9; , �8���¯ UD* ��B� ,dYdx� ,yjj4

XzZ U���XYxzd�Z² ,d 6�-�� ! c��¨°�� R�� ,��� R�9; , UD* ��B� �0�&( ]C �1��& ���BF�Yjz�� ,Yªªj4

X Z ,�C����YuYj� ,·uz−yj4

XxZ �*�¢8��XYuY�·Z² ,Y�9; , ��9�@ R��� ,����BF� ?0�o� R� UD* ��B� ,���BF�Y zj� ,��u4

XYªZ �*�¢8��XYuY�· Z²� .��A 3�� U��Q R��� ,¸0���{�� R��9; , UD* ��B� ,��� �K� 3�yz��� ,dYYª4

XYYZ ,�C����YuYj� ,·YªY4

XYdZ �*���¢8��XYuY�· Z²Y �����BF� R���� ,�����BF� ?0�o�� R���9; , UD* ��B� ,�8e� 6{�AY  �� ,��z4

XYjZ ���������¢8�� �*XYuY�·Z² ,Y R����������� ,������������BF� ?0�o��������� R����������9; , �����8��� ������5 ��; ♀ U����D* ��B����� ,�������BF� h������A >.

Y  x� ,�� 4

XYuZ �*������¢8��XYuY�· Z²Y 3������ R������� ,��������BF� ?0�o����� R������9; , UD* ��B� ,���BF� 3C c¨*Y z�� ,���4

XY�Z U�����XYxzd� Z²d 6�-��� ! c���¨°�� R���� ,����� R���9; ,��BF���������������,�������������0�&( ]������������C �1��������������& � U������������D* ��B������������� Yjz  ,�Yªªu4

XYyZ U�����������XYxzd� Z²d ���������{�A �����������BF� R���������� ,����������� R���������9; , UD* ��B� ,�5* �µYj Y� ,Yªª�4

XYzZ ² ,�$�����°��� ��B����� ,�������BF� ?o���� R������ ,c����D��F� R�����9; , UD*jxYz� ,zYx4

XY Z �*��������¢8��XYuY�· Z²Y @ R��������� ,����������BF� ?0�o������� R��������9; , UD* ��B� ,���BF� ,�#B�� ?2B�Y  ª� ,��y4

XYxZ ��� UXYxzd� Z²d ����BF� ?�5. +�*. 3�� R�� ,��� R�9; , UD* ��B� ,I� ���n. "K��Yj y� ,Yªªz4

XdªZ �*�¢8��XYuY�· Z²� .��A 3�� U��Q R��� ,¸0���{�� R��9; , UD* ��B� ,��� �K� 3�yz��� ,dYYª4

XdYZ �*������¢8��XYuY�· Z²u ,�K�����[��� R������� ,��������^(� R������9; , UD* ��B��uu�� ,Yz�ª4

XddZ ,B�l Kب.YuYd·� ,�j4

XdjZ �*���¢8��XYuY�· Z²Y?0�o�� R���9; , �����BF� R���� ,�����BF� UD* ��B� ,���^Y zd� ,�u�4

XduZ + ,�8��� 4� ,��y4

Xd�Z U��������XYxzd� Z²d B[������F� >. >�������� R������� ,�������� R������9; , ��8��� B[�� hK79�� ]C S�. �$��♀ ��B�� ,

UD*Yjx � ,YªY�4

XdyZ ,�C����YuYª� ,·dzd−dzj4

XdzZ ,����� B8CYuYy ,·�Yª4

Xd Z �*��¢8��XYuY�· Z²Y ���-� B[���� ! � � ?o�� R���9; , ��B�� ,����BF�& ��-� B[��� ! � 1��� ?o� R��� ,���BF�&

UD*YYxª� ,j�j4

XdxZ ² ,�#�� 3��Y c��^ ]�C ���& "<���� ?o R�� ,��B7F� , UD* ��B� ,U����ddz� , d4

XjªZ �*������¢8��XYuY�· Z²Y B[�������� ! � 1������� ?o������ R������9; ,������BF�& ����-� ,�������BF�& ����-� B[����� ! � 1����� ?o���� R����� , UD* ��B�YY x� ,j�j4

XjYZ �*������¢8��XYuY�· Z²Y B[�������� ! � 1������� ?o������ R������9; , ,�������BF�& ����-� B[����� ! � 1����� ?o���� R����� ,������BF�& ����-�

UD* ��B�YYxy� ,j�u4

XjdZ �*��������¢8��XYuY�· Z²j ���������� C R��������� ,c�������D��F� R��������9; , UD* ��B� ,� ��� ! �K8���j� u,� YYª 4

XjjZ �*������¢8��XYuY�· Z²d B[�������� ! � 1������� ?o������ R������9; , U���D* ��B���� ,�����F�& ����7�� k���� ����� ?o��� R����� ,������BF�& ����-�

YYxy� ,j�u4

* * * * *

Page 21: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �� 21

������������� ���

������� ��� �������� ��:

�� ����������� ������ �� ������� �������� � �������� ���������,��������� �� ����� �!����"# $%���� &!����'( )�*���� +,����-. /�*������0 1�������'2 3*������4 �������- �&(������"- � ��������� 5 �������,

,�6���"7� �689��� :����7� �������� ,;����<�� /!��= ��� ��- ��� �'- ���>*7? ��� *# ���- �&(��"- ���@ ,��2��

� �>*�� ��' A * � �� B(��2C D ��-3�E �� � "� $F����" G������ *-(H����� I���� J�#� ,(K">%����=� (����K� >L#�

,I�����">%=� M(�����N� :����� O /!�����@ �� I������ N(P.�Q R������PF������" G��������� S������'T�>$ �!������ �E ;*�������U� !������V ��

�����������?(�W B(����������2C � �����������# B(���������7� � ��9��������� �������������!X��������N Y ��������Z M!X��������N[T T�������< ([,( ��������� ���������\�

�&�]� � ��Y^-� I� ��< &!'W ,_*���`. �&(���"� � ab����'c�: e���- � ������ �����Z ��

f'? g( h� �� I�Ki2 (� �?*��; *�. 5 I2k?[ 6�l ,$3(������- I#( ��������< Bk������? ���������( Y!������ '# �������# �� (�������.�

6����U� 33L����#� m-(n�����#[ W ������ o�������E m����Z�� B���(p m��q ���[,I��� F�" ��� �@6�l m�Z�� ��- (

���E 6��8? �����' � 9���T� r� ������ B��9���\r o���

s*u ���(v( (w3x� � *� �8�� 6��� �(�N.W

,( 2!� D :��8�� y�Z*� ���� z���>�B� ���� ,I"��������� {(������| � 9������� �� (""������N ��������(- ��9������ (�������.�

?!���@ ������ �z����- I���}. �K9���V(9` �����? B�������E[ (�� ��N� r[, ~� ,� ���� :���� �("��N. ����� Y�!���> ~�

����> ����� B������E �9��\[,������ r� ( Y��9��\ ~�� ��� {(| I �"�7 W ��k�?– o����E– B�*�>

�n>*? ��� � 9�[�V*� �� W ����E I� S'\�–$� 2!� ���� e- ���-−�(�i2 [ {��'> ,�*�`� D

!�������� o2�������7 ! ������N♀:� ��������� :�������O������ ���� �� e- �n>*?�u�sW

������� r� ����� �n���>*� Y%���@�, e���- :��������������I��������J(P &!�������' !�������P. W �������� q&(� SV(�������'0 ����������

!KH����# ~� (K����N.& �����?*# ~ ������� ������ ������. B. ��������E ��������� _�������Z (������K ? �' ��������# ~ (������� &(������@3Ar� y������Z*

�������W �*����q $%��� !��� P� :"���� ����@ � ��������������Z* I��������& ���������y $&(n�������0� y�������'��� �(�������P�*

D(����'U�W B(�����2C S�����` ������ e����-� !9����'E �����@�W ��� :����> y�Z* %@�( ��<*� :�(O ��7 *?��2 B.

e������- I#( P�������<� I������#&!Z *>��������# �������� I�������7�> y�������,Y�J� ��P. _*`. �&("� �: ����iE :�J� ��

o�����# y����� ;� K������ �����?(� *?�����> B. g� ������ �����"Z

@

bm@åßòîßý⁄a@òÈßb§a@„íŠ@ZâìÜÈÛaŠa†@O‡äiìí†@ @uuuu �'�0 �'�0 �'�0 �'�0��������ssss

����:@‡bn�þa@O@ð†äiìí†Ûa@ð왊Ûa@lìjª@†î�Mé�ÜÛa@黉M@ @

u ���E���� � �����Ms@ @ S ��#� ��*#: ��������� ������ ��� ��� �!s*u@ @

@ @

Page 22: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �� 22

������������� ���

,I� P������<� Y*@������J A*����� � e�����- :�����(� B. S�����0����Kv( !����#� ���(�� ��9��# �����W ��� I�� �-� B. :

������- *������� ������8 !�����P� ������7 � �������� �*�����? *?������2IV,�2 W e�- *�7P B��7> �� ��� M�NC &*P !'

�����iE ���V � ���� ���� �� ���\�, �����2 ���� B(��7? (@&!Z &3('> rW

y�����Z*   B¡����� �&��������� �������. ������� ¢>&(�����# !KH�����>,�@&(�����������@3A� �K �����������Z&� (KV(n�����������-. &�������������# D ��(������������

*?��> ~(� �� B�£r�,�(iE � ��� ;(�'�� Bk�?��P (���¤ ¥(���E � ������ D ����@("b*bMb6���U� [ ¦(���� ����

,� ������ !���V �? B*���' D � ������ gz���` ����<�# !���'��>F�� −�2�*Z ;*����N �&(�§ !��� [ (– :��� I��}. ��

�����2(4 :�H����� � �������#[,( &(H������2 B(�����7� � ��9����� ���������'>*� Y%@ G("# ��> ~ (� � ���� �� W

"# ��� �������� $%&$':

*�������� �7H���� �����"# �>!����' y����� ��� (�����iK��,.!"E %@ y� ��� ¨K�E ¦&!E Y%@ ��"# !'?�����\ $%����©����� � ��� ;(�����NªE �−������� B�3−

������N&!� � �������� ;(�����'�2W ¨K������E %�����@ «*������> ~��������N& y������ ���[� �����N&3 ([ *�����?� ������ ;+������OC e�����-

2(4 � N&! :�7 ����[ e- *�� ��'>r� ,(� ������ ���� 2(4; :���(O ����7 *?�����> �(���4 �7���� ���� ������ ('� B�!����� ; ¬ �������' �������� ¦&!������E �������p �������

�� �`!����a����T[ �������7� M(������ e����- (������'��> ����� (� (_*�����`� ;(�����J(0� W ������ *� ¦&!�����E �9����� 9`�

`x y� ��# M(�2 D (K� U� L�> Y%@B�7 D *W e���������- «*����������# ~ ¦&!���������E B. ����������� �� m���������­.

3� Z �N&![O��� [ ��� ��\� y'�# B�3 +��# !Z (����N&!� � ������ ������ ����V �W �K����� !���P� ����� Bk���?����� D ���"l&� (Z%��� ����\ ���¤I�� 6��l ���� (K"���7> B.

��������> SV(������-+;I������2�3 ��������P*� :������J�#r (�������N&!� Bk������?*�0 ��� ��?*P �. ��>*�-,���� y�'�� / o� +*��#r�

g*����U� +*����� B������ ¦(���N. e���- o"l*���� ����� !���P.,*���'�� !���P. ����7 o���P ����� D �(���" ������> (���¤ ������

,yZ*� IV,�2 �- *�� �8 � � 9T� Y!> ;� ��Z(��� �� ;(���N&!W y������ ¢>&(���� D g,����� *���U�. (�����

3� /*����0 �� B��������> �2(����� o���������e����-�� R����2 W � ����������� *��������>*� .!��������"� � ����������NC ¦&!��������E ����������"#�

�7�. (� ®�F� 3� ' �� �N&!�W ����> ~� *��0 ��?& o����E ��� r� ~(��- �

,( 2!����� ������ -,�Jr ;(�����'"� e�����- ������N&!� � ��������,(� &�. �� M�� I� ? �n� �J*> *��c c ��� I�}. S�0�

¦&!E ;( ���� ��NCW ~(� ����> B. y' ��2 � ����������� ��������N&! !�������>!� �*�������7? {(�������� � ¦&3 (�������K��

��������� �� ��������>*�- ���������P*� W D �U���������� ��������� .!������� !�������Z� ;(O(H����2�&(����"7 � ������#�u¯s, !KH���� N $%���� !����K��

! � 6l ;(��(v �� ���� Y%@ 3*OW (%�� "������:

����- �>!���' y���� ��� ¨K����E %���@ !��� ('#� y���@ (2!M���������&3 (������w A(��������> y��������,!������� �>3 �������� °(������'�#�?

��������N& ��������[� ������N&3 ([, M���������&3 *?������#�� !������� �>3 I������­� YL�����i�> ������E ������>!'� �������E� ��������7� M(�������

,� �������� ������- $3(�����| �����N&! ;&*�����'E :������� (������.� � ������K�� ��������� (������*?��? �7������������8 ������- *������� �

Page 23: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �' 23

������������� ���

,$3(�����������| �K������������­� r ±(������������( � D ������������N&! ²������������³,g(� �l� ���( M���&3 ����> ,�2�� ¦(�� *�'?. �

M�������������&3 D �����������N&!� � ���(���������� Y3r�. �>L����������> B.� ,!� �>3 =(T��?(,��(- �� (K�N� (� ��(#�W M�������&3 z�����#�� ������(Z �����N&!� {�. !����� �>3

�N&!� � ��� � 2(4 ¦(N. e-(Free education)

&3 M����'#� �����7 y���� ��� M(����� %���@ %��� ��� M������B(�L �� B*Z �- m �> (� %�� )(i2W

��� ��) "������ #*+:

M���&3 z��#�� �� � ��# ���Nª� {�. !� �>3 !�������K- D ��������N&!� � ���������� *�������>*� .!�������"� ��������-´` e������- g(������' µ (K ������N ��������N� ,�(�������>z &,�������Nr

!������K� D ��������¶ ������� �'� �������>*0 Y3��������> B(������� $%������,3�"���� D � N( ����� �����>3�"� ������� %����@ B. �����l&�

,� ��9������� ��������� ��������>(l e�������- B(�������� M����������&3 B. r�� ����������� !���������� �>3�@6����������� (,I��������� (���������=�("� ����������"'# ~�

M�������&3 � ������ 2(�>z ��������70 ;!-(������� !������ �>3 (��K�� ���>*8E «�*��� ���l&– ��� 2(�>z �����70 −

,(���· �7������� ������? ®�F��� ����� 6���U� ����� ����>*0(��- �&�9� (�K"�� y�� 3�� '��>{��"Z �c ;!-(���E

,� ��70 ¦(� �� {�'>�: &!� B(� (�M���� ����������� � X���������� ;!-(����������E {����������"Z Rب¡���������# B. !���������� �>3

3(� ���70��−����70 − (�· (K�>!�'� �!�����W �������E :�H���� ������ ������!'E ;!-(�����E B.�− ,����K�

X������������N �������������2(��− I������������J� D M�������������'# B. (������������· �������������7> ~ ,����� ��70 ;!-(�����E I����}. �� grª����@ *������> ~ ,���� &�

¦&!����������E �����������>*P e����������- ¹(����������0 MA����������� ������������ B(����������

,(K�`!�������#� ���������70 ; � ��������� #�������¡ث6��������NC Bk�������? ���70– ��T � ��N� ���7P �7# ~ (�− ��³r

,�8� �(9E �� (K�N( N �� *� ¦&!�E (�.�P y�������? �������� ���������(7 �������>*0( ����������> � ��������# �� �������J(

R�H���� yJ&(����� �`!������ ,y������NC 6����l f8n���,Y&����������<� I���������- �}. M������������&3 ����������"'# �����������?� !���������� �>3

��[� P �����70 ���� ;!-(����,*@!�� ���� ( M���'# ,��2��� �(�����# »(����� �����'¼ (=(O(H����� y�����@ (K��!�����` D � ����­(�

,������������E :�H��������� ;(���������-z# e���������- �!������������� �>!���������� �����l& � �(����� (����K�2(7�� (@!���� ('� ��������� �����Ar�

g(J�· m<�� &(� � �"Z(��EW �"�<. B. (����. I�N¡� G*�i�# $% g('H ���

I����?!@ M����� � ������� &!����# � �(����N ������ ½� �� �����<��� ������,(������ �- !����� l* Y(�������� :������'2 � �������� B¡�����7?

�����N.&[:�����'- e�����- (W ""�����N �7H�����> �������� �"�����<¡?[ ������� ( r � �������� :��������� �("�������N.������������ �����������W B. ���������

�(����N I����?!@ B�����7> B. I�����"� :�������> ������� /�[(W r� ¦(�������� (�������@('��>r ��������>� 2! M���������� B. ��������hr�

,( 2!���� D y���Z*� /!����· %����@ �����Z ����# (����� �� �����7�,� 9XH �(9E e- &(�"�-r o�- D ��­�> r�

,5�� ����� r� %� :P �!�>r I2k?�� ���� ;W �> r B. Y&!��Z� ������ �����- &(��72� ����� B(����2C S���

r� ±(���8 g *���U %���@I�����2 �(9���� M!���q , ���? W ������ M��������� � 9������� g&� �������� /!������· B�������7> B. MA������� g(��'#&r I�� !9��'>� ,(��w y��Z*� ����� g *��¼� ���>� 2!

�n? ���( [I��2 �- W ��� -. :9���2 ���� *� ¦&!���E �����O ������� �K�

Page 24: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �� 24

������������� ���

,�(����# » �(���­*� g(���8� I��� '�#� ������ � 9���� ����� ����!` I'�` ��!`[���V& [W r� IX �h z���>r :�(�(?

�(�N.� (X h[, �- : 8>r� I���N ���- I�¼&� (�� I( ,,>!�Z I�"# *�� :(� ;(�<�� �� :�(� M´�\�

,I����.� Y(ب���. I���� P Y�(����N. �����!` :���(O ����� z�����> �H� �(�N�I ? ��z� ��� �3(>L �(-!� ¢ W

²9�����Z ������� �������P�E� *�%�����( *>!�����v �������� ���� Z. o��P ��� �(�� ���N&!E B. y����NC ¢>&(���

,3!�����8 D (=%#(�����N� ������ (8 ;(�����> *v g *�����J� ������#�,(���w�O� 6?����� ������70 �����(Z����� � ;� K����� ,� H���� �E e����- ت�¿����� _&(����X g,�����- !����'- B. À����"�> ~

,�������� {�A :������O !������> ~ I�����}. e�����- �K������N. �.ب�����!�,f����'? �������� ������� Y(����v :�����7 (""����N �"����<. ,����2��

��*U� W/(�` 6�l�Q %�@ I� � - :9�2 ��7> ~ ��� B. ,��������� /!������@. �������� y�(������� /!������· B. I������ �������7> ~

I��J��> −�>���� M����� ���- r!�� −M�����&3 �� � !���� �>3, I#3(K���h �!����#r y�����,>����'#(���' �- � *����2 D

(@&("�-� ���70W ^����� �!�����T�E ������>r� ��(�����P &A �*������ ;�� �

M��������&3 ��������� L������ J�,!������ �>3 ������� (�����"(O {¡������?������� �!����� �" ��(������� ������� o�3(�����' �(�����ZV�:� (������

Á(' B(7E %@ �� � g(J $%�? �V(�����Z :�����(� �?!�����2(?:� r� à g(�����J (������ :������O ,��� �� 3�-�y��. D �>! M!`.� y�O��W ¨K�����E {�����` ������ &!����'# B. ����� �- :�9����>r�

I���}. M������&3 D ����"�E y���� ��� −y���� ��� ¨K����E − 6�����U� +�������>[ � ZF����� ��������¶ � ������N* ;(�����2(T��r

� �?�*�E�$��E� �. ���­(�� W &��� E ��� B(�7?M�������&3 e����- � �������70 :����(�# B. !����� �>3 ����"�-( &(

�3(K���������������h (���������������K�� �&3(9��������������� �3(KH���������������$�����������������E�� ����­(��W ��� �� (=3(K��h ���� %��X�# B. ب���. (��K�7�

���� e��- ;*��¼x� ,��� ��70 mV(��½� ��� 2 �� r���� (�����¤ (�����w�O D ;&!�����'� ;g(������7 S������� R�������# B. (K�� �*X�E :(� %@ I}¡ {�' e- ¦(� ��\

. ,���· (���K��\ y���� �3(KH��������� Z� ���� �, (���K��(P B.� (��w M(��Z r� �>!�� :���h ���� �"���h ����!` �� I��J��>r

Y�J� ��P. e-W D ��"�E y�� ��� ¨K��E R-&�M������������&3� B. !���������� �>3m9����������> :���������(� – :���������2(i

� ������NC ����� Z�`�� ����� P�* �����UE e����- ¹(�����0 − ,� ���NC B����� M��� �� ��n�( (�K ? *�K���

P ��`k� ���� �3(� Z g("-¡ G��­� �@¡��> R�(��K�� �*��X� !��� W Ä�� �"� 3���KJ D M(��@ &�!�� M���'>�

M�NC �� ��-!� W (�w�O G(��Z� M���&3 {�(�� 3!����-C �����<. /!K������#r �K�����N&3� �K� ������# B¡����

��70 mV(�½� �8�h �. ;3(KH� �� � ª K��� ,������T y������>3 � �������# ������@ ,�����2���W � N( ������ G(�����­���

o������E ����� ����Z*? !���J�# :������# ����>!�· ���� ? *8v� ���>�"� ����� g(�� P� � �(���# » ������ g���-� D fH���#

������V3 �&�9���� W M�������&3 B. e����- �(�����# » !�����T2�,%����@ y����� ��� (K?!����@ D �����'?�� Y%����@ ������ �*����³ !����'?

g,��� ��� ���ªE /r� � � ��� ��NªE �(-!�� /!����@ �����- �����­*�> ~ �>%���� ,;3(���� '� o��9����E�

fZ %@ M���&3W P&(��������h $���������"� À>!��������0 z����������>[ » �(���������7 (

Page 25: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� �( 25

������������� ���

&!9��������� ,�(��������#[������� 2(¼ [��������(@ (Å� ���������NC o2��������'� ( W ���������� �>! M������������ �����������!` ����������� M������������&3 ;*���������U�.�

����>� 2!�, ����2(7� �����P $%��� ������ B. r�[�A&(��� [ D ;(�!`M����&3� $��"� À>!�0 ���- ��@ !�� �>3,m>F� �&3 D À>!��0 ¦&3 Bk�? o�� ���� M���

À>!0 {�<.� Æ3("�: ,I� ? I�'��� I�>&3� I�>�& I� �<(�#� À>!�0 )F ��� !>�L# {�(� (�k? �������v (�����K�� �K ������- :�9�����>r �&�9����� I����� ������<(�

(������� (�����@*@(½ y������ À�����>3(P� o����� S����� ?���«&, �=(������ P �"'��������� D �������� e������- (Kn������� � J*������#�W

�- (@L p �2(7� M��� &3 D À>!0 ¦&3 ��T ?� �>! ;(�NªE �� (@6lW ¦&!�E �� (� %@�

���������>!�· � ����������NC 6Z����������� M ��������Pr e��������- (��������K��&!M���&3 D À>!0�!� �>3W

��������� � ��# ����������Nª� !��������� �>3 M�����������&3 z����������#����� P�*�����2 �����>!�· �&(����' I"����h D �![ (����K�(�2 ������N ��

(K`���N&� ���>�"� ����� G(��"# e��- (��=("¼� ,y��� ���(����K�� B�������� M������� D ������(7W 5>&!����# �����<(`�

;m>F��� À>!���0 �����N. �����\ I���2k?[3*������ ([I���#% W M��������&3 L����� �> (������ %�����@�� ������� (�����@6l ������- !������ �>3

,� � ��� ;(�NªE ���i ?�w À>!�0&3 D ��� ( M(������-:������(O �������Ç� ������� &. �. È�������¼ �������T2u�s �������� !������?�

!����>*> (����K�� ~(����� /(������.,m>F���� À>!����0 �����N&3 D �*���������³ ����������¤ ������������ grª���������@ ����������� 6���������"� 3!���������-�

,_*�������������`� �������������� *� ;(���������������(v �� B��������������KJ��>r� M����������&3���������"l& r� !�������� �>3[ ��������N&!( 3�L�������� D

&! Y%@ D �<(� ( ��W

M����&3 /F�#� ,%@� ¦&!�E e�- !�� �>3D ���� �>!�8���� � ,(����&� � ,B(������( � ,!����· ,����>3

,3�"��� ����� (���@6l� B(�����2(8?.� ¦&!����E *���U�. (�����M��������&3 ������"�# y������� y������ ��� (�����KiK�� D !������ �>3

¬`! (K�(�2�W M������&3 *���>*� ����#�� ;!-(����E ����� !���� �>3

�70 ;�`!��� � W $%� � ����� �� ´ M(�2� e��- 6���> B(��� (@!��K- e��- ��� 2(�>z �����70 I��#%�2 B(�� �� ;� ���NC !�V('�� /!@¶ 5�(�� f`

3�!���0 É���Z� o�������� &(���­W o������E B. �����v $&,�������������Nr M(������������� %�����������@ �������������"#b�����������Ka�b������������ v c

���7> B. I���� RH��q ��� ;M���NC !��>!v y����NC BI��� �- R���8 � M����NC ����- /*���T2 !���Z W &(���"� ������#�

M����������� &3 g,��������-��������·,������������ Y% M(���������2 �¼!T���������N� ������>*0 e�����- g(�����' C ������J� �>!�����' ������ ´� � ��������

� N( ������ ������>3�"� �=(�����2(�� ������l& ������ �'�W �������� Ê´����� y���� ��� ¨K����E %���@ D B����J*X�E �`!���

( o��ª� r(J& �K��9 �( 0I�N&� »W * * *

�Wא��א�� �u� s u¯s �����'��� ����� �P !����'� &������>3� (����7>*�. ������ ���� , ����? ������N� �*KH

²����q,&(����"7 � ������# D &(����"7 � ������# ;(O(H����2 B. B������-L>.!��"� (��7>*�.� (�� &�.(@ ���N&!� ���� �&����>3 � M(��- ����N. y���

���ËMW u�s D À>!��0 �&�3 D ����� 3!��- m-(n��# �6��`� M���-�

�­.��-(n� (?(, � �­(| �� � ��� ���� D �@3!- Ä� !'?:(O mل.� �Ç� �,¼ �T2uW�J´Es

* * *

Page 26: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�� ��������

�' 26

������� �� � �� ���� ���������� ������� �� � ����� ������ �����

♀������������ ����������� ���������� ! "�#���������$� %���������& �' , :*��������� "+ �,������-+ ,�� .' /' . "+ �,������-+0 %1�������2 �

�� 3 41�� 5���� 6789��� �6, ���� ,:� �� ��' ;�������< �� ���������! ♀ :�������=>� %?�������@�� A��������B ,

��7 + ,CDE�F . G6��� 1�E�� ,% � . :H�� � 26�<8���+ ,��! I�>�0 CJ�+ ,��@7 K,��+ ,L+2 K0 0

������E���=� K841���M+ ,N���B�2 K8�����O+ ,�����F P10 0 Q 41���M+N�����$� RF����� ;��D S>��< CT��U . ;��D V��W! :��W�F ,

,S���X@�� Y���8 ����& Z1���W�� [���! \�����F ,�����=�� 4���M ��B���� G4��� F ]����- ^����_ . ,`.a���<0 :* ���F I���=O+

%������<,������&' 5��������� G� ;�����D b�����c . 0 d.3 Q Y�����B2+2���� e�� ��0 ���,M ;��D [��! K���_ ,?���B K,���� + ,�0

����������! Q6��������+ .' f�8�������g� ��������FhF . 0 ���������D+ 1=���������< �` ��$�����< Q i j �k+ G4������ F ,l������ �� ��������m< nE�������FV<' P��o :7 �1�8��p�W�� KHOV�Qq

����r�1� s������ K���t!+ : f@E���$� S����=�� u����U�� v�T�� wT Q�<��+ ;! h��HF . ;�D ��,t�<

21��,t�� P1���2 ;��D K����< . ,N���t��� �8��tD Q fل��+ �6��������8 y��������D 1��������8 ,����������z K,�,���������+ ,N��������@F�! e�������� ��0 K8�1��&+ ,I��{� i K8���-+ ,Y��M�1�� ��� ! K,Dh��B+

;���$� �|��T���� i Q��}��7 ,�E��= � Y~��mF . \��@,H��

V� ��~�m� K��F � ��� �� �D�B Q e� �� y��-+���� ����X< w������ C����HF ,�4�2' K8�1��&+ ,����&0 Q

��1����� [!p���< G4���� F 2?���m�� �1���U o : . :����� �� ���O+Y�W$� ��! ;<� O+ ,w6�Qq

�E����� e���� �� �����!+0������< K,�����r + ,, �1E����F 21 ��������� N&s�������D ,22���������� N���������=D ��������=���, �8�������z

��N���,��� ����� ,N��=��� Y��� ��D C����+ i N��~��= Q �E��=� G6���< KE���F ,e�� �� w���&+ [��! 4 ���{� K����F

j��������< :* \�������W�� \������&k ��������� \������ < N�������z7 "+ 1�������8�F3Q

������1!�� ,�����B ����<��7 ,�����B I���B G� ����� C���� ��������,�B ���������M h� ,��������,�B Q ,�4���������� i e�������� �� ���������8�+

����< I��H�� ;! K8��ب+ Q ����' P���F ;�D K�WF� ��7�|� 4�F0 Q�����< 1T��$� P4�� S��{� [�! P F Q

f�E�����$< N������2 K�����,�t!+ V=�~������< e����� �� I�����72+ "E���������� ��������=W! ��������H�2 \���������- ���������7 ,fE�������|���

%1��7 ,�<��+ 26_ ,"�1�{� :* \���4 �+�D� "' :���8. ���,H��z+ :���8�7 ,HE����B �����8 Y�E���< ;2��� ��

�2�� 5T� ;D ��p� ,H���3Q � �� %1������2 "������ ������� ♀ NW�������1��

n������ ,�2�� ' V?E������ N����F��8 ������ i* ;�����D ^�����& G���������$� I�������>� �@T������D ;������D ��������- ,�1������� �� 21�������

�8W��3 Q� ��d K�t!+ K�t! �< �D �8 n]� F vF2H��

@ @

�^ßÖ牅�ì†râ�l^vËÞملسو هيلع هللا ىلص� �

�א���א��������:بقلم �� �

Page 27: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�� ��������

�( 27

����������� :��������� �� ;��������D♀ ;��������D K���������! ����������7 , "+ ;���! ����D�D ����M ,��1���=�� [���! ����! ,�|���� ��

�1=8 �< I���Q �� ���� ��������� ���� ,����

����M+�, �� ������! ;����< ������� 1����,7 ♀ , y�=T������ ,f����D�� �4������� 1����8 ,�F6���� �� ST������� 1����8

1����8 .' :����� � y�=����- . A�����B ,�������� b����W��� P1����F Q���� YB�K�t��� s{� P1F �HD+ ,S�@�� K V��,-

K,�����������! ��,���������- 1���������8 ,e��������� �� [���������! Q w2 j=W����������� KF�@H�����< ������J7 j�����HM� ,f$������� I����{� %1�����F ?�����

��2�& \�M :�K�t! I�� [�� n�' � d � � � �� � �� � d�Q ����������F�@� ' N7��������r�< ♀ N���������t�<

����������� �2����������� I���������{� %1����������F ?���������� ,��6����������� N����������72 :�������� n���� ���� �72 � � �� d � � � ��� Q ����� �������� �� ������ ?����

�1���2 ♀ N�������< ������2 y���� f���< ;���D ��D Y��� G6���� ,P������ N����2 N���>������& Q %1����7

�� ♀ I�����< 1����8o ������� ,V������O�� K������f$��� w2 %1�2 ,f���$�Qq

w2 �H���� ����7 ,�����! �D���� �� ��1����7 �1������������2 ������������� ���������������� f$�������������� ♀

,N����������������$� N���������������>� ,N������������������� ,�1��������������� �� N��~��������������=< ,2������������XF�� ,N���������������1�� ,V=W�������������.� ,N!=T��������������

,w������� , ������$� V �k�� N���M2��� ,N��~���=�� ' A����������� ,������������ ,41���������$� P��������$� ,N���������7��� �4���� ,K��D�� V����O�< ������� ,41����� ������ N���@$� ,�2�6�� �� �2T����� ,����{� V �1��� ,P4� ���� N��2 ,N�F���� ,N��D�� N!W�� ,5���� G� � !

?��� ,��1��@�� ,%�#E��� ��r��� V��W!' ,f$���� �

,��p������� P��������� ?������! 1������=��� ,N�������� �� P�������' ,%1���������2�1��� y�r ,2���� ¡¢ Q % h�� ,l� �� �h�!

w�������������H@�� V�������������HF' ,N�������������@|�$< ���������������LpH�� ,N �@E��������������� N�����h� ,KF����@�� "�������� ,£���X$� y�E����� ,N����@{� �1��������2 [�������! ��������H@|�D ��������� �� ���������� ,N�������D��

2+ ?�����< ,e����� �� f�����< K�����@{� ,KF������@�� ���������� �� 4��� Q ��� � �������� ¤����B ����@� ����� �� ; ���� ;���D N ����

,AF���B���DD+ ���&1H� "+ Y��� G6���� ¤���{� N��=& 1�����8 ������Dp� �<������� ���������*N�����F1� �� ���������� ¤������B3 ,

�������¥..4 �������84 +ب��������� �����������7 �������� ,�������¥&�W�� |4�D ����������,H��& "����������Dh�� "����������@$< I������������H� :����������H�� ����������,

"E���������� Q :�������H�� ��������&�W�.� ¦��������< ' ���������t� ��' ��������� HD+ ;F1���������@� i ������������� e 2������������ ���������, D K,�HE���������� ����� ,�� ��H§ ��@T��� , �2~��B V�� < ,N�D������

"+*������� 3 ¨1��7 ;��D ������ �6��8 N�����B \���1B ���& �1��& ' ����r ;��D ,N����B ' 41��� ;��D ,P��t� '

N� D K��& ' N����� 4�8 ;D ,�h! ' %� ;D ,N©������-o Q �� ; ������� ;������D N ������� ������¥�� �������B i ����������7

��� Qq ,N����{� ' "1@E��� ;�D �M�,D ���� "1@��7�=�2� ' �=J�� ;D Q

��M�����,D ������&1�J$� ������� : ,��M�����,D 21�W������7 ,��M����,D j�����$� ,��M����,D ¡����F��� *��������7 3 ����,�7

S����mH�� ����F��H�� NF2���H����.� �����@H�� N�����{� N��F1�{� Q ' ���t � D��� ! *KF���@�� �1���2 �����8 3

�� ��������! ;������< ��������� ♀ ����������8 "+ ��������� 4������' ,�1!������� ª�������� ������M+ ;����D \������*y�����H§3 �������

Page 28: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�� ��������

�) 28

N���F�@�� j�����D ,N����� �� N�DE���� ���7��8+ Q ����� ?��� "+* ¤����������{� �6��������8 i �2���������- ,N��������&�=� ����������< ,y����������g�

K�t��� : w�-VE� %M2 ,��H73Q !�"�#$��� %�&'�� �(

���7 �« ;�z ' ,��D ;�z ����� ,������ ;�@� �����X�+ ����� �1D+ ,�~���7+ Q ;���D �2 �����7 ���< �8 \����� . 0 0

,:�¬�� �D­� .XHD� �VM ?�' ,YF6�H�� Z���0 ,K��1������D+ ,K82������F4 �1��������� ,"1������ D#$� w�H�������7

' �1����8� ,K¥���F��� ,K����?!+ ,%1���,�$� S����$��1������ ���® K����O+ "1���@� ;���� ,�����F�M �����B '; :���8 ����<

4,M ,w �B ,�7 ,Y��+ I-+Q ���|� �� "1��E��$� C��&. ,K¥����8 I��F�z :��=7

\D�JH������������� ,�1�����������g� ,�F�������������H�� ,w��������������� j6����8 " 4 N����1����� ;�4�����HD Y�������+ K���,�D bF����&

bF�������& �H���H�������� ������D f������< ;�������7 ,����������� : w1��������+I��F�=H�� N����� ,���H�< ���8+ ���M��� f��< *N����� ¯+3 Q

w1����+ *%���� ;��D ���F��H�� 3 y��D j1D�JH���� G6����:����������D ��� Y�,����������� Q w1������������+ *^�����������{�3 Q CH����������-

Y���+*YF6�H��3Q ?*"����� ��� � � +,�&$ -. /0 12�� ��

���������N��������F1� �� ������������� ;��������D K��H��������� "+ Y : �2�4�� :��������H�� N������������� ,;�H��������$� K���������t H�� ,�����������g���������H� KE

N��~������H�� 2������XF�< Q^ ������� . "+ Y������� ����������� "+ ~��L+ �� ����0 : C�E��F ��D 1��8 ,"��@$� Y��B V?H���.�

*;z1����������� 3 +*w�°�����������3 Q K���������t!�� �M���������,$� Z���������� 7 �����+2 u�E���D j������� �����J$�♀ Z����� ,

�����!41D �������F ? ������B ,�&�H�����-� �������B0*N�����@D 3 j����� �! @�� ��� D G6��� ;z1��� ��z© �|�& ��D4 `26�0 00 S�X

,��H�1M2 ,j��� ,��H�1=z i SX@�� *N�@D 3 u��,Dn�������� �������� ,:B1�������� :������� �� ��M°E������F♀

�|����& :*�� ' �� 4�����< Y����B+ n����O� �� Y����B+ , �����D ,n����� D £1�����M��+ :D1�����& "+ .1������ ,±' �� 4������<

\�����������M��3 Q %1��������������� ²p�����������F �41�������������� "1������������& ;�����������@�♀ ;��D ���M �� V�� �� i ,�S���& �°��7 i ,

ND�@$� N@D��� �� %1�& ����! %h �7 , :� G6��� "'d � � d4�������D ' �4��������� "����������� n��������! ��������7� � ³ �� � � �� d � � � �� � �� � �� Q !1=T������D0

�������� ��������1�< :� ��������� ���������D :������ ��4+ w2 �������& � � �d � �� � �d d � ´ �� ��D ± ���M� ����  ��© : M��+ d d´ � � � � � �� � �d � � d � �W�� n���� ;9 � �� � ���� 0

S��0 d ���Q N�����F���! o�����@$�" q i ,~�����L+ [�����µ0*21������ 2�����¶ 3

��7 yEHD "@D ' �,� I�r 2¶ ;D %1· G6�� ,��������2�& \�������M �� N������F� ��������7 ,N������ �Op�W�� ,21������ ��

:������� ��♀ IF���������� �������@< ¯+ ,��B������� ,������� ! �� ¸2 Q ����������� \������M�� "������@$� �6������8 ;�������7

��B������� :� �������< : �������X�+ ,RE������7+ Y������B2+ �������! '1��E��$� R������ ;!E����0 ����< ,"a� "¹º ���FhF ����&

;! K84�!oK�ED 2��D A�� 2��DQq ' N����������$� ���������» "+ ���������� ������� ��! Y�������� �6��������0

;���D ,�1������ ' N�@H����.� ¼1���r��� ;���D ,N���!W��:�������&��� P���������H�� ' y�������M�°�� ���������,�H�� ���������JH�� Q

:D������� ��� ��H§ ���,MH_ :���H�� �������� :���8 j6���8 P1���Q � y������� ½ ,K,�������- y������� ,f��E�����$� N�������

K,|��!+ [! K8l�� Q * * * * *

Page 29: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�! 29

������� ��� ����� ������� :� ����� ���� � �� �� �� ������ !"# � $ � � $ % � $ ���&' ()* +!,�:-./

0� 1�������������23 43 ,678������������� ����������������� �������������39 ���:� ����;< ,���=�8����9>����=� :� ? �@���A �39� � � %� � �� 6���B�

�����7 C�����D E�������< F�G������ �����=��� H9 I=�������< J;��G�����$ ( ( � ( (� $ % K $ (( � � �� � � �� % � % �� � L �

�!;��� � � �)* 1�=MN�:OP-./ Q�����H� 1��� ��9:������ . F��������R S���������=� T���������9 ����������U 1V���������W� ����������U9

���=�8�����9 ��������23 : ,Q����;�!X�9 ,Q�����U��=��9 ,Q�����S�=���=,�9&�YV=��9 ,&V�. Z�S:� 6�< :[��2 +;!7 +D�� �\L +G��]�9 ,�

�2 +;!7L�!AN9 ,�2 +;!7 +L� 2 4^ FR T7_< ,��2`aOb. T����� cd]��,� 1�e����� f��7 Z��g 1V���W� S��h�9

Qi�"9 Q��7 jklR Q�U3 �e�,�. T���� >\ Q;7�S�� Q��=�� mn]�� �o<: >������=� �������Y :������� F������Yp# $ (��� FA_$ � $ ��������# � �������!q� H r� ( $ � � �

:� ks C�]�Ut � $ � $ � $ ( � �)* jSu�v�:ww/.

1VG������9 jVn������ �����;!7 ������Y9 :[�S����A C�;����!7L� Si�YL�Si�Y ��SA C�;!7 ,L��SA C�;!7 ,L�Si�Y L�`axb

HS�=� ����B 43L. �������Y9 :[ U�n������YH�9 jUy��������9 �G�����:� zoG�������

��879 Q=D{3 �� |e} |e}L�j�]�� �� `a-b. 9 e����7 ������< ,Q;~�������D Qo!G����,� Q�����N� z2S�����

F����u�Y ������ :�����]!=} +�@����R9# $ � � �� � � ��9 Q�����3 C�% L % $( ( ��������� �~�����( �( � L �Sd��� � (��S;d�� C�;�!7 ����� ����9 ���%]�� f�7 |L � � $ ( % �( ($ � �� (� �� � �)

*j�����:O�-./ Z���� ��oD Qi�X� mn]�� ��9: Q�;=,� U�n�YH� f7 Z:� |�} ��. Z�S�R :[Sn�Y� �� �7 ��`a�b. Sn������Y �������M3 �������� ���������<� �������� 43L� >\ �9�������h�� �9

S:� �9�} H9 {�} �� 93 ,���W�aPb. Z�S����������������29 :[ ������������������<{ F����������������}��� ������������������< ���������������������;=�`a�b. Q�����������]�� ���W� ����������7 6���������d]�� |����������} ���������� :�^\ ��@�����9� � � �� %������M3 $ ( � $ �9 �9������ �9 �<����� � �� � � (( ( $ ($ $� �� $ �����D �����R� $ � � �

@ @

íé†��íÏéÏuæ�íéÞçÒ�ì†â^¾�Ù]‚jÂ÷]æ�á‡]çjÖ]� �

�א��������:بقلم �� �����א��������א����א �

Page 30: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

' 30

���Y +�^L � � �� �)* ��Y����:�w. / Z�S���������29 :[���������� �YSn����������9 ����������D��9 ����������!R � �

Q!;� H9 ���\ �~���`awb. F����������RN� ���W� �����������7 6���������d]�� |�����������} �����������

�8��9... � r��������g H ����������\ �<���������� H9 ���������D��9 ���������!R9K ( � � �� ( � �% (� ( � $ ( � $ ((

�<�,�� � � $ ( $)* ���7N�:-O./ |��������} ��������� J=���������� ���W� ��������7 6�������d]�� |�v�. Z�S�����������R :[ ������������ f����������7 z����������]R �\9 ������������� H{�}`a�b. �v� Q7��\ �7 6d]�� |�} ��. >�������=� ���������R :�3 |�d�G�������� ��������y� H9� � K� �� ( ($ ��������# $ C��( ( �

0� F=} 6���( � %� � �;Y C�� # � $ ( �����JL)* |�G]��:P/ ����������Y9♀ :[... F��������;Y C���������� I���������R9 Y9R9 ,��v� Q7��\9 ,�yG�� j�l`a�b.

Q���������;�2 S��������Ry� I�u�����������9 +���������^ F��������Ra Q;~���������9 �����������������S�7�9 1V���������������W� ������������������23 F��������������R ����������������� ��9

���=�8�9b. Q�����������;=;�~�� ��G������������W� j������������;2 C;��G������������ +�@�����������D9

F����������!���D ��n����������� H9 ��~������������ V����������< ,Q����������;�;!����9F�������!,�9.!! Q������������� �������A &��������7�~�� ��������� Un��������,�<

7� ���������������<U9 ��]������������������������������2W� H ���������������d}�} �����������������< |�n

{@=��!!aO�b. Qo;��G,� �=�� �� 1|V�� �� +�^9. �]7 0� �{ r��B �3 �D �7 ��: [ ���q�� Cd;��\ �}�� ,T�9N� To]�� Q�N� k"

����� C  �!�9`aOOb. 3ب����0 7[��� 9�� �{ |�U{S��� a &-x¢ b :

[ £n����������� ������������ F�����������<3 Q�����������;=,� ��S�������������� �G����������2rG���`aOxb. ������Y9��������=�� �������l�3 |�������} S :[ ��������!2 ��������� H

����� H9 ¤�G����<L�¥�!����< `aO-bC¦���Y9 :[ {����N� k���"�dB��93`aO�b. �7���� �� §]=,� �@A 9: Sn�Y�9 ��N� �� |¨ Fq� H9

C;�^ {�N� SnY �B VR �"©� ��9: �~��� �d!R ª{�3 �R

���}{ H9 «�� VD HS7 C�������=�, ,Q;~����������9 ������������� ���������U 1V��������W� �\

�������� ��������� ������� +�������^9 ,Q����������H�9 �S�������7H� �������U9 ��G��W� @�"3 ���< ,¬;�n��� F�=��9 Qo;!G�� j�~���

���;2 zo����9 ,IU93 1����� cd],� �@ . | ��AN� �D z�n7 j�� 93 Q]o� �]7 S7 �\9

F�"�9 ,U�9 FR − C® �� −���;2 1��� .

Page 31: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'� 31

����v�9−���A9 ��Sب���N� 1����Y9 j����;:� rn���7 − H �9U �G�������� cd],�������D ��G�������W� �������=� F��������=�� �3 S������D

�������������;� ,k�������������� H9 ���\ H9 T��������������� 93 ¤�������������<\ >\ ���i!� k���" Q!;����99 ,��G����¯� jU�=���� {Sn���� {����i ����]7 U����2 ���A �����< ,Q���!;�]�� ��S���AN�9 &������q��

H�D9 �;!7 �v�LV;D9 LaOPb. �����:� ��G������R� �������< +������^ �������7 �^\ r�����;~�� V

{���s H eu�} ��3 Q�S�=� Q���~D &�2��,� �Y���\9�����;!7;����7� �����± �����² +�����^ ��������� �\ F����D L� ������ �

S�7 I�9{ ����v ,������� S���2 >\ Fn���� U=G���� ����D ����!�� 6�����]�� �����7 �����]7 0� �{³�����Y �����M3 :[ F"S����� H

F�}{ ��Y ,´�R ��� j{^ ���l� ���!Y ���R �� Q]µ� : r��g F��}��� �\ ,Q]G��2 ���!=�9 ,�]G��2 ���D® ����� �3

�������Y : ,J������µ� r������g F������;¶ 0� �\ ������:� �������~D ´�����������]�� Tos9`aO�b.

7 ��������������Y9 ��������������]7 0� �{ ���������������~X� ��������������D ��������������oa&x-¢b :[�=��������9_< C�;�������!7 ���������9 �^\·`aOwb S�������Y9

���}���� �9 ,cd]��,� �@��A f��7 £!G���� ���� k��lR ����R&�d���� �7 H\.

* * * �������:

aOb I�9{ª ,��;�i 4{�¹��� : 1n��− ����� PO . �� A9 ���� �YSi9 º{���� �J!� 1VR♀.

axb S]G������,� S�������3 1��������W� I�9{ :P»-P�CR�������:�9 , :O»-Ox ,

6�A@���� I���Y39 �����i9 .6��ol;¦� ���Y : ����®� S���3 ���}{9ao¼ Su�9e�� �O»�x. b

a-b ª ,�]]��� 4@������ I�9{ : Q!n����9 ´����−������ ������Y9 , :r��s �G2 Z�S2.

a�b S]G�����,� S������3 1�������W� I�9{ :O»��w . ½;�������� £=������ S�����Y9������������� S������������3 IS]������������� �Ra��������������� : ��������������;���D S]G�����������,��»O-� ,

{�U¾oD �{�=,�. b aPb ���� :!� kqn�� ���µ� ¿� ��S��� À;< 49�]oP»PP�. a�b S]G���,� S����3 1�����W� I�9{ :P»O�� . À;���< 49����],� ����Y

� ��S���»x� :�D �_D H IS]�9. awb S]G����������,� S�����������3 1������������W� I�9{ :x»O�O .�����������Y 4{@����������],�

r�����;A���9 r����;s��� :-»O�x : C�����  c������g &�������® ��������9{9¬;�n��.

a�b S]G���,� S����3 1�����W� I�9{ :x»xxO ,�]G������ ����}�� ����D�9 ª : j{���������d~��− ������������� ��<9 , £=��������� ���������;a����������]� : j������������

¬;D�n,� :¿»�xw CY{ Q;��:� a-. b a�b ª ,Q�=���� ����D jk��q,� Z�S���2 ���� ��;����i 4{���¹��� I�9{ :

Á�����H�− ����� O�. aO�b 4!AS!� Qq����� 0� Qh2x»P���� £�� So �=}�{ .

�� |�;2\ {�U1!=»&9kD. aOOb ��"N� �;7 {− Q�;�Y �DH − 9N� S!h,� -»-x�. aOxb m �G�� �}�,�--O. aO-b �G�� �}�,� :-x�. aO�b ��S;o!� �l�N� �o�¼ :O»�-� aOPb �@���������A �����������]� : S;������������ Q;�V����������W� Q�U�n����������YH� Q��;G�����������

&��S��X�9 �!G�!� 4U������ ªVd���H� . C;A����D\ �;��D {�RS�!� 6���o;!=��−j?����=,� Q���;d���� Ã������� Q���!¼ Z����D . US���=��

x� –r���������}{ ,���=���������� , �������������{ O�OP ¢−m Ow�J���������< �AS=D.

aO�b ª ,��;�i C!G� I�9{ : �J�W�− ¿ »O�w. aOwb ª ,��;�i 4{�¹��� I�9{ : jVn��− ����� �.

Page 32: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'� 32

������������������������������������������� ��������������������������������������� �� ���� �� = ������������ � ������ ������� ����� ���� � ���!"#$% ���&��' (���) *� +,-./� 0�12 3 4 5 3 ��!6 ��� 7

�����89� : ?�����!/<� ����!/� ����=0�> ?���' @A����BC �����D������B' : E� �������FGHI ,����������F �������=0�> ��������KL M @�������BCNO 7 O

�����!P��/� !R�����' ?�����=0�S� �����) TU����VH4 : �G�!����8 D����WX��5 7 Y O 7$����A"Z� ������89� [!����\� ]�����^9 T_`�����/� $����a� ������1

�����b!BC *��������X/� c������CH �����d' e����) f����,�F �����g e����) O 4

f�������h ������I ���������� �������� ������d' i/�����bjZ� e������/� � ������� ����� c�0< 0���A�Z�gk�X��lZ� D��! m)���F7n

ohp��� $���a [!q���/� oL��� rsب���H e���l/I ,R����d'u eq���Bl v O 5w��������� E�xy��������8 2�������)�z 2� +0��������C {X�������F +L������ f�������� | 7 5 7 Y O 5

}!~ r�lA>� NI3�! q>) o�g ouI U��P2 4�y�)I 2 4 5��)�>I 2 4 oH ��C R����'H :ko�����F�G �����!/u �����,uI E �����,un m����) o�����g e����l/I ,

�P�0 �/h2�R'H oH wu :j, +�/� E ��S�� �B��" �

�*� a �8 h�A8H2�!)�89� ��)��� �:�% 0 �B�/�G�0 − �%��

/�> h�A8HI���Xg �!)�89� �B�/� ��)�j �!#− o�A~g� �

�)XgI �A ���u e�) ���89� [!\ ��G�'I O� IH @ل�H +LO O 7R'H oH wuI ,{XF5 :�E� ouO � 4� x 5C mPO 5 4 ��5%)� e�/� eO O 4 � 4

E� ouO � 4N OG"g o�V �g f� 3 5 O 53 � �O � 4 5�� �S�:���� NIH DB�������� ������BaZ� �F������"Z� U������� �������� ������� 2 7 55 4 Y

�B!���P ,E� � $��d!d>I ���/� ����!�B�I [!q��/� �0���� 7[!q������/� �<�� ��������� Xg�������\7– E� ��������">− �������PX�Z

>U�������� �������a!a !  �������g �������d' TUVL������PO Oc �>_������8 oL������ �) �G�!~�/� � ���) o��g e�)I [!q�/� ,���Xl/� ��)X> eO O

¡�������¢ +h ���������!">I ,*�%�������8 md�������8 *�h ���������!">I ����8G�> �bq���A8� ����' ����£H Nu ,oZ����8 @���bBg *�%���85 4 Y 5 7 7

�<� � �����8G�>I ,��G�!����8 � ������) o�����g +�����/� ]IG�����P5 7�<�� ¤X������V<� �G�!~������/� � o�������g +�������/� o�VX %�������7

_����g ,[!q����/� �>_����8 �G�!����8 ¥����BV ¦~����� D����,�g $����A/�7 $�����ABg �a&������8 f!������HO Y 4 O 4 5�§������>H ,{IX�����j i�G�!~�����/�O 7 :

�<�� ,[!q�/� �>_�8 �G�!�8 ]~ o�g +�/� f!d>7�"qA~Z� � �IxX�V¨�I ,E� ohp �,)L) �A/�>I © :

�<�� �G�!~���������/� ]~��������� o����������g +����������/� ª�b���������\ X)����������C7�"q������A~Z� � ��������KH �������I ,�������!"B��x 7 �������aBa) �������A/�>I ,© Y4 5

@ @

����א������� �����א����א������א����������������%$"�א��#���"�Lא� �א�&� ����,$�'+�א*�א��)()�א�$��'�-./�� �

��*�@@ï�bÔÛa@ïãbÌÏþa@ðìãŒÌÛa@æb�@ÒëúŠÛa@†jÇ@‡bn�þa:بقلم �

Page 33: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'' 33

��<� ������� ������'I7 5 5� ������=0�S� ?�����'I ������� ª�b�����\ X)������C ) sC �=�`� � ������ � �«G E� �«G ,�2

o�B~/�I U�/� �Ih ]¬GI ��8�IO 2� O�� [!q����/� �>_~���� �&�����'0 ������ �����!"��� DB������� @����=# 5

e��) ­�C �X��l� ��' o��g +���/� ®���� ����'G ��C �~�",� � 7 ,$�dB' e¯��°!P ���� m��8H $�l/ ;+�u �&�°Cp �d'� O O �O O 5

H ²", � *GX' �' D%gI5 57 ol �' [!q/� �>_8 oaB'2 O4��.q%)I 2 4 wu ­�C 0X� | op�P ,D'/� ��� � ��F 7 7 #

H ³~��P *���%!,G ���=�=3M������ m��°'���jC¬H N ���A> O 4 Y 5 ! ,�´����d) RI<� i,X���/� ����� ­���C 0G ����' [!q���/� e���l/I2 7 7�

wu TG0������� Ix e¯�������°) µ0�������� *������� ��������89� �������!6 ¶ 73U�������VHI ,ª�X°�������W� NI ��������!P ��������B'NO O O O �A·�������� e�������C T

Xg����������\ ����������A!P�CI2� E4 – ����������FI -���������C� �− ����������C �A)����������8�A)����8I���)�z �����¸H 0�X���PH 2���!C�0I ,�2� �!���8G�> �X���".Z Y O

{IXj i ��Z� ia&�~/� �·�/I e�!bq/�Y O Y O 7 Y4 O� ������������d, s������������A,�O OL [!q������������/� �>_������������8 �������������C ������������� O O¹�bZ� $��A"Z�� ���bFG�VI o�A~��g� ���V�0 T_`���/� $��a� ����1

Z� m�Aº � ��!�B�/� »��8I<� �I ���C �lq i�B~7 7 �&��������8I ��������X^ e�������C ��������BF�C �"�������� ®��������V �lq������� 7 ������%�) o�l�����8 H������ I ,���������� ������!,I¼l/9� �������C9�5 7 5 7

� MI�~���)I ,ª����°/�I ,c_���B�/� e���) ����� �Xg4 7 4 ½G�����Z �!)��������������89�7�/I�~�������������) @b%�������������)I ��������������B�/� ���������������)�F

o¾������� +G����% ������)�C �!)�����89�7 7� i�B~�����Z� �����)�CI ,4 7

Z� ª�·���HI ,i!)��lS� i/I�~��Z�I ,[!q��B/ i��d·4 7 7 wu o�����bjA ������C%AZ� �������C9� �&������8I7 7k G�0 �������)�F

��������� �Xg ��������B�/�n ��������a!a> ��������PX�)I ,[!q�������/� �G�-��������/ 4

������C ������A¯%¿I ,U�������À�����"> 0�X�����PHI �������u �,�·d�����8 E� O 7�!���8G�> �0�b���\ ����C ����A-��I ,�����¸HY O � ���� ������� _���g

i/�~����Z� G�����dg �����!"���5 # e����) i!)����lS�7k0����� � ������8un @������B�/� ª�·�������HI ,�!,�A~������g�d/� o�������Z� e������) ��������¦ÁI5 7

� �¦��`g eg���)H e��) ���!%�/� ���P�a`/�I X��l"/�IO o�A~��g� ,i�AbF *�h ¥�^�C e�C oIU� @bBg ,�bFG�VIO O 7 5 ���������¹�bZ� ����������� ���������C o-��������S�I ¥��������8<� c���������� u ���������bFO 4

Xlq����/�I GIÂ����/� G�����bÃu �����bFI ,������\�./� �����!,�I��/�4

�C À">w��� E� x��´ e) ��u 7 7� ������ �� ��� ��� ������ ����� ���� ����� � �

!�"# $� %��&� �'() * � 0I0G �������"a`)I $)�������89� |��������/� c_������BC X������bÃHO � O

@����bB�P ������C �&������8G �B�����8GHI ,@!�����/<� Ä0�����S� ��������O$���A"Z� [!q���/� �>_���8 wu �����8�Z�I ¥^�����A/�� �����1

_`�/� $a� ���� ��C ��q�/� @b"�8H ��b!P �IX�bÃHI ,TO O �������������!B��/� �������������� @�G�l%A�����������8�I ,c������������!��/� ������������/I�·Z�7 OO O [!q���������/� m���������) @b"/����������6 �I�ب���������HI ,����������¯!,�/� ����������!) �XF9�O 7 oH X�����a/� ­�����/� E� �����C0I ,�����/ ������B�Z� @¿0����)I7 O O � �aP oHI ,@���l)I e�/� c��CH GI´ e) ��"�7

����)�� ,i�B~����Z�I ������89� �����^ �����!CA/I7 @����B�/� ª

Page 34: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'� 34

wu �!)����8u ����!C�x 2 2 ����!P��/�I �·����/� m���) �����) D���'I i�X�A~���Z�Y O 7 ����� � m!°A���8H NIx �����W�AZ� �����Bl/� ��

���0I �&��8G �B��8GH e�) m��!¹ c_�8H ���^�>u �¦��a/�7 7 O �B� ®�, �0�Cu M Â!A�N _g ,[!q/� �>_8 wu5 7

�&�������8X/� !� ��������H Å������� c_������8H X������ghH $������%£H Nu7 @������B�/ ����C o�A~��g� e���) �!)���89� ����P�a`/�I X��l"/� R���FGI

Æh�£<� �!d8: [!q�����/� �B!������P @b%������P� �������)u ������!O 5« e����� Ç/�������

$������A"Z� [!q������/� �B!�������PI ,$������lZ� �X������S�7� @������8�a/�بH��% 0 ��B�/�G�0 �!)�89� ��)��� ¡!&G T_�%/�−

$�A"Z� [!q�/� �>_�8I ,�%���%/��d/� ��«H �!��8 +Gd¯!� ¡!&G�[!q/� �B!�PI ,�È ¡G�A/� ���dC �/���

[!q��/� �B!���PI ,���)��� ���B� ¡!�&G f��&�, É�G��Z�7¦bq����/� $)�����89� f������l/�� $����%!)<� �����!BV |�����CG,

�����Bº X�����)I �X�����/� ª0<� h�A����8H7k$C������/�n �����! X�/� 7 [!q�/� �B!��PI ,c�X�./� ���)��� �B� eC G��� $A/�7

GAg�������/��º i������)H +0�������d�/� ��~������/� �������dC �������a"/� m�������h�A������8<�I ,��������F � $)�������89�7� �������dC �������«H ¥^�������C

[!q��/�I ,eX��·d/� e��) ���BZ�� e�� e��� ��/� e��¬ ­��CGAg��/� h�A�8<�I ,$dÃب�H e�) +X�"�� o�«X/� �dC

� ��8I ,��!gX� � ��!%�/� oI�q�/� ¡!&G Ê� GH ­C7¦���������)<�� ����������!,0G<� ����������lB�Z� e���������) �����������1 e��������� +¬����������Á7

[!q����������/�I ,�!�����������\���7�����������/� R0�����������C ,X�����������°a/� e����������) T_!

[!q������/�I� �B!�������PI ,�������!,�AG) e������) +������·%/� +0��������[!q������/�� � o����������¬ �������B�/�G�0 ¡!������&G �������!�S� �������dC

[!q���/� �B!����PI ,o�X���u� ¡!���&G $F/����8 ����«H ¦d���\7[!q���/�I ,����!aXPH ª���%F � ����Xg¬ ����B�/�G�07� �����1

+G�� G���%Z� o_B��8��!~��/� ����89� [!��\ }d��84� T�����Z� ������«H i~����> � $�����A"Z� 0�X�����) $�������\ ������)�F �

�0��� −[!q��/� �B!���PI ,���%�� � $���8�a/� o�!"��8 ����1 �B�/�G�0 ¡!&G�¥'I ��% 0 �−[!q�/�I ,�%���

� �!)������89� �C������/� ������!�0�gH ¡!�����&G @!B�����8 �������1GAg������/�I ,������!,�°X � $a�������/� o������«X/� ������dC �������17

@�¦��ÁI ,o��� �!/� � $Z����/� $)���89� -��gXZ� ¡!��&GO �!)�89� �P�a`/�I Xl"/�I @B�/� ��H e)– @�b�">

@��CGI E�−� �����x �,�·d����8 E� �������aلH $����A/� ������/��� �����d·Z� ��7w���Ix �A�\ e�) @bA���VI i�B~�Z� �)�C ªB' � 7 7

9� [!\ ·, �G��Z� c�·£HO$A"Z� ��8� $�a� ��1 E� R��a �,Xg���� T_`���/�7 O 5– ���FI -��C7 7− :���/� ou� � 4 e�O 4

���/� ���B�CI ���5%)�x � O5 4 O O�·Bx 4�0I eO«X��/� @��� ��j!��8 D# 5 5 O Y OY � 5 O5 O 5 4 ��@X�������):�Ë� $�������d%/� Ì��������· �,Xg��������� _�������g ,7 O 5–Í−

Ψ�: k �X��X� �H e��C– ���%C E� ÏG− $��d%/� e��C –

♀−R����������' :f����������>H �hu7¤0�����������, ����������d�/� E� x O ����!&UFO���,�P f���� E� oH 2 7�����!&UF ����d·!P ,����dd>LP �5 7 Y 4 O ,

Page 35: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'( 35

c_~������/� ��������H � �������!&UF +0�������%!P5������,�P f������� E� oH 2 7 � � R��da/� ���/ m��W @��= ,c_~��/� ����H ���d·!P ,�d>L��P5 5O 5 7 7 4

ÑG<�n� e��) ª0<� ª���Ag � +G����d/� ����)9� ��IG�·!·�:�������

�� +,��&� -'( .�/012�345 +�6� $��A"Z� ����89� [!��\ *�^�q��, e��)� $��a� ����1

o���������g �hu ���������£H �X�A~��������Z� ���������C�/�I ���������!%�/� T_`���������/�7)A����F�2 c�����a/p �����a ��������� ����� ������ �Xg �����%�) � �O

���!B·Z� ���.B/� ������� ����� ���d' �!>����u �Ò���17 7�I0G<� � � �¿���� ���)�)p I ������� ���d°V c���a/p @��=k D�������! m)��������F�X�������lZ�7nR��������d'u eq�������Bg � − ,��������� �Xg

�>��������8 � m�������' �/� ��������/-%) e�������) ������������ �������� ÆX��������!Pk���Xg �B�/�G�0 ��)�Fn ·% �Ò�·Z� c� �d'

���bjA) �C����8 ¥����,2� wu k�X���lZ� D���! m)����F7n +����/� A~�������]X. ��������!/u ª����������/� 5 e�������) �G�!~�������/�k ��������B�/�G�0

���Xgn�C�8 ¥�, ·, O� PaP2� �´��d) ��%��8 �y 2 e�)I �~�"% �A>_�8 e�)

[!q��/� �<� ®����� ���)0�V7� � ����£HX'I ,����� Xg���\7 ���������Bº7kÓ�d��������/�n e��������C G����������� $��������A/� �Xbq��������/� k ����������)�F

������Xg ����B�/�G�0n ����0G<� ����.B/� � o�d����\ Xb���\ 0����C �������������C� �� � � ���������������� ������������ ÆX�����������V �AB!������������P oHO

� ���� �� =��������� ������������d^ �O 4�)������������,U/� ��G�!����������8 � �~����������%Z�7 7 �G�!~����������/� �&�����������8 ������������) �d·°�����������) O 2

�<���<� $)���lS� ����8G�>I ,f���!d>O� +����/� ]IG����P ¡�������BFI ,�&�~�������/� f�������%j $)��������)<� ���������aZ� � ¡�������BF ����!">I ���Xl/� ��)X> ���)I $�"B�� ��aZ� � [!q/�5 O O

�!">I� [!q�/� �G�!�8 ¥�BV ¦~�� D�,�gI ,o�¦.��/� �7¤X��VH �G�!��8 �A��8�XSx © ½G���> ���b!P 5k���B�/�G�0 ����)�F

������������������ �Xgn�<� � �G�!~�����������������/� �&������������������8I ,o�VX %������������������7 5�<�� wu o��G�!~�����������/� DB������������I _�����������BP ,ª�b�����������\ X)������������C7

k$.,G���\�d!,n� ����d!,G�I07 � Ä����= ª����gG _b!���BC @F�����4 5 7 5 ������G�, *������F�G07 7�ª�&������/�g Nu @������ ou7 Y; ������WH @������ ������ 7

�!d����82 � ,f����,�F �����g e����) _b!����BC *��������X/� ]�^p���� ������� *0H �������'Ix 7wu �������¹�bZ� ��x 5q������A8� wuI i������8G�S� 0�bx Y O

�����!"B�� �G�!~����/� �&�����8 �����)LP ,{IX����j ia&�~����/� � ������u7 Y O �<� [!q���/� �G�!���8 �&����8 ����)HI ,�b'���8 e���C -���jC ����aP5 7 5

G����������.Z� ����������/��� f���������!d>– E� ����������d>H7 − f!����������H ����������aP ����%�!/� ����� � {IX���j x/I x ]����8 ������I ����/h m���) �����7%lO Y OO O

¤HG _��BP ,�G�!~��/�xN �G�!~��/� oH o¹���bZ� 4 ,¦~��� D��/�¬ ����b!BC *�������X/� ]�^p��� ¤X���VH �X���) ����b!BC �¹�����7

�������"BA�Z� �������bd,�F e������); ?¸H �&�~������/� e������l/I O ]~�������G�!~/�¤Â�!/� ���! x – ��%�!/� ���Ix 5 ���°BA)I ��B°�A) © v © v

��/� − wu �bB�IH �A> k�"qA~)xD'�!/ n� ���g ����%AÁ� @A��Ô ���£H �X�A~��Z� [!q��/� �0���C e��)7 7

Z e����) �����·ZO O ,m����"%N _!����P �b�!����� �����P ,�������!> *�����· IH ,f���Al oH ����)u ���bP ,mP����, �.���\ oI���� ¡���BÕNI

Page 36: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

') 36

E� Xg�������� IH E� ª��������Ag �������BA IH ,ª��������Ag � HX�������aO O–

-C7������FI7− IH �G�!~�����/� � IH ������dAl) � o������gH c ������8I 7 �.q���%) �����Ö G�����A,N� ����C�' � IH �X&����°/� IH G����°a/�

����,pP ;eX���V¨� m���"% IH �����"% X)L��� /� ³X����N ����°�AO ��~l/� m) @j~%NIO O !P ��%C [!q/� o�g �0��B/ �aP

�xN.q) c�!��/� �¹�bZ� ��2 �G8 �I�A ��G�!8 � 7w�������� E� ª������Ag e�����) ¥�����bl/�x ,������� � ¥·������Z�I

��� �G���8 �I�A��� �/.q��) �����Xl/� ����)X> D��,�gIx 5 O O i~ ��BA� D��,�gI ,�Ô��� � ¥·���Z�IO O� ���O���O%B�FIY O O O e��) �Y 4

e�)I ���8 @Ô�KH i Y O Y4 4# O Y 4 O 4 Y O%!q�ÁLP ���8 @�b"BV x Y O Y O O # O Y 4 4 Y O��N @�bP @bO Y Y5 5O oI×������dO 5 4 Y 5�� ������xi~:� � �������g e������) ������� O¹�bZ� D&������� hu5

f�����,�F !w�������� E� m%������ f�����!jC e������Px oH �A,�!������I e���) f���,�F ����g e���) X���zI ����B°%� D���,�g *�������X/�7

e�) �G�!~�/� D·d�HI ,��¸HI [!q/� f,�F7 m�!¹ ����¸H 0�X��PHI [!q��/� �>_��8 e��l/I ,��� a`) ���bd, �F2

)�z iZ�8�a 2���>�I ����G @b~z | © © 7�! w�������I �,�·d����8 E� ]������IxR�����' hu :�E� ouO � 4

������x 5�����C mPO 5 4E� ou �������5%)� e������/� eO � 4 O O 4 � 4 o�������V ������g f������ N 3 � �O � 5 4 5G��"g3 5 O�� ���S�7:��� ��� �Ag � X��gh hu ]�����I , �����'O 7

���� G C���� *���S� e���° � ����I ��~���/� ����!BC ¡,���7�&����������'2 :�·d8 D���������£H Nu Øu NO Y 5 O Y O 4 4O O����������x� e����������) D���������Y%g Tu �O%O 4 5 5 v 4 O

�/���������i�BO 4 4� �c������!d£<�:��� e�����) �������u �������!BÙ Xg������P , ������/a ������/h ³0GHI ,@�����./�7– ������FI -�����C7 7−�)�q�����/� :

�i%)�Z� $j%, �/�gIO 4 4 4Y 5 OY 4 5 O O O� �c�!d£<�:���� ?+��8$� -'( �� 9�: �;�� +�<� ��

� ouxwIH �O O¹�b) D~!/ c�!��/� �O O¹�bZ� ��x �C ���!AÁ� ���aP ,o�A~��g� � ������/� [�q��Z�I @��B�/� ����H

[!q��/� �B!���P ¦��dl/� |����/� ���B!B' Xb��\H ���d'5 5 3 3 � m!���8�������!,�aS� ��������)��� ¡!������&G �������S�− �I ,�������AV �G������gH

�����8 ������!AÁ� �!�����W�y� *�%~�����/�GAg������/� [!q�����/� �>_5� �����������B�/� ������������)�F ¡!����������&G G�����������AÚ E� f����������!d> ������������1

o¾���� +G��% ���)�C �!)���89�7− e��) 0���CI ,���� �Xg©��������>�I G��������dl/� �bÛ�q�������)2 �B!��������P R��������`)H ��������>�I X�������=u �

[!q��/�����!C��/� [!q��/� �>_��8I ,m!�~��/� ���dC� ����1GAg���/� [!q��/� �B!���PI ,+,����B/� ¥��8� $��A"Z��

)�q�������/� e��������/� ����������,$&-,$�������A"Z� [!q�������/� �B!��������PI � �dC,+G�� e��0 ���!jZ� [!q��/� �B!���PI� ���«H �!���8

Åd���a/� @A��� |I ,c_���B�/� e���) @�¦���ÁI +G��� R������7 Ç����A� |I ,i)X���jZ� ����C G°~���/� ������ ���� �Ag ����A>7

*N���!AÁN� ����� c�GI ¥��a� $��A/� ���b��5 ! ���C f��j!P� oH �!,�A~����g�d/� �����!%)<� *�°B~����/7����� ,�!/I�~����Z� X�q

I���XP7 ���Bd/� ����� o�l~��/I c_��B�B/ G �XaA��8N�I e��)<� 7 4 4 O OI ,����89� @��8� ¡��8H +���/�v 5���� �A) e��)I i)X��jZ�

N oHI ,@����c�GI ¥���a���Ù³�E� Nu ,G����ba/� ����>�/�   �g �C �,ucX�' �

* * *

Page 37: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'( 37

������ ������ ���� ����� ������� ���� ��� ���� � ,��������� ���������� � �!�������"��� �������,� �������� #$������%�&

���������� '������ �����( �����)� ,*������+, � -�����.+� �.����/ � ,0)1��, 2 3��� 45 67��"� !����� 6���8�;:���&;< ���=�

−?�@�������/A B������C $� -�������� D�������E F������G − : I��������J� K���� �,�+E ��K���� �LM���)� N O P����Q :����� $��� ,� R����S �

��������T"������ ������� -T�������� �Q$�����+)� � U�����$� �,V ������E� ������TGW� ����� X$���Y #������ ����,B V+"���� I�����J;��

���)T��� � Z� �[ \]^_`�[ $��a� D�E : #$���������b&c���������d)< I$���������b& ����������@�� 5 e#f gh��������EXc6$�������T< ��������� i �j�8���������/ ��k����<�������@"� ? *$����l� �����@��5 c �>�������kث$���������� n S c ��������8��o� i\p^

����+, q���r�� i ������s U���%+, t����)T� i X�� ���� �k���J��&�$Gu ����� �����E ����� v$���w<x -1���� �����.� N N f PP PP P P P

I$����������T� �d"����������� � :@������������5 y��k����������< t $����������d, �����������z P P f Pf c c { f P f f Pf PP N P N P N N f N|��a���������} PN P\~^ F�������G $�������T� ��$�������0� �.L+)�������� �:��������+L� �

� �������� - � ,Q������d�� ��������E i -�������(� I�������� ��������.� 1����� �- ����� 6q����� � Q����d��� 45 R������ y������ �x P f P f PN N N � N P PN P N P O P

^*\ �0�� S�)� �+�%� �$+� tXA � �a� � �� ' X���X $ �

|������������J$+� ������������� $%a����������� ������������ ��������������� D�����������"[ P c �N Nf P P P P P c P� N N z c N N f\�^ |��+���� � y���� - 45 ���P���� �xN N N f P c {P P c Pf P N f P f P\�^�a��� � �`

i� ��1������� � t�������)T� i Ie�������G 6�������=.� y�������+, q������(t$+� -G�

������ ����+� ������5 �����J ����0< ������ ������+ ���� �z������ ��+� �������h�����E ' ������� z :� DU�����, ' -G�����`

"� ������ ������"& ��������������h��\�^ � ��D������0 �������/A K������, a��������� 63��������, ����������b+� ���������"� �: ' ����������� ?���������E�U�

����� ��������Jz+� �������E ������� :� � !7������ ��1����� i �������+�:����.+ X � ����� Q����G �X�����"� ����� ���l����/ ����� 4�����+� '

:�������.+� � ��������� �( � ���������� �.��������� �������� ل�������� ; ��������T�� $l���0C ���� ��� e7".� IX�)+ �\�^�

' � -������������.+�− g�������������� 4������������+� � �&�d"������������ ������b+� �$������+� t� � ,��A � # �F1������� �:− ������<

����%) �����& ��=�e � � ,t���%� ���:.T) � ���Th, j�� $� ������� �5 ��������� ������g4������+� ' D������E F�����G ��������� :

� �� ��� � ������ �5 ' ���L.T� � 7��"� ����G ����xN P P PP f f z f P c c P PN NP PN c { P f P� P P t����%�P � P N�f ����&5 ��a���� ���� ����&S;� �������< ������� Q����$� c P c c� N Nc P P c P fP N N N Nf PN z P

|:����T� _����� N P � N P\ ^ ��������< �������. � �������+ ������@G�� ' ���l���/ �����5−4����+� � �&�d"���� −"�A ���� ������

q���� ,Q����$� ��� �������A � ��$���0� ¡���.)¢ i �����+�

@ @

�êuçÖ]–äÂ]çÞ_æ�äjÏéÏu�� �

�\*^�����א��������א� ���א������������: بقلم �

Page 38: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

') 38

��<�G 45 I����� £�."� � ,����$� � I�"�� ��"� QL¤:A � t�+a� �

"�A ��� ����� D�U�& Q"E����� Q��$� � ����U� �������� ��������� 4��������+� � �&�d"�������� ' �� �$�������0, ��������Th,¥

¦o����Q ������U& ������ ��k���J F���< ,-1���� � I����� �����.� G� ?# �F1������ 45 �$�����+� ������ ������c������¡ ������$+a �������

¡�G� ?�Th, ���0.)¦o ��?Q ,��L@ �.¨�� �`��` ������ ������o$� ������ ������� ������@�.� X�-� ������� ? ¦�����l�

D����E ������ ' ©� ��+L���� ����� � ������ : D������ D����E ' ♀ :�X � S5 � ' �������������� $A������������

D��E� ���o� ��� # �F1�� #q��k< ,������ :.T� :�o I������������I� jL����� S;����< ,Q����o� U����� ' ����� �����<�� z

, �%������ ' �$������� , �0+�����/ # �F1������ Q�����` R������S<�����T ��� D� �j��<$¦o ���� � ���,Q< ����L.T ��� '

:��« ,X � F��� �������$��L¦o ���Q $�� F��.G ,���Th, ���� �F1������������@)Th: ��������� D������E������kل� S ������ �������¦o ������?Q

<�D�0¦o �Q :�"T� _�+� �`� g¤ D�Ee�< ������0 ¦o D����E ���� Q���� :���@.G����,Q< �����@)�¦o ����Q ���������

� 45��¬Q��o� U�� ' $� �\­^ 6 �DU��"�A ��� ����� ������.G F�����'4�����+� D�����E F����G : F����G R������5 �����P���� �����&5xP P P f f P fP N NP �

& 45 �P���� c P N f P f P�+� � ¥�"��� � Z�f f { PP N P N �$��5 45 ��P���� � ��® f N NP f P f PP N N :�`P NL�������5�® f N P������d�5� Q�+® f N P P N� y1��������� 2�"�������A � t�������0+�� gP fN NP P P P f P Pc P

����������P����� �L�.������������ ��$�����������`� ¯&������������� t�����������° �f P P f P P P c P P O PP c® ®P c cP P� X� X P c P| ���uz c P\]±^�

�:1�����0��������& 45 ������LhA �������� ��������/ ��������� ¥ �²���� :��� ��� ����< ������� � 6q¥ ����� ,������� � '

��������°�M�F1���������E :D�A : #����������/ R����������S � ,' -���������G�¡�.)&��� # ���/ ��� ���.G �,� �< ���G�� ���"�� �5

6q��� ���:.T) � ,���� Z$��< ��� ����<� Q��T� ' j�� �&�� ��������e,�������S g������0³ R1� �������<$+�������+�k�������� Iq������� � ,ث

��������$������0� i �������o F�����G -1������� � I������� �������.� ��$���T� �:|F����.T� y����� ' :���.G�x z N f P P c Pc � P P\]]^"& ���� � ������ �L´ ♀ µ�/A ��� :.T)�� ��� ¶"« �0<

X��A������¬ � �� �����.�� i j���E� ����� Q���G XK����� ����)� v $+, �\]p^· � �&�T j<� :10� q`� ��j ! ���

���0� ����� -����� ������5 �����J F���G ������� �: i ' ������ @a� ���)Ge �X�+, X u�\]~^�

���� ?������ :1���0� ������0. ' − 4����+� � �&�d"���� "�A t�.E i I��"���$� �� �g� ,-��, ��D� ���

��� ����E R���S��&�` $���5 �: j�� -1��� � I���� ����.� �F����5 ������ �Q4����+� D����E F���G : �+1���� ����+ £���.� F���.<xP � Pf c P P P PP � P

i ¸� ?5 ����P�� ����� D����EN P �P { N c P P P ? -����P�,P P{ N P fR���d�SP c P f S���� $b&����< P c PP f f ' ���J �5 ?�%)�� $¹�� � Q+< D�E ?¸$�c �� ب¶ P P c P P PP f f PN N c P c PN f f PP PN P P

|��$������������ ���������P � PN N N\]�^ D����������$� �k��������J i � −»− �����@�� ' ©� �a����h�� ������ 6������w"� -������ v$�����

¶����������E ���������¼ : ���������� ���������� ��������� D� ♀½$� ���������� -��� i �¤��� � ���T< ,��$¾½� �� Q�� #���o �5 �

µ"����� g���.<,M���< :1���0� q���` i ����� ����E� ��. ����)�, -����� ����` �� ����)� ,$d1���� �����E ?F����+� ����0� ����L´

������� i �a�����h�� ������� ' �������� 6�������w"� �¬�� ������Q− ������ $����¿ � À � ������ �²����� ����+0< ����o� ?ت����

�"���������� �²�������� D�������0< ,_������o� : ?Q������o$� jo��������

Page 39: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'! 39

D��������0< :t��������"l�D��������E : ?��������"� ��������D��������E :"���������� ��������� :��A �D�E :D�E ?� 6 i : ,���a�� Ãa� i

$��GS ���.w& j��.� ¡��o��D���E : ���°�D���E ?���` : $��¨� i ' D� �, >kت�`� ����S ♀ �� ���& i

���¤ $���� 45 ,���d��/ �¬ ����� ,-����, i ���.G R���S� $���� ����.� ¾X�� i ����¬ ����"�� ♀ ����T� ,

K���, � ���LhA ��Ä :1��0� R���S �k��� ���������o �) ����¤ i Ã���0<�¬$���T� ��$���0� i ����� � ¯������ �;:

-��, i � �b0�� i �.G DU& ��A� � �����`� ,$������ !�����& �������.� � , q���`�������T ������<

����� ���������� ¥1����� ���������� ' ���$����0, �����Th, ¥, ¦o�������Q������A ¥, �������QLa R�������S ������°�M�� �������� �� �������I� $���� ¾,����(� :¦o �����@Å ����Q1���� ��������� ��&� ����L´

♀������/A ����������/ i��. ' �������0.� �������)� � ,����@�.��������-����A ����LhA D����E ,$��� F���� ������5 : Æ

�g���0d)� i # $��� Ç���« �5 R����S �,������ ����.�� i I$��� D���E È�K�� ���� :.1�� -���� v$��� F��G � � � :

�a����h�+� ¶����.E :k����<°�4�����+� �������E : 4�����)< �����&X :����«x� P P PP cP � *����T<P P y����&X � ¥������E t�����E ��P f f f PP P N f P P P P * ����� ������"� 45 y��k����<P N N f P fP P N P P

¶�����E |y����� P f P :¦o R����S F���&5����Q �����G -1���� �����.� ,������$k i Iت��������� �q������` i 5&������� ت��������� D�������o$� I��������/ i

�F1��� g��< �1��< ,������/ ���` ���)� ������/\]�^ ����� ����"� �������u�É � X�+1���� ������ ?¦����� D�����E

�����"�� »�� ¾¦o �����Q ������¨ ¶����� ������� -1����� �������.�Z���������������o\] ^&�«� ��������������� ��������������"�� ��� −♀− i

��/A ������/��.�� F��G ������ IW��< �����@�� ¾ -����

.1����:¶������0< �����@�� ' ©� �a����h�� ������ :� �����` F����&5¦o�Q�C �@�.� g.� �)� ����/ �� �� Æ e ��`¥�

, �$¥, � °�)�� ��0.� :�b� X��� �F1� � �l"@� c¥ 45 �F1������ ��A �\]­^o i ���������« ��� F�����G ������X�������� Ë

� ����������A ���."� ¥ − ����))��« ����&��� � 4�A ���T� X��A������¬ ������0� – ���� ��+���� �����@< ��������� ��� �������

«�d, � �LhA ¥� ?����� !����� �: ���� 6����w"� -���� ���o$� ���

����@�� ' ©� �a���h��¶�����E : 5 -�a���` ����� Ç�����¤ � ' D��� Dk� ♀D�0<: ���' D���� !

G�¡ ت�k�R ' D��� D�E ?���� ♀ :����kت� �&�� � ,_� ��J �`� ,�$[ �.�./ Q� <�:����� ���E� ����� ��¶� � ,D��E ��� ����� ����&� �Q���L)

< ����o� R����., ��������L.T����� ��k����< �D�0\p±^ R�q����< ����"�� ������X � S� �����T� �$����[ �.�����./ Q����� �»?

0� �`���?�@)0 ���J ���� ��+� t��o La�T� e6 h�����E ' ������ : #������� n� ������ ���` �"a����� ����o��

�������� #�����/ � F����T< ,j����l0� �����" ���������������T 1������l # ����/ *���w� q���`� ,j���l0� ����" �������

����& ;���< 7���"� �6����l����� �X����" ¾Î ����` q���@< ,j�����0� �"a����� �����o�,a����� D�����E ����� ¡����lل ������ ��A ¦����G: 5 �

�$���GS Q���o Ï�����"� #����/����cjL1 �� ,����@o Q���G ���� �����+)�¥ �.������.�� #������/� ,������@o ������� �����°�M ,R�q�����G

� �"a� �o�<�q¨�Y ��¨· � �j· �� B& �[ ��j #���@[ \p]^ ������ ! ���� ��� ����.� ���J R���S ����G�

$����A ¾�� F���G ¾� -���� ���1��� i Q���"�� ����� �����

Page 40: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

� 40

D�����E �$����L� ������ �����.� �"� ������ :� � �����kل¶ ����"�»¶��.0< :�D������ D���0< ?�������� ¯��³ Q��` '

' D���♀ : :�« ,Q�// jL�� :�+& I$��� ��� F��< ,R����S ����� ¶T��� ������ ¶�����Å�5 �5

V"�������0� Ð��������& � c\pp^��������� i� �¬ ¶���������E 6���������w"� �@�� ' ©� �ah�� : � �0��°��) �DU��� ���. �����

�a�������� -���������� i��< ,X¦�������� �:���������"o �5� ,���������� ���������� ����)�����E$� �\p~^���� ��� :G���¤ v$��� � �¬ �a��h��

�������"�� � �������@�� ' ©�−♀− S5 ��������G :�����.< ,������¼ $o ¶+������� ������)E�& ������� ������`� ��������5 �������� c

n$�������d)� � jl)1��������\p�^��������� i� �¬ ¶����������E R�������<� �������@�� ' ©� �a������h�� : ��������G� �q�������k<��q�������k �������

���¦�)� ���� ��� � �F�[ Q�� ��� ���d)�� ��&5 i È$����+� ����� 6q����� D�����0� Q����0« ����� �h�)a����� -�������

����.� DU��� \p�^u ���� 6����w"� -���� v$��� � ���� ���� ����� i ¶�����«�¬�� ����QD����E : �������� ����� ' DU�k���<

♀��)� _�� ¶��.0�< 6q�w< ���� �q�w<�� ' DU�k������< ��������� 6� :������« 6q������w< �$������� � ¶��������{ c � c

|�Ñ������������ �� e�����������CxN P � N f c c f P\p�^ ������������� $�����������L� ������������� 6��� ©� t��ls ����� ' : ' D����� ���� DU�& S5 ����G ♀ ��������������� ������������cjL1 6�X ������������@o� �������������� Qd�� 6��G\p�^ �$� � ��«¿ � -�0� �� ��� �#�

����"�� ����� Q���0ث � ����J !������ R����S � ♀ ������ Ò<�����¤ g����0� F����G 7����"� IX������ ��������¢ ����� ������<�Ó

$%�?01+�' ��� \p ^� ������� ���� ¬������� !������ i��Q����L)����� R���.,

���¤ -���0� F��G ��o��¬< ����&� �,���L.T< ����+��� �,D�0 ������� �$� � ����«¿ ���#�¦o � ���Q ����G �Q���L) �����

������G 6q���� , ����".T� ������X Q����.[ ��d����� I�������· ��� ���@o� �1��� ���j :@���.� ' � ����� ���d����

���+· ¥,���< ���a���).� �F� ����F@� F���G ����D� v$���� ���� �����.� ����o ���� :.1�� -���� $: ���"�� D���E » i

��������¬�� ������Q: � ������°¶¦o ������Q S;�����< -1������ �������.� � ���� t$���E P°����)������X �@"���J ����� \p­^ �����.� ����� Q����Ô F���G

� -1� ��&�C I���� e,���G #�"���L� R�S� e,I ������ �@����� � ��������¬¦o �����Q����� ������< D�����E 6q����� ��&�

����� ' ©� $��L� :����F� ���d& ����� ' D����� » # S���-�� j��.� S5 ���J ,Q��o� �����.��� ������� ���,t�

�J��� ,$+a� X �� �$¾ �� $�1�� +$>��� �.�� ث$ ��������������� ����������������\~±^� ���������������G R�q�������������"< �Q�������������Ld) ��������������"��

♀��Ó ����G ����ga��< ����.� �F-���0� ; ����G Q��� i ������& �� � �������- ب����� v$������ F�����G �������` � Q@������ ������`

d/��d-1� ��.� D�E �� :�` �`��&�_� Õ� i� ��������G R������S�������$¾�������� ¦o :@�������� ' ©� ���d�������Q

t�%� ���� Ta) �d� �� j����� $� !������� � : 6 !�$����� i ¬������� �����`������0.

��������&�¦o ������Q� -1������ �������.� ��������0. ������"�� B�����.E i ♀ � �����Q�L) ����� �� I����� ���

�����< -1������ �������.� D������E F�����G�F:G������¤ -������� � �� : �5¦o���Q��0ل ����� � ������ i z ���� :T��� ���v$ ��� &������ ������)� � �����1QLT) � ������- ب���� v$����� �����E� �����Eu�

���+&�:d���/ ��1����� �����.¤ i �µD����E : ������0� Z�� �5

Page 41: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�� 41

����)� ¯�����& #�����Ô ������ ������ �������� i ¬�����&� QLT)1����� B.l� i �.· � ' �0��< ,�@.o � �@Eu�\~~^ ����

Q0)1�� !����� ¯���� !����� R���S � I����J� �����5 ����Ö����������� i;� j�������E� Q�������� �,��������&� i � ��������� ¯����������$T� ��$0� �: �

���� i -�1�E �)�� �� ���� i �Gk� � q`�����` ¦� � �������XA ¥1������ ������+� X������< ������ ������ � ¥ �������

�������� -�1����E �k����� ?�����o$[ �����L�.¤ �1����¤ �£����." ������+�� � �)������� �X��������¥\~�^ R�q������< –R������J��− :������`�

?01����+� $����%� ������ Ò<�����¤ �������5 ������J F����G k����l��' ���\~�^ �� ������� ez ��E ����� � �G½& �

Æ� ,�������$� � I����"�� :)���w� �����.G j���l0& �g���" ����+� ����� "�A :���� I��<�������� F��G # 7�", �5 ¥.��$, � ¾

�"6������w � ب����� `$ -������ �����I$ D������� ¶+L����� D�����E ' ♀�D�����������0 :� Æ�g����������" �5 I�����������"�� �����������

# 7������", �� ���������E :������E ?# 7������", �������� D�: �½$� �������� �¤��� Aت�0 ^�~\� -�(5 � ��,�� ,������A *�aG�

��� #F�@ i I���� � �LhA ���/ Z���,� ��)� �� ,-������� $�����%< q������ ��L.1�����, �`�@�����J��������� U

���¼��@a�0� ���@< ,���1�� -���0� � 45 z #���G$� ��� ��&� ,���& �+J � ,���� ¾�F� ���

* * * �������:

\]^ � × ?�@�/A -� Ø� ��$0� # X$ � � \p^ ������ ����0& ?������ Q������� i µ������/ �d"���/ ��)G�����.� ��$����0� -����.�

?�@�/A � \~^ $ I����: ��¿ , ]]� \�^ ��¿ , Qd�� I���� �

\�^ ��¿ , Ù�0� I����� \�^ d����/ Z7����� 6������0� I�����L��µ v 6������w"� ] × ]  �����)�, �����.0&

�&F�+� �0� �L´' �b�d� \�^ v ��$0� -�.� i ��<$+� Q`��]× �]� \ ^ ��a� I���¾ ��¿ , �]� \­^ × �����l0� !����� ��)G����.� ��$���0� -����.� i ¬�����"~� ������ ���0&

? ¦l� � \]±^ ��¿ , ��1�� I���]�~� \]]^ ��¿ , ��1�� I���]��� \]p^ :%�� I��� i FG� \]~^ T��1� v� �¥ v ] ×~�a�.� ��$0� -�.� i FG �� �0���L´

' �b�� ?F�+� � \]�^ ��¿ ,#�<��� I���]±p� \]�^ d/�µ v 6��w"� ] × pG t�� �¡���� ��� ��G � \]�^ d/�µ$d1� t�� , Bl� t�)G, 6��w"� � \]�^ d/�µ :.1 −� t�)G ��Fv ]× ­ � \] ^ d/�µ :.1 – � t�)G��Fv ]× ­�� \]­^ d/�µ :.1 – � t�)G��Fv ]× ­ � \p±^ d/�µv ���� t��, 6��w"� ]× p� \p]^ <�Vv , 6��"� ]× ]­−p±� \pp^ ?��$� µ)�� \�� -�� ��1 ^vp±× p]]� \p~^ d/�µv ���� t�� ,6��w"� ]× p� \p�^ v n��)1, p × �±��"`q� ��.� g< �� ,:G�¤ �dd/ � \p�^ ��0� I�L�d/ Z� 6�µv ���� ,6��w"� ]×  ~� \p�^ d/�µ1�)� t�)G, 6��w"� e� \p�^ ?��$� µ)�� \ �� ��1 ^ vp± × p]]� \p ^ v 6��"� µ)<]× ]�� \p­^ d/�µ v :.1 ]� t�)G ,��F × t�� ­�� \~±^ a� ��.� g�� ���w�+��A ��1� t�d/ � � \~]^ v ����0�� ] ×�� -���.� i F��G a��.� ��$��0� �� ?F���+� ���0� ���L´

' �b��� \~p^ v n��)1, p × �� \~~^ a�����.� ��$����0� -�����.� i ¬������"�� × ������l0� !������ �± ������� ����0&

��.¤ � \~�^ a.� ��$0� -�.� i FG�� × ' �b�� ?F�+� �0� �L´ ~�� \~�^ v 6��"� µ)<] ×]�� \~�^ d/�µ"+)� t�)G 6��w"� e, t�� # 7",�

* * *

Page 42: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�� 42

,������ ����� �� � ������ ��� �������������� ,����������� �������� �� �������� �� ( )�'&������% $# "ل������

*+��� ,-���� ��.��� / ,0��1���2" 34���5 ,0�6���7 8+��91,���: ,+�;��� %�&'� �-�< =��>&� ?@7�� �1� A B

: 0C &��D�1�" E/��F 0�� %��G �" �3 ���(� %��H���������� �� ���������� ������������ �-��������< ���������D( I�3" ��������� 4������������ �

��&������7 �������1� �" J4������/ ,��������&�4�� �������&��4�� 0������5����K������ L-< �� 0M.5N

OP� �����������;�� ��������� #$ �������5+Q� �" R�����2 B �S$ ,��;T����'� �-����< U�����+�5 *@V������/ U�����VW 0������

4X ��������� U�Y�������5 ��������C ������D Z�����91�� �[�����M ,K34������5\�D�1�" ���� ]���� ��D \��>M ,0��+�5 J@� �D

0��&�$ ^���5+5 ���_ �������� 0��/ %`V��2� ���D %��C ������ a��V��b) ����V� B 0�����B$ c���;� @��M ,0���d� 0��/ J�`V��2B� b

8�e�� �>6@D 8-� f�V>V7� 0&M �D �bghi, \��D0�j" +�CS ��D -�V�� ,-���� Ik���l ������� 0�/ ,m��d�� \�n

i*g �&D@7�� K�7�Y4�� ) p��/ ,�&D@7�� �&/ �� 83�q S�V7" −s+`'�

t 1��� 4�a�� :[email protected] U5�v� :wxhyzxhz{+zhz

0������ ����D \�����D ��`e���D ,0���>} 0���&��� ~���� ��������� %���� ���D \���D ~��/ ������� ���� �� ���� ������ %���"

������������>1�� 0&������������Vd5 Bgzi a�����������V�� ,��S �-�����������< ������������/ ,�������� ���6 �+� ���D ������ ������� �" ,Y��4���� ���V��

�Z���� B$ p���� A ����1�D 0���� ������ �$ ,R��� B ,=�;�� #$ =�+� �V�J�d� ��C:R�D" =�;�� g�iN

U�������&��� ����������� a�������V�� 4�������d� �� ��������� ����������� ����D �����V��Y$ ,�������� ���� Y������ J�����3� ��&���7

���� �T�� ����V�������D ���1ب�����g�i, J��7Y ) ����� ��♀ ���>� �����H ,R��S ) 87P�

�&9�4�� �T��� �D ��>�� ,����'� �-�< +�eV�����5�&� ) \���'� LY3 L4����M ,� ♀ ���D ������

�1�������D �������/ cM������ 0����j" �����D ������Q�� 0������" 0����6��"ب������@D J���d&M ,+���CS ������ ) �����C �D4����/ ,0���V���

0������ :� �������15 ���������C ������� ,���������7 ���������7 ��������Q�� �������� ����16@'� \1V�M�T���� +C-����� 4����� ����15 ~���C \1/����X

�+������;�� ) \1&�������� \��������5 �������V��g�i �������V� L4��������� J��������� �&e�������� ��������Q�'�/ �/��T��������� ��������/� +C-�������� ~�������C �D��

@ @

�í׿ßu�^è�JJíÂ^‰æ�íÂ^‰� �

�א��������:بقلم ��� �����i*gא�� �

Page 43: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�' 43

0���� �� �Y 3����Dgwic�4T���� +��1/ ب���" �����W , 4���/ @6���X ������ ����D ,Y����� =����D ���D( :� ب����" ���� ������3

4�����&� ?������ " ������¡[M +�����1/NN�gxi �� �Y �e�����6�� %�����>¢�e������ ������ #$ +���Q�V� �������g£i, ����� 0���V�� J¤�����

Y�T�jP� ��D %��Y #$ ��M� 8 "+D�¥: � ���C ��D �e�6�� ��� \������1�D���������� \����������� Y�T������jP� �[������M ?������v�g{i \������n

@6��������X ��ل¤���������(: � s§�������5 ���������Y�� ����������D \V�������9�/ %��������M?������`5 *4������/NN�ghyi �� �Y ]������� �����/� 4������

����M ,8+���" %��/�dD 0��&�/ ����V� ) ����� ���D ����;� 0����J�X �D+1� : K�4M ���7Y¤M ,0&�/ ]��� �/� �V�¨�/�����,��/Y" \<�;�¤M ����M \<�Y3�ghhiN �� ������� ��������� �" ~�����C K�������7��'� ) ������1�,

s�����+D +����D" 3BP� ��������� =����D 0����[M J����X ,0����&M �������������♀+/���������� :�+��������1/ @���������M( ������������@5 �

R��������@5�ghzi �������/ s�������;D ���������� �" ������� %������&�3 , 4���X ,������� �9�4���� =���D s����;D ���< ~���C ,��������

����������Y♀ �� �Y �e�������6�� ��������7 +`�������� �X ,����� ) ��d� �������� �� �Y �� :� ���C

����������� 4�������� K�������� O ��������C ♀"ل�������� /����������D ���������� ���������, �� J�����7Y �������1M © �S$

��D ����&M O$ �ª�&M 0�D ��>dV� %�3�gh�iN ����������� �� ��� ��:

�������� �" 0�����7 ) ����d�&��� +C-����♀

J�X :��n@n B$ ���� �D �&� : ,07+M %�+�� ��3¤5D� 0V��@D0��� 07d/ 0&DY ,0ت"+�gh�i, �����G 4X

Y�DP� L-�< ) ����� ��D ^��' �.��� p�4�� +<�¬ +C-���������5 84����������4� p����������3��" �" B$ ,8YC-���������'� ����������n@9��� ��<���\ "� �¤ت&�0, �G ,-��� ^��'� ���� �D �M���" 0�&�� +�­�� ��D s��/ ) .�� �-< %�3" �D 4�� �-�

\��'�gh�i,Y�d�� J�X 4X , :) ��� �D %C �<���DY�����DP� ������D �������C �S$ %�����>��� \��������� ������D c������� ������ �&e��>V�� %��/�� %��&®� %���+��/ �d/����'�C ,������'�

4TX � L��V�� ����D ,¯�D4��� ���+;5 ,�4���� ���d5KB°�/ �1� A �S$ f~��� �D+�'� �/+;'�ghwiN

^�������'� �� ������� ��������� ������D +C-������ : ������F��+��������j¤/4�����C ,�v�1��2" ±@9��D ( ²Y �e��6�� ����M ,

������ =D ���C �¡" ���� ��♀ ,+��7 ) ���X : \����� ���³ ~��M ,´��Y �� 0Vd���M 0Vd/���M�

J�dM ,��d��M 0Vd/�7 :��d���� R�V/ L-<�ghxiN 4�Xp���� ��������♀ \�6����� �����5&\ "ب���� I����/°�

J������dM ,J������`'� \µ�������/ ,������D+�� ������������ :� ������>��J���`'� 8 "+��'� ,���D+�� ��������� \CI����, �gh£i �-��C"ب

�����/ +������� ¶" ������M ,J�����Vd�� ������M ��Y�T����'� \������5 ������ fY��� ����CY �" ,0�&ب" ��� ����CY ��/ 4>·©

����������������� 0�.������������M♀gh{i, �������������D �������������<Z� ������D ,0�������� ������� ����������� ������ª ^+������ ������V�� K������F��+��

Page 44: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�� 44

f¸��/ �;���D s�3¹� �&��+D �D�3gzyiN � ���D��� " ^����'� �� ���(� :,^����'� ����1M© 0�����¢ ����d� B$ J����d� B( =����&/+�� �����/ 3����>· J�� �����D ,�

Jd&M 0�D ����� ^��D +C-� :� ����� �D ��d�© �� ��3 �D ��7 �º �/� �j" ��� ) ����gzhiN

+������2 4�����X¥ ,Y�T�����jP� +�����>� ������/ �~&��������� ,^��'������/ ������������ R���������� ���������C¥♀Z�������9C (, � ��������D

Y������"L :@����Y f����/ 0���j"(»�+���X ����D ����/ E�����7 0>���7� P� ¼����/ #$ �����D+�~������ s�+����( ¸����/ 0���� #���D 0���j"

�������� �T����d�� �����Y �����q ,�����&�♀ %����¬ 84���D 0/������" ���< ������D R������ N #$ �<-���� �����C

������ #$ 0�/ I��� L� 2� �½&2 *+;V7� �S[M ,����♀J�������d&M : 0�������½&G ,R�������&�$ 0�������V�4<" ,��������<

�������;� ���������� ��������� ���������� #$ L§������&M ,��������>n ♀Jd� :0��VD �>n �-< E�" !Jd&M :

�O L4µ A "�? Jd&M : ,0��>n ,4�� �1� A �� 0�$ 0�C¤5 �" ����" 4d�− %C­� �_ ��C �$− R��&M 0�>9/ 0���T� +D¤�gzziN

^��'� �� �� �D :4&T�� ��D Z�9C 4�G ,-����C �S$ �-< ,0&M \�V�VD ]���� � B 0�/ f���V�B� 4T�d�

0�����������d� ,�������������� 3+�����������'♀ :� %����������VX �����������D����� �� J¤���7 �����d� Z����`/ �����XM ~���M �Y�T����b%����� b

%&X ,�D�&d�� ?� ���� :J��X ?���d� ~�M �� J�7Y ��:

�/-���5 �" �����d����DZM �����7"Y =���;d5 B ������C¤VM ���� �ª�gz�iN

�����_ ��Z����9C �������VD +�e������/ �� ������ 4������ ~����C$ \����j" %&� I��� J��X ]���� ��/� ���M ,����� �-�< #

����� #$ ¶�+�"♀ ,?@�1/ \�1V�� %���M �� J7Y J�dM♀� �+��7 ���&��� �D �$

~��1� +�e���� ���D �$�gz�i0���X ,+��<��� ���� %��d� , : ) ������&M" ,\1M+����� �����D �5�����< \CY������2" �����D �5�����<

\1���� 0/ �j¤5 ,\1&�� U�W �D ¼�/�gz�iN C �4����3 +������� a���V��,����� " ��Z���9 0����4G ����q

K�3��������� �������� *+��������5 ?~�V�������7� ��+�������5 ��������D 0�������&MK�a��� s��VC� ,��4���� K�M�dnNN

�� �� ��� ��D� ������� \�v %��H �" Y�`T��� l ¥,�&��+'� ���X ���� �� �Y �e6�� ��M :� ��C

%�������3 ~/+������M ,K��������������7J �� "ل�������� /���Y ´�������© ,��+������ %������3 �S[�����M ,,Y�������� ,4������� ¿+������ �S$

���������3�gzwi ������� p�4�������� �-������ª Y�������>�� J4V������7� K���������� ������� %�����" �����D �������&/ ��������� S�����À� � ������

������ªgzxi��������� , ��������X ��������� �� �Y :� ��D4�����X ~������M ����j" ,������Y" 8����j" "ل����� ��������� tI����� ������4'���, ����n\ "ت������ ¶ ��������� ��j¤����&�M ,¶ ��<-�����M ,������>�

�� J������7Y♀¶ ���������M ,�������j" =�������5 ��������/���7�gz£iN

Page 45: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�( 45

������M��'� ^Y ¸�����/ \������� �� ������ �����1� ~����C,\���������&/ ~&�������M ��������&M+�'� ��������&>���� K�d/���������'�/ �-�������<

L4�������������H �Á+������������d�� Â�������������� K�d/��������������D ,������������&M�d9�� ) �M������V�� ,���������� 8Z������� K�d/������D ,LZ������5

,�V'� ¼�/ Â�� 0���5 J;� �_ R�S Z�N ����������� ������ ����� ��:

�� ��������������� �)��������������)"ث�������������+ $� ����������������&/ b� U�������������&�À ) ��������&D&�� 8��������&�� K��`�������F ������������� ��������X�� 4��������4H

,I������P� ���� Ä���dV&� 0��e���� 4���D�� a���V�� 4���X "ب���O��������`�� �������+D ����������(��������Å ,��������d�� �( I���������" 0�������� �

�����$ ��¢+5 ,�&>� �<+C" �S$ s�d�� ,+1���¥ ���v4���� ���gz{ia��V�� ~��C ,L I�3( I���&��� ���D ����d��

?4���� Ƹ���/ ,J@���'� +91V����� B ~���C 0����D Y�91V���7B�I�4����� ����Dg�yi 4����/ ����D ������� 0���&�� 4����� ����D \����Y ,¥

s�T���� c���� ����; ]������ ¼���/ ���D LY����V�� %��/ ������d�+�(,�� �������� 4���������� J@��������� � 4 "ب��������������� ��������j" B$

+C-�� 0��� �� �Y I�3Y4���L4�6 �M ���D ��� ���� 0�j"c���� J��d&M :� ������ ���D Ik����/ �����d� \�V��7P t$l

c�� � O ÄX" �1&��g�hiN ,\&�����V�� ~���C \��V����� ����>�D ��&���7 ������� 4�����

�&���4&����/ ���&/ �� 8-5���7" 4���� *+���� Y���� ���D ��<,����������� ,\�6��������CS I~�������$ ������� Y�`T�������� 4���������� �������M

s�����������VC� ,\�CY�4���������D =&���������7584����������4� K�Y�����������D

sP� *+�� �S$ ���� ,\��V�� �7�Y4�� � \��&�5 0����M�4<" c����&d�V� �������� �-����< U����¬� U����&C \������'� " �+��5 �� I���/°� p�¢ O���`�� ?���D�� 4��� ,��&>&��V�� 4�������/ ����������� ���������� �������D \�������Q� �-�������¤� \�6��������"ب

@6�����X \��V������ �����D \���+���M( : 4�����/ 0����� �S­����� �" ����`�����V1�� ���D * �.���B�¥����� ������ �" s�(@&��: �( �� ����

,��������� ) �����V� B p���&�/ ,����V1'� �����5 ����D 0���&�$��6�3 \��V���� #$ 0��X�<Y$ ������� ���D ��T���� =��±�D �[��Mb ~

`������ ,LI�����CS %����;�� ,0������X �����&>�ÈÉ ,»&������� 0����&�� 7"Y 0�D �@®� ) ��&�� ��;� �V�(�g�ziN

������ ��� �� ��� ����� ]����� ¼�/ -�V�) ���� ,Ä4�v� ��� 4T�d�� �-�ª ��M+��&M ,0�5�S 4�

4���6�X Ä���v� �-����V�( K�+���1�'� �� ��������ª Z\ ( "ت��� 0����� =����F5 �" ,Y§������ �����D ������C �-����� ,K�����D+�'�

Ê =������ E/�����F���������� �����D +C-����� ,*�+������B� Ë�������� �-E/��������� L-�����< :3Y ������� ����������� Â�������I, ,?@�����1��

� ,�����X�� J�����q� ) *�Ì�� ?4�������������� ?4 s-����1 ,�������� Z�¤���5 ?4���� ,]������� ������F� ^�����'� ) Y�4������<$ " ,�������� " +������º " Y~������X 0������&M �������1� B �"

D�+1���������������� Ue����C ���������� ������������� R�����S Z����� ,K�YK������D+�'� ������Dg��iN������ ��������� �-�����< *.������� ~������1M ~������ 0�������C 0�����DS >�����-� �������������"������% �� "ب��� ������¡ ������D #$ 0

· ������������������D+(DS ����D ���< ,����������������� 0���/�VC ) �&�4����� ¶" ����/� 0

Page 46: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�) 46

�<@'� ?SN * * *

�������:

ghi +�����+�V�� +����Q�� +������V�� 4����>�' +<�����;�� �����/ ,Y����2�� Y�3 �������7 ¸��� =��V��− ,��5h{{x ,?xÍh{�N

gzi U�����&XV�� +�����Q�� ������� K~������D U�Y�������V�� ,,��������>�� c�����&dÎ :4������>· �������������FY ,��������������4�� 3+�����������1���Y� ,Ï�������������'� +�����������1���Y�3− ,KZ�����������/

Æh�hy,Ê hÍwz{N g�i %���¤5 +��Q�� U���VÅ ,p�4���� 4����� �� ���/ ����&VX ,,Y��4���� c��&dÎ :

4>· ,+<� ,Y����� Y�3 %&�� ,KZ/h�{�,ÊhÍz{hN g�i ���� +Q�� ^��'� ) .��� ,p�4�� ¶P ���-� \&<�+/$ ��/ ,4�>·

Y�3 �/��T�� ,Ð� �� ,�;�� Æz ,h�hy� ,Ê:h£N g�i %�����&��Y�3 ,\�������D �&������� �������MP�Y�3 ,84������4�� KZ�����/N s������VC

������X �+'� 8+�����°� Y����D" ) +���1��� +C-������ ?�3 %�����M s�����/ ,����/V�� \�����XY ,�&�4�������/ J�`V�����2B� K������XP� ¼������/ ) R������S �+�����5 � �������

p�4�� :xh�� N£Í{�N gwi ,%���� �/ 4³" 4��D ���7­D ����+X– 8+<��d�� N4���D ��/ �� 4���

p�4�� \XY ,3��D :�h££ NhÍ��yN gxi ,,4�����v� �����dV>�� J������MP� J�����XP� ������7 ) J~������� ������C ������7­D

,���7+�� KZ�/h{£{? N \��X ��D ���`V�� ������ ����� s��VCp�4���� \��XY , ^����'� ������ ���D J~��C�� s���/ ,J���XP� :�ywz£ N

h�Í�y�N g£i c����&dÎ ,,Y��������� �&������ :4����>·Z<� ,Ï�������� Y�3 ������ 8���������

Æh ,h�zz,Ê ,4���'� ) s�+��� s����" s��/ ,8@T��� s�VCp�4�� \XY :��� ,hÍ{£N

g{i 8 "+��'� ��4��} Ñ@���� 8������ s���/ ,^���1��� s���VC ,,Y������� �&���� ^ \XY ,�Ca��/ ��6��3 ���� #$�hwz NxÍzzN

ghyi ,����>9&��� 4���6 ���� =�����D 4���6���� =���>� ������� ,+���1���Y�3 ,KZ���/ ����h�hzÊ N ,Y��9��� ����� ^��1��� �@��$ s��/ ,^��1��� s�VC

p�4�� \XY :x��x ,�Í��� N ghhi ,p�4�� U�VÅ %�¤5hÍz{wN ghzi s������/ ,^������1��� s������VC ,Y���������� �&������� 4�V������5 �������&`'� Ee�����V�

p�4�� \XY ,�9�e�� :�z�x Nx�{N gh�i ����/ ,s3P� s����VC ,,Y�������� �&����� \���XY ,]������� #$ �������B� s

p�4�� :wh�y ,£Í�hN

gh�i ����� ,���d�&��� Äa��1�� ������� 8+��6�3 *Y����'� ,���&D�Q��� 3�/ÁY4��&� ,4���v� Æh ,h���ÊN ����D 0���� ������ B ���D s���/ ,K�3��e���� s���VC

p�4�� \XY ,����� :zh�y� NhyÍzh£N gh�i � ,p�4�� .��� ) ^��'� ���� +Q�� :��N ghwi ���Î,,Y�CY����>�� ,,-��D �� =D���� ^¸��/ ,S���B� � Y�3 ���V1��

�&>���� ,KZ/ ����� NhyÍz�{N ghxi s���V1��Y�3 ,3�3 ¶" ����7 ,¶+����� KZ��/N ) s���/ ,3������ s���VC

p�4�� \XY ,%�+�� � c���� :z�£y ,z���N gh£i ,Y9�'� Y4���Í££N gh{i ,,-�����D �� �������7 c�����&dÎ :4�����³" +C������2 ,�+������Á 3Ð� ��I������&�$Y�

¶+��� KZ/ Ns��/ ,]������ s��VC ^ \�XY ,���@d�� �� \�6~��� :hx£� N�z�xN

gzyi � ,p�4�� .��� ) ^��'� ���� +Q�� :h�zN gzhi ,Z`T�� f~7 �T� �VD s�/ ,\���� s�VC ,,Y����� �&�� \XY

p�4�� :xx ,hÍzwN gzzi Z������® ?@�������P� ��4�������� �������/ 3������>· ´CY��������� ������D4��,�de \����������Y�3

,��@>�� Æ� ,zyyz? N£Í�hN gz�i c���������&dÎ ,�6�������������� �����������7 :Y��`��4����������� ,,Y�4������������� ,,����������C4&7

���V1��Y�3 ���&>���� ,KZ��/ Æh ,h�hhÊN s���/ ,��������� s���VCp�4�� \XY ,��d� Z`/ �Y�T� %VX �D :���� N�Íx�N

gz�i � \�XY ,+�e��� ) I�� �D s�/ ,s3P� s�VC ,3�3 ¶" ��7p�4�� :�yh� N�Í�whN

gz�i � ,p�4�� .��� ) ^��'� ���� :hz�N gzwi p�4��� \XY ,K�����/ ����� ) s�/ ,s3P� s�VC 3�3 ¶" ��7 :

�{�h N�Í�wwN gzxi \&��Q��� c���� �>��2 4��>�' 3�3 ¶" ����7 ^� 3����'� ���� +��Q��

,,3�/Á �V1��Y�3 ,�&>���� KZ/ ,����� Æz ,h�h�L N�ÍzywN gz£i p�4����� \���XY ,������YP� ) s����/ ,s3P� s����VC ,3�3 ¶" �����7 :

�{�� N�w£N gz{i ,O����`�� 4��>· 4��D�� ¶P ,��4���� ?���� I���&�$ ,���M+�'�Y�3 KZ��/ N

zÍz£xN g�yi ,��4�� ?�� I�&�$ +Q��zÍz£xN g�hi ,3�e����� U������ ����/ ´����� ,\�����'� 8����&� ) 0���V&Ò" ����X�� �����V1'�

��D�e�� N�ÍzxyN g�zi ,��4�� ?�� I�&�$�Íx�N g��i � ,p�4�� .��� ) ^��'� ���� +Q�� :�x−�£N

Page 47: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�' 47

��� ����� �� � ������ ����� ������ ���� !" # �" ������ ���$:

&'(�:)*+,(& �-�� . �����

��� ���������� ,���������� ���������������������������� ������������ ,������� ���� ! ����� ���"� #�� $%��&� ���� ����� �

'(� ,)*��%+ ,�-�.�!�./� '( 01�2�� ������ 34�� :!���6 7 / 0�8��� 9�)%�:� ; <%��� #�+ �=> ?%�@: �!�����6 7 :

A!��� ?'��:� ,�B%-��)C� DE���� �%���+ ���� ?��� 0��1�F6 7 ��!�� ,DE��6 7 .��G� /

A�HI��������������"� ; J%K��������������LM� N�������������O �I�� ?%�������������@�: �!�����������6 7 :?'��������:�"� P��������Q�"� %��������KRC/// ; �������������� ,

!��%F 08�%S"� ��T�/ UI�������� �%������� ; '�����VQ� #�����+� ?%�����@�: �!��������6 7 :�%�S�� /?%:) :W> ,X!�� DE�� !� . :!����� ,�Y%6<ب 7 :

P[8"� ,*F. 6/ ������������� :�%��������S�� /'�������(�: #�������� H�I�������"� ,*�������F

�2*"� \����] 7 6��^�/ 2�� D%�������������:S�� 'ب�������������> ?%�������������@�A%���������������2�� ; W'��������������_ :

� ������� : DE����� #���� `%��S���� ,,*���2��� 0Y%S����ab�

�*� d%�a>I[@ 0��%e ,0���af� A%a���� 0�)g�� 0��F ; �%��/

�LM� \�� #� �Ka>� !h> \��+/ �%�������S�� �������(> ?%������@� : ; �'������2) �> '������( �����������

�i� 9S� j�2��k 7 X!�)� ��)l) m+ no�� ,D%6 _ 7 6��p�/ )*+,( . /��0��$ 12� !03��& 45����&:

?�M� :%�@ ,E�Fl�� ,)I��?:q ������ : r���7 ] ������1s ��������SY �������� ?l������Q"� ,t� U%�������F �������+ r������K�). 6u ,

Y%�� �%�+��12B� ��%2B> v�Iw�a�� ,�� ]�///�x�/ J%����� :'��y%� #��+ I(%��[�� ��1s ,��)I�� :?%��@:

q ������ : z%ل���> J%��� �%��+ #�� |��B%S�� r����� r�a�}a'� �> %��i%+ ,%KQ� H%���) %�� ,�~I:��_//����/

�6�7��:)*+,(& �-�� . ������

0��������8�: q���������� �C U'���������Q� ���������� ���������(� 0+%���L N���) N�L6 6 6 0����� j�b P�Q�1+ 0S�� � ���� �

`�%�� �%�� 0:��I��//����/ 0���8� : ������� �����[) %���� ����@> N����L #���� ����� }���:)

�-� ,0S�L ra������%� AI�F� ,��%� #1� / ��[��Lb� ;� :q���SQ�� ������ ♀ ,

��������%� r������a��������Y'F ?%������B ,�> #������� � m��������� ��@%�������� ��d0S�L � #�� '�K14� ����C N(d mF ,�LM� ��

HI���������1+ D%����������F� ,r( ��������O� ���'��������LM�� �����������"�,0V� '�� 0)�I��%� b� 0���%� %�K�� }�:) � �C� `%�y

@ @

^⁄Ãé¶�Üãé×Â��]�á]ç•…�íe^v’Ö]��ŠËi� �

�����א���������K:بقلم �����*�� �

Page 48: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�( 48

���SQ�� 0���lQ� �g��� ;0��"%2� b�♀ ���Y�� , m��������� �> �> r��������� X~ �dC rK-�������+ �������+ �� m������F

�S� 0�V� D���K�� ����a�+ ���M ;0�%:��ab� ���� ��S�@ } ,������� ��> r����V��� '���Q�� �����d ����+%@ �d����� ,?'���S:��

�B�'e ��� �S�@ �� XIث> IKV�����/ 8��7�� :������ ���$�

9�:6 ������ ���$ ;��6 �' 20�6 �"2<� �,*=&:

m������+ �~I������:�� ; �%���������� �������+ ?'������:) ��������� '������( t� ?'���������a #���������� ��1���������a♀���������S� �> `�%

����� m�+� ,?�l�Q�� U%S�a> #��� X(%�y m�+� ,0[�a�'�%+H%K�eb�� W>I�� �)I� #� rK��� �+ t�/

��� ����� �� � ������ ���$ ��>'�� �

����1�@� ������> ���� 0+%������ ����� #��� |)���� �� ?%S@�� % %�C� ,<'�Q�� l��¡� r1¢� 3�y ;

�M ,%����K�� I����VQ��� r( ����a%�� ������� �dC DE������ 0����1�@ ��������)� �������� �����S:) �M �%�����Yf� �������H ����������

���C/ rK�Y%�2� %�Q1�� �dC 0+%����� ��� 0��> �£��

����������� A�I�o�������"�� U%S�������aM� %�������Q1��� ,���������� rK����������er(�+ D%e #� �� �'@'��)� , ����� ; ���£)/

,r������� ; 0+%������� �-��� ����� Dm������ ����SY ��@���� rK�Y%2��+%S�a> ��I�Fd� ;��� rKS�F '�% ��� ?��

F U%SaM� X3(� ,r( ��� �C ¤'eI�� 0��>�%¥%�: ?��@' �A��& ,C0D<�� &2�E �F':

����� �'B> 0����I��� ,����)lQ��� r (%*���" �%���F ���:� (%*�������� dC ,���������L� r( ��������� '�������� ; Iث������M� £������F>_

N�%8�� �F) b %� rK��� #� ¦)/ �����Q�� U%S�����a> 0������I��� r������� H�> #�����" 0�������b ?�l

�S*������ ; }����@'� ?�l���Q�� U%S����a§+ �����K4� �M ;�~I���:�� k_ ] 6 H'�������� `I(%�������V�� ¨'��������Q�� H'��������� ,Ab%2�������yf�� k] ] 6

���ib� }:) P�B ?%©f�/ ?�l������Q�� U%S������a> 0�������I�� �M ;��������d }������:) m������YC�

,U%���[ª� %���« r���K�) ������� ?�'���BM� A%�-����:� 0����lQ1+6 67#� �I�:�� ¬�+ �:Y A%� �dC� j��2�� r�K� A%�� 0����� _

�Q� D­ rK� �> ,0�©®/ ; �2*���� ����2� 0������ ?�l���Q�� U%S���a> 0����I���®

,�+ ��+ U%��2�� r�K� ; Am�K"� #� �K� ,¯1Q�� �3(_?%�� °�:� PQ�� '( NS��� 0�I�� PQ����±�/

�G�:� ���A 9D6 !" 9�@' �A�� �F':

�'�BM� 0�I�� 0��> �%�+ ; �S�%*�� ?':) ; ? ������������ :q���������d #��������� : ; UI���������� A�H%�������� 0��������I��

� �C� ,��)lQ��� 0��%B %�¢�'B> W%��� %¢%��>� %¢�'@> r��� ; ²'ª� H�> #" + b ,¨%i NSa r� #2)_ _ �������� Ab%2����yf�� �S*������ ; }����@� bC� ,�����Q� �~I����:��_

0�I�"� X3« bC %KQ� v�Iª� 3��)_��G³�/ 6 HI� ����� CJ' �F'�G�:� ?� 9D:

#�� ��+ �I�> r´�� ,rK�8�+ ?lY �~I:�� �%F %& ���8�� r���� ,0���+I��� 0B%������ 0��S�I� ; r��(� ,r( ��O_ ,0B%��������� ; %���������� %�����K�S� #������ ?l�����Q� �� ,rK�Qل�����> ,0Q����� U%��2�� r�K� ; r( �O #�� �I�> rK� �3��6 ���L �%��S�� }�@'� }�@�� ���1� �> ?'�@ rKQ�� D%�e �d���_

� XHm���0K4� X3( #�GG�/

Page 49: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

�! 49

����A !�@:

������������� ; 0+%������������ ?�'��������@> ; I��������VY #��������� �C I+���������mK��������� ,?�'�����@M� X3�����¢ � %�����K�@��� ,%�����K���I"

#���B #��� t� r(%���~ %��� ���� �S����a ���Y�� ,0��)µ� �����+_ ,�%����S�� ; ,����2� ���O #���� ,�~I���:�� J%����� #���� �%����S��® _

j���������2�� 9���������Q¶ ; ���������1�� b�_; r(�I��������� ���������+ �'��������:�)7 6H �I"� �Q� N���� ,PQ�"� �� 0(�+ z%��M�/

r��K��� #���B r��¢ �l��� %��� �%��F�_ : XI��Fd �S��a %��� r( ������� �C ¤'����eI�� �C ������H �������� U%S����aM� #�����

#��� : rK���� ?l��Y #��� ?�'��B> 0���I��� ,���)lQ��� `(%*��� �������+ ?l������Y W3�������� �%���������� U%�������L> r´'������F� ,�~I������:��

?�'B§������+ 0�������I�� #������� r������¢ %������� }������� ,�~I������:�� NB%������L 0�)g�������♀ r�����K� ������� rKQ�������) �%�����F %������ ,

��� ,I�VY ���� �%�F �C� �3�( ,·%SQ��ab� #�B� H�I"�k r���K� ,r(����+ #���� ������ #���� ?'S:�%���+ ��> �����> N���) rK������� ;����+%�F #���� ����e� l���� t� H�I���1+ 0����M� r�����> ������@� ,0�������M� #������� �������+ N�������'i #������� ?�> r������(� ,?l������Y

?'������aI�� #������� X ��������� ��(%������y♀m�������� � ������1��� , ������� ,0�����:�:�� ������� D%���������� UI�������� r�����(�

��Sa ���C e� %� r( ��� #� ?�)6 6�GT�/ �J2�K �"*L:

,r������K1�� ; I�o������) ��������i 0+%���������� �������+ }������:) �_ 6 k �%�F �C� ,��Y�:��) %�� �C 0��1���� r�(D�~ ��e') |��+_

��%¸�%����� ; ,���� %�KRC rKQ��+ ���ª� �§�y �%�F ��+ b� �> 9�Q�� %��Yb�(d W3�� N(3"���C N /

#1��������� ���������ª� ; r(I��������> ���������i I�������KR �������:�

,v�'ª%�����F ;0�������%S�� ������%:��� U%������L> #������ r(������+ ; I���KV� ,r( ���O� ,0����l��"�� ,0����1K4�� ,0���¹eI"�� D�µ� `I��F NS��+ ��ª� I�F� ,��� 0SY%� r¢�'@>6 ,��)�§���� ,�)I���� 0ºI� �~I:�� ��e %� ,0��%S��� 6

»���) ����F dC_ �����e ����Q� r����a %���� �3���(� ,N(3���� �C ��A%��ª� X3( ��1+ ¼'��) r�� ,0+%����_/

���������+ r( ���������� D%�������e �3�������¢��� Ab%2�������yC #�������� N����������a%Q) %����������� �C J~I����������:�� \�������������� ��� ,�����������)�§���

����� ; A%��I�Yb� #� %( O �> ,N(3"��G^�/ ����� . ����� �� � ������ ����"�

(> r( 0+%���� ��)lQ��� ��K�y �@� ,�%���� � rK������� ?l����Y #����� ?�'����B> �'�����I� m����F ,������ �'B> �'�����I�� rK�'�������K� #��������B� r(�������L%:� 0���������a }�������� ,�~I�������:�� ; ������1��) 0+%�������� �%����2� ,r�������� ; rKi'����a�

H%�� 0�+> �� r)I2�� �~I:�� r( ���: b�>� :r)I2�� �~I:��/ �Y%��% :0)'SQ�� 0Q���/ ��%��% :@� H%K�eb�·%SQ�ab� `'/ ������ �S(3������ I����Fd�� q�����+�%�; ت�������> b #����2��

�'a� ,0[:Q�� X3( ; ���>; �Qب� |�S�� �3( %)%Q�/ (&'� :�0�M� �G�:�

� ���� ?�> �~I��:�� £����) r�2���"� �M ;X ����� XH�I�� ��S� �d��� ;����2+ XH�I� �º') #� ��> '( �+_ _

X O �C �Q� ?�) b �Y�� ,�Q� �+6/ t� U%����F ������� ²¾����) #���" ���+ b �%���F �3���¢

b�> �~I:�� ; IVQ) �> �%��� ; ��Q� I�2� %�� }1��� ,

Page 50: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

) 50

,¬�S������+ %K-�������+ A%������)µ� �������+%:)� ,������B�� ¤'������º'�SK����� D%���e m���+ ����������%le'���� D%���e %���� 0����I�� ����� � � ,

�����Q�S� D%�����e m����+�. 6%������1� D%����e %������ r����K� ������� � 7 6 ������1���� ,� ,���:"� ��� ���["�. �'��2) �3�«� ,¨%��ª� ��� j%����

#��� D%��e m��+ t� H�I��� r��K�� ,�~I:�%��+ �~I��:�� !��� ��@. ²I�) �> �%F mK� BM �'¿ b 0�BI� X3(� ,t� NB%������L �M ,�I������i> 0�������BI� �C %������(%[w�)� ,%������KQ�

X O #� �+ �I�>� ,���F J%�1+ �H> j�2��/ �S(3���� ?'���:) ,�3���( �����: �~I���:�� ������ #���1� I:�%��+�~ :le'��� D%��e %��� �g��) �>� 6� D%��e m��+ �~I��:�� ;

SK�� Ii~ }º'� ;� 7 6%// �~I:�%���������+ �~I���������:�� ������������ #����������� : ¬����������+ ����������=

}���� ,�����À A�D�I���:�� ¬�S���� ,%���( O ����� A�D�I���:��,P�����������Q�"� ; ���������������� \��������������� ; %�����������( O /// ¬������������+�

,P��������Q�"�� \������������ ; %��������( O }��������� ,����������À A�D�I��������:��"� ��� ��D�I:�� �BC�Á 6�IiM� `D�I:�� #� H�I///

?%:� A�D�I:�� X3( ��� ; Dm���� %V�> ,��À %Q(�#)Ii§��������"� ¬��������+ : ?%�������@� ,�~I�������:�� ��������e�> #�������� %�������´C

r( ��O :%��Y ~I@ ������ %��´C; , ������� ����S@ #��� ���( ���+ U�'�������� '�����( �3�����(�; ��!������) �'Y%�����F 0+%��������� �M Á

�~I���:�� N���Y%�+ �������� A%���S�C � �'���e ��I���)� �~I���:������KQV� <%����Q�� ¬�����+ %− %����K��� #�l������ ?�%����[�� − #�����

t� ?'����a #���� �����L ������� A�D�I���:�� ����e�>.u �+%�L> �Q� %(���/

�%�����F %������ '�����(� ,�~I:�%�����+ �~I�����:�� �������� '�����( �3�����( ,�~I�����:�� J%������� ¬������+ �I������� ; 0+%��������� ��������C }�����eI)

� m�YC� ,I�VQ�� #�� D­ ��� j'�:) b %� ~ل������1� �3( 9 ����F ����� j'���:) ����1� '���( 9����� dC ,����:����� I+������ #����

j%���� �> ,��:"� ��� ���["� �> ,��S"� ��� ��1�"� �= I�M%��+ �I��iM� ���� ��D�I��:�� ���BC �> ,¨%��ª� ���� '�( mYC� ,�%�YC �F �:� �¡ �i) W3�� �¢� I��>

0L%i IVQ��� r���� �(> ��I�)�Gp�/ �6�7�� :<���0�N<� �

) �%F W3�� J%��� �"� ; 0+%���� ���C }eI �%��2� ,0��)'SQ�� 0Q����� ���( �%���� t� U%���2� r( ����� ,t� U%�����F #����� 0����)~ �������� ��2����y> �dC rKQ����� ����B�'��

t� ?'�a 0Qa �C }e♀ ,%( ���� ; ����������� P��������i %�������� ��������� ��������S��;�R� �M ,�%��������S�� ����������///

> %K1�@> �> }�[�a�'L ¼�� �: ��M� :�'@ 0Q��������+ 0�������)µ� !��������) ���������> �»�������) 0��������

�SQ�� �C %K�S�Q+♀/ 0������Y%��� : �C }������I�� r�����2B ������� m�����+ 0�����)µ� !������) �> �SQ��♀���I+ �)»��� ��H / 0������������%��� : �����������SQ�� 0S�����������Q+ 0����������)µ� !�����������) �>u

��'Y �� '(� ,0������: %���B> : ���+ !��� W3���� ������� 0S���Q+ �»��) �>

�SQ�� �C 0)µ�♀/ J%�������� :� Xl������) � ��������+ %(!������) �> ������SQ�u , #2�}�I�� r2B ���Gx�/ 8��7�� :O�N<�L( 1�K& ����P(

t� ?'a 0+%�L �> j'��"� #�u�'Y%F − rKQ� Dm���� 0L%i−t� U%�F ���+ <%Q�� r��> /

Page 51: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)� 51

�'���I�)� ,%��« �'��1�2�) �'Y%�F ������ rK���8�+ ?l��Y �:��%�������( S�� N��%�������a>� %�������KR%ل�> / }�������� �'�������y%� r�������´C r��������

�� |���B t� ?'��a ,�����%@� ��>� ,������ �����lY �'��SF���������F #�������� �'������������� ,���������+�HÃ+ �'+H§���������N �����������B ����������

,��������� �IB� ; ������������� ���������¿ � �dC 0+%����������� �%�������2� t� ?'��a #�� X3�i> r��¢ !���) �� ,t� U%��Fu

0S��Q�%+ �3�(� ,r�Ä> � r(H%K�e� �C ��d ; �'�e �������1K� #������21) %������� %�������> ,H%������K�e�� I������VY �C v%�������Å %������&

1+ ; �'e%�����Å b �'Y%����2� 0�����+I��� 0����8��� 0�����I�� HI����� Æ��������i #�������� r�������´> `�Ç ,I�������VQ�� ?m��������C �C ��������1K�] . 6 ,?'���:�� ; rK�B%���Q�� UI����� j����F �'����I�) ,UI�����

%K�Y%��� 0�+I��� z%��M� �'�I�)�/ � Q ������ 2<� ����� . ����P( /&�':

�3��« �~I��:�� W~ !���) �%��F 0+%������ #��� ���F�Á 6��Q������ ,H%�K�eb�� W>I��� �)I� PQ�> ,�)I[�% ���

n§) m+ ��d: b�>� :º�> 0�I��%%( �È>� 08��� ¤/ �Y%��% :UI��� A�H%� 0�I��/ ����������%��% : ; �%���������Q��� H'��������K��� ?�'��������B> 0���������I��

�~I:�� ?�lY �@� UI��� `I)le/ �+��% :¦�Hf� 0�a� rK��� `'@/ � 0���+I��� 0��8��� ¤%��º�> 0���I�1� ����� ,%��( �È>

0��8� ��O ���� %��K1K� ,��@'�) b ������ A%��)µ� r��K� ����UI����� / ���F r��K� ���� ����� UI����� A�H%��� 0���I���

r �H%�+ 0�L %¢ ���� A%)µ� #�/ `I�����)le ; �%������Q��� H'�����K��� ?�'�����B> 0������I���

A%���)µ� r���K� ����� ������ ,�~I���:�� ?�l���Y ����@� UI������ HI������� r����¢m�> �C `%����yf� %����K�� �������� b %�����> ,rK�������

r��K��� ���� ����) ����d �§��+ �>; '��( 0��)µ� É%���a �M 0���8��%+ rK��I����� ?����i #���� A%���)µ� r���K� ����� �����"�

<%Q�� ���> r´C |�B 0�+I����G�� / ����� :R���<�& ����� !" S��M� CJ':

,%�����K�� �S(3������� }������ ت�������> b ��������� 0�����[:Q�� X3�����(0������� �Èf� A%���)��I�� %���« H'����:"��;M �2���a %���� �

2�� �~I�����:�� %�����KQ��������9������� r)I 0)�Ê������� D%������yM� #������ ; D%���e ���:�� %���KQ� 0���)µ� r���K�� �%������� Ë�����) ����2�

� : ��M� #��+b 0��)%KQث����SQ�� ?%��@ U%��[ª� #��+ I��1� �>♀:%��QS��� H'��Ä #��� |��)H%B> }1���Y %��YC !

%������������KS�2Y �> �¾�������������> �������������SQ�� ?%������������:� ?♀ :q�'F'K��>�%��Q��� H'�K��� ��F'  m�F r���> ? �:�

0�:Y D%-�+ %« r2�¹e��G��/ IF%���y ���=> 0�������� ?%���@:q ¼�������� 0���B%+C �C

������+3F b� �@�����L ������� �������H %Y�����Q� 9������� m������� rKQ�����b'���@ ������e� ,�~I���:�� ������ ; �����d I���Fd� ,D­� �>

� %�� ���� ; �> ,A%)µ� PQ�� ; 0)�� �> %�K�� ���)_ 6;Ii~ D­ %K�� �©> %� ����� 6!!

; �M�'������+ �������d �������� A%�����S�C %������ t� j������F ����S� ����+3F b� �@���L �I����Y b W3����� �3���( �> r('���)_ 6

t� ?'������@ P������Q�" ,��������� �������©> %������& ����������� ,�Y%�S������a6 _ 6��d #� �+%�2�� t %y%B�/

t� ?'����������������������������������������������������������a �C�♀ �d> dC ,r«3����2Y b� rK@�����Y b �> %����YI�> rKQ����� ¼�������%+

Page 52: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)� 52

�������� �'�������@> rK�)�%�������@>� r %�������)��I� �)��������� W§�������� �> # �> �������� }���º'� ����Q� %K�-���Y� ,t� U%����2+ %���´I:Y

?�%�S�� !I�O ��///��G��/ ��� ����� �� � ������ ���$ /D�T& UV��W��

(&'� :������ ���$ UV��W�

%K�> `H��� �%�w+ 0+%���� ��� r���: ������ ���K��� �3���( ; �������� #���2) ��� ,%���+'�2�

%Y�������� b�|)�������� r�������� �§������y ��§������y �%������F m������YC� , / `¾������������ X3���������( ; %���������K�F 0����������M� �> �����������d ; NS������������ %Q)���� b ,0K�%*���� 0��)�� %��K1�� ���:Y ���� A��1���

#)������� #������ j%�������� P�����KQ�� H'�����e'� 0�����+%�F b� ������O �����Q� 9������ m����+ �����a%S�C �'����i �~I����:�� /// %����� bC Î

��������� #)!��������"�� z%���������� #�������� ¬�S��������� ���������:Q) �%�������F %���KQV� �����%8�� �~I���:�� ����e�> #���� rK�B%����� Ï��'���(

r( a%�� #� %´> rKQ� ��Ii§�"�/ }��������� P��������ym�) mV��������Q� �2��������y ������������� 3�������i§) �

`'������������� A%����������)~ N������������I� P�����������B �> ,'������������� N������������I�`B�'��/ � W!�������������� %������������SF #������������� !�������������� W> Æ:��������������)

m��YC� ,r)I��2�� �~I�:�� A%��)~ }��© rÄI���2�� 0+%����� �'��I� %�� �> ,<%�Q�� ��� ��1K� ¬1O %� ¯:� ��!�

l���Q�� %+%S���a> �����B'����� ����+ ?l���Y %���+ �'e �%���F %���� �> ,?�� ��%a ?�o��/

A%�����)~ r�����V�" j%�������� r�����K��� ������� rK�������e É%��������������� ,��������lQ� rK�*�����)%�� %�����S��%+ �~I�����:�� ��������i� j

���:�� H%Q�� ; bC rÄ!��/

¼H�'��������������� 0��������������:� ��������������K:��� ·%SQ��������������ab� 0��������������@A����"�� A%�@�'���/

P�������� z%�������M� N����)I8� ���������� ������� %������@b�����Y'2� rKQ����� ¬�S������ 0�����I�� ������ N�����8� �����Y%F ������ �

��� �Ii> ��H 0��S@ A%8��G±�/ �6�7�� :������ ���$ /D�T

������� A� ������ Al����Ð ����� ��1����y� %���´§+ 0+%�+ A�%��� %�� ,` �2�� J%�"�� 0���:�� z%��M�:

; ?�-������ #����� %����('�i� ,¤����S�� #����� %K�������a��������:��"�; ; }��������eI"� rK����������C� ,���������:�"� 0��������1�> r��������´M

%K�� ¯�O b 0Y'1-� r( a%��� ,`�:���� �B'���?%S�� #¹1[� '(� 3i§) %« 3i> #�� ?%2yC b�/

����i� `I����F ,H%-������ ������i� 0����@� ,¤'���Q��� ��X%Q�� ¤'Q��� ���i� : DE�+ 0�)µ� ��� #� £�) �>

%������� �HI�� ¬�S�������+ #�������2� J%��������"� }��������© �1*�������) ,Ñ�������F����� r( �����F�: �r�:����"� · �»���� � rK-���+ X!���

rK-������+ X!������� ,0Q�������%+ rK-������+ X!������� ,�~I:�%�����+¤'���Q��� A%������i� #���� X3���(� ,j����af%+; �~I���:�� �M

�� b� ,¬���������+ ���������� ?��������) %K-���������+ j���������af�� 0Q����������£����� ,j���aC ���+ 0Q��a �> ,0Q��a ���+ �~I��@ '����) ���F

SB%���L `%���S� ���O `%���S�+ ���B�������� ?���� ; P���Q�� 0���lQ1+ ,P1���"� H%��¡� }��� I��iµ� P��Q�"� ��O P1���"� ; m��F ,0��Q)%S�"�� 0���H�¾"� ���+ ������ 0��¹�%2�"� Dm��aM�

QK"�� j%���� ,���� ra�/ ,,���"� N���I� N�B ��F �~I:�� ��!�) �

rK-���+ ���� ���1K� ¬��1O %��� ���Q� ��!��� m��YC�, �3��(�

Page 53: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)* 53

��SQ�� »�� #�� <%�Q�� ��+ m��F H�Hl) �%F ²'18��6 ♀/

,�~I�����:�� J%������� r�����K� ; rKQ������+ ��������ib� �������@. ] �F �'Y%F���Q�"%+ �'��2) %� �'�l�) b� ,¥%©f� P6 rK���>�� ��Y%�� rK������/ W3������ W'����8��� P����Q�"� ������º'� ������ %������@b�Ò

\�� »i§+ X'1K�/ #���� 0���K:��� j%���2BÓ� ���1���� ·%SQ����ab� `��Y

0�Y ~I:�� A%)µ�/ »������ �3���( ; �������� #���� D­ �����) �. 6; �M

J%��� �I:�� ; bC #2) � #)����/ ,|)����� �2���y 0����BI"� X3���( ; �������� 3���À�

Dl������e �%������F �������+���������I�� �������Q� �% 3������w�) �� ,���������I� #������� �2���y ����� ���������mVQ���� � A� �������� X3���( ����Y%F ����+ ,

0�)�� ; �§*��� �%�F mF ,0@I��� A%)µ `'�Q� ��I�6 ,H%������Ke |)������B N������Y%�+ `�������L |)�������� ,|)�������� �������� ; |)�����B N����Y%�+ ,¼� ������ |)�����B N����Y%�+

0)~///�32(�/ A%������������ �Èf� #�������� ������������� '��������i; %��������SF �M

01�����" #���2) �� , �������� ; }���eI"� �'Y%���F 0+%������� %�¢�i #�� �'��[���) ���� 0Y%2"� ��� U%�2�� �(>

0���� �Èf� A%)��I�� gY�T³�/ ���X�� ��X � �����X� ��X��� ������ ���:�

�����

#������B> #������ t� ������= 0������1�� #�����+� j%������f� �¹�����a? ����� �)I�

U%������e§� :; ÉI������[�� �������L> �C_ !�������Y �> ��������d _ ; !����� ����@ �����Y�� �%����2� ; �����©> m����� ,�~I:�%����+ �~I����:��_ ; ¯�������+ ������:� �%������2� ; »�������i� %�������� ,I������i~ }������º'�

0_Q�����%+ �������� �����d ¦%�����> ������ ,I���i~ }���º'�; %���´�� ������� 0������º'�� �~I�����:�� 0B%�����y_;� ?%�����@ �����@ ������+ j%������f

9 ��*%���<ب')HC #+ 1s t� S�: t� ?'��a ���+ r��2B %��� ���F♀ '��K�

��~I:�� #� �1K� %�TG�/ m��� ,%��+ �'e 0Q����� ;� �~I��:�� ; ���Y � �dC #��2�

?�1��� ����1��� : �����:Y ������� 0�����%[�� r���2�� �C H'����Y �>

0+%������� r���(� ,0���@H� 0��Y%�> ����2+ ,0Q������� �~I���:�� %��Q�_j%FM�/ ���+ j%��@ W3���� r���V��� ��K4� ����d 0����M �I��VY�

!�������"� �������:Y ������:� ,rKQ������� t� $ 0+%����������_ ; �� ,r �H%������K�e�� 0+%���������� D�~ #������� � �������F r � ��������� ; t� ������= ������F #�����+� \�%������� XH�> %������ �������d ?%�������

�%�� t� ?'@ ��� :Ô»�� %Y(�Á ] 7� r�:��"� · 7] 6 7 Õ / ,�������������� #����������� #)!�����������"� A�%����������S� ��������������i�

%K��L%B }eI) �%F �C� ,· �»�� ��� ; ,�ª��� '������(� ,������B�� D­ �C ?'������aI��� t 0�������+%�"u , ,t� U%����F �����> W�I����/// �> �� <ب������Q�) b �3���( #���2�

r¢�'����@> 3����i§Y−W> :0+%��������− ��H É������f� ������ 0Q���� �~I:�� ��l�1+ %´lY �>!!

`£��� b ����§+ �'��º� ���2+ ��!���"� �� ��:�_ �~I��:�� ?'��@ ����'@ ,�%��i �dC ����d� ,�%������ ?'��:+

Page 54: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)� 54

0Q����������� �>;M�� <%��������aM� �M '��������( ���������L: t� U%���������F �SQ�� 0Qa�♀�TT�/

Ñ) m+ 0+%���� ��� 01�@ Æ�w�� #21)�: 0�-�"� ��I:�� ; r´'F/ }�%���������@'�� ����������� �B'����������� ?l���������Q� ��(%���������y r���������´>

0+%���%+ ¨%i �3(� ,U%SaM��/ r)I��2�� �~I��:�� rK���� ?l��Y #��� ?�'B§��+ rK��I����

H'K���� �Fg"�� �1��"� #�/ �%���� �(> r´'F ,�~I:�� �+ ?lY W3�� �I���

01��a 0)'8� `I[� �(> rK�/ 0��g�� A%B�[Lb%+ rK��I��/ rK1K� #�B� ,r(:��� 0��a/ 0�������):��� A%���������ª%+ r(Iث§�������� j�������� �C 0�%�������ºC

���F ����IB ������ 0���S(3"���� Ö(%��Q� �C ��a%���� #��� 0�I�Q�/ 0+%����� ��� �� �S[Q� ·%:Q�� X3(: r´'�F 'y%� UI���� �%���+ rK��I���� ,0�-�"� ��I:�� ; �

����F ��3���i> r���´> �C 0�%���ºC ,r(����+ D%���e #���� I����F>�� �SQ�� #� ����� #�♀/

���X�� �� � ������ ���$ !" 45��� YK�"���������,Z$& ��802@ ��P !"

%��¢ 0+%������ ?�'��@> �> r %��+%�F ; Dm������ I��:)Q�� 0����%��� %��K�Y%2� #)3���� r��K� ,#)���� ; 0���%¢� %��K��l

r(�������K� UI�������:� �%�������F� ,��������)lQ���� �B'��������� ��K�������y r(� ,XIث> `'SQ�� »� Ky #� rK�K�%*�� �B'�%+

�����+'�@ 0������M� X3�����( Iب�����>�%�����Y%�+ rK@�����L>� ,�% rKQ������B>� ,

m���������K������������:� rK1����������a>� ,�� rF'����������a� r���������K@�i> ; r¢�'����@>� / ,rK������� t� P����Qث> ����:� ,������d ; �I����O b�� PQث>� ; j%�� ¤%�S�b� �3�(� ,�%��B�+ rK�S��� #�� �

#)����� ?'���L> ; ,¤%���S�b� %���K�� n§���) ������� '����M� ����F�%�� t� U%�F ��� ��d #�� ,}� �g�� ;�/

t� ?'����������������a rK������������������� P����������������Qث>�♀ ��':+ r(%Fl�:q ,r´'��) #)3�� r� ,JI@ ��I:�� i

r´'�) #)3�� r�//��T^�/ ?'�����@ 0�������B #������ Dm��������� ?%����@��%��������� :q b

rK�������� rK������) b� H%�����K�e�� ������(> 0+%��������� �> ������y+-��+ rK-��+ §�[i �@� , �:��%�% ;���� �'����i� m���

XH%K�e� ; ���Y �� §[ª� �F �'e �+k� / -�h> �'�%�@��% :q �%���� t%�+ �I��> 0+%������ �%�F

I��VY ; ��Y����m��K� ÉH>� � D%��e #��� 0�)g���� ¨'<ب��� r´%�����(d> D%�������� r(������+ ������SQ�� #������ r´%�����2��u ,

; ���������i� rKQ�������+ #������2) �� ,���������� �B'�������� ?�l������Y� �C rK�'��������eI� ���%���������� ; A�IR%��������Q� b� ,��������B'��� ,0Ż��������������� 0���������������:��� 0��������������HM�� ,01������������������ `I�������������[���

(����+� ,0��������� 0�)g����� ¨'����Y� H�'���� #���� rD�'����(M� ¤�%����Q�� �S*������ /// ������L%�� ; �'����1�2� m����YC�

� `�Ç� ,%�������������K�'@'� ¤�I���������������� 0���������������I�� �C <%�������������Q� ; ?%�������©�� ;%�������KQ� ��%��������� ; �'����������i�� ,%�������K�%2B> #�� ���d '��Y� ,r�K���� ×�S�� ; A�%����� ,0�HM� Ø����:"� %���K�� ���e') � ��%����� ; �'���:���� ,U%S���aM�

��w����Tp�/ ,Q������"� ?%�����@٠: 0+%��������� #������ �����B�'�� ?'�����@�

Page 55: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)) 55

?':�� �� ,X O �� 0��+ 9�� ?'�:�� ;� ,)4� r):�� :0�BÚ/ 0��HM� #�� '�(� ,0��HM� ¤�'��> #�� I�i~ ¤'Y �3(

'(� ,%K�� ,��w"� :W> ,�%���� ?'@ :�S(3�/ �%������� : ���SQ�� N���L #��� '��(u %��Q�o�

������� A%������� ,%�Y������� ; ������+ �%�������"� ������e'�� ������� ������+������ �� `H ��d ��À '�� ,��d/

�SQ�� U%�L>�♀ X3( �-�> r( ������������@ %�����������(��>� 0������������M� �����������O �'Y%�����������F �C� ,0������������lQ��

;r(����������+ #���������� `I�8"%���������+ ��> r���������´> bC ,��'������������ t� ?'�aI� rK�S�L� ,j�af� ; rK�:+%��u ,

���%�*���+ <%���Q�� ���e> r���(�♀ ������I�" ; r�¢ �%��� t� �)���+ ?��� %��© rK� ��3� ,r¢−

�Sa mF−0�)��I��� ��:Q�� U%+ ��� : ?'�@ �> ��y b�������a ,%��������:�[� 0��������B �%����������� � j> �1��������a� �I�������� D �'

?%��@ �dC ��S���L ����S� #��� ���2� ,�I���) : ?'��a ?%��@ t�♀ ���SQ�� #��� ?'��:�� ����d ���S� ��:� ,

♀ ,�%������ ����d 0��©I� ; |���S) b� , ?������ %������© r����K� ,�[S����º� ��������� �'������� ; b�

¯Sº �(>/ 0���S� �'���8�+ #)3����%� ,H%���K�eb%+ �������) m����� %����>�

0+%����������� #�������� H%�������K�eb� :�������Q�� r(���������������B�� ��%�� �jl�B #�+� r(��� ,0���� ¥�l�8�� r(�� ,#)g�� : ,H%���K�eb� 0���S� �'���8�+ #)3����� r���( Dbo���( ,g���� 0����Ym�

D%-:��� %����� rKQ� ��I� #)3��/ 9������ ,¬����+ ����� 0����B 9����� rK-����+ ?'���@�

,0+%���� #� X O �� 0�B 0+%���� #� B> ?'@�:S�����a ��������� 0�����)l"� X3�����( ; �'F¾*������ %�������© r�����( dC

t� ?'�������������a %��������������:�+♀ ��������������Q� 0�������������)��I��� ,X ��O ��1���) � %��� rK-���+ }1���) ��@� ,���Q� ¤m������

¬�+ �� 0�B rK-�+ ?'@ 9����Tx�/ �C v%����Å �������� ; 0+%������� #���� ���K4� �3���(

` ���2�� ����F£� ,���S)I:�� ,X��I��+f H'��Ke ?3��+;M r��´ `le'��� A�%��S�+ 0��)µ� ����� ; P��Q�"� ��Ho��) �'Y%��F

,0�K��a A��������� ; ²'��i ��O #��� ,r��K��� 0��S)I@ ,A�%�yf� ; ,��2� �> , A%:�:*���� ; H�I[�a� �> r( �������� ������e %����� A�(o����"� #����� r����¢ §�����  ��3�����

0��%� 01�@/ �[�=:

��>' \V��6 12� ]^ U�W' _�N� IJ �0�F .&:

* ; �%���������� �������+ ?'������:) %������� 0+%���������� ��������� ?'��������a #��������� ��1��������a m��������+ �~I��������:�� t�♀

U%S���������a> #���������� X(%���������y m���������+� ,0[���������a�'�%+ �> `�%���������S� W>I������� ������)I� #������ rK�������� ������+ t� �������� m�����+� ,?�l�����Q��

H%K�eb��/ * r����1¢� 3�����y ; 0+%�������� ������� 0������> �£�����

r( �����a%�� ������� ?%�����S@�� %����� %�C� ,<'������Q�� l�������¡�%�����K�� I�����VQ���; ����������� �������� �dC DE������� 0�����1�@ �M

� �������S:) �M �%�������Yf� ���������H���������, �dC ���������C ����������)� A�I�o�����"�� U%S�����aM� %�����Q1��� ,�������� rK�Y%�����2� %�����Q1�� #�� ��� �'�@'��)� , ������ ; ���£) rK���e ����

r(�+ D%e/

Page 56: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)+ 56

*��������'1� �1���������"� 0�������e%B�% !��������� ���������� �C rK��� N)I@/

* ��K������y ������@� ,�%���������� �������(> r������( 0+%���������� ?l���Y #���� ?�'���B> �'����I� m���F ,����� �'B> �'����I�� ����)lQ��� rK�'�K� #��B� r(�L%:� 0���a }�� ,�~I:�� rK�� ; ������1��) 0+%�������� �%����2� ,r�������� ; rKi'����a� 0Q����� ,r)I��2�� �~I��:�� ���� r)I��2�� �~I��:�� r( �����

·%SQ�ab� `'@� H%K�eb� ,0)'SQ��/ * %������SF �M A%���������� �Èf� #������� ����������� '�������i

01�����" #���2) �� , �������� ; }���eI"� �'Y%���F 0+%��������(> %�¢�i #�� �'��[���) ���� 0Y%2"� ��� U%�2��

0���� �Èf� A%)��I�� gY/ * ` ��S2�� 0���1���� 0��1�:�%+ 0+%������ ����� l���Ð

�%����+ rK��I����� ,0�-���"� ��I��:�� ; �'��y%� r´'��F ��3��i> r�´> �C 0�%��ºC ,r(��+ D%�e #��� I��F> UI����

�F�� �SQ�� #� ����� #� ♀/ *; Dm���� I@ %�¢ 0+%���� ?�'@> �> r %+%�F

�lQ�� 0��%��� %K�Y%2��K%#)�� ; 0�%( / /��,�$:

���������� ; 0+%��������� #������ ?�3�����S"� �����K4� �3�����( <%�Q�� ��©� ,�S)I:�� ,X��I+f H'Ke ?3+ �C v%�Å WH%�����hM� I1*�����Y �> %�����Q��� N�����¿ �3������ ,»�������� �3�����( ;

0��%��� ��1�@ �e�Iif/ * * *

�������:

�G� ,08��� 9�)%:� r��� ,<%� #+�p Û x³p/ �T� ,NO�I�� ,�~I:�� z%ل�> A�HI�� ,NO�I���^�/

�^� ,UI��� �%�� ,'VQ� #+�xÛxx/ �p� ,A%��2�� ,W'�2��T�³/ �x� ,�~I:�� j'�� ; �%(£�� ,EFl��GÛG^/ ��� 'y%� #+�, ,I)'Q���� I)I���� GÛGG/ ��� ,UI��� �%�� ,'VQ� #+�xÛT��/ ��� ,|�8�� ��� ,W�%w���pÛ��/ �±� I������VY� : ,A%������:� �'"� ,�S�%*��������^ Û TTx %�������[�� �%�������� |�������+ ,

����� H%�� Ù�»�+/Ú �G³� ,A%:� �'"� ,�S�%*��^ÛTT± ¤'Q�� �� 0ل§�"� X3( ; ?%B> @�

��������L%:"� #��������� J%������������TÛpp� ,A%��������:� �'"�� ,^ Û TT� / |���������+ ����� H%�� %�[�� �%��Ù�»�+ /Ú

�GG� I�������VY� : , A%�������:� �'"� ,�S�%*���������^ÛTG� / %��������[�� �%��������� |��������+ ����� H%�� Ù�»�+/Ú

�GT� I���VY� : , �������� }�����+ ,r����:�� #���+�^Û p³p / %����[�� �%����� |����+ ����� H%�� Ù�»�+/Ú

�G^� I���VY� : , �������� }�����+ ,r����:�� #���+�^Û p³p / %����[�� �%����� |����+ ����� H%�� Ù�»�+Ú/

�Gp� IVY� :,��!�"�� ����� ,1s ,�S(3��GÛ^�%(�+ %�� / �Gx� IVY� :,��!�"�� ����� ,1s ,�S(3��GÛp^%(�+ %�� / �G�� IVY� :,��!�"�� ����� ,1s ,�S(3��GÛxp%(�+ %�� / �G�� 0)%KQ�� , /M� #+�x Û T�Tث�G�� , ����� `1� ,=> ,IF%yGÛGp/ �G±� �IVY :,��!�"�� ����� ,1s ,�S(3��GÛ±�%(�+ %�� / �T³� I�����VY� :,��!������"�� ���������� ,�����1s ,�S(3�������GÛ�� ,%(������+ %�������

,��(%Q�� ����� ?'L> ,`l=��^/ �TG� , ����� ?'L> 0�:� ,0�1�� #+�G^^/ �TT� ,#)������ ��K� ���S@ ������� 0�'��a'� ,I��1� ��1s ,�e%����T³±−

TGG/ �T^� Ii> U%������+ ,0+%���������� ��%-������� U%�������F ,����������L ; W%������wS�� �������e

r���a� ������ t� ���L ���SQ�� U%���L> ��%-��� � ������� }��� ���������Ûx� r��������@ ,0+%������������ ��%-��������� U%���������F ,������������L ; r������������ ,

|)���TG³,TGG,TGT/� �Tp� �������� É��I����� ���S� Ü�*����� ÖKQ���� ,Ñ��l����� Ñ���� #���+ ���=> ,W �����

HI��� `�:��� I)I:� ; XH'Ke�,���%w"� �� G Ûx^�/ �Tx� ,�[�:Q*�������� �������+ N������:�"� ������1s �������� #��������� ������1s"�H��������" �� ,

,�:��� ?'L> ; A%@'��p Û^T/ * * *

Page 57: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'( 57

��������� ����������� ��������� � ������������� � �� �������������������� �������� !,������� #�����$% ������� !, �����$�&' �������

����!$�&�,���$��� ����$��' ������ �,����� (����)* : , -.���/0 1 2 134� 5�6�������* ��������� ��������.1781 1 29 1 11 4 4 2 :;�������<�% =>��������% �? �4 4 1 2 24 2 1 9 9 @A (B

�8��������CD:EFGH I���������D J��K�������� =��������L M;���������% ����������%��� (�)* ,NO� P�.Q�:, R�S :TU 1 21 9� N2$D V4 1 4 W� 1

�9������C�* X���3 YK���3 1 9 1 2 1 1 4 W 4 1 @A�8���CD (B:Z[\GH ]����$^_�;>������ =�����`'� ���>������ !, Y�����a bK�����% 8�����cB d�

:^;���D e�>��f G ���.% g���R�S 5���) �� �����* =;>�h%�K% =C�%� �X*i �j;� k_G �!$QO, :�T ��C_

?����K G ,� �m1 n 4����� 1 28���3m (B� ����O��� �SB o�U 2 4 1 1 ! 1 19 1 1T4 (B� :;1 1 1

��% I�D �8CDU 2 1 1 1 1 2 4� JC�1 4 1 *�*�?n q 9� r��3 ��� �^>��3 �1 2 2 1 2s 1 14 9 ! �9 :;�D t;C�W 14 1 W 4@ A�8CD (B:\\−\FGH

SB v�;Q���% 8���L? N���)%�*S8���_ ����O��� �!; (B 8���L?� 8�������������3mUTJ������������� x� �8�������������CD (B� : G �SB �� m y���������������zm

X^;������D t�����`� �{������% ������| �K�����}63 ������O��� �K�����}63!5���������������� G �������������L N�����������)_ �8�����������CD� :;T8�����������3m �������������~_

�%{���L X^.*�{���%� X���� 5��������, ����.% yN���D�)% I���D T8����3m (B �����D y8����)�% y������� d g�8����) : : �� yN����D�`

H*A j������L8� 8*N������� �;���������i y��>�������� ����������i �*��������.% d �������O�3

�;��Q�i g���N�% ���%G

���L�%� y�����$% ������� X����m ,�N���% ������� VQ���;% ����.;3 d �yN���;)�% ������� ����T :,8���3m I.���3 ?m�U 2 21 1 2 4 1T4���C��3 ����3� :U 4 1 4 9 0 1 1 Vs

��.*�? ���� (�` ����m #�n$�% ��D�R �m (�` �^�~_4 4 4 4n 2 1 1 n 9q ! 1 n9 1 1 11 9 14 q 1 1<% �N^D (�1$* � (�`� 4 2 11 9 11 1����JC�1 4 4 @Ay8)�%:Z�FGH

�? :���T ����� :;T8���3m (B ����*?�����;% �8���CD (B�G ���;38�% y8��*j� ����z d �*���.$� =;DX���m S��� N���

�6��%� J�Q���_ e8��D� (�N��% ���� :TY��a� ����� ��;38�%G ��������^� �������T �������;38�% y8������*j� ��������z �� �������z �

5����������;��' :���������<��, :���������� m :^$���������� �j����������% ��� �− =����������` (����������8%♀ −:������������� ���������� �8R���������T ,

Ya� ���� d y���_ �����`����T���� ����z ����)3 � y8��*j� �����;38�%G Y�����L N������ {����%! :�������`�� 5�����;��' =Q����� ������

(�����8% =Q���$% �_�����m�����.$� * �− ����z �� − ������;38�% (�N�����% t�����;� d,������� ������%�` ������%? N�����L�*� :

,����������*�?� :^������������3B �������������n 1 2 1q 29 4 4 41U�:^.2 4 4�����������cm� U 2 4 1 :�2 4 4����������$;�.R�U 2 1 2 11�:^2 9 $*NT�U 2 11 1��:^2 9 m1 4 �4

��s �0:;).Qs 4 1 2 @A����': EGH �_N��� ¡~��* � 5������� �m, �_N��� N��R�* ���_

� N��$D,yN�����% e8���% �*���� d 8��<$% ���$C��� ?m� , g8�L �.% � �<% ��`' =L ��T� N` � �� N��

�;��% ���%���� ���3{D :T���3~� �ت�� ���3~��: !����� �� !, £� J��K������% =Q������� �m k�������*, ��������C�O V>������.`� �� �

¤8�~��3 :��^L�T �����*, �����¥ e8���% ����`� =���¦ £�

@ @

ð^ËŞ‘÷]�íߣ‰�Vh†ÇÖ]æ�h†ÃÖ]�°e�l^Î…^ËÚ� �

�א����א��������L:بقلم ��H*A� �

Page 58: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

') 58

�&�% :��$* � o.O �>�3 �^>�3!G §���' �*������.% d �������_ ������¨ £ � �� N�����$

���� �<% �����`'; :���T ����� N���* I���D :���^L�T =����R =���3 y� ©� X�����ª :^$����� 8�����L�! !, Y������% �������8� =����.` N����)_

�����8%� V���% ��,��� :T5��R :�� ��� ���` :�T� J;�������8�;�;6����O� :^$����� 8�����L� �������L :^$�����%� , :�����

«$�*�������% :T5������R,y�Q�����`� X������ª :^$������ 8������L� :�����T� !, Y�����% :^$���� �����.`�,�� ����z�D� 5��N���3 �������� :¨N���¬

�Tx~3 =���`G ��T ��3���� d yN�D�)% V���L N�)_ �?m h��­% M;%� P�`­% 5�)�%G

������ ����� �� ���� �������: ������*B �_������ ���������% ������� k������ ������$% ]8����� N�����)%

���^;%m «���� �� ����8��� �$����� d ������, ����)� {��T� :;T8����3m,=;DX�����m 8�����O {����T� G �����;O #N����)% d�

�%��83 Px�♀,S��T ��` {�T� , {�T� b��* �` ]�$T� h%�� �`G ��;� ��Q% :^;�D!G

����$% ]8��� J��K���%� 5����;��' ������B ����$% ]8��� X���L� �����$^_ � :��~����3 g8�����L �����.% ����� �<% ������`' (�������

S�����C� V������L,S�����D ������` �������` ¤{����T� , (������� ������ � % ®N��O X��3 ���.�* ��� y���D ���;`�3 y����CD� ��N��� ����)

������%G�����.3��� yS�����R�� g��������% ¤{����T =�����_ , o����.O =����;R N�����3 =����;R �);.Q����*,�����3B =�����_ ������ P8����*� ¯ d :T

����.% �����;C��% g�����*° �������)* X����L ,±�����² d gS�� � �TN�����;_ :������% �����;%m =������ ������ 8c³����3 :*8�����% �B8����)%

�% �)3��G �� y´���� �%���� :¨N�% N�R�* ��_ e8�f% ���

�$Q�����O y��������, ������� M������S �������ª S�������% I�����D :;�����/� g������*S�²� yS������², 8������° ��������D �� 8ث������ �� P8������ ������_

�*������� d N������� £� ,J��K�����% �� 5������;��' ������� N�����O�L��������O ��������3���� ���������OX! �� 8�������CD �� 8��������3 §� (N������D d

N^6������* =������3 ,J��������� :^$������D � ±� ¶������D �� �X�������D �����������.%� y�Q���������)%� y�)%����������3 ����������3���� ������������O :���������<�

����Q%� �;�N% ·O� ��.%�G %�(��� %>�� J!$�� b*8�%� � ���o�.O N �ث��8

�����<D� y������L, N����)% �������� �>����¬� 5������T 8ث����� �N������!S �{���c�� :T�����.` ����� :�������:T�����*G tCQ���� �����%�

M*N������)% �������D¸¹��������Rº M*N������)%� ����������m ���������O ¸M;�����Sº – � �����T »_�������– d 8����<$% �����$C��� ?m�

v�����% ������ �������L :������ N������ JQ����*N)% 5������T Y�����v����������% d ����������z�D�, M*N���������)% (����������� =;����������� I���������D

¸¹����Rº ���T §8���% :���� ¸��8��Rº �%{��L N���% d ��z d �z�D JQ*N)% :<���;38�% y8*j�G

8����<$% V������ P8����c� y8T�����ª ]�����$T�, �� �����T� �����% =��` �;�;Q�� V���L ��.% �;38�% =���)% :<��

d �����������cS N���������` ���������*��$% �N���������� d ����������R�_� ������������i!������������iG ����������;3���' =������������)% ������������– �>���������¬� ����������T�! �;�;Q���− �����i d ���^$� yN��O� ����;�` =cN�� :���_

' ��C�Q���������� h.����������_ ��N����������$D h��Q���������� :����������a� M%N����������� d ������i ����%�S V�)���� ��N���$D� ,:���^�� ��C�Q��� ������ PN����$* �����.% =���;D�_' JC�Q���� �3 �������_ M%N����'

i J������R�;��Q������G ������� ¤�������$% �N�����¨ � �� ·Qت�����������` �����.)*� ��3{���*!;�����%�)* :���' : �m ?� ���$3�

Yc ���` d �� :��* �� �N¨ �!�*���% G ������ ��� ����� ��� !"� #����:

oQ���;D �� I���D y����.� �����3�' =���;R��' k���. :*8�� :��L� ���¬� ®��� N�3 �)% �� ��` ��Q% �;�D

Page 59: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'! 59

{����;��.% �`������% 8����^ª X����L �����;%N� G % ��ت���� �8 �������.� ��a��_ ¤� N�R� ���)% m ��.�T?!� ���� 8��� ¼j��O& N�`�

�����3�3 I����DG � h;Q���� �����` �~����3 (�����)* :T8�����L� N������ d J�Q���_,P��� �;�;���� g���C� ���3���� V������� ,

����������� ½�' �����������.`� ����������` ����������*�7 ������������3 JC�Q��������� h;Q� G � �m ��Q��% ���;�D h;Q� ������ :����* ��

�� � ������G e8f% NL�* �%? :a��− :^.)*8�� ID ���

−:¨N������* �������% ·������� N�����` h;Q����� �� I�����D , ¤{�����T� ����^;% M%����3 ����^�cS� y8�����%�S, X*N���` S����^;% ������_ !

d :;�¥ ����L�* :� :T�&�� ����C¾ :� y�63 ت��~*:T�&��� :^���B V�7 ��~3 :^$� S�).D 5 8�K%!,

:^$���D gN����3 N���`�G :^;���%m 5N����% y8����_ M%����3 =���)$_ ����� �����¿ SN���D ����L� ·Q����* o���.O =�6���% {���T I���D

J��>���� :¸ �*N�����* h;Q���� �_ 5�6���� ������ =�����_ºG =����^_N���������D {���������T?� (G! * ?����������²� �����������.)% h;Q��������� �N����������

?J�8����� �G!! ������%�)*: �����3 ������$��* :�����'G ������%�& :�����? g8���L X��L ����� J ���<% d � �$�� 8���Á S

e��{������% :^������O S&� :��������`G � ������);)� �������� � ����� N���;�* �� =���.)* �� =f.Q���* �� vÂ���* �� ·���^$*

�$� b��� :TG ������ ����3{L =���L �� ����);)� V���R�.O :^�*?����L�

����������^;�f.% ����������L� ����������3{L m, ,:^����������.L VQ���������C� o���������.O ������<�.¾� �;�������;� e��������'�������;����8% :TN�����;%�).3 ,

g�����& � � ·K���� ����D y������D :����X*m h������ �����;%��L8 N` �%{% ,�*S��� �;��;� �° #N) NQ�

����������� ��������� :�������� ��N�������).�* ������� ��������T83~ث J�Q�������_�h;Q G

$ %&?����� () ���)% �����;)� �C;������ ����3���� m �;�;Q���� V������� N

� �������� �����3 �������~3 ��Q����% ������;�D h;Q���� ������� 5�����R X����L���;_ ���;Tل��, ���);)� ¤{��T N��¬� N��`� AZE\Ä H �����L ����

����Q��������������������)%, �m ���������������������T8�$* £� A\Z H, :��������������������^��� i¤N���$R� J�$�Q���` ��������, S�^����� d �{���c~_

:^;�%������ÅG (������)* ������� =�����L N^�>�����* =��������% 8C.������� �����������)3� , �������8)� o�����.O (������;R' ������D k� =��������%

(�¦� (�K*G � �$����� Æ���) �9���3 8T�����ª k���� �����;ت~* ����� =����L �~!

¤8�������$*�, V�������cS {������% ,�������;)�� ���������� �TN�������3 �������;ت~* � ! ! �*���Q���������$%� �;����������$f% =���������� ���>���������� v8��������_ :^;���������D

����TYa� ����;3�)�;%�,���R o���.O JC�Q��� t���� k���� :T5�JÁ����%G ���3 �8��^�� :^$���%JC�Q�� y��>, �Q����.`�

�S�� �T �� =L �^$�, N�)_ ,�N�)�% �X�*i ·���� ��� (�����)D I����D �������� �������_! ·T{�����% �)6����D :;����¥ e������`� !

�>������%�G ]8ت������' t������ P8������c� y8������ k������� :T5������R :�������N������������$D J������������;�X��%�� ��)��������������� �;$;�$�Q������������)% ��������������._

�;`�% ��8% �*�����m,�C�Q* £ :^$�%� G ��3���� v´ d �����i ���%�S V����� �� N���3 �

M%N�����' d �������i (�S V�)������G e8����f% ��������' ��������,k������� �������D �������.D :^$�������%� , d ���������D�

S�Q���������_ Ç�'!,J���������$�° �����������T8* , J���������3 ����������`8�* £� t���L� È�;���z� t����� (�������,.����� � Ç�' I���D �%

Ç8�% ��.T�G ������* Y��É :;�� � :^L8 � ����¯�6*, :^.��;�� b6��$ o.O �%? :� =^��

����*83�%,����� (����` : , X����� �8����L �*{���% ��Q���¾ ��1 n 1 9 11 1 1 n 1 14 n 2 1 X�����m �SSj����;% :����� ¶����C� X�����m :^Q������' Y����c :����� ¶����C�! 12 94 49 1 12 4 42 2 2 2 29 91 14 49 n 94 2 W 2 1

Page 60: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

* 60

J^� e{D :��W 4 9 2W 11 1 9 1 @A�8CD (B:Z EGH _ X��������3 ���������3���� 5���������$ب� b��������.�* £ �C�Q��������C3 ¤�����������

M%N�'; N�*N� £��% g��` m (�O8% �Nz N)_ Ë`'� o�S' v�% S�3�− g�_�6�.L� ����3

����;_ 8f�− S������% g�8���� �������� ����^;�D �%�.������ ,S�������% �S�',��ب���������3 ������.�* £� � :).����� �����.% ��`������R �������� �������^$�j:������^C�ª 5,��������� � (�������)* :, ?m�1 4 1

������31 1�*��������R :.6������3 :.61 n 14 2 9 92 21 1 * � �) ������_1 9 1n���������;��� 4 9 14 1 @A58�6��������%:Z\Ä−Z\ZH, � k���������}3 Ì����������* ���������C_

�������� � ���T��./ ���.% ���<��% d� ����.Í ¤YK����� �G ���>)% S� ��G

*)+, -, .��/ 0��!1 %2: * £ �m e8�������f�% �{�������D �� ½�Q��������_ ,���������3 ���������$�

�3�Q��O � :^�����¾!�%���$*� YQ��D !�X;ل��� �3{��D ! !; �' ���� ���$�� ���.% �C;�Q��% y8����% ��Q���i d k���c �

���).����� �X��*i, NQ��_� N��` ����� �����* £ ����� o��$��� :����<% h������ ����;�3 ¤����� � ����C�<3 �C;�Q���% ���� 8�_

� ��������� J������3� �������$;3 ��������R�O!, �������C�ª d PS�������� X�������L� * :�� ���� ,·��� ��$% �.*¯� V��������` 8���., �������� � (�������)* ,���������� 8_�������L h�K�����*�! !:, {������c� ?m�1 21 1 4 1

:TN^���z�� :^.���*�? :T�����^ª ����� �SB ����$3 ����� ����3�2 2 q 2 1 19 1 11 1 9 n 9 2 1 22 1 9 94 4 4 4 41 01�N^�z I�3 �%�` :�383 VQل� :^Q��� ID1 2 4 41 1 11 q9 11 92 1 2 29 4 9 11 14 2 ��%�) �� �9 9 21 1

;)% �����*U 4 2 1 2 1{���T ����D ����n$L �����m ����C1 1 2 1 9 n 4 4 1 J�_����a 1 4 4 1 * X����m ����%�) ��1 n 14 9 9 2 1 ���1$��^._� :TN���3 ���� ���*�? ���n$L� =���` ���� ����¯�3B ]´�9 4 2 2 2 n 1 2 29 11 ! 9 11 12 q4 4 4 41 19 29 9 1 1

����� =�_ X31 19 14 2 9 12 1 4 @A½8D':ZE�−ZE\GH S��� :^����¨ � �� J ����<% ¤S�����D d � �$���� �m! 9

��C��� y�S��� g��O d �m J��� N�`� ,�^;>�.)* ����c� X$���;O ��Q���% ����;�D ¼����� ��N;���� ����%? I���D N���L�

���` �D:, �N�* �� ]S��D ��>* :T�{ �m ��m9 1 n4 1 1 1 1 91 1 4 0 4 2 29 1 4 41�����L 8R���_ �m! !n 11 4 n 4 @A¼����:�EGH �������� � e©���� �$% �� �! N���% =.` X$;O b^�% y��� d 8cB

k�T8* � o�.O N�%�% h%�K%%� d 8��L� ����;f� ��*N! !=�).Q G �N�C_¸;��% ���;�%J�º�>�¬� �$T k��$* !G

����� � ��������� k���� (����)*:, :������� ������� ��2 29 9 1 2 2 11 1 4 9���2 11� N�������*8* X��������m :�������TS�9 9 n4 9 91 4 2 9 �;�N�������% d ��������� :�{��������* �� 1 1 92 0 4 1 94 2 1 q 2 1�1L :T� :^Q��� kTj 2 2 99 11 9 9 2 1 1 2 1�����U���8�1 9 4@ A�3�.%: ÎGH

�~����3 ¤�DN����� �� ������ � ���������� � �����$C�D N����)%��$% JD y8` �$.*�? =�¦:, ��1$R�&� ��� ��1$% ·�T ��1$3�4 1 2 22 1 4 1 1 n 1

?�9 1�q������*�J�����D� y8�����` �1$.s 9 n2 1 1 9 4@A �������`8�%:EFGH ������DS N�����)_ {�����% �~��������3 X^.*�{��������% ��Q��������% X^;���������D =;DX���������m� :;T8��������3m

JC�Q����� ��������*,����3 ��������)* J����).� X����3 �������$ 5S~� ±8��*, V��DS �%{��L :*8��� yN;Q���% �8��CD y�8���

�^$D � ±�G �<% ����:^.*�{% ��DN* �_ �, ��� ��DS ��%�

:����� ·;�.�����; �������� =����.)%�3 :¥�����;O ��N����3 :�����' 5��N�%, :�� � e����' :¥5��R ��² �*N�% ��);)O �8���

k� (�)* �� ��.` :� �;��;�,� 5Ï�% ��*N3� ��C^����� � ��������� � N���$D, �m =����)* � ·���;� � �Ð���_

����;�!, ���;�� ���� � �������� � t��$� N��)_ {��% � ���� �����R�% �K����%�c Y����a �����.*N3 V������L N�Q����� d y�K����%

�,�� (�)* :, ��� P��) I�D ���;2$3 M�� �C_�1 1 9 1 1 24 2 11 11 1 9 n 11 13 M�� �� �� Yc ����� Ñ9 1 2 1 1n 1 21 1 W 2 1 s 2 4 4 n ½8�R ��z ID ���;2$s 9 9 9 11 1 1 1 1

����������_ ��������T1 1 2 1 s 1� :n$������^R ��������� d �������31 1 11 4 1 4 4 4 �9 ��������)% �N������¨ � 1 2 1 2 4 2 1<%�����JC�1 4 4 @A�3�.%:ZÄÒGH

3+ �� ��45: ����������� � �� N�����¦ �;�N�����% �*������� #�N�����* ������

Page 61: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

*� 61

y�������` y�������_ ��������` =������L ���������* �������� �, �������� :^$�������C*� ?�� PY% :TYa ID y8�;Q% � ��Q��i�_ ,������*

�m ¶���������' ����������N�� 8��������^<* N��������$D �� y���������)% ���������<� d N�N6%G Ç�' d J*�� 5��N�)% � ���� N�)_

�B ����3�� ���3 8` �$��� ½− b���� g���_ ���^��Ó – £���*4 (��% {� J�� y�_ P8c� ��� �� �� k�

J*�������� 5��N�������)% N��������3,i �`���������_ £ g��������*������ �>������3 N�������3 V������%&� V������%S �� �����������8������` G �������%?

J*���������� 5��N���������)% N���������$D N���������;O�.% yN���������;)D ·�Q���������3:��^D���,3�Q��O ]���$T �~��3 :���X*m� !�y8��c° d , N��)_

yY�����L g������; 8 �%{����% ��N�����* �������L, X$����;O �%{����%� ��� =�T� ��¨ £ �� � ��D8_ of3; =�3 �R�N.��

������ =����L� ����T �������T�� ����^R��c ������ � ��������� ������D��; ���� y����D� ����*B ������;% ¤NQ���R � o����� =���3

J ���<% ����)% ���� ¤N���3 ¡~��*,���� (���)* :, ��;%���_1 2 1 2 1 �m� ���*B �����c ��� �����.% ��N���3 ���;�1$�n ! 1 14 1 1 2 1 q1 1 12 1 1 4 9 1 1 94 4 4 ���� Y���L1 4 4! 1

*B �D #�n$%U 2 1 4�f% �1$.U 1 4�����1 9 4 @AM��*:Ò�GH � ���;�%�3 §8��% M$� :<�� j;�� ���¬� (N��%

:^$���������,��������� �� :��������)* :��������_ J*S���������L' �� J;�3���������%�z e8D�� �� ��{c~;% #�$% yS�3Ð3 �;38�% y8*j�

��N�������)% g��*�������� ��������%? I�������D N^6�������*� ,:¨N�������¬� d 5$��� §����7 J����` :��� J*��� �A Z ÄÄvG�H :��� ,

�% b�O=�Ó £� ,����i =�` ��� d (�> y8�*jR ����% �*N����O� ������ e8�����%�;����R � �N�����D �*{! N�����3

��������% o����.O :;T8����3m (B� ¼������� �SB N����^D ������ =����;R������*��$% G gS�������% r������3� v������c� e8�������% V�������L��$Q�������, (��������8% ��������3 N������)_ �%{������% ♀

������ (X���� N���*j*� v����c' �������� :C.���;%!, =���*j*�

������D ���������f%��j������% �Q������C� X, (�������)_ ��������' � ¼N�������� ������� :, ������� Y�����c :.�����2$Ln 29 1 2 1 9 9 ��8�~����� #������n$�% V�����R8c� �1 9 9 2 1 4 4 s2 1 4 2 9

Ñ�3 ��9$�� � 8�2$ �D ��^2$ � ½�8� �34 n 4 41 14 42 19 11 9 2 1 1 24 1 2 24 9 1 ���B �%� 1 2 11 1�.�% =�T�U 4 2 9 2 1 :^2$�� :�� Y��c ����% ·9 92 9 24 9 1 1! 2 1 1 1 4 :T8���L�� ���9$��9 99 1 12 1 1 4 2

�����������%U 2��)Q1 9 4@ A�8����������CD (B:ZZÄGH M������������ 8C.Q���������� �.Q������� d g��K������%) {�������;�$ t�������� =� ½�8� ��������3 8��������'

���� (���)* ,8���$ ���D ���^$%�:, ����� :�2$��� ��.��%�W n 29 9 94 2 11 2 ������D �������^2$*� ½�8� ������3 ��8�~�����*� Y�����É m ��DN�����*4 1 91 1 12 1 1 1 2 1 1 1 14 9 9 91 2 4 2 4 2 2 1 4 2

����� :T �Ô��� 8�2$ 1 29 9 1 94 2 29 9 1 4 1 9 4 1@A �8CD (B:ZÄFHG ����� 6�78 9 �� �����::

���������% ����������;% b���������}.%� b�>��������%�3 �����������.�� e8�T�����%�, �N����).%� y�����)%� J�C.%�����3 I.������ e8����f%� �S������², t������ ��������i�3 ��Q������� e8������% ������� ������%�

Õ8������� �N������).% e���������~3 {������c'� :��������% I������D �������% N�� S��^�� �K�% �� XL ,�Ö;z e8f% N;L :T×*!

����� ���� e������ =�����% G �����* �� ����C �����:��%�3 S�^���� (�)* ,�$Q� P�DN%� :, �*U� �¨~1 0 1

83������� ������� �����9$�B �*{����%9 14 1 1 2 19 4 4 n� �����) � ������3�� �1 9 9n 1 14 1 ����� :���%1 29 14 9 2 9 n 1 @A�8CD (B:�ÄÄGH

* * * �������

:*8�% �B8)% − ·����������` N;���������� ,�B8���������)% (����������ª d,t���������*&�.%� ����������$�% y8����������� �S ,

��y8T�)%, :ZFZ[ØG − �Q�����O ,������DX.R�� d������)�%� �$*N�����%� Ù�;Q�����% ��������i �*�������

� ,�*� �>^$% ,�QO :;T83mEy8T�)%,:ZÒ[F�G − �;������B� ������;)*8_m d �8������.%� �X�.������� �*������� ,�&�& N�����;C� N������D ,

8� j� �;���� g�D��� ��*S:�ÄÄÒ�G − �;���% §��' �*���.% ���S �m =cN�Ú¶�D��8�Cf% , y8T��)%

ZÒEE�G * * *

Page 62: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'� 62

,��������� �������� ������ �������� ��������� ��������� �������� ���������� ,�������� � !"�������� ������#$ %�������#� &�����'�� ��������(�' ,%�������� )������� *+������� ,�������#� �������$� ,%������ -.

���� )���� /����0��1 )���� ,����2��� ����34 )���� 5�0������ ,�2 67 1 8 9#���: ,;����'� <�'�0����$ *=���>�� ,;����?� @ ����AB�7ل D E � ����F �A6�� �� ��G�� !� H��� I� ,;�JK J�L ���MN 7 DO E � ��������B�0P Q��������:�� ���������R Q(����������� Q������������� Q�S��������� H���������M� T������2 )�����A' ,<������U �����P �����B��� *������#� V�����0� W������A0#X

Q������3��� H�����0 �Y�������(X Z�.[������. 8 \��]�����X ^��_�� ��`:F )$ �AU ����a

�������� ���� ������� ����� YZ�. �����������(X[ Z�b *�����������0� Z���������0P ����������R1

8 W������ W����(X Q��+��:c ,Q������� Q�S��� )��� ���B'^���d ,Q����e(� Q�������� Z�b 8 !�� ���� fV���0� H���g

��h �J��0� !�,��+��:F� ������$ )&��� ��S��� f �#0S���� �����������-. )��������� ����������' ���� ,���������2�db ����������� ;i��������R 8 B(#���e j���k�� V���0� ,#&����� !S����� Ql�lJ����

m*o p0:� ,�R���� q��k$ Q��$�#� Q��+�:c Q�#�r$ ����� �����

��sa

V������ )����♀ \#$���0�� Q$lJ���� ����u"� ,<�#0� � v�3� ,Z�� ih �R�Pp ��d� �� =� ��� `P

�B�������?� ,\_�������:�� %+��������.� \u��������lX )�������� Q��������>�k- )$ w'� ;�x�' W�3 $ 94+�S#�:

�������B�� : ��4�������:. Ql�������� ���������- )�������� �(J�������4 !� !�� W����� 8 ���db �J���� ,���� z�lJ��� {���A$

Q0S� |lJ� Q��$ )� }�K�� ,��SX z�lJ�a ��������������B��� : )��������������� z���������������� �����������������$ ������������������ ���������������~�

���-. 90� Q��#� �4PO�� z�lJ� q�r 8 a ������B���: )������� \u�������lX ��������P ��������� ������Rp ������� !�

�� \������#2������A�P �� � Q7�����:7�7 T������2� ��������� T������p �������' QA� �a ��B���: 8 ���>�� I ��� ����d. )��� ����' ���>�� ���~�

������ ,��� �� �����AU ���$�� }����- ����K ����~� H����� +���' ,; ����O � O)S-� Z�b� �+d. 8 #:�O W�#Xa

Z��������0P !� ����������#� ��������R� ����������� ,����������#X )���������� �i��� ���$0P ^��� i��R ����_����A&��0� ���$0P Y��X ��S

z�lJ���[ !����#$ YZ�. Z��0P[ !�� ������ i�� R O�����' ,��� �� ��K :Y���(X[ ��� W=��� Q(�?P Q(��

@ @

�†Ë¹]�h�ù]�|†�»�‚–ß¹]�…‚Ö]� �êi]çé¹]<‚Û¦<‡^éÞ<íÚøÃ×Ö< <

��m*oא������א������ ��א�א�א��������:بقلم �

Page 63: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'( 63

)���Y�l�l���� Z��[a � /����� Y�����(X Z�.[������ ; �������0��� �k0������2 )������ � ;z�lJ������� q�������r Q�������2�� 8 8

����������������� W�=�������� ��������-. )������ �������' ������ W������3P� ,I�� �2�O ,Ql�lJ���� ����ub�Q����K�������-. ,����4u Q(�#&���� O

`�����P2��� \������0����������� �������� ��#&������ )������ z�lJ������ =�������� Q ,�B����� )��� W^J��$ ���� ���$��$ !�����#� !��� �' ,��3�uO

����#2 *���K `���P :�i���R ���KE D �@ �F ������� ������: ;E 7 E � D 7 E E 7 E ����� 7������� ������~� W^J�����$7 7 7 7 � 7 E 7l������:� V�������#�2 )� D 7 7 7� E � E@ )E 7 ������� �����~� ��������E 7 7 7 )7

\P D�X7 E E � D�a ����� ������ ��������� ���� :

Z������0 $ �`�������#� �0������RY��������(X Z�. [ �������`0RO H������U ������ � �������u \������#�� ,HJ������d ���������� �������B' ,��������$� 1 D E O 90�����? 8 Q�������$ ;��������2 ������K� ,Q��+����:c Z�������

%��K )��� �B���A' ,H��4 �r��$ 9���0� )��� �B����� ,�-�����$ %����K )����� �B������� ,������>�$ I� ,�����3��-� ������ � �

H����K ,��S�� ��P /�(4 �F H��U ���B' ,T��p 8 ����1 � 77 � D 7�-��� ���K )�a

Z������0 � i������R |� v��������d 8 Q��������r �������#$��� 4�>� |�� QS� : *�. :Y Z�. z������e�2 8 �AJ������ @ &�����'����������(X[ ��$"������������ �+���������r @ &��������' ��6����������

J���� Q�(�S���� Q���#��X ,������s W�R����� Q���#�M )���� ��O���� |��� =��A0� ,Q �6�� ��� ��6��� Z0 �� ,

��J�����X )���� �� ,)0�����X� ��S����� 8 W�������(� v�������#0$� �|� !�� ���-. )� 3P ��2Oa

������������3� :Y�������������(X Z�. |� 8 �j������������  �f 7[ )�����$ Q�����#�> /������x� ,V(�S������ !`������� ������AU ��0P��������

M ,���������s ,%+S�������� Q����������A$ Q��������A�2� Q��������: ���������¡ 8 q���������¢£¤ |� �����������R� ,¥�������������$ V������������� �� )����������� ¦

|� ����- ,Q���?�$ ����?� |� ���R� ,����> §��0L Q��������K+�� ��4��������:. �F �����������0� ¨ �,)0��������X v����������(� ��������A© |��������� i�������R !� `��������P ,Zب�.�������$ ����������-.

)0X 8 W^3P ��d� a ���������3� :Y Z�. |� �AJ�������� ��������-. !�������������������(X[��6���������� ���������« ���������0#�M ,�d���������X ���������AU )��������$ �

�� %���� �������� ¬ ���X���¢���u+u 8 ¦Q ,v�����¡ ��� Ql�lJ� ���-. �� §0��Oa

q��������$ �� :Y ��6����������� ����������(X Z�. z�l���������� |��������.[����u+u 8 ,Q6����� �#� W������� )����$ \S����- ��6������ Q ,v����¡ )��� |�6��� ���3 � ,���x�' ���$� *����� |�����

�d� ��' ) � ;*����)0X ­4 <��® 8 W^3P �a /�� :Y���(X Z�. |� 8 �&��X �����[

�#2 @ �¯� °��X �AU «�4 Q�+#��a ��� ���� !" # $%�� �$��&

i��R�����±� \��$ �i��� |���� ���R /����, *��K�- ��6� ¬�lX Q�+#� ��'� V�AG�. )¯��� H��

− @ �¯� −:Y � ������ ,�xJ�� ��g -� �2�>O ������� ,�³�������7 )����Rp� ,Hx����� �����B' )����� �����(�]X `����� ��� � � ´ E

z�l������� ��p� ,H������Ku� � �µ������e4 ���������� ,� �[ Z��������:�� , %������c ;�J�����K ������ I�� �Pi������ ������~� |������� 8 �������]XO

Page 64: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'� 64

v`��� � |���� ���u ,Z���� Q����2 ����� )��� ����_��Q����¶� 8 W������� Q� 6���X� Q�������� �������� ,���#� O

���r �(S�� iR 8 <��� � P �$ z&0� ��- )� )���� �����#� Q�����M ������F {���0© ���� %������ ����u ,����#X )����f

��e�2 Q��A�K v������2� Q��#'4 vl�� � � �|���2 ·��A�� ��� `��P ,����X )���<��'�� ��G(� Q��e�#0X �����-. \��$ O

9O�#� ��a �������:�� )������ IF |������� i������R &�����' ,������#� I�7

Q������P Q���:��O O Q�����. �`������ *�����K� ����~ ��K �����K� ,Q������A� O ,�������]X� �������]X <�����- ¸ �¹��������4� \u������lX�� N ��������-�� ¸ Z��������Mc )�������� W=>��������X ��������¹`�P ��������0����

� 9�������~� ���������$ ,����������� ���������3��f 7 7 ·�������#$ k�������:� !� *��������-0� v���4IV )�� ���� )(� iR �`�� Rب��

;��J$ )l4 }i� ��r Z0 � iRa '� (�) ������ *����+�$%,�� �$��

*K X ��6�� H�M �AU º�−�u @ ZM ; �−�����$��� ,%������#� ������ <$S����� ������X ������s , :Y �»����'

��6��� %¶��lX ������� <���� ��� q��e�� W���� ���±��� Z�0S����X Z����0 � ������ ,�������s °������X �����AU «�����4

�$ %�:�XY��(X Z�. [�� %�¼�@ ��¯� ���_ , ���k'– @ ���Al$– � ,Q��#'4 v������0$��e�2 vl�Q�x'Z���� Q��~½A�� ¬��2 ,7Q?6��� ,|��. 7 ,

*��#� �+r�7 7��� @ ; =k' , \A�S�X q��� )��� Q����A�P ����(ل� ����� ����#>� ,�=����r )S���-�O � 7 7 ����#>� ,Q�����K$ 7

.� ,Q#M�����: �����R��~� @ ������A�� ,Q�����#'4 �������#� �����R

��d"� I�O O[a *���K� : )¯����� H�����- ��6���� ¬����lX Q����+#�

@ ��������¯� V�������AG�. :Y Z�������0P !»�������'Y���������(X Z�.[ %������¼�������$$ 8 }�J������� Q�������� ������R ,�������_�� �������� ,

X���9 $\ �� �ل�� ��( �4A:. lN �� , Q�>� ��4P���� |� �F v�0��? ���K, )��� ·��A� ��� �6��P ��( � �

����4#�,����� ��� ��-� 7 �7����4�� )��� <, �4l����: @ <��'�' ;i���h %������ !� ����AU «����4 ��6���� ,z�J���� ¨���#� ���4d�E

�xJ��� ���g �-� ��2�>�' ,Q���r Q���O �, ������ Hx������ ������B' )������ ������(�]X ������ ��������� ,�³��������´ E 7, )�����Rp�

z�l� ��p� ,HKu,µe4 ���� [a ��6��� �����(� ¬���lX ,H����. H����. *��K�

�����:�� ������AU@ ������¯� ����������� � :Y 8 �R�����: )�������7Y��(X Z�. |�[¾���� ����� E,¨�#� ,��R=� E,

z�J�, ,^�_�� @ ���'� ,°���X ��AU «��4 ��6� ,V���������#� ����������� W��������A#P ,Q���������u� i�������d�� )�������� T��������p� �l�� qA¡� ,�+�S�� �?�F� ,^3P )$ ^S(2�

������� ���Pp�� ,V���0(��,X |�� q���r ���� ����� Q�3�P �$ Q�3�' ,R^�� ,^�J�$�-� q$�A[a

w���(- )��$ ¨��: )��$ ���AU ��6��� Q���+#� *��K�@ ����¯� V���A�¶� V��S����: Y �����#2 @ V�����'� �����'

v���������2 )������ W�������(X ¿������� ;i�����R ������� ¾+�����M+� )S������-� )������� ¹�������>�' ,�������AU «�������4 Q�������+#� ��6�������

��'F� #���� ¿����OW�O,W���>F� ��#� ��BAG��� O O, ���K� W�����A0#X H����0 � )����� ����B#� 8 ;�����B> ����B(�]� *i����$,

Page 65: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

') 65

�����������B��2�2 )S�����������-��7, 8 <��������������� \���������������� B�����������:� � ��S������ ������~�� ,W�(0����:I, ��������� z�����e��� , �����-� �

v+ 6��X,��B' ,v+&���#X !��ب��� 7 !� <���© Q����?- VEHRi���� �`���$ H���0 2 )S���-� ���B�' T����: ���B(�]� !. ;

HRi�, vÀ�$ *`�.�[a -./0���1 �2��$�� 34� �,�$%�� �$��

�����:. ������' �����:. )���� � |������ i����R !����P 8 ���'�Q���:��� �F Q���>-,������> )���� <�����l0�� �

��#2� �4l��: @ ���K 90- Á$��� �p0�:� Q��&�(�,;�������� @ ������G(- 8�������#X ����������� ��6������ p0�����:�

Q��+�������:c Q�������#�r$ ����������� 8 ­J�������_0� �S�������KQ����d ,����$��� %����#��� Q����d �����_' ,�(S��� i��RO

� 6�����2� ������A® !� <l0S����2Q��3�7 D � 7 D � O, Q������+d ������� `�����'�<�lX µB��:

5167:Z������������� q������������r ��������������#0� , Z��������������� V�+�����:c, )������ �������M 8 w�����(�� i�����R � ������0- }�������� N

�� ���S���� 8 %��� -�� ��&���� ������F� ,���� (�� W������#�VA�#� H4r iR Q��� ��Na

�,,.'�87: Z��0P� =� ���� %+�� � Y����(X Z�.[ *�A6������ Q����� �� ������- )�����, ������]X µB������ �������

xS�����������X ¥������������� 8 @ ������������¯�, �����������s *I�0�����������:I� ��' �M� ��� ,�ub� ���-.$a

�,,,9��87:X� ����ub Q���4 � )��� ������� v���'�K��������B04 �Q��+������:c Q#��������� 8 , �������B' 8 ������R����

Q����3���� Q����4 "��� Ã�J�����, )���� �����2 ���Ä. T����p� ´ E

���' Q���� Q�klP Q��. 8 ¬���0X �A#� ��>�7�-b ��d�a

�,,,,����7: ������0�I �J����(0$ ,��#&����� �������� �������~��,������ -�� , ����Bx`��� Q�����. ������B� �����K���

{������k0-I )������� x&������(�� %������ -. 8 ��#&�������$, � ����#� )��� ;^����� ����_�� \���$ Q��4��X�–��P�Y %����c

,��S���� ,\���#� )���$ 9����©� ,Å����#� )���$� )���$ w'�����,�«�����������r ,��i�����������X w'������������ V�Ri����������� w'������������[ �R^�� −Z��� iR 8 , Q�->� �h z&�0�� �Y Z�.����(X[;^��� ���� ,����_�� %���c !. T���p� − ���¯�

����#2 @ − 8 *«����2 Y�����(X Z�.[ 8 ^����P ����- �F � � ,+��d ���� ,���ub� �����-. )��� ��#&��� {���dF

Y�l�l�[a��ب� 8 �:��;7: 9���0X z�lJ� Æ��X )� �6 � � �

v������� ������� Q���Ax. }����� q����0X�7, Q���'�#X Ç���0�$� z�lJ�,)S�� ,T�p �F �� ��#&�� a �2�,,,2�7: )���� �È���$ ���ub� ������-. µ�����É �

;��4��:� 9���0�X �O���� ,Q�����. ��J�X )��� �J�(0�N q������ ,��J������X T�������2 8 Q�����(�0_X����������0� ·������#$ ��������

!��P pF ������ Ê�$��\�ل)�� �����$��J��X w��(� ����' ^�������P,�������- � %=������0�� ¨ ��������]X |�6������� − @ �������¯� �������#2–µ��������_0� ;F ��������?� `������$� �������$ T��������2 ·������#$ �

)�������� ����������� !�������� � !� )�������� ���������� I��������F ��J�������XO `��x+� ���G(� !��� � !� )���� ,;^��� �� �S��(4 ÅlJ���O

��, ���� %� O��a

Page 66: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'' 66

����,,27: �� ������ ����:F ���� � ���$ % =��0�I %=0�I P �$ <��! 8��l�lJ\ ,�.ث� $` ��P !»' )�������� V���������' ;���������-� ��Ì�������P !F� ,Q�������0�� �������� � 8 !

���^� ;)��� ���l$ Q��Ax. ���-� )��� ���A l$ z�§��2 ������4 ;���>� !»��' ,������, ���#$ �S��(�$ ������ ��� - IF�

���' *�K �i�� �0� ���A�� ���2 ;���:c Q:��O �: Y ;i��R �0��:�� 8 ����:c ���� ���A - ���~��F �G����$

�� �: � – H�����2 �X )������ ������B�P �������:c W�� !�����P pFQ�43�,� Q3�3� �,Q#$�� �� ��K ; :z�l� ;��:Fa £ – Q��2�X )�� ��:c 8 W��� �-� !P pF�

QS��������, Q:�S�������� �� – B��6������$�– ���������K ; : ;���������:Fvi�$ )S-a

� – Q��2�X )�� 4���:F 8 W���� �-� !P pF�Q#$S�����,Q������3� �� ,Q#����:0� �� ������:c 8 !����P �� ;� ¾��4���K ; :��#e ;��:Fa ¢ – pF ����:F 8 i��R ���$0P 8 W����� ���-� !��P �

��,��K ;W�#� Q�2�X )� :�> ��#e ;��:F�a Í – �pF�����:F 8 �R����-� !���P � Q����2�X )���� ����

��K ; W�� Q��� :��¶� ;��:Fa ¤ – �pF ; W�� Q�43� Q�2�X )� �R�-� !P ����K :���:F¾���e�� ;�, 8 /����� o����(X Z�.m �� ´

Zl���� )��� �� ����' ����:F� W^��d. Q��u+3� H��2 �X�������� *��������� :�������> ��#������e�,��¶������� �� ,¾�������e�� �� ,

T�p �� @ �A��a

� – \0�2�����X )���� ������� 4����>� pF�O : QS��������K ;q$�2 �K Q:�S�� :^��$ z�l� ;��:Fa

� – � 4������>� pF�Q#$S������ H�����2 �X )������ �������O, Q���������3��,q�������$�2 ��������K Q#�������:0�� ���������:c 8 !�������P �� ;� ¾��4�,¾��4I Q�G� �� , )�� ����� ��� �K� �

��K ;�>� ^� :$ )S- ;��:F^�;a �,,,,,���87:Q�������U �>������2 )������ ��J�����X ¥�������7

Zب�. H4k$ ;!�$ �� ����� \�$� �B��$ Q�'�X {�_X �ث.� ,Z�� 8pF ��G#� 8 H�4r i�R !P

Zب�.JK4 Oa ��2�<7:2 ��#qe�X 90? 8 |�6� W��� a �"�,,,�7: \���$ �����' !����K ,*������ *�����> ������F 7 77 � ��

R�������� %���� -�������R �������-� ������ Y������(X Z�. [Æ����X Î��0�� ���� Q��:��� *+��d ��� l�� q���0X�, ������� %��� -� \���$�E � �����' v�` ����K )����� Î���� E E ¬�����lXf

)¯������ ������� Å� �����k#�� Z�����#� 8 ,������#X �����AU ���. )��� Ï4o�Ð�¢− �ÐÐЦam

-./= (�) ������ ���� *����+'��$%�� �$�� �`������#� ������$ �B�����? ������ ������R ������Pp� !� Ç H�����:���

!�Ï#X !��$��sÇ3X <��l0� i: � V��0(X ��6��� Q��&��' *��K�`#���� ���: −ب��� ��

@ ������G(-− %�������#� �� Q��+�����:c Q�����#�r /������x� ������G���2 8 ,�������$���: Y q�����>�X ;��«� �E D$ Q������A�� Q��������A�

Q�S����������, Z�������0P �������B�' Æ�� 7Y���������(X Z�.[Q�������K�$ ,Q��(�0L |���4 )�� ;��� =� ��B�' !��� ,�'½ب� 2� )��� µB����

Page 67: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'* 67

�����_�� %����c– @ ����¯�– �&���� 9ل����� ����K `���P � ,Q��+���:c Q#������ 8 ���B04 �� ����ub Q����k- �����

�$ �����> ,Q�������:c Q����:���� *�����0#� Æ������A|�� ����Ñ �B(0���� `�����: I� ,���B�' 9�������� \u����lX <�����ME ´

������k- )�����$ w'������ �������0d�– @ ������¯�– H��������2 8H�i��B0� |���r ����- )��� *��>�� *���-� ­���_�0�

W=������>� v�������#$ �������#0�������#�>Q�������0#� Q ������- �F �^�������P�, \'���������X H������2 �� �F ��������0� *�������- `������P 7 7´

v�+� T�0$a |�������������� i������������R 8 ��������������X W�=������������� �F �������������G4�N O,

�v�������G���2 ,Q�������A��� �`��������#� N�« �������� Q�������A�K Z�������0 � O ����0��M Q���#�k�� ��6���0:I /����kX ����� ����-¶K7 9AS���X ,v���:���� ¬����l�� �S���K )���� ����>�dF�7

��$�Y�����s �����? Q����A��P�[Q���#�k�� q$���0� , ��S���l0:' /�kX��� �� <'� �[a ������������ ����¯� ��#���: V���0(X ��6���� *���K�−

@ �������������G(-−Q������������Ò�R /�������������x� Q������������#�r$ /���������������0� �� Q��+:c��$��� %��#� :Y Q�J(� Q:�� %�K �4FO O �

Z0 �Y��(X Z�.[� B�' ¥�#2 ,�Z0 � � =A, ���' ��_�� %�c µB��, ��>�dF H4r Q�d� O

���' ���ub� ����-. )��� ,#&��, q��>�X �� 0��' � E ����~�� ,��#&� ���� )�, ��B� �K�� )��

%� -. 8 ��#&��$ {�k0-I )� Bx`��� Q�. ����#�> ����:��� �����A���2 �¿ ����P ������'� , x&����(��O O �

���������� Q������������:c Q���������:���� I����������0#�O ����������G~� V�¶S����������

Q�d ���F �`�#�� \3-��[a @ Q������������A#4 Q�������������+#� ��6������������� Q��&������������' *������������K�

V�����AG�.− @ ������G(- − ��������� ��������� p0�����:� ����$��� %����#� �� Q��#�k$ �������� :Y ���#2 @ <��'�

�����#>�' 8������#X @ ������� p0����:. ����4d�� ��-�����Q��K� Q#>��,���AP� ��$iB' � �, Q'�eF ��$ 9��0� �� �F

���J��������� µ���������É )���������,;��4�������:. Q�������:��� �, �J�������' {�dc�����$ ������xI Z����0 �O, Ó�����:�. 8 ������$ �����K�u��� O�#2 @ �? !F Q�A�#�[a

*�������K� ��������� ��������� )���������� ���������$ ��6�������� Q��&�������'VA���:�� − @ ����G(- − ��6���0:I /����kX �&����

%�����������#� �� Q��+���������:c Q���������#�k��, �������������� ,�����������$��� Y����s ����? Q���A��P�[ :Y �����> )��� ���$iR� ���#>� ���K� � 7

­J���_0� �S��K 8 p0���:� ,8����#X @ ������ p0��:. 8�� Q��������#�k$ �������������� ������������ ������������ %����������#�

,�����$���Q������� ����� ���A�� ������#2 ����� �����0® QS����(4 Q���A�K ����-�� ������ ,���� W����> Q���:��� ,����(X Z�.� �

Q����������:c Q�������:��� *��������-,i�������R� B�������:��$ Q����������X ;���� %��#$ \��06X �`�#� )� Q��#� <l0S2[a

<������������lX Ô������������Õ pF ���S������������ H�����������2P� Á$�������������Z������R�X ������-��� v�������BkX )������ �������i$ ������ �������

z�lJ���0�� Q����$�X� H�Ri���0�� H�i���B0� 8 Q������� !� �����#2� �4l�����: @ �������� ,z�����e�0�� <������#0��

#� ��A#� i��R ����0� �����:� Q�S��$ <���#0� �i��� ,����G ,��� ��0$�3�� *=g�a

Page 68: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'( 68

���� ������ �� , ��� �����; ������ ��� �� �� ����� � ������

����� ,��������� ���������� ,� ����!"� #����$%� ����������&�'�( ������� ,�)*"+ � !"�� ������

, -.���� /���0 ������1 2���)0 ,34����$%�� 5� 6���7%�����"�7�� , �8���)0� ��!97�: �� ��; 51 5���<7*��= > ,

5� �������!?= ��������0� @)AB��������C4 /������� D��������9�� �� �������CE @��������� FG 5�������7)$�� ����������H 51 /������ �������0�I 5�J6������� K�������<%�& L M

������� FG ����=J��� ,-��NO !! Q���R 2���S�T������8�S U , V�������7STQ� X� U Y2ب>�����J������ V��= ������Z� V������2AS ������)6�0L L&

T�*�9!�� U[ \�� ,: $���������+M ,������������ �= ��������Z� ,��������0X� ��������$�C /�������0 �

������ /=.�� ^_�1– `*B�= –��9�� a ������ /�0 Q���������Z ��♀ � ���������������– `*��������B�= – 51

� ���<��� ,��?�c��� V����C� ,� ���$�� V7?c ��A�dO eQf�*� �� 0 �1 ,gh ij�0k k � @�(��l� /� ^���+

[���������8� �1 ,m������n8 o�������j�0 ���������=G !!� `������� ^�������(� 2��� ���.��Sp8�� ,V��?A�� ����<�H q , @��)n ,@r���AR s�����L

5�44t= @)$=8!!! ����"C1 /= ���\�� /�0 ��$*�S 2�� ��*S81 /=.���L ae L

�����J�� @)�= ���u @���r v��)7+�� ,-����"CG w����� ����0 ���R�"CGe O M �������� /���0 �����9�� /��� @����N� ,� x����"�� ������� FGO a OO L

TQ�Z �� ♀ U /�0 �����y�� w.�� 5�S �0s��z �)AN1 �?c Y2*�� , �) n� L!!!

@������z ,�������AC @������z ,�������AC @��������� /������0 �������AC�a a ke e kK{���C1 � ���� `���j�0 ,8����� ����A� 8����� @')����k a e L a k e

`�n�8 @)n{Z1 �= u– Q��<�� �$�C� ��{� , L– ,|}7�� ��J+~��7+>� ���"Z� � /�0 �S1 ��+�S 2n

�R�"CG� �+>.C �R1 >� ,���n�� @)����ZM k MM L O�!! ������O ����� ������� )y��= q �=#��$�� �=8���� O O

,/= x���N @r��� 1 ��� @�'48� ,�)��+����� �)0���Ca O s����A�n 2����S– �)0������C� �)B����� ��L– �.����� ��������� O

@�c��� Q�Z ���!! ����1 ^���(T�������O U /��0 ���)9u�� | ��= ,�Y����0L L

������ ��� �8�7�����Z1 >� 8������Z1 ��������� g������ ,��������7"0 �"�� �{$+�S ,��A�� �}j��8�)9�� Y�j� ��!!

V���1 ,������y�� w.��� V��� ���9���<� ���0 @��c 1 ������O p O 8� ��% i*��7= �� ��n VS�A��Z� �)$����N 34���$0 `��� g����L

��R8 ��C �1 ,���R4 � �� ! 9Z Q��u �7$= q V�1�e e�A?�1 ��� >� VB4�$0 / ,w ? L e e�!!

@ @

ÜÓ×nÚ�fi†ÿÿe� �

��א��������:بقلم �������� �

Page 69: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'! 69

`90����%� �1 �R4����N s���+�S @���S�: MT�y���B� U �8���Z `���� ����)9 ��Ls������n V������R{C1 /��� sA� :T 5����S

5E ��� V�ACL LU�!! w�.�l� ,w��+��� V�90 w.�l� �.�� �R�%� g"+�

�{����Z�� w������� 5E ������� w������ � ,�8�\����N >G ��4�4�� 2����nM k�8�*C�M k� v�������������TQ�����������Z ��U ♀�T5E �������������U

�T�{��������Z�� U�8X� , Y2*��������A� �8���������90M � ����������$+�M– > V�� n� V�. m�\=L L �|���� m�"=����� ,����� ,& �

����� 8�R1� 5�*+�� 8�R1 V� �SJ� �n��M�!! @�������C �)�����Z�+� �8������� s0�����R `������ Y2*��������k e e O

/����0 ������n�"� , V����0�� q� ;`A����Z %� �����61� Y������$�X�L Oa &����?x � /��0 �����u , >�O ���� ;����\�X�� 6����X�

V������������G ��n�"����������� ,V�����������7S 8����������+ , V���������70Ra Ok � �������������� ,�Y� ����0�����70� �����7"0 [����7S �����0L � V����2AS s\����N

8�$S K� }� �8�<*%�e�!! ,V��$0 FG ,V7��68 FG ,V��$� FG ,V7��"u /?n

`��� ��8����c90 ����S8 �����ل� $%� V������� Y����$�1� ,V������ FG �0*?� � ��ل� 1)5 �Y�RNX�� Y� X� �)$��7=O�!

,V�������A70� ,V�����A0�� ������R `������ @������c��� 5E ���������& O ,V�����\A$0�L �������� ,� �����6�� ������Z��� w z�����= q ,V�������Z8�& k L

`���������� ,�������S8 ������)0�01 5������"�= D������9��M & L �!! V�����0R �������O V"�N��T�#��M U#��$�� /�0 � ������M– `�� –i���?�� �

���� 5�!= 5X VR�"� w��� 5G�M : O– -�n –i�?�� !! 0 #� ��1 2+G �R�e � k k k k O a L�a!AL L@a 

  =.+ >G s�1 5G�� e O k a a � @)�A s*� , S.0 s�1 2+G�e a a � Le k k& k a p?L  <�*¡ e a k Q���= 51� ,5��!= 51 5E ���� V?A �.!�O � ����

Q��������������R ���������������� ,5��������������S � �Y� ��������������%� �����������������y�� w.��������������� �?*��������%�� ������������n ��� ����������j��7%� � /�������� [J���������= qL a

���� /�0 �8( Q����0 @��c��� �)$��N ,������� w.�r 5������ `�������� /���0 >�T-������� U�.������ ������ ^}������Z

��C1 ^}�= �.�� V�X ,���SM M!� ���"u�C �����0� -���A� 5G�� O /=.���� ���r ����"= k

5�¢���$0 @���� �(£���n , �����? L k � @���� �(£���n , ��?���N /=.������: k5��?*=�!!

����������}A� 5G�OT��������$ M U /7������90 ¤������=8 �������S 4 ������<=L -�����N 5������S �������� ,¥������$C�L a eT�����?¦¡ O ♀ U

���$ �LT��?¦¡ O ♀ UV���A 5>��=L � 5�4����=�V��G�

��0�nT§��+& U V ���$ ,�y��R ��� 0/ 1ت$V9 ©}7= V� `90�%���

����01�T����R � U ����!� {����� ������ ���R� ,��y�����& k L�)0��� �)9\j �S� ,ª= R 4���1e &�

�4�)y����� , 5�z���}7%�� 5��=����� ����A7C� ����)n&?V7?c � VA$+� w�?*� ��� Y � u>�� ??V�L & &�

��9` � "��� 1M–A7; qب��� z>� /0���0 �4�)��� s���7���8R R 01 � 2)S#0�L e L � )�� 5�$7Z� �� � �p�

�"A7; q ,�1ب�M; /� V�� s�nJ ¬#%� �"�1 5X k k Ok k k[.�!�� V�A )�= 51L !! Kt��= V�7A�6�– �8 � <�j� M

Page 70: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

) 70

�� S�– 5�S 2� T`�0X� ?¦ U �8���+ /�0 V�� K ��=L�0��7����Z�� ,�����A��L L{����6� ,­)9������ -����N� ,V����� ��� Q

V���+O�!! §��9�� ��01 ©® �.�� 5�S& O– ¯1 /�� "�6

°�����u– /����� Q����Z �� @��� � FG �� S����� /=.����� ����1� ����� ,�{Z��TQ�Z �� U±Q��= �R� :

T^A%� �²1� T��9����NX� ����$�+ ,������A��6 ������1 �����0�R �����O9S ������O M L �

�7�%� �S�+�� ª����������"�� ³��������+� ����������8X� i�������<�+�� ��������+�L Y´8������ �������� ���S�=��������� ���90 � �� ¥���� v��7�

������90 >������Z8 ������9��G � ,V�����7+�01� ,VR�����N� ,V$*�����+ K ������+V����n�n� �i����A�+� ,w������+� w����$�9� ,�� FG �+� ����n& L �����0

5��z�X�� �8����� /�0 ���+f��E� /�}+ �$�+ ��O9S � ���+ 01�¥=����������� -�����������,����������+�0X� Y�41� ,@� ����������� �A���������N� �

8���� /*��,�� Y�0�� �8�}%� / �!�&�!! ª�����"�� /�� ���+��� �8�J���� Q���R�: � q���0 ���S1�@�7��� ���9�}%� K.R�L a �V� �O90E� w�9R�nU�!! V����Z8 /�� @A*��0 ¥=��� 5���S �.��!� � , ������R

@�c � ­A1ب -N� ,���8 �+�01� /������ ©������}7%� �������01L &TQ�������Z �� ♀ U

5����!n ����R � �����01a k keT5��"���Z �����0., � ����@ U ���R 1ب����= ª=¡`S#��%��$S� � Q���Z �� /�� ¥=��� �1 5G�O O± ,

S.��� 8 ����� �.�� @c7�9= q ��0 ,�6��C� ��R�+ �c��M Me5��"Z ¯1� �R � `� ,-4�����a k e�

5��"��Z ¯1 Q��*��� 8 ������ ���R � 1���L a k e � ��$9�� /�� �{*�� V�A :

�R � :?@!�n V$*� �0k k 5��"Z 1ب� :°*� �( �9�n ��� �R �:?^A0 VB��E /0 5�S �� e k 5��"Z 1ب� :>� �R � :?[.!��� 5�?)7� @79S ��O 5��"Z 1ب� :>� ���������������������R � : �1 D���������������������9�� K ��1 V���������������������$7= ����������������������&

?@�f�"�jL 5��"Z 1ب� :@�f�"�j ��L� �R � :1µJ=?5���9= �1 ,5� 5��"Z 5: 1ب��=J= ��a� ���R � : �C���= 51 ���� V���9=4 /�� ����1 ��� = �����:

�Z ,V�na?V� �< 5��"Z 1ب� :>� �R � :?w�?7A��R �� 5��"Z 1ب� :@�+� �R � :?w�=G @!��7R 5�S ��Sp 5��"���Z 1ب���� :>�����Z V���9��� ����99�� [ ����� 5����!�M k e �

V90 °��+ ,�p90 °��=L L L� �R � :?8\= �)n 5��"Z 1ب� :>� �R � :?@S 0�=L 5��"���������Z 1ب���������� :,�����������SJ��� ,�{������������� ,�A�������������� &

Page 71: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)� 71

K�"����� �=N� ,��� 5��4�)� 5���� � ,V�8�H ¬#%

VR�= @A*%�& � ,V$R�90 ��n � K�7�� , �7"A7C� �)nL?VB4�$0 �?Z�& L�!

v< 1 ���kT��R � U {��0 ���$�� ������ ^��( ,M ¶������}I , �������9%� ���������� ������6 �� ­)9�����% {�����$+M

�1 �� o{<7Z�� ,������� @x ��������� �������� �� ,V7����������� ��������\� 51 /�������0 ��������n�·

�{���Z�� -����97 � /��� w����n¸ ���R ,V$����� /���0 4 ���?7��k : � ������������� 2�������r ­��������� /=.�������A�� 8 ������������ ���������= <�� 5£�������n

�8�������6 �������+��������R ,�8 1ب�������%�k LkTQ�������Z �� UA �{��������� V�������o�$�>�� �=�7��� �{*���8��$S��� �R�7���� e � v�7�

44t������� 4�������� g�=������0 �����n�a k � vC�����7= �4������� ��4�����0M� ��������������c79= �1 ,� ��y���������������� ��������������c79= �44 ���������������� ,���������������� �J9�M :

5��¹���!! ����������N�9�� �2��������A!�� /��������0 ^���������( `$7*��������9� ���������+G�L

�����r °���� ����7�� ���� 8�$���OT����R �L a k e U8 �������� �.���� ����� �V+� Lºt� Q�R �na k:

T V���� ����R– 5��"���Z ����9 1ب����= – /��� ����� ����Zل7^ °*� �( @!�n V�1 s? Jn ,@!�n V$*�k a�

$� �Z �� ^�.S�L L�)0�R [�*�1 , ¥�!! T^7ل����Z�L :?^���A0 V���B��E , 5����S �����k � s���? Jn

51 ��s����A�n >L a L : {����68 5�����!� ,^����A0 V����B��E , 5�����S ������e kVB��E ^A0 °A<=L!!

T �1 ���������������� Y�"������������j1 V����������� �L�������������Zل7^ �����������/ 1ت$

s������A�n ?@������)n ��1k a :@�f�"�������j ��������a � o��������S.�^ 1ت$�������Z ��!! T^7ل���Z�L :1 ���$R [.��!��� V��+�?)7� @7��9S ����e O 5

51 s����? Jn ?Q�����R �����0 Q������=k a �> � /����!= q V�����1 s����n �na L O L a�� � [.!=� ,D�9�� � [.!�� o��e k kk k!!

T^7ل���Z�L : ���� ,V��9=4 /�� @)9��0 ���1 ��� = ����: 5151 s���? Jn ?V���� �<����Z ,V����n �C���=k a k a> � ^�.���S�

[�A��� V7��y� s<��C �(G 52=��a k k!! T^7ل�Z�k : ?5���9= �1 ,5�=J= �� s? Jnk a

5�=J= @�1O �@7= v7� 52=�� ^�.S�O e!! Tw�?7A���������R ��������� ^7ل��������Z�L�� @�������!�1 s�������? Jn ?k a

^�.��S� ,Q����Z V��9��� @!9���� [ ���� 51� ,w�?7A����R�$� �Z ��k L L ���$R���� @� 5�!� @z!!

T^7ل����Z�L :8���\= > V����1 s���? Jn ?8���\= �����O k a �5�8\= > �Z �� ^�.Se L!!

@7�������7; @�������zT��������R �L a k e U ¯X {B��������R »��������A$�� V��������=�M5��"Z: T^��= 5GL k a ��$+ V��+£n ,����� Q����� ���0 : ¼ �� s��9S �����L

�8�C V�1 @A 1 ��@!90 V:9�1 /S1 q�a L�� ½1 @����A 1 �������,V������G ¶����AC1 wY������� s����$$�X ��

V�0R / sA*\� ,w9 sa9S ���L La k k��U!! * * *

w������$ 5������S �.�����!� �w8������+ 5������S� � ,V�������G 5�=�����²kV���������A 5>��������=�O L !! q� w� ��������= q /=.���������� ^��������_�1 v��������7�a

V����G ��*��Ad; 4 ��� V��� @)7n ���0 , @�8���0 5���S ����

Page 72: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)� 72

V�������9 o2*��������� � ,�4��������� V0���������C ��������S1 /�������0 ??/���������M ak O�� � @)"9 1� ,�$AR @��*R1�M M!!��

5GT���������R � U Y����������� K� Q���������9= 51 v��������9I `��������� �+����ZT���?¦ U ����� 4� `����� ,�{*������ �{������ V����A O

�9= >� ,w����� ��R /�!= q ,`7"=#���� V��0R �*��x Q�wE8 >� �� ,Vy=� ��??wE8 5�S �� ��!n!

V��9 �)�?��Z �2��AS i���� ,V��� V��n ���0 ���S 5G �� ������� i�A7�= ,�� � ,Yv+���� ,/x�j /0 ??/��O

� V�����Z �¿1 s�����® /�����0������ {7RM � V�����9 K ������= 51 ��y�����CL.!����� �1 �+�� �� �(G [k e!!�� 7����"� ������!nO ������ ¤LT�����R � U �.������ �.����� V����$AR�i?��Z�� V���0 g���� ��<�� V����8 s�?���� ����S� ??¡ a k O

V�8�8�R ����� /0 �4�R < ��??!! �y����� ^����( ���� w8���N v���9�+� ����S�- @����?��

Y������������ FGTQ����������Z �� ♀ U ����������$x �� ^���������A��V�0R �*\= 51 , ��������?!!

,V7������ Q���68 ¤=����� >���� @A*��= 4���S ����S�L LaS � u� !?��V7*�9�1ب

,��n����� ����� ��6 ����9� ����= �$$���Z ����?z 51 °*���1 >M MM & s�+�S �0 |�Z � ��c�� w.�� ��R���� w.� �9� À"=�&

Q������Z �� ���������� V������A ♀ ����������� ,-��������� ��������R /������0 V�������� 4O ��[.�������� ��������R� �� ���������R�

��!!���7ث� �����R ����01O OT-������ U > ,������ >����Z8 5����S V�����n¼ M

{}7������90 >�������Z8M e L M ��� ,�R4�������N ��Y�������$+ ¬�������9� s������+�SL

w8�����)� [ ���R� ,V������� �����?7}� ������u�+ �����N��8G�a L �� �����1 /���0 5�����A�%�� 5�%������� ����)n �= 5����S ��Y����$+e L

[�����7!��– 5� ����CE ������R @r������z �����)�A vy����\7Z� 5G� k a k a ��4 ���� ,����27S FG ��8��}+� ����µ1� [���7!�� ����1 /�0a O M

��8�!+G ,!!! � ��.] ����7ث�, ��R �01�O ���c��� ^�_�1 5�n e O

@)�9<����������=� ,V7�����������Z8 ����������?� �� @�8����������7; /=.����������� V��9� ��� @)�9���=� ,V*��"9�– /��0 @'������� o4���= e L

o���<=� ,[���A��� @)9��0 ½��= ���0 Y���H�� /��0� m���"��& L L a k@'4�����0� /= ����CÂ� °����B�x8 @�����k kO k�� @�ث������� 5G v����7�

��������ث��@ ��������@ �������(�4 gn�������9= 4�������!= ,5�$B�������x @��������5�¿�����!!

T¤�*��������%�n U , V��������� v���������7��� wE8 ,�{*���������� V���������A �����0 �1 D���9�� /��0 ��#�� V������– /��0E /��0 @)9��0

�����"S /�����0 @)9�����0� ,V������ � �������+4 /����� �������8 51 .�����90 V�����O9!� ,����B�u V��7��(�6 Q���� �C��� `��={%� �����0� ,D���9��p

�R�7y0 ,�$x�8�� TQ�����������Z ��� ♀ U FG ��+������������ 84�����������x

��������X� ��#����� �������S8�� ������ X� �������n ��M /=.�������� /�����0 Kw�������$��� ,V������ �������90E� ,w�¸������ � ,w�18p �� .�����90 V�����p9!�

,V�7��(�6 Q��� �C�� ^�.�S `={%� ���0� ,VA��8O�R�7y0 ,�$x�8 ,��B�u V��G o8�*�� ,V9=� g����e L L!��

* * * ���R ��)�n �90�!�� �R�<�� �� � ,-��� ��R 5GO OL O e

���������Z � �������7ث���� [.��������TQ�������Z �� ♀ U

Page 73: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

)* 73

�T������V7�� U �����"!� qO L k– Q������6X� ¹���� – @=������ /���� Q{�C /�0 �+ R # ���81 .90 w�90R �.�� �(�?9��M

`� iy%� 8����& LeT�R � U�T5��"Z ¯1U!! /�����=4 ������x /�����=4 ������ ��������� /=.������� /�����0 �������!n

T����?¦♀ U ,���������� ������+�; 51 �������n8 ,V����������n ������������ Q����������R �����������"=J=�& L ��51 ������������n8� ��<�����������\= L

*����"�15�����?A�= @������ ������� ������?7!=� ,@)O �� �������?n– �+������������� `R4���������NM– /�������� w���������n 2��������� 5� ���������= k L k

V��������N{CG� ,VR��������N� ,V��������7?c �� 5�����������=�k– , �<$7\0 � n �?AS– �Y���%� V7����� /�0 @� r 2� L O k

�����������%�� �� /=.��������� Y>��������� /�������0 ����������� {��������0 1 ��������9� ¥=�� �+¢ @)$��1– �� ^�( T`�8�0>U��

G V+p– @A�+ 2S – >� �{�Z��� 52=G V9 K �= k L V+ E �� >� V��Z �– �y�7�� 2�� /0E �n �.� i0�

���������� V������TQ������Z �� U ,�?�����Z� , ������� ,-�����N /�����0p L & ,Y���������S(� ,���������" � ,���������+�01� ,|���������� ,���������Ã8� ,���������$+�L L g9��S� ���u�$�� ���® ��� ���B�� 8���7R� /��0� ,���AC�& L

Q{������� ���� ,������� ������? 52����=G /����0� ,�� ����A� �����7$: ,����������������� ,Q����������������� ,��������������� @���������������� m�������������"0 Y>��L

Q2��� ,�A��"���!!�� ��������$�7�� s�������< 1 �2�������AS , V�������AS ^��������( 8���������np O

,°�������� /�������0 |�������$= 51 5�*�������+G i�<7*�������= ��������Ä B��������)9��p L OQ{6G� ,�R��� ��Q��=� ©}7= �(�� ��:

T )c= q– �R :– ��0 �68 T�?¦ U± �� k k k �=�x Q�� V7�+L O@c 1 ��?Z ¼ L ��#$�� �8R -�n �=�x �

������������A�� `������������ ������������?B���� �������������n � �� ������������� K)7*���������������������� �� FG 5�*����+��� ,5�*����+�� FG [ ������ �4����� G�& & e[ ����& O �� �������X� w���� @�A*���� ������ 1��$%� �{��NG�&

`��y%� Æ{\�� ��9z��� �)لE Y ��C ,O k!!�� q, ����R V��A�0 ���68 ���R ��)c=: �8����� s��R� ���R1

8 � ?7Z>�� ,Q�?y�� �\��� � ��*�R1 , �{�Z�� #�9n 4{������� �� ��������+���� ¤7������n� ,�������z{��� [ ��������� � ������=J6 ,���������9��� ,/= ���������)9�� Y�8� ����������0� ,5����������Z� C� ,D8����������nL ����������= n�� ��������n� �%� �8����������� i��������º� ,¢�������0� ,��y��������� ,��+�$��Z1� ,���Z�7%� ��}$�� 8J��6 /��0 �����S� ,���2y����M

� /0 2*R�MQ�\%� 4{!!�� ,�B���������Z��� ل�Ç�������j� ,����������%� @�������c 5��������S �(G�k e

��6 �� ��= �$�� ��z{z g�=���0 ­B��79�� o�*��� �� /�?n ¢�������� Y2�����c /�����0 ������1 V�$y������ ������ f �����d �.������� �(

�� ¥=��T?¦♀ U��?! �7������N @�5 1ب������GM> ,�{*������� J������ ������x i9������=O

Q����� ��� J ��: �� @��zO q ����?��=L–1 ��R ��+���S �(G ��0���R ����M–�8�)90 �=4�0 ��<AZ |�Z L O!!!�� 51 ¤�}NT�?¦M ♀ U ,��{Z J�M O

� u��1� �1ب�< �4 oJ �� ,iB �� ���1�L�� ,�������7�0� ,�8�����!n1 ���1 ^�����( -�����n V�����1 ������M O k a k

[����7S ���� �����R1� ,����Z�"+ ����x�M O– K ���� ����S ¤$���N1 ��=� V90–v7� @0X ����8� ��*96 !!��

* * * **

Page 74: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������ ����

'� 74

�� �������������� ���� � �� �� �������� ��: ���� �� ��������♀ :� ������� ���������� � ������ ����������� ��! "#$����%�����&' (��) �% *��+, ����$-. ���� /���0 1�����) 2����������3"4�����������5�����6 77 6 67 89 8,���������� $� :� � ������������� ����������� , .�����������;���

������������� ?=�>������������ ��'? :�?�������������5@ AB ��������������C��� �������������,*-�"$D�'EF ���5G � ���0' � ��H ���) I�, ����� JK��L�M

N5O� N+�+P Q��R� �;@ ,S�! JTH' S�U V; � W 1ب��������' Y�������Z �� [������$- \�������@ *)����������' *������T �� ]������� ^�����P S����5� ����;���� ,\;�����@ �����' _�`�' a�'\D������

����UbZS������� c���dH ����) ,������' S������� ]���� e����. �ث���* & ��`�) g�5�hi� ]�' �H��� W N�R��j�' kK>�)

��*R�������j�' l������`�',�����R$- ������$Z Q�������R� m�����;@ %�������n % U�$�'%\�R�D� %E

������� ������:

o�$D����������� "�����������RZ' cd ����������� 2�����������;�� SO����������'j��������P�� "$D�������i� S��������p'%\�������O�. Y��������Z ��������) % S�������U W

��� 4 qD�����' ����Z�'�' ����� ��0� J����RZ =*���-� SO����' o;$5� S5�Z' ;�R�E

F*B &��������� ���P� N���$U S���U'' s����t� �u���' ,*��4v`� N����h) ���

N��5w� I\$� ��U Nx�4E

������:

���� y������) e����&' ";u�����) z��� �� N����K� "T ���Z ]��� {��R� e���&' ,v���| j ���' aK����i� ���� v���| 1 �}�������' z����� �� y�����) ~����������' �0(�������� ��������� ����) �H����� S>��� l� W lD��H� S��U N�����' �H����� ]���

����� ���; � �(��� � \���� *���T �� ~����) N$�����' .������ � ����� � '� g5�hi� '� .*d�� ]� �Eث*4

����� ����� ��:

S�����| ������*@ m�����K-� J����T ) JK�����L� b������ �����R@% D��������G ���������) Jb���������$i������������ [��������$�� Y� % J��������T �� ����������4' ,

Q���R�� N���n �\�� ��4 \�H�' ��*�@ �� ��� j m�K-`�N$�R�� N+�+P a�.��' N+�+PE

� JK��L� ��4 ���4 ���5G � ��H ��) I�, ����M *��� Y��Z ��' ���0`� ��� +) �bh�� j SU �4'

�$U �) ��#D5�D� l� y5$Di�E Y�������Z �� ������� :� m������0'� ���������) eD������5��@8 6 69 9 97 � 9 6 8 8

"�R�D������ � �� ]������ e�����H� e��������� 9 �8 �6 7 8 9 8 8 8 89 96 8 *������ *U������� ������H�'8 8� 6 9 7 8� 9 e8DZ ���' e��R�'6 87 8 6 8 6 88 9 98x8l�$8 7 �B�*-b��:��−��EF

�C���! W y5$D���i� Y����Z' o�����Z �� �����0' ������*�� ♀ N�����Ob, ������ ������' ���v���� �� l�

�����U��' �����#0� ~����) �����$�R�@ JK����L� ����� N��D���)

@ @[°Û׊¹]�ì^éu�àÚ�Ýø‰ý]�íévßi�ð]…æ�àÚ� �

��א�����א��������K��K:بقلم �F*B� �

Page 75: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������ ����

'( 75

����������G ;u���������)% a����������Ci N)h����������j� ���������� "4���������� ���*@���#��, "; ����. ����� l�5$D���i� v��� �� l� ";@����;@

j' "������;��- l�5$D������i� S�������R�� x�(������@ x�������!% % �������� �d� ������' ,���;������#�� S���5�� ������� ����; ��' S����$�) l'*@

����) N��$@R�� S���& Y� ������+��' y5$D��i� ]��� ��u��R��Q.�R�� "; � 1b ��' N��Ri� W ��HU l�E

Y�Z �� � :�"#0� l�'6 7 6 89 8�� b��� \�) ";8 ��) 7 8 8 6 8 8 9 6 7 6 8 l� "4��0�' "4I��4� g��Z j'6 88 86 6 6 87 7 66 8 8 6 89 � 8o�7 �d� 8 9 6 8 � ~�) �� 8 9 6 68 8

�� b�������7 8 8 6 8 ���������Z l������@ e�������� 6 8 6� 88 6 89 98�� �������*� \������� "$������@7 7 9 7 8 � 8 6 8 6 8 l� 6 8 z����������� �� ������������ �������������U l�' "������������H& ~������������) ";��>�����������9 8 8 6 8 7 8 79 9% 8 � 79 6 69 9 7 9 9 9

l�R�d�8 7 89 8 *�� N��$4w� "#+@�6 8 � 79 9 9 8 6 8 6 8 8 ��� �D�0� ���' l���8 7 6 6 89 8 88 8 7��9#0 6 7l�7 ��� J�R� \8 89 97 6� % �BQ�O �:�¡−¢£EF

*���dU �u�����) *���dU' �����#�� ~�����) �����¤ ����� l��������$U ��������#�);�b������h�� j S������U l¤*������R�� l` , *������d#��'

��$U ��) *dU �u��); '� a��¦� ~���) *�d#�� W l`' m��� $� �����#Z N��K���L� J��#0`�% ♀ \���@

���@ c���� *��dU m��� �� 2����#Z' Y���Z �� ���� ���) ��-� ��� � l���#� l� �§��) �K��-% l���#� l�' S��4, ����

��¨%j'��� l�#� j�' ©*#� �� �%E ";�������$� "������#0' .�������;��� ]������� �� �������� �������R�'

y����) �������*@ y����0 Q*����-¦�' �H������� W �b������' *d#�����);u�������) ��������U*Z' ;u�������) ��������$�R@ �� J������#0�E ��������4'

"4����������0' .����������;��� ����������ª j "���������#t�; ";$5(���������� S���������) ��������� S�������U S5(��������'Y���������Z �� �������� "�������;$5� S�������5�� :

� \�����@ ~�������) l'*�����d#Z' �������#�� ~�������) l������7 �«�@�8 8 8 7 8 8� 9 96 8 8 6 89 97 6 8 8 79 96 6 8�� e��& S�d� �� I�b,9 98 8 67 8 8 6 88 7 8��t� W �b�- j� "#6 8 �8 6 9 6 9 9 6 7�? �H���� Q8 6 ¬ 9Y� l'.*��� N����R�� J����'8 9 8 ¬ 7 8 6 8 88 8 89 9 6 S��@�) �� ���' �������� ���!� � 9 8 9 7 8 8 89 8 6 ­ 8 8

\�� 8l�$5�Z 8 7 8 6 8 �BQ*R���:®¢EF

S������� ��#$D����� l� y5$D����5$� *������¯ e�����& W' W �b������ ������ .�����;��� [+������� ����� ��R+�D�����@ .�����;���

Q*-¦� W "��`� ������' �H���E �\�������� ��������� ,' JK��������L� l�5$D�������i� [��������n ��������R�'

�����������' Y�������Z �� "4��������' m��������� �H��������� W �������R���ZM*R���' l��' ���) ��5�H � "0�*Z' 20' ��

_�`� W y#�' Q.��' Q.��' Qb�' ����'E �K������L� N������`� Q������� l� l'*@�����#�� "�����$� ������R�� N

Z ����������;�� �' ������������$5�@ ; ������������) ;UD����������5��� W �����������5#, ";,�*����-�' "; �����. ������ y5$D����i� �}����� �������4

a�*�«������i� e��������� a�������R�' y>������t� "; >������0 ��������a��Ci� e��� q�3'' N� $���' N�°��E

����' m�K����L� ±���$� �*#D������ 'b����� �����)*, aK�����'. Y� m�K�����L� ±������� ��5D����R@ �@�����3� ������) q���'' ,Q*@�#�� '���� y�) aK�'���� ©��4 q�v' N�`� W �'�,�@ ,m� ,`� K�0j� q¯ N$�'. SU ������ "����².�' .����P*i) "����� q����d�'' ,Q�������! N����� ��d� .����� e��& S���� W �;(����' y5$D�i� ��. Q�

�� ������ � ";�D������+H' ";��������H ������+H' y5$D�����i� ��������- ]� "� R+$� l� �� �,*H' Y�ZE

K�����0j� l� JK�����L� I�������� "����$� �*#D������� �\��������) ���������� S��������R$� ";�������3*�Z' Q���������#�� ���������d$#Z g�������� �����;T��� N5$D�����i� N������`@ ";@������4 [�����R� j' N�D�����#� "4�����' N��`� z��dH W Q��C �� S�(��' K�0j�

� ³�������������5�' ,*5��D�������������i� ��������������3 ´ل¶����������������' Q��������������0��� Y Y� N������`� .�������Z' ,��*@�����#�� ]������ �u������ "4�'������P I����� ��5�@ ,y#5���' } �� � � 2$�Z ��' ; �. N��������`� ]�������� Iu�������R$� =*�������-� N$���������' Y� Q*�������d#�� ��

Page 76: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������ ����

') 76

*OD�- K�)' N�d$#Z S���) �; �. ��� ;$��+�) N5$Di�R$� y5$D�������i� �������� z��������� �������� p Y� �'�������5�@ \�������) J�������

�R�R¯ �� �'bh�E Q.������ ������ JK�����L� �������b�� l� Y� �'�����5� �����R�

��·#� ���)�' ������� y��) N���K� �����) ©'��>���' ,Q���t� ¸*�- �&��@ �hDi� �� "$Di� ¸'*C) m;� Z �hDi� ����H�0� "4�*����Z' ,I(����� ����� S�����@ �hD����i� ������ "$D����i� �������H�0�' y5$D�������i� ¹C�������!� W JK��������L� l���������º

";��PR�H) e���& ���� Y� ";º�(��Z' JK���L� v����*� �0� ]� /d» j m��� N@�(#i� ";$O�' ��E

yH�����������R�� N����������\+) ����������H&`� Ij«���������4 J���������� ����������R� JK�������L� .K������) Y� *5��D������i� ������;�$, m��������� N��������3��� ���������P� W JK�������L� ´�������» m���������' ,������; � 1@���������' JK����L� y��)' ��; �) c����' ���)�.¤' ����K-�' ����'*@'

������� ����5G ����) I���, ♀I���R��� /���H.� E ���·� *��������d�� �������; � *�������d Z m���������� ¼0���������d��' *O��������#�� ^���������Z

����n� \�*���¯ JK����L� ���;�*0 m������' ,N5�R�D���i�; S���) Q*��,�v �.'���0 ;��D��) 1½'% ;g��5�hi� N���\t N���.��

y5$D����������5$� [������������ ±' �D�����������Hj� j� JK�����������L� ������������ m5����j� a�.������� ~����) ]���� I���R)L�' JK����L� Y�

�R�� �;�u�� ���' ,.��� �i ��� e��& l�U' ,�� l�5O �\����j� ��� K���) l�U ���� WR��� �\���j� �\� ´�» m��� yH��R�� ©�4 ��� 2$, ���� �*#D��� .K����������� ���������� l'*5��D��������i� S��������0� y��������0' ,JK���������L� yH����R�� ©���4 S��0*Z l� 2��,���� ���� l��U N��K���L�

���������L� .K��������) Y� "��������;�� ��������4��$, m����������� 2��������,��U JKm�����½; ����HI)¤ ������$�� ��������� ��*5��D����i� Ij«����4 l`

m���������� yH���������R$� l�������U �������� �������H�'. ���������)*-' H.���������,�'

������������) Q�����������0�' N����������Tt /����������R�Z l� ����������H.K) Y� ����������4��$,";$�0�E �� ���������� H���������0 ��������R�' ♀ ���������

yR@� i� ��H&`� e¾'�; JK��L� ]�� *��-� "�·` ��� ��� *4���T�� *@���#�� ����� y5$D���i�' N�������' ";@����4

1������R�� ";@�������;@ ,�������; ��' S�������$�) ������� l�������$5�� m��������� S������#) JK�������L� �������� "������;@�' N������$�&*�� W y5$D������i�

"².*� ���;� N$��'E Y��Z �� � :� "#���º' "�#� y���� �� ���*�6 6 ­7 78 8 8 7 79 96 8 8 8 7 7 9

' "#�����$� ��������' "#$������ ������ ��������� �8 �����8 6 8 8 8 6 6 8 86 6 77 78 �8 7 9 8 9 9 �����$� ��9 8 7 "� "����#0� 9 8 *'8 �������� �����*�' "#����$� ������� l� �����*� ��8 7 8 6 8 8 79 � 87 7 79 96 7 8 6 8 7

K�� ��$�� l� a��;(�� l�����% 76 8 8 7 88 9 8 6 88 9 � 9 � \��T� % 9 8 * l� ¿� ���*�6 8 7 � 7 9 7d��3 lDHL� [$-' "#6 � ´dª% 7 ­9 8 88 66 8 89 7 8 7 8 7 �BID ��:ÀÁ−

À®EF l��(������ I������'� "����4 �����H&`� Ij«����4', �����+�Z

";@������;@ ";� Dل������ ]������ "$#������� ��������U' �������� ";@�������4� ����������Z�� N���������P- y5$D���������i�' N����������� z��������� �� K���������3�

.�������' g������5w� l������#��' "; ������. ������� l�5$D�����i�% ������ � � "�*�#�� ��)�U W �$U ��4 �� �� ´(U �R�' ," ;,

m���� �� �����U'♀, �����0 ]���� "; ���� l����# � NH�@ SO�' �� ";�� \) 1�C H j'E

�� �������Y��������Z :��(��������� l�'? � � 9 8y�8 6 9 Y� l��������0��� 8 9 8 7 7 8��������������������'�? 9 6 8��n� l�' "U��.������������������h�� ";x7 6 8 8 78 68 9 6 67 7 9 9 99 "������������������#H� "4�������������������56 6 77 � 9 7

l�U 6§i8 7 9 87 �BJ��`�:ÂÀÂEF Y����Z ����' :���(����� l�? 6 � � 9 ©'����»@ '����� "���#� �7 à 87 89 � 7 8 6 7 8

#�� �)b0 ���� \H� �'��7 8 7 8 Ä9 98 6 7 86 � 78 9� �� ��H�8 6 9 7��D�� �+P9 9 � 9 8 6 � B*n��@: ÁF E �� ����*) Å����U' ♀ �������

�) � �*� =���� �� [� � j ��' ��*@�#�� ��H&� � ��

Page 77: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������ ����

'' 77

"4���������+�� N5$D�������i� N��������³� .D������@� ��������� ��������) l���������R�$Di�Æ#(���' m5��j� "�D��H) �����C � j' l�5

JK����������L� Y� ������������ ������������t� ����������� Y'� "; ����������� ������������t@ ��*4T�� ��*@#��E

' ��������$R� l� W�������R��� �\����������j� �'. ��������� l�������U b�����' N����.*d�� a�.������� Q*���O�. W ©}����' JK����L� ,o ��������$� �*�������R� l¤*R��������@ Q��������t� Q.��������� ��������� JK��������L�

������) ^�������dZ' ������������' *������,`� S�>�����+��' ,aK������dt� �Z' ,*)������Ri� ]������� �*������R�' yH������hi� ID������ $� "O������� [������$�

L� ����� ����w� ����) �}����' ,S����)Ci� ���dn`�' lD���H �����4*-¤ Y� ������'� ������� Q������t� Q.������R� �������b�� �� l� g������ ��������� "#������� �����4*-¤ Y� ������'� ������� Q������t� ��������� "#������� c����' "U��+i� l¤*��� ���;@ "4������ S��U W l�5$D��i�

E�l¤* � ¶ت" Y������Z ������ :������H�� 9������#�� e�������� ������8 �b�� ? 9 6 8 68 6 9 8 6 8 [t������) 2­ 8 6 9 8

���) z���� �� y���) "#+�����9 9 8 6 8 8 7 6 8 9� \8 y ىك?�8O���C$� ����#Z j' ¿� 8 8 9 9 98 6 6 87 8 7 �\�>-% 9 8 �BID ��:£¢EF "².��' ";0KP ��>� l�5$Di� o*Z �R�W ,"��T��� JK�L� �4' Q*-¦� W "².��' �H���

´������������i� ��U���������������� ���������������� l� ������������ �����������)j l����������#@";���*U' "4b� ��>� Y�' "�� Y� �'.����'E

�.������ � ´�u�������� g�������Z' I �*�������#H N�D������dH N������5�b4 ";D�d�� W N�R��� l'��Rd� y5$Di� �� ���U q$�,;

S�������) ,";O.���������' ";5��������� W' "; ��������. W' ����������4 ��������Rd@ ���) ©v�b�����' JK���È� ©I\���H�' ������4' ©Ij' ´ >���� ����������$RZ "·'��������$R� y5$D�������i� ��������� ´�������$- ���D�������H�' W N����� g��d �\� �*����� y��3� ,g��d � j \���@ /��5��

������������' �*���������R��� Q�����������P W �'*���������;T� l�' ,";������������ ..�

N��������R�Rt� W "; ��������#� y���������H\$��� y������������t� y����������R�i�� �� �� Sd�`� o���� W l�R@ �E

N�*CD���������� ���������0 yR@�������� i� ~���������) S��������P' ���������R� ������� *�����T �� ~������) ,N��§������� J�����#0`) I �b;�������j�'

Q�'É��) ����� �� J�$�i� �� ·�U, l� �'*���' L� g�§���� �R�� � ���� 1§�i� �R�� � \�H� m�K��

s�+��� Y� ";u���) �t� SP' S) ;Y�Z' �H+�� ���������5G m��������� �� \���������` ♀ a�� ��������� ����������

m��� �� ��d�'���@ ♀ ������ ";���i� ´����� W m����� �� l�����U' a�� ����� ������ �������@�' ������ ���` l������+��

♀�������- S������R��� ��u�������R� �������' Q*�������d�� ´� ¸*-' "4��)� ������ e��) l�3�D� ,ل��� � � ]��� ���5G m� ���) NH;����j�' ���5TH' JK���L� ~���)

♀S�d�' �R� \)'E ��������*�� l� Ij«������4 Ê������H' ♀ �������4

���\��) � � ����' � �\�� lv��Z ����' Q��`�' Q'�R������' �� � ����' �� �\�� q��R@�' l���@ ,����' ����\��� ,���� ���

�����' ����� �\�� q�����d�- l�' ,��������P m�����;@ �������\�� ����� .'.*���� ������- m���;@ ����� ����'����Ë� ���;$O� '� ����;$�@ ]����Ä

������`� q����$RH@ ���)�$R� l�b����i� Ij«���4 S����h@ ,l���U%�����% ���� IK��5��� Ij«��4 l� ���| *Ì�� ��' ,2��R� ]���

W y��*�� "; ��) \��@ �� l���R� m��� ��'.`� ���v'����� =����' ,�'*��T�� e���& ��  "$D��i� J����� ��*����

y5$D��������i� ����������;5h) �����>��������� j /���������0 l�����������R�, ´������ z����R) *���-¦ q����' ����� l������R� "���;@ e������ ~��) S��� ��0 �� Y�' S�+ i� "4*#@ �� y5$Di�

"4��#@� y5$D�i� EE Í���R5) "$D�i� ]�� 2��,����' ��5G ��*�) �H\�� ♀ �� ���� ����'

Page 78: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������ ����

'* 78

����5G m���� $� "$D���� l� yi������ ♀ "�$D���Z �� ����� ����� ��� l���) �����i� [��� ���� ♀

�������������' [�����������t� ������������4 ������������$�@ '� ������������5G �������������*�@ Î�> ♀Ï�ª j ���� m0��) ��«�E

Y�������Z �� ������ :�«������i� ������� l������U \�����H�6 7 66 8 8 8 8 8 � 9 �&� y �8 9 8 9 9�� Y� ���.9 8 9 7 7 8 �5�� ����R� l� ";8 �) "#+�� �����' 6 8 7 6 6 8 89 9 9 98 6 8 7 87 7 6 8 8 7

l�������+$di� "������4 e������¾'�' ������8 �n�'8 6 87 7 8 6 89 6 7 7 8 9 8 7 8 * �� g�������� ��������'8 9 9 7 6 88�����'7 8 8�� ¼���ª' ���8 8 6 8 8 7 8����R��' 9 6 � 8 8l'bO���d�� "���4 e���¾'�@ 8 8 87 9 96 87 7 8 7 �B������� ��:¢Â−¢À EF l� �����; � �� �� N(�����O� �������'�

�� ���������9 7 8♀������� 8 8 :� K������5� S������5� ��������% 88 88 89 6.� �;@ H*�� ��$� c��Ð 8 7 6 8 68 7 68 8 8 9 8 88 E"$D�' ��C��� �,*-�E

�� ������*) Å�����U' ♀ m���� ��) =*�����N����`� ���0 ������� ����� ���4*�� ������� =.*���Z ����' N5$D���i�

";�U�����������¯ ��*@�����������#$� �����������;����Z' �����������; �. W �����������;��*dZ��������$RZ "4�������$RZ'% ";�������$� 2������$, ��������' /�������0 /������5�� �

�'§����;"²���0 ���� JK���L� ������� "��·` , ����$��' ©������4 ";������$� �������$p \������@ *)���������' *�����T �� ������� "�������R�

N������E ����� ��������� �������� �� ������8 8 ­ 79 6 6 9 8 9 8 :�����8 8 �� ������� 9 7 7 8

"$��' ���$� �� ]�P8 8� 88 6 89 8 7 �: "#$���� ��� ������ � �� �������� 6 7 9 6 6 8 � 78 9 9 � 89 � 8�����) �������& ' (����) � ����!9 9 99 9% 8 8 � 6 6%1��� 8, *����+, ������$-. ������ /�����0 8 6 7 8 6 87 88 �"4��������5���Zj 2�������36 77 7 �6 8 Ñ8,�������8 $� 6 7:�� ���������8 � �������� 9 8 7 8 8,��� 8 6�������;7�6 .8

� =�>� ��'8 8 8 8 8:�5@ 6 8 8? "$D�' ��C��� �,*-�E l� Ò0K�'B2u�� *+, F 2u��' ,�@H ��

?��+O�� l�#Z ´�#@ �����' ��@ ��� ! N+O�*� ·� cd ��� �� � =&���Z 2u��� *�+, ��-. l� g��' N� � � ���� �'�� ���� "��� �����$Ri� ��*@��#�) yH����di� l� j�

W �� g� *+w� ��4 l�$-�� y5$Di�– ��� ����-.

Ê��dH I������ – ���#dZ Y� ¸���� j z�D��G *���� ����4' �����$R�� ";���t j� IÔ��� j "·'�$R����� "·���@ ,S����n

�� ";����$� *���, l�' ��*@���#��%����dH "���� [���R� ±' �% , Ij�����' I\��Hj�' cd ��) N�R��� l���R@ Y� e��& .*��'

�����*�� �����0 �����' "����T��� JK����È� ♀N������������� ��������� N�������U���� ©��������4 Y� ��������P��� ��������� N��������`� y�v�� �� ��*@��#�� '� ��*��-¦� W "·��)'&' "4����� �&� j� [R+�� �� e�& l` �) l� ��� ���� [t� �� ��4v�b���' JK���L� Y� ��4I\�H�';���4 N���`� a���R@ ��������#d���' *)�����������' *�������T �� ��������� �������;$R� q�������$��' ��������) e��& �� �' ,��� a.�RH�' �4�� S�R�) *�#dZ a�>@

�����v �� ��*@����#�� g������Z q+�����P� ����;5��' ����; �. ������ N� �� 4b�� m��� N��K�L�E

s������0) ��������� ��������' �������) � ���������H ���������� [������t�' ,S������U ������. JK�����L� l� �����) ��������j� ������ ´>���� � ,�������R$� ©u�����Z�� ���������� �� �������. �������;@ S������! J�����TH' "²�����0 "T ������' ����4*-¤ Y� �����'� ������ "²�����0 .�����R��

1½' j� x��! o��� ±' N�����' NP��% ���. ��;@ ��� J�������TH' Q���������R� '� N��������'.'– ©��������4 �� "D�������0 ��������R�'

Y��Z ��R@ N�u�R�� :� ���;��! N���� S�U W s����H J����'% 89 8 7� � 87 ­ 9 7 8 6 6 8 8Ij«����4 ]����� ���;����! e����) ����8 x,' ";D����d�� ������ ";�����$�9 7 8 6 88 8 % 9 9 98 8 9 9 8 6 66 69 97 6 8 8

���#�� e���$� ��8 �bH'? 9 6 8 68 6 88 � 8�� 8Õ�' =���4' IÖ S��#� ��H��Z 26 88 8 8 8 6 8% %7 � 6 ­ 7 9 9 N%y5$D5$� = 6§)'8 9 99 6 7 6 8 7 8 �BS+ ��:®¡EF

"$D���i� ��;�@ .'b���� m����� N�����i� ���4 �hD��i�' ���� "$D��i� ¸'*��- ���� JK���L� [�����Z ������' Q���+$� �����' ���� S���|' �hD��i� W ���5$�Z ��� [������ �hD��i�

N����' NP�� �Z�0 W �$5�E * * *

Page 79: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'! 79

������� �������� �������������� ��������� ���������� ��������� �� � ,�������� ��� �!� " #���$� %���&'( �)��*+, ,- .��/��

#��$� 0� "�12 3� 45 -61� �7��89:; -�<�=� �> ,-��� 8,? ������ ������� @, #����$� A����B �C����$ ����:

D��E/���� ����=� �+ F���� ,������� A�����89( @ 4��� G ����7 �HI��:�1 ,D���* J��(, D��$�( KL����, ������ ���1< ���M D��/N ���5 ���7 �I��$�/ , ,OL �.��� ���7 �I�P��Q , ,�R���( �ST�� ��5 ���7 �IE�UI , ,DV��W/ ��5, D��E/�� 3� -������< 4�����5 @ F������ -�����:�1� ��/������ @, ,��1Q$����� ������5,

���������� " .�����/� -�����<�B � ������( ;�������� 4�����5 ������C�+ X����N ����5 -�� �Y �+ F���� ,Z���/!� " [ ������ -��<�B ������5 ������5+ ,�������/� 4�����S, I�����S Z������/!� GI�����<, �������� 4�����5 \I������ ]I����5 I����S �������� GI����<, ������� 4����5 X�����N

^�*>� G��:, #IQ$� \��*,_ A��������8 4������5 `�������7� � �������a� �b�������� J������( ������M,c

�� - .�/� -<�B d�e, ����"��12 A��M �� :g ��h i i8+h i$�/�( �i$��8 �i$��j k i h i hl m m i����nl��a� ���15 ��i$op+, j l h hm im i ii h i� ��o����, Zi i l h i i

q*s ����+ -�5��t� ]���8�� -��� ���,, d��1�–�Su>� -15�< _

� ���e #'��( D���: ��� �=� ���i$op+, K����( #���v$� �I���w il l l l l l li w i m ih i i h h hi h i h il m:�i$5,l i i3� ��1�, #�v$� Om i i h i i ml ll( D��8, xyh$ 45 l m i m i hi m m im m Z��W�l h i h

� v l3� io�� o� %I��M w il z l i {s��� �=�:|}q �b���� J��( ���M, , A�����8 ~���Y 4���5 �I�����2 I��� #����$� �+ F)���� � ����a� ,�������������a$5, �7����������1:+, �S����������Qa( �I�����������B@ �����������8 �S�e� , �=� 0� �7� 45 ��' � �H'( �I��1�, O����������, ����������=� G��������� ���������< ��������$S 4�������5, ,~��������� "

g������8� m m����/5 i m����� 4 8)����h$5, 4 .i l li i il m l k�v 0����� #�����v$� �I����a i i l l i m i3�l-��������B w v m3� ����������, ����������� ��������1( m i i i hl m � i i���������aB �o������� o� � l i � il {

s�������������$�:��} qDp'����������e �����������< AI���������� , :g �����������p+ I����������,v i h ii���$a�S+j h i h i� n�����8+ @I��� ����i$(8 �I���� D����/M 4���5 \�)���1( ��i h i m ii h i hi h h h i mv i i il ll � l

@I���8 ���i$� � m i h i l4��5 F��2� b O��/�i$: h i il li l v i�o����, A)��� �+ ���/M i h i ii hv l h ii l {sD�:���_q

������������� �����������/p>�, ������������ dI���������G n����������� ��������� ,-������$�I�, �.������ 4��������( 4�����5 #������$� ��������� ���������� ��������������E�� 4������������5 -�����������������t� ]�������������16��6� �~�������������!2,�

D��E/������� �������=� AI������ �������$S 4������5, ,G��������Q�, :g ���������i i #����������v$�m���������B�, -����������5+l i � v m3� �����������1/: d�m i ii i � i 4 .����������/5 J����������/v$� i i kl k m i l8)�����h$5,l l m i������a� �������15 Ao�����p+, 4 j l h im im i i ii h i J�����( �aE������ �=������( Zi h i i m h i il k i h l

@ @

ÝøŠÖ]�Üãé×Â�؉†Ö]�±c�íè†�fÖ]�íq^u� �

א�������K��K:بقلم ��� א��������א���q*s� �

Page 80: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

( 80

4 )����� @ D�����: �������*� �����5, D�����: �I����Q��*� ������: #�����v$�i il l l l l lv i il i i ih hi m i l( 4���5 xI���2,+i h ml m m���$�/� �������< ����5 ����1j k i i hh m i im h l�i$����( �����W( nm h �i ih m ������: �i i i h

D��: �I��Q��*� ���� �I��m$5b 4 )�� ��l l lm i vi h i l i i m v, D����9( ���=� 4��5i il l lh l l k i h 3�m � " ���� 4��5 %���i l i l m ii i h l h i�������5 �� l �i h m {sd���/�:|��q ,

������7� 0����� �I������� #�����$� �+ �����UI2 -����6 �a� -���� ��: � �I���������, �I�u�������$2, �I������Q��*� �������H+ @ �������=� 4������ G,

: �8>� ���8': ������� � �!� 4� �,G�B, ,�G��� D��E/���� ���1<, 4 8)��$5, 4 .��/5 J���/$� ����� 3� A����M ,����Qa�, A�V���� 4���5 D���5I �)���$5 AI����8 ������

D��E/������� :g,i&�( ��������I5 �i$��������8+ �������j l i m i hh ii h i+ �+ �������i$�i ih l ��������*h l h���6�C� 4���5 F���5IMj m � ii hl i i8I����$� " nl i l l&'( �S������, � i l h hm k i i������l3� l � v l

� F� �j i l i l8Iae 8�/  �a n� �m mi v i k l � {s ��S��(:}_q � ��������5t� AI������ ��������� 4������( ___ : ��������1� �������$S 4������5,

AI����� -��:�15 " d8,? ���� ^I��: G���/1� 8 ��!��U� ,��5+ ���: D�����, ,D�( ¡*+ ��: D �P2, ,D( ��< �5,@, ��������� � @ ,¢�����Q�, dG�1������ " ��/����� @ D����9: -�:�15 " ��/� @, ,���� %�&+ 0� @ d�*�� � @, ,�������< 4���5 @ ��P���Q�� 0���� �����/��, Z����!�

���&+ 0� @ -�/� 3� �U8 A�$ £+ _¤_ A�¥��� ���$S,– ���L�G �– �¦ ���B, � ���M D���Q� ¢���! � �

xG����Q5, -�V���� x)���S � : ���� , ����M %.���/� ����1� �+4��5 -����� -��<8G " � 8I��!�� 4��5 ����: ���$��, ���6�1

?�BI�, -���� 4� �1� �$W�� �+ 4a6�� AI���� F���� 4���� -���(�<¨, : %.���/� ����1� �

xG,����B 4���� �����* ��9���: ,D����M��, D �P����*�, D������5 ����/� D�������5 4���� �����* �� , ,K/������, K!����� D(���� + I6��������, -�����1:�� 4������5 n�����W�( ��������5 AI�����1�, ,������¦12,

������������S@� ����������$a6 @ ,A���������a�, ���������� t� -���������B " ���5 F��� 0��� AG+ ©���, ,]�����!� xI��<,, -��:�1��, ;���W/�, A�V��� 4��5 -���ªt� ]@������ ���/M X���B X����B ����5 ����( ;d�(����W� �����5u>� � �����1� �6���e %)���� ������������15 n������������U, �������������� ]I����������  n����������Q* �+ �����������1( J�������� �2����* -�����8 \����M " -����U��� ]@�������

������6« ���������� ♀ #������$� �������� � �,������/1 A)��� , ,�V�1( ��V�1( D¥ , ,8��e>�, 8��B>�� ��L����� O��5 �5����� J y���� � ���( ;�V��1( ��V��1( X��B, ,���1� �,��/�, ,-�$���Q� �Iل�+ ��� �/�, I������� O�����5 F������ ������� ��������I��, �,������� ������S+ O�����5 F������ ^������*>�, -Q�������Q� � -������6�1� ��� ������/�, ��/�����1�

�I���,___ 8I������ AI� : AI�(©���8�� :® ���$� n��$� ��

~aQ���������( \����������t� � ��������e �I��������1� �����������8G ���������( ��$��1< -�<8G " -��6�1� Z����>� dI(, ¯���t� � -�a����5 -���&+ ����B 0���� �I����1� d8����( -���¦+ث���� ����� � �������1�, d��������=� '������$5 -������:�15 0������� ������( ;�I������a� �)�����S �����������6�� ����������� �o2 �5�����������$�, ,�± ������������ �����������$15 ��8G ,

4���5 ������e>�( �����:�15, ,- ,������ � �����<>� " d8)����M��� \,�a��� 45,�/2 ,�����t� " ��i iJi v ���$S �+ ²

Page 81: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

(� 81

����� �+ �I���� ����B O!����� � ����� �����e>� 4��5 �~��¦��\�$� �S8 �³+ 4� ��a ��B �~�Q2 �7m �_

AI��� %)���� ©6����< �����, �����a� �)���S �����¥ ,�V���&+� :®-���!� @ ©���� ����$6�� � ; ����E( ����$��< 4���a,

4�5 �´( A� �+ 4a6 %)� ��BI� �5>�, ,�*�uI����S �������'�� : ������« -������=� -�����1�/!� �����$�:�15 ������� �+

D������ �I* �8�������� � ,�������*b µI������� 4������5 D������$5 O�������,+ ��������1(D -�Ia��_

dG���e J�(���� J2G����� J2�S " ��U+,%)���� �I��� �5�: �����6� 8I������� -���5�1�AI��� :® �

�+ J��/� [M���$�� 4��5 � �P��B %)��� ���M�� �+ ����� ���¶ �I���1�]���BI�Q� x)��S �+, · 8����� � D�� ����¦5@

-���1�/!� � �������¨ n���¸ ������ -��������� ___ n���1:8 ����M �$������� n�!/S+ ���$a ;-��1� ]�<8�� " �$I� ��$�( �1��� �$��( D�p+ �oE�� 45, ,]��8�� ©*+ "

M d8������B ¹����Q!$2 �I���� �����1( �����5I �����$2IM� �y����$2, ,�����$2I ]�I����, -� G��� O5��!���'ث~ �( -��/�� �$2��B d�Su

- ��º�£_ AI������� �������$$a6 �������$S 4������5, : ���������� A��������8 �

3� 4�������5 -�������»8, �V�������:– "��������12 – ,���������1¼ - .�������/� ,� �½���, A�V�� � �I�6�� #�$� �C �S@I, 0������+ " �I������ , �������5, ,��L�������� d������B n�����W�( �������5

� � ]�<8���<II$a��, �6�1� 8I!�_ ��������B ~������* 4������5 - .������/� D�������:�� �������5 �������� �

�������� D����( ������< %)����� �����ªt� �BI����� " D����1<�5– �������� ���������– ¾ 4����5 .����/� \����� + �����5 ������ � ,

������, ������� ������12 4���� ����1/� " D���1<�5 A����U, ������( ������M@�– ������ ������� – D��( I��So2 ���5 �+, 4��5 ��� - .��/� ^I��B, d�,������, ����*t�, -�� �=�

������ �����$5 4��5 ���� >� D��1/$5 � �6����5 ������t�– ��B�, ^8��: O5 – 0�� n���� ¿G��/�� x)�S �+ I�S,

� ��I����� �S,)���À� ,-���1M�, �L���B ������a� ������� ��� � � �������SI/�, ,���������B� ������� 0������� �������S�$�( ,���������16�

���Á �����¼ ������ �I����� ����R 4 �<������� ,#����$� D���( �I�� ]�C$6( O6�� �� ,OM�I� 45 �� 8 ��G+ D ©�, ]�C$�5, ��I�=��( ��:�� ]��1¼, ,����t� ^IB

��1� � d.�$�� A�1�, IQ1�_ ���$� � ����a/� �I���� -��������t� A����B " � A����(

������B d8�������� -����M�*>� ¿G�����/�� F����� �����5G µI5������ O�����������À, ©/�����������2 �L�V����������� nE/���������� + -����������<�E� �����������1/2�

F���2 ���S #������ �)��7 -���6�=� -�����$�, ,-E�P����, Ã�������B, " �����������t� n�������IB ���������� -1��������/� -����������p>� 8��/��� ��: ,��H��W�, dG���� 8,��Y ��8, O:��$ ,³�� D�Ä ��5 8��( @ ¿G�/� @, �� ����t� F� �$�

��$�15 �U�Y D �Ä ,+ -1Q$5 45 D�_ D���� I����� ����5 � 4���5 ������� �������� 3� ������/p+

5���������'ث�� ©��������� ]���I����������, ^���������*+, ����������M, ¿G���������/5� �'��������� -�P��������e -������� ,�u 4�������5 ,+ ,-������� ��� ��� Å��������(

Page 82: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

(� 82

-����, ���o�, JE�P��; �� ¥5 ¯��(8 D�<I�( �( ,¯���(�� D���<I�� �)��S, D��E/��� 3� ���/M 4��5 �BI���( D������: O����� %)������ ,¢G������Q� '�����!�� � O����� �+ 4�����a6 @

���� [1( #�$� AI�=� �I5� 4 )� ,dG��, - -����2�)� ��=�P���6( ,+ -��� ��� ��� Å����(– n����1: �����

�1 8� ��: ��� �C� n��:, ,�/M 45 -��I���� �_ �I5��������� �+ ���������/M ������������ ������������� 3� �����������/p+,

���������S �I����������� d����������=� �B���������$5 ���������� � #���������$� AI���������=� %)������� ��I������6$�, ~�������� �������1Q -�������B d,�������M ���,)������(

����ND���( %) ����Æ �+ 4 +ب��������a6 @, ,�����$�, �����!� � � ���5 `����( ,D��� �I���� ���5, D���I�1Q ���5 J��( -��M8�Q5 4 ��������aQ��, JE�P��������� 4�������5 ~�������¦a� d���������B � x����������

"����12 A����M ,dG�����, :g����h i i3� AI����8 � ����a ������ l l m i hl m i i i ���B dI���+i hi iw m3� I��<� ����� 4��� -i$i m i hh i wi i l, i��*�� �I����l i h i h �����, �i ii i i

3�i�~�������������¦� � l i {s\�o�������������B>�:|�qD��E/�������������� A��������������M, , :g�������/: �� ��������S 4 )������� F������È,+m il i m v i i l lv ii m @ �������M x��������M� �S��h m hl l i im m

��������+h i�i�������S � ���������<+ D���������� �a�m h l � hh hi l i mi mJ���������1� ����������� @ Ii l i i ih l li h l {s��1p>�:ÉÊ_q

F)������ 8������� ��������� Ë�$�����5,– x~�����Y �,G – O:���$� ��1���( D����$ , ,D��(8 4��5 ������t� \��� %)���

-5��� �I \�)1� 45_ 4 ���������e���, J�<I���������� � – -���������� ����������� ����������:

��$���5 -���$5¥��– 3����( ����� t� " .���/� �I����<I �����M � d8IP��«, dG,���« ��M���:b �+ F��� ,���*�� �I����,

%)������ �������1� �)�����S, ,����������5, ��������$ u, ���������� d�������=� #��������$� D��������I5� – ��������N, ,O:��������� D�������p+ ���������: ���������

�8>� � #���$� ��P����– ���5 �I�8��� @ ���H+ @ 4�5 d8� ��� D��E/�� 3� ����G,+ 8 �³+ 45 �Ia� �

g D���28�M, D����6C� 0���� 4S¡���2 D���2�8� i ��S���� �I���6�1� ml i i i h�����=� 4����5i ii h lIj�����S, ��������� dh m i i h � l�I�:�����Y �����S d�����*�� 4����� i m l l li h im l i {

s�,��:Ì_q �������/p+ � ,O:������$� �������1� - .�����/� �I5������ 3� �

,-�����$� -����:�15 D��E/����� 3� -����:�15 � 4����6a %)�����, -������:�15 ,F�����e �S8,�������� @, -�����/ 8 �RI�������2 @ -�����:�15 #����$� 4����6!2 -���:�15 ,-���$�p'6�, �����$5+ Z����� X8I���2 �S?�����������B ��P����������: ���/������������5, �S?����������B 0����������

"�������12 D������I �M��P������5 ,3� Ë�$������5 µ�������/2�( ���������� ,l :g4�����5h i I�����S, ������¦p+ ,+ �������� 4�����5 �=������  ������6� i i h h im i ih m i � i l l� l i i 45¥�����5w l h m

����B D��v$��Em$�:j i m i hl i iI ����5 4����B'( �S���<+ ��v$ o����i$, -��/�� di i h i hl ih h m i h i i ki l m l i � i ��I�61 �I���i m i h i m i {s�E$�:ÉÌ_q

��������1� : ������������ ��P������� %)�������� O:��������$� ���������1� D�������� 2 ���� ,d�*�� � 3� ��IU8 " #�$� ^I� , x���

�� �� 4�� ~�/* ���aB ��� 4�5 �¾��/5 ����2 ���/p>�� � �I��� , J��� ]��<8G 0��+ " D( �I$5¥ ,�BI� ,�������*b, �S�������G D����( ��P����� ,D����( ������ t� " #����$�

�������/p>� D����( G�����Q�� %)����� O:�����$� ������1� �)����S �,�����(,– ���� �����–- ./� ¢�  �� 4 ; ©�a1� ��(

� ���: ,��EP��� I��S �I���1� 4��5 �~��¦� #���$� ��������

Page 83: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

() 83

4�5 F�� 0�� AG+ ©��, ,x~5�2, ����t� G��: � �����1� ~5�����( -�����Qa�, ,-��� ,I$� -E�����>� ]�����,oÍ

d�5 45 �¦�+ D��–D�I�� �� _ �Sث���+ ���$�Q�M�, ������ Ë�$��5 0��� ����³ ���$p+ I��

,+ �������/� n��������� � �I������� -������1:�� �I�������1� �������� nE/������ >�+ ]������U� 8 ,+ -������$S������ o�: ,+ �������6�� , __ �����H>–

� ��S, ,3� xG�8+ %)�� ,¯��(�� Ë�$��� �Ä )�$�B ��$��Q2 @ nMI� ©Q�– n���� ���5 ����� ��Y– 4��

G��������:t�, A�V������� � ��M�������W2 4������, ,�������*�� �I��������~5���,_

������������ �+ d~��������*>� -���������,�� � Î��������B�� ���������$�1#��������$� -��������SG \�������� + %)��������, ����������a� �������6�1� �

��)�������� ����������* ,+ ÏG+ ����������28� %+ D��������: �� ; 0��������� ���������( ����6�� �5���2 n5��2 ����� A,��� �+ Î��B�� ©�a1�� � 4 ���� � -����* ]���5u+ 4��5 ��� �����12 ����<II$a2,� O$���5 � -�M8�Y ,����Y � d8G�� �S��$: ,^�*>�,

����������, ]�I��������; ,�������1� ������SG��:+ [�����1( �������b ������( � 4$��Q��, ,�,)���� -��B�( , -Q�1V��� ���5>� G�/1�����

" O�6!�, O��º� ���1:G, ,����~* u�o�(�, �I�* [������1( 0������� d�!���������, -������$6�7� �������<+ 4������5 \,�������=�

-��� GÐ�� - .���/� �I���B+ ����5 @+ ,A,�����– �I����� – " ,����R8 4���5 xI����2 %)���� ������� �������� ������� Ë�$��5

8G+ I��S, ������ ����* %)���� ��1Q$�� , ��E�P�� ���( g�����������1 @+i h i i~�����������/�� ������������!�� I�����������S, ������������* 4�����������5 �m l i i i hh m il v im i i m {

sF���:��_q � uI������Q�, ¢������Q�, dG�1������� " ��/������ @ D������

4a6 @, ,�$�� �)S 0� ~��( @ d�*��, ����� @, ,����&+ 0�� @ �I��1� 45 O:�$�, 8�V� -:�15 @, ,����S A��* 4�5 @ ���/�� 4�5 Z��!� -:�15

� ����U8 A���$ ����$$a6 @, ,�� ���� 4���� @ D��E/��� 3 �7�IB+ -:�16( @ A�V�, ��7� J( o�6� �+ ب��+�

�S8��b ��Q�M�, ��Á8�2 -��8G,_ ������C1� `.����� �)����7 D��E/����� 3� �S������+ ����

,3� �$�������������5 �I�������������/! , ,3��������������( #��������������$� �,��)������������� k 4 ����������������1�� ��������������B �I��������������!/ , ,D�������������$ G �I���������������N,

Jaa�������, ___� �����H �����=� �S8������*� 4 )����� � ��Q�����A��>� �!*+, �<> D��E/�_

����������R ������������¦ -�Q�����������: -��������� �C� n����������� dI���������/$� � -�V��������M n����������, ,�IG������������ �����������I� ,+ �,�����������¦�� �������S �������� ,�������� G>� I������*8¥5 ���������: �������B�/� -�������2IS@ ��Q!�� �, x���� � ���< .��/� ����* 4��5 0���+ 8�����*�

� ,����Q*+, ½���� �����1 4���¶ �����C� ����5> ����S ������� -������61� -����¼Ð�, ,�������� ]� ������7 �����B,>� ����� �!�

�����C1� 3� ^���� , ,D����* 4���5 D��E/���� ����=� G����� :g��+ ��i h i m vD���8 �1Ñ ��B �m i h ii i mi ml h i m {s��1p>�:�|�q , g��� 4�5 �Q!P ��i h i h il l i m v��j�8 -a�m l li���� m3� � #��v$� 4�5, i v l l i il

~P( O�6�w l i w l i{Ë=� :Ì}_q ���+, 0�+ 3�,_

Page 84: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

���� ��� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'� 84

���� ������ ������ � ������� �������� � ����� ���������� ��������� � ����������� !��������" #$�������� � %��������&' (������)�

*������ � ,,-.� ������/�0�1 2������3 ������0 -�4������0�1 ������5�!6�#����7� �����8� ������ ,9�*������� ���������� � :����; ���������

2�������������/1 ������������� �$������������0� 2������������� *�0 < =������������> ���������������?����@�&AB C ,(�*�����50 :���� 2���$�� D���5/� ���� �����"�

E! F��������0 �����������8�� ,����������*0 G���������1� ,HI8��������0 2���������*J �������; 2������$)8B� ,�����������1 ���������� 2������@6�0 271�K������0

L (�*������� ������ �������M � �������8� ������� N�����IO 9�����)8� P�����/0�Q R R RR RS� T-U V�81 �R8�*"R RR Q WX R R8&Y Q��� < (ZX Q [�8@\.� *���0� ]�0Y Q R R R Q R RX Q Q^ R�(ZQ [ �� R X

������70Y ^ W8&K����_� `Y Q W R R X�����a" b����� (ZX R R R Q [�K����I� �����R8/&c ����d eQ QX Q QR R R W X f6g hi� j:lmCn

������c ,2���������� ��������&� 2������$�@ 2������� *�0�_ �������� � oV�������8�� 9��������_ V�������8��� ,����������� ��������p ���������� : ,2���������I80

�qr�0 �&�� ,,��0� ,2�_*0� �� #�8�� s ���I5�� ,t u���:51v� ��;� w:0� .�xy0� 2�wC

n*i {�5�������� �P�������0 w��������| 2��������&�1 2I��������&I0� ,P��������/�0 (��������@ H��������!.�

=�\�@�0�1C

��� :���� � �� ������� ����� ��

}.~ < �������������� 2����������_6c �q�����������– �������������@�71 �������.P@������@6t 2������&$�0� 2������&/�0� 2������J�*0 2– <

���������� w�������@ ;V������� (�*�������50 :������� ?��������&� 2�������P/� :L���������� ("qr���������� �����������X Q [ RR Q R R [ R����������Z�_ ("*$�5����������� }.~R Q RX Q R R Q Q[ R X hi-����:�� nT���&�B� �Z5&$��� P��@ ,������ 2��� *" �

,v� ,P��/�0 ��5�� b� ,2�P$�B 20��*0 w�| g ,s.�K������>� V�������95�v� ����������0 ���������� < (�������

�57r� ���"� �*��)� ��1C � o��c ���� � ���� ����0M ,.���� ����5� s:��0�

�1 ����� ������ (���� ����7� �� ����� �– 2�&a$5� ,*���7I0 < 2�������� 2���/&t < 2���$��@ ,.����| < P���/0LQ R R

cR h(����/� ���J < ������ ���R8/&f X Q R QR QX RR RQ X X Q Ri���50:� n ���/��E��� %��_ ��1 E_. ?��8!��0– ������0 ��� ��0{ ��"

� ,P������/� b������ ������@�5� 6�����_ ,���������M ������� G������J ������ ,�@ � 2_�/� � ��0 � H8���� � CC�0MC

� ?������&450 �:����� �����$4� � �����$�� *������)B s� �/�� ,,-P� ��/� <�q� 9�_ ,(�*�0 �U*/0 :

@ @

ë…^–£]�ð^ßfÖ]�»�^â†m_æ�íéÞ^ŠÞý]�íÚ]†ÓÖ]� �

�א���������K��K:بقلم ��� ���������n*i� �

Page 85: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

���� ��� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'( 85

* ,����J�. ���� �����_ ����I�� �P����1 ������� � ����/&cL *cU !��0 �yO � :�� ��� �� F�1 =0��c uMf X X XQ g R R � R ^ X

*_ V������J�. ������ �������_ `������AI�� �5�������� {������_R R R RX X X X[ RQ R [ Q W[ Q R [ X/R �������0 �������[ [R�Y �P4R X X hi�:l�−l�Cn

*P4��� 9�*���� ���0 2���!6B gP���P3� ,g .�-���0 L&$&0 �����������R8&@ {M�� Q QR X [ Q X R vM �P4�����������_ T-� �P4����������� 2������������X [ [R R [R R QR X XR

H�&1MR X Q X hi,*/�0: �Cn * =����������> �����������1 ������������$B P����������@�80 �����������/�0 ������������7�

������0� CL *�I50���1 �*��� � ,�e��x0 ¡���� ����� ����� ���@Q [MX (��� �-*��_� #��R8a� ¢ �����/� � ,P��J�1 (���)� 9���W R R [ Q[ [ Q [ Q [R R RX XW R R WR Rf X XX [ R

�*�I5�[ W R R R hi���:��Cn *1 �ecR�R Q�8�P��L F�0� et Y Q RR R� h �P�4W80 �X Q Q [R

iP&�0:�m n .�5' !�" ��� P��� v�– �� e£ – ,e�� �0{ P�1 �Z&" ?�8!��0�C

*" ���������0 �������0 *A������� �������0 �������&– ,��������. � �!9�������1 ����-��� ���!��J –������ w���@ 9���" :L �R < ����� (���0 *A����X R Q R R[ R W

$�0Y W��Y�Q8� ���� }.~ < ��� ?X Xg RX R X Rhi 2����: �Cn * �������� �M �������@��� ,=�����_� �M ������0{ P������1 �q�����_�"

������� �����Z�&�_ ������� ������ ������IR8&_ �>�����| �����$� �����LR R R R RR R Q R Q R R QR RR Q RR X X XX g X R �1.R ¤ R1X&)¥ R��� hP���&0 (Q RX Q X fi`&y_:��Cn ����� :������ ������� ������� ��

� − � ! "����#�������� �����:

��������� 2����� *�&0 2�����¦*0 �����&� `��������g������� �§ �

2�K@ V�� ;2�¨~ 2&�� b��qل2 �&i,���BCn T6� �*@ �ª �/��� ,«��~ < ,���B–

sF�����0 H8����� (������ 2����$�/0 < ,�������B V������ ,�����&" E��� �q�1 -��/5�v < ��a$5� V�50 ,2"¬rB 2�����

«�����80­2�������� ® (�¯����8�� ,2�F�����0 (Z5�������� < H�����0 � � w�~ (����Z/&c� ,(����� G�����J ����� u������� �Z&��| ���/58� ,2��|�c 206��� ��� .P���8� 2����� °���8� ������1 ��������I50 T������/� 9������M ,2������.�0 =������*71 ������Z�0M :������ ���a� ,���&" ���0{ ��� 2���.�c H��� b��� ������ «���80

�$�0� %6c~� (&�0� 2��I�0 CCC�0MC b���������� H���������q5� T6��������� < ,�����������B P���������� �M

������¨ ;�5A������. ��P�������@ : ,sF������0 ������|~ ,P�����J� ����� ����0{� ,F����0 �����0 2�������� 2���� *�0 w�$�����

����� �0�@ =&78� :L±*�� �� (��/&c ¢�f R Q[ Q RX [ R R R [ W �� (�� Q X W [������\ (����&�� (���� 2���I7�g R R RQ R Q W[ R [ R Qf [hi *�����_:�� n ����� ����0�@�W

������� :L�YqR����8/&c ������M «�����W80 �����²Y Q R R W X [ R ¤������ (�X Q [ #����a� � *����"{ R RQ [ R Qf R�������������������������8&���Y Q R R R��_.���������������������������50 ��������������������������!��@� �1���������������������������� (�[ RR QR R R [R X XR g [ [ h

i?*��4>:�  n�������� ���0�@� :L V��81 ���R8�*" P��/0�Q Q WX X R Q R R RT-UR Rhi � j:lm n ������0�@�³ :­ T-U �������81 «������80

±*� � T-U � =&c�®Cs:�¬0 ��. C ���1�� ���P����0 ,,�����B �:��� j �8���$&� ���0�g ��� �

?-������� ����� �����Z�&� H�����q5���� ,�����´{ P�����J�50 ,P�����/� E�$����_ ,(�0������– ,P���/�0 �:��; ���/�� – �&��� ()5��8�

Page 86: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

���� ��� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

') 86

�P���J� ������� � 2���/&7B 2����-���0 C�����7� ����� ����Z@�_ w��� #��5J ����$@ ����� �ML ���P���� v ,���5���� < ��5�Q X$�����0 < ����� �����"Y W RX Q ¤ [�Y vM }.~� ?X Q R R XU�R X RS*����0 X Q W hP������ g Q R

i(�*���������:µ  n (&���������B � 9��������"– ;«���������80 �M ����������*)� < (ZI������� (²����@– 2�����Z80 < (�.����� T�����\ � °.P����

������ �����1��� �������� 6����_ ,�������� � sP����� �����1ge����� � ,.�g � w��@ < �5/a0 ,�5����M ��&�� s¯8� V/�� (��/50

���0 ����� ���� :L ���0 �����" 6��_ ¶��1 ¢ �����$� �M�[ R RR R X R R Q· [ X [ W R Q R Q X*�P���@ �¸ ����" b���� ����Z_ e���A1 ������$� �M� ����� vM� Q R QX R R Qf Q R ^ [ R R R [ R R Rf Q R X R X X[*

�-��������� %�������_ *��������/0 ���������X X XR Q R RR R R[ X Q [ hiT���������~ :�l −�¹ n 6������_������� ب�����# ­: ������� ,�������1� �/�0������1 (������IB »�*�����0 :�����p

,=�������&t �������� P�������J~ �q�������1 ¼¬��������v (&��������B ����������� �e��£ b��� �6�5���v� ,2�����0 ,�����B .���� %¬��c

«�80 �C «�����80 �����1 =�����*I� 6����_ �{M– «�����80 �����" – �����

,2��Z� �:�����:��B � 2�����P0 .����5� b��� � ¼*���0 � � H8��� 2��x&0 � ����&0 � 2���~ � 2��0�P0 � ��r��0

#�.� � V/�� \��5� s � ,206�0 � ��80 � C �8��� ���� E���$� 2�����- ���0{ T6��� :��½ P��/0�

����/��� ,¾�����1 (ZK����1 ,-*���_~ ?����@6�0 (���)� ���������������� 2��������� *"� 2����������95�v 2��������0P�0 E���������� b��������� C

� ������� P��������1 «�������� b������� ��K������I50 ����������9�M� %�������7 *��������­u��������� ®F�������0 E�������� P������8� P������J�0 C v�

����������&75� ,������������B =���������/3 � �����������– ����������8� T����������&� � ,.�¶0�1–�p «�80 E5¿� ,��@� 20P�0 T��@ gC

$–����%� ���&' :

?�������*> �M– ������Z_65c b������ – V�����50 �Z8$������ 2�������*J �M ,-�������/5�v 2�������*J ������� ,�����������0 T6�������

��������������0 2������������*>� ,������������$�0� ,e�������������50� e�����������I50� 2� w����������ª� HI8���������0� }*����������0 N���������IJ ,.�À�– E����������

TP��������� ������������ ���������&" ���������0{ � b��������� P�Pr��������0 P���������"q50 *���c� =���J b���� �P���5�v– (���� ���� 2���/�/> < V����

����������� ��������I� `������@�0 < V�������� ,2������� *�0 ?��K������5/�0 V��� (�*���50 �����*� b��� ���$�� ,������ 2��$�/

�������0 C ��P������8� ,�������8� � Á. *������$� %�.�������I0 2�K������£� ���0�@� ,���81� �����0 ��1 �*��$� ����0M #��7�/0 #�5���

,.�ZrB *$�−­ (´P�0� P�@� «�80 (�P��5� #5�.*��J (��Z� g ®− 2��� *�&0 ,Â0����0 ���� ¬J b��� 2��0v-

»�. ������� E1��������� :��������� ,2����������� ���������*)�� T6��������(&�� e£ T ��" 9&�� ;���� �M 2����0gC

�(���� :)*��%� +�,-�� ./� ��

� 0 �����:

��� ��� H���0V��8�� V��50 ���� ��0 G���1 � < � ,2����¨~ Â0����1� s.�À *���� ,�Z�P���´ � ?.�K���> < V���� 2���� ����" 2&�r���� �q���1 w����/0 2���@P0 ���� �����0�

�$� v� ,�´.�KJ 2&�r� ��*��� (�ZI� � 2��~

Page 87: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

���� ��� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'* 87

ÃP��J~ �M ���´*�I1 E��I�*� � ���� ���Z����� �Z5&�r��� ��Z�_ $�� V50 ,2�����– ��P�J� ��Z�_� – 2��&$� �����.��Ä � ,.�K���> T�����@ C �����81 2لq����� �����_ ����8� �����

����8� < ,*����I� ����� w� *����I� � ����&75� ,,.�K��>��8�0 :� ?���/��C

�� °���8� � ,.�K���> 2I����6_ �*���� ,P����P� ����������Z8� ,,.�K����J 2����Æ T������/0 H�����Ç� : ����� ,(�����/0� ,(����&�0

e���c� =���Jw������ C� < H����0 e����" .�- (����/&0� H�����q �9�������� �������Z�&� �������I> < �������0� ,���������_ ,.�K������>

��.*$5��� C < 2���P/B 2���¨~ ������ ���a$� :��� E����-Py0 :� C < ��d .��7� É@ b� P$5�� ,.�K>�_

���� ?����8!��0 �����@ ,.�":���B (����/0 ������ ,2����-*I0 2����-*��������_~ 2��������1*450 ?����������&� vM C ��*��������)8B �*��������� :��������;�

T����������)� s � �����������.��Ä� ?.�K���������> T�����������@ 2�0������������ *_��� v V��95� � <�/� � V$�&�� � V8�- � ���� �~ ;.�������Äv� �r�����I0 ��������8B�Êل������ u�������� Ë������8B

ÌP���1� �����7�0� ,�����> 21�y���c #����65� � G����&� v-P�5�v� ���x70 ,.*J < *A�5��C

@����� ,V��� �1 ��0�� (&�B *�IB �Mg ��� E�� � ���JÍ =����– 2��Æ ?���458� ����&3 ����-. {M ���8� �*���

�� ����5� ��P�4� ,��Z!�81 H�� b�� �/80 ,,.�KJ�8� 2�6�:

�− ,�*����I1 ?����458B �:���� P���0� �����~ ,�������

�P�1 �Z�8|�C �− <� }.~ b������ �¸ ������" ������8�� ,±¬�����0 �Z8��1C  − ������_ ?*����$5c s:����0 `����@�0 ������� , ������0

�´.����������| < ?.����������&��� ,°{ � Î5���������8B :���������� ,*����������_2$!�/0C ,2�������������. 2���������0-��� < ����������0{ 2£�����������| ����������$��

,E����� e��£ < ����-*�M b��� V���� ��1 ���0�� �*��O���80 :� b�:

,.�K> = ���� +±¬0 + `@�0 �:�������; ��������"*�� ���������\�d 6���������I� ,P��������/�0 �q���������g g g

?�@�70C TP��/B s.���B .�P�0 b��� ��/� ���q� ���&/1�

-P�M ���5�� :�� ,2�.�K>q�Bل2 < �����0 b���� .-����@ ����&�Ñ �����81 ,������81� ����8����� ������� :����

b�������������� v ,,.�K�������������> E8�������������|iH�P��������������� n ��������������´�458��Z"6Z5��C

$−��� )*��%� +�,-�� ! "1�#�� 2�:

������������.�-� , �P����������0 ,*�����������_ �����������8� 2�����������!�£ `������������0 ����������~ 2��������¦. �������� ���������P/� 9�������1 ,,.�K�������> ���������81 <

,-�y��5@v� Ì95���v� 2������0� 2��_�/a0 < 2�����*� ���{ ������ -���0� ���0 �M ,�$� 2�¦.� �1 ,2���I&5AB ����´���/�� ,.�K���> ?�������� b���� �P����5�

Page 88: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

���� ��� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'' 88

]���� ����8�� 2���_�/a0 < ����5� *"� ����5$�@� ������� 2����¨ \2��6������� C ��������"*� 9������!- `������/_. 2�������8�P0 ,*�I0�������_

�������70 ��.�����50 ,e������ w6����c ,.�K����> C *����� ������� ¼�*������������– �������������J~ *����������a" < T������������� � – �P����������0

�*�IB� �aJ��0C �*� ,.�� :� <� ,,.�K�> 2I��6_ ¾��1

2��������0 2������0�~ 2�����/�/> � .:�����8� V�����50 , w6��������1� � V���� ,2����1*x0 ,.�K���> e���a�1 ]���" s-����ª �Z�P���/

�\����������5&0 w65���������c :����������� ,V���������J�*0 �Z�P���������/� ���������� C `��������3 2�����������70 ����������@ `��������&�� V��������50 ?�_�r��������5"v�_ V���50 �Z����I� V���� ,�����a� ����0 =������ � ������ b���� �8_¯��� ,-*��������_~ ���������1 ?���������@6�0 < 2��&��������� ,.���������� `�P��������J

�9� �1� ,¾�1� (ZK�1w�P0� ?�C {M 2�.�K��> 2$���0 ���Ñ u�����M E�$5Ò s �M

2���-�ª *����)B \����45� ,2������ ��Í ����_ ?*_����2�������8�B (������/0 �M C �P������0 ,qr�����80 ������| < ,P�����J�0�_

< ����� ث���* _�� Â0����1 w�0P���� ?{ 2�����8�� 2���$�@ F����0 *_�K��� �����50 �� �Z8� qr8� �ª ;2�.�K>q�Bل2

9�������_ ?�������@�70 2������$�/0 �:������� �~ ;���������� F�������0 E������I8� g$�v� ������������I80 . */5�������������v *_�������������� 2��������������8�B ��������������8�

�M E_P� s:0 ,uP��0*$aB \�4�C �q�1 T��� �$� :;�M ����$�� ,.�K�> \��4�

< 2��������~ �����@�/J ���������0 `����)IJ #����5� =����/�5�

�����5@�� P����� #����5J ,,�������B� 2�����*>� 2����� *�0– 9�����1 ������1 ������I3 ,-P������5� ?������@��� ������� �� ������– ������Zc�8�

� ����; Õ����5� s:���0 Õ0�y���0 ?P���/_ �M� ,Î5���8�� ����$8� 2��������&1�@ ?P�������/_� ,?*$��������� `r�������$�� Ë��������8B :��������

E_�80 Ö�5�� ,sP4B °*�50C 2����|6t� : T6����� ������.*/� V����50 2����� *�0 �

����������>� 2�����������9> �$r����������� ,2��������������� 2�y����������Ar&0 2��y������� V�������50� ,������������0 2������0�I�B�5��������5���� �������� ��P$ : hT-U V���������81 ����������R8�*" P���������/0�LR Q WR RX R R Q R Ri� j :lm n � �LX R h�8�Ç���$&0� �0�����*0� ,�����0Q X X X X X XQ W[ [ RQ QR [i��/_����8B:¹n �����e0

b������� %�/�5�������� 2�������� *" V�������� ,�*�������c 2�������� *" ,��������0{ .9���� ����/J < ,��e����� �&$�1�Z���5����� ,,.P�����

���������� w�������@ ,2������I&5AB �<������q1 s.�Kب��������- : ��������0�L· [ X R������.-Y R R h������&$� ������d `[ X R �W Xi¼������/J~:�µ n ��������� w������@�

h�&K_ �K_ s{ �" ?Ç��LR WQ Q QR Rf X X[ [ Ri-��: Cn ,.�K��������> V��������Z58� ,v����������M�g– ,.�K��������J 2��������Æ –

������� #���8�� ��.������ < P���/I� ��P���8� C ,.�K���>� �Z������� < ?P����/_ T������ �´�:����� ?q����I7� 2��6�����

`�������" {M� ,��������� 2�����$�@ }������Ä ?v�������� °������8� ����� .P���/1 vM Õ48���� ���&_ ,V�6���� ������0 < V��/�/J ,*�c×0� ��0 ,2�� *"� 2�$�@ � (&�B e$� < EK�

-���5�v � 2�-���0 2���� < E/� v #5JC * * *

Page 89: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

'! 89

���������������� ����������� ������������� ��������������� ������������� ��� �������� , ������ ���� ������ ��!"# $�%���& ,���'���& ()�� *� �+� ;�-!.�/& ������ %0 �12"�� 342���

!"�� �5 �-6� 27�8�� 9�:�& ,��"�� ��'��� �;��<�� =��>?������@� �������A& ,9��������'� ������;��B�� ������C��& D�������6'� 2��C� E��6� F!'8��:� ���'G H��� �12��"�� 342����� =���14 68������ H���� I���6� =����14 J����K =2���L B����� ,()���@M�N

9����:� O2���P Q ����KR�� 97����@��� SB����/ *���� �>���T/&�%<�UVQ W6������ B�������& X�����?� ������� 42��� ����������� �������P Y ��

ZE��� R�����:� ��-6� , B�1B� ���@�& I!�@� [� \2���� [ ] �?"� I��^�_342��� ����/ ` ���L *� ,Z21���'�

Z2�������Ca� b������������ 32����������, ��������?"� �6'��������&�� ��������-6�& _ 68����& ���?"�� *��� �������� ` *��� ZE���c�� ����">'�

I�K�?� Y d�e& ,�f�g/ Z2Ca� b����� 32��� =[�LV b1B��������& ,�12������"�� 342��������� ����������/ *������� �������7�h �E������5

��& i1j������� OB�����?5� k�����?�� ����������� l� �������T� mn�����" 342�������� ����!"# o�����'� Y &B����U I���������/& ,I8�����6K �����-���

p*r 1�@ ,X'#Q

��)��@M� s����:�& ,�12��"�� Q 9���� B���� kh��8���� ����/�12��"�� 342����� ������/ *��� ����!P ZR&���A� *��� ���6�,

R���-CK 3&2��04 mn��'� �5���@& ���-�'� t��'�& �-#j���]��C:� �E5 Y R�!uQ

v������������� Y =2������������& k����������?�� X����������?"�� b1B������������ , �������0 ������� 42��� �����������& , �������� ����������� �������&�6U o�������'U d�������e Y v�������>6U *1w���������:� R��������-L ��������.��&

��������� Q I����L�K ������ 42��� ���������� Y b���>K *����� ����!x&] I������K�?� Y ,F�������/ y�������z Z2������"K �?�B�������� �-6������� ,(��������

_342�������� Y k�����6��� %�����<�?�� ` Y �����"6<# *{2������� B�����<�& IK�?�_2��� ������ �� 4 `IL& b�#] X��|� l� I?1�6�

������ Y k]6���& k})<��Q ����a& ,��~����� �����# Y O����� �����/ ���������&

2���� ����+� ;=��f����� 2���!� Y ���!�.� ���!�G4 ������� �8���U2U ������� �����& , ���'1�h 3&2���G ����0 ����"�U ,i'8�� 2"� ��� k-� ,(�g�� !"# ��n8G H�

Y ,3�8�����M� ������ �������& �B����6U %�����G �����<� �����G *���!"U ���;�'K �L����� ���'e Y& , ���'1�h ���1�"#

�����+� , <-8�����_ �����#& ,������'�� 25�����L& ,()����"�� �&� �s�����������:� QQQ *���������� \�/& ,2�~����������� *���������� ب�����������/ k���������-�

@ @

Üè†ÓÖ]�áa†ÏÖ]�»�Ù^nÚù]�˜Ãe�î×Â�ð]ç•_� �

�א��������:بقلم ��� ���p*r� �

Page 90: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

! 90

,��������-��!� ��������� [& ,�5%8�������� m� ��������1 � , �������K����]9�G �?# :9�� *� %@/� � �QQQ`r�pQ

1B����G E����L ,� ,$ ,( k����x)��� E����|�& I����?�2� � �����K2��� ����;'�� Y �����-� , ���8������ =�����;'��]r9������� � �p Y& ,

�������r )����� �p �~��<�� Y& ,r �����M�K 98���� �p Y& , ���1����]r�����z�� Qp ���1R���� Y&]r(�'~����� � Qp X8���#&

��~�����:� �����6�� *!f����?U �����+�� mn����@�� �E����5 S��?����z�] 'xn:�&Q k�����������6�1 ������������K2��� �L�������������:� Y 9�����������:�&� � :~������������� I�<

�������1 ZE�������� m���������& ,I8�������� b1B��������& ,%�����.6��& n��K& , ������ ���6�!K ���5& ,I��'�� 3���"�� ,)���� m����V

������������ %�?���������@��r9����������:�� � p 3�~�����������& X����������C��� �����������>'�X12;��r�pQ I���6� B�����1 ,27����@ k���"u �����G R�� Y 9����:�&� � ] � �

,I��'L� 9��G ZE��� ���>K I��� k�"# ZE��� ���# I�<~�U� �2���������� ����������� :_��������� ](� %�������} *�������� N N ` Z/]

�E��-� ,����� 3/ I ���z (� *��� �'���# \B��5 K�����N � � �������1 3/ ¡�����¢& ,F������ �����6�: I'�����/ Y d����T& 9�����:�]

l&�� '����� ����� I<~�U ��# 9� Y IK 9�!?1&] QQQ ���������� ,�������-'� IU[n�?������@� Y 9�������:� ;�������� i������'?£ [&&/ 3����?6x� &/ /2����� &/ 2�����/ &/ 3����6x� &/ 9���L X���h�0�

9������G 2�������/ :_(� %�����} *������ ������� ] ` &/ R������1¡ 3&R3����r¤pQ k�6�U !"�� 3/ �5 !"��& 9�:� FK S2���&

�������6�� B��������U& ,�������-���& 9����������& ����������� Y K��������M�

���z� &/ 2���/ &/ k��+ *��� �B��#�&VR Q B����1 I����� 9���:� ����/F�����6�� : &/ k������U $B����# ������� �����5& 25�����.�� �����6�:�] ]

�������a ������xR�# &/ �������G *h�������<�� �������6�:�& ,X������12} 3�������z k����?'1 I�����& ,R����zM�& ���!"�� l� I����L2�& ,k������ J���K Y F���'?¥ ������ 3�& ,ZR^��:� Y ��!"��K 9���:�]

n-�7��0& n����Q ������ ���� � � ��

,m���0 X��1 m)L& ,¦�!} B�K §�T�U I�� X�� �U& ,I��L�U& R��z�& ZB�5& ,B���&& B�& �5&�

2�U& 21E¨& ���& �.��� ��-�� , ����@ ����#/& ,d1 342����� Y �������� ,©)�����& t���& %���� l� ���R& D���6�� J�¨ , ��ªM� 1�Ba� 33 �* /ل���� �12"�� *�� ��5�1� ����� �5E�¨& ,���� H�� ��-�¨& ,%�� H�V ]

(�������x�� �������"U� Q_ ��������� �������-�� 2�������� �������� 42G ������14 9�������&r9����� p o�E����� ,���������� *���� k����5 ¬� IK�����1 ������ 3�����]

&/ I�<~��U *��� , ��K �2} I������ *!f��?U �����G/ *��� D���6'�] ������� 42��� ����������� *������ B������1 ������G &/ ��?�����@�­ � �` k�����?�� ;

I�<~��?�� *8��#& ���6�:� K�����& ����'�� ¡���¢�K i���?U 1�6"�� R�L&Q

�a��B�� Y ������ �12"�� 342��� (B®?@� BG&Y ,F���8��� ���� ��-!-�1 n��& ¯2��� �����:� ¡�2�K�

X������12�U& ,t7���������� i~�������& ,D�8������>:� �������� Y ¦2���������� Y X��������7�;�� ¦2���������& ,(���������-��� l� s����������:� ���<�U , �L���� ��<� Y d��7 �2�� ��6�:� d��e& ,°���� ,���������& ±�����?�� t����12h 9-8����U& ,*5E������ Y �����6�:�]

Page 91: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!� 91

9�<@ �L&�K ²�6GM� l� d�BU&Q �����������/ ��8��������U H�������� F�������@�B�� X�������'}/ t��������?1&

�� ���?�� ²�� �� l� 342�: ,��������� �� ������� ���� ���� ,��������� ���� ����

���� �� �� ����

��+/ ��5�6�� *�� ��-�1 k?�� k5 6��"�� �������� � �!'"� ��-�� 2��� [& , ��K2��� ������� *�� [���/ I<~U� ] V

r9�����p ����+� ,_����-³�ل��K [ ����-����!K �������/`r´po�E���� �@µ3��#�<�� ¶ 6��"�� ������K �-?�!8U �-8� � Q

kh��8��������� 9��������61&r·pZR&��������A� *�������� )�������L 3/ V 2���� ����/ J�K *� '¸@/ 9f��� *K *8�� ��@ ����-6� ,=����14 *���� �12���"�� 342������ Y ����-'K��1 ����� R����L&&

�a������ ¬� ����?� Y B���L/ *���g/ I��^���@ :_ ������� %���0�-h���������@&/`���������L�� ? :l�����������U I��������� ��G/ Y �B��������� :º[�

o������ F���K 3������� 2����"K [& ¦������ � � � �� � � � �� �� � � � �»r¼p Qº ��� *1E������&� � � �� µ��� ��G o��� F�K 3����& �&c��1 �& �����1 � ����� /V � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � �� �� � ��» r½p

º 9���� �-�8���<U [& o�����6� l� �����';� ¾B���1 9����� [&µ � � �� � � � � � �� V� �� �� �� �� � � � � � �¿8������<��� � � �»rÀp Qº�������K 2������-� [&� � �� � � � �'�Á �������� ���������£ [& oU� � � � �� � � � �

)�<���@ o����� F���K Â���?K�&V � � � � � � � � �� � �»r�ÃpI�8ل���� : �����G B���L/ *���g/&2������� :��R������ �¸�����z 9����-L *�����V � � Q�������� : I������G Y �B�����l�����U :º���K ��KE���� 9���K� � µ� �� �I���!'�K �������Ä � n� � �� � � � � � � � �»r��p º � ��&� � � � �

o�� �E5 3�����8� IK �&B?Å� � � � � �� � � � � � � � � � ��1BG� � �»r��pQ ���!1&���1�� �E���5 �������/ 2����� Y kh��8����� Æ ,=�

�����6� &B����<1& ,9�����<��� �E����5 *����� [������� j����� B����#/ R�������V �����!'� S)�����h� ������66"!1 [ I����� � ,i�����'"?�� Y Ç�2������M�]

r9������:� p 9������� ������6�� ������'{ 3�& ,=������1�� o�����'U H������ [ 9��������:� Y Çc~������U k�������?�� ;���������� 3� ;27�������@ ��R

§L2� o�E� ,�-�� 2���?U] kh��8��� I�K m��L ��� J� ������6��"�� ������������ B�������� [& ,I������� ��6� H������� È8������� *������&]

������ b>K Y �B6UQ =R& k�?�� k�5 ��@����� &/ Äv��� ������&]

�<� �-��r9�� pl���U I���� :º ZE��� 9��!� �-'���� µ �� � �� � �� �É� X�5� I���# ��� =m��T/ n'� ��� BG�?@�� ] � � � � �� � � V �� �� �� � � µ � � ���6K � �5�� � �

��!'³ Y �-�2��U&Á � � � � �� �� �3&v��<1 [ �� � � � � µ N»r�¤pl����U I������& :º"~�������!� ���������� 9���������� � �� � � � � � ��Á Y ©�<��������:� ©�<��������� ��������-�� � � � � � � � �� � � � N

L�L¡N � � �QQQ»r�Êpl���U I����& :º )��� ��a °�&V � µ � � � �� �>�����/Á � �3�'����@2:� �����5m�L �� ����12��� X� � �� �� � �� � � �� � � �QQQ»r�´p%����}& o��Q ����!'� 3�r9������� p ,=������1�� B������ Y =R& B����G

��-6� B��1 xR�# 21��U 9�:� ° *� 1�;�� 3�&� � ¾�'8����������� ����������12h ©�f���������1� &/ 21E���������>?�� &/ X���������1R�?�� , �����'��Ë �����12�K �����'��� B������1 n����K �����<0M� &/ s�8�����M�] ��� Äv����� ���������K �!8���1 n����� ����6hM� ����#)1&]

�8��� 9��:�K �5���G ��] 3/ n�� ¡��¢M�K i��?1 ZE��� 27] ,21�����?�� �����e l� 2���"��� t���!� d���!� ��������� �E���5 �z� �-��� %~U [& , xR�# &/ �G Ì®'U [ k-�] ] ������� H������ =R& , �����'��� ������G k�����5 n�������& , �����#�A] ] i����U� o�E���� ,R����zM� &/ X���1R�?�� l� \B���Å ,9�����]

&%8�� '�K ������ *� ²�6�� �E5Q n������'�V H������� �&v������?�1 � *1��������:�& F�������})<�� 3/]

Page 92: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!� 92

,342������� Y 9�����!?�� *���� �-�1B���# m����6ث/ Y ��������� �E���5 ����������& Ì���������� *������� [���������/ o�������� l� ����������T/ 9������KV 3/ *�� �}2��� H�� ,±������ 9��:� *�� �5&B��& 1¡�C:�]

�����_9���� ` ��# �w ���-�� R2��1 � Q y�~���� ����G o���� *���l�����U I�����G %8����U Y �B���<� B��!u:º H���� 2���� ZE������ &/� � µ � � µ � � �

��1&�0 k��5& �12G� �� � �� � � �� N��� / ����G �-��z&2� H��� µ � � � � � � � �� É� �E����5 k����Ä � ] � � � � � � ���G ���<� ��� ���G I���K ��x (��� ¸� É� IU���� ���� B�K� � �� � � � � � �� � �� � µ � �� � � � � �� �N � � ] � �� � �

����<� 9��K ����G (���1 J���K &/ �����1 ����<�� � �� � V �� �µ � �� �N � � � � � ��� �� 2.����� (���� ��7� � � �N � � ¾������������ �{ l� 2�����������.��& Iµ68�����������?1 � o�����������K ��& o��������������h l�� � � � � �� �� �� �� � � � �� � � � �� � �

D���������µ6'� ��������14 o��������'�C�6�&� W �V � � � �� �QQQ»r�·p����������G :_ 3/ 9��������!?Ä&�'�/ ¬�& 9��!?�� 9�<G *� ���� 3�"U`r�¼pQ

, ��������@����� ������������� R��������� Y 2�������.6�� ��������]6��/ ���&]F��<U �6��?��@�­���-6� F?�7���h : �-����T�� I��C?1 l&��

I������������U��R& ¬� ��������������@ m�¡� s�8�������������M� ¾�'8�������������� l� QI�������U�"'�& ¬� =��������G�'¥ l� ���������R�� I�������C?U �������������& Q

�5RB�� �'<1 342��� Y �@����� &/ #v:� ������&] ������/ ����nx& l&�� ���7���� *��� )���� *1j���& F��6x�V

������ �7���� *�Q �� �������/& ÎR�������<� �������-?'e Y k�����-� 27�8�������� ����������

B����K 9���:� ����� �<8��?�� B��G& , �����2� ����'0& ���61R] ] ��������G& Y [����������/ *�������"U ��������'� ,�12�������"�� 342���������� �&���������V

�&�����6�� Q §1v����U %����} *����� '����@2� 9���� �e �����+�K ¡�����?Ë&� � =R& ���� I<~��1 n���� �an�?��@� *��"!1& ,I�<~��?�� ����'K

I���� QY ¡���¢M�K �8��?U&µ � ����& ���<��� ,���6�:� Y ��!~ D�����������6�� Y �2ث��������/ Bب����������/& ����������G& B���������z/ k��������-� o�E���������V V ]

3���"?� �������� Y ���-����!K t��!�K 9��}�?U ,���'���&]I���U�� m������ i����& *����� k����'?!'� ������6G� B���z/V Q *����!�

l������U I������� ,�����A�� ¬� �n���@ ������ 42��� ��������� 9�����V ] � � :º�1 ���������& D��������µ6'� ����������� ������������� o�������'U&� � � �� �� � �� � � � � � �� � � � [� ��������-'�µ � � � �

3�:����� � �� �»r�½pQ 27�8�� �� 42��� ������ *� 2�E�&– ��K21 k?��

)��� F��K/& 8�Ï& F�?¸� H�� �5RB�V– H�� ��7�h v�� [ ���:� 9�<@:

º %������� �����¸� ������<'} �����'�'G �����¸� *������ �������V � � � N N � �� �V �� � �� �� �� � �»r�Àp Qº¬� i�����'"1 [� � W � ��-������@& [� �8������� � � �� V� � �»r�Ãp Qº �8������&� � �

�����"� %����0 �����5& �¸�����z ������52"U 3/� �� �� � � � � � �� �V � � � �»r��p Qº �����<� 9����"�N � � W � �2�?8�����Ð � �� �»r��pº =�����:� �����7�� ������� 9������ �� � � � � � �N � ­ �»r�¤p Qº [

X����������& b�������<�� Z�?8������1� W � � �µ � � � � � �»r�Êp Qº ��������� �����������6U *�������µ � � � �� �3��������<¨ ��������Ñ ������������6U ��������?#� �­ �� � µ � � � µ»r�´p Qº3��� Ì>��������# � � � �

t���­ � �»r�·p Qº¾�B�1 ��B��G n�K o����� � µ� � � � �� � � �»r�¼p Qº ل����/� � � �X����12�K §<�������N � � � � � ­»r�½p Qº [� ��8������ 2����":� t�����Ä [&� � µ �W �� � �� � �

I�����'5�K� � � � �»r�Àp QºI?'�������z H������ 9�����!�1 9������ 9�����G� � �� � Ð �� �� � � � � �»r¤Ãp Qº3��� ���-�'� *��� 9��N � � � �� ­� � �»r¤�p Qº<����� ��6��U [&� � �� � � *��� o� � �

���B����� � ­»r¤�p Qº3����#2� �ÅB���� n��K ����# 9����� �� � �� � �� � ­� N � � �»r¤¤p Qº����������'�:�& X�������������� i����������T� � � �� � µ� �� � �»r¤Êp Qº �-<8���������¨� �� � � �

�?���z ������'G& ������ �eµ � � � � � � � V �»r¤´p Qº �<8���� n���K ������ 9����� � � � �� � N � � ­ ���������������������6�5� � �»r¤·p Qº I���������������������� ZE���������������������� 2����������������������� Æ��������������������G� � � µ � � � � �

3��?�?8�����������������U� � � � � ��»r¤¼p Qº [� 3�8�����������������#M� m �������������������L 9�����������������5� � � �� �� � �3�8#M�� � �»r¤½pº 5 9�:� � � � �3�'������ 9!��'� �E� � �� � � �� � � ��»r¤Àp Q

º���a ������� � �� � ����z�� É� 3&R *���� �� � � �� � µ � �»rÊÃp Qº S�2���� �E���5� �� � �

Page 93: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!( 93

o��������������6�K& k��������������6�K� � �� � �� �»rÊ�pº H��������������� �����������������&� � � � [� �����������������@2�� µ � � � µ¶)<������������������� � ��»rÊ�pº � 2����������������" / 3�� � � µ ��������������������� � � � =������������������� =�� � � � �%���������!��� � � �»rʤp Qº3����������'��U [ ����������� 3�������������U �� � � �� �� � �� � � �»r¤¼p Q

º�1 ���� d� 3��V � �� � �� � � µ ��»rʽpQ 3�����})<�� DR B��G&] 27�8����� ����� 42��� ��������

Y s����L2|� �-6���_R¡����C�M� 9���7[`rÊÀp k���61&����& Y_ ���})<�� (����'� Y Ì����®'?��`r´Ãp Y Zj����¥���& _\�~����"��]`r´�p �����-6� Y /ب������ �]@����?�� ��xB����>?�

���"� H��� Z����6U B5���z ���+/ H��� ¡���C:�& I�<~�?��&N(���� k]6���& Z2"��� �5�h� Y ���><1 �&, �})K]Q

��!��� �� ��� "#$� ��%&� ���'(

l��U ¬� ��G :º9��� � ��?�� ��'W �{ *1E�� Á � �µ � µىة� � ��x � � � µ �!� ����5�'!Ä� � � � � � �9����� ������@/ 9���!Ä n����� V �� � � � � � � � � ��»r´�p I<���z B����� ]

���������� R���������-��� l����������U ¬� ,���������5&/2�� ����������?�� ����������'W �{ *1E ��>K ,�-�� m�L nK ��'!�1 � �-6"� ,�-�� �� ��.�#& 9�������5�L ��������5& , �������!���� X�������?"�� 9�������!Ä ZE��������� n���������] �E���5 Y n�����& R����-��� F���K I<~����� I���L&& ,�+�!f���!K

9����� m������z 9�����:�Ò H����� Z�����?Ä ������ �>�����?@�K n-6����� *������ m� H������ 9������Ä 3/ %����} *������ , �����!�.��� d������6:�

�!?��&/ I�<~����?�� ¦2����}& ,�5B����7 ��������� R�����-��� (� �����5 9]���� o'?K �52�/ §�<�U&Q

l������U ¬� �����G& :º l� ������';� ¾B����1 9����� [&� � V � � �� � � � � � �� � �¿8�����������<�� 9������������ �-�8�����������<U [& o������������6�� �� �� � � �� µ � � � � � � B�������������?� � �� � � ��������������'�V � �

�8��uV � � µ�»r´¤pQ ,D���6�� ¬� ���-!'�1 , ���ª� B����G ���+� ] l� 9��®K )��� , ���z��:� �5����/ i1v��U ��68��Ä k���]

,d6:�& §~�� LR] �LR l� ²�R %�} *�� S���� [& N ,��������� ��������.� *������!"1 F���������� �������?'� k�������� ,21E������<?�� ,�������C���& ������G���� &/ (�������'� ������T2� n-<#�������� 3�������"��]

!?�� m���������L& %��������?�?�� *��������� ��������1�6� ����������';:� B�����������K 9���������� 21E��<?�� *��� ��1�6� ���-� �-�8��<K 21����?�� ����/ ,9��®<��&

\�ÓM�& Q(��E������� ��������)�& Q �E������5 Y ��?������@[�& �n�?����@� �)����0 *����� &B����<U ����1��rB������� p ,�����6�:� �E�����

*���� k���5& ,t���6��� l� B������ B������U �����6!K 9���7�6�� d����6!������!'� D�8>:� ��?@� 9�<GQ

&l�����U ¬� �����G :º�µ6����� 3� Ô����� Î2ب���/ �����&� µ �� � � � W �� � � ��[� m�8��������K ���������µ � � ­ � µ� ��¯ �������# �������� � W � � � ��»r´Êp Q ¬� S�8������1

¦2���� Y ���1���� /2���� 3�8��� H��� ()��"�� �E��5 l����U Ì��������!�� ��������-�1�Ë �������xR�# B��������K �-8��������� *�������� ��������-���R ,�-8������ *����� !�������� k�����6?� ,()8������ I�����'� i����@�1

� i���U& ,m�8����K 2�����& k��;�� l� �����R ���+�K ��6���] I������h�#�� ,����������& 9���������� *������� ¬� I!�������� ZE�������� [�]

o����� *���� ����C6� Y ����-� ,I���?1�6�& I���?{2Kr´´p QO2���1& 2���U [ ������ Y ��6��� 3/ Õ2�� i1j��] Q *�"�&]

l� �������-'�� d������<U �������A 3�8�������M�] m�& R����������� ,=��-~�������� ,��-���&R ����� 43���& ,I�� 2����a ������ V Q ;��� Y& ����;��<:�r ������/] p k����?�� ��6������ ������ *����� t�����GR %����<�U

�����������������'1�2�� E'?8�����������������U& R�8�������������������� Z�-?8�����������������U] Q O2�����������������1&k���61&����r´·p ���'!|� Y � �?8���:� ���������� _ ��6������ 3�

m�8�������K ��������] ` �������6� ��^8������� �������61 ,���������� ������6��� � V V F����K ih�������� ¾2����U& ,��^����@ 21B�����?K o������& ,d����G ����� � �

Page 94: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!� 94

'!|�3������"� ,9���������K �!8�����1 ������� ������5& ,F�����?] ] �����'!|� ��^8������� �������L : �������� ?m�8�������K �������/ ��6������� 9�����5]

������|� :m�8������K ������� ��6������ 3�] ] Q m)����CK 2����-.1& h���������@�K ,��������6�:� B�����������U H�������� ©���������M�r3�] p&r ([

���'#�:� ,B�����?�� Qp ��!12"�� ��1�� �E��5 3/ �����[&]�8�������6U ,27�8�������� 9�������:� O2������P Z2������� k������?�� ������x)x l�

������ ,�R2��!K 27��@ 9��� K��!K�-6� �8G 9� ,(�8G/������K \�c���[� i�G�� Y :_Ô���� Î2ب��/ ����&` Q Y&

��6������� (� (��������] :_m�8�������K �������� ��6������� 3�]` Q Y&�1���� *� m�6�?@[� ��# :_¯ �# �� [�] ]`Q

l��������U ¬� �������G& :º1Á�������<6?L� ���������6�4 *1E������� �������Å�� � �� �� � µ � ­ � � [& ��8���8� [& ����x� *���.�� J����K 3� *���.�� *���� �%������ �� � W � W �� µ � W� �� � µ µ µ V� �� � �

X�����?;1� �� � ������� 9�������1 3/ ��B�����#/ X�����>g/ �f������K �"f������K � �� � � � �� � � ­ � � �� � �� � V � µ� � ������������?�� I������������0/V � � � � �¬� 3� ¬� ��������������U�& �������������!?52"�� �µ � �� µ �� � � � � � ��������������U � µ �

����#� µ�»r´¼p Q�E��5 Y�1����& $)��x ��1�� =m���L ���ª� �����6?L�K F6�^����:� ¬� 2������1 ,k����-6��& 2������� k?;������K

I���'u%} Y *����.�� X���'}/ 3� ;*���.��] Q *����� �5����-61 �����x��������& ����[¡& *12��0�� m����0/ d��<?U& �8��C?��] ] ] Q

3�52"1 nK *120�� 2�� *� �5�-61 �x Q ���& 9��& 9�������:� O2������P ���������<�K =2������L B������G �1����������� �E������5 *�������

27�8����� Q���G�� k����� 9����!?� I���U��0 3�����K& *���.�� (� i]l��U I���K : *�.�� J��K 3� *�.�� *�� �%��� ���<6?L�ºW � W � � �µ µ µ V� � � W � �� �

»�����x�� � � Q ��������'0 Y D�����6�� d����<?U *����� k����-6�� (������� Y&]l������U I�������K 9�����!?�] :º&�[�� �8����8� µ��» 3������K ������# Y&

l�����U I������K 9����!?� ����-6� k���-6��& ���<�;�� �����.� :º&�[�

1�;�?�X�K ���f�"���K ����fV» Q $)���� �5�1����K 1�� 3/n�B��#���� 9���:� O2��P Z2��� ���-�'� =������ k��?�� Q &B��<1&

21����U& 9����Ë *��� �������� ������� I6!f��?U ���� ©���T�K ��������-6� ,I������L& d������.�/ H������� (� *�������� �������?;:� t������>'1 �������A] ZE��� (�-�?�@[� ;���K =m��L k�?�� 2��6:� =�;��<:�W

12�?�� k6�1l���U I��G Y 2 : 9���1 3/ ��B�#/ X�>g/º� � �� � � ­ �� � �� � �������!?52"� �����?�� I�����0/ ������� �� � �� � � � � V � � � � � » Y ������5 ������ 9�����L �����-6�&�

�������5�2"�� *������� ������1�;�� ��������� �������-6�& , ������<>:�K [���������� ] V3�8����M� ����� 9�����K �����?}[� 9�����Ë H���� v���?�1 ����?#

M� �����-6�& ,�����0/ 3�8�����M� 9�����LV �����'� ,%�����6?�� Y S�2����}�1���?�� I��'�L ���?# �� ���� 9���/ H��� 2����� v��?V Q n���

2���/ 9����Ë ���5& , ��1�� �E��5 Y X���2:� 9����!?�� ���#)� �8# ��K Z�6��& Ô#] ] ]Q

����#)1 =����1�� �E���5 9����� m2���:� 9�����?1 ��B���6�& Y ¾c~������U B������1B� =n������@N4��������� 3V Q t������'�?1 �������� �������-6�]

m����������ÄM�� �'���������@��K 9����������?1 ����������� ����������-6�& , 2"������������K������[B��& t�GB�������� 21��������?��& , ������<��� Y i��������"?��&

*��� 3���� k��g/ Y o���� 9��� ,�-�8ب��/& =n��'"�� 9��G�K] ] �����!12"�� =�����1�� o����'U �����'�L k����?�� �<����@�� �����5/

9G�� 9� �� 9�!?1& ,3�8� 9� H� Z2�]Q Y ���� 27�8��� ������& �� 42��� ������ t�?U

������� *������ ����������� ������a�# &B�����U k�����?�� =��������T�:�& ��C#& ²���6G�& (� &/ ©B���& R���z�& ��.�] ] Q 9!~��U&

ÎR�������<:�& �������G)0�� B������� �����& ���8�������M� 97�f���������H������:� R������L��� t7�������#& , ���������� ���8������M� ��������� Y

Page 95: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!) 95

I �z 9L l��U t���� ²�BK�&]Q X�������#2�� s�8�������M� B�������<��& t�������!��� 2������"��� 3�

¬� �������?� =�������14 *������� ������14 9������� Y t�GB�������� ���������c��&����@[& Â����'ب/ I����� 3������ ,[�������/ *!f����?U k����?�� =�����1�� n�V

§?��1 � ���>� H��� o��'U ���� 42��� =���1�� %8��� Y 2ث����� �� =���1��K S���>'�� Y ��!1B��� 2����� ������/ *��� %���"�

H��� 9�:� ¬& ²�1E��& Â�'<?�� Y ����P &/Q * * *

�������: r�p B12��� B���� ,IK B<� *K�r , 25�����À·´ p¤:·¤Q r�p 2��� 3�8� ,�.6� *K�Q

R��r9��Qp

r¤p 342�������� Y k�����]6��� %<�?��,Z2�����"K ,F������/ y������zr 25���������& =&%�����K : ,S&j���R�À¼¤ pØ��¼Q

rÊp 342������� ����})K ,������ B����!u ,F8���#rt~����R : , ������&��?�� �����<�:��À¼� pؤ�−¤�Q

r´p Ø ,342��� Y k6��� %<�?�� ,Z2"K ,F�/ y�z��½Q

r·p � Y 3���UM� ,kh��8��� 342����� (��'r 25����� : ,k��<'�� ¯��<�� ��<���À¤´ p�:�¤�Q

r¼p 2�<�� �@:·½Q

r½p 3�G2��� �@:·¼Q

rÀp m �ÓM� �@:�ÀQ

r�Ãp m �ÓM� �@:��ÃQ

r��p ���1 �@:¤ÀQ

r��p \��#�� �@:��Q

r�¤p 2�<�� �@:�ÃQ

r�Êp �6�� �@:¤´�5B�K ��& Q

r�´p �1 �@ :�¤�5B�K ��& Q

r�·p 2�<�� �@ :�´ÀQ

r�¼p :� %8���U ,B��!u ,�B��<�Ç ,���6½r 25������ : ,���6:� ���<���¤Ê·Ú p¤:´�Q

r�½p =�<"6��� �@:ʤQ

r�Àp 2�<�� �@ :�ÊÀQ

r�Ãp 2�<�� �@ :�½·Q

r��p 2�<�� �@ :��·Q

r��p (�� �� �@ :·¼Q

r�¤p 3�2!� �4 �@ :�½´Q

r�Êp B7�A� �@ :�ÃÃQ

r�´p 3�2!� �4 �@ :À�Q

r�·p i@�1 �@ :´�Q

r�¼p È�� �@ :�ÃQ

r�½p R�5 �@ :½�Q

r�Àp 2h�� �@ :ʤQ

r¤Ãp �@m �ÓM� :½ÊQ

r¤�p *{2�� �@ :�·Q

r¤�p Ì���� �@ :¼¼Q

r¤¤p 3�6�^:� �@ :´¤Q

r¤Êp È�� �@ :¼¤Q

r¤´p j�� �@ :�ÊQ

r¤·p 2xB:� �@] :¤½Q

r¤¼p i@�1 �@ :Ê�Q

r¤½p *{2�� �@ :·ÃQ

r¤Àp =������ �@] :·�Q

rÊÃp �C6�� �@ :´½Q

rÊ�p i-"�� �@ :½ÃQ

rÊ�p �6�� �@ :´´Q

rʤp =�<"6��� �@ :�Q

rÊÊp m�2�~�� �@ :�¼¼Q

rÊ´p �@3�6�^:� :À·Q

rÊ·p 3&2��"�� �@ :·Q

rʼp ]i��� �@ :¤Q

rʽp ©�j�[� �@ :´Q

rÊÀp ¡��������C�M� 9�������7[R ,25����������� B�������<� ,s��������L2|�rt~��������R : , �������<�?G �R�À½¤Qp

r´Ãp Ç , �����})<�� (�����'� Y Ì�����®'?�� ,*{2������ B����<� B����!u ,k����61&����� r=&%K : ,¯2��� �?"�� �R�À¤�Qp

r´�p \�~"�� ,2!� *K R�!u ,Zj¥���]r=&%K :R �2�:� �Qp

r´�p �!|� �@ :´Q

r´¤p m �ÓM� �@ :�ÀQ

r´Êp i@�1 �@ :´¤Q

r´´p 342��� %8�U ,%�� *K�r 25���� : ,�6:� �<���¤Ê¤ p�:Ê�·Q

r´·p Ø , })<�� (�'� Y Ì�®'?�� ,k61&�����¼½Q

r´¼p =�2C�� �@ :��Q

Page 96: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!' 96

������ ����� ������ ������� ������� ����� ��������� ����� ����� � ��� ���� !"#����$�% ,'���$�(�� ,)��*

�+ ,$�*-./ �% �01� 2$*: 4−67���� �/���� ���89 )#:��/ ;4< =+ 2��$� >?

�:���� @����1# =A����B � C? �:���� C D����E� ,,�����F ����G ,������ ,"��H �:�� I��1� J"��/ �� ��+� ,KL� � ������ M���N �� ,OA���P����R9����� A���# �����? ST +ل���! ��R�����9 +ل�����! A�����# �������? ,�����U�/���� ,�����"��"V �:������ J�A�������/

�0W�;X<Y �����% ;��� ������� �:������ ����% [�����$/ C 67�������

\�� % J��1� ]�L�+ ���� ^����� ,���H� _��1 �% ���`a* /��� ���� � J��Lb � �W*��U Dc��V ���� , �H���d�;e< ,

!�����E f����"Hgc����h )����B �� >? ��� ������ : ,,����"��H�L !��������� � ��i��������B ,��������"��H���� ,,��������"jL�V� ,,��������"��%� ,D������������P� ,kl������������ ��i�����������B ,�����������"��d�� ,������������ ��

]�P� D�m ��iB ,"jL�n�Y X−oL����$� p���1� Aب���+ r����/� ;s< ��� ����� =+

�����? ����� JEAi���*/ ,���/�G 2���# �h(���/ ����� ������+ ����t+� ,=�

2��*� '���n =+ ������ ,'���n ���� J��"�? _ ���/�OAu+ ,hch �0"�? =A0jA*/� I�1� �#�h(/:

D�� : ���������� r����V+ ,���/�G J���% D����1*� �h(/����� �����? r����V+ SLv���� >? ����w ����xA*"� J���"9 )���G�/ J����y9 ��A������z ������G �+ ,a������ ]A�����j� � [������$�{�� ��A������z

c� � |$1� [�Gy�,"G�N� �}A0~� �#�Y �������� : ,����/�G J����1� �l����W/ �����E� ,J����B:� �h(����/ ������

,U�/�� ��� r�V+; ��E� ,�}:�� �0"9 SAG�� �ty9 �#����� % ������G >? ,�"����U� �����0"�*d/ ������ �����0"�? _ �����/ ,^����� A���k� �+ ����� � ����� �����W*�C �+ D����m R������

W%��������� �A������1� ��������� =+ ������� % D�������E� : �/:������# =? �� ��"� �A1��01� ��� �� C� ��� ��Y

f���� : ��� ��E� � �l�W/ C� J�B:� �h(�/ ��� �����n C? A���# ������ ,r����V+ ,���/�G J���% D����1*� '����E��

!����h �#:����� �A����E� �����"�PD�����E: � �������+ A����# :����#���� U _��/ �� :#� '�n�;�<Y

e−J/A�������� ������% r������/ ;�<'������/��� =+ 2�����*� ��E >? Rj�B I�1� �0"�? JjA*/:

@ @

Ýø‰ý]�ð^Û×Â�‚ßÂ�ì�^ÊÖ]� �

�����א����������� �א���א��������:بقلم �

Page 97: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!( 97

D�� : =A����������"F� I����������1� J���������"9 @�i���������/ ����������� I���1� J"����/ ���� A��#� ���`Ak�� ST���� �����m�� ���� ����� |"���� ��� ��U I���1� J��1�/ ���� :��# ,:��/:� |"�� !��0d� �%� ��11"% ���i�� =��� ��� =y�9 ,=A1�/� c��9 I��u+ ��u+ f�"H ��� ��1� C��� =A��/ =+ Ju��~ ����

�1B�� U S�% � �V�/;�<Y ������ : J���"9 J�L�i���/ C� =�����{ J���% �*��� �����

������n� ,�������$� D����� 9� A����#� =A����"F ������ ]�����G ���Wk*B ,��hc�� LA���� ]:��w� ,�#:��� �A��E� ���"�P

��� ��;�<Y s−67A������P �������% ���������{ ;�< >������� B � J�������L r��/: ��� ��U 2�# ,�����$� [c�V�� !��� � �:�� =+

J���AW% ^����� ,��"W"WH :����W����� Sc��� ���$G ���� �"� ,,�$ � ���#7� ,!�� � K� ��0"9 �:���� ,�0"9 �:�� ���� D����9{ ��c�H� ,,����1W� ���� ,,��"�F ,�$u+�

��1�� ! N��% �:*�C ���9 ��n : ��#�j ��i�9J���$1� � ���/ C ^���� =� �:�����%; �A�� � ,����E{ ���%

� �������A�� =������d� Y ������dE 2�����#� ��������1� � �:������ 6+�� ,�l��� C �����d� ���d�/ C ����E �����d� D���H �

� � ���� �����/ !��h ,����/ � =����� ,�0����W� ���1� ,,���j�F ����� c����9 D����m R���  � �:���� 6+� ,=����d�� ]A�����/� ,J���"�� L:���H ����"d/ ,=7����8�� �d *����� J����y9� OA����P �����1�� !���� N� � �:����� 6+� ,]������� >? J�����"�E

��������V �������� ��7 =y�����9 ,J1������H� J1i�����V 6A*������/J�$1%�;4¡< Y ��0 "  �"���� ':� =+ �1"d� ��¢+ D�E�� �

��1��% ,%Ai�: � ,c�x+ �:�� ��0"9 |"� Ju+ !�� �"��� ���B ���

������ �����/�B 2����*� ��1������% �d"����~ �:����� '�����j� =y����9 ����d�B � �%����9 ,������1� ':����� �����9 ,�9� ����+ �:������

,£���� )�� � �%L� ,,1�k*�� ,^��� !��� _�*�9 ���� �������%L� ,�����01� D��������V � =y����9 ,@c����¤ ^������� ,�

�*�����ل! ������ � �����7 [�����$� ��:����9 ,'������� �����¥C�:*�Y

=+ >? ������1d� �������U�W�� ,�������A� ':������� �������� ���z ���#L�� KA��V� ,���0j�7 ���� _W�B����� ,£����*B £����V =?� ,�(���$� S� ,������ =? ����%C� ,,���k"dE

?� ,������U� �7 �cl������� �������H �������¦=§ ��������� =��������� ,S� @c����# ]� �����9 J����E �9 ��:����9 � ������ !����B =? !����h

)#:������/SA�������W� YYYY �:������*�C |1������P :������# ��������� S����#�� ,�¨���H J���E �9� ,�����h© J�"l���� �� ,D����m�%

����% ������ ��1"dG J������,� YE =+ >?��������D� :� J����W9� ������ 2�����d1"9 ,�c�����U >? ������"�/ 6:������ ,6L�ª������ :�����V�/ =+ �

d�� �/������������������"9� �� =������������ 6:������� rA������¤ ��������«� ,,��� ]����/ ��� ���� a�x ����� ,J�B:� ���� �����*B Jl

dE� � � R�������$1� �l�������E���������������� )���������N� �9� ��������+ :�������*� ,,� R���� �/L����� ����V D����1/� ,�����/ )��� */ J����y9 ,!���� ��

Page 98: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!) 98

,dE� � ,�cU�;44<Y ������V ��������1� � J������L 67A�����P ������% ������ ��

,F�l��� D����� ����U ��% ���� ��:����% !��� � )����9 �:���������� p��������H �l��������W/ � C����������� ]����������� ����������?� ,J��������"

������d � !G������/ 2�����*� ,F�l������ D��������� ,'�������d ��>� B � ,9� �� !� � ��9 d"�� ,]A# �0"9Y

�−¬������� �������H Aب����+ �������{ ;4X<DA����W/ :� =? J��kd��U � ����V � C? =A���B C ��� ���� ����"�"�

>����� B�, �L� �� ,�����c� �#A����j �������� 2����$9 ]:�����# )������� ������� �������9 , 9L������ � �������"��� SA������E ����������NV+ ����������W9 �A���������d1� �ª���������H ����������G ����������� �����������"�"��

�/�N�;4e< ��E >? ��� �� !�E �E� ,: D�� : ,�"H��� ��� ��� 2#� ,,W�N� ��� U

;,"������$1� < '�� ������� O A�����u+ �������9+ ������#a*� 2�����*��09�+�;,�x �¤ =� ��Vb ��� �% ,�"�� Y

���� : �LAl�W� ����� ��� 2�#� ,��"W� ��� U��z =��� �+ =��7 ��;4s<Y

�−!"���������W� ����������% ������������{ ;4�<r����������/ + O A���������u+ =,hch IA$1� �#�h(B 2*� ��� ��:

>�� : =����������{ '� ��������� ,�������jL�V ��� �������U����"F� D���m � �����*B Y ,,���"W"WH ����"� ���t+ ������

=��­ �ty9��*B� D�d*B �� Y ,���"���� : ,,kl���� � ������*B� ,,���"��d� ��� �����

�����������H� �������������� )���������U�1B� ,£����������� D����������*�� ��� a��� ,����� �AE� ,=A�� ��$x� ,)"���

J�����AW% ��� ������ ]:����# :� >�� ������ J����% �lل����+ ]:����#�J�������B� ��������� ,�������jL�V ,�������W"WF � 2�������# �����������; =y�������9

���% C ,J�d�E� J��H��% =�����? =����{�� ���� J����%� J�"E:

J*��n _ �B !� !�P ���V�/ = V J"9 �� � �%�� )�Nت+

�0���9 ���*U� ���� >? \t =���? !�P�% C �����% �u�9

J�������%�"h ,d��������1� J�������d�E� J�������H�L >? ]:�������# ,d��������19J��% >? JU�d���;4�<Y

,����� : ,"H��� ��� ��;1�$,"��� <,"d�W�: !"������W� �������% r�������/ ��� �������� ]:������# =+ � J�������L

��� ,�"E�d� 2�#� R9��1� !�� � ��� �U ��t+� ,,"W"WHDA���H� )����WB ]L�$���U+ R���"  � ����d �� ,dH�l����� gc����������� ]L�� � : L�� ,¯7a���������� L�� ,�"������������L�

'�������jL�� �������$� £L������ � � _�����E�/ ������w� L������W�D���Y O A����u� ^�����B ���% [�����$� � J�����L ����8�/�c��J����AW% ,W%������ ,���h :� � Jdkl���B ����ty9 >�� �����+

J�������� B ,������"����� ,J������#�j� J�������� �������0"9 2������*� ,����� Wd� ,� ����� >? ������� �����n |�1���% D����d*�� D�������

Page 99: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� =����� � ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

������������� ���

!! 99

���� D��� ���� 2�*� ,������ � C? ,W"WH ��� U c9 2����09 ]�����P� D�����m ������� �?� , A������� �A����E '��7�

���}AE ���0�B� J��#�j� ���d � D���� ,��EL�$� ��� % ���#ث�+� ,=���"��� =�B�� ���� J��1� ��� NW� �? =���d� ����� ���0d�� ���� f�� d/� �#L���E K��� / C ��� ���� ]:��#� ������� !����� � >? ����0�� ��� ������ '����� 9 �����w !���� � C? C� _��N�+ ���m R����� C ��i��/ ���� ���9A/ �� J"���*W/

R1� �m 2N ��;4�<Y �� J�"�� KA�EA� ��(� O�N*U �� :# �L© �

^������� ,��� ������ �A����0$� DA����H ,$����Uc$�� ������� � ,!01����� �����W� ������� �+ �������d� !}�����%�*� Dc����V ������ � LA�� ��� �% !"#��$� � ��d�� '���$*� ��0�/� �� ,J�����%L ������� LA������ ��A�����09 2HA������ LA�����1% JB�l�����% ���� ��%� �c��U{ ������ !��#� ,J��%�% ,���"�� ,��9� �

������ ������9 ,�����0P '������± � ²d����³´A����U �"d������ �����*kd� ,$�������$� ������#+ !����#� ������� ��������*� �/:������ ,,

�W1� A�`+� �W �Y * * *

�������:

;4< ���� ��*�UaN� ¶��W� .�� ��% ��F �% ��� �% ��z A# ����ss ��� �AB� ·�¡�·Y

;X< �c�����U{ �������� \���� % ������1� ��� ������ �������– ª�����n ������k� ¸ , �H�¸ ,�0*d*��� ,"$��� , dN� ,�Y

;e< 2�c�����U{ LA�������1� � ��� ������� ��������–f�����H�d�� ¹ � �������d����% , ��j �� �LAi1� �G �*�j�� ,��UL 6��� � ��z Y

¸�eY

;s< ��� SL��9 � ���� ����� !� ��% )W� 2�cU? o�� KA��"9 ����������� =���������U�VX�¡ ����������� �i����������% �A��������B� ·ee� ����������� ,·

,"�� � ,"%� � ,�AUA�4�¹4��Y

;�< ������ ������� �c�����U{ �������� \���� % ������1� ���– ª�����n ������k� ¸ , �H�¸ ,�0*d*��� ,"$��� , dN� ,4¡Y

;�< ����� J����x+ ,g����k% ¯L(���� ,J/A������ SA���W / �����z �����+ A���# ����������� ���������w �A��������B� =�0d��������x+ ����������U� ,6����������sX4 ��*��������~ ·

��n �c��� ���� ,º/L��*��% !�h �N1�� ��"�"��� ,,$��$��%.�L�� �/��Y

;�< �»C ���� ,�cU{ � 2EcV� ] Y¸ ,�P�/ ��W��¡Y

;�< ¸ ,�%��� L�l�4XY

;�< ,67A��P ���% .��� ���% ������ ���d� £���$� Aب��+ �/���� D���  A��# ���������� ����������4¡ ���������� �A�������B� ·��� �c��������� ,��������� ��������� ·

����� �"��l*� )H�x �:9� ��� ��Y

;4¡< ���% ,R��/7A*�� T��1�� ,����dN�� ,����"� L� ,�����n �"��x ,'� >�� , dN�4sX¡¸ ·e¡XY

;44< ¸ ,J�$� L�l��¡XY

;4X< ,¼A��N� ¬����� ����z ���% ����z ���% ����z �c��U{ ,���H A��# ��� IAN% ���s�¡ ��� �AB� ·�¡�·Y

;4e< ¸ ,��� ��� ��"�"�4¡� LA��1� � ��� ��� f�k% ��� c�W� �

�%�U Rj�� ,2�cU{Y

;4s< ¸ ,2�cU{ LA�1� � ��� �� ����� Rj�� �%�UY

;4�< !"��E ���% SA��¢+ ���% ����% o+ ���% ����z � ���d� Aب��+ ,���c � A��# ��� ��� ,/7AP��4−��4·Y

;4�< !"����W� �����%C ��� ������L� ������*$�4¹4¡� � ��� ������� �������� ,�%�U Rj�� ,2�cU{ LA�1�Y

;4�< �%��� L�l�4¹4¡�Y

* * *

Page 100: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� � 100

������ ���� ��� ���� � ��� �� ���� ������������� ������� ������� !�"������ – #�����$ %�������&�

'(���� � ) ��*+�&, ���*�- . /�0� �1�23()− . ����������������56 '(���������������� 7����������������* 8������������������* ������������������*�9 �:������������������� :

<=1�>�����?@AAB C������ (� D=@ 1 ��������*<B@E ' /����������� ������������ � ����������F� ,+(��������H �I���������& J���������* >���������:

K(�? � L* /��� M�2: 8N ��O� P�Q:� ��* /�� RS� �6PI�* �?L

��:������T /���������� U������V�W ��������I��� X������&�6 Y������: ,����Z[\� ����2] !�"���� �������� �����2��3 /�����: Y���T�

� /��^05 K_`��: ��Ia b����� – ���: ����� c���d� 8_ ��*+��������������&, ����������������*�-�3 #��������������$ %����������������&�� ,��������������2]

'(�������� � )1 e�������d ) . ������23()f�g�������(*h ,��������*�-�3 '(�������� � ) eR������&� 7����* [����0\ i���� /�����j�2? k����l� 1 m+��������H� eR����������&�� n�o���������* 7��������* ���������Z[\� ��������23() >�������p3 ������k?��S� ������2� ������S ) �������3��� �� ������

/���q n��Z�� �23() n��Z� 7�* �d�Z ):f����&M�h �(���������� K��k���������& �����������I3L er����������� . /����������_`? �(���������s�

��������*�- !�"������*� /�R��������&� 7������* m����������3 ��I������&��� ������t�� L 7�����* Mo�����* V������ �����\ �� M8 �� !�"������ u�����S�W

M�3 L (:���������� M�����������2� %� v: ���������� ew�� K� ������������� �

/����� i��& (3 M��Ix�, /���Vy� � ,/����2? z����� /���S)��,{������2� |�����2? . �����O��t* }V����2* /�����%� /�����Z� {����kل��

,7�� � �"� � �*� K�O � 8�l _� ,K (��� � r�� �� ����*� ���5 U�tH ,/d����� ) � }� /I�$ >��* }W � �� ���2: >������ �d����3 7*o��� ���� � ,����S ب���

�d+3 Y: r�� �?�L 䕆ÚV< <

,M���- ���O ����� ����?� | (2��& �+��s ���tq,/��������d� . 8 )(�������& ��������Q�� U�������2�t��6 /�������� ���������q� 8��������tH :

�)��������: 8N R�������k� ,��������Z�*� ��������I�} L ��2�������& ��������tq� ,�����)�: [����\ e�(�����3 ��������� J�����I3 ������3 u������� U����2�t�� ,������S� e�����* /�����d�� v����tQ� ������0� ������?�� �����T(� �����*6 ������ .�, ����? 7���* 8 )(������ ����Q�2�

,K�Hg�������3 m�������* /�����y� �� v�����tQ� C������0� �I������& � � � v����������? P0"������������* . /����������?+:�G.T.B � �Z����������3

IT��� �������������2] ��������������* ���������������*�O ��2�������& e�������������L K��������O�3 J������� '��������p������� ,�����5� �� M(�"�����} � ,r�����T�

{] ��q 5� M)�: %F� :���,J��� /�3 {�� � ')� v23

@ @ëæ…æ†ÓŠÖ]<‚·_<Øé¶<�é�Ö]<†è‚ÏÖ]<Œ…‚¹]< <

��א��������:بقلم ��� �

µgéČ�ÜÛa@ò�����������»‰@

Page 101: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� � ���� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�� ����������������������������� �

� � 101

����tq� ?/������� u������ ,|_���� �� M[����* v���5 ����O� . ����������� P0"��������� �� ��������� �k������l (�������23 /����������

)�(�O����� P0"������I3 ����23(1�����? v����O �) L /�����: �������5� ��������} /�������: ��"�����x* /������?(� /�������W C"�����3 }�

5 � ,c02����� ����������� /����23 ����������? (�����������p3 ���������������& � (��������� M��*�����* Y����: /����kt2 K�v������? K�����3 7������� , L �����tq�

��������Z) . P0"���������* �� ���������� /��������(* 7�������* '���������� e��������:,�+�������� ������l �����q� MR�����Z . J������� e������H� /�������: |,'�����6 P����5 ,/������5 . ����*� ����O /����%� /����Z� ����� �

������t�� '(��������� �������?6 8�������?� ��  ���������� ,/������3� 8 ������� PY��������:6 C������������ L M8 �� !�"��������� u���������S�– >����������p3

���������5��� M)}�� 7�����* �}�− s+s���������������������23 �, {�����Z�7�����* ������O : ,������� � �����t: ¡�������$ � ,��������S ¡�������$

���t:�����23� ,����� 7������ We���5 � �W L K(���?�V�* {���k�O,������� 7�������� �����t: }� |������23� K(�����23 {�����]� � V�����+�

�3V:WL å‚ÖçÚ<V< <

!�"����������� ������������������������ ������������ ����������Ia K�����������? 7����������3 . ����������� f M�������& h �����* 7���*f� �����Zh

�����}(3f ������S ����2,h�ت�����] , .<<1 e�����S£ �)����� @=¤ED=@B1 '�: �ب��@E¦B'L

‰]…�äjV< <

M������3 . /������& �) ������3f M���������&h K��������� ��������� �����^� {������� W, � ������d �3} ������5�� �����& �) �I������&

,�k�� | (2& c§ | % u�l�O ���*�? �� /?(� {s'(���������� 1 ������������9 ��������&�� � ,�(�������� �I�"��������– ¨���������

�(������������ K��k�����������& '(������������: �Z������������^* �������������*�?− C�������������� � '(��� � 31 '��: �23()@=©¦D1@E¤¤ ,'� #��*

/��,| (2�& i��3 ,�kª�"�*� ��kd_�: ���tO Y�: ���q� '����: ����k2* #���$ . �����«�@=EBD1@E¬B Y���: '

����� � /��� 7�� ��� !�"� L /ª�"�* jب���7 �*�'(��� � ) .17* �O 23():

@ L� /�� >�H Ia b��� '+&, {��5L < L� /�� 7�$ ��� !�"� L = L7�$ u­ !�"� � /�� L A L� /�� ��5 ®S� K��* !�"� L ¦ L� /�� K�S �� [�� !�"� L ¤ L� /�� �(� [�� K�*V� �5� !�"� L

íéŠè…‚jÖ]<äi^éuV< <

'(������� � ) 7����* /����?�« �����31 |�5�����3 ����23()_�����* �� ���* e���: . �����2� ej�����¯W����3�*� W���k?(* � �W �

�������(3����� ���������*�- ��������k2* ,������������� 1 ,|�[�������* �(3��������Z'(��������� u������l�O �������&�*�1 �������&�*� ,�(������� �I�"�������

'(������������� {����������&�q1 K��k����������& ������������I3 �[����������Z �����������\�\c��� �°�Z �&�d�� c��� n� #�5�(�L

Ýç×ÃÖ]…]�<»<‹è…‚j×Ö<ävé)†iK‚ßeçè�V< <

/�����l� c����� 7��* /������� /��\(t� �� ���^�'(��� � )1 '��: �23()@=E¬D1@E¬¬ c����� '

����k��, ���&�* ����I: {���sWu���q� '(������ � ) . � 1 ���23() '���������:@E©<�±�"��������� ���������3 'L . c����������� �� )���������:�

'(������ � )1 '����: ���23()@A<BD1<BBB,' ��������±��% �� �T� P�5 ������ �5 �� .L

Page 102: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� � ���� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�� ����������������������������� �

� � 102

å^è]ˆÚæ<ä’ñ^’}V< <

��&�* ���������� !�"��� K���OW��x3�� �W,� _����*�W �������qW�������T�� W����������� �W�� m+������Q�� � ,)�������$ ²������q�

c��������� . /�������\(t�� /�������2�³� M)��������k?� M�������p3 ���������:��& �� | ���� L +k�& c���� . /�pk2* K�O�

�(�������*W, �� ���������� m���������� >��������� /��������& P��������/�����Ik�� >�������Q� 7�����Z% L ������5 . [�����tO ��) /������ K������O�

,����& �� >����� |+����* >����Q� ����ª )����+�� ��q� }� /��&�) 7��*/t:(���& � /��Ik�� m������ P��:,

/������� K�����IH �L ���� K� >����\����� {����Z� !�"����� Y����: ���(�� ��& �� >��� L

,{��- /���µ (�3 ���������� !�"��� ����: _��O,/t��? ��� /��S 7�5�L

���������������� ������������l �������������������� !�"������������� K�������������O������T�S� ������: (��3W  �����} K�������� ��������� ������: (*

i���* /������ . (���Z� �� �����- ,m������� � m+���Q� � I��������* e)�������: ��������%����� e�����������/�������3+Q� '(������ | % ��������q ,/ :

������S ����y�� �����-  ) ����* %� {������� ����I�³ ����I�³�,����0� ����& P���&��W��`�`5 �W K� �����-  ��. ���y�� ��0� L �����������* ��������������� !�"�������� K��������O�W 8���������(��3 �

�����2� i���* �����*��� � �(����� z���¶ ,���:(��3L C���� ( /�����������/�������t�q . ��������* L ���������tO� /ª�"�������� ' ®�������5} [�������`O8_��� L{d} �*(� ��% . ��ª}� C$�3 }�oqL Y��������: >��������· � ��������l J���������� /�������������* {��������\��

,������% /�����&� �����* ,�������� �(�����5 ����5� v������ %��W

"Z /����"3 �� /�k?� ����&� . J��� ���� )��} �/�I&� /�) ��L �é�Ö^e<1בV< <

e8 ������3 ���&� �;!�"��� Y��: ���� K���O ����u���q� '(������ � ) .1 �����*�- . ������¹ '������ ���23()

��*+����&, : '(������� � )1,����23() 7����: iI����&� U����2O� X������&�6 . K�������t� � º������� � c�������� 7�����* /�����2�³

���������3+Q� L �������&�* v���������l�� {���������W '��������: ���������*�- . �@A=@ /�����?(� ,/�����* vd�������� ,/����3 v����:_�? K������� D

����?�� [��S 7��*,[x�����3 {��k���� v��20H+ K���O�����*� �� �����*�- . |�����:_�?} ����23 i���I» ����5¼ . /����3

��±�5)��n� ������ ,v20q(������ L ���2x�3 e���* | %�,M)(������� /�������3 �� ������2k½�� /�����µ�* (�������q� M�����p� {������� :

����������* 7��������* e����������3 [��������\ �����������p�� /���������t��* . !�"��������� '(����� � )1,��23() � n����� '(���� . ���2�*j�� M)(���� K

,�����k�� 7����* �������5 ¾����&� !�"����� %F����� ,�����k��� �����2k?(�� e)����� >�? � 8 )6 �8��? 7R�� !�"� � m+Q�

/������: '+����� �L �:����& M����2: �2�����p�W, �����2�* �����¹�,¿�����* �����& /���y�O �����: 7���* /���3 ����*� L ��"���� ����2� '���q�

|�tH�� À�3� ��$ L ��3 _�� /3 v��T |H(��������kت���� � e�(������3 L% � À������3� ������y� |�������* e������* |

,����k�S ) (���Z� ������p�� /����t��* Y���: �����*�- eR�����&��"� ������� �q /�y�3 � ����� �Â� ,��p: Y�: ��2Oث���� ,

/��������: '+�������� K�) �������t��� '�������*�L ,��������% /������tp� �� u���q(� �����*�- m����5� . /����k? � '������ ������3 ����3�

��q� ,v20q(�& � : v*��*� 7�* �³ �y� �(ت��7 O� �

Page 103: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� � ���� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�� ����������������������������� �

� ' 103

�) Y: [t�� uQ: ,uQ: 7* /� � ?�: '+�� K/�������3 /���������2:� [x��������� !!U���������5�* M���������y� } u�������q(* L

����t� �� ,� R���:6 À�t���3 U�������� ,/������ |�R����:���������% 7�����* �°������l L UI�����&� v�����2�: . {�����^: ������2Z 7�����*�,v���t�q . /�������* � /����� ����� � ����I: . K����O �����

�I&��/L ������O e[�����$ � >�����p�� v�����2* ������t� * ������t ������5

,|���������*} �����:�q . M �� U����2O /������?� Y����: ����I ���������� � ����������� ����������} ��������������* ��:��������& � (�������H

>����������2� � >������������ � eR�����������&6 7���������* [���������`O ����������5 .�2����� Q����q K�R���S� ����&�� 7���* m�t"���� ����3 ;W �

{�����] ���������� Æ �������� Y�����: �(�-������3 ������5 �� 7�����*| ��t�S} [�� {k�tq �* �+SL

äÖ^ÛÂ_<àÚV< <

@ L Y��������: ���������)�6 ���������x���3 º­ ��������� ] �­� �k���l� Ç����2�\�I�� ���� ] 7���* ��6 ����s+`� 8 V���?6

��02$ ��k�0� K(�� L < L 7�����* i�����3 �� 8V����- Y�����: º­ ������ ] {�����k0�

Ç�2�\�I�� � ] L = L Y�������: ��������)�6 ��������x���3 º­ ����������S6 |(�������q

v02$ /�0� �(T� . � (y6 �(� m��OL A L º­ Ç��t& À��$ v*��L ¦ LN�"� �(T� º­ N ($ � �L ¤ LÇ��� È�É º­ Ç�*6 ��I��L ¬ L �����������������������s£ Ç�����������������������* º­ �������������������������H ��)

����Q��L

© L �������������t� [���������0� º­ �����������$ ������������� ����"*�L

äé×Â<ð^Û×ÃÖ]<ð^ßmV< <

V����Z ������v�����������q /�������� ������I��� X�����&�6 m(�����Z[�0� U�����l�; ����&�* � /������ K�����O ������W�����q �W

5�����l�W >ZR���* Y���: v*+���&, /����0� >����O �k���l6 ���02$ − (�Z� f�� ] hÇ��2�\�I�� −_���5 W��µ (�* W �

,/3 +*�: C$�3 }�oq /���: P�2ث� q� ,����: �Ê %� � (��q� )g���� ,���Z[\ � ��2] . {����� ���Z� 7��* [��`O

���H, ���É {k��3: @ L����������� ������������� {���������&��� �v����������0 �ب) !�"���������� ���

Ç_�2�������� – '(���������� � ) ��*+�������&, ���������*�- c��������d�1 /�������� Y����: /����d V: �����I�O . ����23():f !�"����� e������� K�

�������������� �������� �������� − º�­ �k������l� >5�������T ] �������������������� :l�������������������� . }(�������������tq ��������������kI^:�� ������������� ] ��

,����������I��� X���������&�6 −/���������0� � #��������$ ����������*� , �����t� �������� ,'(�������� � ) . ¨�� e��������S /��������� ��"������W

(��������} ��*+������&, �������*��JL �� �������* !�"������� K�������O_����������: /l�"���������*W+���������I:� , ����������IV�� 7���������* e��% Y���������:�

} �,|����t`� � �+�����& ,�*������&} � r����� � 7���* ���q�,e[���`O ����0��É | ����q� | 8����0�3 /�����: ������� � /����

>�O e:hL < L K��0�����������& �����������Ia !�"������������ �������������q�– �������������d� c

u����������q� '(������������� � )1����������23():f !�"����������� '����������S ������������[`O uq� '(��� � )W hL

* * *

Page 104: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� � � 104

������ ���� ���� :� �������������� ������������ � ��������− � �� !"#� �������$ %&#�������'�

,�!)� *+�, , -� .���� /�0��� 1�2 ��#�� 3 �4�, ���, ,� � 5�� 6� *#7 � .89: %::; <=� >?@)'� AB 1@� C

*������@� D ������<@� ��������B, ,E������F2 ��������&@� G��������H I .������@$ F� � � �������.�"J������K:; ,D ������<�� � �������� �L#� >?@)������'� �������M AB C�������7

,*���@M A,N4�)��� �, ��M, 6�O��� D 6��� P��� A,9��#<� %���,,Q3R� S�����M T �����F=�� 1J#)������� %�N�����+�� AUNF� �����$ %VW�����2

*@� D <@�, ��&@� 1@� C<=�HI X8 ������� Y ������Z�,:; ������@F�� [ ������<� /������?#!'� \=)�������$ 1

,E�� %&��@M T ]�F� $ N�+2� D ^��_ %�`3, >?@)'� ��F�, .ab�������� A� c<?������� >������7 � ������d�, \������!<�� ��������� e������@$

��M CJ=:, ��<$ #:HI ."�J�����������K; 6�9�����������f H,.����������������� .������������3R� �������������

�����������, gh, .�)�������:i������<�� ,:jkl ,hjm A ]������3hnnk 12��'� ohpm �� �qkhprI�

�����א��������������� ��א��א����א����� �<gâ„i<l^é×Îù]<“−<^ÛéÊ<ð]…‡çÖ]<‹éñ…<l^¬†’i

xè†Ö]<gãÚ< <íè÷æ<»<|$¹]<h†–×Ö<š†Ãjè<Ü׊Ú<M-è.]†e<^è.^ÚL<

°Ú爹]<ì†ÏfÖ]<í¿Ëu<ë‚è_<î×Â<íè‚ß>]< <������ ��:

6�� ���s 6� .2N4#'� .�"8 4�� t�F�� c4u� �F�;*�������� �N�H.����������v� .?�������K <@� .�������w #'� : B ��������� � �������x�$ y

.����$Nx��I S���M z9���'� {|���@� %@)���� { ���} QN���<: ����F2 � *���:�M t����� >�����ML'� �N���F=�� .���~"7 .���M�?� �������

.�F4�� � �!)�'� 6�� Nf��#'� P�@��; r �N`,3��` H.����$ ;*��� �N� H.�����v� .?��K <@� .��w #'�I .�J]���� ����F�: ���F�

�����F�Na � ��� �����7�,N�������, [ A������$ � S�����M 6������ .������� 4�� �L��������3, ������@�,[�������� � ������� �������$ T���������� S������M ����������FM, I

��u����������, >?�� ��������$ ��������$� �B ��@=�,��2I ����������MLب�#��������*, ���������2��<$ ���3, ��3 SM 6� .�� 4����I

� �$ ���v� T�3���� G�83 y� � �<$ ^�_ ��7��v� � � �@�R� .F� \)� �3,|$ *�2 z�I

� �]�M y� �N�� �,R, *��� N��� $ N����, A ��9� {L�7 P�=� 6� ���v�;� ��s �H����7 \��#�'� � ���,

�M����'� c�����N+�� �N���+$ &u����� \���MX��m ���&=?� %:����� ��� �$�,� ��d $ *���2 ���� *��� �����Nx: � � ���,:; ����ML� ���F�� 4��������,%@)������ ��3 S�����M 6������ . ������$ T���������� S�����M �������@�,

,*��:��FM, *���� Q3 ��<� r�����, ������#�� 1J#)��� N���� ����,��RJ'� � 4@)��� S�M, ,,��d� @ ��T�N�sB _ ��� .��

���� ��� � .���HI ."�J����������K; {X����������F�� H�����������3R� ������������ ,.���������������� .

����������������, �����������, gh.�)����������� ,:�����������<�� ,:hhl ,T ���������������X���: qqm3 �3 ��������������='� A ]���������������hnnk 1��������������2 ��'� o

qim �� �qkhprI� * * *

��א�"�! ����#�W% �� �0/.�א-,�+���א�*()�'�א�& ������� ���� ����:�

���M�#s�� E���} ��� /���2� /���� �a ���<#� $ N� ���~#'� �>?@)���'�: /����9�� S���M N���~d� 6���M �����, ������� ��������I

� �

‚ßÞ^Ûé‰_<V‚ßã×Ö<Ð×ÏÖ]<oÃfÚ<áçÛ׊¹]< <

< <

����: ��������� �� ��� ���� ���

pb����������������������îܪ

Page 105: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����� ��%&: ��

����������������������������������������������������

� ' 105

� ��,:; �&��@� /���9��, { �F��� S��M N�~d� \���I ������,������ ���7 ,������=� /������N$ ��)�����s S�����M�b�����$� � \�����!<�� ������� , �

Y������ �,I ,�������F#� A� ��@)�����'� T )�������� S�����M6 .�����=� 4?$������v� � � *�����@M N���~d�*����@� D ����<�� � P����$ ;I 6����� P������ �,

���7� �<$ .�$ �B ��T�NsB _ ��; +�� �¢HI X8 ��� Y ��Z�,:; .����, 3,��;A &#)��s�3H .����, ,

;*��� �N� H,� ��=F�#� 6���, tN��F�� �����?<$ �F#���2ل ������26�������&v :;E8 �������d� QN�������M � �������$ F��� ���������¤ 6�������$�� AW�������2

A�@x#)� 6+s�,��6+� .���'� .4@)�� ¥I ."�J�����������K; 6�9�����������f H,.����������������� .������������3R� �������������

�����������, gh, .�)�������:i������<�� ,:qpj �N�����` T ������X��� ,A ]�3hnnk12��'� o�m �� �qkhprI�

* * * 5�א�!+� �4א��3 �2א���1�א� �

<àÚ<ë‚ß>]<á^¹$Ö]<»<ç–Â<äéÖ‚è<ë‡]ˆËj‰]<á^ée<hˆuMêe<êq<êeL< <

$U 3��7� �����:� {L��7 6��� �����v� A ���9�� � �]��M ����; ���s ��H�M���������'� m /��������4F$ %@)��������'� { =u���������� ¦�3 �$ ��������$ %�����������

P����8 =F�� T )����� A�@x#)����� %V�����$ %� �����B �&#����� ,%&������F@7I ��������v� N§O�����'� {L�����7 � � ������@�R� .=<�����} G������83 r ������,

�M�'�m¦�3 �$ $ %��� �Z ¨X$ P�!)#$ A f �s �I �M��'� A f \� a,m�3 %���� ���sN�� �3,|�$ ¦

;*: ©ª���: 6���M 1�����@��, ������v� A ����9�� � �]���M *����R ���v � ����� � ����#�� � ©ª���#�� ������ P����� ������ A� *���@�?$

� ������@�R� ������Z .J�������� 6������I � �� ������ ^������_ �N�����© D, {L7 6� A �9�� �]M;� �s �HI

T ]�M� 6�� A �� ¦�3 �$ �$ %���� A� N��� $ N����, ,������������v� N§O���������'� {L���������7 G���������@!'� .��]���������<� «���������}N:,

%�� ,*��2 z �!��� �N�© D, N§O�'� {L�7 P=� 6� �?�@�¬�

­2N�������2 ����������v� A ��������9�� .��]�������<� «�������}®�� � \�������`3,*�������=@a {L�������d� {L�������7 yB %]�������� 2;� ��������s �H �����������

����v� A ����9�� .��]���<� *J���}3����<F'� �N���7� X���<2, ,�� , A� C���=@� D,����+M .�� �L"#������ � ©ª���#�� T�B S���M

� ����Z 6������� >�� �)����� T�ML����� 6���� � ���` A����} � ����@�R %v����¯ N���!?$ .�� �L"#������ � ©ª���#�� T�W���$ A,�����=�

tNfR� {�L7R� yB ���v� N§O'� {L7 6�I ."�J�����������K; 6�9�����������f H,.����������������� .������������3R� �������������

�����������������, gh, .�)�������������:i������������<�� ,:jnkT ������������X��� ,: qhm ���}hnnk 12��'� oqlm �����qkhprI�

* * * <ÙˆÖˆè<ì‚J^u<Åç¶<ë‚è_<î×Â<Ü׊Ú<h^J<ØjÎ

.øfÖ]<Í]†P_< <点]<š†ÃiK<î×Â<lç¹]<îju<|$¹]<h†–×Ö<ˆè$i

íéÞçßq<íÂçÛ¥<ë‚è_< <<íߢ<ØéÓUiES.I.T<D<ÌéÎçiæHíé–ÏÖ]<»<ÐéÏvj×Ö

ØÛÃÖ]<àÂ<íP†UÖ]<Ù^q…<àÚ<°×q…

�!��3 �� ����:� ����'� °��#7 z9��'� {|��@� %@)��� { ��} QN��<:

��M .����, tN��� 6��� .���N� � ����} 7 .������s ����- ������ S;������ f�3 &s�H �����&@� X=������� �L������� �����± I ������,²?³������, /´ � *

�����v� A ���9�� � µ��u���� G��@�, \<u���� G��@� I ���<$ .������a¶ �N4������Z� \������� s P������� 6������� .�������� ##'� ������������#�� � %����¤ *=#u����'� 6����� .����<$3� S����M ­=����F�� T ����F�B yB .����F4�'�

����������d� � ��@]�������������, 6����������M 3 ����������s C����������J=�� ��L������������, ·%&)����� fI 6����M .ab������ � ����s3 6����� >������� ��������: %����:,

.�]����������F�� � �����������F#�� .����������?&#$ %����������&@?M, ¨X����������$B r�����������M, � �B �@<�� � 4@)�� I

�M�������'� A� P�������K "#�� ��������":, m L�������9:qn������� M � � ������ .���������s �������- ��������� S�����M P�����#F@� QN�����<: T ������X��� r�

.�¢ .?&#$ ¸ ��3¹�.� M .sI � a, .�J]��� P�� \

Page 106: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����� ��%&: ��

����������������������������������������������������

� ( 106

!)�#$ .���� «�b�#� .7b�'� yB %v��K, ��<$ ¨X=���� P�.ab�������� �,O)������� 6������� P������� �������Z,6!)�������� �,O)�������, ,

�L�N'� °"u#)'� \�=a,I .�J]�� .$�N� �7� � �mL�9:: 6�� N2 �� *�B; ��u�-3����2H tN���� 6���� .����N� yB ;A�, ���� X����� °���8 �¢H, ����<$ S���M,

r�!v QN<: *#�$ 6� ��®��@�� .)w ����� S�M c` =� .�3 ��� ` .s�3��� .�0$ *?&#: .����s .M�?�I

P���������K��#�� /���������� ��� S���������M .���������@?J'� �������������2 �����������":, *�������@M c������� V� �������#�� .������������ .������M�?!'� A� �������M�#s��

,*��:��FM, *���� Q3 ��<� ���$ T������� S��M *��#?`3� ��$� ���@2.ab������� yB ��?@������ ��������<�� {|������� ������<$ *������M, ������F2 I

b������ *����#���, r ������ .)����w �����<$ ºX����<@� °"u����#)'� yB .a,6!)����� � � ]���� »���"� ����� *����� yB °"u���#)'� P���K�:, F$ � fR� *)"�I

��@8 M c��?5�,ºX��M � �ª��� .ab���� A� .�J]���� . ;L�9:HM|: %`3 *^��$ &��B I *#@8 M T F@$ *� «?): D,I

."�J�����������K; 6�9�����������f H,.����������������� .������������3R� ������������������������������, gh, �������������.�):i������������<�� ,:jnkT ������������X��� ,:

qhm ���}hnnk 12��'� oqlm �����qkhprI� * * *

éñ…íé¹^ÃÖ]<íéßè‚Ö]<l^膣]<íߢ<‹<íéÓè†Úù]V<‚ßÞ.íè÷æ<»<p‚u<^²<ì‚Ue<< <

M]‚Þ^}<…^ãqLíè‚ß>]<<<l]ð]†qý]<ƒ^¡^e<gÖ^ŞÞæíÚ…^’Ö]< <

x�}�, 6a.� ����� .����+�N�R� .����!@�� c���$ ��– $ �����: �����, ������7�

.�����v� ����� f3 &s− 3,� yB .�����v� .����+d $� ��L���B &�2 ><� ]�� SM .M�N�� .$�F<��I

%@)�'� { u���� A� N���� $ N�����,m �3 ����� L��9: � .�0����� .���?&#$ .�������s �����} 7 �����- ������� S���M P���#�

.��N� � ¸ ��� ��=��R�;*�¼H .�~2 J' .�<$ #�� ; ½ �¢

������������XH .�������������$ ;f3 &s������������� HI A� P�����������K "#�� ������������":,,���?MR� ­<=��$ .�J]��� c��4$3 .������� .�M�?!'� %���

1����4��� S����M *����#?`3�, ,�,�N����v�, ¾����<� $ *�����@M c����� V� fR� *)"� »"� °#7 *:��FM, *���� .8, �� ��@+$I

.���+�N�R� .���!@�� G���83 � ���mG�N��$ [���:: �����?!'� A�������$ ¿������: �������#�� ,��u������$ .������' ~�� .������@#F�� �������¤ .������M�

.������ �����@+$ »"@#����� S���M .�J]����� c���?`3� .����� �Ns¬�.��,���I X8 ��� Y ��Z�,:; �3,|��$ .�����v� .����+d� \��� 4�

3N���+: A, �����¯ .���M�3 .�3 ���K .������� � ��T�N���sB _ �����.�L�'� ���7R� ��� P��I

X8 ����� N4#������,: ����± .��,O)����'� r�����<$ 3�<u������ AB���������� A�@&)��������#)� 6������������ T�O��������� � ����������� /!u��������� Y��&#

.������ � �@�R�−.���Ns¬� %v�M� SM I .�������s3  � A,Ou�������� .J@�������� A� N��������� $ N����������,

A�����$ � ����fR� r �����R� � ����v N�����NF: � c����7� .�����+�N�R� S��M �N?#)��� >?@)��'� .��K f, � ���@�R� S��M ����!v� .����������"8 4�� t���������F�� 6��������� �����������} 7 .������������s ����������- ������������

r M � .2N4#'� .��,��v�qkhirI N��������NF#�� � ��������,:; _ ��������� � .���������+d� c@u�������2 ��������F�

����M��� r����!v� � ><� ]����� ����Z .�����X�� ��T�N���s¬� ���F#��, ."�<]��� � �<?#!'�, ,.?@)'� � �@�R� SM

.��+d� .� ��HI ^�_ �,3�$ .���v� .��+d� c]23,I �3,|��������$ .���������+�N�R� .���������s3  � N���������3�, \��������� a,

v� ������@#�'� A ������R� �: �����+: S�����M À �����"d� P�����sR .��������X=�� � .������ .�Nd�I

."�J�����������K; 6�9�����������f H,.����������������� .������������3R� �������������������������������, gh, .�)��������������:i�������������<�� ,:jnj.������������<?�� ,:

qnm���}hnnk 12��'� oqim �����qkhprI�

Page 107: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� � ' 107

��������� ������� ��� � ������� ������ ������������ �������� !��" #$������ ����!%&' ������( ) ** +,- ./ 012� ����34 &�5" 6����7 89:�;�

,#�������= ��>����? @�����9 A������� 6������� �������79,#�B�������� 89:�������' ���������� ;� ��������?C��' !�������"D

E���3�C$ ���?C�F9G#�B��� 89:��' �������$H I���7J K��5�" LM��� N����'���+ Pب��� Q�B�−:) 6/

!>��� T!, U14P���1��V ���: W� HX�%9 1Y����� ������� ���1����V ���:��� ZC������ 89:����[

����\][�����^�_ �H AC�����^` �����3� � Wa������ X����� b����\9����&" X���� K���:��� X��;� ����� X��2�H c��d� W���9

��F: 69eB � XY��H * * *

����א���������� �������� �א�א�������������א������א������ �!"� �

E�3�C$ ��&FPG WF �����$ g�F �^�37 ���h

�����ijG���� Ak�� b���&( ��l��? ���dmn ���d�ao �������� �) �C�����-������ &>p H Q�B��� �3�q���_ E����7

rC����' b����s ���dF− ���t X����%9����������������− F��������� uT !mP ./�vlq ���, I��79 : 6!�"D N%&a�B�� W�l��;�DH +�l����w 6������� � K�3�q����_ I�����7:) �d����wP ������ ���x� ��l? �dmn �d�a W�:F ��� gF ����F

�����������;� � y�mz�������� !�������%&� � o��������� Ak������� b��������&( )�C�� -,��� &>p K�3�q�_ {�?P9 : |}�� W��

Nل���P Ak��� 6!���( �����;� C��B���� $����d%P ����mn W���;� �l? N���mn1_P���������������( �������������b�& H ������>� ������ W���l�9�lq������ X������mP��� �������,&( �F�}������ uk������m � &a�B�������9

N�!"PH * * *

)-�,��+�*�א()'�&��%$��א#�"���.$/("� � ���1�������V ���������t C�: E������3�C$G �����������$

@ @Ýç×ÃÖ]…]�V<íéÚø‰ý]<íÃè†�Ö]<»<Ø}‚i<pønÖ]<l^ÏתÖ]<†¿u<áçÞ^Î<Åæ†�Ú< <

äjÃè†�e<ØÛÃÖ]<ë…çã¶<‚×e<»<‚u]æ<ØÓÖ<Ь< <

< <� �

����:@@ð‰ìÐ׉bj½a@ï�bÔÛa@ŒöbÏ@ìic

ò������������Èßb¦a@õbjãc

Page 108: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

����������������������������������� ���

� ( 108

��������� T �����3 ���}����' o�����_C A&�}����F I9e}����� b����_ �' E������ 6�i�G E�����F�����ij�� ������_&� E

�}'GC����% ����3%− ���4�� � ����F)�9|��-, W�&���Y� ��&�}���F ��d���?9 H����3 E����79������ T ��

{:���� 6�B������ �3�q����_ ��������t ���&���� A&�}����� � K3d����� Ak�� LM���� N�����'����+ Pب��� Q�B��

�"C C�x� �����t �_��q C$H ���������C o������� c��������" � C���������% T �������3 I�������79�������t:) ����79 k����� E����3�C$ #C������ ������P �����%

��� ����% ���" ����" ,X����a����[����4�� � +dx���� � � )y�&��������� - �����}��������' ���������n 69$ ����������" W���������9

* ����a��' ����5m�dH ������ &�����h �&����� E����� &����=P9E�3�C$ #C���-H

1��������������7 {�������������?P9:) #C�q������������(9 �������������_��2 6/E�������3�C$ �������^�3F E��������� +������� +������;3� 0�������9G

�� ��dp' 6&7 W� &2%P k�� �����$-H C���������% T �������3 �������mP9�������E�3�C�G �����������$�2�P9 N������ #C9� ./ ���1���V �C���' W��� ����

./ ��������^��&Y�������t � 6nD9 �����������V �����������9 �� A���H �;�D W�� ������ �$����3 6/9 ��ne�'9 �

t � ����� �������H LM��� N����'��+ Pب� Q�B �3�q_ I�79

C�����% T ���3 o��� K��2��" �:) E���3�C$ 6/G �������$��$ �}�������e�,�������� ��������� ���������l�� �./K������3% ��������� -H

o��d�' +��;�3�� �^���' C�����% T ���3 K�3�q��_ ��9X�x��9 @}d�� E�3�C$ �H

K�3�q��_ {���?P9:) �� �&�� � W��l����a[����� �[,� ��C�9 N�3�� ���C E���9-H

� K����� b�����_ &' ������_�9 C��������% T ������3 I�������9�����;��� �����d��' W����� ��������t b����_ &� ������7 �����d��'9 ,��������^�3F #|�������YD �}�������;3 o�������?9 ����������=C o���������,9

�m|h9H C�������������% T �����������3 $�����������=P9�d��;�����������������t ���������������� �;������������������ ���������������I�����������79 ������������C��� �: �����������5_�" ������������

+�������;3� 0��������9 ���������a�4 ' g�������F E��������3�C$u������,� W}�����"P g�����F N��������H X�����;\ uC9������� ������m9

7k�[�;3F � �H % T ��������3 b�������_C9 ��������"C � K���������, � C�������������t���������������n�������D W������ X�����% �G ������3' ������dF– n��������P

���������!�3>�V ���������p3�����������!�3>�V ���������p3 N}��������7 � −, n�������D9G �_��q����C$ g����F {:����' W������ N������������tH

* * * * *

Page 109: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�������������������������������������������������������

� ! 109

�úòÔm�úÓe�÷k��ı�õäÜ�ö‰ó◊é)e�UUV� �

����� ��� ��� ���� �� � :�tΑ$ s% …çµ s9

…çµ ç7Ïm$ |¹ uθ èδ uρ ÿ…çνâ‘ Íρ$ ptä† |Nö� xx.r& “ Ï%©!$$ Î/ y7 s)n=yz

ÏΒ 5>#t�è? §ΝèO ÏΒ 7π xõÜœΡ §ΝèO y71 §θ y™ Wξ ã_ u‘ �������:�� ��� ����� � �! "�#�$� %�#&

�' ()*�� +",-' ./��#0�'1� 2345! ���6 � 7 ,9�3#�::::::) 2::::::3;�� 2�$<::::::�� +=::::::�> ?::::::@'A �� B �C A

2�$:::� D::E) ,+::�) F::G> 'H +::)I J::�#&! K::�#5>L:::M� N:::�O P Q:::R�> K:::#�� ,(,?:::� �=�� P Q:::# S7

T?::::H �:::: U 'H ::::T� U 2::::� �V::::4> 1� W::::@ :�$ yϑßγ ö6 Ïm$ |¹uρ ’ Îû $ u‹ ÷Ρ‘‰9 $# $ ]ùρã� ÷ètΒ��+"R�:XY��

� 2�$� DE)' ,2�$<�� 23;�?�� 2Z'[�! V4> 1� � �' K#��� � � �:\2�<��� �C]; _`

a<>� �C �S=�� "�5�! b� , Q# �Z'I c � � � � W@V4> :�tΠ öθ tƒ ”� Ïtƒ â ö� pRùQ $# ôÏΒ Ïµ‹Åzr& ϵÏiΒ é&uρ ϵ‹Î/r&uρ

ϵÏF t7 Ås≈|¹uρ ϵŠÏ⊥ t/uρ ��d� :�e−�g�� * * *

.:543� i,?<:�� )H ::��< ,�=:�� b�:� ac � �� +` ;j::::4�' 7=::::@ ��::::� b?<::::, (::::) i,?<::::��A A � B �� �2:::::::���5�� �=:::::::�� S :::::::� �:::::::�� ��=:::::::#> (:::::::) i,?<:::::::��L :

(:: K::5E5, 7 =:�� ;2�@�?<::��' i,?<::#��' b?<:��

k'�::::l�� %::::&U "::::�) �R,?::::� a::::&m! k=::::@=�� � �:5) �l#5, +H +'� ,�R,?<� .�' P n�o () =��L

i:::::�Rp ?:::::,�, 'H j!:::::R)A C � � ;�:::::R,�q (::::: �:::::� 2$�<:::::) K4�r::�� s::)t� �::Uu ?::@' ,�=::�� �::� ��<::) +=::���� � A �C �

– 1� �::::::v/ –� d::::::,/�- (::::::! ?::::::3w 1� ?::::::� Hب::::::= (,/=�r:�� 2:3;`� y:�z {�R�� K��|�� K4�r��

2::::::::::: "}�' 25�:::::::::::�� D:::::::::::~H ?:::::::::::5 :XY� −��e � =�g� −���s � (::::::::) 9��::::::::m#) ::::::::_=U ' 2@�?<::::::::��

<::! ::_H' ,���::�`�' ��<::�� R)' � 7 ::�)= ,:::�|w �:::E�> K:::#�� 9:::�M� .�:::~ P J�:::3�� :::�5) ?:::!� L L

WR� ,�j�r) ?R4#>' ,~,�@ �=5#>'L: �u-� C�B � (�,B �� = �� �B���=�� C � � B 24��qA �� C

P F� j�C � B � � ��' � � ��> JK�� � � � � C � D� P F� 7 '� C C � B � � �+=o � � � ������ � C �

'� () .R�,B � �C � B?4! C B � 9�=��C � � � B }!� � B C '���B5, � C � r� A B � ?@B � .?� s�R>� B �� �� � �

�� ��l, '� C � C B � �+U � � d)`!C B � CB ?@B � �� � � sj0� � � ���&?�� � B � �u-� C� B � (�,B �� �� C

i,?�� C � <B5) ? =�� b�� b'?�� � �C � C CB � � �B �

.�:::~ /?:::� P ' s:::)t� �<:::& ,9?�<:::R�� � � � �– 1� �::::v/– b?<::::, 7 (::::) �' �=::::�5#� +H J ��::::R�� � � �

a: P 2�w 7 24@�' 2R�R V- /�H' ,�� PL L� � � �

Page 110: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�������������������������������������������������������

�� 110

��<::) ���::|�� ?::H +=::�, ?::R� ,�::5�� �:5��A �C �=:~ �5��' ,�� �� P <��A – �:E�� k�:|�� �H

– /?<::, ":&-' ,�=:�� P<::, 7' a:M� n:�o 7� � � � � �C C B �<� �� PL����`�' ��<�� ( �� � H�@�'

s)t� ��=R, ): ��> 7- � �, 7 J��� �u-A �� � � � � �C C� B � B� � B 0�#�� ��� �E�> 7 ' � ?�� �� B� � � �C CB � �� � BB � 2�/ �6�� P ' W�?بH ��5�� K �� �� � C CB � C � � B � C Z =� ' a��$�� �� a�R�� P '� �� B � � �� B B BC CC C � B C

() DU "�B � � � � ����@ ��=� .�=� � � � � �B � � B B� � � ?@ �� �#��� () DU 7 '� � �� � B � B �B �� � �� � �

2:3�U D:Z' [ 1� �Uu ?@'L L\i,?<:�� ] P ��::4) P 7'H , ::R� �4::¡=) P [::,[4�� �::!#UA ��:::::�� ,i,?<:::::�� %:::::�! (:::::) D:::::U`� I �=:::::} .�:::::Uu ,2::! ��R�� 2�::� (:: ¢�::R�� D::E) ::!�R) 1� �::�4ZA � ��

�:::#�! ?:::4�� L:::E), ��:::�� %:::���� D� +:::�� ,J�:::�� �:::��3�2@�<::::�� 2@�?<::::�� �:::: 2::::�E)`� �'/H (::::) �::::�u

V4> WR� ,�5 2��M� 2! ��R��': �}§øŠ©9 ’ n? tã 4‘yϑôãF{ $# Ól t� ym Ÿωuρ ’n? tã Æl t�ôãF{ $# Ól t�ym Ÿωuρ ’n? tã ÇÙƒÌ� yϑø9 $# Ól t� ym Ÿωuρ #’ n?tã

öΝà6 Å¡àΡr& βr& (#θ è=ä.ù' s? . ÏΒ öΝà6Ï?θ ã‹ ç/ ÷ρr& ÏNθ ã‹ ç/ öΝà6 Í←!$t/# u ÷ρr& ÏNθ ã‹ ç/ öΝä3ÏG≈ yγ ¨Β é& ÷ρr& ÏNθ ã‹ ç/

öΝà6 ÏΡ≡ uθ÷zÎ) ÷ρr& ÏNθ ã‹ç/ öΝà6 Ï?≡ uθ yzr& ÷ρr& ÏNθ ã‹ ç/ öΝà6 Ïϑ≈ uΗùår& ÷ρr& ÏNθ ã‹ç/ öΝà6ÏG≈ ¬Ηxå ÷ρr& ÏNθ ã‹ ç/ öΝä3Ï9≡ uθ ÷zr& ÷ρr& ÏNθ ã‹ç/ öΝà6 ÏG≈ n=≈ yz ÷ρr& $ tΒ Ο çFò6 n=tΒ ÿ…çµ ptÏB$ xΒ ÷ρr& öΝà6 É)ƒ ω|¹ ��/=5��:gX��

2::::3�U 1� �::::Uu ,::::�&z'A\i,?<::::�� ] ::::��'A ,�5::::�Z /::::& P +=�£::::, �::::~' �U¤::::�� W::::� � � B � �

V:::::::4> W:::::::R� :�$ yϑsù $ uΖs9 ÏΒ t Ïè Ï≈ x© Ÿωuρ @,ƒ ω|¹

8Λ ÏΗxq ����4r��:X��−X�X�� J�:::::�� .?:::::� +:::::U ��:::::�� i,?<:::::�� +H K:::::54,� L

:::�� ,�&?:::�� P i��:::�� �:::@ �=) N:::�O P �:::�&m! + ,bI¥::¦� (::) .�::RB5,' ,9?r::��' Jj#::!7� �:: �::�5�4,C C � C C� � K::::::#�� �5::::::�Z /::::::& P 9�::::::�§� P J¨::::::! �::::::4 B5, 7� �� ©ª ":::::�) ,.�::::: U' �U¤:::::� :::::����H ?:::::@ +=:::::�,� � � C B �

u4#0�'� * * *

2:::::34&' ,2�):::::0 2:::::���& 2::::: q 2@�?<:::::�� +-� � � � � V- �::Z�#� ::���- «::#¬ +�::&t�' ,2::��� 9[::,[ � � � �

::::¦� :::: =�|) ,N::::�|�� K:::: "#Z� �::::&=�� ,J�=::::­�' JA � 2@�?<::��' �/k '��#::¥ل�, '�5®#::07::4#�� �::

R>' ,���=��' �qr:>' ,� r:��' �:q�=4�� �0:::::::::::::`�+�[:::::::::::::`�' sj � 2:::::::::::::�j� 2@�?<:::::::::::::��'� �

~?:::::° K:::::#�� 9J:::::�5��� 2:::::�!�t� i:::::;j4�� 9 |<::::)� �C � � L

Page 111: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: ��

�������������������������������������������������������

��� 111

�::::>' ~?3�::::>' ,2�&�::::&t�' 9J'�::::�� �::::4)B c �� � ��RC  :::3& K:::�� ,s�:::���' ��6:::��' 9:::0�*�� ��~::: )� � �� P K::::: "#Z� a:::::�@' ,:::::��&4) Q3:::::0H P 2:::::@j L � ± � � �+ (�r:::& �:::5ت�; `²:::� �:::&t� �:::)Ij, ,�:::>77� D:::�²H� � C � � ,�#5��::::0 N::::�5)' ,��::::²H ?�5�::::)' ,./'� /?<::::)C C� � B � W=:::::� ?:::::5 .*:::::m�)' ,i,�:::::#�� ´?:::::� .uj:::::)'� � B � �

2��@ J<4#0�' 2!�U± ±C � B �9�M� ,�@ () � 2@�?<:�� P DE3#�� K "#Z7� a�R�� ��~�

,�U=�::0' ��:: & ,J�:�� 9::� P �F:�U �Fث�::> �z*:,� � �A A c �:::��Rz' :::� "#Z�'� � �J�:::�� +-� L �:::�� D��:::, ���::: !

�::::::::::::0R>' ,J�/§� W�::::::::::::�>' ,S::::::::::::@'`� J�::::::::::::@� �� S �¶::::��' ,s7§�' W::::)§� �qr::::>' ,S��::::·�L �

`�'� r��' �q�=4�� P �/r#��' ,+�[�� i,?<:::::! Q:::::l¬ (:::::) �:::::5�� �::::: ¸H' ´=@�:::::�

D:::��' ' ,�:::��q P ?:::Z y:::� ,�:::>� P b'?:::�� � � �� ,�::::::!=�|3! �:::::: ¸' ,¹::::::M� .? �::::::� ,�::::::5 y::::::$���� �C � � �� �

H' ,�:��q P º�:� (:) �:5�� a:��H' [m H'� �� �� � � �B � B B:m�[� �:::::! �::::: ¸ :::::) ?:::::4! �4�:::::¡ (:::::) �:::::5)� C � � � � �:::::R!t�' �::::: J�

,W"#:::7�' ,�:::�M� Q:::L5�#, +H J�:::�� «=:::¬ 2@�?<::��� � B� C � �: ��#�):»' ,¢$:�`� S:5~ (: ¼G#��'

��j L; ,��r:�� N):Z ,D:)U +�:&- ?Z=,7 �²` N:::::::::�3} N3m#�:::::::::) ,n;:::::::::R5�� N:::::::::�O (:::::::::) ��:::::::::»� � � � �

9�=:�� �: J:R!t� ��/H �u- J�:3�� ?:! j:� ,D;� ��� � � � La::�5m#, +H� � ��a:::�²�#��' sj:::��' 2:::�>4�� (:::) /:::EUt� � �

/r::! �::�@ ::) ¢::��� ��::~ P J��4r::�� �::�@ ::) �'/H'L � ��:::! (:::!�½�:::R4�� ©=:::Z�, (:::! ��:::! (:::! /r:::! :¾g −

Xg� � =�Xe −��es:� �>4) /=)`� DU P %B5U �u-A �C � �C � B c � �C � � C ��>4> 7 ���� i�> � �R,?�� � �C C C� �� � B� B � � �

�?�' ¿4�A C C� B ��&À� ��H D� 'H� B� C � � � � �B C ��&» ' 9�) a&u k/R)� � �C � � A B� � �± � �� C ´�R�� � �/��) ¢ B¤> � %²H �u-Á � � �B � � A � C B � � B � � B � C �!/r) = <> ��5�� �H ' %®3¸� B � �� C � � � �� C � � B C

�:: 2::3;R��' ,~ ::�H S@�?<::�� ´=::@H'24)}� S,�=­�' 2U6r�� S)"#~7� �0H� � C �

"::::!/' �::::�@�'uH' �­=::::�)' �::::5�� N;::::�q k�::::4> � B ��_��::::@H' ��;@?::::��! �~��::::� 'H ��j::::�' �

Â::::4! W:::@(,�::::� �� :à D::::@B � : D::::@H ,Ä::::4> (::::)B � � C � ��:::� :?%:::²H (:::)� ��?:::#R, +/:::R�! (,�:::R�� +À:::� �

W@ u- ,� r�� b?�': �5,�@ ( D0 ' W��> 7 J��� ( C C C � B �� �B B� B B� � � C � B C

! (,�@ D��C ± C � �� ��?#R, +/R�C � B �� �C C B

� 2 �:::::�� P ��:::::,�pA9?:::::�=�� s=::::::, �:::::�¸ (:::::) �<::::::5��' ?`� :X�Æ W�=�Xee��, i��=�� XgÆ=�&=, ��X¾s��

Page 112: 5 + &4, # f - Darul Uloom Deoband - INDIAdarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/01 Muharram - … · 4 0 " )1 23 4 50 ) 67$508 91 / / - / / -/ /: /; < = >? @ a) ? 0

������� � �� ����� ���� �� = ������ ������ � �!�"�#�� � :����%&�� �: �� ��� 112

@ @

����א����������א������ �

������ ����� ������ � ���� ������� ������ ������� � � ���� � �������� � � !"�# # #�����$����%� ,'(���)�� *�+# �� , :.�!/��� �� 01�/��� � 2� ,!���1�� 3����4 � 5����� � 67 !"������ ���� ��������8 6���9: ;����<=> ,67����=? ;���)�

!��1�� ��� ;7@ ���=)4�� ���A 6��9: B��1 ���� , C;���4 � D+���E F���G 6��9: ���� ,D�� H! �� 3���4�� � ���@� I J= � ,01�K .�!K IL> ,MN: .�!/ �� O�: 01�/ �> ,'P(�+��� D H! � � Q;/R��S

�T�!K 01�K�2 H� ,��L �: �� U � V+W�K X� 01�/� � Y ;;�L�H !�[� ,�T�!�K ;�L� !�[ 01�/ �>�

? .�� X\ ;L� : 01�/ � � ]^_� H� ,`�a�� bF+ �� '!_ � *�[�: X c[� � d= e f���� ,d� # � # P��L>Y� � Fg��\ 6�h�( ;�L�H 01�/� � Y ;���_���� ij�;4 ��? V�� 0��[ dk: P�+��H� � �l�� � # � � � d+1�/����� 6�����h�( �l�����[�#� �: ������T>�#� V m����� ;�����L� H� ,CHn�� CF�����1o ��j�_����� �: J=�����$�1Y��� � � � �� � � �� #

p� ��;�� �� .�R� �: ,i[;��� '!=T4 � �: ,�L@ �� D�� �2 ;���L� !���[� ,D�����;j ;���L� !���[� ,D����[; ;���L� !���[ D+W/��� ��� ,# # # � q�D����[;��> ;'����=a� C��( ���� D����h�( � �:

��7��� r��� �� �@��$ � B+1���K B��? ;��L� r� ��� '�/��T � ,st����� D��)W�? s�t��� � �: .����) � b���7�E�? r*FK�;�� Ih�$� X D�=$� u: �: '�h�) � �: P�)T � �: D�>�a� � X��>���� D+W/# # # �2

;L� ![� 6 ,�>�L � !W�? D+W/ � r7��� v=1 ,rh� �w u;�4 IL_? .��) � b�7�E� � �>�L � ;�� B�x� � !1: � v=1 ,B�x� � D/[ � y!1z DT�!a� u: D�{� V���tΑ$ s)sù

ϵ Î7 Ås≈ |Á Ï9 uθ èδ uρ ÿ… çνâ‘ Íρ$ ptä† O$ tΡr& çsYø.r& y7ΖÏΒ Zω$ tΒ –“tãr& uρ # \� x�tΡ |}i7L �:~�2� )x ”ºß “Œ¥JªA109( ����������

[email protected]

gòÓa‹’