31-08-2010 Baroda City

zkÞhuõx xuõMk

fkuz rðþu»k Ãkus:1122

CMYK

CMYK * * * *

yuÃkkuELx{uLx

{kxu swyku ÃkkLk 13

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

rð.Mkt.2066 ©kðý ðË 6 | {tøk¤ðkh 31 ykìøkMx h010 | MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ | íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ | ykð]r¥k : ðzkuËhk | RREEGG NNOO..VVDDRR-EE//2277//22000099-1111 RRNNII RREEGG NNOO..4433448833//8855 | Y.2-25 ÃkkLkkt : 14+6 | VkuLk Lkt. : 2464749 Website:www.sandesh.com

rçk¼íMk {uMkus {kuf÷LkkhLku ¼khu

®f{ík [qfððe Ãkzþu : yr{íkk¼

yksLkk

ytf MkkÚku4Lkkhe

rVõMkh {Ính {krsËLkku Äzkfku

Ãkkf.Lke 82 {u[ rVõMk10

MkeçkeykE Mkk{u {kLkð yrÄfkh

Ãkt[{kt sðkLke òunheLke [e{fe13

ðzkuËhk{kt çku f÷kf{kt

[kh #[ ðhMkkË14

yksLke fqÃkLk

MkxkurzÞkyku 70 fhkuz YrÃkÞk f{kÞk

÷tzLk : ÃkkrfMíkkLke xe{Lku ykðhe ÷uíkkt MkLkMkLkkxeÃkqýo

{u[rV®õMkøk fki¼ktz MkxkurzÞkyku {kxu LkkýktLkk ðhMkkË Mk{kLk Au.

yuf rçkúxeþ y¾çkkh{kt «fx ÚkÞu÷k ynuðk÷ yLkwMkkh $ø÷uLz-

ÃkkrfMíkkLk ðå[u hrððkhu Ãkqhe ÚkÞu÷e {kºk [kh {u[Lke

xuMx©uýeÚke {u[rVõMkMkoLku 20 r{r÷ÞLk ÃkkWLzLke f{kýe ÚkR Au.

yk WÃkhktík xe{ ytøku xqtfe {krníke ykÃkðk {kxu Ãký ÃkkrfMíkkLkLkk

fux÷kf r¢fuxhku ÷k¾ku YrÃkÞk f{kR [qõÞk Au. frÚkík fki¼ktz{kt

Mkk{u÷ ¾u÷kzeykuLku yk hf{ 6 r{r÷ÞLk ÃkkWLzLke ykMkÃkkMk

{¤u íkuðe þõÞíkk Au. fkuRÃký yuf Mkkhe heíku Mkr¢Þ ÚkÞu÷e økUøku

rðï ÔÞkÃke økuBçk®÷øk{kt ykx÷e hf{ Q¼e fhu Au. Mfkux÷uLz

ÞkzoLkk ykrÄfkheyku rV®õMkøk {k{÷k{kt Íeýðx¼he íkÃkkMk

nk÷{kt fhe hÌkk Au. Mfkux÷uLz Þkzo ykøkk{e çku rËðMk{kt ÃkkuíkkLkku

ynuðk÷ MkwÃkhík fhu íkuðe

‘rVõMkh’ {ÍnhLkku ò{eLk Ãkh Awxfkhku

÷tzLk : ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko MkkÚku ‘MÃkkux rV®õMkøk’ {k{÷kLkk {wÏÞ

MkqºkÄkh yLku rVõMkh {Ính {krsËLku Mkku{ðkhu ò{eLk Ãkh {wõík fhðk{kt

ykÔÞku níkku. ÃkkrfMíkkLke {q¤Lkk rçkúxeþ rçkÍLkuMk{uLk {Ính {krsËLke

rV®õMkøkLkk ynuðk÷ «fx ÚkÞk çkkË þrLkðkhu {kuze hkºku ÄhÃkfz fhðk{kt

ykðe níke. yk Mk{økú {k{÷kLke íkÃkkMk fhe hnu÷e Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMku

{krsËLku ò{eLk WÃkh {wõík fhíke ð¾íku ykøkk{e rËðMkku{kt øk{u íÞkhu

ÃkqAÃkhA {kxu íkiÞkh hnuðk {kxu fÌkwt Au. òufu, Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMku

Mk÷{kLk çkè, {kunB{Ë ykrMkV, fk{hkLk yf{÷Lke fhðk{kt ykðu÷e

rðMík]ík íkÃkkMk ytøku fkuR Ãký «fkhLke rxÃÃkýe fhðkÚke RLkfkh fhe ËeÄku

níkku. ÷tzLkLke {uxÙkuÃkkur÷xLk Ãkku÷eMku þrLkðkhu {krsËLke ÄhÃkfz fhe yuðku

½xMVkux fÞkuo níkku fu ÷kuzoTMk xuMx Ëhr{ÞkLk ykr{h-ykrMkVu ‘Lkku çkku÷’

Lkk¾ðk rV®õMkøk fÞwO níkwt. xuMx xe{Lkk MkwfkLke Mk÷{kLk çkèLku yk Mk{økú

«fhýLkku MkqºkÄkh økýkððk{kt ykÔÞku níkku.

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxh

ykíktfeLkk rnxr÷Mx{kt

÷tzLk : ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk

Mkkík MkÇÞku Ãkh ÷køku÷k ‘MÃkkux

rV®õMkøk’Lkk ykûkuÃkÚke íÞktLkwt

ykíktfðkËe MktøkXLk Ãký ÷k÷½q{

ÚkR økÞwt Au. ykíktfe MktøkXLkLkk {íku

r¢fuxMkuo ËuþLkk ÷kufkuLku Ëøkku ykÃÞku

Au. yk Ãkife fux÷kf ykíktfðkËe

MktøkXLku {u[rV®õMkøkLkku ykhkuÃkLkku

Mkk{Lkku fhe hnu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk

r¢fuxMkoLkk {kÚkk Mkkxu RLkk{ ònuh

fhe ËeÄk Au. rçkúxeþ y¾çkkh

ç÷ufçkuhe Íqfe økE : R-{uR÷

Mkuðkyku Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾ðk Ëuþu

Ërûký økwshkík{kt ¼khu

ðhMkkËLke ykøkkne : ÷~fhLku

MxuLz xw hnuðk Mkq[Lkk

økktÄeLkøkh, íkk.30

Ãkrù{ ¼khík{kt økwshkík, {nkhk»xÙ yLku {æÞ«ËuþLkk y{wf

rðMíkkhku Ãkh furLÿík ÚkÞu÷k nðkLkk ËçkkýLkk fkhýu MkòoÞu÷e

rMkMx{Úke Ërûký økwshkíkLkk ¼køkku{kt ykøkk{e çku rËðMk

Ëhr{ÞkLk ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ¾kçkfe þfu íkuðk nðk{kLk

¾kíkkLke ykøkkneLku Ãkøk÷u hkßÞ Mkhfkhu yksu ÷~fhLku MxuLz xw

hnuðkLke Mkq[Lkk òhe fhe Au íkuLke MkkÚkku MkkÚk Mkwhík, Lk{oËk, íkkÃke,

ð÷Mkkz, zktøk ðøkuhu rsÕ÷k f÷uõxh f[uhe, Ãkqh yLku ykÃkr¥k MkkÚku

Mktf¤kÞu÷k ykhkuøÞ, {køko {fkLk ðøkuhu rð¼køkLkk ík{k{

f{o[kheykuLke hòyku íkkífkr÷f yMkhÚke hË fheLku Mk{økú íktºkLku

yu÷xo Ãkh {qfe ËeÄwt Au. Ërûký økwshkík WÃkhktík Mkkihk»xÙ yLku {æÞ

økwshkíkLkk fux÷kf ¼køkku{kt Ãký Mkk{kLÞÚke ¼khu ðhMkkË Ãkze þfu

Au. hkßÞ ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk íktºk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k MkqºkkuLkk fnuðk

«{kýu MÚkkrLkf nðkLkwt Ëçkký WÃkhktík Ãkrù{ çktøkk¤Lkk WÃkMkkøkh

Ãkh MkòoÞu÷k ðÄw yuf nðkLkk ËçkkýLku fkhýu Ërûký økwshkík, W¥kh

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne/{wtçkR, íkk.30

Mkhfkhu ykðíkefk÷ MkwÄeLke ykÃku÷e

{wËík Mkk{u ÍwtfeLku ç÷ufçkuhe {kuçkkR÷

VkuLkLku çkLkkðLkkh rhMk[o RLk {kuþLk

(ykhykRyu{)yu yksu íkuLke ík{k{

Mkuðkyku Ãkh Ëu¾hu¾ fhðk {kxu ¼khíkeÞ

Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku íkkífkr÷f yMkhÚke

yuMkuMk fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt Au. nuð íkuLku

fkhýu Mkhfkhu Ãký MÃküíkk fhe Au fu íku

nsw ðÄw 60 rËðMk MkwÄe ftÃkLkeLke Mkuðkyku

Ãkh «ríkçktÄ Lkrn {wfu. íÞkt MkwÄe íku

ÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhþu.

øk]n {tºkk÷Þu sýkÔÞwt níkwt fu fkuÃkkuohux

R-{uR÷ yLku RMxuLx {uMku®søk{kt

ðÄwÃkzíkkt «ðuþLke Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku

{tsqhe ykÃkðkLke ftÃkLkeLke Ëh¾kMíkkuLke

xur÷fku{ Mk¥kkðk¤kyku [fkMkýe fhu íku

ÃkAe s íkuLku MktÃkqýo {tsqhe yÃkkþu. òufu

nk÷Ãkqhíke yk ytøkuLke yxf¤kuLkku ytík

ykðe økÞku Au.

ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku ¼khík{kt çktÄ

ÚkkÞ íkku íkuLkkÚke íkuLkk MÃkÄofku yuÃk÷ RLfk

yLku LkkurfÞkLku MkkiÚke ðÄw VkÞËku ÚkkÞ íku{

níkwt. òu íku çktÄ ÚkkÞ íkku ¼khíkeÞ

ftÃkLkeykuLku nðu M{kxoVkuLk çkLkkðíke yLÞ

ftÃkLkeyku Ãkh ykÄkh hk¾ðku Ãkzu íku{ níkwt

fkhý fu yk Mkuðkyku çktÄ ÚkðkÚke íku{Lkk

rçkÍLkuMkLku yMkh ÚkkÞ íku{ níkwt. Mk÷k{ík

fkuÃkkuohux fkuBÞwrLkfuþLk {kxuLkk ÃkÞkoÞ çkLke

÷tzLk, íkk.30

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxLku ykðhe ÷uíkkt

‘MÃkkux rVÂõMktøk’{kt yksu Lkðku ð¤ktf

ykÔÞku Au. ÷tzLk{kt Mfkux÷uLz ÞkzoLkk

yrÄfkheyku îkhk Ãkkzðk{kt ykðu÷k

Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk‘MÃkkux rV®õMkøk’{kt

VMkkÞu÷k ÃkkrfMíkkLke ¾u÷kzeykuLkk nkuxu÷

Y{{ktÚke íku{Lkk ËhhkusLkk ¼ÚÚkkt

WÃkhktíkLke støke hf{ {¤e ykðíkkt

ÃkkrfMíkkLke r¢fux {uLkus{uLx{kt Ãký MkkuÃkku

Ãkze økÞku Au. yk MkkÚku s ÃkkrfMíkkLk

r¢fux{kt Mktfx ðÄw ½uÁt çkLke økÞwt Au.

r¢fuxMkoLke nkuxu÷ Y{{ktÚke hkufz hf{

{¤e ykÔÞk çkkË ÃkkrfMíkkLke ¾u÷kzeyku

WÃkh Mkftòu ðÄw {sçkqík çkLke økÞku Au.

rçkúxLkLkk yuf òýeíkk y¾çkkhu yk

ytøkuLke rðøkík ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu

W¥kheÞ ÷tzLk{kt MðeMk fkuxus{kt xe{Lkk

nkuxu÷ Y{{kt MkRË ÞkðhLku yuf VkuLk fku÷

{éÞku níkku su{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níktw fu

çku Ãkku÷eMk yrÄfkheyku íku{Lku {¤ðkLke

hkn òuE hÌkk Au. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu

MkwfkLke Mk÷{kLk çkè y™u yLÞ fux÷kf

¾u÷kzeykuLkk Y{Lke çku f÷kf MkwÄe

[fkMkýe fhe níke. íÞkh çkkË fuÃxLk

Mk÷{kLk çkè, ykr{h yLku ykrMkVLkk

VkuLk fçksu fhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk.

yrÄfkheykuLku yòÛÞk ¾u÷kzeykuLkk

Y{{kt {kuxe MktÏÞk{kt hkufz hf{ {¤e

ykðe níke su yk ¾u÷kzeykuLku [qfððk{kt

ykðíkk ËhhkusLkk ¼ÚÚkktLke

Mkh¾k{ýe{kt ðÄkhu Au. {¤e ykðu÷e

hkufz hf{ ykûkuÃkku MkkÚku MktçktrÄík Au fu

fu{ íku{kt íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au.

Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheykuyu

¾u÷kzeykuLke ÃkqAÃkhA fhðk $ø÷uLz

Mkk{uLke [kuÚke xuMx {u[{kt çkeò rËðMkLke

h{ík çkkË íkhík s ÃkkrfMíkkLke zÙu®Mkøk

Y{Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke. MÃkkux

rV®õMkøkLkku {k{÷ku ®Mxøk ykuÃkhuþLk{kt

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh





(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

suLke ÷ktçkk Mk{ÞÚke hkn òuðkíke níke

íku zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke) fuLÿ

Mkhfkhu yksu ¾hzkLkk {wMkÆk{kt

yÃkkÞu÷k fux÷ktf ð[LkkuLke økuhnkshe

MkkÚku ÷kufMk¼k{kt hsq fÞkuo níkku, su{kt

zexeMkeLke {q¤ Ëh¾kMíkÚke ½ýk ykuAk

÷k¼ ykuVh fhkÞk Au. zexeMke{kt

ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkhðkLke,

fkuÃkku ohux xuõMk ½xkzðkLke yLku

{rn÷kykuLku yÃkkíkk rðþu»k ÷k¼ Ëqh

fhðkLke Ëh¾kMík Au.

319 òuøkðkRyku MkkÚkuLkku zexeMke

¾hzku Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu

øk]n{kt hsq fÞkuo níkku. zexeMke yøkkWLkk

rLkÄkorhík Mk{ÞÚke yuf ð»ko {kuzku

{ík÷çk fu Ãknu÷e yur«÷,

2012Úke y{÷{kt ykðþu

yLku Ãkkt[ ËkÞfk sqLkk RLkf{ xuõMk

yìõx, 1961Lkwt MÚkkLk ÷uþu.

1961Lkk RLkf{ xuõMk yìõxLkwt MÚkkLk

÷uLkkh zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke)

yøkkW Ãknu÷e yur«÷, 2011Úke

y{÷e çkLkLkkh níkku Ãkhtíkw Lkðe fhðuhk

ÃkØríkLku ÔÞðÂMÚkík heíku Mk{S þfkÞ

yLku íku ÞkuøÞ heíku y{÷{kt ykðe þfu íku

{kxu y{÷efhý yuf ð»ko {kxu rð÷trçkík

h¾kÞwt Au.

huðLÞw Mku¢uxhe MkwrLk÷ r{ºkkyu fÌkwt

níkwt fu, “zexeMke nðu Ãknu÷e yur«÷,

2012Úke y{÷e çkLkðkÚke xuõMk

«uÂõxþLkh, xuõMkÃkuÞh yLku xuõMk

yuzr{rLkMxÙuxh yu{ ºkýuÞ fìxuøkheLku

zexeMkeLke Lkðe òuøkðkRykuÚke Ãkrhr[ík

Úkðk {kxu Ãkqhíkku Mk{Þ {¤e hnuþu.”

zexeMke ¾hzk{kt fh{wõík ykðfLke

{ÞkoËk ðkŠ»kf 1.6 ÷k¾ YrÃkÞkÚke

ðÄkheLku çku ÷k¾ YrÃkÞk fhðk yLku

fkuÃkkuohux xuõMkLkku 30 xfk ^÷ux hux

hk¾ðkLke ¼÷k{ý fhkR níke. zexeMke

¾hzk {wsçk, çku ÷k¾Úke Ãkkt[ ÷k¾

YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[

÷k¾Úke 10 ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf

Ãkh 20 xfk yLku 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw

ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk ðMkq÷kþu.

fkuÃkkuohux xuõMk 33.2 xfkÚke ½xeLku ^÷ux

30 xfk Úkþu. ftÃkLkeLkk çkqf «kurVx Ãkh

r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk ({ux) 18

xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s

15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMk

÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke.

«Míkkrðík xuõMk M÷uçMk zexeMke ¾hzkLkk

{wMkÆk{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷k {q¤

M÷uçMkÚke ½ýk Lke[k Au. ¾hzkLkk

{wMkÆk{kt 1.6 ÷k¾Úke 10 ÷k¾

YrÃkÞkLke ðkŠ»kf ykðf Ãkh 10 xfk,

10 ÷k¾Úke 25 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf

Ã k h

Y. çku ÷k¾ MkwÄeLke ykðf

Ãkh fkuE xuõMk Lknª ÷køku

fkuÃkkuohux xuõMkLkku Ëh ^÷ux

30 xfk hk¾ðk ¼÷k{ý

10 ÷k¾Úke ðÄwLke ykðf

Ãkh 30 xfk ELf{xuûk

ftÃkLkeLkk çkwf «kuVex Ãkh

20 xfk ‘{ux’ ÷køkþu

hkufkýkuLke {wrõík{ÞkoËk

ðÄeLku 1.5 ÷k¾ Úkþu

nkW®Mkøk ÷kuLkLkwt 1.5 ÷k¾ MkwÄe ÔÞks fh{wõík

zexeMkeLkku y{÷ 1 ð»ko ÃkkAku Xu÷kÞku

{rn÷k fhËkíkkyku {kxu rðþu»k AqxAkx Lknª 15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMkLke Ëh¾kMík

ELf{xuõMk M÷uçk

2 ÷k¾ MkwÄe : fkuE fh Lknª.

Y. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾ : 10 xfk

Y. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾ : 20 xfk

Y. ËMk ÷k¾Úke ðÄw : 30 xfk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

fuLÿMkhfkhu fkuÃkkuohux xuõMk 30 xfk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au. Ãkhtíkw

fkuR Ãký Mkh[kso yLku MkuMk ðøkh íku nk÷Lkk 33 xfk ÷uðeÚke ðÄe sþu.

½hu÷wt ftÃkLkeyku {kxu nk÷Lkk ðuhkLkku Ëh (Mkh[kso yLku MkuMk Mkrník)

ykþhu 33.22 xfk sux÷ku ÚkkÞ Au ßÞkhu rðËuþe ftÃkLkeyku 40 xfkÚke

ðÄwLke [wfðýe fhu Au. zexeMke ¾hzk{kt ½hu÷w yLku rðËuþe ftÃkLkeyku Ãkh

Ãký yux÷ku s fkuÃkkuohux xuõMk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. xuõMk

rLk»ýkíkku fnu Au fu ÷kufMk¼k{kt yksu hsq fhðk{kt ykðu÷kt zexeMke

rçk÷Lke Ëh¾kMíkku Wãkuøk søkíkLku hkník ykÃkLkkhe Au yLku íku{Lkk {kxu

ðuhkLkku Ëh rðËuþe ÄkuhýkuLke Mk{fûk ÷kððk{kt ykÔÞku Au. òufu íkuyku

fkuÃkkuohux xufMk nsw Ãký ½xkzeLku 25 xfkLke MkÃkkxeyu ÷kððk RåAu Au.

zexeMkeLkk «Úk{ zÙk^x{kt íkuLkwt Mkq[Lk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

yk hkníkLku ykðfkhíkkt yuf ðuÃkkhe {tz¤Lkk xuõMk Mk÷knfkhu sýkÔÞwt

níkwt fu ykLkkÚke ftÃkLkeykuLkku fhçkkus ½xþu. òufu íku 25 xfk hk¾e þfkÞ

íku{ níkwt. yk WÃkhktík zexeMkeyu Mkhfkhu {ux(r{rLk{{ yÕxhLkux xuõMk)

Lkku Ëh 18 xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke Ëh¾kMík fhe Au. òufu

ykðf ðuhkLkk nk÷Lkk fkÞËk nuX¤ Mkh[ksoyLku MkuMkLku W{uhíkkt íku

19.93 xfk sux÷ku s hnuþu. yuf rLk»ýkíku fÌkwt níkwt fu zexeMke rçk÷{kt

¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLke fhðuhkLkku Ëh ðirïf ÄkuhýkuLku yLkwYÃk hk¾ðkLke

Ãký Ëh¾kMík fhkR Au. nðu ¼khík Ãký Lke[k ðuhkLkku Ëh hk¾íkk Ëuþ

íkhefu ykøk¤ ykðe hÌkwt Au. òufu íku {kxu íkuýu fkuÃkkuohux xuõMkLkku Ëh 25

xfk hk¾ðkLkku hnuþu.

MkuMk-Mkh[kso MkkÚku fkuÃkkuohux

xuõMk 33.22 xfk ÚkE sþu

fkuÃkkuohux Ëh¾kMíkku

DTC 1 yur«÷, h01hÚke y{÷e çkLkþu

yLku íku ytíkøkoík 31 {k[o, h013 MkwÄe{kt

«Úk{ rhxLMko VkE÷ fhðkLkk hnuþu.

þkuxo x{o furÃkx÷ økuELMk Ãkh ELf{

xuõMkLkk Ëhu xuõMk ðMkq÷ fhkþu ßÞkhu

ftÃkLkeyku {kxu yk Ëh 30 xfk hnuþu.

Lkðk zexeMke{kt {wåÞwy÷ Vtzku yLku ÞwrLkx

r÷Lõz ELMÞkuhLMk Ãkkur÷Mkeyku(Þwr÷ÃMk)

Ãkh Ãk xfk rzrðzLz rzMxÙeçÞwþLk xuõMk

÷kËðk{kt ykÔÞku Au.

çkwf «kuVex Ãkh h0 xfk sux÷ku r{rLk{{

ykuÕxhLkux xuõMk(MAT) ÷økkðkþu. su

ÃkuZeyku LkVku fhíke nkuÞ Ãkhtíkw rðrðÄ fh

hkníkkuLku fkhýu fhðuhkLke ÔÞðMÚkk{kt Lk

Mk{kðuþ Ãkk{íke nkuÞ íkuðe ÃkuZeyku Ãkh yk

xufMk ÷køkw Ãkkzðk{kt ykðu Au.

ftÃkLkeyku {kxu rzrðzLz xìõMk 1Ãk xfk.

fkuÃkkuohux xuõMk ^÷ux 30 xfk hnuþu.

Mkðkuoå[ fh{kt ðkŠ»kf

41,040 Yk.Lkku ÷k¼

rMkrLkÞh rMkxeÍLkLke

fh{wÂõík 2.4 ÷k¾Úke

ðÄkhe 2.5 ÷k¾

{rn÷kyku {kxu fkuE rðþu»k

fh{wÂõíkLke ðkík Lknª

fkuÃkkuohux xìõMk MkuMk yLku

Mkh[kso rðLkk 30 xfk

r{rLk{{ ykuÕxhLkuxeð xuõMk

18Úke ðÄkhe 20 xfk

Lkðku rzrðzLx zeMxÙeçÞwþLk

xìõMk 15 xfk

ðe{k {kLÞ ¼tzku¤{kt

hkufkýku Ãkh fh{wÂõík 1.2

÷k¾Úke ðÄkheLku 1.5 ÷k¾

ykðfðuhkLke 198 f÷{ku

yLku 14 rþzâw÷ níkk íku

ðÄeLku 319 f÷{ku yLku

22 rþzâw÷ Úkþu

zkÞhuõx xìõMkLkku

y{÷ 1 yur«÷

2011Lku çkË÷u 1 yur«÷

2012Úke fhkþu

LkkìLk-«kurVx MktøkXLkku {kxu 1

÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 15

xfk xìõMk

nkE÷kExTMk

÷ktçkk økk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk

xuõMk ({qze ÷k¼ ðuhku) þqLÞLkk

Ëhu ò¤ðk hk¾ðkLke Ëh¾kMík.

xqtfk økk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk

xuõMk{kt Ãký fkuR VuhVkh Lknª.

þuhçkòhLke Ëh¾kMíkku

ÔÞÂõíkøkík fhðuhk

ðkŠ»kf çku ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf fh{wõík. nk÷{kt Y.

1.60 ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh ELf{xuõMk LkÚke.

nk÷{kt Ãkkt[ ÷k¾Úke ykX ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk

xuõMk Au íkuuLku çkË÷u Ãkkt[ ÷k¾Úke ËMk ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf

Ãkh 20 xfk xuõMk ÷køkþu.

10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk.

65 ð»koÚke ðÄw ðÞLkk fhËkíkkyku {kxuLke ykðfðuhk{wÂõíkLke

{ÞkoËk ðkŠ»kf yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý.

{rn÷k fhËkíkkykuLku yÃkkÞu÷k rðþu»k ÷k¼ LkkçkqË Úkþu.

hkufký ytøkuLke Ëh¾kMíkku

{kLÞíkk«kó VtzTMk yLku RL~ÞkuhLMk MfeBMk{kt hkufký {kxuLke

ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lkk ðkŠ»kf Y. 1.2 ÷k¾Úke

ðÄkheLku 1.5 ÷k¾ fhðk Ëh¾kMík.

{kLÞíkk«kó VtzTMk{kt Y. 1,00,000 MkwÄeLkk hkufký Ãkh

ykðfðuhk {wÂõík{ÞkoËkLke Ëh¾kMík.

nuÕÚk fðh MkkÚkuLkk ðe{k yLku xâwþLk Ve{kt fhðk{kt ykðu÷kt

hkufký Ãkh AqxLke {ÞkoËk Y. 50,000 fhðk Ëh¾kMík.

çk[íkku íku{ s nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh ðkŠ»kf ËkuZ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLkk

ÔÞks Ãkh fh{wÂõík ò¤ðe h¾kR.

r¢fuxhkuLkk VkuLk fçksu,

hkusLkkt ¼ÚÚkktÚke ðÄw

hf{ {¤e ykðe : çku

rËðMk{kt Mfkux÷uLz Þkzo

Ãkku÷eMkLkku rhÃkkuxo ykðþu

Ãkkf. r¢fuxhkuLkk Y{{ktÚke støke hkufz sÃík

6600 rrËËððMMkk

MMkkwwÄÄee

MMkk{{eeûûkkkk

ççkkkkËË ffuuLLÿÿ

rrLLkkýýooÞÞ

÷÷uuþþuu

ÃkkrfMíkkLkLke AuÕ÷kt ºký ð»ko{kt

82 {u[ rVõMk nkuðkLkku rçkúxeþ

y¾çkkhLkku ½xMVkux

{kunB{Ë ykrMkV ‘rMkrhÞ÷

rVõMkh’ nkuðkLkku íkuLke ¼qíkÃkqðo

øk÷oVuLz ðeýkLkku ykûkuÃk

÷kuzoTÍ xuMx çkkË ÃkkrfMíkkLkLkk

r¢fuxhku Ãkh fux÷kf r¢fux

«u{eykuyu Mkzu÷kt xk{uxkt VUõÞkt

rçkúxeþ {erzÞkyu ÃkkrfMíkkLkLke

r¢fux xe{ Ãkh «ríkçktÄ ÷kËðk

{ktøk fhe

MkwfkLke Mk÷{kLk çkè Mkrník yLÞ A r¢fuxMkoLke nkuxu÷Lkk Y{{kt çku f÷kf MkwÄe [fkMkýe

rËðMk¼hLkku ½xLkk¢{




½hLke øku÷uhe{kt MðnMíkuþheh Ãkh fuhkurMkLkAktxe rËðkMk¤e [ktÃke

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk. 30þnuhLkk fkhu÷eçkkøk{kt ykðu÷k rþð

Mkkøkh V÷ux{kt hnuíke ð]Økyu ÃkøkLkkËw¾kðkÚke ftxk¤e sE yøkLk ÃkAuze ykuZe÷eÄe níke.

fkhu÷eçkkøk ytçkk÷k÷ Ãkkfo ÃkkMku rþðMkkøkh V÷ux{kt hnuíkk þkhËkçkuLkrþð«MkkË WÃkkæÞkÞ (ô.ð.80) AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke ÃkøkLkk Ëw¾kðkÚke rÃkzkíkkníkk. yk yMkÌk ËËo íku{LkkÚke MknLk LknªÚkíkkt økEfk÷u {¤Mfu [kh ðkøku ½hLkeøku÷uhe{kt MðnMík þheh Ãkh fuhkurMkLkAktxe rËðkMk¤e [ktÃke ËeÄe níke. ¼z¼zMk¤øke hnu÷k þkhËkçkuLku {ËË {kxuçkw{kçkw{ fhe {wfíkkt ½hLkk MkÇÞku ËkuzeykÔÞk níkk. íÞkhçkkË íku{Lkk þhehÃkhLke ykøk çkqÍkðe ¾kLkøkenkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzÞk níkk. ßÞkt yksuMkktsu þkhËkçkuLkLkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt.çkLkkð ytøku fkhu÷eçkkøk Ãkku÷eMkuyfM{kík {kuíkLkk fkøk¤ku íkiÞkh fheíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

{kts÷Ãkwh{kt hnuíkk¼tøkkhLkk çku ðuÃkkheLkkøkkuzkWLk{ktÚke 1.25÷k¾Lkku {wÆk{k÷ só

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk. 30ÃkkËhk íkk÷wfkLkk z¼kMkk økk{Lke r{÷kÃk

yuÂLsrLkÞrhtøk ftÃkLke{kt yuf Mkókn Ãkqðuo ÚkÞu÷e¼tøkkhLke [kuhe{kt yuMk.yku.S Mõðkuzuo çku ðuÃkkheMkrník [kh sýktLke ÄhÃkfz fhe níke. ftÃkLkeLkkrMkõÞwrhxe økkzoLku Vkuze Y. 2.50 ÷k¾Lkk¼tøkkhLke [kuhe fhe níke.

yk ¼tøkkhLke [kuhe ðzMkh hkuz Ãkh sÞ ¼ku÷uÃkMíke ¼tzkh Lkk{Úke økkuzkWLk Ähkðíkkt yLke÷Ëuðkhk{ Ãkkrx÷ (hnu, rðn¤Lkøkh MkkuMkkÞxe,{kts÷Ãkwh)yu fhe nkuðkLke çkkík{e yuMk. yku.S. Lkk Ãke.ykE ykÂÕMkfkLku {¤e níke. suLkkykÄkhu Ãkku÷eMku yrLk÷Lkk økkuzkWLk Ãkh ËhkuzkuÃkkzâku níkku. Ãkku÷eMku ytËh íkÃkkMk fhíkkt çkuÚku÷k{kt ¼heLku Mktíkkzu÷k S.E.çke.Lkk rÃk¥k¤LkkçkúkMk {¤e ykÔÞk níkk.

Ãkku÷eMku yLke÷Lke ÃkqAÃkhA fhíkkt yk sÚÚkkuhksw hk{uïh þkn (hnu, [tÿ÷kuf MkkuMkkÞxe,{kts÷Ãkwh) ÃkkMkuÚke {u¤ÔÞku nkuðkLke fçkq÷kík fheníke. íkuÚke Ãkku÷eMku yrLk÷Lku MkkÚku hk¾eLku hkswþknLkk ËþhÚk økk{ ÃkkMku ykðu÷k økkuzkWLk{ktAkÃkku {kÞkou níkku. Ãkku÷eMku økkuzkWLk{kt Mk[o fhíkkt÷øk¼øk 33 Úku÷k ¼heLku yuÕÞwr{rLkÞ{, rÃk¥k¤yLku ÷kut¾zLkku ¼tøkkh {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMkuøkkuzkWLk{ktÚke 1,412 rf÷kuøkúk{ ¼tøkkh fçsufÞkou níkku.

yk ÃkAe Ãkku÷eMku yrLk÷ yLku hkswLkefzfkEÚke ÃkqAÃkhA fhíkkt yk ¼tøkkhLkku sÚÚkkuz¼kMkkLke r{÷kÃk yuÂLsrLkÞrhtøk ftÃkLke{ktÚkeøkík íkk. 23{eLkk hkus {kuzehkíku [kuhe fÞkounkuðkLke fçkq÷kík fhe níke. yk ¼tøkkhLkk sÚÚkkuíku{ýu ftÃkLkeLkk rMkõÞwrhxe økkzoLku rðïkMk{kt÷ELku [kuhe fÞkou níkku. ¼tøkkhLku økkuzkWLk MkwÄe÷kððk {kxu LkÞLk hçkkhe (hnu, ¼ÂõíkLkøkh,MkwþuLk-íkhMkk÷e rhtøkhkuz)Lkk ykEMkh xuBÃkkuLkkuWÃkÞkuøk fÞkou níkku. ßÞkhu þfe÷ MkkSË y÷eþu¾ (hnu, rðn¤Lkøkh MkkuMkkÞxe, {kts÷Ãkwh)Lku{sqh íkhefu Mkk{kLk ¼hðk ÷E økÞk níkk.Ãkku÷eMku hksw þkn, yrLk÷ Ãkkrx÷, LkÞLk hçkkhe yLku þfe÷ þu¾Lke ÄhÃkfz fheLku fw÷ Y. 1,25,901Lkku {wÆk{k÷ fçsu fÞkou níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yrLk÷ Ãkkrx÷yøkkW Ãký {fhÃkwhk Ãkku÷eMk {Úkf{kt [kuheLkkøkwLkk{kt ÍzÃkkE [qõÞku Au.yk [khuÞ ykhkuÃkeLkuÃkkËhk Ãkku÷eMkLku nðk÷u fÞko níkk.

MðkELk ^÷q{kt ðÄw çkuËËeoLkku rhÃkkuxoÃkkurÍrxð

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30þnuhLke MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt

Mkkhðkh ÷R hnu÷e ÃkkËhk hu÷ðuMxuþLk ÃkkMku hnuíke yZe ð»koLkeòøk]rík yhrðtË hkXkuzLkw þtfkMÃkË[ktËeÃkwhk ðkRhMkLkk ÷eÄu {kuíkrLkÃkßÞtw níktw.

«kó rðøkíkku yLkwMkkh, ÃkkËhkhu÷ðu MxuþLk ÃkkMku hnuíke çkk¤k{kt[ktËeÃkwhkLkk þtfkMÃkË ÷ûkýku sýkEykðíkk íkuLku økE íkk.28{eyu MkÞkSnkurMÃkx÷Lkk çkk¤fkuLkk ðkuzo{kt¾MkuzkE níke.

[ktËeÃkwhk ðkRhMkÚke Ãkezkíke

nkuðkLkk ÷ûkýku Ëu¾kíkk níkk.økEfk÷u çkk¤kLke íkçkeÞík ÷Úkzeníke. su Ëhr{ÞkLk íkuýu Ë{ íkkuzâkuníkku. yksu ÷kuneLkk Lk{qLkk ÃkheûkýyÚkuo ÃkqLkkLke ÷uçkkuhuxhe{kt {kuf÷eykÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ¼Y[Lkk stçkwMkhíkk÷wfkLkk rfþkuhLkw økík íkk. 17{eLkkhkus MkÞkS{kt þtfkMÃkË [ktËeÃkwhkÚke{kuík ÚkÞw níkw.

yksu MkÞkS nkurMÃkx÷{ktþtfkMÃkË MðkELk ^÷qLke Mkkhðkh ÷Ehnu÷k 20 ð»koLkk ÞwðkLkLkku rhÃkkuxoÃkkurÍrxð ykÔÞku níkku.

yk MkkÚku ¾kLkøke nkurMÃkx÷{ktMkkhðkh ÷uíkk 19 ð»koLkk ÞwðkLkLkuÃký MðkELk ^÷q ÃkkurÍrxð nkuðkLkwçknkh ykÔÞwt níkwt.

çknw{k¤e Mkhfkhef[uheykuLku yuf MkkÚkuðuhkLkk rçk÷ yÃkkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30þnuh{kt ykðu÷e çknq{k¤e Mkhfkhe

f[uheykuLku yuf MkkÚku ðes rçk÷ykÃkðkLke ðes ftÃkLkeyu ÃkhðkLkøkeykÃke níke. íÞkhçkkË MkhfkhLkk {køko

{fkLk rð¼køku fhu÷k Mkq[LkLku ykÄkhufkuÃkkouhuþLku ðuhkLkk rçk÷ yuf MkkÚku ykÃkðkíkiÞkhe çkíkkðe Au. çknq{k¤e E{khíkku{ktykðu÷e Mkhfkhe f[uheykuLku yøkkWy÷øk y÷øk ðesrçk÷ yÃkkíktw níktw. suÚkeMk{ÞMkh rçk÷Lkk hf{Lke ¼hÃkkE LkfhðkLkk «Mktøku ÷ux Ãkì{uLx Ve ¼hðkLkkuðkhku ykðíkku níkku. íku {kxu fkuÃkkouhuþLkuíkiÞkhe çkíkkðe Au. suLku Ãkøk÷u fkuÃkkouhuþLkîkhk ykøkk{e rËðMkku{kt þnuh{kt ykðu÷eçknq{k¤e Mkhfkhe f[uheykuLkk ðuhk rçk÷yuf s MkuLxh{kt çksðýe fhe Ëuðkþu.

nkuÆuËkhkuLke ¼uËe[qÃkfeËeÚke rþûkfku{kt [[ko

(«ríkrLkrÄ îkhk ) ðzkuËhk, íkk.3019 «kÚkr{f rþûkfkuyu ÃkMktËøkeLke þk¤k{kt

yrLkÞr{ík heíku çkË÷e {u¤ðe nkuðkLkwt íkÃkkMk{ktçknkh ykðíkk ELk[kso rsÕ÷k «kÚkr{frþûkýkrÄfkheyu yufíkhVe heíku ík{k{ rþûkfkuLkeçkË÷eyku hË fhe yk rþûkfkuLku íku{Lke {q¤þk¤k{kt nksh ÚkðkLkk ykËuþkuu çkòðe ËeÄk çkkËyrÄfkheLkk yk rLkýoÞ Mkk{u fux÷kf rþûkfkuyunkEfkuxo{kt rhx Ëk¾÷ fhíkkt ykðíkefk÷u{tøk¤ðkhu ðÄw MkqLkkðýe ÞkuòLkkh Au.

LkkUÄLkeÞ Au fu, frÚkík yrLkÞr{ík heíku çkË÷e{u¤ðLkkh 19 rþûkfku Ãkife 6 rþûkfkuyu ÃkkuíkkLkeçkË÷e ¾kuxe heíku hË fhðk{k ykðe nkuðkLkeVrhÞkË MkkÚku LÞkÞ {u¤ððk rþûkýkrÄfkheLkkrLkýoÞLku nkEfkuxo{kt ÃkzfkÞkuo níkku.

WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, yk 19 Ãkife fux÷kfrþûkfkuLke çkË÷e ÞkuøÞ heíku ÚkE nkuðk Aíkkíku{Lke çkË÷e Ãký hË fhðk{k ykðe Au. Mkqfk¼uøktw ÷e÷wLkk LÞkÞu yk rþûkfkuLku yLÞkÞ Úkíkkykðk ÔÞksçke rfMMkk{kt Ãký Mkt½Lkk nkËTuËkhkuyu÷zík WÃkkzðe òuEyu íkuðe ÷køkýe rþûkfku{kt«ðíkeo hne Au.

økúktx fki¼ktzLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk rþûkfku WÃkh

økkr¤Þku fMkkðkLke ÂMÚkrík Mkòoíkk, rsÕ÷kLkk rðrðÄíkk÷wfkykuLktw «ríkrLkrÄíð fhíkk rsÕ÷k rþûkfMkt½Lkk ík{k{ íkuh nkuËuËkhkuyu íku ðu¤k rþûkfkuLku

MktøkrXík fhe, íku{Lke Ãkz¾u hne “ yrÄfkherþûkfkuLkk rník rðYØLktw f]íÞ fhe íku{Lku VMkkðe hÌkktAuu ” íkuðe VrhÞkË Wå[ Míkhu fhe, íkífkr÷Lk rsÕ÷k«kÚkr{f rþûkýkrÄfkheLke íkífk÷ çkË÷e fhkðeníke. çkeS çkksw 19 rþûkfkuLke yrLkÞr{ík çkË÷eíku{s 33 rþûkfkuLke íkËTLk ¾kuuxe heíku ¼híkefhðk{kt sðkçkËkh {Lkkíkkt yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt÷uðkLke {ktøk fhðkLku çkË÷u rþûkf Mkt½LkknkuuËuËkhkuyu ¼uËe [qÃkfeËe Mkuðe Au. WÃkheyrÄfkheLke çkË÷e fhkðk{k nkuçkk¤ku {[kðLkkhrþûkf Mkt½Lkk nkuËTuËkhku yk yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt¼hðkLke {ktøk fhðk{kt fu{ ÃkkAe ÃkkLke fhe hÌkk

rsÕ÷kLkk 11 íkk÷wfkLkk hMíkk {kxuY.18.51 fhkuzLkk fkuLxÙkfxLku Ãký÷e÷eÍtzehkßÞ MkhfkhLke xufrLkf÷{tsqheLke yÃkuûkkyu Ãký fux÷kffk{ku {tsqh

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk.30rsÕ÷k y™u íkk÷wfk Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýeLke øk{u íÞkhu

ònuhkík Úkíkkt s yk[khMktrníkk y{÷e çkLku íku Ãknu÷kt syksu rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke fkhkuçkkhe yLku çkktÄfk{ Mkr{ríkLkeçkuXf{kt Y.20 fhkuz WÃkhktíkLkk fk{kuLku {tsqhe ykÃke Ëuðk{ktykðe níke.su{kt fux÷kf Lkðk fk{ku fu suLke xufrLkf÷ {tsqhehkßÞ Mkhfkh{ktÚke {u¤ððk{kt ykðLkkh Au íku fk{kuLkkfkuLxTkfx {tsqh fhe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk.

rsÕ÷kLkk 11 íkk÷wfkLkk hMíkk {kxu su yuMkykh Ãkufusíkhefu yku¤¾kíkk Y.18.51 fhkuzLkk 40 fk{kuLkk fkuLxÙkfxykÃkðk Ãký ÷e÷eÍtze ykÃkðk{kt ykðe níke.su{kt 100rf÷ku{exhÚke ðÄw ÷tçkkRLkk {køkoLkwt rLk{koý fhkþu.yksuLkkçkkzo,çkkuzoh rð÷us,yuMkMkeyuMkÃke y™u ykuzçÕÞw Mfe{LkkY.1.76 fhkuzLkk fk{ku {tsqh fhkÞk níkk.rsÕ÷kÃkt[kÞíkLkk Mð¼tzku¤{ktÚke (rçk®Õzøk rð¼køk)LkkY.20.61 ÷k¾Lkk y™u {wÏÞ hMíkkykuLku òuzíkk økk{Lkkyktíkrhf hMíkkyku {kxu Ãký Y.80 ÷k¾Lke Vk¤ðýeLku{tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 20102

íkkífk÷ef ðu[ðkLkwt Au 3 BHK+ 1545 Sqft + 600 sqftTarace 3 bath + Kitchenhall com. BhagwafiEstate 9016840074

2010186283ykurVMk ðu[ðkLke Au. huMkfkuMkoMkexeçkutf Mkk{u huMkfkuMko xkðMko{kt300 VwxLke økúkWLzV÷kuhLkeËwfkLk- ykuVeMk zçk÷nkRxðk¤e(600 Vwx) ðu[ðkLke Ayu.{¤ku: Real EstateDevelopers 9898495075

2010186371

òuRyu Au. 1 Úke 5 BHKLkkzwÃ÷uûk, çktøk÷ku, V÷ux,xuLkk{uLx ¼kzu íkÚkk ðu[kýÚkeíðheík W¥k{ Mkh¤ MkkuËk {kxu«kuÃkxeo ykÃkðk, ÷uðk çkMk yufLkk{. Labh Property9974086585,9974086686, 9601270421

2010186313

ðu[ðkLkku Au. 3 BHK V÷uxøkkuºke he÷kÞLMk ÃkuxÙku÷ÃktÃk ÃkkMkuMkkhk ÷kufk÷exe ÷kufuþLk{ktVõík 29 ÷k¾ 51 nòh{kt.1/2/3 BHKLkk Lkðk íkÚkkheMku÷{kt V÷ux/ xuLkk{uLx/ zwÃ÷uûk÷uðk/ ðu[ðk {¤ku. LabhProperty: 9974086585,9974086586

2010186334ykuVeMk ðu[ðkLke Au. økkuºkehkuzx[ VLkeoMk yuxÙufxeð hkuz VuMkªøk225 sft. Vfík 9 ÷k¾ 99nòh{kt. Labh Property:9974086585,9974086586

2010186343

íkkífkr÷f ðu[ðkLkwt AkýesfkíkLkkfk ÃkkMku xeÃke-13xuLkk{uLx Ã÷kux 2000 çkktÄfk{1500 3BHK Vkuh MkkRzykuÃkLk- 9925061785

2010186224

¼kzu ykÃkðkLkwt Au. huMkfkuMkoÃkþk¼kRÃkkfo{kt 2-BHKFlat, 2-BHK VwÕ÷e VŠ™~zzwÃ÷uûk, suLxTMk {kxu PGRoom y÷fkÃkwhe{kt 3-BHKVwÕ÷e VŠLk~z ÃkuLxnkWMk ¼kzwtY. 17,000. {¤ku- RealEstate Developers9898495075

2010186368

2-3 BHKLkk xuLkk{uLx V÷uxftÃkLke ÷eÍÚke ¼kzu ykÃkðkLkk Au«kuÃkxeo ÷uðk- ¾heËðk, ðu[ðk¼kzu ykÃkðk {¤ku. økkÞºkeyuMxux yusLMke, y{hËeÃkyuÃkkxo{uLx, he÷kÞLMk £uþLkeçkksw{kt, LÞw Mk{k hkuz, ðzkuËhk{ku: 9825248704,2786908 2010186266

2BHK y{eLk Ãkkxeo Ã÷kuxÃkkMku {fkLk 1260/ 860 Sfçkúkufh 8140943362

2010186394

«ÏÞkík r{÷kuLkk þwxªøk- þxeOøkÃkh xwtf Mk{Þ {kxu rMk÷kR íkÆLk£e. ‘‘WHITE HOUSE’’hkðÃkwhk xkðh ðzkuËhk.(rMk÷kR ÃkMktË Lk Ãkzu íkku ÃkiMkkÃkkAk økuhLxe Stiching Free)

2010186423Äkçkw økh{/ ÷efus ÚkkÞ Au?Xtzf, ðkuxh«w®Vøk,yuÃ÷efuþLk, Ãku[ðfo, f÷hfk{yuf fk{ çku VkÞËk-9727820009,9662904809

2010186312

ÃkhËuþ{kt hnuíkk ykÃkLkkMLkunesLkkuLku ÍzÃke y™u MkMíkk¼kðu ÃkkMko÷ {kuf÷kðku (10+,20+, 50+, 100+)LkkMÃkuþeÞ÷ hux {kxu {¤kuBaroda ExpressInternational CourierB/2, Galaxy Complex,B/h. National Plaza,Alkapuri. Ph.No. 0265-2320533 (M)9898095632

2010186258

Ãkkïo yuzTMkT : Mkexe rðMíkkh{ktfkuRÃký «fkhLke x[wfzeònuhkík, ©æÄktsr÷, çkuMkýwt,ònuh LkkuxeMk, ËhufLÞwÍÃkuÃkuh{kt ykÃkðk MktÃkfo-SyuV-6, MLkunMkwÄk fkuBÃk÷uûk,MkwhMkkøkh Mkk{u, BÞwÍeffku÷usLke çkksw{kt, ðzkuËhk.9925225951,9723017046

2010186352ÃkkLkfkzo, ELf{xuûk, Mku÷xufMkExice hexLkoLkk ík{k{ fk{{kxu íkkífk÷ef {¤ku {ku:9909414735

2010186269ÃkkýeLke {kuxh ykuxku{uxef[k÷wçktÄ fhku ðkuxh ÷uð÷ftxÙku÷h (1) Mkçk{Mkeoçk÷ ÃktBÃk(2) Ãkkðh Mkuðh, ©eS MkuÕMk-9737045668

2010186299ÃkuÃkh ÃkrzÞkLkku øk]nWãkuøk þYfhe nòhku f{kyku.ykuxku{uxef {þeLkÚke ðÄwf{kyku 9377690233

2010180055

Mk{økú fåA {kxu zuxk yuLxÙeLkeíkkífk÷ef £uL[kEÍe òuEyu Auøkeíkk [tÿu- 9737505989

2010186417òuEyu Au [ýkËk¤ r{÷(fuÃkuMkexe 200 xLk/ {neLku fuíkuÚke ðÄw) ¼kzu/ ÷eÍÚkefkheøkh Mkrník MktÃkfo -9558876227

2010186408

Raj Courier ÃkhËuþ ÃkkMko÷MÃku~Þk÷eMx UK, USA,Canada, Australia9227105503

2010186320

VkuÕzªøk xkuR÷ux ½zÃký{ktMktzkMk{kt ô[Úke çkuMkðk Vexfhkðku. Mkwhuþ¼kR9924192977

2010153933

I have changed myName from ParivallalGokulram To ParivallalRaghuram. 61,Meghdhanush Society,Old Padra Road,Baroda 2010186424

Lkk{ çkËÕÞwt Au. y{kYt yøkkWLkwtLkk{ hMke÷kçkuLk y¼hk{¼kRsMkkýe níkwt íku y{kuyu ÷øLkçkkË hMkeËkçkuLk çkhfíky÷eÃktsðkýe Lkk{ hk¾u÷ Au. suy{ku ònuh fheyu Aeyu.MkhLkk{wt- 14-çke, W»kkrfhýMkkuMkkÞxe, rðsÞLkøkhLkeÃkkA¤, íkhMkk÷e, ðzkuËhk-09,økwshkík 2010186376

«kuzfxeðexe {uELk hkuz WÃkh 300 Sqft {kufkLke ËwfkLk {kxurçkÍLkuMk £uL[kEÍeLke sYh Auçkufhe/ çÞwxeÃkk÷oh/ xÙkðu÷/þuhçkòh/ VhMkký íkÚkk yLÞ{kxu MktÃkfo - 9376213474

2010186296

ði¿kkrLkf ÃkæÄríkÚke ykÄwrLkf{þeLk îkhk ÃkkýeLke xktfe MkkVfhkðku- 9427054999

2010186308

kk [hýt þhýt økåAkr{ kkP3YLkk Ãkh{ «ÞkuøkÚke Lkkufhe{u¤ððk Lkkufhe{kt çkZíke-çkË÷e- ykðf{kt ð]ÂæÄ{u¤ððk {kxu MktÃkfo fhku.P3YLke rðþu»k {krníke {kxuðzkuËhk {ku: 9426445311,9898071945

2010186227

økhçkk økúwÃk {kxu økkÞf fkuhMkAkufheyku òuEyu Au9913676812

2010186345

rnLËe økwshkíke xeðeMkeheÞ÷{kt y™u VeÕ{Lkk fk{{kxu {¤ku. hkusLkk 600/-f{kyku hnuðk s{ðkLke W¥k{Mkøkðz MkkÚku 100% çkúuf-9624538222,9723931000

2010186421

yrLkÞr{ík heíku çkË÷e {u¤ðLkkhrþûkfkuLke rhxLke yksu MkqLkkðýe

þtfkMÃkË [ktËeÃkwhk ðkEhMkÚkerÃkzkíke ÃkkËhkLke çkk¤kLkwt {kuík

z¼kMkkLke ftÃkLke{kt ÚkÞu÷e¼tøkkhLke [kuhe{kt [kh ÍzÃkkÞk

fkhu÷eçkkøkLkwt ykÞwoðurËfËðk¾kLkwt nhýe ¾MkuzkþuððzzkkuuËËhhkk :: þnuhLkk fkhu÷eçkkøkLkk çk¤ðtíkhkÞ {nuíkkykhkuøÞÄk{{kt 10 ð»ko WÃkhktíkÚke [k÷íkwt hkðÃkwhkMkhfkhe ykÞwðuoË Ëðk¾kLkwt xqtf Mk{Þ{kt nhýe økúk{Ãkt[kÞíkLkk ¼ðLk{kt ¾Mkuzðk {kxu rLkýoÞ ÷uðk{ktykÔÞku níkku.yk {kxu sYhe ¾[oLku Ãký fkhkuçkkheîkhk çknk÷e ykÃkðk{kt ykðe níke. AuÕ÷k ½ýkMk{ÞÚke íktºk yk Ëðk¾kLkk {kxu ÞkuøÞ MÚk¤Lke íkÃkkMk[÷kðe hÌkwt níkwt.fkhu÷eçkkøk ¾kíkuLkwt Ëðk¾kLkwtíkkífkr÷f fkÞ{e Äkuhýu çktÄ fhe Lkrn ËuðkÞ ÃkýíkuLku yXðkrzÞk{kt çku - ºký rËðMk {kxu çku -ºký{rnLkk [÷kððk{kt ykðþu.ykÚke ykÞwðuoËLke Mkkhðkh{kxu síkkt ËËeoykuLku yufË{ {w~fu÷e Lk Ãkzu.nhýeÃkt[kÞíkLkwt {fkLk rhÃkuh ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ðifÂÕÃkfÔÞðMÚkk íkhefu nhýe w«k.þk¤kLkk çku ykuhzk{ktËðk¾kLkwt ¾Mkuzðk {kxu [¢ku økrík{kLk fhðk{kt ykÔÞkAu.çk¤ðtíkhkÞ {nuíkk ykhkuøÞÄk{Lkk Mkt[k÷fkuyu 10ðþo WÃkhktík rðLkk{qÕÞu yk Ëðk¾kLkwt [÷kððk {kxuMkwrðÄk ykÃke níke. yksLke fkhkuçkkhe çkuXf{ktrsÕ÷kLkk «k.ykhkuøÞfuLÿLke Lkðe yuBç÷w÷LMkLke¾heËeLku çknk÷e,rsÕ÷k Ãkt[kÞík nMíkfLkk {fkLkku{ktMkwÄkhk ðÄkhk fhðk, rþûký rð¼køkLkk Ãký fux÷kffk{kuLku ÷e÷eÍtze ykÃkðk{kt ykðe níke.

rMkxe[qtxýeLke yk[khMktrníkk y{÷e çkLku íku Ãknu÷kt

rs. Ãkt.Lkk Y.20 fhkuzLkk fk{ku {tsqh

fkhu÷eçkkøkLke ð]ØkLkwt ÃkøkLkkËw¾kðkÚke ftxk¤e yÂøLkMLkkLk

rðLkk {wÕÞu ykt¾{kt xeÃkk Lkk¾e ykÃkðkLke ÷k÷[ ykÃkeLku

XøkkELke Lkðe íkhfeçk : økrXÞkyku{rn÷kLke fkLkLke çkwèe ÷E økÞk

rðïkr{ºke-÷k÷çkkøk ðå[uLkk30 ÍqtÃkzk íkkuze ÃkzkÞk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk. 30ykt¾{kt ËðkLkk xeÃkk Lkkt¾e ykÃkðkLkk

çknkLku økrXÞkyku yuf ð]ØkLke fkLkLkeçkwèeyku fZkðeLku Vhkh ÚkE økÞk níkk.ðkze Ãkku÷eMku ykhkuÃkeykuLkk Mfu[ íkiÞkhfheLku þkuÄ¾ku¤ þY fhe Au.

Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk «{kýu, {fhÃkwhkÂMÚkík Ëþk {kíkkLkk {trËh ÃkkMku hnuíkk÷û{eçkuLk ËuðS¼kE Ãkh{kh økEfk÷uçkÃkkuhu Ëðk ÷uðk {kxu «íkkÃk Lkøkh økÞkníkk. íkuyku çkòs þkuY{ ÃkkMku ykux÷kÃkh çkuXk níkk. íÞkt çku yòÛÞk MkÏþku

ykÔÞk níkk. su{ýu ÷û{eçkuLkLkk yuðe÷k÷[ ykÃke níke fu ík{Lku {Vík{ktykt¾{kt ËðkLkk xeÃkk Lkk¾e ykÃkeyuAeyu xeÃkk Lkkt¾íkk {w~fu÷e Lkk ÚkkÞ íku{kxu fkLk{ktÚke [kh økúk{ ðsLkLkeMkkuLkkLke çkqqtèeyku fkZkðeLku Úku÷e{kt {wfkðeníke. zkufxhLku çkku÷kðeLku ykðeyu Aeyuíku{ sýkðeLku økrXÞkyku çkwèeyku ÷ELku[ku¾tze íkhV [k÷íkk síkk hnÞk níkk.¼kuøk çkLku÷e ð]Økyu LkkUÄkðu÷eVrhÞkËLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku fkÞoðkne þYfhe Au.

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk. 30þnuhLkk rðïkr{ºke-÷k÷çkkøk ðå[u

hu÷ðu ÷kELkLku yzeLku ykðu÷k 30 sux÷kÍqtÃkzkyku yksu hu÷ðuLkk ðneðxe íktºkyus{eLk ËkuMík fheLku økheçkkuLku ½h rðnkuýkfÞkoo níkk. yk fk{økehe Mk{Þu ½»koý W¼wtLk ÚkkÞ íku {kxu [ktÃkíkku Ãkku÷eMk çktËkuçkMíkøkkuXðe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku.

«kó {krníke {wsçk rðïkr{ºkeÚke÷k÷çkkøk ðå[u hu÷ðu ÷kELkLke ykswçkkswAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke fk[k ÍqtÃkzk çkktÄeËuðk{kt ykÔÞk níkk. yk ÍqtÃkzkykuLkeMktÏÞk ðÄe hne níke. íkuÚke hu÷ðu ðneðxe

íktºkyu yk ÍqtÃkzkykuLku íkkuzðkLkwt Lk¬e fÞwOníkwt. Ëhr{ÞkLk yksu Mkðkhu ykX ðkøkuhu÷ðuLkk yrÄfkheyku Ãkku÷eMk fq{f MkkÚkurðïkr{ºke hkuz Ãkh Ãknkut[e økÞk níkk.íÞkhçkkË ÍqtÃkzk{kt hnuíkk økheçkkuLkku Mkh-Mkk{kLk nxkðe ËELku ÍqtÃkzkyku íkkuzeÃkkzâk níkk.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, þnuh{kt yuf íkhVÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkze hÌkku Au íÞkhuhu÷ðuLkk ðneðxe íktºkyu ÍqtÃkzkyku íkkuzeÃkkzíkkt økheçkkLkku nk÷ík fVkuze çkLkeníke. ¾kMk fheLku LkkLkk çkk¤fku yLku{rn÷kyku yxðkE Ãkze níke.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010 3©kðý íkuLke ÃkwýoíkkLku ykhu Au.rþð¼õíkku ¼ku¤kLkkÚkLku rhÍððk{k fkuR f[kþ LkÚke Akuze hÌkk. {kºk rçk÷eÃkºk, M{þkLkLke

¼M{ yLku yuf ÷kuxku s¤ {kºkÚke su rhÍe òÞ Au íkuðk ËuðkÄeËuðLku þku¤u þýøkkh Mkòððk{k ykðe hÌkk Au. rþðLkk rðrðÄ

MðYÃkkuLke su{ rðrðÄ Äkíkw yLku ÿÔÞkuÚke rLkŠ{ík rþð÷ªøkLkw Ãký yLkku¾w {níð Au. {kuxe AeÃkðkz MkLÞkMk yk©{{k Mkku{kðkh

400 rf÷ku çkhV{kÚke rþð÷ªøkLkw rLk{koý fhkÞw níkw. (íkMkðeh : ðÕ÷¼ þkn)

MxuþLk ÃkhÚke 13 rf÷ku økktò

MkkÚku Íkh¾tzLkku ÞwðkLk ÍzÃkkÞku

ËhSÃkwhk {køkoLkwt LkrðLkefhý

fhðk {kxu RTOLke hsqykík

Ãkkuh økk{u ©kðrýÞku swøkkh

h{íkk Mkkík sýk ÍzÃkkÞk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30

þnuh LkSf ykðu÷k Ãkkuh økk{u çktÄ {fkLk{kt

rþðþÂõíkLkøkh{kt hnuíkk rþð÷k÷ WVuo Äehs nhe÷k÷

Ãkxu÷Lkk {fkLku Ëhkuzku Ãkkzâku níkku.

Ãkku÷eMku ÍzÃku÷k swøkkheyku{kt økk{Lkk ÷e{zk Vr¤ÞkLkku

{Lkw Ãkxu÷, Ëhðkò Vr¤ÞkLkku ¼kE÷k÷ Ãkxu÷,

økkÞºkeLkøkhLkku hksuþ Ãkxu÷, ðÄo{kLk MkkuMkkÞxeLkku yrïLk

Ãkxu÷, çk÷xef MkkuMkkÞxeLkku nehk÷k÷ rðïf{ko íku{s

çkLkðkhe ÷k÷ økkuËkhkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Ãkku÷eMku fw÷ Y. 95,075Lke {íkk só fhkE níke.

½xLkk ytøku nu.fku. ÄLkhksøkeheyu íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzu÷k Mkkík swøkkhe Ãkife swøkkh h{kzLkkh

{fkLk {kr÷f rþð÷k÷ nkxoLkku ËËeo Au. íkuLku çkkÞÃkkMk

Mksohe fhkðe nkuðkÚke íku{s çkÒku Ãkøku ykuÃkhuþLk Ãký

fhkðu÷ nkuðkÚke íkuLku Ãkku÷eMk yrÄfkheyu ò{eLk Ãkh {wõík

fÞkuo níkku..

rMkxe

(«ríkrLkrÄ æðkhk) ðzkuËhk,íkk.30

þnuh LkSf ËhSÃkwhkLkk rçkM{kh {køkoLkwt LkrðLkefhý

fhðk {kxu ykhxeyku îkhk {ktøkýe fhðk{kt ykðe

Au.ykhxeykuyu rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheLku Ãkºk ÷¾eLku

yk rçkM{kh {køkoLku íkkífkr÷f rhÃkuh fhðk {kxu Ãký

{ktøkýe fhðk{kt ykðe Au.ykhxeyku îkhk xw ÂÔn÷h

rMkðkÞLkk ík{k{ ðknLkkuLkk ÃkkMkªøk yLku zÙkR®ðøk

÷kÞMkLMk {kxu ËhSÃkwhk f[uhe{kt fkÞoðkne ÚkkÞ Au íÞkhu

hkusLkk 700 Úke 1000 ÔÞÂõíkyku yk f[uheLke

{w÷kfkík ÷uíkkt nkuÞ Au.rçkM{kh {køkoLkk fkhýu yk f[uhe

MkwÄe Ãknkut[íkk ¼khu {w~fu÷eyku™ku Mkk{Lkku yhsËkhkuLku

fhðku Ãkzu Au.ðknLkkuLku Ãký LkwfþkLk ÚkR hÌkw Au

íÞkhu {køkoLkwt LkrðLkefhý íkkífkr÷f fhðwt òuRyu íkuðe

Ãký hsqykík fhðk{kt ykðe Au. ËhSÃkwhkLkk

økúk{sLkkuLku Ãký yk rçkM{kh {køkoLkk Ãkøk÷u ¼khu

nk÷kfe Ãkze hne Au.økúk{sLkkuyu Ãký yøkkW íktºk{kt

hsqykíkku fhe nkuðk Aíkkt fkuR s Ãkøk÷kt ÷uðkÞk Lknª

nkuðkLke VrhÞkË WXe Au.

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30

Íkh¾tzÚke ¼kðLkøkh ¾kíku økktòLke

rzr÷ðhe fhðk sE hnu÷k Íkh¾tzLkk

furhÞhLku hu÷ðu Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzâku

níkku. Ãkku÷eMku yksu ÞwðkLkLku fkuxo{kt hsq

fhíkk íkuLkk Ãkkt[ rËðMkLkk rh{kLz {tsqh

ÚkÞk níkk. rzr÷ðhe {kxu ÞwðkLkLku

Y.1,500 {éÞk níkk. su ytøku ÞwðkLku

Ãkku÷eMk ÃkqAÃkhA{kt fçkq÷kík fhe níke.

hu÷ðu SykhÃke Ãkku÷eMkLku çkkík{e

{¤íkk økEfk÷u hkíku Mkkzk Mkkík ðkøku

Ãkku÷eMku hu÷ðu MxuþLkLkk Ã÷ux Vku{o Lkt.1

Ãkh ðkì[ økkuXðe níke. Ëhr{ÞkLk yuf

ÞwðkLk çku Úku÷k MkkÚku þtfkMÃkË nk÷ík{kt

xÙuLk{ktÚke Ã÷ux Vku{o Ãkh WíkÞkou níkku.

Ãkku÷eMku íkuLku yxfkðe ÃkqAÃkhA fhíkk íku

økÕ÷kt-íkÕ÷kt fhðk ÷køÞku níkku.

Úku÷k þtfkMÃkË sýkíkk íku{kt íkÃkkMk

fhe níke. çkÒku Úku÷k{ktÚke økktòu {¤e

ykÔÞku níkku. Y.32,875Lke ®f{íkLkku

13 rf÷ku yLku 150 økúk{ ðsLkLkku

økktòu Ãkku÷eMku fçksu fÞkou níkku. íku{s

Y.1,000Lke ®f{íkLkku LkkurfÞk

{kuçkkE÷ VkuLk, hkufzk Y.1,652 yLku

Úku÷k {¤e fw÷ Y. 35,775Lke ®f{íkLkku

{wÆk{k÷ Ãkku÷eMku só fÞkou níkku.

Ãkku÷eMkLke ÃkqAÃkhA{kt ÞwðkLk

Íkh¾tzLkk økúuze rsÕ÷kLkk fÕnkðkh

økk{Lkku {sqh Lku{e[tË {Íçkw MkkunLk

(Wð.20) nkuðkLkw {k÷q{ Ãkzâwt níkwt.

íku{s økktòLkku sÚÚkku Íkh¾tzLkk

nhkSçkkøk ¾kíkuÚke ÷ELku íku ¼kðLkøkh

¾kíku rzr÷ðhe ykÃkðk sE hÌkku níkku.

Íkh¾tzÚke xÙuLk {khVíku ðzkuËhk ÃknkutåÞk

çkkË yuMk.xe. zuÃkku{ktÚke ¼kðLkøkh

¾kíkuLke çkMk{kt çkuMkeLku sðkLkku níkku.

ðux [kuhe{kt {kuçkkE÷Lkk

ðuÃkkheykuLkk rnMkkçkkuLke

[fkMkýe

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk.30

þnuhLkk Ãkkt[ {kuçkkR÷ VkuLk rz÷hku îkhk

fhkÞu÷e ðux [kuhe Ãkfzkíkk [kuÃkzk só fhkÞk

níkk, suLke íkÃkkMkýe þY fhðk{kt ykðe

Au.ßÞkhu yk yøkkW ykX ðuÃkkheyku ÃkkMkuÚke

Y.4.80 ÷k¾Lke ðux [kuhe ÍzÃke ÃkkzeLku

ðMkq÷kík fhe Ëuðk{kt ykðe níke.

fku{ŠþÞ÷ xuõMk rð¼køkLkk MkqºkkuLkk

sýkÔÞk {wsçk Mkexeyku îkhk nk÷{kt

[kuÃkzkykuLke «kÚkr{f íkÃkkMk fhðk{kt ykðe

hne Au.yk ðuÃkkheyku™u íÞkt ¾hu¾h

Mxkuf,rnMkkçkku{kt Ëþkoðu÷ku Mxkuf y™u Ëh

{rnLku Úkíkkt ðu[ký MkrníkLkk {wÆkykuLke íkÃkkMk

çkkË ¾hu¾h fux÷e ðux [kuhe ÚkR Au íku çknkh

ykðþu.çkúkLzuz yLku [kRLkeÍ {kuçkkR÷ VkuLk

yLku yuMkuMkheÍLkk ðu[ký{ktÚke {¤íke

{÷kRLke Ãký nðu {krníke yufºk fhe ÷uðk{kt

ykðþu.íÞkh çkkË yk ðuÃkkheykuLku xuõMk

¼hðk {kxu íktºk îkhk sýkðð{kt ykðþu.

xÙkrVf rLkÞ{kuLkk ¼tøk çkË÷ ðMkq÷kík


ðzkuËhk þnuh Ãkku÷eMku íkk.29{eLkk

hkus, þnuhLkk swËkswËk rðMíkkhkuLkk xÙkrVf

ÃkkuRLx Ãkh ÃkkuíkkLke Vhòu Ëhr{ÞkLk xÙkrVf

rLkÞ{kuLkk ¼tøk çkË÷ fMkqhðkh 822

ðknLk[k÷fku Mkk{u fkÞËuMkhLke fkÞoðkne

nkÚk Ähe níke. MÚk¤ Ãkh s Y.79,775

ËtzLkk LkkýktLke ðMkq÷kík fhe níke.

ðzkuËhk{kt síkkt þnuhLkk {wÏÞ {køkkuo Ãkh f÷kfku

MkwÄe xÙkrVf ò{ MkòoÞku níkku. íku{kÃký ònuh {køkkuo Ãkh h¾zíkk ÃkþwykuLkkxku¤k Ãký ðhMkkËLkk fkhýu yk{ íku{Ëkuzðk ÷køkíkk yLkuf ÷kufkuLku yzVuxu÷eÄk níkk.

yuf íkhV þnuh{k Xuh Xuh øktËfeyLku çkËçkwLkku {knku÷ Au. {rnLkkykuÚkeMkVkR fhkR LkÚke. hkuz yLku økxhkuLkkfk{ yÄqhk AkuzeLku fkuLxÙTõxhku òýuðìfuþLk{k WÃkze økÞk nkuÞ íku{ Xuh Xuh{kuíkLkk {w¾ Mk{kLk ¾kzkyku su{Lkkíku{ Au. ¾kzkyku{kt Ãkkýe ¼hkÞktnkuðkÚke õÞktf ðknLkku íkku õÞktfhknËkheyku íku{k økçkze ÃkzðkLkkrfMMkk çkLÞk Au. fkuÃkuokhuþLk òýuËw½oxLkkLke hkn òuíke nkuÞ íku{ ykðk¾kzk ÃkqhðkLke fkuR íkMËe ÷uðkíke LkÚke.

hkðÃkwhk rðMíkkhLkk yuf Lkkøkrhfuhku»k ÔÞõík fhíkk çk¤kÃkuk Xk÷ÔÞku fuþnuhLkk Mk¥kkrÄþkuLku hksfeÞ ík{kþk

suðk fkÞo¢{ku yLku WË½kxLkku{kt herçkLkfkÃkðk rMkðkÞ fkuR fk{{k hMk Lkk nkuÞíkuðtw MÃkü Ëu¾kR hÌkwt Au.

þnuhLkk fux÷kf rðMíkkhku{kt íkkuðhMkkËe Ãkkýe ½hku{k ½wMke økÞkLkkçkLkkð Ãký çkLÞk Au.

yk{ Ãký þnuh{k fqíkhkykLkku ºkkMknË çknkh ðæÞku Au. [ku{kMkkLkk fkhýunzfkÞk fqíkkhkykuLkku ºkkMk Ãký ðæÞkuAu. íku{k çkkfe nkuÞ íku{ þnuh{k ÃkþwÃkk÷fku îkhk ¾wÕ÷u yk{ ZkuhkuLku h¾íkkAkuze ËuðkÞ Au. þnuhLkk Ëhuf [khhMíkk yLku {wÏÞ {køkkuo Ãkh økkÞ,¼utMkyLku økËo¼kuLkk xku¤k xÙkrVf yðhkuÄeLkuykhk{ Vh{kðíkk Lkshu Ãkzu Au.h¾zkíkk Zkuh, nzfkÞk fqíkhk yLku [kuíkhV øktËfeLkwt þnuh yux÷u ðzkuËhk.ynª Mk{MÞkyku Wfu÷kÞk ðøkhfíkkhçktÄ W¼e Au yLku Mk¥kkrÄþkuykhk{ Vh{kðe hÌkk Au.«kuVu‚h™u {kh

™kutÄkððk Ä{fe …ý yk…ðk{ktykðŒe nŒe.

yksu VufÕxe ykurV‚{ktÚkeW{uËðkhe …ºk ÷ELku …hŒ sŒkrðãkÚkeoyku …h nw{÷ku fhe f÷kfo™u

{kh {khe nkÚk{ktÚkeW{uËðkhe…ºk Íwtxðe ÷Ryuƒeðe…e™k ‚{Úkofkuu ¼k„e„Þk nŒk. W{uËðkh n»ko…tzÞk™k r…Œk y™u ‚u™ux‚ÇÞ ykR. ykR. …tzÞkyusýkÔÞwt nŒwt fu, VufÕxe Œu{sÞwr™ðr‚oxe™u „wLzk Œ¥ðkuyuƒk™{kt ÷eÄe Au.yuƒeðe…e™k ‚{ÚkofkuyuVufÕxe{kt …kuŒk™ku nkW Q¼kufÞkuo Au. su™e ‚k{u ÷zíkyk…ðk n»ko y™u Œu™kr{ºkkuyu W{uËðkhe ™kutÄkðeLkezhŒk Ëk¾ððk™ku «Þk‚fÞkuo nŒku.

…htŒw n»ko Œu™k r{ºkku ‚kÚkuW{uËðkhe …ºk ¼hðk „ÞkunŒku, Œu ‚{Þu VufÕxeykurV‚{kt ykðe ‚tsÞ …xu÷y™u Œu™k r{ºkkuyu f÷kfo™u{kh {khe Vku{o ¾ut[e¼k„ðk™ku «Þk‚ fÞkuo nŒkuy™u rðãkÚkeoyku ‚kÚku …ýÍÃkkÍ…e fhe nŒe. Œu ‚{ÞurðãkÚkeo rz™ ySŒ[wzk‚w{kyu {æÞMÚke Úkðk™ku«Þk‚ fhŒk Œu{™k Ãkh …ýnw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku nŒku.íÞkhƒkË n»ko , MðÃLke÷þwõ÷k y™u Œu™k r{ºkku Ãkh…ý VufÕxe fuB…‚{kt

…kR…Úke nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku nŒku.yk ƒkƒŒu rz™™u ÷ur¾Œ{kt yhS fhe…ku÷e‚ VrhÞkË ™kutÄkððk hswykŒfhðk{kt ykðe Au.

½x™k ƒkƒŒu VufÕxe rz™ «ku. yu‚.yu[. r{©kyu sýkÔÞwt nŒwt fu,VufÕxe{kt [qtxýe Au Œku ykðe ½x™k Œkuƒ™ðe ‚k{kLÞ Au. rðãkÚkeoyku ŒÚkkrþûkfku™e ‚whûkk {kxu Œkífk÷ef…ku÷e‚ ƒku÷ððk{kt ykðe nŒe. …htŒwnk÷{kt fkuR …ku÷e‚ fu‚ fhðk{ktykÔÞku ™Úke. ykðŒe fk÷u [qtxýefr{xe ƒ™kð™e Œ…k‚ fÞko ƒkËr™ýoÞ ÷uþu fu VrhÞkË fhðe fu ™ne.…htŒw ykðe ™k™e- {kuxe ½x™k ™k ƒ™uŒku [qtxýe ykðe hne Au, Œu{ fnuðkÞ™ne. [qtxýe Au Œku W{uËðkhku y™u‚{Úkofku ðå[u ½»koý ÚkkÞ Œu{kt ™ðw fþwt™Úke.xuf™ku÷kuS xe[‚o Vkuh{™wt Œífk÷

ƒuXf™wt ykÞkus™

ðzkuËhk: VufÕxe{kt …úkuVu‚h y™urðãkÚkeoyku …h fhðk{kt ykðu÷knw{÷kLke ½xLkkLkuu xuf™ku÷kuS xe[‚oVkuh{™k Œ{k{ «kuVu‚hkuyu Mk¾ŒþçËku{kt ð¾kuze ™k¾e Au. ½x™k ƒkË…ku÷e‚ VrhÞkË …ý fhðk{kt ykðe™Úke. su™k rðhkuÄ{kt VufÕxe™k ytËksu200Úke ðÄkhu «kuVu‚hku™e ƒuXfykðŒefk÷u {t„¤ðkhu ƒ…kuhu 2 f÷kfufu{ef÷ ykurzxkuheÞ{ ¾kŒu hk¾ðk{ktykðe Au.{nkÃkkr÷fk,

MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu y{ËkðkËMkrník A {nkLkøkhÃkkr÷fk, 49LkøkhÃkkr÷fk, 208 íkk÷wfk yLku 24rsÕ÷k Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe Þkusðk {kxu÷øk¼øk 400 sux÷k ykhyku yLkuyuykhykuLke ykð~Þõíkk hnu Au. ykÃkife 25Úke 30 søkk ¾k÷e Au yuðwÃkt[Lkwt fnuðwt Au. Ãkhtíkw {nuMkq÷e

yktfzkyku «{kýu hkßÞ{kt 145zuÃÞwxe f÷uõxhku, {k{÷íkËkhkuLke søkk¾k÷e Au. yk ¾k÷e søkk çkZíkeÚke¼hðk {kxuLke yuf VkR÷ {wÏÞ{tºkefkÞko÷Þ{kt rð[khkrÄLk Au. ykÂMÚkrík{kt [qtxýeLku yLkw÷ûkeLku íku ytøkufkuR rLkýoÞ ÷uðkÞ íkuðe [[ko yksuMkr[ðk÷Þ{kt Mkkt¼¤ðk {¤íke níke.MkuõMkLkk ÃkkX

«ku.r¢&™uþ {nuíkk Mkk{uyuLkykRzeLkk yuf Ãkqðo rðãkÚkeoyuyuðk ykûkuÃkku fÞko níkk fu íkuyku ðøko{ktfkuÂLVzuÂLMkÞ÷ rhMk[o ðfoLkk Lkk{u MkuõMkMktçktrÄík ÃkkX ¼ýkðu Au. yk MktË¼ouÚkÞu÷e «kÚkr{f íkÃkkMk{kt íkÚÞ sýkíkkt

íkÃkkMk Mkr{ríkyu þku-fkuÍ LkkurxMkÃkkXðe níke. suLkku sðkçk ykÃkðk{kt«kuVuMkhu rð÷tçk fÞkuo níkku. Ëhr{ÞkLk«kuVuMkhu yuLkykRzeLkk Mk¥kkÄeþkuLkuþku-fkuÍ LkkurxMkLkku sðkçk hsq fÞkuoníkku. hsw fhu÷k sðkçkLke Mkk{uyuLkykRzeLke rhÔÞw fr{xeyu«kuVuMkhLku yuf ð»ko MkwÄe RL¢e{uLx LknªykÃkðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au.

«kuu^Mkh ðøko{kt fkuÂLVzuÂLþÞ÷rhMk[o ðfo ÷R þfþu Lkne íkuLkeßøÞkyu rðãkÚkeoykuLku yLÞyÇÞkMk¢{ ¼ýkððk {kxu sýkðkÞwAu. yuLkykRz{kt nðuÚke rðãkÚkeoykuLkuyk «fkhLkk ðøko Ãký ¼ýkððk{ktykðþu Lknª.

■ Lkhkuzk økk{ yLkuÃkkrxÞk fuMk{k ò{eLkWÃkh hnu÷k çkkçkwçkshtøkeLke Ãký ÃkwLk: ÃkqAÃkhA Úkþu

y{ËkðkË, íkk.30økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt fku{e

h{¾kýku{kt Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞkyLku økw÷çkøko fuMk{kt íkífk÷eLk øk]n{tºkeøkkuhÄLk ÍzrVÞkLke ¼qr{fk íkÃkkMkðk {kxuMÃkurþÞ÷ ELðuMxeøkuþLk xe{ îkhkh[ðk{kt ykðu÷e ¾kMk xe{ økkuhÄLkÍzrVÞk íku{s Lkhkuzk økk{ yLku ÃkkrxÞkfuMkLkk ykhkuÃke yLku çkshtøkË¤Lkk yøkúýeçkkçkw çkshtøkeLku çku MkÃxuBçkh MkwÄe{kt

Mk{LMk ÃkkXðe ÃkwLk:ÃkqAÃkhA {kxuçkku÷kðkþu íku{ MkexLkk Mk¥kkðkh MkwºkkuyusýkÔÞw Au. yøkkW Ãký Mkex îkhk økkuhÄLkÍzrVÞkLke ºký Úke ðÄw ð¾ík Mkex îkhkÃkqAÃkhA fhe rLkðuËLk LkkUÄðk{kt ykÔÞwt Au.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Mkex îkhk Mkw«e{ fkuxoMk{ûk økkuhÄLk ÍzrVÞkLke ¼qr{fkíkÃkkMkðk {kxuLke {tsqhe {ktøkðk{k ykðeníke.rn{ktþw þwf÷kLkk ðzÃký nuX¤h[kÞu÷e ¾kMk xe{ îkhk Lkhkuzk økk{,Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fktzLke ÃkwLk:íkÃkkMk þY fhðk{kt ykðe hne Au. ykºkýuÞ h{¾kýkuLkk fux÷kf ykhkuÃkeykusu÷{kt Au, fux÷kf ykhkuÃkeyku ò{eLkWÃkh Au. yk ík{k{ ykhkuÃkeykuLku ÃkwLk:ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kððk{kt ykðe hÌkk Au.suLkk ¼køkYÃku íkksuíkh{kt s Mkex îkhk

zku.sÞËeÃk Ãkxu÷, rçkÃkeLk Ãkt[k÷ MkrníkLkkfux÷kf ò{eLk WÃkh hnu÷k ykhkuÃkeykuLkeÃkqAÃkhA fhe íku{Lkwt Vhe yuf ð¾íkrLkðuËLk hufkuzo fhðk{kt ykÔÞwt Au. ¾kMkfheLku yk ík{k{Lku Ãkqðo øk]n{tºke økkuhÄLkÍzrVÞkLku ÷ELku s «&™kuíkhe fhðk{ktykðe nkuðkLkwt Mkwºkkuyu sýkÔÞwt Au. yksuMkku{ðkhu {kÞkçkuLk fkuzLkkLke ÃkqAÃkhA ÃkýøkkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku s fhðk{kt ykðenkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. íÞkhu Mkex îkhkøkkuhÄLk ÍzrVÞkLkk øk¤u økkr¤Þku Vexfhðk {kxu sYhe rLkðuËLk LkkUÄe hne Au.Mkex yk s fuMk{kt su÷{kt hnu÷k fux÷kfykhkuÃkeykuLke Ãký ÃkqAÃkhA fhu íkuðeMkt¼kðLkk Au.

íkksuíkh{kt Mkw«e{ fkuxo îkhk Lkhkuzkøkk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko

níÞkfktz{kt íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLkÍzrVÞk, Ãkku÷eMk yrÄfkhe yu{.fu.xtzLkyLku Ãke.çke.økkUrËÞkLke ¼qr{fkíkÃkkMkðkLkku ykËuþ fÞkuo Au su{kt ykh.fu.hk½ðLkLkk ðzÃký nuX¤¢kE{ çkúkt[ zeMkeÃkern{ktþw þwf÷kLku yk ºkýuÞ fuMkLke ðÄwíkÃkkMk MkkUÃkkE Au.

økkuÄhkfktz ÃkAe VkxeLkef¤u÷k Lkð h{¾kýku{kt62 sux÷k ÔÞÂõíkykuLkeMkex îkhk íkÃkkMk fhkEníke. su{kt íkífk÷eLkøk]n{tºke økkuhÄLkÍzrVÞkLkku Ãký Mk{kðuþÚkÞku níkku.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010 rMkxe4

{]íÞw LkkUÄþkn : økt.MðYÃk sþkuËkçkuLkLkxðh÷k÷ þknLkwt yðMkkLk íkk.30Lkk hkus ÚkÞwt Au. MkËTøkíkLkeM{þkLkÞkºkk íkk. 31{eyu «kht¼fkuBÃk÷uûk, ðk½kurzÞk hkuz, ¾kíkuÚkeMkðkhu 8.30 f÷kfu Lkef¤þu.

þtfkLkk ËkÞhk{k ykðu÷k økkuhÄLkÍzrVÞkLku Mkex ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðþu

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkLkwt [k÷w

■ yr{íkk¼ çkå[LkLkeøkw{Lkk{ ç÷kuøkhLku[uíkðýe

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk. 30yr{íkk¼ çkå[LkLkk ç÷kuøk Ãkh çke¼íMk

¼k»kk{kt ÃkkuíkkLkk «rík¼kð ykÃkLkkhøkw{Lkk{ ç÷kuøkhÚke ºkMík rçkøk çkeyu ykytøku hðeðkhu Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË fÞko ÃkAeMkku{ðkhu ÃkkuíkkLkku yk¢kuþ ÔÞõík fhíkkt fÌkwtníkwt fu òu nðu yk øktËwt fk{ çktÄ Lknª fhkuíkku ¼khu ®f{ík [qfððe Ãkzþu. nwt ¼÷ku{kýMk Awt yu ðkík ¾he Ãkhtíkw yuf nË MkwÄes nwt ¼÷ku {kýMk Awt. nðu yu nË ykðeøkE Au.yr{íkk¼Lku MkkiÚke ðÄw ¢kuÄ yu ðkíkuAu fu øktËk {øksLkku yk økw{Lkk{ ç÷kuøkhíkuLke ðkíkku{kt yr{íkk¼Lkk Ãkkiºk-Ãkkiºkerðþu øktËe ðkíkku ÷¾u Au. 67 ð»koLkkyr{íkk¼u ÃkkuíkkLke ‘yuLøkúe ÞLøk {uLk’

íkhefuLke ÞkË íkkS fhkðíkkt ÃkkuíkkLkkç÷kuøk{kt ÷ÏÞwt níkwt, fkuE Ãký ðkíkLku MknLkfhðkLke yuf nË nkuÞ Au. nwt yuf nË MkwÄe¼÷ku {kýMk Awt. yu nË ykðe økE Au, yknËLke ykøk¤ nwt ¼÷{LkMkkE AkuzeËEþ. ík{u nË ðxkðeLku {khk ÃkrhðkhyLku {khk Ãkkiºkku rðþu su{íku{ øktËe ðkíkku÷¾e Au, ík{khu nðu íkuLke ¼khu ®f{ík[qfððe Ãkzþu.

ðÄw{kt rçkøk çkeyu ÷ÏÞwt níkwt fu {khkç÷kuøk{kt {U fhu÷e VrhÞkËLke ðkík{erzÞkyu WÃkkze ÷eÄe yLku«Mkkh{kæÞ{kuLkk søkík{kt Vu÷kðe ËeÄeAu. íÞkhÃkAe Mkíkík {khe WÃkhMknkLkw¼qríkLkk MktËuþkykuLkku {khku [k÷ehÌkku Au. {kuxk¼køkLkk [knfku {Lku ykðkMktËuþk {kuf÷LkkhLku ÍzÃkeLku Mk¾íkLkrMkÞík fhðkLkku ykøkún fhe hÌkk Au.íkuyku {khe WÃkh VUfkÞu÷k yk neLk fûkkLkkf[hkÚke ¾qçk s W~fuhkÞu÷k Au.

Ãkwýu : rðÏÞkík fkxqorLkMx ykh. fu.÷û{ýLkk Lkkf ðkxu Ëk¾÷ fhðk{ktykðu÷e f]rºk{ yÒkLk¤e(rV®zøk xâqçk)LkuËqh fhðk {kxu ykìÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞwwtAu. ÃkwýuLke r{r÷xhe f{kLz nkìÂMÃkx÷{ktyk ykìÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞwwt níkwt. ykyÒkLk¤eÚke ÷û{ýLku ¼khu {w~fu÷e Ãkzíkeníke. f{kLzLx sLkh÷ yuMk yuMk ÃkLkðhusýkÔÞwwt níkwt fu ÃkhõÞwxurLkÞMk yìLzkuMfkuÃkeføkìMxÙkuLkkur{ Lkk{Lkwwt yk ykìÃkhuþLk hrððkhu

fhðk{kt ykÔÞwt níkwt yLku íku{kt Lkkf ðkxuËk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e Lk¤e Ëqh fhe çkeSyuf Lk¤e MkeÄe s Ãkux{kt Ëk¾÷ fhðk{ktykðe níke. ÷û{ýLku nðu yk Lkðe Lk¤eîkhk ¾kuhkf ykÃkðk{kt ykðþu. ÷û{ýLkuyZe {rnLkk Ãknu÷k fux÷kf MxÙkuf ykÔÞkníkk yLku íku{Lku {wtçkELke yuf nkìÂMÃkx÷{ktMkkhðkh {kxu Ëk¾÷ fhkÞk níkk. íÞkhÚkeíku{Lku Lkkf {køkuo Ëk¾÷ fhkÞu÷e Lk¤e îkhk¾kuhkf ykÃkðk{kt ykðíkku níkku.

çke¼íMk {uMkus {kuf÷Lkkhu¼khu ®f{ík [qfððe Ãkzþu

fkxqorLkMx ÷û{ýLke yÒkLk¤e Ëqh fhðk ykìÃkhuþLk

‚tMf]Œ y™u {urzf÷{ktyuƒeðe…e™k W{uËðkhrƒ™nheV rðsuŒk ònuh

(«rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk, Œk.30yu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe rðãkÚkeo Þwr™Þ™e

[qtxýe{kt yksu W{uËðkhe ™kutÄkðk™k ytrŒ{ rËð‚uÞwr™ðr‚oxe W{uËðkhkuyu hu÷e fkZe W{uËðkhe™kutÄkðe nŒe. VufÕxe fûkk™e ÞkËe …ý ònuhfhðk{kt ykðe nŒe. su{kt ‚tMf]Œ y™u {urzf÷¾kŒu yuƒeðe…e™k W{uËðkhku™u rƒ™ nrhV rðsuŒkònuh fhðk{kt ykÔÞk nŒk. [qtxýe™wt r[ºk ykðŒefk÷u W{uËðkhe …hŒ ¾u[ðk™k ytrŒ{ rËð‚u ÞkËeònuh ÚkŒk MÃkü Úkþu.

yu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe rðãkÚkeo Þwr™Þ™™e[qtxýe{kt yksu W{uËðkhe ™kutÄkðk™k ytrŒ{rËð‚u yu™yu‚ÞwykR y™u yuƒeðe…e™kÞwSyu‚ y™u ðe…e™k W{uËðkhkuyu Zku÷ ™„khk‚kÚku hu÷e fkZe W{uËðkhe ™ku tÄkðe nŒe.W{uËðkhku ‚kÚku {kuxe ‚tÏÞk{kt ‚{Úkofku skuzkÞknŒk. Œu W…hktŒ Œu{™e ‚kÚku VufÕxe fûkk™kW{uËðkhku …ý …kuŒk™e W{uËðkhe ™ku tÄkðkskuzkÞk nŒk. ðe…e, ÞwSyu‚ ‚rnŒ VufÕxefûkk™k fw÷ 91 W{uËðkhkuyu yksu W{uËðkhe™kutÄkðe nŒe.

rðãkÚkeo Þwr™Þ™™e ykurV‚ ¾kŒuÚkeW{uËðkhe™ku ÞkËe ònuh fhðk{kt ykðe nŒe.su{kt ðe…e Œhefu 7 W{uËðkh y™u ÞwSyu‚ Œhefu9 W{uËðkh™e ÞkËe ònuh fhðk{kt ykðe nŒe.ßÞkhu VufÕxe fûkk™e [qtxýe{kt fw÷ 19 ƒuXfku {kxu73 W{uËðkhku™e ÞkËe ònuh fhðk{kt ykðu Au.su{ktÚke ‚tMf]Œ {nkrðãk÷Þ ¾kŒu hkýkW…uLÿr‚tn WËuÞr‚tn y™u {urzf÷ VufÕxe ¾kŒuXkfkuh hksuLÿr‚tn™u rƒ™ nheV rðsuŒk ònuhfhðk{kt ykÔÞk nŒk. ƒL™u rðãkÚkeo ™uŒkykuyuƒeðe…e ‚kÚku ‚tf¤kÞu÷k Au.

ÞwSyu‚™e ƒuXf{kxu fw÷ ºký Vku{o™u

¼q÷ku™k fkhýu rhsuõx fhðk{kt ykÔÞk Au. ßÞkhuVufÕxe fûkkyu fw÷ 10 Vku{o rhsuõx fhðk{ktykÔÞk Au. su{kt {u™us{uLx y™u VkR™ ykxo‚VufÕxe ¾kŒu {kºk yuf s Vku{o nŒk su rhsuõx ÚkÞkAu. ƒu rËð‚ ƒkË 1÷e ‚ÃxuBƒh™k hkusW{uËðkhe …hŒ ¾u[ðk™k ytrŒ{ rËð‚u r[zðÄkhu M…ü Úkþu.

{kts÷Ãkwh{kt ÃkkÚko¼qr{MkkuMkkÞxe{kt 47 nòhLke [kuhe

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk. 30þnuhLkk {kts÷Ãkwh ÃkkÚko¼qr{ MkkuMkkÞxe{kt ykðu÷k yuf

çktÄ {fkLkLku rLkþkLk çkLkkðe íkMfhku Y. 47,500Lke [kuhefheLku Vhkh ÚkE økÞk níkk.

{kts÷Ãkwh ÃkkÚko¼qr{ MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk yLkwhkøkeçkuLkh{uþ[tÿ çkúñ¼è Ãkrhðkh MkkÚku çknkhøkk{ økÞk níkk.Ëhr{ÞkLk {kuzehkíku ºkkxfu÷k íkMfhkuyu íku{Lkk çktÄ {fkLkLkurLkþkLk çkLkkÔÞwt níkwt. íkMfhku {wÏÞ ËhðkòLkwt íkk¤w íkkuzeLku½h{kt ½wMÞk níkk. íÞkhçkkË ríkòuhe{ktÚke MkkuLkk - [ktËeLkkËkøkeLkk yLku hkufzk hf{ {¤e fw÷ Y. 47,500Lke [kuhefhe níke. çkLkkð ytøku {fhÃkwhk Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010 5rMkxe

r{ík Ãkh{khÃkh{kh Ãkrhðkh

ÃkkÚko hkshks Ãkrhðkh

nu{kÿe ÃktzÞkÃktzÞk Ãkrhðkh

Äúwr{÷ fLkkuSÞkfLkkuSÞk Ãkrhðkh

{nkU{Ë yÞkLk þu¾þu¾ Ãkrhðkh

r«Þktþe fzeÞkfzeÞk Ãkrhðkh

ÃkkÚko þknþkn Ãkrhðkh

rËþk çkkhkuxçkkhkux Ãkrhðkh

Ëuðktþe ÃkxýeÃkxýe Ãkrhðkh

rËÔÞ Ãkh{khÃkh{kh Ãkrhðkh

ÃkqsLk Ãkxu÷Ãkxu÷ Ãkrhðkh

Ëþo ÃkxýeÃkxýe Ãkrhðkh

[k{eoLk Ãkxu÷Ãkxu÷ Ãkrhðkh

Ëuðhks®Mkn Mkku÷tfeMkku÷tfe Ãkrhðkh

{iºke fkuzðkLkefkuzðkLke Ãkrhðkh

Äúwrð Mkku÷tfeMkku÷tfe Ãkrhðkh

ykÃkLke Mkh«kRÍ økeVx MktËuþ fkÞko÷Þ ÃkhÚke 11 Úke Mkktsu5 MkwÄe {u¤ðe ÷uðe. sL{rËLk Mkh«kRÍ{kt hkus sL{rËLkþw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV rðLkk {wÕÞu «rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

rðïLkk Ëuþku MkkÚku yufkW®LxøkxufrLkõMkLkku yÇÞkMk¢{ [÷kððkfhkh fhkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30¼khík{k íku{s rðïLkk yLÞ Ëuþku{kt {ez÷ ÷uð÷Lkk

yufkWrLtxøk xufrLk~ÞLkkuLke sçkhËMík {ktøk Au. yk {ktøk{kMkíkík ðÄkhku LkkUÄkE hÌkku Au. ðÄíke yk síke {ktøkLku ÃknkU[eð¤ðk EÂLMxxâqx ykuV [kxozo yufkWLxLxTMk ykuV EÂLzÞk -ykEMkeyuykE îkhk yuf Úke ËkuZ ð»koLkk yÇÞkMk¢{ku þYfhðk{kt ykÔÞk Au. rðãkÚkeoykuLkk ÷k¼kÚkuo ykøkk{e rËðMkku{ktrðïLkk yLÞ Ëuþku{k ykðk yÇÞkMk¢{ku þY fhðk{k ykðþuíku{ MkeyuLkk ÃkËðeËkLk Mk{khkun yÚkuo «Úk{ðkh þnuhLke{w÷kfkíku ykðu÷kt ykEMkeyuykELkk «urMkzuLx Mkeyu y{hSík[kuÃkhkyu sýkÔÞtw níktw.

ykøkk{e {u - 2011 Úke rðãkÚkeoykuLku íku{Lke W¥khðneykuçkíkkðkLkwt Ãký þY fhðk{kt ykðþu íku{ íku{ýu W{uÞwo níkw.ykøkk{e 10 ð»ko{k EÂLMxxâqxLkku ík{k{ ðneðx ykExeykurhyuLxuz fhe Mke yuLkk yÇÞkMk¢{ íku{s Ãkheûkk ÃkØrík{kt

Äh{q¤Úke VuhVkh fhðk{ktykðþu. EÂLMxxâqx ykuVykÞ÷uoLz MkkÚku ÃkhMÃkh {uBçkMkoyìõM[uLs fhðkLkku fhkhfhðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt sýkðeykðLkkhk rËðMkku{kt fuLkurzÞLk,LÞwÍe÷uLz, ËwçkE, çknuheLk suðktËuþku MkkÚku fhðk{kt ykðþu.

yk yøkkW yksu Mkðkhu ykEMkeyuykE ¼ðLk ¾kíkuykÞkursík Mkeyu ÚkÞu÷k 593 rðãkÚkeoyku ÃkËðeËkLkMk{kht¼{k WÃkÂMÚkík hnu÷kt W¼híkk Mke yu Lku ykðfkhíkkt«urMkzuLx y{hSík [ku«kyu {÷urþÞk MkkÚku ÃkhMÃkh Mkt{ríkfhkh Ãkh nMíkkûkh fhðk{kt ykÔÞku nkuE íÞkt Ãký fk{fhðkLke íkfku Ws¤e çkLkþu íku{ sýkðe íku{ýu Mke yu Lku ÃkzfkhkuÍe÷e ÃkkuíkkLke òíkLku Mkíkík Lkeík Lkðk ¿kkLk MkkÚku Mkktf¤íkkhnuðkLke þe¾ ykÃke níke.

ÃkËðeËkLk Mk{khkun{kt Mke yu MktSð þkn, Mke yu MktSð÷÷kLk, Mke yu hknq÷ Ãkhe¾ , Mke yu yíkw÷ ¼uzk íku{s{ýe÷k÷ ÃkkhrMkÞk ðøkuhu òuzkÞk níkk.

ðkuzo ykurVMk{kt íkkuzVkuzfhLkkh fkUøke fkÞofhku Mkrník7Lke ÄhÃkfz çkkË Awxfkhku

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk. 30Akýe rðMíkkhLkk rðrðÄ «&™ku MkkÚku çku rËðMk Ãknu÷k VíkuøktsLke ðkìzo Lkt-

7Lke f[uhe{kt ÚkÞu÷e íkkuzVkuzLkk çkLkkð{kt Víkuøkts Ãkku÷eMku fkUøke fkÞofhkuMkrník fw÷ 7 sýkLke ÄhÃkfz fheLku xku¤k{kt Mkk{u÷ yLÞ MkÏþkuLkeþkuÄ¾ku¤ þY fhe Au. yk çkLkkð{kt Ãkk u÷eMku LkhuLÿ ytçkk÷k÷hkðík(hnu, Mktíkkuf [uBçkMko, MkÞkS ykÞoLk ftÃkLke ÃkkMku), Mk{eË nwMkuLkMkkrËf nwMkuLk þu¾ (hnu, rLk{o¤k fku÷kuLke LkðkÞkzo), {Lkkus [e{Lk¼kEÃkh{kh (hnu, Vq÷ðkze, LkðkÞkzo), {nt{Ë EM{kE÷ nçkeçk¾kLk ÃkXký(hnu, rf»ýk Lkøkh, hkuÍeÍ økkzoLk ÃkkMku), Mk{eh h{uþ Ãkh{kh (hnu,MkhËkh Lkøkh ÃkkMkuLke [k÷e), þi÷u»k þktrík÷k÷ Ãkh{kh (hnu, MktíkkufLkøkh), íkÚkk hk{rfþLk Xkfkuh (hnu, ÷k÷Ãkwhk)Lke ÄhÃkfz fhe níke.suykuLku yksu yËk÷ík Mk{ûk hsq fhðk{kt ykðíkk ík{k{Lkku þhíkeò{eLk Ãkh Awxfkhku ÚkÞku níkku.

VP™e ƒuXf™kW{uËðkhku

¼kð‚kh r…úÞ÷[kðzk yð™e„ktÄe f]rŒ

„ðktLËu ™erfŒkr„he …kY÷

hks…wŒ …kY÷þ{ko ™erfŒkGS™e ƒuXf™k

W{uËðkhku[kiÄhe yûkÞ

Ëðu ÂM{ŒËu‚kR {n»keo

si™ r[hk„{kuhu {Þwh{kuhu «{kuuË

…kËrhÞk {r™»k…h{kh r{÷™X¬wh ÂM{Œ

yu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe rðãkÚkeo Þwr™ÞLk™e [qtxýe

Zku÷ ™„khk ‚kÚku hu÷e fkZe W{uËðkhe™kutÄkðe : {kuze ‚ktsu ÞkËe ònuh fhkE

Ëuþ yLku rðËuþ{kt {ez÷ ÷uð÷LkkyufkWLxLxTMkLke sçkhËMík {ktøk

{uxeÍ- 1998 [uhehuz f÷h VwÕ÷e ÷kuzuz MkkheftzeþLk{kt ðu[ðkLke Au.9974923999

2010186349

Car FPR Sale TaTaManza Model Auro SfrFeb 2010 3400kmColour Red with BankLoan for Sale 5.55Lakhs Fix Dwarkadas9427540360

2010186384

ðu[ðkLke Au {kYíke Esteem- 98 {kuz÷ MkufLz ykuLkohLPG fex MkkÚku MkkhefLzeþLk{kt ®f{ík 78000(M) 9427313208

2010186231

xkxk ®ðøkh 12 Mkex yuMkeðu[ðkLke Au {ku:9426347186

2010186317

yuMkLx- 1999 Mkªøk÷ nuLzuzðu÷{uRLxuRLk ftzeþLk{ktðu[ðkLke Au. 9879399935

2010186330

{kfuoxªøk yufÍeõÞwxeð,ykuVeMk f{ ze÷eðhe çkkuÞyhS MkkÚku, YçkY {¤ku Mkktsu5Úke 7 ELkkuðuxMko, nuhBçkyuÃkkxo{uLx Lktçkh- 2,÷fzeÃkw÷, ËktzeÞkçkòh.

2010186350

{tswMkh{kt òuEyu Au Ãkkðh«uMk÷uÚk{þeLk ykuÃkhuxh ÃkøkkhyLkw¼ð «{kýu9725948101

2010186335

«ríkrcík þkuY{ {kxu skuEyuAu {uLkush (yuz{eLkeMxÙuxh)V÷kuh {uLkush, fkuBÃÞwxhykuÃkhuxh yufkWLxLx,MkuÕMk{uLk, nuÕÃkh,MkeõÞwhexeøkkzo, zÙkEðh ÞkuøÞW{uËðkhLku ykf»kof Ãkøkkh,[kýõÞ MkwhMkkøkhLke Mkk{u,ðzkuËhk 2413199

2010186306

¼Y[ {kxu RMG ftÃkLke{ktðÄkhu MktÏÞk{kt Akufhk òuEyu-8905021915

2010182638

½hfk{ {kxu çknuLk/ ¼kEyk¾ku rËðMk yÚkðk Mkðkh/Mkkts ðk½kurzÞk hkuz M.9374927609

2010186238

ÃkkxoxkE{ fk{ fheLku 15000 f{kyku hexkÞzonkWMk ðkEV MktÃkfo -9824877569

2010186339

Ãkufªøk yuMkuBçk÷e fk{ {kxu÷uzeÍ òuEyu Au ‘Ãkwò’250/17 GIDC {fhÃkwhk

2010186242Data Entry OperatorRequired Minimum 35WPM Speed Contact:-9 9 7 4 5 9 8 8 2 6 /8141309077

2010186279

ðzkuËhkLke «ÏÞkík ftÃkLke{kt120 AkufhkykuLke sYhf{kðku. 6,500- 14,500(hnuðkLkwt- s{ðkLkwt- {uzef÷)9228778341

2010186427

fkuBÃÞwxh òýfkh ÷uzeÍ-(fkWLMke÷) òuRyu- Ãkøkkh-2000- 3000/- Nettech-9724200805

2010186272

fkWLxh MkuÕMk økÕMko òuEyu AuM{kxo, WíMkkne, nku{zufkuhykEx{Lkwt ðu[ký fhðkWÃkhktík yufkWLxLkk fk{ {kxu¾tzu÷ðk÷ nku{ zufkuh, rËÃkføkk{uoLx ÃkkMku n÷ËhðkLke Ãkku¤{tøk¤çkòh, ðzkuËhk ({ku)9898595430

2010186246

íkífk÷ òuzkE þfu íkuðkrMkõÞwhexe økkzo rLkÍk{ÃkwhkMk{k Mkkð÷e hkuz yLkuMkw¼kLkÃkwhk {kxu Ãkøkkh 3500Úke 4000 MkwÄe YçkY {¤ku10-00 Úke4 Mkxeo yLku VkuxkMkkÚku rnLË rMkõÞwhexe MkŠðMk237 yÃkoý fkuBÃk÷uûk ze÷õMk[khhMíkk rLkÍk{Ãkwhk ðzkuËhk.

2010186327

íkkífkr÷f fkhu÷eçkkøkykMkÃkkMkLkk ftÃkLke, ðÄeoLkkzÙkÞðhku òuEyu Au-9 8 2 4 9 8 3 4 2 1 ,9924316899

2010186245Job in Baroda 47 PostM/F Vacant for OurNew office QualificationG r a d u a t eUndergraduate Income7000- 12000 Contact-9376938524, 02653053656 2010180124

MkkuLkefk{ {kxu íkkífk÷efAkufheyku òuEyu Au ykhkÄLkkøkktXý MkuLxh þLkeËuð {trËhMkk{u, ðkze 2010186329

MkÞkSøkts ykuVeMk {kxu Äku.10 Úke 12, Akufhk-Akufheyku. yhS MkkÚku YçkY{¤ku: 9 Úke 12-30, Mkktsu 5-30 Úke 7-30 ¼krðLk f÷kMk,r¢»Lkk fkuBÃ÷uûk,MkhËkh¼ðLkLkku ¾kt[ku.9925452017

2010186395

òuEyu Au E÷ufxÙkurLkõMk Mðe[yuMkuBçk÷eLkk fk{ {kxu çknuLkkuíkÚkk ykurVMk çkkuÞ (ÃkkuíkkLkwtÔnef÷ nkuðw sYhe) {¤ku «kýE÷ufxÙkurLkfMk «k.÷e. 52,GIDC {fhÃkwhk ðzkuËhk VkuLk-2632916, 2635920

2010186232

òuEyu Au IdeaLkk þkuY{ {kxu(Ve{u÷) yufÍefÞwxeð MktÃkfo:-9904102055

2010186331

òuEyu Au MxkV LkMko/ çkúÄhheMkuÃLkeMx : øktøkk s{LkknkuÂMÃkx÷, Mkw¼kLkÃkwhk ({ku)9824067166

2010186412

òuEyu Au yhsLx çku ÃkkxoxkE{ fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh rçk÷çkLkkðe þfu íkuðk{kuçkkE÷ðk¤k, fwtsÃ÷kÍk÷k÷çkkøk hkuz ðzkuËhk {¤ku -©e h{uþ¼kE Ãkxu÷9227105855

2010186365

òuEyu Au ykuVeMk ykMkeMxLxÃkkxo xkE{ {kxu Ãkøkkh 2000{neLku ðkhMkeÞkLkk LkSfLkkrðMíkkh ðk¤kLku «Úk{ ÃkMktËøke33, ELÿ÷kuf xkWLkþeÃkMkªÄwMkkøkh ÃkkMku ðkhMkeÞk ({ku)9586924999, 0265-2572218 2010186310

òuEyu Au yu«uLxeMk yufx1961 nuX¤ Lke[u sýkðu÷xÙuz{kt íkk÷e{kÚkeoyku (1) MLT(Pahto)-2 (3) MLT(Radio)-2 (3) MLT(Cardiac & Physio)-2W{uËðkhLke ÷kÞfkík 12(MkkÞLMk) ÃkkMk fhu÷wt nkuðwtòuEyu hMk ÄhkðíkkW{uËðkhkuyu ònuhkík «rMkæÄÚkÞk íkkhe¾Úke 10 rËðMk{ktLke[uLkk MkhLkk{u MktÃkfo fhðku.zkÞhufxh, Äehs sLkh÷nkuÂMÃkx÷, {w. ÃkeÃkheÞk, íkk.ðk½kuzeÞk, S. ðzkuËhk VkuLk:(02668) 245264

2010186244Require For Education officeReceptionist: Havingknowledge of Computer,Salary 3000/-,Counsellor: Fluency inEnglish must. Salary5000/- World EducationCousultant, FF-27,Kalpvrux Comp. GotriRd. 2010186326

ykurVMkLkk fk{fks {kxu ÷uzeÍsYh ÷kÞfkík 12 ÃkkMk íkuÚkeðÄw ðÞ{ÞkoËk 22 íke 30ð»ko. ytøkúuS ÷¾e ðkt[e þfu.9 5 1 0 3 7 8 9 9 6 ,9327726656

2010186222

Required for ReputedHotel (1) RestaurantWatiers and Cashier (2)Restaurant Host/Hostess (3) Roti Cooks/Kitechen Helpers (4)House KeepingSupervisors/ RoomBoys (5) Drivers (6)Receptionist /Telephone OperatorYçkY ÃkkuíkkLke MktÃkqýo rðøkík(çkkÞkuzuxk) MkkÚku MktÃkfo fhkuMÚk¤- nkux÷ Þwðhks, yuMkxezuÃkkuLke çkksw{kt, MxuþLk hkuz,ðzkuËhk Mk{Þ MkðkhLkk 10Úke3 yLku MkktsLkk 7Úke 9 VkuLk-2795252, (FreshersMay Apply As Trainees)

2010186264Required Immediatelyfor Baroda Office MaleFemale CandidatesB.com, M.com InterCA, Inter ICWA forAudit- Tax Esignments,R e m u n e r a t i o nmatching withQ u a l i f i c a t i o nExperiences in samearea preferredknowledge of computeressential Contact withCV to : N C Vaishnav &Co. 31, HaribhaktiColony, 2, Maruti Appt,Baroda Tel 2336428,2357339 email:[email protected] 2010186318Required Male/Female, 12th Pass forCall center. For onlymarathi Language only.Salary 6000.9722240659

2010186223

y{khe økkuhðkçkeykEzeMkeLke MkkEx {kxu 7ÃkkMk/ LkkÃkkMk Akufhk/AkufheykuLke sYh Au MktÃkfo-9 8 9 8 3 2 3 8 6 9 /9925877445

2010186369

ykÞwðuoË Ëðk¾kLkk {kxuftÃkkWLzh+ {k÷eMk fhLkkhM/F Ãkøkkh 3000+(f{eþLk yLkw¼ðeLku)feŠíkMÚkt¼ íkÚkk Mk{k Mkkð÷ehkuz ðiãhks y{]ík¼kE9327711235

2010186254

ykuVeMk f÷kfo ze÷eðhe çkkuÞ,12 ÃkkMk, Ãkøkkh 3500+çkkuLkMk yhS MkkÚku {¤ku Mkðkhu10Úke 12 Mkífkh ykuxkyusLMke 1- sÞ{tøk÷MkkuMkkÞxe, ELÿÃkwheyríkrÚkøk]n ÃkkA¤ ðk½kurzÞkhkuz 2010186233

ze÷eðhe çkkuÞ òuEyu Au çkòs MkwÃkh [÷kðe þfuíkuðk‘Ãkqò’ 250/17 GIDC{fhÃkqhk 2010186243

zÙkÞðh òuRyu fkhøkkuze÷eðheðkLk yLkw¼ðe {¤ku:31, íkkMftË MkkuMkkÞxe ze÷ûkMkkuMkkÞxe ÃkkMku rLkÍk{Ãkwhk2760384 2010186378

Bipin & Company(Chartered Accountants)Required Male AuditAssistants (5), HavingKnowledge OfComputer, Tally, Internet& Good CommunicationSkills, Qualification:B.Com, M.Com, DTPEtc. Freshers Can AlsoApply InterestedCandidates May SendTheir Resume WithPhotograph At 302,Centre Point, Alkapuri,Baroda- 7 Email:[email protected]

2010186211

îkhfuþ xÙkðuÕMk ykurVMk {kxufkuBÃÞwxh òýfkh Þwðf òuEyuAu 6, rðh yuðLÞw fkuBÃk÷uûk,nLkw{kLk {trËh Mkk{u, {kts÷Ãkwhøkk{- 2661590

2010186315Wanted InsuranceAgents & MLM LeadersOn Salary + IncentiveBasis : 9328828200

2010186314

MxkV LkMko yLku ykÞkçkuLkòuEyu Au zku.þeík÷ {e†e{kYíke MkSof÷ nkuÂMÃkx÷ðzeðkze hkðÃkwhk xkðh2428026 2010186361

ÞkuøÞ Lk‹Mkøk MxkV òuEyu Auytfwh r[ÕzÙLk nkuÂMÃkx÷ rðn¤fkuBÃk÷uûk, yksðk hkuz,ðzkuËhk 9427540236

2010186354

huze{uz økkh{uLxLkk þkuY{ {kxuMkuÕMkçkkuÞ - MkuÕMkøk÷o òuEyu AuíkÚkk yÕxÙuþLk {kxu yLkw¼ðexu÷h Ãkøkkh ÷kÞfkík {wsçkçkeLkyLkw¼ðeLku þe¾ðkzðk{ktykðþu W{h 18Úke 28 yhSMkkÚku YçkY {kt MktÃkfo fhðku. ‘MkuzMk’ G-F- 27 huþfkuMkoxkðh, økkuºkehkuz, ðzkuËhk.

2010186239New Office in Baroda25 vacancies in Admn/Mktg/ mgt/ Graduate/Under Graduate CanApply earn upto15,000/ pm. Call Arpita:- 6642691, Mob:-9 0 1 6 5 6 8 6 4 4 ,Experpenced No. Bar.

2010186372Tata TeleservicesRequire SalesExecutives For DataCard Sales:-9227110911

2010186333

ISO ftÃkLkeLku R÷ufxÙeþeÞLk,nuÕÃkh, ÷uzeÍ, huMkuÃMkLkeMxYçkY {¤ku. økkÞºkeyuLxh«kRÍ, G/25, ËuðËeÃkfkuBÃk÷uûk, rLkÍk{Ãkwhk, Mk{Þ10 Úke 12 2010186221

y{ËkðkË{kt hnuíkk LkkLkkfwxwtçkLku yuf çknuLkLke sYh Au.yuf÷k sðkçkËkhe ðøkhLkk40-45 ð»koLkk Mkþfík çknuLk½hLkwt íkÚkk çkk ({kS)Lkwt LkkLkw-{kuxwt fk{ íkÚkk Ëu¾hu¾hk¾ðkLke YçkY- 20, yûkíkçktøk÷kuÍ, Mkku{uïh-3, økw÷kçkxkðh {u{Lkøkh- 079-27467800

2010186652

2010186669

CNC... CNC... CNC...¼khík Mkhfkh {kLÞ ©eMðk{eLkkhkÞý [uhexuçk÷ xÙMx,ðzkuËhk îkhk Mkt[k÷eíkShivom CNC TrainingAcadamy{kt yuz{eþLk [k÷wCNC/ VMC (ÚkeÞhe +«ufxef÷ + «kuøkúk{ªøk)100% LkkufheLke íkf. 304,íkhtøk fkuBÃk÷uûk, {he{kíkkLkk¾kt[k Mkk{u, hks{nu÷ hkuz,ðzkuËhk. G/7, økúeLkðwzfkuBÃk÷uûk, þu÷ ÃkuxÙku÷ÃktÃkLkeçkksw{kt, {fhÃkwhk hkuz,ðzkuËhk- 9227439928/9925013595

2010186422

2010186665

Äku. 12 ÃkkMk/ LkkÃkkMk {kxufuLÿ Mkhfkh {kLÞ (BSS){uzef÷ ÷uçk fku»ko/ LkMkeoøk fku»kofhe Ëuþ rðËuþ{kt Wssð¤íkf {u¤ðku. y÷fkÃkwhe-9 3 2 7 6 0 4 5 8 4ËktzeÞkçkòh- 2418884/2410848 2010158634

Basic + Tally Võík 950/- Basic Võík 499/-Tally Võík 600/- Basic +Tally + DTP Võík 1500/©eBalaji Academy9898573982

2010186332

PTAC Institute VuþLkzeÍkELkeøk, ELxeheÞhzufkuhuþLk, sðu÷he zeÍkELkªøkçÞwxeÃkk÷oh fkuMko þe¾ku 50%zeMfkWLx MkkÚku9825961381

2010186425

rðËuþ{kt íkf:- MkkÞLMkLkkrðãkÚkeoyku {kxu Ëuþ rðËuþ{ktW¥k{ íkf. økwshkík Mkhfkh{kLÞ {uzef÷ ÷uçk fku»ko. MktÃkfo:zkì. nMk{w¾ Ãkxu÷/ ©erðsÞ®Mkn W{x ËktzeÞkçkòh- 2418884,2410848, y÷fkÃkwhe-9327604584

2010158643

ytøkúuS çkku÷íkk þe¾ku:English SpeakingP e r s o n a l i t yDevelopment, IELTS{kxu f÷krMkf f÷kMk (20 ð»koswLkku) Ëk{kuËhËkMk sðu÷MkoLkeWÃkh {ktzðe 9327782656

2010180057

2010186661Free Website OnHosting + DomainBooking (MLM WebsiteCustomize SoftwareSEO Specialist)9328239000

2010186655

¼khík Mxe÷ VŠLk[h -zÙuMkªøkfçkkx, {k¤eÞk,MÃku~Þkr÷Mx ¼kð: 95/-,120/- 9879020603,9638373280

2010180103

{ehkS Mxe÷ VŠLk[h rËðk÷Lkkøkku¾÷kLkk Mxe÷ fçkkxçkLkkðLkkh ‘yuf{kºk MÚk¤’9 9 9 8 2 7 3 0 4 4 /9662053044

2010180054

‘‘ðu÷f{ Mxe÷ VŠLk[h’’ :-rËðk÷kuLkk fçkkxku çkLkkððk{kxu yuf{kºk MÚk¤:-9898248592, 3246484

2010180056

«e{eÞ{ Mxe÷ VLkeo[hËhufòíkLkk Ëeðk÷Lkkøkku¾÷k{kt Mxe÷ fçkkxçkLkkððkLkk MÃku~Þk÷eMx {¤ku-9 8 9 8 7 1 1 9 5 1 ,9228134703

2010186250

LkðËwøkko Mxe÷ VLkeo[hrËðk÷Lkk økku¾÷k/ {k¤eÞkLkkfçkkxLkk MÃku~Þk÷eMx( h k f u þ ¼ k E )9824573296

2010186280

Mk{eh Mxe÷ VŠLk[h:- zÙuMkªøkfçkkx, y¼hkE- økku¾÷kLke£u{ªøkLkk MÃku~Þk÷eMx-6 5 3 7 1 2 6 ,9227122188

2010180050

MkeLxuûk, PVC, fe[Lk,{k¤eÞk, fçkkx, Mke÷ªøk,ÃkkxeoþLk Ëhðkò. {nuþ¼kR-9662797127

2010186431

z¼kuEðk÷k ¢kWLk ELzMxÙeÍswLkk yLku òýeíkk Ëeðk÷Lkkøkku¾÷k {k¤eÞk fe[LkLkkzÙkuðh suðk Mxe÷Lkk VLkeo[hçkLkkððk 9898358472,2 5 8 0 7 1 9 ,9429534538 (swLkkfçkkx heÃkuhªøk f÷h fhkðku)

2010186248

z¼kuEðk÷k ÃkhðeLk ELzMxÙeÍËhuf «fkhLkk Ëeðk÷Lkkøkku¾÷k çkLkkðLkkhM Ã k u ~ Þ k ÷ e M x -9898138845

2010186257

z¼kuEðk÷k yÍe{ Mxe÷VŠLk[h: Ëhuf òíkLkkøkku¾÷k{kt Mxe÷Lkk fçkkxçkLkkðLkkh 95/-9 9 2 5 8 8 2 6 5 5 ,9898349606

2010183397

PAN Card, Income Tax, TDS Return, {kxuMktÃkfo - 9638374047(nku{MkŠðMk ) 2010180052

‘‘òøkku økúknf òøkku’’ nuÕÃk÷kELk Lkt.- 9228198973(çkUfkuLkk Ëuðk{ktÚke {wfík Úkðk y[wf {¤ku)

2010186259

‘‘PAN Card yLkuIncome Tax Return’’{kxu MktÃkfo :- 9913876710(nku{MkŠðMk) 2010186415

100000 Úke 300000MkwÄeLke ÃkMkoLk÷÷kuLk {¤þu.24 f÷kf{kt {ku:7874046093

2010186348

ÃkMkoLk÷ ÷kuLk, nku{÷kuLk,ÃkkLkfkzo, ELf{xuûk,økw{kMíkkÄkhk íkkífk÷efMkŠðMk:- 9904575497

2010186414

hkusLkk 300/- ½hçkuXk {u¤ðku.zuhe ÔÞðMkkÞ{kt 36000/-Lkwthkufký fhe yuf ð»ko MkwÄef{kððkLke Mkwðýoíkf ÷eøk÷yuøkúe{uLx Úkþu.7 5 6 7 2 8 5 0 0 5 ,7567285006

2010164505

íkkífk÷ef ÷kuLk Vfík yuf VkuLkÃkh (Yk. ËMk nòhÚke Yk. ºký÷k¾) zu÷e f÷ufþLk ÃkhMktÃkqýo ðzkuËhk þnuhLkkÄtÄkËkhe, nku÷Mku÷ ðuÃkkhe,ËwfkLkËkh, çÞwxef yLkuçÞwxeÃkk÷oh [÷kðíkk çknuLkku {kxu Mkh¤ heíku ÷kuLk«kó fhe þfku. MktÃkfo :{nk÷û{e VkÞLkkLMk-9898091331

2010186208

MkçkMkeze ÷kuLk ¼utMkkuLkk íkçku÷k{kxu [k÷w fheÞkýk, fx÷heËwfkLk (VhkMk¾kLkk) fuxhªøk,økkh{uLx çÞwxeÃkk÷oh fkuBÃÞwxhzerox {þeLk íku{s çkÄk sðuÃkkh Wãkuøkku {kxu CNGheûkk, Afzk, xuBÃkk {kxu çkuLf÷kuLk WÃk÷çÄ9 6 3 8 7 6 8 4 0 2 ,9638764229

2010186351

nku{÷kuLk heLkkuðuþLkyufûkxuLþLk fkh÷kuLk íku{s«kuÃkxeo fkzo ðuhk yLku ÷kExçke÷{kt Lkk{ xÙkLMkVh fhkððkÃkkLkfkzo {kxu MktÃkfo9558808244, 97265-82044 2010186353

s{eLk WÃkh ¾uíke÷kuLk, økkÞku,¼UMkku ÷kðe íkçku÷k÷kuLk,s{eLk WÃkh fkuEÃký «fkhLke÷kuLk ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku.s{eLkLke Ëhuf ÷kuLk WÃkhMkçkMkeze {¤þu. økwhwyuLxh«kEÍ, y{ËkðkË.9712561462

2010186207

BSE/ NSE/ FO/ xÙuzªøk- 3ÃkiMkk, rz÷eðhe- 30 ÃkiMkk,DEMAT £e, MutualFund Investmentwithout Pancard:2320993, 9998983398

2010186399Nifty Future- Call- PvtSend SMS To VinodNifty 9638545124(9636) 2010186328

¼kzu {¤þu çkúkLz LÞw íkðuhkh{uþ¼kE Ãkxu÷-9 8 7 9 5 9 5 2 7 5 ,9429839787

2010186273

çkMk, ÍkÞ÷ku, ELzeøkku, xkxk®ðøkh ¼kzuÚke {¤þu {ku:9426347186

2010186316

økwYf]Ãkk xÙkðuÕMk ELzefk,íkðuhk, fðkur÷Mk, MkexehkEz®ðøkh ¼kzu {¤þu-9979880743

2010186433

{ehk R÷ufxÙef÷: ½uhƒuXk £eÍ, AC, he…uhª„/ sw™k÷uðk- ðu[ðk-9898240428

2010180063

{kMxh fq÷ r£Í, AC ½huçkuXk/heÃkuhªøk/ swLkk ÷uðk-ðu[ðk :9723631318

2010186428

{nkðeh RO yufðkøkkzo MkuÕMk+ MkŠðMk (MkŠðMk [kso 50/-)RO System 3950-9 8 2 4 1 8 0 6 9 9 /9925627543

2010186262

‘‘M.S.’’ hu£eshuþLk: £eÍMÃku~Þk÷eMx ½huçkuXk økuhLxeÚkeíkkífk÷ef heÃkuhªøk-9898565504

2010186418

ðkuþeøk {þeLk, TV, ½h½txeheÃkuhªøk fhkððk fkuLxufx fhku.{ku. 8128216009

2010180064

fkuEÃký ftÃkLkeLkk ðkuþªøk{þeLk ½hçkuXk heÃkuhªøk fheykÃkðk{kt ykðþu.MÃku~Þk÷eMx IFB £Lx÷kuzªøk,ð k u þ ª ø k { þ e L k -9825930172

2010186437

MkwÃkh hu£eshuþLk ½huçkuXk £eÍA/C heÃkuhªøk swLkk ÷uðk/ðu[ðk- 9898198443

2010186416

RO yufðkøkkzo MkuÕMk + MkŠðMk (MkŠðMk[kso- 50/-)RO System- 3,450/-){kuçkkE÷: 8128037922

2010186286

hksf{÷, 113, Lkðkçkòh,ðzkuËhk. 150/- ÃkuLx + þxo =òuzeLkk, Äkuíke- rÃkíkkBçkh-¾uMk. huze{uz: ÷U½kÍÇ¼k-MkÄhk 2010186383

fkuEÃký ftÃkLkeLke Vkufo÷e^x,Ãku÷ux xÙf, MxufMko rðøkuhuLkksuLÞwELk MÃkuhÃkkxoMk MkkÚkuMkuÕMk+ MkŠðMk: ÞwrLkðMko÷{kfuoxªøk VkuLk- 2395333

2010186404

swLkwt [k÷w fLzeþLk{kt Íuhkuûk{þeLk ðu[ðkLkwt Au. (MX-1025 ST/93 {kuËe Íuhkuûk)fuçkeLkux yLku Mxuçke÷kRÍhMkkÚkuLkw t. Contact: Mr.Hemal 9924103679

2010186400

®MkøkkÃkwh{kt ¼ýku y™u f{kðku{rnLku Yk. 40000/- MkwÄe100% økuhuLxuz Lkkufhe MkkÚku.10th/ 12th ÃkkMk/ LkkÃkkMk[k÷þu. fku÷us Ve rðÍk ÃkAenók{kt ¼hku. GlobalO v e r s e a s :9 8 9 8 4 9 8 1 8 6 /9879829308

2010186225America, London,Canada Visitor VisaWithout Sponcer 12days SONIO V E R S E A S ,Vadodara- 2750629,9662261611

2010186386Canada/ SettlementVisitor/ Student/ PR In12 Months/ WorkPermit 8141287123

2010186215

fuLkuzk, LÞwÍe÷uLz, ®MkøkkÃkwh÷uçkhðfo ¾[o 25,000/-f{kýe- 18,00,000 -9277001134- 35- 36-37 -9376837516- 17-18. 2010172018Required 700 LadiesHousemaid for Europe,Salary 1000 to 1250 ERequired 75 Labours inSingapore, Salary 1000to 1500 $ USA H2BVisa Call: 0265-6649888/ 9173685214

2010186360

Þwfu, fuLkuzk, ykuMxÙu÷eÞkMxwzLxrðÍk, çkUfçku÷uLMk, ÷kuLkMkuLfMkLk ÷uxh, yuhxefex, {kxu{¤ku- 9909005096/9376103657

2010186209

UK {kxu yuLSrLkÞh, zkìfxhy™u ÃkkuMx økúusÞwyux òuEyu Auat. V.I.I. 225, VIP ViewComplex, VIP Road,Kareibuge 2010186440

USALkk rðÍexh rðÍk 15rËðMk{kt fhe ykÃkðk{ktykðþu. No Advance ¾[o25000 at. V.I.I. 225, VIPView Complex, VIPRoad, Karelibuge

2010186439

Vfík Y. 25000{kt 100%ðfoÃkh{ex UK, fuLkuzk,LÞwÍe÷uLz òuçk MkkÚku Ãkøkkh80000 Úke 1,25,000xefex hnuðk s{ðkLkwt £eftÃkLkeLkwt Lkk{ yLku ðuçkMkkEzykÃkðk{kt ykðþu. {ku:9016733056

2010186277Zewleland, UKCanada, Italy BelziumLkk ðfoðeÍk 60 rËðMk{kt{u¤ðku No AdvanceSalary 80,000 to1,50,000 Per Month.Qualification 10th PassOffer letter in onemonth. at V.I.I. 225, VIPView Complex, VIPRoad, Karelibuge-6451444, 6451888

2010186435

MkktE- 9824069258nuLzçke÷ «eLxªøk zeMxÙeçÞwþLk(10,000)- 2200/-ðeÍexªøk fkzo- (1000)200/ 2010186290

{Lke»k ÃkuMx ftxÙku÷ : 5-10ð»koLke ÷u¾eík økuhtxe MkkÚkustíkwLkkþf xÙex{uLx9879097912

2010186438

44 ð»koLkk y™w¼ðerËLkfh¼kE Ãkøkkh WÄE {kxu5 y™u 10 ð»koLke økuhuLxeðktËk- feze {kxu ðkŠ»kffkuLxÙkfx WWPCM {kLÞMktÃkfo : 9824585654,2338540 2010180053

MkktE ÃkuMx ftxÙku÷ WÄE,ôËhLke, {ktfzLke økuhuLxuzxÙex{uLx:- 9327201706Ä{uoþ¼kE 2010186293Pagson Pest Control:-50 Years Warranty ‘Lifetime’ ImmitingPipe System.Cockroach Gel- 499/-WÄE 5-10 years WrittenG a u r a n t e e -9824006327

2010186344

Techno Best PestControl WÄE ðktËk økuhtxeMkkÚku :- 9825526897,2361137 2010186340

Vkuxku MxwzeykuLku sYhe [uLk÷MkeMx{, yuMkuMkheÍ, VkEçkhykEx{ {kxu MktÃkfo : Mkw{ku«kuzfx, 2511852,9375811852

2010186247

¼ÿfk÷e sÞkurík»k (íkktºkef)(y½kuheçkkçkk) Ãkrík - ÃkíLkeyýçkLkkð, MktíkkLkMkw¾, ËkYAkuzkðku 151% økuhLxe yuf srËðMk{kt rLkfk÷, «u{÷øLk,AwxkAuzk, ½hftfkMk,÷ð«ku{eMk, rMkæÄLkkÚkhkuz,ÃkuLxh íkkLkkS øk÷e-9824955313

2010186252

[k{wtzk sÞkurík»k (Ve fk{ ÚkÞkÃkAe) 25 ð»koÚke MÚkkÞe1000% økuhtxeÚke rLkfk÷AqxkAuzk, þºkw™kþ, {kuneLke,ËkY Akuzkðku, Akufhe LkkMkeøkE, ÷øLk{kt rð÷tçk, fkuELkwtfhu÷wt, (÷ð«kuç÷u{MÃku~Þk÷eMx) sÞwçke÷eçkkøkMkhËkh ¼wðLkLkku ¾kt[ku,MkktEçkkçkk {trËh Mkk{u,nLkw{kLk ðkze ÃkkMku, ðzkuËhk:9638497680

2010186382

{nkfk÷e ßÞkurík»k- yufrËðMk{kt ½huçkuXkt økuhtxeÚke«u{e- «u{efk LoveProblem Specialist-09887893985

2010186380

{þnwh íkktºkef sÞkurík»k(yøkkuheçkkçkk) Ve LkÚke(çkhkLkÃkwhk, rþðkS [kuf)151% økuhLxe yuf rËðMk{ktrLkfk÷, AwxkAuzk, þºkwLkkþ,«u{÷øLk, ÷ð«kuç÷u{,½hftfkMk, Äkhe ÔÞÂõíkÚker{÷Lk (VkuLk WÃkh ½huçkuXk fk{fhe ykÃkeþwt)9725772341

2010186255

ÄLk÷û{e ßÞkurík»k: 151%økuhtxe 24 f÷kf{kt fkuRÃkýfk{Lkwt ½uhçkuXk Mk{kÄkLkðþefhý, {qX[kux,÷ð«kuç÷u{ MÃkuþeÞk÷eMxíkwxu÷k MktçktÄku Vhe òuzðk ô{hÚkR nkuðk Aíkkt ÷øLk Lk ÚkðkLkwtfkhý þwt? rðËuþ rðÍk{ktrð÷tçk. hkÞÃkwh, y{ËkðkË.9 8 9 8 1 1 3 9 4 3 ,8980103012

2010160249

Mkçkfk {kr÷f yuf: y½kuhíkktrºkf ykrËðkMke økehLkkhðk÷uçkkçkk, rMkÃk÷ey÷{, {kÞkðeþÂõíkykuLkk çkkËþkn yufMkufLz{kt {kuneLke Ãkrík- ÃkíLkeyýçkLkkð, MkkMkw- ðnwLkku ºkkMk,«u{ðþ, MktíkkLk«kró, økwóhkuøk,yufíkhVe «u{, Ãkh†eøk{Lk,fkuRLkwt fhu÷wt (yþõÞLku þõÞfhLkkh) LkkýkfeÞ fkixwtçkef{kLkrMkf ík{k{ íkf÷eVkuLkkuMkw¾Ë ytík Võík yuf r{rLkx{ktíkkçkzíkkuçk rLkfk÷. økkÞºkeßÞkurík»k, 105 îkhfuþyuÃkkxo{uLx, Ãkku÷eMk[kufeLkeçkkswLke øk÷e{kt, ËktzeÞkçkòh[kh hMíkk Vadodara-9 7 2 6 0 6 9 3 2 5 ,9426302438

2010186213

MkktR[hý ßÞkurík»k (÷ðøkwY)100% ÷ur¾ík økuhtxe 12f÷kf{kt rLkfk÷ ðþefhýVMkkÞu÷k Lkkýkt, {qX[kuxLkkMÃku~Þkr÷Mx. {kÁt fk{ yíkqxhnuþu. fkuRÃký fk{ ½uhçkuXkfhðk{kt ykðþu. 7698506523

2010163879

MkktRøkwY ßÞkurík»k : 151%økuhtxe 2 f÷kf{kt heÍÕx½uhçkuXk ðþefhý,÷ð«kuç÷u{, {wX[kux, VMkkÞu÷kLkkýk, ËkY çktÄ, AwxkAuzk.LkkUÄ: çkÄk fk{ 1000 Yk.{ktfhe ykÃkeþwt. hkýeÃky{ËkðkË- 9586551360,079-27523396

2010178241

yktíkhhk»xÙeÞ sÞkurík»k ËhufMk{MÞk 3 f÷kf{kt 151%økuhtxeÚke þºkwLkkMk, íkwxu÷k«u{eLkwt {e÷Lk VkuLk Ãkh ½hçkuXkÚkþu f{wçkk¤k nku÷, ¾kuzeÞkh{kíkkLkk {trËh ÃkkMku, Mktíkfçkehhkuz ðzkuËhk 9711343165

2010186388

yMk÷ LkuÃkk÷e Yÿkûk «ËþoLk :1-14 {w¾e, økýuþ,økkiheþtfh {k¤kyku, rðLkk{wÕÞu{køkoËþoLk- Þkrºkf òu»ke, FF-23 fÕÃkð]ûk fkuBÃk÷uûk,økkuºkehkuz 7600821721

2010186392

ytrçkfk sÞkurík»k ÷ð«kuç÷u{,MkkiíkLk, þºkwrðsÞ «u{eðþ,AqxkAuzk, A to Z LkkhýÃkwhk,y{ËkðkË- 9879803955

2010186210

MkuõMkøkwó hkuøk þeÄúÃkíkLk yuf{w÷kfkík{kt 100% Mk[kuxrLkËkLk ykÞwðuorËf Mk[kuxE÷ks zku.f{÷ Ãkxu÷nMík{iÚkwLk, LkÃkwMktfíkk Äkíkwsðe, ELÿeÞ MíkLkLkku rðfkMk,MktíkkLk «kóe, †eykuLkk hkuøkku,[k{zeLkk hkuøkku MkVuík Ëkøk,yu÷So, MkktÄkLkku hkuøk, Ãknu÷k{k¤u hk{ [uBçkMko LkðhtøkrMkLku{k, ðzkuËhk, 11Úke 1,4Úke 7 hrððkh hò VkuLk2434410 2010186249Xtra Massage Therapy By HiprofileCollege girl TeacherForigner to giveservices also to needMale- Female Call:9016028223

2010186212

{fkLk ¼kzu ykÃkðkLkwt Au. fkuxMkeMx{Úke LkkufheÞkík {kxu«Úk{ ÃkMktËøke. ÷kRx, Ãkkýe,økuMkLke ÔÞðMÚkk 24 f÷kf.09730338964

2010186374

700 sq.ft. area on 2ndfloor for Sale atMahajan Gali- RaopuraVadodara. (with FSI)Ideal for Office/ ShareBrokers/ Lawyer/Internet Owners/ Labs/Printers. Contact:-Kalpesh: 9375180007

2010186214

¼kzu ykÃkðkLke y÷fkÃkwhe500’ MkuLxh ÃkkuRLx, rMkæÄkÚko¼kzw 12000/-. sÞ {ku{kRyuMxux yusLMke,9 8 2 4 0 1 4 8 4 6 ,9624099310

2010186362

¼kzu ykÃkðkLkw t Au.Makarpura GIDC{kt3000 Sqft Vufxhe íkÚkkøkkuzkWLk ÷kÞf søÞkykÃkðkLke Au. 9825307730

2010186220

¼kzu ykÃkðkLkwt- fkhu÷eçkkøk2+1 hMkkuzwt V÷ux økúkV÷kuh9 8 2 4 0 1 4 8 4 6 ,9624099310

2010186366

ykuÕz ÃkkËhkhkuz Ã÷kuxðu[ðkLkku. {Lkeþk Mkku. 2200Vwx. sÞ {ku{kR yuMxuxyusLMke, 9824014846,9624099310

2010186359

BPC hkuz, W{eo [kh hMíkkÃkkMku Vw÷ VŠLkMk- yuxu[çkkÚkY{- xkuÞ÷ux 200 sqftLkeykuVeMk ¼kzuÚke ykÃkðkLke Au.9825588387

2010186391

zwÃ÷uûk ¼kzu ykÃkðkLkku- 3BHK VwÕ÷e VŠLk~z- yfkuxkMxuzeÞ{Lke ÃkkA¤- {kuçkkR÷-8980010809

2010186275

ËwfkLk íkkífk÷ef ðu[ðkLkwt AuMain Road Teach 250sqft + 150 Sqft openspace Bhagwati Estate- 9016840074

2010186291

CMYK

CMYK

TUESDAY, 31 AUGUST 2010 SANDESH : VADODARA6 f÷krMkVkRz

Lkk{ x[wfze fk{ ykÃku {kuxwt.... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750

(ÔÞkÃkkhe «ríkrLkrÄ) hksfkux, íkk.30

Mkkihk»xÙLkk Þkzku o{kt íknuðkhkuLke

hòLku fkhýu çktÄ hnuíkk çkòhku{kt

ðuÃkkhku ½xâk níkk. hksfkuxLke ík{k{

çkòhku Ãký çkwÄðkhÚke [kh rËðMk çktÄ

hnuðkLke nkuðkÚke yíÞkhÚke hòLkku

{wz ykðe

økÞku Au.

yuhtzk yLku

® M k ø k í k u÷ L k k

¼ k ð k u

y i r í knkM k ef

í k u S L k k

Ë k u h { k t Ú k e

ÃkMkkh ÚkE

hÌkkt Au.

®Mkøkíku÷{kt

í kn uð kh k u L k e

Úkkuze ¾heËe

Lkef¤íkk zççkku {kU½ku çkLÞku Au. yksu

÷wÍ{kt çkúkLzðk¤kykuLke ¾heËe

ÞÚkkðík hnuíkk ¼kð ÍzÃke Y.h0

ðÄeLku 875-880Lkku íku{s íkur÷Þk

xeLk{kt 30 ðÄeLku 13Ãkh-1353 Lkk

¼kðu ðuÃkkh níkk. rËðMk

Ëhr{ÞkLk ÷wÍ{kt ykX-ËMk økkzeLkk

fk{fks níkk. r{÷kuyu zççku ðÄw h0

ðÄkÞko níkk.

fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt 465-468 Lkk

xfu÷ ¼kðu 3Ãk xuLfhkuLkk fk{fks

níkk. r{÷kuyu zççku Ãkkt[ ðÄkÞko níkk.

Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ h ðÄeLku 447-448

yLku MkkuÞk ÷wÍ{kt Ãk ðÄeLku 457-

458 Lkku ¼kð níkku. ÄukhkS MkkEz

¾ktze {økV¤eLkku 12700Lkku xfu÷

¼kð çkku÷íkk níkk. Mkk.fwtz÷k Þkzo{kt

Lkðku fÃkkMk

Ãk0 {ý

ð u [ k ð k

y k ð í k k

n h k S { k t

6 5 0 -

7 1 1 L k k u

¼kð hÌkku

níkku.

M Ú k k r L k f

¾ktz çkòh{kt

n ò h

ø k w ý e L k e

ykðfu MkeLkku 2660-2720 yLku

zeLkku 2620-2650Lkku xfu÷ hnu÷ku.

økku¤ çkòh{kt n{ýk MÚkkrLkf yLku

çknkhLke ¾heËe Mkkð ykuAe hnuíkk

yksu ¼kðku{kt ½xkzku hnuíkk økku¤

fkuzeLkkh zççku Y.Ãk fkxwoLk{kt 40 yLku

fku÷kÃkwh{kt {ýu Y.7Ãk Lkku ½xkzku

ykÔÞku níkku.

{kfuox Þkzkuo çktÄ Úkíkkt s ½ô, íkwðuh

yLku [ýkLkk ðuÃkkhku Mkkð ykuAk hnuíkk

¼kðku ÞÚkkðík hnu÷k.

C M Y K

C M Y K

yçkkLk ÕkkuEz 791,800,778,784.60

yuqçkeqçke Õke 765.10,781.70,745,779.80

yuuMkeMke 880,884.60,871,873.45

ykf]rík Mkexe 527,528.95,518.10,519.85

yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 628,634.50,625.80,626.70

ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 808,816.85,800.35,804.65

yÕnkçkkË çkUf 210,210,205.05,207.15

ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 739,740,715.60,718.80

ytçk¸ò MkeBkuLx 122,123.10,120.55,122.10

yktækúçkuLf 155.30,155.80,149.45,151.40

yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 820,830,798,803.60

yhuÔkk 295,296.75,291.25,291.90

y~kkuf ÕkuÕkuLz 72.45,73.85,71.10,72.05

yu~keGkLk ÃkuRLx2745.15,2745.50,2685.10,2705.55

yurõMkMk çkUf 1336,1347.75,1313.30,1327.60

çkòs nkuÕz RLÔkuu 745.10,755,730,732.50

çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 85.40,86.50,84.55,84.75

Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko

1014.90,1014.90,1005.10,1006.55

Çkkhík EÕkuf. 1693.85,1693.85,1656,1667.85

Çkkhík ^kuso 355,358,348,348.75

Çkkhík ÃkuxÙku 785,790,765.10,770.20

Çkkhíke yuhxuÕk 318.10,326.25,318.10,322.90

ÇkuÕk 2490,2495.50,2433.10,2441.85

Çk¸»kÛk MxeÕk 1848,1870,1826.10,1835.40

çkkGkkufkuLk rÕk. 336.50,344,336.25,342.60

çkPf yku^ çkhkuzk 815,821.50,795.60,802.10

çkuf yku^ RrLzGkk 451.10,455.40,436.40,443.95

çkku~k Õke 5953,6067,5952,5999.15

furzÕkk nuÕÚk 625.90,625.90,611,612.35

¢uRLk RLzeGkk 339,339.60,334.60,336.30

fuLkuhk çkuLf 510,511.95,500,503.95

fuMxÙkuÕk 476,495.55,471,474.95

MkuLxÙÕk çkUf 180.60,183,177.45,179.40

MkUåk¸he xuûkxkRÕk 485,487.65,472,479.15

MkeRyuuMkMke Õke. 384.95,384.95,374.10,376.35

åktçkÕk ^xeo 68,68,65.75,66.35

åkuÒkkR ÃkuuuxÙku 254,254,240.05,244.15

MkeÃÕkk. 308.10,308.10,303.50,304.55

fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 816,822,791,797.15

fLxuLkh fkuÃkkuo 1320,1360,1239.70,1298.40

fkuÃkkìhu~kLk çkUf 609,609.75,577,580.75

¢kuBÃkxLk økúeÔMk 303,306.90,298.45,300.60

fGk¸BkeLMk 735,755,723.25,727.65

zkçkh RLzeGkk 207.65,207.95,203.05,204.90

zeÔkeÍ Õkuçkku. 746,751.95,738,748.20

zeyuÕkyu^ Õke 313,314.40,304.25,307.35

zku.huœe 1337.20,1355.50,1330,1346.20

yußGk¸fkuBÃk 564.30,569.80,551.40,556.50

R.ykR.nkuxuÕk 137.95,153.70,137.60,150.70

yuMkkh ykuRÕk 130,130,124.50,125.35

yuÔkhuMx fkLíkku 110,110,106.50,107.55

yufMkkRz RLz. 148.95,152.50,148.15,150.15

^uzhÕk çkUf 349,354,340.55,346

^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1395,1412,1345,1356.75

^kuxeoMk nuÕÚk 155,157.30,152.40,153.35

økuEÕk 464.75,468,456,459.50

øÕkufMkkurMBkÚk 1890,1907.90,1885.15,1890.60

øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk1807,1813.45,1780.05,1802.75

øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 292.95,293,284.10,285.85

SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 58.50,59.10,57,57.55

økkuËhusfLMxÙ 382,384,374.05,376.35

økkuËhus RLz 206,206.50,200.70,201.45

økúkMkeBk RLz 2039.35,2069,2032.50,2047.70

økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2120,2130,2112,2118.05

økúux RMxLko 302,302.85,295.35,297

SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 46.35,46.35,45.50,45.60

SxeyuÕk Õke 431,431,420.05,425.60

øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 116,118.75,115.50,116.50

øk¸s. BkeLkhÕk 121,121.35,119.85,120.50

øk¸s.yuLkykhR.fkuf 56.95,57.35,55.80,56

SÔkefu ÃkkÔkh 47,47.30,46.05,46.30

yuåkMkeyuÕk xufLkku 409,409,390.10,392.80

yuåkzeyuu^Mke 627.90,632.50,624.40,628

yuåkzeyu^Mke çkUf 2156,2160,2118,2130.55

nehku nkuLzk 1752.60,1805,1752.60,1792.05

®nË Gk¸¸Lke Õke. 265.90,265.90,261.65,263.20

®nË fLMxÙ. 60.70,61,57.30,57.85

®nË fkuÃkh 408,416,403.15,405.20

®nË ÃkuxÙkuÕk 545,548,529.10,533.40

®nËkÕfku 180.95,180.95,164.80,166.75

®nË¸MíkkLk Íªf 1087,1087,1053,1062.35

nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 266.25,267.70,256.05,260.10

ykRMkeykRMkeykR çkUf 971.10,981,959.25,968.15

ykRzeçkeykR 123.50,123.50,119.90,121.40

ykRzeGkk MkuÕGk¸ 70,71,69.75,70.35

ykEyu^MkeykR Õke 59.30,59.80,58.10,59.10

E.EL^kuÕkkELk 96.30,96.55,93.10,93.95

RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 174.50,175.20,168.35,171.90

RLzeGkk MkeBkuLx 108.90,108.90,106.15,106.85

RLzeGkk çk¸ÕMk 141.10,142.90,137.40,138.55

RrLzGkLk çkUf 253.65,253.65,247.75,251.30

RLzeGkLk nkuxÕk 103.40,105.25,102.60,104.55

RLzeGkLk ykuRÕk 413.70,415.70,409.60,411.60

ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf

128.30,128.65,124.60,125.95

RL^kuMkeMk xuf 2722,2738.10,2666,2696

EL£k zuÔk ^kR 183.40,183.75,177.75,179.05

ykRykhçke RL£k 287,288.95,279.50,280.70

RMÃkkík RLz 19.10,19.30,18.50,18.95

ykR.xe.Mke. 163,163,158.75,159.30

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 160,161,153.50,155.15

sGk fkuÃko Õke 264.40,267.55,256.95,260.45

siLk Rheøku~kLk 1257,1268.80,1239,1240.75

sGkÃkúfk~k 113,114.50,112.05,112.95

sux yuhÔkuÍ 785.05,797.75,747.30,758.50

SLËkÕk MxeÕk 699.95,709.40,692.70,700

suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 64.80,65.35,63,63.40

®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1130,1145.70,1122.50,1137.45

ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 347.40,350.60,341.30,347.20

fkuxf BkneLÿ çkUuf 845,859.80,840.35,847.25

f¸xkuLMk hexuRÕk 310,310,305.10,305.35

ÕkuLfku RL£k 70.05,71.50,67.70,68.85

ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1844.90,1863.75,1809,1818.45

yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 1223,1233,1200,1207.40

ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 377.90,378.85,362.10,365.20

BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 571.10,578,561.35,575.05

BkÿkMk MkeBkuLx 105.25,106.75,102.80,103.25

Bkne. BkneLÿ 616,619,604.30,609.05

BknkLkøkh xuÕke. 63,63.85,61.80,62.05

Bkuhefku Õke 122.50,123.95,121.05,121.65

BkkYrík Mk¸Í¸fe 1231,1247.50,1225.15,1235.15

BkufMk RLzeGkk 155,155,152.45,153.60

BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk1374.70,1374.70,1335,1340.05

BkkuMkh.çkuh 64.45,64.45,61.50,62.35

yuBk^uMkeMk 623.40,627.10,614.25,622.65

yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 76.90,78.10,76.05,76.25

Bk¸ÿk Ãkkuxo 775,794.80,760.50,764.70

Lkkøkk.fLMxÙ 155.90,156.50,151.40,151.95

Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 409.85,409.85,400,401.15

LkuuMkÕku (ykR) 3090,3110,3069,3091.15

LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 161,169.50,157.60,158.60

Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 252.80,259.50,245.10,245.70

yuLkxeÃkeMke rÕk. 197,198,193,195.85

ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1328,1360,1328,1344.45

ykuÃxku. MkŠfx 287.10,289,278.65,279.75

ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2080,2089.50,2044,2048.20

ykurhyuLxÕk çkUf 434.30,436.50,420.30,426.25

ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 483,486,466,468.75

ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 110,112.10,108.55,109.50

LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 490.45,498,486.30,490.65

ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1308,1315,1293,1293

ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 346,356.90,342,352.10

ÃkkÔkh økúez 105,109.25,105,108.70

Ãkúks RLz. 77,78,75.05,75.40

Ãkúkufxh økuBçkÕk 2230,2236,2191.55,2212.90

ÃkexeMke RrLzGkk 119.50,119.50,116.80,117.95

Ãk¸ts ÕkkuEz 111,111.20,107.60,108.40

Ãktòçk Lku~kLkÕk 1201.40,1205.30,1182,1189.95

huLkçkûke Õkuçk. 488.75,488.75,478.50,480.95

hk»xÙeGk fuBke 81.75,82,79.50,80.50

ykhRMkeÕke 328.10,333.25,326,331.80

huE yuøkúku rÕk. 20.30,20.40,19.65,19.75

rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 162,163.50,161.10,161.85

heÕkkGkLMk yuLkSo 991.10,1009,986,998.10

heÕkk.fuÃkexÕk 769.90,776.80,764,771.20

heÕkkGkLMk 961.30,962,945.25,947.75

huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 467.90,469.95,453.65,457.10

huÛk¸fk Mk¸økh 65,66.15,63,65

rhÕkk. LkuåkhÕk 37.50,37.90,37.20,37.40

hkuÕxk RLz. 167.50,168.75,161.20,162.90

rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 153.70,153.90,151.70,152.55

MkuMkk økkuÔkk 320,323.50,315.60,317.80

~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 161.60,163.50,160.50,161.25

©ehkBk xÙkLMk 752,755,726.45,735.95

MkeBkuLMk Õke 717,717,692,699.95

MkeLxuûk RLz 359.50,367,355.05,362.80

Mxux çkuLf 2820,2830.25,2787,2801.30

MxeÕk ykuÚkkuhexe 186.50,188.50,185.20,186.75

MxÕkeOøk çkkGkkuxuf 107.95,108.65,105.25,105.95

MxhÕkkRx 155.90,156,151.80,152.75

MkLk ^kBkko 1770,1783.50,1745,1750.40

MkLkxeÔke 466,477,466,470.90

Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 48.30,48.50,46.35,46.65

MkeLzefux çkUf 111.95,111.95,107.10,108.50

íkkíkk fuBke. 388.70,393.90,382.50,387.50

íkkíkk fkuBGk¸ 339.95,344.05,331,331.95

íkkíkk BkkuxMko 996,1010,980.80,991.45

íkkíkk ÃkkÔkh 1259.90,1259.90,1212,1234.35

íkkíkk MxeÕk 518.30,529.45,518.30,527.95

íkkíkk xuÕke 23.95,23.95,22.65,22.75

íkkíkk xe 119.60,119.60,117.05,117.50

xeMkeyuMk rÕk. 860.55,863.05,840.05,846.65

xuf BkneLÿ 663.65,664.20,646.05,650.90

ÚkBkuofoMk 767.85,767.85,747.20,752.15

xkRxLk RLz. 3007.45,3024,2981.30,2998.60

xkuhuLx ÃkkÔkh 337.75,340,332.55,339.05

ík¸ÕkeÃk ykExe. 172.90,173.35,167.15,168.45

Gk¸fku çkuLf 113,114.35,110.05,112.20

yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 920,929,906,916.65

Gk¸LkeGkLk çkUf 350,350,333,340.70

Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1381,1405,1381,1394.80

Gk¸Lkexuf Õke 78.80,78.95,77,78.25

Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 186,187,181.30,183.60

ÔkezeGkkufkuLk RLz 265,267.50,255.05,258.05

ÔkkuÕxkMk 205,206.20,201.70,203.60

ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 237,240.40,236,236.90

ÔkeÃkúku 400,404.40,393.30,398.45

Gk~k çkPf 325.90,327.45,313.60,317.20

Íe yuuLxh 299,301.60,288.10,293.05

{wtçkELkk þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

zuR÷e xÙuzªøk xufrLkfÕMk - Ä{uoþ ¼è

çkeyuMkE xkuÃk xLkoykuðh-‘yu’-økúqÃkLkk þuhku

yuLkyuMkE : MkkiÚke ðÄw Mkr¢Þ rMkõÞwrhxeÍ

ftÃkLke AuÕ÷ku þuhLke fw÷ xLkoykuðh

çktÄ MktÏÞk (Yk. ÷k¾{kt)

rÃkhk{÷ nuÕÚk 490.65 10225196 50207.00

íkkíkk Mxe÷ 527.95 1991357 10466.00

rh÷kÞLMk 947.75 821001 7810.00

Mxux çkìtf 2801.30 263526 7394.00

íkkíkk {kuxMko 991.45 432446 4297.00

ykuyuLkSMke 1344.45 311636 4200.00

EykEyu[ 150.70 2368735 3534.00

ykEMkeykE çkìtf 968.15 352594 3417.00

yu[ÃkeMkeyu÷ 533.40 627150 3365.00

çkeÃkeMkeyu÷ 770.20 403651 3133.00

rM¢Ãx fw÷ fk{fks fw÷ {wÕÞ AuÕ÷ku ¼kð

(þuhku) (Yk. ÷k¾{kt) (Yk.{kt)

«fkþ Mxe÷ 29553984 67702.27 216.00

íkkíkk Mxe÷ 7636592 40118.84 527.30

ykuyuLkSMke 1971473 26596.75 1342.70

rh÷kÞLMk 2722106 25906.56 946.35

íkkíkk {kuxMko 2595748 25783.31 992.00

Mxux çkìtf 918304 25756.68 2793.00

ßÞwrçk÷Lx VwzTMk 3650087 17738.69 489.00

ykEMkeykE çkìtf 1792891 17381.00 972.70

ELVkuMkeMk 597646 16084.27 2685.35

ÞwrLkxuf 18384458 14361.94 78.50

18136- 18216 íkÚkk 5445-

5462 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe

17914 íkÚkk 5372 íkqxíkkt ¼khu £uþ ðu[ðk÷e Lkef¤þu

çkeyuMkE ELzuõMk: (18032) 18136 íkÚkk 18216Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu,

ðu[ký Ãkuxu 18262Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 17914 {wÏÞ xufku Au, su íkqxÞk

çkkË ¼khu ðu[ðk÷e Lkef¤þu yLku 17801 íkÚkk 17704Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt

18262 Ãkkh Úkíkkt 18375 íkÚkk 18472Lkk Auíkhk{ýk WAk¤k òuðkþu.

LkeVxe: (5415) 5445 íkÚkk 5462Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu, ðu[ký Ãkuxu 5496Lkku

MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 5372 {wÏÞ xufku Au, su íkqxâk çkkË 5341 íkÚkk 5311Lkwt

ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 5496 Ãkkh Úkíkkt 5518 íkÚkk 5548Lkk WAk¤k òuðkþu.

¼khík Vkuso : (349) 355Lkk WAk¤u 358Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 343,

339 íkÚkk 332Lkk ¼kð ykðþu.

Mxux çkìtf : (2801) 2776 íkqxíkkt 2717Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt 2850 {n¥ðLke

«ríkfkh MkÃkkxe Au. ðu[ký Ãkuxu 2855Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 2855 Ãkkh Úkíkkt

2901Lkku MkwÄkhku òuðkþu.

Þwfku çkìtf : (112) 110 íkqxíkkt 106 íkÚkk 104Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 114/50

íkÚkk 116 {sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au.

ykEMkeykEMkeykE çkìtf : (968) 975 íkÚkk 981 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au,

ðu[ký Ãkuxu 991Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 959 íkqxíkkt 945 íkÚkk 937Lkku ½xkzku

òuðkþu.

yuûkeMk çkìtf : (1328) 1313 íkqxíkkt 1292 íkÚkk 1278Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt

1337 íkÚkk 1348- 1362 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au.

yu[ÃkeMkeyu÷ : (533) 539 íkÚkk 548 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. 548 Ãkkh Úkíkkt

560 íkÚkk 567 yLku 579Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 528 {n¥ðLkku xufku Au, su

íkqxíkkt 517 íkÚkk 510Lkku ½xkzku òuðkþu.

{ux÷, ykuxku y™u

rhÞÕxe{kt çkk$øk

y{ËkðkË, íkk.30

ðirïf çkòhku{kt y{urhfk{kt ykŠÚkf

MkwÄkhkLke ®[íkkLku Ãkøk÷u MkÃíkkn{kt

LkkUÄÃkkºk ðu[ðk÷e hÌkk çkkË

hkufkýfkhkuyu Lke[k {Úkk¤uÚke ÷uðk÷e

nkÚkÄhíkkt zkW y™u LkkMËkfLku {n¥ðLkku

xufku {éÞku níkku. yurþÞkLkk çkòhku{kt

Ãký {sçkqík þYykík hnuíkkt ¼khíkeÞ

çkòhku{kt MkÃíkknLkk «Úk{ Mkºk{kt

ykhtr¼f WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. çkeyuMkR

MkuLMkuõMk þYykíke 220 ÃkkuRLx

QA¤eLku 18,216.50 ÚkÞku níkku. òu fu

ykRxe y™u yuVyu{MkeS þìhku{kt

LkVkYÃke ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký ykðíkkt íku{s

MkwÄkhu÷k zkÞhuõx xuõMk fkuz rçk÷Lku

÷kufMk¼k{kt hsq fhkíkkt Lkðk ðuhkLkk

¼khý ðÄþu íkuðe þõÞíkkyu þYykíke

MkwÄkhku økkÞçk ÚkR økÞku níkku. MkuLMkuõMk

33.70 ÃkkuRLxLkk Mkk{kLÞ MkwÄkhk MkkÚku

18,032.11Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku

níkku. RLxÙkzu{kt 250 ÃkkuRLxÚke ðÄwLke

yVzkíkVze hnuíkkt MkuLMkuõMk Lke[u{kt

17,960.23 ÚkÞku níkku. yu™yuMkR

rLk^xe{kt 5,450 WÃkh ðu[ðk÷eLkwt

Ëçkký òuðk {éÞwt níkwt. rLk^xe 50 rËðMk

Ëhr{ÞkLk 5,469-5,390.35 ðå[u

yÚkzkÞk çkkË ytíku 6.75 ÃkkuRLx ðÄeLku

5,415.45Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku.

r{zfuÃk yLku M{ku÷fuÃk{kt ^÷ux xkuLk hÌkku

níkku.

çkeS íkhV {ux÷, fLÍTÞw{h

zâwhuçkÕMk, ykuxku, rhÞÕxe, ykuR÷ yuLz

økuMk, Vk{ko, ÃkeyuMkÞw yLku çkUf{kt

÷uðk÷eLkku MkÃkkuxo hnuíkkt çku íkhVe ðÄ½x

òuðk {¤e níke. MkuLMkuõMkLkk fw÷ 30 þìhku

Ãkife 17{kt MkwÄkhku ßÞkhu 13{kt ½xkzku

LkkUÄkÞku níkku. r{rLk{{ yÕxhLkux xuûk{kt

fhkÞu÷k ðÄkhkÚke ykRxe ftÃkLkeykuLkk

{kSoLkLku yMkh ÚkðkLke þõÞíkkyu

hkufkýfkhkuyu ykøkuðkLk fkWLxh{kt

ðu[ðk÷e fhe níke. RLVkuMkeMk Y.

2,666Lke {rnLkkLke Lke[e MkÃkkxeyu

økÞk çkkË AuÕ÷u 0.47 xfk Lke[u Y.

2,696Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku.

xeMkeyuMk 1.06 xfk ½xeLku Y.

846.65Lke MkÃkkxeyu níkku. rð«kuLkk

fkWLxh{kt 0.93 xfkLkku MkwÄkhku níkku.

yuVyu{MkeS Ãkuf{kt ykRxeMke y™u

yu[Þwyu÷{kt yLkw¢{u 1.24 yLku 0.13

xfkLke Lkh{kR níke. LkuxðÚko Mxkuf

çkúku®føkLkk MktMÚkkfeÞ rçkÍLkuMkLkk ðzk

«fkþ ËeðkLku sýkÔÞwt níkwt fu, {ux{kt

ðÄkhkLke Lkfkhkí{f çkkçkíkLku çkkË fhíkkt

zexeMke rçk÷ çkòh {kxu «kuíMkknf sýkÞ

Au. fux÷kf [ku¬Mk Mkuõxh{kt Lkfkhkí{f

yMkhLku Ãkøk÷u hkufkýfkhkuyu ™Vku çkwf

fhðkLkwt Wr[ík økÛÞwt níkwt.

rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍu íkuLke Ãkuxk ftÃkLke

rh÷kÞLMk RLzTMxTheÍ RLðuMx{uLx yuLz

nku®ÕzøMk îkhk RykRyu[{kt 14.12

xfk rnMMkku ¾heËíkkt nkux÷ RLzMxÙe{kt

«ðuþðkLkwt ykÞkusLk nkuðkLkwt sýkðíkkt

þìh ykhtr¼f MkwÄkhku Ãk[kðeLku Y.

945Lke yuf {kMkLkk íkr¤Þu økÞk çkkË

0.21 xfk ½xeLku Y. 947.75 çktÄ ÚkÞku

níkku. ykuyuLkSMkeLku hksMÚkkLk{kt fuRLko

MkkÚkuLke ¼køkeËkhe{kt ykuR÷ ç÷kuf{ktÚke

fhkíkkt WíÃkkËLk {kxu [qfððe Ãkzíke

hkuÞÕxe WÃkh fuLÿ Mkhfkh hkník ykÃkþu

íkuðk ynuðk÷u fkWLxh{kt 2.03 xfkLkku

ykf»kof MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. íknuðkhkuLku

Ãkøk÷u ykuxku ftÃkLkeykuLkwt ðu[ký ðÄðkLke

þõÞíkkyu çkeò rºk{kMk{kt ykuxku ûkuºku

ð]rØLke [k÷ ÞÚkkðíkT hnuþu íkuðe

økýíkheyu {kÁrík MkwÍwfe 1.41, rnhku

nkuLzk 0.39 y™u çkòs ykuxku 0.40

xfk ðæÞku níkku.

{ux÷ RLzuõMk{kt 1.46 xfkLkku MkwÄkhku

níkku. íkkíkk Mxe÷Lke ÞwhkuÃk ÂMÚkík ftÃkLke

fkuhMk ÚkkR÷uLzLke þkrðrhÞk ÂMx÷Lku íkuLkku

xeMkkRz fk®Mxøk Ã÷kLx ðu[þu íkuðk

ynuðk÷ ÃkkA¤ þìh{kt MkwÄkhku s¤ðkR

hÌkku níkku. íkkíkk Mxe÷ 3.49 xfk ðÄeLku

Y. 527.95 ÚkÞku níkku. íku{s ykøkk{e

Mk{Þ{kt Mxe÷Lke {ktøk y™u ®f{íkku{kt

ðÄkhku Úkþu íkuðk ykþkðkËÚke rnLËkÕfku

1.96, ®sËk÷ Mxe÷ 1.53,

suyuMkzçkÕÞw Mxe÷ 2.22 íku{s

Mxh÷kRx 0.49 xfk {sçkqík ÚkÞku níkku.

yíÞtík ðku÷uxkR÷ hnu÷k çkòh{kt fw÷

1,348 þìhku{kt MkwÄkhku ßÞkhu 1,599

þìhku{kt ½xkzku Úkíkkt {kfuox çkúuzTÚk

Lkfkhkí{f hne níke. çkeyuMkR{kt 45

þìhku{kt çkkðLk MkÃíkknLke Lkðe xku[ òuðk

{¤e níke. yuVykRykRyu fw÷ Y.

184.41 fhkuz y™u zeykRykRyu Y.

68.71 fhkuzLke þwØ ÷uðk÷e fhe níke.

y{ËkðkË, íkk.30

MxkurfMxkuyu [ktËe{kt Mkwhrûkík hkufký

fhðkLkwt [k÷w fhíkkt [ktËe yuf ÃkAe yuf

hufkuzo ¼kð íkkuze ykøk¤ ðÄe níke.

MÚkkrLkf{kt MkóknLke þYykík{kt

y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfoux{kt yuf rf÷ku

[ktËe{kt Y.100Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkkt [ktËe

Y.30,300Lke yiríknkrMkf MkÃkkxeyu

ÃknkU[e níke. íku{s rËðMk Ëhr{ÞkLkLke

ðÄ½x çkkË MkkuLkk{kt ÃkkA÷k çktÄ¼kð{kt

fkuE VuhVkh Lk Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkw t

(99.9) Y.19,200 yLku þwØ MkkuLkwt

(99.5) Y.19,100Lkk {Úkk¤u ÂMÚkh

hÌkwt níkwt. y{ËkðkË Lkðk ËkøkeLkkLkku

¼kð Y.18,430 ÚkÞku níkku. òufu nku÷

{kfo ËkøkeLkk{kt Y.5Lkku LkSðku ½xkzku

LkkUÄkíkk Y.18,815 ÚkÞku níkku.

Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt

çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt Lkh{kE òuðk {¤e

níke. {kuze Mkktsu LÞqÞkufo ¾kíku fku{uõMk{kt

LkkÞ{uõMk{kt rzMkuBçkh ðkÞËk{kt MkkuLkwt

2.3 zku÷h ½xe «rík ykitMk 1235.6

zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s MkÃxuBçkh ðkÞËk{kt

[ktËe «rík ykitMk 19.07 zku÷h ÚkE níke.

{wtçkE Íðuhe çkòh{kt MkkuLkk-[ktËe{kt

çku íkhVe ð÷ý hÌkwt níkwt. [ktËe nksh

Y.90 ½xeLku Y.30,875 ÚkE níke.

íku{s MkkuLkk{kt Y.20Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkk

MxkLzzo MkkuLkwt Y.18,930 yLku þwØ MkkuLkwt

Y.19,020 ÚkÞwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk

{kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt Mkk{kLÞ

MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku. [ktËe{kt Y.60

ðÄíkkt yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð

Y.30,600 ÚkÞku níkku. 10 økúk{

MkkuLkk{kt Y.10 Lkku ¼kð ðÄkhku Úkíkkt þwØ

MkkuLkwt Y.19,155 yLku MxkLzzo MkkuLkwt

Y.19,055 Lkk Míkhu çktÄ hÌkwt níkwt. íku{s

[ktËeLkk rMk¬k{kt ÃkkA÷k çktÄ ¼kð{kt

fkuE VuhVkh Lk sýkíkkt 100 Lktøk

rMk¬kLkku ¼kð Y.34,800 ÚkÞku níkku.

Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt

YrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ hne níke. zku÷h

Mkk{u YrÃkÞku 6 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt

46.84 ÚkÞku níkku. íku{Ë ÞuLk Mkk{u

YrÃkÞku MkwÄhe 59.61 ÚkÞku níkku. íku{s

YrÃkÞku Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 22 ÃkiMkk y™u

ÞuLk Mkk{u 8 ÃkiMkk økøkzíkkt yLkw¢{u

72.96 yLku 55.45 ÚkÞku níkku.

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

00.0019200.00

[ktËe «rík rf÷ku

+ 100.0030300.00

rLk^xe yktf

+ 6.755415.45

¢wz ykuE÷

- 0.5474.63 zku÷h

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)

íkkíkk Mxe÷ 527.95 3.49

¼khíke yìhxu÷ 322.90 2.12

ykuyuLkSMke 1344.45 2.03

rnLËkÕfku 166.75 1.96

rh÷k.EL£k. 998.10 1.64

çkeyuMkE

xkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkE

xkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 72.96 ÞuLk 55.45 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 103094.31 fhkuzÞwhku 59.61y{u. zku÷h 46.84

BUSINESSyuVyuLzykuLkwt

xLko ykuðh

Y.78368.15 fhkuz

18032.11çktÄ ÚkÞku

18063.48¾w÷eLku

(+33.70)

7 SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)

ykExeMke 159.30 1.24

¼u÷ 2441.85 1.14

xeMkeyuMk 846.65 1.06

yu÷yuLzxe 1818.45 0.75

ELVkuMkeMk 2696.00 0.47

{sçkqík ðirïf Ãkrhçk¤ku ÃkkA¤ LkkUÄkÞu÷ku ykhtr¼f MkwÄkhku Lk xfíkkt MkuLMkuõMk 34 ÃkkuRLx ðæÞku

IT yLku FMCG þìhku ÃkkA¤ WAk¤ku ÄkuðkÞku

®Mkøkíku÷, yuhtzk ðkÞËk{kt

yiríknkMkef íkuSLkku Ëkuh

[ktËe Y.100 ðÄe Y.30300Lke

yiríknkrMkf MkÃkkxeyu ÃknkU[e

zexeMkeLkku y{÷

20 xfk yLku 25 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw

ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Mkq[ðkÞku níkku.

nk÷{kt 1.6 ÷k¾Úke Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke

ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 8

÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku

8 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk

xuõMk Au.

yk VuhVkhku y{÷e çkLÞu ðkŠ»kf 10

÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ähkðíke

ÔÞÂõíkykuLkk 41,040 YrÃkÞk yLku

ðkŠ»kf Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf

Ähkðíkk fhËkíkkykuLkk 7,660 YrÃkÞk

çk[þu. çk[íkku íku{ s nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh

ðkŠ»kf ËkuZ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLkk ÔÞks Ãkh

fh{wÂõík «Míkkrðík zexeMke ¾hzk{kt

ò¤ðe h¾kR Au. RL~ÞkuhLMk yLku

ÃkuLþLk VtzTMk {kxuLkku xuõMkuþLkLkku ‘RRR’

{kìz Ãký ò¤ðe h¾kþu.

ðuhkLkk ykÄwrLkfefhý íku{ s

hkníkkuÚke 2012-13{kt MkhfkhLku

fhykðf{kt 53,172 fhkuz YrÃkÞkLkwt

LkwfMkkLk sþu. «íÞûk ðuhk îkhk økúkuMk xuõMk

huðLÞw ytËkrsík 5.80 ÷k¾ fhkuz

YrÃkÞkÚke ½xeLku 5.27 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞk

Úkþu.

RLkf{ xuõMk yìõx WÃkhktík ðuÕÚk xuõMk

yuõxLkwt Ãký MÚkkLk ÷uLkkhk zexeMke{kt

319 f÷{ku yLku 22 Ãkrhrþü Au ßÞkhu

nk÷Lkk RLkf{ xuõMk yìõx{kt 298

f÷{ku yLku 14 Ãkrhrþü Au. «ýð

{w¾hSyu øk]n{kt zexeMke ¾hzku hsq fÞko

çkkË yLku íkuLku M¢wrxLke (ÍeýðxÃkqýo

íkÃkkMk) {kxu MktMkËLke rMk÷uõx fr{xeLku

MkkUÃkðk{kt ykÔÞku níkku.

rMkrLkÞh rMkrxÍLMk (65 ð»koÚke ðÄw

ðÞLkk fhËkíkkyku) {kxuLke

ykðfðuhk{wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lke ðkŠ»kf

2.40 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄkheLku yZe

÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý Au ßÞkhu

RLkf{ xuõMk yìõx{kt {rn÷k

fhËkíkkykuLku yÃkkÞu÷k rðþu»k ÷k¼

zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË Ëqh Úkþu.

ytËkòu {wsçk, ðkŠ»kf 10 ÷k¾

YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ähkðíkk ÔÞÂõíkøkík

fhËkíkkyku zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË

ðkŠ»kf 41,040 YrÃkÞk çk[kðþu.

¾hzk{kt ftÃkLkeLkk çkqf «kurVx Ãkh

r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk 18 xfkÚke

ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk

rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký

Ëh¾kMík fhkR níke.

MkuMk-Mkh[kso

yLMxo yuLz Þtøk xuõMkLkk ÃkkxoLkh

rðþk÷ {÷nkuºkkyu sýkÔÞwt níkwt fu “fw÷

yMfÞk{ík xuõMkLkku fLMkuÃx Ëqh fhðk{kt

ykÔÞku Au yLku {uxLkku Ëh 20 xfk hk¾e

Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yuf yLÞ ftÃkLkeLkk

MkeRykuLkwt fnuðwt níkwt fu ¾hzk{kt MkuMk yLku

Mkh[ksoLku Ëqh fhðkLke Ëh¾kMík fhkR

Au. su yuftËhu ftÃkLkeyku {kxu MkkÁt Au.

fkuÃkkuohux Ëh¾kMíkku

çkúkL[ku îkhk f{kðkÞu÷k LkVk Ãkh

xuõMkLkku Ëh 1Ãk xfk hnuþu. òu fu YrÃkÞk

yuf fhkuz MkwÄeLke MktÃkr¥k Ãkh yk Ëh 1

xfk hnuþu ßÞkhu fh {wÂõíkLke {ÞkoËk

ðÄkheLku YrÃkÞk çku ÷k¾ fhe Ëuðk{kt

ykðe Au.

DTC nuX¤ ¾kMk ykŠÚkf rðMíkkhku yux÷u

fu MÃkurþÞ÷ EfkuLkkur{f

ÍkuLMk(SEZs)Lku LkVk ykÄkrhík fh

hkníkku ykÃkðk{kt ykðþu. íku rMkðkÞ,

31 {k[o, h01h MkwÄe{kt LkkUÄkÞu÷k

SEZsLku fhðuhk{ktÚke {wÂõík {¤þu yLku

{k[o h014 MkwÄe{kt [k÷wt ÚkÞu÷k

SEZsLku fhðuhk{kt MkçkMkeze ykÃkðk{kt

ykðþu.

Ãkkf. r¢fuxhkuLkk

ònuh ÚkE økÞk çkkË Mfkux÷uLz ÞkzoLkk

yrÄfkheyku Mkr¢Þ ÚkE økÞk níkk.

¾u÷kzeyku yLku MkxkurzÞkyku ðå[u

MkktXøkktX ÚkE [qfe Au. Ãkku÷eMku 35 ð»keoÞ

{Ính {kSËLke ÃkqAÃkhA fhe níke. yk

þÏkMku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu økuBçk®÷øk

rMkÂLzfux íkhefu hsq ÚkÞu÷k ytzh fðh

rhÃkkuxo ÃkkMkuÚke 1 ÷k¾ 50 nòkhLke

hkufz hf{ ÷eÄe níke. yrÄfkheykuyu

MkwfkLke Mk÷{kLk çkè, çkku÷h

{kunB{Ëykr{h, {kunB{Ë ykrMkV,

rðfuxfeÃkh fk{hkLk yf{÷Lkk rLkðuËLk

÷eÄk níkk.

MkxkurzÞkyku

Mkt¼kðLkk Au. Ëhr{ÞkLk rV®õMkøk

rððkË çkkË $ø÷uLz-ÃkkrfMíkkLk ðå[u

çku {u[Lke xTðuLxe20, Ãkkt[ {u[Lke

ðLk-zu ©uýe òhe hk¾ðe fu fu{ íku

{kxu Mkku{ðkhu Mkktsu ykRMkeMke «{w¾

þhË Ãkðkh, RMkeçke yLku ÃkeMkeçkeLkk

yrÄfkheyku ðå[u çkuXf ÞkuòR níke.

su{kt yk ©uýe rLkÞík fkÞo¢{

yLkwMkkh s ykøk¤ ÄÃkkððk rLkýoÞ

÷uðk{kt ykÔÞku níkku.

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxh

‘zuR÷e Mxkh’ yu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt

sýkÔÞwt Au fu rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Ãký yk çkkçkíkÚke

ðkfuV Au yLku íku nk÷ ¾qçk s zhe økÞk

Au. $ø÷uLz Mkk{uLke ©uýe Ãkqhe ÚkÞk çkkË

ÃkkrfMíkkLk ÃknkU[íkkLke MkkÚku s yk

r¢fuxMko ÃkkuíkkLke þwt nk÷ík Úkþu íkuLkk

rð[khu s íkký{kt ykðe økÞk Au.

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Ãkh òLkLkwt òu¾{

ðÄe økÞwt nkuðkÚke nk÷ íku{Lke Mkwhûkk{kt

Ãký ðÄkhku fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au.

Ërûký økwshkík{kt

{nkhk»xÙ íku{s Ãkrù{ {æÞ«ËuþLkk

¼køkku{kt ykøkk{e 48 f÷kf Ëhr{ÞkLk

y{wf ¼køkku{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË

ÃkzðkLke ykøkkne nðk{kLk ¾kíkkyu fhe

Au. yk ykøkkneLku Ãkøk÷u ykÃkr¥k

ÔÞðMÚkkÃkLk íktºk îkhk Ërûký økwshkíkLkk

Mkwhík, Lk{oËk, íkkÃke, ð÷Mkkz yLku zktøk

ðøkuhu rsÕ÷kyku{kt íktºkLku ík{k{

Mkkð[uíkeLkkt Ãkøk÷kt ÷uðkLke Mkq[Lkk òhe

fhe Ëuðk{kt ykðe Au. MÚkkrLkf ðneðxe

íktºkyu Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{ktÚke

÷kufkuLku fÞk Mk÷k{ík MÚk¤u MÚk¤ktíkh

fhkððwt, sYhe yLkks-ÃkkýeLkk sÚÚkkLke

WÃk÷rçÄ, ykhkuøÞ rð»kÞf ÔÞðMÚkk

ðøkuhuLku MkwrLkrùík fhe ÷uðkLke Mkq[Lkk

ykÃke Au. yk WÃkhktík ¼khu ðhMkkËLku

÷eÄu hkník yLku çk[kð fkÞoLke

ykð~ÞõíkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku

VkÞhrçkúøkuz WÃkhktík rzÍkMxh

r{rxøkuþLkLke íkk÷e{ Ãkk{u÷k

yuMkykhÃkeLkk sðkLkkuLke xwfzeykuLku Mkwhík

¾kíku {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðe Au. ßÞkhu

ðzkuËhk ¾kíku yuhVkuMko MxuþLkLku sYh

Ãkzâu huMõÞw ykuÃkhuþLk nkÚk Ähðk

nur÷fkuÃxh Vk¤ððk {kxu íkiÞkh hnuðk

Ãký fnuðk{kt ykÔÞwt Au.

Ëhr{ÞkLk, WfkR zu{{kt {nkhk»xÙ,

{æÞ«Ëuþ{kt Ãkzu÷k ðhMkkËLku Ãkøk÷u

ÃkkýeLke ykðf ÚkR hne Au nk÷ 80

nòh õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkR hÌkwt Au ßÞkhu

Lk{oËk zu{ Ãký A÷fkR sðkLke íkiÞkhe{kt

Au. Mkku{ðkhu {æÞhkrºkÚke çku ÷k¾ yLku

ðnu÷e ÃkhkuZÚke sYh Ãkzâu ðÄw çku ÷k¾

õÞwMkuf Ãkkýe íkkÃke LkËe{kt Akuzðk{kt

ykðu íkuðe þõÞíkk Au. ykLku ÷eÄu íkkÃke

LkËeLkk nuXðkMkLkk rðMíkkhku{kt

Lke[kýðk¤k, fktXk rðMíkkhku{kt ðMkíkkt

÷kufkuLku Mk÷k{ík MÚk¤u ¾Mke sðkLke

Mkq[Lkk ykÃke Ëuðk{kt ykðe Au. hkßÞLkkt

60Úke ðÄw s¤kþÞku A÷fkR økÞkt Au.

Ãkrù{ çktøkk¤{kt MkòoÞu÷k nðkLkk

ËçkkýLkk fkhýu ykøkk{e yuf Mkókn{kt

hkßÞLkk yLÞ ¼køkku{kt Ãký ðhMkkË Ãkze

þfu Au íku{ sýkðeLku Mkqºkkuyu W{uÞwO fu,

hkßÞ{kt yk ð»kuo fåA yLku Mkkihk»xÙ{kt

150 xfkÚke ðÄkhu ðhMkkË ÚkÞku Au. òufu,

¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt Mkkihk»xÙLkk yLÞ

rsÕ÷kykuLke Mkh¾k{ýe{kt ykuAku

ðhMkkË Ãkzâku Au. W¥kh økwshkík íku{s

¾uzk yLku ykýtË rsÕ÷kyku{kt ÂMÚkrík nsw

Mktíkku»kfkhf LkÚke. W¥kh økwshkík{kt

{n¥ðLkk yuðk ÄhkuR zu{{kt nsw ÔÞkÃkf

«{ký{kt ÃkkýeLke ykðf ÚkR LkÚke.

ßÞkhu Ërûký yLku {æÞ økwshkík{kt zu{ku,

s¤kþÞku{kt ÃkkýeLke ykðf Mkkhe Au.

Ëhr{ÞkLk, hkßÞ{kt 1 sqLkÚke 30

ykuøkMx MkwÄe{kt ðhMkkË, ðes¤e Ãkzðk,

íkýkR sðkÚke íku{s zqçke sðkÚke 165

sýktLkkt {]íÞw ÚkÞkt Au.

ç÷ufçkuhe Íqfe

økÞu÷k ç÷ìf çkìheLku íkuLkk fkuÃkkuohux

R{uR÷ yLku {uMkuLsh Mkuðkyku{kt sðk

ËuðkLke ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku

{tsqhe ykÃkðk {kxu 31 ykuøkMxLke {wËík

ykÃkðk{kt ykðe níke.

yk ftÃkLkeyku {kuxk¼køku rhMk[o RLk

{kuþLk (ykhykRyu{) îkhk WíÃkkrËík

ç÷ìf çkìhe Ãkh ykÄkh hk¾íkkt çkòh{kt

yuf {kuxk rnMMkk Ãkh Lksh hk¾eLku çkuMke

økR níke. òu íku yu økk¤k{kt Mkuðkyku{kt

«ðuþLke {tsqhe Lkrn ykÃku íkku íkuLke

Mkuðkyku ç÷kìf fhe Ëuðk{kt ykðþu íku{

Mkhfkhu sýkÔÞwt níkwt. òufu ç÷uf çkuheLke

Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ {wfðk{kt ykðu íkku

íkuLkkÚke ÔÞkÃkkhLku yMkh ÚkkÞ íku{ níkwt.

Ëuþ{kt ykþhu 2.6 yçks zkì÷hLke

ykðf Ähkðíke sLkh÷ R÷urõxÙfLkk

¼khíkeÞ yuf{u íkku yLÞ Mkuðkyku {kxuLkk

rðfÕÃkkuLke [fkMkðk {kxu [[ko Ãký þY

fhe ËeÄe níke íku{ yk çkkçkík MkkÚku

Mktf¤kÞu÷e yuf ÔÞÂõíkyu sýkÔÞwt níkwt.

íku{ýu W{uÞwO níkwt fu yk rðfÕÃkku{kt

yuÃk÷Lkk ykRVkuLk MkuðkykuLkku Mk{kðuþ

ÚkR þfu Au. òufu Mkhfkh fkuR rLkýoÞ ÷u íku

ÃkAe s yk ytøku ytrík{ rLkýoÞ ÷uðk{kt

ykðþu. ¼khíkLke çkeò ¢{Lke ykRxe

Mkku^xðuh rLkfkMkfkh ftÃkLke RLVkurMkMk

xufLkku÷kurÍMk r÷r{xuz MktËuþkÔÞðnkh

{kxu ðuifÂÕÃkf Mkuðkyku ykÃkðk rð[khe

hne Au.

¼khík{kt Mkuðk ykÃkíke yuf yøkúýe

çkUfLkk yuf yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu

rðïLkk MkkiÚke ÍzÃkÚke rðfMkíkk ðkÞh÷uMk

çkòh{kt ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ

{qfðk{kt ykðu íkku çkUf yLÞ M{kxoVkuLMkLkku

WÃkÞkuøk fhðk ytøku rð[khe þfu Au.

nk÷{kt íkku yk ÞkusLkkyku «kÚkr{f

íkçk¬k{kt Au. ç÷ìf çkìheLkwt WíÃkkËLk fhíke

ykhykRyu{Lkwt fnuðwt Au fu yk «kuzõxLku

fkZe {qfðkÚke ¼khík {kxu LkwfMkkLkfkhf

hnuþu fu{ fu íkuLkkÚke MÚkkrLkf ftÃkLkeykuLke

ûk{íkk yLku WíÃkkËfíkkLku yMkh Úkþu. òufu

íkuLkku VkÞËku nheV ftÃkLkeyku LkkurfÞk yLku

yuÃk÷Lku ðÄw ÚkR þfu Au.

nðu {n¥ðLke ðkík yu Au fu ç÷ìf çkìhe

Ãkh «ríkçktÄ ykðu íkku íkuLkkÚke MkkiÚke ðÄw

VkÞËku nheV ftÃkLkeykuLku ÚkkÞ íku{ níkwt.

yk ftÃkLkeykuyu íkku ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku

{u¤ðíke ftÃkLkeyku MkkÚku ÃkqAÃkhAku Ãký

þY fhe ËeÄe Au. ¼khík{kt Lkð {kuçkkR÷

ftÃkLkeyku ç÷ìf çkìhe Mkuðkyku ykìVh fhu

Au. yu{ktÚke ¼khíke yuhxu÷ yLku

ðkuzkVkuLk yuMMkkhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

yk çkÒku ftÃkLkeyku ÃkkMku s ¼khík{kt MkkiÚke

ðÄw ç÷ìf çkìheLkk ðÃkhkþfíkkoyku nkuðkLkku

ytËks Au. òu ykhykRyu{ ÃkkMku ykLkku

fkuR Wfu÷ Au yLku íkuLkku y{÷ fhðk {kxu

íku ðÄw Mk{Þ {køku íkku 31 ykuøkMxLke

{wËík ÷tçkkðe þfkÞ íku{ Au.

yLkwMktÄkLk

Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 30100/30300

[ktËe YÃkw 29800/30000

[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 400/420

[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 175/190

MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 19150/19200

MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 19050/19100

((ííkkuu÷÷ ççkkòòhh))

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1270/1310

y{.÷uçk÷ (15 r÷xh)1310/1350

rËðu÷ 1130/1190

MkhrMkÞwt íke¾wt 880/920

MkhrMkÞwt {ku¤wt 815/855

ðLkMÃkrík 770/810

fÃkk. [k÷w 765/805

fÃkk. Lkðk 830/870

fÃkk. [k÷w (r÷xh) 705/745

fÃkk. Lkðk (r÷xh) 770/810

fkuÃkhu÷ 990/1050

Ãkk{ku÷eLk 740/770

Ãkk{íku÷ 710/740

MkkuÞkçkeLk sqLkk 735/775

MkkuÞkçkeLk Lkðk 800/840

MkLk^÷kðh 840/900

{fkE íku÷ 810/870

hkÞzk íku÷ 840/890

((¾¾kkttzzççkkòòhh))

((nnkksshh¼¼kkðð))

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2575/2650

y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2550/2575

økws.¾ktz-yu 2535/2550

økws.¾ktz-yuMk 2510/2525

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2475/2525

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2425/2475

çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2500/2550

çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2450/2500

((ííkkuu÷÷eerrççkkÞÞkktt nnkksshh))

yuhtzk 745.00

ykðfku 2000

®Mkøkíku÷ 1375.00

rËðu÷ 773.00

fÃkkrMkÞk 275.00

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku

çkòhku hkºku 9 f÷kfu

ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ875/880

íku÷eÞk xe™ 1352/1353

ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 870/875

f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 465/468

hksfkux [ktËe 30,000

hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 690/691

¾ktz ‚e 2660/2720

¾ktz ze 2620/2650

yuhtzk MkÃxuBçkh 3774/3775

yuhtzk rzMkuBçkh 3573/3574

rËðu÷ 775/776

ËËuuþþkkððhhLLkkkk ¼¼kkðð

{wtƒR ‚ª„Œu÷ 860/865

hhkkssffkkuuxx ííkkuu÷÷ xxuuûûkk MMkknneeííkk

÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1345/1350

Awxf 1 rf÷ku 96-00

Lkðk xeLk 15 r÷xh 1365/1370

ðLkMÃkíke ½e 750/800

fÃkkMkeÞk íku÷ 800/810

…k{ku÷e™ Œu÷ 735/740

®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1445/1450

®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1465/1470

fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 745/750

31{e ykìøkMx,

1916Lkk hkus økktÄeS

y{ËkðkË{kt s níkk.

f{o yu yuðku yheMkku Au, su ykÃkýLku ykÃkýwt MðYÃk çkíkkðe Ëu Au,

{kxu ykÃkýu f{oLkku yk¼kh {kLkðku òuEyu. - rðLkkuçkk ¼kðu

ykÃkýu {kÚku s Eïh hk¾eyu,

ð]ûkLke ÷e÷kþ{kt ½h hk¾eyu.

kk kkyurzxkurhÞ÷

8 SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010

rhÍðo çkìLfLkku ðkŠ»kf

ynuðk÷ : rðfkMkËh íkku ðÄu

Au, Ãký MkkÚku {kU½ðkhe Ãký!

Ãkkt[{e òøkeh

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku,

çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

1897{kt yksLkk rËðMku Úkku{Mk yurzMkLku {qðe fu{uhk

rfLkuxkuøkúkVLke ÃkuxLx {u¤ðe níke. rfLkuxkuøkúkV yux÷u yuðku fu{uhku

su{kt økríkðknf r[ºkLku fuË fhe þfkÞ. yux÷u fu MxkuÃk yLku Mxkxo

MkkÚkuLkwt hufku‹zøk fhíkku fu{uhk. 1890{kt íku{ýu yk fu{uhkLkk

y™wMktÄkLk{kt fux÷ktf zu{kuLMxÙuþLk yux÷u fu «ËþoLk Ãký ÞkußÞkt

níkkt. yk fu{uhk íkMkðehe rMkØktíkku su Mxe÷ fu{uhk yux÷u fu yíÞkhu

s VkuxkuøkúkV Ãkkzðk{kt ykðu Au, íkuLkk þkuÄf òuMkuV rLkMkVykuLk

rLkÃMke yLku £kLMkLkk ÷wEMk zøkwhuLkk rMkØktíkkuLku y™wMkhíkku níkku.

fur÷VkuŠLkÞkLkk økðLkoh ÷u÷kLz MxuLkVkuzuo 1877{kt {kuþLk rÃkõ[h

yux÷u fu [r÷ík íkMkðehku MkeÄe ¼k»kk{kt fneyu íkku yuf ÃkAe yuf

¢{ktf{kt økkuXðe þfkÞ íku heíkLke VkuxkuøkúkVeLkk þkuÄf yuzðzo

{wwwwrçkúsLku «kýeykuLke økríkrðrÄykuLku f[fzu ftzkhðk {kxu yk{tºký

ykÃÞwt níkwt. {wrçkúsu

24 fu{uhkLkku

WÃkÞkuøk fheLku

«kýeykuLku fu{uhk{kt

fuË fÞko níkk. yk

VkuxkuøkúkVLku òu yuf

ÃkAe yuf ¢{ktf{kt

økkuXððk{kt ykðu íkku

òýu «kýeykuLke

nhfíkkuLkwt hufku‹zøk ÚkÞwt nkuÞ íkuðe Açke WÃkMkíke òuðk {¤u.

yk çkÄe þkuÄkuyu fu{uhkLkk rðfkMk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sÔÞku.

íÞkhçkkË 1189{kt ßÞkuso EMx{uLk îkhk þkuÄðk{kt ykðu÷k

fu{uhk fu su{kt MkuÕÞw÷kuEz rVÕ{Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkku níkku,

íkuLku yurzMkLku yuzðkLMk xufLkku÷kuS ykÃke. 1893{kt yurzMkLku

yuf LkkLkfzk Y{{kt {qðe fu{uhkLke {ËËÚke fux÷kf «Þkuøkku fÞko

yLku MkqÞo«fkþLkwt hufku‹zøk fhðkLkku «ÞíLk fÞkuo. yk þq®xøkLkwt

íku{ýu çkkË{kt rLkËþoLk Ãký fÞwO níkwt. yurzMkLku rðõMkkðu÷k yk

fu{uhkLku Ãkøk÷u ykøk¤ síkkt {qðe fu{uhk, «kusuõxh yLku

rMkLku{uxkuøkúkVLke þkuÄ ÚkE. yk¾hu 1897{kt yurzMkLku íku{ýu

rðfMkkðu÷k fu{uhkLke ÃkuxLx {u¤ðe ÷eÄe.

yknkhþwØki Mk¥ðþwrØ: Mk¥ðþwØki Äúwðk M{]rík:

M{]rík÷k¼u íkw MkðoøkúLÚkeLkkt rð«{kuûk: >

ykÃkýe MktMf]rík{kt yknkhþwrØ WÃkh rðþu»k æÞkLk

ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. AktËkuøÞ WÃkrLk»kËLkk WÃkhLkk {tºk{kt

fnuðk{kt ykÔÞwt Au íku «{kýu yknkhLkk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhe

yknkhþwrØLkwt òu æÞkLk hk¾ðk{kt ykðu íkku íkuLkk îkhk {Lk,

çkwrØ yLku «kýYÃke Mk¥ðLke þwrØ Úkíke nkuÞ Au. Mk¥ðLke þwrØ

îkhk ykÃkýe M{]rík yLku çkwrØ Mktíkwr÷ík Úkíkk nkuÞ Au yLku íkuLkk

îkhk ykí{¿kkLkLke ð]rØ Úkíke nkuÞ Au. yk heíku ykÃkýe çkÄe

s «fkhLke økútrÚkykuÚke ykÃkýLku {wÂõík {¤íke nkuÞ Au. ©e{ËT

¼økðËT økeíkk{kt Ãký ºký «fkhLkk yknkhLke ðkík fhíkkt

fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu MkkÂ¥ðf yknkh yu Mkðkuo¥k{ Au. íÞkh

ÃkAe hksrMkf yknkhLkwt MÚkkLk Au yLku MkkiÚke AuÕ÷u íkk{rMkf

yknkhLke økýLkk fhðk{kt ykðe Au.

ykÞwðuoËk[kÞo {nŠ»k [hfu yknkhrð¿kkLkLkk fux÷kf

rLkÞ{ku çkíkkðíkkt fÌkwt Au fu rLkhk{Þ SðLk {kxu nt{uþkt þwØ

yLku MkkÂ¥ðf ¼kusLk økúný fhðwt òuEyu. rLkrùík Mk{Þu þktík

r[¥ku ¼kusLk ÷uðwt òuEyu. yk heíku þwØ yLku MkkÂ¥ðf

yknkhÿÔÞLku ÷eÄk ÃkAe íkuLke fËe ®LkËk fhðe òuEyu Lknª.

yknkhþwrØ {kxuLke rðrðÄ «fkhLke Ãkkt[ ÃkØríkykuLkwt æÞkLk

hk¾ðk íkuyku sýkðu Au. Mkki«Úk{ Au ûkuºkþwrØ : ¼kusLk ßÞkt

çkLkkððk{kt ykðíkwt nkuÞ íku MÚkkLk rðþu»kLke þwØíkk ¾qçk s

sYhe Au. íku ûkuºkLkwt ðkíkkðhý ¼kusLkLku Ãký «¼krðík fhíkwt

nkuÞ Au. yux÷k {kxu þwØ yLku MðåA MÚkkLk WÃkh hMkkuE

çkLkkððe òuEyu. çkeS Au ÿÔÞþwrØ : yknkh {kxu su ftE ÿÔÞ

WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykÔÞk nkuÞ íku MðåA yLku þwØ nkuðk

òuEyu. yk MkkÚku su ÿÔÞÚke Mkk{økúe ¾heËðk{kt ykðe nkuÞ íku

ÿÔÞLke þwrØ Ãký sYhe Au. yknkhrð¿kkLk{kt fk÷þwrØLku Ãký

{n¥ðLkwt MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. rLkrùík Mk{Þu ¼q¾ ÷køku

íÞkhu ¼kusLk fhðwt yu ¼kusLkLkku Mkðku o¥k{ Mk{Þ Au.

fk÷þwrØLkwt æÞkLk hkÏÞk ðøkh øk{u íku Mk{Þu fhðk{kt ykðu÷

¼kusLkLke þheh WÃkh rðÃkheík yMkh Úkíke nkuÞ Au. íÞkh çkkË

¼kðþwrØLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ¼kusLk çkLkkðíke ð¾íku

yLku ¼kusLk fhíke ð¾íku þwØ ¼kðÚke ¼kusLk økúný fhðwt

òuEyu. ¢kuÄ, R»Þko fu {kLkrMkf íkLkkðLkk Mk{Þu fhðk{kt

ykðu÷ ¼kusLk þhehLke ytËh sE hkuøk ÃkuËk fhíkwt nkuÞ Au.

AuÕ÷u r¢ÞkþwrØLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ÿÔÞkuÃkksoLk {kxu

ykÃkýu su fkuE r¢Þkyku fhíkkt nkuEyu íku{kt yÄ{o yLku

yLkeríkÚke nt{uþkt Ëqh hnuðwt òuEyu. yLkiríkf MkkÄLkku îkhk su

ÿÔÞLke «krÃík fhðk{kt ykðu Au yLku íkuLkk îkhk ¾heËðk{kt

ykðu÷ yLLkLke Mkk{økúe Ãký ykÃkýe ¼kðLkkyku yLku {LkLku

Ëqr»kík fhíkkt nkuÞ Au. yk heíku yknkhþwrØ {kxuLkk yk Ãkkt[

rLkÞ{kuLkwt æÞkLk hk¾e fhðk{kt ykðu÷wt ¼kusLk y{]ík Mk{kLk

nkuE SðLkLku Qæðoøkrík ykÃkLkkhwt nkuÞ Au.

V÷uþ

økwshkíkLke Mkuðk MktMÚkk suðe s yktÄú«Ëuþ ÂMÚkík yuf MktMÚkk Au,

su{kt 67.8 ÷k¾ {rn÷kyku MkÇÞ Au, íkuLku {rn÷kykuLku LkkLke

÷kuLkku ykÃkðkLkk RhkËkÚke 41 ð»koLke ðÞLkk RÂLzÞLk-y{urhfLk

rð¢{ yfq÷kyu MÚkkÃke níke, suLke MkLk 2010 {kxu fw÷ ykðf

Y. 95,892 ÷k¾ ÚkE níke yLku su ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe

{kE¢kuVkELkkLMk MktMÚkk økýkÞ Au. ßÞkuso MkkuhkuMk Lkk{Lkk

hkufkýfkhLkwt Lkk{ rðï¼h{kt òýeíkwt Au. MkkuhkuMku yuf ðkh ÃkkWLz

Mkk{u ÞwhkuLku xufku ykÃkeLku rçkúxLkLkk [÷ýLku Lk{kðe ËeÄwt níkwt. MkLk

1997-98{kt {÷urþÞkLkwt [÷ý ®høkex, ËwrLkÞkLke çkòhku{kt

Lkçk¤wt Ãkzâwt íÞkhu ßÞkuso MkkuhkuMku íku{kt çku®xøk fhe støke LkVku nktMk÷

fÞkuo níkku. ykðk rðïMíkhLkk ¾u÷kze ßÞkuso MkkuhkuMkLke {qzehkufký

Ãkkt¾Lku õðkìLx{ Vtz fnu Au. yk õðkìLx{ Vtzu íkksuíkh{kt rð¢{

yfq÷kLke økúk{eý rðMíkkhku{kt økheçk {rn÷kykuLku ÷kuLk ykÃkíke

MktMÚkk yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMk{kt Y. 26 fhkuz hkuõÞk Au yLku

çkË÷k{kt þìhku {u¤ÔÞk Au. ßÞkuso MkkuhkuMkLke su{ 18 sux÷e {wÏÞ

MktMÚkkykuyu yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMkLku LkkýkfeÞ xufku ykÃÞku

Au. yk ðirïf MktMÚkkyku Ãký rðhkxfkÞ Au. Ëk¾÷k íkhefu

økkuÕz{uLk MkkõMk, su. Ãke. {kuøkoLk, {kuøkoLk MxuL÷e, rVzur÷xe yLku

yLÞ. rh÷kÞLMk yLku rçkh÷k MkLk÷kEVLkkt Lkk{ku Ãký yk

hkufkýfkhku òuzu Mkt¼¤kÞ Au. ykŠÚkf ¼k»kk{kt yk hkufkýfkhkuyu

ftÃkLkeLkk 30 ÷k¾ þìhku ¾heËðk {kxu Y. 300 fhkuz hkuõÞk Au.

økk{zktyku{kt {rn÷kykuLku ÷kuLk ykÃke íkuykuLkku ykŠÚkf

Ëhßòu MkwÄkhðk {kxu fkÞo fhíke yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMk

y[kLkf yuf rððkËLkk ðtxku¤{kt MkÃkzkE Au. yk ftÃkLkeyu

íkksuíkh{kt s yuf «khtr¼f ÃkÂç÷f RMÞq fÞkuo. þìhËeX Y.

850Úke Y. 985Lkk çkuLz MkkÚkuLkku «Úk{ RMÞq ÍzÃkÚke ¼hkE

økÞku. ftÃkLkeyu yk RMÞq îkhk yÄÄÄ Y. 1600 fhkuzÚke ðÄw

Lkkýkt Q¼kt fÞkO. MkkiÚke Ãknu÷ku «&™ íkku yu QXâku fu,

Mk{ksMkuðkLkwt fkÞo fhíke MktMÚkk ‘LkVku’ h¤e þfu ¾he? LkVku fhðk

{kxu ðÄw {qzehkufký fhðk íku ònuh R~Þq fhe þfu ¾he?

y{urhfkLkk yuhkuÃ÷uLk çkLkkððk {kxuLkwt {wÏÞ Äk{ økýkíkk

rMkyux÷ þnuh{kt ÞwrLkxTMk Lkk{Lkwt hkufkýfkhkuLkwt sqÚk fkÞo fhu Au.

LkVku Lknª fhðk {kxu «rík¿kkçkØ ÞwrLkxTMku ònuh fÞwO fu, nðu íkuLku

{kE¢ku VkELkkLMk fk{fks{kt hMk LkÚke yLku MktMÚkkLkk MxkVLku

hw¾MkË ykÃkðk{kt ykðþu. y{urhfk{kt ÷kufkuLku ÞwrLkxTMkLkk çkkuzo

{uBçkhku «íÞu þtfk òøkðk ÷køke fu yk ÷kufku MkuðkLkk çkË÷u {uðkLkk

{køkuo ð¤e hÌkk Au fu þwt? ÞwrLkxTMkLkk çkkuzo{ktÚke [kh rzhuõxhkuyu

Ãký yuMkfuyuMk {kE¢ku{kt Lkkýkt hkuõÞk níkk.

¼khíkLke MkkiÚke {kuxe {kE¢ku VkELkkLMk ftÃkLke rððkËkuLkkt

ðkË¤ku ðå[u ZtfkE Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ºký nòh sux÷k {kE¢ku

VkELkkLMk yLku Mðk©Þe økúqÃkku ykX fhkuz fso ÷uLkkhkykuLku Mkkík

yçks zkì÷hÚke ðÄw hf{Lkwt rÄhký fhu Au. yuMkfuyuMk yk çkÄk{kt

MkkiÚke {kuxe MktMÚkk Au. íkuLkwt {wÏÞ fkÞoûkuºk yktÄú«Ëuþ, fýkoxf yLku

ykurhMkk{kt Au. yu{ sýkðkÞ Au fu, yuMkfuyuMk ÃkkMkuÚke ÷kuLk

÷Eyu íkku ÔÞks 26.7 xfk ÷køku Au. su hkßÞku{kt yuMkfuyuMkLkwt

fk{fks LkrnðíkT suðwt fu ykuAwt Au íku hkßÞku{kt ÔÞks 31.4 xfk

÷uðk{kt ykðu Au. RMÞq Ãknu÷kt «{kuxhkuLkku rnMMkku 56 xfk níkku.

RMÞq çkkË 37 xfk ÚkE økÞku.

{erzÞk{kt yuMkfuyuMk {kE¢kuVkELkkLMkLke fnkLke, ykEÃkeyku

yLku rððkËku Mkkhk yuðk [[koÞk Au. rð&÷u»kfkuLku yuMkfuyuMkLkk

«khtr¼f R~ÞqLku çku ¼køk{kt ðnU[e LkktÏÞku Au. rðïLkk {kuxk {kuxk

Vtzku yuMkfuyuMkLku ÷k¾ku zkì÷hLkwt Vtz ykÃke íkuLkk þìhku {u¤ðu Au.

Mkuðk {kxu yÃkkÞu÷k yk Lkkýkt ftÃkLke 26.7 xfk yÚkðk 31.4

xfk ÔÞksu ‘økheçk {rn÷kykuLku’ ykŠÚkf WØkh {kxu ykÃku íku Ëþkoðu

Au fu, rÃkhkr{zLkk MkkiÚke Lke[uLkk Míkh ÃkkMkuÚke Ÿ[wt ÔÞks ÷E

‘Mkuðk’Lkk Lkk{u LkVku fhðkLkku ÄtÄku fhðk {kxuLkwt yk MkV¤ {kìz÷

Au. yuMkfuyuMkLkk xefkfkhkuLkku yuf ðøko yk «{kýu {kLku Au.

çkeòu ðøko yu{ {kLku Au fu, ¼khíkLkkt LkkLkkt LkkLkkt økk{zktyku{kt

fhkuz økheçkku íku{Lku ykŠÚkf MknkÞ Lk {¤íke nkuðkLku fkhýu Ÿ[k

ykðíkk LkÚke. ykðk ÷kufkuLku ÷kuLkYÃke MknkÞ ÃknkU[kzðk {kE¢ku

VkELkkLMk ftÃkLkeyku yrîíkeÞ ¼køk ¼sðu Au. yuf yøkúýe

yÚkorLk»ýkík fnu Au fu, nk÷Lkk s{kLkk{kt {kE¢ku VkELkkLMk

MktMÚkkyku çkòh{ktÚke nòh fhkuz yufeMkkÚku W½hkðe þfu Au.

yíÞkh MkwÄe ¾kLkøke RÂõðxe MktMÚkkyku Lkkýkt Ãkqhk Ãkkzíke níke,

Ãký yuMkfuyuMk yux÷e {kuxe ÚkE økE fu, íkuLku «khtr¼f R~Þq fÞko

rðLkk Aqxfku Lk níkku.

“yuMkfuyuMk íkku y{wf çkìLfku fhíkkt Ãký {kuxe Au. íkuLke ÃkkMku

70 ÷k¾ rÄhký ÷uLkkhkyku Au. Y. 5000 fhkuzLke ÷kuLk yLku

21,000 ÷kufkuLkku MxkV Au. rhÍðo çkìLfLke økkEz÷kELMk Au fu,

çkìLfLke MÚkkÃkLkk {kxu Y. 300 fhkuzLke RÂõðxe furÃkx÷ yLku

«{kuxh nku®Õzøk 10 xfkÚke Lke[u òuEyu. yuMkfuyuMk íkku Xef

MÃktËLk Lkk{Lke yLÞ MktMÚkk yufkË ð»ko{kt R~Þq ÷ELku ykððkLke

Au. íkku ÃkAe {kE¢ku VkELkkLMk MktMÚkkykuLku çkìLfLkku Ëhßòu þk {kxu

Lk ykÃkðku òuEyu?” íku{ yuf rð&÷u»kf «&™ ÃkqAu Au.

ík{Lku þwt ÷køku Au?

yuf ðkh hkíku ¼kusLk Mk{Þu yuf Mkðk÷

MkËTøkík zkì. rð¢{ Mkkhk¼kELku {U ÃkqAâku níkku:

“yíÞkh MkwÄe ykÃkýu ykÃkýkt ík{k{ yrLküku

{kxu ytøkúuòuLku Ëku»k Ëuíkkt níkkt, Ãký nðu íkku ykÃkýwt

ÃkkuíkkLkwt hks Au, Aíkkt ykÃkýk rþûký{kt

Mktíkku»kfkhf, «MkLLkfh VuhVkh fu{ ÚkE þfíkku

LkÚke?” íku{ýu íkhík s sðkçk ykÃÞku : “ßÞkt

MkwÄe rþûký Lkkufheyku MkkÚku Mktf¤kÞu÷wt Au íÞkt

MkwÄe íku{kt Mkk[ku VuhVkh Úkðku Mkt¼rðík LkÚke.”

zkì. {kuLxuMkkuheLkk yuf «ð[Lk{kt Mkkt¼¤u÷wt:

“ßÞkt MkwÄe Ëkõíkhe ÄtÄkLke su{ rþûký ði¿kkrLkf

ÃkkÞk Ãkh Lknª h[kÞ íÞkt MkwÄe rþûkf yLku

rþûkýLke Mk{ks WÃkuûkk s fhðkLkku. Ëkõíkh

yki»kÄþk† ði¿kkrLkf Zçku ¼ýu÷ku Au. yu ¼kLkÚke

Mk{ks sYh Ãkzâu þÂõík nkuÞ fu Lk nkuÞ, Ãký

ËkõíkhLku çkku÷kððkLkku, fkhý fu Mk{ksLku

rðïkMk Au fu Ëkõíkh ËËo {xkzðkLkku s. rþûkfLkwt

íkuðwt LkÚke. þk¤k Ãkkt[-ÃktËh rËðMk çktÄ hnu,

rþûkf {¤u Lk {¤u, Ãký íku{kt çknw økw{kððkLkwt Au

yuðwt Mk{ksLku ÷køkíkwt LkÚke. yk fkhýu s rþûký

yLku rþûkf Mk{ks{kt WÃkurûkík hnu Au.”

Mkðk÷ yu ÚkkÞ Au fu, rþûký yu Ä{o Au fu

ÄtÄku? rþûký þwt Au? íkÆLk rLkhûkh yuðk yfçkhu

¼khík Ãkh MkV¤ heíku hks fÞwO níkwt. rLkhûkh

hk{f]»ýu søkíkLku y«rík{ «fkþ ykÃÞku níkku.

rLkhûkh ðuÃkkhe ÃkkuíkkLke ykøkðe fkuXkMkqÍÚke

nòhku{ktÚke ÷k¾ Lku ÷k¾{ktÚke fhkuzku ÃkuËk fhu

Au. søkíkLkk {nkLk Ä{kuoLkk áükyku, ÃkÞøktçkhku

fkuE Ãký þk¤k-{nkþk¤k{kt ¼ýu÷k Lk níkk.

½ýkÞu LkkLkkt-{kuxkt, ¿kkík-y¿kkík Mktíkkuyu ðøkh

¼ÛÞu {kLkðMk{ksLku Ÿzwt ykïkMkLk ykÃÞwt Au.

ð»ko Ãkqhwt Úkíkkt rðãkŠÚkLke çknuLkku ßÞkhu

AkºkkðkMkÚke ½hu síke íÞkhu nwt íku{Lku yuf Mkðk÷

ÃkqAíkku, “çknuLkku, ík{u íkku ð»kkuoÚke ynª ¼ýku

Aku, ík{u çkÄkt ÃkkMk Úkþku, Ãký yksu ík{Lku ÃkqAwt Awt

fu, ík{u yLku ík{khe rLkhûkh çkk yu çku{kt ðÄkhu

þkýwt fkuý?” çkÄe s çknuLkku íkhík sðkçk

ykÃkíke: “çkk, y{khe çkk.” yk çkÄe çknuLkku

Mk{síke níke fu íku{Lke rLkhûkh y¼ý {kíkk

ykuAktð¥kkt MkkÄLkku ðzu, r¼LLk r¼LLk Mð¼kðLkkt

Mkøkkt-MðsLkku MkkÚku fkuE ysçk íkÃkÚke,

ríkríkûkkÚke, ytËhLkwt Ÿzwt Ëw:¾ Ähçke ËE çknkh

nMkíkkt nMkíkkt Sðe þfíke níke. ßÞkhu y{khe

rðãkŠÚkLke çknuLkku ¼ýðk Aíkkt SðLkLke yk

f¤kÚke ðtr[ík níke. rþûkýLkku yíÞkhu Mkk{kLÞ

heíku ½ýku s Mktfwr[ík yÚko sýkÞ Au. þk¤k,

{nkþk¤k{kt rLkrùík yÇÞkMk¢{ku «{kýu

¼ýu÷kt ÷kufkuLku ykÃkýu rþrûkík økýíkkt nkuEyu

Aeyu. ßÞkhu fhkuzku rLkhûkh Aíkkt SðLkLkwt

þkýÃký yLkw¼ðu Ãkk{u÷kLku ykÃkýu yrþrûkík

økýíkkt nkuEyu Aeyu. ykÃkýu yíÞkhu «[r÷ík

yÚko{kt suLku rþûký økýðk{kt ykðu Au íku rðþu s

rð[kh fheyu Aeyu.

rþûký ðkMíkrðf heíku òuíkkt yuf MktMfkh

«r¢Þk Au. ykÃkýu òuEyu Aeyu fu, fhkuzku ÷kufku

rðLkk rþûký Sðe þfu Au Lku yhMkÃkhMk WÃkÞkuøke

heíku Sðe þfu Au. MktMfkhLke «r¢Þk, nehkLku

Ãknu÷ Ãkkze [{fíkku çkLkkððkLke «r¢Þk Au.

rþûký Ãký MktMfkhLke «r¢Þk Au. íku hkux÷ku h¤e

¾kðkLkwt MkkÄLk nkuE Lk þfu. hkux÷ku íkku {kýMku

ÃkkuíkkLkk ÃkhMkuðkÚke h¤ðkLkku nkuÞ Au. LkkLkkt

Sðstíkw, Ãkþw, Ãkûke Mkki WËh¼hýLke «ð]r¥k fhu

Au. rþûkýLke ykð~Þfíkk {kýMkLku Mk{òýe Au,

fkhý fu íku {Lk, çkwrØ ðÄkhu rðfrMkík ÚkÞkt Au.

{kýMkLku fuð¤ fwËhíku ykÃku÷kt «kf]ík SðLkÚke

Mktíkku»k Úkíkku LkÚke. íkuLku «&™ku ÚkkÞ Au, yk çkÄwt þwt

Au? Ãkkuíku þwt Au? yk çkÄk{kt ÃkkuíkkLkwt MÚkkLk þwt Au?

yk çkÄkLke yLku ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ fkuE økqZ

Mkt[k÷f, rLkÞk{f þÂõík Au? ykðe rs¿kkMkk

{kLkðLku ÚkkÞ Au yLku íkuÚke s ÃkkuíkkLku Úkíkk

Mkðk÷kuLkk sðkçkku {u¤ððk íkíÃkh ÚkkÞ Au.

rþûkýLke «r¢ÞkLkwt {q¤ s Mkns Mkðk÷ku{kt hnu÷wt

Au. yk Mkðk÷kuLkk sðkçk Lk {¤u íÞkt MkwÄe

yMktíkku»k sYh hnu Au, Ãký hku®sËwt SðLk

yÂMíkíð yxfe Ãkzíkwt LkÚke. íku ©{ fhe hkux÷ku

{u¤ðu Au, MkkiLku WÃkÞkuøke çkLke Mk{qn{kt Sðu Au.

rþûkýLke MktMfkh «r¢Þk yLku SðLk xfkððk

hkux÷ku h¤ðkLke «r¢ÞkLku fkuE s MktçktÄ LkÚke.

çkúkñýðøko Ãký SðLkLke «kÚkr{f sYrhÞkíkku

{kxu ©{ íkku fhíkku s, Ãký Mk{ksLkkt çkk¤fkuLku

ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk yLku yLkw¼ðÚke {¤u÷k rðþu»k

¿kkLkLkwt ËkLk fhíkku. yk íkuLkku Ä{o økýkíkku, ÄtÄku

Lknª. yk Ä{oÃkk÷LkLkk çkË÷k{kt Mk{ks yk

ðøkoLku rðþu»k «ríkck ykÃkíkku, íkuLkk Þkuøkûku{Lke

rðþu»k ®[íkk hk¾íkku. Ëuþ{kt XuhXuh økwhwfw¤ku níkkt.

yk{kt õÞktÞ hkux÷ku h¤ðk {kxu rþûký

{u¤ððkLkku fkuE ÏÞk÷ Lk níkku. rþûký fuð¤

rðrþü «fkhLke MktMfkh «r¢Þk níke. íku rçk÷fw÷

rçkLkÄtÄkËkhe Äkuhýu Úkíke níke. ykÚke s rþûký

økkihðkÂLðík «r¢Þk íkhefu Mkw«ríkrcík níke. íku{kt

Mkzku ÃkuMkðkLku fkuE Lkçk¤wt îkh Lk níkwt. íku{kt «ðuþ

{kxu ykfhe fMkkuxeyku níke. Ãkkºkíð s yu{kt

«ðuþLkwt MkkÄLk níkwt. ßÞkhu yk rËþk{kt ykÃkýe

ykÄwrLkf çkrûkMkLke ÃkrhÂMÚkrík ½ýe rðÃkheík

sýkÞ Au. þk¤kyku yLku ÞwrLkðŠMkxe{kt «ðuþ

{kxu Ÿ[k ‘zkuLkuþLk’, y«k{krýf Ãkheûkkyku,

ÃkuÃkh Vqxðkt, økwýÃkºkfku{kt økkuxk¤k, ¾kLkøke

ðøkkuoLku ¾kLkøke xâqþLk ykÃkLkkhk rþûkfkuLkwt

ÃkkuíkkLkk rðãkÚkeoykuLku ÃkkMk fhkððk yLku yk¾hu

Ãkheûkk rðLkk WÃk÷k ðøko{kt [Ze sðk y{kLkw»ke

¢qh Ëçkký yk çkÄwt rþûkýLku rþûký hnuðk Ëuíkwt

LkÚke. yk heíku ¼ýu÷ku «{kýÃkºk {u¤ðu Au, Ãký

Ãkkºkíð Ãkk{íkku LkÚke Ãkrhýk{u yk¾k

Mk{ksSðLkLku fÚk¤kðe {qfu Au.

½ýe ðkh rð[khíkkt yu{ ÷køku Au, ykÃkýLku

[eLk, çkktøk÷kËuþ fu ÃkkrfMíkkLk nxkðe þfðkLkk

LkÚke, Ãký ykÃkýu Ãkkuíku ykÃkýkÚke nkhe [qfu÷kt

Aeyu. yk rþûkýLkku Mkðk÷ hksfkhý,

ÃkûkkÃkûke ðøkuhuÚke Ãkh nkuðku òuEyu. Aíkkt íkuLku

hksfkhý y¼zkÔÞk rðLkk hne þõÞwt LkÚke.

Ëkõíkhu, MksoLku Ëðk fu{ yLku þwt ykÃkðe yLku

ykìÃkhuþLk fu{ fhðwt íku hksfkhýeykuLku ÃkqAeLku

fhþu? rþûkýLkwt Ãký íkuðwt s Au. Aíkkt rþûký{kt

hksfkhýu ykuAe ¾kLkk¾hkçke fhe LkÚke.

ËuþLkwt MkðoÃkûkeÞ hksfkhý yux÷e íkku

neLkfûkkyu ÃknkU[u÷wt Au fu íkuLkwt n¤kn¤ rð»k

SðLkLkk ík{k{ ûkuºku «ðuþe [qõÞwt Au.

hksfkhýLku yLku ËuþrníkLku òýu fu MktçktÄ s hÌkku

LkÚke Aíkkt ËuþLke SðkËkuhe, økkihð hksfkhýLkk

nkÚk{kt Au. rþûkýLkk Mkðk÷Lku Ãkqhe heíku n÷ fhe

þfu íkuðkyku ÃkkMku Mk¥kk LkÚke yLku su{Lke ÃkkMku

Mk¥kk Au íku{Lke ÃkkMku Mk{s LkÚke. yux÷wt s Lknª,

Ãký ‘Mk{s LkÚke’ yuðwt Mðefkhðk {kxuLke Lk{úíkk

LkÚke. rþûkýYÃke ÿkiÃkËeLkku Ãkkufkh nÂMíkLkkÃkwhLke

Mk¼k{kt fkuE Mkkt¼¤íkwt LkÚke.

ßÞkt MkwÄe «k{krýf ©{ fhe hkux÷ku f{kE

÷uðkLke íkfku Mk{ks yLku hks Ëuþ{kt Q¼e Lk fhu

íÞkt MkwÄe rþûký yLku hkux÷kLkku MktçktÄ íkqxe Lk

þfu. yk MktçktÄ íkqxâk rðLkk rþûký rLk¼uo¤

MktMfkhLke «r¢Þk Lk çkLke þfu. AuÕ÷kt çkMkku ð»koÚke

su heíku rþûký ykÃkýk Ëuþ{kt ÔÞkÃÞwt Au íkuLkkÚke

yuf ¼ÞkLkf ¼ú{ ÃkuËk ÚkÞku Au : rðLkk ©{u fu

ykuAu ©{u suLku SððkLke íkf nkuÞ íku ðÄkhu Mkw¾e

Lku MktMfkhe yLku «ríkrcík yLku suLku Mk¾ík

Ãkrh©{ fhðku Ãkzu íku Ëw:¾e Lku y«ríkrcík. yk

¼ú{ íkqxâk rðLkk Mk{ks{kt Mkk[e íktËwhMíke

ykððe Mkt¼rðík LkÚke. Mkðkh fu MkktsLke

þk¤kyku Q¼e fhe, íku{kt ¼ýeLku rËðMk¼h

ykSrðfk {kxu ©{ fhðkLke Mk{ksLkkt çkk¤fkuLku

yLku ÞwðkLkkuLku xuð Ãkkzðe Ãkzþu. ¼ýðkLkwt fuð¤

¿kkLkLkk MktMfkh {kxu s nkuÞ yLku hkux÷ku íkku nkÚk

ËçkkðeLku {u¤ððkLkku nkuÞ íku Lkðk MktMfkhku «ò{kt

Q¼k fhðk òuEþu. {kuzwt ½ýwt ÚkÞwt Au, Ãký íku{

fÞko rðLkk ËuþLke «ò{kt Mkk[e íkLk-ËwhMíke yLku

{Lk-ËwhMíke ykðe þfþu Lknª.

(÷u¾f rþûkýfkh Au.)

økwshkíke{kt yuf fnuðík Au fu fqíkhkLke

ÃkqtAze ðktfe yu ðktfe, íkuLku 20 ð»ko ÷øke

ÃkkEÃk{kt hk¾ku íkku Ãký MkeÄe íkku Lk s

ÚkkÞ. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLku yk ðkík

çkhkçkh ÷køkw Ãkzu Au. 1994{kt

ykuMxÙur÷ÞLk r¢fux xe{Lkk þuLk ðkuLko, xe{

{u yLku {kfo ðkuyu Äzkfku fhu÷ku fu

ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk Mkr÷{ {r÷fu

íku{Lkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLku íku{Lku {u[

rVõMk fhðkLkk çkË÷k{kt støke hf{Lke

ykìVh fhe níke. yu ð¾íku çkÄktLku ¾çkh

Ãkze fu r¢fuxLke h{ík {kºk {uËkLk Ãkh s

h{kíke LkÚke yLku {uËkLk Ãkh h{kíke h{ík

fhíkkt {uËkLk çknkh çknw {kuxe h{íkku

h{kíke nkuÞ Au. yu ð¾íku íkku yk {k{÷ku

ËçkkE økÞu÷ku Ãký 2000Lke Mkk÷{kt

Ërûký ykr£fkLkk fuÃxLk nkLMke ¢kuLÞuyu

r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh h{kíke Mkèk¾kuhe

yLku {u[ rV®õMkøkLke øktËe h{íkLkku ¼ktzku

Vkuzâku yLku íkuLku Ãkøk÷u fçkkx{ktÚke yuf

ÃkAe yuf nkz®Ãksh çknkh ykððk {ktzâkt

yu MkkÚku s çkÄktLku ¾çkh Ãkzðk {ktze fu

r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh Mkèk¾kuhe yLku

{u[ rV®õMkøkLke fuðe øktËe h{íkku h{kÞ

Au. nkLMke ¢kuLÞuyu ¼ktzku Vkuzâku íku MkkÚku s

fçkkx{ktÚke yuf ÃkAe yuf

nkz®Ãksh çknkh ykððk

{ktzâkt yLku {kuxk ¼køkLkk rfMMkkyku{kt

õÞktf Lku õÞktf ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku

¾hzkÞu÷k Au s.

ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu fhu÷k ÄzkfkLku

yksu 16 ð»ko ÚkE økÞkt yLku yk 16

ð»ko{kt ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke íku #ø÷uLz{kt

çknkh ykðu÷k {u[ rV®õMkøku Mkkrçkík fhe

ËeÄwt Au. #ø÷uLzLkk «ðkMku økÞu÷k

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhkuLku Mktzkuðíkk

{u[rV®õMkøk fki¼ktzu [f[kh søkkðe Au

yLku yk fki¼ktz{kt su rðøkíkku çknkh ykðe

hne Au íku Mkkrçkík fhu Au fu ¼÷u ËwrLkÞk

çkË÷kE økE nkuÞ Ãký ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku

çknw çkË÷kÞk LkÚke yLku íku{Lkk {kxu r¢fux

yu ð¾íku Þ suLx÷{uLk øku{ Lknkuíke Lku

yksuÞ LkÚke. yu ð¾íku Ãký íku{Lku {uËkLk

Ãkh r¢fux h{ðk fhíkkt ðÄkhu hMk {uËkLk

çknkh rV®õMkøk{kt níkku Lku yksuÞ íku{Lkku

hMk yu s Au. yu ð¾íku Þ íku{Lkk {kxu

r¢fux ÃkiMkk f{kððkLkku þkuxofx s níkku Lku

yksuÞ ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke.

yk ð¾íku su rðøkíkku çknkh ykðe Au

íku «{kýu ÃkkrfMíkkLke r¢fux xe{Lkku fuÃxLk

Mk÷{kLk çkè s yk {u[rVÂõMkøk

fki¼ktzLkku MkqºkÄkh Au yLku ½ýktLku yk

ðkík Mkkt¼¤eLku ykt[fku ÷køke økÞku Au.

¾wË fuÃxLk s {u[ rVõMk fhu yu fuðwt yuðku

Mkðk÷ ½ýkLku ÚkR hÌkku Au Ãký íku{kt

ykt[fku Ãkk{ðk suðwt Ãký fþwt LkÚke.

ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lke yu ÃkhtÃkhk s

hne Au Lku Mk÷e{ {r÷fÚke {ktze Mk÷{kLk

çkè MkwÄeLkk ÃkkrfMíkkLke fuÃxLkku yu ÄtÄku s

fhíkk hÌkk Au. ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu

16 ð»ko Ãknu÷kt Äzkfku fÞkuo íÞkhu Mk÷e{

{r÷f fuÃxLk s níkku Lku yksu Mk÷{kLk

çkè Ãký fuÃxLk Au. yu Ãknu÷kt 1998{kt

ÃkkrfMíkkLkLkk VkMx çkku÷h yíkkWh

hnu{kLku Ãkkuíku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu íkuLkk

fuÃxLk ðrMk{ yfh{u LÞqÍe÷uLz Mkk{u

¾hkçk çkku®÷øk fhðk {kxu Y. 3 ÷k¾

ykìVh fÞko níkk. yíÞkhu {u[rVrõMktøk

{kxu fhkuzku {¤u Au Ãký yu ð¾íku yk

hf{ çknw {kuxe níke. yu ÃkAe hrþË

÷ríkVu yfh{, ELÍ{k{ W÷ nf yLku

yuòÍ yn{Ë Mkk{u yk heíkLkk ykûkuÃkku

fÞko níkk Lku hnu{kLk-hrþËLkk yk

ykûkuÃk ÃkAe yfh{u fuÃxLMke Akuze Ëuðe

Ãkze níke. yu ÃkAe yk ÃkhtÃkhk [k÷w s

hne níke Lku yu heíku Mk÷{kLk çkèu yu

ÃkhtÃkhk rLk¼kðe Au.

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke {u[rVrõMktøk{kt

MktzkuðýeLke ðkíkku fhðk çkuMkeþwt íkku

nk÷kS íkkhk nkÚk ð¾kýwt fu ÃkAe íkkhkt

Ãkøk÷kt ð¾kýwt suðe nk÷ík Úkþu íkuÚke yk

fÚkkLku yne ts Mk{kó fheyu Ãký yk

{u[rV®õMkøk ÃkAe nðu þwt íkuLke ðkík

fheyu.

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke yk Ãkhk¢{

fÚkk Mkkt¼éÞk ÃkAe þwt fhðwt íku

ELxhLkuþLk÷ r¢fux fkWÂLMk÷u Lk¬e

fhðkLkwt Au Ãký ©uc hMíkku ÃkkrfMíkkLk Ãkh

s «ríkçktÄ {qfe ËuðkLkku Au, fu{ fu

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke s{kík n{ Lknª

MkwÄhUøkuðk¤e s{kík Au Lku ík{u øk{u íku fhku

íkkuÞ yk s{kík MkwÄhðkLke LkÚke. yk

s{kík ¼q¾k¤ðk ÷kufkuLke s{kík Au Lku

íku{Lku r¢fux h{ðk{kt hMk LkÚke Ãký r¢fxLku

Lkk{u su yuþ fhðk {¤u Au íku{kt hMk Au

yux÷u yk ¼ðkzk ÃkAe çku-Ãkkt[ Ãkh

ykSðLk «ríkçktÄ {qfku fu çkeswt ftE fhku fu

çku-Ãkkt[Lku þq¤eyu [zkðe Ëku íkku Ãký fkuE

Vhf ÃkzðkLkku s LkÚke. ÃkkrfMíkkLke

r¢fux{kt su ÷kufku Au íku{ktÚke {kuxk ¼køkLkk

þçkkçkLku òuELku ÷k¤ ÃkkzLkkhk Lku þhkçk

òuELku ZU ÚkE sLkkh Au yuðwt ¾wË íku{Lku

Lkkýkt ykÃkLkkhk çkwfeyu fÌkwt Au. nðu yk

s{kík MkwÄhu íkuðe ykþk hk¾e þfkÞ

¾he? Lkk s h¾kÞ yLku yux÷k {kxu ©uc

hMíkku s yu Au fu íku{Lku Lkkíkçknkh {qfe

Ëuðk. xkuÃk÷kLke yuf fuhe çkÄe fuheykuLku

çkøkkzu íkuLkk fhíkkt yu fuheLku s VUfe Ëuðe

Mkkhe. yu ÷kufku r¢fux{kt hnuþu íkku çkeS

xe{kuLkku MktÃkfo fhþu fu ÃkAe Ãkkuíku ðu[kþu Lku

? Lkk hnuøkk çkktMk, Lkk çksuøke çkktMkwhe. çku-

[kh ð»ko yk heíku Lkkíkçknkh hnuþu íkku

ÃkkrfMíkkLk{kt su ÷kufku r¢fuxLkku fkh¼kh

fhu Au íku{Lkk{kt Ãký y¬÷ ykðþu yLku

yu ÷kufku Ãký ykðk rçkfkW Lk{qLkkykuLku

÷uíkkt Ãknu÷kt Mkku ðkh rð[kh fhþu.

ÃkkrfMíkkLk{kt r¢fux yk nËu Ëqr»kík ÚkÞwt

Au íku {kxu ¾hu¾h íkku r¢fuxhku sux÷k s

sðkçkËkh íku{Lkk Mk¥kkðk¤k Ãký Au. ík{u

ËkWË Eçkúkrn{ suðk yk¾k økk{Lkk

WíkkhkuLku ík{khu íÞkt hk¾ku yLku íkuLke

Ãkhkuýkøkík fhku ÃkAe çkeswt ÚkkÞ Ãký þwt ?

ËkWË Eçkúkrn{ íkku yuf WËknhý s Au,

çkkfe çkeò íkku ykðk fux÷kÞ Lk{qLkk íÞkt

hnu Au yLku yu çkÄkLkkt ÃkkÃk r¢fuxLku øktËwt Lk

fhe {qfu íkku s LkðkE. òufu ÃkkrfMíkkLk{kt

yíÞkhu Lkk{ rMkðkÞ fþwt Ãkkf hÌkwt s LkÚke

íku òuíkkt r¢fux Ëqr»kík ÚkkÞ íku{kt ykt[fku

Ãkk{ðk suðwt fþtw LkÚke.

ÃkkrfMíkkLk{kt yk{ Ãký r¢fux z[fkt

¾kÞ Au yLku ykíktfðkËLku fkhýu

ÃkkrfMíkkLk h{ðk sðk ËwrLkÞkLke fkuE

xe{ íkiÞkh LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt ykíkt-

fðkË yu nËu ðfhu÷ku Au fu íÞkt fkuELkk

òLk{k÷Lke Mk÷k{íke s LkÚke Lku õÞkhu

çkkuBçk Vqxu Lku ík{khk Vwh[uVwh[k Qze òÞ

íkuLke fkuE økuhtxe s LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt

r¢fuxhku {kxu òuhËkh Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk

fhkÞ Au íkuðku Ëkðku ÚkÞk fhu Au Ãký yu

Ëkðku yufË{ ¾ku¾÷ku Au íkuLkku LÞqÍe÷uLz,

ykuMxÙur÷Þk yLku ©e÷tfLk r¢fux xe{Lku

çkhkçkh Ãkh[ku Ãký {¤e [qõÞku Au. AuÕ÷u

©e÷tfLk r¢fux xe{Lke çkMkLku hkufeLku

ykzuÄz økku¤eçkkh fhkÞku íku ÃkAe íkku suLku

ykÃk½kík fhðkLke EåAk nkuÞ íku s

ÃkkrfMíkkLk òÞ íkuðe nk÷ík Au.

ÃkkrfMíkkLk{kt yk ÂMÚkrík ÷ktçkk

Mk{ÞÚke Au yLku yk ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku

ÚkðkLkk fkuE ykMkkh yíÞkhu íkku Ëu¾kíkk

LkÚke. þkýk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku yk ðkík

Mkkhe heíku Mk{S [qõÞk Au yux÷u su{Lku

¾hu¾h r¢fux h{ðk{kt s hMk Au íkuðk

{kuxk ¼køkLkk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku

#ø÷uLz{kt sELku hnu Au Lku íÞkt s fkWLxe

r¢fux fu õ÷çk r¢fux hBÞk fhu Au. su hne

økÞk Au íku ykðk ÄtÄk fhe ¾kÞ Au íku òuíkkt

ÃkkrfMíkkLkLkk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hnu

fu Lk hnu çknw Vhf Ãkzíkku LkÚke. Q÷xkLkwt

suLx÷{uLk øku{{ktÚke yux÷tw ÃkkÃk

ykuAwt Úkþu.

fMxÙk fku{uLxhksuþ þ{ko

yu

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

yurzMkLku rfLkuxkuøkúkVLke

ÃkuxLx {u¤ðe

¼khíkeÞ rhÍðo çkìLf îkhk ð»ko 2009-10Lkku ðkŠ»kf ynuðk÷

«rMkØ fhkÞku Au. rhÍðo çkìLfu yuf íkhV yÚkoÔÞðMÚkk{kt

MkwÄkhLke økríkLku ykðfkhe Au, Ãký ðÄíkkt síkkt Vwøkkðk ytøku

®[íkk ÔÞõík fhe Au. {kU½ðkhe Ãký ðÄu s Au su ¾hu¾h ®[íkkLkku

rð»kÞ Au. yk xÙuLz òu hnuþu íkku Mkíkík ÚkÞu÷e ykŠÚkf ð]rØLku

LkwfMkkLk Úkþu. yk ð»kuo [ku{kMkwt yrLkÞr{ík nkuðk Aíkkt ÃkrhÂMÚkrík

yuftËhu Mkkhe Au yLku Vwøkkðku rLkÞtrºkík hnuþu íkuðe yÃkuûkk Au.

ykøkk{e íknuðkhku{kt òufu, ¼kðku ½xðkLkk LkÚke, fkhý fu íku{kt

su Ãkrhçk¤ku Mkk{u÷ Au, íku{Lkk Ãkh MkhfkhLkwt fu íkuLkk fkuE íktºkLkwt

fu y{÷ËkhþkneLkwt fkuE rLkÞtºký LkÚke. sÚÚkkçktÄ {kfuox yLku

Aqxf {kfuoxLkk ¼kðku{kt LkVkLkwt Äkuhý ¾qçk Ÿ[wt Au. çkìLfLkk

zuÃÞwxe økðLkoh Mkwçkeh økkufýu sýkÔÞwt níkwt fu, y{urhfk yLku

ÞwhkuÃkeÞ Ëuþku{kt yÚkoÔÞðMÚkk nk÷ fÚk¤u÷e Au. [eLk{kt

[ku{kMkkLke íkçkkneLku fkhýu økrík {tË Ãkze Au. {kU½ðkheLku fkhýu

WÃk¼kuõíkk {kxuLke [esðMíkwykuLkk ¼kð Lknª ðÄu, fkhý fu

÷kufkuLke ¾heËþÂõík ûkeý Úkðk Ãkk{e Au. ¼khíkLke VwøkkðkLke

ÂMÚkrík Ãkh íkuLke MkkLkwfq¤ yMkh Úkþu. ykŠÚkf ð]rØËh ÞÚkkðíkT

hnuþu. íkuLkk Ãkh rðïLkk ð÷ýLke ¾kMk yMkh Lknª ÚkkÞ.

ykŠÚkf ð]rØLkwt yLkw{kLk 8.5 xfk hkÏÞwt Au. [k÷w ð»ko{kt

ykŠÚkf ÃkrhÂMÚkrík yuftËhu Mkkhe hne Au. ykøkk{e rËðMkku{kt

Vwøkkðku rþrÚk÷ ÚkkÞ íÞkhu {k¤¾kfeÞ {w~fu÷eyku Ãkh æÞkLk Ëuðwt

Ãkzþu. WíÃkkËLk{kt ð]rØ sYhe Au. yLkksLkku ¼tzkh íkku ¾kãkLLk

Mkk[ðe Lk þfkÞ yLku íku Mkzu íkux÷wt Au. nðu íkku zkÞhuõx xuõMk

fkuz rçk÷Lku Ãký {tsqhe {¤e Au. íkuLke yMkh Ãký çkòhku Ãkh

Úkþu. {kU½ðkhe{kt ÃkeMkkíkk LkkufrhÞkík ðøkoLku çku ÷k¾ MkwÄeLke

ykðf {kxu fhðuhk Lknª ¼hðk Ãkzu. ÃkeyuV yLku ÃkeÃkeyuV{kt

Ãký hkník ònuh fhkE Au. yk WÃkhktík LkkLkk ðuÃkkhLku «kuíMkknLk

{¤íkwt nkuðkLkwt sýkðkÞwt Au. ÃkøkkhËkhLke MkkÚku fkuÃkkuohux ûkuºkLku

Ãký hkník {¤þu. nkW®Mkøk ÷kuLkLku Ãký «kuíMkknLk {¤þu.

Lkkýkçkòhku yLku þìhçkòhku{kt Qíkh-[Z hnu Au. MkkuLkk-[ktËeLkk

¼kð Ãký ðÄíkkt s òÞ Au. þìhçkòhku Mkk{kLÞ hkufkýfkhku

{kxu ykþkLkwt rfhý níkkt, Ãký rMkÂLzfuxkuLku fkhýu íkuyku

òu¾{{kt {wfkÞk Au. Mkuçkeyu Úkkuzef ÷økk{ ÷økkðe Au íkuLke Úkkuze

½ýe yMkh ÚkkÞ Au. rðïLkkt çkòhku {tËe{ktÚke çknkh LkÚke

ykÔÞkt. y{urhfkLke ÂMÚkrík ðÄw ¾hkçk Au. rçkúxLk{kt Ãký ËuðktLkku

çkkus ðÄu Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ¾heËþÂõíkLkku yuf «fkh ½xe

økÞku Au. økheçkku îkhk WíÃkkrËík [esðMíkwykuLke {ktøk ½xe økE

Au. Ãkrhýk{u ÷½w-{æÞ{ yLku {kuxk Wãkuøkku MkkÚku AuÕ÷k fux÷kf

ð¾íkÚke òuzkÞu÷k {kE¢ku yux÷u Mkqû{ Wãkuøk xqtf{kt fwrxh

WãkuøkLkwt {n¥ð ½xe økÞwt Au. økheçkkuLku ÷kuLk {¤u Au, Ãký ÂMÚkrík

níke íÞktLke íÞkt s Au. Mkhfkhu yk rËþk{kt Ãkøk÷kt ÷uðkt sYhe

Au. nðu øk]n-fwrxh WãkuøkkuLku s yøkíÞíkk ykÃkðkLke sYh Au.

½h{kt çkLku÷e [esðMíkw ðÃkhkþfkhLkk ½h{kt MkeÄe òÞ íkuðwt

økkuXððkLke sYh Au. ðå[u fkuE ¼tzkh suðe [uELk hk¾ðkLke

sYh LkÚke. WíÃkkËf s òu ðÃkhkþfkhLkku MktÃkfo fhe þfu íkku

Ãkrhýk{ Mkkhkt {¤þu. çkkfe [ku{kMkkLkk øk{u íkux÷k hkWLz ykðu

÷k¼ LkÚke ÚkðkLkku. íknuðkhkuLkk rËðMkku{kt Úkkuzkf ÷k¾

f{o[kheyku {kxu çkkuLkMk ðøkuhu ònuh Úkþu íkuLke Ãký yMkh

çkòhku Ãkh ÚkðkLke s Au. MkktMkËkuLkk Ãkøkkh- VwøkkðkLke Ãký

yMkh xqtf{kt sýkþu. yk{ rhÍðo çkìLfLke MktrLkcíkk yLku

Ãkrh©{ çkkË Ãký ÃkrhÂMÚkrík MkwÄkhkLke rËþk{kt LkÚke.

ELx ykuV ÔÞq - rfþkuh Ëkuþe

Ãkku

yknkhLkwt rð¿kkLk

31 ykuøkMx 1897

{rn÷kyku {kxu {kE¢ku VkRLkkLMk MktMÚkk

ÃkkrfMíkkLkLku r¢fux{ktÚke Lkkík-çknkh fhðwt òuEyu

ríkrÚk fku÷{ - «íkkÃk WÃkkæÞkÞ

y

rþûký : Ä{o fu ÔÞðMkkÞ?

CMYK

CMYK

zkufxh, zeøkúe yLku Mkkhðkh

çkeyuyu{yuMk, zeyu[yu{yuMk suðe zeøkúe fu MkŠxrVfux Ähkðíkk, økk{zkyku,

ÃkAkík rðMíkkhku, ykrËðkMke ðMíkeyku{kt Ëðk¾kLkkyku ¾ku÷e Mkkhðkh fhíkkt

nkuÞ Au. zkufxh þçË yu÷kuÃkuÚke Mkkhðkh fhLkkhk MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku Au

ykÞwðuorËf ðiã (zkufxh)Lku fÞkhuÞ ykÞwðuorËf Ëðk Mkkhðkh fhíkk økk{zk

rðMíkkhku{kt òuðk{kt ykÔÞk LkÚke. yus heíku nkur{ÞkuÃkurÚkf zkufxMko Ãký

økk{zk{kt sRLku Mkkhðkh fhíkk òuðk{kt LkÚke ykÔÞk yk{ yu÷kuÃkurÚkf,

ykÞwðuorËf fu nkur{ÞkuÃkurÚkf zkufxhku økúkBÞ ykrËðkMke ÃkAkík rðMíkkhku{kt

Mkkhðkh ykÃkðk síkkt LkÚke yLku MkŠxrVfux {u¤ðe yk rðMíkkhLke «òLkk

ykhkuøÞ MkkÚku [uzk fhe hÌkkt Au. zkufxhLke çkkuøkMk zeøkúeyku ÷R zkufxh Lk nkuðk

Aíkkt ÃkkxoxkR{ {sqhe yLku zkufxhe fhíkk nkuðkLkk rfMMkkyku Au. nk÷

[ku{kMkkLke Éíkw{kt {tËðkz [k÷e hÌkku Au íÞkhu rçkLk ykðzíkðk¤k zkufxhkuLke

MkkhðkhÚke ÷kufkuLkwt ykhkuøÞ ðÄw çkøkzu Au. fux÷kf rfMMkkyku{kt ËËeoLkwt {]íÞw Ãký

ÚkkÞ Au. rsÕ÷ ykhkuøÞ yrÄfkheykuLke {nuhçkkLkeÚke [k÷e hnu÷k nkuÂMÃkx÷ku

yLku Ëðk¾kLkk{kt ykhkuøÞ rð¼køku AkÃkk {khe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhðe

òuRyu.

- ySík®Mkn Ãkh{kh, Ëkuzfk, ðzkuËhk

fk~{eh Mk{MÞk Wfu÷ðk{kt Lkuíkkyku WËkMkeLk

fk~{ehLkwt fkufzwt 63 ð»ko{kt ykÃkýk Lkuíkkyku Wfu÷e þfÞk LkÚke. ËuþLke

Mke{kyku Mktfku[kíke økR. rðËuþe Mk¥kkyku y{urhfk, rçkúxLk fk~{ehLkku [Y

Wf¤íkku hnu íku{kt hMk Ähkðu Au. fkhý fu íku{Lkk þ†kºkkuLkk fkh¾kLkkyku

Ä{Ä{íkk hnu Au. ¼khíkLke Mkhfkhku ({kuxu ¼køku fkUøkúuMke Mkhfkhku)yu fk~{eh

{kxu fhkuz yçkòu YrÃkÞk ¾åÞko Aíkkt íÞktLke «ò hk»xÙðkËe çkLke þfe LkÚke.

rnLËwykuLke rðYæÄ hne íku{Lke f¥k÷ fhu Au íku{Lke r{÷fíkku AeLkðe ÷u Au.

RM÷kr{f Ëuþku yLku ÃkkrfMíkkLk yÂMíkíð {kxu òøk]ík ÚkðkLkku yrÄfkh LkÚke?

sðknh÷k÷ LknuYLkwt fk~{ehe {kLkMk ðtþÃkhtÃkhkøkík Wíkhe ykÔÞwt Au. suLkkÚke

ËuþLke rðfkMkLke økríkLku yLku rnLËw «òyu LkwfMkkLk ðuXðwt ÃkzÞwt Au. ËuþLke

Mkwhûkk {kxu nòhku ÷~fhe sðkLkku þneË ÚkÞk, nòhku ÷kufkuLke fí÷uyk{ ÚkR

Aíkkt fkUøkúuMku ÃkMíkkðku ÔÞõík fhe fkuR szçkkíkkuz sðkçk LkÚke ykÃke þfe.

MkhËkh Ãkxu÷Lke ¾kux ðhíkkÞ Au òu yu{Lkk suðku Lkuíkk fkUøkúuMk{kt nkuík íkku ËuþLkwt

MðYÃk sqËw s nkuík.

- yþkuf þkn, ðzkuËhk

yufíkkLkk rð½xLkfkhe çk¤kuLku òfkhku ykÃkku

¼khíkLkk LkkøkrhfkuLku Mk{kLk økýe, çktÄkhýLkk ½zðiÞkykuyu Mk{kLk n¬kuLku

«kÄkLÞykÃke MðíktºkíkkLkku ykLktË {kýðkLke íkf ykÃke. Aíkkt ¼khíkLkk

ðzk«ÄkLk suðk Wå[ Lkuíkkyku ÷½w{rík Mk{wËkÞLku rðrþc n¬ku (Vhòu Lkrn)

ykÃkðkLke ðkíkku yLku rLkðuËLkku fu{ fhu Au? rðï{kt fkuRÃký Ëuþ{kt LkÚke yuðwt

ykÃkýu íÞkt ÷½w{ríkykuLke fk¤S, MkkhMkt¼k¤ hk¾ðk ¾kMk ÷½w{rík Mk{ks

{kxu «ÄkLk hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. yux÷wt s Lkrn fux÷kf Lkuíkkyku ÷½w{rík

fku{Lkku fkuR ðzk«ÄkLk çkLkkððku òuRyu yuðku nXkøkún Ãký fhe hÌkk Au. íÞkhu

íkuyku ¼q÷e økÞk fu çktÄkhýeÞ Wå[ ÃkËu ÷½w{rík çkehkËh çkehkS [qfÞk Au

çktÄkhýu MknwLku Mk{kLk n¬ ykÃÞk Au Mkk[ku Ëuþ¼õík ðzk«ÄkLk çkLke þfu Au

yLku nXkøkún hk¾ðku yu rçk÷fw÷ Wr[ík LkÚke. ÷½w{ríkyku fux÷k hk»xÙ «u{e Au

íkuLkwt yuf ÿüktík yux÷u ðtËu{kíkh{T økeíkLkk fux÷ktf ¼køk fkZe LkkÏÞk çkkË Ãký

nsq fux÷ktf íkuLkku rðhkuÄ fhe hÌkkt Au. yufíkk {kxuLkk MknwLkk yÚkkøk «ÞíLkku

Aíkkt yufkík MkktÄe þfÞk LkÚke. Mk¥kk÷ku÷wÃk Lkuíkkyku s yk {kxu sðkçkËkh Au

ËuþLke y¾tzíkíkk, yufíkkLkku Lkkþ fhðkLke «rík¿kk ÷eÄe nkuÞ íku{ rLkðuËLkku

fkÞËkyku rLkÞ{ku Mkð÷íkku ÞkusLkkyku ÷½w{ríkLke íkhVuý fhíke ½zu Au. «òyu

LkuíkkykuLke {kÞkò¤{kt VMkkððkLku çkË÷u yufíkk {kxu frxçkæÄ çkLke ykðk

íkíðkuLku MktøkrXík heíku zk{e ËuðkLke sYh Au.

- Þþðtík ¼è, ðzkuËhk

ykze [kðeyku

(1) {rnLku {¤íkwt {krMkf ¼ÚÚkwt (2)

(4) ÃkøkÃkk¤k Mkt½ku Lkðk {wfk{u

ÃknkU[ðkLkwt ykÞkusLk ðnu÷e....Úke þY

fhu Au (3)

(7) yuf Íkz yLku íkuLkwt V¤ (3)

(8) rÃkíkk (3)

(10) MktMkkhLke....{ktÚke Awxðwt {kLkðe

{kxu {w~fu÷ nkuÞ Au (3)

(12) ykÃk Mk{kLk... Lkrn ‘{u½

Mk{kLk s¤ Lkrn’(2)

(13)....Lkk økku¾{kt çkuXu÷k

íkkh÷kykuLkwt ÂM{ík ÓËÞøk{ nkuÞ Au

(3)

(14) yki»kÄe- ðMkkýkLkk fk{Lkwt yuf

{q¤, ÄhkE (3)

(16) søkíkLkk.... ÃkËkÚkkuo Lkkþðtík Au

(2)

(17) r«Þík{, Ãkrík (4)

(20) ðeMk{e MkËeLkk rð¿kkLku

fux÷ef..... rMkrØyku nktMk÷ fhe Au

(3)

(21) ¼køkLkkh MktÏÞk (3)

(23) økwMMku ÚkkÞ Au íÞkhu øk]rnýe....

VuhðeLku ½h- Lkkufh MkkÚku ðkík fhu Au

(2)

(24) swðkLkeLkku.... ytøku ytøk{kt

WAk¤k {khu Au (5)

(27) hMíkku (2)

(28) ¾urÃkÞku (3)

(29) fux÷kf {kýMkku ÃkiMkkLku.... Mk{k

økýu Au (2)

(30) Lkhe ykt¾u.... ÃkËkÚkoLke

ykhÃkkh òuE þfkíkwt LkÚke (2)

Q¼e [kðeyku

(1).... fk{ fhðkLkwt {kýMkLku

ftxk¤ksLkf ÷køku Au (3)

(2) ¾uíke {kxu çk¤Ëku Ãkqhkt ÃkkzLkkh

òLkðh (2)

(3) {kuxwt ÞwØ, ÍÃkkÍÃke (4)

(4)....Mk]rüLkku MksoLknkh yuf s Au

(3)

(5) Äq¤Lkku fý (2)

(6) Lk f¤e þfkÞ yuðwt, yøkBÞ (3)

(9) .... økkÞLku çkøkkE ½ýe yuðe

fnuðík Au (3)

(11) sLkkðh, Ãkþw (4)

(13) yr¼{kLk, yntfkh (2)

(14) ®f{ík (2)

(15) çkÄk Ä{kuo «íÞu {kýMku....

hk¾ðku ½xu (4)

(16) Lkðk Ãkhýu÷k.... çkiheLkk

økw÷k{ ÚkELku hnu Au yu{ swLkðkýeyku

½ýeðkh fxkûk{kt fnu Au (2)

(18) yðMÚkk, ÂMÚkrík (3)

(19) ðktZkykuLke.... Lkk {kýMkku

Xufze Wzkðíkk nkuÞ Au (3)

(20) rðLkkuuË{ktÚke ½ýeðkh.... Q¼ku

ÚkkÞ Au (4)

(22) ftMkLkku MkMkhku (4)

(25) h¾ðk¤e,çk[kð (3)

(26) ðnu{, þf (2)

yu÷ufÍkLzh VkçkoMk

økwshkíke MkkrníÞ yLku MktMf]ríkLke yLkLÞ Mkuðk fhLkkh ytøkúus MkßsLk yu÷ufÍkLzh rf. VkuçMkoLkku ßL{ E.

1821{kt Mfkux÷uLz{kt ÚkÞku níkku. Mktòuøkkuðþkík RMx RÂLzÞk ftÃkLkeLke Lkkufhe {kxu økwshkík{kt ykððkLkwt ÚkÞwt.

ynªLkk f÷kí{f rþÕÃk MÚkkÃkíÞ¼Þko {trËhku yLku {ÂMsË ðøkuhu òuELku íku{Lku økwshkíkLkku «k[eLk EríknkMk

òýðkLke rs¿kkMkk òøke. íku {kxu økwshkíke ¼k»kk þe¾ðe Ãký sYhe níke. frð©e Ë÷Ãkíkhk{ suðk r{ºkLkku ¼uxku

ÚkÞku. VkçkoMk Mkknuçku MÚkkÃku÷e ðLkkoõÞw÷h MkkuMkkÞxe îkhk yLkuf «ð]r¥kyku þY fhe. Rzh{kt Mð¾[uo 300 sux÷kt

frðykuLkku {wþkÞhku økkuXÔÞku níkku. {wtçkE{kt ‘økwshkíke Mk¼k’Lke MÚkkÃkLkk fhe íku{Lkwt çkeswt {n¥ðLkwt «ËkLk Au.

‘hkMk{k¤k’Lkwt MktÃkkËLk, hksðtþku yLku yiríknkrMkf ËMíkkðus Mk{w yk ÃkwMíkf íkiÞkh fhðk {kxu íku{ýu ÃkøkÃkk¤k

{wMkkVhe Ãký fhe níke. íkk. 31-8-1865Lkk hkus íku{ýu ÃkkuíkkLke SðLk÷e÷k Mktfu÷e ÷eÄe, Ë÷Ãkík hk{u

ytsr÷ ykÃkíkkt fÌkwt fu, ‘VkçkoMk Mk{ MkkÄLk rðLkk, Lkð WØhík økwshkík.’ - yu÷. ðe. òuþe

øk¤ku-1

ykÞwðuosLkwt yki»kÄ økwzq[e yu s

ykÃkýe øk¤ku. yk øk¤kuLkk ðu÷k

ðkz yLku Íkz Ãkh [zíkk nkuÞ Au.

yki»kÄ {kxu ÷e{zkLkk ð]ûk WÃkh [zu÷e øk¤ku

Mkðkuo¥k{ økýkðkÞ Au. øk¤kuLkwt yuf MktMf]ík

Lkk{ Au ‘y{]íkk’ yux÷u fu suLkk MkuðLkÚke fkuE

Ëw:¾e ÚkELku {híkwt LkÚke. yuLkwt çkeswt Lkk{ Au

“rALLkkuËT¼ðk”. yux÷u fu fkÃke Lkk¾ðk

Aíkkt su Vhe ÚkkÞ Au. yuLkwt çkeswt yuf Lkk{

Au. “{ÄwÃkýeo”. yux÷u fu suLkk ÃkkLk {eXk

nkuÞ Au. yk øk¤ku yki»kÄYÃku íkkS s

ðkÃkhðe òuEyu. øk¤ku ytøkqXk sux÷e òze

Mkqfe øk¤kuLkwt [qýo ðkÃkhðwt. hMk {kxu íkkS

÷e÷e øk¤ku ÷uðe. -ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMík

ðzkuËhk : 6-22 7-10 18-57

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :

1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷,

4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤,

7. þw¼, 8. hkuøk.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :

1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk,

4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷,

7. hkuøk, 8. fk¤.

þçË-MktËuþ : 1053 Lkku Wfu÷

CMYK

STAR GOLD11-4Ãk MkwLkku MkMkwhS

1Ãk-4Ãk òuþ

SONY MAX1h-00 yÃkLkk MkÃkLkk {Lke {Lke

16-00 rfþLk fLkiÞk

h0-00 yk{ËLke yêLke ¾[ko YrÃkÞk

STAR MOVIES1h-00 {uõMk ÃkuELke

14-00 yuzðuL[h÷uLz

16-0Ãk [k÷eo çkkxo÷ux

18-0Ãk ykìLknh {usuMxe..

h1-00 ¢kuMkeÞk ykuðh

FILMY1h-30 yrMíkíð

16-00 Ãkus-3

h0-00 MkuLzðe[

ZEE CINEMA1h-00 çkhMkkík

16-00 fMkíkeÞkO

h0-00 Zku÷

HBO1h-00 Äe zkfo LkkEx

1Ãk-00 V÷hªøk ðeÚk Vkuxeo

19-00 yktøkwMkw ÚkkUøMk yuLz..

h1-00 y{urhfLk LkeLò

CMYK

yksLkku {rn{k

ELVku÷kELk

yksLke ðuçkMkkEx

fBÃÞqxh økwhw

Ä{oûkuºku

yki»kÄ

y{urÍtøk VuõxTMk

rMkLku{k

ðuÄh

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Mkwzkufw 452

{uLkus{uLx økwhw

nuÕÚk Ã÷Mk

þnuh {n¥k{ ÷½wík{

y{ËkðkË 31 27

ðzkuËhk 29 26

økkuÄhk 30 26

¼Y[ 29 27

TUESDAY, 31 AUGUST 2010[khufkuh

7 8

4 3 5

9 4 2 7 3

1 3 9

1 9 7

2

8 3 2 4 6

4 6 8

8

r¢fux yLku økuBçk®÷øk yux÷u fu Mkèk¾kuheLku [ku÷e-

Ëk{Lk suðku MkkÚk nkuÞ yu{ ÷køku Au. ÷kuzTMko{kt ÃkkrfMíkkLk

yLku #ø÷uLz ðå[u h{kÞu÷e xuMx {u[{kt ÃkkrfMíkkLke

r¢fuxhkuyu {u[ rVõMk fhðk{kt ¼qr{fk ¼sðe nkuðkLkwt

{LkkÞ Au. yk {u[ rV®õMkøkLkwt íkqík ð»ko 1990Úke r¢fuxLke

MkkÚku Mktf¤kÞwt Au. ÃkrhÂMÚkrík yux÷e nËu ðýMke fu

ykEMkeMkeyu yk rV®õMkøkLke çkËeLku zk{ðk {kxu yuLxe

fhÃþLk yuLz rMkõÞkurhxe ÞwrLkÞLkLke MÚkkÃkLkk fhðe Ãkze

Au. RríknkMk{kt {u[ rV®õMkøkLkk ykûkuÃkku ÚkÞk nkuÞ íkuðk

fux÷ktf Lkk{ku yksu Ãký rðMkhkÞ íku{ LkÚke.

{kfo ðku yLku þkuLk ðkuLko : 1998{kt fkuE ¼khíkeÞ

çkwfeyu íku{Lku {u[ rVõMk fhðk {kxu Lkkýkt ykÃÞkt

níkkt.

Mk÷e{ {r÷f : Mk÷e{ {r÷f Ãkh {u[ rV®õMkøk

fhðkLkku ykûkuÃk ÚkÞku níkku. yk ½xLkkyu Ãký ðhðwt

YÃk ÷eÄwt níkwt. yLku Mk÷e{ Ãkh {u[ h{ðk Ãkh «ríkçktÄ

÷kËðk{kt ykÔÞku níkku.

nuLMke ¢kuLÞu : {u[ rV®õMkøkLke ðkík fhðk{kt ykðu

yux÷u ¢kuLÞuLkwt Lkk{ y[qf ÞkË ykðu s. ð»ko

2000{kt ¢kuLÞu Ãkh fhðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLke

íksðes nkÚk Ähðk{kt ykðe níke.

{kunB{Ë yÍnhwÆeLk : yuf Mk{Þu suLku ¼khíkLkk

MkV¤ fuÃxLkkuLke Ãkøktík{kt çkuMkkzðk{kt ykðíkku níkku,

íku{s íkuLku MxkEr÷þ çkuxTMk{uLkLkwt MktçkkuÄLk fhðk{kt

ykðíkwt níkwt yuðk ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk r¢fuxh y™u

nðu hksfkhýe yÍnhwÆeLkLke Mktzkuðýe Ãký ½ýe

òýeíke Au. 99 xuMx h{Lkkh yÍnh Ãkh yk

Mktzkuðýe çkkË r¢fux h{ðk Ãkh «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðk{kt

ykÔÞku níkku.

{k÷oLk MkuBÞwyÕMk : yk ðuMx RÂLzÍ r¢fux xe{Lkku

¾u÷kze níkku. 2008{kt {u[ rV®õMkøkLkk fki¼ktz{kt

íkuLke Mktzkuðýe çkkË «ríkçktÄ Vh{kðkÞku Au.

MkV¤íkk yux÷u økwýð¥kk yu{

fux÷ktf ÷kufkuLkwt {kLkðwt nkuÞ Au.

òufu fux÷ef ðkh ÷kufr«ÞíkkLku

MkV¤íkk íkhefu yktfðk{kt ykðu Au.

íku{kt õÞkhuf økwýð¥kkLkk {qÕÞ Ãkh

¼kh LkÚke {qfðk{kt ykðíkku. yu

ðkík Mkk[e Au fu MkV¤íkkLke su{

økwýð¥kkLkwt ÃkÕ÷wt nt{uþkt ¼khu hnu

s Au. Ãký fux÷ef ðkh yk nfefík

rLkhÚkof Mkkrçkík Úkíke nkuÞ Au.

÷kufr«ÞíkkLku MkV¤íkk íkhefu

{q÷ððe yu õÞkhuf ¼q÷¼hu÷wt

Mkkrçkík ÚkkÞ Au.

yksu ½hu ½hu nkMÞLke Aku¤ku

Wzkzðk {kxu òýeíkk hksw

©eðkMíkð Ãknu÷kt Ãký rVÕ{ku{kt

ykðíkk s níkk. íku Mk{Þu íku{Lku

fkuE yku¤¾íkwt Lk níkwt. ÷k^xh

[u÷uLs{kt ¼køk ÷eÄku y™u ½hu ½hu

òýeíkk çkLke økÞk. òufu yu

MÃkÄko{kt íku{Lkku Lktçkh Lknkuíkku

ykÔÞku. Aíkkt Ãký íku{Lkk

«ríkMÃkÄeoykuLku ÃkkA¤ Akuze ËeÄk

Au. fk{ Ãký Au yLku Ëk{ Ãký Au.

yu MÃkÄko{kt MkkiÚke rþü yLku

{ÞkoËk{kt hneLku MxuLz yÃk fku{uze

fhLkkh ykŠxMxku{kt íku{Lkwt Lkk{

÷uðk{kt ykðíkwt níkwt.

økwýð¥kk ÄhkðLkkh Mkkð VUfkE

LkÚke síkk fu ¾ík{ LkÚke ÚkE síkk.

ík{khk fk{Lku ÄkhkÄkuhý {wsçk

ð¤øke hnku yLku økwýð¥kkLku

«kÄkLÞ ykÃkíkk hnuðkÚke MkV¤íkk

s¾ {kheLku ík{khe ÃkkMku ykðeLku

Q¼e hnuþu.

http://www.hemmy.net ÃkhÚke rðïLke MksoLkkí{f yLku «þtMkk Ãkk{u÷ yuzðxkoEÍ rLknk¤e þfþku. íkuLkk rðþu {krníke {u¤ðe þfþku.

xuxq [eíkhkððwt yu õÞkhuf òu¾{e Mkkrçkík ÚkE þfu Au

økwýð¥kkLku yøkúe{íkk ykÃkku,

MkV¤íkk ykÃkkuykÃk {¤þu

Send to{kt ík{kÁt EÂåAík VkuÕzh {qfku

{u[ rV®õMkøk yLku r¢fuxhkuLke ËwrLkÞk

ík{khu ßÞkhu ÃkuLk zÙkEð{kt fkuE

VkEÕMk fu VkuÕzh fkuÃke fhðwt nkuÞ Au íkku

ík{u ?þwt fhku Aku? ík{u su-íku VkuÕzh Ãkh

hkEx Âõ÷f fhe Send to {kt sE

rh{wðuçk÷ rzMfLke zÙkEð{kt {kuf÷e ykÃkku

Aku, hkEx... yu Mk{Þu yk VurMkr÷xe

yufË{ WÃkÞkuøke yLku ÍzÃke ÷køku Au.

íku{ s ík{khu ßÞkhu fkuE VkuÕzh fu VkE÷

ík{khk fkuE {kMxh VkuÕzh{kt VkE÷ Mkuð

fhðe nkuÞ íÞkhu ík{khu fkuÃke fu fx ÃkuMx

fhðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. òu íkuLkk fhíkkt hkEx

Âõ÷f fhíkkt s Send to {kt s ík{khk yu

{kMxh VkuÕzhLkwt ykuÃkþLk {¤e òÞ íkku

yufË{ Mkh¤ çkLke òÞ. íkku fuðe heíku

ík{kÁt {kMxh VkuÕzh Send to {kt yuz

fhþku?

1. Mkki «Úk{ ík{khu su VkuÕzhLku Send to{kt hk¾ðkLkwt Au íkuLku hkEx Âõ÷f fhe

create a shortcut fhe íkuLkwt þkuxofx

çkLkkðe Ëku.

2. fkuE Ãký VkuÕzh ykuÃkLk fhku yLku

íku{kt Tools > Folder options {kt

òyku.

3. íÞkt View xuçk Ãkh Âõ÷f fhku su{kt

Advance Settings nu®zøk nuX¤

Show hidden files and folders[uf çkkuõMk Ãkh Âõ÷f fhku. (òu rxf

fhu÷wt Lk nkuÞ íkku)

4. nðu C:\Documents and Settings{kt òyku yLku íku{kt Send to VkuÕzh{kt

ík{u MxuÃk 1 {wsçk çkLkkðu÷k VkuÕzhLkwt

þkuxofx fx - ÃkuMx fhe {qfe Ëku.

ík{u ßÞkhu fkuE Ãký VkuÕzh Ãkh hkEx

Âõ÷f fhþku íÞkhu Send to {kt ík{kÁt

{kMxh VkuÕzh Ëu¾kþu suÚke ík{u zkÞhuõx

s íku{kt VkE÷ fu VkuÕzh Lkkt¾e þfþku.

ð]»k¼

{n¥ðLke çkkçkíkku

yLku yÃkuûkkyku

ytøku Mk{Þ Äehs-

rð÷tçkLkku yLkw¼ð

fhkðíkku sýkÞ.

ykÃkLkk ykËhu÷

fk{ yÄqhkt Lk hne

òÞ íku {kxu

ÔÞðÂMÚkík çkLkðwt

Ãkzu. yk¤Mk

íÞkøkòu.

®Mkn

ykÃkLkk {qtÍðíkk

«&™kuLku Wfu÷ðkLke

rËþk {¤u. r{ºk-

MðsLkLke {ËË

WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

íkw÷k

Ä™

÷ku¼-÷k÷[Úke

Ãkh hneLku fkÞo

fhðkÚke LkwfMkkLk

yxfkðòu.

{n¥ðLkk fk{

ykøk¤ ðÄu.

fwt¼

ykÃkLkku Mk{Þ

MkwÄhíkku sýkÞ.

LkkýkfeÞ

çkkçkíkLku n÷ fhe

þfþku. ykhkuøÞ

ò¤ðe þfþku.

ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™

yøkíÞLkkt fkÞkuo

yLku ÞkusLkkLku

Mkkfkh fhðk ðÄw

«ÞíLkku yLku Mk{Þ

sYhe sýkþu.

{u»k

ykÃkLke

ÔÞkðMkkrÞf

®[íkkLkku ¼kh

Wíkkhðk ÔÞðÂMÚkík

ykÞkusLk sYhe

{kLkòu.

«ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤

[k¾ðk {kxu ykÃku

ðÄw «ÞíLkku fhðk

sYhe. MLkune-r{ºk

ytøku MkkLkwfq¤íkk.

ykÃkLkk nkÚk Ähu÷kt

fk{fkòuLku ykøk¤

ÄÃkkððkLkk Mktòuøk,

íkf MkòoÞ.

fkixwtrçkf fkÞo MkV¤

ÚkkÞ.

÷k¼ËkÞe MktòuøkkuLkku

ÞkuøÞ WÃkÞkuøk fhe

÷uòu. {LkLke

{qtÍðý Ëqh ÚkkÞ.

Þþ-yÃkÞþLku

økýfkhþku Lknª.

®[íkk-Wîuøk-

íkýkð{ktÚke {wÂõík

{¤u. Mk{kÄkLkfkhe

ð÷ý sYhe ÚkkÞ.

Mkhfkhe fk{ MkV¤

ÚkkÞ.

Mk{ÞLkku

MkËTWÃkÞkuøk fheLku

RüV¤ {u¤ððkLkk

«ÞíLk fhòu.

r{ºkku-MktçktÄeÚke

MktðkrËíkk. ¾[o.

y.

÷.

E.

ƒ.

ð.

W.

z.

n.

{.

x.

….

X.

ý.

(h

.ík

.)

h.

ík.

Lk.

Þ.

¼.

V.

Z.

Ä.

¾.

s.

„.

þ.

Mk.

r{ÚkwLk

f.

A.

½.

hk

rþ

¼

rð»Þ

{nuþ hkð÷

Ë.

[.

Í.

Úk.

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27

28 29 30

5 økk h

hktÄý Aê- n¤ Aê, þrLk nMík Lkûkºk{kt,

zkì. {kuLxuMkheLkku sL{rËLk, {tøk¤køkkihe ÃkqsLk,

©e økkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxârËLk

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË Aê, {tøk¤ðkh, íkk.

31-8-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf

: 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9.

ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk :

h{òLk. hkus : 20. ËirLkf ríkrÚk : ðË Aê f. 10-18 MkwÄe.

[tÿ Lkûkºk : ¼hýe f. 12-11 ÃkAe f]r¥kfk. [tÿ hkrþ : {u»k f. 18-31 MkwÄe ÃkAe

ð]»k¼. sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.). fhý : ðrýs/ rðrü/ çkð. Þkuøk : Äúwð f.

11-25 MkwÄe ÃkAe ÔÞk½kík. rðþu»k Ãkðo : hktÄý Aê. n¤ Aê. * {tøk¤køkkihe ÃkqsLk.

©e økkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxâ rËLk (Mktðík 1637). hrðÞkuøk f. 12-10Úke. rðrü

(¼ÿk) f. 10-18Úke 22-39 MkwÄe. * þrLk nMík Lkûkºk{kt f. 6-54. * {kuLxuMkhe

rþûký ÃkØríkLkk «ýuíkk çkk¤ {Lkkurð¿kkLke zkì. {krhÞk {kuLxuMkheLkku sL{rËLk. s. íkk. :

31-8-1870. * f]r»k ßÞkurík»k : yksÚke þrLk nMík Lkûkºk{kt «ðuþ fhu Au. {æÞ{

økríkÚke þrLk yuf Lkûkºk{kt ÷øk¼øk 13 (íkuh) {kMk hnu Au. ykøkk{e Mk{Þ íku÷erçkÞkt-

¾rLks ÃkuËkþ, fku÷Mkku, ÃkuxÙku÷, [wLkku ðøkuhuLkk ðuÃkkh{kt- WíÃkkËLk{kt ðÄw {n¥ðLkku çkLke

hnu. ¾uíkhLkk þuZu ykfzk suðe ðLkMÃkríkLkku WAuh fhðku òuEyu. f]r»k ßÞkurík»k{kt ykfzk-

yfoð]ûkLkku rðþu»k {rn{k Au. -hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

þçË- MktËuþ 1054

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16

17 18

19 20 21 22

23 24

25 26 27

28 29 30

fu Mk he rçk ÷k Mk y

{k ík rh ïk øk {k h

çk Äk ðk Mkw Ëu ð Mkk

Lk {k s ð z ðk E

fku Ë { íkk f

Mk S ð Ëe [k f h

ð y Lkk { ík Z

÷u S Mk Ãke f x

Ãk ý s ý Mk fku xe

ytvujt atuhm mbqnbtk

yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw - 451 Lkku Wfu÷

Ãknu÷ktLkk Mk{Þ{kt ÷kufku su

AqtËýkt AqtËkðíkkt níkkt íkuýu nðu

ykÄwrLkf YÃk ÷E ÷eÄwt Au. yk

ykÄwrLkf YÃk yux÷u xuxq. fux÷ef ðkh

xuxq yu þku¾ ¾kíkh [eíkhkððk{kt

ykðu Au, fux÷ef ðkh MkwtËh Ëu¾kððk

{kxu íku çkLkkðzkððk{kt ykðu Au íkku

fux÷ef ðkh yku¤¾ fu «u{

yr¼ÔÞõík fhðk {kxu íkuLkku WÃkÞkuøk

fhðk{kt ykðu Au.

Ãkhtíkw xuxq yu õÞkhuf nkrLkfkhf

Ãký Mkkrçkík ÚkE þfu Au. xuxq

[eíkhkððkÚke íð[k yMktðuËLkþe÷

ÚkE òÞ Au. Ãknu÷k xuxq yux÷u fu

AqtËýktLkwt ykøkðwt {n¥ð níkwt. íku

yku¤¾ {kxu fu ¾kMk «Mktøkkuyu

fkuíkhkððk{kt ykðíkkt. Ãký nðu

AqtËýkLkk ykÄwrLkf YÃk Mk{k xuxq yu

Vuþ çkLke økÞkt Au. þhehLkk rðrðÄ

¼køkku Ãkh xuxq fkuíkhkðkLkwt [÷ý ðæÞwt

Au. fux÷ef ðkh íkku yk¾k þheh Ãkh

xuxq fkuíkhkððk{kt ykðu Au. òufu

MktþkuÄLkkuLkk ykÄkhu òýe þfkÞwt Au fu

xuxq fkuíkhkððkÚke íð[k

yMktðuËLkþe÷ ÚkE òÞ Au.

íð[kLku LkwfMkkLk ÚkkÞ Au. fux÷ef

ðkh þhehLkkt su íku ytøkkuLkku htøk Ãký

çkË÷kE òÞ Au íkku [k{ze ÷k÷ ÚkE

sðe, [fk{kt Ãkze sðkt ðøkuhu

{w~fu÷eyku Q¼e Úkíke nkuÞ Au. xuxqLku

÷eÄu íð[kLke MktðuËLkþe÷íkk ½xe

sðk ÃkkA¤ ½ýkt fkhýku nkuÞ Au.

yuf íkku xuxqLke ðkhtðkh fhðk{kt

ykðu÷e r¢Þk íku ¼køkLke íktrºkfkykuLku

MkLLk fhe Ëu Au. õÞkhuf xuxq {kxu su

Mkne yusuõx fhðk{kt ykðu Au íku

MÃkþoLkk yLkw¼ðLku LkXkuh fhe Ëu Au.

fux÷ktf xuxq xuBÃkhhe nkuÞ Au íkku

fux÷ktf SðLkÃkÞOík hnuíkk nkuÞ Au.

çktLku «fkhLkk xuxq ¼÷u MkwtËhíkk çkûkíkk

nkuÞ Ãký Mkhðk¤u íkku ÷ktçkk økk¤u

LkwfMkkLk s fhíkk nkuÞ Au.

1 2 7 8 3 9 5 6 4

8 9 6 2 4 5 3 7 1

5 4 3 1 6 7 9 2 8

4 1 2 6 7 3 8 9 5

3 8 5 4 9 2 7 1 6

7 6 9 5 8 1 4 3 2

6 3 1 7 5 8 2 4 9

2 7 8 9 1 4 6 5 3

9 5 4 3 2 6 1 8 7

¥…éüÝ ©±¢™„æ‹²¢„æ ÜU}¢ü‡¢¢æ ÜUëc‡¢ ÐéÝ²¢ïüx¢æ ™ à¢æ„ç„ J²ÓÀîï² »¼²¢ïÚïÜUæ ¼‹}¢ï Ï¢íêçã „éçÝçp¼}¢ì JJ1JJŸ¢è|¢x¢±¢Ýì ©±¢™„æ‹²¢„: ÜU}¢ü²¢ïx¢p çÝ:Ÿ¢ï²„ÜUÚ¢±é|¢¢ñ J¼²¢ïS¼é ÜU}¢ü„æ‹²¢„¢yÜU}¢ü²¢ïx¢¢ï ç±çà¢c²¼ï JJ2JJ(yswoLk çkkuÕÞk : nu f]»ý! ík{u yuf çkksw f{kuoLkk

MktLÞkMkLke yLku ð¤e çkeS çkksw f{oÞkuøkLke «þtMkk fhku

Aku, íkku yk çkLLku{ktÚke su yuf {khk {kxu [ku¬MkÃký

fÕÞkýfkhe MkkÄLk nkuÞ, íku fnku. ©e¼økðkLk çkkuÕÞk:

f{oMktLÞkMk yLku f{oÞkuøk - yk çkuÞ Ãkh{ fÕÞký

fhLkkhk Au, Ãkhtíkw yu çkLLku{kt f{oMktLÞkMk fhíkkt f{oÞkuøk

MkkÄLkk{kt Mkwøk{ nkuðkÚke ©uc Au.) økeíkkSLku þk {kxu

MktMkkheykuLkku økútÚk fÌkku Au, íku ynª MÃkü ÚkkÞ Au. yswoLk

ÃkqAu Au fu ík{u yuf íkhV f{kuoLkk MktLÞkMkLke ðkík fhku Aku

íkku çkeS íkhV f{oÞkuøkLkk økwýøkkLk økkð Aku, íkku {khu þwt

Mk{sðwt? sðkçk{kt ©ef]»ý su ðkík fnu Au íku Mk{sðk

suðe Au fu yk{ íkku çkLLku fÕÞkýfkhe s Au, Ãkhtíkw

MktMkkheSð {kxu f{oMktLÞkMk fhíkkt f{oÞkuøk MkkÄLkk{kt

Mkwøk{ nkuðkÚke ©uc Au.

yuf [{[e sux÷wt {Ä íkiÞkh fhðk

{kxu {Ä{k¾eyu 5000 Vq÷kuLke

{w÷kfkík ÷uðe Ãkzu Au.

hur£shuxhLkku Ãknu÷ðnu÷ku ½høkÚÚkw

WÃkÞkuøk fhðkLke þYykík

19913{kt y{urhfk{kt ÚkE níke.

rðïLkwt «Úk{ ¢kuMkðÕzo ÃkÍ÷ 21

rzMkuBçkh, 1913{kt y{urhfk{kt

«fkrþík ÚkÞwt níkwt.

ykÄwrLkf çkku÷ÃkkuELx ÃkuLkLke

þkuÄLkku ©uÞ ÷kzeM÷kyku yLku

ßÞkuso rçkhkuLku òÞ Au.

Ãkt[{ yæÞkÞ-f{oMktLÞkMkÞkuøk

f{oÞkuøk Mkwøk{ yLku ©uc

SANDESH : VADODARA 9

MktMÚkk Mk{k[kh

yksu ðzkuËhk

Ä{o÷k¼

Mktrûkó Mk{k[kh

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©©ee ……ttŠŠÚÚttðð VVttÕÕ„„ww™™¼¼ttEE ……xxuu÷÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™,ƒnw[hkS hkuz,fkhu÷eƒk„, ðzkuËhk-18 xu.™t. 2464749-50. * ðzkuËhk * ð»to: 87 ykf: 359 Website : www.sandesh.com

hurMkzuLx yurzxh : rðLkkuË ¼è (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

¼khík rðfkMk Ãkrh»kË y÷fkÃkwhe þk¾k îkhk Ëuþ¼Âõík Mk{qnøkkLk MÃkÄko

Þkusðk{kt ykðe níke. su{kt 28 þk¤kykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. r«LMk

yþkufhksu økkÞfðkz þk¤kyu rnLËe hk»xÙøkeík{kt «Úk{ yLku MktMf]ík

hk»xÙøkeík{kt rîíkeÞ MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt.

ðýfh Mk{ks SðLk MkkÚke ÃkMktËøke {u¤ku

ðýfh Þwðk Mkr{rík îkhk «Úk{ðkh ðzkuËhk þnuhLkk Mk{økú ðýfh Mk{ksLkk y÷øk

y÷øk 10 MktMÚkkykuLku MkkÚku hk¾eLku SðLkMkkÚke ÃkMktËøke Mkt{u÷Lk íkk. 19-9-10Lkk

hrððkhLkk hkus çkÃkkuhu 1 f÷kfu Mke. Mke. {nuíkk ykurzxkurhÞ{, hu÷ðu MxuþLk Mkk{u

yu{.yuMk.ÞwrLk. ðzkuËhk ¾kíku hk¾u÷ Au. su W{uËðkhkuLku Lkk{ LkkuÄkððwt nkuÞ íku{ýu íkk.

15-9-10 MkwÄe{kt r{íku»k çke. [kðzk, 1, r¢»ýkÃkkfo MkkuMkk. rºk¼kuðLkÃkkfo ÃkkMku,

ðkMkýk hkuz ¾kíku MktÃkfo MkkÄðku.

rMktÄe Mk{ksLkk íkusMðe íkkh÷kykuLkwt MkL{kLk

sÞ Íw÷u÷k÷ ®MkÄw Mkuðk xÙMx îkhk økík ð»koLke {kVf [k÷w ð»kuo Ãký Mk{Mík ®MkÄe

Mk{ksLkk yÇÞkMk{kt íkusMðe íkkh÷kykuLke ònuh MkL{kLk Mk{kht¼Lkwt ykÞkusLk

fhðk{kt ykðLkkh Au. suÚke Mk{økú økwshkík{ktÚke {k[o 2010{kt Äkuhý 10 yLku

Äku.12{kt 80 xfkÚke ðÄw økwý {u¤ðLkkh íkÚkk {urzf÷ rzøkúe yu{çkeyu, Mkeyu,

çkeMkeyu, Ãkeyu[ze íkÚkk yuÂLsrLkÞrhtøkLkk fkuMko{kt W¥keýo ÚkÞu÷k Mk{Mík ®MkÄe Mk{ksLkk

íkusMðe rðãkÚkeo ¼kE çknuLkkuLkk ðk÷eykuyu {kfoþexLke Lkf÷ Mkkíku çku VkuxkuøkúkV íkÚkk

Lkk{ MkhLkk{k, xur÷VkuLk {kuçkkE÷ Lktçkh MkkÚkuLke {krníke sÞ Íw÷u÷k÷ ®MkÄw Mkuðk

xÙMxLkk «{w¾ ykMkw{÷ Ãknu÷ðkLke, ze-1, Mkw¾{ýe MkkuMkkÞxe, ykhxeyku ÃkkA¤

ðkhrMkÞk ¾kíku {kuf÷e ykÃkðe.

økkuºke ÍkuLkLkk Þwðk WíMkð ytøku

rsÕ÷k h{ík øk{ík Ãkrh»kË ðzkuËhk þnuh íkÚkk MkíÞLkkhkÞý rðãk÷ÞLkk MktÞwfík

WÃk¢{u økkuºke ÍkuLkLkku Þwðf {nkuíMkð Þkuòþu. íku{kt ¼køk ÷uLkkh økkuºke ÍkuLkLke

Mk{krðü þk¤kyku íkÚkk yLÞ MktMÚkkyku, 15 Úke 35 ð»koLkk Þwðk- ÞwðíkeykuLku ÃkkuíkkLkk

«ðuþÃkºk íkk. 7-9-10 MkwÄe{kt Mkðkhu 7 Úke 12 Mk{Þ{kt MkíÞLkkhkÞý rðãk÷Þ{kt

{kuf÷e ykÃkðk sýkððk{kt ykðu Au. økkuºke ÍkuLkLkku Þwðk WíMkð íkk. 25-9-10

þrLkðkhLkk hkus 8 f÷kfu Þkuòþu.

rþü ðkt[Lk Ãkheûkk ytøku

økwshkík rþü ðkt[Lk Ãkheûkk xÙMx îkhk ÷uðkLkkhe 61{e rþü ðkt[Lk Ãkheûkk {kxu

¼køkðík ¼kMfh Ãkq. zkUøkhu {nkhks rðþuLkwt ÃkwMíkf ÃkMktË fhðk{kt ykÔÞwt Au.

ÃkheûkkÚkeoykuLkk SðLk{kt MktíkÃkwY»k Ãkq. zkUøkhu {nkhksLke Mktíkðkýe «¼w ¼rfík{kt

hMkíkhçkku¤ ÚkðkLke íkÚkk MkkËkEÚke SððkLke «uhýk ykÃku Au. 61{e rþüðk[Lk Ãkheûkk

íkk. 25-9-10Lkk hkus su íku fuLÿ{kt ÷uðkþu. ÃkheûkkÚkeoykuLkk ÞkËe Vku{o (ºký Lkf÷{kt)

íkÚkk VeLke hf{, ÃkwMíkfLke hf{ MðefkhðkLke AuÕ÷e íkkhe¾ 4-9-10 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ðÄw rðøkík {kxu økwshkík rþü ðkt[Lk Ãkheûkk xÙMx, MktMÚkk ðMkkník

hkðÃkwhk MkhËkh Ãkxu÷ ðkze Mkk{u MktÃkfo MkkÄðku.

çkúñ Mk{ksLkk íkusMðe rðãkÚkeoyku òuøk

Mk{Mík økwshkík çkúñ Mk{ks ðzkuËhk þnuh rsÕ÷kLkk çkk¤fku{kt Äku. 10 yLku 12{kt

60 xfk fu íkuÚke ðÄw økwý MkkÚku W¥keýo ÚkÞu÷ rðãkÚkeoykuLkku MkL{kLk fkÞo¢{ hk¾ðkLkku

Au. {kfoþexLke Íuhkuûk fkuÃke rðãkÚkeoLkk Lkk{, MkhLkk{k, VkuLk Lktçkh Mkrník íkk. 31

MkwÄe{kt MkLkíkfw{kh ÃktzÞk E- 49 LkqíkLk Mkkih¼ MkkuMkkÞxe, rðsÞ Lkøkh, nhýe hkuz

rðLkÞ ÔÞkMk yu[-2-708 rðsÞ Lkøkh, nhýe hkuz, ®n{ík¼kE hkð÷ 2219

©æÄkLkøkh økkuºke ¾kíku {kuf÷e ykÃkðk sýkðkÞwt Au.

ðrhc Lkkøkrhf MkL{kLk Mk{kht¼ ÞkuòÞku

{nkhk»xÙ {tz¤, {kts÷Ãkwh íkhVÚke Mðíktºkíkk rËðMku Þkusðk{kt ykðu÷k ðrhc

Lkkøkrhf íku{s ËkíkkykuLkk MkL{kLk Mk{kht¼{kt Ãk[kMk ÔÞrfíkykuLkwt Ãkw»ÃkøkwåA yLku ¼ux

ðMíkw ykÃke MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt 105 ð»koLkk ¼kMfhhkð yLktíkhkð

ÃkkuíkLkeMkLkwt Ãký MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkuÚke íkuyku økË økË ÚkE økÞk níkk yLku

WÃkÂMÚkík MkÇÞkuyu íkk¤eykuLkk økzøkzkx ðå[u íkuykuLku ðÄkðe ÷eÄk níkk. ©uÞMk

nkEMfq÷{kt MkL{kLk Mk{kht¼ MkkÚku Þkusu÷e {tz¤Lke 18{e MkkÄkhý Mk{økú Mk¼k{kt

ynuðk÷ yLku rnMkkçkkuLku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke yLku ykøkk{e çku ð»ko {kxu þhË

fhkuzu, yæÞûk {nuþ çkkÃkx- fkÞoðkne yLku rðLkkuË rËûkeík ¾òLk[e íkhefu [qtxkE

ykÔÞk níkk.

hkr»xÙÞ Ãkku»ký MkóknLke Wsðýe

rzÃkkxo{uLx ykuV VwzÍ yuLz LÞwxÙeþLk{kt hkr»xÙÞ Ãkku»ký MkóknLke Wsðýe ykøkk{e

íkk. 1 Úke 7 Ëhr{ÞkLk hkr»xÙÞ Ãkku»ký Mkókn ytíkøkoík rzÃkkxo{uLx ykuV VwzÍ yuLz

LÞwxÙeþLk VufÕxe ykuV Vur{÷e yuLz fkuBÞLkexe MkkÞLMkeÍ {nkhkò MkÞkShkð

ÞwqrLkðŠMkxe ¾kíku Úkþu. yk rLkr{¥ku hurþÃke fkuLxuMx íkk. 1 ÷eyu 12 Úke 1, nuÕÚk

M÷kuøkLk nrhVkE Þkuòþu íku{s hu÷e íkk. 3 Lkk hkus 9 ðkøÞkÚke VufÕxeÚke MkÞkSøkts

MkwÄe Þkuòþu.

yksu ÷Þ÷íkw÷¬

y÷ðe {eMkhe fu÷uLzh {wsçk íkk. 31 {tøk¤ðkhLkk hkus Ãkrðºk h{ÍkLk {kMkLke

22{e íkkhe¾ nkuE yksLke hkíku Mk{økú y÷ðe s{kíkLkk {wy{eLk rçkhkËhku ¾wËkðtËu

fhe{Lke EçkkËík fhíkk nkuÞ Au. yksLke hkíkLkwt {níð yux÷w çkÄw Au fu òu fkuE

{qy{eLk çktËku Ãkqhe ÃkkçktËe íkÚkk ÞfeLk MkkÚku yk¾e hkík EçkkËík fhþu íkku íkuLku 1000

hkíkLke EçkkËík fÞkoLkku Mkçkkçk (ÃkwÛÞ) {¤u Au. Mk{økú økwshkík¼h{ktÚke y÷ðe

{wy{eLk rçkhkËhku ÃkkuíkkLkk ËkEÞw÷Úkwí÷f 44{kt ËkE nehkhkuçkeLkuMk yçkw nkíke{ íkiÞçk

SÞkWÆeLk Mkknçk (ík.W.þ.) Lke MkkrLkæÞ{kt y÷ {ÂMsËw÷ LkwhkLke, ðkze, çkËhe

{nkuÕ÷k ¾kíku ÃkkuíkkLkk ÃkhtÃkhkøkík Ãkrðºk ïuík ð†ku{kt Mkßs ÚkE yk¾e hkík

EçkkËík{kt økw{hu Au. þnuhLke Mkw«rMkØ y÷ {ÂMsËw÷ LkwhkLkeLku ÷kEx zufkuhuþLkÚke

Mkòððk{kt ykðu÷ Au.

{u½kýe fkÔÞøkkLk MÃkÄko

þk¤kyku{kt Ãkheûkk íkÚkk Mk¤tøk hòyku nkuðkLku fkhýu yrLkðkÞo Mktòuøkku{kt yku÷

EÂLzÞk zu{ku¢uxef MxwzLxMk ykuøkuoLkkEÍuþLk îkhk ÞkuòLkkhe {u½kýe fkÔÞøkkLk MÃkÄko

nðu íkk. 1 MkÃxuBçkh çkwÄðkhLkk hkus Mkðkhu 10 ðkøku ¼kE÷k÷ y{eLk nku÷,

Mk÷kxðkzk {uELk hkuz, þkhËk {trËh Mfq÷ ÃkkMku Þkuòþu.

MkíÞLkkhkÞý fÚkk : þktrík yufMk«uMk

yÃk zkWLk økúwÃk îkhk Ëh ð»koLke su{

yk ðhMku Ãký ©e MkíÞ LkkhkÞýLke

{nkÃkqò (fÚkk) Lkwt ykÞkusLk

ðzkuËhkÚke WÃkzíke þktrík yufMk«uMk

xÙuLkLkk yuMke- heÍðouþLk fku[Lke

çkkswLkk sLkh÷ fku[{kt Mkðkhu 6-50

f÷kfu.

MkwtËhfktz ÃkkX : ©e nrX÷k nLkw{kLk

MkwtËhfktz ÃkrhðkhLkk çkk¤ ¼fík

ËþoLk ¼èLkk ftXu Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz

ÃkkX sþ¼kE Ãkxu÷, Ãkxu÷ðkze,

Lkkøkhðkzk ¾kíku hkºku 8 f÷kfu.

ykLktËLkku økhçkku : Ãkrðºk ©kðý {kMk

rLkr{íku hkºku 8 ðkøku ©e {kuZ Ãkxýe

Mk{ks ykLktË økhçkk {tz¤Lkk

¼fíkkuLkk ykLktËLkku økhçkku nrX÷k

nLkw{kLk {trËh, MkwhMkkøkh ÃkkMku.

MkwtËhfktz ÃkkX : Ãk. Ãkq. yrïLkfw{kh

ÃkkXfS «urhík sÞ©e hk{ MkwtËhfktz

ÃkrhðkhLkk Mk{wn fuMkux ÃkkX Mkktsu 8-

30 Úke 10-30 f÷kfu {Lke»kkçkuLk

LkeríkLk¼kE Ãkxu÷ 5/yu, fk{Ëkh

MkkuMkkÞxe xe. çke. nkuÂMÃkx÷Lke

çkksw{kt økkuºke hkuz.

MkwtËhfktz ÃkkX : ©e fü¼tsLk Ëuð

MkíMktøk Mk{wnLkk nLkw{tíkËkMk ©e

Äð÷fw{khLkk ftXu Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz

ÃkkX søkËeþ¼kE Ëkuþe çke-11,

rþð{ zwÃ÷uûk f{oÞkuøke Mfq÷ ÃkkMku, ze

{kxoLke Mkk{u, ðk½kurzÞk- z¼kuE

rhtøkhkuz ¾kíku hkíku 8 f÷kfu.

MkwtËhfktz ÃkkX : Éíkwt¼hk MkwtËhfktz

Ãkrhðkh îkhk yíkw÷¼kE ÃkwhkurníkLkk

ftXu MkwtËhfktz ÃkkX yu{.ykE.S.

V÷ux fku{Lk Ã÷kux çkwØËuð fku÷kuLke

Mkk{u, fkhu÷eçkkøk ¾kíku hkíku 8 Úke

10 f÷kfu.

MkwtËhfktz ÃkkX : r¢»ýk©uÞ MkwtËhfktz

ÃkrhðkhLkk {ntík hksw¼kELkk ftXu

Mk{wn Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz ÃkkX Mkktsu

8 f÷kfu ytçkk÷k÷ nehk¼kE Ãkxu÷

{k÷Ãkwh, çknkËhÃkwh, Mkt¾uzk ¾kíku.

yr¼ðkËLk Mk{kht¼ : ©e

Mðk{eLkkhkÞý rMkrLk.rMkxe {tz¤Lkk

WÃk¢{u ykuøkMx {kMkLkk sL{kuíMkðLke

¼kE çknuLkkuLkku yr¼ðkËLk fkÞo¢{

yLku yu-40 ©e Mðk{eLkkhkÞý

Lkøkh, ðk½kurzÞk hkuz ¾kíku MkktsLkk

5-30 f÷kfu zku. hkfuþ þknLkku

rð{k ÞkusLkk ytøku ðkíkko÷kÃk.

ðfíkÔÞ : ðúsÄk{ MkíMktøk Ãkrhðkh

îkhk Mkktsu 6 ðkøku ©e Lkhnhe MkíMktøk

nku÷ ðúsÄk{ {trËh {kts÷Ãkwh{kt

©e{íke MkhkusçkuLk þknLkwt ©e

Mkðkuo¥k{ †kuík rðþu ðfíkÔÞ.

ykhkuøÞ Mkuðk : ©e ðÕ÷¼ VkWLzuþLk

xÙMx Mkt[k÷eík ðúsÄk{ ykhkuøÞ fuLÿ

{kts÷Ãkwh ¾kíku Mkðkhu 9 Úke 12 yLku

Mkktsu 4 Úke 7 MkwÄe nku{eÞkuÃkuÚke,

yufÞw«uMkh íkÚkk rVÍeÞkuÚkuhkÃke

fuBÃkLkwt ykÞkusLk.

sL{kuíMkð : ðze÷ rðnkh ðkrxfk

fkhu÷eçkkøkLkk WÃk¢{u Mkktsu 5-30

f÷kfu MkÇÞkuLkk sL{ rËLkLke

WsðýeLkku fkÞo¢{ MktMÚkk{kt

fkhu÷eçkkøk ¾kíku çkwØËuð fku÷kuLke

Mkk{u.

CMYK

CMYK

10

‘¼khíku MkkihðLkku yk¼kh {kLkðku òuRyu’

MktsÞ {ktshufhLkk {íku 2000Lkk ð»ko{kt ¼khíkeÞ

r¢fux {u[rVÂõMktøkÚke ¼ªMk{kt {qfkÞwt níkwt íÞkhu

Mkkihð økktøkw÷e su fwþ¤íkkÚke ¼khíkeÞ xe{Lku

Mkt¼k¤e ÷eÄe íkuLkk {kxu íkuLkku yk¼kh {kLkðku

òuRyu. MkkihðLkk fkhýu s ¼khík Vhe õÞkhuÞ

rVÂõMktøk rððkË{kt MktzkuðkÞwt LkÚke.

866ð»ko 2010{kt ðLk-zu{kt MkkiÚke ðÄw hLk fhðk{kt

©e÷tfkLkku rík÷fhíLku rË÷þkLk {ku¾hu ykðe økÞku

Au. rË÷þkLku yk ð»kuo 17 ðLk-zu{kt 866 hLk fÞko

Au. ¼khík {kxu rðhkx fkun÷e 19 ðLk-zu{kt 643

hLk MkkÚku {ku¾hu Au.

{ {

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010■ xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk ■ [uÂBÃkÞLMk ÷eøk : {ex Ä xeBMk Mkktsu 7:00 Mxkh r¢fux

«Úk{ xuMx çkkË ykr£Ëeyu ÃkeMkeçkeLkku ‘MÃkkux rVÂõMktøk’Lkwt æÞkLk ËkuÞwO

÷tzLk, íkk. 30

rçkúrxþ y¾çkkh ‘Ä MkLk’ îkhk yuðku Ëkðku fhðk{kt

ykÔÞku Au fu ÃkkrfMíkkLk yLku $ø÷uLz ðå[u h{kÞu÷e

©uýeLke «Úk{ xuMx {u[{kt Ãký ÃkkrfMíkkLkLkk çkku÷Mko

îkhk ‘MÃkkux rVÂõMktøk’ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. MkqºkkuLkk

sýkÔÞk yLkwMkkh «Úk{ xuMx ð¾íku ÃkkrfMíkkLkLkwt

MkwfkLk Mkt¼k¤Lkkhk þkrnË ykr£Ëeyu xe{{kt ðfhu÷k

rVÂõMktøkÚke ftxk¤eLku s «Úk{ xuMx çkkË xuMx{ktÚke

hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. $ø÷uLz«ðkMkLkk «kht¼u s

þkrnË ykr£Ëe xe{ {e®xøk{kt ÃkkuíkkLkk Ã÷uÞMkoLku

yÍnh yLku {Ính {krsË (çktLku {u[rVõMkh) MkkÚku fkuR

Ãký «fkhLkk MktçktÄ Lknª hk¾ðk Mk÷kn ykÃke níke. òuufu,

ÃkkrfMíkkLkLkk Þwðk r¢fuxMko yÍnh yLku {Ính {krsËLke

÷ku¼k{ýe ykuVh Mkk{u Íqfe økÞk níkk yLku «Úk{ xuMx{kt s

MÃkkux rVÂõMktøk {kxu íkiÞkh ÚkR økÞk níkk. «Úk{

xuMx {u[ Ãkqhe ÚkÞk çkkË þkrnË ykr£Ëeyu yk

ytøkuLke òý fku[ ðfkh ÞwLkwMk yLku ÃkkrfMíkkLk

r¢fux çkkuzoLku fhe níke. òufu, ÃkkrfMíkkLk r¢fux

çkkuzuo íku Mk{Þu {k{÷ku yu{ fne Xtzku Ãkkzðk «ÞkMk

fÞkuo níkku fu nk÷ òu yk ðkík çknkh ykðþu íkku

$ø÷uLz{kt çkËLkk{e Úkþu. íkuLkk fhíkkt yk ©uýe

Ãkqhe ÚkÞk çkkË s ykÃkýu fkuR Ãkøk÷kt ÷Rþwt.

ÃkkrfMíkkLk çkkuzoLkk yk Lkh{kR¼Þko ð÷ýÚke Lkkhks ÚkR

þkrnË ykr£Ëeyu xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷R ÷eÄe níke.

÷tzLk, íkk.30

$ø÷uLz{kt ðMkðkx fhe hnu÷k

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fux«u{eykuyu ÷kuzoTÍ

¾kíku h{kÞu÷e [kuÚke xuMx {u[

Ëhr{ÞkLk çknkh ykðu÷k ‘MÃkkux

rV®õMkøk’Lkk ¾¤¼¤kx¼Þko

ynuðk÷Lkk «fx ÚkÞk çkkË ÃkkuíkkLkk

r¢fuxMko Ãkh yÃkþçËkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo

níkku yLku íku{Lkk Ãkh Mkzu÷kt xk{uxkt

VUfe hku»k WíkkÞkuo níkku. $ø÷uLzLkk

y¾çkkh ‘zuR÷e yuõMk«uMk’yu

ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt fu

÷kuzoTÍ xuMx{kt hrððkhu $ø÷uLz Mkk{u

Lkk{kuþe¼he nkh çkkË ÃkkrfMíkkLkLku

þh{sLkf ÂMÚkrík{kt ÃkkuíkkLke

nkuxu÷{kt «ðuþðk ÃkkA÷k ËhðkòLkku

WÃkÞkuøk fhðku Ãkzâku níkku.

ÃkkrfMíkkLkLkk yuf r¢fux«u{eyu

sýkÔÞwt níkwt fu su r¢fuxMkuo ÃkkrfMíkkLkLkwt

Lkk{ çkkuéÞwt Au íkuLku xe{{kt hnuðk fkuR

s yrÄfkh LkÚke. yk Ã÷uÞMko ÃkiMkk

{kxu ÃkkrfMíkkLk r¢fuxLku ðu[e hÌkk Au.

y{khu nðu ðÕzofÃk SíkðkLkk ÏðkçkLku

y¼hkRyu [Zkðe Ëuðku òuRyu.

‘ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{

rðï¼h{kt {òfLkwt Ãkkºk

çkLke økR Au’

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Vhe rV®õMkøk{kt

MktzkuðkÞk Au íkuðe òý ÚkR íÞkhu {Lku ¾qçk s

yk½kík ÷køÞku níkku. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzuo

yøkkW su Lkh{kR Ëk¾ðe íkuLkwt s yk Ãkrhýk{ Au. nk÷ su

Ãký r¢fuxMko rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k Au íku{Lku ¾qçk s

ykfhe Mkò fhe ÃkeMkeçkeyu Ëk¾÷ku çkuMkkzðku òuRyu. suÚke

Vhe fkuR r¢fuxh rV®õMkøkLkku rð[kh Ãký fhu Lknª.

- R{hkLk ¾kLk, Ãkkf.Lkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku s ÃkkrfMíkkLk r¢fuxLke ½kuh ¾kuËðk

çkuXk Au. {ktz ÷køÞwt níkwt fu nðu ÃkkrfMíkkLk r¢fux Vhe Ãkkxk

Ãkh [Zâwt Au íÞkt Vhe rððkË ÚkðkÚke þqLÞ Ãkh ykðe økÞk

Aeyu. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzo Þwðk Ã÷uÞMkoLku ÞkuøÞ

{køkoËþoLk ykÃkðk{kt Vhe Lkçk¤wt Ãkwhðkh ÚkÞwt Au.

- {wMíkkf {kunB{Ë, Ãkkf.Lkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

ÃkkrfMíkkLk r¢fuxMkoLke yk nhfíkÚke {khwt {kÚkwt Vhe yufðkh

þh{Úke Íqfe økÞwt Au. ÃkkrfMíkkLk r¢fux yksu r¢fux rðï{kt

{òfLkwt Ãkkºk çkLke økÞwt Au. rV®õMkøk{kt Mktzkuðýe ÚkÞu÷k

r¢fuxMko Ãkh fk{[÷kW Lknª fkÞ{ {kxu ykSðLk «ríkçktÄ

÷kËe ËuðkLke sYh Au. yk{ fhðkÚke s ¼rð»Þ{kt yLÞ

r¢fuxMko rV®õMkøkLkku rð[kh Ãký Lknª fhu.

- hr{Í hkò, ¼qíkÃkqðo xuMx Ã÷uÞh

{khk {íku rV®õMkøk{kt Mkk{u÷ ÚkÞu÷k Ã÷uÞMkoLke ðLk-zu

xe{{ktÚke Ãký nfk÷Ãkèe Úkðe òuRyu. yk{ Lknª fhðk{kt

ykðu íkku yk ðLk-zu ©uýeLke «íÞuf ûkýLku r¢fux«u{e þtfkLke

Lkshu s òuþu. ykRMkeMkeyu Ëhr{ÞkLkøkehe fhe rVõMkh

r¢fuxMko Ãkh ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðkt òuRyu.

- {kRf÷ ðkuLk, $ø÷uLzLkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

ykðe s heíku rV®õMkøk Úkíkwt hnuþu íkku ykøkk{e Mk{Þ{kt

fkuRLku r¢fuxLke h{ík WÃkh rðïkMk Lknª hnu. r¢fuxLku

{nuhçkkLke fhe ‘suLx÷{uLMk øku{’ hnuðk ãku, yk çkkçkíku

¾qçk s ÍzÃke íkÃkkMk Úkðe òuRyu.

- RÞkLk çkkuÚk{, $ø÷uLzLkku ¼qíkÃkqðo yku÷hkWLzh

{khe ðkík ½ýkLku yÞkuøÞ ÷køkþu Ãký nfefík yu Au fu

ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{ WÃkh s «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu.

ðkhtðkh ÃkkrfMíkkLkLku fkhýu s r¢fuxLku çkËLkk{eLkku Mkk{Lkku

fhðku Ãkzu Au.

-{kÕf{ ÂMÃkz, ykRMkeMkeLkk ¼qíkÃkqðo MkeRyku

rhfe Ãkku®Lxøku rLkhkþk ÔÞõík fhe Au. Ãkku®Lxøku sýkÔÞwt níkwt

fu y{u yk ð»kuo fÃkhe ÃkrhÂMÚkrík{kt rMkzLke xuMx{kt rðsÞ

{u¤ÔÞku níkku. Ãkhtíkw nðu MÃkkux rV®õMkøk{kt rMkzLke xuMxLkku

Mk{kðuþ ÚkR síkkt y{khku rðsÞ rV¬ku Ãkze sþu. yksu

yk xuMx Mkk{u þtfk fhðk{kt ykðe hne nkuðkÚke y{khe

xe{Lkku Ëhuf MkÇÞ ¾qçk s rLkhkþ Au. yk xuMx{kt nMMke,

nkurhíÍu ¾qçk s Mkkhku Ëu¾kð fÞkuo níkku.

- rhfe Ãkku®Lxøk, ykuMxÙur÷ÞLk MkwfkLke

yk çkkçkík ykRMkeMke yLku ÃkeMkeçkeLku ÷økíke nkuðkÚke y{u

íku{kt fkuR Ãký «ríkr¢Þk ÔÞõík fhe þfeyu Lknª. yk Mk{økú

«fhý MkkÚku y{khu fkuR rLkMçkík LkÚke. yk «fhý{kt

¼khíkeÞ çkwfeLke Mktzkuðýe nþu íkku íku Ãký Ãkku÷eMk

íkÃkkMkLke çkkçkík Au.

- ççkkeeMMkkeeMMkkeeyykkRR

÷tzLk, íkk. 30

rçkúxeþ {erzÞkyu ‘MÃkkux rVÂõMktøk’ {k{÷u ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lke ykfhk

þçËku{kt Íkxfýe fkZe Au. ‘Ä MkLk’ y¾çkkhu ÃkkuíkkLkk íktºke÷u¾{kt sýkÔÞwt Au

fu ÃkkrfMíkkLk{ktÚke AkMkðkhu {u[rVÂõMktøkLkk rððkË çknkh ykðe hÌkk Au.

yuf÷k ÃkkrfMíkkLkLku fkhýu s rðï¼h{kt r¢fuxLke h{ík çkËLkk{ ÚkR hne Au.

ykRMkeMkeyu fzf ð÷ý yÃkLkkðe ÃkkrfMíkkLk r¢fux WÃkh yuf ð»koLkku «ríkçktÄ

÷kËe Ëuðku òuRyu.

‘zuR÷e {uR÷’ y¾çkkhu Ãký ykðku s {ík hsq fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu

ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzo ÃkkuíkkLkk Ëkur»kík r¢fuxMkoLku Mkò ykÃkðk{kt rLk»V¤ Ãkwhðkh

ÚkÞwt nkuR nðu ykRMkeMkeyu s fzf ð÷ý yÃkLkkðe rVÂõMktøk{kt MktzkuðkÞu÷k

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxMko Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu. Þwðk r¢fuxMkoLku

ÞkuøÞ {køkoËþoLk {¤u íku {kxu Ãký ykRMkeMkeyu Ãkøk÷kt ÷uðkLke sYh Au.

fhkt[e, íkk. 30

{kunB{Ë ykrMkVLke ¼qíkÃkqðo øk÷o£uLz-yr¼Lkuºke

ðeýk {r÷fu yuðku ½xMVkux fÞkuo Au fu ykrMkVLku

{u[rVõMkMko MkkÚku ¾qçk s Mkkhku ½hkuçkku níkku.

ykrMkVLkk VkuLk Ãkh yðkhLkðkh çkwfeykuLkk VkuLk

ykðíkk, suLke nwt Ãký Mkkûke

Awt. ykrMkV yLku ðeýk {r÷f

ðå[u Úkkuzk Mk{Þ yøkkW s

çkúufyÃk ÚkÞwt níkwt. ðeýk {r÷fu

sýkÔÞwt níkwt fu ykrMkVLku

¼khíkLkk çkwfe Ëerûkík MkkÚku

¾qçk s Mkkhe r{ºkíkk níke.

ykrMkV ÃkkuíkkLkk LkkufhLkk

VkuLkÚke ¼khíkeÞ

MkxkurzÞkykuLkk MktÃkfo{kt hnuíkku níkku. ykrMkVu

MkxkurzÞkLku su Ãký yuMkyu{yuMk fhu÷k Au íkuLkk {khe

ÃkkMku Ãkwhkðk Ãký Au. ykrMkVu {Lku yufðkh yu{ fÌkwt

níkwt fu Ãkkf. 2010{kt yufuÞ xuMx©uýe Síke þfþu

Lknª. yk {kxu Ãkkf.Lkk r¢fuxMkuo ‘rV®õMkøk’ fhu÷wt Au.

ykuMke. «ðkMk Ëhr{ÞkLk Ãkkf.Lkk fux÷kf r¢fuxMkuo

MÃkkux rV®õMkøk fÞwO níkwt. çku ð»ko yøkkW ÷økus{ktÚke

fkufuRLk {¤e ykÔÞk çkkË ykfhe Mkò{ktÚke çk[ðk

ykrMkVu yrÄfkheykuLku ÷kt[ ykÃke níke.

çkwfe {Ính {krsËLkku ½xMVkux: Ãkkf. r¢fuxMko Lkkýkt, Þwðíke {kxu {u[ nkhðk Ãký íkiÞkh ÚkR òÞ Au

÷tzLk, íkk. 30

ÃkkrfMíkkLk r¢fux Vhe yufðkh rððkËLku fkhýu [[ko{kt

ykðe økÞwt Au. yk ð¾íku MkòoÞu÷k ‘MÃkkux rVÂõMktøkLkk

rððkËLku fkhýu r¢fuxsøkík{kt nzftÃk {[e økÞku Au.

ÃkkrfMíkkLkLkk rVÂõMktøk{kt nðu LkeíkLkðkt f÷trfík «fhý™ku

W{uhku ÚkR hÌkku Au. $ø÷uLzLkk yuf y¾çkkhu íkku yuðku Ëkðku

fÞkuo Au fu AuÕ÷k [kh ð»ko{kt ÃkkrfMíkkLkLku Mkktf¤íke

yÄÄÄ 80 {u[ rVõMk fhðk{kt ykðe níke.

÷tzLkLkk yuf xku[Lkk WãkuøkÃkrík îkhk yk

rVÂõMktøkLkwt Mk{økú hufux [÷kððk{kt ykðe

hÌkwt Au. hrððkhu rVÂõMktøkLkk ykhkuÃk nuX¤

ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k MÃkkuxoTMk yusLx

yLku «kuÃkxeo rz÷h {Ính {krsËu Ãký Ãkkuíku

{kuxk ÃkkÞu {u[ rVõMk fhe nkuðkLke fçkq÷kík

fhe Au. {krsËu ÃkkuíkkLke fçkq÷kík{kt

sýkÔÞwt Au fu íku AuÕ÷k yZe ð»koÚke

ÃkkrfMíkkLkLkk Mkkík r¢fuxMko MkkÚku Mkíkík

MktÃkfo{kt níkku. yk Ã÷uÞMko y{khk

LkuxðfoLkk Rþkhu s Lkk[íkk níkk.

rV®õMkøkLkk fkhýu s y{u AuÕ÷k yZe

ð»ko{kt ¾qçk s Lkkýkt f{kR [qõÞk

Aeyu. ykRMkeMke ðÄw MkkçkËwt çkLke økÞwt

nkuðkÚke y{u {u[Lkk Ãkrhýk{ Lknª Ãký

Lkku-çkku÷, ðkRz, {uzLk, çkkWLzÙe yLku

rMkõMkh rVõMk fhkðíkk níkk. suÚke fkuRLku Ãký y{khk WÃkh þtfk

òÞ s Lknª. ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko ¾qçk s ÷k÷[w Au yLku ÄkÞwO nkuík

íkku íku{Lke ÃkkMku {u[ økw{kððk {kxu Ãký ‘rVÂõMktøk fhe þõÞku nkuík.

ÃkkrfMíkkLkLkk Þwðk r¢fuxMko Lkkýkt, Þwðíke {kxu ftR Ãký fhðk íkiÞkh

nkuÞ Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu {krsËu su {u[ rVõMk fhkðe Au

íkuLkku yktf Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMkLku ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au. xuMx,

ðLk-zu, xTðuLxe20Lkku yk fw÷ yktf 82 WÃkh ÃknkU[e òÞ Au. yk

82 {u[{kt fR heíku rV®õMkøk fhðk{kt ykðu Au íkuLkk WÃkh

ykRMkeMkeLkk yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkx îkhk íkÃkkMk [k÷e hne Au.

{kunB{Ë ykr{h yLku {kunB{Ë ykrMkVLku {kºk ytrík{ xuMx{kt

òýe òuRLku Lkku-çkku÷ VUfðk çkË÷ 1 ÷k¾ 50 nòh ÃkkWLz

ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. ykr{h, ykrMkV WÃkhktík Mk÷{kLk çkè,

fk{hkLk yf{÷, ðnkçk rhÞkÍLkk Lkk{ Ãký rV®õMkøk{kt

MktzkuðkÞu÷k nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. fk{hkLk yf{÷ yLku

{kunB{Ë ykrMkVu s xe{Lkk yLÞ MkÇÞ MkkÚku çkwfeLkku {u¤kÃk fhkðe

ykÃÞku níkku.

þtfkLke MkkuÞ fR {u[ íkhV?

ÃkkrfMíkkLk rð. ykuMxÙur÷Þk, 31 òLÞwykhe 2010

ykuMxÙur÷Þk«ðkMkLke yk ytrík{ ðLk-zu{kt ÃkkrfMíkkLk {ktz

212Lkku Mfkuh LkkUÄkðe þõÞwt níkwt. su{kt çkè ¾kíkwt

¾ku÷kÔÞk rðLkk ßÞkhu {r÷f hLkykWx ÚkÞk níkk.

ykuMxÙur÷Þkyu yuf Mk{Þu 178{kt 7 rðfux økw{kðe Ëuíkkt

Ãkkf.{kxu ykuMxÙur÷Þk«ðkMk{kt «Úk{ rðsÞLke íkf MkòoR

níke. òufu, rLkýkoÞf Mk{Þu çkèu nMMkeLkku

fu[ økw{kðe ËeÄku níkku yLku ykuMxÙur÷Þk 2

rðfuxu SíÞwt níkwt.

Ãkkf. rð. ykuMxÙur÷Þk, 2-6 òLÞw.2010

ykuMxÙur÷ÞkLkku «Úk{ Ëkð 127{kt yLku

ÃkkrfMíkkLkLkku «Úk{ Ëkð 233{kt Mk{uxkÞku níkku.

çkeò Ëkð{kt fk{hkLku ykMkkLk fu[ økw{kðíkkt

{kRf nMMke-rMkz÷u Lkð{e rðfux {kxu 123

hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe níke. 176Lkk ÷ûÞktf

Mkk{u ÃkkrfMíkkLkLke R®LkøMk Ãk¥kkLkk {nu÷ {kVf ¾he

Ãkzíkkt íkuLkku Ëkð 139{kt Mk{uxkÞku níkku.

©e÷tfk rð. ÃkkrfMíkkLk, 15 sqLk 2010

ËkBçkwÕ÷k ¾kíku h{kÞu÷e yurþÞk fÃkLke yk {u[{kt

©e÷tfkyu ykÃku÷k 243Lkk ÷ûÞktf Mkk{u þkrnË

ykr£Ëeyu 76 çkku÷{kt 109 hLk Vxfkhíkkt yuf

Mk{Þu ÃkkrfMíkkLk Síke sþu íku{ sýkíkwt níkwt.

òufu, {kunB{Ë ykr{h, fk{hkLk yf{÷

yLku íku Ãknu÷k Mk÷{kLk çkèu ÃkkuíkkLke rðfux

Vutfe Ëuíkkt ÃkkrfMíkkLk 47 ykuðh{kt 226{kt

ykWx ÚkÞwt níkwt.

yk WÃkhktík xTðuLxe20 ðÕzofÃk{kt

ykuMxÙur÷Þk-ÃkkrfMíkkLk, $ø÷uLz-

ÃkkrfMíkkLkLke «Úk{ xuMx Ãký rV®õMkøkLkk

½uhkðk{kt Au.

{kunB{Ë ykrMkVLku

yLkuf rVõMkhku MkkÚku

½hkuçkku Au: ðeýk

rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k yuf

Ãkkf.r¢fuxhLke fçkq÷kík

÷tzLk, íkk. 30

Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMku þrLkðkhu hkºku s ÃkkrfMíkkLkLkk

fux÷kf Ã÷uÞMkoLkk Y{{kt huz Ãkkze níke. rV®õMkøk ytøku

íku{Lkk rLkðuËLk ÷eÄk Au. Ãkku÷eMkLku ykÃku÷k rLkðuËLk{kt

ÃkkrfMíkkLkLkk yuf r¢fuxhu zhLkk fkhýu ðxkýkt ðuhe

ËeÄk Au. ÃkkrfMíkkLkLkk yk r¢fuxhu sýkÔÞwt níkwt fu

ÃkkrfMíkkLk xe{{kt MÚkkLk rLkrùík Lknª nkuðkÚke y{khu

çkLku íkux÷k ykuAk Mk{Þ{kt Lkkýkt f{kððk {kxu yk

s hMíkku yÃkLkkððku Ãkzu Au. yLÞ xe{Lkk r¢fuxMko íkku

ykRÃkeyu÷Úke Lkkýkt f{kR ÷u Au. suLke Mkk{u y{Lku

ykRÃkeyu÷{kt õÞkhu h{ðk {¤þu íku Ãký òýíkk

LkÚke. yk Mktòuøkku{kt ykuAk Mk{Þ{kt ðÄw Lkkýkt

f{kððk y{u yk þkuxofx yÃkLkkðeyu Aeyu. þkrnË

ykr£Ëe y{Lku {u[rVõMkhkuÚke Ëqh hk¾íkku nkuðkÚke

y{khk {kxu ðÄw Lkkýkt f{kððkLkwt {kæÞ{ çktÄ ÚkR økÞwt

níkwt. ykr£ËeLku MÚkkLku Mk÷{kLk çkèLku MkwfkLkeÃkË MkkUÃkðk{kt ykðu íku

{kxu y{u òýeòuRLku Lkçk¤ku Ëu¾kð fhíkkt níkk. ÃkkrfMíkkLk çkkuzuo

Lkçk¤k Ëu¾kð Aíkkt y{Lku xe{{kt MÚkkLkLke økuhLxe ykÃke nkuík íkku

y{u ‘rV®õMkøk’{kt Ãkzík Ãký Lknª. nwt ¾qçk s Mkk{kLÞ

Ãkrhðkh{ktÚke ykðíkku r¢fuxh Awt.

Ëkur»kík r¢fuxhku ykfhe

Mkò {kxu íkiÞkh hnu :

ykEMkeMke «{w¾

{{wwttççkkEE :: yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux

Ãkrh»kËLkk «{w¾ þhË Ãkðkhu

‘MÃkkuxrV®õMkøk’{kt MktzkuðkÞu÷k

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Mkk{u

ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðkLke ¾kíkhe

ykÃke Au. þhË Ãkðkhu Ãkºkfkhku

MkkÚku [[ko fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu

MÃkkux rV®õMkøk ytøku nk÷ Ãkku÷eMk

íkÃkkMk [k÷e hne nkuðkÚke y{u

nk÷ yk ytøku ðÄw fkuR rxÃÃkýe

fhe þfeyu Lknª. yk {wÆu {U

ykRMkeMkeLkk {khk MkkÚke

yrÄfkheyku MkkÚku [[ko Ãký

fhe Au. nk÷ y{u Ãkku÷eMk rhÃkkuxo

ykðu íkuLke hkn òuðk rLkýoÞ

÷eÄku Au. Ãkku÷eMkLkk rhÃkkuxo{kt yk

r¢fuxMko Ëkur»kík Ãkwhðkh Úkþu íkku

íku{Lke Mkk{u ykfhkt Ãkøk÷kt

÷uðk{kt ykðþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk

yLkwMkkh ykRMkeMkeyu yksu

ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLku yk

Mk{økú {k{÷u ¾qçk s fzf ð÷ý

yÃkLkkððk ÃkkrfMíkkLk r¢fux

çkkuzoLku ykËuþ ykÃku÷ku Au.

‘xe{{kt MÚkkLk yrLkrùík

nkuðkÚke yk heíku Lkkýkt

f{kððk Ãkzu Au’

ykr{h: r{.nehku

çkLk økÞk Íehku

ykrMkV: MkwÄhðkLkwt

Lkk{ ÷u íku çkeò

ykr£ËeLke rLkð]r¥kLkwt ‘rV®õMkøk’

Ãkkf.Lke 82 {u[ ‘rVõMk’

‘ÃkkrfMíkkLkLku yktíkhhk»xÙeÞ

r¢fux{ktÚke MkMÃkuLz fhku’

ÃkkrfMíkkLk r¢fuxMko Ãkh

Mkzu÷kt xk{uxkt VUfkÞkt

fku{LkðuÕÚk: hksÃkk÷Lku

nkufe xe{Lkwt Lkuík]íð

Lkðe rËÕne, íkk. 30

Lkðe rËÕne ¾kíku 3

ykuõxkuçkhÚke þY Úkíke

fku{LkðuÕÚk økuBMk {kxu

¼khíkeÞ {uLMk nkufe

xe{Lkwt MkwfkLk

h k s Ã k k ÷ ® M k ½ L k u

MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

Mkku{ðkhu ònuh

fhðk{kt ykðu÷e

¼khíkeÞ nkufe xe{{kt yuf{kºk økku÷feÃkh

íkhefu ¼hík Auºke yLku yswoLk yuðkuzo rðsuíkk

MktrËÃk®Mk½ Mkrník Ãkkt[ rzVuLzMkoLku Mkk{u÷

fhðk{kt ykÔÞk Au.

xe{{kt A r{zrVÕzh ÃkMktË fhkÞk Au. Ãkqýu

¾kíku ÞkuòÞu÷k xÙkÞÕMk çkkË ¼khíkeÞ nkufe xe{

ÃkMktË fhðk{kt ykðe níke. fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt

{rn÷k nkufe xe{ {kxu ònuh fhðk{kt ykðu÷e

xe{{kt y{ËkðkËLke økku÷feÃkh ËerÃkfk {qŠíkLku

Mkk{u÷ fhðk{kt ykðe Au. xe{ : ¼hík Auºke,

MkhËkh®Mkn, MktrËÃk®Mkn, ÄLktsÞ {nkrzf,

økwhçkks®Mkn,«çkkuÄ ríkfuo, yswoLk n÷ÃÃkk,

rð¢{ rÃkÕ÷u, hrð Ãkk÷, ¼hík [efkhk, ËkrLkþ

{wsíkçkk, MkhðLkSík ®Mkn, hksÃkk÷®Mkn,

íkw»kkh ¾ktzufh, rþðuLÿ®Mkn, Äh{ðeh®Mkn.

Ãkkf.Lkk {erzÞkyu r¢fux xe{Lke Íkxfýe fkZíkkt Ëkur»kík

r¢fuxMko Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËðk {ktøk fhe níke.

hkßÞLkk ºký r¢fux yuMkku.Lke

xe{ku ðå[u Úkúe hýS xwLkko{uLx

City Sports

ðzkuËhk, økwshkík yLku

Mkkihk»xÙLke xe{ku ¼køk ÷uþu

ðzkuËhk, íkk. 30

íkk. 1 ÷e MkÃxuBçkhÚke hkßÞLkk ºký r¢fux

yuMkkurMkyuþLkLke rMkLkeÞh yLku swLkeÞh r¢fux

xe{ku «e. hýS xwLkko{uLx ytíkøkoík ðzkuËhk yLku

hksfkux ¾kíku yuf çkeò MkkÚku {wfkçk÷ku fhþu.

hkßÞ{kt yk «fkhLke yk Ãknu÷e xwLkko{uLx Au yLku

íku{kt Ëhuf yuMkkurMkyuþLkLke çku xe{ku h{ðkLke Au.

yk «e hýS xwLkko{uLxLkk Ãknu÷k rËðMku

ðzkuËhk ¾kíkuLkk {kuíkeçkkøk {uËkLk Ãkh Mkkihk»xÙLke

çke xe{ yLku ðzkuËhkLke çke xe{ {u[ h{þu.

sÞkhu hksfkux ¾kíku rMkrLkÞh xe{ku {u[ h{þu.

çkeMkeyuLkk yrÄfkheykuLkk sýkÔÞk «{kýu

hýS MkeÍLk þY Úkðk yøkkW rMkLkeÞh yLku

swLkeÞh xe{kuLku h{íkLkku {nkðhku ÚkkÞ íku {kxu yk

xwLkko{uLxLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk

rð[kh økwshkík r¢fux yuMkkurMkyuMkLkLkk yæÞûk

yLku hkßÞLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu r¢fuxhkuLku

íku{Lke h{ík{kt MkwÄkhku ÚkkÞ íku {kxu «ufxeMk

ykÃkðk Mkq[ÔÞku níkku.yk xwLkko{uLx {kxuLke xe{ku{kt

hýS MkeÍLk{kt h{ðk ÷kÞfkík Ähkðíkk

¾u÷kzeykuLke h{íkLku ykÄkhu ÃkMktËøke fhðk{kt

ykðþu. yk xwLkko{uLx 12 rËðMk [k÷þu. Ëhuf

xe{ yuf çkeò MkkÚku çku rËðMkeÞ h{ík h{þu.

xwLkko{uLxLke VkELk÷ ºký rËðMkLke hnuþu. hksfkux

yLku ðzkuËhk çktLku MÚk¤kuyu {u[ku h{kzðk{kt

ykðþu. xwLkko{uLxLke Mkur{VkELk÷ {u[ku íku{s

VkELk÷ {u[ y{ËkðkË{kt h{kþu. 11{e yLku

12{e MkÃxuBçkhu xwLkko{uLxLke Mkur{ VkELk÷ Úkþu.

sÞkt 14{eÚke16{e Ëhr{ÞkLk VkELk÷ {u[

h{kþu.xwLkko{uLx{kt {kuxk ¼køkLkk rMkLkeÞh hýS

r¢fuxhku ¼køk ÷uþu yLku ÃkMktËøkefkhku yk {u[ku

Ëhr{ÞkLk ¾u÷kzeykuLkk Ëu¾kðku òuðk WÃkÂMÚkík

hnuþu.hkßÞLkk ºkýuÞ r¢fux yuMkkurMkyuMkLkku yk

xwLkko{uLxLku ðkŠ»kf h{ík {nkuíMkð íkhefu Þkusðk

EåAk Ähkðu Au. [k÷w ð»kuo [ku{kMkwt Mkr¢Þ nkuðkLku

fkhýu fux÷ef {u[ku h{kze Lknª þfkÞ íkuðe

¼erík hnu÷e nkuðkÚke su íku Mk{Þu {u[Lkk Mk{Þ{kt

VuhVkh fhðku Ãkzu yuðe ÂMÚkrík W¼e ÚkkÞ íkuðe

þfÞíkkyku Au.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010 11rMkLku{k

■ ¼ksÃku hkßÞMk¼k{ktrçk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeoyu yksu rMkrð÷

LÞwÂõ÷Þh ÷kÞkrçkr÷xe rçk÷LkuuhkßÞMk¼k{kt Mk{ÚkoLk ykÃkíkkt yk rçk÷MktMkË{kt Mðefkhe ÷uðk{kt ykÔÞwt níkwt.Mkhfkhu MÃküíkk fhe níke fu rçk÷{ktMk{krðü Ãkh{kýw yfM{kíkLkk fuMk{kt¼kuøk çkLku÷kykuLku {¤LkkÁt ð¤íkhLkwt Ãkufusy{urhfkLke Mk{fûk Au yLku íku{kt Ãký nswfux÷ef Mk÷knku MðefkÞo Au. hkßÞMk¼k{ktrMkrð÷ ÷kÞkrçkr÷xe Vkuh Ä LÞwÂõ÷Þhzuu{us rçk÷, 2010 {kir¾f {íkËkLkÚkeMðefkhe ÷uðk{kt ykðíkkt íku MktMkË{kt

MðefkhkÞwt níkwt. nðu ¼khík {kxu MktÃkqýorðï MkkÚku Ãkh{kýw ðuÃkkh {kxuLkku {køko{kuf¤ku ÚkÞku Au.¼ksÃku yksu MkhfkhLkuyýw yfM{kíkLkk Mktòuøkku{kt MkÃ÷kÞh(ÃkwhðXk ykÃkLkkh)Lke sðkçkËkhe Lk¬efhíkkt Mkqr[ík fkÞËkLku fkhýu fkuR ÃkýrðËuþe MkÃ÷kÞh ¼khík Lkrn ykðu íkuðefkuR “VkuLke Íwtçkuþ”Úke AuíkhkðkLke sYhLkÚke. 25 ykuøkMxu ÷kufMk¼k{kt ÃkMkkhfhðk{kt ykðu÷kt yk rçk÷ Ãkh [[koLkeþYykík fhíkkt ¼ksÃkLkk Lkuíkk yÁýsux÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu fkuR Ãký Ãkh{kýwMktçktÄe ½xLkk {kxu MkÃ÷kÞhLke MkkÚku

ykuÃkhuxhLku sðkçkËkh Xuhðíke òuøkðkRLkuW{uhðk{kt MkhfkhLkk {Lk{kt fkuR Ëku»kLke÷køkýe sL{ðe òuRyu Lkrn.ËuþkuLkkheyuõxh MkÃ÷kÞh ¼khík ykððk {kxuíkiÞkh LkÚke íkuðk íkksuíkhLkk ynuðk÷kuLkuíku{ýu {kºk “VkuLke Íwtçkuþ” íkhefu økýkðeníke. sux÷eyu fÌkwt níkwt fu ¼khík õÞkhu 40heyuõxh ¾heËðk sðkLkwt Au. nðu ðirïfçkòhLke ÂMÚkrík çkË÷kR sþu. nðu suMku÷Mko {kfuox Au íku ykøk¤ síkkt çkkÞMko{kfuox çkLke sþu. nwt MkhfkhLku Lk{ú yLkwhkuÄfÁt Awt fu yk ÍwtçkuþÚke Mkhfkhu AuíkhkðkLkefu ¼h{kR sðkLke sYh LkÚke.

ík{k{ rLkýoÞku{kthkòLke {tsqhe níkeyLku ËMíkkðuòu{ktíku{Lkk nMíkkûkh

Lkðe rËÕne,íkk.30fBÃkxÙku÷h yuLz ykurzxh

sLkh÷(fuøk)yu òLÞwykhe 2008{ktrððkËkMÃkË xwS MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{ktËqhMkt[kh yLku ykExe «ÄkLk yu.hkòLkeMktzkuðýeLkk Lk¬h Ãkwhkðk ykÃÞk Au. fuøkuxur÷VkuLk fki¼ktz{kt hkòLkk MktçktÄ{kt ÃkwhkðkykÃkíkkt yk «ÄkLkLke ®[íkk{kt ðÄkhku ÚkEøkÞku Au.fuøku «ÄkLkLke MktzkuðýeLke rðøkíkkuykÃkíkku yuf ynuðk÷ íkiÞkh fÞkuo nkuðkLkwtòýðk {éÞw Au. su{kt òýðk {éÞwt Au fuík{k{ {n¥ðÃkqýo yLku [kðeYÃk rLkýoÞku{ktíku{Lke {tsqhe yLku íku{Lkk nMíkkûkh níkk.

yk rLkýoÞkuLkk fkhýu s Lkð xur÷fku{ftÃkLkeykuLku ÃkkhËþof «r¢Þk ðøkhMÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðe níke.yuðk ykûkuÃk Ãký ÚkE [qõÞk Au fu hkòyuMÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe ðu¤k ¼khu çkuËhfkheÃký fhe níke. «ÄkLkLkk hkSLkk{kLke{ktøkýe Ãký ¼ksÃk Mkrník yLÞ Ãkûkku Ãkýfhe [qõÞk Au. ½xLkk ¢{ ytøku fux÷efftÃkLkeykuyu yktíkrhf {krníke Ãký {u¤ðe÷eÄe níke. fuøkLkk {wMkÆk ynuðk÷{kt íkÚkk[kðeYÃk ËMíkkðus{kt hkòLke {w~fu÷e ðÄeøkE Au. yk ËMíkkðuòu sw÷kELkk ºkeòMkókn{kt ËqhMkt[kh{tºkk÷ÞLku {kuf÷eËuðk{kt ykÔÞk níkk. fuøkLkk «khtr¼ffkhýkuLkku {tºkk÷Þyu sðkçk Ãký ykÃkeËeÄku Au. nðu {tºkk÷Þu ykurzx MktMÚkk ÃkkMkuÚkeA MkóknLkku Mk{Þ {ktøÞku Au. {tºkk÷Þ ÃkkMkuynuðk÷ ÃknkutåÞku íÞkhu Úkkuzkf rËðMk{kt s{krníke ykÃkðkLke ðkík fhe níke. fuøku nðu

ËMíkkðuòuLkku Mk{økú Mkux {kuf÷e ËeÄku Au. suMkUfzku ÃkkLkt{kt Au. yk ËMíkkðus{kt hkòLkeMkeÄe Mktzkuðýe Ëþkoðu Au. Ëhr{ÞkLk{ktËqhMkt[kh {tºkk÷Þu fkÞËk {tºkk÷ÞLke

«ríkr¢Þk {ktøke Au yLku fuøk Lkerík rLkýoÞ{kt«&™ fhe þfu Au fu fu{ íkuðku «&™ fhkÞku Au.

hkòyu MÃkuõxÙ{ Vk¤ðýe{kt ík{k{«r¢ÞkLkku ¼tøk fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

{wtçkRLke çkutf{kt ðnu÷eMkðkhu 28 ÷k¾Lke ÷qtx

(«ríkrLkrÄ) {wtçkR, íkk.30{wtçkRLkk çkkuheð÷e Ãkrù{ rðMíkkh{kt

ykðu÷e yu[zeyuVMke çkUf{kt Mkku{ðkhuðnu÷e Mkðkhu Ãkkt[ çkwfkLkeÄkhe ÷qtxkhkykuºkkxõÞk níkk. LkkutÄLkeÞ çkkçkík yu níke fu,çkUf ÷qtxðk Lkef¤u÷k ÷qtxkhkyku fkuRðknLk{kt Mkðkh ÚkRLku Lknª Ãkhtíkw ÃkøkÃkk¤kykÔÞk níkk. çkUfLkk økkzoLku rÃkMíkku÷Lkeyýeyu çkkLk{kt ÷eÄk çkkË Ãkkt[uÞ ÷qtxkhkyku28.24 ÷k¾ YrÃkÞk hkufzLke ÷qtx yk[herçkLkÄkMík heíku y÷øk y÷øk rËþk{ktÃkøkÃkk¤k s Ãk÷kÞLk ÚkR økÞk níkk.½xLkkLku fkhýu MkVk¤e òøke QXu÷e Ãkku÷eMku÷qtxkhkykuLku ÍzÃke ÷uðk XuXufkýu LkkfkçktËe÷økkðe íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. çkUf{kt VexÚkÞu÷k MkeMkexeðe fu{uhkLkk hufku‹zøkLke íkÃkkMkfhkíkk yuf ÷qtxkhkLkku [nuhku yku¤¾ðk{ktMkV¤íkk MkktÃkze Au. suLkku Mfu[ íkiÞkh fheðÄw fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe nkuðkLkwtçkkuheð÷e Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt.

(yusLMkeÍ) hkt[e, íkk.30{kykuðkËeyku Mkk{u «[kh Íwtçkuþ

[÷kððk {kxu Íkh¾tzLke Ãkku÷eMku ¼khíkeÞr¢fux xe{Lkk fìÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLke{ËË {ktøke nkuðkLkk ynuðk÷ Au. ykynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃkíke yuf ½xLkk{ktMkku{ðkhu ÄkuLkeLkk nh{w nkW®Mkøk fku÷kuLke¾kíku ykðu÷k rLkðkMkMÚkkLku Íkh¾tzLkkzeSÃke LkuÞkÍ yn{Ëu {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLke{w÷kfkík ÷eÄe níke. òufu Ãkku÷eMku yk{w÷kfkíkLku {kºk þw¼uåAk {w÷kfkík økýkðeníke. zeSÃkeyu {kykuðkËeyku Mkk{u «[kh

Íwtçkuþ [÷kððk{kt ÄkuLkeLke {ËËLke ðkíkfhe níke. zeSÃkeyu ÄkuLkeLku rðLktíke fheníke fu ík{u {kykuðkËeykuLku nrÚkÞkh AkuzeËuðk yÃke÷ fhku, íku{Lku fnku fu íku{ýuuþktríkLkku {køko yÃkLkkðe {wÏÞ «ðkn{ktòuzkE sðwt òuEyu. yk MktËuþku ÄhkðíkerðrzÞku rVÕ{ Ãkku÷eMk yLku MkhfkhÍkh¾tz{kt Ëhuf Xufkýu Ëþkoðþu. Ãkku÷eMkðzkyu ÄkuLke ÃkkMku yLÞ yuf MktËuþk{ktÍkh¾tzLkk LkkøkrhfkuLku ‘{kykuðkËeykuLkuMkkÚk Lk ykÃkðk’ yLku {kykuðkË{kt LkòuzkðkLke yÃke÷ fhðk sýkÔÞwt níkwt.

1999 EMx EÍ EMx

2002 çkuLz Ex

÷kEfçkìfnì{2004

ÞkÂM{Lk2005

Äe fkìLMxLx økkzoLkh2007

Äe {kExe nkxo2009

Äe økwz ðkEV

(yusLMkeÍ) ÷kuMk yuLsu÷Mk, íkk. 30¼khíkeÞ {q¤Lke rçkúrxþ yr¼Lkuºke yk[eo

ÃktòçkeLku ‘Äe økwz ðkEV’{kt ©uc MknkÞfyr¼LkuºkeLkku yu{e yuðkuzo {éÞku Au. ÷kuMkyuLsu÷Mk{kt ÞkuòÞu÷k «kE{ xkE{ yu{e

yuðkuzoTMkLkk 62{k Mk{kht¼{kt íkuLku ykyuðkuzo yuLkkÞík fhkÞku níkku. yk[eoyuÃkkuíkkLke fkhrfËeoLke þYykík 1999{kt

‘EMx EÍ EMx’Úke fhe níke Ãkhtíkw yurVÕ{ ¾kMk [[koE Lkníke. íku2002{kt ‘çkuLz Ex ÷kEf çkìfnì{’Úke

rðÏÞkík çkLke níke. xeðe þku ‘xkìÃkþuV’Lku çkuMx xeðe þkuLkku yuðkuzo {éÞku Au

yLku ÃkÈ÷û{eLku xkuÃk þuVLke ©u»X Mkt[k÷efkLkku yuðkuzo ykÃkðk{kt

ykÔÞku Au.hkuÍ çkkhÞLko (zu{ursMk),

þuhkuLk ø÷uMk (çkLko Lkk urxMk),

yur÷ÍkçkuÚk{kuMk yLku¢eÂMxLkk nurLzÙõMk ({ìz{uLk) íkÚkk ‘Äe økwz ðkEVLke s Mknf÷kfkh¢rhMxeLk çkhkLMfeLke nheVkE{kt yk[eoLkeSíkðkLke þõÞíkkyku Mkkð LkrnðíkT økýkíkeníke. yk yøkkW yk[eo Ãktòçke 2004{ktykðu÷e íkuLke rVÕ{ ‘ÞkÂM{Lk’{kt ©ucyr¼LkÞ çkË÷ 200ÃkLkk çkŠ÷LkELxhLkuþLk÷ rVÕ{ VuÂMxð÷{kt þw®xøkMxkh yuðkuzo Síke økE níke. yk yuðkuzoÞwhkuÃkLkk MkkiÚke ykþkMÃkË f÷kfkhkuLkuykÃkðk{kt ykðu Au. íku ÃkAe 2006{kt‘hu{eÍ VuMxeð÷’ yuðkuzo Síke økE níke.yk[eoyu #ø÷uLzLke çkúwLku÷ ÞwrLkðŠMkxe{kt{uLk us{uLx MxzeÍ{kt çku[÷h rzøkúe {u¤ðe níke.

¼khíkeÞ yk[eo ÃktòçkeLku yu{e yuðkuzoÔÞr¼[khLku Mk{ÚkoLk çkË÷ RhkLkufk÷ko çkúwLkeLku ‘«kuÂMxxâwx’ økýkðe

RhkLk MkhfkhLkk{w¾Ãkºk ‘fkÌkkLk’Lkkíktºke÷u¾{kt çkúwLkeLku‘{uhusçkúufh’ Ãký fne

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.30RhkLk{kt yuf ÔÞr¼[khe {rn÷kLku

ÃkÚÚkh {kheLku {kuíkLku ½kx WíkkhðkLke MkòVh{kðLkkhe íknuhkLkLke fkuxoLke xefkfhðk çkË÷ £kLMkLke «Úk{ {rn÷kfk÷ko çk ú wLkeLk u RhkLk u ‘«kuÂMxxâwx’(YÃkSrðLke) yLku ‘{uhusçkúufh’ (÷øLk¼ktøkLkkhe †e) økýkðe Au.

Ãkrík MkkÚku rðïkMk½kík yLku íkuLkeníÞk{kt {ËËøkkheLkk økwLkk{kt Ëkur»kík

Xhu÷e RhkLke {rn÷k MkfeLkk {kunt{Ëe-yÂ~íkÞkLkeLku MÚkkrLkf fkuxu o ÃkÚÚkhku{khe {kheLku {kuíkLku ½kx WíkkhðkLkeMkò Vxfkhe Au yLku ¼qíkÃk qðoRxk÷eÞLk MkwÃkh{kuzu÷ fk÷ko çkúwLkeyuMkfeLkkLke {wÂõík {kxu nkf÷ fhíkeyhS Ãkh Mkne fhe Au. RhkLkLkk{erzÞkyu fk÷ko çkúwLke Mkk{u yuðku ÃkýykûkuÃk fÞkuo Au fu, íku ÃkkuíkkLkk ÷øLkuíkhMktçktÄku AwÃkkððk yk fuMk{kt nMíkûkuÃkfhe hne Au.

RhkLk MkhfkhLkwt {w¾Ãkºk økýkíkkMÚkkrLkf y¾çkkh ‘fkÌkkLk’ îkhk fk÷koçkú wLkeLku ‘Ët¼e’ økýkðkR níke yLkuíkuLkk íktºke÷u¾{kt çkúwLkeLke htøkçkuhtøke÷ð÷kRVLkku WÕ÷u¾ fhíkk LkkUæÞwt níkwt

fu, fk÷ko çkúwLkeLkk ½ýe nkR-«kuVkR÷Mkur÷rçkúxeÍ MkkÚku yVuh Au. íktºke÷u¾Lkwtnu®zøk s ‘£uL[ YÃkSrðLkeyku {kLkðyrÄfkh {kxuLkk rðhkuÄ{kt òuzkR’ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. 43 ð»koLkeMkfeLkkLke {wÂõíkLke {ktøk fhíke £uL[yr¼Lkuºke RÍkçku÷ yzòLkeLke Ãký‘fkÌkkLk’Lkk íktºke÷u¾{kt ÍkxfýefkZðk{kt ykðe níke. fk÷ko çkúwLkeLkw t£uL[ ®Mkøkh çkuLò{eLk rçkyku÷u MkkÚkuyVuh nkuðkLke yxf¤ku ytøku sýkðkÞwtníkwt fu, “rLkfku÷Mk MkfkuoÍeLke fwÏÞkíkÃkíLke fk÷ko çkúwLke yLku Lkiríkf heíku¼úü £uL[ yr¼Lkuºke RÍkçku÷yzòLkeyu íkksuíkh{kt MkfeLkk{kunt{Ëe-yÂ~íkÞkLke «íÞuMknkLkw¼qrík ÔÞõík fhe níke.

ÃkÈ÷û{eLku ©uc xeðe Mkt[kr÷fk yuðkuzo, ÷û{eLkku ‘xkìÃk þìV’ ©uc xeðe þku

yk[eoLke rVÕ{ku

36 f÷kf{kt 200r{.{e ðhMkkË LkkifkË¤Lkk f{kLzhLkwtyfM{kíku zqçkðkÚke{kuík, 4 sðkLk ½kÞ÷

«ríkrLkrÄ, {wtçkR. íkk:30{wtçkR þnuh yLku Ãkhkt rðMíkkh{kt

þrLkðkh hkíkÚke þY ÚkÞu÷ku ðhMkkËMkku{ðkhu rËðMk¼h yrðhík hÌkku níkku.hrððkhu ðnu÷e MkðkhÚke Mkku{ðkh çkÃkkuhMkwÄe{kt 200 r{r÷ {exh ðhMkkË¾kçkõÞku níkku. suLku Ãkøk÷u sLkSðLkyMíkÔÞMík ÚkR økÞwt níkwt. ¼khu ðhMkkËLku

fkhýu rn÷ku¤u [zu÷k {wtçkRLkk ËrhÞkRrðMíkkh{kt Ãký yuf yrLkåALkeÞ ½xLkkçkLke níke. Mk{wÿfktXkÚke 60 Lkkurxf÷{kR÷ Ãkh LkkifkË¤Lke yuf Mkçk{heLk ÃkhsðkLkkuyu Mk{khfk{ nkÚk ÄÞwO níkwt. ¼khuðhMkkË yLku {kuòtLke ÚkÃkkxku ðå[uÃkkuíkkLke Vhs çkòðe hnu÷k LkkifkË¤Lkeyuf xe{Lku yfM{kík Lkzâku níkku.yfM{kíku f{kLzh rVhËkuMk {wøk÷ yLkuyLÞ [kh sðkLkku ËrhÞk{kt Ãkze økÞkníkk. økt¼eh Rò Úkíkkt f{kLzhrVhËkuMkLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt, ßÞkhuyLÞ [kh sðkLkLku Ròyku ÚkE níke.hrððkhu {kuzehkºku Úkkýu ÂMÚkíkWÕ÷kMkLkøkhLkk yktçkuzfhLkøkh{kt

ykðu÷k yuf {fkLkLke Ëeðk÷ íkqxe Ãkzeníke. Ëeðk÷Lkk fkx{k¤ Lke[u Mkkík sýËxkR økÞk níkk.

yk Ëw½oxLkk{kt yuf Þwðíke Mkrník [khsýLkk {kuík LkeÃkßÞkt níkkt. Ërûký{wtçkRLkk {ÂMsË çktËh rðMíkkh{kt ykðu÷e¼kÞkLke nkWMk Lkk{Lke R{khíkLkku Ãkýfux÷kuf ¼køk Mkku{ðkhu Mkðkhu íkqxe Ãkzâkuníkku. òufu yk ½xLkk{kt fkuR òLknkrLkLkkutÄkR Lknkuíke. ËkËh, ytÄuhe, çkkLËhk,½kxfkuÃkh, rð¢ku÷e, {÷kz, çkkuheð÷e,®nË{kíkk Mkfo÷ suðk yLkuf rðMíkkhku{ktÃkkýe ¼hkðkÚke ðknLkÔÞðnkh XÃk ÚkRøkÞku níkku. {kuxk¼køkLke Mfq÷ku{kt hòònuh fhkR níke.

{wtçkR{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkËÚkesLkSðLk XÃk: yufLkwt {kuík

• xw S MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýeLkk ík{k{ rððkËkMÃkË rLkýoÞku{kt hkòLke {tsqhe níke• ð»ko 2007{kt hkòyu swËe swËe fxykuV íkkhe¾ ytøkík heíku Lk¬e fhe níke• òLÞwykhe 2008{kt ÃkMktËøkeLke ftÃkLkeykuLke íkhVuý ÚkE níke• ík{k{ ËMíkkðuòu{kt hkòLkk nMíkkûkh Au suLkk ÷eÄu Lkð ftÃkLkeykuLku xwS

MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe fhkE níke• ËMk{e òLÞwykhe 2008Lkk rËðMku òhe y¾çkkhe ÞkËe{kt hkòyu ytøkík

heíku {tsqhe ykÃke níke• ¾kLkøke ÃkkxeoykuLku ykðhe ÷uíke yøkkWLke nhkS{kt rçk®zøkLke «r¢Þk nkÚk

ÄhkE níke• yøkkWLke Vk¤ðýe furçkLkux yÚkðk íkku MkeMkeEyuLke {khVíku fhkE níke• xwS MÃkuõxÙ{Lkk fuMk{kt ykðe fkuE ÃkhðkLkøke ÷uðkE Lk níke

fuøku ynuðk÷{kt þwt fÌkwt..

xur÷fku{ fki¼ktz{kt hkòLke Mktzkuðýe : fuøk

LÞwÂõ÷Þh rçk÷Lku MktMkËLke {tsqhe {kykuðkË Mkk{u «[kh {kxuÃkku÷eMku ÄkuLkeLke {ËË {ktøke

(uyusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30h008{kt {k÷uøkk{ ç÷kMx{kt {wÏÞ

ykhkuÃke Mkkæðe «¿kk®Mkn Xkfwhu ò{eLk{u¤ððk {kxu yksu Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk{køkýe fhe níke. yk MkkÚku s íkuýu ykhkuÃk÷økkÔÞku níkku fu {nkh»xÙ Ãkku÷eMku ÄhÃkfzçkkË íkuLku økuhfkLkqLkeheíku fMxze{kt hk¾eníke. LÞkÞ{Šík su. yu{. Ãkt[k÷ yLkuLÞkÞ{qŠík ¿kkLkMkwÄk r{©kLke çkLku÷e¾tzÃkeXu {nkhk»xÙLkk yuÂLx xuhurhMx Mfðkìz(yuxeyuMk)Lku yk {k{÷u [khyXðkrzÞk{kt sðkçk ykÃkðkLkku ykËuþfÞkuo Au. «¿kk®Mkn XkfwhLkk ðfe÷ {nuþsuX{÷kýeyu ykhkuÃk ÷økkÔÞku níkku fu h3ykìõxkuçkh, h008{kt yuf xÙkÞ÷ fkuxo{kthsq fhkÞk Ãknu÷k MkkæðeLku 14 rËðMk MkwÄe‘økuhfkLkqLke’ heíku fMxze{kt hk¾ðk{ktykðe níke. íku{ýu ðÄkhk{kt sýkÔÞwt níkwtfu yuxeyuMku 7 ykìõxkuçkhu MkkæðeLkusçk÷ÃkwhÚke Mkwhík sE yuxeyuMkLkkyrÄfkheykuLku {¤ðkLkku nwf{ fÞkuo níkku.íÞkh çkkË Mkwhík ¾kíkuÚke s 10 ykìøkMxLkk

rËðMku MkkæðeLku økuhfkLkqLke heíku fMxze{kt÷E ÷uðk{kt ykðe níke.

ðfe÷u Ë÷e÷ fhe níke fu yuf {rn÷knkuðkLku Lkkíku MkkæðeLke sçk÷Ãkwh ¾kíku sÃkqAÃkhA fhðkLku çkË÷uu yuxeyuMk íkuLku íkuLke{wtçkE ¾kíkuLke ykìrVMk{kt ÷E økE níke.íÞkh çkkË íkuLku Auf h3 ykìfxkuçkhuLkkrMkfLke xÙkÞ÷ fkuxo Mk{ûk nksh fhðk{ktykðe níke. suX{÷kýeyu Ë÷e÷ fhe níkefu ykhkuÃkeLku h4 f÷kfLke ytËh fkuxo{kt hsqfhðk{kt ykðe Lk níke yLku yk fkÞËkLkku¼tøk Au. íkuÚke ykhkuÃkeLku fuMkLkk {urhx ÃkhLkrn Ãkhtíkw fkÞËkLkk Ãkk÷Lk{kt ÚkÞu÷e [qfçkË÷ ò{eLk ykÃkðk{kt ykðu.

ðfe÷u ykhkuÃk ÷økkÔÞku níkku fuyuxeyuMk «¿kkLku ‘¼økðe ºkkMkðkËe’ íkhefu[eíkheLku yuf MkkæðeLkwt ðhðwt r[ºkQÃkMkkðe hne Au. òu fu ¾tzÃkeXu ðfe÷LkuyxfkÔÞk níkk yLku Mkðk÷ fÞkuo níkku fuykhkuÃkeyu økuhfkÞËu fMxze{kt h¾kÞkLkku{wÆku íkuLku xÙkÞ÷ fkuxo{kt «Úk{ðkh hsqfhkE íÞkhu þk {kxu WXkÔÞku Lk níkku?

Mkkæðe «¿kkLkk ò{eLk ytøku Mkw«e{fkuxoLke {nkhk»xÙ MkhfkhLku LkkurxMk

WfkR zu{{ktÚke çku ÷k¾õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkÞwt

Mkwhík,WfkE, íkk. 30íkkÃkeLkËe ÃkhLkk WfkE zu{Lkk

{nkhk»xÙLkk WÃkhðkMkLkk rðMíkkhku{kt¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLkuÃkøk÷u WfkE zu{{ktÚke yksu {kuze hkºkuçkkh ðkøÞkÚke Mkðkhu [kh ðkøÞk MkwÄe{ktçku ÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzkÞtwt níkwt. zu{LkeMkÃkkxe {uE™xuELk fhðk {kxu zu{ykuÚkkurhxeyu yksu Mkktsu [kh ðkøÞkÚkeVhe zu{Lkk 22 Ëhðkò yuf Vqx ¾ku÷e65,368 õÞwMkuf Ãkkýe AkuzðkLkkuykht¼ fhe ËuðkÞku níkku, suLku Ãkøk÷uyksu Mkktsu A ðkøÞu zu{Lke MkÃkkxe335.19 Vqx LkkUÄkE níke. ßÞkhu Mkktsu[kh ðkøÞu MkÃkkxe 335.13 Vqx LkkUÄkEníke. Ãkrhýk{u 22,000 õÞwMkufMkÃkkýeLkk rzM[kso{kt ðÄkhku fheLku65,000 õÞwMkuõ MkwÄe ÷E sðkÞwt níkwt.

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

yøkkWLke Mk{Þ{ÞkoËkÚke yuf ð»koLkk rð÷tçk MkkÚku Ãknu÷e

yur«÷, 2012Úke y{÷{kt ykðLkkhk zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz

(zexeMke){kt ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄðkÚke íku{ s xuõMk

M÷uçMk{kt VuhVkhÚke MkhfkhLku fhykðf{kt 53,000 fhkuz

YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk Úkþu. yk{ fuLÿ MkhfkhLku íkuLke yk¤Mk Lkzþu

yLku íkuLke çknw ykfhe ®f{ík [qfððe Ãkzþu.

huðLÞw Mku¢uxhe MkwrLk÷ r{ºkkyu yksu yºku ÃkºkfkhkuLku

sýkÔÞwt níkwt fu, “zexeMke rçk÷{kt «Míkkrðík ðuhkLkk ËhLke

òuøkðkRykuLku fkhýu y{u ytËksu 53,172 fhkuz YrÃkÞkLke

fhykðf økw{kðeþwt. íkuÚke 2012-13{kt f÷uõþLk ÷uð÷

5.27 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞk hnuþu.”

ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkheLku fhËkíkkykuLkku ÔÞkÃk

rðMíkkhðkLke MkkÚku MkkÚku zexeMke{kt MkìMk yLku Mkh[kso LkkçkqË

fhðkLke Ãký Ëh¾kMík Au. r{ºkkyu fÌkwt fu, “ÔÞÂõíkøkík

ykðfðuhk Ãkh {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄðkÚke yLku M÷uçk

rðMíkhðkÚke MkhfkhLku 14,343 fhkuzLkwt LkwfMkkLk Úkþu.

fkuÃkkuohux xuõMk 33.2 xfkÚke ½xkzeLku 30 xfk

fhðkLke Ëh¾kMík Au, suLkk fkhýu Ãký

38,829 fhkuz YrÃkÞkLke fhykðf ½xþu.”

Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu

÷kufMk¼k{kt zexeMke ¾hzku hsq fÞko çkkË íku M¢wrxLke {kxu

MktMkËLke rMk÷uõx fr{xeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku níkku. MkwrLk÷

r{ºkkyu W{uÞwO níkwt fu, “xuõMk «uÂõxþLkh, xuõMkÃkuÞh yLku

xuõMk yuzr{rLkMxÙuxh yu{ ºkýuÞ fìxuøkheLku zexeMkeLke

òuøkðkRykuÚke Ãkrhr[ík Úkðk {kxu ÃkÞkoÃík Mk{Þ {¤e hnu íku

{kxu zexeMkeLkku y{÷ yuf ð»ko {kxu rð÷trçkík fhðk{kt

ykÔÞku Au.”

zexeMke{kt rMkrLkÞh rMkrxÍLMk {kxuLke ykðfðuhk{wÂõíkLke

{ÞkoËk Ãký nk÷Lke ðkŠ»kf 2.40 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄkheLku

yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý Au. nk÷{kt 1.6 ÷k¾Úke

Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 8 ÷k¾

YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 8 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw

ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Au.

ytËkòu {wsçk, ðkŠ»kf 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf

Ähkðíkk ÔÞÂõíkøkík fhËkíkkyku zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË

ðkŠ»kf 41,040 YrÃkÞk çk[kðþu. ¾hzk{kt ftÃkLkeLkk çkqf

«kurVx Ãkh r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk ({ux) 18 xfkÚke

ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk rzrðzLz

rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke.

zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË ykÍkËe fk¤Úke s y{÷e

RLkf{ xuõMk yìõxLkwt MÚkkLk ÷uþu.

çkkìr÷ðqzLkk òýeíkk rLk{koíkk-

rLkËuoþf rðÄw rðLkkuË [kuÃkhkyu

íku{Lke ykøkk{e rVÕ{ ‘çkúkufLk

nkuMkeoMk’ {kxu nkìr÷ðqz Mxkh

rLkfku÷Mk fìs Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe

nkuðkLkk ynuðk÷ Au. yk rVÕ{

2011Lke þYykík{kt ^÷kuh Ãkh

sþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, rðÄw

nk÷ ‘çkúkufLk nkuMkeoMk’Lke íkiÞkheyku

{kxu ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt Au. rVÕ{{kt

nkìr÷ðqzLkk f÷kfkh-fMkçkeykuLku

÷uðk {kxu íkuyku íÞktLkk íku{Lkk

fkuLxuõxTMk MkkÚku MktÃkfo{kt Au.

‘çkúkufLk nkuMkeoMk’ LkkLkk Ãkkxufh,

yrLk÷ fÃkqh, sufe ©kuV yLku

{kÄwhe ËerûkíkLku [{fkðíke

rðÄwLke s rnx rVÕ{

‘ÃkrhLËk’Lke rh{uf Au yLku

yk økUøkMxh rVÕ{{kt yuf

{n¥ðLkk hku÷ {kxu

rðÄwyu r{fe YhfuLkku

Ãký MktÃkfo fÞkuo

nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.

y{urhfkLke òýeíke ®Mkøkh rhnkÒkk Ãký

nðu íkuLkk «þtMkfku MkkÚku rLkÞr{ík heíku

MktÃkfo{kt hnuðk {kR¢ku-ç÷ku®økøk MkkRx

‘ÂxTðèh’{kt Mkk{u÷ Úkðk sR hne Au.

‘ÂxTðèh’{kt òuzkðkLke rhnkÒkkyu

ònuhkík fhe ËeÄk çkkË íkuLkk

[knfku{kt ¾wþeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au.

íkuLkk [knfku nðu rhnkÒkk MkkÚku «íÞûk

heíku MktÃkfo{kt hne þfþu. rhnkÒkkLkk

Lkk{ Ãkh Ãknu÷kÚke s ‘ÂxTðèh’

yufkWLx Au Ãkhtíkw yíÞkh MkwÄe íku

Ãkkuíku íkuLkku WÃkÞkuøk fhíke Lknkuíke. nðu

íkuýu Ãkkuíku s íkuLkwt ‘ÂxTðèh’ yufkWLx

{uLkus fhðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. 22 ð»keoÞ

økkrÞfkyu fÌkwt Au fu íku ‘ÂxTðèh’ MkkÚku

òuzkRLku [knfkuLke LkSf ÃknkU[e

þfþu. rhnkÒkkyu fÌkwt Au fu íkuLkk

[knfku ykuLk÷kRLk íkuLkku MktÃkfo fhe

þfu Au. ík{k{ [knfkuLkk «&™kuLkk íku

ÞkuøÞ heíku sðkçk ykÃkðkLkku «ÞkMk

fhþu. rhnkÒkk yuf

økkrÞfkLke MkkÚku MkkÚku

nðu yr¼Lkuºke çkLkðkLke

Ãký ÞkusLkk

çkLkkðe [qfe Au.

nk÷ íku yuf rVÕ{Lkk

þw®xøk{kt ÔÞMík Au.

CMYK

CMYK

TUESDAY, 31 AUGUST 2010SANDESH : VADODARA

rhÞ÷ ÷kRVLkk Ãkrík-ÃkíLke

rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLke

òuze yuf Mk{Þu çkkìr÷ðqzLke

MkkiÚke rnx òuze ÃkifeLke yuf

níke y™u nðu yk òuze Vhe

yuf ðkh ‘Ëku ËqLke [kh’

rVÕ{Úke rMkÕðhM¢eLk Ãkh

ÃkwLkhkøk{Lk fhe hne Au. yk

òuzeyu yLkuf rnx rVÕ{ku

ykÃke Au, su{kt ‘¾u÷ ¾u÷ {U’

yLku ‘hVw [¬h’ Mkrník 12

rVÕ{kuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

rhþe-LkeíkwLke òuzeLke {kuxk

¼køkLke rVÕ{kuLku «uûkfkuyu

Mkkhku «rík¼kð ykÃÞku níkku.

«kó ynuðk÷ {wsçk,

1970Lkk ËkÞfk{kt

çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke rnx

hnu÷e rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw

®MknLke òuze 30 ð»koLkk

÷ktçkk økk¤k çkkË rVÕ{e ÃkzËu

MkkÚku hsq ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk

Au. rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw

®MknLku íkksuíkhLkk

¼qíkfk¤{kt 50 rVÕ{kuLke

ykuVh fhðk{kt ykðe [qfe

Au Ãkhtíkw çktLkuLku íku ík{k{ 50

rVÕ{kuLke Mxkuhe ÃkMktË ykðe

Lknkuíke. MkqºkkuLkk sýkÔÞk

{wsçk, Auðxu ‘Ëku ËqLke [kh’

rVÕ{Lke Mxkuhe çktLkuLku øk{e Au

yLku yk rVÕ{Úke íkuyku Vhe

yufðkh {kuxk ÃkzËk Ãkh MkkÚku

Ëu¾kþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,

økík ð»ku o ykðu÷e MkiV-

ËerÃkfkLke rVÕ{ ‘÷ð

yksf÷’{kt rhþe-LkeíkwLke

òuze níke Ãkhtíkw íku rVÕ{{kt

LkeíkwLkku hku÷ {nu{kLk

f÷kfkh suðku s níkku.

nðu rhnkÒkk Ãký

ÂxTðèh òìRLk fhþu

‘ÃkrhLËk’Lke rh{uf{kt rLkfku÷Mk fìs nehku

rrhhþþee ffÃÃkkqqhh yyLLkkuu LLkkeeííkkww ®®MMkknnLLkkee òòuuzzee ÃÃkkzzËËkk ÃÃkkhh VVhhee MMkkkkÚÚkkuu òòuuððkk {{¤¤þþuu

çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºkeyku{kt

MÚkkLk Ähkðíke fheLkk fÃkqh 21 MkÃxuBçkhu

íkuLkk 30{k sL{rËðMkLke Wsðýe fhLkkh

Au. yk ð¾íku íkuýu sL{rËLkLke Wsðýe

VuþLkLke hksÄkLke økýkíkk ÃkurhMk{kt

fhðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. ÃkurhMkLku rðïLkwt

MkkiÚke hku{uÂLxf þnuh Ãký økýðk{kt

ykðu Au. fheLkkLkk sL{rËðMkLkk

«Mktøku íkuLke çknuLk frh~{k fÃkqh,

íkuLkkt çku çkk¤fku, fheLkkLkku

çkkuÞ£uLz yr¼Lkuíkk MkiV y÷e

¾kLk Ãký ÃkurhMk ÃknkU[u íkuðe

þõÞíkk Au. ÃkurhMk frhLkkLkk

Vuðrhx MÚk¤ku Ãkife yuf Au. MkiVu

fÌkwt Au fu íku øk÷o£uLz frhLkkLku sL{rËLku

Mkh«kRÍ røk^x ykÃkðk rð[khe hÌkku Au.

ÃkurhMkLke Ãkkxeo{kt íkuLke yuf

¾kMk Mknu÷e nkshe

ykÃkþu. frhLkkLke

‘Úkúe RrzÞxTMk’

çkkuõMkykurVMk Ãkh

Äq{ {[kðe [qfe

Au yLku nðu

rËðk¤e Ãkh íkuLke

‘økk u÷{k÷-3’

rh÷eÍ ÚkLkkhe

Au.

fheLkk ÃkurhMk{kt çkÚko-zì

Mkur÷çkúux fhþu


Mkhfkhu íkksuíkh{kt MktMkË{kt hsq

fhu÷ zkÞhuõx xìõMk fkìz (MkeÄk fhðuhk

¾hzku) òu {tsqh fhe Ëuðk{kt ykðu íkku

ykðfðuhkLke {wÂõík {ÞkoËk1.6

÷k¾Úke ðÄeLku çku ÷k¾ ÚkE sþu yLku

ð»kuo 10 ÷k¾Úke ðÄw f{kíkk fhËkíkkLku

41040 YrÃkÞkLkku VkÞËku Úkþu íku{

fhðuhk rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt. ËuþLke

ykÍkËeÚke y{÷{kt hnu÷ku ykðfðuhk

fkÞËku zkÞhuõx xìõMk fkuzLke {tsqhe MkkÚku

s hÆ ÚkE sþu.

MktMkË{kt Lkkýk«ÄkLku hsw fhu÷k

¾hzk yLkwMkkh ykðfðuhkLkk M÷uçk

{kuxk fhðk{kt ykðþu. çku ÷k¾ MkwÄeLke

ykðf Ãkh fkuE ðuhku Lknª ÷uðkÞ. çkuÚke

Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ãkh 10 xfk ðuhku,

Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf Ãkh 20 xfk

ðuhku yLku ËMk ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh

30 xfk ðuhku [qfððkLkku Úkþu.

nk÷ yk M÷uçk 1.6Úke 5 ÷k¾Lke

ykðf MkwÄe 10 xfk, Ãkkt[Úke ykX

÷k¾Lke ykðf MkwÄe 20 xfk yLku ykX

÷k¾Úke ðÄwLke ykðf Ãkh 30 xfk ÷u¾u

økýkÞ Au.

zkÞhuõx xìõMkLkk ¾hzk{kt {q¤ xìõMk

M÷uçk 1.6 ÷k¾Úke ËMk ÷k¾ MkwÄeLke

ykðf Ãkh 10 xfk, ËMkÚke Ãk[eMk ÷k¾

MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku ºkeMk

÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk fh

ðMkq÷ðkLke ¼÷k{ý níke.

¾hzk{kt fkuÃkkuohux xìõMk nk÷Lkk 30

xfkLkk Ëhu ò¤ðe hk¾ðkLke yLku

Mkh[kso yLku MkuMk hÆ fhðkLke ¼÷k{ý

Au. nk÷ fkuÃkkuohux xìõMk 33 xfk Au.

÷½w¥k{ ðifÂÕÃkf ðuhku ftÃkLkeLkk [kuÃkzu

Ëþkoðu÷ LkVkLkk 18 xfk níkku íku

ðÄkheLku yk ¾hzk{kt 20 xfk fhe

Ëuðk{kt ykÔÞku Au. ð¤e íku{kt rzrðzLx

WÃkh 15 xfk fhLke Ãký ¼÷k{ý

fhðk{kt ykðe Au.

ðrhc LkkøkrhfkuLku fh{wÂõíkLke

{ÞkoËk 2.4 ÷k¾Úke ðÄkheLku 2.5

÷k¾ fhðkLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe

Au. ð»kuo Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk

ðrhc LkkøkrhfkuLku Lkðk xìõMk {k¤¾kÚke

ð»kuo 4420 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[þu yLku

10 ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkh ðze÷kuLku

ð»kuo 18,300 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[e

sþu. ð»kuo 15 ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk

ðze÷kuLku 37,800 YrÃkÞkLkku xìõMk

çk[þu.

Mkk{kLÞ fhËkíkkLku 41 nòhLkku ÷k¼

rMkrLkÞh rMkxeÍLkLku 4420 Yk.Úke 37,800 YrÃkÞk MkwÄeLke fh{kVe {¤þu

fÞk fhËkíkkykuLku fux÷ku ÷k¼

yykkððff 6600 ðð»»kkoo MMkkwwÄÄeeLLkkkk 6600ÚÚkkee ððÄÄww ôô{{hhLLkkkk

ffhhËËkkííkkkk ððrrhhcc LLkkkkøøkkrrhhffkkuu

sqLkku M÷uçk 22,600 14,420

Lkðku M÷uçk 15,000 10,000

çk[ík 7,660 4,420

fux÷e ykðf fux÷e çk[ík

yykkððff ffhh{{kktt ççkk[[ííkk

10 ÷k¾Úke ðÄw 41,040

ÃkÚke 10 ÷k¾ 21,540

2Úke 5 ÷k¾ 7,660

hkufkýkuLke yMkhfkhf {wÂõík {ÞkoËk Y. ºký ÷k¾ þuhçkòhLkk hkufkýfkhku {kxu VkÞËkfkhf òuøkðkE

Lkðe rËÕne : fuLÿMkhfkhu yksu {kLÞíkk«kó VtzTMk yLku

RL~ÞkuhLMk MfeBMk{kt hkufký {kxuLke ykðf ðuhk {wÂõíkLke

{ÞkoËk{kt {kºk yktrþf ðÄkhkLke Ëh¾kMík fhe Au. su

nk÷Lkk ðkŠ»kf Y. 1.2÷k¾Úke ðÄkheLku Y. 1.5 ÷k¾

fhðk{kt ykðe Au. yksu ÷kufMk¼k{kt hsq fhðk{kt ykðu÷k

zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke) rçk÷{kt {kLÞíkk«kó

VtzTMk{kt hkufký Ãkh Y. 1,00,000 MkwÄeLkk ykðfðuhk

{wÂõíkLke {ÞkoËkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au. íkuLke MkkÚku

MkkÚku nuÕÚk fðh MkkÚkuLkk ðe{k yLku xâwþLk Ve{kt fhðk{kt

ykðu÷kt hkufký Ãkh AqxLke {ÞkoËk Y. 50,000 MkwÄe Lk¬e

fhðk{kt ykðe Au. nk÷{kt {kLÞíkk«kó VtzTMk yLku ðe{k

ÞkusLkkyku{kt Y. yuf ÷k¾ MkwÄeLkw t hkufkýLku

ykðfðuhk{ktÚke {kVe ykÃkðk{kt ykðe Au. yk LkkýkfeÞ

ð»ko {kxu {k¤¾køkík çkkuLzTMk{kt Y. 20,000 MkwÄeLkk

hkufkýLku Ãký yk ÷k¼ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. zexeMke

rçk÷{kt Mkqr[ík {wÂõíkyku Ãknu÷kt zÙk^x{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷kt

Y. ºký ÷k¾Úke ½ýkt ykuAk Au.

÷ktçkkøkk¤kLke çk[íkku Ãkh

{wÂõík {ÞkoËk 1.5 ÷k¾

nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíke ðkŠ»kf Y. 1.5 ÷k¾

MkwÄeLkk ÔÞksLku ykðfðuhk{ktÚke {kVeLke òuøkðkR ò¤ðe

hk¾ðk{kt ykðe Au. Ãknu÷kt zÙk^x{kt nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh

[wfððk{kt ykðíkkt ÔÞks Ãkh {wÂõíkLkk {k{÷u [wÃkfeËe

Mkuððk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw rðr¼Òk ðøkkuo ÃkkMkuÚke rðÃkheík

{krníke {u¤ÔÞk çkkË çkeò zÙk^x{kt yk {wÂõíkLku ò¤ðe

hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe níke. rLk»ýkíkku sýkðu Au

fu òu Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLke nkW®Mkøk ÷kuLk ÔÞks Ãkh

ykðfðuhk{ktÚke {wÂõíkLke {ÞkoËkLke MkkÚku {kLÞíkk«kó

VtzTMk, ðe{k ÞkusLkkyku yLku xâwþLk VeÃkhLke Mkqr[ík {ÞkoËk

MkkÚku Mkktf¤ðk{kt ykðu íkku {wÂõíkLke fw÷ {ÞkoËk ðkŠ»kf Y

ºký ÷k¾u ÃknkU[e òÞ íku{ Au.

nkW®Mkøk ÷kuLkLkk 1.5 ÷k¾

MkwÄeLkk ÔÞksLku Ãký {wÂõík

zkÞhuõx xuõMk fkuz{kt ÷ktçkkøkk¤kLke çk[íkku Ãkh ykðfðuhk{ktÚke {wÂõíkLke

{ÞkoËk nk÷Lke Y. 1.20 ÷k¾Lke {ÞkoËkÚke ðÄkheLku Y. 1.5 ÷k¾ fhkR Au

íkuLku fkhýu {æÞ{ðøkoLku VkÞËku Úkþu. zexeMke rçk÷{kt Ãknu÷k zÙk^x{kt

Mkq[ððk{kt ykðu÷e Y. ºký ÷k¾Lke {ÞkoËkÚke yk {ÞkoËk ½ýe ykuAe Au

Ãký nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíke ðkŠ»kf Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLkk

ÔÞksLku {kVeLke òuøkðkR ò¤ðe h¾kE íkuLku fkhýu yMkhfkhf {wÂõík Y.

ºký ÷k¾ MkwÄe s ÃknkU[e òÞ Au. Ãknu÷k nkW®Mkøk ÷kuLk ÃkhLkk ÔÞks Ãkh

{wÂõík {k{÷u MÃküíkk Lknkuíke Ãký çkeò zÙk^x{kt {wÂõíkLku ò¤ðe h¾kE

níke. òu Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLke nkW®Mkøk ÷kuLk ÔÞks {wÂõík {ÞkoËk MkkÚku

VtzTMk, ðe{k ÞkusLkkyku yLku xâwþLk VeÃkhLke Mkqr[ík {ÞkoËk MkkÚku

Mkktf¤ðk{kt ykðu íkku {wÂõíkLke {ÞkoËk ðkŠ»kf Y ºký ÷k¾u ÃknkU[e òÞ Au

zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke){kt ÷ktçkkøkk¤kLkk hkufký Ãkh furÃkx÷

økuELk þqLÞ xfk ò¤ðk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au yLku íku hkufkýfkhku

{kxu ÷k¼ËkÞe Mkkrçkík Úkþu. yk Ëh¾kMíkLkku {ík÷çk yu{ ÚkÞku fu yuf

ð»ko MkwÄe ò¤ðe hkÏÞk çkkË hkufkýfkh fkuR þuh ðu[u íkku íkuLkk ÷k¼ Ãkh

fkuR xuõMk Lkrn [qfððku Ãkzu. yu s heíku xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuELk

xuõMk MkkÚku Ãký fkuR AuzAkz fhe LkÚke. ÔÞÂõíkøkík hkufkýfkhkuyu

{¤u÷k ÷k¼Lkk 50 xfk Ãkh s furÃkx÷ økuELk xuõMk [qfððku Ãkzu Au yLku

«ýð {w¾hSyu yk ÷k¼ [k÷w hkÏÞku Au. yk{ þuhçkòhLkk hkufkýfkhku

{kxu yk çktLku çkkçkíkku yufË{ ÃkkurÍrxð Au yLku íkuLke yMkh þuçkòh Ãkh

Ãký Ãkzþu. nk÷{kt þuhçkòh íkuS íkhVe fw[ fhu Au íku [k÷w hnu íkuðku

{knku÷ yk òuøkðkEykuLku fkhýu MkòoÞku Au.

fh{kt fkuLkku fux÷ku Vk¤ku

yykkððff ffhhËËkkííkkkk ffhhLLkkee hhff{{

ykX ÷k¾Úke ðÄw 2.2 xfk 60 xfk

Ãkkt[Úke ykX ÷k¾ 2.05 xfk 10 xfk

yufÚke Ãkkt[ ÷k¾ 95.75 xfk 30 xfk

÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk

xuõMk þqLÞ xfk ÞÚkkðíkT


zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke)Lku fkhýu {qze

çkòh{kt hkufkýLke ykðf{kt ðÄkhku ÚkðkLke Äkhýk

Au fu{ fu Mkhfkhu «Úk{ zexeMkeLkk zÙk^x{kt Mkqr[ík

fhkÞktLke Mkh¾k{ýeyu Lke[ku ÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷

økuRLk xuõMk ({qze ÷k¼ ðuhku) þqLÞLkk Ëhu ò¤ðk

hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au.

yksu fuLÿeÞ Lkkýk «ÄkLk «ýð {w¾hS îkhk

÷kufMk¼k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷k yk ¾hzk{kt

÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk þqLÞ xfk

hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au yLku yuLkku

{ík÷çk yu{ ÚkÞku fu yuf ð»ko MkwÄe ò¤ðe hkÏÞk

çkkË hkufkýfkh fkuR þuh ðu[u íkku íkuLkk ÷k¼ Ãkh fkuR

xuõMk Lkrn [qfððku Ãkzu.

yk WÃkhktík zexeMkeyu hkufkýfkhku ÃkkMkuÚke

÷uðk{kt ykðíkkt xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMk{kt

fkuR Ãký «fkhLkk VuhVkh fÞko LkÚke. nðu ÔÞÂõíkøkík

hkufkýfkhkuyu {¤u÷k ÷k¼ Ãkh 50 xfkLkku ðuhku s

[qfððku Ãkzu Au. xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMkLkku

Ëh ÔÞÂõíkøkík ðuhkLkk ykðf ðuhkLkk M÷uçkLke su{ s

hnuþu. ftÃkLkeyku {kxu yuftËhu ÷k¼ Ãkh 50 xfk

fÃkkík çkkË 30 xfk xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk

xuõMk ÷uðk{kt ykðþu. zexeMke rçk÷Lkk yuftËhu

nfkhkí{f «ríkMkkË ykÃkíkkt Ë÷k÷ MxÙexLkk

rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu yk Lkðk fkuz Mkk{kLÞ

{kýMkLke íkhVuý{kt Au yLku íkuLkkÚke þuhçkòh{kt

Aqxf ¼køkeËkheLku «kuíMkknLk {¤þu.

zexeMke rçk÷{kt ykðf ÃkhLke fhðuhk ÃkhLke

{wÂõík {ÞkoËk Y. 1.6 ÷k¾Úke ðÄkheLku Y. çku ÷k¾

fhðk{kt ykðe Au yLku fkuÃkkuohux xuõMk yufMk{kLk 30

xfk Lk¬e fhðk{kt ykÔÞku Au. rzrMxÙçÞwþLk rzrðztz

xuõMk 15 xfk hnuþu. suLkk fkhýu LkkLke ftÃkLkeykuLke

hkufzLku LkSðe yMkh Úkþu íku{ rLk»ýkíkku {kLku Au.

zexeMkeyu ÷½w¥k{ ðifÂÕÃkf ðuhku ({ux) 20 xfk

hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. MkhfkhLke rðr¼Òk

{wÂõíkykuLku fkhýu fhò¤{kt Lkrn ykðíke Ãkhtíkw

LkVku fhíke ftÃkLkeykuLku yk ðuhku [wfððku Ãkzu Au.

rLk»ýkíkku {kLku Au fu ÷ktçkkøkk¤u yk Aqxf

hkufkýfkhku {kxu yuf MðMÚk yLku nfkhkí{f Mktfuík

Au. òufu su{Lke ÃkkMku hkufký {kxu ðÄw Lkkýkt Au íku{Lku

ðÄw VkÞËku ÚkðkLke þõÞíkk Au.

DTC EVuõx: {qzeçkòh{kt hkufký ðÄþu

14,343 fhkuz

ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk{kt

ðÄkhk, xuõMk M÷uçMk{kt

VuhVkhÚke ÚkLkkÁLkwfMkkLk

DTCÚke fuLÿLku fhykðf{kt

53,000 fhkuzLkku Vxfku Ãkzþu

38,829 fhkuz

fkuÃkkuohux xuõMk ½xeLku 30 xfk

ÚkðkÚke fhðuhkLke ykðfLku

ÃkzLkkhku Vxfku


ËuþLke ykÍkËeÚke y{÷{kt ykðu÷k ykðfðuhkLke søÞkyu

y{÷{kt ykðLkkh zkÞhuõx xìõMk{kt fh{wÂõíkLke {ÞkoËkyku ðÄkhku

fhðkLkk fkhýu Ãkkt[ ÷k¾Úke ykuAe ykðf Ähkðíkk ËuþLkk 96 xfk

fhËkíkkykuLku MkeÄku ÷k¼ Úkþu.

Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu ÷kufMk¼k{kt hsq fhu÷k

zexeMkeLkk Lkk{u yku¤¾kíkk yk fh{k¤¾kLkk ¾hzk{kt ykðfðuhk{kt

fh{wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷ 1.6 ÷k¾Lke Au íku ðÄkheLku 2 ÷k¾ fhðkLke

¼÷k{ý Au. ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkhðkLkku nuíkw Ãkkt[

÷k¾Úke ykuAe ykðf Ähkðíkk ËuþLkk çknw{rík LkkøkrhfkuLku hkník

ykÃkeLku ðÄw LkkøkrhfkuLku «k{krýfíkkÚke fh ¼híkk fhðkLkku Au. íkuÚke

xìõMkLke ykðf{kt Mkhðk¤u ðÄkhku s Úkþu íku{ {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt

níkwt. Mkhfkh MkeÄk fhðuhkLkk Lkðk {k¤¾kLkku y{÷ 1 yur«÷

2012Úke fhðk {køku Au. MktMkË{kt ¾hzku {qõÞk ÃkAe Ãkºkfkhku MkkÚku

ðkík fhíkkt {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt níkwt fu ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkyku

1Úke 5 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ähkðu Au. ÃkAe yktfzku ðÄw MÃkü fhíkkt

íku{ýu fÌkwt níkwt fu [kufMkkEÚke fnwt íkku fw÷ 3.25 fhkuz

fhËkíkkyku{ktÚke 95.75 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[ ÷k¾ MkwÄeLke ykðf

Ähkðu Au. íku{Lkku ËuþLke fw÷ fh-ykðf{kt Vk¤ku 30 xfkLkku Au.

2.05 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðfLkk M÷uçk{kt ykðu

Au. íkuyku fh-ykðf{kt 10 xfk Vk¤ku ykÃku Au. ykX ÷k¾Úke ðÄw

ykðf Ähkðíkk fhËkíkkyku {kºk 2.2 xfk Au yLku fhLke ykðf{kt

íku{Lkku Vk¤ku MkkiÚke ðÄw 60 xfk nkuÞ Au.

Mkqr[ík ¾hzk {wsçk çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾ Yk.Lke ykðf Ähkðíkk

Lkkøkrhfu 10 xfk ðuhku ¼hðkLkku hnuþu. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf

ÄhkðLkkhu 20 xfk ðuhku ¼hðkLkku Úkþu yLku ykX ÷k¾Úke ðÄw ykðf

ÄhkðLkkhu 30 xfk ðuhku ¼hðkLkku hnuþu. nk÷ y{÷{kt Au íku

ykðfðuhkLke òuøkðkE {wsçk 1.6Úke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu

10 xfk, Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu 20 xfk yLku ykX

÷k¾Úke ðÄw ykðf ÄhkðLkkhu 30 xfk ðuhku ¼hðku Ãkzu Au.

zkÞhõx xìõMk y{÷{kt ykÔÞk ÃkAe ðkŠ»kf 10 ÷k¾Úke ðÄw

ykðf ÄhkðLkkh fhËkíkkykuLku fhLke hf{ 41,040 YrÃkÞk ykuAe

¼hðkLke hnuþu. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkh fhËkíkkLkku ðuhku

21,540 ykuAku ÚkE Úkþu. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk ËuþLkk

96 xfk fhËkíkkykuyu ð»kuo 7,660 YrÃkÞk ykuAk ¼hðkLkk Úkþu.

yk{ Lkðwt fh{k¤¾wt ËuþLkk çkÄk s ð»koLkk fhËkíkkykuLku hkník ykÃkþu

íku{ {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt níkwt.

ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkykuLku MkeÄku ÷k¼ Úkþu

3.25 fhkuz fhËkíkkyku{ktÚke

95.75 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[ ÷k¾

MkwÄeLke ykðf Ähkðu Au

zkÞhuõx xìõMk fkìzk

rðþu»k

zkÞhuõx

xìõMk fkìz

zkÞhuõx

xìõMk fkìz

12

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010 13økwshkík

yuÃkkuELx{uLx yuzðkLxus Ëh {tøk¤ðkh, økwYðkh yLku þrLkðkhu «rMkØ ÚkkÞ Au -:- ònuhkík ykÃkðk {kxu 9879778743 MktÃkfo fhku

¼økðk ykíktfðkËLkku {wÆku : r[ËBçkh{

Mkk{u {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt VrhÞkË

Ãkqðo {tºke {kÞk fkuzLkkLkeLke

Mkex îkhk çku f÷kf ÃkqAÃkhA

CBILkk yrÄfkheyku Mkk{u {kLkð yrÄfkh

Ãkt[ Mk{ûk sðkLke økeíkk òunheLke [e{fe

ÃkkxýLkk Mðk{e rLkòLktË ríkÚkuo

çkËLkûkeLke VrhÞkË LkkUÄkðe

y{ËkðkË,íkk.30

ËuþLkk øk]n «ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u yktíkfðkËLku ¼økðk

ykíktfðkË MkkÚku Mkh¾kðe rððkËkuLkku {ÄÃkwzku AtAuzâku Au. íÞkhu

Ãke.r[ËBçkh{Lkk yk rLkðuËLk Ãkh ÃkkxýLkk Mðk{e rLkòLktË ríkÚkuo

{uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt ykRÃkeMkeLke f÷{ 499 yLku 500

nuX¤ çkËLkûkeLke VrhÞkË LkkUÄkðe Au. yk {k{÷u rLkòLktË

ÃkkMkuÚke fkuxo Aêe MkÃxuBçkhLkk hkus Ãkwhkðk hufkuzo Ãkh ÷uþu.

Mðk{e rLkòLktËu {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt fhu÷e VrhÞkË{kt

sýkÔÞw Au fu, ËuþLkk øk]n «ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u ykíktfðkËLku

¼økðk ykíktfðkË fne MkLÞkMkeyku yLku Ä{oøkwYykuLkwt

yÃk{kLk fÞwo Au. Mðkr{ rððufkLktË, ËÞkLktË MkhMðíke,

rþðkS Ãký ¼økðku Äkhý fhíkk níkk suÚke yk {nkÃkwY»kkuLke

«ríkckLku Ãký nkLke ÃknkU[kze Au. ¼økðk htøkLku ykíktfðkË

MkkÚku Mkktf¤e r[ËBçkh{u íku{Lkk Mkrník ËuþLkk ík{k{ MkkÄw

MktíkkuLkwt yÃk{kLk fÞwO Au. Mk{økú ¼khíkLkk ÷kufkuLkk {kLkMk{kt

yuðwt ytrfík Au fu, ¼økðk yux÷u MkLÞkMke yLku MkLÞkMke yux÷u

¼økðk. íkuÚke Ãke.r[ËBçkh{u ËuþLkk ík{k{ MkLÞkMkeykuLke

{kLkMkL{kLkLku nkLke ÃknkU[e Au. MkkÚku íku{ýu yuðku Ãký ykûkuÃk

fÞkuo níkku fu, fuLÿLkk ykx÷k Wå[ fûkkLkk «ÄkLkLkku nkuÆku

ÄhkðLkkh r[ËBçkh{u òýe òuELku yLku çkËEhkËkÚke ykðwt

rLkðuËLk fÞwO Au. íkuyku yu çkkçkíku Ãký Mk¼kLk níkk fu Ãkkuíku

Wå[khu÷k rðÄkLkkuLku Mk{økú Ëuþ{kt r{zeÞk îkhk fux÷e ÔÞkÃkf

«rMkrØ {¤ðkLke Au ykÚke s MkkÄw-MktíkkuLke çkËLkk{e fhíkkt

íku{Lkk yk rLkðuËLkkuLku yíÞtík økt¼ehíkkÚke ÷uðk òuEyu.

yk ytøku Mðk{e rLkòLktËu sýkÔÞw níkw fu, yk¾k rðï{kt

ykíkfðkË Vu÷kðíkk ÷kufku {kxu ykíktfkðkËe þçËLkku s

WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. rðï{kt õÞktÞ Ãký ¼økðku ykíktfðkík suðku

þçË LkÚke. Ãkhtíkw yíÞtík Ëw:¾Lke ðkík Au fu, Ãke. r[ËBçkh{u

¼khík{kt s ¼khík suðk MkkÄw-MkLÞkMkeykuLkk Ëuþ{kt s

¼økðk ykíkfðkËLkk þçËLkku WÃkÞkuøk fÞkuo íku fkuR Ãký heíku

ÂMðfkhe þfkÞ Lkne. yk {k{÷u ðuherVfuþLk fhe Aêe

MkÃxuBçkhu rLkòLktËLkk Ãkwhkðk hufkuzo Ãkh ÷uðkLkku {uxÙkuÃkkur÷xLk

{uSMxÙux yu{.S.Ëðuyu ykËuþ fÞkuo Au.

CBI zkÞhuõxhLku Ãkºk

÷¾e yrÄfkheyku

«uþh fhíkk nkuðkLke

òý fhe

y{ËkðkË, íkk.30

þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt yurzþLk÷ zeS

økeíkk òunheyu Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk fhu÷e

õÞwwhurxð rÃkrxþLk çkkË MkeçkeykELkk

yrÄfkheyku Ëçkký ÷kðe hÌkk nkuðkLke

VrhÞkË MkeÄe MkeçkeykE zkÞhufxhLku Ãký

fhe Au. VrhÞkË MktË¼uo Ãkºk ÷¾e

zkÞhufxhLku {æÞMÚke Úkðk rðLktíke fhe Au

yLku òu íku{ Lknª ÚkkÞ íkku yrÄfkheyku

Mkk{u {kLkð yrÄfkh Ãkt[Lku Ãký VrhÞkË

fhðkLke [e{fe økeíkk òunhe îkhk

Wå[khðk{kt ykðe Au.

hksfkux Ãkku÷eMk fr{þ™h økeíkk

òunhe îkhk MkeçkeykELkk zkÞhufxh

yrïLkefw{khLku yuf Ãkºk ÷¾ðk{kt

ykÔÞku Au. yk Ãkºk{kt íku{ýu

MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Mkk{u VrhÞkË

fhe Au. VrhÞkË{kt íku{ýu MkeçkeykELkk

yrÄfkheyku Ëçkký fhe hÌkk nkuðkLkk

ytøkuLkk ykûkuÃkku fÞko Au. yk WÃkhktík yk

yrÄfkheyku Ëçkký Lk fhu íku MktË¼uo

zkÞhufxh îkhk {æÞMÚkeLke ¼qr{fk

¼sððk{kt ykðu íku {kxu rðLktíke fhðk{kt

ykðe Au.

þkunhkçkwÆeLk fuMkLke íkÃkkMk fhLkkhk

íkífk÷eLk ykESÃke økeíkk òunheyu

Mk{økú fuMkLke íkÃkkMk MktË¼uo Lkðku rððkË

MksoÞku Au. íku{Lke s íkÃkkMk{kt çknkh

ykðu÷kt íkÚÞku WÃkh MkeçkeykE îkhk

íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au íÞkhu

MkeçkeykE íku{Lku ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðe

Ëçkký ÷kðíkk nkuðk MktË¼uo MkeçkeykELkk

yrÄfkheyku Mkk{u ykûkuÃkku fhe hÌkk Au.

íkksuíkh{kt s yr{ík þknLku VMkkððk

{kxu íku{Lke WÃkh yrÄfkheyku Ëçkký fhe

hÌkk nkuðk ytøkuLke fÞwhurxð rÃkrxþLk

Mkw«e{ fkuxo{kt Ëk¾÷ fhe Au. WÕ÷u¾LkeÞ

Au fu, íku{Lke s íkÃkkMk{kt hnu÷e ûkríkyku

ytøku Mkw«e{ fkuxo îkhk íku{Lke Íkxfýe

fkZe níke.

CBI zkÞhuõxhLku {æÞMÚke fhðk rðLktíke

Lkhkuzk økk{ yLku

ÃkkrxÞk fuMk{k

{kÞkçknuLk nk÷

ò{eLk WÃkh Au

y{ËkðkË, íkk.30

økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt

h{¾kýku Ãkife Lkhkuzk økk{Lkk íkkuVkLkkuLkk

ykhkuÃke yLku Ãkqðo {tºke {kÞkçknuLk

fkuzLkkLke MÃkurþÞ÷ ELðuÂMxøkuþLk xe{

(Mkex) îkhk Mkíkík çku f÷kf ÃkqAÃkhA fhe

Vhe yufðkh íku{Lkwt rLkðuËLk LkkUÄðk{kt

ykÔÞwt níktw. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Lkhkuzk

økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fuMkLke

íkÃkkMkLkk Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLku Ãkøk÷u

ík{k{ ykhkuÃkeykuLke ÃkwLk: ÃkqAÃkhALkku

Ëkuh þY fhkÞku Au. su yLðÞu íkksuíkh{kt

s Mkex îkhk rðï ®nËw Ãkrh»kËLkk yøkúýe

zkì. sÞËeÃk Ãkxu÷ yLku rçkÃkeLk Ãkt[k÷Lke

Ãký ÃkqAÃkhA fhkE níke.

Ãkqðo {tºke zkì. {kÞk fkuzLkkLke nk÷

ò{eLk WÃkh Au. íku{ýu yøkkW Mkex Mk{ûk

ykÃku÷ rLkðuËLkLku æÞkLk{kt ÷E Vhe yuf

ðkh Mkex îkhk íku{Lke ÃkqAÃkhA fhkE

níke. ¾kMk fheLku íkífk÷eLk øk]n{tºke

økkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku íku{Lke ÃkqAÃkhA

fhkE nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níktw.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økwshkík nkEfkuxuo

27{e {k[o, 2009Lkk hkus sÞËeÃk

Ãkxu÷ yLku {kÞk fkuzLkkLkeLkk ykøkkuíkhk

ò{eLk hË fhíkk íku çktLkuyu Mkw«e{ fkuxuo

h[u÷e Mkex Mk{ûk þhýkøkrík Mðefkhe

÷eÄe níke. 28{e Vuçkúwykhe, 2002Lkk

hkus Lkhkuzk økk{{kt Vkxe Lkef¤u÷kt

íkkuVkLkku{kt zkì. sÞËeÃk Ãkxu÷ yLku {kÞk

fkuzLkkLkeyu íkkuVkLke xku¤ktLke ykøkuðkLke

÷E ÷kufkuLku W~fuÞko nkuðkLkk ykhkuÃkku Au.

su yLðÞu nk÷ zurÍøLkuxuz fkuxo{kt xÙkÞ÷

[k÷e hne Au.

yr{ík þknLke ò{eLk

yhS Ãkh nðu

7{eyu MkwLkkðýe

y{ËkðkË, íkk.30

þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt

ÍzÃkkÞu÷k Ãkqðo øk]n {tºke yr{ík þknLke

ò{eLk yhS Ãkh yksu MkeçkeykR

MÃkurþÞ÷ fkuxoLkk ss S.fu.WÃkkæÞkÞ

Mk{ûk MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe

níke. MkeçkeykR fkuxo{kt MkeçkeykRLkk

yuzðkufux yuÍkÍ ¾kLku yuðe hsw ykík

fhe níke fu, fu.xe.yuMk.íkw÷Mke rðËuþ{kt

nkuðkÚke yne nksh hne þõu íku{ LkÚke.

yk WÃkhktík rMkrLkÞh yuzðkufux hk{

suX{÷kýe Ãký fkuR fkhýMkh nksh hne

þõÞk Lk níkk. suÚke yk {k{÷u ðÄw

MkwLkkðýe 7{e ykuøkMxLkk hkus nkÚk

Ähðk{kt ykðþu íkuðku ykËuþ MkeçkeçkkR

ssu fÞkuo níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,

yr{ík þknLke yhS Ãkh yøkkW 10{e

ykuøkMxLkk hkus MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt

ykðe níke. òufu, rMkrLkÞh yuzðkufux

hk{suX{÷kýe yLku fu.xe.yuMk. íkw÷Mke

nksh hÌkk Lk níkk. íÞkh çkkË Mkíkík ºký

ð¾ík rMkrLkÞh yuzðkufux nksh hne

þõÞk Lk nkuðkÚke Ë÷e÷ku ÚkR þfe LkÚke.

yr{ík þkn yuf {rnLkkÚke ðÄw Mk{ÞÚke

su÷{kt Au.

YçkkçkwÆeLkLke Ãkûkfkh íkhefuLke

{ktøk Vøkkðíke MkeçkeykE fkuxo

y{ËkðkË, íkk.30

yr{ík þknLke ò{eLk yhSLkk

rðhkuÄ MkkÚku íkuLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk

Ãkûkfkh çkLkðkLke {ktøk fhíke

þkunhkçkwÆeLkLkk ¼kE YçkkçkwÆeLkLke

yhS ¾kMk MkeçkeykE fkuxuo yksu Vøkkðe

ËeÄe níke.

YçkkçkwÆeLku yhS{kt yuðe Ë÷e÷ fhe

níke fu, yr{ík þknLku su fuMk{kt ykhkuÃke

çkLkkðe íku{Lke ÄhÃkfz fhkE Au íku fuMk

{q¤ íkku Ãkkuíku Mkw«e{ fkuxo{kt ÷¾u÷k Ãkºk

yLku íkuLkk Ãkøk÷u MkeçkeykELku MkkUÃkkÞu÷e

íkÃkkMkLkwt Ãkrhýk{ nkuðkÚke íkuLku Ãký

yr{ík þknLke ò{eLk yhSLke

MkwLkkðýe{kt Ãkûkfkh çkLkðkLkku nf hnu Au.

òufu ¾kMk MkeçkeykE fkuxoLkk ss

S.fu. WÃkkæÞkÞu íku{Lke yk Ë÷e÷ økúkÌk

hk¾ðkLkku RLkfkh fhíkkt YçkkçkwÆeLkLkku

yk fuMk{kt Ãkûkfkh çkLkðkLkku fkuE

fkÞËuMkh nf LkÚke yuðku ykËuþ fhíkk fÌkwt

níkwt fu, yk{ Aíkkt YçkkçkwÆeLku fkuE

hsqykík fhðe nkuÞ íkku «kurMkõÞwxh

MkeçkeykELku ÷ur¾ík hsqykík fhu yLku

MkeçkeykE íkuLku fkuxo{kt {qfe þfu Au.

LkkUÄLkeÞ Au fu, ¾kMk MkeçkeykE fkuxo

îkhk yk yhS Vøkkðe ËuðkLkk rLkýoÞLku

YçkkçkwÆeLk nkEfkuxo{kt ÃkzfkhðkLkwt

rð[khu Au.

yktfku÷ðkze (økeh)

rðMíkkhLkk 10

økk{ku{kt ¼qftÃk

íkk÷k÷k (økeh), íkk.30

íkk÷k÷k ÃktÚkf{kt AuÕ÷k A rËðMkÚke

Ãkzu÷ ¼khu ðhMkkË yktfku÷ðkze økeh

rðMíkkh{kt yrík¼khu Ãkze hÌkku nkuÞ

yktfku÷ðkze økeh rðMíkkh ÃkkýeÚke

íkhçkku¤ ÚkE økÞku nkuÞ {kuxk¼køkLkku

¾uíkeLkku Ãkkf rLk»V¤ òÞ íkuðe ÂMÚkrík

W¼e ÚkE Au. yktfku÷ðkze økeh

rðMíkkh{ktÚke «kÃík ÚkÞu÷e rðøkíkku «{kýu

yksu çkÃkkuhu 1.4Ãk ðkøÞk ykMkÃkkMk

ÄhíkeftÃkLkku ¼khu ykt[fku ykÔÞku níkku.

yk ykt[fkLke yMkh yktfku÷ðkze WÃkhktík

{kuYfk økeh-hMkw÷Ãkhk - çkk{ýkMkk økeh-

{tzkuhýk økeh MkrníkLkk ykXÚke Ëþ

økk{ku{kt ÚkE níke.

ò{òuÄÃkwh ÃktÚkf{kt 1h #[ ðhMkkË

y{ËkðkË,íkk.30

Mkkihk»xÙ{kt yksu Mkíkík çkeò rËðMku

Mkðoºk yuf #[Úke {ktzeLku 1h #[ suðku

¼khu ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. ò{òuÄÃkwh

íkk÷wfkLkk ðk÷kMký økk{u yk¼ VkxÞwt

nkuÞ íku{ Mkktsu 3 s f÷kf{kt 12 #[

suðku ðhMkkË íkqxe Ãkzíkkt LkkLkfzwt økk{

Ãkkýe-Ãkkýe ÚkE økÞwt níkwt. yk WÃkhktík

fwfwMkðkzk{kt 9 #[, ò{hkð÷{kt 7

#[, ¼kÞkðËh{kt Ãk #[, ík÷tøkýk{kt Ãk

#[ ðhMkkË ÃkzÞku níkku. ¼kÞkðËhLke

ðuýw LkËe{kt huíke ¼hu÷k 19 xÙf ÃkkýeLkk

ÄMk{Mkíkk «ðkn{kt íkýkE økÞk níkk.

sÞkhu økEfk÷u sMkËýLkk ¼kz÷k ÃkkMku

íkýkÞu÷k Ãkkt[ ÔÞrfíkLkk yksu {]íkËun

{¤e ykÔÞk níkk.

ò{òuÄÃkwhLkk LkkLkk yuðk ðk÷kMký

økk{u {u½hkòyu økýíkheLke f÷kfku{kt

nknkfkh {[kðe ËeÄku níkku. yufMkkÚku 1h

#[ Ãkkýe Ãkze síkkt Mk{økú økúk{sLkku

{w~fu÷e{kt {wfkE økÞk níkk. yk WÃkhktík

{k¤eÞknkxeLkk íkk÷wfkLkk fwfMkðkzk økk{

økEfk÷ hkíkÚke yksu Mkkts MkwÄe{kt Lkð

#[ suðku ¼khu ðhMkkË ðhMke økÞku níkku.

sÞkhu ò{hkð÷{kt Mkkík #[,

ÃkkuhçktËhLkk {kÄðÃkwh ½uz{kt 5 #[,

sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt yufÚke ËkuZ #[ ðÄw

ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. WÃk÷uxk{kt

{kus LkËe{kt ðuýw zu{Lkk ÃkkxeÞk ¾ku÷kíkk

huíke ¼hu÷k 19 xÙf íkýkÞk níkk.

hksfkux rsÕ÷k{kt yksu yuf #[Úke

{ktzeLku Ãkkt[ #[ ðhMkkË ðhMke økÞku

níkku. WÃk÷uxk{kt økEfk÷u çkkh #[ çkkË

yksu ðÄw Ãkkuýk çku #[ Ãkkýe Ãkze økÞwt

níkwt. íku rMkðkÞ ¼kÞkðËh{kt 5 #[, ÷kX

¼e{kuhk{kt 4, ¾ehMkhk{kt 2 #[,

Zktf{kt yZe #[, ÄkuhkS{kt yuf #[,

ò{ftzkuhýk{kt ËkuZ #[, {kuxe ÃkkLku÷e{kt

5 #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku.

sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt {ktøkhku¤{kt Ãkkt[

#[, íkk÷k÷k{kt yZe #[, MkwºkkÃkkzk{kt

ËkuZ, ðuhkð¤{kt Mkðk #[ ðhMkkË ðhMke

økÞku níkku. ò{òuÄÃkwh{kt A #[ yLku

ò{hkð÷{kt 7 #[ ðhMkkË ðhMke økÞku

níkku. fåALkk {ktzðe, ¼[kW, hkÃkh,

{wtËhk, ytòh, økktÄeÄk{ íkÚkk ¼ws{kt

íkkuVkLke ÃkðLkku MkkÚku yuufÚke [kh #[

sux÷ku ðhMkkË ðhMÞku níkku.

þnuh{kt Mkktsu rÃkf

yðMko xkýu ®Z[ý

Mk{k Ãkkýe ¼hkíkkt

sLkSðLk ¾kuhðkÞtw

[ku{kMkk{kt Akþðkhu

Mkòoíke xÙkrVf Mk{MÞk

Mkk{u sLkyk¢kuþ


ðzkuËhk þnuh rsÕ÷k{kt yksu

{u½hkòyu s{kðx fhe níke yLku ík{k{

íkk÷wfkyku{kt yksu yzÄkÚke ºký $[

sux÷ku ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. þnuh{kt

yksu Mkktsu {u½hkòyu íkkuVkLke R®Lkøk

h{e níke yLku çku f÷kf{kt [kh $[

ðhMkkË ¾kçkfe økÞku níkku. yksu þnuh{kt

fw÷ 5 $[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.suLkk

Ãkøk÷u {kuxk¼køkLkk rðMíkkhku{kt Ãkkýe

¼hkR økÞk níkk. íku{k Ãký ònuh {køkkuo

Ãký ¼hkÞu÷k ®Z[ý Mk{k ÃkkýeLkk fkhýu

xÙTkrVfLke yÄkÄqtÄe MkòoE níke. fhkuzku

YrÃkÞk ¾[eoLku ðhMkkËe økxhku çkLkkðe

nkuðk Aíkkt Ëh ð»kuo [ku{kMkk{kt Mkòoíke yk

Mk{MÞk yk ð¾íku Ãký XuhLke Xuh nkuE

Mk¥kkÄeþku Mkk{u þnuhesLkkuu yk¢kuþ ÔÞõík

fhíkk níkk.

ðzkuËhk þnuh rsÕ÷k{kt yksu Mkíkík

[kuÚkk rËðMku ðhMkkËe {knku÷ ò{u÷ku hÌkku

níkku. þnuh{kt yksu çkÃkkuhu yLku Mkktsu

yu{ çku hkWLz{kt 5 $[ fhíkk ðÄw ðhMkkË

LkkUÄkÞku níkku. çkÃkkuh MkwÄe{kt yuf $[

ðhMkkË ÚkÞku níkku. ßÞkhu Mkktsu 6 Úke 8Lkk

økk¤k{kt {u½hkò yLkhkÄkh ðhMke Ãkzâk

níkk yLku {kºk çku f÷kf{kt 4 $[

ðhMkkËLku Ãkøk÷u þnuh{kt s¤çktçkkfkhLke

ÂMÚkrík MkòoR níke.yksLkk 5 $[Lkk

hkWLz MkkÚku þnuh{kt [ku{kMkkyu 100

xfk xkøkuox Ãkqhku fÞkuo Au.. ßÞkhu rsÕ÷k{kt

Mkt¾uzk yLku Mkkð÷e{kt ykþhu ºký $[ íkku

z¼kuR yLku LkMkðkze{kt çku $[ sux÷ku

ðhMkkË ÚkÞku níkku.hrððkhu {u½hkòyu

n¤ðe þYykík fhe níke.Ãký yksu

{u½hkò yk¢{f {qz{kt nkuÞ íku{ çkÃkkuhu

ÄkuÄ{kh ðhMke Ãkzâk níkk. Ähíke yLku

ykfkþ òýu yuf ÚkR økÞk nkuÞ íku{

yLkhkÄkh ðhMkkË ðhMÞku níkku. òu fu xqtfk

Mk{Þ{kt s ðhMkkË çktÄ ÚkR økÞku níkku su

çkkË Mkktsu 6 ðkøÞk çkkË ykfkþ Vhe

økkuht¼kÞtw níktw yLku ÄkuÄ{kh ðhMkkË

ðhMke Ãkzâku níkku. ykþhu çku f÷kf

{u½hkòyu ¼khu çk½zkxe çkku÷kðe níke.

suLkk Ãkøk÷u þnuhLkk hkðÃkwhk,

ðkze,{fhÃkwhk, {kts÷Ãkwh, y÷fkÃkwhe,

R÷kuhkÃkkfo, Mkw¼kLkÃkwhk, økkuºke,

ðk½kurzÞk hkuz Mkrník MktÏÞkçktÄ

rðMíkkhku{kt ½qqtxý Mk{k Ãkkýe ¼hkÞk

níkk. {køkkuo Ãkh Ãkkýe Vhe ð¤íkk ÷kufkuLku

¼khu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku.

fux÷kÞ ðknLkku {køkoLke ðå[u s çktÄ Ãkze

{nkÃkkr÷fk, Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe

ytøku rðÄkLkMk¼k Mkºk çkkË rLkýoÞ

y{ËkðkË,íkk. 30

LkuþLk÷ RÂLMxxÞqx ykuV VuþLk

rzÍkRLk (yuLkykRze){kt

[[koMÃkË çkLku÷k «kuzõx rzÍkRLk

«kuøkúk{Lkk «ku.

r¢&™uþ {nuíkkLku

ðøko{kt MkuõMkLkk

ÃkkX ¼ýkððk

çkË÷ þku-fkuÍ

LkkurxMk ÃkkXððk{kt ykðe níke.

«kuVuMkhu LkkurxMkLkku sðkçk

yuLkykRzeLkk Mk¥kkÄeþku Mk{ûk

hsq fhe ËeÄku níkku. ËhBÞkLk{kt

yuLkykRzeLkk Mk¥kkÄeþkuyu

«kuVuMkhLku yuf ð»ko MkwÄe RL¢e{uLx

Lknª ykÃkðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au.

VufÕxe rzLkLke

MkwVeÞkýe þe¾k{ý :

[qtxýe{kt íkku ykðwt

[kÕÞk s fhu

VufÕxe{ktt íkkífk÷ef

…ku÷e‚ ƒku÷kðkE

(«rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk, Œk. 30

yu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe rðãkÚkeo

Þwr™Þ™™e [qtxýe{kt yksu ®nMkf

hksLkeríkLkk Ãkz½k Ãkzâk níkk,

xuf™ku÷kuS VufÕxe ¾kŒu W{uËðkhe

™kutÄkððk yrÄfkhe …k‚u sŒk

yuƒeðe…e™k ‚{Úkofkuyu {kh {khe

W{uËðkhe …ºk ÷R ¼k„e „Þk nŒk.

yuƒeðe…e™k ‚{Úkofkuyu rðãkÚkeo rz™™u

…ý {kh {khŒk VufÕxe™k …úkuVu‚hkuyu

½x™k™u ‚¾Œ þçËku{kt ð¾kuze ™k¾e

nŒe. òu fu VufÕxe rz™u yuðe MkwVeÞkýe

ðkík fhe níke fu [qtxýe{kt yk «fkh™e

½x™k ‚k{kLÞ Au. ykðe ½x™kÚke [qtxýe

ykðe hne Au Œu{ ÷k„u Au.

rðãkÚkeo Þwr™Þ™™e [qtxýe{kt hksfeÞ

‚t„X™ku LkeBLk fûkkLke hksLkerík h{e

hnÞk Au, íkuðk {knku÷{kt „Œ ð»kuo

xuf™ku÷kuS VufÕxe{kt W{uËðkhku ‚kÚku

fhðk{kt ykðu÷e „uhherík™k fkhýu

Wssð¤ fkhrfËeo ÄhkðŒk 16

rðãkÚkeoykuyu W{uËðkhe ™kutÄkðk™wt ™¬e

fÞwo nŒwt. W{uËðkhe ™kutÄkððk™wt ™¬e fÞwo

íÞkhÚke yk rðãkÚkeoyku™u W{uËðkhe ™nª

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 31 AUGUST 2010rMkxe

14

økktÄeLkøkh, íkk. 30

hkßÞ¼h{kt suLke ykíkwhíkkÃkqðof hkn

òuðkR hne Au íkuðk MÚkkrLkf [qtxýeykuLku

÷økíkk ònuhLkk{kLkk {k{÷u yuf

MkóknLke {wËík Ãkze Au. hkßÞ [qtxýe Ãkt[u

ykuõxkuçkh{kt [qtxýe Þkusðk {kxuLke

ík{k{ íkiÞkheyku Ãkqýo fhe ËeÄe Au, Ãkhtíkw

nsw 24 rsÕ÷k{kt ÷øk¼øk 25Úke 30

rhx‹Lkøk ykurVMkhku yLku MknkÞf rhx‹Lkøk

ykurVMkhku íkÚkk yLÞ sYhe MxkVLke søkk

¾k÷e nkuðkÚke Ãkt[u yk søkk ¼hðk hkßÞ

MkhfkhLku ÞkËe {kuf÷e ykÃke Au.

ykuõxkuçkhLkk «Úk{ Mkókn{kt [qtxýe

Þkusðk {kxu hkßÞ [qtxýe Ãkt[u yufkË çku

rËðMk{kt ònuhLkk{w çknkh Ãkkzðw t

ykð~Þf Au, Ãkhtíkw hkßÞ [qtxýe Ãkt[Lku

hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke nsw fkuR rLkËuoþ

«kó ÚkÞk LkÚke. Ãkt[Lkk fr{þLkh

fu.Mke. fÃkqhu fÌkwt fu Ãkt[u [qtxýe {kxuLke

ík{k{ íkiÞkhe Ãkqhe fhe ËeÄe Au. Ãkhtíkw

yksu rsÕ÷k fûkkLkk yrÄfkheykuLke

yuf çkuXf{kt ykhyku yLku yuykhykuLke

søkkyku ¾k÷e nkuðkLkwt sýkÞwt Au. yk

søkk ¾k÷e nkuÞ íkku y{u [qtxýe «r¢Þk

nkÚk Ähe þfeyu Lknª. ykÚke yk søkk

¼hðk y{u hkßÞ MkhfkhLku Ëh¾kMík

{kuf÷e ykÃke Au. [q txýe {kxu

ònuhLkk{w MkhfkhLkku rLkËuoþ «kó ÚkkÞ

yux÷u íkwhík s çknkh Ãkzkþu íku{ íku{ýu

sýkÔÞwt níkwt.

çkeS íkhV þnuhe rðfkMk{tºke LkeríkLk

Ãkxu÷u fÌkwt fu, nk÷ y{khe ÃkkMku fX÷k÷Lke

Ãkuxk[qtxýe WÃkhktík ykøkk{e Mkóknu

ÞkuòLkkhk çku rËðMkLkk rðÄkLkMk¼k MkºkLku

÷økíkk fk{kuLke yøkúíkk Au íÞkh ÃkAe

MÚkkrLkf MðhkßÞLke [qtxýe ytøku

rð[kheþwt. [qtxýeLke íkkhe¾ku hkßÞ [qtxýe

Ãkt[ Lk¬e fheLku ònuh fhþu. [qtxýeLkk

rLkýoÞ{kt rð÷tçk ÃkkA¤ rhx‹Lkøk

ykurVMkhkuLke çkkfe rLk{ýqf, Ãkku÷eMk

Ë¤Lke WÃk÷ÂçÄ íku{s ðhMkkËLke ÂMÚkrík

ðøkuhu fkhýku ykøk¤ Ähðk{kt ykðu Au.

30 rhx‹Lkøk

ykurVMkhkuLke ¾k÷e

søkk ¼hðk hkßÞ

[qtxýe Ãkt[Lke

MkhfkhLku Ëh¾kMík

MkuõMkLkk ÃkkX ¼ýkðíkk «kuVuMkhLku

yuf ð»ko MkwÄe RL¢e{uLx Lknª {¤uu

ðzkuËhk{kt çku f÷kf{kt 4 #[ ðhMkkË

{{uu½½hhkkòòLLkkee ííkkkkuuVVkkLLkkee ççkkuu®®xxøøkkÚÚkkee þþnnuuhh ss¤¤ççkkttççkkkkffkkhh :: MMkktt¾¾uuzzkk yyLLkkuu MMkkkkðð÷÷ee{{kk 33 $$[[

s¤kþÞkuLke ÂMÚkrík

s¤kþÞ ¼ÞsLkf MkÃkkxe ({exh) nk÷Lke MkÃkkxe ({exh)

MkhËkh Mkhkuðkh (Lk{oËk zu{) 121.92 120.45

Ëuð zu{ 90.15 87.50

Mkw¾e zu{ 148.30 144.10

hk{e zu{ 197.00 189.70

yksðk 214.00 (Vqx) 209.50 (Vqx)

rðïkr{ºke 26.00 (Vqx) 05.50 (Vqx)

xuf™ku÷kuS VufÕxe{kt [wtxýe yøkkW s

ABVPLkk fkÞofhkuyu W{uËðkhku

y™u VufÕxeLkk «kuVu‚h™u {kh {kÞkuo





òu 10 $[ ðhMkkË Ãkzâku nkuík íkku ? : yk Mkðk÷ þnuhLkk Ëhuf LkkøkhefLkk {Lk{k ½w{hkR hÌkku Au. Mkku{ðkhu Ãkzu÷k {kºk 5 $[ ðhMkkË{k íkku ðzkuËhk{k su yÔÞðMÚkk yLku

ytÄkÄwtÄeLke su ÂMÚkrík MkòoR níke íkuLkk Ãkøk÷u yk Mkðk÷ W¼ku ÚkkÞ íku{k çku{ík LkÚke. þnuhLkk [f÷e Mkfo÷Úke, huMkfku»ko, økUzk Mkfo÷ yLku Víkuøkts MkwÄe xÙkrVf ò{ ÚkR økÞku

níkku íkku ÷k÷çkkøkÚke hkðÃkwhk Ãký yuðe s nk÷ík níke. ðhMkkË Ãkzu yux÷u Mkki«Úk{ þnuhLkk Ãkwðo yLku Ãkùe{ rð¼køkLku òuzíkw y÷fkÃkwhe økhLkk¤w çktÄ ÚkR òÞ Au. ð»kkuo

swLke yk Mk{MÞkLkku rLkfk÷ nsw MkwÄe LkÚke ykÔÞku. Mkku{kðkhu [kh $[ ðhMkkË{k MxuþLk økhLkk¤k{k fuz Mk{k Ãkkýe ¼hkÞk níkk yLku økhLkk¤kÚke SRçke Mkfo÷ MkwÄeLkk {køko

Ãkh yux÷u fu þnuh suLku Ãkkuþ rðMíkkhLkk Lkk{Úke økkihð ÷u Au íku y÷fkÃkwhe rðMíkkh{k ÃkkýeLke hu÷{ Au÷ níke yLku {kºk 5 $[ ðhMkkË{k òu yk ÂMÚkrík MkòoR Au íkku 10 $[

ðhMkkË Ãkzâku nkuík íkku nknkfkh {[e økÞku nkuík. yk Mk¥kkÄeþku [ku¬Mk ðzkuËhkLku yuf’Ëe zwçkkzþu (íkMkðeh : SøLkuþ òu»ke)

økUzk Mkfo÷ hu÷ðu MxuþLk


Mkku{ðkhLke Mkktsu Ãkzu÷k {kºk [kh $[ ðhMkkËÚke þnuhLkk

ík{k{ {køkkuo ÃkkýeÚke A÷kuA÷ ÚkR økÞk níkk. MkktsLkk 6 Úke

8 rÃkf yðMko nkuðk Aíkkt þnuhLkk yuf

Ãký xÙkrVf ÃkkuRLx fu {níðLkk

MÚk¤kuyu xÙkrVf Ãkku÷eMk fu xÙkrVf

rçkúøkuzLke MkËtíkh økuhnksheLkk fkhýu

nòhku þnuhesLkku ðhMkíkk ðhMkkË{kt

f÷kfku MkwÄe xÙkrVf ò{{kt VMkkE

økÞk níkk.y÷fkÃkwheÚke økUzk Mkfo÷

yLku Víkuøkts MkwÄeLkk {køko Ãkh ºký

f÷kf ¼Þtfh xÙkrVf ò{Lke ÂMÚkrík

MkòoR níke íkku ÷k÷çkkøkÚke hkðÃkwhk

hkuz Ãkh Ãký yu s ÂMÚkrík níke.

Mk¥kkrÄþkuLke ½kuh çkuËhfkheLkk ÃkkÃku

ðhMkíkk ðhMkkË{k f÷kfku MkwÄe xÙkrVf

ò{{kt VMkkE sðkLkk fkhýu çkk¤fku,

{rn÷kyku yLku ð]ØkuLke nk÷ík fVkuze

ÚkE økE níke.÷kufku{k ¼khu yk¢kuþ

yLku Wf¤kx òuðk {¤íkku

níkku.ykùÞoLke ðkík íkku yu Au fu

þnuh{k xÙkrVfLke Mk{MÞk n¤ðe

çkLkkððk ÷k¾ku YrÃkÞkLkwt suLke ÃkkA¤

yktÄý fhkÞtw Au íku xÙkrVf rçkúøkuzLkku

yuf Ãký çktËku Ëu¾kíkku Lknkuíkku, yLku

çkeS íkhV xÙkrVf Ãkku÷eMk sðkLkkuLku

íkku òýu þhËe ÚkR økR nkuÞ íku{

Mkk{wrnf hò Ãkh Wíkhe økÞkLkku u

{knku÷ MkòoÞku níkku.

þnuhLke Lkøkh h[Lkk yLku Mkq[kÁ

ðknLk ÔÞðnkh íkÚkk ÷kufkuLke

MktMfkheíkkLkk fkhýu su Lkøkhe yuf

ð¾íku ð¾ýkíke níke yLku suLku

hkßÞLkk ©uc þnuh íkhefu

yku¤¾kððk{k ykðíktw níktw íku ðzkuËhk

þnuh yksu þnuh{kÚke {uxÙku rMkxe Lknet

Ãkhtíkw òýu økk{zw t çkLkðk íkhV

yÄkuøkrík fhe hÌktw Au.AuÕ÷k fux÷kf

ð»kkuo Ëhr{ÞkLk þnuhLkku rðfkMk hkufux

økríkyu Úkíkku nkuðkLkt w Ëu¾kzeLku u

Mk¥kkÄeþkuyu fhkuzku YrÃkÞk ¾[eo LkkÏÞk Au. Ãkhtíkw ÂMÚkrík

yux÷e nËu þh{sLkf Au fu þnuh{k Mkk{kLÞ økxhLke

ÔÞðMÚkk Ãký ÞkuøÞ heíku ÚkÞu÷e ™Úke.

yuf- çku $[ ðhMkkË{kt íkku þnuh{k s¤çktçkkfkhLke ÂMÚkrík

MkòoR òÞ Au. Mkku{ðkhu Ãký yuðe s çkËíkh ÂMÚkríkLkku Mkk{Lkku

þnuhesLkkuyu Vhe yuf ð¾ík fhðku Ãkzâku níkku.

yk¾k rËðMk{kt Ãkzu÷k {kºk Ãkkt[ Rt[ ðhMkkË{k íkku

þnuh{k Ãkkýe Lkne, Ãkhtíkw Ãkkýe{k òýu þnuh íkhíktw nkuÞ íkuðkw

ÿ~Þ òuðk {éÞk níkk.

MkktsLkk A ðkøÞu ÷kufku ykurVMkuÚke ½h

íkhV sðk «Þký fhíkk níkk çkhkçkh

íkus ð¾íku {u½hkò yk¢{fheíku xÃkfe

Ãkzâk . ðhMkkË Ãkzu yLku økk{zkLke

«kÚkr{f þk¤kLkk çkk¤fkuLku su{ Aqèe

{¤e òÞ íku{ þnuhLkk ík{k{ xÙkrVf

ÃkkuRLx ÃkhÚke xÙkrVf Ãkku÷eMkku økkÞçk

ÚkR økÞk níkk..nðu çkkÃk÷k s{kËkhku òu

yk ðhMkkË MknLk Lk fhe þõíkk nkuÞ íkku

ÃkAe xÙkrVf rçkúøkuz íkku þwt fhu ? yux÷u

¼qhe ÃkuLx ðk¤k ÞwðkLkkuyu Ãký nu÷{ux

fkt¾{k ½k÷eLku [k÷íke Ãkfze níke.

ÂMÚkrík yu ykðe fu þnuhLkk {wÏÞ

{køkkuo Ãkh xÙkrVf ÔÞðMÚkk ¾kuhðkR.

ðknLkkuLke 3 Úke 4 rf÷kur{xh ÷ktçke

÷kRLkku ÷køke økR. Lk fkuR VrhÞkË

Mkkt¼¤Lkkh fu Lk íkku fkuR yk rðfx

ÂMÚkríkLku MkwÄkhðk {kxu nksh níkw.

Auðxu þnuhesLkku MðÞt rþMíkLkk ËþoLk

fhkÔÞk níkk. fux÷kf ðknLk [k÷fkuyu

xÙkrVf s{kËkhLke Vhs rLk¼kðe níke

yLku ºký [kh f÷kfu xÙkrVf n¤ðku

ÚkÞku níkku.

hkðÃkwhk{k hnuíkk yh®ðË¼kR

{nuíkk Ãký yk xÙkrVf{kt yxðkÞk níkk

íkuykuyu sýkÔÞtw níkt w fu {Lku

y÷fkÃkwhe{k ykðu÷e {khe ykurVMkÚke

hkðÃkwhk ½h MkwÄe ÃknkU[íkk {Lku 4 f÷kf

÷køÞkt níkk.ðzkuËhkLku þnuh fnuíkk þh{

ykðu Au. ykx÷e nËu yÔÞðMÚkk Aíkk

Mk¥kkÄeþku ½kuhe hÌkkt Au.

íkku {kts÷ÃkwhLkk rçkÕzh rníkuLÿ Ãkxu÷u

sýkÔÞtw níktw fu nwt Mkktsu «íkkÃk LkøkhÚke

økkuhðk sðk LkeféÞku íkku ÷k÷çkkøk ÃkkMku

[¬kò{ òuRLku nwt {kts÷ÃkwhÚke f÷k÷e

Vkxf ÚkRLku yx÷kËhk íkhVÚke ykøk¤

ðæÞku íkku [f÷e Mkfo÷ ÃkkMku yxðkÞku

yk{ su íkhV sRyu íÞkt xÙkrVf sýkíkku níkku ytíku 4 f÷kf

çkkË nwt økkuhðk ÃknkUåÞku.

íkku Mkw¼kLkÃkwhk{k hnuíkk ðuÃkkhe {økLk¼kR fkMkwtÿkyu

sýkÔÞtw níktw fu {køkkuo Ãkh Ãkkýe yLku ¾kzkyku, [khu çkksw xÙkrVf

ò{ òuRLku ÚkkÞ Au fu ¼ksÃkLkk hks{k ðzkuËY hk{ ¼hkuMku s

[k÷e hÌktw Au.

xkrVf ò{{kt VMkkÞu÷k

LkkøkrhfkuLke {ËËu,

Lkk fkuE Lkuíkk fu

Lkk fkuE yrÄfkhe fu

Lkk yufuÞ fukLMxuçk÷

Ãký

økheçk fÕÞký {u¤k ð¾íku

{wÏÞ{tºke {kxu nòhku

Ãkku÷eMk sðkLkku íkiLkkík níkk

÷k¾ku YrÃkÞk suLke

ÃkkA¤ ¾[koÞ Au íku

xÙkrVf rçkúøkuz yÿ~Þ !

ðhMkkË{kt xÙkrVf{kt

VMkkÞu÷k çkk¤fku,

{rn÷kyku yLku ð]ØkuLke

nk÷ík fVkuze

yk Mk¥kkÄeþku [ku¬Mk ðzkuËhkLku yuf’Ëe zqçkkzþu

ðzkuËhkLkk LkøkhsLkku hk{ ¼hkuMku

y÷fkÃkwheÚke hkðÃkwhk yLku «íkkÃkLkøkhÚke økkuhðk ÃknkU[ðk{kt [kh f÷kf

ÍzrVÞkLku Mkex

ÃkqAÃkhA {kxu

çkku÷kðþu

swyku ÃkkLk Lkt. 4

31-08-2010 Baroda City

Documents

Transcript of 31-08-2010 Baroda City