กันยายน2555

“√∫—≠

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’Ëª√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».πæ.æÿ≤‘»—°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμåº».πæ. ÿπ∑√ «ß…å»‘√‘∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√°Õß∫√√≥“∏‘°“√πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

æ≠.¿“ ÿ√’ · ß»ÿ¿«“π‘™º».æ≠.π≈‘π’ ‚°«‘∑«π“«ß…åπæ.∏’√™‘μ ‚™μ‘ —¡æ—π∏å‡®√‘≠πæ.π‘æ—≤πå ‡Õ◊ÈÕÕ“√’π“ß “«¥«ßæ√ »√’æß»åæ—π∏ÿåπ“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπåπ“¬‡ √’ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

12®ÿμ‘√—μπå ¡“°¡‘Ëß®«π √“ß«—≈R2R ¥’‡¥àπ√–¥—∫μμ‘¬¿Ÿ¡‘®“° ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

9 Õ“®“√¬å∏“¥“....§√Ÿ·æ∑¬å ç®—°Õ¬Ÿà‰ª ‰¡à¡’μ“¬é

10 Õ“§“√‡¬Áπ»‘√– çæ≈—ß·Ààß°“√„Àâ ∑”„Àâ„®‡ªìπ ÿ¢¡“°°«à“∑ÿ°¢å∑’Ë‡ªìπé

12 ®ÿμ‘√—μπå ¡“°¡‘Ëß®«π √“ß«—≈ R2R ¥’‡¥àπ√–¥—∫μμ‘¬¿Ÿ¡‘®“° ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

16 ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß√».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

20 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

22 “√°àÕ¡–‡√Áß„πªÕ¥

24 ∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ ªï 2 ∂Õ¥∫∑‡√’¬π°‘®°√√¡∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ 2554

26 °“√®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬

28 °√√≥‘°“√å ‡μÁ¡§ß·°â« πâÕß„À¡à®“°¿“§«‘™“æ¬“∏‘«‘∑¬“

29 °≈‘Ëπ„πÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈

30 ∫—π∑÷° à«πμ—«°“√‡¥‘π∑“ß‡¢â“ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π‡°“À≈’ (‡°“À≈’‡Àπ◊Õ) „π∞“π–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°

36 ®“°øÕß......°≈“¬‡ªìπºß («ß‡≈Á∫‰¢à)

39 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

∫∑∫√√≥“∏‘°“√∫√√≥“∏‘°“√

Ω“°¥‘π¥‘π‡®â“‡Õã¬¢â“‡§¬Õ¬Ÿà„°≈â¡“°àÕπ

¥‘πÕÿàπ√âÕπÀ√◊Õ‡¬Áπ°Á‡ªìπ‡æ◊ËÕπ©—π

¬“¡‡¡◊ËÕ‡¢“√â“ß‰°≈ ‰°≈

„®°Á¬—ßπ÷°À«—Ëπ À«—Ëπ....................

‡ ’¬ßÀ«π‰Àâ¢Õß§ÿ≥ºàÕß»√’

«√πÿ™ ¬—ß§ß°âÕßÕ¬Ÿà„π‚ μª√– “∑ ¢≥–

‡¥’¬«°—π¿“æ∫π®ÕÀπ—ß°≈“ß·ª≈ß¢π“¥

¬—°…å¢Õß§ÿ≥‡æ™√“ ‡¬“«√“™ ∑’ËπÕπ

‡°≈◊Õ°°≈‘ÈßÕ¬Ÿà∫π¥‘π°Á¬—ßμ‘¥μ“ ‡æ√“–™à“ß

‡ªìπ¿“æ∑’Ë –‡∑◊Õπ„®‡¥Á°Õ“¬ÿ 6 ¢«∫ Õ¬à“ß

º¡‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π ¥â«¬‡∏ÕÕÕ°®– «¬

À¬“¥‡¬‘È¡ ·μà ’Àπâ“·≈–·««μ“∑’Ë∫àß∫Õ°

∂÷ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß ”§—≠„π™’«‘μ (√«¡

∂÷ß»√—∑∏“À√◊Õ‡ª≈à“°Á ‰¡à√Ÿâ) ·μà‡∏Õ°Á¬—ß¡’

¥‘π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ„Àâæ÷Ëßæ‘ß

‡¥Á° 6 ¢«∫∑’Ë‰Àπ®–‰ª‡¢â“„®«à“

¥‘π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ„Àâæ÷Ëßæ‘ß‰¥â °ÁμÕππ—Èπ√Õ∫μ—«°Á¡’·μà¥‘π ·≈–¥‘π ·≈–¥‘π

¢π“¥∂ππ¬—ß‡ªìπ∂ππ¥‘π≈Ÿ°√—ß‡≈¬ ‡ÀÁπ¥‘π∑’‰√°Á√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπß“π ‡ªìπ

¿“√– ∑’ËμâÕß¢ÿ¥ μâÕß∂¡ μâÕß∑—∫ μâÕß‡°≈’Ë¬„Àâ‡√’¬∫„Àâ·πàπ ·≈–¥‘ππ’Ë

·À≈–∑’Ë∑”„ÀâμâÕß°«“¥∫â“π∂Ÿæ◊Èπ ‡æ√“–æŸ¥∂÷ß¥‘π°Á¬àÕ¡‰¡àæâπμâÕß

√«¡∂÷ß ‚§≈π ·≈–ΩÿÉπ¥â«¬

®«∫®πÕ“¬ÿ‡≈¬§√÷Ëß§π„π æ.».π’È ∑’Ë∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß‡ªìπªŸπ

´’‡¡πμåπ—Ëπ·À≈–®÷ß®–§‘¥∂÷ß¥‘π¢÷Èπ¡“ ‡©æ“–μ÷°∑’Ë‡ªìπªŸπ´’‡¡πμå°Á‰¡à

‡∑à“‰À√à ¡“√Ÿâ ÷°· ∫√âÕπ°Áμ√ß∑’Ëº◊π¥‘π∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°ªŸ„Àâ‡√’¬∫‡√’Ë¬¡‡√â

¥â«¬ªŸπ´’‡¡πμå

æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπªŸπ´’‡¡πμåπ—Èπ¥’Àπ—°Àπ“μ√ß∑’Ë¡—π‡√’¬∫¥’·∑â ‰¡à¡’

À≈ÿ¡À√◊Õ∫àÕ ∑’Ë ”§—≠§◊ÕÀ≠â“‰¡à¢÷Èπ «—¥«“∑—ÈßÀ≈“¬∫—¥π’È®÷ßπ‘¬¡¡“°∑’Ë

®–ªŸ∑—∫¥‘π„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬æ◊Èπ´’‡¡πμå¢π“¥¬—°…å ÷Ëß©’¥≈â“ß∑”§«“¡

–Õ“¥ßà“¬

·μà¢Õ‚∑… À“°‡¢â“‰ª„π«—¥∑’Ë¡’æ◊ÈπÕ¬à“ß∑’Ë«à“ ¬“¡„°≈â‡∑’Ë¬ß

À√◊Õ∫à“¬ °Á·∑∫®–μâÕß‡ºàπÀπ’ÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°· ∫√âÕπ √“«°—∫

‡√“‡ªìπ¿Ÿμº’ªï»“®∑’Ë‡¢â“«—¥‰¡à‰¥â °Á§«“¡√âÕπ∑’Ë·ºàÕÕ°¡“®“°æ◊Èπ´’‡¡πμå

∑’ËÕ¬Ÿà„μâ‡∑â“·≈–√Õ∫μ—«π—Èπ ‰¡àπâÕ¬À√◊ÕÕ“®®–¡“°°«à“§«“¡√âÕπ®“°

¥«ßÕ“∑‘μ¬å∑’Ëμ√ßÀ—«¥â«¬´È”

§«“¡√âÕπ°√–Àπ“∫∑—Èß∫π·≈–≈à“ß·∫∫π’È Õ¥§‘¥∂÷ß¢π¡

∫â“∫‘Ëπ∑’Ë¬“¬‡§¬∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–¢π¡∫â“∫‘Ëππ—Èπ‡¢“„™â∂à“π√Õß„μâ∂“¥

·≈–‚√¬∫π —ß°– ’∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀπâ“¢π¡Õ’°∑’ ‡√’¬°«à“‡ªìπ‡∑§π‘§°“√Õ∫

‡∫‡°Õ√’Ë·∫∫§≈“ ‘§ ‡≈àπÕ∫°—π·∫∫π’È§«“¡√à¡‡¬Áπ¢Õß«—¥®÷ßÀ“¬‰ª

Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ „§√‰¡à´÷Èß≈Õß‰ª«—¥∫“ß°≈Ë”°—∫«—¥§Ÿ‡μà“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—π

¬“¡ “¬Ê ¥Ÿ ®–√Ÿâ ÷°‰¥â‡≈¬«à“«—¥§Ÿ‡μà“π—Èπ‡¬Áπ ∫“¬°«à“¡“° ‡æ√“–

æ◊Èπ«—¥§Ÿ‡μà“∑—Èß«—¥‡ªìπæ◊Èπ¥‘π

ªí®®ÿ∫—π™“«§≥–·æ∑¬å∑’Ë‡¥‘π‰ª‚πàππ’Ë¬“¡∫à“¬∫πæ◊Èπ ’‡¡πμå

À√◊Õ·§à‡¢â“„°≈â °Á§ß®–√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡√âÕπ∑’Ë«à“

‰ª‡ÀÁπæ√–§ÿ≥¢Õß¥‘πÕ’°§√—Èß°ÁμÕπ

πÈ”∑à«¡¿“§„μâ·≈–¿“§°≈“ß‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«

‡æ√“–¬“¡Ωπμ°Àπ—°π—Èπ ¡«≈πÈ”™à“ß‰À≈

ºà“πæ◊Èπ´’‡¡πμå‰¥â‡√Á«·∑â μà“ß°—∫æ◊Èπ¥‘π∑’Ë

§Õ¬Õÿâ¡´—∫πÈ”‰«â‡À¡◊Õπ‡ªìπøÕßπÈ”¢π“¥

¬—°…å ®πÕÿâ¡°—π‰¡à‰À«π—Ëπ·≈â«®÷ß®–§àÕ¬Ê

ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“ ‡¢“«à“°—π«à“‡Àμÿ∑’Ë¡’Ωπμ°

π‘¥ÀπàÕ¬πÈ”°Á∑à«¡·≈â«π—Èπ πÕ°®“°μ÷°

√“¡∫â“π™àÕß∑âÕß∂ππ®–¢«“ß∑“ßπÈ”·≈â«

æ◊Èπ´’‡¡πμå∑’Ë¡“·∑π∑’Ëº‘«¥‘π°Á‡ªìπÕ’°‡Àμÿ

Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„ÀâπÈ”‰À≈ªóô¥ ‰À≈ªóô¥ ‰¡à¡’°“√

´÷¡ —∫

·≈–‰ª´÷Èß„®∂÷ß¢—ÈππÈ”μ“√à«ß°ÁμÕπ‰ª

∑‘‡∫μ ∑‘‡∫μπ—Èπ∂÷ß·¡â®–‡ªìπμâπ°”‡π‘¥·¡àπÈ”À≈“¬ “¬°Á®√‘ß ·μà

¿Ÿ‡¢“∑—Èß≈Ÿ°‰¡à¡’μâπ‰¡â‡≈¬ Õ¬à“ß‡°ã∑’Ë ÿ¥§◊Õ¡’À≠â“ ·μà‚¥¬¡“°·≈â«‰¡à¡’

∑—ÈßÀ≠â“·≈–μâπ‰¡â ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“°√«¥ ¥—ßπ—Èπ°“√¡’πÈ”‰¡à‰¥â√—∫ª√–°—π«à“

®–¡’æ◊™ ·≈–∑’Ë‰¡à¡’æ◊™π—Èπ‰¡à„™à‡æ√“–∑‘‡∫μÀπ“«®πæ◊™‰¡à¢÷Èπ ·μà

‡ªìπ‡æ√“–∑‘‡∫μ‰¡à¡’Àπâ“¥‘π

°“√‡°‘¥¢ÕßÀπâ“¥‘π·∑â®√‘ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬“°≈”∫“° ‡æ√“–

μâÕß¡’∑√“¬ à«π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥º ¡°—∫ “√Õ‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“¥‘π·≈â«°Á¬—ß

√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà‰¥â¬“° ‡æ√“–Àπâ“¥‘π∫“ßÊπ—Èπ Ωπμ°≈¡æ—¥°ÁÀ≈ÿ¥À“¬

‰ª·≈â« ¥—ßπ—ÈπÀπâ“¥‘π®–Õ¬Ÿà‰¥âμâÕßÀπ“æÕ ∑’Ë ”§—≠§◊ÕμâÕß¡’√“°‰¡â

√“°À≠â“‡°“–¬÷¥

„π∑‘‡∫μπ—Èπ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Àπâ“¥‘πÀ“‰¥â¬“°‡¬Áπ‡¢Á≠„® ¡’Õ¬Ÿà

ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß°Á∑”‡ªìπ «π ∑’ËÊÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑‘‡∫μπ—Èπ æÕÊ °—∫∑’ËÊ

·Àâß·≈âß∑’Ë ÿ¥¢Õß‰∑¬ À“°§π∑‘‡∫μ¡“‡ÀÁπªÉ“¥ß¥‘∫¢Õß¿“§„μâ °Á§ß

°√’Í¥ ≈∫‰ª μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á§ß°√’Í¥·≈– ≈∫‰ªÕ’°√Õ∫

Õ¬à“«à“·μà§π∑‘‡∫μ ‡¡◊Õß®’π∑—Èßª√–‡∑»°ÁÀ“æ◊Èπ∑’ËÊ ¡’Àπâ“

¥‘πÀπ“‡∑à“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‰¡à¡’ μÕπ§π®’πÕæ¬æ¡“‰∑¬„À¡àÊ π—Èπ

æÕ‡ÀÁπÀπâ“¥‘ππÿà¡Ê Àπ“Ê ¢Õß‰∑¬∂÷ß°—∫æŸ¥°—π«à“ ç‡¡◊Õß‰∑¬π—Èπ

‡Õ“μ–‡°’¬∫ªí°¥‘π ‡¥’Î¬«°ÁßÕ°¢÷Èπ¡“‡ªìπμâπ‰¡âé ¢π“¥π—Èπ..........

§π‰∑¬‡√“ (√«¡∂÷ß§π§≥–·æ∑¬å¥â«¬·À≈–) à«π„À≠à

¬—ß‰¡à ÷Èß ®÷ß¡’°“√∑”≈“¬º‘«¥‘π°—πμ≈Õ¥‡«≈“ ≈à“ ÿ¥∑’Ëº‘«¥‘π∂Ÿ°∑”≈“¬

‰ª§◊Õ ∫√‘‡«≥ «π√–À«à“ßÀÕª√– “π„® 2 ·≈– 3

«à“°—π«à“™“«ª√– “π„® à«πÀπ÷Ëßμ°„®°—π¡“° ∑’Ë®ŸàÊ «π

°Á°≈“¬‡ªìπ∂ππ ‡æ√“–√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°√Ÿâ¥’«à“ °«à“®–∑”„Àâ¡’Àπâ“¥‘π‰¥âπ—Èπ

„™â‡«≈“π“π¡“° ·μà∑à“¡°≈“ß§«“¡‡ ’¬„®‡ ’¬¥“¬∑’ËÀπâ“¥‘π∂Ÿ°∑—∫

¥â«¬´’‡¡πμåπ—Èπ°Á¡’§«“¡πà“™◊Ëπ„® ‡æ√“–™“«ª√– “π„®μà“ß√–¥¡

ª≈Ÿ°μâπ‰¡â∫πº‘«¥‘π∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õ°—π¢÷Èπ¡“Õ¬“ß ¡“π ¡—§√ “¡—§§’

( ¡°—∫™◊ËÕ çª√– “π„®é) ®÷ßπ—∫‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å‡≈Á°Ê ∑’Ëπà“√—° πà“π‘¬¡

‡√’¬°‡Õ“∫√√¬“°“»‡°à“Ê §√—Èß∑’Ë§≥–·æ∑¬å¡’∫ÿ§§≈“°√‡æ’¬ßÀ¬‘∫¡◊Õ

∑’Ë∑ÿ°§π√Ÿâ®—°°—πÀ¡¥ °≈—∫§◊π¡“

∑’Ë™“«ª√– “π„®‡¢“√–¥¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â·¢àß°—∫‡«≈“π—Èπ °Á

‡æ√“–‡¢“®–°—π§«“¡√âÕπ∑’Ë –∑âÕπ¢÷Èπ¡“®“°æ◊Èπ ’‡¡πμåª√–°“√Àπ÷Ëß

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ ¬¥ ¬ÕßæÕ°—π°Á§◊Õ ‡¢“°≈—«√∂¬πμå®–„™â

‡ âπ∑“ß‡À≈à“π—Èπ ·≈â«‡°¬¢÷Èπ¡“®Õ¥∫πº‘«¥‘π„μâμâπ‰¡â

‡æ√“–√∂¬πμåπ—Èπ‰¡à„™à¢Õß‡∫“Ê ·μà≈–§—πÀπ—°‡ªìπμ—π ∑—∫

≈ß‰ª∑’Ë‚§πμâπ‰¡â°Á¬àÕ¡∑”„Àâ√“°‡ ’¬À“¬‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ∑—∫«—π Õß«—π

‰¡à‡∑à“‰À√à ∑—∫∑ÿ°«—π°ÁμâÕßμ“¬≈ß‰ª —°«—πÀπ÷Ëß „§√‰¡à‡™◊ËÕ°Á‰Àâ ‰ª¥Ÿ∑’Ë

®Õ¥√∂Àπâ“ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ ∑’Ë„§√§πÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§π‰¥â √â“ß

∑’Ë®Õ¥√∂„μâμâπμ”‡ “ ‡ÀÁπº≈¿“¬„πªï‡¥’¬« §◊Õμâπμ”‡ “§àÕ¬Ê ‚∑√¡

≈ß‰ª ÿ¥∑â“¬°Áμ“¬‡°≈’È¬ß·∑∫∑—ÈßªÉ“

¢Õß§≥–·æ∑¬å°Á„°≈â‡§’¬ß ≈Õß¥Ÿ∫√‘‡«≥À≈—ßμàÕμ÷°°“¬¿“æ

∫”∫—¥ ‰¡â¢π“¥„À≠à°Á‡√‘Ë¡ÕÕ°Õ“°“√·≈â«

„πÕ¥’μπ—Èπ∫â“π„§√¡’∂ππ§Õπ°√’μ°Á‡√’¬°«à“√«¬ ∫â“π‰Àπ

∂ππ‡¢â“∫â“π‡ªìπ¥‘π°Á«à“®π

·μàμÕππ’È∑à“®–°≈—∫°—π ∫â“π„§√·πà®√‘ß°ÁμâÕß¡’∂ππ¥‘π

‡æ√“–¥‘ππ—Èπ‡¬Áπ°«à“·≈–√—°…“¬“° „§√¡’∂ππ¥‘π°Á‡√’¬°°—π«à“√«¬®√‘ß

‡æ√“–°“√¥Ÿ·≈μâÕß¡’§à“„™â®à“¬·≈–·√ßß“π√–¬–¬“«

π“¡°’Ã“°Á‡À¡◊Õπ°—π π“¡¥‘ππ—Èπ¥Ÿ·≈√—°…“¬“° ®÷ß∂◊Õ

‡Õ“«à“ π“¡À≠â“ π“¡¥‘ππ—Èπ¡’√“§“·æß°«à“ π“¡§Õπ°√’μ ¡’·μà

Àπà«¬ß“π∑’Ë√Ë”√«¬‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–¡’ π“¡À≠â“À√◊Õ π“¡¥‘π

„π∑«’ª¬ÿ‚√ª À“°Àπà«¬ß“π‰Àπ ∫â“π‰Àπ¡’ π“¡¥‘π π“¡

À≠â“ ‡™àπ π“¡‡∑ππ‘ π“¡øÿμ∫Õ≈ π“¡‡ªμÕß °Á´Ÿâ¥ª“°°—π«à“

√Ë”√«¬ ∫â“π„§√„®‰¡à∂÷ß°Á„™âæ◊Èπ´’‡¡πμåÀ√◊Õ¬“ß —ß‡§√“–Àå°—π‰ª ‡∑μŸ¡

‡¥’¬«„™â ‰¥âπ“π ‰¡àμâÕß¡“√—°…“°—π¡“°

§√Õ∫§√—«º¡¡’∑’Ë¥‘π·ª≈ß‡≈Á°Ê ‰¥â —Ëß≈Ÿ° —ËßÀ≈“π‰«â

Àπ—°Àπ“«à“Õ¬à“√‘Õà“πªŸ´’‡¡πμå∑”∂ππ§Õπ°√’μ‡¥Á¥¢“¥ „Àâ§ß π“¡

À≠â“‡Õ“‰«â ·≈–∑“ß‡¢â“∫â“π°ÁμâÕß‡ªìπ∂ππ¥‘π‡∑à“π—Èπ ¢Õ¬È”....‡∑à“π—Èπ

‡æ√“–≈“π´’‡¡πμå À√◊Õ∂ππ§Õπ°√’μπ—Èπ‰¥â°≈“¬‡ªìπ¢Õß

√“§“∂Ÿ° ·≈–‰√â√ π‘¬¡‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

‡æ≈ß Ω“°¥‘π ¢Õß§ÿ≥ºàÕß»√’ ¬—ß‡ªìπÕ¡μ–Õ¬Ÿà ·μà„πÕ¥’μ

π—Èπ‡¢“Ω“°™’«‘μ‰«â°—∫¥‘π ·μà„πªí®®ÿ∫—π°ÁμâÕßΩ“°Õπ“§μ¢Õßº‘«¥‘π

‰«â°—∫¡πÿ…¬å ¢ÕÕ¬à“„Àâº‘«¥‘π≈¥πâÕ¬≈ß‰ª°«à“π’È‡≈¬

¥‘π™à«¬´—∫πÈ”μ“¢â“¢Õ≈“®“°

™à«¬Ω“°´“°√—°‡»√â“¢Õß‡√“‰¥â‰À¡ .....................

•

< °àÕπ

< À≈—ß

“√®“°§≥–ºŸâ∫√‘À“√

‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß°“√∑”ß“πμ—Èß·μà‚∫√“≥¡“°Á§◊Õ‡æ◊ËÕÀ“

‡≈’È¬ß™’æ ‚¥¬¡’ ‘ËßμÕ∫·∑π®“°°“√∑”ß“πÀ≈—°Ê §◊Õ‡ß‘π‡¥◊Õπ ´÷Ëß

“¡“√∂π”‰ª„™â·≈°Õ“À“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ ·≈–Õ◊ËπÊ

Àπà«¬ß“π∑’Ë —∫´âÕπ°«à“π—Èπ (√«¡∂÷ß§≥–·æ∑¬å¢Õß‡√“¥â«¬)

®–∂◊Õ«à“§à“μÕ∫·∑ππÕ°®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈â« °ÁμâÕß√«¡ «— ¥‘°“√

ª√–‚¬™πå ·≈–∫√‘°“√‡¢â“‰ª¥â«¬ ÷ËßμàÕ‰ªπ’È®–‡√’¬° —ÈπÊ«à“ «— ¥‘°“√

°“√∑”ß“π„π∫“ßÀπà«¬ß“ππ—Èπ ¡’¡“°‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë «— ¥‘°“√

Õ“®®–¥Ÿ·≈â«πà“®Ÿß„®·°à°“√∑”ß“π·≈–Õÿ∑‘»μπ ‰¥â¡“°°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ

«— ¥‘°“√¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫¡“° ‰¥â·°à «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ≈¥

§à“„™â®à“¬ (‡™àπ ∑’Ëæ—° ∑’Ë®Õ¥√∂ ∫√‘°“√√∂√—∫ àß ‡§√◊ËÕß·∫∫ §à“‡≈à“

‡√’¬π∫ÿμ√ §à“√—°…“æ¬“∫“≈) §«“¡¡—Ëπ§ß (‡™àπ ‰≈àÕÕ°‰¥â¬“° √«¡

∂÷ß‡ß‘π∫”π“≠ À√◊Õ‡ß‘πμÕ∫·∑πÀ≈—ß‡°…’¬≥Õ“¬ÿ) ª√–‚¬™πå (‡™àπ

°“√‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° À°√≥å À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘„π‡ß‘π°Ÿâ À√◊Õ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ)

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß (‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ À√◊Õ ‡√’¬π

μàÕ) √«¡∂÷ß§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °Á‡ªìπ «— ¥‘°“√‡™àπ°—π

™’«‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬≈—°…≥–À≈“¬Ê ª√–°“√

‰¥â·°à ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë·¢Áß·√ß ¡’°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥·≈–®‘μ„®

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫”√ÿß§√Õ∫§√—«‰¥â √«¡∂÷ß°“√∑’Ë

“¡“√∂‡¢â“ Ÿà ÿπ∑√’¬–∑’Ëμπ‡ÕßμâÕß°“√‰¥â ‡æ√“– ÿπ∑√’¬– §◊Õ ‘Ëß∫”√ÿß

À—«„® ·≈–«‘≠≠“≥ ‰¥â·°à »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ »“ π“ °’Ã“ ¥πμ√’

·≈–Õ◊ËπÊ

‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ√“¬‰¥â ·μà «— ¥‘°“√™à«¬≈¥√“¬®à“¬

„π —ß§¡∫√‘°“√¥—ß‡™àπªí®®ÿ∫—ππ’È Õ“®®–®—¥‡°√¥¢ÕßÀπà«¬ß“π

„¥Ê ‰¥â‚¥¬¥Ÿ∑—Èß 3 Õ¬à“ß §◊Õ ‡ß‘π‡¥◊Õπ «— ¥‘°“√ ·≈– ÿπ∑√’¬–

Àπà«¬ß“π™—Èπ‡¬’Ë¬¡μâÕß¡’§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ∑—Èß “¡Õ¬à“ß∑’Ë«à“¡“π’È

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ «— ¥‘°“√°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈â« «— ¥‘°“√‡ªìπ§à“

μÕ∫·∑π∑’Ë¡’§«“¡≈÷°´÷Èß°«à“ ·≈–‡¡◊ËÕ —ß§¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫

‰ª¥â«¬ª√–™“°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬≈—°…≥– ∑—Èß≈—°…≥–¢Õßß“π §«“¡§‘¥

·≈–§«“¡μâÕß°“√ °“√∫√‘À“√ «— ¥‘°“√°ÁμâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª ∑â“¬

∑’Ë ÿ¥®–°≈“¬‡ªìπ «— ¥‘°“√·∫∫¬◊¥À¬ÿàπ (Flexible) ∑’Ë∫ÿ§≈“°√

“¡“√∂‡≈◊Õ° à«πº ¡¢Õßº≈ª√–‚¬™πå‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√ μ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–√Ÿâ ÷°æÕ„®«à“‡ªìπ∏√√¡ μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ

´÷Ëß‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë§≥∫¥’π”‡ πÕ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√À≈“¬Ê ΩÉ“¬

°”≈—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà

Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¢Õß «— ¥‘°“√§◊Õ §«“¡ “¡“√∂¥Ÿ·≈

§√Õ∫§√—«„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ´÷Ëß§”«à“§√Õ∫§√—« ”À√—∫§π‰∑¬‡√“°Á¡‘‰¥â‡ªìπ

‡©æ“– “¡’ ¿√√¬“ À√◊Õ ∫ÿμ√ ·μà√«¡∂÷ß∫‘¥“ ¡“√¥“¥â«¬ „πªí®®ÿ∫—π

≈Ÿ°®â“ß‡ß‘π√“¬‰¥â¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¡àÕ“®¥Ÿ·≈∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë

‡®Á∫ªÉ«¬„π‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å‰¥â ¢≥–π’È¢Õ‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“

ºŸâ∫√‘À“√°Áæ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿß√–∫∫Õ¬Ÿà‡™àπ°—π

®÷ß¢Õ àß¢à“«¡“¬—ß™“«§≥–·æ∑¬å∑ÿ°§π •

∑’Ëæ—°

∑’Ë®Õ¥√∂

∫√‘°“√√—∫‡≈’È¬ß∫ÿμ√

§à“ π—∫ πÿπª√–™ÿ¡«‘™“°“√

§à“∫√√≥ “√ ß‡§√“–Àå

∑’Ë®Õ¥√∂

∫√‘°“√√∂√—∫- àß

∑’Ë®Õ¥√∂

À√◊Õ

1

2

3

À√◊Õ

ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“π§≈—ß ·≈– ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

«— ¥‘°“√ ª√–‚¬™πå ·≈–∫√‘°“√

(‰¡àμâÕß°“√∑’Ëæ—°·≈–‰¡à¡’∫ÿμ√·μà™Õ∫ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ)

§à“∫√√≥ “√ ß‡§√“–Àå

∫√‘°“√√—∫‡≈’È¬ß∫ÿμ√

§à“∫√√≥ “√ ß‡§√“–Àå

∫√‘°“√√∂√—∫- àß

(‰¡àμâÕß°“√∑’Ëæ—°·≈–‰¡à™Õ∫ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·μà¡’∫ÿμ√·≈–™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ)

“√®“°ºŸâÕ”π«¬°“√œ

„π™à«ß√–¬–‡«≈“‡¥◊Õπ‡»…¢Õß°“√√—∫Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâÕ”π«¬-

°“√‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑’¡∫√‘À“√‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¥„À¡à‰¥â

∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß¡“°„π°“√‡√’¬π√Ÿâ “πμàÕ·≈–ª√—∫√–∫∫ß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ

‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢ÕßÕß§å°√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√

∑”ß“π·≈–°“√∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬

°“√‰¥âæ∫ª–°—∫‡§√◊Õ¢à“¬„π√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â·°à

”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ‡¢μ 12 ß¢≈“ ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μ√—ß æ—∑≈ÿß μŸ≈ ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ”π—°ß“π

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∑’¡ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈À“¥„À≠à

·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“ ‡æ◊ËÕª√– “π§«“¡‡¢â“„®„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√

∑”ß“π√à«¡°—π ‚¥¬‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·≈–√à«¡¡◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë°—∫‡§√◊Õ¢à“¬

Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

μâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√—°…“æ¬“∫“≈‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë°àÕ

„Àâ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈ ·μà‰¡à‰¥â‡ªìπ¢âÕ®”°—¥„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬®“°·æ∑¬å

§≥–·æ∑¬å·≈–‚√ßæ¬“∫“≈¬◊π¬—π«à“®–æ¬“¬“¡‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫

¢Õß°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π„Àâ‡¢â¡·¢Áß ‡Õ◊ÈÕ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ·æ∑¬å

‰¥â„™â»—°¬¿“æ¢Õßμπ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‰¥â‡μÁ¡∑’Ë Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√

¥â“π°“√‡ß‘π‡ªìπ¢Õß∑’¡∫√‘À“√ ‡æ’¬ß·μà¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°·æ∑¬å

∑ÿ°∑à“π„Àâ„™â∑√—æ¬“°√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ «— ¥ÿ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–¬“ ‡æ◊ËÕ

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ §ÿâ¡∑ÿπ „™âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·≈–ª√–À¬—¥

π‚¬∫“¬∑’Ë§≥∫¥’„Àâ‰«â ”À√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬

´÷Ëß‰¥â·∂≈ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√ßæ¬“∫“≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

23 °√°Æ“§¡ 2555 :-

1. ‚√ßæ¬“∫“≈®–®—¥°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ§ÿ≥¿“æ

∑’ËºŸâªÉ«¬æ÷ß‰¥â√—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«‘®—¬ °“√

Ωñ°Õ∫√¡·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡π—°»÷°…“·æ∑¬å ·æ∑¬å„™â∑ÿπ ·æ∑¬åª√–®”∫â“π

„Àâ¡’≈—°…≥–¢Õß·æ∑¬å∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

2. ‚√ßæ¬“∫“≈®–„Àâ°“√√Õß√—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâªÉ«¬ ·≈–®—¥

√–∫∫∫√‘°“√„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡ª√–°“»¢Õß ¿“«‘™“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈

3. ‚√ßæ¬“∫“≈®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°—π·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

ß“π∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈„π∑ÿ°Ê¡‘μ‘Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥®π„Àâ¡’°“√

ª√–‡¡‘π·≈–√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ®“°Õß§å°√¿“¬πÕ°

4. ‚√ßæ¬“∫“≈®–®—¥√–∫∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬‚¥¬

¡ÿàß‡πâπ

- °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡ÿàßª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕºŸâ√—∫∫√‘°“√ ∑—Èß∑’¡

¿“¬„π·≈–∑’¡¿“¬πÕ°

- ¡’¡“μ√∞“π„π°“√∑”ß“π ·≈–°“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√

√—°…“ æ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡ (clinical practice guide-

line)

- °√–®“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (decentralization) „Àâ‡°’¬√μ‘

·°àºŸâ√à«¡ß“π·≈–‡§“√æ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ√à«¡ß“π·μà≈–

√–¥—∫

- ¡’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’¿“¬„π∑’¡√—°…“æ¬“∫“≈ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªÉ«¬

·≈–≠“μ‘‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·ºπ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π

°“√√—°…“ ·≈–¡’ à«π√à«¡μ—¥ ‘π„®„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈

º».πæ.™‘μ ‡æ™√æ‘‡™∞‡™’¬√

5. °“√∫—π∑÷°·≈–®—¥√–∫∫‡«™√–‡∫’¬π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π

·≈– ◊ËÕ “√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß∑’¡√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬

‚√ßæ¬“∫“≈ μâÕß®—¥√–∫∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ¢Õ„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°

‡«™√–‡∫’¬π ∑—Èß¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ °“√»÷°…“·æ∑¬å·≈–°“√«‘®—¬

6. ‚√ßæ¬“∫“≈®–„Àâ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑ÿ°‡»√…∞“π– ‚¥¬¡’

¡“μ√∞“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ (basic medical need) ∑’Ë¥’ ¥Ÿ·≈μâπ∑ÿπ

§à“„™â®à“¬„π°“√√—°“æ¬“∫“≈ (cost containment) ·≈–∂◊Õ‡ªìπ

Àπâ“∑’ËμâÕß¥Ÿ·≈√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬√“¬‰¥âπâÕ¬À√◊Õ¥âÕ¬ ‘∑∏‘Õ¬à“ß

‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡

7. ‚√ßæ¬“∫“≈°”Àπ¥§à“√—°…“æ¬“∫“≈„Àâ Õ¥§≈âÕß

°—∫μâπ∑ÿπ∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈·∫°√—∫¿“√– ‚¥¬À—° à«π∑’Ë√—∞®—¥ √√ß∫

ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ

8. ‚√ßæ¬“∫“≈®–®—¥À“·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ¡’

°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’√“§“·æßÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“

‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡®”‡ªìπ∑“ßÀ≈—°«‘™“°“√·æ∑¬å ·≈–

®—¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π°“√„™â∑√—æ¬“°√‡À≈à“π’È (utilization review) ‡æ◊ËÕ

μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈ª√–‚¬™πå ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«¡æÕ‡æ’¬ß

9. ‚√ßæ¬“∫“≈®–®—¥„Àâ¡’°“√¥Ÿ·≈°“√„™â¬“μ“¡§«“¡

®”‡ªìπ ·≈–‡À¡“– ¡ §—¥‡≈◊Õ°¬“ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°À≈—°∞“π∑“ß

«‘™“°“√·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√“¬°“√¬“∑’Ëπ”¡“„™â„π‚√ßæ¬“∫“≈

10. ‚√ßæ¬“∫“≈∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë„π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–∑”ß“π

√à«¡°—π°—∫‚√ßæ¬“∫“≈Õ◊ËπÊ „π°“√‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ

ªÉ«¬√à«¡°—π ·≈–™à«¬°—π¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„πæ◊Èπ∑’Ë

11. ‚√ßæ¬“∫“≈®–√—∫øíß§«“¡‡ÀÁπ §”·π–π” §”√âÕß

‡√’¬π®“°ºŸâªÉ«¬ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕπ”¡“μ√«® Õ∫ª√—∫ª√ÿß ·°â ‰¢

°“√∑”ß“π ·≈–™’È·®ßºŸâ√âÕß‡√’¬π §«“¡º‘¥æ≈“¥‡ ’¬À“¬ ∑’Ë‡°‘¥®“°

°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π¢Õß∑’¡‚√ß

æ¬“∫“≈·≈–∑’¡√—°…“æ¬“∫“≈

12. ‚√ßæ¬“∫“≈¡’Àπâ“∑’Ë®—¥„Àâ¡’°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈–Õ“√¡≥å·°àºŸâªÉ«¬ ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ºŸâ

ªØ‘∫—μ‘ß“π ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ μ≈Õ¥®π®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡ √‘¡ √â“ß

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

13. ‚√ßæ¬“∫“≈¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√‡ªìπ·À≈àßΩñ°ªØ‘∫—μ‘ß“π

¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ·≈–·æ∑¬åΩñ°Õ∫√¡‡©æ“–∑“ß °“√®—¥°“√¥—ß°≈à“«

®–Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ¿“§«‘™“

·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë¥’·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õß

ºŸâªÉ«¬ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫°“√

√—°…“æ¬“∫“≈ ®–‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

14. „π∞“π–‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å ∑’Ë®–μâÕßæ—≤π“§«“¡

°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚√ßæ¬“∫“≈®–®—¥°≈‰°∑’Ë

‡À¡“– ¡ √–¥¡∑ÿπ √√À“ ‡≈◊Õ°π”¡“„™â‚¥¬§”π÷ß∂÷ßæ≈«—μ μ‘¥μ“¡

ª√–‡¡‘πº≈ æ—≤π“«‘∏’°“√„™âß“π Ωñ°Õ∫√¡μàÕ·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à √“¬ß“π

º≈μàÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß·≈– —ß§¡«‘™“°“√ (ß“π«‘®—¬) ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ‡º¬·æ√à

À√◊Õ¢¬“¬ª√–‚¬™πå

∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡ªìπÀ≈—°„π°“√∑”ß“π¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√åπ—∫®“°π’È ‰ª •

8¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

Õ“®“√¬å∏“¥“....§√Ÿ·æ∑¬å ç®—°Õ¬Ÿà ‰ª ‰¡à¡’μ“¬é

ºŸâ‡¢’¬π¡’‚Õ°“ ´—°ª√–«—μ‘·≈– ç¥Ÿ §≈”

‡§“– øíßé ºŸâªÉ«¬ çÀ—«„®é πâÕ¬¡“°

·μà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‰¥â∑” ¿“æÕ“®“√¬å∏“¥“∑’Ë

∫√√®ßμ√«® ºŸâªÉ«¬·≈–‡ ’¬ß‡πâπ

Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¬—ß§ß™—¥‡®π„π

§«“¡∑√ß®” ·≈–√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥

Õ“®“√¬å∑ÿ°§√—Èß

§”ÕÕ°μ—« ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à¡—Ëπ„®«à“®–∑”‰¥â

À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–®–‡ √Á®∑—π‡«≈“À√◊Õ‰¡à ºŸâ‡¢’¬π

μ—¥ ‘π„®√—∫ª“°Õ“®“√¬åæ√√≥∑‘æ¬å«à“®–‡¢’¬π

∂÷ßÕ“®“√¬å∏“¥“ ‡æ√“–§‘¥«à“ À≈“¬∑à“π§ß‰¡à

‡§¬√Ÿâ«à“Õ“®“√¬å¡’ à«πÕ¬à“ß‰√°—∫ß“π«—≥‚√§

„π ¡.Õ. ·≈–∑ÿ°∑à“π§ßπ÷°‰¡à∂÷ß«à“Õ“®“√¬å

‡§¬∫√√¬“¬‡√◊ËÕß °“√ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß

∫—π¥“≈„® (Motivational Interview)

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¥â“π‚√§À—«„®∑’Ë

μ‘¥μ—« ºŸâ‡¢’¬π‡ªìπ·æ∑¬å ¡.Õ.√ÿàπ 6 (√ÿàπ‡¥’¬«

°—∫Õ“®“√¬å‡√◊Õß»—°¥‘Ï Õ“®“√¬åÕ“ππ∑å Õ“®“√¬å

ÿ‡√π∑√å) À≈—ß®“°‡ªìπ·æ∑¬åΩñ°À—¥∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈

√–∫ÿ√’ ºŸâ‡¢’¬π„™â∑ÿπ∑’Ë»Ÿπ¬å«—≥‚√§‡¢μ 2

√–∫ÿ√’ À≈—ß®∫·æ∑¬åª√–®”∫â“π “¢“

√—ß ’«‘∑¬“∑—Ë«‰ª∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈®ÿÃ“≈ß°√≥å

‰¥â∑”ß“π∑’Ë»Ÿπ¬å«—≥‚√§∑’Ë 12 ¬–≈“ À≈—ßºà“π

À≈—° Ÿμ√√–∫“¥«‘∑¬“π“π“™“μ‘¢ÕßÀπà«¬

√–∫“¥«‘∑¬“ ¡.Õ. ºŸâ‡¢’¬π¬—ß§ß∑”ß“π∑’Ë¬–≈“

®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ... ‡≈à“‡√◊ËÕßμ—«‡Õß¬“« ‡æ◊ËÕ

„ÀâºŸâÕà“π·πà„®«à“ ºŸâ‡¢’¬π¡’‚Õ°“ —°ª√–«—μ‘·≈–

ç¥Ÿ §≈” ‡§“– øíßé ºŸâªÉ«¬ çÀ—«„®é πâÕ¬¡“°

·μà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰¥â∑” ¿“æÕ“®“√¬å∏“¥“∑’Ë∫√√®ß

μ√«®ºŸâªÉ«¬·≈–‡ ’¬ß‡πâπÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¬—ß

§ß™—¥‡®π„π§«“¡∑√ß®” ·≈–√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥

Õ“®“√¬å∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ÀÁπ ‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë§Õ‚ªÉßæÕß

(neck vein engorged) §≈”‰¥â heave ¢“

∫«¡·∫∫°¥∫ÿã¡ (pitting edema) øíß‰¥â mur-

mur À√◊Õ split S2...............

À¡ÕÀ—« „®§π·√°∑’Ë √Ÿâ ®— ° §ÿ≥

æàÕ§ÿ≥·¡à‡ªìπºŸâªÉ«¬ ç¢“ª√–®”é ¢ÕßÕ“®“√¬å

∑ÿ°§√—Èß∑’Ëμ√«® Õ“®“√¬å„Àâ‡«≈“Õ∏‘∫“¬ ·≈–

„Àâ‚Õ°“ ∂“¡Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë Õ“®“√¬å ç√—∫¡◊Õé

‰¥â∑—Èß°—∫§ÿ≥æàÕ∑’Ë™à“ß´—°∂“¡·≈– ç™Õ∫¬“é

·≈–°—∫§ÿ≥·¡à∑’Ë¡—°Àà«ß«à“ ç¬“¡“°‡°‘πé „π

™à«ß∑’Ë∑—Èß§ŸàμâÕß°‘π¬“μâ“π‡≈◊Õ¥·¢Áßμ—« (war-

farin) ·≈–„™â‡§√◊ËÕßμ√«®°“√·¢Áßμ—«¢Õß‡≈◊Õ¥

(CoaguCheck) Õ“®“√¬å°√ÿ≥“„Àâ “¡“√∂

ª√÷°…“‰¥â∑—Èß∑“ß‚∑√»—æ∑å SMS ·≈–Õ’‡¡≈

(Õ“®“√¬åμÕ∫Õ’‡¡≈ ‡√Á«¡“°) Õ“®“√¬å‡ªìπ·æ∑¬å

∑’ËæŸ¥™—¥«à“Õ–‰√∑’Ë√Ÿâ Õ–‰√∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ

ª√–‚¬™πå Õ–‰√∑’Ë‰¡à .......

¿“√°‘® çπÕ°À—«„®é ¢ÕßÕ“®“√¬å

°“√°≈—∫¡“‡√’¬π√–∫“¥œ ∑’Ë¡.Õ. ∑”„Àâ¡’

‚Õ°“ æ∫Õ“®“√¬åÀ≈“¬§√—Èß §√—Èß·√°§◊Õ„π

«—πª∞¡π‘‡∑» πÕ°®“°§”æŸ¥∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬

§ÿ≥§à“„Àâ°—∫§«“¡μ—Èß„®¢Õß‡√“·≈â« Õ“®“√¬å

¬È”∂÷ßª√–‚¬™πå¢ÕßÕ’‡¡≈·≈–Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

(≥ ‡«≈“π—Èπ§◊Õªï 2540 ´÷Ëß¡’πâÕ¬§π∑’Ë√Ÿâ®—°

·≈–„™âÕ’‡¡≈) Õ“®“√¬å‡ªìπΩÉ“¬∂“¡‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ

‰¥âæ∫°—π„π§√—ÈßμàÕÊ ¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ß‡¥‘π

√–À«à“ßμ÷° Àπâ“À√◊Õ„π≈‘øμå À≈—ß®“°√Ÿâ«à“

ºŸâ‡¢’¬π∑”ß“π§«∫§ÿ¡«—≥‚√§ Õ“®“√¬å àßμàÕ

∫∑§«“¡‡√◊ËÕß«—≥‚√§®“° News Update ¢Õß

CDC „ÀâÀ≈“¬©∫—∫®π·πà„®«à“ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫

‚¥¬μ√ß·≈â« À≈“¬§√—ÈßÕ“®“√¬å¡’§”∂“¡·π∫

¡“¥â«¬ ‡™àπ ∂“π°“√≥å«—≥‚√§¥◊ÈÕ¬“À≈“¬

¢π“π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„π¿“§„μâμÕπ≈à“ß

§”∂“¡¢ÕßÕ“®“√¬å∑”„Àâ‡°‘¥°“√√«∫√«¡ ‡√’¬∫

‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§‘¥ ... πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕß

çÀ—«„®é Õ“®“√¬å¡’¿“√°‘®¡“°¡“¬ ‡™àπ μ√«®

ºŸâªÉ«¬πÕ° (OPD) ¢ÕßÀπà«¬‡«™»“ μ√å

π‘«‡§≈’¬√å ‡¬’Ë¬¡æ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ

§√—ÈßÀπ÷ËßÕ“®“√¬åπ—¥æ∫„πÀâÕß∑”ß“π∑’ËÕ“§“√

∫√‘À“√œ ‡æ◊ËÕ∂“¡«à“ °“√¥Ÿ·≈√—°…“·∫∫ª∞¡-

¿Ÿ¡‘ §«√®–Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫‰Àπ (∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“

Õ“®“√¬å‡¢’¬π‡√◊ËÕß·æ∑¬»“ μ√å»÷°…“¥â«¬)

9¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

¥â«¬§«“¡‡§“√æ√—°·≈–√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥

·≈–§«“¡°√ÿ≥“¢ÕßÕ“®“√¬å‡ ¡Õ§à–

¥√. æ≠.‡æ™√«√√≥ æ÷Ëß√—»¡’

√—°…“°“√π“¬·æ∑¬å∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ”π—°«—≥‚√§

°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

(Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«—≥‚√§∑’Ë 12 ¬–≈“ ·≈–

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 12

ß¢≈“)

Õ“®“√¬å∏“¥“§◊Õ ç§√Ÿ·æ∑¬åé ∑’Ë§«√

·°à°“√§“√«–®“°„® ·¡â®–‡ªìπμâπ·∫∫

∑’Ë ‰¡à “¡“√∂∑”μ“¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ‡¢’¬π

‡™◊ËÕ«à“Õ“®“√¬å ‰¥âÀ«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß

°“√æ—≤π“μ—«‡Õß·≈–ß“π„π·∫∫©∫—∫

·≈–‡ âπ∑“ß¢ÕßÀ≈“¬ Ê §π‰«â·≈â«

Motivational Interview ∑’Ë

Õ“®“√¬åΩ“°∂÷ßºŸâ„Àâ§”ª√÷°…“·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√

ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬‡√◊ËÕß °“√μ’μ√“∑“ß —ß§¡

(Social Stigma) „π¬ÿ§∑’Ë‡Õ¥ å¡’º≈°√–∑∫μàÕ

«—≥‚√§ ´÷Ëß°“√Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’Ë§≈‘π‘°«—≥‚√§

·≈–ºŸâ„Àâ§”ª√÷°…“‡√◊ËÕß‡Õ¥ å‡ªìπ¢—ÈπμÕπÀπ÷Ëß

°àÕπ‡√‘Ë¡√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «—π∑’Ë‡√’¬π‡™‘≠Õ“®“√¬å

∫√√¬“¬ „π«—π·√°¢Õß°“√Õ∫√¡ ‰¥â¢Õ„Àâ

Õ“®“√¬å™à«¬æŸ¥„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

¢Õßß“πª√–®”∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ·≈–æ—≤π“ß“πÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬μ—«‡Õß (‰¡à „™àμ“¡ —ËßÀ√◊Õ¿“§

∫—ß§—∫) ‡ªìπ§«“¡°√ÿ≥“¡“°¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë√—∫

·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª∫√√¬“¬„Àâæ«°‡√“∑’Ë ß¢≈“„π

«—π‡ “√å‚¥¬‰¡à√—∫§à“«‘∑¬“°√ ‰ø≈å powerpoint

¢ÕßÕ“®“√¬å¡’ ‰≈¥å 26 ·ºàπ À—«¢âÕ∑’ËÕ“®“√¬å

‡ πÕ¡’ 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1. «‘®—¬·≈–ß“πª√–®” 2.

°“√ ◊ËÕ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ °“√·π–·π«‡æ◊ËÕ„Àâ

‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß·π–·π«œ

Õ“®“√¬åæŸ¥∂÷ß °“√ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß

∫—π¥“≈„® (Motivational Interview) «à“

ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ„® (Empathy) §”∂“¡

ª≈“¬‡ªî¥ (Open end questions) ·≈–

Reflective listening Õ“®“√¬å‡πâπ¬È”„ÀâΩñ°

ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ·≈–„Àâ√–¡—¥√–«—ß ç°“√π”

‡¥‘πº‘¥∑“ßé ...

º≈ß“π«—≥‚√§∑’ËÕ“®“√¬å ç√—∫‰¡à‰¥âé

¬—ß®” ’Àπâ“Õ“®“√¬å‰¥â... ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2551 ‡¡◊ËÕ

√Ÿâ«à“º≈°“√√—°…“«—≥‚√§¢Õß¡.Õ.Àà“ß‰°≈¡“°

®“°‡ªÑ“À¡“¬ “°≈∑’Ë∑—Ë«‚≈°¬Õ¡√—∫ (ªï 2548

Õ—μ√“°“√√—°…“ ”‡√Á®¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 62.8 ¢Õß

ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§ªÕ¥√“¬„À¡à‡ ¡À–æ∫‡™◊ÈÕ à«π

„πªï 2549 √—°…“ ”‡√Á®‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 57.4 μ“¬

√âÕ¬≈– 9.9 ¢“¥¬“∂÷ß√âÕ¬≈– 13.4) „π«—π

‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß Õ“®“√¬å‡¢’¬π∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡

∂÷ßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈ ( ”‡π“∂÷ßÕ“®“√¬å

·æ∑¬å∫“ß∑à“π) ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâμ√÷°μ√Õß„π 4 À—«¢âÕ

À≈—° §◊Õ °“√≈ß∑–‡∫’¬π¢ÕßºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à,

°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë§√∫«ß®√ °“√¡’‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡·≈– àßμàÕ ·≈–°“√ªÑÕß°—π„π‚√ß

æ¬“∫“≈ À≈—ß®“°π—Èπ 2 —ª¥“Àå Õ“®“√¬å¡’

∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡Õ’°©∫—∫ Ω“°„Àâ™à«¬§‘¥ ≈ß∑ÿπ

»÷°…“ («‘®—¬) 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ °“√μ‘¥μ“¡ºŸâªÉ«¬∑’Ë

‰¡à‰¥â¡“μ‘¥μ“¡∑’Ë·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° °“√μ“¬¢Õß

ºŸâªÉ«¬„π®“°«—≥‚√§ ·≈–°“√°√–®“¬¢Õß

«—≥‚√§∑’Ë·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ°

ÿ¢¿“æ·≈–™’«‘μ ª≈“¬ªï 2552 ºŸâ

‡¢’¬π„™â∫√‘°“√ ¡.Õ. „π∞“π–ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß‡μâ“

π¡√–¬–·√° ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ∫°—π Õ“®“√¬åÀ¬ÿ¥∂“¡

‰∂àÕ¬à“ß„ à„® ∑’ËÕ“®“√¬å‰¡à‰¥â∂“¡ §◊Õ “‡Àμÿ...

∑’ËºŸâ‡¢’¬π √ÿª„Àâμ—«‡Õß·≈– “√¿“æ°—∫Õ“®“√¬å

§◊Õ çÀπŸ.. ∫√‘À“√®—¥°“√‡«≈“‰¡à¥’§à–é §”μÕ∫

(Response) ¢ÕßÕ“®“√¬å §◊Õ çæ«°‡√“ °Á‡ªìπ

·∫∫π’È∑—Èßπ—Èπé §«“¡‡ÀÁπ„® (Empathy) ∑’Ë‰¥â√—∫

®“°Õ“®“√¬å‡ªìπ ç¢—Èπ‡∑æé... ∂÷ß∫√√∑—¥π’È Õ¬“°

®–‡√’¬πÕ“®“√¬å«à“ ç‰¡à„™à§à– ÀπŸ¬—ß¡’‡∂≈‰∂≈

À≈ß∑‘»À≈ß∑“ß... ·μà‡«≈“¢ÕßÕ“®“√¬å„™â

”À√—∫ß“π ( “√æ—¥) ‡∑à“π—Èπé ¬‘ËßÊ °«à“π—Èπ

ç¢π“¥ªÉ«¬ Õ“®“√¬å¬—ß∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ...é

§√Ÿ·æ∑¬å ç®—°Õ¬Ÿà‰ª ‰¡à¡’μ“¬é ¢Õ

„™â§”¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ... ”À√—∫

ºŸâ‡¢’¬π Õ“®“√¬å∏“¥“§◊Õ§√Ÿ·æ∑¬å∑’Ë§«√·°à°“√

§“√«–®“°„® ·¡â®–‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë‰¡à “¡“√∂

∑”μ“¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“Õ“®“√¬å‰¥âÀ«à“π

‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß°“√æ—≤π“μ—«‡Õß·≈–ß“π „π

·∫∫©∫—∫·≈–‡ âπ∑“ß¢ÕßÀ≈“¬Ê §π‰«â·≈â«

10¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

À“°„§√∑’Ëºà“π‰ªºà“π¡“ ∫π∂ππ

°“≠®π«π‘™¬å‡ªìπª√–®” §ß‡§¬‡ÀÁπ«—¥«—¥

Àπ÷Ëß∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿàμ√ß¢â“¡‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ∑’Ë™◊ËÕ ç«—¥‚§°π“« Õ√√∂°√–«’ ÿπ∑√é

À√◊Õ ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°°—πμ‘¥ª“°«à“ ç«—¥‚§°

π“«é ÷Ëß„π§«“¡√Ÿâ¢Õß§π∑—Ë«‰ª «—¥ §◊Õ ∂“π

∑’Ë „π°“√ª√–°Õ∫»“ πæ‘∏’¢Õß™“«æÿ∑∏ ·μà

«—¥‚§°π“«¬—ß‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¢Õß çÕ“§“√‡¬Áπ»‘√–é

´÷Ëß‡ªìπÕ“§“√∑’Ëæ—°¢ÕßºŸâªÉ«¬∑’ËμâÕß‰¥â√—∫°“√

©“¬· ß ·≈–ºŸâ∑’Ë¬“°‰√â

®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡ªìπ∑’Ëæ—°æ‘ß

¢ÕßºŸâªÉ«¬ ªí®®ÿ∫—πÕ“§“√‡¬Áπ»‘√–¬—ß‡ªìπ

·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π °“√™à«¬‡À≈◊Õ

´÷Ëß°—π·≈–°—π πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ·À≈àß √â“ß-

√√§å·≈–∫à¡‡æ“–π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ À√◊Õ

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª „π‡√◊ËÕß¢Õß®‘μÕ“ “ ·≈–®“°

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡

∑”„Àâ ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π (Popu-

lation & Community Development Asso-

ciation) ‰¥â¡Õ∫ ç√“ß«—≈¡’™—¬ «’√–‰«∑¬–é „Àâ

Õ“§“√‡¬Áπ»‘√–çæ≈—ß·Ààß°“√„Àâ ∑”„Àâ„®‡ªìπ ÿ¢ ¡“°°«à“∑ÿ°¢å∑’Ë‡ªìπé

°—∫‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–¡Õ∫„Àâ

°—∫ºŸâ∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√‡¬Áπ»‘√–∑ÿ°∑à“π

§ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ª∞¡√–«’ À—«Àπâ“ß“π

‘∑∏‘ª√–‚¬™πåºŸâªÉ«¬ ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ºŸâ¥Ÿ·≈Õ“§“√‡¬Áπ»‘√– °≈à“««à“

çÕ“§“√‡¬Áπ»‘√– ‡ªìπÕ“§“√∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™∑√—æ¬å

à«πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ‡√‘Ë¡μâπ„π°“√°àÕ √â“ß

∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ”À√—∫ºŸâ¬“°‰√â ‰¥âæ—°æ—ß¬“¡

‡®Á∫ªÉ«¬ „π§√“«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªî¥

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18

°—π¬“¬π æ.». 2529 μàÕ¡“¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡°—∫ à«π√“™°“√ ¿“§

‡Õ°™π‰¥â√–¥¡∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß®πÕ“§“√

·≈â«‡ √Á®

ºŸâ‡¢â“æ—°„πÕ“§“√ à«π„À≠à‡ªìπºŸâ

¬“°‰√â∑’Ë ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√ÁßÀ√◊Õ‚√§

‡√◊ÈÕ√—ß∑—Èß™“«‰∑¬-æÿ∑∏ ™“«‰∑¬-¡ÿ ≈‘¡ ∑’Ë

‡¥‘π∑“ß¡“®“° 14 ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§

Õ◊ËπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“√—∫°“√©“¬· ß·≈–

‡√◊ËÕß ; Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

Hilight

11¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ „ à·√à ¡“√—∫°“√ºà“μ—¥ æ∫

·æ∑¬åμ“¡π—¥ œ≈œ ·≈–‡π◊ËÕß®“°¡’ª√‘¡“≥

ºŸâªÉ«¬‡¢â“æ—°‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß®”‡ªìπμâÕß

√â“ßÕ“§“√‡æ‘Ë¡Õ’° 1 À≈—ß ·≈– “¡“√∂

√Õß√—∫ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘‡¢â“æ—°‰¥â ®”π«π

180,000 §π/ªï À√◊Õ 500 §π/«—π(®“°‡¥‘¡

15,000 §π/ªï)

°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â·≈–≠“μ‘∑’Ë‡¢â“æ—°

Õ“»—¬ ¬÷¥·π«§‘¥ »“ μ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å

∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ §◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥

—ß§¡ ¡“π©—π∑å ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π

«—≤π∏√√¡¢Õß°“√„Àâ‡æ◊ËÕ √â“ß ºŸâ√—∫≈ß·√ß

‡æ◊ËÕ‰¥â‰¡à„™à‡æ√“–¢Õ ·≈–π”‰ª¢¬“¬μàÕ„Àâ

‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ æ«°‡√“‰¥â√à«¡°—π¥Ÿ·≈√—°…“

æ¬“∫“≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â ∑—Èß∑’¡·æ∑¬å

æ¬“∫“≈ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë „Àâ°“√

√—°…“„π‚√ßæ¬“∫“≈ ∑’¡ß“π∑’Ë¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë

Õ“§“√‡¬Áπ»‘√– ¢≥–∑’Ë§π‰¢â‡°‘¥¿“«–‡®Á∫ª«¥

∑ÿ°¢å ∑√¡“π®“°‚√§√â“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ‚¥¬

¥Ÿ·≈ ç‡ ¡◊Õπ≠“μ‘é à«π§π‰¢â°Á™à«¬°—π¥Ÿ·≈

§π‰¢â¥â«¬°—π æ√âÕ¡≠“μ‘Ê ‡°‘¥§«“¡√—° Àà«ß„¬

‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ™à«¬°—πªÑÕπ¢â“« ªÑÕπ

πÈ” ‡™Á¥μ—« æ“°—π‰ªæ∫·æ∑¬å ·¡â®–μà“ß

‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ μà“ß∂‘Ëπ ‡°‘¥ —ß§¡

¡“π©—π∑å„πÕ“§“√œ

‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‰¥â¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑”„Àâ

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π §π‰¢âÀ≈“¬§π

ª√—∫æƒμ‘°√√¡¢Õßμπ‡Õß ‡ªî¥„®μ—«‡Õß

¬Õ¡√—∫°“√√—°…“ ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘ ¥Ÿ·≈μπ‡Õß

™à«¬‡À≈◊Õμ—«‡Õß ·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ

‡æ◊ËÕπÊ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬°—π ‡ªìπ°”≈—ß„® ÷Ëß°—π

·≈–°—π ∫ÿ§≈“°√À√◊ÕºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈§π‰¢â °Á ‰¥â

‡√’¬π√Ÿâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â

§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 4 ¡‘μ‘ ∑—Èß¡‘μ‘¥â“π√à“ß°“¬ ¡‘μ‘

¥â“π —ß§¡ ¡‘μ‘¥â“π®‘μ«‘≠≠“≥ μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ

§«“¡»√—∑∏“ §«“¡μâÕß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß §«“¡

«¬ß“¡ ‘Ëß∑’Ë§π‰¢â„Àâ§«“¡ ”§—≠„Àâ§ÿ≥§à“

‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ À√◊Õæ≈—ß∑’Ë∑”„Àâ§π‰¢âÕ¬“°¡’

™’«‘μ¬◊π¬“«

«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ç„Àâé ‡æ◊ËÕ √â“ß

ºŸâ√—∫≈ß·√ß ‡æ◊ËÕ ç‰¥âé ‰¡à„™à‡æ√“– ç¢Õé ‚¥¬

§π‰¢â‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“« ª√– ∫°“√≥å

°“√‡®Á∫ªÉ«¬ Õ“§“√‡¬Áπ»‘√–‡ªìπ·À≈àß∫à¡‡æ“–

À≈àÕÀ≈Õ¡ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘¢π“¥„À≠à √â“ß§π

μ—Èß·μàπ—°‡√’¬π —ß°—¥‚√ß‡√’¬πμà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥

ß¢≈“ (™—Ë«‚¡ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå) π—°»÷°…“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å π—°»÷°…“§≥–æ¬“∫“≈

»“ μ√å π—°»÷°…“§≥–‡¿ —™»“ μ√å π—°»÷°…“

§≥–μà“ß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬œ π—°»÷°…“∫√‘∫“≈

æ¬“∫“≈„π‡¢μÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à π—°»÷°…“

®“°«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

Õÿμ“√– ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ °≈ÿà¡π—°»÷°…“

®—π∑√å‡ ’È¬«°“√·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ œ≈œ (™—Ë«‚¡ß

°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡) ·æ∑¬å

∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√·æ∑¬å ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–

μà“ßª√–‡∑» ‡™àπ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ª√–‡∑»

≠’ËªÿÉπ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ œ≈œ ∫ÿ§≈“°√

“∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π°“√

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑â“¬ (Palliative Care)

∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑» ∑—Èßπ’È Õ“ “ ¡—§√

À√◊Õ®‘μÕ“ “∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»

ß“π®‘μÕ“ “ Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ Õ∫√¡∫à¡‡æ“–

§π¥’ ”À√—∫·≈–π—°»÷°…“∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈‡Õ°

‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ®“°∑ÿ° ∂“∫—π„π®—ßÀ«—¥

ß¢≈“ æ—≤π“Õ“ “ ¡—§√μ“¡·π«∑“ß¡Ÿ≈

π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È (ß“π®‘μÕ“ “) œ≈œ ∑—Èßπ’È‚¥¬‡Õ“

ç§«“¡∑ÿ°¢åé ¢Õß§π‰¢â·≈–≠“μ‘ ‡Àπ’Ë¬«π”

„π°“√∫à¡‡æ“– À≈àÕÀ≈Õ¡ À≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰¥â¡’

à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

μπ‡Õß √Ÿâ®—°°“√„Àâ °“√‡ ’¬ ≈– §π‰¢â√Ÿâ ÷°

«à“¡’§π§Õ¬Àà«ß„¬ ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

∑”„Àâ¬°√–¥—∫®‘μ„®‰¡àÀ¬“∫°√–¥â“ßμ“¡

—ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‚¥¬‡©æ“–π—°»÷°…“

·æ∑¬å ·æ∑¬åÀ≈—ßª√‘≠≠“ π—°»÷°…“

À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æÕ◊ËπÊ ¥Ÿ·≈

§π‰¢â¥â«¬§«“¡‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ

¡πÿ…¬å¡“°¢÷Èπ (®“°‡ ’¬ß –∑âÕπ¢Õßπ—°»÷°…“)

π”‰ª¢¬“¬μàÕ„Àâ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

π—°‡√’¬πÀ≈—ß®“°‰¥âΩñ°ªØ‘∫—μ‘°“√∫”‡æÁ≠

ª√–‚¬™πå ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬ „π™—Ë«‚¡ß‡√’¬π ‰¥â

™—°™«π‡æ◊ËÕπÊºŸâª°§√Õß¡“‡¬’Ë¬¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®

ºŸâªÉ«¬ ¢¬“¬‰ª Ÿàπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ π—°»÷°…“

§≥–μà“ßÊ ·≈–π—°»÷°…“·æ∑¬å ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®

°“√»÷°…“¡’‚Õ°“ °≈—∫‰ª™ÿ¡™π‰¥âπ”·π«§‘¥

À√◊Õª√– ∫°“√≥å‰ªª√–¬ÿ°μå„™â°—∫«‘™“™’æ

§π‰¢â°≈à“«‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“

ç‡¢â“¡“æ—°æ‘ß∑’ËÕ“§“√‡¬Áπ»‘√– ‰¥âæ÷Ëß∫ÿ≠

∫“√¡’¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ „π¬“¡∑’Ë

‡®Á∫ªÉ«¬ æ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°

¢Õßª√–™“™π ´“∫´÷Èß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“-

∏‘§ÿ≥é ·æ∑¬å π—°»÷°…“·æ∑¬å π—°»÷°…“∑ÿ°

§≥–„π¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å

·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑ÿ°§π æ«°‡√“‡ªìπ≈Ÿ°

æ√–√“™∫‘¥“ ¡’æ√–π“¡ ç ß¢≈“π§√‘π∑√åé

‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡Àπ’Ë¬«π”À≈Õ¡√«¡„® „Àâ¡ÿàß∑”

ª√–‚¬™πå·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å •

12¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ æ.».2555 ∑’Ëºà“π¡“

∫ÿ§≈“°√¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫

§≥–œÕ’°§√—Èß ∫π‡«∑’°“√¡Õ∫√“ß«—≈º≈ß“π R2R ¥’‡¥àπ

√–¥—∫μμ‘¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈®“° œæ≥œ Õß§¡πμ√’

»“ μ√“®“√¬å‡°’¬√μ‘§ÿ≥ π“¬·æ∑¬å‡°…¡ «—≤π™—¬ ´÷Ëß

„π°“√¡Õ∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È ¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π àß‡¢â“

ª√–°«¥ ·μàº≈ß“π‡√◊ËÕß çª√‘¡“≥¢Õß ORS ∑’ËºŸâªÉ«¬

‡¥Á°∑’Ë¡’¿“«–¢“¥πÈ”‰¥â√—∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°“√„Àâ

√Ÿª·∫∫¢Õß “√≈–≈“¬·≈–·∫∫·™à·¢Áßé ¢Õß§ÿ≥

®ÿμ‘√—μπå ¡“°¡‘Ëß®«π æ¬“∫“≈ª√–®”ÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á° 1 ‚¥¬

º≈ß“π™‘Èππ’È Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπßà“¬ ·μàª√–‚¬™πå·≈–º≈∑’Ë

‰¥â√—∫π—Èπ¡“°¡“¬·≈– àßº≈¥’μàÕºŸâªÉ«¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√∑”ß“π

çæ’Ë∑”ß“π„πÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á° 1 μ—Èß·μ‡√‘Ë¡·√°

®π∂÷ß«—ππ’È°Á 19 ªï 6 ‡¥◊Õπ ‡Àμÿº≈μÕπ·√° §◊Õ ‡æ◊ËÕπ

Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡¬Õ– μÕπ∑”ß“π√–¬–·√°Ê‰¡à ‰¥â π„®Õ–‰√

‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°¡“°π—° ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ§πμ‘¥‡æ◊ËÕπ ‡ÀÁπ

‡æ◊ËÕπ∑”ß“π ∑’Ëπ’Ë¡“°‡≈¬¡“¥â«¬ ·μà‚¥¬§«“¡§‘¥ à«πμ—«

§‘¥«à“§π∑’Ë√—°‡¥Á°¡“°Ê °Á®–‰¡à°≈â“∑”Õ–‰√°—∫‡¥Á° ·≈–

§π∑’Ë‰¡à™Õ∫‡¥Á°°Á®–¥Ÿ·≈‡¥Á°‰¡à§àÕ¬‰¥â ·μà∂â“‡ªìπ§π∑’Ë

‡©¬Ê ‰¡à§‘¥Õ–‰√¡“° æÕ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡§â“°Á®–Õ¬Ÿà°—∫

‡¥Á°‰¥â °Á‡≈¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

™Õ∫ß“π«‘®—¬À√◊Õ‰¡à

çª°μ‘™Õ∫‡√’¬π§≥‘μ»“ μ√å·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…

¡—¬°àÕπÕ¬“°‡ªìπ§√Ÿ ·μà™’«‘μ°Á‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–

‡√“‡ªìπª√–‡¿∑∑’Ë§√Ÿ∫Õ°„Àâ‡≈◊Õ°Õ–‰√°Á‡≈◊Õ° ·μà®√‘ßÊ

™Õ∫‡√’¬π§≥‘μ»“ μ√å¡“° ™Õ∫‡√’¬π ∂‘μ‘ ·μàμâÕß¡“

‡√◊ËÕß ; Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

°àÕ√à“ß √â“ß§≥–

13¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

‡ªìπæ¬“∫“≈·∑π À≈—ß®“°®∫ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–

‡¢â“∑”ß“π°Á ‰¥â ‰ª‡√’¬πμàÕª√‘≠≠“‚∑ „π

√–À«à“ßπ—ÈπΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈°Á¥÷ß¡“™à«¬

‡ªìπ°√√¡°“√«‘®—¬¢ÕßΩÉ“¬ ª√–¡“≥

æ.».2547-æ.».2552 æÕ æ.».2548 ‡√‘Ë¡∑”

«‘®—¬‡√◊ËÕß·√° ‡√◊ËÕß çªí®®—¬∑”π“¬∑’Ë¡’º≈μàÕ

§«“¡ºŸ°æ—πμàÕ Õß§å°√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√åé ´÷Ëß‡ªìπ°“√

À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ºŸ°æ—π°—∫Õß§å°√‡ªìπ

Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬„™âªí®®—¬∑”π“¬ À≈—ß®“° ”‡√Á®

°Á‰¥â√—∫°“√μ’æ‘¡æå „π ß¢≈“π§√‘π∑√å‡«™ “√

„πæ.».2551 ·≈–‰¥â ‰ªπ”‡ πÕ∑’Ëª√–‡∑»

‡°“À≈’ æ.».2552

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 °“√æ—≤π“°“√‡®“–‡≈◊Õ¥

‡æ“–‡™◊ÈÕ„πÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á° 1 ‡π◊ËÕß®“°„πμÕππ—Èπ

ÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á°¡’Õ—μ√“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ Ÿß¡“° ®π∑“ß

Àπà«¬§«∫§ÿ¡ °“√μ‘¥‡™◊ÈÕμâÕß‡¢â“¡“¥Ÿ·≈

·≈– Õ∫∂“¡∂÷ß “‡Àμÿ∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª¢Õßªí≠À“

¥—ß°≈à“« À≈—ß®“°∑”«‘®—¬·≈–π”‰ª„™â ª√“°Ø

«à“Õ—μ√“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ ≈¥®“°√âÕ¬≈– 3.2 ‡À≈◊Õ

‡æ’¬ß·§à√âÕ¬≈– 1 °«à“Ê ‡∑à“π—Èπé

∑”‰¡®÷ß π„®∑”ß“π™‘Èππ’È

ç®√‘ßÊß“π«‘®—¬™‘Èππ’È‡ªìπ™‘Èπ∑’Ë 3

‡√‘Ë¡μâπ®“°‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 4-5 ªï °àÕπ ‚√§

Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—π ®–μ‘¥Õ¬Ÿà 1 „π 3 ¢Õß

‚√§∑’Ë∑“ßÀÕºŸâªÉ«¬¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ´÷Ëß‚√§π’È¡’Õ“°“√

§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ∂à“¬‡À≈« ´÷Ëß‚√§π’È‡ªìπ‚√§∑’Ë

‰¡à√â“¬·√ß ·≈–Õ“°“√ “¡“√∂∫√√‡∑“‰¥â

À“°‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡

ºŸâª°§√Õß “¡“√∂¥Ÿ·≈‡¥Á°∑’ËªÉ«¬‰¥â‡Õß∑’Ë∫â“π

·μàªí≠À“ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∂à“¬‡À≈«·≈â« „π°“√

√—°…“ºŸâª°§√Õß‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‡¥Á°∑“π

‡°≈◊Õ·√·∫∫ “√≈–≈“¬‰¥â À√◊Õ°‘π‰¥â·μà°‘π

‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ °‘π·∫∫∑’‡¥’¬«À¡¥ ‡æ√“–°√–À“¬

πÈ” À√◊ÕæàÕ·¡à„ à¢«¥„Àâ¥Ÿ¥ °Á®–¥Ÿ¥¬“«§√—Èß

‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ√—∫‡¢â“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡°≈◊Õ·√à‡À≈à“

π—Èπ °Á®–ÕÕ°¡“°—∫°“√¢—∫∂à“¬À√◊ÕÕ“‡®’¬π

∑—ÈßÀ¡¥ Õ“°“√®÷ß∑√ÿ¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ÷Ëß«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

§◊Õ μâÕß°‘π§√—Èß≈–πâÕ¬ ∑’¡ÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á° 1 ÷Ëß

¡’∑—Èßæ¬“∫“≈ ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈ μÕππ—Èπ¡’

À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬‡ªìπª√–∏“π ®÷ß§‘¥À“«‘∏’∑’Ë

®–·°â ‰¢ªí≠À“π’È æ«°‡√“®÷ßπ”«‘∏’°“√∑’Ë‡√’¬°

«à“ ª√– ∫°“√≥å§«“¡√Ÿâ À√◊Õ Tacit Know-

ledge ∑’Ë·μà≈–§π¡’Õ¬Ÿà¡“ª√—∫„™â ‡≈¬μ—Èß

§”∂“¡«à“ μÕπ‡¥Á°·μà≈–§π™Õ∫°‘πÕ–‰√

∫“ß§π™Õ∫ ’ —π ™Õ∫¢Õß·ª≈°Ê ™Õ∫Õ–‰√

∑’ËÕ¬Ÿà„πμŸâ‡¬Áπ ·≈â«æ’Ë ÿ¿“«√√≥ ®÷ß‡ πÕ«à“

∑”‰¡∂÷ß‰¡à∑”‡ªìπ‰Õ»°√’¡‰ª‡≈¬

À≈—ß®“°∑’Ë§‘¥·≈– √ÿª°—π‰¥â·≈â«

¢—ÈπμàÕ‰ª §◊ÕÀ“∑’Ëª√÷°…“ ®÷ß‰ªÀ“Õ“®“√¬å‡ ° ‘μ

‚Õ ∂“°ÿ≈ ‡æ√“–Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π

√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√¢Õß‡¥Á° Õ“®“√¬å∫Õ°«à“

∑”‰¥â ‡æ√“–„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π §◊Õ §àÕ¬Ê¥Ÿ¥

§àÕ¬Ê°—¥ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â‡ªìπ‰Õ»°√’¡·≈â« ‡¥Á°

∑“π‚ÕÕ“√å‡Õ ‰¥â‡¬Õ–¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ®“°

√âÕ¬≈– 13 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 79.3 ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡¡◊ËÕ

‡¥Á°∑“π‚ÕÕ“√å‡Õ ‰¥âμ“¡·ºπ°“√√—°…“ √–¬–

‡«≈“∑’Ë‡¥Á°μâÕß„ÀâπÈ”‡°≈◊Õ∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥”

°Á®–≈¥≈ßμ“¡‰ª¥â«¬

°√–∫«π°“√„π°“√∑”‰Õ»°√’¡

πÕ°®“°®–ª√÷°…“·æ∑¬å∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠Õ¬à“ß

Õ“®“√¬å‡ ° ‘μ·≈â« „π°“√ª√—∫·μàß “√

≈–≈“¬„Àâ§ß ¿“æ∑“ß¬“ ‡√“°ÁμâÕßª√÷°…“

‡¿ —™°√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡¥Á° ·μà¢âÕ

”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ °“√‡°Á∫√—°…“

‡π◊ËÕß®“°‚ÕÕ“√å‡Õ ª°μ‘ ‡¡◊ËÕ≈–≈“¬πÈ”·≈â«

®– “¡“√∂‡°Á∫‰«â ‰¥âª√–¡“≥ 24 ™—Ë«‚¡ß ÷Ëß

‡√“°Á‰¡à·πà„®«à“∂â“‡√“∑”‡ªìπ‰Õ»°√’¡·≈â«®–

‡°Á∫‰«â ‰¥âπ“πÀ√◊Õ‰¡à ®÷ß‰ªª√÷°…“Õ“®“√¬å

§≥–Õÿμ “À√√¡‡°…μ√ æÕ‰ª§ÿ¬Õ“®“√¬å

∫Õ°«à“ ¢Õß·™à·¢Áß∂â“‰¡à¡’°“√ªπ‡ªóôÕπμ—Èß·μà

¢—ÈπμÕπ°“√‡μ√’¬¡ ·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë 0 ∂÷ß -4 Õß»“‡´≈‡ ’¬ ‰¥â ‡√“

“¡“√∂‡°Á∫‰¥â‡ªìπªï π“π∂÷ß 3 ªï

„π°“√«‘®—¬∑ÿ°¢—ÈπμÕπ®– —ß‡°μ‰¥â

«à“μâÕß¡’∑’Ëª√÷°…“ À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π

§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“À√◊Õ„Àâ§”·π–π” π—Ëπ‡π◊ËÕß¡“

®“°°“√«‘®—¬¢Õß‡√“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√

√—°…“ ¥—ßπ—Èπ °“√∑¥≈ÕßÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π

·μà≈–¢—ÈπμÕπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫μ—«º≈‘μ¿—≥±å μâÕß¡’

§«“¡√Õ∫§Õ∫ ∂Ÿ°μâÕß ·≈–∑’Ë ”§—≠μâÕß

ª≈Õ¥¿—¬°—∫ºŸâªÉ«¬Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß¡—π∑”ßà“¬ ·≈–

ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à¡’º≈¢â“ß‡§’¬ß ´÷ËßπÕ°®“°®–

‡ªìπ°“√√—°…“μ—Èß·μàμâπ·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√≈¥

§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß‚√§Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë

‡¥Á°‡ªìπ‚√§∑âÕß‡ ’¬‡©’¬∫æ≈—π °ÁÕ“®°≈“¬

‡ªìπ‡√◊ÈÕ√—ß º≈∑’Ëμ“¡¡“§◊Õ ‡¥Á°®–°≈“¬‡ªìπ

‚√§¢“¥ “√Õ“À“√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“√â“¬·√ßμàÕ

¿“«– ÿ¢¿“æ¢Õß‡¥Á°

çÕ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ∂à“¬‡À≈« ÷Ëß‚√§π’È‡ªìπ‚√§∑’Ë ‰¡à√â“¬·√ß

·≈–Õ“°“√ “¡“√∂∫√√‡∑“‰¥âÀ“°‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

·≈–‡À¡“– ¡ ºŸâª°§√Õß “¡“√∂¥Ÿ·≈‡¥Á°∑’ËªÉ«¬‰¥â‡Õß∑’Ë∫â“π

·μàªí≠À“ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∂à“¬‡À≈«·≈â« „π°“√√—°…“ºŸâª°§√Õß‰¡à

“¡“√∂∑”„Àâ‡¥Á°∑“π‡°≈◊Õ·√·∫∫ “√≈–≈“¬‰¥â À√◊Õ°‘π‰¥â·μà

°‘π‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ °‘π·∫∫∑’‡¥’¬«À¡¥ ‡æ√“–°√–À“¬πÈ” À√◊ÕæàÕ·¡à

„ à¢«¥„Àâ¥Ÿ¥ °Á®–¥Ÿ¥¬“«§√—Èß‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ√—∫‡¢â“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

‡°≈◊Õ·√à‡À≈à“π—Èπ °Á®–ÕÕ°¡“°—∫°“√¢—∫∂à“¬À√◊ÕÕ“‡®’¬π∑—ÈßÀ¡¥

Õ“°“√®÷ß∑√ÿ¥≈ß‡√◊ËÕ¬Êé

14¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

15¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ°“√‡¢â“ Ÿà‡«∑’ª√–°«¥

º≈ß“π

ç‡√‘Ë¡μâπ∑’Ëªï æ.».2548 π«—μ°√√¡

6 ‡ªìπ‡«∑’·√° π”‡ πÕ‚¥¬æ’Ë ÿ¿“«√√≥

À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡¡◊ËÕªï æ.».2551 ·≈–√—∫

§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡ HA ·μà§‘¥«à“

®–‡º¬·æ√à·≈–¬Õ¡√—∫‰¥âμâÕß¡’∑ƒ…Æ’·≈–

À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å æ’Ë®÷ß‰¥âπ”¡“μàÕ¬Õ¥

‡ªìπß“π«‘®—¬·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’Èé

¡’º≈¥’°—∫ºŸâªÉ«¬‡¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß

À√◊Õ§π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‰√∫â“ß

ç‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

à«πª√–°Õ∫μà“ßÊ ∑”„Àâ ‰Õ»°√’¡‚ÕÕ“√å‡Õ

≈–≈“¬™â“ °—¥‰¥â ‰¡àßà“¬π—° ¥—ßπ—Èπ√–¬–‡«≈“

∑’Ë√à“ß°“¬®–¥Ÿ¥´÷¡ “√≈–≈“¬‡¢â“‰ª®÷ßÕ¬Ÿà„π

‡°≥±å‡¥’¬«°—∫°“√®‘∫§√—Èß≈–πâÕ¬Ê ·≈–∫àÕ¬Ê

·≈–‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡μàÕ°“√¥Ÿ¥´÷¡

¢Õß≈”‰ â

æ’Ë§‘¥«à“‡ªìπ°“√·°â ‰¢¿“«–¢“¥πÈ”

‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∂â“‡¥Á°‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈¥’

·≈–∂Ÿ°μâÕß ∫“ß§πÕ“®®–Õ“°“√¥’¢÷Èπ À√◊Õ

∫“ß§πÕ“®‰¡àμâÕß¡“‚√ßæ¬“∫“≈¥â«¬ È” ·μà

μâÕß„Àâμ—Èß·μàμÕπ‡√‘Ë¡μâπ §«“¡√ÿπ·√ß®÷ß®–

∑ÿ‡≈“≈ß

Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ‡ªìπ°“√≈¥¿“√–„Àâ

°—∫æàÕ·¡à ∑’Ë‰¡àμâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“

æ¬“∫“≈ ≈¥¿“√–¢Õß°“√μâÕß¡“‡ΩÑ“‰¢â≈Ÿ°∑’Ë

‚√ßæ¬“∫“≈ ≈¥Õ—μ√“°“√§√Õß‡μ’¬ß¢Õß

‚√ßæ¬“∫“≈ ‡æ√“–ºŸâª°§√Õß À√◊Õ æàÕ·¡à

“¡“√∂¥Ÿ·≈≈Ÿ°‡Õß‰¥â∑’Ë∫â“π ‡æ√“–‚ÕÕ“√å‡Õ

“¡“√∂‡°Á∫‰«â‡ªìπ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π

‰¥â‡≈¬

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§

çπÕ°®“°ªí≠À“‡√◊ËÕß¿“…“„π°“√

◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« ¬—ß¡’ªí≠À“¥â“π«“ß·ºπ

°“√«‘®—¬·≈–»÷°…“«‘‡§√“–Àå ‡æ√“–æ’Ë®∫¡“

¥â“π —ß§¡»“ μ√å ·μàæÕ¡“‡ªìπ∑“ß¥â“π°“√

·æ∑¬å ®–‡ªìπ°÷Ëß∑¥≈Õß ÷Ëßæ’Ë‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ

·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß¬“° ·μà‚™§¥’∑’Ë‰¥âæ’Ë

‡≈’È¬ß¥’ ‰¥â§π∑’Ë„Àâ§”ª√÷°…“∑’Ë¥’ ‰¥â‡æ◊ËÕπ√à«¡

ß“π∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ√–¬–∑’Ëæ’Ë‰¡à¬ÿàß¡“° ∑”Õ¬à“ß

π’ÈÕ¬Ÿà‡¥◊Õπ§√÷Ëß “¡“√∂ÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡‰¥âé

‚§√ß°“√μàÕ¬Õ¥

çÕ—π∑’Ë®√‘ß ‚§√ß°“√π’È “¡“√∂μàÕ

¬Õ¥‰¥â¡“°¡“¬ ¡’§π∂“¡«à“∑”‰¡®÷ß‰¡à∑”μ—Èß

·μà 4 ™—Ë«‚¡ß·√°∑’Ë‡¥Á°¡’Õ“°“√ ·μà¥â«¬

∫√‘∫∑·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈â« ‡√“¬—ß‰¡à “¡“√∂

∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘‡™àππ—Èπ‰¥â ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬

¡“∂÷ß‚√ßæ¬“∫“≈ ·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈¥à“π

·√° ®–‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π·≈â««à“‡¥Á°‡ªìπÕ¬à“ß‰√

·≈–®–„ÀâπÈ”‡°≈◊Õ¡“μ—Èß·μà®ÿ¥π—Èπ ·μà‡√“®–

‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡¡◊ËÕ¡“∂÷ßÀÕºŸâªÉ«¬ ‚¥¬°“√„Àâ

ºŸâªÉ«¬√—∫ “√≈–≈“¬∑“ßª“°∑¥·∑πª√‘¡“≥

∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª„π·μà≈–§√—Èß ‚¥¬§”π«≥®“°Õ“¬ÿ

πÈ”Àπ—°«à“§«√®–„Àâ‡∑à“‰À√à ·μà∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

§◊Õ °“√„ÀâºŸâªÉ«¬°‘π “√≈–≈“¬μ—«π’Èμ—Èß·μà

ÀâÕßμ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ° À√◊Õ ÀâÕß©ÿ°‡©‘π ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π«à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π

°“√„Àâ‡¥Á°°‘π‰À¡ ∂â“‡¥Á°√—∫‰¥â °Á®–„Àâ§”

ª√÷°…“·≈–π—¥¡“„À¡àÕ’°«—πÀπ÷Ëßé

§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È

ç§«“¡√Ÿâ ÷°§◊Õ ‰¡àπ÷°‰¡àΩíπ ‡æ√“–

‡ªìπ™‘Èπß“π∑’Ë¥Ÿæ◊ÈπÊ À√◊Õ∏√√¡¥“¡“°Ê ‡ªìπ

ß“π∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’„§√∑” ‡æ√“–μÕπ∑’Ë àß‰ª

ª√–°«¥ §≥–°√√¡°“√¬—ß∂“¡°≈—∫¡“«à“ ç§‘¥

‰¥âÕ¬à“ß‰√é æ’Ë‡≈¬μÕ∫‰ª«à“ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ

ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√∑”ß“πª√–®” ·≈–§‘¥

«à“πà“®–¡’∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’ ·≈–¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à

¬“° À“°®–∑” Õ’°∑—Èß∂â“‡√“∑” ”‡√Á® ¡—π°Á

®–¡’ª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬‡¥Á° ¡’º≈¥’μàÕæàÕ·¡à

àßº≈¥’μàÕ‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê¥â“πé

¢Õ∫§ÿ≥

ç¢Õ∫§ÿ≥§ß°≈à“«™◊ËÕ‰¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

·μà∑’Ë®–¢Õ°≈à“«∂÷ß§◊Õ æ’Ë ÿ¿“«√√≥å æ√¡™“¬

∑’Ë‡ªìπ§π√‘‡√‘Ë¡·π«§«“¡ §‘¥π’È¢÷Èπ¡“∑”„Àâæ’Ë

“¡“√∂μàÕ¬Õ¥®π ”‡√Á® §π∑’Ë 2 §◊Õ Õ“®“√¬å

‡ ° ‘μ ‚Õ ∂“°ÿ≈ ‡æ√“–‡ªìπ§π∑’Ë§Õ¬

™à«¬‡À≈◊Õ ®”®’È®”‰™ ™’È·π– ·¡â«à“Õ“®“√¬å®–

¡’ß“π¡“°¡“¬ §ÿ≥ª√‘»π“ · π¿—°¥ ’ ºŸâ√à«¡

«‘®—¬ Õ’°§π§◊Õ æ’Ë«—™√’¬å · ß¡≥’ À—«Àπâ“ÀÕ

ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡ªìπ∑—ÈßºŸâ√à«¡«‘®—¬·≈–§Õ¬º≈—°¥—π„Àâ

æ’Ëπ”º≈ß“π‰ªª√–°«¥‡«∑’μà“ßÊ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥

ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈§≥–·æ∑¬å ∑’Ëæ’Ë‡§¬‰¡à™Õ∫

‡æ√“–§Õ¬·μà„Àâ ‰ªÕ∫√¡‚πàπÕ∫√¡π’Ë ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÕ∫√¡μÕπ‡™â“ ·≈â«¢÷Èπ‡«√∫à“¬

·μàæÕ‡√“∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”‡ªìπª√–®” ¡—π ÷¡ —∫

‰ª∑’≈–πâÕ¬ ·≈–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°«à“Õ—ππ’È©—π‰¡à√Ÿâ

Õ—ππ’È©—π°Á‰¡à√Ÿâ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ‡«≈“¡’Õ–‰√„À¡àÊ ¡—π

∑”„Àâ‡√“Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“° ‡ÀÁπ Õ¬“°≈Õß∑” ‡√’¬°

‰¥â«à“§≥–œ√Ÿâ®—°∑’Ë®–À“«‘∏’ √â“ß§π „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂é •

ç§«“¡√Ÿâ ÷°§◊Õ ‰¡àπ÷°‰¡àΩíπ ‡æ√“–‡ªìπ™‘Èπß“π∑’Ë¥Ÿæ◊ÈπÊ À√◊Õ

∏√√¡¥“¡“°Ê ‡ªìπß“π∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’„§√∑” ‡æ√“–μÕπ∑’Ë àß

‰ªª√–°«¥ §≥–°√√¡°“√¬—ß∂“¡°≈—∫¡“«à“ ç§‘¥‰¥â

Õ¬à“ß‰√é æ’Ë‡≈¬μÕ∫‰ª«à“ ‡æ√“–¡—π‡ªìπªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π

°“√∑”ß“πª√–®” ·≈–§‘¥«à“πà“®–¡’∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’ ·≈–¡—π‡ªìπ

‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à¬“° À“°®–∑” Õ’°∑—Èß∂â“‡√“∑” ”‡√Á® ¡—π°Á®–¡’

ª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬‡¥Á° ¡’º≈¥’μàÕæàÕ·¡à àßº≈¥’μàÕ

‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê¥â“πé

16¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

‡√◊ËÕß ; √».æ≠.«πæ√ Õπ—πμ‡ √’

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

§√Õ∫§√—«·≈–™’«‘μ à«πμ—«

§√Õ∫§√—«·≈–™’«‘μ à«πμ—« ‡ªìπ§π°√ÿß‡∑æ‚¥¬°”‡π‘¥ ∫â“πÕ¬Ÿà∂ππ ’≈¡ (ªí®®ÿ∫—π

‡ªìπ∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å) ‡ªìπ≈Ÿ° “« §π‚μ §√Õ∫§√—«∑”ÕŸà´àÕ¡√∂®÷ß®—¥«à“‡ªìπ

™π™—Èπ°≈“ß ¡’πâÕß™“¬ 1 §π ·≈– πâÕß “«Õ’° 2 §π „™â™’«‘μ·∫∫∏√√¡¥“ Ê ∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπ

∫â“π‡™à“∑’Ë∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‡√’¬° —Èπ Ê «à“∑’Ë∑√—æ¬å ‘π ∑”¥â«¬‰¡â —°·ºàπ„À≠à Ê

∑—ÈßÀ≈—ß ¢â“ßÀπâ“∫â“π¡’§≈Õß ’≈¡æ“¥ºà“πμÕπ‡¥Á° Ê °Á´π‡Õ“°“√Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π

§√Õß™’«‘μ‚ ¥¡“¬“«π“π®πÕ“®“√¬å Waterlow (Professor JC Waterlow

ª√¡“®“√¬å¥â“π nutrition ·≈– Õπ∑’Ë London School of Hygiene and Tropical Medi-

cine) ∂“¡«à“‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿº≈°≈„¥ çChoice or Chance?é §«“¡À¡“¬ ¢Õß§”π’È§◊Õ ‡ªìπ

§«“¡μ—Èß„®À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‚Õ°“ §”μÕ∫ §◊Õ çChance °Á¡’Õ¬Ÿàπ–·μà¬—ß‰¡à„™à Choiceé ¥â«¬

™’«‘μ‰¡à‡§¬¡’·√ßº≈—°À√◊Õ·√ß¥—π„¥ Ê ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“μâÕß·μàßß“π ¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ß§√Õßμ—«‚ ¥

¡“μ≈Õ¥

33 ªï „μâ√à¡»√’μ√—ß¢Õß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

°“√»÷°…“·≈–ß“π‚¥¬ —ß‡¢ª

‡√‘Ë¡‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π„°≈â Ê ∫â“π À≈—ß®“° π—Èπ‡¢â“‡√’¬π∑’Ë‚√ß‡√’¬π

Õ— —¡™—≠»÷°…“®π®∫ ¡».3 μ—Èß„® Õ∫‡¢â“‡√’¬πμàÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ·μàæ≈“¥À«—ß

®π‰¡à°≈â“∫Õ°º≈ Õ∫°—∫§ÿ≥æàÕ ‰¥â‡√’¬π∑’Ë ‚√ß‡√’¬πÕ—¡æ√‰æ»“≈ ®π®∫ ¡».5 ·≈â«„π‡«≈“

μàÕ¡“°Á Õ∫μ‘¥·æ∑¬å¡À‘¥≈ ‰¥â„™â‡«≈“∑—Èß°“√‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å ·æ∑¬åΩñ°À—¥ ·æ∑¬åª√–®”

∫â“π·≈–·æ∑¬åμàÕ¬Õ¥∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’ √«¡ 11 ªï ®π∂÷ß‡«≈“μ—ÈßÀ≈—°ªí°∞“π °Á‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß™’«‘μ

¡“‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑’Ë ß¢≈“π§√‘π∑√å ∫√√®ÿ‡ªìπÕ“®“√¬å‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π æ.». 2521·≈–

‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘ß“π®√‘ß„π‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π æ.». 2522 ∑”ß“πÕ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß°Á‰ª»÷°…“μàÕ∑’Ëª√–‡∑»

Õ—ß°ƒ…‰ª‡√’¬πÕ¬Ÿà 1 ªï ·≈â« °≈—∫¡“∑”‚§√ß°“√«‘®—¬∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬ Õ’° 1 ªï ‡√’¬π®∫‰¥â«ÿ≤‘

ª√‘≠≠“‚∑∑“ß¥â“π Nutrition ‡¡◊ËÕªï æ.». 2525

∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ©≈Õß 40 ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å

17¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

™’«‘μπ—°»÷°…“∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’

‡Àμÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°‡√’¬π∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ ÷°«à“∫√√¬“°“»

¥Ÿ∑—π ¡—¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßÀâÕß‡√’¬π°“¬«‘¿“§ (Gross anatomy) ´÷Ëß∑’Ë

√“¡“¥Ÿ‰¡àπà“°≈—« μÕπ Õ∫ —¡¿“…≥å ¬—ß®”‰¥â«à“ Õ. ‘√‘π∑√å (».‡°’¬√μ‘§ÿ≥

¥√. ‘√‘π∑√å æ‘∫Ÿ≈π‘¬¡) ‡ªìπ§π —¡¿“…≥å Õ“®“√¬å‡ªìπ§π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„π

∑“ß™’«‡§¡’ (Biochemistry) ‡ªìπ§π πÿ° μàÕ¡“¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

√–¥—∫ Ÿß®π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ μÕπ —¡¿“…≥å∂Ÿ°∂“¡¡“°¡“¬ ®”√“¬≈–‡Õ’¬¥

‰¡à‰¥â·μàª√–∑—∫„®«à“ πÿ°¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡√’¬π Õ.Õ“√’ (».‡°’¬√μ‘§ÿ≥ πæ.Õ“√’

«—≈¬–‡ «’) ‡ªìπ§≥∫¥’ Õ“®“√¬å∑’Ë Õπ·μà≈–∑à“π ¬Õ¡√—∫°—π«à“‡ªìπ√–¥—∫

ª√¡“®“√¬å∑—Èßπ—Èπ °“√∫√√¬“¬„π™—Èπª√’§≈‘π‘° ™à«ßπ—Èπ®–‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

‡æ√“–«à“¡’Õ“®“√¬å™“«μà“ß™“μ‘À≈“¬∑à“π π—°‡√’¬π·μà≈–§π®–¡’Àπ—ß ◊Õ„Àâ

Àπ÷Ëß™ÿ¥ ®–μâÕß active ¢≥–‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å √æ.√“¡“∏‘∫¥’ Learning

°“√ Õ∫‡ªìπ·∫∫ Open book Õ“®“√¬åΩ√—Ëß„Àâ‚®∑¬å¡“ ‡√“°ÁμâÕß‰ª§âπ¥â«¬

μπ‡Õß π—Ëπ‡ªìπ«‘∏’‡√’¬π¢Õß‡√“„π ¡—¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ™—Èπ§≈‘π‘° ∫√√¬“°“»

‡«≈“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°√≥’ºŸâªÉ«¬ (Case discussion) ®–¥ÿ‡¥◊Õ¥ À√◊Õ

∑’Ë‡√’¬°°—πμ“¡ ¡—¬π‘¬¡«à“ ‡∂’¬ß°—π‰ø·≈∫ ·μà‡ªìπ‡∂’¬ß°—π¥â«¬‡Àμÿº≈ ¡’

§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π‡ªìπ«‘™“°“√¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚√ß‡√’¬π·æ∑¬åÕ◊Ëπ°Á

√Ÿâ ÷°«à“√“¡“∏‘∫¥’¡’‡√◊ËÕß√–∫∫Õ“«ÿ‚ (Seniority) πâÕ¬°«à“¡“°

‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å√“¡“√ÿàπ 4 ÷ËßÕ¬Ÿà„π¬ÿ§¢Õß‡Àμÿ°“√≥å 14 μÿ≈“

‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¡’ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“√ÿàπ°àÕπ Ê πà“®–ª√–¡“≥ 20 ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 60 §π

√ÿàπ°àÕπÀπâ“π—Èπ¡’ºŸâÀ≠‘ßπâÕ¬2 ‡¡◊ËÕ„°≈â ”‡√Á®·æ∑¬»“ μ√å ¡’¢à“«∑”πÕß«à“‡¡◊ËÕ

‡√’¬π®∫√—∞∫“≈Õ“®®–‰¡à¬Õ¡„ÀâºŸâÀ≠‘ß∑”ß“π™¥„™â∑ÿπ ·≈–‰¡à ‰Àâ√—∫∑ÿπ

‡√’¬πμàÕ ‡æ√“–§‘¥«à“ºŸâÀ≠‘ß®–ÕÕ°‰ª∑”ß“π‰¡à‰¥â ∫—≥±‘μ·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπºŸâ

À≠‘ß®÷ßÕ“®μâÕß™¥„™â‡ß‘π ∂÷ß®–‰¡à°’ËÀ¡◊Ëπ ·μà ¡—¬π—Èπ°Á√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡ß‘π°âÕπ„À≠à

æ«°π—°»÷°…“·æ∑¬å®÷ß‡¥‘π¢∫«π‰ª∑’ËÀπâ“∫â“π®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘μμ‘¢®√ ¡’

Õ.«’√–»—°¥‘Ï (».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å) ‡ªìπ·°ππ”§πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ™’È·®ß

«à“ºŸâÀ≠‘ß°Á∑”ß“π‰¥â

2 „πÕ¥’μ¡’·æ∑¬å μ√’πâÕ¬ ®π∂÷ßμâÕßμ—Èß‡ªìπ ¡“§¡·æ∑¬ μ√’-«‘«—≤π“

√Ÿª∑’Ë 1 ß“π°’Ã“ ’°—∫Õ“®“√¬å μÕπÕ¬Ÿàªï 5

√Ÿª∑’Ë 2 Õπ“¡—¬ —≠®√∑’Ë Õ. “√¿’

1 2

18¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

æÕ‡√’¬π®∫‡ªìπ·æ∑¬åΩñ°À—¥ (Intern) ∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’ 1 ªï μàÕ¥â«¬

·æ∑¬åª√–®”∫â“π (Resident) °ÿ¡“√‡«™»“ μ√åÕ’° 3 ªï ·≈â«Õ¬ŸàμàÕ‡ªìπ

·æ∑¬åμàÕ¬Õ¥ (Fellow) ∑“ß¥â“π‚¿™π“°“√‡¥Á° (Nutrition) Õ’° 1 ªï ∑’Ë

®√‘ßμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√–À«à“ßÀ¡Õ‡¥Á°°—∫ GP ( ¡—¬π—Èπ¬—ß‰¡à¡’‡«™»“ μ√å

§√Õ∫§√—«) ‡Àμÿ∑’Ë‡≈◊Õ°‡√’¬π‡¥Á°°Á‡æ√“–«à“Õ¬Ÿà°—∫‡¥Á°·≈â«√Ÿâ ÷° πÿ° ‡¥Á°¥Ÿ

·≈â«πà“√—° ·≈â«‡¢“°Á‚μ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢≥–‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’ ‰¥â

√—∫Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß®“°Õ“®“√¬å Õ¬à“ß Õ“®“√¬å®—π∑√π‘«—∑∏å (».‡°’¬√μ‘§ÿ≥

æ≠.¡.√.«.®—π∑√π‘«—∑∏å ‡°…¡ —πμå ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬åºŸâ∫ÿ°‡∫‘°‡√◊ËÕß

·æ∑¬»“ μ√å»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë Õπ¥’¡“° ‡Õ“„®„ à ·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π¡“° ∑ÿ°™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°®∫°“√π”‡ πÕ (Presentation) Õ“®“√¬å

®–¡“π—Ëß¥â«¬°—π·≈â«®–∫Õ°«à“§«√®–ª√—∫°“√æŸ¥ °“√π”‡ πÕÕ¬à“ß‰√ §«√

‡μ√’¬¡·ºàπ„ 3

Õ¬à“ß‰√ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπμâπ Õ.«—π¥’ (».‡°’¬√μ‘§ÿ≥ æ≠.«—π¥’ «√“«‘∑¬å

‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬åºŸâ∫ÿ°‡∫‘°‡√◊ËÕß°“√√—°…“∑âÕß√à«ß¥â«¬ ORS „π‡¥Á°¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡®â“øÑ“¡À‘¥≈) Õ. ¡»—°¥‘Ï (».‡°’¬√μ‘§ÿ≥ πæ. ¡»—°¥‘Ï

‚≈àÀå‡≈¢“ ‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√◊ËÕß‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ„π‡¥Á°√–¥—∫‚≈°)

∑à“π¥’¡“° §◊Õ ‡ªìπ°—π‡Õß¡“°·≈–°Á Discuss case ‰¥â πÿ° π“π À√◊Õ

Õ.ª√’™“ (».πæ.ª√’™“ μ—π‰æ®‘μ√) Õ“®“√¬å‡ªìπ§π¢÷Èπ™◊ËÕ¡“°‡√◊ËÕß°“√∂“¡

§”∂“¡∑’Ë∑”„Àâ·æ∑¬åª√–®”∫â“πμâÕß√âÕß‰Àâ æÕ√Ÿâ«à“Õ“®“√¬å Round ¬—ß‰ß ‡√“

°Á‡≈¬μâÕß‡μ√’¬¡μ—«¡“Õ¬à“ß¥’ μâÕßæ¬“¬“¡ ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’°“√√âÕß‰Àâ ¡’

§π¡“∫Õ°«à“Õ“®“√¬å‰ª·Õ∫∂“¡«à“∑”‰¡≈—¥¥“‡¢“‰¡à√âÕß‰Àâ ‡¡◊ËÕ°àÕππ’È¥â«¬

§«“¡∑’Ë‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å√ÿàπ·√°Ê μÕπ°≈“ß§◊πÕ“®“√¬å®–¡“¥ŸºŸâªÉ«¬

(Round) ∑ÿ°§◊π ∫“ß∑à“π°ÁÀ‘È«°ã«¬‡μ’Î¬«¡“Ω“°·æ∑¬åª√–®”∫â“π¥â«¬ ∑”„Àâ

Õ“®“√¬å°—∫≈Ÿ°»‘…¬å π‘∑°—π¡“° μÕππ—Èπ Õ“®“√¬å ‰°√ ‘∑∏‘Ï (».‡°’¬√μ‘§ÿ≥

πæ.‰°√ ‘∑∏‘Ï μ—πμ‘»‘√‘π∑√å) ‡æ‘Ëß®∫¡“„À¡à Ê °“√‡√’¬π°—∫Õ“®“√¬å∑”„Àâ ‰¥â√—∫√Ÿâ

Õ¬à“ßμ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®«à“ Nutrition ¡’∫∑∫“∑¡“°¡“¬ ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡Àμÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°

‡√’¬πμàÕ∑“ß Nutrition „π‡«≈“μàÕ¡“

3 æ≈“ μ‘°„ „Àâ· ßºà“π ·≈â«¬‘ß¢÷Èπ®Õ ‡¡◊ËÕ‡¢’¬πÀ√◊Õ«“¥≈ß∫π·ºàπ¥—ß°≈à“«°Á®–ª√“°Ø∫π®Õ ª√—∫

¢¬“¬‰¥â ∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥°«à“‡¢’¬π¥â«¬™Õ≈å§∫π°√–¥“π¥”-«‘«—≤π“

√Ÿª∑’Ë 3 √Ÿª∂à“¬μÕπ√—∫ª√‘≠≠“°—∫æàÕ·¡à

√Ÿª∑’Ë 4 √Ÿª∂à“¬μÕπ√—∫ª√‘≠≠“°—∫‡æ◊ËÕπ

√Ÿª∑’Ë 5 ¢≥–‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë √.æ. √“¡“∏‘∫¥’

3

4

5

19¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

‘Ëß∑’Ëª√–∑—∫„®„πμ—«Õ“®“√¬å¢Õß√“¡“∏‘∫¥’°Á§◊Õ Õß§å§«“¡

√Ÿâ Õ“®“√¬å‡ªìππ—°«‘™“°“√®√‘ß Ê ¡’§«“¡„ΩÉ√ŸâÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ „Àâ‚Õ°“ „π°“√æŸ¥À√◊Õ· ¥ßÕÕ°∑“ß«‘™“°“√ ¬‘ËßμÕπ∑’Ë

‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”∫â“π¬‘Ëß πÿ°¡“° ·æ∑¬åª√–®”∫â“π ¡—¬°àÕπ§àÕπ

¢â“ß·μ°μà“ß®“°ªí®®ÿ∫—π §◊Õ‰¡àμâÕß¡“√Õ„ÀâÕ“®“√¬å∫Õ°«à“„Àâ ‰ªÕà“π

Õ–‰√ μâÕßμ—Èß§”∂“¡„Àâ°—∫μ—«‡Õß ·≈â«°ÁÀ“Õà“π‡Õß μâÕß‡μ√’¬¡μ—«„Àâ

æ√âÕ¡μ≈Õ¥ Õ¬à“ß Morning conference §π∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π (Chief resident) ®–¥Ÿ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¡“° μâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕß

§π‰¢âÀ¡¥∑ÿ°§π μâÕß‡¥‘π∑ÿ°ÀÕºŸâªÉ«¬ (Ward) μâÕß√Ÿâ«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ

·≈–μâÕßμÕ∫‰¥â ∂â“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°Á‡ªî¥Àπ—ß ◊ÕÕà“π μâÕß√Ÿâ®—°∂“¡ À—«Àπâ“

·æ∑¬åª√–®”∫â“π®–μâÕßª°ªÑÕßπâÕß Ê „Àâ ‰¥âÀ¡¥∑ÿ°§π ®–‰¡àª≈àÕ¬

„ÀâπâÕß∂Ÿ°μ”Àπ‘°≈“ß∑’Ëª√–™ÿ¡ πâÕß Ê ®÷ß√—°√ÿàπæ’Ë¡“° √Ÿâ ÷°«à“ ‘Ëßπ’È

·ºà«‰ªæ√âÕ¡°—∫·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à Ê ¡—¬°àÕπ‰¡à‡§¬°≈—«§”«à“ß“πÀπ—°

Õ¬Ÿà‡«√‚¥πμ“¡μ≈Õ¥ πÕπ·§à 2-3 ™—Ë«‚¡ß °Á‰¡à√Ÿâ ÷°Õ–‰√‡ªìπ‡√◊ËÕß

ª°μ‘∏√√¡¥“ ¬‘ËßμÕπ‡ªìπ·æ∑¬åΩï°À—¥ μâÕßÕ¬Ÿà‡«√ 24 ™—Ë«‚¡ß‡≈¬ ∑”ß“π

24 ™—Ë«‚¡ß®√‘ß Ê °ÁÕ¬Ÿà‰¥â ¢≥–∑’Ë‡ªìπ·æ∑¬åμàÕ¬Õ¥ ‡«≈“∑’ËÕ“®“√¬å

ÕππâÕß·æ∑¬åª√–®”∫â“π °Á®–μâÕß‡μ√’¬¡μ—«Õà“π¡“°àÕπ ‡μ√’¬¡

·ºàπ„ ¡“¥â«¬∑—Èß Ê ∑’Ë‡√“‰¡à„™à§π Õπ ÷Ëß·ºàπ„ ∑’Ë‡√“‡μ√’¬¡¡“

°Á‰¥â„™âª√–‚¬™πå Õ“®“√¬å°Á™Õ∫„®∑’Ë‡√“‡μ√’¬¡„Àâ ∑’Ë‡≈à“„Àâøíßπ’È ‡æ√“–

√Ÿâ ÷°«à“·æ∑¬åª√–®”∫â“π„πªí®®ÿ∫—π√Õ„ÀâÕ“®“√¬å Õπ Õ“®“√¬åªÑÕπ

‚¥¬‰¡à§âπ§«â“¥â«¬μπ‡Õß æÕÕ“®“√¬å∂“¡°Á‰¡àæÕ„®«à“Õ“®“√¬å¥ÿ

À“«à“Õ“®“√¬å‰¡à Õπ

√Ÿª∑’Ë 6 ¿“æ∂à“¬°—∫ Õ.‡æ’¬√å«‘∑¬å

√Ÿª∑’Ë 7 ¿“æ∂à“¬°—∫ Õ.‰°√ ‘∑∏‘Ï

√Ÿª∑’Ë 8 æ≠.· ß‚ ¡ ’π–«—≤πå Õ.≈—¥¥“ ».‡°’¬√μ‘§ÿ≥ æ≠.§ÿ≥ “§√ ∏π¡‘μμå

».‡°’¬√μ‘§ÿ≥ πæ.Õ“√’ «—≈¬–‡ «’ ·≈– √».æ≠.Õÿ¡“æ√ ÿ∑—»πå«√«ÿ≤‘

6

7 8

Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ªí®®ÿ∫—π¡’πâÕ¬≈ß§◊Õ°“√‡¢’¬π√“¬ß“π

‡æ◊ËÕ· ¥ß¿Ÿ¡‘§«“¡√Ÿâ ‡«≈“‡¢’¬π√“¬ß“π√—∫ºŸâªÉ«¬ ‡√“°ÁμâÕßÕà“π‡æ◊ËÕ

Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡√“¥Ÿ·≈‡¢’¬π√“¬ß“π‡À¡◊Õπ§—¡¿’√å‡≈¬°Á«à“‰¥â

¡’‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°‡≈à“ §◊Õ¢≥–‡ªìπ π»æ.ªï 4 Round °—∫ Õ“®“√¬å

¡æπ∏å (».πæ. ¡æπ∏å ∫ÿ≥¬§ÿªμå) ´÷Ëß‡ªìπª√¡“®“√¬å∑“ß¥â“π‚√§

μ‘¥‡™◊ÈÕ ‡«≈“ Round °—∫Õ“®“√¬å °Á®–‡°“–°≈ÿà¡°—π‡ªìπ°âÕπ°≈¡ Ê

æ¬“¬“¡¡ÿ¥Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß‡æ√“–°≈—«‡«≈“Õ“®“√¬å∂“¡§”∂“¡·≈â«μÕ∫

‰¡à‰¥â Õ“®“√¬å‰¡à„™à§π¥ÿ·μàæ«° π»æ. ¡—°°≈—«‰ª‡Õß μÕππ—Èπ‰¥â√—∫

§π‰¢âÕ“¬ÿ 19 ªï ¡’‰¢âÀ“ “‡Àμÿ‰¡à‰¥â ¥â«¬§«“¡Õ¬“°™à«¬À“ “‡Àμÿ

¢Õß‰¢â °Á‡Õ“ Blood smear ‰ª¥Ÿ°—∫°≈âÕß¢ÕßÕ“®“√¬å∑’ËÕ¬Ÿàμ÷°¥â“π

À≈—ß (ª°μ‘ π»æ.‰¡à§àÕ¬°≈â“‰ª) ¥Ÿ‰≈à‰ª∑’≈– Field ·∫∫∑’ËÕ“®“√¬å

Õπ«à“‰¡àμË”°«à“ 15 π“∑’ °Á‡ÀÁπ Malaria ∑”„Àâ√—°…“ºŸâªÉ«¬À“¬ √Ÿâ ÷°

¿Ÿ¡‘„® ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§π«‘π‘®©—¬‰¥â ∫√√¬“°“»‡™àππ’Èæ∫‰¥âπâÕ¬‡μÁ¡∑’

„πªí®®ÿ∫—π§ß‡ªìπ¬ÿ§‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡≈’È¬ß¥Ÿ·μ°μà“ß ®“° ¡—¬°àÕπ ·≈–

«‘∏’°“√ Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å°Á‰¡à‰¥â Õπ·∫∫‡¥‘¡ ‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π¡“°¢÷Èπ

μà“ß®“° ¡—¬°àÕπ ÷ËßμâÕß¥Ÿ·≈§π‰¢â·≈â«Õà“πÀπ—ß ◊Õ Õà“π·≈â«°Áπ—Ëß‡¢’¬π

Medical record „ à§«“¡§‘¥≈ß‰ª π»æ.®–‡ΩÑ“Õ¬Ÿà∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬ ∑”„Àâ

‰¥â‡ÀÁπºŸâªÉ«¬·√°√—∫ √ÿàπæ’Ë Õπ√ÿàππâÕß ‘Ëß‡À≈à“π’È¡—πÀ“¬‰ª „π„®Õ¬“°

„Àâ √â“ß¢÷Èπ¡“„À¡à √ÿàππâÕß‡√’¬π®“°√ÿàπæ’Ë·≈–°Á§πÕ◊Ëπ Ê √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ

°—π«à“ π»æ.À√◊Õ·æ∑¬åª√–®”∫â“π„πªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬≈ß ·≈–

‰¡à¬Õ¡‡√’¬π®“°§πÕ◊Ëπ (μ‘¥μ“¡μÕπμàÕ‰ª©∫—∫Àπâ“) •

20¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

360 Õß»“ §≥–·æ∑¬å

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°· ¥ß

§«“¡¬‘π¥’°—∫§≥“®“√¬å·æ∑¬å ºŸâ √â“ß

™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß „Àâ·°à §≥–·æ∑¬»“ μ√å·≈–

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å „π‚Õ°“ ‰¥â√—∫

√“ß«—≈μà“ßÊ

¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ √â“ß

™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à§≥–·æ∑¬»“ μ√å

1. ».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å

Àπà«¬√–∫“¥«‘∑¬“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ“®“√¬å¥’‡¥àπ

·Ààß™“μ‘ ®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ª√–∏“π ¿“Õ“®“√¬å

¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªÕ¡∑.) ª√–®”

ªï 2555 “¢“«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ

2. ».πæ.¢®√»—°¥‘Ï »‘≈ª‚¿™“°ÿ≈

Àπà«¬‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–‚√§‡¢μ√âÕπ ‰¥â√—∫°“√

§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ·æ∑¬å¥’ ‡¥àπ¢Õß·æ∑¬ ¿“

ª√–®”ªï 2555

3. √».πæ.∏’√ “ åπ §’√’√—∞π‘§¡

¿“§«‘™“ÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ“®“√¬å

μ—«Õ¬à“ß¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å ª√–®”ªï 2555

4. √».æ≠.∑‘æ«√√≥ ‡≈’¬∫ ◊ËÕ-

μ√–°Ÿ≈ Àπà«¬√–∫“∑«‘∑¬“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ“®“√¬å

μ—«Õ¬à“ß¥â“π°“√«‘®—¬ ( “¢“«‘∑¬“»“ μ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’) ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ª√–®”ªï 2555

5. æ≠.∏“√‘π’ À®“√ÿæ—≤πå ¿“§

«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»

MSD In vestigator Awoards 2012 „π

°“√ª√–°«¥°“√π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬·æ∑¬å

„™â∑ÿπ/·æ∑¬åª√–®”∫â“π „π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“

°“√ª√–®”ªï 2555 ¢Õß ¡“§¡‚√§¿Ÿ¡‘·æâœ

6. §ÿ≥®ÿμ‘√—μπå ¡“°¡‘Ëß®«π ÀÕ

ºŸâªÉ«¬‡¥Á° 1 ‰¥â√—∫√“ß«—≈º≈ß“π R2R ¥’‡¥àπ

√–¥—∫μμ‘¬¿Ÿ¡‘ ®“° ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫

“∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .)

7. º».πæ. ‘∑∏‘‚™§ Õπ—πμ‡ √’ ¿“§

«‘™“»—≈¬»“ μ√åÕÕ√å ‚∏ªî¥‘° å ‰¥â√—∫√“ß«—≈

°“√π”‡ πÕ Good practice ‡√◊ËÕß°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫ PBL ®“° ∂“∫—π

æ√–∫√¡√“™™π°

‡√◊ËÕß‡¥àπ‡«Á∫∫Õ√å¥ ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡»√â“¢Õß™“«§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ∑’ËμâÕß Ÿ≠‡ ’¬∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åºŸâ¡“°§«“¡ “¡“√∂

‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’«—π°≈—∫

À≈“¬∑à“π‡¢â“‰ª√à«¡‰«âÕ“≈—¬μàÕ°“√®“°‰ª¢ÕßÕ“®“√¬å „π

ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ç¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫°“√®“°‰ªÕ¬à“ß°√–∑—πÀ—πé

‚æ ‚¥¬ ®√‘ß„®

21¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å

1. √».«√√≥’ √—μ√ “√ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 9

‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

2. º».®√Ÿ≠ ª“π‡®√‘≠ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 9

‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

3. §ÿ≥™‘π §ÿ≥ª√“≥’ †‰™¬æ≈«—μ

∫√‘®“§ 1,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ

Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ·≈– ∂“∫—π NKC †

«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

4. §ÿ≥Õ¿‘™“μ §ÿ≥®“√ÿπ’¬å ≈‘Ë¡-

Õ¿‘™“μ ∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ

Àπà«¬‚√§‰μ ·≈–Àπà«¬√–∫∫À“¬„®·≈–ªÕ¥

«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

5. §ÿ≥ª√–‰æ ®“√ÿæƒ°…åæ—π∏å

∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ»Ÿπ¬å

∂—π¬‡«™™å «—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

6. §ÿ≥‡®√‘≠ ‡μ’¬« °ÿ≈ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 27

‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

7. §ÿ≥´ÿà¬‡≈’Ë¬π ·´àÀ≈’ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ§ÿ≥æàÕÀ≈’™ÿπ

‡®π-§ÿ≥·¡à™’´ÿâ¬‡À≈’Ë¬π†≈’√æß»åπ—π∑å «—π∑’Ë

29 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

8. §ÿ≥ ¡™—¬ §ÿ≥¬ÿæ«√√≥ æ‘π—¬°ÿ≈

∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°Õß∑ÿππ“¬ ¡™—¬

π“ß¬ÿæ«√√≥ æ‘π—¬°ÿ≈ «—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡

æ.». 2555

22¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

„πª√–‡∑»‰∑¬¡–‡√ÁßªÕ¥‡ªìπ

¡–‡√Áß∑’Ëæ∫¡“°·≈–‡ªìπ “‡Àμÿ°“√‡ ’¬™’«‘μ

„πÕ—π¥—∫μâπÊ∑—Èß„π‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß

Õÿ∫—μ‘°“√≥å‡°‘¥‚√§¡–‡√ÁßªÕ¥°”≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‡©æ“–„π‡æ»À≠‘ß ‚¥¬

∑—Ë«‰ªºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßªÕ¥¡—°¡“æ∫·æ∑¬å „π

¢≥–∑’Ë‚√§Õ¬Ÿà„π√–¬–≈ÿ°≈“¡·≈–·æ√à°√–®“¬

‡ªìπº≈„ÀâºŸâªÉ«¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 90 ‡ ’¬

™’«‘μ®“°‚√§¡–‡√ÁßªÕ¥¿“¬„π‡«≈“ 1-2 ªï

À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬ ¡–‡√ÁßªÕ¥æ∫¡“°

„πºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 50-75 ªï(1) ‚¥¬ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à

√âÕ¬≈– 80 ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ¡’ª√–«—μ‘

Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ºŸâªÉ«¬Õ’°√âÕ¬≈– 5 ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë Ÿ¥¥¡

§«—π∫ÿÀ√’Ë®“°ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß

ºŸâªÉ«¬Õ’°√âÕ¬≈– 15 ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ª√–«—μ‘

—¡º— °—∫ “√°àÕ¡–‡√ÁßÕ◊ËπÊÀ√◊Õ¡’ªí®®—¬∑“ß

¥â“πæ—π∏ÿ°√√¡

¡’√“¬ß“π«‘®—¬·≈â««à“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

·≈–§«—π∫ÿÀ√’Ë ®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡ªìπ

“√°àÕ¡–‡√Áß„πªÕ¥

‡√◊ËÕß : ¿≠.®“√‘°“ ·°â«∫√√®ß

¿≠.∏—≠≠“¡“» øÿÑß∏√√¡ “√

¡–‡√ÁßªÕ¥ ‚¥¬æ∫«à“ºŸâ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡’‚Õ°“ ‡°‘¥

¡–‡√ÁßªÕ¥ Ÿß°«à“ºŸâ∑’Ë‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ÿß∂÷ß 20 ‡∑à“

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ “√°àÕ¡–‡√Áß„πªÕ¥¡’Õ¬Ÿà

À≈“¬™π‘¥¥â«¬°—π ®÷ß‰¥â¡’°“√®—¥°≈ÿà¡¢Õß

“√°àÕ¡–‡√Áß¢÷Èπ ‚¥¬∑“ß ∂“∫—π Interna-

tional Agency for Research on Cancer:

IARC ‰¥â·∫àß°≈ÿà¡μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥¡–‡√Áß„π¡πÿ…¬å „π∑’Ëπ’È®–¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ß “√

°àÕ¡–‡√Áß∑’Ë¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π™—¥‡®π«à“‡ªìπ “√

°àÕ¡–‡√ÁßªÕ¥‰¥â ÷Ëß„π∫“ß‡«≈“‡√“Õ“®μâÕßæ∫

‡®Õ “√‡À≈à“π’È„π™’«‘μª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ„Àâμ√–Àπ—°

·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß®“°°“√ —¡º— “√¥—ß°≈à“«

1. ‡ âπ„¬À‘π·Õ ‡∫ μÕ (Asbes-

tos) ‡ªìπ·√à∏√√¡™“μ‘∑’Ëªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ‘π

ª√–°Õ∫¥â«¬∏“μÿ·¡°π’‡´’¬¡ ‡À≈Á° ‘≈‘‡§∑

·≈–∏“μÿÕ◊ËπÊ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡ âπ„¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë

¡’¢π“¥≈Á°·≈–øÿÑß°√–®“¬‰¥âßà“¬„π∫√√¬“°“»

æ∫„πÕÿμ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ Õÿμ “À°√√¡°“√

º≈‘μ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õÿμ “À°√√¡º≈‘μ©π«π

°—π§«“¡√âÕπ ‡ªìπμâπ ¡’°“√√“¬ß“π®“°∑—Ë«

‚≈°«à“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ª√–«—μ‘ —¡º— °—∫·Õ ‡∫ μÕ

¡’Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ¡“°°«à“ 100,000 √“¬

μàÕªï(3) ∂÷ß·¡â«à“§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß·Õ ‡∫ μÕ

‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠ ·μà¡’°“√»÷°…“æ∫«à“

°“√ —¡º— °—∫·Õ ‡∫ μÕ „πª√‘¡“≥¡“°

‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ°Á “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥‚√§

¡–‡√Áß‰¥â‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√«‘®—¬Õ’°

À≈“¬™‘Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–‡æ‘Ë¡

§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡ªìπ‚√§¡–‡√ÁßªÕ¥„πºŸâ∑’Ë

—¡º— °—∫·Õ ‡∫ μÕ ¢÷ÈπÕ’°À≈“¬‡∑à“

2. ‡∂â“≈Õ¬®“°°“√‡º“‰À¡â∂à“πÀ‘π

(Fly ash)(2) °“√‡º“‰À¡â∂à“πÀ‘π∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

®–∑”„Àâ‡°‘¥‡∂â“≈Õ¬∑’Ë‡ªìπΩÿÉπ¢π“¥‡≈Á°¡“°

“¡“√∂°√–®“¬‰ª‰¥â ‰°≈ ·≈–¬—ßºà“π‡¢â“‰ª

„πªÕ¥¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“°√–· ‡≈◊Õ¥‰¥â ·≈–¬—ß∑”„Àâ

‡°‘¥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å√«¡∂÷ß “√Õ‘π∑√’¬å

∑’Ë√–‡À¬ßà“¬Õ’°À≈“¬™π‘¥ ®“°º≈°“√«‘®—¬„π

À≈“¬ª√–‡∑»·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ æ∫«à“‡∂â“

23¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

≈Õ¬®“°°“√‡º“‰À¡â¢Õß∂à“πÀ‘π ∑—Èß„π‚√ßß“π

·≈–„π§√—«‡√◊Õπ “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ

‡°‘¥¡–‡√ÁßªÕ¥‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

3. ‰Õ‡ ’¬®“°°“√‡º“‰À¡â¢Õß

‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈ ”π—°ß“π«‘®—¬¡–‡√Áßπ“π“

™“μ‘ Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) √“¬ß“π

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‰Õ‡ ’¬®“°°“√‡º“‰À¡â¢Õß

‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈«à“ §«—πÀ√◊Õ‰Õ‡ ’¬®“°

‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈‡ªìπμ—«°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§

¡–‡√ÁßªÕ¥‰¥â ‚¥¬®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ºŸâ∑’Ë

∑”ß“π°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈¡’‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ß‡ªìπ

¡–‡√ÁßªÕ¥ Ÿß¢÷Èπ 7 ‡∑à“¢Õßª√–™“°√∑—Ë«‰ª

‡π◊ËÕß®“°°“√ Ÿ¥¥¡Õπÿ¿“§¢Õß “√æ‘…„π‰Õ

‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡âπÈ”¡—π¥’‡´≈π—Èπ‡ªìπ

ª√–®” Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ„πªÕ¥ ·≈–

π”‰ª Ÿà¡–‡√ÁßªÕ¥‰¥â

4. °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π∫ÿÀ√’Ë 1 ¡«π ‡¡◊ËÕ

‡°‘¥°“√‡º“‰À¡â ®–∑”„Àâ‡°‘¥ “√‡§¡’¡“°°«à“

4,000 ™π‘¥ ÷Ëß “√‡§¡’¥—ß°≈à“«®—¥‡ªìπ “√æ‘…

¡“°°«à“√âÕ¬™π‘¥∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß

Õ«—¬«–μà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ·≈–¡’¡“°°«à“ 60 ™π‘¥

∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß °“√

Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‡ªìπ “‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§μà“ßÊ À≈“¬

™π‘¥ ‡™àπ ‡æ‘Ë¡Õ—μ√“‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡°‘¥‚√§

À—«„® Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ 2 ‡∑à“ ‡æ‘Ë¡Õ—μ√“‡ ’Ë¬ß¢Õß

°“√‡°‘¥‚√§∂ÿß≈¡‚ªÉßæÕß Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ 6 ‡∑à“

·≈–‡æ‘Ë¡Õ—μ√“‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß

ªÕ¥ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ 10 ‡∑à“ πÕ°®“°π’È°“√ Ÿ∫

∫ÿÀ√’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß‰¥â„πÕ«—¬«–

À≈“¬Ê ·Ààß ‚¥¬‡©æ“–„πÕ«—¬«–∑’Ë —¡º—

“√°àÕ¡–‡√Áß„π§«—π∫ÿÀ√’Ë‚¥¬μ√ß ‡™àπ ¡–‡√Áß

°≈àÕß‡ ’¬ß ¡–‡√Áß™àÕßª“° ¡–‡√Áß§ÕÀÕ¬ À√◊Õ

À“° “√°àÕ¡–‡√Áß∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥

Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥¡–‡√Áß∑’ËÕ«—¬«–Õ◊ËπÊ ‰¥â ‡™àπ

¡–‡√Áßμ—∫ÕàÕπ ¡–‡√Áß°√–‡æ“–ªí “«–

‡ªìπμâπ Õ“®°≈à“«„π¿“æ√«¡‰¥â«à“ºŸâªÉ«¬

ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¢Õß¡–‡√Áß∑’Ë‡°‘¥„π§π¡’

“‡Àμÿ¡“®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—Èß ‘Èπ

5. §«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß πÕ°®“°°“√

Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬μ√ß·≈â« °“√‰¥â√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë®“°

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Secondhand smoker of

environmental tobacco smoke; ETS) °àÕ

„Àâ‡°‘¥¡–‡√ÁßªÕ¥ ‚√§À—«„®·≈–‚√§√–∫∫

∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®‰¥â °“√√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡’

2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ §«—π®“°ª≈“¬¡«π∫ÿÀ√’Ë ·≈–

§«—π®“°ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬¡’º≈°“√»÷°…“æ∫«à“

§«—π∫ÿÀ√’Ë®“°ª≈“¬¡«π∫ÿÀ√’Ë¡’ “√°àÕ¡–‡√Áß

¡“°°«à“§«—π∑’ËºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ“¬„®ÕÕ°¡“ Õß§å°“√

æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ‡¡√‘°“ (U.S. Environ-

mental Protection Agency; EPA) ∂“∫—π

æ‘…«‘∑¬“¥â“π ÿ¢¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ‡¡√‘°“†(The

National Institute of Environmental Health

Scienceûs National Toxicology Program)

‰¥â®—¥«à“°“√‰¥â√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ªìπ “‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß ‚¥¬ª√–¡“≥

°“√«à“§«—π∫ÿÀ√’Ë®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ “‡Àμÿ

¢Õß°“√‡ ’¬™’«‘μ¢ÕßºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßªÕ¥∑’Ë‰¡à Ÿ∫

∫ÿÀ√’Ë ∂÷ß 3,000 √“¬ ·≈–¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√μ‘¥

‡™◊ÈÕ∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® à«π≈à“ß„π‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ

√–À«à“ß 0-18 ‡¥◊Õπ Ÿß∂÷ß 300,000 √“¬

μàÕªï„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

πÕ°®“°∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßμâπ·≈â«

¬—ß¡’ “√∑’ËÀ≈“¬™π‘¥∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ«à“

‡ªìπ “√∑’Ë°àÕ¡–‡√Áß„π¡πÿ…¬å‰¥â À“°∑à“π„¥

π„®∑’Ë®–À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ “¡“√∂‡¢â“‰ª

‡«Á∫‰´μå¢Õß IARC ‰¥â∑’Ë http://monographs.

iarc.fr/ENG/Classification/index.php •----------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß1. Bangkokhealth[homepage on the Internet].Bangkok Health Research Center [updated 2008May 30; cited 2012 Aug 30]. Available from: http://www.bangkokhealth.com/index.php/health/health-system/respiratory/1719-%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B8%94.html2. Hosgood HD 3rd, Wei H, Sapkota A, ChoudhuryI, Bruce N, Smith KR. Household coal use and lungcancer: systematic review and meta-analysis of case-control studies, with an emphasis on geographicvariation. Int J Epidemiol. 2011; 40(3):719-28.3. Timothy Driscoll, Deborah Imel Nelson, KyleSteenland, James Leigh, Marisol Concha-Barrientos,Marilyn Fingerhut. The global burden of disease dueto occupational carcinogens. The American Journalof Industrial Medicine. 2005;48(6):419-31.¿“æ®“°www.crusherinc.comwww.thaicontractors.comwww.uwcancercenter.orgwww.inquisitr.comwww.dec.alaska.gov

çº≈°“√»÷°…“æ∫«à“ §«—π∫ÿÀ√’Ë®“°ª≈“¬¡«π∫ÿÀ√’Ë¡’ “√°àÕ

¡–‡√Áß¡“°°«à“§«—π∑’ËºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

À“¬„®ÕÕ°¡“é

24¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ ªï2

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß ; ß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬

∂Õ¥∫∑‡√’¬π°‘®°√√¡∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ 2554

°—π¬“¬π ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï

ß∫ª√–¡“≥ Àπà«¬ß“πμà“ßÊ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡

·≈–„™âß∫ª√–¡“≥‰ª®–‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√ √ÿª

¿“√°‘® √ÿª§à“„™â®à“¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ ®–¬“°

≈”∫“°Õ¬à“ß‰√À√◊Õ‰¡à¢÷Èπ°—∫«à“„πªï∑’Ëºà“π¡“

∑”Õ–‰√‰ª∫â“ß «à“‰ª·≈â«°Á√«¥‡√Á«®πμ—Èßμ—«

‰¡à∑—π‡À¡◊Õπ°—π ¬—ß√Ÿâ ÷°«à“∑”Õ–‰√‰ª‰¡à∂÷ß

‰Àπ‡≈¬μâÕß √ÿª·≈â«À√◊Õ ¿“√°‘®Àπ÷Ëß¢Õß

ß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æœ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡§—¥‡≈◊Õ°

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫œ°Á‡ªìπ™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√

√ÿªº≈°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ëºà“π¡“ ÷Ëß©∫—∫∑’Ë

·≈â«·®âß«à“®–π”º≈ √ÿª°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π¡“

π”‡ πÕ §ßμâÕß¢ÕÕ¿—¬‡π◊ËÕß®“°¬—ß¥”‡π‘π

°“√‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ °ÁÕ¬à“ß∑’Ë∑√“∫«à“∫ÿ§≈“°√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å‡√“∑”ß“π°—π¬‘Ëß°«à“ Super

man/Super girl °«à“®–À“‡«≈“¡“æ√âÕ¡

Àπâ“æ√âÕ¡μ“°—π¬“°¬‘Ëß ¥—ßπ—Èπ¿“√°‘®°“√

—¡¡π“‡æ◊ËÕ √ÿª·≈–∂Õ¥∫∑‡√’¬π®÷ß¬—ß‰¡à

‡ √Á® ‘Èπ ·μà‡√“°Áæ¬“¬“¡ Õ∫∂“¡§«“¡

√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫μ—Èß·μà‰¥â√—∫°“√§—¥

‡≈◊Õ°·≈–√à«¡°‘®°√√¡¡“®π∂÷ß ≥ ∫—¥ Now

«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß ≈Õß¥Ÿπ–§– ‡ªìπ

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√√¡°“√ 2 ∑à“π ·≈–∫ÿ§≈“°√

μâπ·∫∫ 7 ∑à“π Õ—π∑’Ë®√‘ßß“ππ’ÈμâÕß¢Õ∫§ÿ≥

§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡ß“π°—π¡“μ—Èß·μà

μâπ®πªí®®ÿ∫—π·≈–§ßμâÕßμàÕ‡π◊ËÕß‰ª„πÕπ“§μ

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°√√¡°“√∑’Ë«à“√Ÿâ ÷°

Õ¬à“ß‰√μàÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√§—¥‡≈◊Õ°

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫œ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

„π¿“æ√«¡§”μÕ∫∑’Ë‰¥â§◊Õ ¥’‡¬’Ë¬¡ ™Õ∫·π«§‘¥

π’È∑”„Àâ°≈—∫¡“¡Õßμ—«‡Õß«à“ ÿ¢¿“æ‡ªìπ

Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬¥Ÿ®“°§«“¡Õ¥∑π §«“¡μ—Èß„®

§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ ®“°°“√‰¥â

√à«¡∑”°‘®°√√¡¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë

ºà“π¡“ √–À«à“ß°√√¡°“√·≈–∫ÿ§≈“°√ à«π

„À≠à‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ ¡’‡æ’¬ß∫“ß§π∑’Ë

√Ÿâ®—°∫â“ß ∑”„Àâ√Ÿâ®—°§π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â∑”ß“π√à«¡

°—π„π°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ √Ÿâ ÷°‰¥â«à“

‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’∑—»π§μ‘ °“√¥”√ß™’«‘μ„°≈â‡§’¬ß°—π

®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬°‘®°√√¡∑’Ë¡’∑‘»∑“ß Õ¥§≈âÕß°—π

√Ÿâ ÷°«à“∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫°≈ÿà¡π’È‡ªìππ—°ªØ‘∫—μ‘∑’Ë

·πà«·πà·≈–„™â™’«‘μμ“¡·π«π’È®√‘ßÊ §«“¡

§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–Õ◊ËπÊμàÕ°“√®—¥

°‘®°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫¥â“π

°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„πªïμàÕÊ‰ª ‡ πÕ„Àâ¡’√Ÿª

·∫∫Õ◊ËπÊ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ ¡’·¡«¡Õß¢Õß·μà≈–

Àπà«¬ß“π àßμ—«·∑π¡“‰¡à®”°—¥®”π«π „Àâ

√ÿàπæ’Ë™à«¬°—πÀ“‡°≥±å„π°“√°√Õß‡ªìπ¢—ÈπÊ

À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡„π√Ÿª Walk Rally

à«π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫

∑’Ë∫Õ°°≈à“«¡“ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë

¡—§√‡¢â“√à«¡‡ªìπ∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫¥â“π°“√

àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‡π◊ËÕß®“° §ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√

¡—§√‡ªìπμ—«°√–μÿâπ·≈–μπ‡Õß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

§√∫∂â«π √«¡∑—Èß‡ ’¬ß‚À«μ®“°æ’ËπâÕß‡æ◊ËÕπ

√à«¡ß“π àß‡ √‘¡„Àâ ¡—§√‡¢â“√à«¡ μâÕß°“√¡’

à«π√à«¡„π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õ¬“°√à«¡

·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å·≈–√à«¡°‘®°√√¡°—∫

∫ÿ§§≈∑’Ë π„®‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π Õ¬“°∂à“¬∑Õ¥

‡√◊ËÕß√“«¢Õßμπ‡Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ

25¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

ç®“°°“√‰¥â√à«¡∑”°‘®°√√¡¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë

ºà“π¡“ √–À«à“ß°√√¡°“√·≈–∫ÿ§≈“°√ à«π„À≠à‰¡à‡§¬

√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ ¡’‡æ’¬ß∫“ß§π∑’Ë√Ÿâ®—°∫â“ß ∑”„Àâ√Ÿâ®—°§π

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π„π°‘®°√√¡∑’Ë ‰¡à ‡§¬∑”

¡“°àÕπ √Ÿâ ÷°‰¥â«à“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’∑—»π§μ‘ °“√¥”√ß™’«‘μ

„°≈â‡§’¬ß°—π ®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬°‘®°√√¡∑’Ë¡’∑‘»∑“ß

Õ¥§≈âÕß°—π √Ÿâ ÷°«à“∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫°≈ÿà¡π’È‡ªìπ

π—°ªØ‘∫—μ‘∑’Ë·πà«·πà·≈–„™â™’«‘μμ“¡·π«π’È®√‘ßÊé

°—∫ºŸâ∑’Ë§‘¥®–≈¥πÈ”Àπ—°∂÷ß«‘∏’°“√∑’Ë ‰¡à¬“°

“¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß ‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ ‰ ¥â ∑”

ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ à«π√«¡·≈– —ß§¡§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ° ‡ªì π

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„® ª√–∑—∫„® ¡’

§«“¡ ÿ¢∑’Ë ‰¥â∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„Àâ à«π√«¡

„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ¥’„®∑’Ë ‰¥â√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ„À¡à∑’Ë

∑“ß«‘™“™’æ πÿ°ºàÕπ§≈“¬ ∑ÿ°§π∑ÿà¡‡∑

μ—Èß„®·≈–°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ

§π„π§≥–œ‰¥â§«“¡√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’Ë ¬π

ª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π √Ÿâ®—°°“√∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ ‰¥â‡æ◊ËÕπ™à«¬ß“π‡æ‘Ë¡‚¥¬‡©æ“–

§ππÕ°Àπà«¬ß“π¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ

à«π√«¡∑—ÈßÊ∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπÀ√◊Õ√Ÿâ®—°

‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ

·π–„π°“√¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√

μâπ·∫∫√ÿàπμàÕ‰ªπÕ°®“°„Àâ „™â«‘∏’°“√‡¥‘¡

·≈â«¬—ß‡ πÕ„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√ √√À“‡ªìπ

ºŸâ§—¥ √√∫ÿ§≈“°√ àß‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

‡π◊ËÕß®“°∫“ß§π¥Ÿ·≈μπ‡Õß¥’¡“°„ à „®

ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¬‘Ëß·μà‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√

‡¢’¬π ¡—§√¥â«¬μπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ‡ πÕ„Àâ

¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘≠™«π„Àâ∫ÿ§≈“°√‡¢â“

√à«¡„Àâ¡“°°«à“∑’Ëºà“π¡“ Õ“®®—¥°‘®°√√¡

àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§≈“°√‡¢â“√à«¡

·≈â«‡™‘≠™«π„Àâ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

ç∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ ‰¥â¬‘π™◊ËÕ°Á√Ÿâ ÷°

¬‘Ëß„À≠à ·≈–¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â¡“¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥π’È ‰¥â

¡“‡¢â“√à«¡∑”ª√–‚¬™πåæ◊ËÕ à«π√«¡„π°“√

àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·°à∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π∑’Ë π„®°Á

¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢„®·≈– πÿ°°—∫ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫

À¡“¬ ∫“ß§π‰¡à√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ ·μàæÕ¡“

√«¡°≈ÿà¡ ∑”ß“π ‡≈àπ‡°¡ å ¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π

√Ÿâ ÷° πÿ° ºŸ°æ—π‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«

‡¥’¬«°—π ‡À¡◊Õπæ’ËÊπâÕßÊ∑’Ë™à«¬°—π§‘¥ ™à«¬

°—π∑” ™à«¬°—π‡μ◊Õπ ∑”„Àâ¬‘Ëß√Ÿâ®—° ¬‘Ëß√—°‡∏Õé

ç√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®∑’Ë‰¥â¡“∑”ß“π√à«¡

°—∫∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π àß‡

√‘¡ ÿ¢¿“æœ ∑”„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ‚¥¬

‡©æ“–‡§≈Á¥≈—∫¢Õß·μà≈–§π∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ·≈

μ—«‡Õß„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‰¥â¥’é

ç°‘®°√√¡ß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë

Õ¬“°„Àâ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ °“√

¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ“¡Õ“¬ÿ °“√μ√«®«—¥ “¬μ“ °“√

μ√«®‡™Á§‡≈◊Õ¥ μ√«®§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„® «—¥

§«“¡¥—π‚≈À‘μ √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æºŸâ

∑’Ë‡ªìπ‚√§·≈â«Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√π—¥

æ∫·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π¢Õß

‚√§ ¥Ÿ·≈√â“πÕ“À“√„π‚√ßæ¬“∫“≈ ‡ªìπºŸâπ”

¢Õß —ß§¡„π°“√√≥√ß§å‡√◊ËÕß°“√¥◊Ë¡°“·ø °“√

®—¥¢“¬Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æé •

26¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

”À√—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õß‡√“

¡’ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√À≈“¬·Ààß„πÕß§å°√ ∑—ÈßÀâÕß

ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√ ·≈–ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√

‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬ ´÷ËßÕ“®¡’°“√„™â “√‡§¡’·≈–¡’

¢¬–Õ—πμ√“¬∑’ËμâÕß°”®—¥∑‘Èß‚¥¬«‘∏’°“√‡©æ“–

‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ “√‡§¡’∑’Ë¡’Õ—πμ√“¬ ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å

ªπ‡ªóôÕπÕÕ°‰ª Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ®÷ß§«√

μâÕß¡’°√–∫«π°“√®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬– “√

‡§¡’Õ—πμ√“¬‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬

¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°∫—ß§—∫·≈–

§«∫§ÿ¡‚¥¬ °√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ·≈–°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…

°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ªìπÀ≈—° à«π¡Ÿ≈ΩÕ¬μ‘¥‡™◊ÈÕπ—Èπ®–∂Ÿ°∫—ß§—∫

‚¥¬°Æ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ «à“¥â«¬°“√

°“√®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬

°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬μ‘¥‡™◊ÈÕ æ.». 2545 „π«—ππ’È

ºŸâ‡¢’¬πÕ¬“°‡≈à“„Àâ∑ÿ°∑à“π∑√“∫‚¥¬ —ß‡¢ª

∂÷ß ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢¬– “√‡§¡’

Õ—πμ√“¬„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–·π«

ªØ‘∫—μ‘„π°“√ àß°”®—¥„Àâ∑√“∫

‡√◊ËÕß¢Õß “√‡§¡’·≈–¢¬– “√‡§¡’

Õ—πμ√“¬π’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–°√–μÿâπ„Àâ

‡°‘¥√–∫∫‚¥¬ Õ“®“√¬å¡ÿ°¥“ ª≈Ÿ°º≈ ·≈–

¢“π√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√„π°√√¡°“√¢¬–·≈–

“√æ‘…∑’Ë¡’ √».πæ.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å ‡ªìπ

ª√–∏“π ÷Ëß‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√À≈“¬Õ¬à“ß

‡™àπ °“√®—¥Õ∫√¡‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√®—¥‡°Á∫ “√‡§¡’

·≈–¡’°“√æ—≤π“‚ª√·°√¡√–∫∫®—¥°“√ “√

‡§¡’ ·≈–‚ª√·°√¡√–∫∫®—¥°“√¢¬– “√‡§¡’

Õ—πμ√“¬ ´÷Ëß°‘®°√√¡≈à“ ÿ¥§◊Õ°“√®—¥Õ∫√¡

·≈–∑¥≈Õß„™â ‚ª√·°√¡∑—Èß Õß∑’Ë¿“§«‘™“

‡√◊ËÕß : §≥–°√√¡°“√¢¬–·≈– “√æ‘…

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¡Õ°.18000 πà“√Ÿâ

æ¬“∏‘«‘∑¬“ ‚¥¬ √».æ≠.‡ “«√—μπå ‡Õ◊ÈÕ‡æ‘Ë¡-

‡°’¬√μ ‘ À—«Àπâ“¿“§«‘™“æ¬“∏‘«‘∑¬“ „Àâ°“√

π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’μ≈Õ¥¡“ ·≈–À«—ß«à“

„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È∑’¡ºŸâ∫√‘À“√™ÿ¥„À¡à ®–

™à«¬ “πμàÕ√–∫∫π’È„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μàÕ

‰ª§√—∫

27¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬¢Õß§≥–

·æ∑¬»“ μ√å„πªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à¡“®“°

¿“§«‘™“æ¬“∏‘«‘∑¬“ ÷Ëß¡’°“√„™â “√‡§¡’„π

°“√μ√«®∑“ßÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√‡ªìπª√‘¡“≥¡“°

∑ÿ°«—π ¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∂Ÿ°

‡°Á∫≈ß¿“™π–ªî¥ π‘∑·≈– àß‰ª‡°Á∫√«∫√«¡

∑’ËÕ“§“√‡°Á∫¢¬– “√‡§¡’ ·≈–μâÕß®—¥À“

∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”®—¥

¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬‡À≈à“π’È ¡“√—∫‰ª°”®—¥

μàÕ‰ª ‡¥‘¡π—Èπ∑“ß°√√¡°“√¢¬–·≈– “√æ‘…

‰¥âμ‘¥μàÕ∫√‘…—∑‡Õ°™π·ÀàßÀπ÷Ëß‰«â„π√“§“‰¡à

·æßπ—° ºŸâ‡¢’¬π´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π°√√¡°“√¢¬–

·≈– “√æ‘…‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ°”Àπ¥√“¬

≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ —≠≠“ ´÷ËßºŸâ‡¢’¬π§‘¥«à“¡’

ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’ËμâÕß√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®πÕ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß

‰¥â·°à °“√§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√

°”®—¥¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡

¡“μ√∞“π ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡

°ÆÀ¡“¬ ∑”„ÀâºŸâ‡¢’¬πμâÕß§âπ§«â“°ÆÀ¡“¬∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–Õ¬“°π”‡ πÕ„ÀâºŸâÕà“π‰¥â∑√“∫

∂÷ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß§√à“«Ê

°ÆÀ¡“¬©∫—∫À≈—°¢Õß°“√°”®—¥

¢¬– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬ §◊Õ ª√–°“»°√–∑√«ß

Õÿμ “À°√√¡ ‡√◊ËÕß °“√°”®—¥ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ

«— ¥ÿ∑’Ë‰¡à„™â·≈â« æ.». 2548 ´÷Ëß∫—ß§—∫„™â°—∫

‚√ßß“π μ“¡ æ√∫.‚√ßß“π æ.». 2535 ·≈–

‚√ßß“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπμ“¡

æ√∫. àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ‚¥¬„Àâ

§”π‘¬“¡¢Õß ç¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬é §«“¡À¡“¬

§«“¡«à“ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë ‰¡à „™â·≈â«∑’Ë¡’

Õß§åª√–°Õ∫ À√◊Õªπ‡ªóôÕπ “√Õ—πμ√“¬ À√◊Õ

¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬ ‚¥¬≈—°…≥–¢Õß

¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬®–∂Ÿ°√–∫ÿ„π¿“§ºπ«°∑’Ë Õß

·π∫∑â“¬ª√–°“»©∫—∫π’È ·≈–°”Àπ¥∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ëμ“¡°√–∫«π°“√‰«â 3 à«π §◊Õ ºŸâ°àÕ

°”‡π‘¥ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë‰¡à„™â·≈â« ºŸâ√«∫√«¡

·≈–¢π àß ·≈–ºŸâ∫”∫—¥·≈–°”®—¥ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈

À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë‰¡à„™â·≈â«

”À√—∫ºŸâ°àÕ°”‡π‘¥ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ

«— ¥ÿ∑’Ë ‰¡à„™â·≈â« μâÕß¡’ºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈√–∫∫

ªÑÕß°—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡©æ“–¥â“π μ“¡

ª√–°“»°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ‡√◊ËÕß °“√

°”Àπ¥™π‘¥·≈–¢π“¥‚√ßß“π °”Àπ¥«‘∏’°“√

§«∫§ÿ¡°“√ª≈àÕ¬¢Õß‡ ’¬¡≈æ‘… À√◊Õ ‘Ëß„¥Ê

∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘

¢ÕßºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®” ·≈–

À≈—°‡°≥±å°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈

”À√—∫√–∫∫ªÑÕß°—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘… æ.».

2545 „π°√≥’∑’Ë¡’¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬ „ÀâªØ‘∫—μ‘

μ“¡√–∫∫‡Õ° “√°”°—∫°“√¢π àß¢Õß‡ ’¬

Õ—πμ√“¬ æ.». 2547 ‚¥¬°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ÕÕ°

πÕ°∫√‘‡«≥‚√ßß“π μâÕß·®âßÕ∏‘∫¥’°√¡‚√ßß“π

Õÿμ “À°√√¡ μ“¡·∫∫ °.2 ·≈–√“¬ß“π

ª√–®”ªï¥â«¬·∫∫ °.3 πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥°“√ Ÿ≠À“¬ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ

°“√∑‘Èßº‘¥∑’Ë À√◊Õ°“√≈—°≈Õ∫∑‘Èß ·≈–°“√√—∫§◊π

®π°«à“ºŸâ∫”∫—¥·≈–°”®—¥ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë

‰¡à‰¥â„™â·≈â«®–‰¥â√—∫‰«â„π§√Õ∫§√Õß

°“√√«∫√«¡·≈–¢π àß¢Õß‡ ’¬

Õ—πμ√“¬ ºŸâ¢π àßμâÕß‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‡ªìπ

μ—«·∑π ®“°ºŸâ°àÕ°”‡π‘¥À√◊ÕºŸâ∫”∫—¥·≈–

°”®—¥¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ√«∫√«¡

·≈–¢π àß ´÷ËßμâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

°√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ·≈–°“√¢π àßμâÕß

‡ªìπ‰ªμ“¡ ª√–°“»°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡

‡√◊ËÕß √–∫∫‡Õ° “√°”°—∫°“√¢π àß¢Õß‡ ’¬

Õ—πμ√“¬ æ.». 2547 ·≈– ¡μ‘§≥–°√√¡°“√

«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬ ‡√◊ËÕß °“√¢π àß«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬

∑“ß∫° æ.». 2545 °“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√

ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬√“¬ß“πª√–®”ªï·°à

°√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ μ“¡·∫∫ °. 4

ºŸâ∫”∫—¥·≈–°”®—¥ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ

«— ¥ÿ∑’Ë ‰¡à„™â·≈â« μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°°√¡

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ „Àâª√–°Õ∫°‘®°“√

ª√–‡¿∑∑’Ë 105 ·≈– 106 ´÷Ëß‡ªìπª√–‡¿∑

‚√ßß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√°”®—¥À√◊Õ√’‰´‡§‘≈¢Õß

‡ ’¬®“°‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ‚¥¬· ¥ß„Àâ

‡ÀÁπ„π„∫Õπÿ≠“μ ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π

(√.ß. 4) „π°“√ ‚¥¬μâÕß¡’°“√«‘‡§√“–Àå∑“ß

‡§¡’·≈–°“¬¿“æ¢Õß ‘ËßªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ«— ¥ÿ°àÕπ

¥”‡π‘π°“√°”®—¥ ®“°ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√·≈–®—¥

‡°Á∫º≈‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï ¡’ºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈√–∫∫

·≈–«‘∏’°“√°”®—¥¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬ ÀâÕß∑”°“√

‡º“ ¬°‡«âπ‡ªìπ‡μ“‡º“∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

®“°°√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ‚¥¬«‘∏’°“√°”®—¥

¢Õß¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬·μà≈–™π‘¥μâÕß√–∫ÿ«‘∏’

°“√°”®—¥„Àâ∑√“∫ μ“¡·∫∫√“¬ß“π °.5

®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëπà“·ª≈°„®§◊Õ „πª√–°“»

°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ‡√◊ËÕß °“√°”®—¥ ‘Ëß

ªØ‘°Ÿ≈À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë‰¡à„™â·≈â« æ.». 2548 π’È ¡’

°“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß‚√ßß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫°‘®°“√‚√ßæ¬“∫“≈‰«â „πª√–‡¿∑∑’Ë 18 §◊Õ

¢Õß‡ ’¬®“°°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ”À√—∫¡πÿ…¬

·≈– —μ«å √«¡∂÷ß°“√«‘®—¬∑“ß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‚√ßæ¬“∫“≈∑—Èß¿“§√—∞·≈–

‡Õ°™π ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„πª√–‡¿∑°‘®°“√μ“¡ æ√∫.

‚√ßß“π æ.». 2535∑’Ë°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È∫—ß§—∫„™â

μ“¡·μàÕ¬à“ß„¥

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ·¡â«à“°ÆÀ¡“¬©∫—∫

π’È ·≈–Õ’°À≈“¬Ê©∫—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ §«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√

∑”ß“π √«¡∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß∏√√¡™“μ‘

√Õ∫μ—«‡√“ ®–‰¡à‰¥â∫—ß§—∫„™â°—∫¿“§√—∞À√◊Õ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õßæ«°‡√“ ·μà¥â«¬≈—°…≥–

¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë§«√‡ªìπºŸâπ”·≈–

μ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫ª√–™“™π °Á§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

¡“μ√∞“π·≈–°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’È ¥â«¬‡™àπ°—π •--------------------------------------¢Õ∫§ÿ≥¿“æ®“°www.globalhealthhub.orgwww.kractivist.wordpress.comwww.newint.org

28¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

°√√≥‘°“√å ‡μÁ¡§ß·°â« πâÕßπ°

Õ“¬ÿ 24 ªï πâÕßπ°‡ªìπ‡¥Á° “«®“°®—ßÀ«—¥

π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“∑’Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈»√’«‘™—¬

‡æ√“–‡ÀÁπ«à“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬π’È¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ’°

·ÀàßÀπ÷Ëß„π¿“§„μâ

‡∏Õ‡≈◊Õ°‡√’¬π§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

“¢“√–∫∫ “√ π‡∑» °“√‡≈◊Õ°‡√’¬π “¢“

π’È™à«¬„Àâ‡∏Õ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ 2 ¥â“π

„π‡«≈“‡¥’¬«°—π §◊Õ √Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

·≈– √Ÿâ‡√◊ËÕß√–∫∫ß“π∫√‘À“√ °“√∫—≠™’√“¬√—∫-

√“¬®à“¬

™’«‘μ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬πâÕß„™â‡«≈“Õ¬Ÿà

°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

ÕÕ°§à“¬Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π„π™π∫∑ §à“¬∑’Ë

ª√–∑—∫„®‡ªìπæ‘‡»…§◊Õ μÕπ∑’Ë ‰ªæ—≤π“

‚√ß‡√’¬π„πÕ”‡¿Õ ‘ßÀπ§√ μÕππ—ÈπμâÕß‰ª

§â“ß§◊π 2 §◊π ‰¥â„™â™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫‡æ◊ËÕπÊ

·≈–™“«∫â“π

°‘®°√√¡∑’Ë‡√“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ¡—π°Á‰¡à

‰¥â¡“°¡“¬Õ–‰√·μà°Á √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®

√â“ß§«“¡ºŸ°æ—πÕ—π¥’√–À«à“ß°≈ÿà¡π—°»÷°…“

·≈–™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡“™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡ªìπ

°‘®°√√¡∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡√“‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°·∫àßªíπ

√Ÿâ®—°°“√™à«¬‡À≈◊Õ √Ÿâ®—°°“√„ÀâÕ¿—¬ºŸâÕ◊Ëπ

°àÕπ∑’Ë®–¡“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ‡§¬∑”ß“π

∑’Ë∫√‘…—∑‡Õ°™π¡“°àÕπ §◊Õ∫√‘…—∑«‘π‡´Õ√å ∑”

Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√¥Ÿ·≈‡Õ° “√ √—∫≈Ÿ°§â“‡∫◊ÈÕßμâπ

∑”∫—≠™’√“¬√—∫√“¬®à“¬

®“°π—Èπ∑√“∫¢à“«°“√√—∫ ¡—§√ß“π

¢Õß§≥–·æ∑¬å ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå ®÷ß π„®

‡¢â“¡“ ¡—§√ß“π∑’Ëπ’Ë‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡

„ΩÉΩíπμ—Èß·μà‡¥Á°·≈â««à“ Õ¬“°®–∑”ß“π„π

Àπà«¬ß“π√“™°“√ ∂÷ß·¡â‰¡à‰¥â√—∫√“™°“√ ·μà

°Á¢Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„πÀπà«¬ß“π√“™°“√

°â“«·√°∑’Ë‡¢â“¡“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë√Ÿâ ÷°

¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¿“§«‘™“

æ¬“∏‘«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å μ”·ÀπàßºŸâ

ªØ‘∫—μ‘ß“π∫√‘À“√ μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‡°Á∫§à“

„™â∫√‘°“√·≈Á∫®“°‚√ßæ¬“∫“≈¿“¬πÕ°

§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑‡Õ°™π

·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√ πâÕßπ°¡Õß«à“ß“π

∫√‘…—∑®–‰¡à¡’¢—ÈπμÕπ¡“°¡“¬ ‰¡àμâÕßºà“π„§√

À≈“¬§πμà“ß°—∫√–∫∫√“™°“√∑’ËμâÕß‡ªìπ‰ª

μ“¡¢—ÈπμÕπ ¡’≈”¥—∫™—Èπ ·μà¢—ÈπμÕπ‡À≈à“π’È°Á

™à«¬„Àâß“π¡’º≈ ”‡√Á®∑’Ë¥’¡’À≈“¬§π™à«¬°—π¥Ÿ

™à«ß·√°‡√“μâÕßª√—∫μ—«°—∫√–∫∫ß“π≈—°…≥–π’È

æ’ËÊ ∑ÿ°§π∑’Ë∑”ß“π¡“°àÕπ®–§Õ¬

™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ‡√“‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß

∑ÿ°§π„®¥’·≈–πà“√—°¡“°

«“ß·ºπÕπ“§μ‰«âμÕππ’È§◊Õ ¢¬—π

∑”ß“π„Àâ‡μÁ¡∑’Ë„π ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡°Á∫‡ß‘π

‡æ◊ËÕ™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–∑“ß∫â“π •

°√√≥‘°“√å ‡μÁ¡§ß·°â«πâÕß„À¡à®“°¿“§«‘™“æ¬“∏‘«‘∑¬“

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

29¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

°àÕπÀπâ“π’È ·≈–μÕππ’È„§√∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„πÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈ À√◊ÕÕ“§“√ 8 ™—Èπ

¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ §ßμâÕß∑π°—∫°≈‘ËπÕ—π‰¡àæ÷ßª√– ß§å∑’Ë≈Õ¬≈¡À√◊Õ≈Õ¥‡¢â“¡“μ“¡™àÕß∑“ßμà“ßÊ

®π∫“ß§√—ÈßÀπ—°Àπ“ “À— ®π∑π‰¡à‰¥â «—ππ’È§Õ≈—¡πåπ‘‡«»πå ¡’§”μÕ∫«à“ °≈‘Ëππ—Èπ¡“®“°∑’Ë„¥

·≈– “‡Àμÿ‡°‘¥®“°Õ–‰√ √«¡∑—Èß·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢

“‡Àμÿ°“√‡°‘¥°≈‘Ëπ

‡π◊ËÕß®“°‚√ßæ¬“∫“≈¡’™—Èπ„μâ∂ÿπ ÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√–∫∫∑àÕμà“ßÊ„π‚√ßæ¬“∫“≈ √«¡

∂÷ß∑àÕπÈ”‡ ’¬ ÷Ëß‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªπ“πÊ ∑àÕπÈ”‡ ’¬‡À≈à“π’È ®–¡’°“√‡ ’ËÕ¡ ¿“æ·≈–·μ°À—° ∑”„Àâ

πÈ”‡ ’¬∑’Ë‰À≈ºà“π∑àÕ¥—ß°≈à“« ‰À≈≈ß‰ª¢—ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ„μâ∂ÿπ¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫°—∫∫“ß§√—Èß‡°‘¥°“√

Õÿ¥μ—π¢Õß∑àÕπÈ”‡ ’¬¢ÕßÀâÕß≈â“ß®“π ·≈–¡’°“√ àÕ¡∑àÕ ·μà àÕ¡·≈â«‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

¬—ß¡’πÈ”√—Ë«´÷¡≈ß‰ª¬—ßæ◊Èπ‰¥âÕ’° πÕ°®“°π’È∂â“‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’Ωπμ°Àπ—° ®–¡’πÈ”Ωπ à«πÀπ÷Ëß‰À≈≈ß

‰ªμ“¡√ŸÀπŸ ≈ß‰ª¢—ß√«¡Õ¬Ÿà À≈—ß®“°∑’ËπÈ”∑—Èß 3 à«π¡“‡®Õ°—π·≈–¡’ª√‘¡“≥¡“° ¢—ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕ—∫

°Á®–‡°‘¥°“√À¡—°À¡¡ ®π°≈“¬‡ªìπ°≈‘Ëπ∑’Ë∑ÿ°§π —¡º— Õ¬Ÿà ≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È

«‘∏’°“√·°â‰¢

1. ∑”„ÀâπÈ”∑’Ë¢—ßÕ¬Ÿà·Àâß ‚¥¬∑”°“√¢ÿ¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡ªìπ∫àÕ®”π«π 2 ®ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¡’∑“ß

‰À≈≈ß‰ª„π∫àÕ¥—ß°≈à“« ·≈– –¥«°μàÕ°“√ Ÿ∫ÕÕ°

2. ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ∑àÕπÈ”∑’Ë¡’ªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥

3. „™âªŸπ´’‡¡πμå„π°“√Õÿ¥√ŸÀπŸ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„ÀâπÈ”Ωπ∑’Ëμ°≈ß¡“ ‰À≈

‡¢â“‰ª„μâÕ“§“√

Õÿª √√§

‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë„μâ∂ÿπμ÷° Õ—∫™◊Èπ¡’πÈ”¢—ß ·≈–®–¡’ —μ«å∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§åÕ¬Ÿà®”π«πÀπ÷Ëß

ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß √â“ß∑’Ë‡ªìπ§“π ∑”„Àâ§π∑’Ë≈ß‰ª ”√«®À√◊Õ¥”‡π‘π°“√μâÕßπÕπ√“∫·≈–§≈ÿ°

≈ß‰ª°—∫πÈ”‡πà“‡À≈à“π—Èπ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–«à“®â“ß√â“π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

¢≥–π’È∑“ßß“πÕ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë ‰¥â√à«¡°—∫ß“π

«‘»«°√√¡ àÕ¡∫”√ÿß ‰¥âª√÷°…“À“À√◊Õ ·≈–À“·π«∑“ß·°â ‰¢

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡À≈◊Õ¢—ÈπμÕπ„π°“√∑” —≠≠“«à“®â“ß√â“π∑’Ë®–

‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√ ·°â ‰¢μàÕ‰ª §“¥«à“∑ÿ°Õ¬à“ß®–·≈â«‡ √Á®

‡√’¬∫√âÕ¬„π‡√Á««—ππ’È •

°≈‘Ëπ„πÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈

‡√◊ËÕß ; ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ §ÿ≥∫ÿ≠‡Õ° ‡μà·°â«

ß“π«‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿß

30¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

ª√–‡∑»‡°“À≈’‡Àπ◊Õ‡ªìπª√–‡∑»

—ß§¡π‘¬¡·π«§Õ¡¡‘«π‘ μåª√–∑» ÿ¥∑â“¬

¢Õß‚≈° ∂â“‰¡àπ—∫§‘«∫“ ÷Ëß‡√‘Ë¡¡’√–∫∫μ≈“¥

¡“°¢÷Èπ·≈â« °“√‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ ¿“æ‡°“À≈’

‡Àπ◊Õ°àÕπ∑’Ë√–∫∫®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑”„Àâ‡¢â“„®

¿ “æ¢â Õ ¥’ · ≈ – ®ÿ ¥ Õà Õ π ¢Õ ßª √ – ‡ ∑»

§Õ¡¡‘«π‘ μå ‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ ·≈–·π«§‘¥«à“

ª√–‡∑»‰∑¬πà“®–μâÕßæ—≤π“·°â ‰¢√–∫∫

—ß§¡¢Õß‡√“Õ¬à“ß‰√∫â“ß

‡¥‘¡‡°“À≈’‡ªìπ√—∞»—°¥‘π“‚∫√“≥

Õ¬Ÿàμ√ß√Õ¬μàÕ√–À«à“ß≠’ËªÿÉπ ®’π ·≈–√— ‡´’¬

∫√‘‡«≥π’È‡ªìπ‡¢μÕ‘∑∏‘æ≈¢Õßª√–‡∑»∑—Èß “¡

¡“™â“π“π ‚¥¬‡©æ“–≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕæ—≤π“Õÿ “

À°√√¡„À¡à ‰¥â¢¬“¬¥‘π·¥π‡¢â“·ºàπ¥‘π„À≠à

√∫™π–√— ‡ ’¬ ∑”„Àâ “¡“√∂ºπ«°‡°“À≈’

·≈–·¡π®Ÿ ‡ √’ ¬´÷Ë ß ‡ªìπ·À≈à ß∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘∑’Ë ”§—≠

‡°“À≈’‡ªìπª√–‡∑»§“∫ ¡ÿ∑√´÷Ëß¡’

¿Ÿ¡‘ —≥∞“π·∫∫¿Ÿ‡¢“ ¡’·√à∏“μÿÀ≈“¬™π‘¥ ‚¥¬

‡©æ“–∂à“πÀ‘π ∑Õß·¥ß ¥’∫ÿ° ·≈–«ÿ≈·ø¡

´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ‡¡◊ËÕ

≠’ËªÿÉπ¬÷¥‡°“À≈’ ‰¥â ”‡√Á®°Á √â“ß‡¡◊Õß∑à“

Õÿμ “À°√√¡ àß ‘π§â“·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫‰ª¬—ß≠’ËªÿÉπ

™à«ß‡√‘Ë¡μâπ¢Õß»μ«√√…∑’Ë 20 ‡°“À≈’„π

∞“π–¢ÕßÕ“≥“π‘§¡∂Ÿ°°¥¢’Ë¡“° ª√–™“™π

∫—π∑÷° à«πμ—«°“√‡¥‘π∑“ß‡¢â“ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π‡°“À≈’ (‡°“À≈’‡Àπ◊Õ)„π∞“π–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ ∂÷ß 7 ‡¡…“¬π æ.». 2544

¬“°·§âπ ‡¡◊ËÕ√— ‡´’¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ªØ‘«—μ‘

—ß§¡π‘¬¡„πªï æ.». 2460 (§.». 1917) °√–·

—ß§¡π‘¬¡¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬μ√«¡°—∫°√–·

™“μ‘π‘¬¡∑âÕß∂‘Ëπ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢—∫

‰≈àÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°

§√—Èß∑’Ë Õß Õ—π‡ªìπ‡√‘Ë¡μâπ¢Õß¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ

æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå®’π¢—∫‰≈àæ√√§°ä°¡‘πμ—Îß®π

¬÷¥§√Õßª√–‡∑»®’π‰¥â∑—Èßª√–‡∑»„πªï æ.».

2492 (§.». 1949)

„πªï√ÿàß¢÷Èπ §◊Õ ªï æ.». 2493 (§.».

1950) æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå¢Õß‡°“À≈’°Á‡√‘Ë¡√ÿ°

‰≈à≈ß‰ª∑“ß„μâ®π¬÷¥æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â ‡°◊Õ∫À¡¥

ª√–‡∑»¿“¬„π Õß‡¥◊Õπ ‡À≈◊Õ‡©æ“–‡¢μ

‡¡◊ÕßæŸ´“π„πμÕπ„μâ ÿ¥¢Õß§“∫ ¡ÿ∑√ ΩÉ“¬

√—∞∫“≈‡ √’π‘¬¡ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥à«π‰ª¬—ß

Àª√–™“™“μ‘ ÷Ëß¡’ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπÀ—«Àπâ“

¢Õ„Àâ àß°Õß°”≈—ß¡“™à«¬‡À≈◊Õ °Õß°”≈—ß

Àª√–™“™“μ‘ 16 ª√–‡∑»´÷Ëßπ”‚¥¬ À√—∞œ

·≈–¡’ª√–‡∑»‰∑¬√à«¡¥â«¬ ‰¥â¬°æ≈¢÷Èπ∫°

À≈“¬‡¡◊Õß∑“ßμÕπ„μâ√ÿ°‰≈à°Õß°”≈—ß‡°“À≈’

‡Àπ◊Õ∂Õ¬√àπ‰ª®π μ‘¥‡¢μ·¡àπÈ”¬“≈Ÿ ÷Ëß‡ªìπ

æ√À¡·¥π¢Õßª√–‡∑»®’π À¿“æ‚´‡«’¬μ

àßÕ“«ÿ∏™à«¬‡°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈–®’π àß°”≈—ßæ≈

‡®Á¥· π§π‡¢â“√à«¡√∫ ≈Ÿ°™“¬‡¡“‡´μÿß´÷Ëß‡¢â“

√à«¡ ß§√“¡ ¥â«¬°Á‡ ’¬™’«‘μ„π π“¡√∫ °Õß

°”≈—ß®’π ÷Ëß¡’°”≈—ßæ≈‡Àπ◊Õ°«à“√ÿ°‰≈à°Õß

°”≈—ß Àª√–™“™“μ‘®π À√—∞œ‡°◊Õ∫„™à√–‡∫‘¥

ª√¡“≥Ÿ ·μà„π∑’Ë ÿ¥∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Áμ°≈ß‡®√®“

ß∫»÷°À¬ÿ¥√∫™—Ë«§√“«‚¥¬¡’‡ âπ·∫àß‡¢μ·¥π

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈–‡°“À≈’„μâÕ¬Ÿà∑’Ë‡ âπ√ÿâß∑’Ë 38

À≈—ß ß§√“¡¬ÿμ‘∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬æ—ßæ‘π“»

¬—∫‡¬‘π ª√–™“™π·≈–∑À“√®”π«πÀπ÷Ëß®“°

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ∑’Ëμ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà¢ÕÕ¬Ÿà°—∫‚≈°‡ √’

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈–‡°“À≈’„μâμà“ß·¢àß

°—π √â“ßª√–‡∑»¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë

·μ°μà“ß°—πμ“¡·π«∑“ß∑’Ë ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“

ΩÉ“¬‡À≈◊Õ √â“ßª√–‡∑»„π·π«§Õ¡¡‘«π‘ μå

§π∑ÿ°§π∑”ß“π„Àâ√—∞ ·≈–√—∞„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß°—∫

∑ÿ°§πμ—Èß·μàÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ «— ¥‘°“√

√—°…“æ¬“∫“≈ °“√»÷°…“ ¡’°“√μàÕ Ÿâ√–À«à“ß

·π«§‘¥μà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß§‘¡Õ‘≈´ÿß‰¥â‡ªìπºŸâπ”

‡∫Á¥‡ √Á®¢Õßª√–‡∑» ™à«ßªï æ.». 2513-2533

(§.». 1970-1990) °“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡

‰¥âº≈¥’ ¡’°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

π“¡°’Ã“¢π“¥„À≠à ‚√ß¡À√ æ®”π«π¡“°

√«¡∑—Èß√∂‰ø„μâ¥‘π ´÷Ëß “¡“√∂æ—≤π“‰ª

√Õß√—∫ ß§√“¡ª√¡“≥Ÿ‰¥â ∂ππÀπ∑“ß°«â“ß

¢«“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ „π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßº¡·≈â«

π§√‡ªï¬ß¬“ßπà“®–‡ªìππ§√∑’Ë «¬ß“¡·≈–

‡ªìπ√–‡∫’¬∫∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬·¡â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‡√◊ËÕß ; «’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å

∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ©≈Õß 40 ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å

31¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

„π¢≥–‡¥’¬«°—π‡°“À≈’„μâ¿“¬„μâ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß À√—∞œ °Áæ—≤π“‡»√…∞°‘®

∑ÿππ‘¬¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡»√…∞°‘®‡μ‘∫‚μ√«¥‡√Á«

¡Ë”‡ ¡Õ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»Õÿμ “À°√√¡

„À¡à¢Õß‚≈°„π™à«ß∑»«√√… ÿ¥∑â“¬¢Õß»μ«√√…

∑’Ë 20 °àÕπ«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®„πªï æ.». 2540

(§.». 1997) √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬ª√–™“™“μ‘¢Õß‡°“À≈’

‡Àπ◊Õª√–¡“≥ 4 ‡∑à“¢Õßª√–™“™“μ‘‰∑¬

°“√‡¡◊Õß¿“¬„π‡°“À≈’‡Àπ◊Õ‡πâπ

°“√®—¥μ—Èßª√–™“™π®“¡·π«∑“ß≈—∑∏‘‡≈π‘π

„π∑ÿ°Àπà«¬º≈‘μ®–¡’°“√»÷°…“°“√‡¡◊Õß„π

Àπà«¬ —ª¥“Àå≈–§√—Èß °‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ

·∫∫∑À“√ ∑ÿ°§π√—∫√Ÿâμ“¡°√Õ∫¢Õßß“π∑’Ë

μπ‡Õß§«√®–√—∫√Ÿâ ·≈–∑”ß“πμ“¡°√Õ∫∑’Ë

Õß§å°√®—¥®—Èß°”Àπ¥„Àâ‡∑à“π—Èπ æ√√§™’Èπ”

√√æ ‘Ëß ∑ÿ°À√∑ÿ°·Ààß¡’·μà°“√‚¶…≥“μ“¡

π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§ ‡√◊ËÕß¿“¬„πæ√√§‡ªìπ‡√◊ËÕß

∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ πÕ°®“°«à“À≈—ßªï

æ.». 2537 (§.». 1994) ‡¡◊ËÕ§‘¡Õ‘≈´ÿß‡ ’¬™’«‘μ

≈ß °Á√—∫ ∂“ªπ“‡ªìπª√–∏“π∏‘∫¥’ºŸâÕ¡μ– À√◊Õ

ª√–∏“π“∏‘∫¥’π‘√—π¥√å°“≈ à«πºŸâπ”§π„À¡à §◊Õ

§‘¡´ÕßÕ‘≈ ‡ªìπ≈Ÿ°™“¬¢Õß§‘¡Õ‘≈ ÿß §π„À¡à

π’È‡√‘Ë¡μâπ·∫∫ “¬‡À¬’Ë¬« ‚¥¬®—¥°“√ àßÀπà«¬

§Õ¡¡“π‚¥‰ª«“ß√–‡∫‘¥· «ß‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ

—ßÀ“√ºŸâπ”‡°“À≈’„μâÀ≈“¬Àπ μÕπÀ≈—ß‡¡◊ËÕ

‡»√…∞°‘®μ°μË” °√–· ‡À¬’Ë¬«·≈–°“√

°àÕ°“√√â“¬®÷ß≈¥≈ß

„π‡°“À≈’„μâ °“√‚§àπ≈â¡∑“ß°“√

‡¡◊Õß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬„π À√—∞Õÿª∂—¡¿å

≈ÿà¡Ê ¥ÕπÊ ¡’π—°°“√‡¡◊Õß∂Ÿ°¶à“μ“¬∫â“ß

ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π Õß§π ÿ¥∑â“¬∑’ËÕÕ°‰ª

®“°μ”·Àπàß·≈â«∂Ÿ°μ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘μ

‡π◊ËÕß®“°°“√μ‘¥ ‘π∫π

™à«ßª≈“¬¢Õß»μ«√√…∑’Ë 20 ‡ªìπ

™à«ß∑’Ë∑—Èß Õßª√–‡∑»ª√– ∫ªí≠À“√ÿπ·√ß ·μà

¥Ÿ‡À¡◊ÕπΩÉ“¬‡°“À≈’‡Àπ◊Õ®–Àπ—°Àπ“°«à“¡“°

™à«ß∑»«√√…π’È‡ªìπ™à«ß∑’Ë À¿“æ‚´‡«’¬μ≈à¡

≈“¬ §Ÿà§â“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡°“À≈’‡Àπ◊ÕÀ¡¥‰ª

‰¡à¡’°“√§â“¢“¬√–À«à“ßª√–‡∑» „πªï æ.».

2538 (§.». 1995) ¡’πÈ”∑à«¡§√—Èß„À≠à μ“¡¥â«¬

§«“¡·Àâß·≈âßμàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬ªï Àª√–™“™“μ‘

ª√–¡“≥°“√«à“¡’‡¥Á°¢“¥Õ“À“√„π‡°“À≈’

‡Àπ◊Õ¢—Èπ√ÿπ·√ß∂÷ß Õß„π “¡¢Õßª√–‡∑» „π

μÕπ‡Àπ◊Õ´÷Ëß‡ªìπ‡¢μ∑ÿ√°—π¥“√ ª√–™“™π

μâÕß°‘π√“°‰¡â‡ªìπÕ“À“√ ·≈–¡’√“¬ß“π«à“¡’

°“√°‘π‡π◊ÈÕ§π μ—Èß·μàªï æ.». 2540 (§.». 1997)

‡√‘Ë ¡¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°μà“ßª√–‡∑»¥â“π

¡πÿ…¬∏√√¡‡¢â“‰ªª√–‡∑»π—Èπ¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß

®“°‡°“À≈’„μâ·≈– À√—∞œ „πªï æ.». 2543

(§.». 2000) ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡°“À≈’„μâ§π

ÿ¥∑â“¬‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬◊Õπ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡√‘Ë¡°“√

‡®√®“√«¡ª√–‡∑»

¿“æ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ„πªï æ.». 2544

(§.». 2001) ∑’Ëº¡‡¢â“‰ªπ—Èπ¬—ß‰¡à¡’«’Ë·««

™—¥‡®π«à“®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà√–∫∫

μ≈“¥¡“°π—° ‡¡◊ËÕ∂÷ß π“¡∫‘π‡ÀÁπ§π„π™ÿ¥

∑À“√‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ °“√μ√«®§âπ‡¢â¡ß«¥¡“°

‚¥¬‡©æ“–‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß√–∫ÿ

æ‘°—¥®“°¥“«‡∑’¬¡ (Global Positioning

System À√◊Õ GPS) ÷Ëß‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„π

ª√–‡∑»∑ÿππ‘¬¡ ”À√—∫ π”«‘∂’·ºπ∑’Ë°“√¢—∫

√∂√ÿàπ„À¡à„π≠’ËªÿÉπ·≈– À√—∞œ °àÕπ‡¢â“‰ª‰¡à

·πà„®‡À¡◊Õπ°—π«à“„§√®“°Àπà«¬ß“π®–‡ªìπ

§π¡“√—∫ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂ μ‘¥μàÕ°—∫Àπà«¬ß“π

„πª√–‡∑»π—Èπ‰¥â ®π°√–∑—Ëß æâπ¥à“π»ÿ≈°“°√

ÕÕ°¡“®÷ßæ∫«à“¡’§π Õß§π¡“√—∫ ‡æ√“–‡¢“

®—¥Õ∫√¡√–¬– —Èπ¥â“π√–∫“¥«‘∑¬“·≈–™’« ∂‘μ‘

∑’Ë°√ÿß‡ªï¬ß¬“ß ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2544

2548 ·≈– 2550

32¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

¡“™à«¬„Àâºà“π¥à“π ‰¥âßà“¬¢÷Èπ §πÀπ÷Ëß‡ªìπ

≈à“¡ºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 50 ªï ®∫«‘™“¿“…“

μà“ßª√–‡∑» æŸ¥Õ—ß°ƒ…‰¥â¥’ ·¡âπ®–¡’

”‡π’¬ß·ª√àß·∫∫‡°“À≈’‡Àπ◊Õ∫â“ß Õ’°§π

‡ªìπ‰°¥åÀπÿà¡ ‡ªìπÀ¡Õ∑”ß“π∑’Ë‡¥’¬«°—π æŸ¥

¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ·μà∑—Èß Õß§π

‡ªìπμ—«·∑π·π«§‘¥¢Õß —ß§¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ μå

Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

ºŸâ¡“®“°μà“ßª√–‡∑»∑ÿ°§πμâÕß¡’

‰°¥å·≈–≈à¡ª√–®”μ—«´÷Ëß®–Õ¬Ÿà„°≈âμ—«μ≈Õ¥

‡«≈“‡°◊Õ∫∑ÿ°Ωï°â“« ‰°¥å®–π”μ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π

·≈–æ“ ªÕ√åμ‰ª®—¥°“√ “¡ ’Ë«—π°àÕπ®–§◊π

°≈—∫¡“ ‰°¥å·≈–≈à“¡®–æ—°§â“ß§◊π„π‚√ß·√¡

‡¥’¬«°—π°—∫‡√“ ·≈–π—¥æ∫°—∫‡√“„πÀâÕß

Õ“À“√À√◊ÕÀπâ“ÀâÕß‚∂ß√—∫·¢°¢Õß‚√ß·√¡

μ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ∂â“®–ÕÕ°‰ª‡¥‘π‡≈àπ ‰°¥å

·≈–≈à“¡®–μ“¡‰ª¥â«¬∑ÿ°Ωï°â“«

„πÀâÕßÕ“À“√ ·¢°∑ÿ°§π®–∂Ÿ°

°”Àπ¥„Àâπ—Ëß„π∑’Ëπ—Ëß∑’Ë ‚√ß·√¡°”Àπ¥‰«â∑’Ë

‡¥’¬«°π∑ÿ°«—π·≈–∑ÿ°¡◊ÈÕ„π “¡ —ª¥“Àå

æπ—°ß“π®–√ÕÕ¬ŸàÀπâ“ÀâÕßÕ“À“√·≈–π”‡√“

‰ªπ—Ëß∑’Ëπ—Ëßª√–®”¢Õß‡√“

¿“¬„πÀâÕßÕ“À“√¢Õß‚√ß·√¡¡’

‡æ≈ß„Àâøíß ·μà§ß®–¡’‡∑ª‡æ’¬ß¡â«π‡¥’¬«

‡æ√“–‡ªî¥‡«’¬πÕ¬Ÿà®πº¡®”‰¥âÀ¡¥ ‚√ß·√¡

π’È§‘¥§◊π≈– 75 ‡À√’¬≠ À√—∞ √–À«à“ß∑’Ë√Õ

‰°¥åæ“‰ª∑’Ë∑”ß“π º¡°Á‰ª·≈°‡ß‘π∑’Ë∏π“§“√

¢Õß‚√ß·√¡ æÕ≈à“¡√Ÿâ‡¢â“‡¢“∂“¡«à“‰ª·≈°

‡ß‘π∑”‰¡ ®–´◊ÈÕÕ–‰√„™â‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ ◊ÈÕ

–¥«°°«à“ º¡°Á∫Õ°«à“‡º◊ËÕæ∫Õ–‰√Õ¬“°

´◊ÈÕ®–‰¥â´◊ÈÕ‰¥â‡≈¬ ‡¢“‰¡àæŸ¥Õ–‰√μàÕ μÕπ

À≈—ß®÷ß∑√“∫«à“¡—π‡°◊Õ∫®–‰¡à¡’Õ–‰√„Àâ ◊ÈÕ‡≈¬

„πª√–‡∑»À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ‚¥¬

‡©æ“–„π≈“μ‘π‡Õ‡¡√‘°“√«¡∑—Èß§‘«∫“ ‡ß‘π

‡À√’¬≠ À√—∞œ°≈“¬‡ªìπ‡ß‘πμ√“À≈—°‡æ√“–

‰¡à¡’„§√¬Õ¡√—∫§à“‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»μπ‡Õß

‚√ß·√¡·√°∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ”

‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπºŸâ§ππÕ°®“°π—°°’Ã“¡“°Ωñ°´âÕ¡

°√√‡™’¬ß‡√◊Õ·≈–´âÕ¡«‘Ëß πÈ”„π·¡àπÈ” –Õ“¥

¡“° ‰¡à¡’¢¬– ‰¡à¡’‡§â“ àÕ«à“®–‡ªìππÈ”‡πà“

‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”„πª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß‡¥‘π

∑“ß∫“ß«—π‡ÀÁπ§πÀ‘È«ª≈“ ¥μ—«„À≠à 3 -4 μ—«

Õ¬Ÿà√‘¡πÈ” ‡¢â“„®«à“®–μ°‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡«≈“

∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’°À≈“¬«—π‰¡à‡ÀÁπ„§√μ°ª≈“√‘¡·¡àπÈ”

·¡â«à“≈à“¡®–∫Õ°«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–™“™π™Õ∫∑”

√“¬°“√∑’Ë ‡¢“®—¥„Àâπ—Èπ „Àâº¡

∫√√¬“¬Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 7 §√—Èß ®“°‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥

3 —ª¥“Àå∑’Ë‰ªÕ¬Ÿà ‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ à«π„À≠à®–

‡ªìπ°“√¥Ÿß“π„π∑’Ëμà“ßÊ ‡™àπ ß“π°“√»÷°…“

Õπÿ∫“≈ ß“π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π ‚¡ √

‡¬“«™π ∂“π’√∂‰ø„μâ¥‘π œ≈œ ‡¢â“„®«à“

‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õßª√–‡∑»¢Õß‡¢“„π·ßà¥’ Õ¬à“ß‰√

°Áμ“¡ º¡®—¥°“√μàÕ√Õß‡®√®“„À¡àÀ¡¥ ¢Õ

‰¡à‰ª∑’Ë‰Àπ‡≈¬ πÕ°®“° Õπ·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

¿“§ π“¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ º¡Õâ“ß«à“¡“∑’Ë

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ ·≈–

ª√°μ‘‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à™Õ∫‡∑’Ë¬« ™Õ∫·μà∑”ß“π

(Workaholic) æ√âÕ¡°—∫·π–π”°“√®—¥°“√

Õ∫√¡«à“§«√®–‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√ª√–‡¿∑„¥‡¢â“

√à«¡∫â“ß μâÕß‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ–‰√

∑’ËæÕÀ“‰¥â∫â“ß μ≈Õ¥®π§«√§“¥À«—ß«à“ºŸâ‡¢â“

Õ∫√¡®–∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√Õ∫√¡

·≈â«

À≈—ß®“°‡®√®“μàÕ√Õß°—∫ΩÉ“¬π”

·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‚√ß·√¡·√°·æß‡°‘π‰ª º¡®÷ß

¢Õ„Àâ≈à“¡®—¥°“√¬â“¬‚√ß·√¡ ‡¢“μ°≈ß·≈–

‰ª®—¥°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘Õ¬Ÿà 1 «—π ®÷ß¬â“¬‰¥â ”‡√Á®

‚√ß·√¡∑’Ë ÕßÕ¬Ÿà „®°≈“ß‡¡◊Õß

‡ªï¬ß¬“ßæÕ¥’ Àπâ“‚√ß·√¡¡’≈“π®Õ¥√∂´÷Ëß

‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë§π√∂®–¡“√Õ√—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õπ®“°

μà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡“æ—°„π‚√ß·√¡π’È μâ“π¢«“

¢Õß‚√ß·√¡‡ªìπμ÷°∑’Ë∑”°“√¢Õß ”√—°¢à“«

‚√¥ß´‘¡∫ÿπ ·ª≈«à“ ç ”π—°¢à“«¢Õß§πß“πé

´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß¢à“«‡æ’¬ß·À≈àß‡¥’¬«∑’Ëª√–™“™π

®–‰¥â√—∫

‚√ß·√¡∑’Ë Õßπ’È°Á§ß‡À¡◊Õπ‚√ß·√¡

Õ◊ËπÊ ·≈–‡À¡◊Õπ ∂“π∑’ËÕ◊ËπÊ¢Õß‡°“À≈’‡Àπ◊Õ

§◊Õ ¡’√Ÿª¢Õß§‘¡Õ‘≈ ÿß ·≈–√Ÿª∂à“¬¢Õß§‘¡Õ‘≈

´ÿß°—∫‡¥Á°Ê æ√âÕ¡°—∫§”¢«—≠μà“ßÊ à«π∑’Ë

μà“ß°—π§◊Õ §«“¡À√ŸÀ√“ ´÷ËßπâÕ¬°«à“·≈–

ÀâÕß‡≈Á°°«à“ §à“ÀâÕß§◊π≈– 50 ‡À√’¬≠ ´÷Ëß°Á

¡‡Àμÿ ¡º≈¥’ °≈“ß§◊π‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑”§«“¡

√âÕπ∑—Èß§◊π °≈“ß«—π¡’‡©æ“–· ß «à“ß πÈ”

‡¬Áπ‰À≈‡ªìπ à«π„À≠à πÈ”√âÕπ‰À≈‡ªìπ‡«≈“

«—π≈– Õß§√—Èß §√—Èß≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ∂â“°≈—∫¡“

®“°∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ°‘π¢â“«™â“ °ÁμâÕß√ÕÕ“∫πÈ”

æ√ÿàßπ’È‡™â“ ∫√‘‡«≥ÀâÕßμ≈Õ¥®πÀâÕßπÈ”

ç‡°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈–‡°“À≈’ „μâμà“ß·¢àß°—π √â“ßª√–‡∑»

¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë·μ°μà“ß°—πμ“¡·π«∑“ß∑’Ë

‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“ ΩÉ“¬‡À≈◊Õ √â“ßª√–‡∑»„π·π«

§Õ¡¡‘«π‘ μå §π∑ÿ°§π∑”ß“π„Àâ√—∞ ·≈–√—∞„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß

°—∫∑ÿ°§πμ—Èß·μàÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ «— ¥‘°“√√—°…“

æ¬“∫“≈ °“√»÷°…“ ¡’°“√μàÕ Ÿâ√–À«à“ß·π«§‘¥μà“ßÊé

33¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

–Õ“¥¥’‰¡à¡’°≈‘Ëπ ∫Ÿà∑’Ë·®°‡ªìπ ∫Ÿà∑’Ë ‰¡à¡’

°≈‘ËπÀÕ¡‡≈¬ °√–¥“…™”√–‡ªìπ°√–¥“…

ø“ß·μà∑”‡ªìπ¡â«π ´÷Ëß°Á‰¡à ‰¥â¡’ªí≠À“Õ–‰√

¡“°π—°

‘Ë ß∑’Ë·μ°μà“ß√–À«à“ß‚√ß·√¡

”À√—∫™“«μà“ßª√–‡∑»„π‡°“À≈’‡Àπ◊Õ°—∫„π

ªí°°‘ËßÀ√◊Õ¡Õß‚°‡≈’¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√§â“

ª√–‡«≥’ ∑’Ëªí°°‘Ëß·≈–¡Õß‚°‡≈’¬„πªí®®ÿ∫—π¡’

°“√§â“ª√–‡«≥’‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ

‡™àπ ‚√ß·√¡ π“¡∫‘π„πªí°°‘Ëß¡’‚∑√»—æ∑å

∂“¡„πμÕπ°≈“ß§◊π«à“μâÕß°“√§π‰ªπ«¥

À√◊Õ‰¡à ‚√ß·√¡„π¡Õß‚°‡≈’¬¡’ Partner π—Ëß

‚μä–„π∫“√å ∑’Ë‡°“À≈’‡Àπ◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß –Õ“¥

‰¡à¡’√“§’§“« ‰¡à¡’«’Ë·««¢Õß°“√§â“ª√–‡«≥’

Õ“™≠“°√√¡·≈–¢Õ∑“π ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π¡“

°—∫∑ÿππ‘¬¡∑—Èß ‘Èπ

”À√—∫§Õ¡¡‘«π‘ μå·≈â« ‡√◊ËÕß§«“¡

‡ªìπ à«πμ—« À√◊Õ Privacy ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à ”§—≠

æπ—°ß“π‚√ß·√¡®–∑”ß“πμ“¡‡«≈“ æÕ∂÷ß

‡«≈“·≈â«‡¢“®–‡¢â“¡“„πÀâÕß‡≈¬ ‡§“–ª√–μŸ

∫â“ß ‰¡à‡§“–ª√–μŸ∫â“ß ‡æ◊ËÕ¡“ ”√«®§«“¡

‡√’¬∫√âÕ¬«à“‡√“®–¡’ªí≠À“Õ–‰√À√◊Õ‰¡à ∂÷ß

·¡â‡√“ àß —≠≠“≥«à“°”≈—ß‡¢â“ â«¡Õ¬Ÿà ‡¢“

‡ªî¥ª√–μŸ‡¢â“¡“°Á√Ÿâ ·μà°Á‰¡à∂◊Õ “‡¢â“¡“μ“¡

ª√°μ‘ æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥‰¡à ¡’ „§√æŸ¥¿“…“

Õ—ß°ƒ…‰¥â °“√ ◊ËÕ “√®÷ß≈”∫“° μâÕß‰ªμ“¡≈à¡

´÷ËßÕ¬ŸàÀâÕßæ—°Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß¡“®—¥°“√

‚∑√∑—»πå„π‚√ß·√¡·√°¡’ CNN

‡©æ“– à«π∑’Ë‡ªìπ Financial news «à“¥â«¬

Àÿâπ·≈–°“√ªíπº≈∑—Ë«‚≈°μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à¡’

¢à“«∑’Ë‡√“μâÕß°“√¥Ÿ à«π‚√ß·√¡∑’Ë Õß‡ªìπ

‚∑√∑—»πå¢Õß‡°“À≈’‡Àπ◊Õ∑—Èßπ—Èπ ¥Ÿ∑’‡¥’¬«

·≈â«°Á‰¡àμâÕß‡ªî¥¥ŸÕ’° ‡æ√“–√“¬°“√πà“‡∫◊ËÕ

‚™§¥’∑’Ëº¡‡μ√’¬¡«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ —Èπ‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ

“¡“√∂√—∫øíß¢à“«®“°μà“ßª√–‡∑»‰¥â∫â“ß æŸ¥

∂÷ß«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ —Èπ‡¥’Î¬«π’ÈÀ“¬“° ‡§√◊ËÕß«‘∑¬ÿ

§≈◊Ëπ —Èπ¢π“¥‡≈Á°∑’Ë „™âÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π§ß®–

ª√–¡“≥ 15 ªï·≈â« „πμ≈“¥À“¥„À≠à·∂«

—πμ‘ ÿ¢À“‰¡à ‰¥â‡≈¬ · ¥ß«à“°“√ ◊ËÕ “√

¡«≈™π„π‡¡◊Õß‰∑¬‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

Õ“À“√‡°“À≈’‡ªìπ°÷Ëß®’π°÷Ëß≠’ËªÿÉπ

‡π◊ËÕß®“°Õ“°“»‡¬Áπ Õ“À“√®÷ß‡¬Áπ‡√Á«¡“°

∫√‘°“√√âÕ¬≈–‡°â“ ‘∫¢Õß‚√ß·√¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß

¬°‡«âπæ«°™à“ß æπ—°ß“πæŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…

‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—° ∑”„Àâ‡≈◊Õ°Õ“À“√≈”∫“°

°‘πÕ“À“√‡¥‘¡ÊÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π∑’‡¥’¬«

¡ÕßÕÕ°‰ªπÕ°‚√ß·√¡®–‡ÀÁπ

ºŸâ§π‡¥‘π‰ª∑”ß“π„πμÕπ‡™â“·≈–‡¥‘π°≈—∫

„πμÕπ‡¬Áπ ‡«≈“∑”ß“π‡√‘Ë¡ 09.00 π.‡≈‘°

18.00 π.«—π‡ “√å∑”ß“π‡©æ“–μÕπ‡™â“ ™à«ß

∫à“¬‡ªìπ°‘®°√√¡°“√‡¡◊Õß√«¡∑—Èß √ÿª¢à“«

°“√¢π àß “∏“√≥–„π‡¡◊Õßπ’È¥’¡“°

¡’∑—Èß√∂‡¡≈å √∂√“ß ·≈–√∂‰ø„μâ¥‘π §à“

‚¥¬ “√∂Ÿ°¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â ª√–™“™π

‡¢â“·∂«√Õ√∂‡¡≈å∫π∂ππÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫

√∂‡¡≈å„πª√–‡∑»π’È§≈â“¬¡Õß‚°‡≈¬ πà“®–

¡“®“°μâπ·∫∫‡¥’¬«°—π §◊Õ √— ‡´’¬ ¡’ “¬

‰øøÑ“Õ¬Ÿà¢â“ß∫π ¢âÕ¥’ §◊Õ‰¡à‡°‘¥¡≈æ‘…∑“ß

Õ“°“»®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬·≈–·´ß°—π‰¡à‰¥â ¢âÕ‰¡à

¥’§◊Õ “¬‡ “Õ“°“»¢Õß√∂∑’ËμàÕ®“°√∂‰ª¬—ß

“¬‰ø·√ß Ÿß¢â“ß∫πÀ≈ÿ¥∫àÕ¬ √∂μâÕßμ“¬°

≈“ß∑“ß·≈–μâÕßÀ“§π¡“™à«¬°—π¬°‡ “

Õ“°“»„Àâ‡¢â“∑’Ë‡ ’¬‡«≈“

¢âÕ·μ°μà“ß®“°¡Õß‚°‡≈’¬·≈–®’π

§◊Õ ‰¡à¡’√∂¢Õß‡Õ°™π«‘Ëß∫π∑âÕß∂ππ‡≈¬ √∂

∑ÿ°§—π‡ªìπ¢ÕßÀπà«¬√“™°“√À√◊ÕÕß§å°√

∫√√‡∑“∑ÿ°¢å√–À«à“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’

√∂μ‘¥ ∂ππ„π‡ªï¬ß¬“ß°«â“ß¢«“ß¡“° ∫“ß

“¬°«â“ß∂÷ß 100 ‡¡μ√ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’√∂¡“°π—°

√∂ à«π„À≠à®÷ß¢—∫‡√Á«·≈–‰¡à¡’√–‡∫’¬∫ ’Ë·¬°

μà“ßÊ‰¡à¡’‰ø¥ß‰ø‡¢’¬« ¡’·μà®√“®√ ÷Ëß√âÕ¬≈–

80 ∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ‡¥Á° “«Õ“¬ÿ§ß‰¡à‡°‘π 25 ªï ∂◊Õ

‰¡â™’È¬“«ª√–¡“≥ 1 øÿμ§√÷Ëß §Õ¬„Àâ —≠≠“≥

√∂„π∑‘»μà“ßÊ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬¢Õß

®√“®√ “«πâÕ¬‡À≈à“π’È·ª≈°¡“° ∑ÿ°Õ¬à“ß

Ωñ°¡“„Àâ„™â¢âÕμà“ßÊ·∫∫Ωñ°∑À“√ °“√°—π

´â“¬À—π¢«“ °“√¬°·¢π °“√‡ªÉ“π°À«’¥ √«¡

∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π°– ®√“®√ “«∑’Ë¡“„À¡à®–‡¥‘π

·∫∫ «π π“¡®“°∑’Ëæ—°¡ÿ¡∂ππ‡ªìπ¡ÿ¡©“°

‡¢â“¡“¬—ß°≈“ß ’Ë·¬° à«π§π∑’ËÕÕ°°–°Á‡¥‘π

«π π“¡ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°≈“ß ’Ë·¬°‰ª ‘Ëß

∑’Ëº¡‡ ’¬«§◊Õ √∂¢—∫§àÕπ¢â“ß‡√Á« ‚Õ°“ ∑’Ë®–

‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ°—∫®√“®√‡À≈à“π—Èππà“®–¡’Õ¬Ÿà

‡À¡◊Õπ°—π

ª√°μ‘∂â“‰ª∫â“π‡¡◊Õß„¥∑’Ë‡ÀÁπ«à“

ª≈Õ¥¿—¬ º¡®–ÕÕ°‰ª‡¥‘π‡≈àππÕ°‚√ß·√¡

‡æ◊ËÕÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–¥Ÿ°‘®°√√¡μ≈Õ¥®π

§‘¡Õ‘≈´ÿß ·≈– §‘¡´ÕßÕ‘≈

34¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà™“«∫â“π ‡¡◊Ë Õ ‡¢â “æ—°

‚√ß·√¡∑’Ë Õß„π«—π·√° º¡°ÁÕÕ°‰ª‡¥‘π

πÕ°‚√ß·√¡ °“√¢â“¡∂ππ„À≠à „π‡¡◊Õß

‡ªï¬ß¬“ßπ—Èπ à«π„À≠à®–¡’™àÕß≈Õ¥„μâ∂ππ

‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¢â“¡‰¥â‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ º¡°Á

≈Õß‰ª¥Ÿ ¿“æ¥’°«à“‡¡◊Õßμà“ßÊ∑’Ë‡ÀÁπ¡“¡“°

‰¡à¡’¢Õ∑“πÀ√◊Õ‡¥Á°¢â“ß∂ππ„π‡¡◊Õß·¡â·μà

§π‡¥’¬« ¡’·μà‡¥Á°√à“‡√‘ß‡¥‘π°—∫æàÕ·¡àÀ√◊Õ

∑“√°∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ß·¡à ·≈–„™â‡ ◊ÈÕÀπ“«·∫∫

æ‘‡»… ÷Ë ß‡«≈“·¡à «¡„ à·≈â«®–§≈ÿ¡≈Ÿ°

‡∫Á¥‡ √Á® ‚¥¬≈Ÿ°®–‚º≈àÀπâ“ÕÕ°¡“°μ√ß

∑â“¬∑Õ¬·¡à‰¥âπ‘¥ÀπàÕ¬ æ√âÕ¡∑—Èß à«π¢Õß

‡ ◊ÈÕ®–‡ªìπÀ¡«°„Àâ≈Ÿ°‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ πÕ°®“°

π’È ‰¥â‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§ππ”æ“¢Õß‚¥¬«‘∏’

∑ŸπÀ—«‚¥¬‰¡àμâÕß®—∫ «‘∏’π’È„π‡¡◊Õß‰∑¬º¡‡§¬

‡ÀÁπ™“«∫â“ππÕ°„π®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

∑”Õ¬Ÿà ¡—¬º¡‡¥Á°Ê À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ

„§√„™â„πª√–‡∑»‰∑¬‡≈¬ „π‡¡◊Õßæ¡à“°Á¥’

‡¡◊Õß∑“ß‡Õ‡™’¬„μâ ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬ ∫—ß§≈“‡∑»

°Á¥’ «‘∏’π’È‡ªìπ«‘∏’∑’Ë™“«∫â“ππ‘¬¡¡“° ∑”‰¥â

§≈àÕß‚¥¬‰¡àμâÕß„™â¡◊Õ®—∫‡≈¬ ∑’Ë‡¡◊Õß®’π§ß¡’

Õ¬Ÿà∫â“ß·μà‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ·≈–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ§π®’π

„π‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ∑” ·μà∑’Ë‡°“À≈’‡Àπ◊Õ‡ÀÁπ§àÕπ

¢â“ß¥“…¥◊Ëπ

º¡‡¥‘π¡ÿ¥∑“ß„μâ¥‘π‡≈“–‡≈’È¬«‰ª

μ“¡´Õ¬‡≈Á°Ê‰¥â‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬«°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°Á

μ–‚°π‰≈àÀ≈—ß¡“æ√âÕ¡°—∫«‘Ëß°√–À◊¥°√–ÀÕ∫

‡¢“μàÕ«à“«à“ÕÕ°¡“ ‡¥‘π§π‡¥’¬«‰¥âÕ¬à“ß‰√

º¡∫Õ°«à“‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ‰√‡≈¬ ‡¡◊Õßπ’Èª≈Õ¥¿—¬

¡“° °ÁæŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à§àÕ¬‡°àß ‡√“‡¥‘π

°≈—∫‚√ß·√¡‰ªæ∫°—∫≈à“¡∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà ≈à“¡§ππ’È

‡§¬‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» Õß “¡§√—Èß

√«¡∑—Èß‡§¬¡“ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‰¥â√—∫°“√

μâÕπ√—∫¥’ ≈à“¡‡¢â“„®¥’ ‡¢“‰¥â·μà¬‘È¡Ê º¡°Á√Ÿâ

°—π«à“∂â“º¡∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« Õß§ππ’È®–‡¥◊Õ¥

√âÕπ º¡®÷ßμ°≈ß«à“®–‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’° ·μà

º¡μâÕßÕÕ°‰ª‡¥‘π∫àÕ¬Ê ‡æ√“–μâÕß°“√ÕÕ°

°”≈—ß°“¬Õ—π‡ªìπ¿“√°‘®ª√–®”«—π¢Õßº¡ À≈—ß

®“°π—Èπ‡√“°Á¡—°®–ÕÕ°‰ª‡¥‘π¥â«¬°—πμÕπ

‡¬ÁπÀ≈—ß‡≈‘°ß“π ∫√‘‡«≥∑“ß‡¥‘π√‘¡·¡àπÈ”

´÷ËßÕ“°“»¥’·≈–∑‘«∑—»πå «¬¡“° º¡‰¡à¡’

‚Õ°“ ‰¥â ‰ª‡¥‘π¥Ÿ™’«‘μ™“«‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’ËμâÕß°“√

μ≈Õ¥°“√‡¥‘π‡≈àπ¢Õßº¡ “¡ —ª¥“Àå ‘Ëß∑’Ë

º¡‰¡àæ∫‡≈¬§◊Õ §πμà“ß™“μ‘·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

¡’·μà°‘®°√√¡¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π ¬ÿ«™π∑À“√ ‡¥Á°

´âÕ¡‡∑§«—π‚¥ ·≈–§π·°àπ—Ëß‡≈àπÀ¡“°√ÿ°Õ¬Ÿà

√‘¡·¡àπÈ” πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â«à“¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“

∑’Ëπ’ËπâÕ¬¡“° À√◊Õ¡“·≈â«®—¥„Àâ ‰ª∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à„™à∑’Ë

´÷Ëß‡¢“®—¥„Àâº¡¡“ à«π„À≠à§ß®–„Àâ ‰ª™¡ ‘Ëß

°àÕ √â“ß·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‡¢“‡≈◊Õ° √√‰«â·≈â«

‡∑à“π—Èπ

∂“π∑’Ë∑’Ë∑ÿ°§πμâÕß‰ª·≈–º¡‰ª¡“

·≈â«¡’Õ¬Ÿà Õß “¡·Ààß §◊Õ ‡π‘π‡¢“Õπÿ “«√’¬å

§‘¡Õ‘≈´ÿß ÷Ëß∂â“¡“®“° π“¡∫‘π·≈â«®–∂÷ß

°àÕπ‡¢â“°≈“ß‡¡◊Õß ®“°‡π‘π‡¢“π’È¡Õß‡¢â“‰ª

®–‡ÀÁπ∑—»π’¬¿“æ‡¡◊Õß‡ªï¬ß¬“ß∑’Ë «¬¡“°

πà“ª√–∑—∫„® · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“μÕπ √â“ß‡¡◊Õß

√Õ∫ ÿ¥∑â“¬§ßμ—Èß„®∑”„Àâ¥’¡“° §«“¡®√‘ß

‡ªï¬ß¬“ß‡ªìπ‡¡◊Õß‡°à“ ·À≈°≈“≠¡“®“°

ß§√“¡„À≠àπâÕ¬À≈“¬§√—Èß μ—Èß·μà ¡—¬≠’ËªÿÉπ

¬÷¥§√Õß ¡—¬ ß§√“¡‚≈°®π∂÷ß ¡—¬

ß§√“¡‡°“À≈’´÷Ëß‚¥π Àª√–™“™“μ‘À√◊Õπ—¬

Àπ÷Ëß À√—∞œ¬÷¥§√Õß™—Ë«§√“«°àÕπ∑’Ë°Õß∑—æ

®’π®–¡“™à«¬‡°“À≈’‡Àπ◊Õ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–

μâÕß∫Ÿ√≥–‡¡◊Õß·≈– √â“ß‡¡◊Õß„À¡à∫àÕ¬π’Ë‡Õß

°√–¡—ß®÷ß∑”„Àâ √â“ß‡¡◊Õß‰¥â «¬¡“° ∑’Ë

Õπÿ “«√’¬åπ’È‡ÀÁπ‡®â“∫à“«‡®â“ “«¡“∑”§«“¡

‡§“√æ§‘¡Õ‘≈´ÿß·≈–∂à“¬√Ÿª°—πÀ≈“¬§Ÿà · ¥ß

„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“‡∑‘¥∑ŸπÕ¥’μºŸâπ”§ππ’È¡“°

∂“π∑’Ë·Ààß∑’Ë Õß∑’Ë∑ÿ°§πμâÕß‰ª§◊Õ

President Palace À√◊Õ «—ß¢Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’

§‘¡Õ‘≈ ÿß ‡¥‘¡‡ªìπ∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

¢Õß‡¢“ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘μ≈ß‡ªìπ∑’Ë‡°Á∫»æ

¢Õß‡°à“Ê §◊π°àÕπ‰ª 2 - 3 §π ≈à“¡∫Õ°«à“

ºŸâ¡“®“°μà“ßª√–‡∑»∑ÿ°§πμâÕß‰ª‡¬’Ë¬¡

ª√–∏“π∏‘∫¥’ „Àâ·μàßμ—«‡√’¬∫√âÕ¬ ¡‡°’¬√μ‘

ÀπàÕ¬ (§ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“º¡‰¡à§àÕ¬æ‘∂’æ‘

∂—π„π°“√·μàßμ—«) ‡¢“®—¥„Àâ™“«μà“ßª√–‡∑»

‰¥â‡¢â“‡¬’Ë¬¡ —ª¥“Àå≈–Àπ÷Ëß§√—Èß §◊Õ «—π

æƒÀ— ∫¥’‡∑à“π—Èπ ∑’·√°π÷°«à“®–‰¥âæ∫∂÷ß¢—Èπ

§‘¡®ÕßÕ‘≈ ·μà ÿ¥∑â“¬®÷ß‡¢â“„®«à“‡«≈“§π

‡°“À≈’‡Àπ◊ÕæŸ¥∂÷ßª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡¢“À¡“¬

∂÷ß§‘¡Õ‘≈´ÿß ª√–∏“π“∏‘∫¥’π‘√—π¥√å°“≈¢Õß‡¢“

à«π§‘¡®ÕßÕ‘≈π—Èπ‡¢“®–‡√’¬°«à“∑à“πºŸâπ”

ç ‘Ëß∑’Ë ·μ°μà“ß√–À«à“ß‚√ß·√¡ ”À√—∫™“«μà“ßª√–‡∑»„π

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ°—∫„πªí°°‘ËßÀ√◊Õ¡Õß‚°‡≈’¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√

§â“ª√–‡«≥’ ∑’Ëªí°°‘Ëß·≈–¡Õß‚°‡≈’¬„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√§â“ª√–‡«≥’

‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ........... ∑’Ë‡°“À≈’‡Àπ◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß

–Õ“¥‰¡à¡’√“§’§“« ‰¡à¡’«’Ë·««¢Õß°“√§â“ª√–‡«≥’ Õ“™≠“°√√¡

·≈–¢Õ∑“πé

35¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

«—ß∑’Ë«à“π—Èπ„À≠à‚μπà“¥Ÿ∑’Ë‡¥’¬« ¢∫«π

√∂™“«μà“ßª√–‡∑»ÕÕ°®“°‚√ß·√¡ª√–¡“≥

7 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ‡æ◊ËÕ‰ª√Õ ≥ ®ÿ¥π—¥æ∫·≈â«®÷ß

‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ª¬—ß«—ß∑’Ë«à“ À≈—ß®“°≈ß√∂‰ª

μâÕß‡¥‘π‡¢â“·∂«ºà“π√–‡∫’¬ßÀ≈“¬ ‘∫π“∑’

æŸ¥∂÷ß‡¥‘π·∂«·≈â«§π∑’Ëπ’Ë∂â“‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡‰¡à

«à“∑’Ë„¥ §ß®–‡¥‘π‡ªìπ·∂«μÕπ‡√’¬ß ÕßÀ√◊Õ

‡√’¬ß “¡‡ªìπ à«π„À≠à º¡Õ¬Ÿà·∂«‡¥’¬«°—∫

≈à“¡·≈–‰°¥åμ≈Õ¥ ∑“ß‡¥‘π à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ

∑“ß‡≈◊ËÕπ·∫∫ π“¡∫‘π√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°ºŸâ‚¥¬ “√ √–‡∫’¬ß∑’Ë«à“π’È

π—∫«à“≈ß∑ÿπ¡“° «¬ß“¡‰¡à·æâ π“¡∫‘πμà“ß

ª√–‡∑» ¬°‡«âπ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ–‰√‡≈¬ ¡’

·μà‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–

§Õ¬‡μ◊Õπ§π∑’Ë∑”º‘¥‡∑à“π—Èπ „π∑’Ë ÿ¥°Áºà“π

¢—È πμÕπ°“√μ√«®§âπ‚≈À–·≈–‡§√◊Ë Õ ß

∑”§«“¡ –Õ“¥ΩÿÉπ∑’Ëμ‘¥¡“°—∫√Õß‡∑â“μ≈Õ¥

®π°”·æß≈¡∑’Ë‡ªÉ“ ‘Ëß∑’ËÕ“®®–‡ªìπÕ—πμ√“¬

ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ºà“πÀâÕß‚∂ßÀ≈“¬ÀâÕß ·μà≈–

ÀâÕß¡’‡æ≈ßÀ√◊Õ«“∑–ª≈ÿ°„®√—°™“μ‘À√◊Õ

· ¥ß§«“¡‡§“√æ√—°§‘¡Õ‘≈´ÿßμ≈Õ¥ ®π„π

∑’Ë ÿ¥∂÷ßÀâÕß‡°Á∫»æ´÷ËßπÕπ ß∫Õ¬Ÿà„π‚≈ß·°â«

· ß ’™¡æŸ ∑ÿ°§π∑’Ë‡¢â“‰ª®–‡¥‘π«π¢«“

§”π—∫æ√âÕ¡Ê°—πμ√ßª≈“¬‡∑â“·≈–μ√ß¥â“π

¢â“ß ®“°π—Èπ®÷ß„™â‡«≈“Õ’°ª√–¡“≥ 20 π“∑’

°«à“®–ºà“πÀâÕßμà“ßÊÕÕ°¡“πÕ°«—ß ¢“ÕÕ°

«π∑“ß°—∫∑À“√·≈–ª√–™“™π®”π«π¡“°

∑’Ë‡¢â“·∂«‡À¬’¬¥¬“«√Õ‡¢â“¡“‡§“√æ»æ

ç§«“¡‡À’È¬¡‚À¥¢Õß≈—∑∏‘°“√∑À“√¢Õß≠’ËªÿÉππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë‡≈◊ËÕß™◊ËÕ

„π‡¢μ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡“° ™à«ß°àÕπ·≈–√–À«à“ß

ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ª√–™“°√®’π·≈–‡°“À≈’μâÕß‡ ’¬™’«‘μ

®“°°“√∑“√ÿ≥¢Õß∑À“√≠’ËªÿÉππ—∫ ‘∫≈â“π§π °“√ªØ‘«—μ‘¢Õß

®’π·≈–‡°“À≈’‡Àπ◊Õ®÷ß‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß°“√μàÕμâ“π

°—∫μà“ß™“μ‘°—∫°“√ √â“ß —ß§¡π‘¬¡·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ μåé

∑ÿ°§π·μàß°“¬‡√’¬∫√âÕ¬¡“° ·μà —ß‡°μ«à“

Àπâ“μ“§π∑’Ë¡“‡À≈à“π’È‡À’Ë¬«·Àâß ‰¡à¡’πÈ”¡’π«≈

‡À¡◊Õπ§π„π‡ªï¬ß¬“ß ≈à“¡∫Õ°«à“∑ÿ°«—π®–

¡’§π‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ§“√«–

∑à“πª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡ÀÁπÀπâ“§πæ«°π’È·≈â«

§‘¥∂÷ß‡¡◊ËÕ ‘∫°«à“ªï°àÕπ∑’Ëæ∫°—∫æ«°®’π®“°

·ºàπ¥‘π„À≠à°àÕπ‡¢“‡√‘Ë¡‡ªî¥ª√–‡∑» æ«°π’È

≈â«π·μàÀπâ“·Àâß´’¥º¡°√Õ∫ §ß®–®π‡¢â“‰ª

∂÷ß‡≈◊Õ¥∂÷ß‡π◊ÈÕ μà“ß°—∫§π∑’Ë¡“®“°®’π‡ √’π‘¬¡

∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”π«≈¢Õß§Õ‡√ ‡μÕ√Õ≈ ¿“«–

¢“¥Õ“À“√§ß¡’¡“°„πª√–‡∑»‡°“À≈’‡Àπ◊Õ

‡À¡◊Õπ∑’Ë‡§¬¡’¡“°„πª√–‡∑»®’π‡¡◊ËÕ ‘∫°«à“

ªï∑’Ë·≈â« “¡ —ª¥“Àå∑’Ë‡°“À≈’‡Àπ◊Õπ—Èπº¡‰¡à

æ∫§πÕâ«π‡≈¬ —°§π (·μà°Áæ∫æ«°∑’Ëº¡

≈ßæÿßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π)

·Ààß∑’Ë “¡∑’Ë‡¢“æ“‰ª¥Ÿ §◊Õ ∫â“π

‡°‘¥¢Õß§‘¡Õ‘≈´ÿß‡ªìπ‡π‘π‡¢“μ°·μàß‰«â «¬¥’

μ—«∫â“π®”≈Õß®“° ¿“æ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ·ª¥ ‘∫

°«à“ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë≠’ËªÿÉπ¬÷¥§√Õß‡°“À≈’ ·≈–

§‘¡Õ‘≈´ÿßÕÕ°®“°∫â“π‰ªÕ¬Ÿà·¡π®Ÿ‡√’¬‡æ◊ËÕ

ªØ‘«—μ‘ æŸ¥∂÷ß≠’ËªÿÉπ·≈â«§π‡°“À≈’·≈–§π®’π

∑’Ë¡’Õ“¬ÿÀπàÕ¬®–‡°≈’¬¥≠’ËªÿÉπ‡¢â“°√–¥Ÿ°¥”

≠’ËªÿÉπ ¡—¬°àÕπ‡ªìππ—°≈à“Õ“≥“π‘§¡ª√–®”∂‘Ëπ

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™π™“μ‘∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Ÿß

∑”ß“πÀπ—° ®÷ßæ—≤π“Õÿμ “À°√√¡‰¥â°àÕπ

§πÕ◊Ëπ ·≈–§ß‡π◊ËÕß®“°·√ß°¥¥—π¥â“π

ª√–™“°√∑’Ë¡’°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå Ÿß ∑”„ÀâμâÕß

¢¬“¬¥‘π·¥π≈à“Õ“≥“π‘§¡‡æ◊ËÕÀ“∑√—æ¬“°√

¡“ªÑÕπ §«“¡‡À’È¬¡‚À¥¢Õß≈—∑∏‘°“√∑À“√

¢Õß≠’ËªÿÉππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë ‡≈◊ËÕß™◊ËÕ„π‡¢μ‡Õ‡™’¬

μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡“° ™à«ß°àÕπ·≈–

√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ª√–™“°√®’π

·≈–‡°“À≈’μâÕß‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√∑“√ÿ≥¢Õß

∑À“√≠’ËªÿÉππ—∫ ‘∫≈â“π§π °“√ªØ‘«—μ‘¢Õß®’π

·≈–‡°“À≈’ ‡Àπ◊Õ®÷ß‡ªìπ°“√º ¡º “π

√–À«à“ß°“√μàÕμâ“π°—∫μà“ß™“μ‘°—∫°“√ √â“ß

—ß§¡π‘¬¡·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ μå

πÕ°®“°°“√∑”ß“π°—∫π—°«— ¬

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ º¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ π∑π“°—∫§π∑’Ë

∑”ß“π√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë§Õ¬™à«¬‡°“À≈’

‡Àπ◊ÕÕ¬Ÿà Õ—π‰¥â·°à Õß§å°“√°“™“¥ “°≈

Unicef, World Food Program, UNDP ·≈–

Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°´÷Ëß‡ªìπºŸâ‡ πÕ™◊ËÕº¡„Àâ

‡°“À≈’‡Àπ◊Õæ‘®“√≥“‡™‘≠‰ª‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠

æ√âÕ¡∑—Èß√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õßº¡

Õß§å°√‡À≈à“π’È‡°◊Õ∫∑ÿ°Õß§å°√‡¢â“‰ª™à«¬‡√◊ËÕß

æ◊Èπ∞“π∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ ¡’°“√ àßÕ“À“√ß«¥≈–

À≈“¬À¡◊Ëπμ—π®“°ºŸâ∫√‘®“§∑—Ë«‚≈°‰ª„Àâ‡¥Á°

·≈–ºŸâªÉ«¬ ¡’°“√“ π—∫ πÿπ¥â“π¬“√—°…“‚√§

‚¥¬‡©æ“–‚√§μ‘¥μàÕ ·≈– π—∫ πÿπ°“√

°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ‡™àπ ‚√ß‡≈’È¬ß‡¥Á°

°”æ√â“„π‡¢μ™π∫∑´÷Ëß°≈ÿà¡∑”ß“π∫Õ°«à“¡’

‡¥Á°°”≈—ß√Õ§«“¡μ“¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°

πÕ°®“°π’È „π‚√ß·√¡∑’Ëæ—°º¡‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§π∑’Ë

¡“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬„πÕ—ß°ƒ… ®“°·§ππ“¥“

(μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“) •

36¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

‰¢àºß ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å·ª√√Ÿª®“°

‰¢à‰°à ‡ªìπ°“√∂πÕ¡Õ“À“√ ¥â«¬°“√∑”·Àâß

‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡™◊Èπ ·≈–§à“ª√‘¡“≥πÈ” ∑”„Àâ¬◊¥

Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“‰¥âπ“π –¥«°„π°“√„™âß“π

·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫‰¢à °“√º≈‘μ‰¢àºß‡√‘Ë¡®“°

°“√§—¥§ÿ≥¿“æ† °“√ àÕß‰¢à† ‡æ◊ËÕ§—¥‰¢à∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ¥’††‰¡à¡’√Õ¬·μ°√â“« ·≈â«π”¡“≈â“ß

‡ª≈◊Õ°‰¢à „Àâ –Õ“¥ Õ“®¡’°“√º ¡ “√¶à“‡™◊ÈÕ

‡™àπ†§≈Õ√’π„ππÈ”≈â“ß†®“°π—Èπ®÷ß àÕß‰¢à ‡æ◊ËÕ

μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¿“æ„π ‡©æ“–‰¢à∑’Ë§ÿ≥¿“æ

¥’®–∂Ÿ°μàÕ¬‡ª≈◊Õ°‰¢àÕÕ° À“°μâÕß°“√

·ª√√Ÿª‡ªìπ‰¢à¢“«ºß À√◊Õ‰¢à·¥ßºß °Á®–¡’

¢—ÈπμÕπ°“√·¬°‰¢à¢“«·≈–‰¢à·¥ßÕÕ°®“°°—π

∑”°“√æ“ ‡®Õ√‰√ å °“√æ“ ‡®Õ√å‰√´å‰¢à

‡À≈« ‡ªìπ°“√„™â§«“¡√âÕπ ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬

®ÿ≈‘π∑√’¬å°àÕ‚√§„π‰¢à ‡™àπ ‡™◊ÈÕ·´≈‚¡‡π≈≈“

§«“¡√âÕπμâÕß‰¡à Ÿß‡°‘π∑’Ë®–∑”„Àâ‚ª√μ’π„π

‰¢à Ÿ≠‡ ’¬ ¿“æ∏√√¡™“μ‘ ·≈–®—∫μ—«‡ªìπ°âÕπ

®“°π—Èπ®÷ßπ”¡“°√Õß ‡æ◊ËÕ·¬°μ–°Õπ à«π

¢Õß‰¢à∑’Ë‡ªìπ™‘Èπ °“√∑”·Àâß‰¢àºß „™â«‘∏’°“√

∑”·Àâß ¥â«¬‡§√◊ËÕß∑”·Àâß·∫∫æàπΩÕ¬ ‰¥â ‰¢à

ºß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπºß≈–‡Õ’¬¥ °“√‡°Á∫√—°…“

∫√√®ÿ¿—≥±å ”À√—∫Õ“À“√·Àâß ‰¢àºß„™â‡ªìπ

«—μ∂ÿ¥‘∫„πº≈‘μ¿—≥±å‡∫‡°Õ√’ ‡™àπ æÿ¥¥‘Èß À√◊Õ

„π‚√ßß“πÕÿμ À°√√¡¢π¡‰∑¬

·μà¡’ ‘Ëß∑’Ëμà“ß·≈–πà“ π„® §◊Õ ß“π

‚¿™π“°“√‰¥âπ”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â∫√‘°“√„Àâ°—∫

ºŸâªÉ«¬„π‚√ßæ¬“∫“≈·≈–ºŸâªÉ«¬∑’Ëæ—°øóôπ

√—°…“μ—«μàÕ∑’Ë∫â“π

®“°øÕß......°≈“¬‡ªìπºß («ß‡≈Á∫‰¢à)

1. ß“π‚¿™π“°“√ ‰¥â∑”°“√»÷°…“ ∑¥≈Õß¥—¥·ª≈ß ‰¢à¢“«ºß¡“‡ªìπ à«πº ¡„π Ÿμ√Õ“À“√

∑“ß “¬„ÀâÕ“À“√ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë·æ∑¬å°”Àπ¥ —¥ à«π¢Õßª√‘¡“≥‚ª√μ’π Ÿß > 15%

¢Õßæ≈—ßß“πμàÕ«—π

»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æ‚ª√μ’π®“°«—μ∂ÿ¥‘∫™π‘¥μà“ßÊ

™π‘¥‚ª√μ’π §ÿ≥¿“æ¢Õß‚ª√μ’π (%)

‰¢à‰°à ¥ 88-100

‡«¬å‚ª√μ’π 100

‡§´’π 80

‚ª√μ’π °—¥®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß‡¢â¡¢âπ 74

‰¢à¢“«ºß 84

º≈‡«≈“„π°“√∑¥ Õ∫°“√‰À≈ºà“π¢ÕßÕ“À“√∑“ß “¬œ

Ÿμ√Õ“À“√ ‰¢à¢“« ¥ ‰¢à¢“«ºß ‡«≈“ ‡«≈“

BD 1:1 200x4 Drip 3.37 π“∑’/ª√‘¡“≥ 200 cc. 41 «‘π“∑’/ª√‘¡“≥ 200 cc.‡æ‘Ë¡‰¢à¢“« 2 øÕß/FBD 1:1 200x4 Drip 19.03 π“∑’/ª√‘¡“≥ 200 cc. 1.4 π“∑’/ª√‘¡“≥ 200 cc.(Prot 60 g/d)

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘°“√‰À≈ºà“π¢ÕßÕ“À“√∑“ß “¬„ÀâÕ“À“√

º ¡‰¢à¢“«ºß

‰À≈ºà“π∑“ß “¬‰¥â‡√Á«

º ¡‰¢à¢“« ¥

‰À≈ºà“π∑“ß “¬‰¥â™â“

√ÿª Õ“À“√∑“ß “¬œ∑’Ëº ¡‰¢à¢“«ºß®–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‰À≈ºà“π “¬‰¥â¥’°«à“Õ“À“√∑’Ëº ¡‰¢à¢“« ¥

‡√◊ËÕß ; ∑’¡ß“π‚¿™π“°“√

37¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

®“°°√–∫«π°“√∑”ß“π√–∫∫‡¥‘¡

°“√∑”ß“π´È”´âÕπÀ≈“¬¢—ÈπμÕπ„π°“√‡μ√’¬¡‰¢à¢“« -‰¢à·¥ß

ª√—∫°√–∫«π°“√∑”ß“π√–∫∫„À¡à ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ §ÿ≥¿“æ ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

- “¡“√∂®—¥‡μ√’¬¡ Ÿμ√Õ“À“√ºŸâªÉ«¬‡©æ“–√“¬∑’Ë·æ∑¬å°”Àπ¥‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ ‚ª√μ’π‰¥â§√∫∂â«π

- ≈¥‡«≈“ ≈¥¢—ÈπμÕπ ≈¥°“√ªπ‡ªóôÕπ „π°“√‡μ√’¬¡‰¢à¢“« ¥

- ≈¥μâπ∑ÿπ„π°“√„™â ‰¢à¢“« ¥

- ≈¥æ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥‡°Á∫ °“√¢π¬â“¬

1 2 3 4

5 6 7 8

Pre-Lean ≈¥¢—ÈπμÕπ-‡«≈“-μâπ∑ÿπ „π°“√‡μ√’¬¡‰¢à¢“« ¥º ¡„πÕ“À“√∑“ß “¬œ

‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ª‡∫‘°‰¢à∑’Ë„™â·μà≈–«—π„™â‡«≈“ 2 π“∑’

‡®â“Àπâ“∑’Ëæ— ¥ÿ‡∫‘°‰¢à„Àâ100-120 øÕß/«—π

„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 5 π“∑’

‡®â“Àπâ“∑’Ë§‘¥§”π«≥‰¢à¢“«∑’Ë„™â·μà≈–«—π „™â‡«≈“ 10

π“∑’

π”‰ª·™à§≈Õ√’π‡æ◊ËÕ¶à“‡™◊ÈÕ„™â‡«≈“ 30 π“∑’

·¬°‰¢à·¥ß‰¢à¢“«„™â‡«≈“ 30 π“∑’

π”‰¢à¢“«‰ªπ÷Ëß„Àâ ÿ°„™â‡«≈“ 20 π“∑’

μ—¥‰¢à¢“«‡ªìπ™‘Èπ‡∑à“Ê°—π„™â‡«≈“ 2π“∑’

‰¢à¢“«™—Ëßμ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë·æ∑¬å°”Àπ¥

Post-Lean

1 2 3 4®—¥ ◊ÈÕºà“π√–∫∫æ— ¥ÿ

„™â‡«≈“ 5 π“∑’‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢’¬π„∫‡∫‘°‰¢àºß

∑’Ë„™â·μà≈–«—π „™â‡«≈“1 π“∑’

‡®â“Àπâ“‡∫‘°‰¢àºß «—π≈–1 °‘‚≈°√—¡ „™â‡«≈“ 1π“∑’

‡®â“Àπâ“∑’Ë§‘¥§”π«≥‰¢àºß∑’Ë„™â·μà≈–¡◊ÈÕ‡©æ“–√“¬

„™â‡«≈“ 5 π“∑’

4‡®â“Àπâ“∑’Ë™—Ëß‰¢à¢“«μ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë·æ∑¬å°”Àπ¥„™â‡«≈“ 1 π“∑’

Pre-Lean

√«¡ 8 ¢—ÈπμÕπ

„™â‡«≈“ 99 π“∑’

Post-Lean

√«¡ 5 ¢—ÈπμÕπ

„™â‡«≈“ 13 π“∑’

38¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

2. ∑’¡ß“π‚¿™π“°“√ ‰¥âæ—≤π“μ”√—∫Õ“À“√‰¢à¢“«ºß ®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√∑“ßª“° ·æ∑¬å°”Àπ¥‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥‚ª√μ’π¡“°°«à“√âÕ¬≈– 15 ‡™àπ ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß ºŸâªÉ«¬

‰ø‰À¡âπÈ”√âÕπ≈«° ºŸâªÉ«¬‡μ√’¬¡ºà“μ—¥ ·≈–ºŸâªÉ«¬‚√§‰μ œ≈œ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâªÉ«¬

∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¢“¥ “√‚ª√μ’π„Àâ ‰¥â ‚ª√μ’π∑’Ë§√∫∂â«πμ“¡æ¬“∏‘ ¿“æ ( ‚≈·°π

√—∫ª√–∑“πª√‘¡“≥πâÕ¬ ·μà‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß) ‡™àπ ‡¡πŸ‰¢à¢“«ºßμÿãπ∑√ß‡§√◊ËÕß ´Ÿà´à“‰¢à¢“«

ºß œ≈œ ·≈–ß“π‚¿™π“°“√‰¥â àß‡¡πŸ°“√¥—¥·ª≈ß‰¢à¢“«ºß‡¢â“ª√–°«¥¢Õß ¡“§¡π—°

°”Àπ¥Õ“À“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„πªï 2555 ¥â«¬‡¡πŸ‰¢à¢“«ºßμÿãπ

∑√ß‡§√◊ËÕß ‚¥¬ π“ß “«°“≠®π“ ®‘μμåÕ“√’¬å π—°«‘™“°“√‚¿™π“°“√ ªÆ‘∫—μ‘°“√ ·≈–‰¥â

√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∑ÿπ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ß“π‚¿™π“°“√ ”À√—∫π—°

°”Àπ¥Õ“À“√ TDA Research Award ª√–®”ªï 2555 ª√–‡¿∑ Non Clinical ‡√◊ËÕß

æ—≤π“°√–∫«π°“√∑”ß“π¥â«¬√–∫∫ Lean management ç≈¥¢—ÈπμÕπ ≈¥‡«≈“ ≈¥

μâπ∑ÿπ ‚¥¬°“√„™â‰¢à¢“«ºßº ¡„πÕ“À“√∑“ß “¬„ÀâÕ“À“√é Ÿàπ«—μ°√√¡‡¡πŸ‰¢à¢“«ºß

Õ“À“√∫”∫—¥‚√§ ‚¥¬∑’¡ß“π π“ß “«°“≠®π“ ®‘μμåÕ“√’¬å π“ß “«¿—§®‘√“ ‡∫≠≠“ªí≠≠“

π“ß “«æ√æ‘» ‡√◊Õß¢®√ •

39¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 55

“¡’ - ‡¡◊ËÕ‡™â“‡∏Õ«à“®–∑”‰°à√“¥Àπâ“∫√äÕ§‚§≈’Ë æ√‘°

À¬«° ¢â“«‚æ¥ ‚Õ¬...·§àπ÷°°ÁπÈ”≈“¬ Õ·≈â« ‡¡◊ËÕ‰À√à

‡∏Õ®–∑”‡ √Á®≈à–

¿√√¬“ - §◊Õ«à“™—Èπ≈◊¡´◊ÈÕ‰°à®â“

“« - ‡Õä– ‡√“‡§¬æ∫°—π¡“°àÕπ√÷‡ª≈à“

Àπÿà¡ - ‰¡à√Ÿâ´’ §ÿ≥™◊ËÕÕ–‰√≈à–

“« - «‘¡≈«√√≥

Àπÿà¡ - ‡¥’Î¬«π– ¢Õ‡™Á§¥Ÿ°àÕπ (‡≈‘°·¢π‡ ◊ÈÕ¢÷Èπ ¥Ÿ√Õ¬

—°μ—Èß·μàμâπ·¢π∂÷ßª≈“¬·¢π) ‡ÕÕ ‰¡à¡’™◊ËÕ·Œ– ß—Èπ

¬‘π¥’∑’Ë‰¥â√Ÿâ®—°π–

‡®â“π“¬ - ≈◊ÈÕª√–∑—∫„®ª“∞°∂“¢ÕßÕ—Í«¡—È¬

≈Ÿ°πâÕß - °Á.....°Áª√–∑—∫„®§√—∫

‡®â“π“¬ - ª√–∑—∫„®‡√◊ËÕßÕ–‰√‡ªìπæ‘‡»…≈à–

≈Ÿ°πâÕß - ¡—π‡ªìπª“∞°∂“∑’Ë¬“«π“πμ—Èß Õß™—Ë«‚¡ß

·πà–§√—∫

- ¡’Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß∫«° ¢Õß°“√·°àμ—«¡—Ëß

- ¡’´’Ë Õ¬à“ßº¡‰ß °àÕππ’È‡«≈“º¡®–À“∑’Ë‡ß’¬∫Ê º¡μâÕß

‡¥‘π´–‰°≈ä ‰°≈ ‡¥’Ë¬«π’È·§àªî¥ÀŸøíß‡∑à“π—Èπ‡Õäß

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

§π‰¢â (Ω√—Ëß) - À¡Õ§√—∫ ß —¬º¡™—°®–À¡°¡ÿàπ„π

‡√◊ËÕß‡æ»‰ª´—°ÀπàÕ¬·≈â«

®‘μ·æ∑¬å (Ω√—Ëß) §ÿ¬°—∫§π‰¢âæ—°π÷ß ·≈â««“¥√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡

„Àâ§π‰¢â∫Õ°«à“ ¡—π§◊Õ√ŸªÕ–‰√

§π‰¢â - ‰Õä¬à“ §π ’Ë§π°”≈—ß¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—π§√—∫

μàÕ‰ª®‘μ·æ∑¬å«“¥√Ÿª∑√ß«ß°≈¡ ÷Ëß§π‰¢â∂÷ß°—∫ºß–

·≈â«æŸ¥«à“ ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß°”≈—ß¡’‡æ» —¡æ—π∏å§√—∫

®‘μ·æ∑¬å- º¡‡™◊ËÕμ“¡∑’Ë§ÿ≥∫Õ°·≈â«≈– «à“§ÿ≥À¡°¡ÿàπ

‡√◊ËÕß‡æ»πà–

§π‰¢â - Õ–‰√°—π º¡πà–‡√Õ– Õ¬à“≈◊¡´’§√—∫ «à“À¡Õ

μ—ßÀ“°≈à– ∑’Ë«“¥√Ÿªπà“‡°≈’¬¥æ«°π’È

‡™◊ËÕ¡—È¬ ‡™◊ËÕ¡—È¬

......™“¬™“«Õ‘μ“‡≈’¬π§πÀπ÷Ëß ª√–¥‘…∞åπ“Ãî°“∑√“¬

¢π“¥ 0.15 π‘È« X 0.25 π‘È« ‡∑à“π—Èπ

.......ªŸÕ—¥ ∑”®“°‡π◊ÈÕª≈“ ‡™àπ ª≈“∑√“¬·¥ß/¢“«

ª≈“μ“‚μ ª≈“¥“∫ ª≈“°–æß

........ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë‡√◊Õ„∫®–·≈àπºà“°√–· ≈¡¥â«¬

§«“¡‡√Á«°«à“§«“¡‡√Á«¢Õß≈¡´–Õ’°·πà–

กันยายน2555

Documents

Transcript of กันยายน2555