23. Jahrgang MITTWOCH, den 13. April 2016 Nummer 8 / KW 15

Aus der Ortschaftsratssitzung vom 05. April 2016 Öff entlicher Teil TOP 1 1. Drucksache G-16/052 Gesetz zur Änderung kommunalverfassungsrechtlicher Vorschriftenh i e r : Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehren-amtliche Tätigkeit (Beschlussvorlage) Das Gesetz sieht unter anderem vor, allen Mandatstragenden Kos-tenerstattung für die Kinderbetreuung oder Pfl egebetreuung zu ge-währen. Dadurch wird die Teilnahme am politischen Leben -gerade für Menschen, die kleine Kinder oder zu pfl egende Personen betreu-en- viel besser als bisher möglich. Der Ortschaftsrat beschließt gemäß Anlage 2 zur Drucksache G-16/052 die Satzung zur Änderung der Satzung über die Ent-schädigung für ehrenamtliche Tätigkeit der Stadt Freiburg i.Br. Votum: einstimmig

TOP 2 Etat Ortschaftsrat Der OR beschloss, das Pfl anzen von Hoch- und Halbstammobstbäu-men in Lehen mit insgesamt 200 Euro zu bezuschussen. Der Freizeitsportverein Lehen e.V. mit inzwischen über tausend Mit-gliedern erhält für seinen Anbau an die Bundschuhhalle einen Zu-schuss von 2500 Euro aus den Ortschaftsratsmitteln. Die neu eröff nende Kindertagesstätte „Schatzkiste“ wird einen Zu-schuss von etwas über 1000 Euro erhalten.

TOP 3 Gärtnergepfl egtes Grabfeld Herr Schätzle gab einen Zwischenstand zu den Überlegungen des Ortschaftsrates über gärtnergepfl egte Grabfelder.

Ortsverwaltung LehenBreisgauer Straße 61, 79110 FreiburgTelefon 0761 888710, Fax 0761 8887120Mail ov-lehen@stadt.freiburg.de, Internet www.freiburg.deÖff nungszeitenMontag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 11.30 UhrMittwoch 17.00 Uhr bis 19.00 UhrSprechzeiten des Ortsvorstehers nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 0761/8887115

Redeaktionsschluss

Nächster Redaktionsschluss, bitte beachten: Donnerstag, 21. April/Erscheinungstag Mittwoch, 27. April 2016 Später eingehende Pressemitteilungen können nicht berücksichtigt werden. .

TOP 4 Verschiedenes Aufgrund aktueller Vorkommnisse wies Herr Schätzle darauf hin, dass zur Erhöhung der Sicherheit einzelner Grundstücke, Gebäude oder Wohnungen individuelle Schwachstellenanalysen und Siche-rungsempfehlungen bei der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle im Polizeipräsidium Freiburg Telefon 29608-25 eingeholt werden können. Überprüft werden dabei unter anderem die Schlossqualitäten an Fenstern und Türen sowie Ausleuchtungsmöglichkeiten.

Anwesende OR: 10

Ortsverwaltung geschlossen Die Ortsverwaltung ist am Mittwoch, dem 20.04.

wegen des Jahresausfl uges ganztägig geschlossen. In dringenden melderechtlichen-

oder ausweisrechtlichen Angelegenheiten verweisen wir an das Bürgeramt in der Basler Straße 2.

Standesamtliche Nachrichten

Eheschließung

Janek Fabian Bach und Esra Güzel-Bach, geb. Güzel am 02.04.2016 Herzlichen Glückwunsch.

Seite 2 Mittwoch, den 13. April 2016 LEHEN

Allgemeine Notdienste

Notrufe

Polizeinotruf 110Feuerwehr/Rettungsdienst/Erste Hilfe 112Notruf Erste Hilfe 19222

Polizeiposten West Stadt Elsässer Straße 75 0761 897878-0

Revier-Nord 0761 882-4221

Ärztl. Notfalldienst 116117 Augenklinik Freiburg/Auskunft 0180 6075311Kinderärztl. Notfallversorgung 0180 6076111

Zahnärztl. Notfalldienst 0180 3222 55541Giftnotrufzentrale 0761 19240

SOS

Tierärztl. Notfalldienst 0761 72266

Tierschutzverein Freiburg e.V.In den Brechtern 1c/Lehen 0761 84444

Bereitschaftsdienst der Apotheken

entnehmen Sie bitte der aktuellen Tages-zeitung oder unter Apotheken-Notdienst 01805 002963 (Anfragen)

Strom/Gas und Wasser

24 h Bereitschafts- und Entstördienst (kostenlos) 0800 2767767

Kindergarten/Schule/ Hallenbad

Kindergarten Edith-Stein Kath. Pfarrgemeinde St. Cyriak Waldallee 44, 79110 FR-Lehen Tel.0761 83419 E-Mail: Kindergarten-edith-stein@se-freiburg-nordwest.de

Johannes-Schwartz-Grundschule Bundschuhstr. 20b, 79110 FR-Lehen Tel. 0761 82242, E-Mail: sekretariat.jossvn@freiburg-schulen.bwl.de

Hallenbad Lehen, Lindenstr.4, 79110 FR-Lehen, Tel. 0761 2105540 www.badeninfreiburg.de

Amtsblatt der Ortsverwaltung Lehen/ Lehener Nachrichten:

Herausgeber: Ortsverwaltung Lehen;

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröffentlichungen der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Bernhard Schätzle, Breisgauer Straße 61, 79110 Freiburg. Namentlich gezeichnete Beiträge liegen außer Verantwortung des Herausgebers.Für den Anzeigenteil Primo-Verlag A. Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 931711, Fax: 07771 931740. e-mail: info@primo-stockach.de, internet: www.primo-stockach.deDie Lehener Nachrichten erscheinen 14-tägig.

Mitteilungen der Ortsverwaltung

Einladung zur Bürgerwerkstatt: Vorbereitung des Wettbewerbs am Donnerstag, den 21. April 2016 von 18.00 bis 21.30 Uhr im Bürgerhaus Zähringen, Lameystraße 2, 79108 Freiburg im Breis-gau (Einlass ab 17.30 Uhr) Herzliche Einladung zur vierten öffentlichen Veranstaltung des Bür-gerdialogs zum neuen Stadtteil Dietenbach ein. Diesmal steht die Vorbereitung des städtebaulichen Wettbewerbs im Vordergrund. Im Rahmen des großen städtebaulichen Wettbewerbs sollen Ideen für die städtebauliche und freiräumliche Grundstruktur und Gestaltung sowie das Verkehrskonzept des neuen Stadtteils entwickelt werden. Im Auslobungstext zum Wettbewerb werden die Rahmenbedingun-gen und Anforderungen festgelegt, die in den Wettbewerbsbeiträ-gen zu beachten sind. Zudem sind dort die Kriterien aufgeführt, die die Jury bei der Beurteilung der Arbeiten heranziehen wird. Diese wichtigen Aspekte der Auslobung stehen in dieser Bürgerwerkstatt zum Wettbewerb im Mittelpunkt. In einer breit angelegten Diskus-sionsrunde, in die sich alle Teilnehmenden einbringen können, wol-len wir den Fragen nachgehen: Welche Anforderungen stellen wir an den neuen Stadtteil? Was sollte bei der Beurteilung der Wettbe-werbsbeiträge besondere Beachtung finden? Als Diskussionsgrund-lage dienen die Ergebnisse des Bürgerforums und der vorangegan-genen Veranstaltungen im Bürgerdialog sowie die Resultate der Voruntersuchungen seitens der Verwaltung, wie z.B. die städtebau-liche Testplanung. Diskutieren Sie mit und geben Sie uns Ihre Anregungen für die Entwicklung des neuen Stadtteils Dietenbach mit auf den Weg! Zur Vorbereitung bitten wir um Anmeldung bis Freitag, den 15. April 2016 unter: www.freiburg.de/stadtteil-dietenbach oderE-Mail: neuer-stadtteil@stadt.freiburg.de Prof. Dr. Martin Haag,Baubürgermeister Annette Schubert,Leiterin der Projektgruppe Dietenbach

Bauarbeiten auf der Sundgaubrücke - Umleitungen ausgeschildert Fuß- und Radwegunterführung voll gesperrtAb Montag, 4. April, beginnen die Bauarbeiten für die Brü-ckenarbeiten auf der Sundgaubrücke über die Paduaallee. Mit Beginn der Arbeiten können Fahrzeuge von der Paduaallee aus Süden kommend nicht mehr direkt in die Breisgauer Straße Rich-tung Lehen einfahren. Die Breisgauer Straße ist dann nur noch über die ausgeschilderte Umleitungsbeschilderung U2, Ausfahrt Moos-waldbrücke, oder über die B31A, Ausfahrt Lehen, erreichbar. Die Ausfahrt aus der Breisgauer Straße in Fahrtrichtung Sundgauallee und Paduaallee ist während der gesamten Brückenbauarbeiten wei-terhin möglich. Die parallel zur Sundgaubrücke laufenden Fuß- und Radwegunter-führung muss auch während der Instandsetzungsarbeiten der Brü-cke voll gesperrt werden.Eine Umleitungsstrecke ist für Radfahrende über die Hofacker-/Die-tenbachstraße ausgeschildert. Aufgrund der verschiedenen Bauphasen werden die Zu- und Ab-fahrten von der Brücke wechselseitig gesperrt. Die VAG hat ihren Busfahrplan entsprechend angepasst. Die genauen Fahrtwege und Fahrzeiten alle Linien finden Sie auf www.vagfreiburg.de. Die ausgeschilderte Verkehrsführung bleibt bis voraussichtlich Mitte Mai bestehen. Gleichzeitig wird die Sundgauallee zwischen Dieten-bach- und Angelus-Silesius-Straßeumgestaltet. Dazu wird die Sundgauallee in Fahrtrichtung Innen-stadt zwischen Betzenhauser Torplatz und Angelus2 Silesius-Straße nur einspurig befahrbar sein. Die dort befindlichen Längsparkplätze entfallen während der Bauarbeiten.Die Freiburger Verkehrs AG (VAG) und das Garten- und Tiefbauamt (GuT) bitten um Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbunde-nen Behinderungen und Beeinträchtigungen. Weitere Informationen über aktuelle Baustellen in Freiburg erhalten Sie im Internet unter www.freiburg.de/baustellen.

LEHEN Mittwoch, den 13. April 2016 Seite 3

Fundsachen

Müllentsorgung

Müll wird nur noch mit gültigem Aufkleber 2016 abgeholtAb Montag, 4. April, wird die Abfallwirtschaft Freiburg (ASF) nur noch Restmüllbehälter mit dem gültigen Aufkleber für 2016 entlee-ren. Anfang Februar hat die ASF an etwa 100.000 Freiburger Haus-halte und Betriebe die Abfallgebührenbescheide für 2016 verschickt. Den Briefen waren die Aufkleber für die Entleerung der Restmüllton-nen beigefügt.In Kürze werden die Änderungsanträge bei der ASF abgeschlossen sein und damit endet auch die „Schonfrist“ für Mülltonnen mit der Marke vom Vorjahr.Für Rückfragen: ASF-Beratungstelefon: 76707-430 oderwww.abfallwirtschaft-freiburg.de.

Schadstoff sammlung in Lehen Am Montag, dem 25. April fi ndet in Lehen auf dem Parkplatz des Hal-lenbades von 13 bis 15 Uhr die nächste Schadstoff sammlung statt. Bitte beachten Sie die Hinweise bzgl. Schadstoff e im aktuellen Ab-fallkalender der ASF-Freiburg.

Sperrmüllbörse

Örtliche Vereinsmitteilungen

Freizeitsportverein Lehen e.V. Sportkleidung für Flüchtlinge beim FSL Seit einiger Zeit nehmen vermehrt Flüchtlinge am Sportangebot des Freizeitsportvereins Lehen teil. Leider haben die Neusport-ler keine entsprechende Sportbekleidung. Deshalb würden wir uns freuen, wenn die Bevölkerung zu diesem Zweck gebrauch-te, gut erhaltene Sportkleidung für die jungen Männer abgeben würde. Es besteht Bedarf an Hallenturnschuhen + Sporthosen + Trainingsanzügen(Schuhgrößen überwiegend 40 bis 42, Hosen-größen zwischen S und L)Abgabemöglichkeit:• Lehen, Fasanenstaße 10, Familie Meinel: Klingeln oder hinten

bei der überdachten Kellertreppe abstellen.• Hinweis zum Verwendungszweck: Wir haben gesehen, dass

Flüchtlinge Bedarf haben und gerne gebrauchte Kleidung / Schuhe annehmen. Die uns abgegebene Kleidung würden wir Flüchtlingen und anderen bedürftigen Teilnehmern in unseren Sportgruppen weitergeben.

Kirchliche Mitteilungen

In Lehen sind die Flöhe los! Herzliche Einladung zu unserem

Flohmarkt am Samstag, 30. April 2016 von 11.00 Uhr – 16.00 Uhr

im Cyriaksaal in Lehen, Kirchbergstraße 6.

Stöbern und genießen Sie neben einer Suppe zur Mittagszeit

Kaff ee und Kuchen in unserem schönen Ambiente.

Die Einnahmen aus der Bewirtung fl ießen in die Orgelsanierung in Lehen.

Der Orgelausschuss Lehen

Fundgegenstände werden nach 14 Tagen – nach Abgabe bei der Ortsverwaltung- an das Fundbüro Freiburg, Merianstraße 16, Tel. 0761 201 4827 oder 201 4828 weitergegeben. Fundsachen können auch Online aufgerufen werden: www.freiburg.de/fundbuero oder www.freiburg.de/Bürgerservice/Online-Dienste/Fundsachen-Suche

Sperrmüllbörse Im Mitteilungsblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchsfähige Gegenstände veröf-fentlicht. Wer etwas über die Sperrmüllbör-se zu verschenken hat, kann dies der Orts-verwaltung vor dem Redaktionsschluss mitteilen.

Konzert des Männergesangverein Lehen e.V. Unter dem Titel „Mit Musik geht alles besser“ veranstaltet der Männergesangverein Lehen am Samstag, 30. April 2016 ein Frühjahrskonzert in der Bundschuhhalle in Lehen (mit Konzert-bestuhlung). Beginn ist um 19.30 Uhr, Saalöff nung um 18.30 Uhr. – Bewirtung wird angeboten vor Beginn, in der Pause und nach der Veranstaltung. Eintrittspreis im Vorverkauf 8,– Euro (bei den Sängern, in Apotheke, Frisör Oase und Metzgerei Disch) und an der Abendkasse 9,– Euro. Die Sänger des MGV haben für diesen Abend unter ihrem Diri-genten Maki Kobayashi einen interessanten Melodienbogen ein-studiert, teils mit neuen und teils mit bekannten Liedern.

Als Gastchor tritt der Gemischte Chor „Zäringia“ auf – das Duo “Schwär/Illenberger“ sorgt mit Gesang und Klavier für weitere unterhaltsame Höhepunkte.

Sie alle sind herzlich eingeladen; wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Männergesangverein Lehen e.V.

Musikverein Lehen e.V. Der Musikverein Lehen möchte Sie recht herzlich zu unserem Jahreskonzert

• am Samstag, dem 07.05.2016 um 19:30 Uhr einladen. Dieses Konzert wird als Doppelkonzert mit der Stadtmusik Stau-fen unter dem Motto „Sonne, Sand und mehr“ stattfi nden. Freuen Sie sich auf ein abwechlungsreiches Programm von beiden Orchestern. Wir würden uns sehr freuen, Sie in der Bund-schuhhalle begrüßen zu dürfen und gemeinsam -mit einem Glas Sekt- auf unser Konzert einzustimmen. Der Einlass ist ab 18:30 Uhr. Der Vorverkauf hat begonnen Karten sind erhältlich bei: „Die Friseur OASE“, Breisgauer Str. 57 Vitaria Apotheke, Breisgauer Str. 31 VVK: 9,00 Euro/Abendkasse: 10,00 Euro Mit musikalischen Grüßen Ihr Musikverein Lehen e.V.

Seite 4 Mittwoch, den 13. April 2016 LEHEN

Filmabend für Frauen im CyriaksaalAm 22. April 2016 um 19:00 Uhr findet unser 2. Filmabend für Frauen im Cyriaksaal statt. Es gibt Getränke, Cocktails und statt einem Eintritt bringt bitte etwas „Leckeres“ fürs Fingerfood -Buffet mit. Wir freuen uns auf einen schö-nen und gemütlichen Abend mit Euch. Das Team der Frauengemeinschaft KFD

PFARRBRIEF SEELSORGEEINHEIT FREIBURG NORDWEST

ST.CYRIAK - HEILIGE FAMILIE - ST. ALBERT- ST. MARTIN – ST. PETRUS CANISIUS AUSGABE NR. 7 14. – 27.04.2016 Gottesdienste und Termine Donnerstag, 14. April 2016 12.30 St. P. Canisius Gemeindehaus - Foyer: Mittagstisch 18.00 Hl. Familie: Beichtgelegenheit und offene Sprechstunde 19.00 Hl. Familie: Heilige Messe Freitag, 15. April 2016 07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta - anschließend Frühstück 17.00 St. Albert: Beichtgelegenheit und offene Sprechstunde 18.30 St. Thomas: Rosenkranz 19.00 St. Thomas: Heilige Messe - Gedenken an Paul Fischer; Josef Hanuschik, Darius Nidoba, Eltern Balzer und Brüder, Familie Pytel, Schwester Erika und Ehemann, Hildegard Sobek Samstag, 16. April 2016 19.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - Friedensgebet Sonntag, 17. April 2016 - 4. Sonntag der Osterzeit 09.30 Matthäuskirche: Heilige Messe der St. Albertgemeinde 09.30 St. Cyriak: Liturgie der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde 11.00 Hl. Familie: Heilige Messe - parallel Kinderkirche in der Krypta 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe Dienstag, 19. April 2016 - Heiliger Leo IX. 19.00 St. Cyriak: Heilige Messe - Gedenken an Karl Aloys Altmeyer Mittwoch, 20. April 2016 09.00 St. Albert: Heilige Messe 09.45 St. Albert: Rosenkranz Donnerstag, 21. April 2016 - Heiliger Konrad von Parzham 18.00 Hl. Familie: Beichtgelegenheit und offene Sprechstunde 19.00 Hl. Familie: Heilige Messe Freitag, 22. April 2016 07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta - anschließend Frühstück 17.00 St. Albert: Beichtgelegenheit und offene Sprechstunde 18.30 St. Thomas: Rosenkranz 19.00 St. Thomas: Heilige Messe - Gedenken an Sofie und Josef Tom-czyk; Sofia Raski; Hedi Brazda Samstag, 23. April 2016 - Heiliger Georg 11.30 St. Albert: Trauung von Viktor Reh und Marina Tolmatschow 12.00 St. Cyriak: Trauung von Kamila Huget und Andrè Overesch 14.00 Hl. Familie: Taufe von David und Pia Mehlmann und Annika Buchmann 19.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag- Stunde der Stille Sonntag, 24. April 2016 - 5. Sonntag der Osterzeit 09.30 St. Albert: Heilige Messe - parallel Kinderkirche 09.30 St. Cyriak: Liturgie der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde 11.00 Hl. Familie: Jugendgottesdienst 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe Dienstag, 26. April 2016 - Heiliger Trudpert, Einsiedler im Breisgau 19.00 St. Cyriak: Heilige Messe - Gedenken an Tibor Rieder; Unsere Bankverbindung: Sparkasse Freiburg IBAN: DE26 6805 0101 0002 2862 55 BIC: FRSPDE66XXX Spenden für die Orgel bitte mit dem Stichwort „Orgel“ versehen. Pfarrei St. Cyriak – Lehen: Kirchbergstraße 6, 79111 Freiburg Tel 0761 / 8 23 38, Mail st.cyriak@se-freiburg-nordwest.de st. cyriak@se-freiburg-nordwest Öffnungszeiten: Dienstag 16:30-18:30 Uhr Pfarrer Koffler: Gespräche sind nach telefonischer Vereinbarung mit den Sekretariaten möglich oder Mail koffler@se-freiburg-nordwest.de

Evangelische Kirche in Freiburg Pfarrgemeinde West Matthäuskirche Sundgauallee 31, 79114 Freiburg Pfarrer: zurzeit nicht besetzt Sekretariat, Frau Eschmann: 0761 / 27 66 42 e-mail: matthaeuskirche.freiburg@kbz.ekiba.de Gottesdienste in der Matthäusgemeinde 17.04.2106 10.00 Uhr Konfirmation in St. Albert, Diakon Joost Wejwer, Kindergottesdienst 24.04.2016 10.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Cäcilia Flamm, Kindergottesdienst 11.30 Uhr Gottesdienst für Kinder und Eltern 01.05.2106 10.00 Uhr Familienkirche, Prädikant Klaus Hoffmann und Team 05.05.2016 10.30 Uhr Tauffest im Eschholzpark 08.05.201610.00 Uhr Gottesdienst, Prädikant Dr. Markus Junker Einladung zum Kirchencafé Nach unseren Sonntagsgottesdiensten laden wir dazu ein, beim Kirchen-café mit anderen Gottesdienstbesuchern ins Gespräch zu kommen! Herein, herein! Wir laden alle ein! Gottesdienst mit Erzähltheater Eltern mit kleinen und sehr kleinen Kindern sind herzlich eingeladen! Einmal im Monat am Sonntag um 11.30 Uhr. Nächste Termine:24.04. ,29.05. , 26.06. 2016 Lagerfeuerabend und Fackelwanderung Am 17. Juni von 18.30 bis 23 Uhr Infos/Anmeldung im Büro bei Frau Eschmann, Tel. 0761-276642, an.

Jugendgruppe Die Jugendgruppe trifft sich im momentan meist donnerstags um 18.15 Uhr zu unterschiedlichen Unternehmungen. (Kontakt: Doro Schiewer, Tel. 8973656) Frauentreff in Matthäus Der Frauentreff trifft sich am ersten Donnerstag des Monats um 19.30 Uhr mit unterschiedlichen Themen. Bibel im Gespräch Der Bibelkreis trifft sich sommers wie winters immer um 17 Uhr. Besuchsdienstkreis Der Besuchsdienst trifft sich an jedem 2. Donnerstag im Monat um 17.30 Uhr. Für diesen Dienst suchen wir dringend nach Helferinnen und Helfern.

Was sonst noch interessiert

AWO-Seniorenreisen 2016 Informationen, Reisebeschreibungen ect. und Anmeldungen: AWO Freiburg, Sulzburger Str. 4, 79114 Freiburg, Telefon: 0761/45577-44, info@awo-freiburg.de www.awo-freiburg.de

Erwachsenenkleidermarkt in FR-Munzingen Der Eine-Welt-Kreis St. Stephan lädt ein zum 30. Erwachsenen-kleidermarkt, am Sonntag, 17. April 2016, von 13 Uhr an in der Schloßbuckhalle. Mit dem Gewinn unterstützt der EWK die Partner-gemeinde San Felipe in Soritor.

Ende des redaktionellen Teils

Strassburger Str.4 - Nähe Eisstadion D-79110 Freiburg

Tel. + 49 (0761) / 8 33 32 Fax + 49 (0761) / 8 48 62

info@schreinerei-eschmann.de www.schreinerei-eschmann.de

Bauplatz, EFH, DHH, REH oder MFH zu kaufen gesucht.Südbau, Tel. 0761 / 59 32 464; info@suedbau-freiburg.de

Demenz - die „Krankheit des

gessens“ nimmt rasant zu.erVe

Sichern Sie sich echtzeitir g

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen

Bestattungsinstitut - Schreinerei - Naturfarbenhandel - Solartechnik

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - ( 07665-13 07