CancnGua de Viajes

2012

Cmo utilizar esta gua de manera impresa?

Indice

Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado

del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.

Visita el mapa que incluimos al final de la gua, y busca el

nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.

Te recomendamos doblar las hojas por la lnea punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla con mayor comodidad.

Gua de Viajes

3

ClimaZonas de CancnTu primera visita a Cancn?Cmo llegar desde el aeropuertoTransporte en la ciudadQu hacer en CancnGastronomaQu ver en CancnPlayasDe comprasEventosCancn de nocheInformacin importanteTips de viajeros como tMapa de CancnMapa ampliado de Cancn

01010102020305060607081011121314

CancnGua de Viajes

2012

Cmo utilizar esta gua de manera impresa?

Indice

Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado

del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.

Visita el mapa que incluimos al final de la gua, y busca el

nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.

Te recomendamos doblar las hojas por la lnea punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla con mayor comodidad.

Gua de Viajes

3

ClimaZonas de CancnTu primera visita a Cancn?Cmo llegar desde el aeropuertoTransporte en la ciudadQu hacer en CancnGastronomaQu ver en CancnPlayasDe comprasEventosCancn de nocheInformacin importanteTips de viajeros como tMapa de CancnMapa ampliado de Cancn

01010102020305060607081011121314

1CancnGua de Viajes

Referencias

Temperatura

Expresada en C

Promedio:

26,6 C

Precipitacin

Expresada en mm

Media mensual:

71,1 mm

Temperatura y lluvias de Cancn

ClimaEl clima en Cancn es semi-tropical, con una temperatura media anual de 26C y puede elevarse hasta los 35C en verano. Aunque el clima es muy similar durante todo el ao existen dos perodos distintos en Cancn. La temporada de lluvias se extiende de mayo a octubre, y es ligeramente ms calurosa. La estacin seca es de noviembre a abril, con temperaturas ms frescas. Esto se debe a que los vientos del norte son ms fuertes en esta temporada, refrescan-do la costa del Mar Caribe.

El tiempo en Cancn es un fenmeno extrao, es comn encontrarse en el centro de la ciudad bajo una fuerte lluvia mientras que a pocos kilmetros, en la Zona Hotelera, exista un cielo azul y un sol brillante.

Mejor epoca para visitar Cancn

Si tuvisemos que elegir una poca para visitar Cancn, segn las condiciones climatologicas, seran los meses de enero, febrero, marzo y abril.

Zonas de CancnCancn se divide en 5 zonas, cada una con su personalidad y encanto parti-cular:

Isla Cancn: Esta es la zona ms conocida y es donde se concentra la mayor parte de las playas y actividades tursticas por las que es reconocido este destino. Es la zona ms importan-te y donde probablemente te hospedes si viajas a Cancn. Tambin es llamada la Zona Hotelera.

La Zona Urbana: Es la zona ms interior de Cancn, donde viven los habi-tantes de la ciudad. Aqu se localizan la mayor parte de las instituciones polti-cas, educativas y culturales de la ciudad. A ella se accede a travs de la zona de Puerto Jurez.

Puerto Jurez: Aqu encontrars los muelles y embarcaderos que te llevarn a Isla Mujeres. Cuenta con una congeladora principal y restaurantes de pes-cados y mariscos. Se encuentra al norte de la Zona Hotelera, a orillas del Mar Caribe.

Alfredo Bonfil: En realidad viene a constituir una especie de Municipio in-dependiente dentro del Estado de Quintana Roo, aunque no exactamente. Se ubica a 8 km. del centro de Cancn, sobre la carretera federal 307 que va al Aeropuerto Internacional y a la Riviera Maya.

Tu primera visita a Cancn?La primera vez que uno llega a Cancn se queda asombrado con sus paradi-sacas playas. Por toda la Isla de Cancn vers hoteles y resorts, parajes sel-vticos, aguas color turquesa, arena blanca y sol durante todo el ao. Adems,

1CancnGua de Viajes

Referencias

Temperatura

Expresada en C

Promedio:

26,6 C

Precipitacin

Expresada en mm

Media mensual:

71,1 mm

Temperatura y lluvias de Cancn

ClimaEl clima en Cancn es semi-tropical, con una temperatura media anual de 26C y puede elevarse hasta los 35C en verano. Aunque el clima es muy similar durante todo el ao existen dos perodos distintos en Cancn. La temporada de lluvias se extiende de mayo a octubre, y es ligeramente ms calurosa. La estacin seca es de noviembre a abril, con temperaturas ms frescas. Esto se debe a que los vientos del norte son ms fuertes en esta temporada, refrescan-do la costa del Mar Caribe.

El tiempo en Cancn es un fenmeno extrao, es comn encontrarse en el centro de la ciudad bajo una fuerte lluvia mientras que a pocos kilmetros, en la Zona Hotelera, exista un cielo azul y un sol brillante.

Mejor epoca para visitar Cancn

Si tuvisemos que elegir una poca para visitar Cancn, segn las condiciones climatologicas, seran los meses de enero, febrero, marzo y abril.

Zonas de CancnCancn se divide en 5 zonas, cada una con su personalidad y encanto parti-cular:

Isla Cancn: Esta es la zona ms conocida y es donde se concentra la mayor parte de las playas y actividades tursticas por las que es reconocido este destino. Es la zona ms importan-te y donde probablemente te hospedes si viajas a Cancn. Tambin es llamada la Zona Hotelera.

La Zona Urbana: Es la zona ms interior de Cancn, donde viven los habi-tantes de la ciudad. Aqu se localizan la mayor parte de las instituciones polti-cas, educativas y culturales de la ciudad. A ella se accede a travs de la zona de Puerto Jurez.

Puerto Jurez: Aqu encontrars los muelles y embarcaderos que te llevarn a Isla Mujeres. Cuenta con una congeladora principal y restaurantes de pes-cados y mariscos. Se encuentra al norte de la Zona Hotelera, a orillas del Mar Caribe.

Alfredo Bonfil: En realidad viene a constituir una especie de Municipio in-dependiente dentro del Estado de Quintana Roo, aunque no exactamente. Se ubica a 8 km. del centro de Cancn, sobre la carretera federal 307 que va al Aeropuerto Internacional y a la Riviera Maya.

Tu primera visita a Cancn?La primera vez que uno llega a Cancn se queda asombrado con sus paradi-sacas playas. Por toda la Isla de Cancn vers hoteles y resorts, parajes sel-vticos, aguas color turquesa, arena blanca y sol durante todo el ao. Adems,

2CancnGua de Viajescuenta con propuestas para todos los gustos: resorts y spas exclusivos, hoteles 5 estrellas, restaurantes de primer nivel, lujosos centros comerciales y una gran cantidad de bares y boliches.

Probablemente slo desees permanecer tumbado en una hamaca bajo el sol durante todo el da y no mo-verte de la Isla de Cancn. Pero recuerda que Cancn es algo ms que su zona de hoteles y playas. Hay otras zonas que tambin merecen ser visitadas. Escpate a la zona urbana, para conocer ms a fondo la ciudad y a los lugareos. Es una zona muy segura, ya que en Cancn se cuida al turista especialmente. Adems, la zona urbana de Cancn tambin es muy atractiva y cuenta con mltiples servicios. Quizs sea aqu donde puedas ad-quirir tus recuerdos y souvenirs al mejor precio. Visitar Puerto Juarez y probar sus deliciosos mariscos tambin puede ser una buena opcin!

Cmo llegar desde el aeropuertoCmo llegar desde el Aeropuerto Internacional de Cancn

El Aeropuerto Internacional de Cancn est situado a 16 km. de Cancn.

En taxi: El aeropuerto cuenta con un sistema de taxis propio (las empresas Greenline y Taxi by Hertz). Pregunta el precio antes de subirte. La tarifa desde el aeropuerto hasta el centro de Cancn ronda los 150 MXN.

En minibus: Existen empresas de transporte como KINMO, que realiza los traslados desde y hacia el aeropuerto de Cancn. Lo ms recomendable es que reserves con antelacin la recogida en el aeropuerto.

En bus urbano: Puedes tomar un autobs de lnea, ya que este servicio en Cancn funciona muy bien. Desde el aeropuerto hasta la Zona Hotelera existen dos lneas: Turicun y Autocar. El tiempo de recorrido es de 35 minutos y la tarifa es de 50 MXN. Sin embargo, estos autobuses no te conducirn directamente

Vista area de la ciudad

de Cancn

a tu hotel, sino a la estacion de autobuses correspondiente, ya que no hacen paradas intermedias. Esto te ser conveniente si tu hotel se encuentra cerca de una estacin de autobuses.

Transporte en la ciudad Autobs: Los autobuses son el medio ms econmico de transporte en Cancn y puedes trasladarte de la Zona Hotelera a casi cualquier parte por solo 8.5 MXN (nicamente monedas mexicanas). El servicio de rutas que recorren la Zona Hotelera de Cancn solo es proporcionado por Autocar y Turicun, y para evitar confusion se les ha asignado los nmeros 1 y 2 (R-1 y R-2). Los autobu-ses de Autocar son de color rojo y los de Turicun son de color blanco con una franja turquesa a los lados. Tambin opera el Autobs Uno (que es blanco), el nico autobs con aire acondicionado que viaja por la Zona Hotelera. Cuesta 11 MXN.

Taxi: Los taxis brindan un buen servicio y en Cancn puedes conseguir un taxi casi en cualquier parte. La nica restriccin es que no se les permite cargar pasajeros en el aeropuerto. El aeropuerto tiene su propio sistema de taxis. Las tarifas de los taxis se fijan de acuerdo a cuntas zonas atraviesan. Lo mejor es acordar la tarifa antes de empezar el traslado. En la recepcion de la mayora de los hoteles encontrars las tarifas. Recuerda que los taxis estacionados afuera de tu hotel o de los restaurantes son ms caros que los que abordas en la calle.

Ferry: El ferry a Isla Mujeres desde Puerto Jurez sale cada 30 minutos desde las 6 de la maana hasta las 8 de la noche. El servicio rpido tarda 15 minutos y cuesta 45 MXN. El ms lento tarda 45 minutos y cuesta 23 MXN. Tambin hay servicio de ferry desde Playa Tortugas en la Zona Hotelera. Sale cada hora desde la 9 de la maana hasta las 2 de la tarde y tarda 30 minutos. El ltimo ferry zarpa de Isla Mujeres a las 9 de la noche. ste cuesta 190 MXN el viaje completo.

Tambin es muy comn que los viajeros alquilen un auto y recorran de esta manera la ciudad.

2CancnGua de Viajescuenta con propuestas para todos los gustos: resorts y spas exclusivos, hoteles 5 estrellas, restaurantes de primer nivel, lujosos centros comerciales y una gran cantidad de bares y boliches.

Probablemente slo desees permanecer tumbado en una hamaca bajo el sol durante todo el da y no mo-verte de la Isla de Cancn. Pero recuerda que Cancn es algo ms que su zona de hoteles y playas. Hay otras zonas que tambin merecen ser visitadas. Escpate a la zona urbana, para conocer ms a fondo la ciudad y a los lugareos. Es una zona muy segura, ya que en Cancn se cuida al turista especialmente. Adems, la zona urbana de Cancn tambin es muy atractiva y cuenta con mltiples servicios. Quizs sea aqu donde puedas ad-quirir tus recuerdos y souvenirs al mejor precio. Visitar Puerto Juarez y probar sus deliciosos mariscos tambin puede ser una buena opcin!

Cmo llegar desde el aeropuertoCmo llegar desde el Aeropuerto Internacional de Cancn

El Aeropuerto Internacional de Cancn est situado a 16 km. de Cancn.

En taxi: El aeropuerto cuenta con un sistema de taxis propio (las empresas Greenline y Taxi by Hertz). Pregunta el precio antes de subirte. La tarifa desde el aeropuerto hasta el centro de Cancn ronda los 150 MXN.

En minibus: Existen empresas de transporte como KINMO, que realiza los traslados desde y hacia el aeropuerto de Cancn. Lo ms recomendable es que reserves con antelacin la recogida en el aeropuerto.

En bus urbano: Puedes tomar un autobs de lnea, ya que este servicio en Cancn funciona muy bien. Desde el aeropuerto hasta la Zona Hotelera existen dos lneas: Turicun y Autocar. El tiempo de recorrido es de 35 minutos y la tarifa es de 50 MXN. Sin embargo, estos autobuses no te conducirn directamente

Vista area de la ciudad

de Cancn

a tu hotel, sino a la estacion de autobuses correspondiente, ya que no hacen paradas intermedias. Esto te ser conveniente si tu hotel se encuentra cerca de una estacin de autobuses.

Transporte en la ciudad Autobs: Los autobuses son el medio ms econmico de transporte en Cancn y puedes trasladarte de la Zona Hotelera a casi cualquier parte por solo 8.5 MXN (nicamente monedas mexicanas). El servicio de rutas que recorren la Zona Hotelera de Cancn solo es proporcionado por Autocar y Turicun, y para evitar confusion se les ha asignado los nmeros 1 y 2 (R-1 y R-2). Los autobu-ses de Autocar son de color rojo y los de Turicun son de color blanco con una franja turquesa a los lados. Tambin opera el Autobs Uno (que es blanco), el nico autobs con aire acondicionado que viaja por la Zona Hotelera. Cuesta 11 MXN.

Taxi: Los taxis brindan un buen servicio y en Cancn puedes conseguir un taxi casi en cualquier parte. La nica restriccin es que no se les permite cargar pasajeros en el aeropuerto. El aeropuerto tiene su propio sistema de taxis. Las tarifas de los taxis se fijan de acuerdo a cuntas zonas atraviesan. Lo mejor es acordar la tarifa antes de empezar el traslado. En la recepcion de la mayora de los hoteles encontrars las tarifas. Recuerda que los taxis estacionados afuera de tu hotel o de los restaurantes son ms caros que los que abordas en la calle.

Ferry: El ferry a Isla Mujeres desde Puerto Jurez sale cada 30 minutos desde las 6 de la maana hasta las 8 de la noche. El servicio rpido tarda 15 minutos y cuesta 45 MXN. El ms lento tarda 45 minutos y cuesta 23 MXN. Tambin hay servicio de ferry desde Playa Tortugas en la Zona Hotelera. Sale cada hora desde la 9 de la maana hasta las 2 de la tarde y tarda 30 minutos. El ltimo ferry zarpa de Isla Mujeres a las 9 de la noche. ste cuesta 190 MXN el viaje completo.

Tambin es muy comn que los viajeros alquilen un auto y recorran de esta manera la ciudad.

3CancnGua de ViajesQu hacer en Cancn

Das de playaLa atraccion mayor de Cancn son sus incomparables playas, de arenas blancas y aguas de color turquesa, de hermosa vegetacion y un paisaje nico, que harn de tus das un sueo caribeo hecho realidad.

Nadar con delfinesEl nado con delfines es considerado una de las actividades ms estimulantes y recordadas por quienes la realizan. Encon-trars gran variedad de acuarios y centros que ofrecen esta actividad, Aprovchalo!

Buceo y Snorquel en CozumelUbicada a 50 km. de Cancn, Cozumel es la tercera isla mexicana ms grande y es el lugar preferido por muchos para contemplar la fauna marina, como mantas y tiburones. La Zona Central cuenta con cerca de 14 arrecifes, entre los cuales se encuentran los de baja profundidad, permitidos para buzos principiantes o de nivel intermedio.

Golf en la costas del CaribeExisten muchos campos de golf, ubicados en la selva o a la ori-lla del mar, que ofrecen una gran experiencia tanto para prin-cipiantes como para profesionales. Una de las opciones ms clsicas, el Cancn Golf Club, que cuenta con un campo de 18 hoyos, distribuidos en un paisaje que combina las palmeras, el mar caribe y ruinas mayas, Imperdible!

Viaje en crucero por el Mar CaribeEmbrcate en una experiencia nica, en la que te divertirs y hars amigos, disfrutars de la msica y tragos, como en todo buen crucero, rodeado de un espectacular paisaje.

Visita a Isla MujeresUbicada tan solo a 13 km. de la ciudad, Isla Mujeres es una de las Islas Caribeas ms visitadas y bellas, en donde encon-trars una gran infraestructura turstica. Existen empresas que realizan el traslado en barco hasta la isla y posteriormente, un tour. Cuando cae el sol, tambin podrs disfrutar de sus fiestas y veladas nocturnas.

Pesca deportivaLa pesca deportiva es una actividad muy popular en el Caribe mexicano. Las aguas turquesas y los arrecifes de coral permi-ten la existencia de una amplia variedad de especies marinas, incluyendo peces de gran tamao. Algunas de las especies que podrs pescar son el pez vela, marln, dorado, atn, barra-cuda y mero.

Deportes de aventuraEn el paraso caribeo tienes miles de lugares en donde pue-des realizar todo tipo de deportes de aventura, sobre todo los acuticos: Desde kayak hasta buceo con tiburones! Y para disfrutar de la selva, podrs realizar tirolesa y trekking en Isla Contoy o en Sian Kaan. Tambin puedes divertirte con el bun-gee jumping, en Xcaret y en el muelle de Fat Martes, en Playa Tortugas.

Divirtete en los parques ecolgicos

Xel-HDireccion: Carretera Chetumal-Puerto Jurez, km. 240 local 1 y 2 mdulo B. Tel: 251-6560Es el acuario natural ms grande del mundo, ya que cuenta con una gran caleta de agua, que es el habitat de ms de 70 especies marinas de agua dulce. Podrs hacer snorquel,

1

3CancnGua de ViajesQu hacer en Cancn

Das de playaLa atraccion mayor de Cancn son sus incomparables playas, de arenas blancas y aguas de color turquesa, de hermosa vegetacion y un paisaje nico, que harn de tus das un sueo caribeo hecho realidad.

Nadar con delfinesEl nado con delfines es considerado una de las actividades ms estimulantes y recordadas por quienes la realizan. Encon-trars gran variedad de acuarios y centros que ofrecen esta actividad, Aprovchalo!

Buceo y Snorquel en CozumelUbicada a 50 km. de Cancn, Cozumel es la tercera isla mexicana ms grande y es el lugar preferido por muchos para contemplar la fauna marina, como mantas y tiburones. La Zona Central cuenta con cerca de 14 arrecifes, entre los cuales se encuentran los de baja profundidad, permitidos para buzos principiantes o de nivel intermedio.

Golf en la costas del CaribeExisten muchos campos de golf, ubicados en la selva o a la ori-lla del mar, que ofrecen una gran experiencia tanto para prin-cipiantes como para profesionales. Una de las opciones ms clsicas, el Cancn Golf Club, que cuenta con un campo de 18 hoyos, distribuidos en un paisaje que combina las palmeras, el mar caribe y ruinas mayas, Imperdible!

Viaje en crucero por el Mar CaribeEmbrcate en una experiencia nica, en la que te divertirs y hars amigos, disfrutars de la msica y tragos, como en todo buen crucero, rodeado de un espectacular paisaje.

Visita a Isla MujeresUbicada tan solo a 13 km. de la ciudad, Isla Mujeres es una de las Islas Caribeas ms visitadas y bellas, en donde encon-trars una gran infraestructura turstica. Existen empresas que realizan el traslado en barco hasta la isla y posteriormente, un tour. Cuando cae el sol, tambin podrs disfrutar de sus fiestas y veladas nocturnas.

Pesca deportivaLa pesca deportiva es una actividad muy popular en el Caribe mexicano. Las aguas turquesas y los arrecifes de coral permi-ten la existencia de una amplia variedad de especies marinas, incluyendo peces de gran tamao. Algunas de las especies que podrs pescar son el pez vela, marln, dorado, atn, barra-cuda y mero.

Deportes de aventuraEn el paraso caribeo tienes miles de lugares en donde pue-des realizar todo tipo de deportes de aventura, sobre todo los acuticos: Desde kayak hasta buceo con tiburones! Y para disfrutar de la selva, podrs realizar tirolesa y trekking en Isla Contoy o en Sian Kaan. Tambin puedes divertirte con el bun-gee jumping, en Xcaret y en el muelle de Fat Martes, en Playa Tortugas.

Divirtete en los parques ecolgicos

Xel-HDireccion: Carretera Chetumal-Puerto Jurez, km. 240 local 1 y 2 mdulo B. Tel: 251-6560Es el acuario natural ms grande del mundo, ya que cuenta con una gran caleta de agua, que es el habitat de ms de 70 especies marinas de agua dulce. Podrs hacer snorquel,

1

4CancnGua de Viajes

Zona arqueolgica de Chichn ItzDireccion: Carretera Federal 180, a 188 km. de la ciudad.Es la antigua capital del Imperio Maya y, en la actualidad, la zona arqueolgica ms importante de Cancn. Podrs ver el Castillo dedicado al culto del Dios Kukulkn, el Templo de los

Guerreros, El Observatorio, El Cenote Sagrado y el Juego de Pelota, todos representantes de la impactante arquitectura de esta cultura. Est ubicado en la jungla y fue elegido como una de las nuevas 7 maravillas del mundo moderno en 2007. El horario es todos los das, de 8 a 17 hs.

TulumDireccion: Carretera Federal 307, Cancn-Chetumal, km. 128La antigua Ciudad Amurallada de los Mayas, es hoy un gran atractivo a orillas del Mar Caribe. Las Ruinas de Tulum estn asentadas sobre un acantilado de 12 metros que te ofrece una vista privilegiada del Mar Caribe.

Ek BalamDireccin: A 145 km. de la ciudadEs otro de los centros mayas que podremos encontrar, ubica-do a dos horas de Cancn. Su descubrimiento es contempor-neo. Podrs escalar los templos y obtener una maravillosa vista de la Pennsula de Yucatn. El horario de las ruinas es todos los das, de 8 a 17 hs.

CobaDireccin: A 173 km. de la ciudadEscondida en la impactante selva y lagunas de la Pennsula (debers recorrer 6 km. por ella para llegar a Coba), encontra-rs en Coba edificios arqueologicos como la Pirmide del No-hoch Mul, de 120 escalones repartidos en 42 metros de altura.

Zona Arqueolgica El ReyDireccin: Blvd. Kukulcn, km. 17, Zona HoteleraCerca de la Zona Hotelera, encontrars esta joya maya, en la que se alza la pirmide que se cree fue una tumba, y otras esculturas y edificios arqueologicos. Lo curioso de estas ruinas es que fueron totalmente invadidas por las iguanas! Se tiene la creencia que ellas son los espritus de antiguos custodios. El horario de lunes a domingo, de 8 a 17 hs.

buceo, nadar con delfines y sobre todo... Relajar! Horarios: de lunes a viernes, de 7 a 19 hs.; fines de semana, de 9 a 17 hs.

XcaretDireccin: Carretera Chetumal-Puerto Jurez, km. 282. Solidaridad. Tel: 251-6560 Queda en las afueras de la ciudad y su gran atractivo reside en que parte del camino para llegar se hace a travs de un ro subterrneo, que permite conocer cuevas con paredes coralinas, pertenecientes a la cultura maya. Vers acuarios de arrecifes de coral, zona de exhibicion de tortugas, tiburones y delfines, cuevas de murcilagos, un orquideario, granja de se-tas, isla de jaguares, venados, monos, mariposario, caleta para snorquel y por la noche podrs disfrutar de un gran espect-culo. El horario es de lunes a viernes, de 7 a 19 hs.; sbado y domingo, de 9 a 17 hs.

Ro SecretoDireccion: Carretera Federal Libre Chetumal, Puerto Jurez km. 283.5, Ejido Sur. Tel: 01- 800-681-6713Se trata de una cueva parcialmente sumergida, en la que pue-des caminar y nadar por una ruta de 600 metros de extension, que incluye espectaculares vistas de miles de estalactitas y estalagmitas. Las transparentes aguas subterrneas junto con las increbles formaciones minerales rodeadas de un silencio absoluto, hacen de esta experiencia algo realmente mstico.

2

3

4

5

6

7

8

Descubre el pasado, visita las zonas arqueolgicas

4CancnGua de Viajes

Zona arqueolgica de Chichn ItzDireccion: Carretera Federal 180, a 188 km. de la ciudad.Es la antigua capital del Imperio Maya y, en la actualidad, la zona arqueolgica ms importante de Cancn. Podrs ver el Castillo dedicado al culto del Dios Kukulkn, el Templo de los

Guerreros, El Observatorio, El Cenote Sagrado y el Juego de Pelota, todos representantes de la impactante arquitectura de esta cultura. Est ubicado en la jungla y fue elegido como una de las nuevas 7 maravillas del mundo moderno en 2007. El horario es todos los das, de 8 a 17 hs.

TulumDireccion: Carretera Federal 307, Cancn-Chetumal, km. 128La antigua Ciudad Amurallada de los Mayas, es hoy un gran atractivo a orillas del Mar Caribe. Las Ruinas de Tulum estn asentadas sobre un acantilado de 12 metros que te ofrece una vista privilegiada del Mar Caribe.

Ek BalamDireccin: A 145 km. de la ciudadEs otro de los centros mayas que podremos encontrar, ubica-do a dos horas de Cancn. Su descubrimiento es contempor-neo. Podrs escalar los templos y obtener una maravillosa vista de la Pennsula de Yucatn. El horario de las ruinas es todos los das, de 8 a 17 hs.

CobaDireccin: A 173 km. de la ciudadEscondida en la impactante selva y lagunas de la Pennsula (debers recorrer 6 km. por ella para llegar a Coba), encontra-rs en Coba edificios arqueologicos como la Pirmide del No-hoch Mul, de 120 escalones repartidos en 42 metros de altura.

Zona Arqueolgica El ReyDireccin: Blvd. Kukulcn, km. 17, Zona HoteleraCerca de la Zona Hotelera, encontrars esta joya maya, en la que se alza la pirmide que se cree fue una tumba, y otras esculturas y edificios arqueologicos. Lo curioso de estas ruinas es que fueron totalmente invadidas por las iguanas! Se tiene la creencia que ellas son los espritus de antiguos custodios. El horario de lunes a domingo, de 8 a 17 hs.

buceo, nadar con delfines y sobre todo... Relajar! Horarios: de lunes a viernes, de 7 a 19 hs.; fines de semana, de 9 a 17 hs.

XcaretDireccin: Carretera Chetumal-Puerto Jurez, km. 282. Solidaridad. Tel: 251-6560 Queda en las afueras de la ciudad y su gran atractivo reside en que parte del camino para llegar se hace a travs de un ro subterrneo, que permite conocer cuevas con paredes coralinas, pertenecientes a la cultura maya. Vers acuarios de arrecifes de coral, zona de exhibicion de tortugas, tiburones y delfines, cuevas de murcilagos, un orquideario, granja de se-tas, isla de jaguares, venados, monos, mariposario, caleta para snorquel y por la noche podrs disfrutar de un gran espect-culo. El horario es de lunes a viernes, de 7 a 19 hs.; sbado y domingo, de 9 a 17 hs.

Ro SecretoDireccion: Carretera Federal Libre Chetumal, Puerto Jurez km. 283.5, Ejido Sur. Tel: 01- 800-681-6713Se trata de una cueva parcialmente sumergida, en la que pue-des caminar y nadar por una ruta de 600 metros de extension, que incluye espectaculares vistas de miles de estalactitas y estalagmitas. Las transparentes aguas subterrneas junto con las increbles formaciones minerales rodeadas de un silencio absoluto, hacen de esta experiencia algo realmente mstico.

2

3

4

5

6

7

8

Descubre el pasado, visita las zonas arqueolgicas

5CancnGua de Viajes

Mama RomaPastasDireccion: Av. Tulum Sur SM 7, Mz. 4 y 9, loc. 12, 89 y 102, Plaza Las Amri-cas. Tel: 887-4520Horarios: todos los das, de 12 a 3 hs.

El CejasPescados y mariscosDireccion: Av. Sunyaxchen Locs. 90-100, Mercado 28. Tel: 887-1080

Hard RockComida variadaDireccin: Blvd. Kukulcn Lotes 10&10-C, Forum by the Sea, local A-20, Zona Hotelera. Tel: 881-8120Horarios: todos los das, de 11 a 2 hs.

Bubba GumpPescados y mariscosDireccin: Blvd. Kukulcn km. 11.5, Zona Hotelera. Tel: 885-3010Horarios: de 11:00 a 24:00 hs.

Ruths Chris Steak HouseCarnes asadasDireccin: Blvd. Kukulcn km. 13, Kukulcn Plaza, Zona Hotelera. Tel: 885-3301Horarios: de 13 a 23:30 hs.

BogartsCocina variadaDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9 Lt. 9A, Zona Hotelera. Tel: 848-989009Horarios: todos los das, de 18:00 a 24:00 hs.

Emara Antojitos YucatecosCocina tradicionalDireccion: Av. Xel-Ha S.M. 27 Lt. 2 y 3 a un costado de Banamex, Mercado 28. Tel: 884-3904

El CambalacheCocina internacionalDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9, Forum by The Sea, Zona Hotelera. Tel: 883-0897Horarios: todos los das, de 13 a 1 hs.

Las zonas que ms restaurantes concentran son la Isla Cancn, por la Zona Hotelera; por la zona de Puerto Jurez; y la zona urbana, stas dos ltimas, presentan opciones ms economicas que la Isla Cancn y con el mismo abani-co de opciones a la hora de elegir qu comer.

Los recomendados por los viajeros

GastronomaSi bien Cancn cuenta con restaurantes de comida internacional y de autor, no debes perderte el deleite de la comida mexicana, donde los principales ingre-dientes son el maz, las legumbres y los picantes.

Entre los imperdibles mexicanos estn las tortillas, los antojitos, los tacos, las enchiladas (tortillas de maiz rellenas) y quesadillas (tortillas con queso). Las salsas estn siempre presentes, elaboradas con chiles, ajo, perejil, cilantro y tomate; la ms conocida es el guacamole (a base de aguacate, tambin conocido como palta). Y el acompaante n1 de todas las comidas son los frijoles refritos. Tambin existe la costumbre de comer sopas, a base de zapallo, crema, chile, arroz y pastas.

En cuanto a las bebidas, lo ms comn es acompaar con una cerveza Corona con limon, cerveza mexicana por excelencia, suave y deliciosa. Encontrars tambin las aguas, que son zumos a base de agua fra, fruta y azcar, las ms tradicionales son las aguas de jamaica y horchata; y en el invierno, es comn el ponche, un hervido de frutas. En bebidas alcholicas tradicionales, podrs probar el puelque, consagrada bebida nacional, y puedes conseguirla en las pulperas. No puedes irte sin probar el tpico tequila y el mezcal.

Y para los ms golosos, estn las alegras, el dulce ms representativo de mxico, preparadas con semillas de amaranto, miel y pasitas. Tambin podrs probar las palanquetas de cacahuate, con trozos de cacahuate (tambin cono-cido como man), azcar y agua, el ate de membrillo, las pepitorias, las cocadas hechas de coco y yemas de huevo, los borrachitos y mostachones.

El MecoDireccin: Carretera Puerto Jurez-Punta Sam, km 2.7Cercano al centro de la ciudad, se alza El Meco, un antiguo asentamiento, que al no ser muy conocido, te permitir disfru-tar de una salida tranquila y de buenos paisajes para fotografiar. La edificacion ms conocida es su pirmide, conocida como El Castillo.

10 14

11 15

12

16

13

17

9

5CancnGua de Viajes

Mama RomaPastasDireccion: Av. Tulum Sur SM 7, Mz. 4 y 9, loc. 12, 89 y 102, Plaza Las Amri-cas. Tel: 887-4520Horarios: todos los das, de 12 a 3 hs.

El CejasPescados y mariscosDireccion: Av. Sunyaxchen Locs. 90-100, Mercado 28. Tel: 887-1080

Hard RockComida variadaDireccin: Blvd. Kukulcn Lotes 10&10-C, Forum by the Sea, local A-20, Zona Hotelera. Tel: 881-8120Horarios: todos los das, de 11 a 2 hs.

Bubba GumpPescados y mariscosDireccin: Blvd. Kukulcn km. 11.5, Zona Hotelera. Tel: 885-3010Horarios: de 11:00 a 24:00 hs.

Ruths Chris Steak HouseCarnes asadasDireccin: Blvd. Kukulcn km. 13, Kukulcn Plaza, Zona Hotelera. Tel: 885-3301Horarios: de 13 a 23:30 hs.

BogartsCocina variadaDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9 Lt. 9A, Zona Hotelera. Tel: 848-989009Horarios: todos los das, de 18:00 a 24:00 hs.

Emara Antojitos YucatecosCocina tradicionalDireccion: Av. Xel-Ha S.M. 27 Lt. 2 y 3 a un costado de Banamex, Mercado 28. Tel: 884-3904

El CambalacheCocina internacionalDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9, Forum by The Sea, Zona Hotelera. Tel: 883-0897Horarios: todos los das, de 13 a 1 hs.

Las zonas que ms restaurantes concentran son la Isla Cancn, por la Zona Hotelera; por la zona de Puerto Jurez; y la zona urbana, stas dos ltimas, presentan opciones ms economicas que la Isla Cancn y con el mismo abani-co de opciones a la hora de elegir qu comer.

Los recomendados por los viajeros

GastronomaSi bien Cancn cuenta con restaurantes de comida internacional y de autor, no debes perderte el deleite de la comida mexicana, donde los principales ingre-dientes son el maz, las legumbres y los picantes.

Entre los imperdibles mexicanos estn las tortillas, los antojitos, los tacos, las enchiladas (tortillas de maiz rellenas) y quesadillas (tortillas con queso). Las salsas estn siempre presentes, elaboradas con chiles, ajo, perejil, cilantro y tomate; la ms conocida es el guacamole (a base de aguacate, tambin conocido como palta). Y el acompaante n1 de todas las comidas son los frijoles refritos. Tambin existe la costumbre de comer sopas, a base de zapallo, crema, chile, arroz y pastas.

En cuanto a las bebidas, lo ms comn es acompaar con una cerveza Corona con limon, cerveza mexicana por excelencia, suave y deliciosa. Encontrars tambin las aguas, que son zumos a base de agua fra, fruta y azcar, las ms tradicionales son las aguas de jamaica y horchata; y en el invierno, es comn el ponche, un hervido de frutas. En bebidas alcholicas tradicionales, podrs probar el puelque, consagrada bebida nacional, y puedes conseguirla en las pulperas. No puedes irte sin probar el tpico tequila y el mezcal.

Y para los ms golosos, estn las alegras, el dulce ms representativo de mxico, preparadas con semillas de amaranto, miel y pasitas. Tambin podrs probar las palanquetas de cacahuate, con trozos de cacahuate (tambin cono-cido como man), azcar y agua, el ate de membrillo, las pepitorias, las cocadas hechas de coco y yemas de huevo, los borrachitos y mostachones.

El MecoDireccin: Carretera Puerto Jurez-Punta Sam, km 2.7Cercano al centro de la ciudad, se alza El Meco, un antiguo asentamiento, que al no ser muy conocido, te permitir disfru-tar de una salida tranquila y de buenos paisajes para fotografiar. La edificacion ms conocida es su pirmide, conocida como El Castillo.

10 14

11 15

12

16

13

17

9

6CancnGua de Viajes

Reserva Ecolgica de Sian KaanDireccion: Crta. Federal 307 Cancn-Tulum, km. 68. Tel: 984-871-2499Las playas de esta reserva te sorprendern: de arena blanca, pequeas bahas y los espectaculares manglares, entre otros sistemas ecolgicos. Encontrars un millar de especies de flores, as como una fauna increble, donde se destacan los jaguares y los monos. Tiene en total 23 yacimientos arqueolo-gicos, y frente a la costa se encuentra el complejo de arrecifes coralinos ms grande del mundo, despus de la Gran Barrera en Australia.

Isla ContoyDireccin: A 30 km. de Isla MujeresEs una isla protegida y Parque Nacional, por eso debes con-seguir una autorizacin para visitarla, desde Cancn o Isla Mujeres. Conocida como La isla de los pjaros, Tiene 152 especie de aves marinas tropicales!. Al sur de la isla, podrs conocer el arrecife Ixlach, la segunda barrera de arrecifes ms grande del mundo. Ideal para practicar snorquel, con aguas cristalinas entre 3 y 5 metros de profundidad, encontrars otra pieza del gran paraso caribeo.

Laguna NichuptEs en realidad un complejo lagunar que agrupa 7 lagunas, rodeadas por la Zona Hotelera. Encontrars diferentes bares y restaurantes y podrs pasear en lancha o ski, pero su principal atraccin es la vista privilegiada que ofrece al atardecer.

Acuario Interactivo de CancnDireccin: Blvd. Kukulcn km. 12.5, Plaza La IslaEnormes peceras te posibilitarn estar delante de los seres ms bellos del fondo del mar. Adems, podrs nadar con delfi-nes, tiburones, tocar mantarayas y tortugas, tanto para gran-

des como para los ms chicos. El horario es todos los das, de 10 a 20 hs.

Parque Tres RosDireccin: Carretera Cancn-Tulum, Km. 54, Tres RosEs una reserva tropical con playas, ros y cenotes, donde las especies andan libres en su hbitat natural. Se hacen paseos en bicicleta o a caballo. El parque cuenta con un resort y spa, en el que podrs hospedarte y descansar.

Tequila Herradura Museo SensorialDireccin: Blvd. Kukulkn, km. 12.5, 2, Zona HoteleraRecientemente inaugurado, se trata de un recorrido sensorial que nos llevar a conocer la bebida ms famosa y tradicional de los mexicanos, de la mano del Tequila Herradura. La expe-riencia incluye el disfrute de los sabores y aromas, sus pro-cesos de elaboracion, sus historias y leyendas. Te invitarn a probar y comparar 4 tipos de tequila!

Parque de las PalapasDireccin: 10 Margaritas, 22Se trata de un gran espacio que agrupa diferentes atracciones, ferias artesanales, shows al aire libre, un patio de comidas y juegos para nios. Es el punto de reunin ms comn de los habitantes, y cuenta con un paisaje de palmeras y ceibas, un escenario y por la noche, una llamativa iluminacion.

PlayasPlayas de diferentes caractersticas se presentan en toda la franja costera de Cancn. Si bien todas comparten su arena blanca coralina, y el intenso color del mar y sus matices; tambin presentan diferencias en la intensidad de sus olas, y es bueno tenerlo en cuenta si es que vas a realizar algn deporte. Se recomienda tener muy en cuenta los banderines que colocan las autoridades indicando el nivel de peligrosidad del mar en ese momento.

18

22

23

24

19

20

21

Qu ver en Cancn

6CancnGua de Viajes

Reserva Ecolgica de Sian KaanDireccion: Crta. Federal 307 Cancn-Tulum, km. 68. Tel: 984-871-2499Las playas de esta reserva te sorprendern: de arena blanca, pequeas bahas y los espectaculares manglares, entre otros sistemas ecolgicos. Encontrars un millar de especies de flores, as como una fauna increble, donde se destacan los jaguares y los monos. Tiene en total 23 yacimientos arqueolo-gicos, y frente a la costa se encuentra el complejo de arrecifes coralinos ms grande del mundo, despus de la Gran Barrera en Australia.

Isla ContoyDireccin: A 30 km. de Isla MujeresEs una isla protegida y Parque Nacional, por eso debes con-seguir una autorizacin para visitarla, desde Cancn o Isla Mujeres. Conocida como La isla de los pjaros, Tiene 152 especie de aves marinas tropicales!. Al sur de la isla, podrs conocer el arrecife Ixlach, la segunda barrera de arrecifes ms grande del mundo. Ideal para practicar snorquel, con aguas cristalinas entre 3 y 5 metros de profundidad, encontrars otra pieza del gran paraso caribeo.

Laguna NichuptEs en realidad un complejo lagunar que agrupa 7 lagunas, rodeadas por la Zona Hotelera. Encontrars diferentes bares y restaurantes y podrs pasear en lancha o ski, pero su principal atraccin es la vista privilegiada que ofrece al atardecer.

Acuario Interactivo de CancnDireccin: Blvd. Kukulcn km. 12.5, Plaza La IslaEnormes peceras te posibilitarn estar delante de los seres ms bellos del fondo del mar. Adems, podrs nadar con delfi-nes, tiburones, tocar mantarayas y tortugas, tanto para gran-

des como para los ms chicos. El horario es todos los das, de 10 a 20 hs.

Parque Tres RosDireccin: Carretera Cancn-Tulum, Km. 54, Tres RosEs una reserva tropical con playas, ros y cenotes, donde las especies andan libres en su hbitat natural. Se hacen paseos en bicicleta o a caballo. El parque cuenta con un resort y spa, en el que podrs hospedarte y descansar.

Tequila Herradura Museo SensorialDireccin: Blvd. Kukulkn, km. 12.5, 2, Zona HoteleraRecientemente inaugurado, se trata de un recorrido sensorial que nos llevar a conocer la bebida ms famosa y tradicional de los mexicanos, de la mano del Tequila Herradura. La expe-riencia incluye el disfrute de los sabores y aromas, sus pro-cesos de elaboracion, sus historias y leyendas. Te invitarn a probar y comparar 4 tipos de tequila!

Parque de las PalapasDireccin: 10 Margaritas, 22Se trata de un gran espacio que agrupa diferentes atracciones, ferias artesanales, shows al aire libre, un patio de comidas y juegos para nios. Es el punto de reunin ms comn de los habitantes, y cuenta con un paisaje de palmeras y ceibas, un escenario y por la noche, una llamativa iluminacion.

PlayasPlayas de diferentes caractersticas se presentan en toda la franja costera de Cancn. Si bien todas comparten su arena blanca coralina, y el intenso color del mar y sus matices; tambin presentan diferencias en la intensidad de sus olas, y es bueno tenerlo en cuenta si es que vas a realizar algn deporte. Se recomienda tener muy en cuenta los banderines que colocan las autoridades indicando el nivel de peligrosidad del mar en ese momento.

18

22

23

24

19

20

21

Qu ver en Cancn

7CancnGua de ViajesLa fauna y la vegetacion juegan un papel protagonista en la visita a Cancn. Es por eso, que debes prestar atencin a uno de los personajes ms conocidos, el cangrejo azul, una verdadera curiosidad de la zona costera. Tambin se pueden ver lagartos y mapaches, adems de una serie de aves de distintas especies y colores.

Playa Las PerlasSe encuentra al inicio de la Zona Hotelera, a la altura del km. 2.5. Es una de las ms concurridas, es ideal para nadar ya que las olas son pequeas, ideales tambin para los nios.

Playa LindaLocalizada en el km. 4 de la Zona Hotelera. Adems de ser el lugar elegido por muchos para tomar sol y refrescarse con la suave marea; posee un muelle desde el que salen embarcaciones hacia Isla Mujeres.

Playa LangostaOtra playa muy popular, repleta de restaurantes y servicios para los que la visi-tan. La marea es tranquila y recibe constantemente cruceros que van y vienen.

Playa CaracolEst localizada en el km. 8.5, entre Playa Langosta y Punta Cancn. Esta playa es ideal si te gustan los deportes acuticos como el surf o kitesurf, por sus olas, de moderadas a grandes.

Playa Chac MoolAqu encontrars olas medianas a grandes, y uno de los mejores paisajes de Cancn. Se encuentra el km. 10 en la Zona Hotelera, justo enfrente de la Lagu-na Bojrquez.

Playa MarlinSe llega desde la Zona Hotelera, a la altura del km. 13. Para mayor referencia, se encuentra a medio kilometro al sur de la zona arqueologica de Yamil Luum. Es una playa poco concurrida, as que puedes aprovechar y disfrutar al mximo la tranquilidad del mar.

Playa DelfinesUbicada al norte de Punta Nizuc, en el km. 18, en la Zona Hotelera. Tiene un mirador que te permite apreciar la inmensidad del Mar Caribe, y es considerada una de las ms bellas de la zona. Sus olas son grandes y fuertes.

De comprasEn Cancn, encontrars todo lo que puedas imaginarte a la hora de hacer tus compras, desde los grandes centros comerciales que albergan a las tiendas de las marcas ms famosas del mundo, hasta las tiendas de artesana mexicana.

El Boulevard Kukulkn, la Avenida Tulum y la Avenida Nader son los lugares que ms tiendas concentran en la ciudad. Las famosas plazas como Plaza Kukulcn y Luxury Avenue, son dos centros comerciales contiguos, con ms de 250 tiendas y boutiques exclusivas; la Plaza Caracol, la Plaza Las Amricas, en donde tambin hay un complejo de cines.

Para comprar artesanas visita Ki-Huic, uno de los mercados de artesanas ms antiguos, cercano a la Zona Hotelera; o el Mercado 28, donde vers artesanas mexicanas y joyera en plata. Junto a l est Plaza Bonita, que llama la atencion por su construccion, imitando un pequeo y colorido pueblo mexicano.

Los recomendados por los viajeros

Plaza La IslaCentro de compras

26

25

27

31

28

29

30

Direccin: Blvd. Kukulcn, km. 12.5, Zona Hotelera. Tel: 883-5025Horarios: de 10 a 22 hs.

Forum by The SeaCentro de compras y entretenimientosDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9, #30, Zona Hotelera. Tel: 883-4426Horarios: de 10 a 22 hs.

Flamingo MallCentro de comprasDireccin: Blvd. Kukulcn km. 11.5, Zona Hotelera. Tel: 883-2855Horarios: de 9 a 22 hs.

Mercado 28Paseo de Compras Direccion: Avds. Tankah y Sunyaxchen. Telfono: 892-4303Horarios: de 9 a 20 hs.

33 35

32 34

7CancnGua de ViajesLa fauna y la vegetacion juegan un papel protagonista en la visita a Cancn. Es por eso, que debes prestar atencin a uno de los personajes ms conocidos, el cangrejo azul, una verdadera curiosidad de la zona costera. Tambin se pueden ver lagartos y mapaches, adems de una serie de aves de distintas especies y colores.

Playa Las PerlasSe encuentra al inicio de la Zona Hotelera, a la altura del km. 2.5. Es una de las ms concurridas, es ideal para nadar ya que las olas son pequeas, ideales tambin para los nios.

Playa LindaLocalizada en el km. 4 de la Zona Hotelera. Adems de ser el lugar elegido por muchos para tomar sol y refrescarse con la suave marea; posee un muelle desde el que salen embarcaciones hacia Isla Mujeres.

Playa LangostaOtra playa muy popular, repleta de restaurantes y servicios para los que la visi-tan. La marea es tranquila y recibe constantemente cruceros que van y vienen.

Playa CaracolEst localizada en el km. 8.5, entre Playa Langosta y Punta Cancn. Esta playa es ideal si te gustan los deportes acuticos como el surf o kitesurf, por sus olas, de moderadas a grandes.

Playa Chac MoolAqu encontrars olas medianas a grandes, y uno de los mejores paisajes de Cancn. Se encuentra el km. 10 en la Zona Hotelera, justo enfrente de la Lagu-na Bojrquez.

Playa MarlinSe llega desde la Zona Hotelera, a la altura del km. 13. Para mayor referencia, se encuentra a medio kilometro al sur de la zona arqueologica de Yamil Luum. Es una playa poco concurrida, as que puedes aprovechar y disfrutar al mximo la tranquilidad del mar.

Playa DelfinesUbicada al norte de Punta Nizuc, en el km. 18, en la Zona Hotelera. Tiene un mirador que te permite apreciar la inmensidad del Mar Caribe, y es considerada una de las ms bellas de la zona. Sus olas son grandes y fuertes.

De comprasEn Cancn, encontrars todo lo que puedas imaginarte a la hora de hacer tus compras, desde los grandes centros comerciales que albergan a las tiendas de las marcas ms famosas del mundo, hasta las tiendas de artesana mexicana.

El Boulevard Kukulkn, la Avenida Tulum y la Avenida Nader son los lugares que ms tiendas concentran en la ciudad. Las famosas plazas como Plaza Kukulcn y Luxury Avenue, son dos centros comerciales contiguos, con ms de 250 tiendas y boutiques exclusivas; la Plaza Caracol, la Plaza Las Amricas, en donde tambin hay un complejo de cines.

Para comprar artesanas visita Ki-Huic, uno de los mercados de artesanas ms antiguos, cercano a la Zona Hotelera; o el Mercado 28, donde vers artesanas mexicanas y joyera en plata. Junto a l est Plaza Bonita, que llama la atencion por su construccion, imitando un pequeo y colorido pueblo mexicano.

Los recomendados por los viajeros

Plaza La IslaCentro de compras

26

25

27

31

28

29

30

Direccin: Blvd. Kukulcn, km. 12.5, Zona Hotelera. Tel: 883-5025Horarios: de 10 a 22 hs.

Forum by The SeaCentro de compras y entretenimientosDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9, #30, Zona Hotelera. Tel: 883-4426Horarios: de 10 a 22 hs.

Flamingo MallCentro de comprasDireccin: Blvd. Kukulcn km. 11.5, Zona Hotelera. Tel: 883-2855Horarios: de 9 a 22 hs.

Mercado 28Paseo de Compras Direccion: Avds. Tankah y Sunyaxchen. Telfono: 892-4303Horarios: de 9 a 20 hs.

33 35

32 34

8CancnGua de Viajes

EventosRevisa la agenda completa de eventos para la fecha de tu viaje y conoce qu no te puedes perder:http://www.caribemexicano.gob.mx/index.php/eventos/eventos-tradicionales

Ao NuevoEl primero de enero es da de Fiesta Nacional. Los mejores res-taurantes y centros nocturnos ofrecern sus noches de cena y baile, fuegos artificiales y fiestas familiares, con los mejores espectculos y msica en vivo. Haz tu reserva con anticipacion.

Torneo Anual de Pesca BarracudaDireccin: Cerca de Isla MujeresA finales de enero, los pescadores interesados compiten por la mayor captura en esta competicion de pesca.

Carnaval de CancnLa atmsfera de Carnaval llena las calles de Cancn con des-files, carrozas, comida, msica, bailes callejeros y fuegos artifi-ciales. La celebracin es 5 das previos al mircoles de ceniza.

Febrero

Marzo

Enero

Plaza CaracolPaseo de Compras Direccin: Blvd. Kukulcn km 8.5, Zona Hotelera. Tel: 883-4759Horarios: de 8 a 21 hs.

Plaza KukulcnPaseo de comprasDireccin: Blvd. Kukulcn km, Zona Hotelera. Tel: 193-0161Horarios: 10 a 22 hs.

MarafJoyeraDireccin: Blvd. Kukulcn km 12.5, Plaza La Isla, Zona Hotelera. Tel: 883-1251Horarios: de 10 a 18 hs.

UltrafemmePerfumeraDireccin: Blvd. Kukulcn km. 13, Luxury Avenue Cancn, Zona Hotelera. Tel: 848 7300 - Ext 1120Horarios: de 11 a 22 hs.

38

39

36

37

Aniversario del Nacimiento de Benito JurezEste da podrs ver espectculos en la calle, msica en vivo y numerosas fiestas, sobre todo en el centro de Cancn. Tiene lugar el 21 de marzo.

Equinoccio PrimaveralDireccin: Ruinas de Chichn ItzMuchos visitantes viajan al Templo principal en Chichn Itz para presenciar el descenso de la serpiente Kukulkn. Es creencia local que este acontecimiento es augurio de una bue-na cosecha. Finales de marzo.

Festival de Vinos y Comidas de Cancn y Riviera MayaDireccion: En los mejores restaurantes de Cancn y Riviera MayaEste festival es el lugar de encuentro donde los mejores coci-neros internacionales y nacionales (adems de los ms im-portantes productores, importadores y distribuidores de vinos, productos gastronomicos y licores a nivel mundial) muestran al resto del mundo lo mejor de Mxico.

Semana SantaA principios de abril, se realizan celebraciones y procesiones alusivas a la resurreccin de Jess. Muchos de los festejos tienen una temtica religiosa. Otros son slo diversin.

Festival del Arte y la Cultura en CancnPodrs disfrutar de exposiciones de pintura y fotografa, talleres literarios para jovenes, proyecciones de cine y actuaciones de bandas locales.

Da del TrabajoEl 1 de mayo es un da festivo en todo Mxico y se celebra con fervor alrededor de Cancn.

Abril

Mayo

8CancnGua de Viajes

EventosRevisa la agenda completa de eventos para la fecha de tu viaje y conoce qu no te puedes perder:http://www.caribemexicano.gob.mx/index.php/eventos/eventos-tradicionales

Ao NuevoEl primero de enero es da de Fiesta Nacional. Los mejores res-taurantes y centros nocturnos ofrecern sus noches de cena y baile, fuegos artificiales y fiestas familiares, con los mejores espectculos y msica en vivo. Haz tu reserva con anticipacion.

Torneo Anual de Pesca BarracudaDireccin: Cerca de Isla MujeresA finales de enero, los pescadores interesados compiten por la mayor captura en esta competicion de pesca.

Carnaval de CancnLa atmsfera de Carnaval llena las calles de Cancn con des-files, carrozas, comida, msica, bailes callejeros y fuegos artifi-ciales. La celebracin es 5 das previos al mircoles de ceniza.

Febrero

Marzo

Enero

Plaza CaracolPaseo de Compras Direccin: Blvd. Kukulcn km 8.5, Zona Hotelera. Tel: 883-4759Horarios: de 8 a 21 hs.

Plaza KukulcnPaseo de comprasDireccin: Blvd. Kukulcn km, Zona Hotelera. Tel: 193-0161Horarios: 10 a 22 hs.

MarafJoyeraDireccin: Blvd. Kukulcn km 12.5, Plaza La Isla, Zona Hotelera. Tel: 883-1251Horarios: de 10 a 18 hs.

UltrafemmePerfumeraDireccin: Blvd. Kukulcn km. 13, Luxury Avenue Cancn, Zona Hotelera. Tel: 848 7300 - Ext 1120Horarios: de 11 a 22 hs.

38

39

36

37

Aniversario del Nacimiento de Benito JurezEste da podrs ver espectculos en la calle, msica en vivo y numerosas fiestas, sobre todo en el centro de Cancn. Tiene lugar el 21 de marzo.

Equinoccio PrimaveralDireccin: Ruinas de Chichn ItzMuchos visitantes viajan al Templo principal en Chichn Itz para presenciar el descenso de la serpiente Kukulkn. Es creencia local que este acontecimiento es augurio de una bue-na cosecha. Finales de marzo.

Festival de Vinos y Comidas de Cancn y Riviera MayaDireccion: En los mejores restaurantes de Cancn y Riviera MayaEste festival es el lugar de encuentro donde los mejores coci-neros internacionales y nacionales (adems de los ms im-portantes productores, importadores y distribuidores de vinos, productos gastronomicos y licores a nivel mundial) muestran al resto del mundo lo mejor de Mxico.

Semana SantaA principios de abril, se realizan celebraciones y procesiones alusivas a la resurreccin de Jess. Muchos de los festejos tienen una temtica religiosa. Otros son slo diversin.

Festival del Arte y la Cultura en CancnPodrs disfrutar de exposiciones de pintura y fotografa, talleres literarios para jovenes, proyecciones de cine y actuaciones de bandas locales.

Da del TrabajoEl 1 de mayo es un da festivo en todo Mxico y se celebra con fervor alrededor de Cancn.

Abril

Mayo

9CancnGua de ViajesFM Cancun FestivalDireccin: Parque Las PalapasLos ms populares grupos locales de rap, el rock alternativo, hip hop, el reggae, el ska y otros gneros msicales suenan en este festival, durante el mes de junio.

Gay Festival Internacional de CancnDireccion: Cruceros, bares y centros nocturnos de la ciudadA mediados de mayo, se lleva a cabo esta celebracion que dura 5 das consecutivos. Se trata de una serie de actividades relacionadas con el ambiente gay, incluyendo barbacoas en la playa, fiestas, msica en vivo y coloridos trajes.

Festival de Jazz de CancnDireccion: Grand Oasis Resort. Flamingo Cancun Resort, Kukulkn 11, Zona HoteleraCuenta con las actuaciones de artistas de primer nivel, los ms prestigiosos en el mundo del Jazz, reconocidos mundialmente y de procedencia internacional, como Wynton Marsalis y Chick Corea. ltimo fin de semana de mayo.

Fiesta de la Virgen del CarmenFiesta nacional en Mxico, con mucho para ver, hacer y disfru-tar de la ciudad. A mediados de julio.

La Fiesta en la PlayaDireccion: En las playas de Cancn.A mediados de agosto, se realiza esta Fiesta en la Playa, que incluye diversion para todo el mundo, incluyendo varios con-ciertos, concursos, fiestas y actividades culturales.

Grito de la IndependenciaDireccion: Locales nocturnos de Cancn y Riviera MayaEl 15 de septiembre, fiestas de medianoche recuerdan a la Independencia de 1810, con muchos eventos en todo el centro

de Cancn. Un montn de locales te esperan para dar el grito de Viva Mxico.

Da de la IndependeciaEl 16 de septiembre todo Mxico celebra su Independen-cia. Podrs disfrutar de fuegos artificiales, danzas folkloricas, mariachis, discursos y decoraciones tpicas mexicanas con los colores de su bandera: rojo, verde y blanco.

Viva Mxico en CancnA lo largo de septiembre, transcurre el principal festival del mes. Comprende una serie de eventos populares, tales como exposiciones de arte, msica folclorica y bailes, proyecciones de pelculas, talleres, demostraciones y animacion de calle.

Equinoccio OtoalDireccin: Ruinas de Chichn ItzHacia finales de septiembre, muchos visitantes viajan al Tem-plo principal en Chichn Itz para presenciar el descenso de la serpiente Kukulkn. El Equinoccio de Otoo del hemisferio norte tiene lugar el da 22 de septiembre y la zona arqueologica de Chichn Itz es sin duda uno de los mejores lugares para vivir este fenmeno. En la escalera norte de la Pirmide de Kukulcn el sol proyecta tringulos de luz y sombra formando la imagen de una serpiente emplumada: es el dios Kukulcn que desciende del cielo.

La Feria de CancnRepresenta un viaje nostlgico para los lugareos que ahora viven en la costa caribea pero recuerdan sus pequeas fiestas provincianas. Del 23 de octubre al 2 de noviembre.

Da de la RazaA mediados de octubre, se celebra el Da de la Raza Mexicana, con corridas de toros, procesiones diversas, msica en vivo, baile, fiestas callejeras y eventos de todo tipo.

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

9CancnGua de ViajesFM Cancun FestivalDireccin: Parque Las PalapasLos ms populares grupos locales de rap, el rock alternativo, hip hop, el reggae, el ska y otros gneros msicales suenan en este festival, durante el mes de junio.

Gay Festival Internacional de CancnDireccion: Cruceros, bares y centros nocturnos de la ciudadA mediados de mayo, se lleva a cabo esta celebracion que dura 5 das consecutivos. Se trata de una serie de actividades relacionadas con el ambiente gay, incluyendo barbacoas en la playa, fiestas, msica en vivo y coloridos trajes.

Festival de Jazz de CancnDireccion: Grand Oasis Resort. Flamingo Cancun Resort, Kukulkn 11, Zona HoteleraCuenta con las actuaciones de artistas de primer nivel, los ms prestigiosos en el mundo del Jazz, reconocidos mundialmente y de procedencia internacional, como Wynton Marsalis y Chick Corea. ltimo fin de semana de mayo.

Fiesta de la Virgen del CarmenFiesta nacional en Mxico, con mucho para ver, hacer y disfru-tar de la ciudad. A mediados de julio.

La Fiesta en la PlayaDireccion: En las playas de Cancn.A mediados de agosto, se realiza esta Fiesta en la Playa, que incluye diversion para todo el mundo, incluyendo varios con-ciertos, concursos, fiestas y actividades culturales.

Grito de la IndependenciaDireccion: Locales nocturnos de Cancn y Riviera MayaEl 15 de septiembre, fiestas de medianoche recuerdan a la Independencia de 1810, con muchos eventos en todo el centro

de Cancn. Un montn de locales te esperan para dar el grito de Viva Mxico.

Da de la IndependeciaEl 16 de septiembre todo Mxico celebra su Independen-cia. Podrs disfrutar de fuegos artificiales, danzas folkloricas, mariachis, discursos y decoraciones tpicas mexicanas con los colores de su bandera: rojo, verde y blanco.

Viva Mxico en CancnA lo largo de septiembre, transcurre el principal festival del mes. Comprende una serie de eventos populares, tales como exposiciones de arte, msica folclorica y bailes, proyecciones de pelculas, talleres, demostraciones y animacion de calle.

Equinoccio OtoalDireccin: Ruinas de Chichn ItzHacia finales de septiembre, muchos visitantes viajan al Tem-plo principal en Chichn Itz para presenciar el descenso de la serpiente Kukulkn. El Equinoccio de Otoo del hemisferio norte tiene lugar el da 22 de septiembre y la zona arqueologica de Chichn Itz es sin duda uno de los mejores lugares para vivir este fenmeno. En la escalera norte de la Pirmide de Kukulcn el sol proyecta tringulos de luz y sombra formando la imagen de una serpiente emplumada: es el dios Kukulcn que desciende del cielo.

La Feria de CancnRepresenta un viaje nostlgico para los lugareos que ahora viven en la costa caribea pero recuerdan sus pequeas fiestas provincianas. Del 23 de octubre al 2 de noviembre.

Da de la RazaA mediados de octubre, se celebra el Da de la Raza Mexicana, con corridas de toros, procesiones diversas, msica en vivo, baile, fiestas callejeras y eventos de todo tipo.

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

10CancnGua de ViajesDa de los MuertosLos familiares y amigos de los muertos celebran este da, en que los muertos regresan a la tierra, con fiestas que incluyen desfiles y meriendas en los cementerios. Los pasteleros con-memoran el retorno anual de los fallecidos desde el reino de las sombras con calaveras de azcar y caramelo. 1 y 2 de noviembre.

Aniversario de la Revolucin MexicanaEl 20 de noviembre se celebra el Aniversario de la Revolucin Mexicana. Este festejo incluye desfiles, discursos y ceremonias.

Festival de CineDireccin: En diferentes salas de cine de CancnEl festival contempla cine de ficcion y documental, nacional e internacional, de nuevos y reconocidos directores.

DanxicaLos bailarines y coreografos de todo el mundo participan en talleres y actuaciones en el festival de danza contempornea Danxica.

Celebracin de la Semana NavideaLas festividades navideas incluyen piatas, procesiones de medianoche, posadas nocturnas las cuales son actuaciones en vivo de la poca en que Jos y la Virgen Mara buscaban posa-da en Beln. Y adems, dos das de fiesta conmemorando la Virgen de la Soledad. Del 25 de diciembre al 2 de enero.

Noviembre

Diciembre

Si bien tienes opciones de bares que permanecen abiertos en un ambiente festivo hasta el amanecer, el fuerte de la noche caribea son los clubs noctur-nos, como el Coco Bongo, The City y el Dady O, que incluyen en su noche shows de lser, luces, acrobatas y otras presentaciones. Tambin encontrars una opcion ms sofisticada en los lounge bar, en donde podrs pasar la noche bebiendo coctles en un ambiente chill-out. Si te gustan los shows de msica en vivo, puedes averiguar la programacin de lugares como The Bulldog Caf o Dady Rock, en donde se presentan artistas de jazz, rock y salsa.

Tambin, podrs ver en los centros tursticos, espectculos callejeros, bandas musicales en vivo y fiestas en la playa, actividades que se extienden hasta el amanecer.

Los recomendados por los viajeros

Bulldog CafDisco showDireccin: Blvd. Kukulkn km. 9, Zona Hotelera. Tel: 848-9850Excelente juego de luces y efectos especiales. Cada noche, los estilos va-ran, con Djs en vivo, fiestas temticas y concursos de Bikinis.

Thai LoungeResto-BarDireccin: Blvd. Kukulcn km. 12,5, Plaza La Isla, Acuario Interactivo. Tel: 883-1401Para una noche nica y muy romn-tica. Las instalaciones lindan con el Boulevar Kukulcn y con el delfinario.

Coco BongoDisco showDireccin: Blvd Kukulcn Km. 9.5, 30, Forum by the Sea, Segundo piso, Zona Hotelera. Tel: 883-5061Es el referente en discotecas de toda la zona. Excelentes instalacio-nes y mucha diversin. jfreire

Roots Jazz BarPubDireccin: Tulipanes 26. Tel: 884-2437Desde hace ms de 20 aos, es el Jazz Club con ms renombre de Cancn. Podrs disfrutar de una rica comida, y al son del jazz, blues y funk.

40

41

Cancn de nocheComo te imaginars, Cancn tiene una variedad increible de oferta noctura, donde la ley primera es divertirse. Los estilos van desde antros de jazz y rock, show de flamenco y mambo, discotecas de msica electronica hasta el tpico show de mariachis.

42

43

10CancnGua de ViajesDa de los MuertosLos familiares y amigos de los muertos celebran este da, en que los muertos regresan a la tierra, con fiestas que incluyen desfiles y meriendas en los cementerios. Los pasteleros con-memoran el retorno anual de los fallecidos desde el reino de las sombras con calaveras de azcar y caramelo. 1 y 2 de noviembre.

Aniversario de la Revolucin MexicanaEl 20 de noviembre se celebra el Aniversario de la Revolucin Mexicana. Este festejo incluye desfiles, discursos y ceremonias.

Festival de CineDireccin: En diferentes salas de cine de CancnEl festival contempla cine de ficcion y documental, nacional e internacional, de nuevos y reconocidos directores.

DanxicaLos bailarines y coreografos de todo el mundo participan en talleres y actuaciones en el festival de danza contempornea Danxica.

Celebracin de la Semana NavideaLas festividades navideas incluyen piatas, procesiones de medianoche, posadas nocturnas las cuales son actuaciones en vivo de la poca en que Jos y la Virgen Mara buscaban posa-da en Beln. Y adems, dos das de fiesta conmemorando la Virgen de la Soledad. Del 25 de diciembre al 2 de enero.

Noviembre

Diciembre

Si bien tienes opciones de bares que permanecen abiertos en un ambiente festivo hasta el amanecer, el fuerte de la noche caribea son los clubs noctur-nos, como el Coco Bongo, The City y el Dady O, que incluyen en su noche shows de lser, luces, acrobatas y otras presentaciones. Tambin encontrars una opcion ms sofisticada en los lounge bar, en donde podrs pasar la noche bebiendo coctles en un ambiente chill-out. Si te gustan los shows de msica en vivo, puedes averiguar la programacin de lugares como The Bulldog Caf o Dady Rock, en donde se presentan artistas de jazz, rock y salsa.

Tambin, podrs ver en los centros tursticos, espectculos callejeros, bandas musicales en vivo y fiestas en la playa, actividades que se extienden hasta el amanecer.

Los recomendados por los viajeros

Bulldog CafDisco showDireccin: Blvd. Kukulkn km. 9, Zona Hotelera. Tel: 848-9850Excelente juego de luces y efectos especiales. Cada noche, los estilos va-ran, con Djs en vivo, fiestas temticas y concursos de Bikinis.

Thai LoungeResto-BarDireccin: Blvd. Kukulcn km. 12,5, Plaza La Isla, Acuario Interactivo. Tel: 883-1401Para una noche nica y muy romn-tica. Las instalaciones lindan con el Boulevar Kukulcn y con el delfinario.

Coco BongoDisco showDireccin: Blvd Kukulcn Km. 9.5, 30, Forum by the Sea, Segundo piso, Zona Hotelera. Tel: 883-5061Es el referente en discotecas de toda la zona. Excelentes instalacio-nes y mucha diversin. jfreire

Roots Jazz BarPubDireccin: Tulipanes 26. Tel: 884-2437Desde hace ms de 20 aos, es el Jazz Club con ms renombre de Cancn. Podrs disfrutar de una rica comida, y al son del jazz, blues y funk.

40

41

Cancn de nocheComo te imaginars, Cancn tiene una variedad increible de oferta noctura, donde la ley primera es divertirse. Los estilos van desde antros de jazz y rock, show de flamenco y mambo, discotecas de msica electronica hasta el tpico show de mariachis.

42

43

11CancnGua de ViajesThe CityDisco

Telfonos tiles

Direccin: Blvd. Kukulcn km. 9.5, Zona Hotelera. Tel: 848-8380El otro gran y famoso boliche noc-turno de Cancn. Es un clsico y la entrada dentro de todo no es tan costosa. maratial

Seor FrogsDisco-barDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9.5, Zona Hotelera. Tel: 883-3454Su especialidad son las hamburgue-sas, muy bueno y se la pasa un rato diferente, hacen shows. lisbette

Carlosn CharliesRestaurant-barDireccin: Blvd. Kukulcn km. 8.5, Forum by the Sea, Zona HoteleraBuffet super variado, con platos tpi-cos de la comida mexicana. diana-luna-ramirez

Dady ODiscoDireccin: Blvd. Kukulcn km 9.5, Zona Hotelera. Tel: 883-3333Los jueves se celebra el Miss Hawaiian, el mejor concurso de bikinis de Mxico. Hay fiestas temticas y no puedes irte sin probar el Crazy Bana-na y sus famosos mojitos.

Polica y Emergencias065

Polica de Turismo885-22-77

Aeropuerto Internacional deCancn998-848-7200

Assist Card01-800-90-666-90 / 5662-1036

Tarjeta de credito Mastercard001-800-307-7309

Tarjeta de crdito American Express001-800-545-1171

Tarjeta de credito VisaTen en cuenta que ante un extravo de tu tarjeta de crdito Visa debers contactarte con las oficinas comercia-les de Visa de tu pas de residencia. Te recomendamos apuntar ese nmero telefnico en tu agenda o correo elec-trnico.

4644

45

47

Informacin importanteEnlaces tilesSitio oficial de la ciudad de Cancn: http://www.caribemexicano.gob.mx/Compra de entradas para espectculos: http://www.ticketmaster.com.mx/Agenda de eventos: http://www.caribemexicano.gob.mx/Discado internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php

MonedaLa moneda oficial es el peso mexicano($, MXN). Puedes chequear el tipo de cambio oficial del da ingresando a http://www.xe.com/

Huso horarioDurante el ao, el horario que se utiliza es el UTC/GMT - 6 hora.

Oficina de turismoCuando llegues a Cancn podrs acercarte a los mdulos de informacin turstica del aeropuerto, los cuales son operados por la empresa Tourist Advi-sory. Las casetas se encuentran en el terminal 1 (vuelos nacionales) y 2 (vuelos charter). Tambin puedes llamar a la Secretara de Turismo Cancn (52-998) 881-9000 y a la Oficina de Turismo Municipal de Cancn (52-998) 887-4329.

ElectricidadEn Mxico, se utilizan 127 voltios de CA y 60 ciclos. Los toma-corrientes son de tipo americano, con 2 orificios planos vertica-les. Es conveniente viajar con un adaptador a estos tomaco-rrientes para usar sin problemas el secador de pelo o la mquina de afeitar.

PropinasEn los restaurantes, por lo general, la propina no viene incluida en el recibo y se acostumbra a dejar de 10 a 15% para el camarero, aunque no es obligatorio. Existe la costumbre de dar propina a botones, y maleteros del aeropuerto.

11CancnGua de ViajesThe CityDisco

Telfonos tiles

Direccin: Blvd. Kukulcn km. 9.5, Zona Hotelera. Tel: 848-8380El otro gran y famoso boliche noc-turno de Cancn. Es un clsico y la entrada dentro de todo no es tan costosa. maratial

Seor FrogsDisco-barDireccin: Blvd. Kukulcn km. 9.5, Zona Hotelera. Tel: 883-3454Su especialidad son las hamburgue-sas, muy bueno y se la pasa un rato diferente, hacen shows. lisbette

Carlosn CharliesRestaurant-barDireccin: Blvd. Kukulcn km. 8.5, Forum by the Sea, Zona HoteleraBuffet super variado, con platos tpi-cos de la comida mexicana. diana-luna-ramirez

Dady ODiscoDireccin: Blvd. Kukulcn km 9.5, Zona Hotelera. Tel: 883-3333Los jueves se celebra el Miss Hawaiian, el mejor concurso de bikinis de Mxico. Hay fiestas temticas y no puedes irte sin probar el Crazy Bana-na y sus famosos mojitos.

Polica y Emergencias065

Polica de Turismo885-22-77

Aeropuerto Internacional deCancn998-848-7200

Assist Card01-800-90-666-90 / 5662-1036

Tarjeta de credito Mastercard001-800-307-7309

Tarjeta de crdito American Express001-800-545-1171

Tarjeta de credito VisaTen en cuenta que ante un extravo de tu tarjeta de crdito Visa debers contactarte con las oficinas comercia-les de Visa de tu pas de residencia. Te recomendamos apuntar ese nmero telefnico en tu agenda o correo elec-trnico.

4644

45

47

Informacin importanteEnlaces tilesSitio oficial de la ciudad de Cancn: http://www.caribemexicano.gob.mx/Compra de entradas para espectculos: http://www.ticketmaster.com.mx/Agenda de eventos: http://www.caribemexicano.gob.mx/Discado internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php

MonedaLa moneda oficial es el peso mexicano($, MXN). Puedes chequear el tipo de cambio oficial del da ingresando a http://www.xe.com/

Huso horarioDurante el ao, el horario que se utiliza es el UTC/GMT - 6 hora.

Oficina de turismoCuando llegues a Cancn podrs acercarte a los mdulos de informacin turstica del aeropuerto, los cuales son operados por la empresa Tourist Advi-sory. Las casetas se encuentran en el terminal 1 (vuelos nacionales) y 2 (vuelos charter). Tambin puedes llamar a la Secretara de Turismo Cancn (52-998) 881-9000 y a la Oficina de Turismo Municipal de Cancn (52-998) 887-4329.

ElectricidadEn Mxico, se utilizan 127 voltios de CA y 60 ciclos. Los toma-corrientes son de tipo americano, con 2 orificios planos vertica-les. Es conveniente viajar con un adaptador a estos tomaco-rrientes para usar sin problemas el secador de pelo o la mquina de afeitar.

PropinasEn los restaurantes, por lo general, la propina no viene incluida en el recibo y se acostumbra a dejar de 10 a 15% para el camarero, aunque no es obligatorio. Existe la costumbre de dar propina a botones, y maleteros del aeropuerto.

12CancnGua de ViajesDas festivos oficialesEn los das festivos oficiales la mayora de negocios, bancos y tiendas suelen cerrar todo el da. En Mxico, los festivos oficiales son el 1 y 6 de enero, el 5 de febrero, el 21 de marzo, jueves y viernes santo, el 1 y 5 de mayo, el 13 y 16 de septiembre, el 2 y 20 de noviembre y el 12 y 25 de diciembre.Algunos de estos feriados son trasladados a otros das para convertirlos en feriados puente.

Tips de viajeros como tAlimentacinAlgo muy rico y refrescante para probar en Cancn son los batidos de frutas que pueden ser con o sin leches y de mezclas de distintas frutas

TransporteRecomiendo rentar un auto para poder disponer del tiempo a gusto (o para to-mar los tours), igual tambin se puede viajar seguro en bus.

No es necesario tomar taxi. Si te hos-pedas en la Zona Hotelera, el trans-porte pblico es perfecto, y si tu hotel est bien ubicado, incluso puedes salir a conocer a pie.

Seguridad Cancn an en la Zona Cntrica, lejos de la Zona Hotelera es bastante segu-ro. Solo alejndose hacia los barrios perifricos puedes correr algn riesgo, sino en todo el centro es todo muy tranquilo y hay policia dando vueltas

por todos lados, as que siempre an en calles oscuras nos sentimos segu-ros.

ComprasCuando visites Cancn, lleva buen dinero, hay mucho que comprar y de todo te antojas, hay muchos sitios para ir de compras.

ImperdiblesEn el Centro de Conservacin de Tor-tugas de Isla Mujeres se cobra entrada para ingresar y all hay tiendas con souvenirs pero los precios son algo costosos. El acuario est muy lindo, pero el Acuario de Cancn en el centro comercial Plaza La Isla es mucho mejor.

Mi recomendacin es ir al menos por una semana, para asi poder disfrutar al mximo de las atracciones, poder visitar Chichn Itz y disfrutar unos 2 dias de Xcaret.

Recuerda que...Para ms informacin sobre este destino visita:http://www.viajeros.com/destinos/cancun

Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a guiasdeviaje@viajeros.com

El equipo de

12CancnGua de ViajesDas festivos oficialesEn los das festivos oficiales la mayora de negocios, bancos y tiendas suelen cerrar todo el da. En Mxico, los festivos oficiales son el 1 y 6 de enero, el 5 de febrero, el 21 de marzo, jueves y viernes santo, el 1 y 5 de mayo, el 13 y 16 de septiembre, el 2 y 20 de noviembre y el 12 y 25 de diciembre.Algunos de estos feriados son trasladados a otros das para convertirlos en feriados puente.

Tips de viajeros como tAlimentacinAlgo muy rico y refrescante para probar en Cancn son los batidos de frutas que pueden ser con o sin leches y de mezclas de distintas frutas

TransporteRecomiendo rentar un auto para poder disponer del tiempo a gusto (o para to-mar los tours), igual tambin se puede viajar seguro en bus.

No es necesario tomar taxi. Si te hos-pedas en la Zona Hotelera, el trans-porte pblico es perfecto, y si tu hotel est bien ubicado, incluso puedes salir a conocer a pie.

Seguridad Cancn an en la Zona Cntrica, lejos de la Zona Hotelera es bastante segu-ro. Solo alejndose hacia los barrios perifricos puedes correr algn riesgo, sino en todo el centro es todo muy tranquilo y hay policia dando vueltas

por todos lados, as que siempre an en calles oscuras nos sentimos segu-ros.

ComprasCuando visites Cancn, lleva buen dinero, hay mucho que comprar y de todo te antojas, hay muchos sitios para ir de compras.

ImperdiblesEn el Centro de Conservacin de Tor-tugas de Isla Mujeres se cobra entrada para ingresar y all hay tiendas con souvenirs pero los precios son algo costosos. El acuario est muy lindo, pero el Acuario de Cancn en el centro comercial Plaza La Isla es mucho mejor.

Mi recomendacin es ir al menos por una semana, para asi poder disfrutar al mximo de las atracciones, poder visitar Chichn Itz y disfrutar unos 2 dias de Xcaret.

Recuerda que...Para ms informacin sobre este destino visita:http://www.viajeros.com/destinos/cancun

Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a guiasdeviaje@viajeros.com

El equipo de

13CancnGua de ViajesMapa de Cancn

1) Xel-H2) Xcaret3) Ro Secreto4) Zona arqueolgica de Chichn Itz5) Tulum6) Ek Balam7) Coba9) El Meco18) Reserva Ecologica de Sian Kaan19) Isla Contoy22) Parque Tres Ros

Puntos de inters Compras Informes

Gastronoma Discos y Pubs

13CancnGua de ViajesMapa de Cancn

1) Xel-H2) Xcaret3) Ro Secreto4) Zona arqueolgica de Chichn Itz5) Tulum6) Ek Balam7) Coba9) El Meco18) Reserva Ecologica de Sian Kaan19) Isla Contoy22) Parque Tres Ros

Puntos de inters Compras Informes

Gastronoma Discos y Pubs

14CancnGua de ViajesMapa ampliado de Cancn

8) Zona Arqueologica El Rey10) Ruths Chris Steak House11) Bogarts12) Emara Antojitos Yucatecos13) El Cambalache14) Mama Roma15) El Cejas16) Hard Rock17) Bubba Gump20) Laguna Nichupt21) Acuario Interactivo de Cancn23) Tequila Herradura Museo Sensorial24) Parque de las Palapas25) Playa Las Perlas26) Playa Linda27) Playa Langosta28) Playa Caracol29) Playa Chac Mool30) Playa Marlin31) Playa Delfines32) Plaza La Isla33) Forum by The Sea34) Flamingo Plaza35) Mercado 2836) Plaza Caracol37) Plaza Kukulcn38) Maraf39) Ultrafemme40) Bulldog Caf41) Thai Lounge42) Coco Bongo43) Roots Jazz Bar44) The City45) Seor Frogs46) Carlosn Charlies47) Dady O

Puntos de inters Compras Informes

PlayasGastronoma Discos y Pubs

14CancnGua de ViajesMapa ampliado de Cancn

8) Zona Arqueologica El Rey10) Ruths Chris Steak House11) Bogarts12) Emara Antojitos Yucatecos13) El Cambalache14) Mama Roma15) El Cejas16) Hard Rock17) Bubba Gump20) Laguna Nichupt21) Acuario Interactivo de Cancn23) Tequila Herradura Museo Sensorial24) Parque de las Palapas25) Playa Las Perlas26) Playa Linda27) Playa Langosta28) Playa Caracol29) Playa Chac Mool30) Playa Marlin31) Playa Delfines32) Plaza La Isla33) Forum by The Sea34) Flamingo Plaza35) Mercado 2836) Plaza Caracol37) Plaza Kukulcn38) Maraf39) Ultrafemme40) Bulldog Caf41) Thai Lounge42) Coco Bongo43) Roots Jazz Bar44) The City45) Seor Frogs46) Carlosn Charlies47) Dady O

Puntos de inters Compras Informes

PlayasGastronoma Discos y Pubs