2020 MEDİAKİT ENG 19 EYLUL S - TEKSTİL...

www.tekstilbusiness.com

media kit2020

2020

Everything About the Textile Sector…

2019 media kit magazinewww.tekstilbusiness.comP . 2

The textile industry, as a whole with garments sector in local economy, is acknowledged as one of the most leading sectors pushing our country towards success with its’ main function of revealing maximum foreign trade surplus and constituting the highest employment records. Since past years, the textile sector, that has been trend-setter in Turkey’s economy, continuing to function successfully. The Turkish textile sector, which continues to add mobility to employment and production with the new investments realized, draws attention with its export performance.According to official figures announced each year by the European machinery manufacturers, Turkey has been always ranked within the first three among the largest suppliers and also regarded as the driving force in the global textile industry with the success it will be achieved in textile raw materials and machinery production.

Turkey has the potential to satisfy $ 1 billion exports in textile and garment machinery that has experienced $ 722 million currently. Turkish companies that present their technological innovations to the representatives of the world textile sector in the global fairs reflect this potential sufficiently.

Today, being in constant communication with the global textile market and monitoring the developments and innovations in a fast and reliable way are among the prerequisites. The most important concept for companies to stand out in the new economic order undoubtedly based on information and knowledge; accurate selection of bridges is important thus, which are chosen appropriately with fast and reliable information sources.

Tekstil Business Magazine serves as a bridge between Turkish and World Textiles that continues to keep the pulse of the textile sector in the light of all these developments both nationally and internationally.

You can access latest developments in consistent with the textile sector with Tekstil Business Magazine, which continues its’ existence with periodicals designed for the textile sector, professional staff and experience applied through the years. You can get all essential information about the most contemporary innovations and you can monitor most accurate affairs in the textile sector with Textile Business Magazine that has taken honest approach communicated by high quality and live news.

The Textile Business 2020 Media Kit, presented to the esteemed sector representatives, serves as a guide for the next year. As you will see closely within the embedded content of Media Kit, in the Textile Business Magazine; everything related to the textile sector can be accessed adding to current news, which includes the latest industrial developments, such as file issues, interviews and news from international fairs. In addition, Tekstil Business establishes an international bridge with its Turkish-English publication and demonstrates its presence digitally through its website.

Tekstil Business continues to bring all sector representatives who want to make a difference in the competitive global textile industry to realize their goals.

Tekstil Business Magazine, published monthly, prepares its editorial content to cover all segments of the industry. Textile technologies & machines, sub - industry, accessories, textile chemicals, technical textiles- nonwovens and sector’s global structure are the main themes of the magazine. The Editorial content is announced to sector representatives one year before with our Media Kit.

Tekstil Business, the only magazine having certified its circulation by notary office, is published 12.000 copies per month. All the editorial content of Tekstil Business Magazine being a bilingual publication is translated into English as word-for-word. Putting forward its international identity, Tekstil Business follows textile and textile related fairs globally and informs Turkish manufacturers about these organizations.

2019 media kit magazine www.tekstilbusiness.com P . 3

Covering a vast amount of news sources with respect to the textile sector and continu-ously updated, the online news portalwww.textotex.com, with its rich content under categories such as, Fibers - Yarn, Weaving, Knitting, Technical Textiles, Finishing,Tech-nology and Apparel, is being visited by an average of 20.000 users per month. The website, which is formed bilingually, in Turkish and English, giving place to news regarding the textile industry, can be easily accessed via the internet by many industry representatives from Turkey and the world. At www.textotex.com, ranging from the latest news from the textile world, developments within the industry, exhibitions that will be held in the future to national and foreign fashion weeks, various information can

be reached and with the ads that you place in this area, you can attain a great number of users.

Written, visual and web based media access services are provided by 3X Agency. The agency help companies to get through the sector easily. In addition 3X Agency is the Turkish and regional agency of important exhibitions in global textile and ready-wear industries.

INTERNOTIANAL TEXTILE MAGAZINE


CONTENT

News

Agenda

File


Tekstil Business Magazine prepares its editorial content that covers all technical, design, production and know-how processes. Textile machinery and equipment, textile raw materials, yarn and fiber, current developments of sector, R&D works and companies’ market situation take part in the content. All facts of supply chain such as, news, agenda, file, conversation and academic articles are in the content section.

Textile machines, Technologies, sub-industry and accessories, textile chemicals and auxilliary elements, textile manufacturing processes and all segments of textile sector’s news will be in this section. In addition to company information, economic developments also put under the scope. News reflect the current developments of the sector.

Current developments of sector, current events and fairs rearrangment of companies and innovations in markets will be in this section. In Agenda section you will see, in addition to the upcoming event’s detailed examination, current development surviallences whichare taking place in sector and views of sector representatives.

Tekstil Business determines a file subject every month and presents it with all angle to its readers. These file subjects are being announced one year before and they pull great interest from sector representatives. File studies are focusing on machinery and technology, technical textiles, natural and man-made fiber technologies, weaving and knitting technologies and innovations as well as new rising values like sustaina-bility, productivity and saving on a basis of global and local industry transition tied to macro economic balances.

12 Tekstil Business Haber / News


USTER launches five value modules for the Quality Management Platform at ITMA

Barselona’da düzenlenen ITMA 2019 fuarı-nın ziyaretçileri, tekstil kalite yönetiminin bugününü ve geleceğini inceleme şansına

sahip oldu. Dünyaca ünlü USTER firması da, ITMA Barselona’da Kalite Yönetim Platformu için beş fayda modülü tanıttı ve kontrol ile eliminasyon yerine standart kalitenin “gerçekten” korunduğu yeni bir düzenin kapılarını açtı. Fabrikalar için bu yeni gerçeklik, veriye dayalı koruyucu kontrolü mümkün kılıyor ve Uster Technologies bu konuda oldukça iddialı olduğunu gösteriyor.

Uster Technologies’in CEO’su �omas Nasiou’ya göre bu yeni gerçeklik sadece Uster Technologies tarafından, en üst düzey Kalite Yönetim Platformu olan USTER® QUALITY EXPERT aracılığıyla sağlanabiliyor. Sistem, elyaftan ipliğe her süreçten gelen hayati kalite bilgilerini birbirine bağlıyor, bir-leştiriyor, analiz ediyor ve yorumluyor. Bu analiz USTER uygulama teknik bilgisine dayanıyor ve gerektiğinde iyileştirmelerin yanı sıra bunları dü-zeltmek için istisnalar ve öneriler hakkında uyarılar da üretiyor. USTER, dünya genelindeki müşteriler tarafından başarılı bir şekilde test edildikten son-ra USTER® QUALITY EXPERT için beş “Fayda

Visitors to ITMA 2019 examined the present and future of textile quality management. A world in which substandard quality is

actually prevented – instead of just being monitored and removed. �is new reality for mills enables da-ta-based preventive control. It is delivered exclusively by Uster Technologies through USTER® QUALITY EXPERT, the ultimate Quality Management Plat-form. �e system connects, integrates, analyses and interprets vital quality information from every stage of the fiber-to-yarn process. �is analysis is based on USTER® application know-how and produces alerts about exceptions and suggestions for fixing them, as well as improvements when necessary.

�is new reality can only be provided with USTER® QUALITY EXPERT, the highest level Quality Man-agement Platform, Uster Technologies; according to �omas Nasiou, CEO of Uster Technologies. Sys-tem connects every information fiber to yarn and aggregate, analyze and reveal it. �is analysis is based on USTER application technical knowledge and it produces alerts about exceptions and recommen-dations apart from corrections. USTER product launch of Five Value Modules showcased at ITMA

USTER’den Beș Fayda ModülüFive Value Modules from USTERUSTER, ITMA Barselona’da Kalite Yönetim Platformu için beș fayda modülü tanıttı.

13 Tekstil Business Haber / News


Modülü”nün lansmanını ITMA’da yaptı. Bu modüller, iplikçilere tüm eğirme prosesinin objektif ve doğru bir görüntüsünü verir, bu da daha yüksek verim ve sürekli kalite sağlar: Sistem, “Kaliteyi göz önünde bulundurarak bir tekstil fabrikasını yönetmek” pratiğini sunuyor. Beş Fayda Modülü, operatörlere, kalite yöneticilerine ve fabrika yöneticilerine somut avantajlar sağlıyor.

Ring Eğirmesinin Optimizasyonu (RSO)RSO, iplik kalitesinin yüksek hızlarda bile sabit kalmasını sağlamak için bobin yapmadaki USTER® QUANTUM 3 iplik temizleyicile-rin ve ring iplikçilikteki USTER® SENTINEL’inverilerini kullana-rak iplik üretiminin en pahalı kısmına odaklanıyor. İplikçiler, bobin verileriyle iplik kopmalarını ve aynı zamanda elyaf özelliklerini tek bir sistemde bağdaştırabiliyor. Bu, gelişmiş bir kops inşa kalitesi, daha az kalite değişikliği ve alarmlarda azalma ile sonuçlanarak iplik üreticilerine önemli karlılık artışı sağlamakta.

USTER® RSO 3D bu işlevi, her bir iğ için bireysel kalite verileri-ne dayanarak, ring yüzeylerinin kalite haritalaması fonksiyonunu detaylandırır. Bu, uç değer yerlerini, bölümleri veya iğleri tanımla-maya yardımcı oluyor. Muratec Qpro Ex / Fpro Ex iğ tanımlama-sı, USTER® QUANTUM 3 ve USTER® SENTINEL’in kusursuz işbirliği sayesinde, sistem hatalı iğleri veya düşük kaliteli kopsları durdurabilir ve böylece düşük kaliteyi önleyebiliyor. Bu işlem ope-ratörlerin iş yükünü azaltırken kalite güvenliğini arttırıyor.

for USTER QUALITY EXPERT upon successive tests conducted by clients around the world successfully. �ese modules give an objective and accurate view of the entire spinning process that result in high effi-ciency and continuous quality. System provides practicability of textile mill administration via taken into account quality. Five Value Modules give tangible benefits to operators, quality managers and mill managers

Ring Spinning Optimization (RSO)RSO focuses on the most costly part of yarn making – ring spinning – using data from USTER® QUANTUM 3 yarn clearers at winding and USTER® SENTINEL in ring spinning to ensure yarn quality stays constant, even at high speeds. Spinners can correlate end-breaks with winding data, as well as with fiber properties, in a single system. �is results in an improved cop build-up quality, fewer quality variations and a reduction in alarms, delivering significant profitability increases to yarn producers.

USTER® RSO 3D extends this functionality to quality mapping of the ring frame, based on individual quality data for each spindle. �is helps to identify outlier sides, sections or spindles. �rough seamless collab-oration with Muratec QPRO EX/FPRO EX spindle identification, USTER® QUANTUM 3 and USTER® SENTINEL, the system can stop faulty spindles or poor quality cops and so prevent poor quality. �is reduces the workload for operators, while increasing quality assurance.

24 Tekstil Business Gündem / Agenda


Chairman of İHKİB, Mr.Gültepe, “If a free trade agreement is not signed, our market in England that worth 2 billion dollars may be heavily damaged,” said at the Eurasia Ecomomy Summit organized by MGV, with the “Responsibility for the Future” topic.

İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçı-ları Birliği (İHKİB) Başkanı Mustafa Gültepe, İngiltere’nin AB’den ayrıldıktan sonra Güm-

rük Birliği’ne devam etmesinin sektör için en ideal çözüm olacağını, aksi halde bu ülke ile Türkiye arasında en kısa zamanda serbest ticaret anlaşma-sı (STA) imzalanması gerektiğini söyledi. Mustafa Gültepe, İHKİB’in desteğiyle Marmara Grubu Vakfı (MGV) tarafından 22’ncisi düzenlenen Av-rasya Ekonomi Zirvesi’nin ‘Geleceğe Sorumluluk’ başlığı altında teknoloji ve yapay zekanın insanlığa etkilerinin mercek altına alındığını bildirdi. MGV Başkanı Akkan Suver’e teşekkür eden Gültepe, başta Brexit olmak üzere gündemindeki konularla ilgili değerlendirmelerde bulundu. İngiltere’nin an-laşmalı ya da anlaşmasız olarak 29 Mart’ta AB’den ayrılacağını hatırlatan Gültepe, şunları söyledi:

İngiltere, Almanya ve İspanya’nın Ardından 3. Büyük Pazar“Yılda yaklaşık 27 milyar dolarlık hazır giyim itha-latı bulunan İngiltere, Türk moda endüstrisi için çok önemli. Almanya ve İspanya’dan sonra üçüncü büyük pazarımız olan İngiltere’ye 2018’de 2 milyar dolarlık hazır giyim ve konfeksiyon ihracatı gerçek-leştirdik. İhracatımızı Gümrük Birliği çerçevesinde

Chairman of Istanbul Ready Wear and Appar-el Exporters’ Association (İHKİB), Mr.Mus-tafa Gültepe said that it is the ideal solution

for England to continue with the Customs Union af-ter leaving EU, otherwise it is necessary to sign a free trade agreements mutually with Turkey and this coun-try as soon as possible. Mustafa Gültepe informed that the focus of the 22nd Edition of Eurasia Economy Summit, organized by MGV (Marmara Vakfı Grubu) with the support of İHKİB, was the effects of tech-nology and artificial intelligence on humanity under the theme of “Responsibility for the Future”. Gültepe thanked Akkan Suver, Chairman of MGV and made comments of issues on the agenda including Brexit. Gültepe reminded that England is leaving the EU on March 29, 2019 and added the followings:

England is the 3rd Largest Market after Germany and Spain“England realizing a ready wear import of around 27 billion dollars on a yearly basis is very important for the Turkish fashion industry. We realized an export of ready wear and apparel that worth 2 billion dollars in 2018 to England being our third largest market after Germany and Spain. We conducted our export with ATR document without paying customs tax within

Moda Endüstrimiz Ağır Darbe AlırOur Fashion Industry May Be Heavily DamagedMGV tarafından ‘Geleceğe Sorumluluk’ bașlığı altında düzenlenen Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde İHKİB Bașkanı Gültepe, “STA imzalanmazsa 2 milyar dolarlık İngiltere pazarında moda endüstrimiz ağır darbe alır” dedi.

25 Tekstil Business Gündem / Agenda


gümrük vergisi ödemeden ATR belgesi ile yapıyoruz. Brexit son-rası sıfır gümrük vergisi ile ihracat yapma imkânımız kalmayacak, dolayısı ile 2 milyar dolarlık pazarda rekabet gücümüz ağır darbe alacak. Biz İngiltere’nin AB üyeliğinden ayrılırken Gümrük Birli-ği’nde kalacağını ümit ediyoruz. Eğer bu beklentimiz gerçekleşirse sıfır gümrük vergisi ile ihracat yapmaya devam edebileceğiz. Güm-rük Birliği’nden de ayrılırsa İngiltere ile ivedilikle ve menşe kuralları olabildiğince esnek bir STA imzalanması gerekiyor. Ticaret bakan-lığımızın bu konuda yaptığı çalışmaları yakından takip ediyoruz ve sektör olarak kendilerine her türlü desteği veriyoruz.”

İthal İpliğe Ek Gümrük Vergisi Sektörde Moralleri BozduMustafa Gültepe, İngiltere pazarı ile ilgili belirsizlik sürerken sek-törün en temel ham maddelerinden biri olan ithal ipliğe yüzde 5-8 arasında ek gümrük vergisi getirilmesinin moralleri bozduğunun altını çizdi.

Türkiye’ye 2018’de 15,8 Milyar Dolarlık Döviz KazandırdıkMustafa Gültepe, hazır giyim sektörünün üretimde yüzde 80’nin üzerinde yerlilikle çalıştığını, sınırlı miktardaki ithal hammaddeyi de katma değerli ürüne dönüştürerek ihraç ettiğinin altını çizdi. 2018’de Türkiye’ye net 15,8 milyar dolar döviz kazandırdıkları-nı hatırlatan Gültepe geçen ekim ayında üretimde 515 bin 600 kayıtlı çalışanla rekor kırdıklarını söyledi. Gültepe, hazır giyimin stratejik öneme sahip olduğunu, önlerinin açılması durumunda istihdamda ve ihracatta yeni rekorlara imza atabileceklerini söz-lerine ekledi.

the frame of Customs Union. After Brexit, we won’t have the opportu-nity to conduct export without zero customs tax and thus our compet-itiveness in a market valuing 2 billion dollars will be heavily damaged. We hope that England will remain in the Customs Union while leaving EU. If our expectation is realized, then we will be able to conduct exports with zero customs tax. In case England leaves the Customs Union, it is essential that an immediate and flexible free trade agreement is signed. We closely follow the activities conducted by our Ministry of Trade and provide all kinds of support as industry representatives.”

Additional Customs Tax on Imported Yarn Created DisappointmentMustafa Gültepe underlined that the additional tax applied by 5-8 % on imported yarn, which is the most fundamental raw material in the industry, created disappointment meanwhile the ambiguity about the market in England remains.

We Have Achieved a Foreign Exchange Input of 15,8 Billion Dollars in 2018 to TurkeyMustafa Gültepe pointed out that the ready wear industry is operating over 80% with local products and the industry transforms the limited amount of imported raw material into a value added product and then exports it. Gültepe reminded that they provided a foreign exchange in-put of 15,8 Billion Dollars in 2018 to Turkey and added that in the last September they achieved to break a record with 515,600 registered employees. Gültepe noted that the ready wear industry is of strategical importance and in case support is provided, they can achieve new re-cords in employment and exports.

36 Tekstil Business Dosya / File


Suggesting Turkey that stands out with its unique home textiles products manufactured with the latest technologies in the best way possible, Ali Sami Aydın, Chairman at TETSIAD (Association of Turkish Home Textile Industrialists and Businessmen), says ‘We are a world brand in home textiles’.

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşa-damları Derneği TETSİAD, 1.000’i aşkın üyesiyle, Türk ev tekstili sektö-

rünün yüzde 97 üretim gücünü çatısı altında toplayan önemli bir sivil toplum kuruluşudur. Ülkemizin, sürdürülebilir rekabet gücüne sahip, üretim girdisinin yüzde 75’i milli olan, teknik yeterlilik ve kapasite olarak tüm ihtiyaçlara ce-vap verebilen sektörlerinden biri olduklarını ifa-de eden TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali Sami Aydın, “Bu denli önemli bir sektörün tüm paydaşlarını birleştiren, tek çatı altında toplayan bir sivil toplum kuruluşu olarak ülkemizde ve dünyada ihracat ve ithalat hareketlerini çok ya-kından izliyor, hazırladığımız raporlarla sektörü-müzü bilgilendiriyoruz” dedi.

Yurt dışında yeni pazarlar araştırarak, belirle-necek hedef pazarlarda Türk ev tekstilinin daha fazla pay almasını sağlamaya çalıştıklarını ifade eden Aydın, “Üniversitelerle işbirliğini geliştir-mek ve ortak projelere imza atmak istiyoruz. Bilimin ve bilginin gücünü biliyor ve bu zengin-likten maksimum verimi üretebilmek istiyoruz” ifadesini kullandı.

Association of Turkish Home Textile In-dustrialists and Businessmen is a Turkish non-governmental organization compris-

ing a major 97 percent manufacturing power of the home textile sector. Emphasizing the fact that Turkey has a sustainable competitive power with a national manufacturing input of 75 percent and they are active in a sector that can respond to all the needs of the sector thanks to its technical com-petency and capacity, Ali Sami Aydın, Chairman at TETSIAD, explains, “As a non-governmental organization that unites all the stakeholders of such an important sector and collects them under one roof, we closely monitor the export and im-port movements in our country and in the world and inform our sector with the reports we prepare.”

Stating that they are trying to ensure that Turkish home textiles get more share in the target markets by researching new markets abroad, Aydin sug-gests, “We want to develop our cooperation with universities and carry out joint projects. We know the power of science and knowledge and we want to produce maximum efficiency from such rich-ness of science and knowledge.

Dünyada Bir MarkayızWe Are A World BrandTürkiye’nin ev tekstilinde teknolojiyi çok iyi kullanarak fark yarattığını ifade eden TETSİAD Bașkanı Ali Sami Aydın, ‘Ev Tekstilinde dünya çapında bir markayız’ ifadesini kullandı.

37 Tekstil Business Dosya / File


TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali Sami Aydın

İstanbul’u Ev Tekstilinin Moda Merkezi Haline Getireceğiz“Üç kıtanın birleştiği lokasyonda bulunan Türkiye, lojistik ola-rak kolay ulaşılabiliyor olmasının ve hızlı teslimat yapabilme kabiliyetinin yanı sıra tasarım ve üretimi birlikte yapabilmesi ve butik hizmet vermesi ön plana çıkmaktadır” diyen TET-SİAD Başkanı Aydın şunları söyledi: “Bu kapsamda fuarımızı çok daha geliştirerek, İstanbul’u Ev Tekstilinin moda merkezi, cazibe noktası haline getirmek istiyoruz. Orta vadeli amacı-mız, dünya ev tekstilindeki tüm alıcı ve satıcıları, bu sektörün tüm paydaşlarını tarafımızca bu yıl 25.’sini organize ettiğimiz EVTEKS Fuarı’nda İstanbul’da buluşturabilmek. T.C. Ticaret Bakanlığı’nın “Uluslararası Rekabetçiliğin Geliştirilmesinin Desteklenmesi” (UR-GE) tebliği kapsamında İTHİB ortaklığı ile ‘Ev Tekstilinde Uluslararası Rekabetçiliği Geliştirme UR-GE Projesi’ni yürütüyoruz.”

Turkish Rose” Gibi “Turkish Home Textile” İbaresi de Ülkemizi Temsil EdiyorEv tekstilinde dünya arenasında Türkiye’nin yeri hakkında Baş-kan Aydın, “Türk adının tüm dünyada gururla anılmasını sağ-layan ve önce ülke markasına, ardından da Türk ekonomisine değer katan pek çok ürünümüz bulunmakta. Türk Gülü, Türk Lokumu, Türk Havlusu, Türk Kahvesi gibi… Tıpkı tüm par-füm dünyasında vazgeçilmez olan, parfüm şişelerinin üzerine özellikle yazılan “Turkish Rose” gibi, “Turkish Home Textile”

We Will Transform Istanbul to the Fashion Centre of Home Textile“Located on an unique location where three continents are united, Turkey stands out for it can be easily accessed in terms of logistics and provide express delivery and it can also make design and pro-ductions together, thus providing a boutique service, too”, com-ments Mr. Aydın, Chairman at TETSIAD and continues: In this context, we would like to further develop our fair and make Istan-bul the fashion centre of Home Textile. Our medium term aim is to bring together all the buyers and sellers of world home textile and all the stakeholders of this sector at EVTEKS Fair, which we organized this year for the 25th time in Istanbul. Within the scope of the Communique titled ‘Supporting �e Promotion of International Competitiveness‘ (UR-GE) initiated by the Ministry of Trade, we are carrying out “UR-GE Project - Development Of International Competitiveness In Home Textile” in partnership with ITHIB.

Just Like “Turkish Rose”, “Turkish Home Textile” Phrase Also Represents Our Country“We have many products that make the Turkish name proud-ly known all over the world and add value to the country brand and the Turkish economy. Just like Turkish Rose, Turkish Delight, Turkish Towel, Turkish Coffee... Just like the “Turkish Rose”, which is indispensable in the whole world of perfume, especially on the perfume bottles, the phrase “Turkish Home Textile” has also rein-forced its position among the elite category of world-wide -known

CONTENT

Technical Textiles - Nonwovens

Technology

Interview

Article


Technical textiles and nonwovens constantly expanding their usage area have an important place within Tekstil Business Magazine’s

editorial content. Detailed information is provided to readers about technical textiles and nonwovens used in a wide spectrum from space technologies to medical applications, from apparel industry to building

industry.

New machines & systems in textile machinery sector and R&D works of companies are represented under this section. Weaving, knitting, yarn

preparation, technical textiles, nonwoven, fabric cutting, dyenig, finishing, new automatic systems and softwares are to be examined

under this section.

The Textile industry is a niche field in which the professionals and specialists have a word both in the management and production

process. Thus, we are conducting interviews with these specialists both about the industry’s current situation and the innovations. These

interviews focusing on the comments and opinions of the industry representatives aiming to inform the readers about the global and local

appearance of the industry.

Academic articles concerning the textile industry and providing a different perspective are published in our magazines after being

approved from our Editorial Board. Besides important academicians from Turkish and foreign universities industry specialists are also writing

articles on the following main topics: textile technologies and innova-tions, developments in fiber, innovations in yarn and fabrics, environ-

mentally friendly – sustainable innovative products, R&D studies.

54 Tekstil Business Nonwoven


French Textile Machinery Association (UCMTF) member Laroche is producing nonwovensfrom recyled wastes.

Laroche, tekstil geri dönüşümü, hava perdesi ağı şekillendirme ve bast lifi işleme ekipman-larının uzman üreticisi konumunda. Robert

Laroche, şirketin CEO’su, hem mühendis hem de sık seyahat eden bir kişi. Aynı işletmede 100 yıldan fazla bir süredir know-how, yeniliklere bağlılık ve uzun vadeli hizmet ve müşteri ilişkileri şirketin teme-lini oluşturuyor.

Geri Dönüşüm ve Teknik Tekstil TesisleriRobert Laroche, “10 yıl önce, geri dönüşüm ve tek-nik tekstil üretimi süreçlerinde uzun bir geçmişe sahi-biz. Ancak o zamanlar çoğunlukla bireysel makineler satıyor ve bakım yapıyorduk. Şimdi komple hatlar tasarlıyor, üretiyor ve servis veriyoruz. Müşterilerimi-ze anahtar teslim tesisler sunuyoruz.” diye açıkladı.

6 Milyon Euro’luk Bir Teknik MerkezTeknik merkezin başkanı Marc Moncorgé, Laroc-he’in makine ortaklarından, Schott & Meisner’den bir çift kayışlı termokarbon fırın ve Andritz’den bir iğne tezgahı dahil olmak üzere, 6 milyon Euro’dan fazla (7 milyon ABD doları) makineye olan yatırı-mını anlatıyor. Marc, “Müşterilerimiz tarafından, genellikle okyanuslarda gönderilen 20 ila 2000 ki-logram materyalden her yıl yaklaşık 200 deneme yapıyoruz. Birçoğu denemeleri görmek, aradıkları sonuçları elde etmek için bize rehberlik etmek üzere

Laroche is a specialty manufacturer of textile recycling, airlay web forming and bast fiber processing equipment. Robert Laroche, the

CEO, is both an engineer and a frequent traveler. Know-how from over 100 years in the same busi-ness, dedication to innovations and long-term ser-vice and customer relationships are the DNA of the company.

Plants for Recycling and Airlaid Nonwovens:Robert Laroche explains; “10 years ago, we had already a long history in recycling and nonwoven processes, but at that time we were mostly selling and servicing individual machines. Now, we design, manufacture and service complete lines. We offer turnkey plants to our customers.”

A 6 Million Euros Technical CentreMarc Moncorgé, head of the technical center, de-scribes the more than 6 million Euros (USD 7 million) investment in machinery including, from Laroche’s machinery partners, a double belt ther-mobonding oven from Schott & Meisner and a needle loom from Andritz. Marc states “We run approximately 200 trials every year, from 20 to 2 000 kilograms of material sent by our customers, often across the oceans. Many of them send a team of experts to witness the trials and guide us towards

Geri Dönüșüm Atıklarından Yenilikçi Teknik TekstileInnnovative Nonwovens from Recycled WastesFransız Tekstil Makinecileri Birliği (UCMTF) üyesi Laro-che geri dönüșüm atıklarından yenilikçi nonwoven çö-zümleri üretiyor.

55 Tekstil BusinessNonwoven


bir uzman ekip gönderiyor. Bu tür ekip çalışması çoğu zaman yenilikçi ürünler ve teknik çözümler sağlıyor. ”

Ar-Ge Ve Endüstri 4,0Şirketin Ar-Ge bölümünün başkanı Benoit Rombaut gelecek için çözümler geliştirmek için çalışıyor. Sağduyu, bize yalnızca endüstriyel atıkları değil, aynı zamanda tüketici sonrası atıkları da geri dönüştür-memiz gerektiğini söylüyor. Zor olan; giysiler, halılar, araba koltuk-ları, hava yastıkları, yatak gibi tüketim sonrası ürünleri kullanılabilir elyaflara geri dönüştürmek için endüstriyel ve ekonomik açıdan uygun çözümler geliştirmek. Bu lifler, otomotiv, mobilya ve bina yalıtım endüstrileri için yalıtım keçeleri yapmak için kullanılabilir. Bu lifleri ipliğe geri döndürmek için de aktif araştırmalar devam ediyor.Şirke-tin bir diğer önemli odağı ise müşteri hizmetleri. Güncel teknolojiler, Laroche’un servis departmanına bağlanabilen akıllı ve kullanıcı dostu kontrol sistemleri tasarlayarak müşterilere yardımcı olmasını sağlıyor. Benoît şöyle açıklıyor: “ Bir hatta 200’den fazla sensör ve Cours-la-Vil-le’deki hat ve mühendislerimiz arasında bağlantıyı sağlayan bir yönlen-dirici var. Bu için kullanılabilir ayar, sorun giderme, uzaktan yardım ve dünyanın herhangi bir yerinde yazılım yükseltme için kullanılabiliyor. Aslında, ekibinin neredeyse her gün bir müşteriden bir destek talebi aldığını ve bu özelliklerle donatılan daha fazla hat olduğu için bu hiz-metin hızlı bir şekilde gerçekleştiğini söylüyor. Endüstri 4.0 devrimin-de büyük bir adım gerçekleştiriyoruz. ”dedi. Aktif bir pazar olan Asya için Laroche, yoğun seyahat eden 2 tam zamanlı mühendisle Kuala Lumpur’da teknik destek sağladı. Yedek parça ve sarf malzemeleri mer-kezden günde iki kez ekspres, çok uluslu paket teslimat hizmetleri yo-luyla gönderiliyor ve 48 saat içinde dünyanın her yerine teslim ediliyor.

achieving the results they seek. �is kind of team work often leads to innovative products and technical solutions.”

R&D And Industry 4.0Benoit Rombaut head of the R&D department is working to devel-op solutions for the future. Common sense tells us that we need to recycle not only industrial waste but also post-consumer wastes. �e current challenge is to develop industrially and economically viable solutions to recycle post-consumer products such as garments, car-pets, car seats, airbags, mattress,… into usable fibres. �ese fibres can be used to make insulation felts for the automotive, furniture and building insulation industries. Active research is also underway to turn these fibres back into yarns.Another major focus is on custom-er service. Current technologies allow Laroche to help the customers by designing smart and user-friendly control systems which can be connected to the service department. Benoît explains that” in a full line, there are now more than 200 sensors and a router allowing the connection between the line and our engineers in Cours-la-Ville. �is can be used for fine tuning, trouble shooting, remote assistance, and software upgrading anywhere in the world. In fact, he says, that near-ly every day his team receives an inquiry from a customer and that this service is growing fast as there are more and more lines equipped with these features. It is a great step in the industry 4.0 revolution”. For Asia, a very active market, Laroche has set up technical support in Kuala Lumpur with 2 full time engineers who travel intensively. Spare parts and consumables are sent from headquarters twice a day through express, multinationals package delivery services and can be all over the world within 48 hours.

24 Tekstil Business


Swedish Tex-tile Machinery Producers, will exhibit their In-dustry 4.0 based innovations at ITMA 2019.

Dünyanın en büyük tekstil makine-leri fuarı olan ITMA, İsveç Teks-til Makineleri Üreticileri Birliği

TMAS üyelerini Barselona’da ağırlamaya hazır. TMAS Genel Sekreteri Threse Prem-ler-Andersson konuya ilişkin bazı açıklama-larda bulundu. Tüm İsveçli tekstil makine şirketlerinin Avrupa, Çin, Hindistan ve ABD gibi yerlerde iyi iş çıkardığını söyleyen Andersson, Barcelona’daki ITMA 2019 için güç birliği yaptıklarını vurguladı.

Andersson sözlerine ek olarak, “Şu anda Haziran ayında gerçekleşecek en önemli fuar olan hazırlıkları tamamlarken yapılı-yor. Gerçekten Endüstri 4.0 dönemine gir-memizle birlikte yeni oyuncular ve ortaklar görmeyi içtenlikle ümit ediyorum. Gerçek zamanlı monitör prosesleri, otomasyon, esnek kişiselleştirilebilme ve üretim hattı-na robotların dahil edilmesi gibi konuları sergilemeye hazırız. Müşterilerimiz bilgi, kişiselleştirilme ve hızlı çözümler sunma ko-nusunda bizden çok şey bekliyorlar.” ifade-lerini kullandı.

ITMA as the world’s greatest textile ma-chinery exhibition is ready to host Swedish Textile Machinery Manufacturers Asso-

ciation TMAS members in Barcelona. “All of the Swedish textile machinery companies are doing really well in major markets such as Eu-rope, China, India and the USA,” says TMAS Secretary General �erese Premler-Andersson. “�ey are now gathering forces to prepare for the most important show – ITMA 2019 in Barcelona in June. I expect to see new players and partnerships as we enter the industry 4.0 era for real. We are ready to display an even higher degree of the real time monitoring of processes, automation, flexible customisation, and the incorporation of robots into produc-tion lines. Our customers expect a lot of in terms of knowledge and our ability to custom-ise and offer turnkey solutions.”

ACG Kinna’s ITMA Participation (H3-D239)�e forward-looking attitude of the Swed-ish companies is perhaps best summed up by Reimar Westerlind, the owner, since 1961, of ACG Gruppen. At the age of 90, Reimar still

İsveçli Makineciler Barcelona’da Yeniliğe Damga VuracakSwedish Machinery Producers Will Make a Splash in Barcelona to Innovationİsveç Tekstil Makine Üreticileri, Endüstri 4.0 tabanlı ye-niliklerini ITMA 2019’da sergileyecek.

25 Tekstil Business


ACG Kinna’nın ITMA Katılımı (H3-D239)İsveçli firmaların ileriye dönük tutumu, belki de en iyisi, 1961’den beri ACG Gruppen’in sahibi Reimar Westerlind tarafından özetlenmiştir. Reimar, 90 yaşında, ACG şemsi-yesi altında faaliyet gösteren çeşitli şirketlerin operasyonla-rını denetlemek için halen her gün ofisine gidiyor. “Şimdi her şey otomasyon ve sayısallaştırma ile ilgili” diyor ve ek-liyor, “Ya dijitalleşmeyi yakalarız, ya da yok olur gideriz.”

Bu alandaki yeniliklerle hızla ilerleyen bir ACG Gruppen şirketi olan ACG Kinna, ITMA 2019’da canlı gösterimler-le yeni robotik yastık doldurma sistemini tanıtacak.

8 Saatte 3 Bin 840 Yastık Dolduruyor8 saatlik vardiyada 3,840 yastığın doldurulduğu yeni ro-botik yastık doldurma sistemi, var olan sistemlerden farklı olarak kayda değer bir artı sağlarken zaten çok meşgul olan ev tekstili sektöründe hem enerji hem de işgücü tasarrufu getiriyor.

ACG Kinna’nın CEO’su Christian Moore, Endüstri 4.0’ın potansiyelinin ileri teknoloji yazılımla arttırılması hakkın-da konuşulacak çok şey olduğunu söyleyerek, “İnanıyorum ki tekstil endüstrisinde öncülük yapmanın eşiğindeyiz. Birçok endüstride katı materyallerle robotların kullanımı

travels to his office every day to oversee the operations of the diverse companies operating under the ACG umbrella. “Every-thing now is about automation and digitisation,” he says. “We have to be on that track or we will be lost – innovate or die.”

One ACG Gruppen company moving rapidly forward with new innovations in this area is ACG Kinna, which at ITMA 2019 will be providing dramatic live demonstrations of its new robotic pillow filling system.

3,840 pillows are filled per eight-hour shift �is has the ability to fill and finish some 3,840 pillows per eight-hour shift, which is a considerable improvement on what is currently possible with existing systems, resulting in significant savings in both labour and energy for busy home textile businesses.

“�ere has been much talk about the potential of Industry 4.0 enabled by advanced software, but I believe we are at the forefront of pioneering it in the textile industry,” says ACG Kinna CEO Christian Moore. “�e use of robotics is now standard across many industries dealing in solid goods, but the handling of soft materials such as textiles is a little more complex. Nevertheless, we have already begun commercial shipments of our new system and we believe it will make a

60 Tekstil Business Makale / Article


1. GİRİŞGünümüzde bir giysinin dayanıklı olma, modaya uygun olma ve tasarım gibi özelliklerinin yanında kumaşın tutumu ve kon-foru da öne çıkan özellikleri arasında yer almaktadır. Tüketiciler genelde bir hazır giyim ürününü onun yumuşaklık-sertlik, tu-tum, parlaklık ve dökümüne bakarak diğer bir söylemle konfor özelliklerine göre tercih ederler. Denim kumaş günlük giysiden, iş giysilerine kadar birçok alanda kullanılması ile büyük bir yere sahiptir. Bu kumaş türü pazardaki varlığını üzerinde farklı bi-tim işlemleri uygulanarak, farklı kalıplar ve farklı efektlendirme kullanarak üretilmesiyle devam ettirmektedir (Yıldız vd., 2014). Denim efektlendirme; dikilmiş denim giysinin, özel yıkama

1. INTRODUCTIONNowadays, the garment’s durability, fashionable and design fea-tures, as well as features such as the fabric handle and comfort of the fabric is among the prominent features. Consumers generally prefer ready made clothings considering their softness-stiffness, fabric handle, brightness and drape, in other words, comfort properties. Denim fabric has a great place in the textile industry as it is used in many fields from daily garments to work clothes. �is type of fabric continues its existence in the market by applying different finishing processes, using different patterns and gaining different effects (Yıldız vd., 2014). Denim finishing is the process that uses for desizing and gains different touch and color to the

Yumușatıcı Bitim İșlemi Uygulanmıș Denim Kumașlarda Ozon Gazının Tușe Üzerine Olan Etkisinin

AraștırılmasıInvestigation Of The Ozone Gas Effect On The Soft-

ness (Handle) Properties On Softening Finishing Process Applied Denim Fabrics

Bu çalışmada, ozon gazının yumuşatıcı bitim işlemi uygulanmış denim kumaşlar üzerinde efektlendirme işlemi sonrasında oluşacak tuşe üzerindeki etkileri incelenmiştir. Bu amaçla, ticari olarak kullanımda olan iki farklı silikon tipi makro silikon ve hidrofil silikon denim kumaşlara aktarılmıştır. Yumuşatıcı aktarılan denim kumaşlar farklı pick-up oranlarıyla nemlendirilerek ozon gazı ile işleme sokulmuş ve böylece efeklendirme işlemi gerçekleştirilmiştir. Daha sonra stiffness (ASTM-D 4032) ve eğilme dayanımı testi (TS 1409) ile ozon gazının denim kumaş efeklendirme sonrasında kumaş tuşeleri üzerindeki etkileri değerlendirilmiştir. Anahtar kelimeler: ozon gazı, makro silikon, hidrofil silikon, tuşe, denim

In this study, it was investigated the ozone gas effect on the denim fabric softness performance after ozone application on the denim fab-ric containing softener for the gaining effect. With this aim, two commercial silicone softeners which are macro and hydrophile silicone softeners were transferred onto denim fabrics. �e fabrics containing softeners were moistened by different % pick-up and then were exposed to the ozone gas thus the gaining effect on the denim fabric were done. Afterwards, it was evaluated that the ozone gas effect on the denim fabric softness containing softeners by testing stiffness (ASTM-D 4032) and bending rigidity test (TS 1409). Key words: ozone gas, macro silicone, hydrophile silicone, softness, denim

Bahar KIR, Koray PEKTAŞ Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Mühendislik- Mimarlık Fakültesi Tekstil Mühendisliği Bölümü

[email protected]

Özet

Abstract

61 Tekstil BusinessMakale / Article


makinelerinde belirli tekniklere ve reçeteye göre yıkanarak üzerinde bulundurduğu haşılların sökülmesi, değişik tuşe ve renk kazandırıl-ması işlemidir (Binici, 2009). Denim efektleri fiziksel ya da kimyasal işlemlerle veya her iki tür işlemin kombinasyonu ile elde edilmekte-dir (Aslan ve Körlü, 2009). Fiziksel efektlendirme yöntemleri; bıyık, zımpara, lazer, kılçık, yıpranma ve cep izi efektleri örnek verilebilir. Kimyasal efektlendirme yöntemleri olarak rinse yıkama, taş yıkama, ağartma, enzim yıkama, kum yıkama, buz yıkama, silikon yıkama, kar yıkama, tint yıkama, power yıkama, süper taş yıkama ve ozon yıkama gibi farklı yöntemlerle yapılmaktadır (Binici, 2009). Tekstil-de ozon teknolojisi oksidasyon (yükseltgenme) yöntemlerindendir. Denim yıkamada ağartma ve kumaş renginin açılması için kullanıl-maktadır. Denim ürünlerde proseste meydana gelen geri boyamanın temizlenmesi işleminde de ozon uygulanmaktadır. Ozon indigo mo-lekülüne ve indigo karmine etki etmekte, indigo molekülünü antra-nilik asit, isatin, ve bu iki ürünün türevlerine parçalayarak rengini uzaklaştırmakta ve indigo karmin molekülünü de isatin sülfonik asite parçalanmasını sağlamaktadır (Köksal, 2015).

2. MATERYAL VE METOT2.1. MateryalÇalışmada denim kumaş kullanılmıştır. Bu kumaşlara ait bilgilere Tablo 1. de verilmiştir.

Deneysel çalışmalarda, makro silikon yumuşatıcı ve hidrofil silikon yumuşatıcı (olmak üzere farklı iki tip ticari yumuşatıcı kullanılmıştır.

2.2. MetotÇalışmada öncelikle denim kumaşlara %65 pick-up oranında sili-kon yumuşatıcılar emdirme yöntemine göre dikey fulard yardımıyla aktarılmıştır. Daha sonra yumuşatıcı bitim işlemi yapılan kumaşlar kurutularak ozon gazı ile efektlendirilmek üzere hazır hale getiril-miştir. Ozon gazı ile işlem yapılmadan önce kumaşlar saf su ile farklı pick-up oranlarında (%45-55) nemlendirilmiş ve ozon reaksiyon tankının içerisine alınarak havada asılı kalacak şekilde 10 dakika bo-yunca ozon gazı ile işlem görmüştür. Deneysel çalışmada kullanılan aktarma yöntemine ve ozon gazı ile işlem parametrelerine ait çalışma şartları Tablo 2. ve Tablo 3. de verilmiştir.

denim garment by special washing machines according to certain techniques and prescriptions (Birinci, 2009). Denim effects are ob-tained by physical or chemical processes or by a combination of both types (Aslan ve Körlü, 2009). Hand whisker, scrapping, laser, mus-tache, fishbone, attrition and pocket print effects could be showed as examples of physical finishing methods. chemical finishing methods of the denim fabric are performed by different methods such as rinse washing, stone washing, bleaching, enzyme washing, sand washing, ice washing, silicone washing, snow washing, tint washing, power washing, super stone washing and ozone washing (Binici, 2009).Ozone technology in textile is one of oxidation methods. this oxida-tion method is used for bleaching and lightening of fabric in denim washing. Ozone is applied in the process of cleaning back dyeing that occurs in the process in denim products. Ozone affect on the indigo molecule and indigo carmine, removes the color by breaking the indigo molecule into anthranilic acid, isatin, and the derivatives of these two products and induces the indigo carmine molecule to break down the isatin sulfonic acid (Köksal, 2015).

2. MATERIALS AND METHODS2.1. MaterialsIn the study, denim fabrics was used. Information about these fab-rics is given in Table 1.

In the experimental studies, two different types of commercial soft-eners were used which are macro silicone softener and hydrophilic silicone softener.

2.2. MethodsIn the study, 65% pick-up ratio of silicone softeners were first trans-ferred to denim fabrics by vertical fulard according to impregnation method. �en, the finished fabrics were dried and made ready to be affected by ozone gas. Before treatment with ozone gas, the fabrics were moistened with pure water at different pick-up rates (45-55%) and taken into the ozone reaction tank and treated with ozone gas for 10 minutes in the air. �e operating conditions of the transfer method and process parameters of the ozone gas used in the exper-imental study are given in Table 2. and Table 3.

Kumaş Tip Adı / Fabric Type Name Tip A

Çözgü İpliği No (Ne) / �e count of Warp yarn (Ne) 14.5 ring şantuk / 14.5 ring slupAtkı İpliği No (Ne) / �e count of Weft yarn (Ne) 18.6 pamuk/pes karışımlı 78 dtex şantuklu / 18.6 CO/PES blended 78 dtex slup

Gramaj (g/m2) / GSM (g/m2) 288 Örgü Tipi / Construction 3/1 Z dimi

Tablo 1. Çalışmada kullanılan numunelere ait bilgiler / Table 1. Information about the samples used in the study

Tablo 2. Çalışmada kullanılan yumuşatıcılara ait apre reçetesi / Table 2. Finishing prescription of the softeners used in the study

Apre / Finishing

Derişim / Concentration (g/L)

Alınan flotte / Pick-up (%)

Kurutma sıcaklığı / Drying temperature

(0)

Kurutma süresi (dk.) / Drying time (min.)

Makro Silikon 100 65 130 3Hidrofil Silikon 100 65 130 3

56 Tekstil Business Söyleși / Interview


Swissmem General Secretary Cornelia Buchwalder stated that; “Our 44 member companies can offer solutions in all the segments of the textile value chain, from spinning to weaving, knitting, embroidery, finishing, printing and quality testing.”

MEM endüstrileri olarak anılan İsviç-re’nin mekanik ve elektrik mühen-disliği endüstrileri ve teknolojiyle

ilgili sektörlerinde, KOBİ’ler ve büyük şirketler için lider bir dernek görevini üstlenen İsviçre Tekstil Makineleri Birliği Swissmem, 1.100 üye şirketinin hem ülke içinde hem de ülke dışında, ihtiyaç odaklı servisler sağlayarak rekabeti artır-malarını sağlıyor. Sorularımızı cevaplayan Swiss-mem (İsviçre Tekstil Makineleri Birliği) Genel Sekreteri Cornelia Buchwalder, “Bu hizmetler, is-tihdam, ticaret, sözleşme ve çevre hukuku, enerji verimliliği, bilgi ve teknoloji transferi konuların-da profesyonel tavsiyeler içeriyor. Üyelerimiz, Ta-kım Tezgahları, Hassas Aletler, Ambalaj Makina-ları Teknolojisi ve daha pek çok sektörde faaliyet göstermektedir. İsveç Tekstil Makineleri Birliği, Swissmem’in en eski bölümüdür ve 1940 yılın-da kurulmuştur. Diğer şeylerin yanı sıra, önemli müşteri pazarlarında sempozyumlar, fuarlarda İs-viçre ülke pavilyonları, yenilik atölyeleri ve temel tekstil eğitim kursları düzenliyoruz” dedi.

Türkiye, 2018’de Çin’den sonra 2. Pazar Swissmem için Türkiye pazarının ‘özel önemi’ hakkında Swissmem Genel Sekreteri Cornelia

Swissmem is the leading association for SMEs and large companies in Switzerland’s mechanical and electrical engineering in-

dustries (MEM industries) and related technol-ogy-oriented sectors. Swissmem enhances the competitiveness of its 1100 member companies both at home and abroad by providing needs-based services. Our spokesperson General Sec-retary of Swissmem Cornelia Buchwalder said that; “�ese services include professional advice on employment, commercial, contract and envi-ronmental law, energy efficiency, and knowledge and technology transfer. Our members are active in sectors such as Machine Tools, Precision Tools, Packaging Machinery Technology and many more. �e Swiss Textile Machinery Association is the oldest division within Swissmem and was founded in 1940. Among other things, we orga-nise symposia in important customer markets, Swiss pavilions at trade fairs, innovation work-shops and basic textile training courses.”

Turkey is the Second Largest Market after China in 2018Swissmem General Secretary Cornelia Buchwalder noted that; “Turkey is and has for very long been

Swissmem Üyeleri Tekstil Değer Zincirinin Tüm Segmentlerinde Çözümler SunuyorSwissmem Members are Providing Solutions in All Segments of Textile Value ChainSwissmem Genel Sekreteri Cornelia Buchwalder, “44 üye șirketimiz, iplikçilikten dokumaya, örmeyeden nakıșa, ter-biyeden baskı ve kalite testlerine kadar tekstil değer zinci-rinin tüm segmentlerinde çözümler sunabilmektedir” dedi.

57 Tekstil Business Söyleși / Interview


Swissmem (İsviçre Tekstil Makineleri Birliği) Genel Sekreteri Cornelia Buchwalder / General Secretary of Swissmem Cornelia Buchwalder

Buchwalder şu bilgileri verdi: “Türkiye, çok uzun zamandır İsviçre tekstil makineleri endüstrisi için ihracat yapan ilk üç pazardan biri olmuştur. 2018 yılında Türkiye, yüzde 12 ci-varında pazar payıyla Çin’den sonra gelen en önemli ikinci pazar olmuştur. 44 üye şirketimiz, iplikçilikten dokumaya, örmeye, nakışa, terbiye, baskı ve kalite testlerine kadar tekstil değer zincirinin tüm segmentlerinde çözümler sunabilmekte-dir. Türkiye böylesine önemli bir tekstil pazarı olmakta, tüm Türkiye ile güçlü iş ilişkilerine sahiptir.”

Üye Şirketlere Bireysel Atölye Çalışmaları SunuyoruzITMA 2019 Fuarı’nda sergilenen en güncel yenilikler hak-kında Genel Sekreter Buchwalder, “İsviçre, 63 katılımcı ta-rafından temsil edilen Barselona’daki en büyük sergi veren ülkelerden biridir. Katılımcı sayısı ve İsviçreli katılımcıların işgal ettiği alan, 2015’tekinden biraz daha yüksektir. Şirketle-rimizin birçoğu, yenilikler icat eder veya mevcut portföydeki en son gelişmelerini ITMA için tam zamanında ziyaretçilere sunar” dedi. “Dijitalleşmenin her gelişim sürecinin ayrılmaz bir parçası olduğunu ifade eden Swissmem Genel Sekreteri Cornelia Buchwalder, endüstri 4.0 ile ilgili olarak şunları söy-ledi: “Endüstri 4.0, ürün veya süreç optimizasyonunda veya tamamen yeni iş modellerinin geliştirilmesinde, çeşitli olası-lıklar sunar. Kendi şirketleri için sayısallaştırma olanaklarını değerlendirmek için üye şirketlere bireysel atölye çalışmaları sunuyoruz.

one of the top three export markets for the Swiss textile ma-chinery industry. In 2018 Turkey was the second most important market behind China, with a market share of around 12%. Our 44 member companies can offer solutions in all the segments of the textile value chain, from spinning to weaving, knitting, embroidery, finishing, printing and quality testing. Turkey being such an important textile market, all segments enjoying strong business relations with Turkey.” about the special importance of the Turkish market.

We are Providing Personal Workshops for the Member CompaniesGeneral Secretary Cornelia Buchwalder stated that; “Switzerland is one of the largest exhibiting countries in Barcelona, represent-ed by 63 exhibitors. �e number of exhibitors and the area oc-cupied by Swiss exhibitors is slightly higher than in 2015. Many of them launch their innovations or present their latest improve-ments of the existing portfolio right in time for ITMA.” Swiss-mem General Secretary Cornelia Buchwalder who emphasized that the digitalisation is an inseperable part of the whole growing process also said that; “Industry 4.0 offers various possibilities, be it in product or process optimization or in the development of completely new business models. In order to evaluate the possi-bilities of digitisation for their own company, we offer our mem-ber companies individual workshops. Our member companies use these possibilities to generate maximum customer benefit.”

20202020 EDITORIAL CALENDER

JANUARY APRIL

FEBRUARY MAY

MARCH JUNE


FILE: Sectoral Evaluation of 2019 INTERVIEW: Textile Technology Manufacturers’ Expec-tations for 2020 NONWOVEN: Nonwoven Manufacturers’ in Turkey PANORAMA: TEMSAD - TurkeyEXHIBITION: Heimtextil-Frankfurt, DOMOTEX-Han-nover/Germany, Interfliere Paris, Colombiatex De Las Americas-Medellin/Colombia, ISPO-Munich/GermanyEXHIBITION PREVIEW: Milano Unica – Milano, DTG – Dhaka/Bangladesh, Istanbul Yarn Fair – Istanbul, Premiere Vision – Paris, FILO-Milan/Italy, CPM Collec-tion Premiere Show – Moscow

FILE: Weaving Technologies,INTERVIEW: Innovations in The Weaving Industry NONWOVEN: Production and Utilization of Technical Textiles in The World and Turkey PANORAMA: ACIMIT –ItalyEXHIBITION: DOMOTEX Turkey – Gaziantep/Turkey, Evteks Turkey – Istanbul/TurkeyEXHIBITION PREVIEW: Yiwutex-Yiwu China

FILE: Developments in Weavingi Knitting & Printing Technologies Devoted to the Home Textile IndustryINTERVIEW: The Turkish Home Textiles Industry & Innovations NONWOVEN: World Trends in the Production of Techni-cal Textiles & NonwovensPANORAMA: New Investments in The Textile IndustryEXHIBITION: Igatex-Igatex/Pakistan, Intertextile Shang-hai Apparel Fabrics – Shanghai, Inlegmash-Mos-cow/Russia, Fespa Global Print Expo-Madrid/SpainEXHIBITION PREVIEW: DOMOTEX Turkey – Gaziant-ep/Turkey, Evteks Turkey – Istanbul/Turkey

FILE: Finishing & Dyeing MachineryINTERVIEW: Innovation in Textile Dyeing &Finishing Processes NONWOVEN: Coated &Laminated Textiles PANORAMA: VDMA - Germany EXHIBITION: ITM 2020 Istanbul / TurkeyEXHIBITION PREVIEW: Interfliere Paris, Milano Unica – Milano

FILE: Latest Developments on Yarn Technologies INTERVIEW: Developments in the Yarn Industry NONWOVEN: Smart Textiles and Developments in the Production of Smart TextilesPANORAMA: CTMA – People’s Republic of China EXHIBITION: Milano Unica – Milano, DTG – Dhaka/Bangladesh, Istanbul Yarn Fair – Istanbul/Turkey Premiere Vision – Paris/France, FILO-Milan/Italy, CPM Collection Premiere Show – Moscow/RussiaEXHIBITION PREVIEW: Igatex-Igatex/Pakistan, Intertex-tile Shanghai Apparel Fabrics – Shanghai, Inleg-mash-Moscow/Russia, Fespa Global Print Expo-Ma-drid/Spain

FILE: Industry 4.0 Developments at Textile SectorINTERVIEW: Innovations Increasing Efficiency at Textile TechnologiesNONWOVEN: European Nonwoven Technologies ManufacturersPANORAMA: SWISSMEM-Switzerland EXHIBITION: Yiwutex-Yiwu ChinaEXHIBITION PREVIEW: ITM 2020 Istanbul / Turkey

20202020 EDITORIAL CALENDER

JULY OCTOBER

AUGUST NOVEMBER

SEPTEMBER DECEMBER


FILE: Latest Developments in The Manufacturing of Cotton INTERVIEW: Cotton Production in Turkey and in The World NONWOVEN: New Applications in The Technical Textiles PANORAMA: First Half-Year Assessment of The Textile Industry EXHIBITION: Interfliere Paris , Milano Unica – Milano

FILE: Automation Systems in The Textile Industry INTERVIEW: Turkish Textile Machinery Spare Parts and Sub-Industry NONWOVEN: Advanced Technical TextilesPANORAMA: SYMATEX - BelgiumEXHIBITION: Premier Vision –Paris, FILO – Milan / Italy, Intertextile Shanghai Apparel Fabrics- Shanghai, Dornbirn GFC Dornbirn / Austria, CPM Collection Premiere Show – Moscow, KTM Turkey – Kahramanmaraș / TurkeyEXHIBITION PREVIEW: ITMA ASIA 2020Shanghai/China

FİLE: Textile ChemicalsINTERVIEW: New Target Markest in The Textile IndustryNONWOVEN: Nonwovens Used in The Field of Medicine PANORAMA: UCMTF - FranceEXHIBITION PREVIEW: Premier Vision –Paris, FILO – Milan / Italy Intertextile Shanghai Apparel Fabrics- Shanghai, Dornbirn GFC Dornbirn / Austria, CPM Collection Premiere Show – Moscow, KTM Turkey – Kahramanmaraș / Turkey

FILE: Recent Innovations in Textile Laboratory MachinesINTERVIEW: Textile Laboratories NONWOVEN: Manufacture of Composite Textiles PANORAMA: Textile Industry Investment Incetives in Marmara RegionEXHIBITION: ITMA ASIA 2020-Shanghai/China

FILE: 2020 Sector Review INTERVIEW: The Year 2020 with The Developments Experienced in Production, Imports &Exports NONWOVEN: Recent Developments in Production Technologies of NanofibersPANORAMA: AMEC AMTEX – Spain

FILE: Technologies Enhancing The Quality & Improving The Standards of TextilesINTERVIEW: The Impact of Next-Generation Technolo-gies on Product Quality & Efficiency NONWOVEN: Nonwoven Used in The Hygiene SectorPANORAMA: TMAS-Sweden

Heimtextil- Frankfurt/Germany : 07-10 Jan 2020

Domotex- Hannover/Germany : 10-13 Jan 2020

Interfliere Paris- Paris/France : 18-20 Jan 2020

Colombiatex De Las Americas-Medellin/Colombia : 21-23 Jan 2020

Ispo-Munich/Germany : 26-29 Jan 2020

Premiere Vision-Paris/France : Feb 2020

FILO-Milan/Italy : Feb 2020

Milano Unica-Milano/Italy : 4-6 Feb 2020

DTG- Dhaka/Bangladesh : 20-23 Feb 2020

CPM Collection Premiere Show-Moscow/Russia : 24-27 Feb 2020

Istanbul Yarn Fair-Istanbul/Turkey : 27-29 Feb 2020

Intertextile Shanghai Apparel Fabrics-Shanghai/China : 11-13 Mar 2020

Igatex-Igatex/Pakistan : 11-14 Mar 2020

Inlegmash-Moscow/Russia : 17-19 Mar 2020

Fespa Global Print Expo-Madrid/Spain : 24-27 Mar 2020

Domotex Turkey-Gaziantep/Turkey : Apr 2020

Evteks Turkey-Istanbul/Turkey : 21-25 Apr 2020

Yiwutex-Yiwu/China : May 2020

ITM 2020-Istanbul/Turkey : 2-6 June 2020

Interfliere Paris- Paris/France : July 2020

Milano Unica-Milano/Italy : July 2020

Premiere Vision-Paris/France : Sep 2020

FILO-Milan/Italy : Sep 2020

Intertextile Shanghai Apparel Fabrics-Shanghai/China : Sep 2020

Dornbirn GFC-Dornbirn/Austria : Sep 2020

KTM Turkey-Kahramanmaraș/Turkey : Sep 2020

CPM Collection Premiere Show-Moscow/Russia : 1-4 Sep 2020

ITMA ASIA 2020-Shanghai/China : 15-19 Oct 2020

showtrade

distribution

2020 media kit magazinewww.tekstilbusiness.comP .

QUALIFICATIONS

2020 media kit magazinewww.tekstilbusiness.comP . 1 0

The institutional vision of leading

magazine Tekstil Business,

described the next step location of

our magazine among others: Trust

to our advertisers, continuity in

publication for our readers.

We are the first magazine to have

certified its circulation

by notary office. These notary

certifications performed 4 times a

year regularly in order to prove the

importance we give to our

publication vision, advertisers,

readers as well as certifying the

number of circulation we commit

to the industry.

We; as Tekstil Business Magazine,

have come a long way in such a

short time in publishing.

We received ISO 9001: 2008

Certificate as of 26.03.2010

as a fruit of our work. We have

adopted as a responsible

and responsive approach

from the very first days of

our broadcast life, which begun in

2007. We continued to keep our

ever growing quality journalism

with strictly following the objec-

tiveness. With our countinuing

work and researches, we have

been the eye and ear of sectors.

Tekstil Business is published with an

environmental-friendly initiative

so as to protect natural resources and

to maintain sustainable production in

the industry. In that sense, we realize

two different studies together. Initially

we print our magazine to FSC certified

papers. This means that we do not

destroy forests with this certificate. We

make maximum use of limited natural

resources with the most appropriate

methods. Another study is our e-maga-

zine application which received great

appreciation from the industry. We

publish the original magazine on the

internet in a pdf format for our readers.

Consequently our readers can have

easy and unlimited access to the full

content of our magazine without any

restriction with only one “click”.

Tekstil Business Magazine’s publisher

ECR Publishing registered its brand

after successful works

of quality management and works of

global standards apply internationally.

Tekstil Business, has gone a very

long way in such a short publication

time, finalized its efforts for securing

its brand and patent trials in 2009.

Our brand is registered under Brand

Registration Certificate by Turkish

Patent Institute on March 2009.Publi-

cation contents and web circulation

formalized globally, ECR Publication

has turned into a brand that has been

followed with great interest.

Industrial circulation figures

Total: 8960

THE CIRCULATIONof Tekstil Business magazine

2020 media kit magazine www.tekstilbusiness.com P . 1 1

a) Fiber Manufacturers

b) Yarn Manufacturers

c) Weavers

d) Flat & Circular Knitted Product Manufacturers

e) Textile Finishing ( Dyeing of fabric, yarn etc.)

f) Textile Chemical Manufacturers

g) Textile Machinery & Spare Parts Manufacturers

h) Ready Made Clothing Manufacturers & Exporters

i) Nonwoven Industry

j) Technical Textile Manufacturers

k) Other

The only textile magazine that certified its monthly printed copies with notary office, Tekstil Business shaped its circulation system according to global sector’s structure. Textile machinery and equipment manufacturers, accessory suppliers, technology and software companies, distributors, textile, readywear, yarn and fabric manufacturers, repre-sentatives of cotton sector, associations of textile and apparel are in this circulation web.

Tekstil Business, being published 12 thousand copies per month, is circulated mainly right after printing house. Apart from that, special mailings are delivered through the office and through the fair organizations that we are actively engaged in.Tex-tile sector, a global trade branch, comes to the forefront with subjects as; European textile machin-ery and technical textile manufacturing while Asian with cotton, yarn, textile and readywear manufac-turing. Tekstil Business circulation web is formed to cover producing and buying groups and evaluates Turkey’s most important textile manufacturing companies in this concept. Thereby, the magazine created a template where global and local produc-ers meet in the web of news and circulation.

615

1992

1354

985

1590

120

310

1245

240

280

229

Circulation figures as per city

Circulation cities and number of circulation;

İstanbul:

Bursa:

İzmir:

TekirdaĞ:

Gaziantep:

Denizli:

Kahramanmaraș:

Adana:

Kayseri:

Ușak:

Diğer Șehirler:

3404

1532

987

820

338

330

236

127

116

111

959

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

Companies

*Cities receiving less than 100 copies are categorized within “Other Cities”.

Total: 8960 Companies



Distribution as per the number of employees of companies within Turkey

1991

3097

3456

416

Total: 8960



Companies having employees between



Companies having employees over

Circulation figures as per employee numbers Companies having employees between 1-50

1991

1778

196

17



Companies having employees between 1-50

Senior Managers ( Board Chairmans and

Members, General Managers, Factory Managers)

Mid-Level Managers (Company Managers, Purchasing

Managers, Sales Managers, Marketing Managers)

Other


3097

1648

1059

390








Other


3456

2029

1315

112








Other

Circulation figures as per employee numbers Companies having employees over 1001

416

295

124

17



Companies having employees over 1001





Other

ADVERTISEMENTTechnical Data


Frequency:

Monthly Deadline: 20th of each

preceeding month before the

publication issue

Cancellations: No cancellation

is accepted after the deadline

of printing materials as Printing

Method is offset.

Printing Materials accepted as:

PDF, CMYK, JPEG/TIFF, Adobe

Illustrator and Macromedia

Freehand file

Front cover size

Freq

uenc

y an

d

dea

dlin

e

ADVERTISEMENTRates For


1/1 Page

1/2 Page

1/4 Page

Front cover

Front cover inside

First inside page

Back cover

Back cover inside

Quantity to be provided

Ad on both sides

4 pages

Number of ads

3 ads

6 ads

12 ads

3.000

1.650

850

5.000

3.500

3.750

3.900

3.200

9.120 Copies

5.000 Euro

6.250 Euro

Discount Rate

%10

% 20

% 30

Advertisement Manager Musa İMDAT [email protected]

Size :

Insert Special Discount

Price / Euro

ECR YAYINCILIK DANIȘMANLIK VE TANITIM HİZ. SAN. VE TİC. LTD. ȘTİ.

Hat Boyu Cad. Eceler Sokak No:13 Fırat Apt. D.3 34100 Florya / İstanbul

Tel: +90 212 573 0 662 Faks: +90 212 573 0 682


2020 MEDİAKİT ENG 19 EYLUL S - TEKSTİL...

Documents

Transcript of 2020 MEDİAKİT ENG 19 EYLUL S - TEKSTİL...