PLUS Sábado,5 de outubro de 2013Edição nº {xxx}, ano 1

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsáv

el, e

com

tin

ta e

coló

gica

ela

bora

daco

m m

atér

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

váve

is p

ela

gráf

ica

Plur

al.

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

RANDRÉ PORTO/ METRO

SÃO PAULO5 de outubro de 2013

Edição número 25, ano 1

Restaurante Vito mudou de endereço,mas não deixou a Vila Beatriz

Incrustada entre o Alto de Pinheiros, a Vila Madalena e o Sumarezinho, essa charmosa vila esconde boas

opções gastronômicas e outras surpresas PÁG. 04

METROMOTOR

Duas RodasOs amantes de motocicletas já podem acelerar em direção ao

Salão, que começa dia 8 PÁG. 08

SEGREDOS DA BEATRIZ

SÃO PAULO, SÁBADO, 5 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |02| {ROTEIRO}

DANÇAGrande Gala ENDA. O Auditório Simón Bolívar recebe espetáculo de Maria Pia Finócchio, que encadeia cerca de 50 coreografias vencedoras em 1º e 2º lugar do 32º Encontro Nacional de Dança (ENDA). Com duas horas e meia de duração, passeia por ritmos como o balé clássico, moderno e contemporâneo, dança de salão, sapateado e jazz. Memorial da América Latina. Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda, tel.: 3823-4600. Hoje, às 20h; amanhã, às 18h. R$ 20.

MOSTRASinLogo. Especializado em ilustração e animação, o estúdio SinLogo promove sua primeira mostra. A seleção traz obras que passam por desenhos, filmes, fotografias, ilustrações e tipografia. Além da mostra, ações especiais acontecem, como um workshop de produção musical, com DJ Abud, no dia 9, e palestra sobre a história da caligrafia, tag e pichação, que rola no dia 16, ambos das 15h às 18h. Trackers. R. Dom José de Barros, 337, tel.: 3337-5750. De 8 a 19/10. Seg. a sex., das 14h às 19h. Grátis.

BIENALArquitetura. Com “Cidade:

modos de fazer, modos de usar, modos de agir”, a décima Bienal

de Arquitetura de São Paulo estimula a discussão sobre

mobilidade e densidade, espaço público e infraestrutura. Este

ano, a programação ocupa diversos espaços da cidade, tendo o Centro Cultural São

Paulo como ponto estratégico, onde estarão exposições

representativas da proposta. De 12/10 a 1/12. Mais informações:

www.facebook.com/xbienaldearquitetura

TEATROTribos. Pai e filho, Antonio e Bruno Fagundes estrelam sua segunda peça juntos. O roteiro aborda aquilo que pode ser chamado de “surdez universal”: uma das falas do personagem Billy, vivido por Bruno, explica melhor: “Existe surdez maior que o preconceito, o orgulho, a ignorância, o egoísmo e a falta de amor?”. Tuca. R. Monte Alegre, 1.024, Perdizes, tel.: 3670-8455. Sex. e sáb., às 21h30; dom., às 18h. RS 50 e R$ 60 (sáb.).

CRIANÇASuperfantástico. Em sua primeira edição, o Superfantástico - Festival de Cinema Infantil - exibe produções nacionais, entre clássicas e contemporâneas. Ao todo, são 14 longas e 10 curtas, com destaque para os títulos da Turma da Mônica, em homenagem aos 50 anos da protagonista criada por Maurício de Sousa. Caixa Cultural. Praça da Sé, 111 - 6º andar, Centro, tel.: 3321-4400. De 8 a 13/12. Ter. a sex., a partir das 10h; sáb. e dom., a partir das 14h. Grátis. Programação: www.caixa.gov.br/caixacultural

Para curtir o fim de semana Diversão & Arte. A agenda da semana está recheada de atrativos bacanas para curtir. Selecionamos alguns deles

FESTAObá. Unindo referências das culturas africana e brasileira, a festa Obá faz uma edição especial hoje para celebrar a chegada da primavera. Começa na rua, às 15h, e só termina na manhã de domingo. Entre as atrações, estão o grupo de maracatu Porto de Luanda, apresentações de capoeira e discotecagens. Praça Benedito Calixto, Pinheiros. Hoje, das 15h (concentração na praça) às 6h. Confraria Nossa Casa. R. Cardeal Arcoverde, 1504, Vila Madalena. R$ 5 (até 21h) ou R$ 15 (depois das 21h). www.facebook.com/obafesta

Em seu décimo ano, Bienalde Arquitetura reflete sobre

os modos de vida nasmetrópoles contemporâneas

Coreografias premiadas ganham o palco do

Memorial entre hoje e amanhã

Filmes da Turma da Mônica sãoa principal atração de festival de cinema

infantil em cartaz na Caixa Cultural

Cultura afrobrasileira embala a temática da festaitinerante Obá, criada pelo fotógrafo Jonatha Cruz

Estúdio de criação SinLogo estreiaprimeira edição de sua mostra

no espaço Trackers, com exposição,festas e palestras

Antonio Fagundes em cena de “Tribos”,segundo projeto ao lado de seu filho Bruno

SÃO PAULO, SÁBADO, 5 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {BEBIDAS} |03|◊◊

Les Hauts de Janeil Syrah/Grenache  - Languedoc 2011 - R$ 127: Um dos tintos mais apreciados da família Lurton, 80% Syrah e 20% Grenache. A combinação resulta num vinho le-ve e bastante frutado.

Château des Erles cuvée des Ardoi-ses, Fitou, Domaine F. Lurton – R$ 99: Produzido na região demarca-da Fitou, alinha as qualidades de três cortes: Syrah (30%), Grenache (40%) e Carignan (30%). Leve e elegante.

Janeil Rosé VDP d´Oc 2011 Domai-ne F. Lurton – R$ 59: Feito exclusi-vamente com uva Syrah, seu frescor combina bem com o clima brasilei-ro. Harmoniza com carnes grelhadas e assadas.

Realizado em sete países - Chi-na, Alemanha, Inglatera, Es-tados Unidos, França, Méxi-co e Brasil -, o festival Sud de

France, que vai até o próximo dia 13 em São Paulo, tem como bandei-ra divulgar a variedade de vinhos produzidos na região francesa de Languedoc-Roussillon.

Participam desta, que é a terceira edição, mais de 40 estabelecimentos, entre restaurantes, importadoras e lojas de vinhos. Segundo Caroline Putnoki, organizadora no Brasil, “o evento vem permitindo um melhor conhecimento da cultura enogastro-nômica local. No ano passado, o vo-lume de vendas de vinhos e menus superou em cerca de 60% a primeira edição”, diz ela.

Durante a realização do festival, os vinhos do sul da França, entre tin-tos, brancos, espumantes e de sobre-mesa, podem ser comprados a pre-ços promocionais que vão de R$ 40 a R$ 400. METRO

Menus harmonizadosDurante o festival, alguns res-taurantes com sotaque francês da capital criaram menus har-monizados com os vinhos de Languedoc-Roussillon.A seguir, algumas indicações do Metro Jornal:

Festival Sud de France chega à terceira edição com a missão de popularizar os vinhos produzidos no Languedoc

Sabores mediterrâneos

MAR MEDITERRÂNEO

Por dentro de Languedoc-Roussillon

Blanquette-de-limouxNesta região nasceu casualmente, em 1531, o primeiro espumante da França. O vinho branco produzido aqui rivaliza até hoje o título com a região de Champagne.

MauryApelação das mais novas demarcadas, produz vinhos secos de uvas exclusivamente cultivadas nas comunidades de Maury, Tautavel, Saint Paul e Rasiguères. As receitas devem con-ter, no mínimo, 60%, e, no máximo, 80% da uva que é emblema da região, a Grenache Noir.

Banyuls, CollioureApelação pequena, dedicada à produção de vi-nhos tintos, rosés e brancos. Os tintos são fei-to de um blend de variedades com, no míni-mo, 60% de Grenache, Syrah e/ou Mourvèdre.

Côtes-du-RoussillonÁrea formada por 25 vilarejos, produz apenas vinhos tintos. Os rótulos são mais fortes do que em Grand Roussillon. O motivo é o terroir, beneficiado por ser um dos mais ensolarados da França, similar ao da Espanha.

Couteaux du LanguedocAbrange uma grande área que, de tão ampla, é subdividida em oito micro-apela-ções. O foco está em uvas como a Caber-net Sauvignon, Viognier e Merlot.

MinervoisA maioria dos vinhos é composta por tintos en-corpados, reconhecidos por oferecer boa estru-tura e elegância quando jovens. Também pro-duz rosés, redondos e frutados.

FitouUm dos vinhedos mais antigos da região de Languedoc-Roussilon, produz, em maioria, vi-nhos tinhos escuros, potentes e que combi-nam bem com carnes vermelhas.

FRANÇA

Le Repas. R. Ferreira de Araújo, 450, Pinheiros, tel.: 2366-9882. Seg. a sex., 12h às 15h; sáb. e dom., 13h às 16h; qua. a dom., jantar das 20h à 0h.

Le Vin. Al. Tietê, 184, Jar-dins, tel.: 3081-3924. Seg. a qui., 12h à 0h; sex. e sáb., até a 1h; dom., até às 23h.

Le French Bazar. R. Fradique Cou-tinho, 179, Pinheiros, tel.: 3063-1809. Seg., 20h à 0h; ter. a qui., 12h às 15h/20h à 0h; sex., 20h à 1h; sáb., 13h às 16h/20h à 1h; dom., 13h às 17h.

Onde comprar• Casa Vidigal. Rua Oscar Freire, 2236 – Jardins• Wine Pro. Rua Medeiros de Albuquerque, 295 - Vila Madalena• Vino Mundi. Rua Ministro Jesuíno Cardoso, 451- Vila Olímpia• Casa Rovigo. Rua Aracajú, 239 – Higienópolis• Beale Bebidas. Rua Rego Freitas, 52 - Centro• BR Bebidas. Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 622 – Itaim Bibi• Maison du Vin. Avenida Europa, 580  – Jardim América

Saiba mais: www.facebook.com/festivalsudfrancesao

Les Hauts de Janeil Chardonnay/Gros Manseng – R$ 134: Entre os brancos de Languedoc, um dos destaques é esta li-nha, que substitui a “Les Bateux”. As uvas Chardonnay e Gros Manseng em igual medida produzem sabor acentuado.

D

Domaine de l’Hortus, Le Loup dans la Bergerie 2011 - R$ 92: Produzido por Jean Orliac, considerado um dos grandes ino-vadores da região, este vinho surge sem nenhuma química e é envelhecido em to-néis de aço inox por 9 meses.

5 ofertas imperdíveis

Confit de Canard com risoto de grãos e cogumelos harmonizado com Opera 2008 Villerambert Julien,

uma das opções no menu do Le French Bazar

FOTOS: DIVULGAÇÃO

SÃO PAULO, SÁBADO, 5 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |04| POR AÍ}

Praça Rui Washington Pereira

Rua Leão Coroado

Rua Beatriz

Rua das Tabocas

Rua Pascoal Vita

Rua

Natin

gui

Rua Isabel de Castela

VILA BEATRIZ

São Paulo

Entre prédios residenciais, praças arborizadas, pro-dutoras de cinema, salões de beleza e lojas de uti-lidades domésticas, a Vila Beatriz abriga atrativos comerciais bastante ecléticos e autênticos. A seguir, alguns que merecem a visita:

Muito prazer. Comumente conside-rada uma extensão da Vila Mada-lena, a Vila Beatriz, que mais pa-rece um pedacinho de cidade do

interior paulista dentro do distrito de Al-to de Pinheiros, cultiva um agradável es-pírito de calmaria. Mas isso tem raízes his-tóricas. Afinal, grande parte do diminuto bairro continuou como uma fazenda até anos depois do arruamento do distrito, em 1955. Longe da agitação que circunda o pe-daço, atualmente a “Beatriz” conta com lojas, barzinhos, empório e restaurantes. Zanzando por ali, selecionamos alguns dos endereços mais interessantes que valem a pena conhecer num agradável passeio a pé por suas ruas arborizadas. METRO

Alheia à agitação do entorno, a vila localizada no Alto de Pinheiros é um agradável passeio numa tarde de sábado

Você conhece a Beatriz?

Praça Rui Washington Pereira

Rua Leão Coroado

Rua Beatriz

Rua das Tabocas

Rua Pascoal Vita

Rua

Natin

gui

Rua Isabel de Castela

VILA BEATRIZ

São Paulo

VITO RESTAURANTEO chef André Mifano é tão fã da re-gião que, recentemente, quando precisou ampliar seu estabelecimen-to para acomodar a crescente clien-tela, mudou-se da Pascoal Vita para a Isabel de Castela. Ele prefere aten-der um público que se desloca até o pedaço do que rivalizar com restau-rantes de regiões apinhadas de atra-ções enogastronômicas, como a pró-pria Vila Madalena ou os Jardins. O menu é italiano de massas arte-sanais, e a especialidade da casa é a carne de porco em suas mais criati-vas e variadas versões. R. Isabel de Castela, 529, tel.: 3032-1469. Ter. a qui.: 12h às 14h45/19h30 às 22h45; sex.: jantar até as 23h45; sáb.: 13h às 16h45/17h às 22h45.

EMPÓRIO STA ADELAIDENo Empório Santa Adelaide é possível encontrar um rico sortimento de queijos, azeites, condimen-tos especiais, antepastos e frios fatiados na hora. A oferta de bebidas é cuidadosa, principalmente para apreciadores de vinhos. Mas a carta de uís-ques e vodcas também é variada. As mesinhas em frente à loja são convidativas a um café da tar-de ou para apreciar os sorvetes da Diletto na loja anexa. R. Leão Coroado, 186, tel.: 30318483. Seg., 17h às 22h; ter. a dom.: 9h às 22h.

SACHINHA A filial do conhecido Bar Sacha, da Vila Madalena, fica numa das esquinas mais tranquilas do bairro.Com ampla vista para a rua, promove o clima ideal para saborear cervejas de garrafa acompanhadas dos aperitivos da casa. Numa primeira visita, não deixe de provar a já clássica porção de “cupim en-casquerado”. R. Pascoal Vita, 208, tel.: 3815-0809. Seg. a sáb., 12h à 1h; dom., até 0h.

VILA BIAHá onze anos na região, a Vila Bia é um simpá-tico misto de loja e café. Vende roupas e aces-sórios femininos selecionados pela proprie-tária Adriana Dias em suas viagens. Ganhou recentemente uma unidade próxima especiali-zada em calçados, no número 239 da rua Leão Coroado. R. Isabel de Castela, 551, tel.: 3814-0405. Seg. a sex.: 10h às 19h; sáb.: até as 16h.

GARAGE METALLICA“Quando abri a loja, quase não tinha prédio em volta”, diz Chrys Miranda, único dono e funcionário da oficina de motos especializada em Harley Davidson e customiza-ção em geral. Também vende acessórios, como capacetes. Apesar da calmaria do bairro, “serviço é o que não fal-ta por aqui”, segundo ele. R. Isabel de Castela, 372, tel.: 3815-2488. Seg. a sex.: 9h às 18h; sáb., até as 14h.

FOTOS: ANDRÉ PORTO/METRO

Rua Lemos Conde é endereçoda Casa Paroquial desde

os anos 1960

Rua Pascoal Vita é uma das principais da região

Vista da ruaLeão Coroado

SÃO PAULO, SÁBADO, 5 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br MOTOR} |07|◊◊

Detentora de duas plantas fabris no Brasil (São Bernar-do do Campo, em São Paulo, e Juiz de Fora, em Minas Ge-rais), focadas no segmento de veículos pesados, a Mer-cedes-Benz, demonstrando grande expectativa quanto à economia brasileira, agora, terá sua terceira fábrica, em Iracemápolis, no interior de São Paulo – 158 km distante da capital –, sendo a primei-ra destinada à produção de veículos de passeio. No futu-ro polo, que começará a pro-dução em 2016, a geração da Classe C (Sedan e Touring) e o GLA serão fabricados.

A montadora investi-rá R$ 500 milhões e gerará mais de mil empregos quan-do estiver em pleno funcio-namento. “O Brasil é um im-portante mercado futuro. Com nossa produção local, nós enfrentaremos nossos competidores”, diz Andreas Renschler, responsável de produção e compras da Mer-cedes-Benz, antes de prosse-guir. “A nova unidade repre-senta de maneira exemplar a expansão de nossa rede de produção global.”

Consolidada como uma das principais vendedoras

de caminhões e ônibus no Brasil, a montadora alemã quer entrar forte no merca-do de veículos de passeio. Além de montar o novo po-lo fabril, a marca escolheu duas de suas principais li-nhas de veículos para iniciar seu projeto no Brasil: a Clas-se C, que engloba o Sedan e o Touring, e o GLA. A linha C, por exemplo, será pro-duzida nos modelos mais atuais que, sequer, ainda fo-ram lançados (isso acontece-rá no próximo Salão de De-troit, EUA).

“Com a nova geração da Classe C e o GLA, fare-mos a nacionalização de dois produtos altamente atraentes, para a qual ve-mos grande potencial no segmento de veículos pre-mium brasileiro”, destaca Renschler. METRO

Todo o projeto foi orientado para o aumento do prazer ao dirigir, da segurança e do confortoFREDERICO FRITTOLI, GERENTE DE PRODUTO

MOTOR+

Mercedes-Benz: agora para passeioMercado. Consolidada com os dois polos de produção de pesados, montadora investirá R$ 500 milhões na futura planta

Classe C Sedan deve ganhar produção nacional

FOTOS: DIVULGAÇÃO

20 milunidades dos modelos por ano é o que a Mercedes-Benz espera produzir no país

Nova planta devegerar mil empregos

Briga

GLACrossover derivado do

novo Classe A deve entrar na briga com os futuros

nacionais Audi Q3 e BMW X1

SÃO PAULO, SÁBADO, 5 DE OUTUBRO DE 2013www.metrojornal.com.br MOTOR}

Novidades. Maior

evento do segmento de

motocicletas do país,

que acontece entre os

dias 8 e 13, terá 450

marcas expositoras

2º1DUAS RODASSalão

• Data: 8 a 13 de outubro de 2013

• Horário: Terça a sábado das 14h às 22h (entrada até às 21h) / domingo das 11h às 19h (entrada até às 17h)

• Endereço: Avenida Olavo Fontoura, 1.209 – Santana – São Paulo/SP

• Como chegar: de carro ou táxi com o acesso pela avenida paralela à Marginal Tietê; de transporte público com as linhas de ônibus: 106A/10, 107P/10, 175T/10, 178A/10, 287A/10, 701U/10, 1177/10 e 9717/10 ou ainda com transporte gratuito com ônibus saindo uma hora antes do evento e retornando uma hora depois ao Metrô Portuguesa/Tietê (Linha 1 – Azul)

• Outras informações: www.salaoduasrodas.com.br

Serviço

Modelos tambématraem o público

Legendade recortes

Marcas mostrarãonovos modelos

Radicalismo estará presente nas pistas

Motociclistas desafiam o ar

Corajosos podemse aventurar

DIVULGAÇÃO/ SALÃO DUAS RODAS

t e r ã o estandes no Anhem-

bi. “A questão da segurança dos

motociclistas sempre foi uma preo-

cupação da organização do Salão Duas Ro-

das e esse ano não vai ser diferente”, avisa Rumi.

Em meio a tantas novidades de montadoras e em-

presas do segmento, os visitantes terão também uma vas-

ta lista de atrações disponíveis no Anhembi, como cam-

peonatos de Freestyle e tests drive. “Algumas dessas atrações

rompem a fronteira do Pavilhão de Exposições do Anhem-

bi e acontecem ao ar livre, no Sambódromo”, explica o diretor.

Para visitar o Salão Duas Rodas e as inúmeras máquinas que

englobam motocicletas streets, esportivas, customs, e off Roads,

os visitantes podem adquirir os ingressos por dois meios: pela

internet (www.salaoduasrodas.com.br e www.ticketsforfun.

com.br) ou nas bilheterias do Anhembi. Os preços variam

de acordo com o dia da semana e custam entre R$ 7,50

(para estudantes) e R$ 100. “Os eventos nunca são

iguais e, este ano, teremos mais atrações em re-

lação ao ano passado. Por isso, a tendência é

que esta seja uma edição mais intera-

tiva”, finaliza Rumi. METRO

Já está quase tudo pronto para

a estreia do maior evento de duas

rodas do Hemisfério Sul. De 8 a 13 deste

mês, o Pavilhão de Exposição do Anhembi re-

cebe a 12ª edição do Salão Duas Rodas. Mesclando

dois ambientes (indoor no Pavilhão e outdoor no Sam-

bódromo) recheados de atrações, a organização do evento

espera 260 mil visitantes nos seis dias – o último recebeu 240

mil pessoas – e terá 450 marcas expositoras distribuídas nu-

ma área de mais de 110 mil m². Para manter toda essa estrutu-

ra, mais de cinco mil pessoas trabalharão direta e indiretamen-

te. “Um ponto importante é que o Brasil cada vez mais se torna

um mercado atrativo para as marcas, o que faz do Salão Duas

Rodas o palco principal para que todos estejam e exponham

seus produtos”, ressalta Rodrigo Rumi, diretor do evento.

Segundo a organização, a edição deste ano contará, no-

vamente, com as principais marcas do segmento, co-

mo BMW, Harley-Davidson, Honda, Yamaha, Suzuki,

Ducati, Kawasaki, Dafra, Bramont, entre outras.

Além disso, outras tantas empresas focadas

em equipamentos de segurança, ca-

pacetes, roupas e aparelhos

tecnológicos

08

Evento contarácom shows de

manobras