{olqa o[ra minn katina ta’ investimenti fil-Forzi Armati ta’ Malta wasslet lill-Iskwadra Marittima tibda tag[mel u]u minn ]ew;pro;etti b’investiment ta’ ¤2.4 miljun, dak ta’ bini ;did amministrattiv u tliet Rigid Hull Inflatable Boats armati b’sistema ta’monitera;; marittimu. (Ritratt> Michael Ellul) Aktar f’pa;ni 20 u 21.

Il-Ministru tal-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni, Austin Gatt,iddikjara li hu qatt matkellem ma’ [add, aktar uaktar ma’ George Farrugia,dwar it-tenders g[ax-xiri ta]-]ejt mill-Enemalta.

Austin Gatt qal ukoll li huqatt ma kellu ebda [jiel likien hemm xi [a;a irregolarifix-xiri ta]-]ejt fl-Enemalta,g[aliex li kieku kellu kienimur dritt g[and il-Kummissarju tal-Pulizija kifg[amel f’ka]ijiet o[ra,fosthom fil-ka] tat-tenderg[all-IT tal-Isptar Mater Deifl-2009, fejn issa hemmpersuna akku]ata.

F’konferenza tal-a[barijiet

li matulha l-Ministru AustinGatt kien g[ad-dispo]izzjonibiex iwie;eb il-mistoqsijiettal-;urnalisti kollha, fil-Ministeru fil-Belt Valletta, uli damet aktar minn sag[tejn,Austin Gatt qal li g[andususpett kbir li dan huwaframe-up mill-Malta LabourParty, u g[alhekk illum sejmur jag[mel rapport lill-Pulizija biex tibdainvestigazzjoni dwar dan.

Biex jissustanzja l-argument tieg[u, il-Ministru

Austin Gatt ippre]enta lill-;urnalisti emails simili li l-ewwel ;ew ippubblikati fuqil-;urnal MaltaToday,imbag[ad aktar kmieni din il-;img[a, ;ew ippubblikati fuqil-;urnal The Times b’numruta’ differenzi u li jindikaw lital-anqas wa[da mill-emailsmhix ori;inali i]da xi [addre;a’ kitibha, u tefag[ha fuqFacebook, minn fejn ittie[detminn The Times.

Il-Ministru Austin Gattspjega d-diversi bidliet li

hemm fl-emails li ;ewippubblikati fuq il-MaltaToday u fuq The Times,fosthom id-data fejn minntliet emails konksekuttivi, id-data hi miktuba bil-Malti,waqt li f’email o[ra mibg[utamill-istess persuna, id-data hibl-Ingli]. Hu spjega kif id-data [add ma g[andu kontrollfuqha, i]da tindika s-settingtal-kompjuter, u g[alhekkjidher b’mod /ar, spjega l-Ministru Gatt, li din l-emailre;g[et inkitbet minn xi[addie[or. Dawn mhumiexdiskrepanzi kumbinazzjoni,qal il-Ministru Gatt, i]dadiskrepanzi li jistg[u jkunuserji [afna.

g[al pa;na 8

g[al pa;na 5

Numru 13,361

Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

www.mychoice.pn €0.55

L-istatement li ta lill-Pulizija xtaqjag[mlu pubbliku, i]da l-Kummissarju tal-Pulizija kientalbu biex i]ommu kunfidenzjali

Int f’din l-elezzjoniSuppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ danil-;urnal. Illum dwar l-istudenti fl-Università

Austin Gatt qatt matkellem ma’ [add dwartenders g[ax-xiri ta]-]ejtIppubblikati emails differenti li jimplikaw ‘frame-up’ mill-MLPminn Matthew Bonett

Il-PNdejjemfeta[ il-bibienbera[ lill-istudentiminn Charles Muscat

A[jar l-istudentijag[lqu [alq il-politi/imilli l-politi/i jag[lqu[alq l-istudenti. Il-PartitNazzjonalista qatt mag[alaq xi bieb lill-istudenti anzi dejjemfeta[ il-bibien bera[ u l-PN qatt ma qal lill-iskejjel tal-Knisja uPrivati biex jag[lqu l-bibien tag[hom b[almakien g[amel il-Labour,anzi, il-GvernNazzjonalista qedjg[inhom biex ikomplujinvestu u jla[[qu mal-iskejjel l-o[ra.

Il-Prim Ministru u Kaptal-Partit Nazzjonalista,Lawrenec Gonzi qal danilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Int u l-PrimMinistru’ li saret fl-Imqabba fejn NickieVella de Fremauxintervista lil LawrenceGonzi. Id-diskussjonikienet animata minn JeanClaude Micallef.

Lawrence Gonzi kienqed jirreferi g[ad-dibattitu ta’ nhar l-Erbg[afl-Università fejn kienhemm xi studenti libbuwjaw waqt li kien qedjitkellem.

Il-Prim Ministru qal li fostl-aktar affarijiet prezzju]i lig[amel il-PN hemm l-edukazzjoni u l-PN fil-Gvernfeta[ [afna opportunitajietg[al tfal u g[all-istudentikollha. Hu qal li f’dawn il-jiem qed jiggradwaw 1,860student u studenta tal-MCAST u [afna minnhom sejkomplu jistudjaw biex jie[dudegree. Hemm u[ud minndawn l-istudenti li ggardwawfl-industrija tal-avjazzjoni lihu settur li welled il-GvernNazzjonalista. Fakkar li l-Gvern Nazzjonalista ffirma l-ftehim ma’ SR Technics liqed jo[loq [afna xog[olpermezz tal-ftehim g[at-tiswija tal-flotta tal-EasyJetf’Malta.

Fakkar li fl-a[[ar [amessnin iggradwaw 20,000student u studenta mill-Università u mill-MCAST, uMalta hi fl-ewwel post fejnstudenti li jiggradwaw isibuxog[ol mill-ewwel. Fakkar fl-a[[ar snin ing[ataw 2,000scholarships lil studentiMaltin li ji;u lura bl-aqwa/ertifikati. Fil-[ames snin li;ejjin jinag[taw 3,000scholarship ie[or u dawnu[ud minnhom idumu ankeg[al tliet snin g[ax tajjeb lijkun hemm nies spe/jalizzatifl-oqsma tag[hom.

Il-Prim Ministru qal li l-mira g[all-[ames snin li;ejjin hi li jin[olqu 25,000post tax-xog[ol ;did fosthomfl-oqsma tas-servizzi u tat-teknolo;ija, fis-servizzi tax-xjenza tal-bniedem ug[alhekk qed isir il-Bio MaltaCampus, fis-settur tas-servizzifinanzjarji, fis-settur tal-kreattività u fis-setturi o[ratradizzjonali. Hu qal li l-PNhu konvint li kapa/i jo[loqix-xog[ol imma [addie[ormhux kapa/i jo[loq ix-xog[olu di;à qatg[u qalbhom li jekkikunu fil-Gvern tal-Labourjo[olqu x-xog[ol.

Lawrence Gonzi qal li fostil-proposti konkreti fil-Programm Elettorali tal-PNhemm li l-Gvern jag[tivoucher lill-;enituri li ja[dmufull-time, part-time u flexi-

hours u din se tkun esti]awkoll g[al min jistudja biexju]awha biex i[allu lit-tfalf’childcare centres tal-g[a]latag[hom. Se jkun hemm ukollaktar mi]uri favur il-familja.Il-PN qed jipproponi wkoll li[addiema nisa u r;iel lijgawdu 20 ;urnata sick leave,jistg[u ju]aw dan is-sickleave meta jimirdu wliedhom.

Il-Prim Ministru qal li fl-Università b[alissa hemm60% tal-istudenti nisa ug[alhekk fil-[ames snin li;ejjin se jkollna aktar nisagradwati. Hu qal li b[alissa r-rata ta’ nisa ja[dmu bi qlig[telg[et g[al 44%. Dawk lig[andhom ta[t 35 sena, ir-rata ta’ nisa ja[dmu f’Maltahi a[jar mill-medja tal-UE.Fakkar ukoll li dda[[let rata;dida tal-Income Tax g[all-;enituri li ja[dmu t-tnejn libiha jgawdu minn tnaqqis fl-Income Tax.

Lawrence Gonzi fakkarukoll li Malta kisbet €1,128miljun mill-UE g[as-seba’snin li ;ejjin u tal-Labour qedjippruvaw ja[bu din il-kisba lig[amlet Malta.

“Jekk Joseph Muscat qedja[seb li din hi xi [a;a

daqshekk fa/li biextinnegozja fl-UE, Muscatg[adu lanqas biss fehem l-‘abc’ tal-UE.” Hu qal liimportanti li jkollok fama ureputazzjoni tajba madwar il-mejda tad-de/i]jonijiet ub’hekk tkun tista’ tirba[ l-argumenti favur pajji]ek.

Il-Prim Ministru sellem lill-g[alliema kollha f’pajji]na uqal li hu b[al ;enituri kollhag[andu fidu/ja s[i[a fihom ug[alhekk il-;eniturijafdawlhom lil uliedhom.

“Jekk pajji]na ma jkolluxil-finanzi fis-sod ma jkunxjista’ jkompli jinvesti fl-edukazzjoni. Imma jekk il-finanzi ta’ pajji]na jibqg[ufis-sod, il-pajji] ikomplijinvesti wkoll fl-edukazzjoni”,qal il-Prim Ministru.

Fisser ukoll li f’Maltag[andha l-kun/ett tal-edukazzjoni inklussiva biex

tfal bi b]onnijiet spe/jalijkunu fl-istess klassijiet mat-tfal l-o[ra, u dan biex it-tfaljitg[allmu jifhmu li fis-so/jetà jiltaqg[u ma’ persunib’abbiltajiet differenti. Dankollu hu possibbli permezztal-LSA’s li jg[inu lit-tfaljintegraw fil-klassi tag[hom.

Il-Prim Ministru qal li fid-9ta’ Marzu li ;ej, dawk li qedja[sbuha jekk ibiddlux,g[andhom jiftakru fil-bidlietkbar g[all-a[jar li ;ab il-PNfil-Gvern fosthom fl-Università, fl-MCAST, fl-ITS, fl-Ewro, fl-UE, fl-ambjent, fit-toroq,f’G[awdex, fid-demokrazija,fil-kwalità tal-[ajja u f’tantoqsma o[ra. Fakkar li l-a[[ardarba li saret il-bidla u tela’ l-Labour, l-istipendju tal-istudenti nbidel f’dejn u da[lu33 taxxa ;dida.

Hu qal li hu ottimist liMalta kapa/i teg[leb l-isfidi lig[andha quddiemha, dejjemjekk tkun kapa/i tie[u l-a[jarde/i]jonijiet u jekk tkomplito[loq aktar xog[ol u ssa[[a[l-ekonomija, pajji]na jkollufutur fis-sod.

Il-Prim Ministru qal li“mix-xejn Malta qed tag[ti

edukazzjoni ta’ kwalità b’xejnbl-istipendju u bi scholarshipsu qed nag[tu sistema ta’sa[[a b’xejn u sptar state ofthe art mg[ammar bl-a[jarapparat u ma;enbu qed nibnusptar spe/jalizzat g[al kuratal-kan/er. Fil-[ames snin li;ejjin Gvern ;didNazzjonalista se jkomplija[dem biex ji;;ieled mhuxbiss il-kan/er imma wkoll id-dijabete”.

Hu qal li “b[alma fil-[amessnin li g[addew g[amilna dankollu fi ]mien diffi/li, inkunukapa/i nag[mlu aktar jekknie[du de/i]jonijiet bil-g[aqal u jsiru l-a[jar l-g[a]liet. Fid-9 ta’ Marzu tridissir l-g[a]la u jidher li l-elettorat qed jisma’ dak li qedjg[id il-PN li tiela’ skalunawara l-o[ra, filwaqt li[addie[or nie]el skaluna waral-o[ra”, qal il-Prim Ministrufost i/-/ap/ip tal-follapre]enti.

Lawrence Gonzi fakkar li fiftit jiem qamet il-kwistjonital-eks Deputat MexxejLaburista An;lu Farrugia likkritika lil Labour bir-rabta lig[andu mal-kuntratturi, uwara qamet il-kwistjoni ta’Tony Zarb, is-Segretarju:enerali tal-GWU li qal lijag[ti puxxjatura lilnegozjanti biex jirb[u tenderstal-Gvern l-aktar jekk ikunhemm gvern Laburista. Issaqamet il-kwistjoni tad-DeputyLeader Laburista, Toni Abelali mar isib pulizija Laburistabiex jg[idlu ma jmexxix ka]ta’ kriminalità f’Ka]inLaburista u dan minkejja li huAvukat u suppost jaf il-li;i.

“Jiena lil Pulizija ng[idilhatinvestiga u tmexxi, ikun minikun involut. Fil-Labour manbidel xejn u naqbel mad-Deputat Laburista VaristBartolo li darba kiteb li aktarma jinbidlu l-affarijiet fil-Partit Laburista, aktar l-affarijiet jibqg[u l-istess”,sostna l-Prim Ministru.

Hu temm li “fid-9 ta’Marzu a[na se nafdaw il-pajji] f’idejkom u g[amlu l-g[a]la tag[kom u a[nanbaxxu rasna g[ad-de]/i]jonitag[kom”.

minn pa;na 1

B’finanzi fis-sod il-pajji]jibqa’ jinvestifl-edukazzjoni

Lokali 5IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Il-PN jie[u de/i]jonijiet bil-g[aqalu jag[mel l-a[jar g[a]liet

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ng[ata mer[ba mill-isba[ fl-Imqabba lbiera[ filg[axija fejnkompla jispjega r-ri]ultati li pajji]na qieg[ed jikseb fl-edukazzjoni (Ritratt> Joseph Galea)

Austin Gatt enfasizza li huma riedx jitfa’ t-tort fuq i]-]ew; ;urnali, anzi qal lig[andu fidu/ja s[i[a fi]-]ew; ;urnali, madanakollujidher bi/-/ar, spjega l-Ministru, li hemm xi [add, ujista’ jkun fil-MLP, li qedjipprova jag[mel frame-up.

Kien f’dak il-[in lissemma l-isem tal-kandidatLaburista David FarrugiaSacco, iben l-Im[allef LinoFarrugia Sacco, liallegatament kiser il-kodi/ita’ etika bl-im;iba tieg[u liwasslet g[all-investigazzjoniu /ensura mill-Kummissjonital-Etika tal-KumitatOlimpiku Internazzjonali, likien l-avukat tal-a[waFarrugia f’ka] li kellhomkontra [uhom l-ie[or GeorgeFarrugia.

Fil-fatt, f’dak il-ka] kiensar IT Audit tal-kompjuterta’ George Farrugia, u seta’kien f’dak il-[in li ;ewskanjati xi emails, u li seta’kellu a//ess g[alihom il-kandidat Laburista DavidFarrugia Sacco. Hu sostna lijista’ jkun li mhuxkumbinazzjoni li dawn l-emails bdew [er;in issa, ftit;img[at qabel l-elezzjoni;enerali.

Meta wie;eb g[almistoqsijiet tal-;urnalisti,Austin Gatt spjega kif kienjaf lil George Farrugia, tantli sa mill-ewwel stqarrija li[are;, qal li ;ieli kellulaqg[at ma’ George Farrugia,i]da mhux dwar tenders tax-xiri ta]-]ejt mill-Enemalta.

Il-Ministru Austin Gattspjega li fost is-su;;etti lijiftakar li kellu diskursatidwarhom ma’ GeorgeFarrugia, kien hemm il-kwistjoni ta’ John’s Garage,kif ukoll dwar il-fatt liFarrugia kien interessatjag[mel pro;ett dwar storageta’ ]ejt f’{al Saptan. Huenfasizza li ma kellu l-ebda[jiel dwar xi inkorrettezzi kifkien qed jinxtara ]-]ejtg[aliex kien hemm

pro/edura ta’ kif isir ix-xiri. Hu fakkar ukoll li George

Farrugia kien negozjantb[all-o[rajn, u sa[ansitradiversi drabi kien ikun is-Super One.

Mistoqsi dwar TancredTabone, il-Ministru AustinGatt fakkar li sa issa [addmhu akku]at f’dan il-ka]. Huspjega li l-g[a]la ta’ Taboneb[ala Chairman tal-Enemaltakienet wa[da li [add makellu dubji fiha, u dan peressli Tabone kien negozjant lig[amel su//ess, kien g[amelsentejn Chairman tal-Korporazzjoni g[as-Servizzital-Ilma, kien ilu fil-bord tal-MOBC, kif ukoll kienPresident tal-Kamra tal-Kummer/.

Hu fakkar li fis-sentejn lig[amel Ministru, l-AvukatGavin Gulia kien [atar lilPatrick Vella u lil Ray Paceb[ala Im[allfin, i]da dan majfissirx li hu personalmentg[amel de/i]jonijiet ]baljatijew li g[andu jirri]enja.

Fil-bidu tal-konferenza tal-a[barijiet, il-Ministru AustinGatt fa[[ar il-gazzettaMaltaToday li ladarbawasslet email g[andhappubblikatha biex minnhemmhekk bdiet l-investigazzjoni minn na[atal-Pulizija. Hu fakkar li l-g[ada stess, hu stessg[amel stqarrija li fiha qalli ma kellu ebda problemabiex jikkollabora mal-Pulizija, tant li fid-29 ta’Jannar, hu mar id-Depottal-Pulizija fejn ta statementlill-Pulizija, u li minndakinhar ma re;ax ;iemsejja[ mill-Kummissarjutal-Pulizija.

Il-Ministru Austin Gatt qalli dakinhar hu xtaq li l-istatement li ta lill-Pulizijajag[mlu pubbliku, i]da l-Kummissarju tal-Pulizijakien talbu biex i]ommukunfidenzjali. Kieng[alhekk, sostna l-Ministru,li rrifjuta li jidher fiprogrammi televi]ivi dwardan il-ka], u baqa’ jistennasakemm [ass li l-

insinwazzjonijiet li kienu qedisiru mill-MLP fuqu kienuqed isiru u ma kien hemm l-ebda risposta.

Fil-fatt, hu kjarifika li kienikun aktar ideali li kieku l-konferenza tal-a[barijietsaret wara li tkun intemmetl-investigazzjoni dwar il-ka],i]da sostna li “f’;ie[ is-sewwa, ma kienx lest li ji;im]ebla[ kuljum minninsinwazzjonijiet bla ba]i”.

Il-Ministru Gatt komplajispjega li hu [are; [amesstqarrijiet li fihom /a[ad bl-aktar mod kategoriku dak lirrappurat il-MaltaToday,ji;ifieri li hu ltaqa’ ma’George Farrugia biexjiddiskuti x-xiri ta]-]ejt.Anzi, kompla jg[id il-Ministru, hu kien sfida lill-MaltaToday biex jekkg[andha provi ta’ dan, tmurg[and il-pulizija biex tinbedainvestigazzjoni. Madanakollu,[add ma mar g[and il-pulizijajag[mel dan.

Austin Gatt re;a’ g[amelappell, b’mod spe/jali lill-esponenti tal-MLP, biex jekkg[andhom provi, imorrubihom g[and il-pulizija.

Austin Gatt enfasizza li huqatt ma kellu [jiel li kienhemm xi [a;a irregolari fix-xiri tat-tenders ta]-]ejt mill-Enemalta. Fakkar ukoll limeta kellu xi [jiel ta’ xi [a;aillegali, il-PartitNazzjonalista mall-ewwelmar g[and il-pulizija,sa[ansitra anke kontra Sindkiu Kunsilliera tieg[u stess,fosthom fil-ka] tal-li/enzjital-ADT.

Qabel beda jwie;eb il-

mistoqsijiet, il-MinistruAustin Gatt qal li hum’g[andu xejn fuq il-kuxjenza tieg[u, u li s-sewwa jirba[ ]gur.

Il-Ministru Austin Gattspjega wkoll kif l-allegazzjonijiet li g[amel id-Deputat Laburista EvaristBartolo dwar possibiltajietta’ xiri ta’ gass huma fierg[a,waqt li g[amel spjegazzjonidettaljata ta’ kull ka] lisemma Evarist Bartolo.

Saru wkoll mistoqsijietdwar il-proklama li ng[ata lilGeorge Farrugia mill-President ta’ Malta, u li ;ietdiskussa waqt laqg[a tal-Kabinett nhar il-:img[a.

Filwaqt li qal li kienpre]enti g[al-laqg[a, metakompla jwie;eb mistoqsijiettal-;urnalisti, Austin Gatt qalli hu kien lest li ma jattendixdin il-laqg[a li kieku l-PrimMinistru, l-Avukat :eneralijew inkella l-Kummissarjutal-Pulizija kellhomproblema bil-pre]enzatieg[u. Madanakollu, sostnal-Ministru, ma kenitxproblema li hu, b[alaMinistru, jattendi din il-laqg[a tal-Kabinett.

minn pa;na 1

Il-Ministru Austin Gatt qal li kien ikun aktar ideali li kieku l-konferenza tal-a[barijiet li talbiera[ saret wara li tkun intemmet l-investigazzjoni dwar il-ka], i]da sostna li ma kienx lest liji;i m]ebla[ kuljum minn insinwazzjonijiet bla ba]i (Ritratt> Joseph Galea)

Il-Ministru Austin Gatt qal li d-diskrepanzi fl-emails mhumiex b’kumbinazzjoni, u jistg[ujkunu serji [afna

Insinwazzjonijiet bla ba]i8

IN-NAZZJON Il-:img[a 15 ta’ Frar, 2013

Pro/ess s[i[ ta’konsultazzjoni wiesg[a ma’bosta setturi tas-so/jetàMaltija fuq numru ta’ sninwassal sabiex ilbiera[ ;iemniedi l-qafas tal-KurrikuluNazzjonali g[al kul[add mill-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol, Dolores Cristina.

Il-Ministru Cristinasemmiet kif dan il-qafas li sarb’[idma ta’ m[abba udedikazzjoni, hu kurrikulu liji;bed aktar studenti lejntag[lim tul il-[ajja, u dang[aliex joffri qab]a o[ra ta’kwalità fl-edukazzjoni g[at-tfal. Dan kollu jista’ jinkisebg[aliex dan il-kurrikulujinvolvi investiment qawwif’g[odod biex jintla[qu l-mirig[all-i]vilupp tat-tfal b[ala/ittadini u biex ji]diedu l-livelli ta’ studenti li jkomplujistudjaw b’enfasi fuq il-litteri]mu.

Il-Ministru Dolores Cristinasemmiet kif filwaqt li l-Ewropa [ier;a minnri/essjoni, dan il-qafasjassigura l-i]viluppekonomiku u sostenibbli lijsa[[a[ il-pedament tal-edukazzjoni, g[aliex dan il-

qafas hu l-livell ba]iku ta’tag[lim.

Dan il-qafas se jkun qediwaqqaf ukoll bord ta’implimentazzjoni sabiexti]died is-siner;ija u ji;i]gurat li dak li jse[[ fl-edukazzjoni obbligatorja jsirukoll fl-edukazzjoni postsekondarja. Dan kollu bipreparazzjoni g[all-edukazzjoni f’livelli og[la.

Tfisser kif kull sena qedji]died il-livell ta’ nies lijistudjaw f’livelli terzjarji. Il-persenta;; ta’ dawk lijistudjaw f’livell post-sekondarju tela’ g[al iktarminn 90%, filwaqt li dawk lijistudjaw f’livell terzjarjutela’ g[al iktar minn 40%.

Fil-pre]enza ta’rappre]entanti ta’ skejjel, l-Assistent ParlamentariStephen Spiteri, is-SegretarjuParlamentari Clyde Puli u d-

Deputat Laburista EvaristBartolo, id-Direttur :eneralital-Edukazzjoni Grace Grimaspjegat il-pro/ess s[i[ liwassal g[at-tnedija ta’ dan il-Kurrikulu, fosthomkonsultazzzjoni mal-gradikollha tal-g[alliema,konferenza nazzjonali g[all-istudenti, u laqg[at fl-iskejjelwaqt lezzjonijiet tal-PSD.Dan apparti li saru erba’videos fuq You Tube ukwestjonarju online.

James Calleja, i/-Chairmantal-Grupp ta’ {idma uSegretarju Permanenti tal-Edukazzjoni, semma kif danil-kurrikulu hu strument lijillibera u jirregola strutturatat-tag[lim. Hu semma wkollkif se jkunu l-Prin/ipali tal-iskejjel, il-kapijiet, l-g[alliema, l-istudenti u l-;enituri li se jkunu qedi[addnu dan il-qafas.Hawnhekk semma wkoll kifg[andu jkun hemm iktarlibertà fit-tag[lim u li l-Kapijiet ikollhom iktarawtonomija fil-klassi u influssta’ informazzjoni. L-g[an ta’dan il-Kurrikulu hu li l-ambjent skolastiku jre;;a’ t-tfulija lit-tfal u sabiex dawnit-tfal jiksbu [iliet bi]]ejjedbiex jeg[lbu l-problemi lijiffa//jaw.

Matul din it-tnedija, il-Ministru Dolores Cristinasemmiet kif l-MUT, li tat il-kollaborazzjoni tag[ha g[al

dan il-qafas, g[a]let li matkunx pre]enti g[al din l-okka]joni min[abba tilwimaindustrijali li sej[et rigwardallowances ta’ [addiema umembri tal-istaff tag[ha.

Minn na[a tag[ha, l-MUTf’konferenza tal-a[barijietaktar kmieni matul il-;urnata,u fi stqarrija, semmiet kifkienet tat lill-Gvern /ans sal-11 ta’ Frar sabiex i[allas lildawk li g[adhom ma t[allsux.L-MUT semmiet ukoll kiftapprezza l-kollaborazzjonis[i[a li sabet mill-Ministeru umid-Direttur :enerali tad-Direttorat tas-Servizzi ta’Sapport, i]da ma tistaxta//etta li jsiru ]balji fuqmatematika umultiplikazzjoni.

Sadattant, id-Direttorat tas-Servizzi ta’ Sapport,ikkuntattja lill-union uwieg[ed li se jit[allaskul[add.

Intant, b’referenza g[al dakli qalet l-MUT li 40% ta’dawk li kienu qed jistennew[lasijiet ta’ supervi]joni lig[amlu fix-xhur li g[addew,

ir/ievew [lasijiet bin-nieqes,is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tal-Edukazzjoni ux-Xog[ol, qal fi stqarrija li d-Direttur :enerali g[as-Servizzi ta’ Appo;; fil-Ministeru tal-Edukazzjonikellu kuntatti kontinwi mal-MUT dwar din il-kwistjoni.

Fl-istqarrija tfisser kif it-talbiet kollha li waslu lid-Direttorat, kienu pro/essati usal-11 ta’ dan ix-xahar, saru l-[lasijiet dovuti. Issemmawkoll kif kien proprju qabelma kellu ji;i varat il-qafastal-Kurrikulu Nazzjonali li l-MUT bag[tet lid-Direttur:enerali g[as-servizzi ta’appo;;, lista ta’ 35 ilmentminn skola li disg[aminnhom biss kienu;ustifikati, u li d-differenza sejit[allsu sal-lum.

Aktar tard, l-MUT bag[tetseba’ listi o[ra lid-Direttoratli qed ji;u verifikati, li numruminnhom mhumiex;ustifikati. Fil-ka]i l-o[ra fejnkien hemm nuqqasijiet, il-[lasijiet se jsiru sa nhar it-Tlieta.

Qab]a o[ra ta’ kwalità fl-edukazzjoni g[at-tfalb’investiment qawwi f’g[ododbiex jintla[qu l-miri g[all-i]vilupptat-tfal

2

Qafas tal-KurrikuluNazzjonali g[al kul[addminn Rebecca Borg

B[al-lum 25 senaWaqt /erimonja ta’ tifkira ta’ Sir

Ugo Mifsud f’{al Lija, il-PrimMinistru u Kap tal-PN Eddie

Fenech Adami wissa li [add ma g[andujserra[ rasu li l-periklu fil-pajji] kien g[adda.“Il-periklu jista’ jkun g[adu hemm u rridunkunu a[na bid-determinazzjoni tag[na linag[mlu minn kollox biex pajji]na qatt ma’jer;a’ jg[addi mi/-/irkostanzi koroh li ;ielig[adda minnhom,” qal Fenech Adami.

A[bar o[ra trattat ir-rigal mog[ti lill-Papa:wanni Pawlu II fi]-]jara uffi/jali tal-PrimMinistru Eddie Fenech Adami fil-belt tal-Vatikan, li kien jikkonsisti fi kwadrureplika tax-xbieha ta’ San :ilormu ta’Caravaggio minquxa fil-fidda, xog[ol tal-arti;janat Malti ma[dum minn JosephCassar minn Bormla. Il-pittura ta’Caravaggio kienet fl-a[barijiet ftit xhurqabel wara li kienet insterqet u re;g[etinstabet.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IL-:IMG{AL-og[la

14˚CL-inqas

8˚C

IS-SIBTL-og[la

14˚CL-inqas

9˚C

IL-{ADDL-og[la

15˚C L-inqas

8˚C

IT-TNEJNL-og[la

15˚C L-inqas

8˚C

IT-TLIETAL-og[la

16˚C L-inqas

9˚C

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin li jsir ftit jewwisq imsa[[ab u bil-possibiltà ta’ xi [albiet i]olatitax-xita aktar tardVI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat g[al ftit qawwi mill-Majjistral,lokalment ftit qawwi f’xi waqtiet, li jdur mill-PunentBA{AR qawwi li jsir moderat g[al qawwiIMBATT baxx mill-Punent MajjistruTEMPERATURA l-og[la 14˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 8.8 mmXita mill-1 ta’ Settembru 378.2 mmIX-XEMX titla’ fis-06.50 u tin]el fis-17.42

UVINDEX

2

UV

3UV

4UV

4UV

3UV

4

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar[in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 13˚C sabi[ binhar,Al;eri 16˚C imsa[[ab, Amsterdam -1˚C xita, Ateni 10˚Cimsa[[ab, Li]bona 16˚C sabi[ binhar, Berlin 1˚C xita,Brussell 0˚C xita, il-Kajr 22˚C xemxi, Dublin 9˚C imsa[[ab,Kopen[agen 0˚C imsa[[ab, Frankfurt 2˚C sabi[ binhar,Milan 8˚C xemxi, Istanbul 11˚C imsa[[ab, Londra 11˚Csabi[ binhar, Madrid 12˚C xemxi, Moska -2˚C imsa[[ab,Pari;i 2˚C xita, Bar/ellona 15˚C sabi[ binhar, Ruma 13˚Cxemxi, Tel Aviv 19˚C imsa[[ab, Tripli 13˚C sabi[ binhar,Tune] 13˚C imsa[[ab, Vjenna 0˚C borra, Zurich -3˚C sabi[binhar, Munich -2˚C imsa[[ab, St. Petersburg -2˚C borra

It-Temp

Il-kurrikulu jinvolvi investiment qawwi f’g[odod biexjintla[qu l-miri g[all-i]vilupp tat-tfal b[ala /ittadini u biexji]diedu l-livelli ta’ studenti li jkomplu jistudjaw b’enfasi fuqil-litteri]mu

Lokali 3IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Sas-17 ta’ Mejju li ;ej, il-pubbliku se jkun jista’ jara l-[ames pjanti awtenti/i li kien[ejja l-arkitett FrancescoLaparelli g[all-Belt Valletta.

Il-pubbliku se jkun jista’jara dawn il-pjanti fil-Fortifications InterpretationCentre, fejn dan il-post li fi]mien il-Kavallieri kienma[]en u skola tal-artillerija,u issa b’investiment ta’ €2.5miljun inbidel f’/entru ta’informazzjoni dwar il-fortifikazzjonijiet, u b’hekkil-pubbliku se jkun jaf kifinbnew is-swar u x’tip ta’g[odod intu]aw biex sar dankollu.

Dan il-pro;ett qed isirb’kofinanzjament ta’ 85%tal-investiment minn fondiEwropej.

Il-Ministru tar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali, GeorgePullicino, fil-pre]enza tas-Sindku tal-Belt VallettaAlexiei Dingli, kellu l-opportunità li j]ur dan i/-/entru fejn ra l-pjanti ta’Laparelli jitpo;;ew fil-postfejn se jkunu esebiti minng[ada sas-17 ta’ Mejju.Pre]enti kien hemm ukoll

Joe Brincat, id-Direttur tal-Exploration Unit.

Stephen Spiteri, researchcoordinator, spjega li dawnil-pjanti ta’ Laparelli kienujinsabu f’Corona, fil-provin/ja tat-Toskana, fl-Italja, u n;iebu Malta g[all-ewwel darba.

Hu semma kif Laparellikien imqabbad mill-Kavallieri sabiex jag[mel il-pjanti tal-Belt Valletta, udawn il-pjanti awtenti/ihuma xhieda tal-[amesver]jonijiet b’optionsdifferenti li [aseb fihomLaparelli, u g[alhekktispikka r-rivoluzzjoni tal-[sieb tieg[u dwar dan il-bini.

Dan i/-/entru hu mqassamfuq tliet sulari, bl-ewwel]ew; sulari jittrattawesebizzjoni interattiva 3D usezzjoni g[at-tfal fejn dawnji;u spjegati l-prin/ipjiba]i/i tal-bini tal-fortifikazzjonijiet. Umbag[ad fit-tielet sular,wie[ed jista’ jara l-librerijafejn fiha hemm mi]muma l-istudji kollha dwar dan,lecture room, souveniorshop u anke wie[ed jista’jara dawn il-pjanti.

Malli wie[ed jid[ol f’dani/-/entru, jista’ jara wkolldrawbridge li kien fil-FortiSant’Iermu fl-1640.

Dan i/-/entru se jkuninawgurat g[ada mill-PrimMinistru Lawrence Gonzi ug[all-ewwel ;img[a mid-data tal-ftu[ se jkun hemmnumru ta’ lezzjonijiet g[all-pubbliku.

Il-pjanti awtenti/i tal-BeltValletta ta’ Laparelli f’Maltaminn Rebecca Borg

Il-Ministru George Pullicino, fil-pre]enza tas-Sindku tal-Belt Valletta Alexiei Dingli, ]aru/-?entru ta’ Informazzjoni dwar il-Fortifikazzjonijiet fejn ra l-pjanti ta’ Laparelli jitpo;;ewfil-post fejn se jkunu esebiti minn g[ada sas-17 ta’ Mejju

Pjanti esebitifi/-?entru ta’Informazzjoni dwar il-Fortifikazzjonijietli se jkuninawgurat g[ada

4IN-NAZZJON Il-:img[a 15 ta’ Frar, 2013

MEP Ingli] ifa[[ar l-istabbiltà ekonomika f’Malta

Abigail Scerri

Philip Bradbourn

30 xahar [absg[all-mewt ta’ tarbija ta’ 30 xaharminn Ray Abdilla

}viluppatur ta’ 56 senaminn {al Qormi u residentin-Naxxar, ;ie kundannat 30xahar [abs wara li nstab [atimill-Ma;istrat DoreenClarke li kien responsabblig[all-mewt ta’ tifel ta’ 30xahar li kwa]i [ames sninilu kien waqa’ f’xaft f’{a]-}ebbu;.L-in/ident kien se[[ fis-16 ta’ April tal-2008, g[all-[abta tas-1.30pm fi TriqDawret in-Ni]la ta’ SanPawl, f’{a]-}ebbu;. GabrielAgius kien waqa’ minng[oli ta’ madwar sular f’x-aft, fejn hemm g[add ta’garaxxijiet ta[t il-livell tat-triq.Francis Mamo nstab [ati lib’nuqqas ta’ [sieb u [ila u bitraskura;ni, jew nuqqas ta’[ila fil-professjoni tieg[u,ikka;una l-mewt tat-tifel. Hunstab [ati wkoll li xhur usnin qabel il-ka] kien imwis-si mill-Pulizija li l-bini kienfi stat ta’ periklu g[an-nies. Mamo nstab [ati li fil-postg[amel xi [a;a fi triq,ji;ifieri tara;, li jista’ j;ibxkiel jew periklu g[all-pubb-liku, kif i//ertifika l-PeritLawrence Buttigieg, u li[alla dan it-tara; fil-postwara li kien imwissi mill-Pulizija.L-ewwel g[ajnuna kieneting[atat lit-tifel minnSur;ent tal-Pulizija, li dak il-[in ma kienx xog[ol. Is-Sur;ent Patrick Cassar, li

joqg[od vi/in, sema’ lilomm it-tifel tg[ajjat g[all-ajjut, hekk kif b’g[ajnejhastess rat lil binha jaqa’ g[alisfel. Is-Sur;ent Cassar sablit-tifel mitluf minn sensih,maqbud f’xaft ta’ ]ew;sulari ta’ garaxxijiet ta[tblokk ta’ appartamenti fejntg[ix il-familja Agius. Peress li l-post fejn waqa’t-tifel kien diffi/li biex tal-ambulanza jtellg[uhwa[edhom bl-istretcher,intalbet l-assistenza tal-Membri mid-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili.Fis-sentenza tag[ha l-Ma;istrat Doreen Clarkeqalet li l-ebda kastig mhu sejsewwi jew se j;ib [ajja lura,spe/ajlament meta wie[ediqis li l-vittma kien g[adutarbija. Il-[ati mhux bniedemvjolenti u lanqas g[andub]onn li jirriforma ru[u, i]dadan ma jfissirx li piena ta’[abs mhux wa[da ;ustifika-ta, u l-Qorti riedet tibg[atmessa;; /ar lis-so/jetà. Mamo mhuwiex xi bnie-dem inespert fis-settur tal-kostruzzjoni u huwa injorag[alkollox dak li supposttg[allem, bil-konsegwenza liwasslet g[all-mewt tra;ikata’ tifel. G[all-akku]at deherl-Avukat Pawlu Lia, filwaqtli b[ala parti-/ivili dehru l-Avukati Franco Debono uCharmaine Cherrett. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Tony Cachia.

Opportunitajiet kbarta’ studju u xog[olg[a]-]g[a]ag[

Abigail Scerri, g[alliema litkellmet waqt id-diskussjoni‘Int u l-Prim Ministru’ lisaret fl-Imqabba lbiera[filg[axija, qalet li fl-a[[ar[ames snin hi ggradwat mill-Università fejn [adet l-edukazzjoni b’xejn u anke[adet l-istipendju u kellhawkoll l-opportunità tistudjabarra minn Malta bi [lasbaxx [afna min[abba li llumMalta hi fl-Unjoni Ewropea.

Hi qalet li grazzi g[all-Partit Nazzjonalista, kellha l-opportunità kollha biex tis-tudja u ssib ix-xog[ol.

Abigail Scerri qalet lif’kull klassi llum hemm l-

LSA’s biex jg[inu lill-istu-denti b’diffikultajiet u l-g[alliema biex kul[add ikunjista’ jla[[aq mat-tag[lim.Fa[[ret ukoll l-ischolarshipsli qed jag[ti l-Gvern biexaktar studenti jispe/jalizzawfl-oqsma tag[hom u jiksbuf’PhD’s u Masters.

Tkellmet ukoll dwar il-progress li sar fil-mod kif jit-wassal it-tag[lim fl-iskejjel ullum il-klassijiet humamg[ammra bl-interactivewhiteboard u bil-kompjutersu anke l-istudenti u l-g[alliema kif ukoll l-LSA’sse jing[ataw it-tablet biexjintu]a g[at-tag[lim.

Fl-a[[ar [ames snin Maltag[amlet passi kbar ’il qud-diem u dan g[ax f’Maltahawn l-istabbiltà ekonomikafilwaqt li f’pajji]i o[ra hemmproblemi kbar, b’rati g[oljata’ qg[ad u problemi finanz-jarji.

Philip Bradbourn, DeputatEwro Parlamentari Ingli] fil-Partit Popolari Ewropew, qaldan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Int u l-PrimMinistru’ li saret fl-Imqabba.

Hu sellem li]-]ew; MEPsMaltin Simon Busuttil uDavid Casa g[ax-xog[oltag[hom fl-UE b’risq Malta.

Hu qal li f’Malta l-Gvern [ade/i]jonijiet diffi/li li taw ir-

ri]ultati u dan grazzi g[alkapa/ità tal-Prim MinistruLawrence Gonzi. Hu qal lijekk Malta ma tibdilx id-direzzjoni, fil-[ames snin li;ejjin jara li Malta tibqa’tag[mel progress biProgramm Elettorali tajjeb lig[andu l-Partit Nazzjonalistali jinkludi [afna propostikonkreti.

Philip Bradbourn qal li[afna pajji]i fl-Ewropa jg[irug[al Malta g[all-istabbiltà lihawn u qal li minkejja li l-ba;it tal-UE g[as-seba’ snin li;ejjin tnaqqas, Malta xortarnexxielha tikseb pakkettfinanzjarju a[jar milli kisbetfis-seba’ snin li g[addew.

Kun parti mis-su//ess

ta’ operazzjoni... ag[ti

d-demm

L-eks Deputat Segretarju:enerali tal-General Workers’Union, ji;ifieri dak li kienjassisti lil Tony Zarb, GejtuMercieca, [are; jiddefendi l-a;ir tad-Deputy Leader tal-Malta Labour Party ToniAbela li nstema’ jg[idf’recording li mar f’G[assatal-Pulizija, sab pulizijaLaburist u qallu biex ma jip-pro/edix bil-ka].

F’post fuq Facebook li ttel-la’ mill-awtur tal-ktieb fuq il-Mexxej Laburista JosephMuscat, Cyrus Engerer, liminn na[a tieg[u kkwota lilToni Abela, Gejtu Merciecakiteb hekk: “Kellu b]onn tal-PN g[andhom nies serji uonesti b[al Toni Abela, likieku l-pajji] ]gur ikuna[jar.”

Gejtu Mercieca kien il-med-jatur li f’ikla ma’ Tony Zarb

g[amel pressjoni fuq kuntrat-tur biex jing[aqad mal-GWUbiex jing[ata puxxjatura biexjie[u tenders tal-Gvern jekkikun hemm Gvern Laburista.Fl-istess ikla, il-kuntratturkien rikattat li jekk majag[milx dan, il-GWU tkom-pli tattakkah bil-gazzettitag[ha.

Sadanittant, f’konferenzatal-a[barijiet fil-Bidnijalbiera[ filg[odu, Muscat ukolliddefenda lid-Deputy Leadertieg[u, u sa[ansitra qal li ToniAbela g[amel sew b’dak li

g[amel, g[aliex hu s-sid tal-Ka]in Laburista ta’ {‘Attard.

G[at-tielet ;urnata kon-sekuttiva, vi]ibilment skomdumeta ji;i assedjat mill-;urnal-isti ta’ media differenti dwardan il-ka], Muscat kontinwa-ment jipprova jdawwar id-diskors u jitkellem fuq kollox[lief fuq Toni Abela.

Meta kien ippressat biexiwie;eb g[all-g[emil tad-Deputy Leader tieg[u, Muscatqal li dan kien ka] /ivili fuqsgassar ta’ bieb.

Meta mbag[ad kien pressatbiex jitkellem aktar dwar danil-ka], Muscat spi//a jallegafuq ka] ie[or ta’ Ministru tal-Gvern, u meta kien mistoqsibiex jitkellem aktar dwar danil-ka], wie;eb li kien qalbi]]ejjed u [alla f’idejn il-;urnalisti biex jinvestigawhuma.

6IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Konfermao[ra tar-rabtali te]isti bejnil-GWU u l-MLP

Il-Prim Ministru qatt mar/ieva komunikazzjoniming[and Joe Borg b’al-legazzjonijiet dwar RitaSchembri.

Dan ;ie kjarifikat mill-Uffi//ju tal-Prim Ministrufi stqarrija g[all-Istampama[ru;a mid-Dipartimenttal-Informazzjoni b’riferen-

za g[al rapporti fil-mediadwar xhieda fil-Qortif’kaw]a kontra Joe Borg.

Fl-istqarrija ;ie ddikjaratukoll li l-ebda persuna bl-isem ta’ Romina A. Galeama kienet impjegata fis-Segretarjat tal-PrimMinistru mill-2004 ’lhawn.

Gejtu Merciecajing[aqad ma’Muscat jiddefendilil Toni Abelaminn Matthew Bonett

Ebda komunikazzjonidwar allegazzjonijiet

Libell kontral-gazzettatal-GWU

Is-Segretarju :eneralital-Partit Nazzjonalista,Paul Borg Olivier, feta[kaw]a ta’ libell kontra l-;urnal tal-GWU l-orizzontdwar storja ppubblikata fil-fa//ata tal-biera[, il-{amis14 ta’ Frar.

Il-;urnal tal-GWU ppub-blika storja li fiha saretallegazzjoni ta’ korruzzjonifil-konfront ta’ Paul BorgOlivier b’rabta mal-ka] ta’Nikki Dimech li nstab [atifil-Qorti b’korruzzjonib’allegazzjonijiet marbutinma’ tender lill-GRTU.

Paul Borg Olivier qal fil-libell li [assu malafamatbl-artiklu li kellu biss l-intenzjoni biex i[amme;permezz ta’ fatti skorretti.

Il-libell kien ippre]entatmill-Avukat Joe ZammitMaempel.

Fi stqarrija l-PartitNazzjonalista qal li l-gazzettatal-GWU qed ti]viluppa stor-ja fuq xhieda li ta l-eksSindku ta’ Tas-Sliema NikkiDimech li nstab [ati fil-Qortib’korruzzjoni.

Il-PN qal li g[al dar-b’o[ra, kif irri]ulta fir-recordings ta’ Tony Zarb,il-GWU qed tkompli tu]al-gazzetta tag[ha b[alastrument ta’ gideb u ta’attakki personali.

Muscat b’a;irskandalu]

Il-Mexxej LaburistaJoseph Muscat qed jipprovaji]vija l-attenzjoni minn fuql-iskandlu li ;ie ]velat dwarid-Deputat Mexxej LaburistaToni Abela li mar f’g[assatal-pulizija u sab Laburist utalbu biex ma jmexxix dwarka]. Dak li g[amel ToniAbela juri li l-Oppo]izzjoniLaburista t[ares lejn il-Korptal-Pulizija b[ala strumentpolitiku.

Fi stqarrija, il-PrimMinistru, il-Ministri u s-Segretarji Parlamentari /a[dubil-qawwa kollha l-allegaz-zjoni li g[amel Muscatilbiera[ filg[odu u li hu stessnaqas milli jissostanzja.

Fil-fatt, ilbiera[ filg[odu,meta IN-NAZZJON staqsalil Muscat dwar il-ka] tad-Deputy Leader tieg[u,Muscat g[a]el li kompleta-ment jinjora l-ka] tieg[u uqal li hu gravi li jkun hemmxi Ministru li j/empel lil xi[add biex jin[eles xi [addmill-[abs. Il-;urnalisti kollhabdew jistaqsu lil Muscat biexjissostanzja dak li kien g[adukif qal, peress li kien g[amelallegazzjoni serja [afna, i]dahu beda jid[aq u stieden lill-;urnalisti biex jekk humatajbin, jinvestigaw huma. Ftitwara, Muscat biddel il-ver]joni u flok il-[abs,semma l-lockup.

Sadanittant, fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista qal li l-a;ir ta’ Muscat hu wie[edskandalu], hekk kif qedjix[et akku]a serja u minflokisemmi l-ismijiet ta’ dawkkollha involuti, Muscat sfidalill-;urnalisti biex jinvesti-gaw huma.

Il-PN tenna li dan jurikemm l-a;ir ta’ Muscat huwie[ed le;;er u jkomplijsostni l-a;ir skandalu] ta’Muscat fil-konfront tad-Deputy Leader tieg[u, ToniAbela, li ta ordni lill-pulizijabiex ma jmexxux dwar il-ka].

Il-Partit Nazzjonalistafakkar li kemm il-PrimMinistru, il-Ministri u s-Segretarji Parlamentari, koll-ha /a[du bil-qawwa kollha l-allegazzjoni ta’ Mucat u lima ssostanzjax.

Lokali 7IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

L-edukazzjoni hi importantig[al kul[add imma mhuxkul[add ikompli bl-istudjitieg[u fil-livell terzjarju fl-Università jew fl-MCAST.G[alhekk illum hemm [afnaopportunitajiet li wie[edikompli bl-istudju tieg[u ankemeta jibda ja[dem jew g[aldawk li g[al xi ra;uni jewo[ra snin ilu tilfu l-opportunitàli jkomplu jitg[allmu. Fl-Università, fl-MCAST, fl-ETCu f’istituzzjonijiet privati jsiru[afna korsijiet ta’ filg[axija lihuma mmirtati g[al dawn in-nies u kul[add g[andu ja[tafdawn l-opportunitajiet ta’tag[lim tul [ajtu kollha. Il-Gvern jag[ti l-istipendju wkolllil studenti ta’ aktar minn 30sena li qed isegwu korsijiet fl-Università u fl-MCAST.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista LawrenceGonzi qal dan ilbiera[ waqtid-diskussjoni Qalb il-Familjali saret f’Villa Arrigo fin-Naxxar u li trattat l-Edukazzjoni b’modpartikulari il-LearningDisabilities. Mal-waslatieg[u, il-Prim Ministruppre]enta orchidea lis-SinjuraKate Gonzi fl-okka]joni ta’Jum San Valentinu fost i/-/ap/ip tal-mistiedna.

Il-Prim Ministru qal li hawnfabbriki li jimpjegaw nies lima jkollhomx livell g[oli ta’edukazzjoni imma lijipprovdulhom it-ta[ri;. Il-Gvern permezz tal-ETC ukolljipprovdi t-ta[ri; lil dawn in-nies filwaqt li biex wie[edjie[u kors fl-MCAST majkollux g[alfejn ikollu/ertifikati g[olja. Fakkar likontra dak li jsiru f’pajji]io[ra, f’Malta ting[ataedukazzjoni b’xejn lilkul[add. Hu spjega li partisewwa mill-€1,128 miljun liMalta se tie[u mill-UE sejmorru g[al edukazzjoni. Fis-snin li g[addew il-Gvern u]a[afna flus mill-UE fl-edukazzjoni, fit-ta[ri;, fischolarships fejn fl-a[[ar[ames snin ing[ataw 2,000scholarships u fil-[ames sninli ;ejjin se jing[ataw 3,000scholarship ie[or.

Irrefera g[ad-dibattitu ta’nhar l-Erbg[a fl-Università uqal li [a pja/ir u hu tajjeb li l-istudenti jag[tu r-reazzjonijiettag[hom g[al kummenti tal-politi/i. Fakkar ukoll li warad-dibattitu li kien sar fl-istesspost [ames snin ilu, id-Deputat Mexxej Laburista ta’dak i]-]mien George Vellakien g[ajjar lill-istudenti[amalli u abjetti g[ax kienubbuwjaw lil Alfred Sant.

Il-Vi/i Kap tal-PN SimonBusuttil qal li l-edukazzjonihi pilastru ewlieni tal-politikatal-PN. Hu qal li l-edukazzjoni hi l-g[odda biexpersuna tkun kapa/i tfendig[al rasha u tirnexxi u majkollha b]onn lil [add. Hu qalli wa[da mill-proposti fil-Programm Elettorali tal-PN hili jing[ataw servizzi lilpersuni li je[tie;u appo;; fl-i]vilupp tag[hom. Hu qal lidin hi mmirata anke g[at-tfalli je[tie;u appo;;professjonali fl-i]vilupptag[hom. Dawn is-servizzikollha se jkunu kkordinatiflimkien mill-aspett mediku,edukattiv u so/jali u b’hekkil-familji jing[ataw aktarappo;; anke sakemm l-uliedjid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

Simon Busuttil qal lifilwaqt li f’Malta l-istudentiji//elebraw fit-toroq, f’pajji]io[ra madwarna l-istudentijipprotestaw fit-toroq g[axg[ollewlhom il-mi]ati u g[axm’hemmx opportunitajiet ta’xog[ol. F’Malta l-istudentijit[allsu biex jistudjaw umhux i[allsu biex jistudjaw.

Claudette Buttigieg,kandidata tal-PN fuq it-Tmienja u 12-il DistrettElettorali qalet li l-edukazzjoni hi xi [a;anaturali g[al PN imma l-Labour irid jag[mel sforz kbir

biex jikkonvin/i lil popluMalti u G[awdxi li g[andug[al qalbu l-edukazzjoni. Hifakkret li l-Prim MinistruLawrence Gonzi ;ab €1,128miljun mill-UE u dawn sejintu]aw ukoll g[aledukazzjoni. Il-PN ankernexxielu jibdel il-mentalitàdwar l-edukazzjoniinklussiva. Qalet li tfalb’diffikultajiet fit-tag[lim sejitg[allmu [afna aktarpermezz tat-teknolo;ija u l-proposta tal-PN li ting[atatablet lill-istudenti tal-Primarja u tas-Sekondarja setg[in [afna fl-edukazzjoni ta’wliedna.

Josianne Cardona Gatt,kandidata tal-PN fuq l-Ewwelu t-Tmien Distrett Elettoraliqalet li hi saret avukat u [adetl-edukazzjoni grazzi g[as-sagrifi//ji li g[amlu l-;enituritag[ha. Hi spjegat li xortag[adha tistudja u tispe/jalizzabiex tkompli ttejjeb il-[iliettag[ha. Qalet li l-PN hu l-uniku partit li dejjem emmenfl-aqwa edukazzjoni u qedjag[ti l-istipendju lill-istudenti kollha biex ikunum[ajra jkomplu jistudjaw ub’hekk ikunu qed itejbu l-kwalifiki u l-kapa/itajiet

tag[hom. Hi qalet li kienettie[u stipendju addizzjonalimin[abba li kienet ;ejja minnfamilja bi d[ul baxx u dang[enha biex hi setg[ettkompli bl-istudji tag[ha.

Dolores Cristina, il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol qalet li llum hemmfirxa ta’ servizzi g[at-tfalb’diffikultajiet biexjitg[allmu. Hi spjegat li llumhemm differenza kbira fit-tag[lim u f’Malta da[al il-kun/ett ta’ edukazzjoniinklussiva. Malta g[anda ratata’ 0.23 fil-mija ta’ tfalb’di]abbiltà li ma jattenduxskejjel mainstream u din hi l-inqas fl-UE. Dolores Cristinaqalet li dan hu wkoll mod kifit-tfal jitg[allmu j;iburu[hom ma’ tfal o[ra lig[andhom b]onnijiet spe/jali.

Philip Bradbourn, DeputatEwro-Parlamentari Ingli] fil-Partit Popolari Ewropew qalli sa mis-s[ubija ta’ Malta fl-UE hu [adem mill-qrib mal-MEP’s Maltin, Simon Busuttilu David Casa. Hu qal li l-i]vilupp fl-edukazzjoni u l-progress li g[amlet Malta hudovut g[all-istrate;ija tal-Gvern li ;ab il-finanzi fis-sodu sa[[a[ l-ekonomija. Hu qal

li Malta g[andha MEP’s mill-aqwa u Prim MinistruLawrence Gonzi hu kapa/ija[dem fl-ambitu tal-UE.Dwar il-pakkett finanzjarju ta’€1,128 miljun li Malta ;abetmill-UE qal li dan hu dovutg[ax-xog[ol iebes tal-PrimMinistru u l-fatt li Malta [adetaktar fondi mill-a[[ar ba;ittal-UE, juri l-kapa/ità tal-PrimMinistru li jinnegozja mal-UE.

Is-Sinjura Kate Gonzi qaletli hawn programmi appostabiex jg[inu lit-tfal u studentib’di]abbiltà jkomplu jistudjawu anke jid[lu fid-dinja tax-xog[ol. Qalet li fost dawnhemm Kevin Cutajar, kandidattal-PN fuq G[awdex li huAvukat li hu nieqes mid-dawlu li kellu kull opportunità lijkompli jistudja u jirnexxi fil-[ajja.

Gertrude Buttigieg, SpeechLanguage Pathologist li kienetwa[da mill-mistednin spe/jaliqalet li 25 fil-mija tat-tfal tatliet snin g[andhom diffikultàfil-komunikazzjoni. Hi qalet lillum dawn it-tfal qedjing[ataw g[ajnuna fl-ambitutal-familja tag[hom u l-;enituri jing[ataw appo;; biexhuma wkoll jag[tu l-g[ajnunalil uliedhom.

Opportunitajiet ta’ studju lildawk li tilfu /-/ans jistudjawminn Charles Muscat

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jippre]enta orchidea lis-Sinjura Kate Gonzi fl-okka]joni ta’Jum San Valentinu fost i/-/ap/ip tal-mistiedna

L-edukazzjonihi l-g[oddabiex persunatkun kapa/itfendi g[alrasha u tirnexxi

Il-leader Laburista Muscat,vi]ibilment skomdu tant li l-[in kollu jmiss l-ingravata uj[ares lejn l-atmosfera ta’madwaru, g[amel reazzjonikemxejn xotta g[all-kon-ferenza tal-a[barijiet li fihal-Ministru Austin Gatt qal lig[andu suspett li l-MLP qedjag[millu frame-up u spjegal-bidliet fl-emails li ;ewippubblikati minn ]ew;;urnali differenti.

F’{‘Attard, fl-attività ta’ta[t it-tinda li ma kenitxmimlija kollha b’attivistiLaburisti, Muscat fl-ebda [inma /a[ad li jista’ jkun hemmil-Malta Labour Party u fl-ebda [in ma rrefera g[all-bdil fl-emails li spjegahomil-Ministru Austin Gatt.

Iwie;eb il-mistoqsijiet tal-pre]entatri/i tas-Super OneMiriam Dalli, Muscat attak-ka direttament lil Austin Gattg[aliex sejja[ konferenzatal-a[barijiet u pre]enta l-fatti minn na[a tieg[u, metasa ftit sig[at qabel kien qedjattakka lill-istess Ministrug[aliex ma tkellimx fil-media dwar il-ka] tax-xirita]-]ejt.

Muscat kompla jag[melnumru ta’ mistoqsijietming[ajr ma jag[ti dettalji,

fosthom jekk l-istatement lig[amel Austin Gatt mal-pulizija jinkludix xi affarijietli ma qalhomx fil-konferenzatal-a[barijiet, u dan minkejjali l-Kummissarju tal-Pulizijatalab lill-Ministru biex majippubblikax l-istatement lig[amel fid-Depot tal-Pulizijabiex ma jinfluwenzax l-inves-tigazzjoni dwar dan il-ka].

F’[in minnhom, Muscat maqalx il-verità dwar dikjaraz-zjoni li g[amel Austin Gattwaqt il-konferenza tal-a[bari-jiet, u dan peress li skontMuscat, Austin Gatt irtira l-fatt li l-emails huma differen-ti. Fil-fatt, fl-ebda [in AustinGatt ma g[amel dan, u baqa’jsostni li llum imur g[and il-pulizija u jag[mel rapport.

Minkejja li Muscat jipprovajag[ti l-impressjoni li qedjag[mel kampanja po]ittiva,minn sieg[a intervista,Muscat g[amel 40 minutaminnhom jattakka lil AustinGatt, lill-Prim Ministru uanke lill-Ministru TonioFenech.

Ta[t it-tinda tkellmu wkollxi kandidati Laburisti, fos-thom il-kandidat il-;didCarmel Hili, li ddefenda l-a;ir tad-Deputy LeaderLaburista Toni Abela u qal lihuwa “persuna ;enwina”, fil-waqt li g[amillu kura;;. Huqal ukoll li f’pajji]na, l-edukazzjoni mhix b’xejng[aliex l-istudenti jkollhomjie[du l-flus l-iskola g[all-outings.

Il-kandidat ;did RobertHenry Bugeja prova jag[mel/ajta li ftit li xejn irnexxietlu,g[aliex qal li qed jara [afnaa[mar, u staqsa jekk l-a[marjissimbollizzax il-MLP jewinkella San Valentinu. G[aldan il-kumment, i]da [addma da[aq, u waqa’ silenzjukbir ta[t it-tinda.

Minn na[a tieg[u, id-Deputat Laburista CarmeloAbela sellem lill-PeritDuminku Mintoff g[aliexqered il-faqar ta’ pajji]na, fil-waqt li qal li jit[assar lill-Prim Ministru LawrenceGonzi.

Lokali 9IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Wara li attakka kemm fela[ lilAustin Gatt g[ax ma tkellimx, issa jibda jattakkah g[ax tkellem

Muscat ma ji/[adxli l-MLP jista’ jkuninvolut fi frame-upfuq Austin Gattminn Matthew Bonett

Il-Labour b’ta[widfil-proposti dwarl-isport

Il-Labour g[amel 23 pro-posta b’risq l-isport f’pa-jji]na – tlieta biss minndawn kollha huma proposti;odda, 19 saru jew di;à qedisiru minn GvernNazzjonalista u wa[da mill-proposti ma tinstab imkienfil-programm elettorali tal-Labour.

F’konferenza tal-a[bariji-et, is-Segretarju g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport ClydePuli semma’ kif ilbiera[filg[odu, il-mexxejLaburista Joseph Muscatqal li gvern Laburista sejkun qed jirran;a l-pixxinanazzjonali Tal-Qroqq, liskont Muscat tinsab fi statdebilitat.

Puli fakkar li din l-istesspixxina, flimkien mal-kumpless sportiv ta’ Tal-Qroqq, ra ti;did kbir,b’seats ;odda, iktar fa/ilita-jiet u kwartieri ;odda g[all-plejers tal-waterpolo, fosto[rajn. Din l-istess pixxina,tenna Puli, intg[a]letapposta, g[al darba darbte-jn, mit-tim BritishSynchronised Swimmingg[at-ta[rig tag[hom, qabelma [adu sehem f’attivitajietinternazzjonali.

Puli tkellem ukoll dwaril-proposta tal-Labour li jin-bena multi-purpose trackg[al dawk li huma dilettantital-motoring. Hu fakkar lilMuscat li b[alissa g[addej;mielu x-xog[ol fuq ]ew;korsijiet tal-motorsport,wie[ed f’Ta’ Qali u ie[orf’{al Far. Qed isiru wkoll

pjani biex barriera fil-Mellie[a tinbidel f’sit g[all-off-roading, spjega Puli.

Aktar minn hekk, jekkwie[ed jag[ti [arsa tajbalejn il-programm elettoralital-Labour, fil-pa;ni fejnhemm imni]]lin il-propostital-Labour dwar l-isport,wie[ed jinnota li l-listatibqa’ sejra sa propostanumru 23, i]da, g[al xira;uni jew o[ra, il-21 pro-posta tal-Labour ma sabitxpostha fil-programm elet-torali ta’ Muscat.

Dan jikkuntrasta sew mal-politika serja tal-PartitNazzjonalista fil-qasam tal-isport, tenna Clyde Puli, bigvern li f’inqas minn 60xahar wettaq aktar minn 60pro;ett sportiv, fosthom 40grawnd ;did tal-futbol. Kiendan il-Gvern ukoll li rdopp-ja l-ba;it b’risq l-isport,meta mqabbel mal-ba;it tal-bidu ta’ din il-le;islatura.

Fil-[ames snin li ;ejjin,il-Partit Nazzjonalista sejkompli jibni fuq ix-xog[olkollu li sar f’dan il-qasam,bi skemi li jkomplu jsa[[ul-g[aqdiet sportivi u b’iniz-jattivi li j[e;;u lill-privatbiex jinvesti fil-qasamsportiv ta’ pajji]na.

Gvern Nazzjonalista sejkompli jsie[eb din il-politi-ka favur l-isport ma’ setturio[ra fosthom l-edukazzjoni,hekk kif il-PartitNazzjonalista fil-gvern sejkompli jibni skola ;didakull sena, bl-aqwa fa/ilitaji-et sportivi, spjega Puli.

Reb[a kbira g[all-Prim MinistruLawrence Gonzi u g[al Malta. Miljunita’ ewro, anzi biljuni, biex pajji]najkompli ji]viluppa u jimxi ’l quddiem.Pajji]na, minkejja li issa ttella’ minnre;jun inqas ]viluppat g[al re;jun fit-tran]izzjoni, u allura m’g[adux aktarta[t Objective 1, xorta rnexxielu jie[uiktar fondi milli kien [a fis-seba’ snin lig[addew.

Malta [adet i]jedU dan minkejja li l-Unjoni Ewropea

naqqset il-ba;it tag[ha. Li jfisser lipajji]na [a i]jed minkejja li hemminqas. {adna [afna iktar anke millikonna nistennew u ta’ dan kollu rridunirringrazzjaw lill-Prim Ministru, lir-rappre]entant ta’ pajji]na fl-UE,Marlene Bonnici.

I]da fuq kollox lil Richard CachiaCaruana, li minkejja li kien hemm ming[adda vot ta’ sfidu/ja fih fil-Parlament, baqa’ ja[dem g[al pajji]nau biex inkiseb l-a[jar pakkettfinanzjarju g[al Malta u g[al G[awdex.

Min deherlu li se jzappap lill-Gvern fin-negozjatitieg[u arralu bl-ikrah!

Li kieku kien g[all-Malta Labour Party, kiekuMalta mhix parti mill-Unjoni Ewropea. Kieku Malta‘}vizzera fil-Mediterran’ u b[all-I]vizzera kieku flokqed nie[du l-flus mill-Unjoni Ewropea qed in[allsu,kif i[allsu l-I]vizzeri permezz tal-Fond }vizzeru lita[tu a[na qed nie[du l-miljuni kull sena.

Ma mmorrux ’il bog[od. Il-;img[a l-o[ra l-PrimMinistru Lawrence Gonzi inawgura PET CTScanner, g[all-kura kontra l-kan/er. Dan sarb’investiment ta’ €3 miljun li ]ew; terzi minnhom;ew mill-Fond }vizzeru.

Alfred Sant u Joseph Muscat g[amlu kampanjas[i[a biex Malta ma tisse[ibx fl-Unjoni Ewropea.Werwru lill-poplu bil-babaw. Irridu niftakru unfakkru lil Alfred Sant fil-meetings ta’ qabel ir-referendum g[as-s[ubija ta’ pajji]na fl-UnjoniEwropea kien jg[id lil dawk mi;bura quddiema likollox kien se jfalli. Kien isemmi fabbriki wara l-o[ra u jg[id lil dawk ta’ quddiemu li dawn kienu sejfallu.

F’kull meeting kien ji]died in-numru, biexsuppost jitwerwu aktar nies milli jivvutaw favur is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea Muscat, b[ala alljiev ta’Alfred Sant, kien jag[mel l-istess.

Anzi kien mar pass oltre meta [ajjar nies ta’pajji]i o[rajn biex jag[mlu kif riedu tal-Labour.

Il-Laburisti, li llum jippu]aw ta’ pampaluni favurl-Unjoni Ewropea, qatt qalulkom x’konna nitilfu likieku ma sse[ibniex fl-Unjoni Ewropea? Pajji]najie[u flejjes kbar mill-Fond Strutturali, mill-Fondta’ Koe]joni u mill-Fond Agrikolu g[all-I]vilupp.Fis-seba’ snin li ;ejjin minn dawn il-fondi biss senie[du €914-il miljun. Mijiet ta’ miljuni, u mhuxil-miljun u nofs ewro li kienu jsemmu tal-Labour.

Pajji]na jie[u wkoll fondi mill-Fond Ewropewg[ar-Refu;jati, mill-Fond g[all-Fruntieri Barranin,mi/-?entru Ewropew g[all-Konsumatur, mill-Fondg[all-Frott u {xejjex g[all-Iskejjel, mill-Programmg[all-Kontroll tas-Sajd; minn Skema g[al Titjib fil-Mer[liet, minn Programm g[all-Kontroll tal-Mardtal-Annimali, mill-programm tal-Unjoni EwropeaLife+, mill-Intelligent Energy EuropeanProgramme, u minn tant programmi o[rajn.

Bil-fondi EwropejBis-sa[[a tal-fondi tal-Unjoni Ewropea nbnew

tliet impanti g[at-tisfija tad-drena;; li permezztag[hom id-drena;; kollu li jintefa’ fil-ba[arjissaffa. Hekk pajji]na hu l-ewwel pajji] fil-Mediterran u fl-Ewropa li d-drena;; tieg[u jissaffakollu.

Pajji]na, permezz ta’ dawn l-impjanti, g[anduba[ar nadif li kul[add jista’ jg[um fih.• Inbniet estensjoni g[all-power station ta’

Delimara li qed tag[tina ener;ija bi prezz or[os,iktar nadifa u tni;;es ferm inqas. Issa li Sqallijaapprovaw il-pro;ett tal-inteconnector, u bix-xog[ol li qed isir fuq in-na[a ta’ pajji]na, dang[andu jitlesta din is-sena biex inkunu nistg[uniggwadanjaw minn tariffi or[os billejl, or[os sa 26fil-mija.

Il-pass li jmiss hu l-pipelinetal-gass li fil-pakkett liapprovaw fl-UE hemm iktarminn €60 miljun g[alih.

• Inbnew mill-;did kilometrita’ toroq arterjali ma’ Maltau G[awdex kollha. Dawnjinkludu Triq Garibaldi; Triql-Kunsill tal-Ewropa, f’{alLuqa; it-triq li twassal g[all-Cruise Liner PassengerTerminal; it-triq ta/-?irkewwa.

• Twettaq u qed ikompli jitwettaq pro;ett relatatmall-immani;;jar tal-iskart. Dan jinkludi l-Impjant ta’ Sant’Antnin; il-landfill immani;;jatatal-Mag[tab; id-diversi bring-in-sites f’Malta uG[awdex.

• Il-bini tal-MCAST f’Kordin; l-espansjonikontinwa tal-Università u diversi pro;ettiedukattivi o[rajn;

• I/-?entru tal-Onkolo;ija fil-grounds tal-IsptarMater Dei li se jag[ti l-aqwa kura konta l-kan/er.

• Diversi pro;etti ta’ restawr tal-bini storiku tag[nafosthom il-pro;ett bla pre/edent g[ar-restawr tas-swar, fortizzi u fortifikazzjonijiet f’Malta uG[awdex, ir-restawr tal-Forti Sant’Iermu u tal-Forti Sant’An;lu; pro;etti ta’ restawr fit-tempjipreistori/i f’pajji]na u fil-katakombi tar-Rabat.

Saru numru ta’ pro;ettibis-sa[[a tal-Unjoni Ewropea

Dawn il-pro;etti, u [afna o[rajn, ma kinuxjitwettqu li kieku ma kinux g[al daqshekk mijiet ta’miljuni li ;ew mill-Unjoni Ewropea. Li kieku kieng[al Muscat u s[abu, dawn il-pro;etti ma kinuxjitwettqu, u pajji]na ma kienx jimmodernizza.

Eluf ta’ [addiema ma kinux isibu x-xog[ol. L-ekonomija ma kinitx tikber.

Illum pajji]na jista’ jkompli jag[mel qab]a o[rata’ kwalità. Jista’ jkompli jwettaq pro;etti g[all-i]vilupp tas-setturi kollha li jipprodu/u. Jista’jkompli jsa[[a[ is-setturi tas-sa[[a u l-edukazzjoni.

Jista’ jkompli jo[loq ix-xog[ol. {olqien ta’25,000 impjieg ie[or wara li n[olqu 20,000 impjiegfl-a[[ar [ames snin. Dan kollu jista’ jsir g[aliex g[andna ekonomijafis-sod, meg[juna mill-fondi kbar tal-UnjoniEwropea.

Fondi li ;ew grazzi g[all-Partit Nazzjonalista ug[all-fidu/ja li dejjem kellu fil-poplu Malti.

10 Illum il-:img[a IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Minkejja li l-Ba;it tal-Unjoni Ewropeanaqas... Malta ng[atat aktar flus

minn Joe M. Zahra

joe.zahra@live.co.uk

Illum pajji]na jista’ jkomplijag[mel qab]a o[ra ta’ kwalità.Jista’ jkompli jwettaq pro;ettig[all-i]vilupp tas-setturi kollhali jipprodu/u. Jista’ jkomplijsa[[a[ is-setturi tas-sa[[au l-edukazzjoni, dan kollu grazzig[all-Unjoni Ewropea

Grazzi g[all-Partit Nazzjonalista li g[araf l-importanza li nkunu membri tal-UnjoniEwropea, Malta bbenefikat minn diversi fondi li ntu]aw b’mod g[aqli f’diversi pro;etti

G[as- seba’ snin, 2014-2020,Malta se ting[ata €1,128miljun f’fondi mill-UnjoniEwropea.

Dan wara li pajji]na kienallokat €1,115-il miljun minnfondi tal-Unjoni Ewropeag[as-snin 2007-2013.

Flus li setg[u ji;u biss g[aliexa[na membri ta’ din l-unjoni ta’27 nazzjon. Matul is-sena liqeg[din fiha hu stmat li pajji]nase jie[u g[otjiet mill-UnjoniEwropea ta’ €225 miljun.

Biss, pajji]na mhux bissmill-Unjoni Ewropea jie[u flus.

Jie[u flus ukoll min-Norve;ja,l-I]vizzera u pajji]i o[rajn Ewropejli mhumiex membri tal-Unjoniu g[alhekk biex jistg[u jag[mluu]u mis-suq [ieles tal-UnjoniEwropea jridu j[allsu. I[allsul-miljuni lil g[add ta’ pajji]i tal-Unjoni Ewropea, fosthom Malta.

Il-kampanja politika li qedjag[mel il-Malta Labour Partyqed turina bi/-/ar diversipunti. Ilna nisimg[u li tal-Labour kellhom dik li l-Ingli]ijg[idulha a bottomless pit.

Fondi bla tmiemg[all-MLP

Ji;ifieri l-Laburistig[andhom fondi bla tmiemx’jonqfu fuq din il-kampanja.L-intervista li ta An;luFarrugia u r-referenza li l-MLP kien qed ikollu kuntattiwisq familjari ma’ negozjantikbar fiha x’tifhem u l-ebdamossa ipokrita ta’ Muscat mhise ti/[ad dak li qed jg[id l-eksDeputat Mexxej Laburista.

Xi jg[id Muscatdwar Tony Zarb

Filwaqt li l-MLP ma jonqsuxejn [lief ideat /ari, ideatori;inali u pro;etti sostenibbli,

[are; punt /ar ie[or. Dak li l-MLP u l-General WorkersUnion huma [a;a wa[da,b’mod li dawk li se jivvutawbiex Muscat jil[aq PrimMinistru, fil-fatt se jkunujivvutaw g[al Tony Zarb b[alal-poter wara t-tron.

Dan rajnieh ]velat f’dik il-famu]a recording fejn Zarba//enna g[all-puxxjatura litkun tista’ tag[ti l-GWU lidawk l-azjendi li jkollhomrelazzjonijiet tajbin mag[hafil-ka] ta’ tenders li g[adjo[or;u meta ssir il-bidla,ji;ifieri meta jitla’ l-MLP fil-gvern.

Frisk frisk Muscat qalilna,g[ax [asibna imbe/illi, li [add[liefu ma jitkellem f’isem il-Malta Labour Party. Mela l-GWU g[andha ;urnal ta’kuljum, suppost indipendenti umit-Tnejn sal-{add titkellemg[an-nom tal-MLP u Muscat

jog[rok idejh, i]da meta tela’]-]ejt f’wi// l-ilma, permezzta’ dik ir-recording ta’ Zarb,Muscat ipprova jin[eba warastqarrija vojta.

Il-GWU ]ammet il-postprivile;;jat li kellha minnmindu kienet in[allet mir-rabta ta’ ]wie; li kellha mal-MLP fil-gvern fi ]mienMintoff u Karmenu MifsudBonnici, rabta li kienetittradiet lill-[addiema.

Punt ie[orPunt ie[or /ar f’din il-

kampanja hu dak li Muscattant hu g[atxan g[all-poter lilest jag[mel minn kollox biexjil[aq dan il-g[an. Dan rajniehmeta diversi persuni mag[rufab[ala Labursti ;ew imqabbdamid-direzzjoni tal-MLP biexjippru]aw li fl-a[[ar elezzjonikienu vvutaw g[all-PartitNazzjonalista, i]da issa qalbu.

L-aktar ka] sfa//at kien dakta’ Jonathan Brimmer lif’Novembru li g[adda fuq il-programm Xarabank kienippo]a ta’ student eksNazzjonalista li kien tilef il-fidu/ja f’Lawrence Gonzi.

Dak kien ingann kbir g[axBrimmer kien ilu jing[ad ma’

tal-qalba sew ta’ Muscat ukien elett b[ala membru tal-E]ekuttiv Nazzjonali tal-Labour.

Brimmer ilu jimmilita fil-MLP g[al snin s[a[. Waradan il-ka] kien hemm persunio[rajn li xi w[ud minnhomtkellmu fil-konferenza tal-MLP ftit ;ranet ilu. Dawnhuma inganni u mhux ]balji likul[add jista’ jie[u,spe/jalment fit-tensjoni lito[loq kampanja elettorali.

Mhuwiex possibbli liMuscat ma kienx jaf b’dawn l-inganni. Jekk Muscat kapa/ijag[laq g[ajnejh quddiemdawn l-inganni fl-Oppo]izzjoni, x’garanzijag[andna li se jimxi mod ie[orjekk ikollu l-poter tal-gvernf’idejh.

Karmenu VellaPunt ie[or relevanti f’din il-

kampanja elettorali huwa l-ka]ta’ Karmenu Vella. Muscatkien mistoqsi dwar l-iskrutinjuli l-MLP g[amel dwar dawk li;ew approvati b[ala kandidatig[all-elezzjoni.

Qal li l-E]ekuttiv tal-Partitkien [oloq Bord Selettiv udawn kienu intervistaw lil kull

kandidat#a, i//ekkjaw dwarjekk fl-istorja ta’ kullkandidat#a kienx hemm xisejba ta’ kriminalità u ]ied lifil-fatt kull kandidat#a kellhomjippre]entaw lil dan il-Bord ir-rekord nadif tag[hom f’dik lihi kriminalità.

Karmenu Vella kien instab[ati fl-1983 li flimkien ma’deputat Laburista kienu da[lufuq yachts f’San Pawl il-Ba[arming[ajr il-permess tal-Kontrollur tad-Dwana, offi]akriminali.

Karmenu Vella kien g[amelhekk meta kien Ministru.M’hemmx b]onnWhistleblower Act g[an danil-fatt. I]da Muscat jag[mel lijaqbillu. Mur afdah!

Muscat u l-Labour Party ma jridux iwie;bumistoqsijiet li qed jistaqsu [afna ;urnalisti dwar kifil-Malta Labour Party fl-a[[ar ;img[at inkixefmhux biss bl-inkwiet intern, i]da aktar minn hekkkif qed jitnawwar minn ;ewwa.

Dan l-a;ir tal-Malta Labour Party u ta’ Muscat lijirrifjuta u jbqa’ ma jwe;ibx mistoqsijiet tal-;urnalisti dwar rapporti li kixfu fid-deher l-arroganza li g[adha tiddomina fil-Labour Party,jikkuntrasta bil-kbir u jistona max-xenxilli liqieg[ed i]ejjen Muscat lill-MLP f’din il-kampanjaelettorali.

Muscat jirrifjuta li jwie;ebmistoqsijiet tal-;urnalisti

L-a;ir ta’ Muscat hu wie[ed. Li jitkellem bissfuq dak li jrid hu. Jinjora lill-;urnalisti. Jinjora r-rapporti li ji]velaw im;iba u a;ir irresponsabbliminn uffi/jali g[olja tal-Partit Labursta b[alma hud-Deputy Leader g[all-Affarijiet tal-Partit, ToniAbela.

Toni Abela qieg[ed jiddefendi lilu nnifsu wa[du.Muscat ma jridx jid[ol fil-ka]. Muscat jirrifjuta lijwie;eb mistoqsijiet li g[andu dritt jag[mel;urnalist u li g[as-serjetà tal-politika, il-politikug[andu l-obbligu u d-dmir li jirrispondi.

Quddiem din l-arroganza, il-mistoqsija tqumwa[edha – Muscat jekk ikun Prim Minsitru se jimxibl-istess im;iba^ Muscat jimxi bl-istess arroganza lijwie;eb mistoqsijiet li jrid hu biss u j[alli lill-;urnalisti bla twe;ibiet^

Lil Muscat rajnih b’din l-im;iba fuq tlietokka]jonijiet differenti. Muscat baqa’ sieket dwar l-akku]i serji li g[amel dak li sa ftit ;img[at ilu kienid-Deputy Leader tieg[u, An;lu Farrugia, u liMuscat ke//ih. An;lu Farrugia qieg[ed jakku]a lil-Labour Party li hu vi/in [afna ta’ kuntratturi kbar.Li Muscat, u l-MLP, bieg[ ru[u.

G[al dawn l-akku]i, Muscat baqa’ b’[alqumag[luq.

Muscat bi problema kbira ta’ valuriMuscat ukoll baqa’ indifferenti g[ad-dikjarazzjonijiet li g[amel is-Segretarju :enerali tal-GWU, Tony Zarb, li qal li jag[ti puxxjatura lilkuntrattur biex jirba[ tenders tal-Gvern jekk fil-Gvern ikun hemm il-Labour Party. Muscat, quddiemdin id-dikjarazzjoni mill-aktar irresponsabli u lito[loq [afna mistoqsijiet, ma kkundannax. Qal bissli [add m’g[andu jitkellem f’isem l-MLP.

Is-serjetà politika kienet titlob li Muscat majittollera ebda dikjarazzjonijiet b[alma g[amel is-Segretarju tal-GWU.

G[al kuntrarju, Muscat baqa’ [alqu mag[luq.Fl-a[[ar ka] li tfa//a u kixef kemm verament l-

MLP minn ;ewwa hu mnawwar, rajna l-arroganzatat-tmexxija Laburista u kif il-Labour ja;ixxi ag[arminnhekk jekk ikun fdat bi tmexxija ta’ gvern. ToniAbela, id-Deputy Leader g[all-Affarijiet Interni tal-Partit, g[amel pressjoni fuq pulizija Laburista u lima rrappurtax lill-pulizija b’suspett ta’ attivitàillegali li kienet g[addejja f’ka]in Laburista.

Quddiem dawn l-akku]i serji, li fil-ka] ta’ ToniAbela irri]ultaw ukoll f’xhieda li ng[atat fil-Qorti l-;img[a li g[addiet, Muscat naqas li jag[tispjegazzjoni lill-;urnalisti u baqa’ b’[alqu mag[luq.

Quddiem din l-im;iba ta’ Muscat u tal-LabourParty, jirri]ulta biss li l-Labour Party g[ad g[anduproblema kbira ta’ valuri. Im;iba wkoll li turi kif l-MLP hu mnawwar minn ;ewwa.

Im;iba li ma tag[ti ebda ser[an il-mo[[ jekkMuscat u l-Labour Party ikunu fdati bit-tmexxija ta’pajji]na wara l-vot tad-9 ta’ Marzu.

Din l-im;iba to[ro; ukoll differenza netta bejn il-PN u l-MLP. Il-Partit Nazzjonalista ressaq kull ka]li ;ie quddiemu g[all-investigazzjonijiet tal-Pulizija.Kien min kien. Il-PN qatt ma [ares lejn wi// [addmeta kien iffa//jat b’rapporti ta’ xi attività illegali –inklu] allegazzjonijiet serji fuq xiri ta’ ]ejt.

Muscat b’[alqu mag[luq u l-Prim Ministruja;ixxi u jitlob lill-pulizja tinvestiga

Il-PN dejjem [alla f’idejn il-Pulizija biextinvestiga u tmexxi l-investigazzjonijiet, u [a wkollil-parir tal-Pulizija u tal-Avukat :enerali biex l-investigazzjonijiet dwar l-allegazzjonijiet fuq reatikonnessi max-xiri ta]-]ejt ikomplu mexjin biexto[ro; il-verità.

Din id-differenza llum hi /ara. Muscat ja[bi ujibqa’ b’[alqu mag[luq u jitkellem biss fuq dak lijrid hu, u l-Prim Ministru Lawrence Gonzi li ja;ixxiu jitlob lill-Pulizija tinvestiga kull ka] ta’allegazzjoni.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 11IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

L-MLP jitnawwar minn ;ewwa

minn Salvu Felice Pace

sfelicep@go.net.mt

L-EDITORJAL

Ma nistg[ux nafdawhom

Mela l-GWU g[andha ;urnal ta’ kuljum,suppost indipendenti u mit-Tnejnsal-{add titkellem g[an-nom tal-MLPu Muscat jog[rok idejh, i]da meta tela’]-]ejt f’wi// l-ilma, permezz ta’ dikir-recording ta’ Zarb, Muscat ipprovajin[eba wara stqarrija vojta

Darba fis-sena nirrilassawu waqt li xi w[ud jirre/taw,l-udjenza madwarhomtag[mlilhom il-qalb.

Kul[add bil-kamera tar-ritratti f’idejh, ji;bed ir-ritratti biex imbag[adjitpaxxa bihom fuq il-kompjuter jew fuq il-mowbajl. It-turisti seje[duhom mag[homf’pajji]hom biex jibqg[ujiftakru x’raw waqt lijuruhom lill-[bieb tag[hom.

G[alkemm illum il-Furjanaqed tie[u parti sewwa, il-Belttag[na hi ma[luqa g[all-Karnival jew il-Karnivalma[luq g[all-Belt. Anke l-istess Bieb tal-Belt, twaqqa’u nbena biex jakkomoda l-Karnival u l-karrijiet.Sa[ansitra, biex jakkomodal-karrijiet konna bnejna biebta’ [ruxija arkitettonka.Piano se jtina fet[a u trejqa]g[ira. }gur li qalulu ja[sebfil-karrijiet.Il-Karnival jiddetta kollox

Il-Karnival jiddetta kollox,anke d-data tal-festa ta’ SanPawl. It-temp biss je[lesminn dan id-dittatorjatkarnivalesk.

Kul[add jaf li l-Karnivalimur lura g[all-Medjuevu, uanke g[al ]mien ir-Rumani.Darba fis-sena huwa permesstwaqqa’ l-ordni pubblikug[a]-]uffjett, g[ax kifng[idu bil-Malti, darba tmisslill-Papa – imma ma nafxg[aliex jid[ol il-Papa f’dil-bi//a.

Dan l-a[[ar il-karrijiet ;ewim[ajra biex ma jib]g[uxjag[mlu satira politikab[alma kien isir dari, g[ax“kul[add jaf jie[u /ajta”.

Imma ma ninsewx, li dari,ta[t il-Kavallieri u l-Ingli]i,il-kumment politiku kienristrett [afna matul is-sena,g[ax il-poplu kien ta[t[akma iebsa tal-barranin.

Issa li g[andna rajnaf’idejna, il-[tie;a ta’ libertàdarba fis-sena tag[mel ftitsens meta g[andna s-senakollha mg[allma mid-demokrazija tal-kritikaongoing.

Il-Karnival Malti j;ib il-log[ba tal-ultimatijiet: jewnie[u li rrid jew in[assar il-festi. I;ib il-maskri li jg[attuu ma jg[attux, spe/i ta’ nofs

kedda, g[ax i/-/ivilizzaz-zjoni avvanzata tag[nam’g[adhiex tinqeda bil-maskra ta’ tlett ijiem biextoqtol, tag[mel xivendikazzjoni jew twettaq xiatt ta’ mist[ija ming[ajr matinqabad.

Fl-istess [in, il-maskratista’ wkoll tg[atti l-identitàta’ min irid jitbellah fil-pubbliku. Maskri nofs keddabiex nistg[u nin[bew u manin[bewx. }mien biexb’;ebla wa[da, jekk hemmb]onn, nolqtu ]ew; g[asafarjew i]jed ukoll.

Il-Karnival hu opportunitàg[all-artisti kollha, atturi fuqil-karrijiet, pitturi u statwarji,professjonisti u dilettanti,kostumisti u [ajjata primi,koreografi u ballerini,kantanti u kittieba tal-Maltimhux tal-G[aqda, in;enji;ganteski tas-sewqan uxufiera li jafu jsuquhom. Il-baned ma jonqsux.

}mien il-familja u t-tfalIl-Karnival hu ]mien il-

familja Maltija g[ax hu ]mienit-tfal: tfal bil-kostumi, tfalSnowhite u tfal Zorro bix-xabla tal-lastku, tfal fuqsaqajhom, fil-pushchairs u fuql-ispallejn. Il-festa hijatag[hom, g[ax g[ad jikbru ujiftakru meta darba [aduhomil-Belt g[all-Karnival, libsinta’ xadini jew ta’ Snoopy.

Il-Karnival hu festa tal-istorbju, anzi, kakofonija,mu]ika mis-sistema pubblika,mu]ika fuq il-karrijiet,

mu]ika mill-baned, tfal jibkuu jwer]qu, da[k fin u ie[orpopolari, b[al dak mibni dwarid-dentisti, it-tobba u l-infermieri, u l-fenomenu ta’r;iel koroh libsin ta’ nisamsemmna tajjeb.Xi jg[id il-Karnival fuqnajekk mhux li n[obbu nid[ku uniffeste;;jaw; li nafu li l-[ajja hija iebsa imma mhux littellifna l-gost; li n[obbu l-istorbju forsi ]]ejjed; li nafunorganizzaw ru[naf’komunitajiet ]g[ar biexniffurmaw kumpaniji una[dmu flimkien; li nafunkunu ori;inali u kreattivi,g[alkemm id-déjà vu majonqosna qatt; li n[obbu l-familja u lit-tfal tag[na; linafu /erti linji manaqb]uhomx, minkejja li xiw[ud jistg[u jippruvaw.

Ftit jiem wara, jibda r-Randan, meta l-istess kulturatag[na tfakkarna fl-a[jar ;idta’ [ajjitna - ir-ra;uni g[aliexa[na l-bnedmin ne]istu.

12 OpinjoniIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Il-Karnival fis-so/jetà Maltija

minn Fr Norbert Ellul-Vincenti

nibit2@gmail.com

Il-Karnival jiddetta kollox, anke d-data tal-festa ta’ San Pawl

Xi jg[id il-Karnival fuqna jekk mhuxli n[obbu nid[ku u niffeste;;jaw<li nafu li l-[ajja hija iebsa immamhux li ttellifna l-gost< li n[obbul-istorbju forsi ]]ejjed< li nafunorganizzaw ru[na f’komunitajiet]g[ar biex niffurmaw kumpanijiu na[dmu flimkien^

Darba fis-sena ji;i l-Karnival –b[al dejjem. Mu]ika kontra mu]ika,karrijiet, kuluri, maskri, kostumi,sfafar, storbju kontra storbju, ikel uperlini, pastarjali u konfetti, perliniu laned tal-birra u xorb ie[or.Moviment, ]fin u ssuttar

Ittri#Opinjoni 13

BHAC-CIRASA.....

Oreste House visit li g[amilt

[allietni bla kliem. LilOreste Schembri kont nafu.U meta mort g[andu [sibtli se nsibu hemm. Minfloksibt ritratt kbir tieg[u.Martu Connie u ibnuWarren qaluli li kien mietmadwar sena ilu.Assolutament ma kontxnaf. Meta miet inzertajtimsiefer. U ma smajtx.

Niftakar lil Orestepulizija mal-Mobile. It-tifeltieg[u Warren ta’ 15-ilsena, urieni poe]ija mill-isba[ li kiteb lil missieruwara mewtu. Jien u naqra l-poe]ija indunajt kemmkienu close Warren umissieru. Kienu jmorrujimxu flimkien. Jilag[bu t-tennis flimkien. Fil-poe]ijaWarren jg[id li missierukien il-coach tieg[u.Nistqarr li din il-poe]ija[allietni bla kliem.

Irrid insellem lill-memorja ta’ Oreste,pulizija u missier. Jien uWarren tkellimna fuq il-karriera li jixtieq jaqbad.Interessat [afna li jmurja[dem Mater Dei. Jie[u[sieb il-pazjenti. Konvint liOreste qed jikkow/ja lilibnu mis-sema.

UniversitàFid-dibattitu tal-

Università l-Labour re;a’g[amilha. {adu n-niesminn barra. Sa[ansitra fis-sala da[lu partitarjiLaburisti li qatt ma kienurifsu fl-Università. Dak likellu jkun dibattitu maturbejn l-istudenti tal-Università u l-mexxejjapoliti/i spi//a hijacked mil-Labour. Laburisti twasslubil-privates g[ad-dibattitu.Fis-sala tqassmu bnadarLaburisti u sa[ansitrasfafar. Studenti li ;ewintervistati qalu li[assewhom bullied minnpartitarji Laburisti. Fl-Università, fl-istorbju reba[il-Labour. Fil-kontenutreba[ Gonzi.

Id-differenzaFuq il-korruzzjoni l-

Labour g[andu biss paroli.A[na meta jkollna l-inqasinformazzjoni ta’korruzzjoni mmorru g[andil-pulizija. Id-DeputyLeader tal-Malta LabourParty kien jaf li setg[etkienet g[addejja attivitàillegali f’Ka]in Laburista.Minflok mar jirrapporta din

l-attività illegali lill-Pulizija, mar l-g[assa tal-pulizija. Sab pulizijaLaburist. U talbu biexg[alissa ma ji[ux passi.{alli ma jidhirx ikrah il-partit. Kull meta kellna l-i/ken informazzjoni ta’korruzzjoni jew [jiel ta’attività illegali, a[na mornag[and il-pulizija biex il-pulizija tkun tista’tinvestiga u tie[u passi.I]da l-Labour imur g[andil-pulizija biex jitlobha mati[ux passi. X’differenza!

An;lu u ToniJoe Muscat mhux

konsistenti. Anki kif trattalid-deputy leaders tieg[u.Id-differenza hi /ara. Lid-Deputy Leader An;luFarrugia ke//ieh fuq xi[a;a li qal. Id-DeputyLeader Toni Abela mhuxqal. Imma g[amel.Jinstema’ jg[id f’recordingli mar l-g[assa tal-pulizijau sab pulizija Laburist uqallu biex ma ji[ux passi.I]da lil Toni Abela, Muscatmhux talli ma ke//iehx.I]da ddefendieh. Tabil[aqq‘Malta tag[na lkoll’. Staqsulil An;lu.

Bieb ta’ barraDin il-;img[a kont g[and

familja. G[amilna xi kwartanitkellmu. Keith, tifel ta’tmien snin, qabad mieg[i.Jien ninkih fuq il-Liverpool.U hu fuq il-ManchesterUnited. Qomt biex nitlaq.Bdejt riesaq lejn il-bieb ta’barra. Irringrazzjajthom,[adtilhom b’idejhom u fta[til-bieb biex no[ro;.Quddiemi nilma[ sodda.“Hemm biex torqod,” qalliKeith b’ton nebbiexi. Inksirtu qbadt il-pum ta’ biebie[or. “U hemm biextag[mel toilet,” re;a’ qabe]Keith.

minn Mario GALEA

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Muscat tilefil-kredibbiltàSur Editur,

F’din il-kampanjaelettorali qieg[ed insegwi[afna d-dibattiti li qed isirufuq stazzjonijiet tax-xandirdifferenti.

I]da jidher /ar li l-MLPqed jitkellem biss fuq dak lijrid hu. Jitfa’ l-akku]i u t-tajn fuq [addie[or, i]da majridx jispjega u jwie;ebg[all-akku]i li qed isiru fil-konfront tieg[u minn niesustess li tnaffru minn kif hummexxi l-Labour Party ta[tMuscat.

E]empju /ar hu l-akku]i lig[amel An;lu Farrugia fuqMuscat u l-Labour Party.An;lu Farrugia mhuxdeputat normali fil-GruppParlamentari Laburista, i]dakien id-Deputy Leader tal-Grupp ParlamentariLaburista.

Hemm ukoll, mhux akku]ii]da fatti, dak li qal ToniAbela u kif dan g[amelpressjoni fuq pulizija. Hemmukoll dak li qal Tony Zarb.

G[aliex Muscat mhux qediwie;eb^ G[ax forsi jib]a’ litittelliflu l-kredibbiltà^

Fil-fehma tieg[i, quddemdawn il-fatti, Muscat tilefkull kredibbiltà li qatt seta’kellu.

L. Grech

{’Attard

Sur Editur,Il-Malta Labour Party qed

jag[mel [iltu kollha biexjag[ti l-impressjoni li llum hupartit mibdul.

I]da malajr wie[ed jista’jinteba[ kemm il-MLP g[adubl-istess u/u[.

G[alkemm hu minnu li qedjippre]enta kandidati ;odda,b[alma wara kollox jag[melukoll il-PN, l-u/u[ antiki tal-Labour Party humadominanti.

Karmenu Vella jippre]ental-programm elettorali ta’Muscat. Leo Brincat, Marie-Louise Coleiro Preca, EvaristBartolo, Charles Mangion,Charles Buhagiar, JoeDebono Grech u GeorgeVella, fost l-o[rajn, jibqg[ufuq il-lista ta’ kandidati ta’Muscat.

Allura l-MLP fejn inbidel^X’qed jippre]enta ;did^ Udan biex ma nsemmux il-kandidati l-o[ra li Muscat qedjippre]enta b[ala stilel tieg[ufil-lista ta’ kandidati.Hawnhekk insibu lil LouisGrech u Edward Scicluna, li]gur l-età tag[hom matawgurax li l-Labour Partyikun xi gvern b’ener;ija]ag[]ug[a. Dan jikkuntrastabil-kbir mat-tim ta’ Lawrence

Gonzi. Il-Kabinett tal-Gvern

pre]enti g[andu elementqawwi ta’ w/u[ ;odda u[afna minnhom ]g[a]ag[ u litaw ir-ri]ultati tul dawn l-a[[ar [ames snin. Insemmi lilChris Said, Clyde Puli, TonioFenech, Joe Cassar, JasonAzzopardi, Mario Galea,George Pullicino, u o[rajn lijag[tu kontribut qawwib[alma hu l-Whip tal-GruppParlamentari Nazzjonalista,David Agius. Ma’ dawnjing[aqad ukoll SimonBusuttil li llum jokkupa l-kariga importanti ta’ Vi/iKap fil-PN.

U mat-tim ta’ kandidati tal-PN, hemm lista twila ta’ niesb’[afna ener;ija u ]g[a]ag[li kapa/i wkoll, u[udminhom, ikunu eletti fil-Parlament.

Din hi wkoll differenza litispikka. Tant din id-differenza tispikka, li Muscatjipprova ja[bi l-u/u[ antikitant li fl-attivitajiet tal-massa,Muscat dejjem ikun wa[du uqatt ma jkun imdawwar bil-kandidati tieg[u.

Forsi r-ra;uni hi li jist[ijuri /erti w/u[^

A. Caruana

Il-Mosta

Muscat jist[ijuri /erti w/u[

Ag[ti d-demm… u tkun qed tag[ti tama lil [addie[or

Kif qeg[din fuq l-g[atba lini//elebraw il-Belt Valletta2018 b[ala l-Belt KulturaliEwropea, il-KunsillieraNazzjonalisti jemmnu li l-Gudja, fi/-/okon tag[ha,g[andha tag[ti kontribut s[i[biex tkompli ]]ewwaq l-iden-tità Maltija mill-aspettstoriku, kulturali, ambjentali uso/jali.Kultura

Il-Kunsilliera Nazzjonalistise jenfasizzaw aktar fuq attiv-itajiet annwali fosthom il-Lejla Gudjana f’Mejju, Jumil-Gudja f’Lulju, u l-Miliedta’ Dari f’Di/embru.Inkomplu wkoll ng[inusabiex ni//elebraw u nfakkrul-volontarjat fil-Gudja.

Dan kollu g[andu jsirb’konsultazzjoni u parte/ipaz-zjoni tal-g[aqdiet kollha fil-Gudja.

Kunsill LokaliNazzjonalista jag[mel ;emel-la;; ma’ belt o[ra Ewropeabiex niksbu fondi g[all-pro;etti ambjentali u kulturalibiex inpo;;u l-isem tal-Gudjafuq pjattaforma Ewropea.

AnzjaniKunsill Lokali Nazzjonalista

jinvesti f’Day Care Centreg[all-anzjani u jfittex li nes-tenduh g[al Night Shelterb’kollaborazzjoni mal-privat.Ambjent

Kunsill Lokali Nazzjonalista

jag[ti dinjità li/-/entrustoriku tal-Gudja b’pavimen-tar ta’:- Triq Santa Katerina,- Triq :u]eppi Pace,- Triq id-Dejqa,- Parti minn Triq i]-}ebbu;a,- Triq Ru]ar Formosa,- Triq il-Kappillan,- Parti minn Triq Santa

Marija. Kunsill Lokali Nazzjonalistaja[dem biex isir ukoll xog[olta’ kostruzzjoni mill-;did ta’dawn it-toroq: - Triq il-Kbira,- Triq Bir]ebbu;a,- Triq {al Safi,- Parti minn Triq {al Resqun,- Parti minn Vjal it-Torri,- Triq Filippu Castagna,- Parti minn Triq San Mark,- Sqaq San Mark.

Permezz ta’ fondi EwropejKunsill Nazzjonalista jara kifitejjeb iz-zoni rurali, inklu]upgrading tal-in[awi Ta’Loretu u ta’ Bir Miftu[, fil-waqt li jirrestawra postijietstori/i ]g[ar b[al ni/e/ u sitio[ra biex ikun hawn heritagetrail maz-zoni rurali u stori/ital-Gudja.

Isir titjib u mmodernizzartas-soft areas fi Triq il-Kbira,Triq {al Resqun u Triq {alSafi.

Upgrading tal-PlayingFields fi :nien RaymondCaruana u :nien :lormuCassar.

Kunsill LokaliNazzjonalista j]id l-fa/ilitajietrikreattivi g[all-persuni b’ab-biltajiet differenti biex ikunujistg[u jirrikreaw ru[homhuma wkoll.

Kunsill LokaliNazzjonalista jibda pro/eduribiex naraw li l-konfini tal-Gudja jer;g[u ji;u a;;ustatikif jixraq.

Kunsill Lokali Nazzjonalistajestendi l-iskema tat-34U fil-Gudja sabiex inkomlunsebb[u b’dehra naturali /-/entru storiku, soft areas u;onna.

Nistrutturaw u nissorveljawa[jar it-tindif tat-toroq kemmurbani u kif ukoll rurali.}g[a]ag[

Il-Kunsilliera Nazzjonalistinkomplu nipparte/ipaw fiskambji g[a]-]g[a]ag[ fipro;etti tal-Unjoni Ewropea uskemi tal-Gvern, biexnag[tuhom l-opportunitàjiskopru kulturi differenti ujesponu t-talenti ;oddatag[hom.

Kunsill LokaliNazzjonalista jda[[al il-Kunsill Lokali tal-Gudja fil-programm tal-President’sAward biex i]-]g[a]ag[ikunu jistg[u jag[mlu volon-tarjat mal-Kunsill li jservig[al dan l-award.

Il-Kunsilliera Nazzjonalistijin/entivaw it-tag[lim tul il-[ajja b’korsijiet mifruxa fuqetajiet differenti.Sport

Kunsill Lokali Nazzjonalistajkompli jinvesti f’kofinanzja-ment mal-Gvern u mal-KMSfi programmi sportivi kemmg[at-tfal u kif ukoll g[a]-]g[a]ag[ u l-adulti. Il-Kunsilliera Nazzjonalisti jarawli jsir ukoll outdoor gym g[all-komunità kollha tal-Gudja.

:eneraliIl-Kunsilliera Nazzjonalisti

j]idu l-parte/ipazzjoni tar-res-identi fil-[idma tal-Kunsillbit-twaqqif ta’ sottokumitatifosthom ta]-]g[a]ag[, l-anz-jani u taz-zoni residenzjalital-Mit[na u ta’ Xlejli.

14 Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 2013IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

IL-GUDJAProgramm KunsillLokali Nazzjonalista Il-Gudja 2013

Clayton Abdilla29, mi]]ewwe;. Degree fl-ICT, Systems Consultantf’kumpanija privata. Involut:Segretarju tal-grupp tal-festata’ Santa Marija, membru fil-Kumitat Sezzjonali.

Raymond Caruana18, ;uvni. Edukazzjoni: A-levels, self-employed, involutfil-Kunsill tal-Iskola, Grupp}g[a]ag[ Gudja, GudjaNursery.

Stefan Caruana 37, mi]]ewwe;. B.A. Musicand Theatre Studies mill-Università ta’ Malta. Membrufil-Grupp ta]-}g[a]ag[Gudja, fil-kor parrokkjali u l-grupp tal-festa.

Mark Anthony Sammut 27, ;uvni. In;inier, KunsillierNazzjonalist fil-KunsillLokali Gudja, Membru fil-Grupp }g[a]ag[ Gudja uCAM Youths. Kien player ucoach fil-Gudja United YouthNursery. G[andu diploma fil-pjanu u organist fil-KorÁssumpta Est. Gold AwardHolder tal-President’s AwardScheme. Lesta l-MastersDegree mill-Università ta’Londra.

Programm tat-toroq Kunsill Lokali

Nazzjonalista jibni mill-;didtoroq fosthom: - Triq ir-Razzett l-A[mar,- Triq S. Calleja - Triq Fsadni, u o[rajn Biex b’hekk ikollna l-Imtarfa kollha b’servizzi;odda u toroq asfaltati.Devoluzzjonijiet

Kunsill LokaliNazzjonalista qieg[ed fil-pro/ess li jkunu devolutiproprjetajiet i]da mhumiexkonklu]i. Kunsill LokaliNazzjonalista jemmen lihemm b]onn li: - L-Isolation Hospital ji;i

proprjetà tal-Kunsill bl-iskop a[[ari li jsir ?entruta’ Arti u Kultura

- Civic Centre u ta[t ebdamod ma jing[ata lil [add[lief lill-komunità tal-Imtarfa.

Restawr Kunsill Lokali

Nazzjonalista hu impenjat lipostijiet stori/i b[al Tat-Torri, l-Arlo;;, l-WaterTank u siti o[ra stori/i tal-madwar ikunu restawrati u

mog[tija d-dinjitàmist[oqqa.

Child Care Centre Kunsill Lokali

Nazzjonalista ja[dem biexg[al ulied ir-residenti tal-Imtarfa spe/jalment uliedmin ja[dem, ikun hemm/entru fejn persuni inkarigatijie[du [sieb it-tfal u dan il-pro;ett jista’ jsir bi s[ab mal-privat.Youth Centre

Kunsill LokaliNazzjonalista jemmen lihemm b]onn ?entru g[a]-}g[a]ag[ u dan jista’ jsir fl-Isolation Hospital fl-Imtarfastess.

Konna pijunieri li [loqnatant g[aqdiet u fil-le;i]laturali jmiss no[olqu skola tal-mu]ika.

Kunsill LokaliNazzjonalista jsebba[ il-Pjazza San Oswald u PjazzaRe;imenti Maltin.

:emella;;i Kunsill Lokali

Nazzjonalista ja[dem biexjinstab xog[ol g[all-entitaji-et tal-Imtarfa u nesperjenzawkulturi varji.

Kunsill LokaliNazzjonalista impenjat lijkompli t-tieni u l-a[[ar fa]ital-bandli.Pro;ett tal-Bosk wara l-approvazzjoni tal-MEPA -Pro;ett finanzjat mija fil-

Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 15IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

L-IMTARFAProgramm KunsillLokali Nazzjonalista L-Imtarfa 2013

Anne Marie Cordina38, g[andha tifel. Kienetinvoluta fil-KumitatSezzjonali San Pawl il-Ba[aru l-Qawra Scout Group.Tg[in lil single mothers u l-komunità Ingli]a f’San Pawlil-Ba[ar.

Simon Paul Fenech(Vi/i Sindku) 35, Skola Sekondarja. Ja[demmal-Waste Serve Involut: Vi/i President FutbolMtarfa FC, Membru PartitNazzjonalista Mtarfa, Vi/iSindku Mtarfa.

Anton (Anthony) Mifsud(is-Sindku)50, Edukazzjoni Terzjarja,Professjoni:Programmer#Manager.Ja[dem: Manager ParamountGarage, President KumitatSezzjonali Mtarfa, PresidentRe;jun Tramuntana, KaxxierMtarfa Football Club, Sindku2008-13, Kunsillier 2006-08.

Diane Spiteri 40, xebba, g[andha tifla.Edukazzjoni Sekondarja,Nursing Aide l-Isptar MountCarmel. Involuta: KumitatSezzjonali Naxxar, PartitNazzjonalista Rabat, KumitatSezzjonali PartitNazzjonalista Mtarfa, MCHCulture Sports Club, attiva fil-Partit, Kunsilliera tal-Partit.

mija mill-Unjoni Ewropeata[t pro;ett MAG LEADER.Kunsilliera tal-PartitNazzjonalista jo[olqu resi-dential parking g[all-kumditàtar-residenti tal-Imtarfa.In]idu l-parke;;i:

Jitkompla l-pro;ett tal-Belveder mag[ruf a[jarb[ala tal-Karnival.Inkomplu nsebb[u l-ambjent.Sport

No[olqu pitch tal-bo//ig[ad-dilettanti tag[na. Insa[[u l-kalendarju tal-attiv-itajiet tag[na.Inkomplu ninvestu fl-edukaz-zjoni tal-komunità tag[na.Hu programm vast u possib-bli bl-g[ajnuna tal-Gvern?entrali.Ilkoll flimkien u b’xog[olkollettiv, kollox possibbli.

Anatole Scerri Diacono38, mi]]ewwe; u g[andutifel. Studja l-Università ta’Malta u ja[dem mal-AirMalta Cabin Crew, KumitatSezzjonali (Te]orier),Kunsillier fil-Kunsill Lokalital-Imtarfa g[al dawn l-a[[ar[ames snin, rappre]entant tal-Imtarfa fil-KumitatSezzjonali.

Il-Papa Benedittu g[andujiddedika l-kumplament ta’[ajtu g[at-talb filwaqt li‘jin[eba mid-dinja’, skont l-ewwel kummenti personalitieg[u mindu [ar;et l-a[barsorprendenti tar-ri]enjatieg[u b[ala l-Kap tal-Kattoli/i.

Ir-rimarki tal-Papa saruwaqt li kien qed ikellem lileluf ta’ qassisin mid-djo/esita’ Ruma u bi kliemu jitqies(anki) b[ala l-’a[[ar diskors’fil-kapa/ità tieg[u b[alaIsqof tal-kapitali Taljana.

Il-Vatikan di;à qal li l-Papa :ermani], li g[andu 85sena, g[andu jg[ix ‘bejn il-[itan tal-Vatikan’ u bl-ewwela[bar tar-ri]enja tkun

segwita, kwa]i minnufih,b’diskors ie[or dwar ‘[ajjadedikata lit-talb’.

Fil-fatt, Benedittu lbiera[tkellem dwar ‘[ajja fil-klaw]ura’ ladarba jwarrabdarba g[al dejjem (minnPapa) fi ]mien ;imag[tejn,i]da g[amilha /ara wkoll li‘filwaqt li qed jirtira g[al[ajja ddedikata lit-talbg[andu jibqa’ qrib tad-djo/esi u l-kleru, b[almahuma se jkunu qrib tieg[u, uavolja se jkun mo[bi minng[ajnejn id-dinja’.

Wara t-28 ta’ Frar – uladarba jsir l-ewwel Papaf’mijiet ta’ snin li jirri]enjamill-kariga minflok jibqa’jamministra l-knisja tul [ajtu

– Benedittu g[andu jmur g[alirtir fir-residenza sajfija (tal-Papa) f’Castel Gandolfo, lejnin-Nofsinhar ta’ Ruma,mbag[ad isir residentipermanenti tal-kunvent MaterEcclesiae, li jinsab qalb il-;onna tal-Ba]ilika ta’ SanPietru.

Il-Vatikan di;à tenna lim’g[andux jinfluwenza l-elezzjoni tas-su//essur tal-Papa li ssir waqt konklavisigriet ipprogrammat g[albejn il-15 u l-20 ta’ Marzufil-Kappella Sistina.

Intant, l-a[[ar kummentital-Papa – li ma kinuxippreparati minn qabel – lill-qassisin mi;bura fis-Sala tal-Vatikan iddedikata lill-Papa

Pawlu Sitta kienu l-ewwelkliem pubbli/i ta’ Benedittudwar kif g[andu jqatta’ [ajtuladarba jin[all mir-responsabiltajiet attwali.

L-avveniment tal-biera[kien anki l-a[[ar kapitlu fit-’tislima twila’ ta’ Benedittu limexxa l-Knisja Kattolikag[al dawn l-a[[ar tmien sninb[ala s-su//essur tal-mibkiPapa :wanni Pawlu t-Tieni likien miet f’April tal-2005.

Il-Vatikan qal li mal-117-ilkardinali se jkunu eli;ibblibiex jissie[bu fil-konklavi ta’Marzu fejn jing[a]el is-su//essur ta’ Benedittu uladarba s-Sede ta’ San Pietrujispi//a ‘battal’ fit-28 ta’Frar.

16 A[barijiet ta’ Barraminn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

IL-BELT TAL-VATIKAN

Il-Papa be[siebu ‘jin[eba mid-dinja’

Il-Papa Benedittu jidher waqt li [iere; mis-sala (fil-Vatikan) li ssemmiet g[all-Papa Pawlu Sitta u wara li lbiera[ ikkonkludaudjenza spe/jali mal-qassisin tad-Djo/esi ta’ Ruma (Reuters)

IL-:ERMANJA

Aktar dwar l-iskandlu tal-ikel

Qeg[din jitne[[ew il-pakketti tal-lasanja fri]atamis-supermarkets wara lidan il-prodott instab bil-la[am ta]-]iemel – u b[alal-a[[ar ]vilupp fl-iskandlutal-ikel (ippro/essat)ikkontaminat li qed jinfirexmadwar l-Ewropa.

Hemm anki l-bejjieg[abl-ingrossa lokali li qeg[dinje]aminaw il-prodotti ta/-/anga pro/essati u bl-Unjoni Ewropea qieg[dat[e;;e; biex l-Istati membrijwettqu provi ‘g[all-g[arrieda’ g[all-possibbiltàta’ kontaminazzjoni.

Il-Kummissarju tal-UEdwar is-Sa[[a u l-Politikatal-Konsumatur Tonio Borgqal li l-Istati kollha tal-UE,mill-Ewwel ta’ Marzu,g[andhom iwettqu testijiettad-DNA fuq i/-/angapro/essata u fuq perijoduta’ tliet xhur.

L-ISTATI UNITITintemm il-ka//ag[al pulizija-qattiel

Il-Pulizija ta’ Kalifornjakonkludiet il-ka//a g[al ekspulizija mad-Dipartiment ta’Los Angeles li hu akku]atdwar omi/idju u wara linstab il-katavru ma[ruq ta’ra;el ;o kabina fejn ja[sbuli kien misto[bi t-tali.

Il-katavru ma kienxidentifikat b[ala ta’Christopher Dorner,imsemmi b[ala ‘l-pulizija-qattiel’ u li hu suspettatdwar il-qtil ta’ tliet persuni(fosthom pulizija ie[or)waqt in/identi separati fin-Nofsinhar ta’ Kalifornja,i]da l-awtoritajiet jemmnu lijistg[u jiddikjaraw din l-investigazzjoni ‘konklu]a’.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013A[barijiet ta’ Barra 17

Il-Korea t’Isfel wissiet bl-akbar serjetà lill-Korea ta’Fuq dwar il-possibbiltà litattakkaha f’ka] li tasal g[all-konklu]joni li l-;ar komunistaqed i[ejji xi aggressjoniimminenti.

Il-Gvern ta’ Seoul anki]vela missila cruise li qalkapa/i ‘tolqot l-uffi/ini tal-Mexxejja komunisti fiPyongyang’ u f’pass inti] biexjindirizza t[assib li l-Koreat’Isfel tista’ ma tla[[aqx mal-Koreani komunisti f’terminiteknolo;i/i.

Il-Korea ta’ Fuq nhar it-Tlieta wettqet it-tielet provanukleari bi sfida g[ar-ri]o-luzzjonijiet tan-NazzjonijietUniti u fejn tidher li avvanzatlejn l-i]vilup ta’ missilanukleari li kapa/i twassal g[aldistanzi twal.

L-a;ir ta’ Pyongyang kienikkundannat mill-Istati Uniti,l-Ewropa, il-:appun u /-?inau filwaqt li l-Korea ta’ Fuqilbiera[ irrepetiet it-twissija li‘aktar sanzjonijiet (fil-

konfront tag[ha)’ jistg[uj;eg[luha tie[u azzjonijiet;odda, il-Gvern f’Seoulirribatta, ming[ajr tlaqliq, lilest ‘jirritalja g[al kull attakk’.

Il-Korea t’Isfel di;à [ar;etdirettivi li jag[mluhapossibbli biex it-truppi(tag[ha) mal-fruntiera komunijisparaw lura ‘direttament’ fil-ka]i li jqisu b[ala ne/essarji uming[ajr ma jfittxu l-permesstal-Kapijiet tal-Armata.

Fl-istess [in, esperti mill-Korea t’Isfel qalu li maindikawx l-isotopes radjuattivimill-a[[ar prova nukleari tal-Korea ta’ Fuq u wara l-anali]ita’ mill-anqas tmienkampjuni.

Is-sejba ta’ /erti isotopesjg[inu lill-esperti biexjiddeterminaw jekk il-komunisti u]awx tag[miribba]at fuq l-uranjum jew il-plutonjum; bl-g[exieren tas-sistemi g[all-monitera;; g[alradjazzjoni fil-Korea t’Isfelma jindikaw ‘l-ebda bidliet’fis-sitwazzjoni.

IL-KOREA T’ISFEL

Twissija lil Pyongyang

Minkejja li tibqa’relattivament ]g[ira f’terminiekonomi/i, din il-g]ira stat qedti]vol;i b[ala ‘element ta’sogru’ g[all-impenji lejn it-tra]]in tal-problemi fil-pajji]i(ekonomiji) [afna akbar taz-Zona Ewro.

Dan g[aliex kwalunkwemezz g[al soluzzjoni tal-kri]i‘?ipru’ – mir-ristrutturizzazzjoni tad-dejnsal-konferma ta’ telf mill-banek – x’aktarx li jservi b[alapredent g[al pajji]i o[ra lig[addejjin minn gwaj fiskali.

Il-poplu ta’ ?ipru nhar il-{add jivvota fl-elezzjonig[all-Presidenza, fost periklu libailout g[al dan il-pajji] u l-

kundizzjonijiet marbutamieg[u jaffettwaw b’modnegattiv il-fidu/ja (li g[adhafra;li) tas-swieq finanzjarji.

Fil-fatt, Jennifer McKeown,ekonomista ewlenija ma’Capital Economics, qalet li‘minkejja li jista’ jidher li l-kri]i ta’ ?ipru mhix ta’ barraminn hawn, huwa ka] li jsostnipre/edent g[al dak li jse[[ fil-pajji]i l-o[ra.’

?ipru applikat g[al g[ajnunafinanzjarja ming[and il-kredituri internazzjonaliproprju tmien xhur ilu; bil-g]ira stat te[tie; sa g[axarbiljun ewro biex issostni l-banek u sa 7.5 biljun ewroo[ra g[all-ba;it.

Intant, il-problemi ‘jibdew’bil-forma tal-g[ajnuname[tie;a u meta s-self kapa/i‘jixpruna’ d-dejn ta’ ?iprug[al 140 fil-mija tal-ProdottGross Domestiku (GDP)annwali. Dan jag[milhadiffi/li biex il-Fond MonetarjuInternazzjonali (IMF) jie[usehem fil-pakkett tas-salvata;;min[abba r-regoli li jwaqqfu s-self lil pajji]i li jistg[u majirrispettawx l-obbligi.

Osservaturi anki jemmnu lil-g[ajnuna lil ?ipru li tg[inlill-pajji] biex jikkonfronta d-djun tieg[u tkun ankiproblematika min[abba t-tipta’ ‘messa;;’ li jintbag[at lill-bqija taz-Zona Ewro.

?IPRU

Possibbiltà ta’ pre/edent negattiv

L-INDJA> In-nisa ji]fnu mal-kanzunetta jew sigla tal-kampanja ‘One Billion Rising’(Il-Qawmien ta’ Biljun Persuna) fi New Delhi. Din il-kampanja fuq livell dinji hi wa[dakoordinata bil-[sieb li twassal il-messa;; dwar il-[tie;a li tintemm il-vjolenza fuq in-nisau l-bniet ta’ kull pajji] (Reuters)

Is-Segretarju Britanniku g[all-Affarijiet Barranin WilliamHague qal li aktar ma jitwal il-konflitt tas-Sirja akbar it-theddida li dan ‘ikattar’ ;enerazzjoni ;dida ta’ militantib’esperjenza tal-gwerra u li jimponu theddida reali g[ar-Renju Unit u l-pajji]i l-o[ra tal-Ewropa.

F’diskors li g[amel f’Londra fejn fassal strate;ija g[alkontra t-terrori]mu, Hague qal li s-Sirja saret ‘l-aktardestinazzjoni prominenti g[all-persuni li jridu ji;;ieldu jihad(gwerra qaddisa) minn kwalunkwe post ie[or fid-dinja’.

Il-kummenti ta’ Hague anki dehru immirati g[ar-Russja liwkoll g[andha passat problematiku ma’ militanti I]lami/i uli, flimkien ma/-?ina, kemm-il darba waqqfet lill-Kunsilltas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti milli tie[u azzjoni kontra l-President tas-Sirja Bashar al-Assad.

Il-Gvern ta’ Assad ilu kwa]i sentejn ji;;ieled kontraribelli fis-Sirja; pajji] li qed jattira dejjem aktar militantiminn barra bl-iskop li jibdlu t-tmexxija (fil-parti kbirasekulari) tal-President ma’ Stat I]lamiku radikali.

IS-SIRJA

Theddida g[all-Ewropa

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

L-AWSTRALJA

Tinbieg[il-pistolatal-KaptanCook

Pistola li kienet il-proprjetà tal-Kaptan JamesCook, l-esploratur Ingli] liddikjara l-Awstralja b[alakolonja tar-Renju Unitmadwar ]ew; sekli u nofsilu, inbieg[et waqt irkant ug[all-prezz ta’ 219,600dollari Awstraljani –ekwivalenti g[al kwa]i170,000 ewro.

Il-pistola inkwistjoni, tat-tip flintlock u mag[mulamir-ram, tmur lura g[as-seklu tmintax, u bl-irkantji;;enera interess qawwimid-dilettanti fl-Awstralja ufejn anki spikkaw l-offertiminn New Zealand.

Intant, din il-pistola hifost il-ftit effetti personali lig[ad fadal tal-esploratur umeta mifhum li x-xerrej hukollezzjonist privat residentifl-Istat ta’ Viktorja.

F’April tal-1770, JamesCook kien sar l-ewwelEwropew ‘fl-istorja’ lila[aq il-kosta tal-Lvant tal-Awstralja u wara li kienfassal il-mappa bl-artijiettal-kosta ta’ New Zealand.Imbag[ad, f’Awwissu tal-1770, hu kien waqqaf il-bandiera Britannika fuqPossession Island, lejn it-Tramuntana ta’ Queensland.

Mhux mag[ruf jekk Cookkienx qed i;orr il-pistolameta rifes l-art tal-Awstraljag[all-ewwel darba, b’dan l-esploratur ‘il quddiemjag[mel ]ew;espedizzjonijiet o[ra fir-re;jun tal-Pa/ifiku u fejnkien spi//a maqtul, fil-Hawaii, fl-1779.

Filwaqt li numru ta’Pakistani lbiera[ /elebraw JumSan Valentinu bil-fjuri u l-b]ie]aq – l-istess b[alma jsirfil-ma;;oranza tal-pajji]i –kien hemm anki l-individwi ul-gruppi li kkundannaw l-avveniment b[ala ‘insult lill-I]lam’.

Fil-fatt, persuni fil-belt ta’Karachi – fejn jg[ixu mat-tmintax-il miljun resident –tellg[u l-billboards im]ejnab’’qalb sewda’ u b’messa;;li/-/ittadini biex jg[idu ‘Le lilJum San Valentinu’.

Dan sar fuq direttiva ta’grupp affiljat mal-Jamaat-e-Islami, il-partit politiku reli;ju]li g[andu sitt deputati fil-le;islazzjoni ta’ 342 membru,

u fost l-insistenza li ‘t-tradizzjoni ta’ Jum SanValentinu tirrifletti nuqqas ta’sensittività u dinjità minbarrasens ta’ injoranza dwar l-I]lam’.

Il-partiti sekulari jiddominawil-politika tal-Pakistan u dawnmistennija jirb[u l-ma;;oranzatal-voti fl-elezzjonijiet li jridujsiru din is-sena. Madankolluhu anki minnu li l-partitireli;ju]i kapa/i jkattru l-influwenza politika permezzta’ avvenimenti udimostrazzjonijiet tat-toroqspe/ifi/i.

Syed Askari, kelliem g[alJamaat-e-Islami, enfasizza li l-’kun/ett ta’ Valentinu jmurkontra l-kultura I]lamika fejn

ir-relazzjonijiet huma sagri’.Hu kompla li l-kultura lijifforma parti minnha ssostni ]-]wie; ‘irran;at’ u fejn ‘in-niesma ji]]ew;ux g[all-im[abba’.

Askari u o[rajn tal-istessfehma huma anki urtati dwar‘Jum li jimponi l-kultura tal-Punent fuq so/jetà I]lamika’ umeta f’Peshawar, numru ta’nies [arqu kartolini ta’Valentine’s Day quddiem il-kameras tat-televi]joni; b’nisalebsin l-iswed jag[mlu ;esti ta’kundanna immirati g[at-tradizzjoni.

Ir-regolatur tax-xandir tal-Istat – PEMRA – sadattant[e;;e; lix-xandara biex‘jirrispettaw is-sentimenti tat-telespettaturi’ u wara li

‘waslulu l-ilmenti minn diversifaxex tas-so/jetà li /-/elebrazzjonijiet ta’ SanValentinu mhumiex konfermimar-reli;jon u l-kulturaPakistani u li g[aldaqstantm’g[andhomx jing[ataw il-pubbli/ità mill-istampa’.

I]da f’I]lamabad, il-beltkapitali, spikkaw il-bejjieg[ata’ b]ie]aq fil-forma ta’ qalbfid-diversi toroq u bil-bejjieg[atal-fjuri jirrappurtaw li ‘x-xog[ol mexa ;mielu grazzig[al San Valentinu’. Numruta’ nies intervistati qalu wkollli dawk li [ar;u jikkundannawit-tradizzjoni huma biss‘minoranza ta’ estremisti lidde/idew li jag[mlu teatring[all-media’.

IL-PAKISTAN

Jilmentaw dwar Jum San Valentinu

Ra;el i;orr il-b]ie]aq b’forma ta’ qalb waqt li riekeb fuq mutur fil-belt ta’ Lahore (Reuters)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013A[barijiet ta’ Barra 19

Kwa]i terz tat-tfal fil-Gre/ja, l-Irlanda, il-Portugall, l-Italja u Spanjaspi//aw f’xifer il-faqarb’ka;un tal-politika ta’awsterità inti]a biex tnaqqasmid-dejn pubbliku ta’ dawnil-pajji]i.

Dan qalitu l-entitàkaritatevoli globali Caritasfost twissija li sitwazzjonib[al din kapa/i twassal g[aldiversi ;enerazzjonijiet‘mitlufa’ fl-Ewropa.

Kelliema g[al din il-karità,li semmew statistika tal-Unjoni Ewropea, spjegaw lil-Italja u l-pajji]i taz-ZonaEwro li r/evew is-self‘internazzjonali’ qeg[dinjo[olqu ;enerazzjoni ta’ tfalu ]g[a]ag[ li jiddependumill-ikel ‘fqir’ u li qeg[dinjg[ixu minn ;urnata g[all-o[ra bil-moral baxx.

Dan meta ftit je]istuprospetti ta’ xog[ol u fost]ieda fl-ammonti tat-tfal lihuma vi/in li ‘jinbelg[umill-faqar’.

Mill-2010, l-Gre/ja, l-Irlanda, il-Portugall uSpanja r/evew l-g[exieren

tal-biljuni tad-dollari f’selfming[and l-UE u l-FondMonetarju Internazzjonali(IMF) bil-kundizzjoni li l-Gvernijiet inaqqsu l-infiq uj]idu t-taxxa – minbarra lijda[[lu r-riformi g[all-awsterità.

L-Italja, sal-lum, mang[atat l-ebda bailout uminkejja g[andha pi] ta’dejn ;mielu. Intant, f’dan il-pajji] – l-istess b[alma hu l-ka] fl-erba’ pajji]imsemmija – ir-rata ‘dejjemqed ti]died’ tat-tfal f’xiferil-faqar tikkon/iedi mal-eqqel tal-kri]i finanzjarja, fl-2008, u ]-]ieda ta’ dan il-fenomenu (minn sena g[alsena) sal-2011.

Filwaqt li ma [ar;itx /ifripartikulari g[all-2012,Caritas qed twa[[al ‘din is-sitwazzjoni allarmanti’ fuqpolitika ta’ tnaqqis fil-qasamtal-;id so/jali u fil-benefi//ji tal-qg[ad u fejnqeg[din ibatu l-familji.F’dan il-kuntest, intant,issemmew anki ]-]idiet fit-taxxa tal-VAT u fid-dazjuimpost fuq il-fuel.

IZ-ZONA EWRO

Aktar tfal qeg[dinibatu mill-awsterità

IZ-ZONA EWRO

Ri/essjoni aktar profondafl-a[[ar xhur tal-2012

Ir-ri/essjoni fiz-ZonaEwro saret aktar profondafl-a[[ar tliet xhur tal-2012 ufejn l-ekonomiji tal-:ermanja u Franza – i]-]ew; muturi ewlenin tal-Ewropa – anki naqsusostanzjalment f’dan il-perijodu.

L-a[[ar statistika wriet lil-ekonomija tal-:ermanjanaqset b’0.6 fil-mija g[all-perijodu Ottubru-Di/embruu g[all-ag[ar statistika mill-eqqel tal-kri]i finanzjarjaglobali tal-2009. I/-/ifrinegattivi huma riflessib’mod partikulari fl-esportazzjoni, li hi elementkru/jali tal-ekonomija:ermani]a, u bis-sitwazzjoni qed tqanqal lokg[al t[assib.

Intant, l-ekonomija ta’Franza g[all-perijoduindikat naqset b’0.3 mija lihu ag[ar milli kienu qeg[din

jistennew – u bl-ekonomijitas-sbatax-il pajji]i tal-ewrotonqos b’0.6 fil-mija.

Pajji] jiffa//ja ri/essjonif’ka] li l-ekonomija tonqosg[al ]ew; perijodikonsekuttivi ta’ tliet xhur-ilwie[ed. Intant, l-analistijemmnu li z-Zona Ewrotirritorna fit-triq tal-i]viluppfl-2013 – i]da anki hawn, l-indikazzjonijiet huma li kull]vilupp g[andu jkun ]g[ir[afna u li jfisser li l-impattso/jali tar-ri/essjoni xortag[andu jkun ‘iebes’ g[alnumru ta’ pajji]i.

L-ekonomija tal-Italjanaqset b’0.9 fil-mija g[alOttubru-Di/embru (2012) uwaqt li hemm fehmietdifferenti dwar il-prospettital-membri taz-Zona, l-ekonomisti xorta jibqg[upo]ittivi dwar il-:ermanja‘li x’aktarx qed tiffa//japerijodu temporanju ta’

dg[jufija aktar milli xiperijodu twil ta’ sta;nar’.

L-ist[arri; tal-indi/i PMIg[al Jannar ukoll indika li l-ag[ar seta’ g[adda g[az-Zona Ewro, bil-:ermanja,Spanja u l-Italja kollha jurusinjali ta’ sitwazzjoni aktarstabbli. Madankollu, l-analisti jbassru li Franzariesqa g[al ri/essjoni uminkejja li l-PresidentFran/i] Francois Hollandeqed jipprova jag[mel pajji]uaktar kompetittiv b’li jaqta’l-infiq tal-Gvern.

L-a[[ar /ifri tal-ProdottGross Domestiku (GDP)jfissru li l-ekonomija ta’Franza bilkemm ]viluppatfl-2012, bil-Ministru Fran/i]g[all-Finanzi PierreMoscovici jammetti li l-Gvern jista’ jkollu ‘jevalwamill-;did’ it-tbassir dwar]vilupp ekonomiku ta’ 0.8fil-mija g[all-2013.

In-nies jimxu barra bureau g[all-persuni li qed ifittxu x-xog[ol f’Ateni. Il-qg[ad f’dan il-pajji]f’Novembru tela’ g[al rekord ta’ 27 fil-mija, skont /ifri li [ar;u lbiera[ mis-servizz g[all-istatistika ELSTAT (Reuters)

FRANZA

Jin[araq [aj wara li rifjutawlul-benefi//ji tal-qg[ad

Ra;el li ;ie dikjaratineli;ibbli g[al benefi//ji tal-qg[ad miet wara li ta n-nar lilunnifsu barra ‘job centre’ fil-belt ta’ Nantes u wara li l-pulizija pre]enti marnexxilhiex ‘i]ommu’ minkejjali t-tali kien di;à bag[at il-messa;;i lill-istampa fejn qalli kien qed ja[seb ‘biex joqtol

lilu nnifsu pubblikament’.Ir-ra;el ta’ 43 sena qal li

rrifjutawlu l-benefi//jiminkejja li [adem bi]]ejjedsig[at biex jikkwalifikag[alihom. Il-qg[ad fi Franzallum la[aq l-ag[ar livelli fitnax-il sena, b’aktar minn tlietmiljun ru[ qeg[din ifittxu x-xog[ol.

“Qieg[ed hawn b’sens ta’kburija u umiltà lejkom, is-suldati tal-iskwadra Marittimatal-forzi Armati ta’ Malta.”Kliem il-Prim MinistruLawrence Gonzi waqt l-inawgurazzjoni ta’ ]ew;pro;etti fil-ba]i tal-iskwadramarittima tal-Armata f’Xatt it-Tiben, b’investiment ta’ €2.4miljun.

Il-Prim Ministru fa[[ar l-impenn ta’ din l-iskwadra litaqdi d-dmirijiet tag[hab’kura;;, f’mumenti kriti/ifejn sa[anistra jpo;;u l-[ajjatag[hom f’sogru sabiex jg[inulil [addie[or. Hu qal li fix-xhur li ;ejjin il-Gvern sejkompli jinvesti f’[elikopter;did b’investiment ta’ €18-ilmiljun u anke fil-fa/ilità tar-Rapid Deployment Team.

L-ewwel pro;ettjikkon/erna binja ;dida liminnha l-iskwadra qed ti;immexxija. Din il-binja li fihaja[dmu madwar 50 ru[,t[addan fiha s-sezzjonijietamministrattivi, tekni/i u

lo;isti/i tal-IskwadraMarittima.

Fiha hemm ukoll /entru ta’e//ellenza li s-sena li g[addietbiss offra ta[ri; lil 81 uffi/jalminn 8 pajji]i differenti fl-oqsma tat-Tfittix u s-Salvata;;, il-Li;i Marittima uShip Boarding.

Barra minn hekk kienukkummissjonati wkoll tlietRigid Hull Inflatable Boatsarmati b’sistema ta’monitera;; marittimu lijinkludi wkoll apparat li jg[inl-operatur jara fid-dlam. Dawnil-Fast Interceptors li ;ewmibnija skont il-b]onnijietpartikolari tal-Forzi Armati ta’Malta kapa/i jil[qu velo/itàe//ezzjonali u humamg[ammra b’sistema ta’komunikazzjoni litintegrahom ma’ ri]orsi o[ratal-armata fuq l-art u fuq il-ba[ar.

F’kummenti ma’ dan il-;urnal, il-LogutenentKurunell, Wallace Camillerispjega kif se l-Iskwadra

Marittima se tgawdi minn danl-investiment. Hu qal li din hi[olqa o[ra minn katina ta’investimenti fil-Forzi Armatita’ Malta u juri l-impenn tal-Gvern sabiex ikompli jg[inlill-Armata [alli jkollha l-aqwaapparat possibbli.

Il-Kap Kmandant tal-ForziArmati ta’ Malta, MartinXuereb, qal li fir-rigward tal-Iskwadra Marittima, il-futurjipprometti affarijiet sbie[ u l-pro;etti li qed ji;u mag[;unajew di;à qed jin[mew huma[afna. Fost l-o[rajn wie[edisemmi l-pro;ett li ser iwassalg[all-[a]na tal-fjuwil. Dan il-pro;ett ser jiswa ‘l fuq minn

miljun ewro u g[andu jitlestasal-2014.

Hu qal li xejn minn dan makien isir kieku l-Gvern maweriex fidu/ja fil-Forzi Armatita’ Malta. Fidu/ja mibnija fuq/ertezza illi dan li qed ji;iattwat huwa investiment mhuxsempli/iment infiq. Xuerebirringrazzja lill-Prim Ministrutas-sapport tieg[u. Fuq kolloxhu rringrazzja b’modpartikolari lill-membri tal-Forzi Armati ta’ Malta f’kulllivell, li b’dedikazzjoni kbiraja[dmu bla heda biex il-Forzatkompli tissa[[a[. Hurringrazzja lil dawk lib’entu]ja]mu jfittxu blawaqfien opportunitajiet biexdin il-Forza tkompli timxi ‘lquddiem.

Il-Prim Ministru ta /ertifikatta’ rikonoxximent g[all-[idmaimportanti tal-IskwadraMarittima. Hu qal li l-Gvernhu kommess li jibqa’ jinvestifil-Forzi Armati ta’ Malta,b’mod parikolari fl-IskwadraMarittima.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

20 Forzi Armati ta’ Malta Forzi Armati ta’ Malta 21

{olqa o[raminn katinata’ investimentifil-Forzi Armatita’ Malta

Wa[da mir-Rigid Hull Inflatable Boats li huma armati b’sistema ta’ monitera;; marittimu

Minn Jerome Caruana Cilia Ritratti Michael Ellul

Investiment ta’ €2.4 miljunfl-Iskwadra Marittima tal-FAM

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, jispezzjona numru ta’ suldati mal-wasla tieg[u fil-ba]imarittimi

Il-Prim Ministru jiltaqa’ ma’ suldati li qed igawdu minn apparat tal-a[[ar teknolo;ija

Dan l-investiment juri l-impenn tal-Gvern sabiex ikompli jg[in lill-Armata [alli jkollha l-aqwa apparat possibbli

Fis-snin tmenin Nick Nolteu Eddie Murphy nistg[ung[idu li inawguraw ;enerukurju] fil-films ta’ azzjonim[awwar b’do]a qawwija umhux goffa ta’ umori]mu, lima setax jonqos meta wie[edmill-koppja sa dak i]-]mienkien l-aktar mag[ruf g[all-kummiedji, Murphy.

Il-film li ta bidu g[al danl-istil, u li wara kien ;iekkupjat ferm, kien 48 Hrs, libaqa’ wie[ed mill-filmsfavoriti tieg[i ta’ dawk is-snin.

L-istess re;ista ta’ dak il-film, Walter Hill, minkejja liproprju x-xahar li g[addag[alaq 71 sena, qed jittama lijikseb l-istess su//ess bl-ist-ess formula /inematografika,i]da hawn g[andna ta[litao[ra kurju]a, din id-darba fl-atturi: [add inqas mill-veter-an tal-films ta’ azzjoniSylvester Stallone (66 sena)u lill-Amerikan-Korean relat-tivament ]ag[]ug[ Sung

Kang, li ]gur mhux ;didf’films ta’ dan it-tip, g[axbiss biss [adem il-parti ta’Han fil-films Fast & Furious.

Stallone din id-darba jidherb[ala l-qattiel Bobo li wara lif’nasba joqtlu lill-kollegatieg[u, dan ja[lef li jivvendi-ka ru[u minn dawk li qatluhu lil min bag[athom.

Jinvestiga dan id-delittikun hemm id-ditektiv Kwon(Kang) li kien i[obb jimxiskont il-li;i. Minkejja dan,hu jispi//a jing[aqad ma’Bobo bit-tama li flimkienjikxfu pjan komplikat li fihkienu mda[[la politikantikorrotti u ]viluppaturi blaskrupli li riedu jisfrattawpro;etti ta’ djar g[all-poplufi New Orleans, biex min-flokhom jibnu kumplessi ta’djar u appartamenti lussu]i.

Imma dan is-su;;ett mhuxittrattat aktar serju millihuwa assolutament ne/essar-ju. Minbarra numru majing[addx ta’ nies maqtula

(donnok tist[ajlek qed tara xivideo game!) hemm Bobo likwa]i l-[in kollu b’e-spressjoni ta’ wie[ed irrabjatjinsulta u jirridikola – f’mu-menti tassew komi/i – lill-

kollega Kwon, li tul il-filmkemm-il darba jsalvah minnsitwazzjonijiet perikolu]i,g[alkemm anki Kwon isalva[ajjet Bobo.

Bullet to the Head hu

divertiment [afif li jtaffimhux ftit l-element ta’vjolenza u qtil, tant li diffi/lima tid[akx tara n-nies[]iena jinqatlu donnhomdubbien.

22 ?inekritikaIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

BULLET TO THE HEAD

Ta[lita tajba ta’ azzjoni u umori]mu

Id-dwell finali bl-imnanar bejn Bobo (Sylvester Stallone) u l-mer/enarju kriminali Keegan(Jason Momoa) f’Bullet to the Head

Direzzjoni> Walter Hill, {in> 91 minuta,?ert.> 18, KRS

QUARTET

Appetitu] u [afif daqs suflè bnin

Li kieku kelli spazju g[altitlu itwal dwar din il-kritikatieg[i g[al dan il-film kontnag[mlu ‘Xalata g[all-anz-jani u ftu[ ta’ orizzonti;odda g[al dawk li g[adhommhumiex’.

Il-film hu kummiedja[afifa u [elwa (daqs appuntuxi suflè bnin!) ambjentataf’dar ta’ kantanti tal-opra umu]i/isti rtirati, immaminkejja dan, il-film – lihuwa d-debutt tal-atturDustin Hoffman wara l-kam-era, b[ala re;ista – g[andujifta[ orizzonti ;odda lildawk li g[ad fadlilhom biexisiru anzjani mhux biss fil-kamp mu]ikali, imma fil-mod kif jaraw u ja;ixxu mal-anzjani.

Hoffman je[odna mill-ewwel f’Beecham House, id-dar tal-anzjani fejn tasal l-ekssopran ta’ fama kbira Jean(Maggie Smith).

G[alhekk l-eks diretturmu]ikali Cedric (MichaelGambon) ja[seb li jbiddel il-programm g[all-kun/ert galaannwali li kien ji;i organiz-zat kull sena hemmhekk. L-idea tieg[u tkun li jg[aqqad

il-kwartett li darba taver]joni memorabbli tar-‘Rigoletto’ ta’ GiuseppeVerdi.

Dan g[ax b’kumbinazzjonit-tliet membri l-o[ra tal-kwartett kienu wkollrikoverati fid-dar. Dawnkienu /-/ajtier Wilf (BillCinnolly), Cissy (PaulineCollins) li bdiet tin[akemmid-dimensja u d-dipressatReggie (Tom Courtenay).Din g[all-ewwel tidher bi//axog[ol [afifa, i]da filwaqt lidan Reggie g[adu ma rkpu-rax mi]-]wie; fallut tieg[uma’ Jean, din kienet g[adhamhix konvinta jekk ter;axtkanta fil-pubbliku.

Quartet iwassal dak kollu litistenna minn film simili:festa tal-aqwa siltiet ta’Verdi, u l-interpretazzjonijietmhumiex e//ezzjoni: forsifuq kollha tispikka Smith litag[tina l-aqwa MaggieSmith (awtorevoli, in/i]iva,arroganti, imma fl-istess [inta’ qalb tajba). L-o[rajn majag[mlulhiex g[ajb, inklu]Michael Gambon, u SheridanSmith, l-i]g[ar fost cast ta’anzjani, b[ala t-tabiba tad-

dar. Bil[aqq – l-atturi fil-ver-ità ma jkantawx huma.

Forsi g[al xi w[ud Quartetjista’ jin[ass ‘[elu’, jew kifjg[idu bl-Ingli] feelgoodi]]ejjed, imma ]gur li majdejqek fl-ebda mument,g[all-inqas lili, hekk kiffakkarni f’The ExoticMarigold Hotel, li kien fostl-g[axar films favoriti tieg[itas-sena li g[addiet.

Wilf (Bill Cinnolly), Jean (Maggie Smith), Reggie (Tom Courtenay) u Cissy (Pauline Collins)b[ala l-Quartet

Direzzjoni> Dustin Hoffman, {in> 93 minuta,?ert.> PG, KRS

minn Joe Calleja - jocal@me.com

(Bejn is-6 u l-10 ta’ Frar – KRS)

1. Les Miserables2. The Impossible3. Lincoln4. Flight5. Cirque du Soleil

6 Hotel Transylvania7. Skyfall8. Django Unchained9. Life of Pi10. Here Comes the Broom

L-aqwa films f’Malta

SkyCargo, id-divi]joni ta’;arr ta’ merkanzija tal-Emirates, wa[da mill-iktarlinji tal-ajru li qed jikbrub’rata mg[a;;la fid-dinja,tat spinta b’mod sinifikantilill-kapa/ità totali ta’ ;arrta’ merkanzija u n-netwerktal-ajruplani freighters kienesti] bi]-]ieda ta’ tlietarjuplani ;odda tat-tipBoeing 777F.

It-tliet freighters il-;odda,kull wie[ed kapa/i li j;orrsa 103 tunnellati ta’merkanzija, se jtellg[u l-flotta tal-Emirates SkyCargog[al 10 ajruplani u n-netwerk iddedikat g[all-merkanzija g[al 12-ildestinazzjoni.

“B[ala wa[da mill-ikbarlinji tal-ajru li j;orru l-merkanzija fid-dinja, a[nankomplu ninvestu fil-flotta ufin-netwerk tag[na. B’hekkinkunu nistg[u nipprovdulill-klijenti tag[na aktarflessibbiltà, ]ieda fil-frekwenzi, u aktar kapa/itàli nimmani;;jaw volumiakbar ta’ merkanzija ucharter flights,” qal RamMenen, il-Vi/i PresidentDivi]jonali tal-Cargo g[all-Emirates.

“Bil-flotta tal-freighterstag[na, flimkien mal-kapa/ità ta’ ;arr ta’merkanzija fuq il-flotta tal-passi;;ieri li tinkludi 185ajruplani wide-bodied li jtirulejn 128 destinazzjoni f’74pajji], dan jag[tina firxa ukonnettività globali mar-rotot kummer/jali tad-dinja.”

Il-Boeing 777F hu wie[edmill-iktar frieghters moderniu teknolo;ikament avvanzatili hawn b[alissa u g[andu l-inqas rata ta’ konsum ta’fuel meta mqabbel ma’ajruplani simili tieg[u.B’wisa’ ta’ 3.7 metri, il-cargo deck ewlieni tieg[u hul-usa’ wie[ed meta mqabbelma’ freighters o[ra u danjippermetti li j;orrmerkanzija goffa u konsenjiikbar.

L-Emirates topera titjirakuljum bejn Malta u Dubaj,b’waqfa f’Larnaka, ?ipru.F’Malta, l-EmiratesSkyCargo tinsab fl-ewwelsular tad-Departures Loungefl-Ajruport Internazzjonalita’ Malta. G[al aktar tag[rifwie[ed jista’ j/empel 21660102, jew jibg[at email fuqskycargomla@emirates.com.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Avjazzjoni 23

L-Emirates i]]id il-flotta bi tliet ajruplani ;odda tat-tip Boeing 777F

L-ajruplan Boeing 777F tal-Emirates SkyCargo

G[awdex ta’ spiss kienta[t il-lenti po]ittiva tal-media g[aliex l-investimentkontinwu li sar u qieg[edisir f’G[awdex hu wie[edinkora;;anti g[all-G[awdx-in, i]da fuq kollox g[all-poplu Malti kollu.

Is-sa[[a hi prijoritàg[all-Gvern immexximill-Partit Nazzjonalista

Il-Partit Nazzjonalistaminn dejjem kellu din il-g]ira g[al qalbu u g[al qalbil-politika tieg[u tant li l-investiment matul din il-le;i]latura ma naqasx fuqkull aspett minn dak infra-strutturali, edukattiv u fuqkollox fil-qasam tas-sa[[a.

Li s-sa[[a tal-poplu Maltiu G[awdxi hi prijorità g[all-Gvern immexxi mill-PartitNazzjonalista hu fatt tant lil-Isptar :enerali ta’G[awdex jixhed dan l-impenn tal-Gvern lejn is-

sa[[a tal-poplu Malti uG[awdxi.

Ftit jiem ilu, il-PrimMinistru Lawrence Gonzib’sodisfazzjoni inawguraswali ;odda tal-kirur;ija fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex.

Dawn is-swali mhux bisshuma mg[ammra bl-aqwateknolo;ija u joffru qab]a ta’kwalità fl-Isptar ta’G[awdex imma huma xhiedao[ra tan;ibbli tal-benefi//jutas-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

L-aqwa teknolo;ijau professjonalità

Huma swali li mhux bissjoffru ambjent mill-aqwag[all-professjonisti immawisq aktar joffru trattamenttal-og[la kwalità lill-pazjentili se ju]awhom.

B’investiment ta’ €4miljun, dawn is-swali humaparti minn pro;ett aktarwiesa’ ta’ investiment fl-

Isptar :enerali ta’ G[awdex.Il-Gvern immexxi mill-PartitNazzjonalista investa fit-teknolo;ija sabiex ir-ri]ultati

fl-Isptar ta’ G[awdex ikunua//essibbli lill-konsulenti ut-tobba f’Mater Dei.

Marbut ma’ dan l-investi-ment kollu hemm it-twaqqiftad-dipartiment tar-radjolo;ija li tlesta u liqieg[ed jintu]a mill-pubb-liku.

Rajna u smajna l-esperjen-zi ta’ pazjenti li u]aw is-servizzi ta’ dan id-diparti-ment mg[ammar bl-a[[arteknolo;ija fis-settur u hutassew investiment liqieg[ed jag[mel differenzafil-[ajja tan-nies.

G[all-Gvern dan hu inves-timent imsejjes fuq il-prin/ipju u t-twemmin li l-bniedem g[andu jkun fi/-/entru tal-politika. Dan il-pro;ett sar permezz tal-investimenti tal-GvernNazzjonalista f’kull settur,spe/jalment dak tas-sa[[a.

F’G[awdex, il-Gvern sejkompli jinvesti fl-Isptar

:enerali permezz ta’ pro;ettie[or li se j[ares lejn il-;enerazzjoni ta’ ener;ijanadifa b’investiment ta’ €6miljun. Dan mhux bi]]ejjed,i]da l-Gvern immexxi mill-Prim Ministru LawrenceGonzi se jkompli jsebba[ l-Isptar permezz ta’ investi-ment fis-swali kif ukollbiswit l-isptar se jkunqieg[ed jinbena /entru tal-I]vilupp tat-Tfal.

Aktar investimentfavur l-G[awdxin

Se jkompli jsir investimentfl-G[awdxin u f’sa[[et l-G[awdxin f’G[awdex stessg[ax din hi l-politika u l-vi]joni tal-Gvern immexximill-Partit Nazzjonalista.

Wie[ed g[andu japprezzawkoll li filwaqt li pajji]io[ra naqqsu l-investimentfis-servizz tas-sa[[a, il-Gvern g[aliex kien respons-

24 Sa[[aIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Swali tal-kirur;ija ;odda fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex b’investiment ta’ €4 miljun

Il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista dejjem [adem favur is-sa[[a tal-G[awdxinf’G[awdex stess b’investiment ta’ €50 miljun permezz ta’ fondi Ewropej

Wa[da mis-swali l-;odda li l-Gvern inawgura permezz ta’ investiment ta’ €4 miljun

minn Clinton Sammut

g[al pa;na 25

abbli u g[aqli fid-de/i]joni-jiet li [a, seta’ jkompli jin-vesti fis-sa[[a.

L-investiment mhux bissma naqasx i]da komplaji]died tant li l-investimentfis-settur tas-sa[[a la[aq l-€465 miljun. :ew introdottimedi/ini u operazzjonijiet;odda kif ukoll qed isirinvestiment f’apparat ;did ufil-bini ta’ /entru tal-onkolo;ija.

Dan l-investiment qedjg[in fit-titjib tal-kwalità tal-[ajja tal-Maltin u l-G[awdx-in.

Dan mhux qed jg[idu bissil-Gvern jew il-PartitNazzjonalista, i]da qieg[edjing[ad mill-organizzazzjonital-pajji]i l-aktar ]viluppatifid-dinja, l-OECD, u l-UnjoniEwropea f’rapport li [ar;uf’Novembru tal-2012 fejnjuru li Malta b’mod ;eneraliu naturalment il-Maltinqeg[din l-ewwel fil-kejlimportanti tat-tul tal-[ajjab’sa[[itha.

Mhux b’kumbinazzjonii]da b’[idmau responsabbiltà

Dan ma ;iex b’kumbinaz-zjoni imma hu frott tal-inves-timent li sar u li qieg[ed isirfis-sistema tas-sa[[a fost l-o[rajn.

Il-Fondi tal-UnjoniEwropea kienu elementimportanti fit-twettiq tal-vi]joni tal-Gvern u ta’ danin-nazzjon. Kienet propjude/i]joni matura u respons-abbli li wasslet biex pajji]nau l-poplu tag[na setg[u jgaw-du minn dawn l-investimentikollha.

Propju fis-sa[[a biss, l-investiment mill-UnjoniEwropea tul il-perijodu 2007u 2013 la[aq il-€50 miljun,inklu] dan l-investiment fis-swali tal-operazzjonijietf’G[awdex.

F’G[awdex, l-UnjoniEwropea g[amlet differenzakbira fil-kwalità tal-[ajjag[ax sar investimentf’ener;ija nadifa, fil-bini ta’toroq ;odda, fi spazji pub-

bli/i u ;onna, investejna fit-ta[ri; u fi skemi g[all-[olqien tax-xog[ol, kif ukollfl-Università ta’ G[awdex.

Investiment f’kull settur li[oloq ix-xog[ol u li tejjeb il-kwalità tal-[ajja. Investimentli sar grazzi g[as-s[ubija fl-Unjoni Ewropea u li qieg[edjag[mel id-differenza u d-de/i]jonijiet li qed nie[dudwar kif l-a[jar ninvestu l-fondi tal-Unjoni Ewropeag[all-;id tieg[ek u ta’wliedek.

U hekk bi [siebu l-GvernNazzjonalista jkompli jinvestiu ja[dem biex ikomplijag[mel [alli jkomplijag[mel qab]a wara qab]afil-kwalità f’G[awdex u fis-sistema tas-sa[[a G[awdxija.

Aktar pro;ettifil-futur qrib

Pjani o[rajn mill-Gverng[al G[awdex huma li jit-waqqafu servizzi ;oddaf’G[awdex, fosthom klini/ig[all-mard taz-zokkor, tal-qalb u se tinfeta[ sala g[all-kura tad-demenzja.

Is-sa[[a g[all-Gvern hi pri-jorità. Prijorità kemm f’Maltau kemm f’G[awdex u dan l-investiment li tlesta u l-inves-timent li se jibda, ikomplijixhed dan l-impenn li l-Gvern kommess li jsostnipermezz tal-fondi mill-Unjoni Ewropea.

Sa[[a 25IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Mill-2007 sal-2013 G[awdex ibbenefika minn €50 miljun fis-settur tas-sa[[a

Permezz tal-apparat modern b’teknolo;ija avvanzata, issa l-Isptar :enerali ta’ G[awdexqieg[ed imqabbad direttament ma’ Mater Dei

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jispjega lill-persuni pre]enti l-importanza ta’ danl-investiment u o[rajn li saru, li bihom l-G[awdxin esperjenzaw qab]a ta’ kwalità o[ra

F’G[awdex, il-Gvern se jkomplijinvesti fl-Isptar :enerali permezzta’ pro;ett ie[or li se j[ares lejnil-;enerazzjoni ta’ ener;ija nadifab’investiment ta’ €6 miljun

minn pa;na 24

Il-lampuka hi wa[da mill-[utiet l-aktar importanti g[all-industrija tas-sajd Maltija.

Il-qbid ta’ din il-[uta jam-monta g[al madwar 30 fil-mijatal-qbid totali tal-[ut matul is-sena mis-sajjieda Maltin.

G[alhekk, is-sajd g[al-lam-puki je[tie; immani;;jar bir-reqqa biex tkun ]gurata s-sostenibbiltà tieg[u.

Studji bijolo;i/i twettqu fuqdin il-[uta biex tinkiseb infor-mazzjoni pre/i]a u a;;ornata lifuqha wie[ed jista’ jibba]a l-;estjoni ta’ din ir-ri]orsa.Madwar 4,000 lampukamaqbuda permezz tas-sajd bix-xibka madwar il-kannizzatitradizzjonali Maltin, kif ukollmis-sajd bil-konz tal-pixxispadu tonn, ;ew e]aminati matul il-perjodu 2004-2010.

Differenza sinifikantiIr-relazzjoni bejn it-tul u l-

pi] ta’ din il-[uta wriet dif-ferenza sinifikanti bejn i]-]ewg sessi. Ir-ra;uni hija li fil-bidu tal-maturità sesswali, litintla[aq ma’ tul ta’ 60 - 70/m, l-ir;iel jibdew ji]viluppawbullhead, li tag[milhom itqal uaktar rotondi minn nisa ta’ tulkomparabbli.

L-informazzjoni mir-relaz-zjoni bejn it-tul u l-pi] kienetukoll u]ata biex ti;i kkalkulatal- kondizzjoni jew benessri ta’dan il-[ut. {ut smin juri kun-dizzjoni ambjentali favorevoli(e]. l-abitat tajjeb, pri]a abbun-danti) filwaqt li [ut mag[lubjista’ jindika kundizzjoni amb-jentali inqas favorevoli.

Valuri aktar baxxi tal-kun-dizzjoni nstabu g[al-lampukita’ daqs akbar minn 65 /m umaqbudin matul ix-xitwa, ir-rebbieg[a u s-sajf.

Dan ir-ri]ultat hu probabblirelatat ma’ rati metaboli/ibaxxi asso/jati ma’ temperatu-ra baxxa tal-ba[ar fix-xitwa,flimkien ma’ bidliet fi]jolo;i/i

marbuta mal-perjodu riprodut-tiv waqt ir-rebbieg[a u s-sajf.Il-fattur ta’ kundizzjoni nstab liji]died fil-[arifa, wara li jkunspi//a l-perjodu riproduttiv umeta t-temperatura tal-ba[artkun g[adha s[una bi]]ejjed litippermetti rati metaboli/ig[oljin.

Minjiera ta’ informazzjoniL-otoliti, li huma strutturi

kalkarji misjuba fil-widnainterna tal-[ut u li jipprovduminjiera ta’ informazzjonixjentifika, ;ew ukoll estratti uanalizzati. L-otoliti jistg[ujitqiesu b[ala l- ‘kaxxa s-sewda’ jew ‘re;istraturi tat-titjira’ tal-[ut.

Mill-otoliti, mhux bisswie[ed jista’ jaqra l-età tal-[ut(kull jum u sena ta’ e]istenza

huma rappre]entati minn /irkufuq din l-istruttura, l-istessb[alma nsibu fis-si;ar), immatista tittie[ed ukoll informaz-zjoni dettaljata [afna dwar is-sa[[a tal-[ut, l-ambjent u d-dieta partikulari tal-[uta.

Fil-lampuki ta’ tul inqasminn 65 /m, il-bidla fid-depo]izzjoni ta’ materjal fl-otoliti, hi relatata mal-pho-toperiod (it-tul tal-;urnata) umeta wie[ed jg[odd l-ammontta’ /rieki fuq dawn l-otoliti, l-età tal-[ut fi ;ranet tista’ ti;ideterminata.

Xewk b’potenzjal qawwiDan ix-xog[ol wera wkoll

li x-xewk (g[adam) tal-pinnata’ fuq id-dahar ta’ din il-[utag[andhom potenzjal qawwig[all-u]u tal-qari tal-età tal-

lampuki adulti ta’ daqs akbarminn 65 /m; ta[t il-mikroskopju, il-partijiet(/rieki) f’dan l-g[adam li ji;udepo]itati fix-xitwa jidru /ariu traslu/idi, filwaqt li l-parti-jiet ta’ materjal depo]itat fis-sajf jidhru usa’ u opaki. Id-determinazzjoni tal-età ta’din il-[uta fi snin g[alhekkisir billi jing[addu n-numruta’ /rieki fuq dawn l-g[adam.

Id-determinazzjoni tal-etàmix-xewk tal-pinna u mill-otoliti indikaw li din il-[utag[andha [ajja qasira (l-etàmassima osservata kienet ta’sentejn), u t-tul massimu ta’107.8 /m u 120.2 /m g[all-[ut ta’ sess maskili u fem-minili rispettivament,jintla[qu fi ]mien qasir[afna. Fil-fatt, ;ie kkalkulatli l-lampuki jikbru b’medjata’ 5.1 mm kuljum fl-ewwelsena tag[hom.

Instab ukoll li l-lampukijibdew jimmaturaw sesswal-ment meta jil[qu tul ta’ mad-war 58.9 /m fl-irgiel u 62.5/m fin-nisa. Stima pre/i]atal-età jew tul meta l-[ut jim-matura bi]]ejjed biex jibdajbid hija kritika g[all-konser-vazzjoni u l-;estjoni ta’ dinir-ri]orsa.

{tie;a ta’ sajd selettivIr-ri]ultati miksuba kkon-

fermaw li l-proporzjon bejni]-]ew; sessi g[al din il-[utahija favur in-nisa g[al tulijietbejn 20 u 50 /m u ssu;;erewratio ta’ 1:1 g[all-individwiakbar minn 60 /m.

Id-determinazzjoni tal-pro-porzjon tas-sessi tal-[utmaqbud hija ta’ importanza

konsiderevoli g[aliex il-pressjoni tas-sajd tista’ tin-fluwenza dan il-proporzjonfl-ib[ra sfruttati, li jista’jwassal g[al sajd selettiv fejnsess partikulari jibda jinqabadfi kwantitajiet akbar mill-ie[or.

L-età tal-[ut fi ;ranetikkalkulata mill-qari tal-otoliti tnaqqset mill-;urnatameta nqabdet il-[uta biex tit-tie[ed stima tal-;urnata ta’tifqis.

Din l-informazzjoni indikatli l-lampuka tbid fl-ib[ramadwar il-g]ejjer Maltinminn :unju sa Settembru,bl-og[la livelli tar-riproduz-zjoni jintla[qu f’:unju.

Dan it-tag[rif dwar il-[inta’ riproduzzjoni huwa essen-zjali g[all-;estjoni tas-sajdg[ax wie[ed jaf ikollu jil-limita s-sajd matul il-perjoduriproduttiv biex jissal-vagwardja l-istock tal-[utminn sfruttament e//essivmeta dan ma jing[atax i/-/ans li jirriprodu/i.

Din il-[idma deskrittahawn tifforma parti minnpro;ett g[all-Master ofScience minn Mark Gatt,appo;;jat permezz ta’ bor]ata’ studju minn StrategicEducational Pathways(STEPS) mog[tija mill-Ministeru tal-Edukazzjoni ul-Impjiegi, u saret b[ala partiminn kollaborazzjoni bejn il-Marine Ecology ResearchGroup tad-Dipartiment tal-Bijolo;ija tal-Università ta’Malta u d-Direttorat tal-Kontroll tas-Sajd fi [dan il-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali (MRRA).

26 AmbjentIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Studju dwar il-lampuka fl-ib[ra Maltin

Fuq tidher lampuka ra;el filwaqt li fir-ritratt fil-;enb tidherotolita tal-lampuki kif tidher ta[t il-mikroskopju. Kull /irkuskur jirrappre]enta ;urnata

ri/erka u ritratti minn Mark Gatt

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Fil-qosor

Ir-Randan

TV#Radju 27minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Mieg[ek -NET Television, 21>00Ir-Randan hu ]mien ta’ stedina.

Hu ]mien li jg[inek tid[ol iktarf‘qoxortok, ]mien li jistiednek ta[sebdwarek innifsek, dwar kif tista’ ttejjebil-personalità tieg[ek. G[al bosta,ir-Randan hu wkoll ]mien ta’sagrifi//ju, fejn wie[ed ji//a[[adminn dak li j[obb u jikkontrolla iktarix-xewqat tieg[u.

I]da fid-dinja tal-lum, fejnit-twemmin tag[na kulma jmur,dejjem qieg[ed jing[ata t-tieni post,g[ad hemm lok g[ar-Randan? Dan i]-]mien tas-sena g[adu importanti?

Jippre]entaw il-programm LisaSpiteri u Fr Karm Debattista.Id-direzzjoni hi ta’ Paul Galea, filwaqtli Gabriel Ellul hu l-assistenttal-produzzjoni.

Newsdesk (l-ewwel parti)Radio 101, 16>30

Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkunul-mistiedna ta’ Simon Cassar g[al-lum huma Jason Azzopardi u FrederickAzzopardi.

RocknaRadio 101, 19>15

Michael Bugeja jlaqqag[na mal-membri tal-grupp Acid u ta’ Cable 35(fir-ritratt hawn fuq). Acid hu wie[ed mill-aktar gruppi veterani tax-xenarock f’Malta u wara waqfa ta’ bost snin, g[alkemm b’formazzjoni kemxejndifferenti, dan il-grupp re;a’ beda jdoqq. Cable 35 hu trio ta’ ]g[a]ag[Maltin li g[al din l-a[[ar sena g[a]lu li jmorru jg[ixu l-Ingilterra fejn qedjag[tu [afna kun/erti u b[alissa qed i[ejju biex jo[or;u EP ;did.

Animal DiariesNET Television, 19>00

Il-programm tal-lum, b[as-soltu ppre]entat minn Moira Delia, se jiffokafuq it-tema tal-over-fishing fl-ib[ra Maltin. Il-mistieden fl-istudio huAnthony Debono, li se jag[ti tag[rif dwar il-filmat li flimkien [admu gruppta’ ]g[a]ag[ – 25 Nautical Miles, u l-kampanja fish4tomorrow. Dan il-filmatsar minn Greenhouse Malta u hu pro;ett iffinanzjat minn Youth in Action.

Vu/i MissjunarjaRadju Marija, 21>00

Il-mistieden ta’ Frank Cassar u HelenaSammut g[al-lum se jkun Fr Gigi Zammit(fir-ritratt fuq ix-xellug), :i]wita li fl-1971mar iwettaq [idma missjunarja fl-Uganda,fi]-]mien li l-pajji] kien immexxi b’id tal-[adid mid-dittatur Idi Amin. Wara, fl-1974,issokta l-[idma missjunarja tieg[u fl-Indja,fejn g[amel aktar minn 38 sena, u fosto[rajn wettaq xog[ol mat-tribù indi;enu lijg[ix fis-Santal Parganas. Fost il-problemi lijiltaqa’ mag[hom fl-Indja, kull darba lijo[ro; mill-pajji], l-awtoritajiet Indjanijirrifjutaw li j;eddulu l-visa biex ikun jista’jer;a’ jid[ol lura.

Kelly’s HeroesTCM, 11>10

Film tal-1970 bi storja ambjentata fi ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija u lig[andha fost l-atturi ewlenin lil Clint Eastwood, Telly Savalas u Don Rickles.

Il-funzjonijiet tar-Randan fil-g]ejjer Maltin jil[qu l-qofol tag[hombil-pur/issjonijiet tad-Duluri u tal-:img[a l-Kbira

TVM06:30 - TVAM 09:00 - TVHemm (r) 10:20 - Bondi + (r)11:25 - Extreme Animals 12:00 -A[barijiet# rapport tat-temp12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 -A[barijiet 16:05 - (ikompli)TVPM 16.30 - }ona 18:00 -A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15- Teleshopping 18:30 - TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports#rapport tat-temp# rapport finanz-jarju 20:40 - Xarabank 23:15 -A[barijiet 23:35 - Venere 00:20- TVPM (r).TVM 207:00 - News 09:00 - TVAM (r)11:30 - Storjografija 12:00 -Madwarna 12:15 - Wirt, Arti uKultura 12:45 - Extreme Animals13:15 - Bondi + 14:15 - GFARoundup 14:45 - Venere 15:30 -Extreme Animals (dok.) 16:00 -Day the Shock the World (dok.)16:50 - Qatra Inka 17:20 -Waqtiet 17:25 - Bondi + 18:30 -.EU 19:00 - GFA Roudup 19:30- A[barijiet g[al dawk neqsinmis-smig[ 19:40 - Days thatshook the world 20:30 - A[bari-jiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet20:40 - UCL Magazine 21:15 -Kappelli Madwarna 21:45 -Malta u Lil Hinn Minnha 23:15 -GFA Roundup.

ONE07:00 - Breakfast News 09:00 -Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30- Aroma Mattina 13:00 -Kalamita (jinkludi ONE Newsfis-13:30 u fit-15:30) 16:30 -Teleshopping 17:30 - ONE News17:45 - Healthy Living 18:25 -X’Ta[seb? 19:30 - ONE News20:25 - Ir-Rangers 20:40 - AffariTag[na 22:15 - 903 23:15 -ONE News 23:50 - Xandirietpoliti/i.Smash08:00 - Er;a’ Lura 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - Teleshopping14:20 - 104.6 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 -Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’barra 18:15 - Bingo 75 (live)18:40 - Teleshopping 19:00 -News 19:20 - L-MEP u Int19:30 - {abbejtek (r) 20:30 -Qeg[din Sew! 21:30 - Elezzjoni:enerali 2013 (b’waqfa g[all-

a[barijiet fl-22:00).Raiuno06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 ufil-11:00) 12:00 - La prova delcuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1economia 14:10 - Verdetto finale15:15 - La vita in diretta 17:00 -Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 -Tg 1 20:30 - Anteporima festival20:35 - 63˚ Festival della canzoneitaliana 00:30 - L’appuntamento01:00 - Elezioni 2013 01:10 - Tg1 notte 01:45 - Sottovoce.

Raidue06:40 - Cartoons 08:00 - Le

sorelle McLeod (TF) 09:30 - Tgr- montagne 10:00 - Tg 2 insieme11:00 - I fatti vostri (attwalità)13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2Eat Parade 13:50 - Tg 2 Sì, viag-giare 14:00 - Seltz 14:40- -Senza traccia (TF) 15:25 - ColdCase 16:10 - Numb3rs (TF)17:00 - Rai Parlamento Elezioni2013 17:50 - Tg sport 18:15 -Tg 2 notizie 18:45 - SquadraSpeciale Cobra 11 19:35 - IlCommissario Rex (TF) 20:30 -Tg 2 notizie 21:00 - RaiParlamento Elezioni 2013 23:00- Dark Blue (TF) 23:50 - Tg 2notizie 00:05 - L’ultima parola(attwalità) 01:45 - Mondiali scialpino. Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia07:30 - Tgr Buongiorno regione08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 -Rai Parlamento Elezioni 201310:10 - La storia siamo noi 11:00- Codice a barre 11:30 -Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 312:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Lestorie - diario italiano 13:10 -Lena, amore della mia vita (soap)14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 314:50 - Tgr Leonardo 15:05 -Tgr Piazza affari 15:10 - La casanella prateria (TF) 16:00 - Cosedell’altro Geo (attwalità) 17:40 -Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 -Tg regione 20:00 - Blob 20:15 -Piatti tipici dello spirito 20:35 -Un posto al sole (soap) 21:05 -Trust. Film 2010 23:10 - RaiParlamento Elezioni 2013 23:20- Riteratti 24:00 - Tg 3 line notte01:10 - Rai Educational - ArtNews 01:40 - ApriRai 01:55 -L’enfer d’Henri-Georges Clouzot.Film 2009.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:40 - Latelefonata di Belpietro 08:50 -Mattino cinque 11:00 - Forum(attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 -Beautiful (soap) 14:10 -Centovetrine 14:45 - Uomini edonne (talk show) 16:15 - Amici16:55 - Pomeriggio cinque 18:50- Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 -Tg 5 20:40 - Striscia la notizia21:10 - VIP. Film 2008 23:40 -Supercinema 00:10 - Tg 5 notte00:40 - Striscia la notizia 01:30 -Uomini e donne.

Rete 406:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 -Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter(TF) 09:50 - Carabinieri 3 (TF)10:50 - Ricette di famiglia 11:30- Tg 4 12:00 - Un detective incorsia (TF) 12:55 - La signora ingiallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 -Lo sportello di Forum 15:35 - Lacaduta delle aquile. Film ’6615:55 - Un dollaro d’onore. Film’59 18:55 - Tg 4 19:35 -Tempesta d’amore (TF) 20:30 -Walker Texas Ranger (TF) 21:10- Quarto grado 24:00 - Torbiderelazioni. Film 2006 01:45 - Tg 4night news.

Italia 106:40 - Cartoons 08:45 -Everwood (TF) 10:35 - ER -Medici in prima linea (TF) 12:25- Studio aperto 13:00 - SportMediaset 13:40 - Cartoons 15:50- White Collar (TF) 16:45 -Chuck (TF) 17:40 - La vita sec-ondo Jim (sitcom) 18:30 - Studioaperto 19:20 - CSI: Scena delcrimine (TF) 21:10 - Push. Film2009 23:20 - Le iene 00:50 -Sport Mediaset 01:15 - TheShield (TF). La 707:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 709:55 - Coffee Break 11:00 -L’aria che tira 12:30 - I menù diBenedetta 13:30 - Tg La 7 14:05- Tg La 7 cronache 14:45 -Testimone d’accusa. Film ’5716:50 - Il commissario Cordier(TF) 18:50 - I menù di Benedetta20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto emezzo 21:10 - Lo speciale ‘Zeta’23:30 - Omnibus notte 00:35 -Tg La 7 sport 01:15 - Otto emezzo 01:55 - La 7 doc.

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet,07:58 Angelus, 08:00 A[barijietfil-qosor) 08:30 - FamiljaWa[da (jinkludu 09:00 BBCNews, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50- Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt12:00 - A[barijiet 12:10 -Newsline 12:45 - Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00A[barijiet 14:05 - E M Live16:00 - A[barijiet 16:05 -Drivetime 17:00 - Kumpanija17:50 - Nitfa Kultura 18:00 -Bullettin tal-A[barijiet 18:15 -Intermezz Mu]ikali 18:40 - TVHemm 19:50 - Avvi]i ta’Mwiet 20:00 - A[barijiet20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30- Euromix 21:05 - Mu]ika uSport 22:00 - L-A[barijiet22:05 - Waqtiet 23:30 - XiQrajt, Xi Smajt 23:33 -Ru]arju 24:00 - ClassicHits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi06:45 ONE News, 07:00 Kum-mentarju, 07:30 Mill-:urnali,08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dej-jem, 08:25 ONE Club Xewqat,08:45 u 09:45 One News)10:00 - Ma’ Pauline 11:00 -Flimkien (jinkludi 11:10 PaririG[alik, 11:45 ONE News,12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 -Kummentarju 12:30 - LinjaDiretta 13:15 - Bla Kantunieri13:45 - ONE News 14:00 -Maltin Biss 15:30 - Drive Time15:45 - ONE News 16:30 -Tomatate 17:00 - Kummentarju17:05 - Rush Hour (jinkludu17:15 - :miel Ilsienna, 17:45ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 BiebBieb) 18:10 - A[barijiet Spor-tivi 18:15 - Dirett Parlament18:45 - Mid-Djarju tal-PartitLaburista 19:00 - In the Zone(jinkludi 19:45 ONE News)20:15 - Collage 20:45 - XalataRock 21:45 - ONE News22:00 - Kummentarju 22:05 -VO’s 24:00 - Bla Kantunieri(r) 02:00 - WeekendParty.

RTK - 103 FM06:30 - Espresso 103 FM! (jin-kludi 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet #Qari # Angelus, 08:00 BBCNews, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll(11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi{dan il-Mulej 12:00 - RTKBulettin 12:15 - AfternoonFavourites (jinkludi 13:00 u15:00 RTK Qosor, 13:30 -

Kaskata Kulturali, 14:00 BBCNews) 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 17:00 - RTK Bulettin17:15 – Darek, Flusek uNegozju (jinkludi 18:00 RTKQosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 -Rakkont 19:40 – L-G[a]laTieg[i u Tieg[ek 20:50 -Kaskata Kulturali 21:00 –Se[er il-Malti 22:00 –Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -Ripetizzjonijiet.Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # CultureNews 09:30 – Platea 10:00 -Il-Malti llum: ideat ta’ ]mienna11:00 - Classic FM 13:00 -Anali]i tal-:urnali 13:30 –Provokazzjoni u ktieb 14:00 -BBC News Hour 15:00 -Classic FM 20:00 – UniversityMatters 20:30 - Biex HekkJibqg[u Mag[na 21:00 - BBCWorld Service.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 - Qud-diesa 08:00 - Angelus u Kun-tatt 09:00 - Avventura ma’:esù 09:30 - Kuntatt 11:00 -Van;elu {aj 12:00 - Angelus uRu]arju 12:30 - Ru]arju tad-Duluri 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 15:00- Kurunella {niena Divina15:30 - Avventura ma’ :esù (r)16:00 – Il-Kura tal-:nien16:45 - Naturali 17:00 –Bullettin ta’ A[barijietReli;ju]i 17:15 - Vja;;Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30- Quddiesa 19:00 - Ru]arju19:30 - A[barijiet minn RadjuVatikan 20:00 - Nixxieg[aDumnikana 20:30 – Qaritar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/iMissjunarja 22:00 - Qari mill-Iskrittura Mqaddsa 22:30 -Il-Mediterran 23:00 - L-Istorjatal-Knisja u inti (r) 23:30 –A[barijiet Reli;ju]i 23:50 -Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast withDrew 10:30 - Simon Pisani13:30 – Ian Lang 15:30 -Nathan u Talitha 18:30 -A[barijiet 18:40 – Dance Top20 20:00 – Paul Oakenfold22:00 - Miss Roberta 24:00 –Defected in the House.

Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 -Calypso Breakfast 08:30 - Bejnil-{bieb 10:00 - A[barijiet11:30 - 101.8 Favourites12:00 - A[barijiet 14:30 - AfterBreak 17:00 - Calypso Drive19:00 - Let’s Go 21:00 -Dak Kien }mien 01:00 -Nightshift.

06>00 101 Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal->urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 10110>00 A[barijiet fil-Qosor10>05 (ikompli) Magazine 10111>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Futur fis-Sod13>00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)16>30 Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar17>00 Newsdesk (it-II parti)

- Roberta Avellino17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Mu]ajk19>15 Rockna21>00 Fuzzbox - George Galea23>00 Newsdesk (r)00>30 Night Style

28 TV#RadjuIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Trust- Raitre 21>05

Catherine Keener (fir-ritratt hawn fuq), Clive Owen u Liana Liberato huma fost l-atturi ewelninf’dan il-film drammatiku Amerikan tal-2010 b’re;ija ta’ David Schwimmer. Il-[ajja ta’ koppjami]]ew;a tit[arbat wara li binthom tidde/iedi li tikkuntattja ;uvni li fuq l-internet qal li g[andu16-il sena. Fil-fatt i]da dan ikollu fuq l-40 sena.

Jim Jam08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’sFarm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25- Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 -Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 -Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 -Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 -Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45- Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 -Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey SeeMonkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 -Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 -Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 -Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 -Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See MonkeyDo 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 -Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 -Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 -James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45- Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 -Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40- Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - TinyPlanets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 -Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - MonkeySee Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - MyAnimal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 -Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 -Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam.

Disney Channel08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - HannahMontana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 -Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 -Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas andFerb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - The SuiteLife on Deck 12:10 - ANT Farm 12:35 - Phineasand Ferb 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin andAlly 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 -Lion King 3: Hakuna Matata (U) 16:15 - PrankStars 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 -That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15- Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards ofWaverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 -Brandy and Mr Whiskers.

Eurosport 08:30 - FIL WC Luge 09:00 -FIS WC Alpine Skiing 09:30 -Ski Pass 09:45 - FIS WC AlpineSkiing: Schladming, Austria: Wo-men’s Giant Slalom 1st Leg (live)11:00 - FIS WC Nordic Ski Jum-ping 12:00 - IBU WC Biathlon13:00 - FIS WC Alpine Skiing13:15 - FIS WC Alpine Skiing:Schladming, Austria: Women’sGiant Slalom 2nd Leg (live)14:30 - Welsh Open Snooker: QF(live) 17:15 - IBU WC Biathlon:Nove Mesto, Czech Republic:Women’s Relay (live) 18:45 -Ski Pass 19:00 - FIS WC NordicSki Jumping 20:00 - Welsh OpenSnooker: QF (live) 23:00 - IBUWC Biathlon 23:45 - GTA Roadto Dubai.Eurosport 207:00 - Cycling 08:00 - WelshOpen Snooker 10:00 - Cycling11:00 - FIS WC Snowboarding:Sochi, Russia (live) 12:00 - FISWC Nordic Ski Jumping 13:00 -Welsh Open Snooker 14:30 -WATTS 15:00 - Cycling 17:00 -FIS Freestyle WC Skiing 18:00 -FIS WC Nordic Ski Jumping19:00 - Welsh Open Snooker20:00 - Welsh Open Snooker: QF(live) 23:00 - Cycling.

GO Sports 1 07:00 - Aviva Premiership: Rd14: Northampton S. v GloucesterRugby 09:00 - FIFA FutbolMundial 09:30 - Barclays PL:Wk 26: Sunderland v Arsenal11:30 - Trans World Sport 12:30- 2013 PGA European Tour:Africa Open: Day 2 (live) 16:30 -The Ligue 1 Show: Rd 25 17:00 -Serie A: Rd 24: Lazio v Napoli19:00 - UEFA Cham. League:Magazine Progr. 18: Review #Preview 19:30 - ATP World Tour500: 2013: ABN AMRO WorldTennis Tournament, Rotterdam:QF (Part 2) (live) 23:30 - Ligue1: Rd 25: LOSC Lille v Stade Ren-nais 01:30 - PL Review: Wk 26.

GO Sports 2 12:30 - ATP World Tour 500:2013: ABN AMRO World Ten-nis Tournament, Rotterdam: QF(Part 1) (live) 16:30 - Milan Ch.20:45 - Serie A: Rd 25: Milan vParma (live) 22:45 - Milan Ch.

GO Sports 3 20:05 - RaboDirect Pro12: Rd15: Ulster v Zebre (live) 22:05 -Inter Channel.GO Sports 4 20:30 - Ligue 1: Rd 25: LOSCLille v Stade Rennais (live)22:30 - Juve Channel.GO Sports 707:00 - Vincennes Horseracing09:00 - Serie A: Rd 24: Cagliariv Milan 11:00 - PL Review: Wk

26 12:00 - Ligue 1: Rd 24: Ev-ian TG v Olympique de Marseil-le 14:00 - Barclays PL: Wk 26:Aston Villa v West Ham Utd16:00 - PL World 16:30 - 2013PGA European Tour: AfricaOpen: Day 2 20:30 - The SixNations 2013: Ireland v England22:30 - Serie A: Rd 24: Udinesev Torino 00:30 - Barclays PL:Wk 26: Stoke City v Reading.

GO Sports 809:00 - Vincennes Horseracing11:00 - Serie A: Rd 24: Cagliari vMilan 13:00 - PL Review: Wk 2614:00 - Ligue 1: Rd 24: Evian TGv Olympique de Marseille 16:00 -Barclays PL: Wk 26: Aston Villav West Ham Utd 18:00 - PLWorld 18:30 - 2013 PGAEuropean Tour: Africa Open: Day2 22:30 - The Six Na-tions 2013:Ireland v England 00:30 - SerieA: Rd 24: Udinese v Torino.

Melita Sports 1Bundesliga: 08:00 - B. Dortmundv Hamburg SV (r) 09:50 - FCAugsburg v FSV Mainz 05 (r).11:45 - FIFA Beach Soccer WCQual.: Spain v Hungary (r) 13:05 -FA Cup 4th Rd: Oldham v Liver-pool (r) 15:00 - 2012 UIPM Pen-tathlon: Men's Final: China (r)16:05 - 2012 Alpari World MatchTour: Sweden: Day 2 (r) 18:10 -FA Cup 4th Rd: Oldham v Liver-pool (r). Bundesliga: 20:00 - Pre-view (r) 20:30 - Wolfsburg v FCB. Munich (live). 22:35 - 2012UIPM Pentathlon: Men's F.: China(r) 23:40 - FA Cup 4th Rd: Old-ham v Liverpool (r) 01:45 - Bun-desliga: Preview (r).Melita Sports 212:00 - FA Cup 4th Rd: Man Utdv Fulham (r) 14:05 - SwedishATG Horse Racing: V4 RaceMeetings. Bundesliga: B. Dort-mund v Hamburg SV (r) 17:05 -America's Cup: Venice: Day 1 (r)19:10 - Volleyball Champ. LeagueMagazine: The Big Hit (r) 19:40 -FA Cup 4th Rd: Man Utd v Ful-ham (r) 21:35 - Vendee Globe2012-13: Weekly Highlights (r)21:55 - Swedish ATG Horse Ra-cing: V65 Race Meetings 00:30 -Bundesliga: Wolfsburg v FC B.Munich (r).Malta Stars09:20 - Melita GFA 1st Division(r) 11:05 - BOV PL: Valletta vFloriana (r) 13:05 - MFA FutsalLeague: (r) 14:30 - Malta RugbyFootball Union (r) 16:05 - MaltaBasketball Assoc.: Luxol v Athleta(r) 17:30 - Malta Handball Assoc.:Pheonix SMS Mondial v Aloy-sians (r) 18:50 - Football Nurse-ries (r) 19:25 - Melita GFA 1stDivision (r) 21:10 - BOV PL:Hamrun v Birkirkara 23:10 -MFA Futsal League (r).

Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 -F. News 07:30 - Dawl tal-:ur-nata 08:00 - News Point 08:30 -Sejja[tli (r) 10:00 - Strada Rjali12:00 - F. News 12:15 - TodayNews 12:30 - Reporter 13:00 -Niskata 15:00 - Teleshopping17:30 - Madagascar (b’waqfag[al F. News fis-18:15) 19:45 -F. News 20:15 - Today News20:30 - Reporter 21:00 - Sfera23:00 - F. News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –Rock Legend (r) 13:00 - The 60s& 70s 13:30 – The 80s 14:00 -The 90s 14:30 - The 00s 15:00 -Love and Romance 16:00 – The80s 16:30 - I Grandi Successi17:30 – The Local Angle 18:00– Total Request Show 20:00 -The 60s & 70s 20:30 - Versus21:30 - The Local Angle (r)22:30 - Music Videos.

La 5 12:20 - Centovetrine 12:50 -Extreme Makeover HomeEdition 14:00 - Gossip Girl (TF)15:30 - Giovani Campionesse(TF) 16:20 - Ninì (TN) 17:05 -Friends (sitcom) 17:10 - I maghidi Waverly (sitcom) 189:00 -Friends (sitcom) 18:25 -Extreme Makeover HomeEdition 19:20 - Amici 20:25 -Gossip Girl (TF) 21:10 -IngaLindstrom - L’incantesimo diSandbergen. Film 2008 23:05 -Uomini e donne.

BBC Entertainment07:15 - Little Prairie Dogs 07:25- Nina and the Neurons 07:40 -Gigglebiz 07:55 - Forget-Me-Not Farm 08:10 - Me Too!08:30 - Spot’s Musical Adven-tures 08:35 - Keeping up Appea-rances 09:05 - Mastermind09:35 - The Weakest Link 10:20- EastEnders 10:50 - Doctors11:20 - The Inspector LynleyMysteries 12:05 - Last ManStanding 12:55 - Gavin and Sta-cey 13:25 - Mastermind 13:55 -The Weakest Link 14:40 -EastEnders 15:10 - Doctors15:40 - The Inspector LynleyMysteries 16:30 - Gavin andStacey 17:00 - Keeping upAppearances 17:30 - TheWeakest Link 18:15 -EastEnders 18:45 - Doctors19:15 - The Inspector LynleyMysteries 20:00 - The Old Guys20:30 - Friday Night Dinner21:00 - Last Man Standing 21:50- After You’ve Gone 22:20 -2point4 Children 22:50 - Luther23:40 - Live at the Apollo.

TCM07:35 - Gone with the Wind.Film ’39 (PG) 11:10 - Kelly’sHeroes. Film ’70 (A) 13:30 -Many Rivers to Cross. Film ’55(U) 15:00 - The Last Time I SawParis. Film ’54 (U) 16:55 - TheGreat Lie. Film ’41 (U) 18:40 -Abbott and Costello in Holly-wood. Film ’45 (U) 20:05 - RideHim, Cowboy. Film ’32 (U)21:00 - Period of Adjustment.Film ’62 22:55 - The Adventuresof Huckleberry Finn. Film ’39(U).MGM Movies07:20 - Rockula. Film ’90 (PG)08:50 - Still of the Night. Film ’82(AA) 10:20 - Parker Kane. Film’90 11:55 - Masquerade. Film ’65(U) 13:35 - The Wilby Conspi-racy. Film ’75 (AA) 15:20 - ADog’s Breakfast. Film 2007 16:50- Fiddler on the Roof. Film ’71 (U)19:45 - MGM’s Big Screen 20:00- Return of the Magnificent Seven.Film ’66 (PG) 21:40 - Texasville.Film ’90 (15) 23:50 - Cutter’sWay. Film ’81 (X).GO Stars07:30 - Did You Hear About

The Morgans 09:10 - TheAdventures of Tintin 11:00 -Monk 11:50 - Pretty Women13:45 - Déjà vu 15:55 - Legendof The Guardians 17:40 -Ironclad 19:45 - The Office20:15 - Warehouse 13 21:00 -Angels & Demons 23:15 -Intruders 00:55 - Vantage Point. Diva Universal07:00 - JAG 08:00 - McLeod’sDaughters 08:55 - AgathaChristie’s Poirot 09:55 - Kojak10:55 - Quincy, M.E. 11:55 -JAG 12:55 - ER 13:55 - JAG15:50 - Kojak 16:50 - AgathaChristie’s Poirot 18:50 - JAG19:50 - ER 20:50 - GreatWomen 21:00 - Rex: A Cop’sFriend 23:00 - ER.

Iris13:50 - L’uomo dall’abito mar-rone. Film ’88 15:40 - Come sefosse amore. Film 2002 17:35 -Se vuoi viveere... spara. Film ’6819:25 - A-Team (TF) 20:10 -Hazzard (TF) 21:0-5 - ShadowProgrfam - Programma segreto.Film ’97 22:55 - State Property:Sulle strade di Philadelphia. Film2005 00:40 - NBikita (TF).Discovery Channel 07:15 - American Chopper:Senior vs Junior: Big Guns08:10 - Dirty Jobs: Mule Logger09:05 - Deadliest Catch: A NewHunt Begins 09:55 - UltimateSurvival: Texas 10:50 - How Do

They Do It? 11:15 - How It’sMade 11:40 - ExtremeEngineering: Hong Kong Bridge12:35 - Fifth Gear 13:30 -Wheeler Dealers: Porsche 91414:25 - American Chopper:Lance Armstrong Bike 15:20 -Mythbusters: Operation Valkyrie16:15 - Dirty Jobs: Well Digger17:10 - Deadliest Catch: A NewHunt Begins 18:05 - UltimateSurvival: Alaska 19:00 - HowIt’s Made 20:00 - World’sToughest Jobs: Ultimate Fighter21:00 - Stan Lee’s Superhumans22:00 - Superhuman Showdown:Skill 23:00 - True Crime Scene:The Day the Music Died.

Melita More08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - Mike & Molly 11:30 -Person of Interest 12:15 - Chuck13:00 - Days of Our Lives 13:45- Fringe 14:30 - Supernatural15:15 - Grey's Anatomy 16:00 -Private Practice 16:45 - Mike &Molly 17:10 - Top Gear 18:15 -Days of Our Lives 19:00 -Criminal Minds 20:00 - Glee20:45 - Gossip Girl 21:30 - WinWin 23:30 - Mike & Molly23:55 - How I Met Your Mother00:20 - 2 Broke Girls 00:45 -Whitney 01:10 - 30 Rock 01:35- VEEP.

Biography Channel Celebrity House Hunting: 07:00 -Debbie Gibson 07:30 - AndyDick. 08:00 - America’s Courtwith Judge Ross 09:00 - PoliceWomen of Cincinnati: You GoGirl. Hardcore Pawn: 10:00 -Kill Em All 10:30 - Rich vs.Les. Celebrity House Hunting:11:00 - Debbie Gibson 11:30 -Andy Dick. 12:00 - America’sCourt with Judge Ross 13:00 -Pawn Stars: NecessaryRoughness 13:30 - AmericanRestoration: The Pick, the Pawn& the Polish 14:00 - JodieFoster 15:00 - Meryl Streep.Celebrity House Hunting: 16:00 -Barry Williams 16:30 - CoreyFeldman. 17:00 - America’sCourt with Judge Ross 18:00 -Police Women of Cincinnati:Aim and Fire 19:00 - PawnStars: Necessary Roughness19:30 - American Restoration:The Pick, the Pawn & the Polish.Celebrity House Hunting: 20:00 -Barry Williams 20:30 - CoreyFeldman. Hardcore Pawn: 21:00- Kill Em All 21:30 - Rich vs.Les. Barter Kings: 22:00 -Divide and Conquer 22:30 -Four Wheeling and Dealing23:00 - Barter Up 23:30 - ShakeYour Money Maker.

06>45 Int fuq NET (b’waqfa g[al NET News fis-07>00)

09>00 Futur fis-Sod11>58 .NET (b’waqfa g[al NET News f’12>00 u fis-13>00)14>00 NET News14.05 Afrodite

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)15>25 Telebejg[15>40 Crazebook16>35 Telebejg[17>00 NET News 17>05 Malta Llejla

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00)19>00 Animal Diaries19>30 Lift19.35 Futur fis-Sod19>45 NET News20>30 Flusek21>00 Mieg[ek

(b’waqfa g[al NET News fid-21>30)22>30 Anali]i tal-A[bar (r)23>00 NET News23>30 Futur fis-Sod

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 29

AVVI}I POLITI?I

{AL SAFI. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a likull min g[andu b]onn jag[melkuntatt jew g[al informazzjoni,jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lit-tesserati kollha tal-lokalità li t-tesseri jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[iniji-et tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m.’l quddiem u g[al aktar infor-mazzjoni tistg[u //emplu99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-Kumitat Sezzjonali PN jixtieqjav]a lil min jixtieq ji;bor it-tessera li hu mitlub imur fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kuljumbejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-KumitatSezzjonali PN jav]a li b[alaparti mill-e]er/izzju ta’ ti;didu tesserament ;did, kull nharta’ {add bejn id-9 a.m. u 12p.m. qed ikun hemm membrital-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fiTriq il-Kbira (quddiem il-knis-ja ta’ San :or;).SAN :ILJAN. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN qedikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejnil-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[abejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m.biex ikunu jistg[u ji;bru l-[lasta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN sejkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejnl-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunujistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri;odda.

AVVI}I SO?JALI

TONIO FENECH. Il-{biebta’ Tonio Fenech se jorganiz-zaw attività g[ar-residenti ta’{al Lija, l-Iklin, Fleur De Lysu Santa Venera, illum il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m.fil-lukanda Corinthia,{’Attard. G[al aktar informaz-zjoni ]uru s-sitwww.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’Mario Galea se jorganizzawDisco Party g[a]-]g[a]ag[,illum il-:img[a, 15 ta’ Frarfis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PNta]-}ejtun. D[ul b’xejn.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’David Casa se jorganizzawPasta Night, illum il-:img[a,15 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett l-Antik, {al Qormi.Prezz €12 bit-trasport inklu] ug[all-biljetti /emplu 21232166,79870369 jew 99462078.

MARTHESE PORTELLI. Il-{bieb ta’ Marthese Portelli sejorganizzaw Youth Party ‘Let’sGo For It’, illum il-:img[a, 15ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Club 8,Paceville. D[ul b’xejn ujing[ata drink wie[ed b’xejn.G[al aktar informazzjoni/emplu 99120568 jew77287768.

ROBERT CUTAJAR. Il-{biebta’ Robert Cutajar se jorganiz-zaw Coffee Morning, illum il-:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15a.m. fil-lukanda San Antonio,Bu;ibba. Prezz €7, li jinkludig[axar log[biet tombla, ikel u t-trasport mid-distrett. Il-biljettijistg[u jinkisbu mill-Uffi//juPN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMSfuq 79262101, 99824570 jew99856662, jew email fuq robert-cutajar72@gmail.com.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi sejorganizzaw Attività So/jalig[ar-residenti ta’ {al G[axaq,il-Gudja, il-Fgura u l-Marsa,illum il-:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {alG[axaq.

IR-RABAT. Il-KumitatSezzjonali PN se jorganizza Iklag[an-Nazzjonalisti tas-7Distrett, illum il-:img[a, 15 ta’Frar fis-7 p.m. fil-lukandaCavalieri, San :iljan. G[all-bil-jetti /emplu lil Ian Vassallo fuq79306420. Trasport inklu].Mistiedna l-kandidati tad-distrettu jattendi l-Prim Ministru u Kaptal-PN Lawrence Gonzi.SIMON BUSUTTIL. Il-{biebta’ Simon Busuttil se jorganiz-zaw Grand Buffet Dinner, g[adas-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-Magazino, Valletta Waterfront.Prezz €25 b’ilma u nbid inklu].G[all-biljetti /emplu 79010504jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino sejorganizzaw }jara fl-Irziezet tal-Buskett, g[ada s-Sibt, 16 ta’Frar fis-2.15 p.m. L-attività hibla [las u t-trasport ipprovdutjibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[alaktar informazzjoni /emplu79062222 jew 21344589 jew]uru s-sit www.georgepullici-no.pn.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi sejorganizzaw Ri/eviment, g[adas-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m.f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a.Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu22985100 jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Open Bar Party (inbid uminerali), g[ada s-Sibt, 16 ta’Frar fit-8.30 p.m. fil-penthousetal-lukanda Cavalieri. Prezz €15u g[al aktar informazzjoni jewtrasport /emplu 21433869.

?ENSU u GRAZIELLAGALEA. Il-{bieb ta’ ?ensu uGraziella Galea se jorganizzawPasta Night, g[ada s-Sibt, 16 ta’Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Topaz,Bu;ibba. Prezz €10 bit-trasportinklu]. G[all-biljetti jew aktardettalji /emplu 99470538,99423149, 79046576 jew99824570.

MARTHESE PORTELLI. Il-{bieb ta’ Marthese Portelli sejorganizzaw Ri/eviment, g[adas-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8.30 p.m.fil-Pjazza quddiem l-Uffi//ju PNtal-G[arg[ur. G[all-bookings/empel 99263411, 77820720 jew99120568 jew ibag[tu email fuqmartheseportelli.pn@gmail.com.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-{bieb ta’ Shirley Farrugia se jor-ganizzaw Pasta Night, g[ada s-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Bird Park, is-Salina. It-trasportjitlaq minn Pjazza Rotunda fis-7.15 p.m. Prezz €3.50 u biljettiming[and il-helpers jew /emplu99845234 jew 99459383.

MARIO DE MARCO. Il-{biebta’ Mario de Marco se jorganiz-zaw Coffee Morning, it-Tlieta,19 ta’ Frar fil-lukanda QawraPalace, Bu;ibba. Tluq bil-pri-vates fit-8.30 a.m. mill-postijiettas-soltu. Biljetti €3 u g[all-bil-jetti /emplu 21444437,21247049, 99450902 jew21223911.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ JoeCassar qed jorganizzaw GetTogether, it-Tlieta, 19 ta’ Frarfis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Im;arr. D[ul b’xejn u g[al aktarinformazzjoni /emplu 99468624,79459227 jew 21451569.

PETER MICALLEF. Il-{biebta’ Peter Micallef se jorganizzawCoffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’Frar fit-Topaz Hall, {al Qormi.G[all-biljetti /emplu 21465070jew 79460054.

MARTHESE PORTELLI. Il-{bieb ta’ Marthese Portelli sejorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fl-10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.Prezz €5.50 u t-trasport b’xejn.G[all-bookings /emplu99263411, 77820720 jew79384882.

EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Coffee Morning, l-Erbg[a,20 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-StMartin’s Restaurant, il-Ba[rija.It-trasport jitlaq mill-postijiet tas-soltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 ug[al aktar informazzjoni jewtrasport /emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzaw{ar;a g[al-Limestone Heritagefis-Si;;iewi u l-Mit[na tax-Xarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 ug[all-bookings /emplu23285000.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426.{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//juPN.{AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733.{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//juPN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN.IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tuemail fuq sciberrasaviour@gmail.com.PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. ubejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu79290954 jew 77290954.TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. ut-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu emailfuq pnqrendi@pn.org.mt.{AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN.SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//juPN.SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjonitistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantaven-era@pn.org.mt.IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//juPN.TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN.IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN.TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//juPN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. ukull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212.{A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew79674816.{A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI

30 Avvi]i PN IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

KARL GOUDER. Il-{bieb ta’Karl Gouder se jorganizzawRi/eviment, l-Erbg[a, 20 ta’Frar fis-7 p.m. fil-lukandaDiplomat, Tas-Sliema. Kul[addmistieden jattendi.TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawAttività So/jali g[ar-residentita]-}urrieq, il-Qrendi, l-Imqabba, {al Kirkop u {alSafi, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fis-7p.m. fl-Aida Hall, i]-}urrieq.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudise jorganizzaw CoffeeMorning, l-Erbg[a, 20 ta’ Frarf’Villa Ferretti, Bir]ebbu;a.Prezz €5 u t-trasport provdut.G[all-biljetti /emplu99425240.

TONIO FENECH. Il-{biebta’ Tonio Fenech se jorganiz-zaw Coffee Morning, il-{amis,21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-Montekristo Estates, {alFarru;. Prezz €5 u g[all-book-ings /emplu 27327302 jew79927302.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’David Casa se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 21ta’ Frar fil-lukanda Alexandra,San :iljan. G[all-biljetti/emplu 21232166, 79421071jew 99462078, jew ibag[tuemail fuq david@davidcasa.eu.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawAttività So/jali g[ar-residentita’ Bir]ebbu;a u Marsaxlokk,il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7 p.m.fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a.

L-IMQABBA. Il-KumitatSezzjonali PN se jorganizzaAttività So/jali g[all-kandidatikollha tal-elezzjoni ;enerali u tal-Kunsill Lokali, il-{amis, 21 ta’Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PNtal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawattività g[ar-residenti tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar,Burmarrad u l-Wardija, il-:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Coastline, San Pawl il-Ba[ar. G[al aktar informazzjoni/emplu 27327302 jew 79927302.

CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ ChrisSaid se jorganizzaw Ri/eviment,il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30p.m. fil-lukanda Grand Hotel,G[ajnsielem, G[awdex. Ikunhemm min jie[u [sieb it-tfal uprogramm apposta g[alihom.G[al iktar informazzjoni u biljetti/emplu 21558860 jew 79558860.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ JoeCassar se jorganizzaw DiscoParty, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fit-Tattingers Club, ir-Rabat. D[ul b’xejn. G[al aktarinformazzjoni /emplu 99468624,79459227 jew 21451569.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’Mario Galea se jorganizzawHarbour Cruise minn Tas-Sliemag[al Marsamxett u lura, il-:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 ug[all-biljetti /emplu 99465295,99487102, 79369800, 99843063,79334537 jew 99862141.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi sejorganizzaw Attività So/jalig[ar-residenti tal-Marsa, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m.fl-Uffi//ju PN tal-Marsa.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino se jor-ganizzaw }jara fi/-?entru ?ivikutas-Swieqi u l-Park tal-Familja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar infor-mazzjoni /emplu 79062222 jew21344589 jew ]uru s-sitwww.georgepullicino.pn.

MICHAEL GONZI. Il-{bieb ta’Michael Gonzi se jorganizzawPasta Night, is-Sibt, 23 ta’ Frarfit-8 p.m. fil-lukanda QawraPalace, il-Qawra. Prezz €10 ug[all-biljetti /emplu 99447972jew 99885165.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnicise jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’ThePalms, San :iljan. Prezz €5 ug[all-biljetti /emplu 21239210,79797178 jew 99242945.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawAttività g[a]-}g[a]ag[, is-Sibt,23 ta’ Frar fid-9 p.m. fis-SeasideBar (ma;enb il-pitch tal-bo//i),Bir]ebbu;a. D[ul b’xejn.

MARK ANTHONY SAMMUT.Il-{bieb ta’ Mark AnthonySammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[at-tfal. Ikun hemm trasport g[al minjixtieq. G[al aktar informazzjoni/emplu 79696073.

EMANUEL DELIA. Il-{biebta’ Emanuel Delia se jorganizzawAttività g[a]-}g[a]ag[, il-{add,24 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-

Caribbean Night Club,Bir]ebbu;a. D?ul €5 inklu]drink b’xejn meta turi l-biljett.G[all-bookings /emplu79044550 jew ibg[at email lilinfo@delia.pn.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’Ryan Callus se jorganizzawRi/eviment, it-Tnejn, 25 ta’ Frarfit-8 p.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Trasport provdut mis-Si;;iewi, {al Luqa u {alQormi. G[al iktar informazzjoni/emplu 99847033, 79461207jew 21461002. Jattendi l-PrimMinistru u Kap tal-PN LawrenceGonzi.EMANUEL DELIA. Il-{biebta’ Emanuel Delia se jorganiz-zaw Attività So/jali, it-Tnejn, 25ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//juPN tal-Imqabba. Wara jkunhemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

EMANUEL DELIA. Il-{biebta’ Emanuel Delia se jorganiz-zaw Attività So/jali, it-Tlieta, 26ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//juPN ta’ {al Safi. Wara jkunhemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzawCoffee Morning, l-Erbg[a, 27ta’ Frar fid-9.30 a.m. f’VillaArrigo, in-Naxxar. Prezz €3 ug[all-bookings /emplu23285000.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’Antoine Borg se jorgannizawRi/eviment, l-Erbg[a, 27 ta’Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PNtar-Rabat. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79092845,79703644 jew 27450114. D[ulb’xejn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’Emanuel Delia se jorganizzawAttività So/jali, l-Erbg[a, 27 ta’ Frarfis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Qrendi. Wara jkun hemm ri/evi-ment. D[ul b’xejn.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{biebta’ Mario Rizzo Naudi se jorganiz-zaw Attività So/jali g[ar-residentital-Gudja, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Gudja.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb ta’Charlò Bonnici se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 28 ta’Frar fil-lukanda Golden TulipVivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti/emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb ta’Stephen Spiteri se jorganizzawRi/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frarfit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates.G[all-biljetti /emplu 99424827,99886394 jew 79955555.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’Emanuel Delia se jorganizzawAttività So/jali, il-{amis, 28 ta’ Frarfis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’Bir]ebbu;a. Wara jkun hemmri/eviment. D[ul b’xejn.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’Simon Busuttil se jorganizzawCoffee Morning, il-:img[a, 1 ta’Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge,limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti/emplu 79010504 jew 25965286.

JASON AZZOPARDI. Il-{biebta’ Jason Azzopardi se jorganizzawRi/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzufis-7.30 p.m. fir-Renassance,Montekristo Estates, {al Farru;.Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu22985100 jew 99841333.

Avvi]i PN 31IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt,qlug[ ta’ kmamar tal-banju,plumbing, kisi bil-;ibs u]ebg[a, gypsum boards e//.?emplu 79091057.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-

injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira u

attenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

NixtriRAM kulur isfar u a[mar,cable wires stainless steel,biebin u twieqi tal-aluminju.?emplu 99469467 jew21430185

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, washingmachines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sitt xhurgaranzija fuq il-parts u labour.Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’x-ejn minn qabel. Spare partsg[al kull tip ta’ appliances.?emplu 21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

VETTURI

Pajero 1996 4 seater, f’kudiz-zjoni tajba. ?emplu 79295595.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu99800607.

Kamra tal-pranzuINJAM tip Messikan: mejda,sitt si;;ijiet u Welsh dresser.€1350 jew l-eqreb. ?emplu99010176.

Part-timePersuna min-na[a t’isfel lija[dem di;à biex ja[dem bejnit-3.30pm u s-6.00pm f’can-teen mit-Tnejn sal-:img[a.Ibg[at sms bl-isem, l-età u l-post fuq 99442591.

32 Klassifikati IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Jekk se ssuq...TIXROBXJekk se tixrob...ISSUQX

Passatemp 33IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Mimdudin>5. Ni]let mis-sema u tg[idx

kemm kielu nies (5)6. Pass ta’ ]iemel (5)7. Inwaddab - ftit ferm! (5)

10. Bi//a la[am sew (5)11. I]g[ar [afna minn ]ib;a (5)12. Ni]]lu l-ba[ar? (5)14. {ut li ma tantx issib lil

min jikolhom (5)16. Temperatura atmosferika

(5)17. Marda tal-patata (5)18. Libsa li kien jilbes il-patri

(5)

Weqfin>1. Serer, jekk tal-[;ie; (6)2. Velo/i (6)3. Dawn jimlewha d-dar (2-4)4. Dari kont issibha wara

bieb (6)8. Tlajt fl-età (5)9. Ma g[adhomx qosra (5)

12. Tag[milhom billi tmurminn pajji] g[all-ie[or (6)

13. Post li dari kien ikun mimliajruplani militari (3,3)

14. Tella’ l-kmiem (6)15. Jag[tik in-nifs u t-tipjip

jag[millu [a]in (6)

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. Ellul; 6. Allah; 7. Bewsa; 10. Divin; 11.

Bired; 12. Xorti; 14. Somom; 16. Ismar; 17. Artab; 18. Lumni.Weqfin> 1. :edded; 2. Elfejn; 3. {asseb; 4. M[aded; 8.

Tvara; 9. Dramm; 12. Xkupat; 13. Issibu; 14. Spalla; 15. Maltin.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Soluzzjonijiet

Sudoku

Immonta l-karozziKemm-il karozza b[al dik li tidher hawn fuq in-na[a tax-xellugtista’ timmonta bil-b/ejje/ li jidhru madwarha?

Kif jista’ jiskorja^Bean se jixxuttja wie[ed mit-tliet blalen u jrid jag[mel gowl.B’liema ballun jista’ jsib ix-xibka u n-nies tg[ajjat ‘Gowl’?

L-anakroni]miAra ssibx f’din ix-xena ambjentata fl-ewwel nofs is-seklu tmintax it-tmien anakroni]mi evidenti,li jistg[u jkunu o;;etti jew xi [a;’o[ra, li /ertament ma kinux je]istu f’dik l-epoka?

G[at-tfal

Diffi/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linjaorizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull simbolu g[andujidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxibi tlieta.

Sudoku

– Din hi d-dar li se tixtru…vi/in it-terminus, il-[wienet…u iva, vi/in l-iskola!

L-anakroni]mi1. Il-kwadru mdendel mal-[ajt iffirmat ‘Modi, g[all-pittur Modigliani;2. Il-lampshadeta’ fuq it-tavolina fuq ix-xellug;3. Il-borma b’formamoderna fuq in-nar;4. Il-[adida tal-mog[dija lita[dem bl-elettriku tinsabfuq it-tavolina fuq ix-xellug;5. Il-forn li ja[dem bil-gass;6. I]-]arbun bit-takkuna ul-bokkla tal-mara;7. I/-/ilindru u l-apparat lijixg[el li jinsab fuq il-mejda n-na[a tal-lemin;8. Il-pinna li tinsab fuq il-ktieb fuq l-istess mejda.

Immonta l-karozziTista’ timmonta tlieta

Kif jista’ jiskorja^Billi jixxuttja l-ballun bl-ittra ‘/’

Nhar il-{add li ;ej l-Asso/jazzjoni Sport Muturi uKarozzi se torganizza t-tmienattività tal-ista;un. Din setkun tikkonsisti f’ti;rijiet bil-Karozzi u Muturi f’Ta’ Qalii]da l-Asso/jazzjoni se tkunimpenjata wkoll barra minnTa’Qali fejn se torganizza l-[ames attività mill-Kampjonat tat-Trials.

Din se tkun qed ssirb’differenza u g[all-ewweldarba t-trials se jsiru fl-ambjent naturali tag[hom.

Dan hu possibbli grazzig[al All Wheel Drive Club lioffrew il-fa/ilitajiet fl-A[raxtal-Mellie[a.

L-attività fl-A[rax tal-Mellie[a tibda fl-10am.Intant, f’Ta’ Qali l-attivtijietjibdew fil-11am.

{arsa [afifa lejn il-klassifika wie[ed jara kif fl-Autocross Klassi A re;a’ tela’fil-qu//ata Patrick Cassar fuqOpel Corsa b’39 punt li

g[andu vanta;; ta’ [amespunti fuq Christian MarkGalea li jsuq Fiat Ritmo.

Galea qed isegwi lil Cassarb’34 punt waqt li VinceFarrugia hu fit-tielet post fil-Kampjonat fuq VW Polo b’20punt.

Fl-Autocross Klassi Bhemm sitwazzjoni differentiminn dik tal-Klassi A fejnMario Scicluna fuq OpelCorsa jinsab fuq quddiem bi23 punt u hu segwit minn:u]i Pace fuq Ford Escort,Ryan Scerri u Malcom Borg,it-tnejn fuq Opel Corsa kollhabi 17 punt.

Fl-Autocross ta’ G[awdexMarvic Vassallo fuq FordEscort, jokkupa l-og[lapo]izzjoni f’din il-klassifikab’40 punt. Dan hu segwitminn Christian Apap fuq FordEscort bi 30 punt. Vassallo uApap huma segwiti minnJoseph Vella fuq Ford Fiestab’26 punt.

Fil-Motocross Klassi Awie[ed isib sitwazzjoni mhuxtas-soltu hekk kif tlietsewwieqa qeg[din fl-ewwelpost. Clayton Camilleri fuqKTM SXF, Stefan Dimechfuq Honda CRF u CarmeloBorg fuq Suzuki RMZg[andom 67 punt kullwie[ed.

Fil-Motocross KlassiTrevor Muscat fuq KTM SXFqed jokkupa l-ewwelpo]izzjoni b’75 punt u husegwit minn Joseph Bigenifuq Suzuki RMZ bi 62 uBrandon Cassar Muscat fuqYamaha YZF b’59 puntrispettivament.

Fil-klassifika tat-TrialsKlassi A Damon Bonello fuqMontesa qieg[ed fl-ewwelpost b’75 punt u dan husegwit minn Gary Debonofuq Sherco b’60 punt. Bonellou Debono huma segwiti mill-veteran tat-Trials RobertCaruana fuq mutur Gas Gas.

Fit-Trials Klassi B RowenBonello fuq Gas Gas qieg[ed l-ewwel b’77 punt u dan husegwit minn Jonathan Camillerifuq Gas Gas b’65 punt u ManuelCamilleri fuq Beta b’64.

L-a[wa Camilleri sa jkollhomtaqtig[a bejniethom fl-attività lijmiss min[abba li hemm distakk

ta’ punt biss bejniethom. Lejletit-tigrija, is-Sibt 16 f’Ta’ Qalijkun hemm s-sessjoni ta’ta[ri; li jibda mis-2pm ’ilquddiem. Id-d[ul g[at-ta[ri;hu bla [las.

G[al aktar informazzjoniwie[ed jista’ j]ur is-sitelettroniku www.asm.com.mt.

34Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Numru ta’ attivitajiet fl-A[rax tal-Mellie[a u f’Ta’ Qali

Patrick Cassar fuq Opel Corsa, il-leader tal-klassifika Klassi Atal-karozzi

ASMK

okmalta.com komplew bir-rekord perfettf’dan l-ista;un hekk kif kisbu l-[amesreb[a konsekuttiva. Din id-darba reb[u 8-0kontra St James Hospital u b’din ir-reb[akomplew isa[[u posthom f’ras il-klassifikab’40 punt.

Rogantino’s Restaurant ukoll reb[u biskor massimu ta’ 8-0 kontra The Clan biexb’hekk telg[u fit-tieni post. Dawn qab]u lilBowlers On Strike li minkejja li reb[u,waqqg[u ]ew; punti fir-reb[a ta’ 6-2kontra Fina.

F’partiti o[ra Turu’s Knights reb[u 6-2kontra Ramis u kien hemm ukoll reb[a ta’6-2 ta’ J Grima & Co fuq Bank of Valletta.Dan fisser li fi tmiem il-;img[a ma kienhemm l-ebda draw.

okmalta.com jidher li g[al darba o[ra sejer;g[u jirb[u l-kampjonat u jekk fit-tieniparti tal-ista;un dawn ma jag[mlux ]baljikbar g[andhom ja//ertaw mir-reb[ tat-titlu.

Il-leaders bdew mill-ewwel tajjeb ureb[u l-ewwel sessjoni 822-677. Bir-reazzjoni ta’ St James Hospital ma tasalxkienu okmalta.com li re;g[u reb[u t-tienisessjoni, din id-darba bi skor ta’ 792-661.L-a[[ar sessjoni okmalta.com reb[uha799-717. Neil Sullivan kien strumentalifir-reb[a ta’ okmalta.com g[ax dan ;abpunte;; ta’ 682 u ;ie vvutat b[ala l-aqwabowler maskili tal-;img[a.

Rogantino’s qed ikompli juru li dan l-ista;un jistg[u jkunu t-tim li joffri sfidadenja lil okmalta.com.

Sta;un ilu dawn spi//aw fit-tielet post udin is-sena qed ikomplu jibnu fuq dan is-su//ess. Fi tmiem il-;img[a reb[u 8-0kontra The Clan li qeg[din fid-disa’ post.

Rogantino’s bdew tajjeb u reb[u l-ewwel sessjoni 868-684 u minkejja li fit-tieni sessjoni The Clan tejjbu l-log[obtag[hom dawn xorta tilfu bi skor ta’ 770-

620. Fit-tielet sessjoni Rogantino’s reb[u765-725.

Bowlers On Strike ukoll qeg[din fit-tieni post b’total ta’ 30 punt. Dawn reb[u6-2 kontra Fina, b’dawn tal-a[[ar qeg[dinfil-[ames post. Bowlers On Strike reb[u l-ewwel sessjoni 756-744 u fit-tieni sessjonikomplew bir-ritmu tajjeb meta reb[u 800-693. Fit-tielet sessjoni kien hemmreazzjoni ta’ Fina meta dawn reb[u 813-728.

Turu’s Knights telg[u fir-raba’ postb’reb[a ta’ 6-2 fuq Ramis. Dawn reb[u l-ewwel sessjoni 798-708 u marru 4-0 minnfuq meta reb[u t-tieni sessjoni 824-752.Ramis ;abru ]ew; punti meta reb[u t-tielet sessjoni 714-696. Ta’ min jinnota liMelissa Swift ;abet punte;; totali ta’ 609u ;iet ivvutata b[ala l-aqwa bowlerfemminili tal-;img[a.

J Grima & Co li qeg[din fit-tmien post

[adu ftit tar-ru[ fil-;lieda tag[hom kontrar-relegazzjoni meta reb[u kontra Bank ofValletta u b’din ir-reb[a issa qeg[dintmien punti bog[od miz-zona tar-relegazzjoni.

Dawn reb[u l-ewwel sessjoni 715-664 ut-tieni sessjoni 768-690. Ramis wettqureazzjoni u reb[u t-tielet sessjoni 730-756.

BOWLING

okmalta.com ikomplu jiddominaw

Kif Jinsabu

I Div

Okmalta.com – 40, Rogantino’s Restaurant– 30, Bowlers on Strike – 30, Turu’sKnights – 22, Fina – 20, Ramis – 18, St.James Hospital – 16, J Grima & Co – 14,The Clan – 6, Bank of Valetta – 4

II Div

Blitzkrieg – 28, X S – 26, Supreme – 24,Atlas Insurance – 24, Malta Int’l Airport –22, Kiwis – 22, Touch of Class – 22,Vintage – 20, Gladiators – 16, One 4 All –14, Still Around – 12, BOV – 10

Sport 35IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

It-tabib ta’ Rafel Nadal,Angel Luiz Cotorro qal liNadal irid joqg[od attentwaqt li g[adu qed jirkupramill-injury fl-irkoppa,injury li ]ammitu barra g[almadwar tmien xhur. Nadalwe;;a’ rkopptu u kelluanke virus fl-istonku umin[abba f’hekk sena ilukellu jitlef l-Olimpjadi udin is-sena ma [ax sehemfl-Open tal-Awstralja.

:img[a ilu Nadal [asehem fl-Open ta/-?ile uwasal sal-finali fejn tilefkontra Horacio Zeballos.“Nadal irid jag[]el sew it-turnament li jie[u sehemfihom. Ma jridx jg[a;;el ujitfa’ lil ;ismu ta[t stresskbir. G[alissa a[jar jilg[abfuq it-tafal g[ax hemmriskju inqas li ji]loq u

jwe;;a’,” qal Cotorro. Ta’ min jinnota li Cotorro

qal Nadal g[amel u]u ta’]raben ortopedi/i biex itaffil-u;ig[ imma dan ma kienxqed jinduna li kien qedjiggrava din l-injury.Cotorro qal ukoll li s-snin liilu jilg[ab it-tennis Nadalukoll qed jag[mlutag[hom.

Din il-;img[a Nadaljer;a’ jkun fl-azzjoni fl-Open tal-Bra]il. Nadal iluma jilg[ab f’dan l-open samill-2005.

Intant, VictoriaAzarenka, in-numru wie[edfid-dinja, friska mis-su//essfl-Open Awstraljanirritornat g[al log[obb’reb[a ta’ 6-2, 6-3 fuqRomina Oprandi fl-Opental-Qatar.

TENNIS – OPEN TA?-?ILE

‘Nadal iridjoqg[od attent’

Il-player Amerikana ta’Loyola, Brietta Thomas ;ietivvutata b[ala l-Aqwa Playertax-Xahar ta’ Di/embru.

G[al Thomas dan hu l-ewwel unur personali tag[haf’pajji]na.

Matul ix-xahar ta’Di/embru, Luxol kellhom

log[ob tajjeb partikolarmentfil-kampjonat u lag[bu wkollfil-finali tas-Saint JamesHospital Shield. Thomaskkontribwiet g[al dawn ir-ri]ultati meta skorjat 133 puntu spi//at b[ala t-tieni l-a[jarskorer femminili.

Hi kienet ukoll l-a[jar three

point shooter b’total ta’ disa’three pointers. Fil-pre]ent,Brietta Thomas g[andhawkoll medja ta’ 9.33rebounds kull partita u medjata’ 2.40 kull partita. L-unur;ie ppre]entat mis-Sur MartinFerry f’isem You Shop WeShip.

Martin Ferry jippre]enta l-unur lil Brietta Thomas

BASKETBALL

Thomas l-aqwa playertax-xahar ta’ Di/embru

Il-lottatur internazzjonaliAdam Vella li hu membru wkolltat-tim ta’ Stella Maris College;ie vvutat b[ala l-aqwa lottaturtas-sena li g[addiet.

Dan t[abbar waqt serata lisaret fl-okka]joni tat-43 senamit-twaqqif tal-FederazzjoniMaltija Lotta. Din kienet it-tienidarba konsekuttiva li Vellareba[ dan l-unur.

Fl-ista;un tal-lotta AdamVella reba[ erba’ medalji tad-deheb fil-kategorija 60kg fil-Wales Open, fil-Malta Open(]ew; edizzjonijiet) u fil-Bradford International(Ingilterra). Dawn ir-ri]ultatihuma xhieda ta’ sagrifi//ju ta’ta[ri; u dieta li jirrikjiedi l-isporttal-lotta li llum g[addej minnperijodu tajjeb [afna. Kifwie[ed jistenna Adam Vella huukoll i/-champion Nazzjonalital-kategorija 60kg.

Waqt l-istess serata ;ewippremjati diversi lottaturi o[ra

dwar ri]ultati tajbin kemm fil-kamp lokali u dakinternazzjonali. George Vassalloreba[ il-Malta Open 2012 u il-Kampjonat ta’ Malta kategorijatas-74kg wara [afna ]mien.Andrea Saliba wkoll kien partiminn tim li kkompeta fl-Openta’ Wales 2012 fejn reba[ il-midalja tal-fidda.

Aidan Buhagiar, champion ta’Malta tal-kategorija tas-96kgreba[ midalja tad-deheb fl-Openta Wales u fidda f’tournamentf’Bradford u reba[ ukoll fiddafl-Open ta’ Malta 2012.Abraham Vassallo, lottatur ta’esperjenza, ikkompeta f’kullkompetizzjoni matul l-ista;unfejn ukoll b[al Adam Vella uGary Giordimaina ma falliexbiex reba[ kull tournament.

Fil-pre]ent dan hu /-champion ta’ Malta tal-kategorija tat-84kg. DavidZammit hu lottatur konsistenti likkompeta f’kull kompetizzjoni

matul l-ista;un u reba[ il-kategorija 66kg fil-Malta Openfl-2011.

Diversi lottaturi kadetti ;ejjinminn tliet klabbs impresjonawmatul is-sena. Gary Giordimaina(Naxxar Club) l-aktar lottatur li[alla impressjoni din is-sena udan reba[ kull turnament lokaliu reba[ ukoll il-Malta Open2011 u 2012, l-Open ta’ Wales2012 kif ukoll turnamentinternazjonali f’Bradford fl-Ingilterra.

Kadetti o[ra li impressjonawkienu Daniele Zingariello (StellaMaris Club), Deon Sant (QawraClub, Nico Zarb (Qawra Club),Franklyn Sciberras (NaxxarClub) Mark Galea (NaxxarClub) Wayne Formosa (NaxxarClub) u Ali Farshan (StellaMaris Club).

Il-premjijiet waqt is-seratatqassmu mill-President tal-Federazzzjoni Maltija LottaSimon A. Bonello.

LOTTA

Adam Vella ivvutat b[ala l-aqwa lottaturEmirates, wa[da mill-iktar linji tal-ajru li qed tikber b’rata mg[a;la fid-dinja, u l-grupp tal-Formula One [abbru ftehim ta’ [ames snin. Emiratesin[atret b[ala l-imsie[ba globali tal-Formula 1 u dan il-ftehim se jibda mill-ista;un imminenti tal-2013.

Dan t[abbar dan l-a[[ar mix-Xejk Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, KapE]ekuttiv tal-Emirates Airline u l-Grupp Emirates, u Bernie Ecclestone, KapE]ekuttiv tal-grupp tal-Formula One.

Emirates ser ikollha pre]enza qawwija matul il-15-il tellieqa tal-ista;un liser isiru fl-Ewropa, l-Asja, Awstralaa, l-Amerika ta’ Fuq u l-Amerika t’Isfel.

Sa mill-bidu tal-Grand Prix fil-Malasja li se jsir fl-24 ta’ Marzu, il-brandingdistintiv tal-Fly Emirates ser ikunu qed jidhru f’/irkwiti stori/i b[alSilverstone fl-Ingilterra, Monza fl-Italja, u Interlagos f’Sao Paolo, fil-Bra]il.

Emirates tiffirmaftehim mal-Formula 1

Ix-Xejk Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Kap E]ekuttiv tal-EmiratesAirline u l-Grupp Emirates, u Bernie Ecclestone, Kap E]ekuttivtal-grupp tal-Formula One qed i[abbru ftehim ta’ [ames snin.Emirates saret l-imsie[ba globali tal-Formula 1

36 SportIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Il-President ta’ Cagliari Massimo Cellino ;iearrestat b[ala parti mill-investigazzjoni li qedtag[mel il-pulizija ta’ Sardinja dwar il-grawndil-;did. Flimkien ma’ Cellino ;ew arrestatiwkoll is-Sindku ta’ Quartu, ir-re;jun ta’ fejnjinsab il-grawnd, Mauro Contini u Stfano Lilliuli hu membru inkarigat mill-kostruzzjoni tal-grawnd.

Skont rapporti fil-;urnali Taljani Cellino,flimkien ma]-]ew; persuni l-o[ra hu akku]atbi frodi. Cagliari bdew jilag[bu fl-Is Arenasminn dan l-ista;un wara li ma baqg[uxjilag[bu fil-grawnd ta’ Sant Elia. Dan l-ista;unkien hemm [afna problemi biex isiru l-log[ob

fl-Is Arenas. Il-log[ba kontra Roma ;ietposposta u l-log[ba kontra Juventus intlag[betfil-granwd ta’ Parma.

Intant, Phil Setshedi, li eks assistent kow/tat-tim nazzjonali tal-Afrika t’Isfel intbag[attmien snin [abs, [amsa minnhom sospi]i,min[abba li pprova j[allas referee biexjimmanipula log[ba. Setshedi, fl-1996 kien l-assistent ta’ Clive Barker meta dik is-sena l-Afrika t’Isfel reb[et it-Tazza tan-NazzjonijietAfrikani.

Setshedi ;ie akku]at li fl-2011 ipprovaj[allas referee biex jimmanipula log[ba tal-play-offs valida mit-Tielet Divi]joni.

FUTBOL

Arrestat il-President ta’ Cagliari

Il-manager ta’ Man UtdAlex Ferguson kellu kliem ta’tif[ir g[al Cristiano Ronaldo,eks player ta’ Man Utd liskurja l-gowl tad-draw fil-log[ba bejn Real Madrid uMan Utd, log[ba li ntemmet fidraw ta’ 1-1. Din kienet l-ewwel leg tal-fa]i tal-a[[ar 16u bla dubju dan hu draw lijikkuntenta aktar lil Man Utdmilli lil Real. Man Utd kienumarru fil-vanta;; b’gowl ta’Danny Welbeck imma ftitminuti wara Ronaldo ;ab id-draw b’daqqa ta’ ras tajba.

“Ronaldo skurja gowl mill-isba[. Kienet daqqa ta’ ras li l-goalkeeper De Gea ma seta’jag[mel xejn dwarha. Il-modkif g[ola u l-mod kif ta d-daqqa ta’ ras hu inkredibbli. Fitmiem l-ewwel taqsima lilEvra g[idtlu li seta’ jimmarkalil Ronaldo a[jar imma metarajt il-filmat tal-gowl indunajtli Evra ma seta’ jag[mel xejnbiex iwaqqaf lil Ronaldo,” qalFerguson. Ferguson ]velawkoll li wara l-partita Ronaldomar fid-dressing room ta’ ManUtd jiltaqa’ ma’ s[abu.

Dan tal-a[[ar qal li hu fermkuntent bir-ri]ultat u l-uniku[a;a li dejqitu kienet li fl-ewwel taqsima Real kellhom[afna pussess tal-ballun.“Kellna /ansijiet tajbin. Ilqatnaanke l-lasta. Fl-ewwel taqsima[allejniehom jilag[bu wisq ufit-tieni taqsima konna a[jar uimpressjaniehom aktar. Huveru li kellhom aktar pussesstal-ballun imma din hi [a;a litistennieha meta tilg[ab kontra

tim b[al ma hu Real. Ir-rekordta’ Real fil-Bernabeu huwie[ed mill-aqwa u li kieku xi[add qalli qabel il-log[ba likonna se nispi//aw 1-1 kontna//etta,” qal Ferguson.

Il-manager Sko//i] temmjg[id li se jistenna li fit-tienileg, fil-5 ta’ Marzu, Real sejoperaw bil-kontra attakk uminn dan Man Utd iridujoqog[du attenti.

‘Mhux sorpri]’Il-kow/ ta’ Real Madrid Josè

Mourinho qal li mhuwiexsorpri] bir-ri]ultat ta’ 1-1 usostna li ]-]ew; timijietg[andhom l-istess /ans lijg[addu g[all-fa]i li jmiss.“M’iniex sorpri] bid-draw.Kuntent bil-fatt li ;eg[elna lilMan Utd jilag[bu b’moddiffenti mis-soltu. Iddefendewg[al [in twil u ddefendewtajjeb. Ma nemminx lig[andhom vanta;; min[abbal-gowl li skurjaw barra minndarhom g[ax anke a[na kapa/iniskurjaw f’Old Trafford,” qalMourinho.

Dan tal-a[[ar kompla billiqal,” Jien minn dejjemippreferejt nilg[ab l-ewwel leg‘home’ g[ax hemm tendenza limeta tilg[ab l-ewwel leg‘away’ ma tkunx kuntent bir-ri]ultat. Meta tilg[ab it-tienileg ‘away’ taf x’g[andekb]onn tag[mel biex tg[addi utirriskja g[ax taf li jekk setiskurja se jg[oddlok doppju.”

Id-difensur ta’ Real MadridSergio Ramos tkellem b’modkemxejn differenti minn

Mourinho u qal li xtaq li l-partita ntemmet f’ri]ultatdifferenti. “Tlifna [afna/ansijiet u fuq i]-]ew; legsdawn i/-/ansijiet li tlifna jafujkunu kru/jali. F’Old Traffordiridu nilag[bu bl-istess mod,”qal Ramos.

Sodisfatt bid-drawIntant, partita o[ra li nhar l-

Erbg[a ntemmet fi draw kienetdik bejn Shakhtar Donetsk uBorussia Dortmund. Dawn tal-a[[ar kienu darbtejn minn ta[timma rnexxielhom jiskurjawdarbtejn u [adu draw impor-tanti ta’ 2-2. Fit-tieni leg i/-champions :ermani]i jibdewfavoriti li jg[addu min[abba liskurjaw ]ew; gowls barraminn darhom.

Il-kow/ ta’ Borussia JurgenKlopp qal, “Sodisfatt bid-drawg[ax dan hu grawnd diffi/libiex tilg[ab fih. It-tim tag[naddomina l-log[ba u l-gowls liqaljna kienu gowls li mawaslux min[abba ]ball tag[naimma min[abba bravura tal-avversarji. Kuntent bil-fatt liminkejja li dejjem konna fi]vanta;; spi//ajna biex wettaq-na reazzjoni,” qal Klopp.

Minn na[a tieg[u l-kow/ ta’Shakhtar Lucescu qal li l-g[anprin/ipali kien li jirb[u kontraDortmund imma dan ma se[[x uissa se tkun bi//a xog[ol iebsag[alihom biex jirb[u fil-:ermanja. “Borussia wrew lihuma tim organizzat u ninsabferm di]appuntant bil-fatt li marnexxilniex niddefendu il-vanta;;g[al darbtejn,” qal Lucescu.

KUMMENTI WARA L-PARTITI TA?-CHAMPIONS LEAGUE

Ferguson ifa[[ar lil Ronaldo

Il-manager ta’ Man Utd Alex Ferguson (xellug) jitkellem mal-eks player ta’ Man Utd, Cristiano Ronaldo wara l-partita bejnir-Red Devils u Real Madrid

TRASFERIMENTI

Kean jistiedenlil Lampard

L-attakkant ta’ Los Angeles Galaxy Robbie Keane stiedenlill-midfielder ta’ Chelsea Frank Lampard biex fi tmiem l-ista;un jing[aqad mag[hom u jimxi fuq il-passi ta’ DavidBeckham. Dan tal-a[[ar [alla lill-klabb ftit tal-;img[at ilu uffirma ma’ PSG u Keane qed jittama li jkun Lampard li jie[upost Beckham.

Xhur ilu Chelsea kienu ]velaw li mhux se j;eddu l-kuntratt ta’ Lampard li g[andu 34 sena, anke jekk dan qedikollu wirjiet mill-aqwa fil-blokk tal-Blues. “Nemmen li huimportanti g[at-tim tag[na li jakkwista player ta’ famamondjali. Dal-a[[ar qed insegwi lil Chelsea u l-futbol li qedjuri Lampard hu tajjeb [afna,” qal Keane. Fl-a[[ar 15-ilpartita li lag[ab Lampard skurja 10 gowls.

Tant kemm Lampard hu g[addej minn forma tajba likemm il-manager ta’ Chelsea, Rafa Benitez kif ukoll il-kow/tat-tim nazzjonali Ingli] Roy Hodgson qalu li Lampardg[andu jkun fost wie[ed mill-players li jie[du sehem fit-Tazza tad-Dinja ta’ sena o[ra.

Intant, l-eks player ta’ Arsenal Thierry Henry qal li hu lestbiex jer;a’ jilbes il-flokk tal-Gunners g[at-tielet darba fil-karriera tieg[u. Henry b[alissa qed jilg[ab ma’ New YorkRed Bulls. Henry, li g[andu 35 sena lag[ab ma’ Arsenalbejn l-1999 u l-2007.

Sport 37

FUTBOL TALJAN

Programm mifrux fuq erbat ijiem

Paolo De Ceglieta’ Juventus

(xellug) fi dwellg[all-ballun ma’Juan Guillermo

Cuadradota’ Fiorentina.

Juventusg[ada jilag[bu

kontra Romau l-{add

il-Viola jilag[bukontra Inter

G[all-kuntrarju ta’ dak lijsir is-soltu, il-partiti validimis-Serie A se jintlag[bu bejnillum u nhar it-Tnejn. Illejlahemm partita wa[da, dik bejnParma u Milan filwaqt li l-aktar log[ba li tispikka g[adase tkun dik bejn Roma uJuventus.

Nhar il-{add Fiorentinajilag[bu kontra Inter u Napolijilag[bu kontra Sampdoria. It-Tnejn Lazio jid[lu fl-azzjonimeta dawn jilag[bu kontraSiena.

Illejla Milan g[andhomlog[ba delikata kontra Parmau wie[ed irid jara b’liemaformazzjoni se jilg[ab il-kow/ Massimiliano Allegrimin[abba li matul il-;img[aMilan iridu jilag[bu kontraBarcelona fil-fa]i tal-a[[ar 16ta/-Champions League.

Milan b[alissa qeg[din fil-[ames post, ]ew; punti ta[tInter u ;img[a ilu dawn ;ewmi]muma draw 1-1 minnCagliari. Kellu jkun penaltyta’ Mario Balotelli li salvapunt g[ar-Rossoneri.

G[al Balotelli dan kien it-tielet gowl fi tliet partiti ma’Milan minn mindu ng[aqadmag[hom ming[and ManCity.

B[al Milan, Parma wkoll sejkunu ;ejjin minn draw, ta’ 0-0 kontra Genoa. Wie[ed iridjg[id li Parma kienu fortunatili [adu punt kontra t-tim minnGenova. Dawn tal-a[[ar ;ewdarbtejn im/a[[da mil-lasti.Milan se jkollhom lilAmborisini sospi] g[al kontraParma.

G[ada Roma jilqg[u lilJuventus fl-Olimpico uwie[ed jistenna reazzjonimin-na[a ta’ Roma wara li;img[a ilu tilfu 3-1 barraminn darhom kontraSampdoria. Roma se jkunuqed ifittxu l-ewwel reb[a ta[til-kow/ Aurelio Andreazzolili [a post Zdenek Zeman.

:img[a ilu Roma kellhomwirja fqira kontra Sampdoriau jekk dawn ma jtejbux din il-wirja se tkun diffi/li g[alihombiex jirb[u kontra Juventus,tim li g[andu [ames puntivanta;; f’ras il-klassifika u lise jkun ;ej minn reb[a komdata’ 2-0 kontra Fiorentina.

G[al Juventus se jkunu qedjirritornaw il-kow/ AntonioConte u d-difensur LeonardoBonucci li kienu sospi]i ]ew;log[biet wara l-in/identi likienu nqalg[u fi tmiem il-log[ba kontra Genoa.

:img[a ilu Juventusapprofittaw mill-fatt li Napoliu Lazio, ]ew; timijiet liqeg[din fit-tieni u fit-tieletpost rispettivament, ;ewdraw 1-1.

Intant, il-{add l-aktarlog[biet li jispikkaw ikunudawk ta’ Napoli u Inter.

Napoli jilag[bu kontra timli se jkun ;ej minn reb[akontra Roma. Sampdoria sejkollhom lill-kow/ DelioRossi sospi] wara li dantke//a kontra Romamin[abba li g[amel ;estioxxeni fil-konfront tad-difensur ta’ Roma Burdisso.Delio Rossi ;ie sospi] ]ew;log[biet.

Napoli se jkunu ;ejjin minndraw 1-1 kontra Lazio uwie[ed jista’ jg[id li jistg[uj[ossuhom fortunati g[axLazio laqtu l-lasta fl-a[[arminuta permezz ta’ Floccari.

Ladarba issa d[alna fi Frar,Napoli jridu japprofittawmill-fatt li Juventus se jkunuimpenjati fi/-ChampionsLeague u b’hekk ikollhomaktar partiti.

It-Tnejn Lazio jilag[bubarra minn darhom kontraSiena u fuq il-karta dawnm’g[andhomx ifallu.

Ta’ min jg[id i]da li Siena,;imag[tejn ilu reb[u 3-1f’darhom kontra Inter filwaqtli ;img[a ilu ;ew draw 1-1kontra Bologna. Ledesma ta’Lazio se jkun sospi] log[ba.

G[al Lazio jista’ jiddebuttal-akkwist Louis Saha li ;ieakkwistat biex jimla l-vojt liqed i[alli Miroslav Klose.Dan tal-a[[ar g[andumadwar sitt ;img[at barramin[abba li jinsab imwe;;a’.

FORMULA 1

Grosjean ifittex il-konsistenzaIs-sewwieq tal-Lotus Romain Grosjean qal

li l-g[an tieg[u g[al dan l-ista;un se jkun lijkun konsistenti. Sta;un ilu Grosjean kieninvolut f’[afna in/identi u fil-fatt kellu jirtiraminn tmiem Grand Prix u barra minn hekkkien anke sospi] g[al Grand Prix.

“Dan l-a[[ar [dimt [afna biex nikkore;i l-i]balji tieg[i. Il-velo/ità tal-karozzam’g[andix xi ngorr dwarha imma sena ilumhux dejjem kont konsistenti. Irrid nipprovani;bor diversi punti f’kull Grand Prix,” qalGrosjean.

Matul l-ista;un li g[adda, il-Lotus spi//awfir-raba’ post tal-klassifika tal-kostrutturi. It-testijiet li saru ;img[a ilu f’Jerez urew li l-Lotus se jkunu fost dawk li jissieltu g[ar-reb[tat-titlu. “Il-karozza li g[andi din is-senamhijiex daqstant differenti minn dik li kellisena ilu imma xorta qed i[ossni a[jar b’din.

:img[a o[ra se nkomplu na[dmuf’Barcelona biex inkomplu ntejbu dak li di;àg[andna,” temm jg[id Grosjean.

Intant, is-sewwieq il-;did tal-McLarenSergio Perez qal li minkejja li ilu ftit ;img[atbiss ja[dem ma’ Jenson Button, di;à qedjiggwadanja minn dan. Perez iffirma kuntrattmal-McLaren u se jkun qed jimla l-post vojtli [alla Lewis Hamilton li mar mal-Mercedes.

“G[andi vanta;; kbir li qed insuq ma’sewwieq ta’ esperjenza kbira. Qed na[dmu idf’id u qed nitg[allem [afna affarijietming[andu, anke jekk g[adni biss ftit;img[at ma’ dan it-tim,” qal Perez.

Dan tal-a[[ar sta;un ilu kellu wirjiet tajbamas-Sauber u wie[ed jistenna, li ladarbag[andu karozza [afna a[jar g[ad-dispo]izzjoni tieg[u, ikompli jibni fuq dak likiseb sta;un ilu.

Il-ProgrammSerie A

IllumMilan v Parma

G[adaChievo v PalermoRoma v Juventus

Il-{addCatania v BolognaGenoa v UdineseFiorentina v InterNapoli v SampdoriaPescara v CagliariTorino v Atalanta

It-TnejnSiena v Lazio

Serie BIs-SibtBrescia v Cesena Empoli v Crotone Lanciano v Juve tabia Livorno v Ascoli Modena v Pro Vercelli Novara v Sassuolo Padova v Varese Reggina v Bari Spezia v Grosseto Verona v Ternana Vicenza v Cittadella

IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

38 SportIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Il-winger ta’ Bayern Munich Franck Riberyspjega dak kollu li ;ara wara li nhar l-Erbg[amembri tal-pulizija kellhom jarrestaw lil per-suna li da[let fi/-?entru Sportiv ta’ BayernMunich.

Fl-ewwel rapporti li [ar;u nhar l-Erbg[antqal li Ribery ;ie aggredit minn persunaimma l-player internazzjonali Fran/i] qal lidin il-persuna talbet biss li titkellem ma’Ribery fuq affarijiet relatati ma’ futbol.

Din il-persuna marret i/-?entru Sportiv ta’

Bayern u qalet li hi [abiba ta’ Ribery u kieng[alhekk li t[alliet tid[ol imma l-membri tas-sigurtà tal-post ma ndunawx li din il-persunasa[ansitra da[let fid-dressing rooms tal-klabb.

“Kif spi//ajna t-ta[ri; mort fid-dressingroom u nara ra;el bilqieg[da fejn is-soltunkun jiena. Dan ir-ra;el ried ikellimni immajien ma ridtx. Ma b]ajtx imma l-affarijietsetg[u marru [afna ag[ar li kieku dan ir-ra;elkellu arma fuqu,” qal Ribery.

FUTBOL

Ribery jispjega x’;ara

L-Atleta Paralimpiku mill-Afrika t’ Isfel Oscar Pistorius;ie akkuzat bil-qtil tat-tfajlatieg[u, Reeva Steenkamp.

L-a[bar tal-mewt tat-tfajlatieg[u [ar;et kmieni l-{amisfilg[odu, u l-ewwel ver]jonikienet li Pistorius sparanumru ta’ tiri fuqha g[ax[aseb li kienet [alliel li da[lettisraq. Jidher li hi ntlaqtetminn tiri f’rasha u f’ siridha.L-in/ident se[[ fit-3 ta’filg[odu f’Johannesburg fl-Afrika t’Isfel.

Madanakollu jirri]ulta li fl-a[[ar xhur il-Pulizija kienuda[lulha xi rapporti ta’vjolenza domestika fl-istessresidenza. G[alhekk it-te]i lidan kien in/ident ma tantxqed titwemmen u sal-biera[il-pulizija qalet li Pistoriuskien l-uniku suspettat.

Oscar Pistorjus hu meqjusb[ala ikona fl-Afrika t’Isfelwara s-su//essi li kiseb fil-Log[ob Parlalimpiku kifukoll fl-Olimpjadi.

Pistorius, li g[andu 26 senau Steenkamp, li g[andha 30sena kienu l-uniku ]ew; per-suni fid-dar fil-mument tal-in/ident u hu g[alhekk li l-pulizija g[andha suspetti kbarf’dan l-atleta. Brigadier fl-Istat ta’ Pretoria, DeniseBeukes ikkonfermat li fil-pas-sat kien hemm in/identi bejndin il-koppja.

L-istess Beukes qalet li l-pulizija di;à tkellmet mal-;irien li semg[u xi g[ajjatmatul il-lejl. Minkejja li fil-bidu kien hemm rapporti liPistorius [aseb li kien hemmxi [alliel fid-dar tieg[u, il-pulizija qalet li fid-dar ta’Pistorius ma deher li kienhemm l-ebda sgass.

Waranofsinhar [ar;et l-a[bar li s-smig[ fil-Qorti ta’dan il-ka] se jkun illum fis-7am. Ta’ min jinnota li

Pistorius hu delettant kbirtal-armi tan-nar u f’intervistali saret sena ilu kien ]vela lianke tg[allem jispara fir-ranges. Fil-fatt, il-pulizijasabet pistola fid-dar ta’Pistorius fil-jum tal-in/ident.

Ta’ min jinnota li fl-Afrikat’Isfel ir-rata ta’ qtil hi wa[dag[olja [afna. {afna nies f’danil-pajji] g[andhom diversiarmi tan-nar biex jiddefenduru[hom kontra l-[allelin. Fl-2004 Rudi Visagie, player tar-rugby kien qatel lil bintu ta’19-il sena min[abba li [asebli kienet [alliel. Fl-2009Pistorius kien ;ie arrestatwara li aggredixxa maraimma l-akku]i kienu waqg[uu Pistorius ;ie me[lus jumwara.

Fl-ewwel kummenti li tamissier Pistorius, Henke qal lihu emozzjonat b’din l-a[bar.

Kelliem g[al Pistorius qal li

l-klijent tieg[u qed jikkollab-ora mal-pulizija li g[addejjabl-investigazzjoni tag[ha.Steenkamp hi mudella fuqrivisti ta’ fama mondjali uironikament, fit-13 ta’ Frar,fuq il-profil elettronikutag[ha kitbet li hi e//itatag[al jum San Valentinu.

Ilbiera[ tkellmet ukoll l-a;enta ta’ Steenkamp, SaritTomlinson u ddeskriviet lilSteenkamp b[ala ‘mara mill-

aqwa’. “Kienu ilhom ftitxhur flimkien u r-relazzjonili kellhom kienet wa[damill-aqwa. Din l-a[bar hiwa[da xokkanti,” qaletTomlinson.

Gideon Sam, President tal-Konfederazzjoni Sportivatal-Afrika t’Isfel ma riedxjikkummenta sakemm ikunu]velati aktar dettalji dwar il-ka]. Jekk Pistorius jinstab[ati, minkejja li jintbag[at

il-[abs, numru kbir ta’kumpaniji li huma sponsorsta’ dan l-atleta huma misten-nija jtemmu r-relazzjoni ma’dan l-atleta. Fil-fatt, l-istaz-zjon nazzjonali tal-Afrikat’Isfel di;à waqaf ixandarkull reklam li fih jidherPistorius. Pistorius reba[]ew; medalji tad-deheb fil-Log[ob Paralimpiku filwaqtli reba[ medalja tal-fidda fl-Olimpjadi.

Id-Direttur Sportiv ta’Milan Adriano Galliani qal liMilan mhux se jib]g[u minnBarcelona meta dawn it-tnejn jiltaqg[u kontra xulx-in fl-ewwel leg tal-fa]i tal-a[[ar 16 ta/-ChampionsLeague. Barcelona humabla dubju l-akbar favoritig[ar-reb[ ta’ din it-tazza umatul l-a[[ar xhur dawnurew log[ob mill-aqwa. It-tim ta’ Vilanova qieg[ed fl-ewwel post fil-kampjonat ug[andu vanta;; ta’ 12-ilpunt fuq l-eqreb rivaliAtletico Madrid. RealMadrid jinsabu 16-il puntta[thom.

“Nafu li f’dawn l-a[[arsnin Barcelona qed jiddom-inaw il-futbol Ewropewimma dan mhux qed

ibe]]ag[na. I/-ChampionsLeague hi kompetizzjoniferm differenti mill-kam-pjonat. A[na se nag[tu l-massimu,” qal Galliani.

Milan dal-a[[ar tjiebu[afna fil-log[ob tagh[om u;abru ammont kbir ta’punti fil-kampjonat. Ir-Rossoneri qeg[din fil-[ames post, ]ew; punti ta[tir-rivali Inter.

L-ewwel leg bejn Milan uBarcelona tintlag[ab f’SanSiro fl-20 ta’ Frar.

Intant, il-midfielder:ermani] Holger Badstuberjemmen li Bayern Munichg[andhom il-potenzjal biexjirb[u /-ChampionsLeague. Fl-a[[ar tlietsta;uni Bayern Munichwaslu darbtejn sal-finali.

Fl-2010 tilfuha kontra Interfil-Bernabeu u sta;un ilutilfuha f’darhom stess kon-tra Chelsea. L-a[[ar darbali Bayern Munich reb[u /-Champions League kien fl-2001 meta reb[uha f’SanSiro kontra Valencia.

“Nemmen li BayernMunich jistg[u jirb[u /-Champions League, jibnufuq dak is-su//ess u event-walment isiru l-akbar klabbfl-Ewropa. Bayern g[and-hom il-potenzjal biex jie[dupost Barcelona fil-qu//atatal-Ewropa,” qal Badstuber.

Bayern Munich jilag[bukontra Arsenal fil-fa]i tal-a[[ar 16 ta/-ChampionsLeague. L-ewwel leg, litintlag[ab fl-Emirates, issirfid-19 ta’ Frar.

ATLETIKA

Pistorius akku]at bil-qtil tat-tfajla tieg[u

Oscar Pistorius u t-tfajla tieg[u Reeva Steenkamp

It-tim nazzjonali Maltini]el tliet po]izzjonijiet fil-klassifika mondjali tal-FIFA.Malta issa tinsab fil-149po]izzjoni b’total ta’ 173punt. :img[a ilu Malta kell-ha wirja po]ittiva fil-partitata’ [biberija f’Ta’ Qali kon-tra l-Irlanda ta’ Fuq, partita lintemmet 0-0.

Malta jmissha tilg[ab]ew; partiti importanti validimir-rawnd ta’ kwalifikaz-zjoni g[at-Tazza tad-Dinjatal-2014. Fit-22 ta’ MarzuMalta tilg[ab barra minndarha kontra l-Bulgarija ufis-26 ta’ Marzu Maltatilg[ab kontra l-Italja f’Ta’Qali. Ta’ min jinnota li l-log[ba kontra l-Bulgarija setintlag[ab fi grawnd vojtmin[abba li l-FIFA ordnatlill-Bulgarija tilg[ab log[bafi grawnd vojt min[abbain/identi ta’ razzi]mu fil-log[ba kontra d-Danimarka.

In-Ni;erja, rebbie[a tat-Tazza tan-NazzjonijietAfrikani avvanzat 30 post uissa tinsab fit-30 post. Ta’min jinnota li l-kontinet tal-Afrika m’g[andu l-ebda timmal-ewwel 10. Fil-kmand ta’din il-klassifika g[ad hemmSpanja filwaqt li fit-tienipost hemm il-:ermanja.

L-Ingilterra, wara r-reb[a

ta’ 2-1 f’log[ba ta’ [biberijakontra l-Bra]il avvanzat]ew; postijiet u issa tinsabfir-raba’ post. Il-Bra]il, il-pajji] li sena o[ra se jorga-nizza t-Tazza tad-Dinja jins-ab fit-18-il post.

Pajji] li [alla impressjonitajba fit-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani kien il-Burkina Faso. Dan il-pajji]qieg[ed fil-55 post tar-rank-ings mondjali filwaqt li l-Afrika t’Isfel, il-pajji] liorganizza l-fa]i finali ta’ dinl-edizzjoni avvanza 25 post.Il-Kosta tal-Ivorju, minkejjali ;ie eliminat fil-kwarti tal-finali, tela’ fit-12-il post fil-waqt li l-Cape Verde, tim likien sorpri]a waqt l-ediz-zjoni avvanza 13-il post uissa qieg[ed fit-63po]izzjoni. Dawn ir-rankingstal-FIFA ji;u a;;ornati fl-14ta’ Marzu.

L-ewwel 10 pajji]iSpanja:ermanjaAr;entinaIngilterraItaljaKolombjaPortugallOlandaKroazjaRussja

Malta titlef tlietpo]izzjonijiet

FUTBOL

‘Milan mhux se jib]g[u minn Barcelona’

Hekk kif ilbiera[ irritornatl-Europa League spikkaw it-telfiet ta’ Liverpool, AtleticoMadrid u spe/jalment dik ta’Napoli.

Zenit g[elbu lil Liverpoolbi skor ta’ 2-0 u issa se tkundiffi/li g[ar-Reds biex idawrur-ri]ultat meta jilag[bu t-tienileg f’Anfield. I]-]ew; gowlstat-tim Russu waslu fit-tienitaqsima. Fid-69 minuta Hulkfeta[ l-iskor b’xutt mill-isba[u tliet minuti wara Semakg[amel l-iskor 2-0. Ta’ minjinnota li l-attakkant ta’Liverpool Suarez tilef diversi/ansijiet.

Klabb ie[or Russu li kisebri]ultat po]ittiv hu dak ta’Anzhi Makhachkala li g[elbulil Hanover 3-1. KienuHanover li marru fil-vanta;;fit-22 minuta permezz ta’Huszti imma l-:ermani]i mag[arfux jiddefendu dan il-vanta;; meta Anzhi bdewi]idu l-pressjoni. Fit-34minuta Eto’o ;ab id-draw u14-il minuta wara r-Russimarru fil-vanta;; b’gowl ta’Akhmedov. Fit-58 minutaAnzhi ng[ataw penalty immaEto’o falla mill-11-il metru.It-tielet gowl ta’ Anzhiskurjah Boussoufa fis-64minuta.

Napoli ;ew umiljatif’darhom meta tilfu 3-0kontra Viktoria Plzen. Dawntal-a[[ar marru fil-vanta;;wara 28 minuta permezz ta’Darinda u bir-reazzjoni tan-Naplitani ma tasalx re;g[ukienu Viktoria Plzen liskurjaw 10 minuti mit-tmiempermezz ta’ Rajtoral li

approfitta minn nuqqas ta’attenzjoni fid-difi]a ta’Napoli. Teel, fil-[in vanta;;skurja t-titlet u l-a[[ar gowlg[at-tim mri-Repubblika?eka. Ta’ min jinnota li g[alNapoli lag[bu players b[almahuma Hamsik, Cavani uPandev u dan il-fatt ikomplij]id mal-umiljazzjoni. Il-holders ta’ din il-kompetizzjoni AtleticoMadrid tilfu 2-0 f’darhomstess kontra Rubin Kazan.

Karadeni po;;a lil Rubin fil-vanta;; u minkejja li tke//aSharonov fil-45 minuta dawnskurjaw gowl ie[or permezzta’ Orbaiz. Issa se tkun fermdiffi/li g[all-holders biexjeliminaw lir-Russi.

Tottenham reb[u 2-1f’darhom kontra Lyon u f’dinil-log[ba re;a’ spikka l-winger Gareth Bale li g[aldarba o[ra skurja ]-]ew;gowls g[all-iSpurs.

Inter reb[u 2-0 f’darhomkontra Cluj u din kienet reb[aimtappna bl-injury serja tal-attakkant Diego Milito. Matkunx sorpri]a jekk Milito

Sport 39

EUROPA LEAGUE – L-A{{AR 32 L-EWWEL LEG

Jitilfu Atletico, Liverpool u Napoli

Joseph Grech, manager tal-ferg[a tar-Ra[al :did, jippre]enta t-trofew lil Daniel MarianoBueno (lemin)

KAMPJONAT BOV

Mariano Bueno vvutat Player tax-Xahar ta’ JannarL-attakkant ta’ Tarxien Rainbows Daniel Mariano Bueno ;ie vvutat b[ala l-aqwa player tax-

xahar ta’ Jannar. Matul l-a[[ar ;img[at Tarxien a//ertaw minn post fi/-Championship Pool. L-attakkant Bra]iljan kellu xahar e//ellenti fejn spi//a b[ala wie[ed mill-protagonisti f’Jannar

fejn g[enhom jitilg[u fir-raba’ post tal-kampjonat. Matul ix-xahar ta’ Jannar Bueno sab ix-xibkaerba’ darbiet. Bueno skurja dopjetta kontra Mosta u Melita rispettivament.

Joseph Grech, manager tal-ferg[a ta’ Ra[al :did ippre]enta t-trofew lil Bueno. L-attakkantg[a]el lil Dar Santa Rita ta’ {al Tarxien biex tie[u d-donazzjoni marbuta ma’ dan il-premju.

IN-NAZZJON Il-:img[a 15 ta’ Frar, 2013

TAZZA TAD-DINJA TAL-ISKIING

Pellegrin tiddebutta g[al Maltaminn Charles Camenzuli

G[all-ewwel darba fl-istorjatal-isport Malti atleta Maltijakkompetiet fit-Tazza tad-Dinja tal-iskiing, liemaedizzjoni qed issir b[alissaf’Schladmig fl-Awstrija. Dinhi Elise Pellegrin, atleta ta’dixxendenza Maltija li fl-a[[ar xhur ing[atat il-li/enzjali tipparte/ipa g[al Malta.

Pellegrin spi//at fis-67 postminn 94 parte/ipant urre;istrat [in ta’ 1.21.43’. 45parte/ipant ie[or, g[al xi

ra;uni ma temmewx il-provatag[hom.

L-a[jar [in fost i]-]ewgheats fil-giant slalom kien dakmiksub minn Tessa Worley(1.04.90’) u ta’ Tina Maze lig[amlet id-distanza f’[in ta’1.03.16 sekondi.

Pellegrin g[andha tie[usehem fl-Olimpjadi tax-xitwaf’Sochi fi Frar tal-2014 ub’hekk se tkun l-ewwel atletaMaltija li se tie[u sehem fl-Olimpjadi tax-xitwa.

Aleksandr Anyukov ta’ Zenit (xellug) jipprova jwaqqaf lil Josè Enrique ta’ Liverpool

jdum diversi xhur barra warali we;;a’ rkopptu. I]-]ew;gowls ta’ Inter skurjahomPalacio, il-player li da[alproprju minflok Milito.

I/-champions EwropejChelsea kisbu reb[a minimata’ 1-0 barra minn darhomkontra Sparta Prague. It-timta’ Benitez kellu b]onnjistenna sat-82 minuta biexsab il-gowl u dan kien skurjatminn Oscar li kien ilu bissminuta fil-grawnd. G[al darbao[ra, l-attakkant Torres kelluwirja fqira mal-Blues.

Ajax re[u 2-0 f’darhom

kontra Steua Bucharest.Alderweireld po;;a lill-Olandi]i fil-vanta;; u Rhijnskurja t-tieni gowl.

Laizo ;ew draw 3-3 barraminn darhom kontraMonchengladbach. Dawn tal-a[[ar ing[ataw tliet penaltiesu skurjaw tnejn minnhom. Ta’min jinnota li fid-69 minutaLazio tke//ielhom Dias u t-Taljani salvaw draw proprjufl-a[[ar minuta b’gowl ta’Kozak.

It-tieni legs ta’ dawn il-partiti jintlag[bu fil-21 ta’Frar.

Ri]ultati

L-a[[ar 32 I Leg

Anzhi Makh. v Hannover 3-1Zenit SP v Liverpool 2-0Ajax A. v S. Bucharest 2-0BATE Bv Fenerbahce 0-0B. Leverkusen v Benfica 0-1D. Kyiv v Bordeaux 1-1Levante v Olympiakos P 3-0Napoli v Viktoria Plzen 0-3Sp. Prague v Chelsea 0-1At. Madrid v Rubin Kazan 0-2Basel v Dnipro D’petrovsk 2-0Inter v CFR Cluj 2-0B. M’gladbach v Lazio 3-3Newcastle v Metalist K 0-0Stuttgart v Racing Genk 1-1Tottenham H. v Oly. Lyon 2-1

Elise Pellegrin fl-azzjoni fl-Awstrija

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

40 LokaliIN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru LawrenceGonzi, akkumpanjat mill-Ministru g[all-Finanzi, l-Ekonomija u l-InvestimentTonio Fenech, g[amel ]jaralill-kumpanija Neo Games, limatul dawn l-a[[ar 5 sninkibret minn 2 impjegati g[alaktar minn 90 [addiem,f’settur li nibet u kiber grazzig[all-investimenti kbar lig[amel il-GvernNazzjonalista fis-settur tal-Online Gaming.

Din hija l-istorja ta’su//ess ta’ Neo Games, lihija stabbiltà b[ala l-kumpanija ewlenija g[all-

iScratch Cards u log[obie[or online u li timpjega[addiema Maltin kif ukollbarranin ta’ 15-il nazzjonalitàdifferenti. Matul din i]-]jara,il-Prim Ministru ltaqa’ mad-diretturi kif ukoll mal-[addiema. Huwa sa[aq liMalta qed toffriopportunitajiet kbar lill-kumpaniji f’dan il-qasamgrazzi g[al-livell g[oli tal-edukazzjoni tal-istudenti u l-fatt li l-Maltin jitkellmubosta lingwi.

Lawrence Gonzi qal limatul din l-a[[ar legislatura,il-Gvern Nazzjonalista [oloq

20,000 post tax-xog[ol u s-settur tal-Gaming kiber minn3,000 g[al 7,000 post tax-xog[ol. Dan is-su//essinkiseb fi ]mien meta l-Ewropa ntlaqtet mill-kri]iekonomika dinjija. Il-PrimMinistru qal li t-teknolo;ijallum il-;urnata huma t-’Tablets’ u ‘Smartphones’ ug[alhekk [abbar propostafejn il-Partit Nazzjonalistafil-Gvern se jkun qed jinvestif’inizjattiva b[alma hiFinance Malta fis-setturfinanzjarju, li tipprovdiassistenza s[i[a lis-settur tal-Gaming. Din il-politika se

timxi id f’id mal-investimentili se jkomplu jsiru fil-qasamtal-innovazzjoni u l-log[obdi;itali.

Il-Kap E]ekuttiv ta’ NeoGames, Ilan Rosen stqarr li l-kumpanija Neo Gamessetg[et tikber grazzi g[all-klima ekonomika mill-aqwata’ pajji]na. Rosen qal ukollli l-Gvern g[araf ja[taf l-opportunitajiet kollha li

n[olqu minn din l-industrijau sostna li sab koperazzjonis[i[a mill-GvernNazzjonalista tul din l-a[[arlegislatura. Huwa fa[[arukoll il-livell g[oli tal-[addiema Maltin u qal li l-kumpanija hawn Maltag[enet bil-bosta g[as-su//essli kisbet il-grupp kollu ta’Neo Games fuq livellinternazzjonali.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jiltaqa’ ma’ [addiema ta’ Neo Games, li minn ]ew; impjegati [ames snin ilu llum t[addem aktar minn 90 [addiem (Ritratt> Michael Ellul)

Fis-settur tal-Gaming ja[dmuaktar minn 7,000 persunaminn Jesmar Baldacchino

Is-settur tal-Gaming fl-a[[ar sninkiber b’rata mg[a;;la u se jkomplijissa[[a[ fil-[ames snin li ;ejjin