www.media.link.com.mtNumru 13,131

It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012 €0.55

Il-LibjaImut Al-Megrahi,l-eks a;ent sigriet li kien ikkundannat dwar Lockerbie

Ara pa;na 10

U*BET FA TrophyQormi jeliminaw li/-champions Vallettamit-Trophy f'semifinali li offriet seba' gowls

Ara pa;na 16

Il-Prim Ministru u Kaptal-Partit NazzjonalistaLawrence Gonzi sostna liquddiemu l-pajji] u l-popluMalti g[andu ;ejjieni mill-isba[ b'aktar xog[ol uxog[ol b'pagi tajbin.

F'intervista fuq Radio 101ilbiera[, il-Prim Ministrutkellem dwar ix-xog[ol, l-ekonomija, is-sa[[a, l-ambjent, l-edukazzjoni, i]-]g[a]ag[ u l-kwalità tal-[ajja u [ajja b’sa[[ithawaqt li ]vela li l-propostaLaburista ta' garanzija ta'xog[ol g[a]-]g[a]ag[ hibiss proposta kkupjata mis-So/jalisti Ewropej li fihaqed ikun dikjarat li dawnma jemmnux fil-liberalizzazzjoni tal-ekonomija.

Il-Prim Ministru tkellem

dwar in-negozju f'G[awdexu spjega kif ix-xog[lijiet ta'infrastruttura li qed jag[melil-Gvern b[alissa, finalmentse jkollhom effetti po]ittivifuq l-ekonomija ;enerali ta'G[awdex.

Fost dawn hemm it-toroqli qed isiru u li permezztag[hom se jitjieb l-ambjent;enerali. Din turi l-ambizzjoni tal-Gvern dwarfejn irid jie[u lill-pajji],sostna l-Prim Ministru, likompla li l-Gvern g[andufidu/ja kbira fil-;ejjienig[all-mod kif il-pajji] qedjirnexxilu jeg[leb il-kri]iinternazzjonali u jkomplijo[loq l-impjiegi.

Malta rnexxxielha tnaqqasl-i]bilan/ waqt li tkomplito[loq ix-xog[ol, qal il-Prim Ministru, li kompla li[afna investituri barraninqed jag[]lu li jinvestuf'Malta propju min[abba l-kapa/itajiet tal-[addiema lija;;ustaw malajr.

:ejjienimill-isba[b'aktar xog[olu b'pagi tajbin

Muscat mas-So/jalistiEwropej kontral-liberalizzazzjoni g[al pa;na 5

Jintlaqa’ tajjeb is-servizz ta’emer;enza b’xejn fil-privat

Ara storja f’pa;na 4

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fil-jiem li g[addew kien f’G[awdex fejn mhux bisskompla g[addej bix-xog[ol tal-gvern fejn laqqa’ l-Kabinett tal-Gvern fil-Ministeru ta’G[awdex u mexxa numru ta’ laqg[at ta’ kuntatt mar-rappre]entanti tas-so/jetà f’G[awdex,i]da sab ukoll [in jiltaqa’ man-nies kif jixhed ukoll ir-ritratt waqt l-attivitajiet li saruta’ Lejlet Lapsi Notte Gozitana.

2 LokaliIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IT-TNEJNL-og[la

23˚C L-inqas

18˚C

IT-TLIETAL-og[la

23˚CL-inqas

18˚C

L-ERBG{AL-og[la

23˚C L-inqas

17˚C

IL-{AMISL-og[la

23˚CL-inqas

16˚C

IL-:IMG{AL-og[la

24˚CL-inqas

15˚C

IT-TEMP pjuttost imsa[[ab li jsir imsa[[abb’waqtiet xemxinVI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat g[al ftit qawwi mill-Grigal lijsir ftit qawwi g[al qawwi mill-MajjistralBA{AR qawwi li jsir moderat g[al qawwiIMBATT ;eneralment moderat mil-Lvant li jsirbaxxTEMPERATURA l-og[la 23˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mmXita mill-1 ta’ Settembru 644.1 mmIX-XEMX titla’ fil-05.53 u tin]el fit-20.04

UVINDEX

10

UV

10UV

9UV

9UV

8UV

9

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 20˚ imsa[[ab, Al;eri 18˚C imsa[[ab,Amsterdam 15˚C xita, Ateni 23˚C xemxi, Li]bona 14˚C xemxi, Berlin26˚C xemxi, Brussell 19˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 28˚C xemxi, Dublin12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 23˚C ftitimsa[[ab, Milan 14˚C xita, Istanbul 16˚C xita, Londra 11˚Cimsa[[ab, Madrid 15˚C imsa[[ab, Moska 27˚C imsa[[ab, Pari;i19˚C imsa[[ab, Bar/ellona 21˚C ftit imsa[[ab, Ruma 19˚Cimsa[[ab, Tel Aviv 24˚C ftit imsa[[ab, Tripli 41˚ ftit imsa[[ab,Tune] 24˚C imsa[[ab, Vjenna 24˚C xemxi, Zurich 24˚C ftitimsa[[ab, Munich 26˚C xemxi, Stokkolma 21˚C xemxi, St.Petersburg 22˚C imsa[[ab

B[al-lum 25 senaIl-;urnal ta’ kuljum tal-PN re;a’ beda

jkun stampat bl-isem ori;inali tieg[uin-NAZZJON tag[na wara li g[al snin

s[a[, min[abba li;i ta’ /ensura introdottamill-Gvern So/jalista, ma setax ju]a l-kelma ‘NAZZJON’.

Dwar il-qag[da politika, il-Gvern ;didNazzjonalista beda diskussjonijiet biexdiversi fabbriki fi stat ta’ falliment,ikunu salvati l-impjiegi f’riskju.

John Dalli, Segretarju Parlamenatrig[all-Industrija, beda [idma intensivabiex ikunu salvati l-fabbriki f’riskju,partikularment dawk parastatali likienu jinsabu f’qag[da finanzjarjamwieg[ra tant li lanqas kellhom flusbiex jit[allsu l-pagi.

Il-[idma immedjata tal-GvernNazzjonalista wasslet biex il-[addiema jit[allsu l-pagi dovutililhom kif ukoll biex f’diversika]i nstabilhom xog[ol alter-nattiv.

It-Temp

T[abbret il-mewt ta' George Farrugia, missierid-Deputat Laburista l-Avukat An;lu Farrugia.Hu miet fil-lejl ta’ bejn is-Sibt u l-{add li g[addawara li kien rikoverat fl-Isptar Mater Dei.

Il-funeral tieg[u se jsir nhar il-{amis li ;ej udan biex xi membri tal-familja Farrugia li jg[ixubarra minn Malta jil[qu jag[mlu l-arran;ameti

tag[hom biex ikunu pre]enti biex jag[tuh l-a[[artislima.

Il-quddiesa preasente cadavere se ssir fil-Knisjatar-Rotunda l-Mosta fit-8.30am. George Farrugiakellu 78 sena. Il-familja ta’ Farrugia tixtieq tir-ringrazzja lil dawk kollha li b’xi mod qed jurusog[ba mag[hom.

Imut missier id-DeputatLaburista An;lu Farrugia

Propost tibdil dwar il-monitora;; tal-estensjoni tal-Power Station

Il-MEPA qed tipproponi libi ftehim mal-Kumitat ta'Monitora;; dwar l-estensjonital-Power Station ta' Delimara,isir tibdil fil-permess dwar l-Integrated PollutionPrevention and Control biexir-rapport dwar il-monitora;;dwar l-estensjoni tal-powerstation ikun esti] minnSettembru 2012 g[al :unju2013.

Fi stqarrija l-MEPA qalet li/-?entru tar-Ri]orsi g[all-Immani;;jar tal-Kwalità tal-Arja fl-Università ta' WestEngland, fi Bristol, intg[a]elmill-Kumitat ta' Monitora;;b[ala l-konsulent indipendentig[all-kwalità tal-arja.

Il-konsulent informa lill-Kumitat ta' Monitora;; li jridtal-inqas sitt xhur ta' monito-ra;; ta' data waqt li l-esten-sjoni tal-power station ta'Delimata tkun qed ta[dembiex i[ejji r-rapport.

G[alhekk min[abba diversira;unijiet, il-konsulent majkunx f'po]izzjoni li j[ejji r-rapport fi ]mien sa Settembru2012 u g[alhekk qed tintalabestensjoni ta' din id-data.

Il-MEPA po;;iet id-doku-ment ta' konsultazzjoni pubbli-ka fuq il-websajt tag[ha utilqa' l-kummenti sat-18 ta':unju li ;ej.

Waqt laqg[a politika f’San:wann, il-leader LaburistaJoseph Muscat u d-DeputatMexxej Toni Abela fet[uattakk fuq diversi pro;etti tal-Gvern kif ukoll fuq individwi.

Muscat qal li l-poplug[andu jag[]el lil min jafdafit-tmexxija ekonomika tal-pajji] u tenna li l-PartitLaburista g[andu min imexxibil-g[aqal b’nies kompetentifl-ekonomija.

Wara li s-Sibt fuq l-istaz-zjon tar-radju Laburista, l-eksMinistru Laburista EvaristBartolo g[amel attakki sis-temati/i fuq ir-rappre]entantpermanenti ta’ Malta fl-UnjoniEwropea, Richard CachiaCaruana, u l-;udikatura, il-leader Laburista kompla fejn[alla Evarist Bartolo.

IN-NAZZJON ipprova jis-taqsi lil Joseph Muscat jekkjikkundannax l-attakk estrem-ista li sar minn EvaristBartolo, i]da minkejja li kellnaftehim mal-Uffi//ju tal-Komunikazzjoni tal-PL biexnie[du kumment lil-leader

Laburista, Joseph Muscatg[a]el li ja[rab mill-mistoqsi-jiet tag[na.

Il-Partit Nazzjonalista kkun-danna l-attakki li d-DeputatLaburista Evarist Bartolog[amel is-Sibt filg[odu fuq ir-Rappre]entant Permanenti ta'Malta fl-Unjoni Ewropea,Richard Cachia Caruana, u fuqil-;udikatura.

Il-PN qal li l-PartitLaburista qed jimxi bistrate;ija li jag[mel attakkisistemati/i biex jipprovaj[amme; lil min hu serjuf'xog[lu u lil min qed jag[tikontribut siewi lill-pajji].

Fi stqarrija b’reazzjonig[ad-diskors ta’ Muscat, il-PNqal li fejn tid[ol l-edukazzjoni,il-Labour hu garanzija ta’ falli-ment. G[a]el lil EvaristBartolo b[ala shadow ministerg[all-edukazzjoni li kienne[[a l-istipendji u bag[at lill-istudenti jiddejnu.

Jekk Muscat ikun PrimMinistru, qal il-PN, se jag[mellil Edward Scicluna Ministrutal-Finanzi li kemm-il darba

attakka l-istipendji. Il-PN qal li Muscat u d-dep-

utat Mexxej Toni Abela mhuxkapa/i japprezzaw is-su//essli qed jag[mel pajji]na fil-[olqien tax-xog[ol, fis-sa[[au fl-edukazzjoni.

Filwaqt li pajji]i o[ra kienuqed jg[ollu l-mi]ati tal-istu-denti, jiffri]aw il-pagi u jag[tus-sensji lill-[addiema, pajji]na[oloq 20,000 post tax-xog[ol;did, eluf ta’ studenti jie[du l-istipendji u jiggradwaw, 73%ikomplu l-istudji tag[homwara s-sekondarja u l-investi-ment mill-Gvern ta’ €6,000fis-sena g[all-edukazzjoni ta’kull tifel u tifla.

Il-Gvern jinvesti €1 miljunkuljum fis-sa[[a biex il-familji Maltin ikollhom l-a[jar

servizz tas-sa[[a ming[ajr[las u permezz ta’ in/entivi utnaqqis fit-taxxi, po;;a iktarflus fil-bwiet tan-negozji ]g[aru medji.

L-istqarrija ttemm li l-labourta’ Muscat u Toni Abela mhuxkapa/i japprezza dan is-su//ess g[ax negattiv,parti;jan u ma jinbidel qatt.

Kull meta kien fil-Gvern,[arbat l-edukazzjoni, ;ab il-qg[ad, kisser il-kompetittività,oppona l-liberalizzazzjoni ug[abba lis-self employed u l-klassi medja b’pi]ijiet kbar ta’taxxi.

Il-PN qal li Muscat g[amelsensiela ta’ g[a]liet []iena lijixhdu nuqqas ta’ maturità uta’ g[aqal u kull darba liMuscat jag[]el [a]in, tbati int.

Muscat jattakka l-individwi u l-pro;etti tal-GvernIl-PN isostni li fl-edukazzjoni l-labour hu garanzija ta’ falliment

20,000 post tax-xog[ol ;did, eluf ta’ studenti jie[du l-istipendji u jiggradwaw, 73% tal-istudentijkomplu bl-istudji u investiment mill-Gvern ta’ €6,000 fis-sena g[all-edukazzjoni ta’ kull tifel u tifla

Lokali 3IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Il-boxer Sko//i] ta' 35 sena, Scott Dixon, jinsab mixlibl-involviment ta' wa[da mill-akbar qabdiet rekord ta' drogali kienet se[[et f’Jum il-Vitorja ta’ tliet snin ilu

Scott Dixon, boxer Sko//i]ta' 35 sena, li f’Ottubru tal-2009 kien tressaq il-Qortimixli bl-involviment tieg[u ta'wa[da mill-akbar qabdietrekord ta' droga li kienetse[[et f’Jum il-Vitorja ta’ tlietsnin ilu, nhar il-{amis lig[adda spi//a l-[abs.

Jirri]ulta wkoll li l-provi tal-Prosekuzzjoni dwar dan il-ka]resqin lejn tmiemhom.

Ir-ra;uni prin/ipali li minnbniedem liberu re;a’ spi//a l-[abs kienet li l-persuna likienet g[amlitlu tajjeb g[all-ple;; irtirat is-somma ta’€15,000 li kienet impostamill-Qorti b[ala garanzijag[al-libertà provi]orja.

Scott Dixon, li kien ukollChampion tal-Commonwealth, qed ji;i mixlibl-involviment tieg[u mas-sejba ta’ nofs tunnellata drogakannabis fl-in[awi tal-Madliena u l-Ibra;; fit-8 ta’Settembru 2008.

Madankollu minninformazzjoni li g[andu IN-NAZZJON, kollox jindika liScott Dixon jista’ jer;a’ jkunbniedem liberu wara lijirri]ulta li hemm xi persunao[ra, jew anke persuni li lestijag[mlulu tajjeb biex hujer;a’ jing[ata l-libertàprovi]orja.

Dixon kien arrestat il-;img[a l-o[ra wara li ng[ata l-permess idum barra aktar mill-11pm wara talba li hu kieng[amel lill-Pulizija peress likien involut f’attività relatatamal-boxing, fl-Oracle, sala litag[mel parti mil-lukandaDolmen, f’Bu;ibba. Hu kiening[ata permess biex jie[usehem f’dan l-avveniment bil-kundizzjoni li jirritorna d-dartieg[u San :iljan sas-2.30am.

Skont il-Prosekuzzjonimmexxija mill-AssistentKummissarju Neil Harrison ul-Ispettur Dennis Theuma, il-Pulizija kienu osservaw lilDixon jaqbad taxi minn

Bu;ibba lejn Paceville fejnhemm wasal g[all-[abta tat-2.45 a.m.

Il-Pulizija segwew lil Dixon,i]da f’[inijiet minnhom danma deherx aktar.

Wara li xehdu l-Pulizijadwar dan il-ka], il-QortiKriminali preseduta mill-Im[allef Lawrence Quintanoqalet li l-Pulizija mappruvawx il-ka] li veramentScott Dixon dam barra aktarmis-2.30am, u g[alhekk kienilliberat minn dawn l-akku]i.

Minkejja dan, /ertu JosephZammit li kien g[amel tajjebbilli kien [allas is-somma ta’€15,000, g[amel talba biexjirtira l-ple;; ta’ €15,000 ukien g[alhekk li Dixon re;a’spi//a l-[abs. Il-Pulizijajirri]ulta li huma fermdi]illu]i b’dan il-ka] fejnskont huma, Dixon mhuxpersuna affidabbli fejn fil-passat kiser il-kundizzjonijiettal-libertà provi]orja kemm-ildarba.

Il-Pulizija fil-passat kienetg[amlet ukoll rikors g[ax fostaffarijiet o[ra naqas li jiffirmafl-G[assa ta’ San :iljan g[al42 darba. Hu mifhum li din il-;img[a quddiem il-Ma;istratMiriam Hayman, se tinstema’t-talba ta’ Dixon biex jing[atag[al darba o[ra l-libertàprovi]orja peress li hemm xi[add ie[or li lest li jag[millugaranzija ta’ €15,000 biexjing[ata l-libertà provi]orja.

Madankollu jista’ jkun liqabel ma tie[u de/i]joni, il-Qorti l-ewwel tisma’ x-xhiedatal-persuna l-o[ra li mistennijatag[mel tajjeb lil Dixon.

Il-boxer qed ji;i akku]at li

bejn il-bidu ta' :unju uSettembru tal-2009, kienjag[mel parti minnasso/jazzjoni, li kienet tinkludikemm Maltin kif ukollbarranin, biex tkun traffikatad-droga kannabis f'Malta.

Akku]i o[rajn jg[idu likellu fil-pussess tieg[uammont ta' [axixaf'/irkustanzi li juru li ma kinitxg[all-u]u esklussiv tieg[u, kifukoll li nnegozja u bieg[ l-istess droga.

Il-ka] tal-boxer Sko//i]jorbot mal-qabda kbira likienet g[amlet il-Pulizija metaf'Jum il-Vitorja tal-2009 kienetelevat kwa]i nofs tunnellatadroga fejn aktar tard kienuwkoll tressqu [ames persuniinkonnessjoni ma' dan il-ka].'Super Scott Dixon', kifinhuwa mlaqqam f'pajji]u,kien estradit minn Londra lejnMalta f’Ottubru tal-2009 waraftehim li kien sar bejn il-Pulizija Maltija u dik tar-Renju Unit.

Il-Pulizija temmen l-allegatinvolviment tieg[u kien jorbotma' dak li se[[ ukoll fil-Qorti,fl-10 ta' Settembru tal-2009,fejn kien tressaq KevinSammut ta' 28 sena mis-Swieqi, li ja[dem b[ala;ardinar u li allegatament hu l-mo[[ wara s-sejba ta' 450 kilodroga kannabis.

Is-Supretendent NorbertCiappara, u l-Ispetturi PierreGrech u Dennis Theuma kienuxlew lil Dixon li asso/ja ru[uma' persuni o[rajn fit-traffikartad-droga.

L-Avukati Michael Sciriha uIan Farrugia, kienu dehrug[all-boxer.

Il-boxer ScottDixon jer;a’jispi//a l-[absminn Ray Abdilla

Se tinstema’ t-talba ta’ Dixonbiex jing[ata g[al darba o[ral-libertà provi]orja wara lipersuna o[ra lesta t[allas lill-Qortigaranzija ta’ €15,000

4 LokaliIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Fl-ewwel ]ew; tmiem il-;img[a minn meta bedajing[ata s-servizz ta'emer;enza b'xejn mill-isptarijiet privati St James,kien hemm 140 persuna liu]awh g[al ka]ijietdifferenti ta' emer;enzakklassifikata f'livell 3.

Informazzjoni li rnexxielujakkwista IN-NAZZJONturi li filwaqt li fl-ewweljiem kien hemm 60 pazjentli marru jinqdew fl-isptarijiet St James f'Tas-Sliema jew f'{a]-}abbar,minnu nnifsu di;à numrusostanzjali, fit-tieni tmiemil-;img[a dan tela’ g[al 80.

Kelliem tal-Ministeru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kurafil-Komunità, spjega lil danil-;urnal li meta wie[edjag[mel stima konservattivatal-[in iffrankat mid-Dipartiment tal-Emer;enzafl-Isptar Mater Dei, dan ji;ikkalkulat g[al mill-inqas 70sieg[a ta' xog[ol iffrankatimeta wie[ed jistma bissnofs sieg[a g[al kullpazjent.

Hu spjega li fir-realtà,f'[afna ka]ijiet il-[iniddedikat lil kull pazjentikun ta' iktar minn hekk u lib'hekk dan il-ftehim qediwassal biex ir-ri]orsi fil-qasam tas-sa[[a jintu]awb'mod iktar effi/jenti.

Il-ftehim bejn il-Gvern ul-amministrazzjoni tal-Grupp St James iktar kmienidan ix-xahar wassal biex i]-]ew; sptarijiet ta' dan il-grupp jibdew joffru servizzta' emer;enza b'xejn lill-pubbliku g[al ka]ijietpartikulari.

Is-servizz qed jing[atabejn il-:img[a mis-7pm u t-Tnejn sas-7am, wara lirri]ulta matul is-snin li l-pubbliku qed jag[mel u]ub'mod qawwi [afna tad-

Dipartiment tal-Emer;enzafl-Isptar Mater Dei, b']iedasostanzjali ferm bejn dawnil-[inijiet fi tmiem il-;img[a filwaqt li fi ;raneto[ra u f'[inijiet differenti t-talba g[as-servizz hi ferminqas.

Il-ftehim ikopri ka]imeqjusa f'livell 3, li jfissrudawk il-ka]i ta' emer;enzafejn ikunu se[[ew in/identimhux gravi fir-ras, fejn tkunirri]ultat infezzjoni fis-siderjew xi infezzjoni o[ra, ksurjew trawma, kundizzjoni fl-istonku jew fl-imsaren jewfil-ka] ta' kundizzjonijietakuti fil-;ilda, fil-widnejn,fl-imnie[er u fil-gri]mejn.

Is-servizz ma jing[atax,madankollu, fil-ka] ta' nisatqal inkella tfal jew fejn il-ka] ikun marbut mal-g[ajnejn jew mas-snien lixorta wa[da jridu jmorrufid-Dipartiment tal-Emer;enza fl-Isptar MaterDei. Fil-ka] ta' dawn l-a[[ar]ew; kundizzjonijiet ir-ra;uni hi marbuta mal-fatt lifl-Isptar Mater Dei hemmklini/i apposta b'[addiemaddedikati apposta g[al dawnit-tip ta' kura.

Biex wie[ed ju]a dan is-servizz g[andu j/empel fuqin-numru 2329 9999 wara lijkun riferut mit-tabib tal-familja tieg[u. F'ka] ta'[tie;a l-Isptar St James l-iktar vi/in tal-pazjentjibg[at l-ambulanza.

140 persuna ju]aw is-servizzta' emer;enzab'xejn fil-privatminn Marion Zammit

Ir-ri]orsifil-qasamtas-sa[[ajintu]awb'mod iktareffi/jenti

Il-Kap E]ekuttiv tal-Bank ofValletta Charles Borg irritornaminn ]jara fil-Libjab’ottimi]mu kawt lejn il-progress li sar mat-tmiem tar-revoluzzjoni, waqt li ;ie ]guratmir-relazzjonijiet tajba lije]istu bejn il-bank u l-kuntattitieg[u fil-Libja.

Charles Borg kellu ta[ditietproduttivi mal-banek ewleninfil-Libja, mad-deputatgvernatur tal-Bank ?entraliLibjan kif ukoll ma’ numru ta’intraprendituri Maltin uLibjani.

Il-BOV kien l-ewwel bankMalti li bena pre]enza fil-Libja kif ukoll l-uniku wie[edli g[andu uffi//jurappre]entattiv f’dan il-pajji].Fl-a[[ar g[axar snin, il-Bankbena relazzjoni ta’

kooperazzjoni ma’ numru ta’persuni importanti uistituzzjonijiet Libjani kifukoll jassisti numru ta’ klijentili xtaqu jibdew negozju fil-Libja.

L-Uffi//ju Rappre]entattivhu mmexxi minn CharlesSaliba, li mmonitorja s-sitwazzjoni mill-qrib waqt l-irvellijiet u kompla jibni r-relazzjonijiet mal-kuntattiprin/ipali.

Il-Libja, skont il-KapE]ekuttiv tal-Bank of Valletta,hu nazzjon ta’ ri]orsi kbar upotenzjal kbir. Il-Libja g[andupopolazzjoni vibranti u l-pajji]lest li jpo;;i r-rivoluzzjoniwara dahru u jibni futur sabi[.Il-Bank hu konxju mill-g[atxkbir g[all-investiment.Madanakollu jemmen li ]jarat

b[al dawn huma kru/jali biexjg[inuni jifhem li l-istrutturijinsabu f’posthom – jew qedjitpo;;ew f’posthom. Il-pilastri ewlenin g[andhomjkunu l-istabbilità, l-istituzzjonijiet li pajji] g[andub]onn u tmexxija.

Fisser ukoll li l-intwizzjonital-Bank of Valletta tpo;;ih fl-a[jar po]izzjoni li jag[ti paririlill-klijenti meta dawnikollhom b]onn jie[dude/i]joni u jag[rfu bejnopportunità jew riskju.

Fil-Libja, il-Kap E]ekuttivCharles Borg kienakkumpanjat mi/-ChiefOfficer, Credit fi [dan il-BOV,Albert Frendo; u minn JoeEsposito, Kap E]ekuttiv tal-Trade Finance fi [dan il-Bankof Valletta.

Il-Bank of Vallettaf’ta[ditietproduttivi fil-Libja

Joe Esposito, Kap E]ekuttiv Trade Finance Centre BOV< Albert Frendo Chief Officer Credit, Bankof Valletta< Ali Mohammed Salem, Deputat Gvernatur tal-Bank ?entrali tal-Libja< u CharlesBorg, Kap E]ekuttiv tal-BOV

Lokali 5IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

20,000 post tax-xog[ol ;didu 20,000 gradwat f’erba’ snin

Il-Prim Ministru rrikonoxxa wkollil-kontribut li jag[tu l-;enituri fit-trobbija ta' wliedhom u qal li bil-fattil-Gvern wera fidu/ja fil-familji g[aliexdawn qed jinvestu f'uliedhom. Min-na[atieg[u l-Gvern qed jag[ti l-g[oddakollha lill-istudenti biex ikabbru l-kapa/itajiet tag[hom.

Hu semma’ l-kumpless sportiv ;didf'{al Kirkop u kompla li anki f'G[awdexkien il-Gvern Nazzjonalista li investabis-s[i[ fosthom b'kumpless sportiv,impjant tat-tisfija tad-drena;; li issa sejkompli jkun ]viluppat billi l-ilma sejer;a’ jkun ippumpjat fil-pjan.

Il-Gvern hu impenjat li jkomplijinvesti biex jo[loq ix-xog[ol g[alkul[add u hu konxju wkoll minn dawk lig[ad ma rnexxielhomx isibu impjieg. Fl-a[[ar ;ranet infeta[ il-Park tal-Avjazzjoni f’{al Safi waqt li hemmdiversi kumpaniji li qed ikabbru l-investiment f'Malta fosthom fil-gaming uf'setturi tal-farma/ewtika. Il-Gvern sejkompli jin/entiva dan l-investiment biskemi, anki fis-settur tan-negozji ]g[ar umedji, sostna l-Prim Ministru.

Lawrence Gonzi qal li l-Gvern qedjo[loq impjiegi f'setturi stabbli ub'kundizzjonijiet tajbin u tal-aqwakwalità. Semma’ l-investiment li qed isirfl-Università, fosthom bil-bini ta' fakultà;dida fit-teknolo;ija tal-informatika.

Investiment ie[or hu fil-fabbrikimoderni fis-settur tal-bijomedi/ina u bil-bini ta/-/entru tal-onkolo;ija, sostna l-Prim Ministru, li kompla li l-pjan tal-Gvern hu li fil-futur immedjat il-pajji]jo[loq aktar xog[ol g[a]-]g[a]ag[Maltin li qed jistudjaw fl-MCAST uistituzzjonijiet o[ra.

Hawn tin[oloq id-differenza bjen il-Gvern u l-Oppo]izzjoni, fisser il-PrimMinistru, li sostna li hu stramb li l-Labour qed jg[id li se jag[ti garanzija ta'xog[ol g[a]-]g[a]ag[. Hu fakkar kif il-gvern Laburista [oloq biss korpi tax-xog[ol u kisser id-drittijiet tal-[addiema.Il-Labour fil-gvern kien partit li fega l-kompetenzi u l-edukazzjoni tal-[addiema fejn anki kien jag[mel l-ostakli lill-istudenti biex jid[lu l-Università.

Dawn huma l-istess nies li llumg[adhom fil-Labour. Propju g[alhekk il-Partit Laburista j[oss li jrid jag[tigaranziji g[aliex kienu huma li missewl-istipendji u dejnu lill-istudenti bl-istipendji, sostna Lawrence Gonzi.

Il-Prim Ministru qal li l-MinistriLaburisti li [adu dik id-de/i]jonig[adhom fil-Labour llum b[ala deputati.G[alhekk i]-]g[a]ag[ g[andhom jifhmu

li dawn huma l-istess nies li [adulhomil-futur. Hu kompla li jirri]ulta li l-garanzija li qed jag[ti l-Partit Laburistallum mhix ori;inali ta' Muscat jew tal-PL, i]da [are; biha l-Partit So/jalistaEwropew fil-websajt tieg[u.

Il-Prim Ministru sostna li din il-proposta hi wa[da tal-Partit tas-So/jalistiEwropej fejn qed isostnu li t-tkabbir hubba]at fuq l-investiment u mhux fuq il-liberalizzazzjoni. Dan ifisser li Muscatqed jg[id li hu mhux favur il-liberalizzazzjoni, sostna l-Prim Ministru,li kompla li s-So/jalisti Ewropej qedjg[idu wkoll li l-Ewropa trid investimentfil-pro;etti. Dan meta Muscat qedjikkritika kontinwament kull pro;ett liqed jag[mel il-Gvern.

Il-Prim Ministru qal li Muscat iridiwie;eb dwar dan g[aliex l-ebda partit

ma jista' jikkopja messa;; ta' partitie[or, aktar u aktar meta dan majapplikax g[al Malta. Hu fakkar liMuscat kien ippropona wkoll li l-pajji]jag[mel b[al ?ipru, fejn illum hemmdi]astru.

Muscat kien ippropona wkoll li Maltatag[mel b[al Zabatero fi Spanja li ;ab lilSpanja f'sitwazzjoni diffi/li spe/jalmentfis-settur tax-xog[ol g[a]-]g[a]ag[.Muscat qed jipprova jattwa l-messa;;ita' Zabatero g[al Malta, qal il-PrimMinistrru, li spjega kif il-PL qed jaqbadprogrammi barranin li ma japplikawxg[al Malta.

Din hi formola li ma tapplikax g[alMalta, qal Lawrence Gonzi, li appellali]-]g[a]ag[ u lill-;enituri biex jifhmu r-realtà ta' dak li qed jg[id il-PartitLaburista, li hu bla sustanza politika.

Dwar il-[olqien ta' 20,000 post tax-xog[ol, il-Prim Ministru qal li fl-a[[arerba' snin iggradwaw ukoll 20,000]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a mill-MCAST umill-Università. Fil-ma;;oranza dawnsabu x-xog[ol u qed jag[mlu su//ess,qal Lawrence Gonzi, li rabat dan ukollmal-inizjattiva tal-Gvern li biha 13,000anzjan baqa' ja[dem wara l-età tal-pensjoni.

Dan ifisser li anki g[al dawn it-13,000qed ja[dmu u mag[hom qed ja[dmuwkoll ammont kbir ta' nisa li qedjirritornaw fil-post tax-xog[ol. Hemmmadwar 6,000 mara li bbenefikat minndin l-inizjattiva f'ekonomija li qed to[loqix-xog[ol. Il-paga medja fl-a[[ar erba’snin ]diedet b'€1000, spjega l-PrimMinistru, g[aliex il-Gvern irid kwalità ta'xog[ol a[jar g[all-[addiema u l-familji.

Il-Gvern ta wkoll allowance ta' €300lill-anzjani li g[adhom jg[ixu fid-djartag[hom. Kontrarjament g[all-politikatal-Gvern, l-Oppo]izzjoni Laburista qedtipproponi biss kollox lil kul[add blaproposti konkreti.

Dwar is-sa[[a, il-Prim MinistruLawrence Gonzi ggarantixxa li s-sa[[ase tibqa’ b'xejn u spjega kif GvernNazzjonalista jitkellem bil-fatti. Hufakkar kif qabel l-a[[ar elezzjoni l-Labour kien werwer lin-nies li l-GvernNazzjonalista ma kienx se j[alli l-isptarb'xejn meta dan ma kienx minnu bil-fatti. Il-Prim Ministru semma’ l-investiment kbir li l-Gvern komplajag[mel fis-sa[[a u sostna li minkejjadan l-investiment, il-Gvern qedjirnexxilu jnaqqas l-i]bilan/.

Lawrence Gonzi rrifera g[ad-dikjarazzjonijiet tal-MEP Laburista ukandidat Laburista Edward Sicluna usostna li issa Scicluna biddel il-politikatieg[u u g[all-konvenjenza politika qedjibdel il-po]izzjoni tieg[u. L-g[ajduthuwa li jekk jitla' fil-Gvern, Muscatipo;;i lil Edward Scicluna b[alaMinistru tal-Finanzi. Il-fatti huma li metakien ekonomista, Edward Scicluna qal lil-istipendji g[andhom jispi//aw u li s-sa[[a ma tistax tibqa' b'xejn. Quddiemdawn id-dikjarazzjoni, il-GvernNazzjonalista jemmen li kapa/i u qedjo[loq il-;id u jqassmu b';ustizzjaso/jali, sostna Lawrence Gonzi.

Mistoqsi dwar id-dikjarazzjoni ta'Edwad Scicluna dwar l-istipendji, il-Prim Ministru ta garanzija li GvernNazzjonalista j]omm l-istipendji g[aliexil-Gvern jemmen li dan hu investimentfir-ri]orsi u l-kapa/itajiet ta]-]g[a]ag[ ul-[addiema Maltin.

Grazzi g[all-Gvern Nazzjonalista,minn kull 100 ]ag[]ug[ hemm 73 li qedjidde/iedu li jkomplu jistudjaw. Li]-]g[a]ag[ G[awdxin, il-Gvern qedjag[tihom allowance addizzjonali ta'€1,300 min[abba l-ispejje] lig[andhom.

Il-Gvern, qal il-Prim Ministru, sejkompli jinvesti fis-sa[[a u fl-ambjentbiex il-kwalità tal-[ajja tkun tal-aqwakwalità kif jitolbu ]-]minijiet moderni.

Il-Prim Ministu semma’ l-attakk

personali kontra Richard CachiaCaruana, ir-Rappre]entant tal-GvernMalti fl-Unjoni Ewropea, li l-Oppo]izzjoni Laburista qed tag[melb[alissa fil-Parlament fil-mozzjonijietfejn mhux aktar hemm argument politikui]da attakki personali. Dan qed isirb'akku]i bla ba]i u foloz kontra RichardCachia Caruana u li turi l-elementvendikattiv tal-Partit Laburista.

Lawrence Gonzi qal li Malta qatt mariedet tid[ol fin-NATO u kienu qed isirulaqg[at li fihom Malta kienet to[ro;minn laqg[a min[abba li ma kinitx fil-Partnership for Peace (PFP).

Il-Prim Ministru qal li l-Oppo]izzjoniLaburista qed tibba]a l-argumenti tag[hafuq dokument miktub minn barrani fil-wikileaks u ppre]entaw mozzjoni fil-Parlament.

Hu semma’ r-rappurta;; ta' ;urnalistibarranin dwar il-laqg[a li Muscat kellumad-dittatur Korean u sostna li l-Gvernseta’ g[amel mozzjoni fil-Parlamentdwar dak li qal Muscat, i]da fisser lidawn l-affarijiet ma jsirux. Il-verità hi lil-PL qed jikxef il-maskra ta' partit libidel biss l-isem u issa qed ju]a l-kulurblu i]da fil-fatti l-PL g[adu ju]aazzjonijiet koroh u vendikattivi fil-konfront ta' persuni.

Il-Prim Ministru tkellem dwar id-djalogu u qal li l-PN irnexxielu jo[loqkun/ett ;did ta' djalogu permezz tal-internet fejn il-Prim Ministru wie;eb il-mistoqsijiet tal-pubbliku. Hu qal li l-PNinduna fejn qed i[abbat il-polz tal-popluanki billi jag[mel laqg[at mal-poplubiex jifhem a[jar kif jista' jkomplijwettaq il-politika g[all-;id tal-poplu.

Lawrence Gonzi sostna li l-Gvern [adiversi de/i]jonijiet li ;abu r-ri]ultati ukkore;a de/i]jonijiet li kienu ]baljati.Hu sostna li l-Kummissjoni Ewropea u l-a;enziji barranin irrikonoxxew il-kisbietli qed tag[mel l-ekonomija Maltija usostna li s'issa l-Gvern Malti rnexxielujeg[leb l-isfidi li hemm fl-ekonomijabarranija.

Hu kkritika l-istrate;ija u l-politika tal-Oppo]izzjoni u qal li din g[andhakun/etti differenti minn tal-Gvern.Lawrence Gonzi appella lill-poplu biexjaqra u jifhem dak li qed tg[id l-Oppo]izzjoni meta qed turi li hi kontra l-liberalizzazzjoni u lesta li tie[u lill-pajji]fi ]minijiet meta l-pajji] ma kienxja//etta l-liberalizzazzjoni. Dan g[aliexl-Oppo]izzjoni Laburista qed tie[u l-istampa ta' Spanja u l-Gre/ja u mhux dikta' Malta, u g[alhekk is-soluzzjoni tal-Oppo]izzjoni huma soluzzjonijet li j;ibudi]astru g[al Malta. Hu sostna li l-PLllum re;a’ sar il-MLP li kien qabel.

minn pa;na 1

Akku]i bla ba]iu foloz kontrar-Rappre]entantta’ Malta fl-UE,Richard CachiaCaruana, u li turil-element vendikattivtal-Partit Laburista

6 LokaliIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Is-soluzzjonijiet il-;oddadwar l-a[[ar ]viluppi fil-virtwalizzazzjoni, is-sistemiconverged, is-sistemi cloud,l-infrastruttura tal-IT, kifukoll is-servers, il-[a]na un-networks se jkunudiskussi f’konferenza tal-HPli se ssir f’Malta fit-30 ta’Mejju 2012, fil-WestinDragonara Resort, f’San:iljan.

L-HP, bl-g[ajnuna tal-pro/essuri Intel Xeon, setkun qed titkellem fuq il-valur tal-virtwalizzazzjonibis-sa[[a tas-sistemiconverged.

Il-konferenza g[andha l-isem “HP Solutions” u himiftu[a g[all-klijenti kollhatal-intrapri]i tal-HP, g[all-imsie[ba fin-negozju, g[ar-rappre]entanti u g[al dawkkollha li jie[du d-de/i]jonijiet f’intrapri]i]g[ar u medji, li humainteressati jsiru jafu aktardwar il-prodotti u s-soluzzjonijiet tat-teknolo;ijatal-HP.

Herbert Rastbichler, il-Vi/i President u d-DiretturMani;erjali tar-Re;jun?entrali u tal-Lvant tal-Ewropa, se jag[mel id-diskors ewlieni tal-konferenza, u fih sejitkellem u jag[ti [arsa fuql-istrate;ija u l-futur tal-kumpanija.

Rastbichler qal li l-isfidital-lum jag[mluha kru/jalig[all-intrapri]i biex jifhmukif jistg[u jimmani;jaw ujtejbu bl-a[jar mod l-infrastruttura tal-informatikatag[hom. Din l-attività tal-HP toffri pjattaforma mill-aqwa lill-intraprendituriMaltin biex jiltaqg[u mat-tim tal-esperti tal-informatika tag[na u biextikber is-s[ubija tal-HPf’Malta.

L-HP hi mag[rufa g[as-soluzzjonijiet affidabbli uinnovattivi tag[ha g[all-

organizzazzjonijiet. Il-virtwalizzazzjoni hi su;;ettpopolari mal-kumpaniji tal-lum. Din tfisser li t[ares ’ilquddiem u tara x’servershemm u tadotta strate;ijas[i[a g[as-servers, il-[a]na,in-network, il-klijenti, l-g[odda tal-immani;jar, u s-servizzi.

Hu g[alhekk li hime[tie;a infrastrutturaconverged b’sa[[itha.Permezz tas-servers tal-HPProLiant bil-pro/essuri tal-Intel Xeon, l-intraprendituri jil[qu dak lijkunu je[tie;u f’dak lijirrigwarda l-[a]na, is-sistema tan-network, is-software u s-servizzi.

Rappre]entanti g[oljao[ra tal-HP li se jkunupre]enti g[all-konferenzajinkludu lil Franz Scherz,Direttur Mani;erjali;Beatrix Mueller-MeszarichManager tas-Server tal-Intrapri]i, il-{a]na u n-Networks; Jelena Bratic,Arkitett g[all-G[ajnuna fis-Soluzzjonijiet; Dejan Stanic,Konsulent tas-Servers, il-{a]na u n-Networks; u IgorKermetciev, Spe/jalista tal-Bejg[ relatat man-Networks.

Il-Manager ta’ MicrosoftMalta Adrianna Zammit setitkellem fuq is-s[ubija tal-Microsoft mal-HP. Il-Microsoft u l-HP ilhomja[dmu mill-qrib flimkieng[al aktar minn 25 sena, uflimkien [olqusoluzzjonijiet li bihomjg[inu n-negozji jag[mlusu//ess fid-dinja li ng[ixufiha, u li kontinwament qedtinbidel.

Il-Grupp tal-Imma;ni u l-Istampar tal-HP,irrappre]entat minn MirzaCordalija, Manager tan-Negozji Msie[ba; se jiffokafuq il-prodotti u t-teknolo;iji l-;odda tal-istampar li hawn f’Malta.

Konferenza tal-HPse tiltaqa’ f’MaltaTiddiskuti s-soluzzjonijiet u l-a[[ar]viluppi tas-sistemi ‘converged’

Wara sentejn ta' [idmaintensiva twaqqfet il-PacevilleCommercial EstablishmentsAssociation (PCEA).

Il-President tal-Asso/jazzjoni tal-istabbilimenti kummer/jalif’Paceville, Mark Grima,waqt konferenza tal-a[barijietli saret fl-istabbiliment Canasy Tapas, f'Paceville, qal li danhu ta’ sodisfazzjon g[as-sidien tal-istabbilimenti lirnexxielhom jaslu g[al dan il-pass importanti.

Mark Grima qal li s'issahemm madwar 75 membri un-numru mistenna li jkomplijikber fix-xhur li ;ejjin u dang[aliex hemm bosta individwi

interessati.Mark Grima qal lis-sigurtà

hi prijorità ewlenija g[al dinl-Asso/jazzjoni. L-iskoptag[ha hu li tkun vu/i u puntta' riferenza g[an-negozjanti,u l-interessi tal-membritag[ha u dawk kollha lig[andhom x'jaqsmu ma'Paceville, mhux biss sidien ta'discos u bars, imma wkollstabbilimenti o[rajn.

Hu enfasizza li jixtiequ lijkunu mistiedna fuq kull bordli g[andu x'jaqsam ma'Paceville. Barra minn hekk,ma jixtiqux li ji;udiskriminati minn zoni o[raf'Malta.

Huma lesti li ja[dmu ma’

kul[add, sostna Mark Grima,i]da b'mod spe/jali mal-pulizija, il-Kunsill Lokali udawk kollha li g[andhomg[al qalbhom din iz-zona.

Mark Grima qal li l-laqg[ali kellhom mal-Kumitat tal-Parlament g[all-AffarijietSo/jali kienet wa[dapo]ittiva [afna, u esprima l-fehma li jinsab /ert li sejie[du azzjoni fejn hemmb]onn.

Hu qal li dan kollu sar biexikun hemm aktar djalogueffettiv bejn dawk kollhakon/ernati. Barra minn hekk,il-fatt li hemm asso/jazzjoni,hu iktar fa/li biex wie[ediwassal il-messa;; tieg[u.

L-Asso/jazzjoni trid tkun vu/i u punt ta' referenza g[an-negozjanti u l-interessi tal-membritag[ha u dawk kollha li g[andhom x'jaqsmu ma' Paceville

Asso/jazzjoni g[all-istabbilimentikummer/jali f’PacevilleIs-sigurtà hi prijorità ewlenija g[all-Asso/jazzjoni

Lokali 7IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Seratata’ tifkirau tislimalil ?ensuTabone minn Rebecca Borg

Ftit iktar minn xahrejn mill-mewt tal-President Emeritu?ensu Tabone, li miet fl-14 ta’Marzu li g[adda fl-età ta’ 98sena, nhar il-:img[a filg[axijattellg[et serata ta’ tifkira utislima lejh fil-bini tal-A}AD,fil-Belt Valletta.

L-Ewro-Parlamentari SimonBusuttil li hu wkoll il-Presidentta’ din l-Akkademja, fisser,x’kienet il-vi]joni politika ta’?ensu Tabone li fil-karrieratieg[u okkupa ukoll il-kariga ta’Segretarju :enerali kif ukollDeputat Kap tal-PartitNazzjonalista.

Simon Busuttil spjega kif fl-1976, kwa]i 36 sena ilu, ?ensuTabone waqqaf l-Akkademjag[all-I]vilupp ta’ Ambjent De-mokratiku (A}AD), id-dar tad-Demokrazija, bil-[sieb li minn-ha jo[or;u nisa u r;iel biex iser-vu fil-politika u f’karigi pubbli/i.

G[alhekk, stqarr SimonBusuttil, permezz tat-twaqqifta’ din l-iskola politika,?ensu Tabone, kif inhumag[ruf mal-G[awdxin b[ala?ensinu, qed jitfakkar fostaffarijiet o[ra, b[ala wie[edmill-fundaturi tad-demokrazija f’pajji]na.

Dan kollu sar bis-sa[[a ta’vi]joni /ara u [sieb politiku/ar. Dan g[aliex il-politikag[alih hija g[al kul[add, i]damhux ta’ kul[add g[ax kienjemmen li biex wie[ed jid[olfil-politika, ried je[tie; lijit[arre;, jitg[allem u jifhemukoll il-politika ta’ [addie[or.Jekk ma jkunx hemm dawn il-kriterji, il-politiku jkun qed ja[lil-[in tieg[u u jkun qed jonqoslejn, flok jg[in, lis-so/jetà.

Min-na[a tieg[u, il-PresidentEmeritu Eddie Fenech Adami, likien pre]enti ukoll g[al din is-serata, li kien ma’ ?ensu fl-ewwel Bord tal-A}AD, qasamxi memorji personali tieg[u ta’?ensu b[ala bniedem li [ademmieg[u id f’id u mill-aktar qrib.

G[al din is-serata kien hemmpre]enti wkoll fost o[rajn il-mara ta’ ?ensu Tabone flimkienma’ membri o[ra tal-familja u l-President Emeritu Ugo MifsudBonnici.

Serata ta’ tifkira b’tislima lill-President Emeritu ?ensu Tabone fil-bini tal-A}AD, fil-Belt. G[al din l-attività kommemorattivaattendew fost l-o[ran il-President Emeritu Eddie Fenech Adami, il-President Emeritu Ugo Mifsud Bonnici, is-Sinjura MariaTabone, mart il-President Emeritu ?ensu Tabone< u familjari o[ra (Ritratti> Brian Grech)

Kien jemmenli biex wie[edjid[olfil-politika,ried jit[arre;,jitg[allemu jifhemil-politikata’ [addie[or

8 OpinjoniIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Dan jg[odd g[all-Ewropakollha biex ma ng[idx ukollg[all-parti l-kbira tad-dinja.In]id ng[id ukoll li mhux bisshu diffi/li li ssib xog[olillum, i]da daqs tant ie[ordiffi/li biex jirnexxielnan]ommu x-xog[ol li di;àje]isti.

Dan hu kaw]a ta’ diversifatturi, l-akbar fosthom il-kri]i ekonomika u finanzjarjainternazzjonali, kif ukoll il-gwerer /ivili li nqalg[uf’diversi pajji]i l-aktar dawkli jipprodu/u ]-]ejt, fejnallura l-prezzijiet sparaw ’ilfuq.

Affetwana b'differenzaMalta hi parti mill-Ewropa

u mid-dinja u allura wie[edjifhem li dak li ;ara, affettwalil pajji]na wkoll i]dab’differenza. Id-differenzaba]ika hi wa[da ta’ tmexxijag[aqlija u serja li biha jinsabg[addej pajji]na.

Grazzi g[all-AmministrazzjoniNazzjonalista li ilha tiggvernalil dan il-pajji] g[al kwa]i 25sena, b’e//ezzjoni ta’g[oxrin xahar bejn l-1996 ul-1998.

Din l-amministrazzjonikellha vi]joni /ara ta’ fejntrid tasal u kellha wkoll l-abbiltà li taqra s-sinjali ta]-]minijiet li minn snin ilukienu juru futur in/ert u biprevi]joni ta’ maltempekonomiku, so/jali uindustrijali kbir fuq ix-xefaqhemm barra.

Anke l-istituzzjonijietfinanzjarji ta’ pajji]na [admub’g[aqal u professjonalitàkbira, tant li baqg[u mhuxbiss g[addejjin bix-xog[oltag[hom i]da x’u[ud ankikabbru l-profitti tag[hom.

U fil-fatt rajna pajji]i fermakbar minna ji;;arfuekonomikament fejn is-suqtax-xog[ol [a daqqa kbira ’lisfel, u rajna eluf ta’ postijiettax-xog[ol jintilfu, u xejn;did fil-[olqien ta’ xog[ol;did.

Dan se[[ fil-Gre/ja, l-Irlanda, l-Italja, Spanja uo[rajn.

G[all-grazzja t’Allaf’Malta dan kien differenti.Malta mill-bidu nett bdiet

tie[u dawk il-passine/essarji, korretti u fil-[in,li jilqg[u g[al dan il-maltemp previst. {ru; ta' skemi

Bdejna naraw il-Gvernjo[ro; skemi u in/entivi biexbihom jg[in intrapri]i likienu jinsabu f’diffikultajietu b’hekk mhux bisssa[[a[hom i]da ankirnexxielhom ikabbru u j]idul-impjiegi.

Mhux ta’ b’xejn li fl-a[[arerba’ snin ta’ dan il-Gvern l-impjiegi ]diedu b’20,000.Mhux kumbinazzjoni liMalta hi r-raba’ minn dawkil-pajji]i li lanqas g[andhomqag[ad.

Permezz ta’ dawn l-iskemiu in/entivi msemmija, kienu

salvati madwar 5,000 posttax-xog[ol fejn, li kieku makienx g[al dawn l-iskemi uin/entivi kieku kienu jintilfumijiet jekk mhux eluf ta’postijiet tax-xog[ol u allural-[addiema jintbag[tu d-darbla xog[ol g[alihom u g[all-familji tag[hom.

Mhux biss, i]da matuldawn l-erba’ snin, il-Gvernapprova 130 fabbrika ;dida uestensjonijiet ta’ fabbrikio[rajn. Dawn il-fabbriki qedjo[olqu 3,462 impjieg ;didie[or. L-investiment totalif’dawn il-fabbriki ;odda huta’ €323 miljun, 85 fil-mijaminnu hu investiment barrani.Biex ix-xog[ol ikompli jkuni;;enerat, l-ETC f’dawn l-erba’ snin organizzat 3,636kors ta’ ta[ri; biex [addiemajtejbu l-[iliet tag[hom, biexjid[lu f’impjieg ;did jew biexibiddlu l-impjieg tag[hom.

F’sentejn 1,050 sid ta’negozju ]g[ir u medju usidien ta’ [wienet gawdewminn €7.5 miljun fi tnaqqisfl-income tax. Huma investew

€17.3 miljun u impjegaw 247persuna o[ra mag[hom. Diversi g[ajnunietfinanzjarji

Kull SME li jinvesti aktarjew jimpjega aktar [addiemajing[ata tnaqqis mill-incometax sa €25,000 u din l-iskema g[adha miftu[a.

Biex dejjem aktar il-gvernjiffa/ilita l-[ajja u jnaqqasil-burokrazija tal-SMEs ,minn Jannar ta’ din is-sena,50 servizz in;abru ta[t saqafwie[ed g[alihom u g[all-investituri.

Settur ie[or ta’ [addiemahu dak tal-bdiewa, ra[[ala usajjieda. Mat-8.000 bidwi ura[[al gawdew minng[ajnuna finanzjarja waqt lis-sajjieda kienu meg[junajtejbu l-bastimenti tag[hom.

Il-bdiewa u r-ra[[ala sal-2013 se jkunu bbenefikawminn €100 miljunf’g[ajnuna finanzjarja biexjinvestu aktar, biex i]idu l-produzzjoni u ji]died id-d[ulg[alihom. Sa issa l-bdiewa u

r-ra[[ala ng[ataw €71miljun.

Is-sajjieda qed igawduminn programm finanzjarjuta’ €15-il miljun.

Kif jaf kul[add, b[alissaqed isir [afna xog[ol ta’toroq ;odda u o[rajn qedjinksew bit-tarmak. Hawnmal-1,500 [addiem qedja[dmu fuq il-bini ta’ toroqarterjali u lokali. F’erba’snin inbnew u nksew bit-tarmak 749 triqresidenzjali. Sar il-bini ta’toroq arterjali ta’ Wied il-G[ajn, Triq Valletta ]-}urrieq, it-Triq tax-Xlendi,it-Triq tad-Dwejra u t-Triqli minn G[ajnsielemtwassal sax-Xewkija.

Aktar toroq qed jinbnewb[alissa kemm f’Malta kifukoll f’G[awdex.

Filwaqt li sar u qed isirdan ix-xog[ol kollu l-gvernma ttraskurax areas o[rab[alma huma per e]empjus-servizz tas-sa[[a, l-edukazzjoni, l-ambjent,e//. L-Isptar u l-medi/inihuma b’xejn u ]diedu fin-numru.

L-Ispi]erija tal-G[a]laTieg[ek kompliet tespandiu permezz tag[ha eliminatil-queues, fl-isptarijiet kullfilg[odu. L-edukazzjonib’xejn mill-Kindergartensal-Università u stipendjulil madwar 18,000 student.

Barra minn dan, fl-a[[arerba’ snin infet[et skola;dida kull sena. G[oti ta’scholarships g[al studentiMaltin u G[awdxin u elf[a;a o[ra.

U dan kollu meta[addie[or naqqas il-pagi ul-pensjonijiet, ]ied it-taxxiu mi]uri o[ra ta’ awsterità,irre;istra g[oli esa;eratfix-xiri g[all-[ajja ta’kuljum, a[seb u ara ]-]ejt.

Gvern Nazzjonalista taprova fuq o[ra li kapa/inkomplu fejn qeg[din untejbu anke fuq dak lig[andna.

{addie[or ma nafux g[axma qalilniex. Fil-passat marlura minn kelmtu.

Il-Partit Nazzjonalista– Il-partit tax-xog[olDan l-a[[ar il-Partit Nazzjonalista qed ju]a s-slogan ta’ “Xog[ol G[alik u g[al Uliedek”. G[aliex [are; b’dan is-slogan^ Hu fatt mag[ruf li qatt daqs dawn l-a[[ar snin ma kien hemm ]mien daqshekk iebes biex wie[ed isib xog[ol u xog[ol di/enti

Malta mill-bidu net tal-kri]iekonomika bdiet tie[u dawkil-passi ne/essarji, korrettiu fil-[in, li jilqg[u g[al danil-maltemp previst

minnEuchar Mizzi

mizzieuchar@gmail.com

Il-Partit Nazzjonalista dejjem kien il-partit tax-xog[ol g[alik u g[al uliedek

Tul dawn il-;img[at il-Ministri qed jag[turendikont tal-[idma li jkunuwettqu permezz tal-ministeru tag[hom fl-oqsmadifferenti li jaqg[u ta[t id-dekasteri rispettivi.

E]er/izzju utli li wassalbiex dak li jkun jag[ti [arsalura lejn ix-xog[ol li jkuntwettaq fl-a[[ar sena, tul l-erba’ snin li issa g[addewminn fuq din il-le;islatura ujinkwadra l-istess xog[olf'qafas le;islattiv, ji;ifierifuq perijodu ta' [ames snin.Rendikont li [afna drabijissorprendi. Jirrospendig[aliex meta wie[edjakkumula x-xog[ol kollu lijkun sar f'sena, il-lista tkunimpressjonanti.

Jekk wie[ed allura ji;borix-xog[ol tal-erba’ sninf’daqqa allura l-lista tkunbil-wisq itwal. Rendikont lij;ieg[lna niftakru g[aliex[afna drabi g[andna t-tendenza li ninsew.

Pro;etti ta’ kwalità George Pullicino, il-

Ministeru tar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali ta dan ir-rendikont ftit tal-;ranet ilufi ;nien ;did f’Ba[ar i/-?ag[aq.

:nien li nfeta[ nhar SanPawl ta' din is-sena mill-Prim Ministru. Allura partimill-[idma tal-istessMinisteru tul din l-a[[arsena, parti mir-rendikont.

Wie[ed mill-[afna

pro;etti ta' kwalità li l-istess Ministeru g[amel tuldin il-le;islatura.

Aktar minn 100 pro;ettta’ tisbi[ u restawr f'erba’snin. Pro;etti li jvarjawminn spazji miftu[a,promenades, pro;etti f’]onituristi/i, ]nieter ta knejjes,funtani ;odda...

Restawr }gur li qatt ma sar

xog[ol ta' restawr daqskemm sar tul dawn l-a[[arerba’ snin. G[oxrinpro;ett ta’ restawr fil-beltValletta biss li jinkludu l-fa//ati tal-palazz tal-GranMastru, il-fa//ati ta’Kastilja, il-Main Guard u l-Auberge d’Italie.

Kif kull min jid[ol il-Belt]gur jinnota, g[addej ukollxog[ol estensiv ta' restawrfuq diversi partijiet mis-swar. Mijiet ta’ metri ta’swar. B’kollox se jkunurestawrati sitt kilometri ta’swar b’investiment ta’ €36miljun. Restawr ukoll ta'

kappelli, statwi ni/e/ upitturi. Il-kampanja

Il-kampanja ukoll te[tie;il-manutenzjoni tag[ha.Partikularment il-widien.Tajjeb li wie[ed ikun jaf lis-sajf li g[adda tnaddfutmien widien, li jammontawg[al tul ta’ sitt kilometri unofs.

Tajjeb li wie[ed jg[id liminn dawn il-widien (u xi;ibjuni) tne[[ew mal-20.000tunnellata ta’ materjal! Tuldawn l-erba’ snin il-kampanja Maltija ]]ejnetb’aktar minn 110,000 si;rali t[awlu. Komplejna wkollninvestu bis-s[i[ fil-[arsiental-annimali. Immani;;jar tal-iskart

Il-gvern m’g[adux iqis l-iskart b[ala skart i]da qedjarah b[ala ri]orsa. Il-Wasteserv esportat ’il fuqminn €3.4 miljun ta’ skartri/iklabbli bejn l-2009 u l-a[[ar tas-sena 2011.

Dik li qabel kienet mi]bla,ji;ifieri l-Mag[tab issa qedtinbidel biex issir park ta'kobor ta' 300,000 metrukwadru!

L-istess f’Wied il-G[ajnfejn g[addej xog[ol fuqpark ie[or li se jkun jiswamadwar €6 miljun.

Il-lista ta’ [idma hi fermitwal minn hekk u hemmoqsma o[ra li sar [afnaxog[ol fihom u li nixtieqnag[mel riferenza g[alihom,g[alhekk jekk Alla jrid, b[alllum ;img[a, bi [siebninkompli fuq l-istesssu;;ett.

Ir-ri]ultati tajbin li pajji]na qieg[ed jirre;istra fl-ekonomija u fil-[olqien tax-xog[ol,awtomatikament qeg[din jag[tu ser[an il-mo[[. Ir-ri]ultati li qed niksbu qeg[din dejjem aktarjimlewna b’kura;; li kapa/i nkomplu neg[lbu l-isfidi kemm-il darba nibqg[u nag[]lu l-prijoritajietli g[andu b]onn pajji]na biex ir-ritmu ekonomikujkompli jikber u ji]diedu l-opportunitajiet tax-xog[ol.

Dan i]da ma jsirx wa[du. Lanqas ma jsir b’xikumbinazzjoni. Ir-ri]ultati nistg[u ngawduhomg[aliex mexjin fi triq b’politika li qed tindirizza l-b]onnijiet ta’ pajji]na. Politika li fuq kollox qedtwassalna biex ng[ixu a[jar. Qed twassal lill-poplutag[na j[ares ’il quddiem u lejn kwalità ta’ [ajjaa[jar.Investiment kontinwu

Dan ma jfissirx li m’hemmx tlajja. Ma jfissirxlanqas li mhux se jkun hemm g[a]liet diffi/lix’nag[mlu b[ala pajji]. Dan, i]da jfisser li l-Gvernpre]enti jrid ikompli jwettaq politika li tag[mel l-a[jar g[a]liet u li tpo;;i l-prijoritajiet it-tajba lijirrendu lill-poplu tag[na [ajja ta’ kwalità a[jar.

Il-prijorità li kull Gvern Nazzjonalista ta lill-edukazzjoni, illum qed naraw tirrendi. Illum qednaraw li l-investiment kontinwu li gvernijietNazzjonalisti wettqu bi prijorità fis-settur tal-edukazzjoni, qieg[ed jag[ti l-frott. Mhux biss l-investiment fl-edukazzjoni qieg[ed jissarraff’[addiema m[arr;a u f’aktar investiment barranig[aliex jafu r-ri]orsa umana li g[andu pajji]na; i]dawkoll qieg[ed jissarraf ukoll fi kwalità ta’ [ajja a[jar.

Fl-a[[ar snin twettqu riformi kbar fis-sistemi

edukattivi – bl-akbar riforma titwettaq fit-transizzjoni bla ebda tensjoni tal-istudenti mill-primarja g[al-livell skekondarju bit-tfal igawduopportunitajiet ta’ tag[lim indaqs.

I]da lil hinn mill-investiment qawwi li sar bit-twaqqif ta’ diversi istituzzjonijiet ta’ tag[lim fejni]-]g[a]ag[ jistg[u jkomplu jistudjaw wara l-etàobbligatorja, b[alma hu l-MCAST, l-investiment liqed iwettaq il-Gvern fl-iskejjel, anke bl-g[ajnunafinanzjarja li qed jag[ti lill-iskejjel tal-knisja uprivati, qed jippre]enta kwalità ta’ [ajja a[jar.

L-iskejjel moderni li nbew fl-a[[ar snin, skola;dida kull sena titlesta u tilqa’ fiha mijiet ta’studenti f’ambjent modern u mill-isba[ li jilqa’g[all-b]onnijiet tat-tag[lim u tal-edukazzjoni tal-lum, ]gur qed joffri ambjent u [ajja a[jar g[at-tfal ul-istudenti tag[na. ?entri u kumplessi sportivi tal-og[la livell

I]da mhux hekk biss. Il-Gvern qieg[ed jag[raf lidan l-investiment li qieg[ed iwettaq fi skejjelmoderni, iridu wkoll jitgawda u jsir u]u minnumill-komunitajiet ta’ madwar. Minbarra li l-fa/ilitajiet ta’ [afna skejjel illum qed jintu]aw mill-g[aqdiet sportivi u o[rajn mhux governattivi uvolontarji, il-Gvern qieg[ed jinvesti f’aktarinfrastruttura permezz ta’ /entri u kumplessisportivi li qed jinbnew l-ewwel g[all-u]u dirett tal-istudenti li jattendu l-iskejjel tal-istat, u wkoll ikunua//essibbli u jinfet[u wara l-[inijet tal-iskola g[at-ta[ri; ta’ diversi dixxiplini sportivi b’fa/iltajiet tal-og[la livell.

Illum 34 g[aqda sportiva qed ju]aw il-fa/ilitajietsportivi f’16-il skola tal-istat. Hemm ukoll 115-il

g[aqda sportiva li qed tgawdi minn 129 bi//a artpubblika b’valur ta’ kwa]i €47 miljun. Mill-2008 ’lhawn, il-Gvern g[amel 33 pitch tal-futbol b’turfsintetiku flimkien mal-Asso/jazzjoni Maltija ta’Futbol (MFA), filwaqt li se jsiru 19-il ground ie[orfix-xhur li ;ejjin. Infeta[ ukoll outdoor gym f’Ta’Qali u se jkomplu jinfet[u f’aktar in[awi fix-xhur li;ejjin.

Il-Gvern ukoll investa [afna fil-fa/ilitajiet sportivifl-Università li llum tgawdi minn kumpless sportivu pixxina ta’ livell internazzjonali. Inbnew ukollkumplessi sportivi fil-Kottonera u f’G[awdex. L-a[[ar kumpless sportiv kien inawgurat il-;img[a lig[addiet f’{al Kirkop u t[abbar li hu ppjanat ie[orf’Tal-{andaq.

Din hi politika li Gvern Nazzjonalista introdu/afl-a[[ar snin konxju mill-importanza li jag[ti li]-]g[a]ag[, lill-familji u lill-g[aqdiet sportivifa/ilitajiet fejn jistg[u jwettqu mhux biss e]er/izzjufi]iku, i]da jipprattikaw l-isport favorit tag[hom.

Il-kuxjenza favur l-isport u favur l-e]er/izzjufi]iku qieg[ed ji]died. Mijiet ta’ tfal u ]g[a]ag[qed jipparte/ipaw fi programmi ta’ ta[ri; u skejjelmarbuta ma’ diversi dixxiplini sportivi b’[afnag[ajnuna finanzjarja li l-Gvern qed jag[ti.{ajja a[jar u aktar b’sa[[ita

Din hi politika favur kwalità ta’ [ajja a[jar li qedtitwettaq g[aliex il-politika ekonomika qed to[loqix-xog[ol. Kwalità ta’ [ajja li Gvern Nazzjonalistaqieg[ed ikompli jifrixha fil-bliet u l-ir[ula b’katinata’ pro;etti o[rajn ta’ tisbi[ u ta’ rikreazzjonif’ambjent li qieg[ed joffri kwalità ta’ [ajja a[jar uaktar b’sa[[ita.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 9IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Kwalità ta’ [ajja a[jar

minn Philip Mifsud

Philip.Mifsud@pmaperiti.com

L-EDITORJAL

G[oxrin pro;ett ta’ restawr fil-belt Valletta biss li jinkludu l-fa//ati tal-palazz tal-Gran Mastru,il-fa//ati ta’ Kastilja, il-Main Guardu l-Auberge d’Italie

Intietef

Erba’ snin [idma (1)

10 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Il-President tal-Istati UnitiBarack Obama qal li 'qedji]died il-konsensus' biex il-pajji]i taz-zona ewrojikkon/entraw fuq it-tkattirtax-xog[ol u l-i]vilupp --meta hu anki fidu/ju] li 'l-Ewropa se twie;eb g[all-isfida'.

Obama – li kien qedjitkellem waqt is-summit tal-G8 (l-aktar tmien ekonomiji]viluppati tad-dinja) f'CampDavid, fl-Istat ta' Maryland –tenna wkoll li l-MexxejjaEwropej g[amlu l-progressrigward numru ta' issues.

Sadattant il-PresidentAmerikan – flimkien mal-Mexxejja tar-Renju Unit, il-:ermanja, Franza, l-Italja, il-:appun, il-Kanada u r-Russja– [ar;u komunikat fejnimpenjaw ru[hom g[all-i]vilupp li jimxi id f'id mar-responsabbiltà fiskali. Humafl-istess [in ikkonfermaw lijridu li l-Gre/ja tkompli fi[dan iz-zona ewro (ara storjarelatata f'pa;na 12).

Il-Mexxejja f'Camp Davidmbag[ad indirizzawkwistjonijiet o[ra b[as-sigurtàtal-ener;ija, il-bidliet fil-klima, u s-sitwazzjonijiet tal-Iran, l-Afganistan u l-Korea ta'Fuq. Issue o[ra li trattawinvolviet ir-riservi ta]-]ejtnazzjonali b[ala strument lijistabbilizza lis-swieq ladarbajid[lu sanzjonijiet ebsin ;oddarigward l-esportazzjoni ta]-]ejt mill-Iran.

Madankollu, iz-zona ewrong[atat l-akbar prominenzafuq l-a;enda ta' Camp David,bil-President Obama jirrepetili 'l-Mexxejja pre]enti jaqblulkoll li x-xog[ol u l-i]vilupp[aqqhom l-og[la prijorità.

Hu enfasizza li l-Istati Unitiadottat dan l-atte;;jament

g[all-kri]i finanzjarja tag[hau esprima 'fidu/ja' li l-pajji]iEwropej mexjin fid-direzzjonit-tajba anki jekk is-sitwazzjonital-Ewropa tista' tkun 'aktarikkumplikata' minn tal-Amerikani.

Fl-istqarrija, il-Grupp tal-G8qal li jaqbel 'dwar l-importanza taz-zona ewrob'sa[[itha g[all-istabbilitàglobali, meta l-membri jridu lil-Gre/ja tkompli b[alamembru taz-zona filwaqt litirrispetta l-impenji fiskalitag[ha'.

Il-G8 jis[aq li l-ekonomijaglobali llum qed turi s-sinjalita' progress, bl-UnjoniEwropea, sadattant, tilqa'b'sodisfazzjon il-komunikatbl-enfasi fuq l-istimolu tax-xog[ol.

Dan meta l-President tal-Kummissjoni Ewropea JosèManuel Barroso u l-Presidenttal-Kunsill Ewropew HermanVan Rompuy semmew il-[tie;a g[al mi]uri li jkattru l-i]vilupp u sforzi g[ar-restawrtal-finanzi pubbli/i.

Sadattant, il-PresidentObama lbiera[, f'Chicago,laqqa' summit g[all-Mexxejjatan-NATO li jridu jfasslu 'triq'il barra mill-Afganistan' ankiwaqt li l-pajji]i tal-Punentjippruvaw isa[[u l-alleanza.Dan jinkwadra fl-impenn biexil-Gvern Afgan jilqa' g[at-theddida tal-militanti tat-Taliban ladarba l-militarbarrani jirtira minn artu.

L-ISTATI UNITI

Obama jesi;i t-tkattir tax-xog[ol fiz-zona ewro

L-ekonomijaglobali qedturi s-sinjalita' progress

Abdel Basset al-Megrahi,l-eks a;ent sigriet Libjan lispi//a kkundannat dwar il-bomba tal-1988 li qerdet l-ajruplan Pan-Am fuqLockerbie (fl-Iskozja), mietfid-dar tieg[u fi Tripli warabattalja twila mal-kan/er.

L-ewwel konferma dwaril-mewt ta' Megrahi, fl-età ta'sittin sena, ing[atat minn[uh Abdulhakim li qal li'sa[[et [uh qalbet g[all-ag[ar f'daqqa matul il-lejltas-Sibt u l-{add'.

Abdulhakim kompla liAbdel Basset al-Megrahi'kien imdawwar bi qraba' fil-[in ta' mewtu u wara li kienilu l-;img[at die[el u [iere;mill-isptar.

F'Jannar tal-2001 Megrahikien g[adda ;uri fl-Olandag[all-isplu]joni ta'Lockerbie li swiet il-[ajja ta'270 ru[ u fejn il-qorti – libba]at fuq il-li;i Sko//i]a –sabitu [ati u bir-ri]ultat lidan spi//a l-[abs fil-belt ta'

Greenock, fil-Punent tal-Iskozja.

Intant, f'Novembru tal-2008, l-avukati ta' Megrahitalbu lill-qorti biex tag[tihil-libertà fuq ple;; fejninsistew li dan kien qed ibatiminn forma avvanzata ta'kan/er fil-prostata.

Il-Libjan imbag[ad in[elesmill-[abs g[al ra;unijietumanitarji u rritorna pajji]u

fejn intlaqa' b[ala eroj mill-eks re;im ta' MuammarGaddafi, fost il-kritika tal-Istati Uniti u r-rabja tal-familji tal-vittmi ta'Lockerbie.

Megrahi – li serva mas-servizzi sigrieti ta[t Gaddafi– dejjem /a[ad g[alkwalunkwe rwol fl-isplu]joni tal-1988 u rigwardsuspettati abbu]i tad-drittijietumani fil-Libja qabelikkrolla r-re;im tad-dittaturwaqt ir-rewwixta popolaritas-sena l-o[ra.

Il-Kunsill Transitorju lillum imexxi l-Libja intantqal li se ja[dem mal-GvernSko//i] dwar is-sehempossibbli ta' [addie[or fil-ka] Lockerbie – u meta l-Mexxejja Libjani attwalijridu kemm jista' jkunjiddisasso/jaw ru[hom mal-a;ir u r-riperkussjonijietpartikulari. (Ara Stennijadwar il-vot ta' Benga]if'pa;na 12).

IL-LIBJA

Imut Al-Megrahi

Wa[da mill-a[[ar dehrietta' Abdel al-Megrahi(Reuters)

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

A[barijiet ta’ Barra 11IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Terremot qawwi – l-aktarwie[ed qalil g[al dawn l-a[[ar tliet snin – [alla qerdau vittmi fl-in[awi Taljani lejnit-Tramuntana, b'uffi/jali tas-salvata;; ilbiera[ jippruvawisibu akkommodazzjonig[all-persuni li tilfu djarhomminbarra li je]aminawrapporti dwar persuni lix'aktarx spi//aw mirdumin.

L-epi/entru tat-terremot – lire;istra 'sitta' fuq l-IskalaRichter meta laqat fis-sig[atbikrin tal-biera[, (waqt li n-nies kienu reqdin) – ;ieindikat f'in[awi qrib ta'Moderna, fir-re;jun ta'Emilia-Romagana u qrib ix-Xmara Po.

Intant, it-the]]i] in[assanki fir-re;juni tal-Punent,fosthom Liguria, li tmiss mal-fruntiera ta' Franza u r-re;junta' Friuli, vi/in il-fruntieramas-Slovenja.

Malli laqat it-terremot elufta' nies [ar;u ji;ru mwerwrinfit-toroq bl-ewwel rapportijikkonfermaw li kien /eda s-saqaf tal-katidral f'Mirandola.

Sadattant, il-Kastell ta'Estense – li nbena fis-sekluerbatax u li jinsab fil-belt ta'San Felice Sul |Panaro –;arrab [sarat kbar fejnikkrollaw il-partijiet ta' fuq ta'diversi torrijiet ]g[ar u fostinkwiet li t-torri ewlieni'kapa/i j/edi minn [in g[all-ie[or'. Tal-anqas tliet knejjesfl-istess belt ukoll ;arrbu l-[sarat sostanzjali.

Mifhum li fit-terremotmietu tal-anqas sitt persuni,fosthom persuni li spi//awta[t ir-radam ta' fabbriki fil-belt ta' Sant'Agostina, u fejnil-bini muni/ipali tinsabf'periklu kbir li //edi –b'rapporti jirreferu wkoll g[alleakages ta' gass fl-in[awi.

Intant, numru ta' niessofrew ;rie[i [fief u bl-awtoritajiet ta' emer;enzab[alissa qed jippruvaw

jimminimizzaw it-tbatija tal-persuni li nqerdulhomdjarhom jew li ma jissugrawxjirritornaw lejn ir-residenzimin[abba l-livell tal-[saratdovuti g[at-the]]i].

Aktar tard ilbiera[ ;ewikkonfermati '[sarat serji' fiknejjes u bini stori/i fil-provin/ji ta' Modena uFerrara, bit-terremot i[alli l-effett ukoll fi bliet b[alBologna, Rovigno, Verona uMantova.

Fl-istess [in, iz-zonainkwistjoni ntlaqtet minnsensiela ta' the]]i] tal-artsekondarju – bl-aktar wie[edqawwi jirre;istra '5.1' – u bis-sindki ta' diversi bliet jinsistubiex ir-residenti 'jfittxu l-miftu[ biex inaqqsu mill-periklu'.

L-a[[ar terremot kbir lilaqat l-Italja kien se[[ fl-2009, fil-belt ta' L'Aquila, ufejn it-the]]i]a li markat '6.3'qatlet qrib it-tliet mitt ru[.

L-ITALJA

L-aktar terremot qawwifi tliet snin jhe]]e]l-in[awi tat-Tramuntana

Membru tal-iskwadri g[all-emer;enzi jidher qrib karozzi lispi//aw ta[t munzell ;ebel wara li /ediet parti mit-torriantika ta' Delle Rocche, fl-in[awi ta' Finale Emilia (Reuters)

Il-President tas-SudanOmar al-Bashir hu 'impenjatg[all-pa/i kif ukoll g[alarran;amenti tas-sigurtà mas-Sudan t'Isfel wara l-a[[artilwim u ;lied dwar territorjuli kienu qarrbu lill-entitajietrivali g[al gwerra ;didatotali.

Dan qalu Thabo Mbeki, l-eks President tal-Afrika t'Isfelu medjatur tal-UnjoniAfrikana li mar Khartoumapposta biex jipprova jer;a'jibda n-negozjati bejn ir-rivali Sudani]i.

Mbeki – li anki mistennijiddiskuti s-sitwazzjoni f'Jubamal-Mexxejja tas-Sudant'Isfel – sostna li Bashir'ikkonferma li ]-]ew; pajji]ije[tie;u l-pa/i' u wara li l-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Unitiadottaw ri]oluzzjoni li tesi;iamministrazzjoni u qawwatal-pulizija 'kon;unta' (bejnis-Sudan u s-Sudan t'Isfel)

g[ar-re;jun tal-fruntierakkuntestata ta' Abyei.

Proprju x-xahar li g[addakienu se[[ew diversi battaljibejn qawwiet tas-Sudan utas-Sudan t'Isfel min[abbakwistjonijiet ta' territorju.

U waqt li s-Sudan jirrifjutali jirtira t-truppi minn in[awi'kuntestati' qabel jimmarkawbi/-/ar il-fruntieri, Mbekiqed isostni li l-Gvern ta'Khartoum illum jaqbelrigward domanda ewlenijatan-NU – f'dan il-ka] litittella’ buffer zone ta' g[axarkilometri fl-in[awi lijisseparaw li]-]ew; Statirivali.

Min-na[a tieg[u, is-Sudant'Isfel – li kien inqata' mis-Sudan is-sena l-o[ra – qal lilest jitkellem 'ming[ajrkundizzjonjiet', waqt li s-Sudan itenni biex in-negozjati jikkon/entraw fuqil-metodi li jiffissaw il-fruntieri.

IS-SUDAN

Al-Bashir jemmenfil-[tie;a g[all-pa/i

Id-dissidenti ?ini] ChenGuangcheng li fl-a[[ar;img[at kien fermprominenti fl-a[barijietwasal fi New York g[al[ajja ;dida fl-Istati Uniti.

Chen – avukat nieqes mid-dawl – ;img[at ilu [oloqkri]i diplomatika bejn i/-?ina u l-Istati Uniti wara li[arab minn sitwazzjoni ta'arrest f'daru u g[amel ]mienresidenti fl-AmbaxxataAmerikana ta' Beijing.

Intant, id-dissidenti lbiera[tkellem barra l-Università ta'New York (fejn offrewlufellowship) u qal li /-?inakonfrontat din is-sitwazzjoni'bil-kalma'. Madankollu hujibqa' inkwetat dwar il-possibbiltà li l-awtoritajiet?ini]i 'jie[du passi' fil-

konfront tal-qraba li baqg[ufil-pajji] u meta 'ma battewxl-atti tat-tpattija f'Shandong(il-provin/ja fejn kien qedjin]amm ta[t arrest)'.

Id-dissidenti mbag[adirringrazza lill-uffi/jaliAmerikani u lis-sostenituritieg[u waqt li qal li mar l-Istati Uniti 'biex jirkuprafi]ikament u fl-ispirtu'.

Chen Guangcheng u l-familja tieg[u, proprjunhar is-Sibt kienu ttie[dumill-isptar ta' Beijing (fejnid-dissidenti kien rikoveratwara li we;;a' saqajh) lejnl-ajruport tal-kapitali uwara ;img[at ta' in/ertezzadawn ing[ataw il-passaporti u t[allew jaqbdutitjira lejn Newark, fi NewJersey.

L-ISTATI UNITI

Jasal id-dissidenti ?ini]Chen Guangcheng

Il-fundatur ta' FacebookMark Zuckerberg g[alaq;img[a partikularmentattiva b'li ]]ewwe; lit-tfajla tieg[u Priscilla Chanwaqt /erimonja fid-dartieg[u ;ewwa Pao Alto,f'Kalifornja.

Dan wara l-konferma,jiem ilu, li l-kumpanijaFacebook illum saret tiswal-ekwivalenti ta' 106 biljunlira Sterlina u wara l-flotation tal-ishma ta' dinil-websajt g[al network

so/jali fis-swieq li [alla lilZuckerberg jikkontrolla(xorta) xi ftit anqas minn56 fil-mija ta' din il-kumpanija

Fil-fatt, din kienet anki;img[a attiva g[alPriscilla Chan, li fl-età ta'27 sena ggradwat mill-iskola medika, ub'Zuckerberg jag[laq 28sena proprju fl-istessperijodu li ]gur g[andujibqa' fost l-aktarmemorabbli ta' [ajtu.

L-ISTATI UNITI

Ji]]ewwe; il-fundatur ta' Facebook

Mark Zuckerberg u martu (Reuters)

12 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Il-President tas-SerbjaBoris Tadic u l-isfidant tal-lemin Tomislav Nikolicikkuntestaw it-tieni round(de/i]iv) tal-elezzjoni g[all-Presidenza u li jidde/iedimin se jmexxi t-ta[ditietg[all-is[ubija tal-pajji] fl-Unjoni Ewropea.

Filwaqt li r-ri]ultat mada[alx sal-[in li mornag[all-istampa, Tadic kien il-favorit li jeg[leb lil Nikolicg[at-tieni darba mill-2004,

meta s-Serbja qed ta[demfuq ir-riformi me[tie;a warasnin ta' gwerra u i]olamentta[t l-eks Presidentestremista SlobodanMilosevic.

Reb[a g[al Tadictikkonferma l-poter f'idejnil-Partit Demokratiku li qedjipprova jifformakoalizzjoni li tindirizza l-ista;nar ekonomiku fis-Serbja.

Mill-banda l-o[ra, kien

hemm possibbiltà li l-allegazzjonijiet tal-Oppo]izzjoni rigward 'frodifl-ewwel round tal-elezzjonijiet (g[all-Presidenza u l-Parlament)ta' ;imag[tejn ilu' jwasslug[al sorpri]a. U f'dan il-punt [add ma kien qedjeskludi 'ri]ultat dubju]' fl-eventwalità li Nikolici]omm kelmtu u 'jo[ro; lis-sostenituri tieg[u fit-toroqb[ala protesta.'

IS-SERBJA

It-tieni konfront g[all-Presidenza

L-ITALJA

X'aktarx li azzjoni i]olataL-attakk bil-bomba ta' nhar is-Sibt fil-belt ta' Brindisi li

qatel studenta adolexxenti u [alla diversi midruba x'aktarxkien l-a;ir ta' individwu li m'g[andux konnessjoni mal-Mafja.

Il-Kap Prosekutur li qed imexxi l-investigazzjoni, tennadin l-ipote]i u – ming[ajr ma [are; dettalji – qal li di;àidentifikaw 'persuna suspettata'.

L-isplu]joni se[[et fl-in[awi ta' skola waqt li l-istudentikienu qed i[ejju g[al-lezzjonijiet u b'rapporti jirreferu g[al'filmati sinifikanti' li jindikaw li l-aggressur a;ixxa 'wa[du'.

Il-Ministru tal-Finanzi:ermani] WolfgangSchaeuble qal iz-zonaewro tista' 'definittivamenttevita x-xoljiment tal-Gre/ja', i]da danjiddependi minn kemm il-pajji] jirrispetta l-obbligitieg[u rigward is-self ta'biljuni ta' ewro ming[andl-istituzzjonijietinternazzjonali li jinkludul-Unjoni Ewropea.

Filwaqt li tenna li 's-solidarjetà Ewropea te[tie;l-impenn ta' kul[add', il-Ministru qal li l-Gre/ja

g[ad g[andha opportunitàbiex tkompli b[alamembru tal-ewro 'b'danjirrifletti l-iskop tal-Istati l-o[ra (taz-zona) meta qabludwar l-isforzi estensivig[al emer;enza fiskali u l-programmi ta' riforma'.

Intant, il-Gre/ja te[tie;tag[mel il-parti tag[ha fi/-/irkostanzi, b'Schaeublejittama li l-pajji] ikolluGvern stabbli mill-aktar fisu bil-mexxejja f'Atenijevitaw sitwazzjonijietpoliti/i b[al tal-lum li qedjo[olqu l-in/ertezza.

IZ-ZONA EWRO

Tista' tevitat-tluq tal-Gre/ja

Ir-residenti f'Benga]i qedjistennew b'[erqa g[ar-ri]ultattal-elezzjoni lokali storika lisuppost jing[ata llum u metal-Libja qed tifta[ il-kapitli;odda wara l-g[exieren ta'snin tat-tmexxija tal-eks re;imta' Muammar Gaddafi.

'Il fuq minn erbg[a mija,nhar is-Sibt, ikkuntestawg[all-44 post mal-kunsilllokali ta' Benga]i li m'g[anduxmandat /ar, u bir-residenti qed

ji//elebraw il-fatt li setg[ujie[du parti f'elezzjoni g[all-ewwel darba mis-snin sittin.

L-elezzjonijiet nazzjonalifil-Libja mistennija jsiruf':unju u sa dakinhar [add majaf il-veru livell tal-poteri tal-kunsilli lokali.

Madankollu l-korrospondenti barranin qedjg[idu li n-nies ta' Benga]ihuma 'e//itati u motivati' warali kienu involuti fil-pro/ess

politiku, u bis-siti tas-socialnetwork jimtlew bir-ritratti ta'Libjani qed juru subg[ajhomim/appsin bl-inka b[ala 'provi'li vvutaw.

Intant, hu minnu wkoll lisakemm l-AssembleaNazzjonali tikkonferma l-ba;itrelevanti [add mhu se jkun jafkemm l-awtoritajiet lokalig[andhom ikollhom flus uinfluwenza biex jamministrawiz-zoni Libjani rispettivi.

IL-LIBJA

Stennija g[all-vot ta’ Benga]iResident ta' Benga]i jivvota waqt l-elezzjoni lokali ta' nhar is-Sibt (Reuters)

13It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Il-biera[ fil-g[axija waqt il-programm'Replay', il-kow/ ta' Valletta Jesmond Zerafa]vela li mhux se jibqa' kow/ ta/-champions.Zerafa, li reba[ ]ew; kampjonati konsekuttivima' Valletta qal li kien ilu g[al dawn l-a[[arsitt xhur jitkellem mal-Kumitat u mad-diri;entita' Valletta u dawn ma la[qux ftehim biexi;edded il-kuntratt.

Zerafa temm l-avventura tieg[u ma' Vallettab']ew; telfiet konsekuttivi. :img[a ilu Vallettatilfu 2-1 kontra Hibernians i]da di;à kienunkurunati champions filwaqt li lbiera[ Vallettatilfu 4-3 kontra Qormi biex b'hekk dawn ;eweliminati mill-U*BET FA Trophy.

Kow/ Ingli] f’ta[ditiet ma’ HiberniansWara t-tluq ta’ Mark Miller, Hibernians

b[alissa g[addejjin f’[idma intensiva biexjiddentifikaw u jag[lqu n-negozjati mal-kow/li se jie[u f’idejh it-tim g[all-ista;un li ;ej.

Hu mifhum li l-objettiv numru wie[edtag[hom huwa Paul Zammit, attwalmentkow/ ta’ B’Kara. Zammit hu marbutb’kuntratt mal-Karkari]i, kuntratt li i]dag[andu klawsoli mi]-]ew; na[at li jista’jwassal biex wie[ed mill-partijiet jin[allminnhu f’ka] ta’ xi nuqqasijiet. Fid-dell ta’Zammit ma’ B’Kara hemm John Buttigieg, liflimkien ma’ Carmel Busuttil, qed ja[demfin-Nursery tal-istess klabb. Sorsi infurmati

tajjeb qalu lil dan il-;urnal li l-futur ta’Zammit se jkun aktar /ar sal-lum waranofsinhar.

Zammit x’aktarx se jag[]el li jibqa’ ma’B’Kara anke g[all-fatt li Hibernians di;à[asbu f’alternattiva u fis-sig[at li ;ejjin sejasal Malta kow/ Ingli] li jista’ jag[laq mad-diri;enti Pawlisti. }ew; kow/is Taljaniwkoll qed ikunu kkunsidrati. Intant,Hibernians mhux mistennija li j]ommu lilMarcelo Dias u g[andhom riservi kbar dwarEdison Luis dos Santos, mag[ruf b[alaTarabai. Fost il-plejers li l-aktar qedjinteressahom hemm il-Bra]iljan, JorgePereira ta’ Qormi.Bogdanovic qrib [afna ta’ Mosta

Ma’ Mosta mistenni jing[aqad l-internazzjo-nali Malti, Daniel Bogdanovic, li hu mifhumidde/ieda li jirritorna jg[ix Malta flimkien mal-familja tieg[u. In/identi waqt il-finali tat-Tazza tal-MAFA

Dan il-;urnal hu infurmat li lbiera[filg[odu, waqt il-finali tat-Tazza tal-MAFAf’Bormla, nqalg[u xi in/identi mal-uffi/jalital-log[ba. Dawn l-in/identi se[[ew warabiss 10 minuti mill-ftu[ tal-konfront bejn}ejtun Red Stars u Valletta Stars.

Il-kow/ ta' Valletta, Jesmond Zerafa (lemin) waqt l-a[[arpartita tieg[u il-biera[ kontra Qormi

FUTBOL LOKALI

Zerafa se jitlaq lil Valletta

14 SportIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Il-manager ta' ChelseaRoberto Di Matteo qal li [addma stenna li Chelsea kienu sejirb[u din it-tazza,spe/jalment wara li f'nofs l-ista;un tke//a l-kow/ AndresVilla Boas. “Il-futbol kultanti;ennek. Ma tkunx taf x'seji;ri. Li spi//ajan l-ista;unb'dan il-mod hu inkredibbli.Kuntent [afna g[all-plejerg[ax [admu kemm fel[u biexkisbu dan is-su//ess,” qal DiMatteo wara li Chelsea reb[u/-Champions League bl-g[otital-penalties kontra BayernMunich.

Bayern Munich skurja fl-a[[ar sitt minuti u [afna[asbu li dak kien il-gowl li sejtihom ir-reb[a. “Metaskurjaw Bayern kien fadal ftit[in g[alina biex inwettqureazzjoni. Imma l-qalb u l-ispirtu li lag[bu bih il-plejerskemm illejla kif ukoll matulil-kompetizzjoni kienet wa[dakbira. Sibnieha diffi/li [afnabiex in[ejju g[al din il-finalimin[abba li kellna numru ta'plejers sospi]i. Barra minnhekk kellna tliet plejers likienu ilhom ma jilag[bumin[abba injury,” spjega diMatteo.

Di Matteo tkellem ukolldwar l-awtur tal-uniku gowlta' Chelsea, Didier Drogba.“Drogba ilu jilg[ab g[al danil-klabb tmien snin. Grazzig[alih u g[all-kumplamenttal-plejers wasal dan is-

su//ess li Abramovich u l-partitarji kienu tant ilhomjistennew.

“Din hi l-ewwel darba lirba[na din il-kompetizzjoni ukienet diffi/li [afna. Erba'snin ilu konna vi/in [afna linirb[u din it-tazza imma l-plejers baqg[u jemmnu lijer;g[u jaslu sal-finali. Din hikompetizzjoni li ma tridxtitlef /ansijiet. L-g[oti tal-penalties huma dejjemlotterija u nista' nifhem id-di]appunt fil-kamp ta' Bayerng[ax li hi kiefra [afna li titlefbil-penalties,” temm jg[id il-manager Taljan.

“Nag[tu tort lilnanfusna”

Il-kow/ ta' Bayern MunichJupp Heynckes qal li t-telfata' Bayern ma kinitx sfortunai]da tort tat-tim li tilef [afna/ansijiet. “It-tim tieg[i lag[ablog[ba mill-aqwa u Chelsealag[bu kif stennejniehom li senilag[bu. Chelsea iddefendewtajjeb u kienu ilhom jilag[bub'dan il-mod g[al dawn l-a[[ar xhur. It-tort hu kollutag[na g[ax tlifna [afna/ansijiet ta' skor. Metatiskurja fit-83 minuti huina//etabbli li taqla’ gowl.Tlifna penalty fil-[in barraniu kollox mar g[all-ag[ar,” qalHeynckes.

“Il-plejers kellhom [olma lijirb[u /-Champions Leaguefl-Allianz Arena u

sfortunatament dan ma se[[x.Ninsab dispja/ut g[alSchweinsteiger g[ax kienplejer strumentali biexwassalna s'hawn,” komplaHeynckes.

Heynckes qal li t-tim tieg[ukien a[jar f'kull dipartimentimma d-destin ried li nitilfu.”

“Bla kliem”L-attakkant ta' Chelsea,

Didier Drogba qal li jinsabbla kliem wara li g[en lit-timtieg[u jirba[ l-ewwelChampions League fl-istorjatieg[u. “Meta tlifna l-finalikontra Man Utd kienet diffi/libiex nirkupraw minnha. Illuml-affarijiet marru tajjeb. Metakont se nag[ti l-penaltyftakart fil-penalty li fallejt fil-finali tat-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani kontra]-}ambja u ma ridtx nag[mell-istess ]ball. Ma rriduxninsew li l-goalkeeper tag[na,?ech salvana u ta' dan irridunirringrazzjawh,” qal Drogba.

“Dan l-ista;un ma tantxmorna tajjeb fil-kampjonatimma l-wirjiet li kellna f'dinil-kompetizzjoni kienu mill-aqwa. Ma rridux ninsew likontra Napoli konna tlifna 3-1 barra minn darna urnexxielna ndawru r-ri]ultatfilwaqt li kontra Barcelonalg[abna b'10 plejers. Ir-reb[atag[na kienet wa[dameritata,” temm jg[id l-attakkant mill-Ivory Coast.

KUMMENTI WARA L-FINALI TA?-CHAMPIONS LEAGUE

“{add ma stenna li se nirb[u din it-tazza”

Il-manager ta' Chelsea Roberto Di Matteo mat-tifel tieg[uwara l-finali mirbu[a fi Munich

Il-midfielder ta' Schweinsteiger wara li falla l-penaltyde/i]iv L-attakkant ta' Chelsea Didier Drogba

Sport 15IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Is-sewwieq tal-McLarenLewis Hamilton qal li jridjikseb l-ewwel reb[a tieg[udan l-ista;un fil-Grand Prixta' Monaco li se jsir fis-27 ta'Mejju li ;ej. B[alissaHamilton g[andu 53 punt uqieg[ed tmien punti waraVettel tar-Red Bull u Alonsotal-Ferrari.

Matul il-;img[a qal lijinsab kuntent bil-bidu tal-ista;un, anke jekk dankemm-il darba ;ie penalizzatmin[abba ]balji tat-timtieg[u. Hamilton, fl-ewweltliet Grand Prix beda mill-ewwel po]izzjoni i]da qattma rnexxielu jiddefendi danl-ewwel post.

“Monaco hu /irkwitspe/jali. Monaco uSilverstone huma l-aktar]ew; /irkwiti li nkun nixtieqnirba[ il-Grand Prix. S'issa;ibt punti f'kull Grand Prix ul-konsistenza qed tkunkru/jali din is-sena. Minkejjali qed inkun konsistenti senkun ;ej minn ]ew; GrandPrix kemxejn negattivig[alija u b'hekk mhux bissirrid nitjieb fil-wirjiet tieg[iimma nimmira li nirba[ l-ewwel Grand Prix tal-ista;un”, qal is-sewwieqIngli].

“Hu veru li Monaco matantx tista' ssuq velo/i immahu Grand Prix e//itanti g[axm'g[andekx [afna fejn tista'ti]balja,” temm jg[idHamilton.

Kul[add sorpri]Il-Kap tar-Red Bull

Christian Horner qal likul[add jinsab sorpri] bil-bidu ta' dan l-ista;un hekk kif[ames sewwieqa differentireb[u l-ewwel [ames GrandPrix tas-sena. I/-championtar-Red Bull Sebastain Vettelreba[ biss Grand Prix ug[all-kuntrarju ta' sena ilu,mhux qed jiddomina.

L-a[[ar darba li [amessewwieq differenti reb[u l-ewwel [ames Grand Prix tas-sena kien fl- 1983.

Minkejja li [amessewwieqa reb[u l-ewwel[ames Grand Prix ir-RedBull qeg[din fl-ewwel postkemm fil-klassifika tas-sewwieqa kif ukoll dik tal-kostrutturi.

“G[alissa l-importanti hu linkunu konsistenti. Wara[ames Grand Prix a[na l-aktar tim konsistenti. Manistax nifhem x'wassal biex[ames sewwieqa differentireb[u l-ewwel [ames Grand

Prix. Jista' jkun min[abba t-temp, min[abba l-karatteristi/i tal-karozzi,min[abba s-sewwieqa, jista'jkun min[abba [afnaaffarijiet,” qal Horner.

L-ewwel [ames Grand Prixintreb[u minn Button,Alonso, Rosberg, Vettel uMaldonado.

“M'iniex ta[t pressjoni”Is-sewwieq tal-Ferrari

Felipe Massa /a[ad kullspekulazzjoni li dan jinsabta[t pressjoni min[abba li danl-ista;un qed ikollu ri]ultatinegattivi. Dawn l-ispekulazzjonijiet komplewji]diedu hekk kif [ar;etstqarrija fuq is-sit elettronikutal-Ferrari fejn kien hemmmiktub li t-tim qed jistennareazzjoni minn na[a tas-sewwieq Bra]iljan fil-GrandPrix ta' Monaco.

“Mhuwiex veru li ninsabta[t pressjoni anzi kul[addqed jappo;jani. Ovvjament,it-tim mhux kuntent bir-ri]ultati li ;ibt s'issa immadan ma jfissirx li jien senitlaq jew mhux se nag[melmill-a[jar biex nibda ni;boril-punti,” qal Massa.

“B[alissa Alonso g[addejminn forma tajba,” kompla

jg[id Massa. Dan tal-a[[ars'issa ma reba[x Grand Prixsa mill-2009 filwaqt li Alonso

di;à reba[ Grand Prix din is-sena, anke jekk il-karozza tal-Ferrari mhijiex fost l-aqwa.

FORMULA 1

Hamilton irid reb[a f'Monaco

Is-sewwieq tal-McLaren Lewis Hamilton

Il-kow/ tat-tim nazzjonaliIngli] Roy Hodgson wissalill-attakkant ta' Man UtdWayne Rooney u lill-plejerskollha tat-tim nazzjonali biexsakemm tibda l-EURO 2012u anke waqt it-turnamentdawn i;ibu ru[hom sew ujkunu dixxiplinati.

Matul il-;img[a l-attakkantWayne Rooney deher f'casinoflimkien ma' sie[bu WesBrown fejn flimkien dawnkienu qed jixorbu l-birra ftit

;img[at qabel ma Rooney sejilg[ab fl-Ukrajna u l-Polonja.

It-tim Ingli] se jkunstazzjonat fil-belt ta' Krakowfil-Polonja, belt li hi rinomatag[all-istabbilimenti ta'divertiment li hemm.

“Il-messa;; tieg[i lill-plejers se jkun wie[ed /ar. Senitlob lill-plejers j;iburu[hom sew g[ax jekk majkunx hemm dixxiplinanistg[u ninsew li nissieltug[all-EURO 2012,” qal

Hodgson.“Jekk il-plejers se jag[mlu

xi [a;a li mhux suppost fil-pubbliku huma stess sejaqg[u g[a/-/ajt u sejiddi]appuntaw lin-nazzjons[i[ li se jkun qieg[edisegwihom,” komplaHodgson.

Fil-jiem li ;ejjin l-FAIngli]a, permezz ta' membritag[ha se tkellem lill-plejersdwar l-im;iba li hi mistennijaminnhom.

FUTBOL

Hodgson iwissi lil Rooney

L-attakkant ta' Man Utd Wayne Rooney (lemin) u sie[bu Wes Brown f'casino fl-Istati Uniti

Id-difensur ta' Man Utd Patrice Evra

FUTBOL INGLI}

Man Utd se jirb[ul-kampjonat

Id-difensur ta' Man Utd, Patrice Evra stqarr li sena o[raMan Utd se jirb[u l-kampjonat u b'hekk jie[du t-titluming[and ir-rivali tag[hom, Man City. Man City reb[u l-ewwel titlu tag[hom fl-a[[ar 44 sena wara li g[elbu lil QPRfl-a[[ar minuti kontra QPR.

“Lil Man City tajniehom il-kampjonat. Jekk sta;un ie[ornibdew nilag[bu tajjeb mill-ewwel ninsab /ert li nirb[u l-kampjonat. Din is-sena kienu [afna dawk li kritikawnaimma dan l-ista;un ;ibna disa' punti aktar mis-sena ta'qabel. City lag[bu l-aqwa futbol filwaqt li a[na mhuxdejjem urejna x'nafu,” temm jg[id id-difensur Fran/i].

16 SportIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

GIRO D’ITALIA

Rabottinijirba[il-15-il tappa

Matteo Rabottinireba[ il-15-il tappa tal-Giro d'Italia metag[eleb l-isfida ta'Joaquim Rodriguez.Rabottini g[amel [in ta'[ames sig[at, kwarta u30 sekonda. Rabottiniddomina kwa]i mill-bidu sal-a[[ar u kien fl-a[[ar fa]i fejn dan kiense jitlef l-ewwel post.

Hekk kif kien fadal400 metru Rodriguezg[adda lil Rabottiniimma dan tal-a[[arre;a' mar fil-vanta;;biex reba[ din it-tappata' 172km. Il-Girojintemm nhar il-{add li;ej.

Rodriguez, wara lispi//a fit-tieni post re;a'kiseb l-ewwel post fil-klassifika overall.

Qormi huma l-ewwelfinalisti tal-U* Bet FATrophy dan wara li f’log[bamovimentata huma g[elbuli/-Champions Valletta bl-iskor ta’ 4-3. Din b’hekkkienet it-tieni telfakonsekuttiva g[all-Beltinwara li l-;img[a li g[addiethuma sfaw meg[luba minnHibernians fl-a[[ar log[batal-Kampjonat. Kienet reb[ameritata fejn l-eroj tag[homkien indubjament JorgePereira Da Silva li litterament[arbat lid-difi]a ta’ Vallettafejn skorja wkoll tlieta mill-erba’ gowls g[al Qormi.

Valletta g[addew g[al dinis-semifinali wara li g[elbu lilSt. Patrick 2-0, Sliema 5-2 ulil Mosta bl-iskor ta’ 3-1.Mill-banda l-o[ra Qormieliminaw lil G]ira 1-0 ,Mellieh[a bl-iskor kbir ta’ 5-0 u lill-Pietà b’gowl uniku

wkoll. L-unika nuqqas g[alValletta kien MadyPanadetiguiri li kien sospi]bil-kow/ ta’ Qormi StephenAzzopardi ma jkollu ebdaproblemi ta’ formazzjoni.

Dawn i]-]ew; timijietinltaqg[u darbtejn matul danl-ista;un b’Valletta jirb[u fi]-]ew; okka]jonijiet 3-1 u 4-1rispettivament.

L-ewwel attakk wasal minnQormi meta kien Bello-Osagie li feta[ fuq Pereira DaSilva li x-xutt angolat tieg[ug[adda barra g[al ftit. Biexkienu Qormi li fet[u l-iskorfit-8 minuta b’Caruanajwaqqa’ lil Pereira Da Silvaf’tarf il-kaxxa biex mill-freekick mog[ti minn JOSEPHFARRUGIA l-ballun [abatmax-xibka. I]da appenaminuta Valletta kisbu l-gowltad-draw. Kien EdmondAgius li bi cross fil-baxx

qata’ lid-difi]a avversarjab’DENI DOS SANTOSjikkonkludi minn ta[t il-lastag[al ;ewwa.

Il-log[ba kienet wa[damovimentata [afna bil-balluntiela’ u nie]el fejn fit-18-ilminuta xutt ta’ TristonCaruana g[adda ftit barra.Fis-27 minuta rrispondewValletta b’Mifsud jg[addimal-linja tal-lemin bil-crosstieg[u jsib lil Deni DosSantos li kkonkluda barraminn qag[da tajba.

Valletta marru g[all-ewweldarba fil-vanta;; fl-34 minutameta minn cross ta’ Deni DosSantos kien TERENCESCERRI li g[ola tajjeb bir-rasbiex g[eleb lil Farrugia.Qormi n[asdu xi ftit i]daxorta wettqu reazzjoni lejntmiem l-ewwel taqsima. Fl-40minuta kien Pereira Da Silva

li seraq ballun lil Steve Borgqassam lura lejn Bello-Osagiebl-ewwel tentattiv tal-attakkant Qormi jkunimblukkat minn Hogg biexmir-rebound kien Borg likklerja f’corner.

Wara li fit-42 minutaFarrugia mblokka xutt mid-distanza ta’ Barbosa minutaqabel g[alqet it-taqsimaQormi kisbu l-gowl tad-draw.Kien PEREIRA DA SILVA lib’e]ekuzzjoni perfetta minnfree kick dirett [alla lil Hoggstatiku.

Mal-bidu tat-tieni taqsimakien hemm /ans tajjeb g[alValletta meta minn cross ta’Briffa konklu]joni ta’ Zongo;iet imdawra f’corner minnFarrugia. B’Qormi jmorru fil-vanta;; fit-58 minuta metakien Joseph Farrugia li sab lilPEREIRA DA SILVA li dan

wara li g[adda bejn Borg uCaruana g[eleb lil Hogg g[at-tieni gowl personali u t-tieletg[at-tim tieg[u.

Qormi issa bdewjikkontrollaw tajjeb u joperawbil-kontrattakki i]da kienuValletta li tlettax-il minutamit-tmiem kisbu l-gowl tad-draw meta kien Gilbert Agiusli ra x-xutt tieg[u mi]mumminn idejn Kouadio biexmill-[dax-il metru DENIDOS SANTOS tefa’ ;ewwa.

Biex meta kollox deher li l-log[ba ser tispi//a fi draw utmur fil-[in barrani kienPEREIRA DA SILVA li warali bidel ma’ Bello-Osagieskorja t-tielet gowl personaliu r-raba’ ta’ Qormi biex tefa’lill-partitarji Qriema f’dellirjuta’ fer[. B’hekk ukollintemmet il-[olma ta’ Vallettali jiksbu double.

Pereira Da Silva l-eroj g[alQormi b’reb[a fuq Valletta minn Simon Farrugia

U*BET FA TROPHY

4QORMI (2)

M. Farrugia, R. Sammut, M.Bartolo, J. Chetcuti, J.Farrugia, J. Bondin, J. PereiraDa Silva, K. Thackray, T.Caruana, A. Bello-Osagie, V.KouadioSost - K. Scicluna flok V.Kouadio 81 min., L. Sciberrasflok A. Bello-Osagie 90 min.,S. Wellman flok J. Pereira DaSilva 93 min.

3VALLETTA (2)

A. Hogg, J. Caruana, S. Borg,T. Scerri, I. Azzopardi, R.Briffa, E. Agius, D. DosSantos, W. Barbosa, M.Mifsud,O. ZongoSost – A. Effiong flok W.Barbosa 66 min., G. Agius flokO. Zongo 66 min.

Imwissija - Bartolo, Sammut, Kouadio(Q), Caruana (V) Skurjaw - Farrugia 8 min., Pereira Da Silva 44 min., 58 min., 88min.(Q) , Dos Santos 9 min., 77 min. (pen), Scerri 34 min. (V) Referee - Trustin Farrugia Cann Joseph Farrugia, captain ta' Qormi, (bil-ballun) li feta[ l-iskor b'gowl mill-isba[

(Ritratt> Joseph Galea)

Sport 17IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Real Madrid qed jippruvawminn kollox biex jakkwistawlill-midfielder ta' Tottenham,Luca Modric. Tottenham,nhar is-Sibt saru jafu li sejkollhom jilag[bu l-preliminari ta/-ChampionsLeague wara li Chelsea reb[u/-Champions League uawtomatikament ikkwalifikawg[all-kompetizzjoni ta' senao[ra.

Skont rapporti fil-;urnaliSpanjoli Real Madrid qedjoffru s-somma ta' madwar 25miljun ewro. Jidher li RealMadrid se jbieg[u lil Kaka lilPSG u b'dawn il-flus se jixtrulil Modric. Sajf ilu Tottenhamirrifjutaw offerta ta' madwar40 miljun lira sterlina g[alModric, imma Real Madrid,minbarra li qed joffru flus qedjoffru wkoll lill-midfielderDiarra.

Modric se jidde/iedi dwaril-futur tieg[u wara li jilg[abfil-EURO 2012.

BUFFON- Il-goalkeeper ta'Juventus Buffon qal li jixtieqitemm il-karriera mal-Bianconeri. Il-goalkeeper ta'34 sena, dan l-ista;un kienstrumentali fir-reb[ tal-kampjonat ta' Juventus. Il-kuntratt ta' Buffon jiskadi fl-2013 imma Buffon jixtieqi;edded dan il-kuntratt. “Il-futur tieg[i hu ma' Juventus.Irba[na l-kampjonat u issarridu nkomplu nirb[u ankematul l-ista;un li ;ej,” qalBuffon.

SNEIJDER – Il-midfielderoffensiv ta' Inter, WesleySneijder qal li jixtieq jibqa'ma' Inter. Matul is-sajf lig[adda kien hemmspekulazzjonijiet li l-Olandi]se jing[aqad ma' Man Utd

i]da Sneijder baqa’ ma' Interu kellu sta;un di]appuntanti.“Issa se nikkon/entra fuq il-EURO 2012 imma di;àtkellimt mal-PresidentMoratti u qalli li jridni nibqa'.Dan l-ista;un kiendi]appuntanti imma senao[ra rridu ner;g[u nibdewnirb[u,” qal Sneijder.

REDKNAPP- Skontrapporti fil-;urnali Ingli]iChelsea jistg[u ja[tru lilHarry Redknapp b[ala l-kow/ tag[hom. Minkejja lireba[ i/-Champions Leagueil-manager ta' Chelsea,Roberto di Matteo qal li l-futur tieg[u hu wie[edinde/i]. Jidher li Redknapphu interessat fil-kariga ta'kow/ ta' Chelsea, spe/jalmentmin[abba li issa Chelseaikkwalifikaw awtomatikamentg[a/-Champions Laeague.

FUTBOL

Real Madrid iridu lil ModricIl-midfielder ta' Tottenham Modric

Il-goalkeeper ta' Juventus Buffon

18 SportIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

:liedakontra l-[ing[al Bayern

Il-plejers ta' BayernMunich g[andhom ;liedakontra l-[in biex jirb[u dinil-kompetizzjoni u jibqg[umfakkra b[ala ;enerazzjonitad-deheb. Fl-2010 dawntilfu l-finali kontra Interfilwaqt li f'Di/embru tal-istess sena Bayern saru jafuli fl-2010 se jkollhom i/-/ans li jirb[u din it-tazzaf'darhom. 18-il xahar warail-'[olma' li l-plejers ta'Bayern jirb[u l-aktarkompetizzjoni presti;ju]af'darhom stess sfaxxat hekkkif Drogba, mill-11 -ilmetru, g[eleb lil Neuer.

Fil-finali kontra Chelsea,Bayern kellhom [amesplejers li bdew il-karrieratag[hom mal-klabb mill-Bavarja.

Qabel il-log[ba, il-captain ta' Bayern, Lahmqal li jekk l-iskwadra ta'Bayern ma tirba[x din it-tazza, tajba kemm hi tajba,qatt ma tkun imfakkrab[ala ';enerazzjoni tad-deheb'.

Lahm, Schweinsteiger,Kroos, Mueller, DiegoContento u Badstuberkollha bdew jilag[bu ma'Bayern u dawn mhux bissspi//aw darbtejn runners’up fi/-Champions Leaguei]da anke fil-EURO 2008.Barra minn hekk dawnspi//aw it-tielet f']ew;edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja.

G[al darba o[ra, l-attakkant ta' BarcelonaLionel Messi spi//a b[alal-Aqwa Skorer ta/-Champions League. Din hir-raba' darba konsekuttivali Messi spi//a din il-kompetizzjoni b[ala l-aqwaskorer u dan l-ista;un kienl-aktar darba li sab ix-xibka.

Ironikament, l-ista;un lifih Messi skurja l-aktargowls hu l-ista;un fejnBarcelona kellhom i/edu t-titlu wara li dawn kienueliminati fis-semifinaliminn Chelsea lieventlwalment spi//awbiex reb[u t-tazza.

Gomez, attakkant ta'Bayern Munich seta’ la[aqlil Messi nhar is-Sibt i]dadan ma sabx ix-xibka.Gomez, sa nhar is-Sibt kienskurja 12-il gowl. L-eroj ta'Chelsea, Didier Drogba danl-ista;un sab ix-xibka sittdarbiet.

L-Aqwa Skorers ta' danl-ista;un

14-il gowl: Lionel Messi(Barcelona)

12-il gowl: Mario Gomez(Bayern Munich)

10 gowls: CristianoRonaldo (Real Madrid )

7 gowls: Karim Benzema,(Real Madrid )

6 gowls: Didier Drogba(Chelsea )

5 gowls: José Callejón(Real Madrid ), RobertoSoldado (Valencia),Bafétimbi Gomis(Olympique Lyonnais),Alexander Frei (Basel),Seydou Doumbia (CSKAMoscow), Roman Shirokov(FC Zenit St Petersburg),Edinson Cavani (Napoli),Zlatan Ibrahimovi (Milan)

L-Aqwa Skorers matul l-ista;uni

1993-94 – RonaldKoeman, Barcelona,Wynton Rufer, WerderBremen (8)

1994-95 – George Weah,PSG (7)

1995-96 – Jari Litmanen,Ajax (9)

1996-97 – Milinko Panti,Atletico Madrid (5)

1997-98 – AlessandroDel Piero, Juventus (10)

1998-99 – AndriyShevchenko, Dynamo Kyiv,Dwight Yorke, Man Utd(8)

1999-00 – Mário Jardel,Porto, Rivaldo, Barcelona,Raúl González, RealMadrid (10)

2000-01 – RaúlGonzález, Real Madrid(7)

2001-02 – Ruud vanNistelrooy, Man Utd (10)

2002-03 – Ruud vanNistelrooy, Man Utd (12)

2003-04 – FernandoMorientes, Monaco (9)

2004-05 – Ruud vanNistelrooy, Man Utd(8)

2005-06 – AndriyShevchenko, Milan (9)

2006-07 – Kaká, Milan(10)

2007-08 – CristianoRonaldo, Man Utd (8)

2008-09 – Lionel Messi,Barcelona (9)

2009-10 – Lionel Messi,Barcelona (8)

2010-11 – Lionel Messi,Barcelona (12)

2011-12 – Lionel Messi,Barcelona (14)

CHAMPIONS LEAGUE

Messi jispi//a b[ala l-aqwa skorer

L-attakkant ta' Barcelona, Lionel Messi

Napoli reb[u l-Coppa Italiab'reb[a ta' 1-0 fil-finali kontraJuventus. G[al Juventus dinkienet l-ewwel telfa tal-ista;unwara li dawn reb[u l-kampjonatbla telfa. Juventus kienu tilfu2-1 kontra Milan fit-tieni leg tas-semi finali ta’ din il-kompetiz-zjoni kontra Milan i]da kienug[addew fil-[in barrani.

L-ewwel taqsima kienetwa[da li offriet diversiokka]jonijiet imma ma sar l-ebda gowl.

Hekk kif g[addew 63 minutaLavezzi twaqqa fil-kaxxa minnStorari u mill-11-il metruCAVANI g[amilhom 1-0. Waradan il-gowl Juventus pruvawkemm fel[u biex i;ibu d-drawi]da l-goalkeeper ta' Napoli DeSanctis kien dejjem attent.Minkejja li Juventus attakkawkienu Napoli li skurjaw il-gowl.Fit-83 minuta HAMSIK issi;illar-reb[a g[al Napoli.

G[all-player ta' JuventusAlessandro Del Piero din kienetl-a[[ar log[ba tieg[u mal-Bianconeri.

Il-captain ta’ Juventus, lig[andu 37 sena, skorja 290 goalf’704 partiti matul id-19-il senali ilu jilg[ab ma' Juventus.

Ma' Juventus reba[ sitt titlitas-Serie A, darba l-CoppaItalia, i/-Champions League u t-

Tazza Interkontinentali.Napoli issa jer;g[u jilag[bu

kontra Juventus f'Awwissu li ;ejfis-Supercup Taljana.

TORINO- Intant, ir-rivali ta'Juventus, Torino, b'reb[a ta' 2-0fuq Modena ;ew promossi fis-Serie A. Torino kienu ilhom tlietsnin jilag[bu fis-Serie B.

Ri]ultatiNapoli v Juventus 2-0Serie B

Torino v Modena 2-0Ascoli v Crotone 3-2Brescia v Livorno 1-3Cittadella v Juve Stabia 0-1Grosseto v Empoli 1-1Gubbio v Albinoleffe 1-2Nocerina v Padova 3-0Sassuolo v Reggina 4-1Vicenza v Bari 3-1

Sport 19IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

MOTOGP

Lorenzojirba[il-GrandPrixta' Franza

Is-sewwieq tal-Yamaha,Jorge Lorenzo reba[ il-Grand Prix ta' Franza hekkkif spi//a quddiem l-ekschampion Valentino Rossiu /-champion CaseyStoner. B'din ir-reb[a,Lorenzo issa jinsab fil-qu//ata tal-klassfika tas-sewwieqa.

I/-champion tal-2010, libeda mir-raba' post f'LeMans, kellu wirja mill-aqwa u spi//a biex reba[dan il-Grand Prix,b'vanta;; ta' 9.905 sekondiquddiem it-Taljan Rossi.G[al Rossi dan kien l-a[jarri]ultat li kiseb dan l-ista;un.

L-Awstraljan CaseyStoner, li matul il-;img[a]vela li se jirtira fi tmiem l-ista;un, spi//a fit-tieletpost fuq Honda. Intant,Dani Pedrosa, li beda mill-pole position, spi//a fir-raba' post.

Lorenzo issa qieg[ed l-ewwel post b'90 punt,tmienja aktar minn Stoner.

COPPA ITALIA

Napoli jirb[u l-Coppa Italia

L-attakkant ta' Napoli Cavani li feta[ l-iskor mill-11-il metru

20 SportIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Is-27 programm tal-ista;unfuq disa’ ti;rijiet kollha g[al]wiemel tat-trott fuq distanzatwila ta’ 2640m sar ilbiera[wara nofsinhar fil-korsa tal-Marsa. Fl-assenza ta’ ti;rijiettal-og[la klassi Premierspikkaw l-aktar tliet ti;rijiettal-klassi Gold li fihomOuistiti d’Anjou [a l-ewwelreb[a tieg[u f’Malta; Natif del’Homme it-tieni reb[a nfila uNight Inlet l-ewwel reb[a tas-sena. Noel Baldachino temml-a[jar sewwieq b’]ew;reb[iet.

L-ewwel ti;rija Gold kienetir-raba’ wa[da tal-programm.Kien fl-a[[ar 500m li s-sewwieq G[awdxi JulianFarrugia talab li]-]iemeltieg[u Ouistiti d’Anjou biexjibda j]id il-pass u jmurquddiem meta l-parte/ipantidaru g[ad-dritta finali. Dan il-Fran/i] [a l-ewwel reb[af’Malta fit-tieni dehra tieg[umill-kwotat Victory Farming(Shaun Portelli). Oscar desRacques (Noel Baldachino) uConfidence As (Tony Mallia)spi//aw fit-tielet u r-raba’post rispettivament.

Natif de l’Hommee(Raymond Clifton) irre;istrat-tieni reb[a nfila tieg[u fit-tieni ti;rija Gold. Dan i]-

]iemel kien kontinwament fl-ewwel po]izzjoni u temmrebbie[ wara li fl-a[[ar metrikkontrolla l-assalt ta’ TouchThe Diamond (David Ellul).Deli du Ling (ClifertyCalleja) u Novak (RodneyGatt) temmew warajhomf’dik l-ordni.

Noel Baldachino po;;a lilNight Inlet quddiem 500mmit-tmiem tat-tielet ti;rijaGold. B’hekk dan i]-]iemelma sab ebda diffikultà biexjirritorna g[ar-reb[ waraassenza ta’ xi xhur u jie[u l-ewwel reb[a tas-sena. Dan is-su//ess wasal minn Wim(Brian Zammit), EnergyLauncher (Redent Magro) uOuest du Vivier (ClifertyCalleja).

Bidu attraenti wara l-karozza tat-tluq g[in lilOuragan de Crouay (LarsonMifsud) biex jiddomina matulid-distanza tal-ewwel ti;rijaSilver. Ming[ajr tbatija kbiradan i]-]iemel [a l-ewwelreb[a tieg[u u bi ftit minnMan Quick (Jason Cordina).Kandy du Fruitier (MichaelEllul) u Eastwick (ShaunPortelli) kellhom ukollpjazzament tajjeb.

Dwell tajjeb kien bejn ]ew;]wiemel, Cal Win (Shaun

Portelli), li da[al b[alasostitut u l-favorita Nicole LH(Noel Baldachino) fid-drittafinali tat-tieni ti;rija tal-klassiSilver wassal lil tal-ewwelbiex jie[u l-ewwel reb[atieg[u f’Malta. Landi Breton(Nicholas Bonello) u NoticeAs (Rodney Gatt) temmewwarajhom f’dik l-ordni.

Anki l-ewwel ti;rija Bronzekienet ikkaratterizzata minntaqtig[a interessanti u tmiemin/ert bejn erba’ ]wiemel fl-a[[ar metri. Widget (MichaelEllul) [a l-ewwel reb[asta;jonali bi ftit minn EmilBrebro (Brian Zammit). L-Amerikan Boston Harbor uQualaudry (Kevin Sciberras)wkoll kellhom wirja po]ittiva.

Fit-tieni ti;rija Bronze,Pedros Au Top (BrianZammit) li kien g[al [afna[in quddiem, inqabe] fl-a[[armetri minn Law Suit (NoelBaldachino) li [a l-ewwelreb[a tas-sena quddiem PetitVeinard (Mario Fenech).Pedros Au Top (BrianZammit) kellu jikkuntenta bit-tielet post, b’Niko deChamant (Victor Fenech)jid[ol warajh fir-raba’po]izzjoni.

Il-programm feta[ b’]ew;ti;rijiet tal-klassi Copper. Fl-

ewwel wa[da, attakk mibdimatul l-a[[ar 300m wassal lilMalta Sara B (Rodney Gatt)biex tie[u l-ewwel reb[atag[ha. Dan b’]ew; tulijietminn Loulou de la Rose(Michael Ellul), Orasi Index(Alistair Azzopardi) uJ’Oserai (Julian Farrugia).

Fit-tieni ti;rija Copper,Vera LH (David Ellul)

kienet il-[in kollu fl-ewwelpost tul id-distanza u fl-a[[ar metri ma kellha ebdadiffikultà biex taqsam il-linjafinali l-ewwel b’vanta;; ta’seba’ tulijiet minn Dandy(Robert Polidano) uMonticello (WayneFarrugia). Luriga Liz(George Attard) akkwistat ir-raba’ po]izzjoni.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

It-tieni reb[a konsekuttivag[al Natif de l’Hommeeminn Kenneth Vella

Julian Farrugia fuq Ouistiti d’Anjou hekk kif reba[ ir-raba' ti;rija (Ritratt> Joseph Galea)

Ir-ri]ultati kollhaI Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2640m. 1. Malta Sara B (R. Gatt) {in

– 3.29.9” (1.19.5”) 2. Loulou de la Rose (M. Ellul) 3. Orasi Index (A.Azzopardi) 4. J’Oserai (J. Farrugia)

II Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2640m. 1. Vera LH (D. Ellul) {in –3.30.5” (1.19.7”) 2. Dandy (R. Polidano) 3. Monticello (W. Farrugia) 4.Luriga Liz (G. Attard)

III Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Widget (M. Ellul) {in –3.30.5” (1.19.7”) 2. Emil Brebro (B. Zammit) 3. Boston Harbor (G.Attard) 4. Qualaudry (K. Sciberras)

IV Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Ouistiti d’Anjou (J.Farrugia) {in – 3.27.6” (1.18.6”) 2. Victory Farming (S. Portelli) 3.Oscar des Racques (N. Baldachino) 4. Confidence As (T. Mallia)

V Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Law Suit (N. Baldachino){in – 3.31.9” (1.20.3”) 2. Petit Veinard (M. Fenech) 3. Pedros Au Top(B. Zammit) 4. Niko de Chamant (V. Fenech)

VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Natif de l’Hommee (R.Clifton) {in – 3.27” (1.18.4”) 2. Touch The Diamond (D. Ellul) 3. Delidu Ling (C. Calleja) 4. Novak (R. Gatt)

VII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Ouragan de Crouay (L.Mifsud) {in – 3.28.9” (1.19.1”) 2. Man Quick (J. Cordina) 3. Kandy duFruitier (M. Ellul) 4. Eastwick (S. Portelli)

VIII Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Night Inlet (N.Baldachino) {in – 3.25.8” (1.18”) 2. Wim (B. Zammit) 3. EnergyLauncher (R. Magro) 4. Ouest du Vivier (C. Calleja)

IX Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Cal Win (S. Portelli) {in –3.24.4” (1.17.4”) 2. Nicole LH (N. Baldachino) 3. Landi Breton (N.Bonello) 4. Notice As (R. Gatt)

Ilbiera[ il-Malta PowerboatsAssociation organizzat it-tieniti;rija mill-Kampjonat lokaliMasters of the Sea.

Mifruxa fuq medda ta' 3.85kilometri fil-Bajja ta' San Pawl il-Ba[ar f'dan it-tieni rawnd [adusehem 12-il tim f'Kampjonatimfassal fuq erba' rawnds br-rawnds li jmiss isiru f'Settembru ubejn Ottubru u Novembru li ;ej.

Klassi C kienet g[al powerboatsta' mhux inqas minn 17-il piedb'magni ta' bejn 150 – 200 HP

Klassi D g[al powerboats mhuxizg[ar minn 18-il pied b'magnibejn 225 – 250 HP

Klassi Open kienet g[al dg[ajjesb'magni kbar b']ew; magni. Warali fl-ewwel rawnd Klassi C intreb-[et minn Clive Butler u MichaelAbela filwaqt li Klassi D intreb[etminn Beppe Debono u Maria Galea.

Fi tmiem il-;img[a fi/-CircuitKlassi D su//ess g[al Dablob'Beppe Debono u Maria Galeaqabel Net and Wild ta' SammyGrima u Bernice Cremona b'Fire

and Ice fit-tielet post bi Chris Vellau Melanie Orsini.

Klassi C intreb[et minn BadCompany ta' Clive Butler filwaqt lifit-tieni post spi//a Pitti Abelaqabel Spirit of Light ta' SammyGrima u John Paul Parnis qabelRoyal Flash ta' Clyde Cutajar uClint Deguara.

Fil-kategorija Straight Klassi Dfl-ewwel post spi//a Dablo qabelFire and Ice u Franco Joe. Klassi CStraig[t mirbuha minn BadCompany qabel Spirit of light.

POWERBOATS

Ikomplu l-kampjonati tal-Powerboats

Mument mit-tieni rawnd tal-Kampjonat lokaliMasters of the Sea (ritratt> Martin Agius)

Sur Editur,Iktar mhu g[addej i]-]mien

iktar il-magna ta’ propagandaLaburista qed tinfexx f’gidebsfa//at li qed jixxandarkuljum fuq l-istazzjon One ujing[ata prominenza kbirafuq il-for/ina tal-GWU, il-gazzetti l-orizzont jew It-Tor/a.

L-importanti g[alihom huli jinstemg[u l-gideb u ji;uemmnuti minn dawk lijsegwu biss l-istazzjonijiet

jew il-gazzetti tag[hom.G[aruka]a g[al min qedjivvinta dan il-gideb sfa//atbiex i[amme; lill-esponentiNazzjonalisti l-[in kollu.

Barra li mhux sew li danil-gideb jit[alla g[addej qisuma ntqal xejn, hemm [a;ao[ra li tinkwieta lit-telespettaturi jew qarrejjaonesti. B’dan il-gideb qedissir [sara irreparabbli fuqnies li qeg[din g[alxog[olhom u li qed jaqdu

dmirhom kif suppost. Dan hu assassinju tal-

karattru li hu perikolu] [afna.M’hawnx ministru li mhuxqed ji;i akku]at b’affarijiet liwara jsir mag[ruf li mhumiexminnhom. Il-Prim Ministruhu t-target prin/ipali ta’ dawnil-kalunji, imma kull min huinvolut fix-xog[ol tal-gvernqed ji;i malafamat bil-gidebli qed jivvintaw fuqu. Inutli lijsiru l-libelli g[ax dawnidumu biex jinqatg[u u l-

[sara tkun ilha tkaxkar. Hemm b]onn li l-Partit

Nazzjonalista jkun dejjemb’seba’g[ajnejn g[al dan il-gideb u jirribattiimmedjatament kemmpermezz tal-istazzjon NET, uRadio 101 kif ukoll permezztal-gazzetti.

B’hekk biss inkunu nafu l-verità. Dan l-a[[ar ivvintawgidba sfa//ata fuq FrancisZammit Dimech. G[amelsew id-deputat tag[na li

ressaq ka] ta’ ksur ta’privile;; biex inaddaf ismuminn din il-kalunja.

Kull min ji;i f’din is-sitwazzjoni g[andu jie[u l-passi kollha [alli forsi fl-a[[ar in-na[a Laburista turiferm iktar rispett lejn l-avversarji politi/i tag[ha.

Bil-gideb iridu jikkonvin/ulill-elettorat jivvutalhom biexjie[du l-gvern wara 25 sena^

:or; Calleja Tas-Sliema

Ittri 21IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Il-PL u l-gideb sfa//at biex i[amme;

G[a]lasinifikantiSur Editur,

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni marquddiem il-funtana li kienukissru tal-Labour biex iwie;eblill-Prim Ministru dwar l-erba’snin ta’ [idma tal-GvernNazzjonalista.

Issa kul[add jemmen li l-aqwa element fil-politika hu l-[olqien tax-xog[ol. Mela husinifikanti [afna li JosephMuscat m’g[a]ilx li jag[melil-press conference tieg[uquddiem il-Ministeru tax-Xog[ol, u ried jaljena l-poplub’issues sekondarji, g[axdwar is-su//ess fis-settur tax-xog[ol ma jista’ jg[id xejn.

M’g[andi l-ebda dubju lijekk jitilg[u tal-Labour fil-Gvern, jer;a’ jkollna, kifdejjem kellna fi ]mienhom,rekord ta’ qg[ad.

G.L. CamilleriIl-Furjana

L-ittri f’dinil-pa;na

L-ittri g[all-pubblikaz-zjoni f’din il-pa;na jistg[ujintbag[tu bil-posta (Ittrilill-Editur, In-Nazzjon, TriqHerbert Ganado, Tal-PietàPTA 1450), jew fl-indirizzelettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunuakkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ minjibg[athom u ma jriduxikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plumema jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt lijirrifjuta li jippubblika kullittra li jir/ievi u li jqassarkull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Kun parti mis-su//ess ta’operazzjoni... ag[ti d-demm

22 AnniversarjuIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Dan il-patri Kapu//inmistiku ta’ ]mienna humag[ruf g[ad-donisopranaturali li bihom ]ejnuAlla, fosthom fejqanmirakolu], bilokazzjoni,jipprofetizza u kapa/ità lijag[raf l-istat spiritwali tal-persuna u tant o[rajn.Monsinjur George Pogany likien jaf lill-Patri Piju g[albosta snin qal fuqu hekk:

“Meta n-nies jaqraw fuqekja[sbu li kull 24 sieg[atieg[ek inti twettaq 25miraklu.”

Bniedem tal-mirakliDan qalu b’konvinzjoni

g[ax billi spiss kien ikunmieg[u, allura aktar millikienu j[arsu lejh b[alabniedem tal-mirakli, kienujaraw fih tassew ra;el tajjebu qaddis. L-istess, is-sa/erdot Amerikan Fr.Domnic Meyer li kienspi//a b[ala segretarjutieg[u g[al bosta snin, metastaqsewh jekk dan ix-xog[olisibux b[ala xog[ol e/itantil-fatt li tg[ix ma’ Patri Piju,wie;eb u wara jumejn, tlietatant drajtu li [allieni kulle/itament. Mhux g[ax kontdi]appuntat, i]da g[aliexdaqskemm Patri Piju kienqaddis, daqstant ie[or kienuman [afna.

U l-famu] Kapu//in Patri:eraldu di Flumeri – il-mo[[ li [adem tant fis-skietg[all-beatifikazzjoni u l-kanonizzazzjoni tal-istessPadre Pio kien qal: “Li dakli jaffaxxinak f’dak ir-ra;elkienet l-ispiritwalità tieg[u,l-ubbidjenza tieg[u u l-karità kbira li kellu u xejnaktar!”

Wa[da mill-aktarmissjonijiet importanti likellu kienet li jg[allem lin-nies kif jg[ixu mas-sofferenza. G[ax it-tbatija hiproblema li n-nies tal-lumma jridux ja[sbu dwarha!Qatt fl-istorja, matul i]-]minijiet il-bniedem makien b[al tal-lum ifittex kullmezz possibbli biex jeliminau ja[rab it-tbatija.

U donnu meta xejn majirnexxi, dejjem jispi//aje[el Alla l-imbierek fuq

dan l-inkwiet kollu – fi]ikujew mentali, faqar, solitudniu tant provi o[ra. {afnallum jippruvawjikkonvin/una li dment lia[na sewwa ma’ Alla,allura g[andu jkollnasa[[itna u ngawdu kullprosperità u nevitaw it-tbatija. Imqar i]da l-istessPatri Piju kellu bosta mardu g[adda minn bostaoperazzjonijiet li wie[edjistenna minn età ta’ 81sena!

A[na midinbinLe, mhux minnu dak li

j]ommu bosta, li ;aladarbal-bniedem isofri jfisser lig[ax a[na midinbin. SanPiju msa[[a[ minntradizzjoni nisranija ta’elfejn sena, dejjem g[allemli t-tbatija hi parti mill-[ajjau mhux bilfors tfisser li Alladdispja/ut jew dg[ufija

umana. Dak li dejjemg[allem dan il-bniedemt’Alla – kif sejja[lu l-PapaBenedittu XVI, hu li l-aktar[a;a importanti fil-[ajja hili m’g[andniex na[arbu t-tbatija g[ax ma nistg[ux.

Anzi rridu nitg[allmung[ixu ma’ dak kollu lijippermetti u jibg[at Alla,inklu]a s-sofferenza. Difattil-aktar silta importanti g[alPadre Pio kienet il-Kap 1,24 minn San Pawl lill-Kolossin fejn tg[idilna:

“Nifra[ bit-tbatijiet tieg[imin[abba fikom, g[aliexbihom intemm f’;ismi dakli jonqos mit-tbatijiet ta’Kristu g[all-;isem Tieg[u lihi l-Knisja.”

Dan ma jfissirx li t-tbatijiet ta’ Kristu ma kinuxbi]]ejejd u allura g[andub]onn tag[na. I]da lilna ;iemog[ti l-privile;; ling[aqqdu t-tbatijiet tag[nama’ dawk ta’ Kristu fuq is-Salib, biex naqsmu fix-xog[ol tal-fidwa li hi s-salvazzjoni tal-erwie[.

Dan kien it-twemmin tal-Kapu//in tal-Gargano.F’wa[da mill-bosta estasitieg[u, instema jitkellemma’ :esù u jistqarr li Kristu

m’g[andux b]onn il-[idmatag[na u li l-bniedem bil-qawwa tieg[u biss ma jistaxjg[in lil :esù j;orrlu s-salib. Dan isir biss bil-grazzja t’Alla, nistg[unipparte/ipaw fil-missjonita’ fidwa billi naqsmumieg[u fit-tbatija.

Konferma u prova ta’dan, hi t-talba li nise; fuqis-santa tal-Ewwel QuddiesaSolenni Tieg[u. dakinhar fl-14 ta’ Awwissu 1910 kienkiteb hekk:

“:esù l-{ajja u n-NifsTieg[i, illum li bil-bi]a’ qedng[ollik f’misteru ta’m[abba, Mieg[ek irridinkun g[ad-dinja t-Triq, il-Verità u l-{ajja u permezzTieg[ek Sa/erdot Qaddis uVittma Perfetta.”

Meta Padre Pio kieng[adu ]ag[]ug[ kien di;àj[addan il-[sieb ta’ Vittmata’ M[abba Divina, hekk lig[alih kien ifisser privile;;li ssofri g[al Kristuf’g[aqda mat-tbatijiet tas-Sagrifi//ju Tieg[u:

“:esù jag[]el /erti erwie[biex ikunu tieg[u u fostdawn ming[ajr majist[oqqli, g[a]el lili biexng[inu fil-missjoni kbira ta’

salvazzjoni tal-erwie[.”

:arrab it-tbatijaI]da daqskemm Padre Pio

;arrab tbatija, daqstant ie[ordaq u ;arrab fer[ qaddisg[aliex Alla hu tajjeb u ta’min jafdah. Biex infiquspiritwalment jg[allemPadre Pio:

“G[andna b]onnna//ettaw it-tbatija tat-TabibDivin g[ax din hi rikkezzane/essarja.”

Kultant tiltaqa’ ma’ bostanies jistaqsu “G[aliex Allama [alaqx dinja perfetta lifiha ma kienx ikun hemmtbatija u inkwiet^” I]damill-Iskrittura nafu li Alla[alaq kollox sew. Kien il-bniedem li da[[al id-dnubfid-dinja permezz tal-ewwel;enituri tag[na.

Propju hawnhekk li rridunafdaw lil Alla li min-na[atieg[u [alaq l-aqwa ;idpossibbli g[alina, minkejjal-waqg[a ori;inali tal-umanità. Is-sofferenza jg[idSan Pio tasal g[and in-nisrani minn idejn Alla,anke jekk bosta niesjiskantaw g[aliex affarijiet[]iena jolqtu u ji;ru lin-niestajbin.

125 sena mit-twelid ta’ San Piju tal-Pjagi – Qaddis ta’ ]miennaminn Fr. Alfred Scerri, ofm. cap

Persuna b[alma kien il-Patri Kapu//in San Piju tal-Pjagi, li jgawdi devozzjoni mad-dinja kollha,diffi/li biex ma tkunx taf li fis-16 ta’ :unju li ;ej ja[bat l-10 anniversarju mindu l-Knisja Kattolikaddikjaratu qaddis. Kien il-Papa :wanni Pawlu II – illum beatu, li mhux biss kien g[amlu beatui]da kien dan l-istess Papa li ni]]lu fil-lista tal-Qaddisin

Patri Piju tal-Pjagi – g[axar snin qaddis

Nifra[ bit-tbatijiet tieg[imin[abba fikom, g[aliex bihomintemm f’;ismi dak li jonqosmit-tbatijiet ta’ Kristug[all-;isem tieg[u li hu l-Knisja

Storja 23IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Scicluna [adem f’diversidipartimenti tal-gvern matulil-karriera pubblika tieg[u,i]da forsi l-aktar ]ew; karigili huma asso/jati mieg[uhuma dawk ta’ Direttur tal-Mu]ewijiet, u Bibljotekarjutal-Librerija Nazzjonali. Fost[idmietu f’dan tal-a[[ar,wie[ed isib ix-xog[ol li bedasabiex l-arkivji tal-Ordni ta’San :wann ikunu kkatalogatikif suppost, biex b’hekkwie[ed ikun jista’ jag[melu]u minnhom ferm a[jar millikif kienu qabel.

Hannibal Scicluna kienmembru ta’ diversi g[aqdietinternazzjonali. Barra minnhekk, matul il-karriera tieg[ung[ata diversi onorifi/enzi.Fl-1935 ing[ata l-unur ta’Membru tal-Imperu Ingli],

filwaqt li fis-sena 1955Hannibal Scicluna ng[ata l-onorifi/enza ta’ Sir mir-Re;ina Eli]abetta II. G[al dikl-okka]joni saritlu ikla ta’apprezzament f’Londra mill-

Asso/jazzjoni Ingli]a tal-Ordni ta’ San :wann.

Fl-1936 huwa ta kollezzjonili kellu ta’ aktar minn elfejnktieb lill-Università ta’Oxford. Din il-;abra ta’ kotbatpo;;iet fit-taqsima mag[rufab[ala l-Bodleian Library ofCommonwealth and AfricanStudies f’Rhodes House. Il-kollezzjoni, mag[rufa b[alaThe Scicluna Collection u

mag[mula minn kotba lijmorru lura g[as-seklu sittax,tinkludi pubblikazzjonijietdwar l-istorja tal-Ordni ta’San :wann u l-G]ejjerMaltin.

L-amministrazzjoni ta’ dinil-librerija g[adha ]]id ma’din il-kollezzjoni presti;ju]a,billi jew ting[ata kotba,inkella tixtripubblikazzjonijiet dwar l-istess su;;etti.

Sir Hannibal Scicluna kienukoll awtur ta’pubblikazzjonijiet f’diversilingwi. Wie[ed mill-aktarpubblikazzjonijiet ta’presti;ju li kiteb kien dwar il-Konkatidral ta’ San :wann,ktieb li g[all-ewwel darbattratta fid-dettall il-Konkatidral mill-aspettistori/i u artisti/i tieg[u,minbarra li inkluda ritratt ta’kull lapida li nsibu f’dan il-lok. Dan il-ktieb kienmitbug[ kemm bl-Ingli] kifukoll bit-Taljan.Pubblikazzjonijiet o[ra ta’ SirHannibal Scicluna ttrattawaspetti mill-istorja tal-Ordnita’ San :wann, kif ukoll

dwar il-perjodu qasir tal-Fran/i]i f’Malta.

Il-midalji ta’ Sir HannibalScicluna, li kienu mog[tijalilu matul il-karriera tieg[u,ing[ataw kollha lill-Mu]ewNazzjonali tal-Arti, u llumdawn jinsabu esposti f’dan il-Mu]ew.

Sir Hannibal Scicluna mietfis-sena 1981, fl-etàvenerabbli ta’ 101.

Il-monument li twaqqaf fil-Mall f’;ie[ Scicluna jinkludibust impo;;i fuq pilastru ta’l-ir[am. Il-monument humag[mul minn diversi livellita’ xog[ol fuq l-ir[am lijag[tuh xejra aktar s[i[a millikieku l-bust tpo;;a fuqkolonna wa[da.

B[ala kitba, kull ma hemmhu l-isem u d-dati tat-twelid ul-mewt tieg[u. Il-bust lijfakkar lil Sir HannibalScicluna hu sempli/i fl-esekuzzjoni tieg[u, i]da juril-maestrija tal-iskultur, il-Malti Vincent Apap.

Fuq in-na[a tax-xellug tal-bust, hemm il-kitba Chiurazzi- Napoli, il-funderija fejnin[adem il-bust.

IL-MONUMENTI FIL-MALL (2)

Il-monument f’;ie[Sir Hannibal Sciclunaminn Vincent Zammit

L-a[[ar monument li tpo;;a fil-Mall tal-Furjana kien f’;ie[Sir Hannibal Scicluna. Imwieled fil-Furjana stess fis-sena1880, Hannibal Scicluna [a l-edukazzjoni tieg[u f’Malta uf’G[awdex u ggradwa mill-Università ta’ Malta b[alaProkuratur Legali. Ta’ 22 sena da[al ja[dem mas-Servizz?ivili, fejn baqa’

FIMBank plc, l-istituzzjoni finanzjarjainternazzjonali bba]ata f’Malta li tispe/jalizza fl-iffinanzjar tal-kummer/, qed jiffinanzja l-konservazzjoni ta’ disa’ monumenti li jinsabu fil-;nien imsejja[ Il Maglio, jew kif inhu mag[rufa[jar il-Mall, fil-Furjana. Il-pro;ett qed ikunikkoordinat minn Din l-Art {elwa.

Il-manutenzjoni preventiva ta’ dawn il-monumenti qed issir minn Heritage ResCo. Dawnqed jikkoordinaw ix-xog[lijiet mal-Kunsill Lokalital-Furjana u mal-Ministeru g[at-Turi]mu,Kultura u l-Ambjent.

Il-monument dedikat lil Sir Hannibal Scicluna

Dettall mill-monument dedikat lil Sir Hannibal Scicluna

Sir Hannibal Scicluna kienukoll awtur ta’ pubblikazzjonijietf’diversi lingwi

Hannibal Scicluna kien membru ta’diversi g[aqdiet internazzjonali

{afna drabi ninzertawka]ijiet fejn immorru nixtruming[and [anut partikulari uninteb[u li fuq il-prodotti lijinteressawna ma jkunxhemm il-prezzijiet indikati kiftitlob il-li;i u g[aldaqstantikollna nistaqsu lill-bejjieg[jew lill-persuni pre]enti fil-[anut biex jg[idulna l-prezztal-o;;ett li rridu nakkwistaw.

Apparti l-fatt li hi [a;akontra l-li;i li l-bejjieg[ majimmarkax il-prezzijiet fuq il-prodotti g[all-bejg[, in-negozjant ikun qieg[edjonqos ukoll mid-dmir tieg[ulejn il-konsumatur lijinformah kif suppost biexdan ikun jista' jag[melg[a]liet aktar tajbin uinfurmati.

Konsumatur aktar infurmat

Ir-regolamenti dwar il-prezzijiet indikati saru biexkemm jista' jkun il-konsumatur ikun infurmat ujkun jista' wkoll jqabbel il-prezzijiet ma’ dawk ta’[wienet o[rajn.

F’dan ir-rigward, il-konsumaturi g[andhom id-dritt li jsibu informazzjonikorretta dwar il-prezz tal-o;;etti offruti g[all-bejg[ming[ajr il-b]onn li jfittxu l-g[ajnuna tal-persuniimpjegati fil-[anut. Il-prezzindikat fuq l-o;;etti g[all-bejg[ g[andu jkun wie[edfinali u g[alhekk g[andujinkludi taxxi kif ukoll spejje]o[ra.

Jekk konsumatur ji;iinfurmat permezz tat-tikkettimwa[[lin mal-prodott lig[andu j[allas it-tali ammontta’ flus i]da, meta dan imurbiex i[allas il-bejjieg[ jitolbuammont li hu aktar minn dakimsemmi fit-tikketti, il-konsumatur jista' jirrifjuta lij[allas u li jixtri l-prodott.F’din it-tip ta’ /irkustanza, il-

bejjieg[ ikun naqas millijinforma lill-konsumatur kifsuppost g[aliex it-tikkettimwa[[la mal-prodottmhumiex qed juru l-prezzkorrett.

Ta’ spiss ninzertawprezzijiet li minflok ikunummarkati fuq tikketti, jkunumwa[[la ma’ xi xkaffa jewvetrina li tkun qed turiammont ta’ prodotti tal-istessxorta li qed jinbieg[u kollhabi prezz wie[ed.

:ieli ninzertaw ukoll pricelist’ li tispjegalna l-prezz ta’kull o;;ett jew servizz li jkunqieg[ed ji;i offrut lilna l-konsumaturi. {afna drabi,dawn il-price lists ji;u murijag[and dawk l-istabbilimenti lijoffru servizzi b[al servizz ta’hairdresser, nail technician kifukoll beauty therapist.

Price listsFi [wienet li jbieg[u ikel

tat-tip fast food b[alma humal-[wienet li jbieg[u l-pizez,il-qassatat u l-imqaret, ta’spiss insibu price lists ta’ danit-tip li jindikaw il-prezzijiettal-ikel g[all-bejg[.

Din il-price list g[andhatkun /ara u l-informazzjonioffruta fuqha g[andhatinftiehem biex il-konsumaturikun jista' jag[mel g[a]liettajbin u aktar responsabbli.

F’ka] ta’ ristoranti u ta’[wienet fejn wie[ed jista'jkun offrut l-ikel u x-xorbb[al bars jew inkella cafes;eneralment insibu menu lijurina b’mod xieraq kemmjiswa l-ikel u kemm jiswa x-xorb.

Jekk ikun hemm spejje]]ejda li wie[ed g[andu j[allasmeta jmur jiekol f’xi ristorant,dawn g[andhom jintwerewfil-menu biex il-konsumaturikun jaf kemm se j[allas minnqabel ma jidde/iedi x’sejiekol. {afna drabi, il-menujkun mwa[[al barra l-[anut u

g[aldaqstant il-konsumaturjista' ji//ekkja u jikkonfermali l-prezzijiet tar-ristoranthuma tajbin g[al butu.

Ir-regolamenti dwar il-prezzijiet indikati japplikawkemm fil-ka] ta’ prodottimurija f’vetrina ta’ [anut kifukoll jekk wie[ed jixtriminn xi katalgu jew permezzta’ siti fuq l-internet.

Jekk sit fuq l-internet majurix il-prezzijiet globaliji;ifieri l-prezz li jinkluditaxxi u spejje] addizzjonali,l-persuna responsabbli mis-sit tkun qieg[da tinjora l-li;i

tal-konsumatur li tistipola lil-prezzijiet g[andhom ikunuindikati anki meta l-konsumatur jixtri permezztal-bejg[ mill-bog[od.

Jekk konsumatur jara li s-sit li jrid jixtri minn fuqumhux qed jindika l-prezzijietkif suppost, g[andu jfittexsiti o[rajn li huma aktarserji u li jindikaw il-prezzijiet tal-prodotti g[all-bejg[.

Jekk konsumatur jinzerta xistabbiliment kif ukoll [anutjew xi sit elettroniku li majkunx qed jindika l-prezzijiet

fuq il-prodotti u s-servizzig[all-bejg[ skont kif hustipulat mil-li;i, hu jista'jikkuntattja l-Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur fi[dan l-Awtorità Maltija g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiettal-Konsumatur fuq in-numru2395 2000 biex iressaq l-ilment tieg[u.

24 KonsumaturIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

minn Melanie N. Camillerimelanie-n.camilleri@mccaa.org.mt

Aktar attenzjoni g[al prezzijiet fuq il-prodotti

Ir-regolamenti dwar il-prezzijietindikati saru biex kemm jista' jkunil-konsumatur ikun infurmat u jkunjista' wkoll jqabbel il-prezzijiet madawk ta’ [wienet o[rajn

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Spekulazzjonijiet

Mill-:uf sal-IskolaNET Television 15>20

Fost il-mistednin ta’ MonicaAttard g[al-lum se jkun hemm il-kantanta ]ag[]ug[a Thea Garrett(fir-ritratt) li se titkellem dwar x’tip ta’trobbija [adet u xi memorji sbie[ lig[andha ta’ tfulitha. Ukoll fil-programmMark Brincat, il-Kap tal-Obstetrikau l-:inekolo;ija fl-Isptar MaterDei jitkellem dwar problemi ta’sa[[a li tiffa//ja l-mara. Servizzinformattiv jiffoka fuq l-i]vilupptat-tfal bejn is-97 u l-mitt ;img[amit-twelid tag[hom, filwaqt liAnton B Dougall jag[ti ri/etti ta’ [ob] pitta mimli.

Bejni u BejnekNET Television 23>30

Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkunil-kantant u kompo]itur Mellie[i Philip Vella(fir-ritratt). Familjari sew ma’ bosta kantantilokali g[all-fatt li g[andu wkoll recording studio

li ta’ spiss jag[ti s-servizzi tieg[u lil kantantio[rajn.

NewsbuzzNET Television 23>30

Newsbuzz mar sal-Beland PopShow fejn iltaqa’ ma’ xi protagonistital-mu]ika lokali, fosthom Claudia uFabrizio Faniello, Richard Edwards,

Gianni Zammit u Christabelle. Naraw ukoll il-preparamenti ta’ KurtCalleja u s[abu f’Baku g[all-Eurovision Song Contest ta’ din is-sena.Ikun hemm ukoll it-tag[rif tas-soltu dwar films ;odda u mu]ika.

Malta LlejlaNET Television 17>00

Nhar is-27 ta’ dan ix-xahar il-kantanta Maltija EleonorCassar (fir-ritratt) se tag[tikun/ert b[ala tribut g[alWhitney Houston. Eleonorse titkellem dwar dan il-kun/ert flimkien mal-pre]entatri/i StephanieSpiteri u ankissemmag[lna l-interpretazzjoni tag[hata’ One Moment inTime. Ukoll waqtil-programm,CharlesZammit jag[titag[rif dwartindif tax-xtut,AlbertButtigieg dwarskema ta’ bejg[ ta’ appartamenti, maisonettes u garaxxijiet bi prezzsussidjat, Gordon Mayo dwar ix-xag[ar u Geoffrey Bezzina b’paririrelatati mad-dinja tal-investimenti. L’ultima casa a sinistraItalia 1 23>50

Film tal-bi]a’ Amerikan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ DennisIliadis li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Monica Potter u TonyGoldwyn. }ew; tfajliet ji;u vjolentati u wara jinqatlu minn klikka ta’nies. Il-;enituri tal-vittmi jkunu determinati li jridu jwettqu vendetta.Il-film hu twil 110 minuti.

Fil-qosor

{a]en u Mrar - NET Television, 20>30

TV#Radju 25

Michael Tabone u Tony Vella

G[aliex Bertu ji;i arrestat^

NewsroomNET Television 21>32

Simon Vella Gregory fl-edizzjoni tal-lum se jkollu ]ew; servizzi differenti dwarit-trobbija tat-tfal. Wie[ed se jkun dwar il-kampanja tal-Appo;; dwar trobbijapo]ittiva bil-g[an li jonqos l-abbu] fuq it-tfal, filwaqt li l-ie[or se jkun dwar is-Servizz G[o]]a, li hu servizz tal-Gvern li joffri g[ajnuna lill-ommijiet li jinqabdu tqalf’età tenera. Su;;etti o[ra li se naraw dwarhom se jkunu l-kumpless sportiv il-;did likien inawgurat f’{al Kirkop u dwar il-:nien Villa Rundle, fir-Rabat G[awdex, fejng[adu kif tlesta pro;ett intensiv ta’ rinnovament.

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Kolina jiddispja/iha[afna g[all-mewt ta’Gawdenz. Kienet tkunaktar kuntenta kiekuminflok g[ereq:u]eppi. X’g[andhakontra :u]eppi?G[aliex tobog[dudaqstant?

Il-qtug[ il-qalb bejnBertu u Katrin, li tassewjin[abbu, ikompli jikber.Sadanittant kif sejraKatrin ta[dem fid-dartan-Nobbli? Il-;enituritag[ha qed jie[du gostg[ax qed i;;ib xi soldid-dar. I]da Bertu,g[aliex jisfa arrestat?

Ro]a twelled tarbijao[ra.

Din is-sensielag[andha kitba ta’ TaniaBartolo u direzzjoni ta’Sharon Calleja.

TVM07:00 - TVAM 09:00 - MelaIsma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un(r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - DotEU 11:30 - Asteriks 12:00 -A[barijiet# rapport tat-temp12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 -A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40- Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - MelaIsma’ Din 18:00 - A[barijiet18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée20:00 - A[barijiet# sports# rapporttat-temp# rapport finanzjarju20:40 - Eurovision Links 20:45 -Dreams 21:45 - Qalbinnies22:30 - Meander 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - EurovisionLinks 23:35 - G[awdex Illum (r).TVM 215:00 - A[barijiet 15:05 -Buddha (dok.) 15:15 - BBC -Human Planet - Rivers (r) 16:15- G[awdex Illum 17:00 - A[bari-jiet 17:05 - Lenti fuq Ilsienna (r)17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 -Kenn il-Ba[[ar 18:15 - Dissett19:15 - Trekking 19:45 -Madwarna 20:00 - A[barijiet20:45 - BBC - Human Planet -Rivers (r) 21:35 - Malta u lilHinn Minnha.

ONE07:00 - ONE Breakfast 09:00 -Liquorish Daily Update 09:10 -Teleshopping 09:40 - Londri (r)10:00 - Teleshopping 10:35 -Healthy Living (r) 11:45 -Teleshopping 12:45 - Kalamita13:30 - ONE News 13:35 -Kalamita 16:20 - Lapes u Karta16:30 - Tomatate 17:05 -Teleshopping 17:20 - LiquorishDaily Update 17:30 - ONE News17:35 - Hazzzard Daily Update17:40 - Pink Panther (r) 18:15 -Malta Fuq Kanvas (r) 19:00 -Londri 19:20 - Minuta Wa[da!19:30 - ONE News 20:15 -Illostra 20:30 - Liquorish 23:15- ONE News 23:40 - MinutaWa[da 23:45 - Kalamita (r).Smash08:00 - Er;a’ Lura 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - Teleshopping13:00 - 1046 Music 15:00 -Teleshopping 16:20 - Fil-K/inama’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura18:15 - Bingo 75 18:40 -Teleshopping 19:00 - News19:30 - {abbejtek 20:30 - StylishWeddings (r) 21:30 -

Dokumentarju 22:00 - News22:30 - M’Intix Wa[dek (r). Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1)11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio allaspesa 12:00 - La prova del cuoco13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 econo-mia 14:10 - Verdetto finale15:15 - Speciale Tg1 - BallottaggiElezioni amministrative 201218:50 - L’eredità 20:00 - Tg 120:30 - Qui Radio Londra 20:35- Affari tuoi 21:10 - Titanic -nascita di una leggenda (il-Vparti) 23:10 - Porta a porta00:45 - Tg 1 notte 01:20 - QuiRadio Londra 01:25 -Cinematografo Speciale Cannes01:55 - Visioni private - ValerioCastronovo.

Raidue07:00 - Cartoons 09:30 -Protestantesimo 10:00 - Tg2insieme 11:00 - I fatti vostri13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2costume e società 13:50 - Tg 2medicina 33 14:00 - Italia suldue 16:15 - La signora del west(TF) 17:00 - Private Practice(TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 -Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie18:45 - Ghost Whisperer (TF)19:35 - Squadra speciale Cobra11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie21:05 - Un amore di testimone.Film 2008 22:55 - Tg 2 notizie23:10 - Dark Blue (TF) 23:50 -Stracult 01:10 - Tg Parlamento01:20 - Sorgente di vita 01:55 -Due assi nella manica. Film ’66. Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia07:30 - Tgr Buongiorno regione08:00 - Agora 10:00 - La storiasiamo noi (dok.) 11:00 -Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport12:25 - Le storie - diario italiano12:50 - Geo & Geo 13:10 - Lastrada per la felicità 14:00 - TGregione 14:20 - Tg 3 14:50 - TgrLeonardo 15:05 - Tgr piazzaaffari 15:15 - Speciale Tg 3 -Ballottaggi Elezioni amministrat-tive 2012 19:00 - Tg 3 19:30 -Tg regione 20:00 - Blob 20:10 -Le storie - Diario italiano, sireplica 20:35 - Un posto al sole(soap) 21:10 - Ho vinto io (dok.)22:10 - Lucarelli racconta 23:45- Speciale Tg 3 - BallottaggiElezioni amministrattive 201223:55 - Tg 3 linea notte 01:15 -

Il terrorista. Film ’63. Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:40 -Mattina cinque 11:00 - Forum(attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 -Beautiful 14:10 - Centovetrine14:45 - Il grande cuore di Lucky.Film 2010 16:15 - Pomeriggiocinque 18:45 - Il braccio e lamente 20:00 - Tg 5 20:30 -Striscia la notizia 21:10 - Scherzia parte 00:20 - Matrix 01:30 -Tg 5 notte 02:00 - Striscia lanotizia.

Rete 407:20 - Come eravamo 07:25 -Nash Bridges (TF) 08:20 -Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri3 10:50 - Ricette di famiglia11:30 - Tg 4 12:00 - Un detec-tive in corsia (TF) 12:50 - Lasignora in giallo (TF) 13:50 -Forum 15:10 - Flikken - Coppiain giallo 16:15 - My Life -Segreti e passioni (soap) 16:30 -Il commissario Cordier - Cordiere il testimone 18:55 - Tg 419:35 - Tempesta d’amore (soap)20:30 - Walker Texas Ranger(TF) 21:10 - Il buono, il brutto, ilcattivo. Film ’66 00:45 - Il cava-liere pallido. Film ’85.

Italia 107:00 - Cartoons 08:40 - Settimocielo (TF) 10:35 - Ugly Betty(TF) 12:25 - Studio aperto 13:05- Studio sport 13:40 - Cartoons15:00 - Camera Cafe 16:00 -Chuck (TF) 16:50 - La vita sec-ondo Jim (sitcom) 17:45 -Transformat 18:30 - Studio aper-to 19:00 - Studio sport 19:25 -CSI: Miami (TF) 21:10 - CSI:New York (TF) 22:55 - CSI:scena del criminie (TF) 23:55 -L’ultima casa a sinistra. Film2009 01:55 - Saving Grace (TF). La 707:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 709:45 - Coffee Break 11:10 -L’aria che tira 12:30 - I menu diBenedetta 13:30 - Tg La 7 14:05- Speciale TG La7 elezioniamministrattive 20:00 - Tg La 720:30 - Otto e mezzo 21:10 -L’infedele 23:45 - Tg La 723:50 - Tg La 7 sport 23:55 -Madama Palazzo 00:30 -(Ah)iporoso 01:30 - ‘G’ Day alle7 su la 7.

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]ita’ Mwiet, 07:58 Angelus,08:00 A[barijiet fil-qosor)09:00 - BBC 09:05 – FamiljaWa[da (jinkludi 10:00 A[bari-jiet fil-qosor, 11:00 BBCNews) 11:50 - Avvi]i ta’Mwiet u l-Angelus 11:58 - XiQrajt, Xi Smajt 12:00 -Newsline 12:45 - Tifkiriet13:30 - Qari bil-Malti 14:00A[barijiet 14:05 – E M Live15:50 - ?ama ?ama 16:00 -A[barijiet 16:05 – Drivetime(jinkludi 17:00 A[barijiet)18:00 - Bulettin tal-A[barijiet18:15 – - Nwar 19:00 -Sehemna fl-Ewropa 19:50 –Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 –A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Solidarjetà21:00 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Night Moods23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03– Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinklu-di 06:45 ONE News, 07:00Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 u 09:45 OneNews) 10:00 - Kartolina (jin-kludi 10:30 F’{ames Minuti)11:00 - Flimkien (jinkludi11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONENews, 12:00 Angelus, 12:05Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem)12:30 - Qrib Xulxin 13:15 -Rumanz 13:45 - ONE News14:00 - Minflok Siesta 15:30 -Drive Time 15:45 - ONENews 16:30 - Tomatate 17:00- Kummentarju 17:05 - RushHour (jinkludu 17:45 ONENews, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem, 18:05 Bieb Bieb)18:15 - Dirett Ewropa 18:45 -Djarju tal-Partit Laburista19:00 - In the Zone 19:45 -ONE News 20:15 - SportAction 20:45 - Pajji] li Jixraqlil Uliedna 21:45 - ONE News22:00 - Kummentarju 22:05 -Bla Kantunieri 23:00 -Woodenman Jukebox 24:00 -Music FM 02:00 - Serali.RTK - 103 FM06:30 Espresso 103 FM! (jin-kludi 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:57Angelus, 08:00 BBC News,09:00 RTK qosor) 09:15 -G[alina Lkoll (jinkludi 10:00BBC News, 11:00 RTKQosor) 11:40 - Headlines11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00- RTK Bulettin 12:12 -Afternoon Favourites (jinkludi13:00 u 15:00 RTK Qosor,14:00 BBC News) 15:25 -Kaskata Kulturali 15:30 -

Rapport Finanzjarju 15:40 -Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBCNews) 16:40 - Headlines17:00 - RTK Bulettin 17:15 -Jaqblu... ma Jabqlux! (jinkludi18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi{dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju19:25 - Rakkont 19:40 -{sibijiet mal-Melodija 20:53 -Kaskata Kulturali 21:00 -Straightforward 22:00 -Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -Ru]arju 22:25 -Ripetizzjonijiet - Rakkont,Fil-Fond tal-A[bar, Ifta[Qalbek, Home Decor, Legali.Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # CultureNews 09:30 - Meta l-Mo[[ isirPalk 10:00 - BBC NewsUpdate 10:06 - Sa[[a 11:00 -Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - UniversityMatters 14:00 - BBC NewsHour 15:00 - Classic FM19.30 - It’s Debatable 20:00 -Mu]ika Klassika Maltija 21:00- BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -

Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00- Il-verità te[liskom 12:00 -Angelus u Ru]arju 12:30 -Ru]arju l- Erwie[ 13:00 -Shalom 14:30 - Qari ta’Rumanz 15:00 - Kurunella{niena Divina 15:30 - Il-{abbata 16:00 - Fl-Iskola ta’San Piju ta’ Pietralcina 17:00 -{ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’A[barijiet Reli;ju]i 17:50 -G[asar 18:00 - Angelus uRu]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 -Il- Muftie[ tal-G[erf 20:00 -Lejh Biss In[ares 20:30 - Qarita’ Rumanz (r) 21:00 -Nixtarru kitbet San :or; Preca22:00 - {udni f’Idejk 22:30 -A[barijiet Reli;ju]i 22:50 -Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Simon Pisani (jinkludi11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30- Nathan & Talitha 18:30A[barijiet 18:40 - Bay Beats20:00 - Ben Glover 22:00 -Nocturnal 24:00 - JohnDigweed.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00- Tempo on the mix 17:30 –All Time Favourites 18:30 –Don’t Stop the Music 20:00 -Mu]ika Klassika.

26 TV#Radju

06>00 101 Breakfast Club 07>00 A[barijiet07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club07>40 Il-:urnali07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Qari bil-Malti13.00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>15 Replay ikompli20>00 Ladies Choice21>00 Fuzzbox - Michael Bugeja23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

Film Kanadi] ma[dum appostag[at-televi]joni fl-2010 b’re;ija ta’ JohnBradshaw u li l-isem ori;inalitieg[u hu You Lucky Dog.

Lisa Rayborn (NatashaHenstridge, fir-ritrattflimkien mal-kelb)tkun di]injatri/ital-moda ba]atafi New York,i]da metaommha tmut,tidde/iedi li ter;a’tmur tg[ixfil-kampanja fejntrabbiet.

Fil-fatt il-familja jkollharazzett, biex kontra kull xewqa tal-missier, min[abba diffikultajiet finanzjarji, [u Lisa jidde/iedi lijkun a[jar jekk minflok jikkonvertu r-razzett f’wie[ed li j]omm in-ng[a;.

Lisa tibqa’ hemm biex tag[ti daqqa t’id. Fost o[rajn i;;ib kelb, li tag[tih l-isem ta’ Lucky, ut[arr;u biex jindokra n-ng[a;.

Dan il-kelb ikollu intelli;enza kbira u jit[ajru jda[[luh g[al kompetizzjoni. I]da x’ji;rilu l-kelbmeta jkun hemm nirien li ja[kmu l-post?

Kelbkurra;;u]Il grande cuore di Lucky - Canale 5, 14>45

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 27

Jim Jam09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’sFarm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 -P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 -James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 -James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 -See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 -Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B.Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’sCircus 12:00 - Jakers: The Adventures of PiggleyWinks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 -Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob theBuilder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bobthe Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 -Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - AnthonyAnt 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - TheHoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - FiremanSam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea17:15 - My Animal Family 17:30 - Benjamin’sFarm 17:35 - Jakers: The Adventures of PiggleyWinks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 -Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets

18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 -Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 -The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 -Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 -Rubbadubbers 21:10 - See The Sea 21:15 - MyAnimal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 -Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 -Rubbadubbers.

Disney Channel09:00 - Radio Rebel 10:30 - Phineas and Ferb10:40 - Good Luck Charlie 11:05 - ANT Farm11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineasand Ferb 12:20 - So Random 12:45 - Jessie 13:10- Wizards of Waverly Place 13:30 - Have a Laugh13:35 - Wizards of Waverly Place 14:25 - Shake ItUp 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40- ANT Farm 16:00 - The Return of Jafar (U)17:05 - Phineas and Ferb 17:20 - Fish Hooks17:45 - Shake It Up 18:10 - Good Luck Charlie18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of WaverlyPlace 19:50 - Radio Rebel 21:20 - Fish Hooks21:30 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards ofWaverly Place 22:45 - Kim Possible 23:10 - TheFairly Odd Parents 23:35 - The Fairly Odd Parents.

Eurosport 08:30 - Motorsports Weekend08:45 - FIA World TouringChamp. 09:30 - EuropeanChamp. Swimming (live) 11:45- FIA World Touring Champ.12:45 - WTA Tennis 14:15 -Olympic Dream 14:30 - Tour ofCalifornia Cycling 15:30 - UCIWorld Tour Cycling 17:00 -European Champ. Swimming(live) 18:30 - Eurogoals 19:15 -Euro 2012: Countdown 19:45 -UCI World Tour Cycling 20:45- WATTS 21:00 - This Week onWorld Wrestling Entertainment21:30 - Pro Wrestling 22:30 -Horse Racing Time 22:45 - UCIWorld Tour Cycling.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 1:Newcastle Utd v Arsenal 09:00 -Trans World Sport 10:00 - ATPMasters 1000: InternazionaleBNL D'Italia: QF 18:00 - SerieA: Rd 3: Udinese v Fiorentina20:00 - Decade of Wimbledon:The Nineties 21:00 - SamsungDiamond League: Shanghai,China 23:00 - Trans World Sport00:00 - Serie A: Rd 2: Lecce vUdinese 02:00 - Barclays PL:Wk 2: Sunderland v NewcastleUtd.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - PGA Volvo World MatchPlay Champ.: Day 1 13:00 -Barclays PL: Wk 3: NewcastleUtd v Fulham 15:00 - ArsenalWorld 15:30 - Serie A: Rd 4:Milan v Udinese 17:30 -Barclays PL: Wk 7: NewcastleUtd v Blackburn R 19:30 - FIFAFutbol Mundial 20:00 - PGAMadeira Islands Open:Highlights 21:00 - RomaChannel. Melita Sports 119:00 - Bundesliga (r). UEFAChamp. League: 20:45 - WeeklyMagazine 21:30 - F.: BayernMunich v Chelsea (r) 23:45 -Bundesliga: Hannover v HerthaBSC. Berlin: dtd. 21.08.11 (r).Malta Stars08:00 - Melita GFA 1st Div. (r)09:50 - U*BET FA Trophy: SF:Qormi v Valletta (r) 12:30 -Malta Handball Association (r)13:55 - Malta Rugby FootballUnion (r) 15:35 - Malta

Basketball Association (r) 17:00- MOC Olympic Special (r)17:40 - Malta HandballAssociation (r). U*BET FATrophy: 19:00 - Match Day(live) 19:30 - SF: Hibernians vHamrun (live) 21:30 - MatchDay (live). 22:35 - Kick Off (r)23:55 - U*BET FA Trophy: SF:Hibernians v Hamrun (r).Football Stars 108:00 - Bundesliga: 1. FSVMainz v FC. Schalke: dtd.21.08.11 (r) 10:00 - La Liga:Real Sociedad v Barcelona: dtd.10.09.11 (r) 11:55 - npowerChamp.: Playoff F.: Blackpool vWest Ham Utd (r) 14:35 - LaLiga: Real Madrid v Getafe: dtd.10.09.11 (r) 16:35 - Bundesliga:Hannover v Hertha BSC. Berlin:dtd. 21.08.11 (r) 18:30 - CopaLibertadores: Highlights (r)19:00 - Kick Off (live) 20:00 -UEFA Champ. League: WeeklyMagazine 20:50 - CopaLibertadores: Highlights21:20 - npower Champ.: PlayoffF.: Blackpool v West Ham Utd(r) 23:55 - Bundesliga: 1.FSVMainz v FC . Schalke: dtd.21.08.11 (r) 01:50 - La Liga:Real Sociedad v Barcelona: dtd.10.09.11 (r).Football Stars 208:00 - Bayern Munich TV11:00 - Barca TV 14:10 -Bundesliga: 1.FSV Mainz v FC.Schalke: dtd. 21.08.11 (r) 16:10- La Liga: Real Sociedad vBarcelona: dtd. 10.09.11 (r)18:00 - Barca TV 21:00 -Bayern Munich TV 00:00 -Barca TV.

All Stars12:45 - Swedish ATG HorseRacing: V4 Race Meetings13:50 - Cape Epic: 2012: SouthAfrica: ep. 02 (r) 14:20 - NBAConference: SF Game 4: Miami@ Indiana (r) 16:25 - 2012America's Cup: Venice: Day 4Highlights (r) 17:30 - Red BullCliff Diving (r) 18:00 - SwedishATG Horse Racing: V4 RaceMeetings (r) 19:00 - NBA Live19:20 - WWE: Over The Limit(r) 22:25 - NBA Conference: SFGame 4: Miami @ Indiana (r)01:00 - Swedish ATG HorseRacing: V65 Race Meetings (r).

Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 -Teleshopping 11:15 - EGOV4U11:45 - Reporter 12:00 - KontTaf? 12:15 - F. News 12:30 -Niskata 14:15 - F. News 15:00 -Teleshopping 16:30 - Bawxati(r) 17:00 - Newspoint 17:30 -On Air 18:15 - F. News 18:30 -(ikompli) On Air 19:45 -Reporter 20:00 - Kont taf?20:15 - F. News 21:00 -Crossroads 23:15 - F. News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request 09:00 –80s Classics 10:00 - 90s Classics11:00 – 2000s-2009s Classics11:30 - Teleshopping 13:30 –2010 Onwards 14:30 - DramaBronx 15:00 - Wasal il-{ing[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia16:00 – Romantica 17:00 –Teleshopping 18:00 – TotalRequest 20:00 - Bingo 75.

La 5 12:45 - Extreme Makeover HomeEdition 13:35 - Dharma & Greg(sitcom) 14:00 - Pushing Daises(TF) 14:55 - Giudice Amy (TF)15:45 - Men in Trees (TF) 16:30- Privileged (TF) 17:15 - Chante(TF) 17:40 - Friends (sitcom)18:30 - Uomini e donne 19:40 -The OC (TF) 20:25 - ExtremeMakeover Home Edition 21:10 –Un segreto tra di noi. Film 200823:10 - Che trucco.

BBC Entertainment07:10 - 3rd & Bird 07:20 - LittlePrairie Dogs 07:30 - Nina andthe Neurons 07:45 - Poetry Pie07:50 - Me Too! 08:10 - TheRoly Mo Show 08:25 - TheLarge Family 08:35 - One Footin the Grave 09:05 - The GreenGreen Grass 09:35 - TheWeakest Link 10:20 - Apes inDanger 10:50 - Doctors 11:20 -Incredible Journeys with SteveLeonard 12:10 - Michael Palin’sNew Europe 13:00 - As TimeGoes By 13:30 - One Foot in theGrave 14:00 - The Weakest Link14:45 - Apes in Danger 15:15 -Doctors 15:45 - IncredibleJourneys with Steve Leonard16:35 - Michael Palin’s NewEurope 17:25 - The WeakestLink 18:10 - EastEnders 18:40 -Doctors 19:10 - Michael Palin’sNew Europe 20:00 - One Foot inthe Grave 20:30 - BeautifulPeople 21:00 - The Children21:50 - The Green Green Grass22:20 - As Time Goes By 22:50- Spooks 23:40 - Gavin andStacey.

TCM07:55 - The Young Guns. Film’56 (A) 09:30 - Bandolero! Film’68 (15) 11:30 - The Big Trail.Film ’30 13:45 - Maverick14:50 - The High Chaparral16:00 - Trigger Jr. Film ’5017:50 - The Good Guys and theBad Guys. Film ’69 (PG) 19:35- The Legend of Bagger Vance.Film 2000 (PG) 22:00 - Platoon.Film ’86 (15).MGM Movies07:25 - Irma la Douce. Film ’63(15) 09:45 - The Charge of theLight Brigade. Film ’68 (PG)11:55 - Mission of the Shark.Film ’91 (PG) 13:30 - Man ofLa Mancha. Film ’72 (PG) 15:40- Carrie. Film 2002 17:50 - TheSpree. Film ’98 19:30 - Rockula.Film ’90 (12) 21:00 -Transformations. Film ’88 (18)22:19 - MGM’s Big Screen22:35 - The Amityville Horror.Film ’79 (15).Diva Universal06:55 - Wind at My Back 07:50- Great Women 08:00 - Quincy,M.E. 09:00 - Wolff’s Turf09:55 - Ironside 10:50 - CentoVetrine 11:55 - ER 12:55 -Quincy, M.E. 13:53 - GreatWomen 14:00 - The Front15:52 Great Women 16:00 -Ironside 17:00 - Wolff’s Turf18:00 - JAG 19:00 - Ironside20:00 - Quincy, M.E. 21:00 -Everything That Rises 22:50 -As the Light Leaks in 23:00 -ER.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Get ’EmBack Safe! 08:10 - Mythbusters:Drain Disaster 09:05 - ExtremeEngineering: Boot Camp 10:00 -How Do They Do It? 10:30 -Destroyed in Seconds 10:55 -Ultimate Survival: Men vs WildJake Gyllenhaal 11:50 - WheelerDealers: Mazda MX-5 NA 12:45- Motor City Motors: ScrambleVan 13:40 - American Chopper:Michigan Bike#My Name Is Earl14:35 - Dirty Jobs: Soo LocksTechnician 15:30 - DeadliestCatch: Striking Out 16:25 -Mythbusters: Killer Whirlpool17:20 - Extreme Engineering:Boot Camp 18:15 - UltimateSurvival: Iceland Fire and Ice19:10 - How It’s Made 19:40 -How Do They Do It? 20:05 -Storm Chasers: All or Nothing21:00 - Tornado Road: TheHurricane 21:55 - SurvivingDisaster: Pandemic 22:50 -

Weed Wars: Harborside’sAlternative 4#20 Celebration23:45 - Mythbusters: Dive toSurvive.

Melita Movies10:00 - Flubber 11:35 - Diary ofa Wimpy Kid 13:10 - 13 GoingOn 30 14:47 - Hollywood Buzz15:10 - Knight and Day 17:00 -Calendar Girls 18:45 - TheKarate Kid 21:00 - Virgin Queen00:25 - Angels & Demons.

Melita More08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Full House 09:00 - The WestWing 09:50 - ER 10:40 -Hollywood Buzz 11:05 - How IMet Your Mother 11:30 - TheMentalist 12:15 - Chase 13:00 -Days of Our Lives 13:45 - ER14:30 - The West Wing 15:15 -Fringe 16:00 - Brothers andSisters 16:45 - DesperateHousewives 17:30 - How I MetYour Mother 17:52 -Suburgatory 18:15 - Days of OurLives 19:00 - 30 Rock 19:30 -Top Gear 20:30 - Person ofInterest 21:15 - The Mentalist22:00 - Alcatraz 22:50 -Supernatural 23:40 - Game ofThrones 00:45 - Bored To Death01:10 - Hung 01:40 - Entourage.

Biography Channel 07:00 - America’s Court withJudge Ross. Billy theExterminator: 08:00 - BeeRelocation 08:30 - Battle of theBees. The Locator: 09:00 - ASister’s Heartbreak 09:30 - ThePromise. 10:00 - Snapped:Women Who Kill: YeseniaPatino 11:00 - America’s Courtwith Judge Ross 12:00 - IRTDeadliest Roads: Pile of Corpses13:00 - Will Smith. StorageWars: 14:00 - Auction Royale14:30 - Young with a Gun.15:00 - Pawn Stars: BroadsidingLincoln 15:30 - AmericanRestoration: Batter Up 16:00 -Snapped: Women Who Kill:Yesenia Patino. The Locator:17:00 - A Sister’s Heartbreak17:30 - The Promise. Billy theExterminator: 18:00 - BeeRelocation 18:30 - Battle of theBees. Pawn Stars: 19:00 - Rick’sBad Day 19:30 - MonkeyBusiness. 20:00 - America’sCourt with Judge Ross 21:00 -IRT Deadliest Roads: Pile ofCorpses 22:00 - RealHousewives of Beverly Hills:Life, Liberty and the Pursuit ofWealthiness.

07>00 NET News08>00 Djalogu09>00 Bejni u Bejnek (r)09>30 Teleshopping11>45 It-Tnejn l’Huma12>30 X’Hemm g[all-Ikel13>00 NET News13>05 Teleshopping13.20 Mill-:uf sal-Iskola14>20 EGOV4U14>50 Flimkien ma’ Nancy (r)15>00 NET News15>05 Flimkien ma’ Nancy (r)15>20 Teleshopping15>45 Newsbuzz16>40 Bla Kumment16>45 Teleshopping17>00 Malta Llejla18>00 NET News18>10 (ikompli) Malta llejla18>55 Kontra l-{in19>45 NET News20>30 {a]en u Mrar21>30 NET News21>32 Newsroom22>30 PQ (r)23>00 NET News23>30 Bejni u Bejnek

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

Liema /irku^Irid jid[ol i/-/iru li hu t-

tieni minn fuq in-na[a tax-xellug.

Liema ritratt^In-Nru. 3.

Labirint

Sudoku

28 Passatemp IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Mimdudin>-5. Olqot b’xi mod u ne[[i l-

[ajja ta’ xi [add (5)6. Bastiment (5)7. Fdal, kulma jibqa’ (5)

10. {a l-qag[da, saru jafuh(5)

11. G[a;in irqiq aktar mill-ispagetti (5)

12. Jimxi kif inhu xieraq (5)14. ?angaturi li jg[attu l-art

(5)16. Supperv (5)17. Bi//a mobbli fis-salott (5)18. Xitla u l-fjur tag[ha li

twarrad f’Mejju (5)

Weqfin>-1. Ta’ dan I]-]mien (6)2. Imqabbel (6)3. Mog[ti direzzjoni ]baljata

(6)4. Abitudni (6)8. M’hawnx wa[da ming[ajr

xewk (5)9. Meraq ta’ la[am mg[olli

(5)12. Min i[obb ja[qar (6)13. Tah l-ostja u r/ieva lil

:esù (6)14. Deskritt bil-pniezel tal-

kulur? (6)15. Ilma fietel (6)

Soluzzjoni tal-:img[aMimdudin> 5. Idomm; 6. A[dar; 7. Editt; 10. Sewwa; 11.

}rin;; 12. Bidwi; 14. Re;im; 16. Xolfa; 17. Zoppa; 18. Rival.Weqfin> 1. Mirfus; 2. Rmedja; 3. Pasta]; 4. Arpe;;; 8. Gwida;

9. }ib;a; 12. Bnazzi; 13. I]olat; 14. Referi; 15. Merill.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Soluzzjonijiet

Ri/etta

‘Toasted Briochewith Strawberries’

Ingredjenti:600g frawli; 65g caster sugar; minn wa[da sa ]ew; ku//arini

kannella; il-meraq ta’ nofs lumija; 120ml meraq tat-tuffie[ (4floz); [ob]a ]g[ira tal-brioche isslajsjata.

Metodu:Isslajsja 200g mill-frawli u warrabhom. U]a mixer tajjeb biex

tag[mel purée bil-bqija tal-frawli u saffi minn passatur. }id it-trab tal-kannella, il-meraq tal-lumija u l-meraq tat-tuffie[ mal-purée tal-frawli. {awwad tajjeb u warrab fil-;enb. Po;;i s-slajsistal-brioche ta[t grill mixg[ul moderat u ggriljahom fuq i]-]ew;na[at sakemm jie[du lewn dehbi. Iddividi l-frawli bejn erba’skutelli, ]id il-frawli li sslajsjajt fil-bidu u l-bi//iet tal-briochemixwijin.

Sudoku

LabirintId[ol minn mal-vle;;a fuq nett in-na[a tax-xellug u wara

dawra mhux [a]in to[ro; minn mal-vle;;a n-na[a t’isfel fuq il-lemin?

Liema ritratt^L-istampa ta’ fuq nett hi n-

negattiva ta’ wie[ed mir-ritratti ta’ ta[tha. Liemaminnhom?

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 in-numri kollha mill-1 sad-9.

Liema /irku^Liema wie[ed minn dawn i/-/rieki tista’ tiffittjah f’dak vojt

biex tag[mel din l-istampa wa[da s[i[a?

PROPRJETÀ

Il-G]iraPENTHOUSE bi 3 kmamar

tas-sodda u flats bi 2 kmamartas-sodda, dirett ming[and is-sid. ?emplu 21333212 jew99498770.

Il-{amrunMAISONETTE fuq l-

ewwel sular fuq ]ew; fa//ati.G[andu 2 kmamar tas-soddakbar, k/ina, sitting roomseparat, dining room separat,kamra tal-banju, ]ew;verandi fuq wara, gallarijafuq quddiem u boxroom. Bejttieg[ek bil-possibbiltà ta’sular ie[or u washroom.Main bedroom ;dida. Il-posthuwa FREEHOLD (ming[ajr/ens). Prezz €84,000(negozjabbli). ?emplu fuq99832061.

Is-SwatarAPPARTAMENT spazju],

lest u komplut bl-g[amarab’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted,living#kamra tal-pranzub’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) uutility room. Prezz €210,000.Garaxx ta’ tliet karozzib’a//ess mill-komun inklu]fil-prezz. ?emplu 77467703.

MarsaxlokkFLAT 3 tas-sodda, wa[da

b’ensuite, bil-veduta minwara u min quddiem, terrazinlest min kollox ta’ kwalitàtajba. Prezz €112,000(Lm48,000). ?emplu79441869.

MarsaxlokkFLATS kbar quddiem

il-ba[ar, b’veduti ubi tliet kmamar tas-

sodda. ?emplu 79843698.

{a]-}ebbu;TERRACED house ;dida

f’area sabi[a. Tliet qasab unofs fa//ata b’85 piedfond. Lesta minn kolloxb’erba’ kmamar tas-sodda,]ew; kmamar tal-banju,k/ina, salott. Trid tara.Min hu interessati/empel 79066880 jew27015780.

ProprjetàU artijiet g[all-i]vilupp.

?emplu 99473354 jew21387082.

Santa VeneraFLAT l-ewwel sular

finished u furnished. Tlietkmamar tas-sodda wa[daensuite, gallarija quddiem uwara u parti mill-bejt bil-washroom. €116,000(Lm50,000) ?emplu79990798.

VETTURI

Range RoverCLASSIC, 3 door V8 3.9

EFI, ;ewwa mibdul – softdash. Prezz €5,000negozjabbli. ?emplu79456174.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet,bdil ta’ soqfa tal-konkos uxorok, u nikkavraw travital-[adid bl-injam, qlug[ ta’madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa ubarra, fuq il-fil, bis-sejjie[,bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar,tik[il u tibjid u rran;ar, unraqqg[u soqfa tal-konkos,e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[olb’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[olfil-pront. ?emplu 99602436.

NixtriGARAXX in-na[a tal-

iskola tal-Gvern, San Pawlil-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazzaDJAR u garaxxijiet, in;orr

kull tip ta’ materjal, prezzra;onevoli u Atlas highup sa[ames sulari bi truck 6wheeler g[all-bejg[. ?emplu21433352, 79081719 jew99499619.

RestawrRESTAWRATUR Taljan

jag[mel restawr professjonalifuq g[amara antika ta’ kull stilu epoka bi French polishfinishing. Aktar min 20 senaesperjenza fl-Italja u f’Malta.?empel fuq 99420424 jew21578866.

Tiswijiet fil-pront ufil-post

TA’ fridges, freezers,washing machines, tumbledryers u dehumidifiers, e//.B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[asprezzijiet. Stima b’xejn minn

qabel. Spare parts g[al kulltip ta’ appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al

service u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Trasport bejn l-Ingilterrau Malta

GANGA TransportServices, Triq Wied il-G[ajn,{a]-}abbar }BR2703. Is-soluzzjoni tieg[ek g[all-;arrta’ karozzi bejn l-Ingilterra uMalta. Store fl-Ingilterra.?emplu 21803271 jew99153153.

G{ALL-BEJG{

G[al kull xog[ol ta’stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluridifferenti. Free delivery g[alG[awdex ukoll. Morru g[andPAWLU BONNICI (Bonniciprinting press) – 3 TriqMelita, il-Belt Valletta. Kifissibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al TriqSant’Ursula. G[al xog[ol ta’digital printing u offset, invititat-tie;, invoices, posters ubrochures bil-kulur, e//. uxog[ol ta’ embossing.?emplu 21244627jew 79373700 jew

ibag[tu email fuqpbonnici@bonniciprintingpress.com

Lott BrieretKOLLEZZJONI ta’ aktar

minn 80 beritta bir-riklam –€60 kollha jew €1-il wa[da.?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzuKOMPLUTA b’sitt

si;;ijiet, magna tal-[jataSinger Melody 60, wall unit,k/ina, one seater sofa, ]ew;si;;ijiet tal-injam b’cushionsbojod tal-;ilda, tliet si;;ijiettal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inalimpittrin g[all-gosti tag[kom,kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba uelaborat, kien mixtri g[alshow. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U

{addiemaFULL-TIME b’mhux inqas

minn sentejn esperjenza biexjinstallaw xog[ol tal-aluminium u [;ie; b’li/enzjatas-sewqan. ?emplu21465156#99470635 lilTower Alumium Ltd,}ebbu;.

MASTRUDAXXA bl-esperjenza. ?emplu Casaformfuq 79447266.

Klassifikati 29 IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

30 Fil-LentiIN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

Isem u kunjomJessica Muscat.

Data tat-twelid27 ta’ Frar 1989.

Lokalità fejn toqg[odIl-Mosta.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jewmad-dinja tal-arti u l-ispettaklu Kantanta, ]effiena u awtri/i. L-ewwel dehra tieg[ifuq it-televi]joni kienet fl-2008 meta ntg[a]iltb[ala wa[da mis-sittax-il finalist tal-Malta Songfor Europe. F’dan il-festival ipparte/ipajt bil-kanzunetta Tangled. Fl-istess ]mien nedejt l-ewwelsingle tieg[i Sweet Temptation u rnexxieli niksebit-tieni post fil-Malta Hit Song Festival. Is-sena lig[addiet ikkompetejt fil-Malta Eurovision SongContest bil-kanzunetta Down Down Down,li l-kliem tag[ha ktibtu jiena stess u l-mu]ikaPhilip Vella. Fil-bidu ta’ Frar ta’ din is-senafil-Malta Eurovision Song Contest ipparte/ipajtbid-diska bi stil kontemporanju Dance Romance,mill-;did b’lirika tieg[u u mu]ika ta’ Philip Vella.

Jekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabelmhumiex l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[melaktar^ Iggradwajt b’BA Communications u HispanicStudies u komplejt l-istudji tieg[i fil-PGCE g[alg[alliema tal-Ispanjol fl-Università ta’ Malta.B[alissa ng[allem fl-iskola sekondarja tas-subien,fil-Kulle;; ta’ Santa Tere]a, Santa Venera.

G[andek xi delizzji^G[andi [afna delizzji. Wie[ed minnhom hu t-tisjir.Insegwi ri/etti A]jati/i b[al sushi. Nesperimentawkoll fuq il-[elu b[al kejkiet, figolli u muffins.Wara dan l-ikel tajjeb u mimli kaloriji, l-e]er/izzjufi]iku ta’ kuljum ma jonqosx. Dan jinvolvi mixja

Il-parte/ipazzjonijiet fil-festivals u r-ri]ultati miksuba li ji;umag[hom, jg[allmuk tkompli ta[dem iktar f’dak li veramentt[obb u temmen.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma l-vanta;;i ul-i]vanta;;i^ Il-vanta;;i tal-g]ejjer Maltin huma d-distanzi qosra, il-bajjietsbie[ tal-madwar u x-xemx. Min-na[a l-o[ra xi ]vanta;;i humali l-opportunitajiet u l-kompetizzjonijiet ikunu [afna inqas.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf l-a[barijiet:il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ G[andi ]ew; tipi ta’ sorsi li minnhom insegwi l-a[barjiet ul-;rajjiet kurrenti. Filg[odu nisma’ l-a[barijiet fuq ir-radjufil-karozza meta nkun qed insuq lejn ix-xog[ol, u filg[axijansegwihom fuq it-televi]joni.

G[alik xi jfissru dawn^:• l-im[abba – Rispett u fidu/ja f’relazzjoni.• il-[biberija – G[aqda u li l-[bieb ikunu dejjem hemm g[al

xulxin.• il-libertà – F’so/jetà demokratika tkun tista’ tesprimi ru[ek u

l-opinjonjiiet tieg[ek fil-midja.• i/-/ensura – Tipprote;i l-minorenni.• ir-reli;jon – Temmen u tg[ix il-fidi, talb u spiritwalità, pa/i.• is-safar – Esperjenza ta’ kulturi differenti, trankwillità u gost.• il-mewt – Tad-dwejjaq, i]da tasal g[al kul[add.

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issirtaf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Ritratt me[ud f’Los Angeles fl-2009fejn jien nidher flimkien ma’ Seth Riggs li kont attendejt g[al-lezzjonijiet tal-vu/i g[andu

fl-in[awi ta’ fejn ng[ix,jogging u l-gym. I]dal-i]jed delizzju g[al qalbihu l-mu]ika. In[obb nisma’varjetà kbira ta’ mu]ikafil-[in liberu tieg[i. Indoqqil-pjanu, il-kitarra u niktebxi lirika ta’ xi kanzunetta.

L-aktar [a;a li tatek sodisfaz-zjon f’[ajtek sa issa L-ikbar sodisfazzjon kienmeta nktibt g[alawdizzjoni fl-IstatiUniti u rnexxielinkun wa[damill-finalisti.Il-vja;;beda f’LosAngeles,Kalifornja,g[alprogrammintensiv ta’ta[ri; tal-vu/i fejnil-kow/vokali makien [add[lief SethRiggs, lijgawdifama internazzjonali. Hemm tg[allimt [afnadwar il-kontroll u l-livelli tal-vu/i.

Xi [a;a li ddejqekNies li jmaqdru x-xog[ol tal-artisti ming[ajr majkunu jafu x-xog[ol involut ta’ sig[at twal minnwara l-kwinti.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva,u li t[oss li minnha tg[allimt [afna

Insiru nafu a˙jar lil...

Jessica Muscat

C O M M U N I C A T I O N Smedia•link

It-Tnejn, 21 ta’ Mejju, 2012

32 Lokali

Mu]ika, log[ob g[at-tfal, arti, ]fin, esebizzjonijiet, ikel u xorb, folklor, kun/erti korali, g[ana, arti;janat, fotografija u [afna aktar divertiment u spettaklug[at-tfal kif ukoll g[all-kbar iddominaw tmiem din il-;img[a f’G[awdex. Dawn kienu l-elementi prin/ipali li sawru l-attività Lejlet Lapsi Notte Gozitanaf'G[awdex. Attrazzjonijiet fit-toroq ewlenin tar-Rabat u /-?ittadella, li ;ibdu lejn il-g]ira G[awdxija numru kbir ta' persuni, inklu] bosta turisti.

Le. Dan mhux it-titlu ta’ xifarsa li se tkun ippre]entataf’xi teatru tal-komunità. It-teatru ta’ din il-farsa kien il-Parlament. Il-kumpanijateatrali kienet il-PartitLaburista. L-atturi prin/ipalikienu Evarist Bartolo u OwenBonnici. Id-direttur tal-farsaovvjament kien il-leaderLaburista Joseph Muscat.L-ewwel att >‘Favur’

Waqt id-diskussjoni dwar l-emendi g[al-li;i tal-edukazzjoni, id-deputatLaburista Owen Bonnici,kelliem dwar l-edukazzjoniog[la, kien qal li l-Oppo]izzjoni hija favur danit-tibdil u se tivvota favur.Dan g[aliex it-titjib fil-qasamtal-edukazzjoni huwa xi [a;ali kul[add jaqbel mieg[u.

It-tieni att> ‘Kontra’Meta tkompliet id-

diskussjoni dwar din il-li;i xijiem wara, deputat Laburistaie[or – Evarist Bartolo,shadow minister tal-edukazzjoni – qal li din il-li;i

hi money bill g[aliextiddetermina kif se jintefqu l-flus. G[alhekk l-Oppo]izzjonikienet se tivvota kontra.

It-tielet att >‘nem con’Meta ;iet biex tkun

mag[luqa l-li;i, wara litkellem kul[add, ma ntalbitxdivision biex jittie[ed vot fuqdin il-li;i mid-deputatiLaburisti tal-Oppo]izzjoni.G[alhekk din il-li;i bil-bidlietfl-att dwar l-edukazzjonig[addiet nem con – [addkontra. B[alma g[amlu bostadrabi o[ra, id-deputatiLaburisti qajmu storbju uteatrin g[alxejn. Storbju uteatrin ma jwassal il-Parlament u l-pajji] g[alimkien.

‘Tom and Jerry politics...’Evarist Bartolo kien

i;;ustifika l-bidla fil-‘fehma’tal-Partit Laburista b[alanormali u li tifforma partimit-Tom and Jerry politics.Kliemu fakkarni fi ]mienmeta l-partit kien immexximinn Alfred Sant. Fakkarni

kemm il-Partit Laburista manbidilx mi]-]mien metafdajnieh bit-tmexxija ta’pajji]na bejn 1996 u 1998. Litopponi g[all-gost li topponima jag[milx sens. Ftakartukoll fl-oppo]izzjoni u l-modkif l-Oppo]izzjoni irtirat il-pairing g[all-gost li topponi utag[mel il-bsaten fir-roti.

}mien din it-tip ta’ politikaspi//a. Dan l-istil ta’ politikam’g[andux ise[[ meta l-

avversarju jew il-kompetiturmhuwiex dak li hemm fa//atatieg[ek fil-Parlament imma l-pajji]i kollha tad-dinja f’dinil-;ungla ekonomika f’dinjaglobalizzata. Pajji]na qedjikkompeti ma’ pajji]i o[ramad-dinja kollha biex i]ommma’ ta’ quddiem fl-investiment u g[alhekk l-impjiegi u d-d[ul tal-pajji].G[alhekk irridu na[dmuflimkien g[all-;id tal-pajji].Dan jg[odd aktar u aktarf’oqsma b[all-edukazzjoni, is-sa[[a, l-ambjent, l-impjiegi...... [a;a sintomatika tal-Partit Laburista

X’taqbad issejja[lu lill-Partit Laburista? Qasbatixxejjer mar-ri[. Iqabblu fejnjaqblilhom. Partit bla sinsla.Il-Partit Laburista m’g[anduxprin/ipji fuq l-edukazzjoni uprattikament fuq l-ebda [a;ao[ra. L-uniku prin/ipju lig[andhom huwa dak lijostakolaw il-gvern fil-[idmatieg[u bit-tama li metajag[mlu dan, ikunu huma fil-gvern. U dan kollu ming[ajr

ma jippre]entaw il-fehmatag[hom dwar xi qasam jewsu;;ett. Qeg[din jittamaw lijkunu l-partit fil-gvern bydefault, b’mod awtomatiku.

Nistaqsu biex nidde/ieduIl-Partit Laburista huwa

gvern alternattiv denju? Danhuwa gvern alternattivmag[mul min-nies antiki,ming[ajr ideat jew b’ideat liperikolo]ament iriduj]ommuhom mo[bijin. Fix-xhur li ;ejjin, aktar ma toqrobl-elezzjoni ;enerali, aktarirridu nistaqsu lilna nfusnadwar il-gvern Nazzjonalista ur-ri]ultati. Irridu nistaqsu lilnanfusna dwar il-PartitLaburista u r-ri]ultatitag[hom fil-gvern. Irridunistaqsu dwar il-gvern u l-proposti tieg[u g[all-futur ta’pajji]na. Bl-istess mod irridunistaqsu dwar il-PartitLaburista u l-proposti tieg[ug[all-futur ta’ pajji]na.Pajji]na ma jist[oqqluxteatrini, pantomini, Tom andJerry politics u drammi fi tlietatti.

minnDavid Agius

david.agius@parlament.mt

Farsa fi tliet atti mtella’mill-Partit Laburista