Il-Gvern talab l-approvazzjonital-Kummissjoni Ewropea biexjo[ro; is-somma ta’ € 78 miljunfl-Air Malta , b[ala parti mill-pjan ta’ ristrutturar tal- l injanazzjonali tal-ajru , bir-rispostatal-Kummissjoni Ewropea dwaril-pjan kollu mistennijatit[abbar il-;img[a d-die[la .

L- impenn tal-Gvern li qedjag[mel minn kollox biex il-l inja nazzjonali tal-ajru ter;a’tqum fuq saqajha u tag[mel il-profitt iddomina konferenza tal-a[barijiet l i matulha l-AirMalta tat rendikont tas-senafinanzjarja li g[alqet f’Marzu li

g[adda . Matul din is-sena , i l-l inja nazzjonali tal-ajru tilfetb’kollox € 33 .9 miljun , l ijfisser € 12 .3 miljun aktar mill-istess perjodu s-sena ta’ qabel .

Matul il-konferenza tal-a[barijiet , l i g[aliha kienpre]enti l-Ministru tal-Finanzi ,l-Ekonomija u l-InvestimentTonio Fenech , t[abbar li l-Gvern xtara l-proprjetà tal- l injanazzjonali tal-ajru nklu] il-kwartieri tag[ha f’{al Luqa ,minbarra l- lukanda ta’ Selmunu bini f’Pembroke , g[all-valurta’ € 66 .3 miljun .

www.media.link.com.mtNumru 13,028

Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012 €0.45

g[al pa;na 6g[al pa;na 2 g[al pa;na 2

Il-kri]i mal-IranIl-President Fran/i] Nicolas Sarkozy qal lise jsir minn kollox biex jevitaw interventmilitari potenzjali i]da d-diplomazija matistax tkompli indefinittivament

Ara pa;na 12

Sena kru/jaliFl-iskambju tal-awguri lill-KorpDiplomatiku, il-Prim Ministrujitkellem dwar l-isfidi u d-de/i]jonijietme[tie;a f’dan i]-]mien delikat

Ara pa;na 5

MMaallttaa bbll--aakkbbaarrrree;;iissttrruummaarriittttiimmuuffll--UUEE

Ir-ri]ultati li [ar;u fl-a[[ar jiem minnst[arri; ippubblikat minn Clarkson ResearchServices Limited, li po;;a lil Malta fl-ewwelpost fin-numru ta’ bi//iet tal-ba[arirre;istrati fir-re;istru marittimu, hu sinjalta’ fidu/ja u rikonoxximent tas-servizzprovdut minn Transport Malta.

Waqt konferenza tal-a[barijiet li matulhat[abbar li g[all-ewwel darba fl-istorja, Maltag[andha l-akbar re;istru marittimu fl-UnjoniEwropea u s-seba’ l-akbar fid-dinja, il-Ministru tal-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni Austin Gatt fa[[ar il-[addiema kollha tal-Bandiera Marittima ta’Malta, li kien g[ad-dedikazzjoni tag[hom lipajji]na rnexxielu jikseb dan ir-ri]ultat.

Fl-2011, ir-re;istru marittimu Malti kellu5,830 bi//a tal-ba[ar irre;istrata mieg[u, lijfisser li g[all-ewwel darba fl-istorja, Maltaqab]et lill-Gre/ja, li sas-sena l-o[ra kellha l-akbar re;istru fl-Ewropa. Fl-2011, i]da, l-akbar re;istru fl-Unjoni Ewropea kien jinsabg[and l-i]g[ar pajji], ji;ifieri f’Malta.

I]-]ieda fin-numru ta’ re;istrazzjonijietfissret ]ieda ta’ €13-il miljun g[al TransportMalta. Il-Ministru Austin Gatt spjega li l-2011 kienet il-[ames sena konsekuttiva lifiha, ir-re;istru marittimu Malti esperjenza]ieda fin-numru ta’ re;istrazzjonijiet.

Hu spjega li din i]-]ieda tirrifletti ]-]iedata’ re;istrazzjonijiet ta’ cruise liners u superyachts li jkunu re;istrati f’Malta. Fil-fatt, fl-2011, kien hemm madwar 300 super yachtirre;istrat Malta, li jfisser ]ieda ta’ 19% fuql-2010.

Hu qal li dan ir-ri]ultat storikujirrikonoxxi l-fatt tas-servizz ta’ livell g[oli,“second to none”, li toffri Malta. Maltatinsab fil-whitelist, spjega l-Ministru fost l-aqwa pajji]i li joffru servizz ta’ kwalitàg[olja lill-vapuri.

Hu semma wkoll ir-re;istru tal-avjazzjoni,li matul is-sena li g[addiet, esperjenza r-re;istrazzjoni ta’ 104 ajruplani.

Il-;img[a d-die[la l-Kummissjoni Ewropea mistennija tag[ti l-opinjonitag[ha dwar il-pjan ta’ ristrutturar li kien sottomess mill-Gvern Malti

Talba lill-UE biex l-Air Malta ting[ata€78 miljun mill-Gvern� 370 [addiem japplikaw g[all-iskemi

tal-irtirar kmieni u volontarji

Fl-2011dawk libdew cruiseminn Malta]diedub’erba’darbiet

Filwaqt li l-2011 kienetsena o[ra rekord fis-setturtal-cruise liners, ]viluppimportanti kien dak li n-numru ta’ persuni li bdewil-cruise tag[hom f’Malta,]died bi kwa]i erba’darbiet.

Statistika pubblikata mill-Uffi//ju Nazzjonali g[all-Istatistika (NSO) g[all-2011 turi li ;ew Malta556,564 turist bil-cruiseliners, li hu rekord fl-istorjata’ din l-industrija. Danifisser ]ieda ta’ aktar minn65,000 passi;;ier, jew 13fil-mija fuq l-2010. It-totalta’ bastimenti li da[lu fil-Port il-Kbir tul l-2011 kienjammonta g[al 311, lijfisser 36 vapur i]jed mis-sena ta’ qabel.

I/-/ifri tal-NSO juru li 80fil-mija tal-passi;;ieri ;ewMalta b[ala wa[da mill-waqfiet tal-vja;; tag[hom.Il-parti l-kbira kienu turistiminn pajji]i tal-UE, bil-:ermanja jibqa’ l-aktar suqb’sa[[tu, segwit mis-suqTaljan, ir-Renju Unitimbag[ad Franza. }dieduwkoll dawk li kienu ;ejjinminn pajji]i barra mill-Ewropa.

Sinjifikanti hi ]-]ieda fil-passi;;ieri li bdew il-vja;;tag[hom fuq cruise linerminn Malta. Dawn i/-/ifrijinkludu sew Maltin kifukoll turisti li jkunu ;ewMalta bl-ajru apposta. Fl-2011 dawn kienujammontaw g[al kwazi56,000 persuna. Metamqabbel mal-14,500 tas-sena 2010 dan ifisser ]iedaqawwija ta’ aktar minn41,000 ji;ifieri ]ieda bikwa]i erba’ darbiet.

Ra;el ta’ 31 sena minn {a]-}abbar kienikkundannat disa’ xhur [abs wara li ammettaquddiem il-Ma;istrat Giovanni Grixti li ta’spiss kien jisraq biex isostni l-vizzju li kellutal-eroina. Renald Rotin ammetta li nhar l-Erbg[a li g[adda minn Tas-Sliema seraq AppleiPad minn karozza li kienet ipparkjata. Huammetta wkoll li sar re/idiv. L-Ispettur Saviour Baldacchino qal fil-Qortili Rotin ikkopera bis-s[i[ mal-Pulizija u li kienirritorna l-iPad lil sidu. L-Avukat Patrick

Valentino, li deher g[al Rotin qal li peress li l-klijent tieg[u kkopera bis-s[i[ mal-Pulizija uammetta mill-ewwel g[andu jie[u l-anqaspiena, dik ta’ ta[t id-disa’ xhur [abs. Il-Ma;istrat Giovanni Grixti qal li Roting[andu karriera ta’ serq u filwaqt li nnota li s-serqa ta’iPad hija ta’ madwar €800, apparatteknoli;iku b[al dan hu wie[ed prezzju]min[abba l-informazzjoni li jista’ jkollu fihindividwu. Kien g[alhekk li l-piena stabbilitama kinitx ta[t il-massimu ta’ disa’ xhur.

Dan il-[las hu maqsumf’depo]itu ta’ €20 miljunli g[andu jit[allas sa danix-xahar, bil-bilan/ kollumistenni jit[allas fi ]mientliet snin.

Dan minbarra s-self ta’€52 miljun mill-GvernMalti lill-Air Malti li l-Kummissjoni Ewropeadi;à approvat biex ti;isalvata l-kumpanija.

Waqt il-konferenza tal-a[barijiet tkellem ukoll il-Kap E]ekuttiv tal-Air MaltaPeter Davies, li spjega kifpass importanti fir-ristrutturar tal-Air Malta hu litinbidel il-kultura li fihaja[dmu l-[addiema, tant likien g[alhekk li l-linjanazzjonali bieg[et il-bi//a l-kbira tal-art fejn b[alissag[andha l-uffi/ini fl-ajruport,[lief g[al zona ]g[ira fejn sejinbnew l-uffi/ini l-;odda.

Sadattant, il-MinistruTonio Fenech [abbar lihemm di;à 370 [addiem liapplikaw g[all-iskemi tal-irtirar kmieni u volontarji,

filwaqt li hemm 66 [addiemie[or li applikaw g[al xog[olalternattiv mas-setturpubbliku. Dawn l-applikazzjonijiet, sostna l-Ministru, huma ta’inkora;;iment spe/jalmentwara t-ta[didiet estensivi li l-kumpanija g[amlet mal-unions rispettivi. Permezztal-pjan tar-ristrutturar, l-AirMalta mistennija ssalvamadwar 800 impjieg.

Peter Davies tkellem dwaril-pjan ta’ ristrutturar li l-Kummissjoni Ewropeamistennija tag[ti rispostadwaru, li fih aktar minn 144pa;na. Ir-ri]ultati finanzjarjijuru li fit-tnax-il xahar bejnApril 2010 u Marzu 2011, l-Air Malta tilfet €33.9miljun, li jfisser €12.3miljun aktar minn dak li tilfetl-Air Malta bejn April 2009u Marzu 2010. Din i]-]iedatirrifletti n-nefqa ta’ €10miljun aktar fuq il-fuelmin[abba ]-]ieda fil-prezzinternazzjonali ta]-]ejt.

I/-Chairman tal-Air MaltaLouis Farrugia spjega li l-linja nazzjonali g[addejja

minn ]mien diffi/li [afna,filwaqt li spjega li matul l-a[[ar sitt snin, l-Air Maltag[amlet telf operattiv ta’aktar minn €100 miljun.

Hu spjega wkoll li l-AirMalta waslet g[al ftehim mal-banek Maltin biex isirfinanzjament, mag[ruf b[alabridging, ta’ €30 miljunmatul it-tliet snin li ;ejjin,fa/ilità li ;iet finalizzata x-xahar li g[adda.

Waqt il-konferenza tal-a[barijiet ing[ataw ukoll id-dettalji finanzjarji tas-sitt xhurbejn April u Settembru lig[adda, li matulhom, l-AirMalta nefqet €10 miljunaktar fuq fuels, li jfisser lif’dawn is-sitt xhur, il-kumpanija tilfet €9 miljun.

Dan it-telf hu €6 miljunanqas mill-istess perjodu senaqabel, u li kieku ma kienxhemm i]-]ieda fil-prezz tal-fuels l-Air Malta kienettag[mel profitt ta’ €1 miljun.

Il-mira tal-Air Malta u l-Gvern hi li bir-ristrutturat, il-linja nazzjonali tqum fuqsaqajha fl-2014 u tibdatag[mel il-profitt fl-2015.

2 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

IT-TEMP

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IS-SIBTL-og[la

14˚CL-inqas

10˚C

IL-{ADDL-og[la

15˚C L-inqas

08˚C

IT-TNEJNL-og[la

15˚C L-inqas

09˚C

IT-TLIETAL-og[la

14˚C L-inqas

09˚C

L-ERBG{AL-og[la

12˚CL-inqas

10˚C

IT-TEMP> Pjuttost imsa[[ab u xi ftit kiesa[ bil-possibbiltà ta’ xi [albiet i]olati tax-xita [afifag[all-ewwel li jsir ftit imsa[[ab b’waqtiet sbie[VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: Qawwi mill-Punent, lokalment qawwi[afna g[all-ewwel, li jsir ftit qawwi filg[axijaBA{AR> QawwiIMBATT> Baxx mill-Majjistral li jsir baxx g[almoderatTEMPERATURA: L-og[la 16˚CXITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 401.3 mmIX-XEMX> Titla’ fis-07.10 u tin]el fil-17.16

UVINDEX

2

UV

2UV

3UV

3UV

2UV

3

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 12˚C imsa[[ab, Al;eri 15˚C xemxi,Amsterdam 4˚C xita, Ateni 15˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 15˚C ftitimsa[[ab, Berlin 2˚C imsa[[ab, Brussell 5˚C xita, il-Kajr 14˚Cimsa[[ab, Dublin 9˚C imsa[[ab, Kopen[agen 4˚C xemxi,Frankfurt 5˚C imsa[[ab, Milan 11˚C xemxi, Istanbul 6˚C imsa[[ab,Londra 10˚C xita, Madrid 10˚C xemxi, Moska -11˚C borra, Pari;i8˚C xita, Bar/ellona 15˚C xemxi, Ruma 15˚C ftit imsa[[ab, TelAviv 14˚C ftit imsa[[ab, Tripli 15˚C ftit imsa[[ab, Tune] 15˚C ftitimsa[[ab, Vjenna 5˚C imsa[[ab, Zurich 3˚C xita, Munich 3˚Cimsa[[ab, Stockholm -3˚C imsa[[ab, St. Petersburg -5˚Cimsa[[ab.

Il-Gvern jixtri €66.3miljun fi proprjetàming[and l-Air Malta

B[al-lum 25 senaMinkejja l-appelli li kienu qed

isirulhom kontinwament minnKarmenu Mifsud Bonnici u l-

mexxeja l-o[rajn fi sforz biex jag[tu l-impressjoni li kienu qed jimxu mas-sloganLaburista ‘G[all-pa/i u l-Progress’ is-So/jalisti ma setg[ux je[ilsu mill-problematal-vjolenza. Partitarji tal-Ministru tal-Biedja u Sajd Joe Debono Grech [abtug[all-partitarji Nazzjonalisti li kienu fitriqithom lejn il-mass meeting fil-Mosta.F’in/identi o[ra kienet attakkata dar ta’partitarju Nazzjonalista fil-Fgura ussawwat is-sagristan tas-Si;;iewi waqtmeeting Laburista fir-ra[al. Fl-aktar ka]serju li se[[ quddiem id-dar ta’ DebonoGrech fi Triq Fleur de Lys, partitarjiLaburisti fosthom wie[ed armatb’pistola [abtu g[all-kandidatNazzjonalista Joe Chircop, nisa u tfal.L-in/ident se[[ minkejja li kien hemmil-Pulizija pre]enti biex suppostjikkontrollaw is-sitwazzjoni.

VALLETTA: Empire Pharmacy, 77 Triq it-Teatru l-Antik;{AMRUN: Thomas’ Pharmacy, 796 Triq il-Kbira San:u]epp; {AL QORMI: Drugshop Dispensary, Vjal De LaCruz; BIRKIRKARA: Herba Pharmacy, 183 Triq il-Kbira;TA’ XBIEX: Pharmaland Dispensers, 5 TagliaferroMansions, Triq il-Prin/ipessa Margerita; SAN :WANN:San Gwann Pharmacy, 11 Triq Feli/ Borg; TAS-SLIEMA:Wales Pharmacy, 183 Triq Manwel Dimech; {ALBALZAN: Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar; MOSTA:Rotunda Pharmacy, 7 Triq il-Kungress Ewkaristiku;MELLIE{A: Karizia Drugstore, 87 Triq George BorgOlivier; SANTA LU?IJA: Maddalena Pharmacy, Shop 2,Binja tal-Faqqani, Dawret it-Torri; ISLA: San FilippuPharmacy, 155 Triq il-Vitorja; {A}-}ABBAR: PolymerPharmacy, Triq ix-Xg[ajra; MARSAXLOKK: PompeiPharmacy, 28 Xatt is-Sajjieda; QRENDI: QrendiPharmacy, 6 Triq il-Kbira; SI::IEWI: St. NicholasPharmacy, 1 Triq il-Parro//a; RABAT: Ideal Pharmacy, 63Triq il-Kbira; VICTORIA: Batu Pharmacy, 38 Triq Palma;NADUR: Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 ta’ April 1688.

Spi]eriji li jift[u g[ada

minn pa;na 1

Cruise liner f’Maltafl-Ewwel tas-Sena

Mill-istatistika jirri]ultawkoll li f’Di/embru, kienre;istrat tnaqqis ta’ ftitiktar minn 8,000 passi;;ier.F’dan ix-xahar da[lu Maltatmien cruise liners.

Fi stqarrija VallettaCruise Port qalet li t-tnaqqis f’Di/embru se[[min[abba li ]ew; cruiseliners [assru l-waqfa

tag[hom f’Malta.Madankollu g[all-ewweldarba fil-lejl tal-Ewwel tas-Sena fil-Port il-Kbir kienhemm cruise liner, il-P&OAdonia. Filwaqt li w[udmill-passi;;ieri abbordmarru g[a/-/elebrazzjonijiet fil-Belt ul-Floriana, sar ukollspettaklu ta’ nar g[al dawkli baqg[u abbord.

minn pa;na 1

Jammetti li seraq iPad

6 Lokali IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Il-Kunsill Maltig[all-Kultura u l-Arti jilqa’ l-emendi fi/-/ensura tal-palk u /-/inema

}ieda li fissret €13-il miljun aktarg[al Transport Malta

Dan hu ri]ultat sodisfa/enti,sostna l-Ministru, fid-dawl lidan ir-re;istru infeta[ ftit tax-xhur qabel.

Mistoqsi minn liema pajji]il-aktar li sidien tal-bi//iet tal-ba[ar jirre;istrawhom Malta,

ir-Re;istratur :enerali tal-Bastimenti Merkantili IvanSammut wie;eb li grazzi g[ar-reklamar li g[amel pajji]na, ir-re;istru marittimu Maltig[andu ta[lita ta’ bi//iet tal-ba[ar li ;ejjin minn diversipajji]i, bl-akbar numri ;ejjin

mill-Gre/ja, il-:ermanja, il-Lvant Nofsani u l-Istati Uniti.Hu fakkar li matul is-sena lig[addiet, Malta kella tne[[ivapuri manifatturati l-Iranminn fuq ir-re;istru marittimumin[abba s-sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.

Il-Ministru Austin Gattspjega li din l-industrijati;;enera wkoll infiq tas-sidien b’diversi valurif’pajji]na, fost l-o[rajnb’xog[ol g[all-avukati, fil-lukandi u diversi servizzio[ra.

minn pa;na 1

Fl-2011, ir-re;istru marittimu Malti kellu 5,830 bi//a tal-ba[ar irre;istrata mieg[u, li jfisser li g[all-ewwel darba fl-istorja, Maltaqab]et lill-Gre/ja (Ritratt> Clifton Fenech, DOI)

Wara li ;ew imnedijaproposti g[all-emendig[all-qafas legali tal-Klassifikazzjoni tal-Palk u/-?inema mill-Ministrug[at-Turi]mu, Kultura, u l-Ambjent, il-Kunsill Maltig[all-Kultura u l-Artiesprima s-sodisfazzjon g[aldak li ;ie propost.

B’dawn l-emendi, il-qasam tat-teatru se jing[atad-dritt u responsabbiltàjirregola lilu nnifsu. Sejkun hemm ukoll l-iddraftjar u a;;ornar ta’sett ta’ kriterji u linji-gwidali se jintu]a mill-Bord ta’Gwida g[all-klassifikazzjoni.

Tul dawn l-a[[ar xhur,il-Kunsill [adem mill-qribmal-Ministeru sabiexippropona alternattivag[all-qafas e]istenti tal-klassifikazzjoni artisika udan kien wie[ed mill-muturi ewlenin g[all-a;;ornament tal-li;ijietf’dan il-qasam.

Fil-fatt, dan kienissu;;erixxa l-formazzjonita’ Bord ta’ Gwida fuq ba]ivolontarja g[al xog[lijietteatrali b[ala g[ajnuna lildawk l-artisti li jkunu sejtellg[u produzzjoni teatraliu li jkunu jixtiequ gwidadwar l-identità tal-produzzjoni g[al etajietpartikolari.

Dan il-Bord ta’ Gwida, lise jkun immexxi mi/-Chairman tal-Kunsill Maltig[all-Kultura u l-Arti, sejkun responsabbli sabiexjo[loq il-pro/ess volontarjuta’ gwida u jisma’ ilmentimill-pubbliku dwarproduzzjonijiet teatralipartikolari fost o[rajn.

L-artisti kollha humam[e;;a jipparte/ipaw fil-pro/ess ta’ konsultazzjonipubblika marbut ma’ dawnl-emendi proposti.

Lokali 3IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Kampanja sistematikata’ qerq mill-mediaLaburista – Il-PN

Iwe;;g[u gravif’in/ident tat-traffiku

Il-Partit Nazzjonalistaddeplora l-kampanja sistem-atika ta’ qerq u manipulaz-zjoni li g[addejja fuq il-media tal-Partit Laburista.

Fl-a[[ar ka] minn sen-siela, il-media tal-Oppo]izzjoni g[a]let liddawwar kliem li qal il-Ministru George Pullicinowaqt programm imxandarfuq Net Television ‘Iswedfuq l-Abjad’.

Joseph Muscat metan[atar mexxej tal-PartitLaburista kien qal li l-media tieg[u kienet se tibdatimxi b’etika. Dawn l-erba’snin juru li l-mediaLaburista kompliet tkunstrument ta’ manipulaz-zjoni, qlajjiet u attakki per-sonali. Il-PartitNazzjonalista sostna liJoseph Muscat ma ]ammxkelmtu.

}ew; sewwieqa sofrew;rie[i gravi i]da mhuxfil-periklu tal-mewt warali kienu involutif’in/ident tat-traffiku lise[[ ilbiera[ g[all-[abtatat-8 a.m. Il-ka] se[[ fiTriq it-Tlett Ibliet,f’Bormla. Il-vetturi invo-luti kienu Daihatsu Teriosmisjuqa minn tfajla ta’ 20sena residenti {a]-

}abbar, u Skoda Formanli kienet qed tinsaq minnra;el ta’ 37 sena residentil-Birgu.

Fil-post issej[et ambu-lanza li [adet li]-]ew;persuni l-Isptar Mater Deig[all-kura me[tie;a. Il-Pulizija g[adha g[addejjabl-investigazzjonijiet.G[al xi [in it-triq kienetmag[luqa g[at-traffiku.

Il-Ministru Dolores Cristina waqt it-tnedija tal-ktieb li se jitqassam b’xejn fl-iskejjel(Ritratt> Reuben Piscopo, DOI)

Il-BOV e]onerat fil-kwistjoni dwaril-Property Fund Redemptions

L-investigazzjoni li saretmill-Awtorità g[as-ServizziFinanzjarji (MFSA) ma wrietl-ebda evidenza li tissustanz-ja l-allegazzjoni li impjegatital-Bank of Valletta jew per-suni vi/in tag[hom utilizzawinformazzjoni kunfidenzjalib[ala ba]i g[ad-de/i]jonitag[hom li jifdu l-ishmatag[hom fil-Fond fix-xhurta’ qabel is-sospenzjoni tar-redemptions li saret fit-8 ta’

Awwissu 2008.Dan intqal fi stqarrija mill-

Bank of Valletta wara li l-Bank kien infurmat mill-MFSA bir-ri]ultat tal-inves-tigazzjoni tag[ha dwar ir-redemptions relatati mal-LaValette Multi-ManagerProperty Fund

Il-BOV qal li ilu jsostni lima jemminx li xi membrutal-management jew impje-gati tal-Grupp tal-Bank of

Valletta jew il-familjaritag[hom wettqu transaz-zjonijiet fl-ishma tal-LaValette Property Fund fuq il-ba]i ta’ a//ess g[al infor-mazzjoni privile;;ata. Il-Bank innota b’sodisfazzjon liwara investigazzjoni dettal-jata u fit-tul, ir-rapport tal-MFSA wasal g[all-istesskonklu]joni.

Il-BOV qal li l-MFSAg[arblet fil-fond kull infor-

mazzjoni li setg[et kienetrelevanti, inklu] data dwarxiri u bejg[ ta’ ishma.

L-investigazzjoni kienettinkludi intervisti mal-uffi/jali relevanti tal-BOV uskrutinju tal-minuti tal-laqg[at, korrispondenza utag[rif mi;bur mill-Awtoritàming[and il-BOV, il-Valletta Fund Management,il-Valletta Fund Services u l-La Valette Funds Sicav p.l.c.

Barra minn hekk, l-Awtorità e]aminat ukoll ir-redemptions li saru fl-2008,b’mod partikulari dawk lisaru bejn April u Awwissu2008 biex tiddetermina jekkxi w[ud minn dawn ir-redemptions setg[ux jitqiesub[ala mhux tas-soltu jewbarra min-normal metamqabbla mal-pattern ;eneralitar-redemptions li saru f’daki]-]mien.

Ktieb g[at-tfal dwar it-’Te]ori Tag[na l-Maltin’

It-tfal kollha fl-iskejjel pri-marji u sekondarji f’Malta uG[awdex se jing[ataw ktiebb’xejn dwar diversi siti stori/iMaltin li se jkunu wkoll fuqsit elettroniku fejn l-istess stu-denti jkunu jistg[u jag[mluu]u minnu g[al xi pro;etti lijkollhom. It-tnedija ta’ din l-inizjattiva saret fl-IskolaSekondarja tas-Subien tal-

Kulle;; Santa Margerita ug[aliha attendew studentiminn skejjel tal-Gvern, tal-Knisja u tal-Istat.

Fuq inizjattiva ta’ MirandaPublishers grazzi g[ad-Diretturi Eddie u TonyAquilina hemm ]ew; kotba lifihom ;abru ritratti u ftittag[rif dwar dawn siti ta’importanza nazzjonali biex

wie[ed isir jaf aktardwarhom.

Miranda Publishers, bl-g[ajnuna ta’ numru ta’ spon-sors g[amlu ]ew; kotba mill-isba[, wie[ed g[all-istudentital-primarja u ie[or g[all-istu-denti tas-sekondarja u sejag[tu kopja ta’ dan il-ktieblil kull tifel u tifla fil-g]ejjerMaltin, ming[ajr ebda [las.

4 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Pajji] li kiseb ir-ri]ultatiMinkejja d-diffikultajiet

kollha li kellu quddiemu l-poplu Malti u G[awdxif’dawn l-a[[ar snin, pajji]narnexxielu jikseb ri]ultati fejnpajji]i o[ra fallew. Dan juri limeta mmexxi b’g[aqal, il-poplu Malti kapa/i jilqa’ l-isfidi u jirba[hom.

F’diskors li g[amel waqt

attivitajiet so/jali fi]-}urriequ f’{al Lija, il-Prim MinistruLawrence Gonzi qal li l-PartitNazzjonalista re;a’ ta provao[ra li meta jkollu l-isfidiquddiemu, hu kapa/ijimmotiva lill-poplu ujmexxih fid-direzzzjoni t-tajba. Ir-ri]ultati miksuba fl-a[[ar erba’ snin f’mumenti

diffi/li internazzjonali, humaxhieda wkoll tal-appo;; tal-poplu.

Filwaqt li [addie[or jista’jag[mel [afna weg[diet, il-PN g[andu ri]ultati x’juri.Flimkien mal-poplu, il-PNwettaq affarijiet kbar,affarijiet li huma rikonoxxutiu apprezzati wkoll minnpajji]i barranin.

Filwaqt li rrefera g[all-avvenimenti politi/i ta’ dawnl-a[[ar ;img[at u g[all-mozzjoni tal-Oppo]izzjoni fil-Parlament, il-Prim Ministruqal li l-PN se jibqa’ ja[demkif dejjem g[amel, ji;ifierija;ixxi fl-interess tal-pajji].Hu qal li jinsab fidu/ju] li fl-a[[ar is-sens komun jirba[g[aliex il-PN jemmen li s-sewwa jirba[ ]gur.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt il-laqg[a tieg[u mat-tesserati fi]-}urrieq

Lokali 5IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Is-sena li g[addiet kienetkaratterizzata bi sforzi mill-Gvern Malti biex jilqa’ g[all-impatt tal-kri]i kbiraekonomika u finanzjarja lilaqtet il-parti l-kbira tal-pajji]imadwarna. Matul l-2011,pajji]na kellu jie[ude/i]jonijiet ibsin biex i[aresl-impjiegi u biex isostni s-servizzi so/jali [alli jg[in lildawk l-aktar fil-b]onn.

Il-Prim Ministru LawrenceGonzi qal dan ilbiera[ waqt il-bdil ta’ awguri g[as-sena l-;dida mal-Korp Diplomatikufil-Ber;a ta’ Kastilja. Pre]entiwkoll kien il-Kabinett tal-Ministri u s-SegretarjiParlamentari.

Lawrence Gonzi qal lipajji]na kellu jilqa’ g[all-impatt tal-;rajjiet fl-Afrika ta’Fuq, spe/jalment fil-Libja. Huqal li meta wie[ed iqis kollox,l-istatistika turi li konna kapa/ineg[lbu l-ag[ar parti tal-maltempa. Fakkar li fl-ewweldisa’ xhur tas-sena li g[addietMalta kellha tkabbirekonomiku medju ta’ 2.2 fil-mija li hi rata og[la minn diktal-Unjoni Ewropea u taz-ZonaEwro. Malta kellha l-[ames l-inqas rata ta’ qg[ad b’6.4 fil-mija filwaqt li rata tal-inflazzjoni hi ta’ 2.4 li hi wkollinqas mill-medja tal-UE u taz-Zona Ewro.

Il-Prim Ministru qal li l-

Kummissjoni Ewropearrikonoxxiet l-isforzi tal-GvernMalti biex isa[[a[ il-finanzital-pajji] u qablet li tirrevoka l-pro/edura ta’ defi/it e//essivfil-konfront ta’ Malta. Din hikonferma o[ra tas-su//ess u l-g[aqal fit-tmexxija tal-ekonomija ta’ pajji]na.

Hu qal li ]ew; setturipartikulari li kellhom tkabbir ug[enu biex l-ekonomija tibqa’g[addejja relattivament tajjebkienu s-servizzi finanzjarji u t-turi]mu. Il-qasam tas-servizzifinanzjarji kompla jikber b’ratamg[a;;la u llum Malta tospita25 istituzzjoni ta’ kreditu, 14-il-istituzzjoni finanzjarja, 52kumpanija tal-assigurazzjoni,705 funds u 112-il kumpanijata’ servizzi ta’ investiment.Dan ikkontribwixxa g[altkabbir tajjeb f’impjiegi ta’livell g[oli.

It-turi]mu li hu kontributurprin/ipali fl-ekonomija, ukollwera tkabbir tajjeb matul is-sena li g[addiet. Bejn Jannar uNovembru 2011, in-numru ta’turisti ]died b’6 fil-mija fuq l-istess perijodu s-sena ta’ qabelli kienet sena rekord. Il-passi;;ieri tal-cruise liners]diedu bi kwa]i 16 fil-mija fl-istess perijodu fuq l-2010.

Il-Prim Ministru qal li l-istrate;ija so/jo-ekonomika setkompli tkun immirata biexnin/entivaw l-investiment, il-

[arsien tal-ambjent, it-titjibinfrastrutturali, l-investiment fl-edukazzjoni, tin]amm ratabaxxa ta’ taxxa, tkompli l-;lieda kontra l-inflazzjoni utnaqqis tal-burokrazija.

Dwar il-politika barranija l-Prim Ministru qal li l-GvernMalti qed ja[dem biex il-laqg[a g[olja tal-5+5 bejn il-pajji]i tal-Mediterran membrital-UE u dawk fir-re;jun tal-Mediterran – li kellha ssirf’Malta s-sena li g[addietimma t[assert min[abba l-;rajjiet fl-Afrika ta’ Fuq –tiltaqa’ kemm jista’ jkun malajrmatul din is-sena. Hu qal li l-mod kif isiru l-laqg[at tal-5+5jipprovdi l-ambjent ideali g[alesplorazzjoni ;dida dwarrelazzjonijiet aktar fil-qrib bejnl-UE u l-;irien tag[ha fl-Afrikata’ Fuq.

Monsinjur TommasoCaputo, id-Dekan tal-KorpDiplomatiku fa[[ar il-[idmatal-Prim Ministru u tal-GvernMalti f’sena ta’ sfidi kbarfosthom il-kri]i ekonomika ufinanzjaja kif ukoll il-kri]i tal-Libja. Hu fa[[ar il-[idmaumanitarja ta’ Malta fl-evakwazzjoni ta’ 25,000 ru[mil-Libja.

Sadattant, waqt il-bdil ta’awguri mal-membri tal-KorpDiplomatiku fil-Palazz il-Belt,il-President ta’ Malta GeorgeAbela wkoll semma l-kri]i

ekonomika u finanzjarja u qalli [afna ekonomisti qed ibassruli din is-sena fl-Ewropa sejer;a’ jkun hemm ri/essjonio[ra.

Hu qal li Malta rnexxielhatilqa’ g[all-kri]i finanzjarja,irnexxielha tnaqqas id-defi/itfilwaqt li rata tal-qg[ad hikkontrollata. Hu qal limadankollu l-ekonomija ta’Malta tiddependi fuq il-kummer/ mal-pajji]i ta]-ZonaEwro u Malta bilfors tkuneffettwata jekk il-kri]iinternazzjonali ma tkunxsolvuta.

Waqt il-bdil ta’ awguri mal-Korp Diplomatiku, il-Vici PrimMinistru Tonio Borg tkellemdwar l-importanza tad-djalogubejn l-UE u l-pajji]i tal-Mediterran. Hu qal li l-[idmaumanitarja ta’ Malta waqt il-kri]i fil-Libja kienetrikonoxxuta minn [afna pajji]i.Tkellem ukoll dwar ir-rwol ta’Malta biex il-kwistjoni tal-immigrazzjoni illegali tpo;;ietfuq l-a;enda tal-UE u kienhemm qbil li l-pi] jinqasambejn il-pajji]i membri.

Il-Konsli Onorarji wkollkellhom l-iskambi tal-awgurig[as-sena l-;dida mal-President, mal-Prim Ministru uu mal-Vi/i Prim Ministru.

Sadattant, il-Kap tal-Oppozizzjoni Joseph Muscatiltaqa’ mal-Korp Diplomatiku

u mal-Konsli Onorarjif’lukanda f’Tas-Sliema. Hu qalli din is-sena se tkun sena o[rata’ g[a]liet u l-interess tal-Partit Laburista hu li jne[[i l-in/ertezza biex ikun hawnstabbiltà fl-interess nazzjonali.

Joseph Muscat qal li l-PartitLaburista jaqbel mal-PattFiskali miftiehem bejn 26 mis-27 pajji] membru tal-UE. Huqal li gvern Laburista sejkompli jwettaq il-politikam[addma mill-Gvern pre]entirigward il-politika mal-UE. Huqal li jekk ikun fil-gvern seja[tar persuna li tkunresponsabbli biss g[al affarijiettal-UE biex il-Ministru tal-Affarijiet Barraninjikkon/entra fuq il-politikabarranija mal-kumplament tal-pajji]i b[a/-?ina, l-Amerika ul-Afrika.

Is-Segretarju Internazzjonalital-Partit Laburista u eksMinistru tal-gvern ta’ Mintoff,Alex Sceberras Trigonag[amel l-introduzzjoni u qal lidin kienet ir-raba’ sena li l-PLqed jibdel l-awguri mal-KorpDiplomatiku u b’ton ironikuqal li ma jafx jekk is-sena d-die[la il-laqg[a kinitx se ssirfl-istess post.

G[al din il-laqg[a kienupre]enti diversi ex MinistriLaburisti o[ra fosthom GeorgeVella, Leo Brincat u RenoCalleja.

Monsinjur Tommaso Caputo, id-Dekan tal-Korp Diplomatiku fa[[ar il-[idma tal-Prim Ministru u tal-Gvern Malti f’sena ta’ sfidi kbar fosthom il-kri]i ekonomika ufinanzjaja kif ukoll il-kri]i tal-Libja (Ritratt> Michael Ellul)

BDIL TA’ AWGURI MAL-KORP DIPLOMATIKU U MAL-KONSLI ONORARJI

De/i]jonijiet biex jit[arsul-impjiegi u jsostnu l-qasam so/jali

– il-Prim Ministru Lawrence Gonzi

Lokali 7IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta‘ Jannar, 2012

Malta konformimad-direttiviEwropej dwarit-ti;ie; tal-bajd

L-impjanti kollha li fihomjin]ammu t-ti;ie; g[all-produzzjoni tal-bajd humakollha konformi mad-direttivital-Unjoni Ewropea. Hekksostna l-Ministeru tar-Ri]orsiu l-Affarijiet Rurali fistqarrija b’rabta mat-twissijali [ar;et il-KummissjoniEwropea.

Il-Kummissarju Ewropewg[as-Sa[[a u l-KonsumaturJohn Dalli qal illi l-Kummissjoni se tie[u azzjonilegali kontra 14-il statmembru tal-UE biextimplimenta d-direttiva1999#74#EC.

Id-direttiva tapplika g[all-impjanti li fihom hemm 350ti;ie;a jew aktar. Dan g[aliex/ertu ga;e; li fihom ikunhemm il-qrejjaq li jbidu l-bajdkellhom jinbidlu sa tmiem is-sena l-o[ra.

Il-Ministeru ppre/i]a lipajji]na hu konformi ma’ dinid-direttiva, u dwar dan di;àkienet infurmata l-istessKummissjoni Ewropea.

Pro;ett b’ investiment ta’ mhuxinqas minn €800,000 se jkun qedjoffri zona ta’ divertiment u mistrie[lill-familji Maltin u G[awdxin. Dan il-park jinsab fiz-zona qrib il-Palazz ta’Selmun u mistenni jitlesta sa Marzu li;ej.

Il-park hu pro;ett tal-Kunsill Lokalital-Mellie[a, flimkien mal-Gvern, u sejissarraf fi spazju ie[or g[all-familji.Fl-istess [in se jkun qed joffri lill-pubbliku /-/ans biex jipprattikadiversi dixxiplini sportivi permezz ta’multipurpose court, track tal-atletika uoutdoor gym. Qed titlesta wkolldressing room biex tkompli ttejjeb l-esperjenza tal-vi]itaturi li jag[]lu lijag[mlu u]u minn dawn il-fa/ilitajietsportivi.

Minbarra dan kollu, dawk kollha li

jkunu jridu jag[mlu biss mixja sejkunu jistg[u jag[mlu u]u minnpassa;; apposta li jdawrek mal-parkkollu. L-art ta’ dan il-passa;; tkunmiksija bl-injam, bl-g[an li jg[in lildawk li jbatu minn u;ig[ f’saqajhom umin[abba f’hekk ikollhom b]onnjimxu fuq art iktar ratba.

Nhar il-{amis 19 ta’ Jannar, waqt]jara li g[amel fil-post u li servietukoll biex jitfakkar Jum is-Si;ar, il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-AffarijietRurali George Pullicino qal li dan il-pro;ett jinvolvi wkoll il-[idma tas-Segretarjat Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport. Dan min[abba lil-pro;ett jifforma parti minn sensielata’ pro;etti f’Malta u f’G[awdex lifihom qed ting[ata importanza kbiralill-isport.

Il-Ministru sa[aq ukoll fuq l-attenzjoni kbira li ng[atat biex dan il-park ikun sostenibbli. Flimkien ma’Robert Cutajar, is-Sindku tal-Mellie[a,hu spjega kif il-park se jkun qedjag[mel u]u minn bozoz LED, li ja[luinqas elettriku. Kieku l-bozoz makinux ta’ dan it-tip, il-park kien ikollub]onn substation o[ra biex jinxteg[el.

Minbarra bozoz iktar sostenibli, il-pro;ett se jinkludi wkoll l-istallazzjonita’ pannelli li ji;bru l-ener;ija mir-ra;;i tax-xemx. Ma’ dan, qed isirukoll xog[ol fuq ;ibjun ta[t il-multipurpose court, li permezz tieg[use jkun jista’ jin;abar l-ilma tax-xita.

G[an ie[or tal-park hu li jkomplijsebba[ il-valur kbir ambjentali ta’ diniz-zona. Biex jintla[aq dan l-g[an, il-park iddawwar bil-[itan tas-sejjie[.

Dan minbarra li sar restawr tal-[itantas-sejjie[ li kienu di;à pre]enti fis-sittal-kostruzzjoni. Fil-pro;ett t[awlumadwar 300 si;ra, filwaqt li dawk is-si;ar li kien hemm fiz-zona qabel mabeda x-xog[ol ;ew preservati wkoll.

Is-Sindku tal-Mellie[a qal li dan il-park g[andu jservi l-b]onnijiet tal-Mellie[a filwaqt li jkompli j]id mal-fa/ilitajiet li din il-lokalità toffri lit-turisti li j]uruha. Hu g[alhekk litwaqqaf ukoll Management Board bl-g[an li jitrawwem spirtu komunitarju[alli, meta l-park jitlesta, danjin]amm dejjem nadif. Il-firem li;abar dan il-bord mill-g[aqdietsportivi tal-lokalità s’issajirrapre]entaw l-appo;; ta’ 400persuna, li se jibdew jag[mlu u]uminn dan il-park b’mod regolari.

Il-park se joffri lill-pubbliku /-/ans biex jipprattika diversi dixxiplini sportivi, permezz ta’ multipurpose court, track tal-atletika u outdoor gym.(Ritratt> Reuben Piscopo, DOI)

Il-park ;did g[all-familjafil-Mellie[a fi stadju avvanzat

Ftit jiem o[ra, fl-24 ta’Jannar, il-Knisja Kattolikati//elebra l-festa litur;ika ta’San Fran;isk de Sales, Patruntal-;urnalisti. Din hi/elebrazzjoni importanti, g[axillum qed ng[ixu fil-kulturatal-midja. Qed ng[ixu f’so/jetàli barra li ssegwi l-gazzettif’forma stampata jew di;italitag[hom, ta’ kuljum tqatta’wkoll sig[at s[a[ quddiem is-settijiet tat-televi]joni -spe/jalment fil-[in tal-a[barijiet u d-diskussjonijiet –u tfittex fl-internet.

Il-Knisja tag[raf l-influwenza u s-siwi tal-midja.Tapprezzahom. I]da jkunhemm okka]jonijiet fejn il-Knisja tiddarras bil-mod kif/erti nies li ja[dmu fil-midjajew jikkontribwixxu fihomi;ibu ru[hom mag[ha jew ma’dak li hi jkollha x’tg[id fil-messa;;i tag[ha. E]empju ta’dan jolqot it-tag[lim tal-Knisjarigward l-omm, il-familja u x-xog[ol barra mid-dar.

Tista’ tg[id li kull darba li xi[add fit-tmexxija tal-Knisjaf’dawn il-g]ejjer jifta[ fommubiex iwassal xi punt jew puntiminn dak li tg[allem il-Knisjadwar ir-rwol tal-ommijiet -spe/jalment meta wliedhomikunu g[adhom ]g[ar - u l-qasam tax-xog[ol, tinbet xiforma ta’ kontroversja li ;ielitkun ]g[ira u ;ieli mifruxa.

Omelija tal-Isqofta’ G[awdex

L-iktar ka] re/enti kienf’Di/embru li g[adda.Jikkon/erna omelija tal-IsqofMario Grech li fiha tkellemdwar is-skiet ta’ Alla u l-istorbju tal-bniedem, /ertiproblemi li jnisslu t[assibb[an-nixfa spiritwali, il-faqarmorali u l-persekuzzjoni tal-Insara fi ]mienna, il-profeti lijibg[at Alla, id-dritt tal-libertàreli;ju]a, ir-romol, l-iltiema ul-foqra, kif ukoll l-ommijiet,i/-/entri g[all-kura tat-tfal, u r-responsabbiltajiet tas-so/jetà.

X’qal l-Isqof Grech fuq l-a[[ar punt?

Kien paragrafu wie[edf’diskors wiesa’. Nikkwotah:“Hi inkwetanti li llum g[andna;enituri, partikularmentommijiet, li jixtiequ aktar childcentres biex appena jintemmil-maternity leave ikunu jistg[ujqieg[du fihom lil uliedhomtat-twelid! Il-maternità hi donkbir [afna, tant li xejn maj[abbatha mag[ha. Is-so/jetàg[andha tkun organizzatab’mod li dik l-omm li tag[]elli tibqa’ d-dar ma tkunxim;ieg[la titbieg[ed mid-dar utafda lil o[rajn il-kura tal-ulied.”

Kien hemm min kien prontisemmi l-fatt – li na[seb li[add ma jmerih - li je]istu;enituri, spe/jalment ommijiet,li jkunu [erqana li jie[du liluliedhom f’dawn i/-/entrimhux b’kapri//, i]da g[ax i/-/irkustanzi ekonomi/i

partikulari tag[hom ikunu talili min[abba fihom l-omm matkunx tista’ tag[mel modie[or.

Biss jekk wie[ed jaqra sewkulma qal l-Isqof Grech ujqieg[du fil-kuntest proprjutieg[u, isib li jekk ise[[ dak lihu kien qed jissu;;erixxi, dani;ib mieg[u wkoll soluzzjonig[al ka]i b[al dawn. Infatti,Mons. Grech talab mi]uriso/jali biex “dik l-omm litag[]el li tibqa’ d-dar matkunx im;ieg[la titbieg[edmid-dar u tafda lil o[rajn il-kura tal-ulied.”

Na[seb li kul[add jaqbel li l-omm li tkun tixtieq ittawwali]-]mien li hi tibqa’ totalmentfil-familja, biex tie[u [siebuliedha /kejknin, ma jkollhiexbilfors to[ro; ta[dem iktarkmieni milli tkun tippreferig[ax inkella hi u ]ew;ha ma

jkunux jistg[u jla[[qu mal-ispejje] tag[hom, ng[idu a[nad-djun fuq id-dar u#jew l-g[amara tag[hom.

Il-mara fil-[ajja pubblika ul-omm

In[oss li hu importanti [afna– din hi konvinzjoni li kibretsew fija fi]-]mien meta kontimmexxi r-RelazzjonijietPubbli/i tal-Kurja tal-Ar/isqof– li meta jsir xi diskors b[aldak tal-Isqof Grech, danjitqieg[ed fil-kwadru s[i[ ta’dak li tg[allem il-Knisja fuq is-su;;ett.

B[ala punt ta’ tluq na[seb lihu me[tie; li kul[add i]ommquddiem g[ajnejh li l-Knisjatis[aq li n-nisa g[andhom kulldritt jie[du sehem attiv fil-[ajja pubblika. Hi ssostni lidan id-dritt, li jg[odd g[al kullqasam tal-[ajja pubblika,g[andu ji;i mag[ruf u garantit.

Il-Knisja ssostni wkoll ]ew;punti o[ra li wkoll humasinifikanti [afna: (i) hemm[afna x’jinkiseb u x’jintreba[

mis-sehem s[i[ tan-nisa, bid-doni tag[hom, fid-diversioqsma tal-[ajja; u (ii) il-pre]enza dejjem akbar tan-nisafil-[ajja so/jali, ekonomika upolitika fil-livelli lokali unazzjonali, ming[ajr dubju hi]vilupp tajjeb u ta’ gid.

Rigward l-omm, il-Knisjat[oss li r-rabta distintivanaturali li hemm bejn l-omm ut-tarbija ma tistax ti;i injoratau trid ting[ata l-importanzakollha li jixirqilha.G[aldaqstant, il-Knisjatipproponi li l-ommijiet lijistg[u jiddedikaw lilhominfushom primarjament g[aluliedhom, spe/jalment metadawn ikunu g[adhom ]g[ar,g[andhom iqieg[du din il-missjoni tag[hom fl-ewwelpost.

Il-Knisja temmen b’qawwali, kull e]er/izzju li jsir dwar

x’inhu l-a[jar f’dan il-qasam,g[andu jag[ti attenzjoni s[i[alill-importanza tax-xog[ol kbiru imprezzabbli li tag[mel l-omm fil-familja g[all-a[jartrobbija tal-ulied, spe/jalmentmeta jkunu g[adhom ]g[ar.

Il-Knisja tkompli tg[allem lil-impenn tal-omm li, wara litwelled tarbija, tie[u [siebha,tikkuraha u tiddedika lilhannifisha biex trabbiha tajjeb,spe/jalment fl-ewwel snin, huxog[ol hekk kbir li jist[oqqlujkun imqabbel ma’ kwalunkwexog[ol professjonali. Hi tis[aqli jkun ]ball kbir jekk ikunhemm min i[ares lejn l-omm litiddedika [inha kollu g[all-familja b[allikieku tkun xiomm li fil-[ajja ma rnexxietx,g[ax dan mhux minnu.

Il-Knisja tg[allem ukoll lijkun ta’ ;ie[ kbir g[as-so/jetàjekk, ming[ajr ma tkunimxekkla l-libertà tal-mara uming[ajr ma ;;arrabdiskriminazzjonijietpsikolo;i/i jew pratti/i, kifukoll ming[ajr ma t[oss ru[ha

ag[ar min-nisa o[rajn, ommtkun tista’ ting[ata kollhakemm hi g[al uliedha ]g[arf’kulma jin[tie;u, skont i]-]mien li jkollhom. Mill-bandal-o[ra, ikun jistona l-fatt liomm ikollha ‘ta’ bilfors’ t[allidawn id-dmirijiet biex tie[uimpjieg b’salarju barra mid-dar, jekk irridu nqisu sewwa l-;id tas-so/jetà u tal-familja,g[ax fatt b[al dan imur kontrajew ifixkel l-iskop ewlieni tal-missjoni tal-omm.

Il-missier u l-ommflimkien

Forsi jkun hemm minjistaqsi: fuq il-missier, il-Knisja ma tg[id xejn? U ]gurli tg[id. Il-Knisja tg[allem li l-ulied iridu ji;u mrobbija mill-missier u l-omm flimkien,g[ax it-tnejn li humag[andhom rwol x’jaqdu: [add

ma jista’ jie[u post il-missier u[add ma jista’ jie[u post l-omm.

Ma jistax ikun mod ie[or,g[ax kif qal tant tajjeb xi [add,it-tfal ma jikbrux ta[t il-;enituri tag[hom i]da[dejhom; mhux fid-delltag[hom, i]da fid-dawltag[hom. G[alhekk, il-kumplimentarjetà tal-;enituri ul-impenn tag[hom li jrabbu l-ulied flimkien f’ambjent ta’stabbiltà, huma fundamentali.

Fil-vi]joni tal-Knisja, il-missier irid jag[mel [iltukollha biex lill-ulied jag[tihomil-[in u l-attenzjoni kollhapossibbli, id f’id ma’ martu.Min-na[a tag[ha, l-omm tridtag[mel l-istess, i]da fil-ka]tal-omm, spe/jalment meta l-ulied ikunu g[adhom /kejknin,ir-rwol tag[ha jie[udimensjoni i]jed partikulari.

Il-Knisja hi tal-fehma li jsir[afna ;id meta l-omm, jekk i/-/irkustanzi jkunu jippermettu,ting[ata kollha kemm hi g[aluliedha u g[all-edukazzjoni

tag[hom b’kulma jin[tie;u,skont i]-]mien li jkollhom. Hitistenna li s-so/jetà trid tifhemu turi li qed tifhem li x-xog[olli l-omm tag[mel fil-familja huxog[ol importanti [afna ujixraqlu kull apprezzamentadattat, xieraq u possibbli.

Fis-Sinodu Djo/esan f’Malta(1999-2003) kien argumentat lifejn jid[ol ix-xog[ol li jsir id-dar, dan g[andu wkoll ikunrikonoxxut u rispettat kif jixraqminn kul[add g[as-siwitieg[u. Kien sostnut ukoll li l-family-friendly policiesg[andhom ifissru policies lijqieg[du fl-ewwel post il-;idtal-familja, u b’mod spe/jalidak tal-ulied fl-i]vilupp u fl-edukazzjoni tag[hom.

Is-so/jetà tag[na dantag[rfu. Sar u qed isir [afnaf’din id-direzzjoni. I]da dan huwie[ed mill-oqsma fejn qattma tkun tista’ tg[id li tkunbnejt bi]]ejjed. Hu bini li jkunirid jitfassal u jse[[ fil-kwadruta’ aspetti o[rajn fil-[ajja tal-poplu, ng[idu a[na l-g[add ta’[addiema li jkunu qed jag[tusehemhom biex ikun jista’jintrefa’ sew il-pi] dejjemakbar tas-servizzi so/jali, ibdamill-pensjonijiet.

Familja u so/jetàDan kollu, fl-a[[ar mill-

a[[ar, hu wkoll fl-interess tal-;id so/jali. Fil-fatt, il-familja us-so/jetà huma interdipendentifejn jid[lu l-effetti so/jali.

Il-familja tippersonalizza s-so/jetà. Fil-familja, in-niesikollhom valur g[ad-dinjitàtag[hom infushom, ji;ustabbiliti u ]viluppati rabtietemozzjonali, u l-i]vilupp tal-maturità personali tat-tfal ji;iinkura;;it mill-pre]enza u l-influwenza tal-mudellidifferenti i]da kumplimentarital-missier u l-omm.

Il-familja tisso/jalizza l-persuna. Fiha l-membrijitg[allmu l-kriterji, il-valuri ur-regoli tal-koe]istenza so/jali.Dawn huma essenzjali biexikunu jistg[u jse[[u l-i]viluppu l-g[ajxien tajjeb tal-membrital-familja u biex tinbena s-so/jetà.

Qed nitkellmu fuq valurib[alma huma l-libertà, ir-rispett, is-sens ta’ sagrifi//ju,il-;enero]ità, is-solidarjetà.

8 OpinjoniIN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Il-Knisja, l-omm u x-xog[ol

minn CharlesBUTTIGIEG

kb@erremme.com.mt

Il-Knisja t[oss li r-rabta distintiva naturali li hemm bejn l-omm u t-tarbija ma tistax ti;iinjorata u trid ting[ata l-importanza kollha li jixirqilha

Ma hemmx dubju li l-midjag[andha rwol /entrali fil-funzjonament ta’ so/jetà [ielsau demokratika. {afnajikkunsidraw il-midja b[ala kifjg[idu bl-Ingli] The FourthEstate.

Dan mhux xi kun/ett ;didi]da probabbli frott tal-[siebtal-filosofu politiku Ingli] tas-seklu tmintax Edmund Burke.Dan tal-a[[ar jindika liflimkien mal-pilastri tal-e]ekuttiv, il-le;i]lattiv u l-;udikatura, il-midja [ielsatifforma parti integrali minnpajji] li jiffunzjona fis-saltnatad-dritt.

Hu proprju min[abba s-sa[[a li jista’ jkollha l-midja lidin trid tkun kapa/i tirregolaru[ha. Is-sa[[a tal-midjamoderna mhix biss tinforma uxxerred l-a[barijiet. F’dinjadejjem iktar teknolo;ikamentavvanzata, l-istess midjag[andha g[odda b’sa[[itha litista’ twassal il-messa;;tag[ha tista’ tg[id 24 sieg[akuljum.

Illum il-midja g[andha s-sa[[a li tifformula l-[sieb utag[ti parir. F’dan il-kuntest,kull min g[andu xi rwol fil-midja, irid ju]a dan il-poterb’g[aqal u ;udizzju, kemm

biex jibqa’ kemm jista’ jkunqrib il-verità filwaqt li jaqdi l-funzjoni tieg[u b’serjetà,integrità u rispett.

F’dawn l-a[[ar ;img[atnistqarr li dik il-prudenzadovuta mill-midja lokalixxelfet xi ftit jew wisq.Mhemmx g[alfejn nid[ol fid-dettal tal-iktar stejjerklamoru]i li se[[ew f’dawn il-;img[at, sa[ansitra mat-tokkitas-sena l-;dida. In[oss lif’[afna ka]i l-midja, kemmsforz l-ener;ija qawwijaspirata mill-avvenimenti umhux inqas minn sens ta’

sensazzjonali]mu ]ejjed, tilfetdaqsxejn il-boxxla.

?erti ;rajjiet usitwazzjonijiet jixirqilhomiktar kalma u trankwillità. Is-sensazzjonali]mu uspekulazzjoni ]ejda, ftit li xejniservu biex /erti sitwazzjonijietji;u ri]olti b’serenità. Minflok,l-e//ess iwassal g[al iktarspekulazzjoni u ta[widf’im[u[ in-nies. Nispera likollha kemm a[na nie[du danil-parir u nikkalmaw xi ftit.Summit kru/jali

Fl-a[[ar ta’ dan ix-xaharg[andu jer;a’ jitlaqqa’ summitie[or fost il-membri tal-UnjoniEwropea spe/jalment iffukatafuq is-sitwazzjoni ekonomikafiz-zona Ewro. Dan hu summitie[or f’serje li qeg[din ji;uorganizzati kwa]i fuq xulxinbiex tkun ]blukkata s-sitwazzjoni prekarja tad-dejnta’ w[ud mill-iktar pajji]imembri kbar fiz-zona Ewro.

F’dawn il-;img[at, l-og[laawtoritajiet, fosthom dawk tal-:ermanja u dawk ta’ Franza[adu rashom biex isibukompromess xieraq li jag[tisoluzzjoni dejjiema g[all-kri]iEwro, li g[alkemm tidher iktarfil-qrib g[adha mifnija bi sfidi

u problemi kbar u kbar tassew.Pajji]na wkoll g[andu

sehem f’dan il-pro/ess delikat.{asra li l-avvenimenti ta’dawn l-a[[ar ;img[at qedjimminaw l-attenzjoni dovutali pajji]na g[andu b]onn ikollubiex Malta tibqa’ miexja ’lquddiem.

Il-pre;ju li tfaddalBil-Malti g[andna qawl,

forsi xi ftit goff, li jg[id, “erfa’u sorr g[al meta ti;i b]onn.”Fi kliem ie[or kul[add g[andujwarrab dik ix-xi [a;a tal-flusbiex meta jinqala’ xi saramjew b]onn, ikun jista’ jsibdawk il-fondi biex jinqeda. Fl-awguri tieg[u tal-Ewwel tas-

Sena, il-President ta’ MaltaGeorge Abela g[amel a//ennqawwi fuq il-kun/ett tat-tifdilu l-importanza tal-prudenzafil-mod ta’ kif nikkunsmaw ung[ixu l-istil ta’ [ajja li tixraq.

Il-President ma qag[adxjomg[od il-kliem u esprima t-t[assib tieg[u fejn jid[ol is-su;;ett tat-tifdil. Kien skjett uqal li, li tg[ix g[all-mumentming[ajr kas g[all-futur, hiri/etta g[al di]astru.

Ma hemmx dubju li dan huparir profondament importantiu li jimmerita li nkomplunqajmu kuxjenza dwaru. Forsiwasal i]-]mien li ssir ukollkampanja edukattiva f’danis-sens.

Il-libsa li qed jipprova jilbes u jikkonvin/i biha l-mexxej Laburista Joseph Muscat hi mimlija sloganspoliti/i sbie[, li meta tag[sarhom, ma ssib xejn ta’sustanza. U dan bir-ra;un. G[aliex is-sloganswa[edhom ma joffrux soluzzjonijiet g[al dak li qedjg[id li jrid ibiddel.

Dan mhux qed ng[iduh biex inpin;u stampa keratal-politika li qed jitkellem dwarha l-mexxejLaburista Joseph Muscat. Xejn minn dan. Qeg[dinbiss nanalizzaw il-lingwa;; li qed ju]a. Il-bombasti/ità fil-kliem. Is-slogans li qed jidhru mal-Ka]ini Laburisti jikkwotaw lill-mexxej Laburista.Qed naraw ukoll is-slogans imdendla warajh waqt lijkun qieg[ed ikellem lill-media.

Il-poplu jrid jassigura li jibqa’ jikseb ir-ri]ultati

Dan hu fid-dover li narawh u ma n[alluhxg[addej. Il-poplu Malti jixraqlu li jkompli jgawdiminn politika serja li tat ir-ri]ultati fi snin mill-aktardiffi/li g[ad-dinja kollha. Is-sitwazzjoniinternazzjonali, kemm dik ekonomika u finanzjarja,ma tistax taffordja li tilg[ab bis-slogans li ma joffruebda soluzzjonijiet. Pajji]na ma jistax jitlef ir-ri]ultatitajba li rnexxielu jikseb. Dan mhux i]-]mien li nilbsuxi libsa g[all-mument tal-okka]joni – fis-sitwazzjonital-lum dik g[all-elezzjoni ;enerali.

Il-Partit Laburista jrid jikkonvin/i li wara s-sloganshemm is-soluzzjonijiet. Li wara l-kliem sabi[ mimliweg[diet fierg[a, hemm politika serja li tista’titwettaq u li tkompli tag[ti r-ri]ultati lill-pajji]na.

Pajji]na llum qed igawdi minn politika stabbli.Rekord fit-turi]mu. Qag[da finanzjarja stabbli

b’defi/it ta[t it-3% tal-Prodott Domestiku Gross.}ieda fl-impjiegi u livell kontrollat tal-qg[ad.Negozji ]g[ar u medji li qed igawdu minn skemi ta’g[ajnuniet. }ieda fl-investiment barrani lejn pajji]na.Pro;etti kapitali li qed ikomplu jimmodernizzaw lilpajji]na. Fondi tal-Unjoni Ewropea li qed isa[[u l-infrastruttura f’diversi oqsma importanti g[al kwalitàta’ [ajja a[jar. Politika ta’ sostenn lill-familji lije[tie;u l-g[ajnuna. }ieda fis-servizzi u l-benefi//jiso/jali. Investiment qawwi fis-servizzi tal-kura tas-sa[[a fosthom il-bini ta’ /entru ;did tal-onkolo;ijabiex insa[[u l-kura tal-kan/er. }ieda ta’ studenti liqed ikomplu jistudjaw. Dawn huma indikazzjonijietli pajji]na miexi fid-direzzjoni t-tajba.

Is-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja trid tibqa’ stabbli

Din il-politika kollha qed titwettaq g[aliex il-finanzi ta’ pajji]na huma ta[t kontroll. Ma ninsabuf’ebda kri]i li jinsabu fiha pajji]i o[ra. Ma kellnag[alfejn nirrikorru g[al ebda mi]ura ta’ awsterità.Gvern Nazzjonalista kellu l-kura;; jie[u d-de/i]jonijiet f’waqthom. Kellu l-kura;; ifiehem lill-poplu li pajji]na wkoll irid jilqa’ g[ar-realtajietekonomi/i u finanzjarji li qed jolqtu lil kull pajji].Qieg[ed ikompli jfiehem lill-poplu li r-ri]ultatinkisbu g[aliex il-politika li tella’ fuq quddiem tal-a;enda tal-pajji] kienet mibniji fuq de/i]jonijiet ta’g[aqal fid-dawl ukoll tar-realtajiet internazzjonali.

Sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja b’sa[[ithag[aliex il-Gvern ilu jimplimenta politika li tkattar l-ekonomija. Politika li tag[ti lis-settur privat il-possibbiltajiet kollha li jinvesti u jkun avventuru] fl-

attività ta’ tkabbir ekonomiku ta’ pajji]na.Gvern Nazzjonalista dejjem emmen li s-settur

privat g[andu jkun hu li jimra[ fl-attività ekonomikau ma jkunx aktar il-Gvern li jopera attivitàekonomika li s-settur privat jista’ jmexxi b’aktareffi/jenza u li kapa/i jkompli jkabbar l-attivitàekonomika. Dwar din il-politika, il-Partit Laburistama jaqbilx. Ma jemminx li g[andu jkun il-privat lijopera f’/ertu setturi. U dan stajna nesperjenzawh bl-oppo]izzjoni li qajjem kull meta l-Gvern ressaqpro/ess ta’ privatizzazzjoni. U g[adu jemmen dansal-lum.

Il-PL, inklu] il-mexxej tal-lum Joseph Muscat,kien be]]a’ dwar l-ewro u dwar is-s[ubija fl-UE.

Il-libsa li qed jilbes Muscat nieqsa mill-politika ta’ sustanza

Il-libsa li qed jilbes Joseph Muscat illum matikkonvin/ix. Minbarra s-slogans li se jkun l-aqwa ul-a[jar, Joseph Muscat g[adu ma qalilnix kif bil-proposti tieg[u se jra[[as u b’kemm se jra[[as il-kontijiet tad-dawl u l-ilma. Ma qalx x’se jkunu l-proposti alternattivi biex jo[loq ix-xog[ol. Matkellem xejn dwar il-politika li tassigura finanzipubbli/i fis-sod. Ma qalx x’se jag[mel bil-katina ta’pro;etti li dwarhom tant jitkellem kontra u tantimaqdar. Ebda kelma dwar ir-riformi kbar li jrid lijwettaq b[alma dal-Gvern kellu l-kura;; iwettaq fostl-o[rajn fit-trasport pubbliku u fil-qasam tal-ener;ijaalternattiva.

Il-poplu g[andu stampa /ara tal-politika tal-PN, umill-PL jrid l-istess – slogans bis-soluzzjonijiet lis’issa ma rajniex.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 9IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Slogans iva, soluzzjonijiet leL-EDITORJAL

Skizzi (49)

Ir-rwol tal-midja

Li tg[ix g[all-mument ming[ajr kas g[all-futur, hi ri/ettag[al di]astru

minn CarolineGALEA

info@carolinegalea.com

Fis-sitwazzjoni politika li ninsabufiha, fa/li li wie[ed jaqa’ fit-tentazzjoni tal-Oppo]izzjoni Laburistau tal-mexxej Laburista Joseph Muscat.I]da l-elettorat, kif dejjem g[amel,g[andu jibqa’ ji]en u janalizza s-sitwazzjoni li ninsabu fiha fir-realtajietli qeg[din ng[ixu fihom kemmf’pajji]na kif ukoll fir-realtajietinternazzjonali.

Is-sitwazzjoni politika f’pajji]namhix wa[da ta’ kri]i ekonomika jewta’ kri]i finanzjarja. G[all-kuntrarjuta’ pajji]i o[ra, Malta tgawdi minnrata ta’ qg[ad fost l-inqas fl-Ewropa,l-ekonomija qieg[da tikber u to[loq l-opportunitajiet ta’ xog[ol, g[adhassa[[a[ u mhux tnaqqas il-benenfi//jiso/jali. Tgawdi wkoll minn sistemaedukattiva b’xejn kif ukoll minn

servizzi ta’ kura tas-sa[[a b’xejn li sejibqg[u b’xejn ukoll g[al kul[add.

Is-sitwazzjoni ekonomika ta’pajji]na tirrifletti pajji] li qed jiksebri]ultati tajbin ukoll f’setturi o[ra.Kejl importanti hu s-settur turistiku.I/-/ifri ma[ru;a mill-AjruportInternazzjonali ta’ Maltajikkonfermaw rekord ta’ turisti urekord ukoll ta’ Maltin li baqg[u

jsiefru. Dan hu kejl ie[or u indikaturimportanti tar-realtà li qed jg[ixpajji]na.

L-appell hu wie[ed. L-elettoratg[andu ji]en u janalizza r-ri]ultati liqed jikseb pajji]na u ma j[allix il-kampanja qarrieqa tal-Oppo]izzjonitaljena lill-poplu tag[na.

S. AquilinaL-Iklin

10 Opinjoni#IttriIN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Ma n[allux lill-Oppo]izzjonitaljena lill-poplu u tqarraq bih

Il-pjani g[as-siti li jag[mlu partiminn Natura 2000 x’jinkludu^

Wara li l-MEPA ng[atat €3.4 miljun mill-Fond g[all-I]viluppRurali, issa trid tin[are; offerta biex jintg[a]el min se jmexxi l-pjani g[as-siti kollha li jinsabu fuq l-art, li jiffurmaw parti minnNatura 2000.

Dawn il-pjani se jinkludu pjani ekolo;i/i g[as-snin li ;ejjin,lista ta’ xog[ol legali u tal-mi]uri li se jkunu japplikaw sabiexissir protezzjoni, lista ta’ skopijiet ta’ konservazzjoni, regoli ta’attivitajiet li jistg[u jsiru fuq is-sit, irid ji;i stabbilit il-programmta’ kif se jkun osservat il-pro/ess ekolo;iku u tal-attivitajietumani, irid ikun hemm is-sehem tal-komunitajiet lokali u partijieto[rajn, kif se jitqassmu l-flejjes biex ji;u riklamati u mmexxija s-siti u l-i]vilupp ta’ toroq biex ikun jista’ ji;i mmexxi l-post.

L-iskopijiet ta’ konservazzjoni jridu jkunubba]ati fuq ir-restawr jew il-manteniment tal-istat ta’ konservazzjoni tal-ispe/i u tal-abitazzjoni li g[alihom saru parti minn Natura2000.

Nipprote;u parti mill-identità ta’ madwarna!

In-natura u l-bijodiversità

L-ambjent mill-qrib

Elezzjoni Kunsill Lokali tal-Furjana

Peress li dejjem qed toqrob l-elezzjoni g[as-sitt le;i]latura tal-Kunsill Lokali tal-Furjana, inressaq su;;eriment lil dak li la[aqkap ta’ partit politiku nhar is-6 ta’ :unju, 2008 biex majer;g[ux iressqu kandidati b[al dawk li l-Partit Laburista ressaqg[al-le;i]laturi ta’ qabel, fejn fost l-o[rajn, wie[ed mill-kandidati Laburisti g[al din il-lokalità kien jaqbad id-dokumentiu l-karti bil-maqlub u - wara - jibda jg[id li ma jistax jifhem dakli qed jaqra.

Mela ma sibtx supercandidates?Edward Torpiano

KunsillierIl-Furjana

IN-NAZZJON Is-Sibt 21 ta’ Jannar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IT-TRA:EDJA TAL-COSTA CONCORDIA

Aktar /aqliq tal-vapur u possibbiltàta’ di]astru g[all-ambjent

Il-vapur Costa Concordia liilu aktar minn ;img[a nkaljatmal-blat ’il barra mill-g]irata’ Giglio re;a’ //aqlaq, bir-ri]ultat li waqfet mill-;did it-tfittxija g[an-nieqsa fostperiklu akbar li ]-]ejt mill-vapur jispi//a jo[loq di]astrug[all-ambjent.L-awtoritajiet tal-emer;enza intant iddiskutewil-passi li jmiss wara li l-a[[armovimenti tal-Concordia]iedu l-periklu g[all-bug[addasa li jridu ja[dmuta[t kundizzjonijiet diffi/lifost vi]ibbiltà [a]ina. L-istess bug[addasa jriduji]gi//aw il-fdalijiet ta[t il-ba[ar li tqa//tu mill-vapur liji]en mal-114,500 tunnellatawara li l-Costa Concordiaspi//a maqlub fuq il-;enbmatul il-lejl tal-:img[a, 13ta’ Jannar.Qabel l-in/ident il-vapurkien qed jivvja;;a minnCivitavecchia b’4,200 persunaabbord u sal-lum ;ewikkonfermati [dax mejtin.Intant, g[ebu kwa]i t-tamietkollha li jittellg[u aktar [ajjinmill-ba[ar filwaqt li mistennili z-zona ter;a’ tin[akem mill-maltemp fi tmiem il-;img[a.Fil-fatt, qed ting[ata dejjemaktar priorità lill-impenn biexjippumpjaw ’il fuq minn2,300 tunnellata fuel mill-Concordia li ’l quddiem jista’jinqala’ mill-po]izzjoni attwali

Dan meta l-iskwadriinkarigati jridu jistennewsakemm tieqaf it-tfittxija g[al[ajjin u xi mejtin qabeljistg[u jikkon/entraw bis-s[i[fuq l-ippumpjar tal-fuel fipro/ess li jista’ jdum g[addejg[al ;imag[tejn.Il-Ministru Taljanresponsabbli mill-AmbjentCorrado Clini informa lill-Parlament li [are; direttivi lilCosta Cruises – l-operatur ta’dan il-vapur – biex jie[ukwalunkwe mi]ura possibbli[alli ‘jankra’ l-Concordiab’mod li ma jinqalax ujitmexxa mill-ba[ar u l-fueljinfirex ma’ kullimkien.Intant, issemma l-periklu lil-vapur jin]el sa disg[inmetru ’l isfel mill-blat fejninqabad bil-konsegwenza litin[oloq katastrofi ekolo;ikaf’zona mag[rufa g[al wa[damill-akbar parks marittimi tal-Ewropa.Fil-pre]ent g[ad hemm 24persuni nieqsa minn fost l-eluf li kienu telqu minnCivitavecchia i]da mhuxesklu] li dan in-numru jista’jinkludi l-katavri ta’ vittmi linstabu u g[ad iridu jkunuidentifikati.Il-kaptan tal-vapurFrancesco Schettino qedjin]amm ta[t arrest fir-residenza tieg[u u jridiwie;eb g[al akku]i li [oloqid-di]astru bit-traskura;ni

tieg[u u wara dde/ieda lijabbanduna l-vapur minflokja//erta li n-nies kollha ta’fuqu la[qu ;ew salvati.L-avukat ta’ Schettinosadattant wie;eb li l-kaptanammetta li kien qrib i]-]ejjedtax-xatt i]da dan ma jridxjerfa’ wa[du l-pi] tar-responsabbiltà meta jinsisti liseta’ kien hemm fatturi o[ra liwasslu g[at-tra;edja.Il-kumpanija Costa Cruisesissospendiet lil Schettino,b’kelliema jg[idu li din il-kumpanija) wkoll g[andhatitqies b[ala vittma fi/-/irkostanzi u meta ’l quddiemtista’ tiffa//ja l-akbar rikorsg[al kumpens fl-istorja.Il-Kap E]ekuttiv ta’ CostaCruises – waqt intervista mal-gazzetta Corriere della Sera –ikkritika lil Schettino tallidam biex jo[ro; id-direttivag[all-evakwazzjoni (tal-passi;;ieri) u fl-istess [in/a[ad li l-kaptan kienim;ieg[el jistenna min[abbal-ispejje] potenzjali g[all-kumpanija.Dan il-kap insista li [addfost il-mexxejja tal-kumpanijama kkalkula din id-dramaumana f’termini ta’ finanzi, ulbiera[ il-Kabinett Taljankellu jiddiskutu regolamenti;odda li jipprojbixxu vapurital-cruises milli jaqbdu rototriskju]i jew li jg[addu qrib i]-]ejjed tax-xtut jew il-g]ejjer.

L-ekwipa;; ta’ helikopter josserva l-in[awi lil hinn mill-g]ira ta’ Giglio fejn g[adu nkaljatil-vapur Costa Concordia (Reuters)

FIL-QOSOR

Franza thedded li titlaq mill-Afganistan

L-AFGANISTAN: Franza wissiet li tista’ tirtira mill-Afganistan qabel i]-]mien wara li suldat Afgan feta[ in-nar fuq suldati Fran/i]i u qatel erbg[a minnhom u darab15 o[ra. Il-ka] se[[ fil-Wied ta’ Taghab fil-Lvant tal-Afganistan. F’dawn l-a[[ar ;img[at ]diedu l-ka]i fejnsuldati Afgani fet[u n-nar fuq suldati tal-Punent. Il-President Fran/i] Nicolas Sarkozy qal li l-missjonijietkollha Fran/i]i fuq l-art fl-Afganistan g[alissa kienu sejkunu sospi]i.

{abta bejn ]ew; vapuriIT-TURKIJA: Vapur tal-merkanzija, il-MV Kayan I, li

kien involut f’[abta ma’ vapur ie[or tal-merkanzija, il-MV Adriablue, fin-Nofsinhar tal-Bosferu u kien f’perikluli jeg[req. L-ekwipa;; tal-Kayan matul il-;urnata tal-biera[ kien evakwat u l-vapur kien qed ji;i rmunkat lejnzona fejn ma jtellifx it-tba[[ir.

...u ie[or jinkalja fl-OlandaL-OLANDA: Vapur tal-merkanzija mill-Filippini nkalja

200 metru mill-bajja ta’ Wijk aan Zee qrib il-port Olandi]ta’ Ijmuiden. Il-vapur, l-Aztec Maiden, kellu 21 membrutal-ekwipa;; abbord i]da ebda tag[bija. Il-kaptan qal li l-vapur inkalja wara li nqasmet il-katina tal-ankra.

Ting[alaq il-MegauploadL-ISTATI UNITI: Il-Gvern Amerikan g[alaq il-website

popolari Megaupload.com fejn wie[ed seta’ jaqsam filesta’ kull tip fosthom mu]ika u films. Is-sidien u diversiimpjegati kienu akku]ati bi ksur tal-li;ijiet tal-copyrightu issa qed jissugraw pieni sa 20 sena [abs. Erba’ diretturital-kumpanija kienu arrestati fi New Zealand.

Dan hekk kif fl-Istati Uniti hemm g[addej dibattituja[raq dwar li;ijiet ;odda dwar il-copyright fuq l-Internet. L-awtoritajiet Amerikani qed isostnu limin[abba din il-website , intilfu aktar minn 500 miljundollaru fi [las g[all-copyright. Ftit wara, hackersattakkaw il-websites tad-Departiment tal-:ustizzjaAmerikan, l-Universal Music u ]ew; kumpaniji kbar lijirrappre]entaw id-dinja tal-films u mu]ika.

Imut dissident Kuban fil-[absKUBA: Wilmar Villar Mendoza, dissident Kuban ta’ 31

sena li kien il-[abs, miet min[abba l-effetti ta’ strajk tal-;u[ li kien ilu g[addej 56 ;urnata. Villar kien arrestatf’Novembru u kundannat erba’ snin [abs wara li nstab[ati ta’ reati kontra l-Istat Kuban. Sorsi qalu li Villar kientpo;;a f’i]olament f’kundizzjonijiet [orox li flimkienmal-istrajk tal-;u[ wasslu g[all-mewt tieg[u.

Rushdie re;a’ fl-inkwietL-INDJA: Il-kittieb Salman Rushdie mhux se jattendi

festival letterarju fl-Indja wara li l-awtoritajiet wissewhli kien hemm periklu kbir li jispi//a fil-mira ta’ attentatmeta jkun hemm. Dan wara protesti u theddid minngruppi estremisti Islami/i. Hu kien se jattendi fil-Jaipur Literature Festival li hu meqjus b[ala l-ikbarfestival tal-letteratura fl-Asja. G[oxrin sena ilu,Rushdie kellu ‘jista[ba’ u jg[ix [ajja ta[t protezzjoniwara li l-mexxej Iranjan, l-Ayatollah Khomeini kienikkundannah g[all-mewt min[abba l-ktieb The SatanicVerses.

Kritika g[all-ka//a g[all-;iraffiIR-RENJU UNIT: Kien ]velat li barranin qed i[allsu sa

12,000 ewro biex imorru jikka//jaw il-;iraffi. It-TabibJulian Fennessey, tal-Giraffe Conversation Foundation,qal li [afna minn dawn il-ka//aturi kienu mill-IstatiUniti, il-:ermanja, ir-Russja, ir-Renju Unit u l-Iskandinavja. Intqal li [afna joqtluhom beixsempli/ement jie[du ritratt mal-annimal mejjet filwaqt lio[rajn ikunu jridu jie[du lura magh[hom ir-rasibbalzmata b[ala suvenir. Hu stmat li hawn biss 80,000minn dawn l-annimali fl-Afrika t’Isfel, in-Namibia u ]-}imbabwe fejn il-ka//a tag[hom hi legali.

Waqt li l-awtoritajiet qedjikkon/entraw fuq in-nieqsa ul-isforzi biex isalvaw l-ambjent, g[ad trid ti;ideterminata l-kumpanija li seting[ata l-kuntratt lussu] biexjittella’ jew jitkisser dan is-super-liner Taljan.Dan meta mhux esklu] li l-Costa Concordia jista’jirritorna fis-servizz fikwistjoni ta’ xhur fejnikompli bil-vja;;i g[at-turistimadwar il-Mediterran.

Ted Thompson, lijirrappre]enta l-Cruise LinesInternational Association –entità li tippromwovi din l-industrija fl-Amerika ta’ Fuq –jemmen li se jippruvawisalvaw il-vapur aktar millijidde/iedu li jiddisponu minnu.Hu rrefera g[al [afna mill-vapuri tal-gwerra Amerikanili sfaw mg[arrqin waqt l-attakki tal-qawwiet :appuni]ifuq Pearl Harbour (fl-1941) uli ma]-]mien ittellg[u intatti

minn qieg[ il-ba[ar, ;ewattrezzati mill-;did u re;g[untbag[tu g[all-kumbattimenti.Thompson isostni li l-Concordia tista’ ma tkunx l-e//ezzjoni u meta esperti tas-salvata;; mill-Istati Uniti u l-Olanda qed jevalwaw kifjag[tu [ajja ;dida lill-vapur lifih id-doppju tal-vapurle;;endarju Titanic li g[ereqfl-1912 lil hinn minnNewfoundland u wara li kien[abat ma’ iceberg.

Ma jeskludux g[al ‘ritorn inkredibbli’

12 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

L-UKRAJNA> Yevgenia Tymoshenko, bint il-Kaptal-Oppo]izzjoni Yulia Tymoshenko, titkellem waqtintervista fi Kjev. Yevgenia qed tg[id li [ajjet ommha, litinsab il-[abs, spi//at f’periklu wara li l-President UkrajnViktor Yanukovich g[alaq il-bieb g[all-opportunitajietkollha biex jintla[aq kompromess [alli din ter;a’ting[ata l-libertà. (Reuters)

IL-KRI}I MAL-IRAN

Jista’ jispi//a dalwaqt]mien id-diplomazija

Il-Pulizija ta’ Los Angelesqed ifittxu qalb l-g[oljietta[t it-tabella ikonika ta’Hollywood (ori;inarjamentHollywoodland) bl-iskop lijirkupraw aktar fdalijietumani wara s-sejbamisterju]a tar-ras, l-idejn us-saqajn ta’ bniedem li xi[add kien qatag[hom minnmal-;isem.

L-awtoritajiet qed ja[sbu lidawn il-fdalijiet makabrihuma kollha tal-istess

persuna u nstabu f’[inijietdifferenti tal-;img[a fl-in[awi ta’ Griffith Park –mhux wisq ’il bog[od mill-Osservatorju li j;ib l-istessisem.

L-esperti forensi/i b[alissaqed ja[dmu fuq l-identitàtal-bniedem li bla dubjuspi//a vittma ta’ omi/idju uli ja[sbu kellu bejn l-erbg[inu s-sittin sena. G[alissa [addma jaf il-kaw]a tal-mewt jewil-mod kif seta’ tbi//er il-

katavru.Intant, id-ditektivs

mistennija jdumu ja[dmubir-reqqa fuq dan il-ka]makabru filwaqt lijinvestigaw il-materjal lijista’ jg[in l-ist[arri;tag[hom. Dan meta l-investigaturi jridu jibba]awfuq il-marki tas-swaba’ u r-rekords tas-snien biex ’ilquddiem ikunu kapa/ija//ertaw l-identità tal-vittma.

L-ISTATI UNITI

Misteru qalb l-g[oljiet ta’ Hollywood

Il-President ta’ FranzaNicolas Sarkozy qal li l-Mexxejja tal-Iran g[andhomji;u sfurzati biex jid[lu g[alnegozjati dwar il-programm liqed isegwu rigward l-irraffinar tal-uranju g[ax i]-]mien g[addej ;mielu ukapa/i jispi//aw f’sitwazzjonifejn ma jkunux jistg[ujevitaw intervent barrani.

‘Kollox g[andu jsir biex manaqbdux din it-triq (tal-intervent) i]da ]-]mienm’g[adux favurina’, qalSarkozy waqt diskors lill-ambaxxaturi barranin f’Pari;ifost indikazzjonijiet li d-diplomazija g[andha l-limititag[ha.

Hu kompla li Franza setag[mel minn kollox biex majsirx intervent militari fil-konfront tal-Iran i]da fl-istess[in g[amilha /ara li jin[tie;usanzjonijiet aktar qawwija ude/i]ivi li jwaqqfu x-xiri ta]-]ejt Iranjan minbarra lijiffri]aw l-assi tal-bank/entrali f’Tehran.

Il-President Fran/i]enfasizza li kull min ji/[adg[as-sanzjonijiet de/i]ivif’dan il-ka] je[tie; i;orrresponsabbiltà g[all-potenzjalakbar ta’ kunflitt – u [e;;e;biex ir-Russja u /-?inajappo;;jaw is-sanzjonijiet limistennija jkunu approvatinhar it-Tnejn mill-Ministri

g[all-Affarijiet Barranin tal-Unjoni Ewropea.

Dan meta I]rael u l-IstatiUniti ma jeskludux g[al azzjonimilitari kontra l-pajji] I]lamikufundamentalista f’ka] li l-Iranjani jirrifjutaw li jwaqqfu l-irraffinar tal-uranju li jista’jintu]a g[all-armi atomi/i.

U filwaqt li majikkonvin/ux l-argumenti ta’Tehran li ‘qed ja[seb biss fipro;etti domesti/i pa/ifi/i,’]diedu l-indikazzjonijiet li /-?ina – alleata tradizzjonalital-Iran – qed tibda ddurkontra r-re;im I]lamikupartikulari li f’dawn i/-/irkostanzi qed jidher i]olatminn kwa]i d-dinja kollha.

Fil-fatt, il-Prim Ministru?ini] Wen Jiabao [are; bl-aktar kundanna /ara (s’issa)tal-Iran fejn tenna li pajji]u‘jopponi bil-qawwi g[alsitwazzjoni fejn (l-Iran)jirnexxilu ji]viluppa u jiksebl-armamenti nukleari’.

Wen Jiabao qal dan il-kliemwara li ]ar ir-re;jun tal-Golffejn iltaqa’ mal-Mexxejja tal-aktar pajji]i li jinsabu mheddamill-politika barranijaaggressiva ta’ Tehran.

Fl-istess [in, i/-?ina tidherli bag[tet messa;; lill-Iranfis-sens li ma jistaxjiddependi fuq l-appo;;indefinittiv ta’ Beijing f’dinis-sitwazzjoni u meta mag[ruf

li /-?ini]i wkoll naqqsu l-importazzjoni ta]-]ejt Iranjanfi ]mien meta l-Istati Uniti ul-UE qed ja[dmu fuqembargo spe/ifiku g[all-Istatfundamentalista.

Il-gazzetta Washington Postqalet li /-?ina ‘evalwat unaqqset’ il-kunsinni ta]-]ejtmill-Iran, li min-na[a tieg[uqed jhedded biex jag[laq iz-zona ta’ Hormuz – rotta ta’ba[ar importanti [afna g[at-trasport ta’ dan ir-ri]ors –f’ka] li l-imsemmi embargojid[ol fis-se[[ u fost perikluta’ ‘kumplikazzjonijiet’ g[as-sitwazzjoni tal-Lvant Nofsani.

Intant, l-Arabja Sawdita,b[ala l-akbar esportatur ta]-]ejt fid-dinja, tista’ tag[meltajjeb g[al nuqqasijiet ‘mill-Iran’ f’ka] li ji;i applikat l-embargo; bir-re;im I]lamikuf’Tehran mhux jeskludi lijista’ jkun ‘dispost’ g[alnegozjati.

L-Iranjani sostnew li qedjikkunsidraw ‘stedina sigrieta’tal-President AmerikanBarack Obama [alli jinfet[ut-ta[ditiet diretti u wara li l-Istati Uniti ‘indirizzat ittrasigrieta spe/ifika g[al djalogulill-Ayatollah Ali Khamenei,il-Mexxej Suprem tal-Iran.’Dan fost twissija biex Tehran‘ta[t l-ebda /irkostanzi’ majidde/iedi li jag[laq iz-zonata’ Hormuz.

IL-LIBJA

Il-Vi/i Presidentaggredit minn studenti

Il-Vi/i President tal-KunsillTransitorju Libjan spi//ambuttat u ‘aggredit’ minnstudenti tal-universita fil-beltta’ Benga]i; bl-in/ident rariqed jindika li n-nies mhumiexkuntenti bil-mexxejja l-;oddatal-pajji], ftit xhur biss wara lispi//a r-re;im ta’ MuammarGaddafi li kien dam fis-se[[g[al 42 sena.

Abdul Haviz Ghoga spi//a/irkondat minn numru kbir ta’studenti rrabjati li w[udminnhom refg[u jdejhomfuqu sakemm intervjena[addie[or li rnexxielu jo[or;uminn qalb il-folla.

Ghoga, li mar fl-universitàbiex jattendi servizz ta’ tifkirag[all-vittmi tal-gwerra /iviliLibjana, jemmen li l-in/identkien inti] biex i[amme; ir-reputazzjoni tal-KunsillTransitorju.

Rapporti sadattant qalu li l-Vi/i President kien insista lijo[ro; ikellem lill-folla‘kontra l-parir tal-awtoritajietuniversitarji’ u li dan kienakkumpanjat biss mix-xufierperess li mar f’Benga]iming[ajr is-soltu skorta ta’sigurtà.

Aktar tard, Ghoga qal li l-

aggrediment irri]ulta minnkampanja ta’ in/itamentkontra tieg[u, bl-in/ident qedjitqies b[ala embarazzantig[all-mexxejja ;odda tal-Libja ;aladarba Benga]imeqjusa b[ala l-ba]i tal-poterg[al [afna fost il-membri tal-Kunsill amministrattiv.

Il-belt ta’ Benga]i matul is-sena l-o[ra serviet b[ala ‘/-/entru’ tar-rivoluzzjoni storikakontra Gaddafi, i]da fl-a[[arxhur fl-istess in[awi saru l-protesti minn Libjani li qedjinsistu g[at-tke//ija ta’uffi/jali li servew ta[t id-dittatur u li g[ad g[andhompo]izzjonijiet ta’ awtorità.

Il-Gvern ;did tal-Libja llumqed jissielet ma’ numru ta’issues u fuq kollox irid ixoljil-gruppi tal-milizjani li qasmul-pajji] f’setturi rivali bil-pulizija u l-militar ‘tag[hom’u fejn (anki) qed jing[ata x-xog[ol lill-eluf ta]-]g[a]ag[.

Filwaqt li l-ma;;oranza tal-Libjani g[adhom jappo;;jawlill-Mexxejja tal-Kunsill, u[udhuma tal-fehma li l-pajji]messu g[amel aktar progress,meta la[qu g[addew [amesxhur mit-tmiem tar-re;imantik fi Tripli.

A[barijiet ta’ Barra 13IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Gruppi kriminali organizzatifl-Italja jikkontrollaw negozjital-ikel u agrikoltura g[all-valur ta’ 12.5 biljun ewro kullsena jew 5.6 fil-mija tal-[idmakriminali kollha fil-pajji].

Dan jirri]ulta skont inves-tigazzjoni Parlamentari lig[adu kemm ;ie pubblikat.

Fi stqarrija, il-Coldiretti, l-akbar grupp li jirrappre]enta l-bdiewa Taljani, qal li l-krimi-nalità organizzata kienetinfirxet tul is-suq kollu tal-ikel, mix-xirja tal-art g[all-biedja g[at-trasport lejn il-[wienet.

Dawn il-gruppi kriminalispiss jiddettaw il-prezz humabiex jiffavorixxu lilhom, fejnlil bdiewa jnaqqsulhom sewmill-prezz tas-suq filwaqt limeta l-prodott ji;i biex jin-bieg[, dan xorta jinbieg[ aktarg[ali milli suppost.

Intqal li s-settur tal-ikel

Taljan ibati wkoll mill-mani-fattura u bejg[ kull sena ta’madwar 60 biljun ewro ta’ikel barrani ta’ kwalità baxxali jinbieg[ b[ala prodottTaljan ta’ kwalita g[olja. Danivarja minn ;obon g[al inbidqalet il-Coldiretti.

Sadattant ftit ;ranet ilu rap-port ie[or, il-Confesercenti,asso/jazzjoni ewlenija ta’ mini[addem, qalet li l-akbarintrapri]i kummer/jali fil-pajji] b’turnover ta’ 140 biljunewro. Dan minbarra li hustmat li l-erba’ gruppiewleninn tal-Mafja fl-Italjag[andhom riservi ta’ flus ta’65 biljun ewro bejniethom ub’hekk huma “l-akbar bankTaljan.”

Hu stmat li dawn jag[mluprofitt kull sena ta’ madwar100 biljun ewro, madwarsebg[a fil-mija ta’ dak li jip-produ/i l-pajji].

L-ITALJA

Negozji ewlenin tal-ikelf’idejn gruppi kriminali

Il-Prim Ministru Ungeri]Viktor Orban abbanduna pjanibiex jg[aqqad il-Bank?entrali Ungeri] u r-regolaturitas-suq finanzjarju. L-ewwelpass konkret li qed jirtiraminn tilwima mal-UnjoniEwropea li kienet qed theddedli timblokka ftehim dwarg[ajnuna finanzjarja li l-pajji]tant g[andu b]onn.

Il-Partit Fidesz ta’ Orbankien kritikat mill-komunitàinternazzjonali talli introdu/asensiela ta’ mi]uri li jheddu l-indipendenza tal-media, il-;udikatura u l-Bank ?entraliminn mindu tela’ fil-poter fl-2010.

F’dawn l-a[[ar ;img[at, is-swieq finanzjarji Ungeri]ispi//aw ta[t [afna pressjonib[ala ri]ultat ta’ dan. Il-passtal-biera[ kien l-ewwelwie[ed spe/ifiku li ntrabat bihOrban minn mindu g[amel

sensiela ta’ weg[diet lill-Parlament Ewropew aktarkmieni din il-;img[a biex isibkompromess.

L-UE kienet tat lill-Ungerija xahar biex tbiddelli;ijiet li jmorru kontra r-regoli tal-UE, inkella kienu sejittie[du passi legali.

L-Ungerija qed tipprovatil[aq qbil mal-IMF u l-UEdwar pakkett ta’ g[ajnunafinanzjarja. Orban qed jibqa’jinsisti li g[andu b]onn dan il-ftehim biss b[ala mi]ura ta’prekawzjoni u jrid ikompli jif-finanzja d-dejn tal-pajji] mis-suq intern.

L-ekonomija tal-Ungerijab[alissa qed tissogra li tid[olf’ri/essjoni u g[andha b]onnappo;; finanzjarju biex tirba[il-fidu/ja tas-swieq. Id-dejnUngeri] hu klassifikat b[alajunk mit-tliet a;enziji ewleninta’ credit rating.

L-UNGERIJA

Orban jag[melpass lura

IR-RUMANIJA

Tensjoni fit-toroq ta’ Bucharestmin[abba l-awsterità

Re;a’ kien hemm lejl ie[orta’ protesti kbar kontra l-mi]uri ta’ awsterità li qedjintrodu/i l-Gvern.

Matul il-lejl bejn il-{amisu l-:img[a, il-Pulizija kellhatispara l-gass tad-dmug[ lejnid-dimostranti u kien hemmin/identi ta’ vjolenza fil-pjazza ewlenija ta’ Bucharestfejn g[al din l-a[[ar ;img[akienu qed isiru protesti kon-tra l-mi]uri ta’ awsterità liqed ikollu jintrodu/i l-pajji].

Matul l-inkwiet, id-dimostranti waddbu dakkollu li ;ie f’idejhom lejn il-

Pulizija.Mijiet ta’ dimostranti minn

rally tal-Oppo]izzjoni, li kienorganizzat aktar kmienimatul il-;urnata, ing[aqdumal-protesta fil-pjazza fil-g[axija.

Mijiet ta’ nies ta’ kull jumqed jin;abru fil-pjazzaewlenija tal-kapitali, kif ukollfi bliet o[ra, f’dak li qed jis-sejja[ moviment spontanjukontra l-mi]uri ta’ awsteritàiebsa li qed jintrodu/i l-Gvern Rumen f’pajji] li humeqjus b[ala l-aktar foqra fl-Unjoni Ewropea. Il-Gvern

fost l-o[rajn naqqas il-pagi u]ied it-taxxi skont ftehim lisar mal-Fond MonetarjuInternazzjonali biex il-pajji]jing[ata l-g[ajnuna finanzjar-ja.

Il-protesti qed isiru ankikontra l-Oppo]izzjoni kifukoll il-Gvern.

L-g[ajnuna finanzjarja u l-mi]uri ta’ awsterità g[enubiex is-sitwazzjoni finanzjar-ja tal-pajji] tissa[[a[ i]dawkoll wasslet biex l-ekonomija timxi bil-modhekk kif il-pajji] g[adu[iere; minn ri/essjoni iebsa.

Sorsi bankarji lbiera[ qalulil Reuters li l-Gre/ja u dawkfis-settur privat li mag[homg[andha d-dejn kienu qedjoqorbu lejn ftehim dwar id-dejn. Ftehim li hu importantibiex il-Gre/ja tkun tista’ting[ata aktar g[ajnunafinanzjarja li hu vitali biexf’Marzu l-pajji] ikun jista’jifdi parti mid-dejn lig[andu.

L-indikazzjonijiet huma li

s-settur privat se jkolluja//etta telf ta’ bejn 65 u 70fil-mija tad-dejn li kienetg[amlet il-Gre/ja.

L-a[bar ing[atat wara lilbiera[ f’Ateni kien hemmlaqg[a o[ra bejn i]-]ew;na[at mal-Prim MinistruGrieg Lucas Papademos u l-Ministru tal-FinanziEvangelos Venizelos.

Papademos kien wissa lijekk f’dawn in-negozjati ma

jkunx hemm ftehim li s-setturprivat volontarjament iwarrab130 biljun mill-450 biljundollaru f’dejn li g[andha l-Gre/ja, hu kien se jikkunsid-ra li jg[addi li;i fejn dan it-telf irid ikun a//ettat bilfors.

Il-Gre/ja g[andha b]onndan il-ftehim mas-settur pri-vat fil-;ranet li ;ejjin biextevita l-falliment meta tridtifdi 14.5 biljun ewro ta’bonds f’Marzu.

IL-KRI}I TAD-DJUN

Il-Gre/ja qrib ftehim mas-settur privat

I?-?ILI> Mument waqt protesta kontra riforma fis-sistema ta’ edukazzjoni fil-pajji] fil-kapitaliSantiago. Il-protesti ilhom sejrin ix-xhur kontra din ir-riforma u s-sistema edukattiva hi kwa]iparalizzata min[abba fihom. (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

14 Attwalità

Studenti mill-Kulle;; San Benedittu, Kulle;; Santa Teresa u l-Immakulata Kun/izzjoni fil-jiem li g[addew ittie[du fil-;onna ta’ Sant’Anton u esperjenzawil-qtug[ tal-larin; li se jkun qed jinbieg[ g[ada l-{add waqt il-Festival ta/-?itru. Huma mhux biss kielu u daqu l-larin; li jitkabbar fil-;onna ta’Sant’Anton, i]da tg[allmu wkoll dwar l-importanza ta/-/itru g[al sa[[et il-bniedem

F’dan i]-]mien tas-sena aktar minn]minijiet o[ra, is-si;ar ta/-/itru jfawrubil-frott ta’ larin;, lumi-larin;, lumi,mandolin... Ilwien naturali mill-isba[li jo[or;u mill-frieg[i dejjem [odortas-si;ar ta/-/itru.

Fil-g]ejjer Maltin grazzi g[all-klimaideali li g[andna f’dan ir-rigward, is-si;ar ta/-/itru jipprodu/u frott li l-kwalità tieg[u ti]boq frott simili ie[orimkabbar lil hinn minn xtutna. Larin;ata’ Malta tibqa’ larin;a ta’ Malta u matibdilha ma’ xejn. L-istess g[al-lumi-larin;, lumi, mandolin...

Naqblu li l-frott ta/-/itru hu tajjeb[afna wkoll g[al sa[[et il-bniedem.Tazza larin; mag[sur frisk hi bil-wisq

a[jar minn kull xarba o[ra. Kulmatie[u hu ftit minuti biss biex tag[sar]ew; jew tliet larin;iet. Tkun taf x’inttixrob u tkun taf li dik ix-xarba hi;enwina. Ferm u ferm a[jar minn kullxarba o[ra mge]wra kemm himge]wra f’pakketti sbie[ kollhomtlellix u kuluri.

G[alhekk huma ta’ min ifa[[arhominizjattivi li jittie[du biex tinxteredaktar il-kultura ta’ apprezzament akbarg[all-frott ta/-/itru. Anki b[alade]erta wara l-ikel. Anki b[ala snackf’nofs ;urnata. I/-/itru fih [afnavitamini li jag[mlu ;id lil sa[[et il-bniedem.

Proprju g[ada, fil-;onna ta’

Sant’Anton, se jittella’ l-Festival ta/-?itru. Mill-10 a.m. ‘il quddiem sejkunu organizzati g[add ta’ attivitajietli l-protagonisti fihom se jkunu l-frottta/-/itru sabi[ imkabbar fl-istess:nien tal-President.

Dawk li se jattendu minbarra li sejkunu jistg[u jixtru l-larin; lijipprodu/u madwar elf si;ra fil-:onnata’ Sant’Anton, se jkunu jistg[ujgawdu wkoll mill-;onna privati ta’Sant’Anton.

Matul il-;urnata se jkun hemmvarjetà ta’ kant u mu]ika fuq il-palkprin/ipali li se jkun ta[t it-tindaprin/ipali u wkoll stalls tal-ikelmag[mul mill-K/ina tal-President u

prodotti o[ra (kejkijiet mag[mulami/-/itru, ross u timpana). Waranofsinhar se jkun hemm wirjaspettakulari mill-klieb tal-Pulizija.

Din hi festa tal-familja kollha fejnukoll hu ma[sub log[ob g[at-tfal ub’hekk hi attività li [add ma g[andujitlef.

Fil-Kitchen Garden se jkun hemmstudenti tal-iskola Johann Strauss biexpermezz tal-mu]ika janimaw din l-attività popolari.

Il-Festival ta/-?itru, organizzatg[at-tielet sena konsekuttiva mill-Malta Community Chest Fund, huorganizzat b’risq id-Dar tal-Providenza.

GG[[aaddaa ll--FFeessttiivvaall ttaa//--??iittrruu ff’’SSaann AAnnttoonnGG[[aaddaa ll--FFeessttiivvaall ttaa//--??iittrruu ff’’SSaann AAnnttoonn

minn Joe MIKALLEF joe.mikallef@media.link.com.mt – ritratti mid-Dipartiment tal-Informazzjoni

Bl-g[ajnuna tas-SegretarjatParlamentari li kien responsab-bli mill-Kunsilli Lokali u mill-Konsultazzjoni Pubblika,Monsinjur Joseph Bezzinappubblika l-ewwel ktieb ta’storja dwar il-Kunsill ?ivikug[al G[awdex bit-titlu TheGozo Civic Council: the storyof a regional government.

Il-ktieb jittratta l-mixja lejn l-akkwist ta’ kunsill re;jonaliresponsabbli mill-affarijietinterni ta’ G[awdex, il-[idmatal-Kunsill ?iviku sa mit-twaqqif tieg[u permezz ta’Ordinanza XI fl-14 ta’ April1961, u jelenka d-diversipro;etti u inizjattivi li ttie[duminn din l-istruttura tul is-sit-tinijiet sakemm kienet abolitafl-1971.

F’diskors li g[amel waqt it-tnedija tal-ktieb, il-Ministrug[all-:ustizzja, KonsultazzjoniPubblika u l-Familja Chris Saidta ;ie[ lil dawk li [admu fil-Kunsill ?iviku. Hu qal li l-[idma tag[hom wettqet l-aspi-razzjonijiet tal-G[awdxin.

De/i]jonijiet li ttie[duminnhom u pro;etti li nbdewjew saru f’dawk i]-]minijietservew b[ala l-pedamenti biexG[awdex jimmodernizza ru[u.

Chris Said qal li l-Kunsill?iviku g[al G[awdex huimportanti g[al tliet ra;unijietewlenin. Qabelxejnjirrappre]enta l-ewwel esperi-ment bi Gvern Lokalif’pajji]na.

Barra minn hekk il-Kunsill?iviku kien ippjana u ta bidug[al pro;etti ta’ fejda b[at-tkabbir tal-port tal-Im;arr, il-bini tal-breakwater, il-bini ta’zona industrijali fil-limiti tar-Rabat, il-bini ta’ Sptar :ener-ali, il-bini tal-qasam tad-djarf’Ta/-?awla, u l-bini ta’ toroq;odda li g[aqqdu l-g]ira.

Fuq kollox, permezz tat-twaqqif tieg[u, g[all-ewweldarba kienet rikonoxxuta r-re;jonalità ta’ G[awdex.

Chris Said qal li 50 sena uaktar mit-twaqqif tal-ewwelKunsill ?iviku, u 18-il senamill-introduzzjoni ta’ 14-il

Kunsill Lokali G[awdxi, il-potenzjal ta’ G[awdex ]diedb’mod sostanzjali. “L-G[awdx-in huma kreattivi, bie]la, uinnovattivi. Kapa/i japplikaw l-ispirtu tal-innovazzjoni f’oqs-ma differenti: mill-biedja g[all-management; mis-servizzifinanzjarji g[at-teknolo;ija.Jin[tie; li G[awdex ikomplijimxi ma]-]minijiet. Dannistg[u nag[mluh billi na[dmuflimkien g[al struttura re;jon-ali, parte/ipattiva u responsab-bli, li tag[ti imbuttatura ;didalill-i]vilupp tal-g]ira tag[na,”sostna Chris Said.

Il-Ministru g[al G[awdexGiovanna Debono fa[[ret l-inizjattiva ta’ Mons. JosephBezzina u fissret kif dan il-ktieb se jkompli jag[ti kon-tribut siewi fit-tixrid tal-g[arfien u d-dokumentazzjoni

ta’ diversi aspetti tal-istorja ta’G[awdex flimkien ma’ pubb-likazzjonijiet o[ra tal-istessawtur. Il-Ministru g[alG[awdex qalet li din l-inizjatti-va torbot ma’ attivitajiet o[ra lisaru fl-2011 b[ala tifkira xierqatal-impenn u l-[idma li saretpermezz tat-twaqqif tal-Kunsill?iviku ta’ G[awdex [amsinsena ilu.

Hi kompliet li dan jista’jitqies b[ala punt ta’ tluq liminnu evolvew kun/ettiamministrattivi o[ra, li perme-zz tag[hom baqg[et ti;i indi-rizzata l-attenzjoni politikag[all-b]onnijiet re;jonali tal-g]ira ta’ G[awdex. U allurawie[ed jista’ ji;i g[all-konklu]joni li dan il-Kunsill?iviku kien esperjenza po]itti-va tal-passat li serviet ukollb[ala mudell g[all-futur. }iedet

tg[id li t-twaqqif tal-Ministerug[al G[awdex, l-introduzzjonitas-sistema ta’ Gvern lokali u s-s[ubija ta’ pajji]na fl-UnjoniEwropea lkoll ikkontribwewbiex il-politika g[al G[awdextkun indirizzata f’kuntestre;jonali fl-isfond ta’ dik li hi l-politika nazzjonali kif ukoll dikEwropea.

Il-pubblikazzjoni tal-ktiebhi l-aktar inizjattiva re/entime[uda minn kumitatimwaqqaf mis-SegretarjatParlamentari g[all-Konsultazzjoni Pubblika ummexxi minn Anton Tabone,ma[suba biex tfakkar it-twaqqif tal-Kunsill ?iviku g[alG[awdex. Matul l-2011ittellg[u numru ta’ attivitajiet,inklu]a konferenza bis-sehemtal-President ta’ CIVEX LucVan den Brande.

L-Università ta’ Malta nedietpubblikazzjoni bl-isem ta’Research Matters. Din se tibdato[ro; darbtejn fis-sena u qedtinkludi tag[rif dwar l-a[[ar]viluppi fir-ri/erka li tkun qedissir fl-Alma Mater ta’ Malta.

Din il-pubblikazzjoni hi partiminn inizjattiva ppjanata mill-Università sabiex, bi kliemsempli/i, tispjega l-kontribut liqed tag[ti r-ri/erka fl-Università lil Malta, bil-[sieb li]]id il-kuxjenza tal-pubblikudwar l-aspett tar-ri/erka tal-Università.

Din l-ewwel [ar;a ta’Research Matters tinkluditag[rif dwar 13-il pro;ett ta’ri/erka li g[addejjin b[alissafl-Università. U[ud minn dawnil-pro;etti huma ta’ interesspartikolari g[all-industrijag[ax ]viluppaw teknolo;iji lijistg[u jkunu applikati b’inqasspejje] minn teknolo;iji alter-nattivi. O[rajn jista’ jkollhomsehem biex tissalva l-[ajja tan-nies f’Malta u barra.

Il-pro;etti jinkludu innovaz-zjonijiet, permezz ta’mekkani]mi ;eneti/i, li jirre-golaw u jikkontrollaw il-haemoglobin; materjali ;odda

ta’ stents li ja;ixxu bil-maqlubtas-soltu u li jg[inu biex isal-vaw il-[ajja; in;inerija ta’molekuli intelli;enti ma[subag[ad-dijanjo]i medika; ir-ri;enerar ta’ neurons mejtaf’ka] ta’ korriment fil-mo[[; ug[odda kirur;ika ;dida g[at-tis[i[ tal-kirur;ija li ssir minntoqba rqiqa u permezz ta’ skrin(keyhole) – l-i]vilupp ta’ pro-totip b’g[odda li taqta’,i]]omm u taqbad f’daqqa.

Minbarra dan it-tag[rif dwar]viluppi medi/i, din il-pubb-likazzjoni tag[ti wkoll tag[rifdwar pro;etti o[ra li jg[inu lildak li jkun biex jifhem aktar l-attività tal-o/eani u dik si]mikamadwar Malta; radars bi frek-wenza g[olja biex jag[rfu fejnikun inxtered i]-]ejt u fejnikun hemm theddid ie[org[all-ba[ar; u tinkludi wkolltag[rif ie[or dwar studju li sarfuq kampjuni differenti ta’ sajdbit-tkarkir [alli wie[ed jifhemu janalizza a[jar ix-xejriet tal-g[alf u l-kwantitajiet ta’ [utmadwar Malta.

L-Università hi involutawkoll fl-i]vilupp ta’ sistemig[ad-desalinazzjoni tal-ilmaba[ar permezz tax-xemx

f’kundizzjonijiet Mediterranji;u ta’ sistemi ta’ kontroll g[at-tis[i[ tas-sigurtà tal-mitjarwaqt it-tlug[ u l-in]ul tal-ajru-plani, permezz ta’ disinji ta’sistemi elettroni/i, ma[subabiex ikunu evitati in/identiserji tal-ajru.

Ir-Rettur tal-UniversitàJuanito Camilleri qal li “Din il-pubblikazzjoni tag[ti [arsa fil-qosor lejn ftit mill-pro;etti ta’ri/erka li qed isiru fl-Università tag[na. Nixtiequnibdlu l-idea ;enerali li l-Università ta’ Malta qieg[dahemm l-aktar biex tipprovdi t-tag[lim. Din il-pubblikazzjonitbexxaq tieqa fuq ftit mill-aktarattivitajiet ta’ ri/erka e//itantili g[addejjin fuq il-kampustag[na, u turi kif din ir-ri/erkahi ta’ benefi//ju g[all-komu-nità f’Malta u lil hinn minnha.”

Research Matters turi li l-aktar studji kumplessi li jsirufl-Università ta’ Malta, qediwasslu g[al applikazzjonijiet usoluzzjonijiet tassew pratti/i.Ng[idu a[na, il-[olqien ta’kamera 3D multivi]iva,b’velo/ità g[olja, u innovattivag[all-a[[ar, joffri teknolo;ija litista’ tkun applikata, fost l-

o[rajn, biex tag[raf il-livell tal-attenzjoni u kawtela tas-sewwieqa waqt li jkunu qedisuqu, biex tevitalhom li ja[btujew iwe;;g[u nies o[ra lijkunu fit-triq.

Pro;ett ie[or ta’ ri/erka lijista’ jtejjeb il-kwalità tal-[ajjahu dak tal-i]vilupp ta’ teorijamatematika li tista’ twassalg[al mowbajls ;odda u ir[as,jew g[all-ittestjar tas-sigurtàtan-numru tal-kard tal-kreditumeta jintbag[at bl-internet, jewsa[ansitra biex issir operaz-zjoni ming[ajr il-[tie;a ta’kirur;ija.

Studju ie[or ta’ ri/erka juri kifl-ICT tg[in biex lingwa vulnera-bbli, b[all-Malti, tin]amm [ajjau relevanti b’g[odod di;itali lisaru mill-Università. Bihom, il-valur tal-lingwa Maltija jkomplijkun apprezzat u l-lingwa tibqa’tintu]a g[ax dawk li ju]awhajkollhom g[odod lingwisti/imoderni g[all-a[[ar biex ikunujistg[u jag[mlu dan.

Je[tie; li, b’mod ur;enti,Malta tag[ti i]jed importanzalir-ri/erka u t[e;;e; lill-grad-wati tag[ha biex jibqg[u Malta,u jikkontribwixxu g[all-ekonomija u l-komunità tag[ha.

Madwarna 15IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

U[ud mill-aktar sigrieti m[arsa ta’ Maltappubblikati f’pubblikazzjoni tal-Università

Il-pubblikazzjoni Research Matters li tiffoka fuq tag[rif dwarl-a[[ar ]viluppi fir-ri/erka li qed issir fl-Università ta’ Malta

Ippubblikat il-ktieb‘The Gozo CivicCouncil> the story of a regional government’

Kopji tal-ktieb ‘The Gozo Civic Council> the story of a regional government’

16 ?inekritika ?inekritika 17IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

minn Joe CALLEJA – jocal@me.com

I]-]g[a]ag[ jassistu mbell[in g[all-ewwel attakk tal-aljeni ta[t sura ta’ dijadehbija f’The Darkest Hour

THE DARKEST HOUR (3D)

Film banali li m’g[anduxjittie[ed bis-serjetàDirezzjoni> Chris Gorak< {in> 89 minuta< ?ert.< PG.> KRS

Barra t-tellieqa ta’ tant films lin[ar;u qabel l-a[[ar tas-sena biexikunu bi/-/ans li jkunu nominatig[all-Oscar, jispikka film banalifantaxjentifiku tal-mostri u azzjonib[al dan.

Il-parir tieg[i, però, hu wie[ed:m’g[andux jittie[ed bis-serjetà, ub’hekk dak li jkun iqatta’ sieg[a unofs aljenazzjoni fejn m’g[anduxjiddejjaq.

Dan l-a[[ar xahar kien tajjeb g[alMoska, g[ax wara li rajna MissionImpossible: Ghost Protocol, jasalie[or iffilmjat fil-kapitali Russa,avolja fi]-]ew; films ma tantx tispi//atajjeb.

Filwaqt li f’Mission Impossible l-belt tkun il-mira ta’ attakkiterroristi/i, f’The Darkest Hour narawx’ji;ri wara inva]joni minn aljeni!

Dawn ikunu ta[t sura ta’ ilsna ta’ra;;i elettri/i, u jibdew jeqirdu l-popolazzjoni dinjija bl-iskop li ja[tfur-ri]orsi tal-pjaneta. Din smajniha urajniha wkoll f’films o[ra, b[almarajna dak li jse[[ fil-kumplament tar-rakkont fantaxjentifiku.

Hawn insibu erba’ Amerikani lisalvaw mill-attakki tal-aljeni: Sean(Emile Hirsch) u Ben (MaxMinghella) ]ew; ]g[a]ag[ liji]viluppaw software g[al kompjuter.Dawn jiltaqg[u f’bar mal-fotografa

Anne (Rachael Taylor) u l-assistentatag[ha Natalie (Olivia Tirlby), i]dabilkemm jil[qu jsiru jafu lil xulxinsew li f’daqqa wa[da jmur id-dawl fil-belt kollha u mis-sema jibdew ne]linilsna ta’ dawl dehbi.

Dawn id-dwal ma jdumux majirri]ultaw f’aljeni invi]ibbli qattiela,i]da Sean u s[abu jirnexxilhom isibukenn fis-sotterran tal-bar. Meta, i]da,jg[addu [amest ijiem u jibdajispi//alhom l-ikel, jo[or;u barra ujsibu belt di]abitata.

Aktar tard jiltaqg[u ma’ tfajlaRussa,Vika (Veronika Ozerova) lite[odhom f’appartament fejn jiltaqg[uma’ Sergej li jkun sab sistema kif l-aljeni ma jkunux jistg[u jid[lu fl-appartament, u qed ji]viluppa armaspe/jali li tispara l-microwaves likapa/i joqtlu lill-aljeni.

Meta wa[da mit-tfajliet ma tag[laqxil-bieb sewwa u l-aljeni jirnexxilhomjid[lu, joqltu lil Sergej u wa[da mit-tfajliet, filwaqt li l-kumplamentjirnexxilhom ja[arbu, bil-[sieb li jaslufi xmara fejn kien hemm sottomarinnukleari qed i[arrab lil dawk li kienug[adhom [ajjin. Hawn jiltaqg[u wkollma’ grupp ta’ Russi qed jirre]istu lill-aljeni.

Effetti spe/jali impressjonanti fl-isfond tas-sbu[ija ta’ Moska, kolloximwassal bit-3D.

Colin (Eddie Redmayne) ma;enb Marilyn (Michelle Williams) f’My Week withMarilyn

MY WEEK WITH MARILYN

Atturi bravib’interpretazzjonimill-aqwaDirezzjoni> Simon Curtis< {in> 99 minuta< ?ert.>14< KRS

Wara xahrejn jie[u sehem f’diversifestivals fl-Amerika, dan il-film[are; g[all-pubbliku jumejn bissqabel il-Milied bl-iskop pre/i] lijkun jista’ ji;i nominat g[all-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Oscars, uissa li rajtu nista’ nbassar li se jkunfost in-nominati li jit[abbru nhar it-Tnejn 24 tax-xahar.

}gur li [aqqu fil-kategoriji tal-a[jar atturi, g[ax hawn g[andna tlietatturi li verament qaxxru l-partirispettiva tag[hom. Dawn humaMichelle Williams, Kenneth Branaghu Eddie Redmayne.

Mill-banda l-o[ra dan hu filmie[or li jittratta dwar il-[ajja jewepisodji mill-[ajja ta’ simbolu tas-sess fi/-/inema Marilyn Monroe, u liminnhom, bejn produzzjonijiet g[a/-/inema jew televi]joni kien hemmmadwar sitta f’dawn l-a[[ar 20 sena,u minkejja li issa ilha mejta 49 sena,g[adha popolari mad-dilettanti ta/-/inema.

Dan il-film hu mnebba[ minn ktiebbl-istess isem tal-Ingli] Colin Clark,li qabel kien di;à kiteb ie[or dwar l-esperjenzi tieg[u waqt il-;bid tal-film The Prince and the Showgirl lihi kienet [admet ma’ le;;enda o[rata/-/inema, Lawrence Olivier. I]daf’dak il-film kien hemm ;img[anieqsa, liema ;img[a Colin fl-a[[aridde/ieda li jikxef x’kien ;aramatulha.

Niltaqg[u ma’ Colin (Redmayne)kollu entu]ja]mu li qatg[a xewqtu ubeda ja[dem fuq film ma’ [add inqasminn Olivier (Branagh) u Monroe(Williams) li hu kien fan kbirtag[hom it-tnejn.

Hemmhekk isir jaf ir-realtà ta’ dakli jkun g[addej wara t-tlellix tal-produzzjoni ta’ film, hekk kif narawkif l-im;iba nevrotika u d-dipendenza ta’ Marilyn fuq l-assistenta tag[ha Paula (ZoeWanamaker) tkun qed “i;;ennen” lilOlivier.

Meta jinduna li Colin kellu /ertainfluwenza ta’ kalma fuqha, iqabbdubiex jog[qod qrib tag[ha waqt l-iffilmjar biex jikkontrolla l-burdatitag[ha u l-ittardjar tag[ha g[all-;bidtal-film. M’hemmx g[alfejn ng[idu liColin issa jin;ibed aktar lejnMarilyn, i]da r-relazzjoni, jew a[jarir-rabta ta’ bejniethom tkabbar it-tensjoni fuq is-set u thedded i/-/ansijiet tieg[u ma’ Lucy (EmmaWatson) li kien qed jipprova jaqbadmag[ha.

Apparti l-interpretazzjonijiet lisemmejt fil-bidu (fejn l-uniku ilmenttieg[i dwarhom hu n-nuqqas ta’ xebhbi]]ejjed ta’ Williams ma’ Monroe),ma nistax ma nsemmix il-productiondesign impressjonanti , u script lijibbilan/ja l-istorja ‘sentimentali’ ta’Colin mas-sekwenzi wara l-palk lij]ommuk.

Bostick (Owen Wilson), Harris (Jack Black) u Preissler (Steve Martin)ji//assaw lejn spe/i rari ta’ g[asfur f’The Big Year

THE BIG YEAR

Meta d-delizzju jsir passjoni jew ossessjoniDirezzjoni> David Frankel< {in> 100 minuta< ?ert. PG.< KRS

G[alkemm dak li naraw f’din il-kummiedja ma se[[x veru kollu kifjintwera, ir-rakkont hu bba]at fuqfatti veri mnebb[a minn ktieb bl-istess isem ta’ Mark Obmascik dwarkompetizzjoni, m[atra li g[amlu tlettir;iel fl-1998 fl-Amerika. B[alasubtitle il-ktieb kellu A Tale of Man,Nature and Fowl Obsession.

Kemm hawn f’Malta, u mhuxf’Malta biss, dilettanti tal-[amiem lil-gost tag[hom hu li jaraw itellqu,jew sempli/iment jer[ulhom mill-ga;e; u dawn jittajru qtajja’, qtajja’anki ’l barra mix-xtut Maltin, umbag[ad sempli/iment jitpaxxewbihom meta dawn l-istint kbirtag[hom iwassalhom lura lejn il-guviminn fejn telqu.

“Kul[add gostih” ng[idu bil-Malti,b[al meta tara r;iel jag[mlulek [intwil sempli/iment i[arsu lejn xig[asfur ]g[ir mag[luq f’ga;;a.Personalment nippreferi lil dawnmilli o[rajn li joqtlu t-tjur biexmbag[ad jibbalzmawhom u jog[qoduj[arsu u jifta[ru bihom! Imma dikidea personali.

Intant, hawnhekk ukoll insiru nafub’delizzju ie[or li g[andu x’jaqsammat-tjur, e]attament g[asafar rari lifil-film naraw g[add ta’ karattri

minn strati differenti tas-so/jetà,jivvja;;aw minn na[a g[al o[ra tal-Istati Uniti biex jikkompetu minminnhom jirnexxielu jara u jie[uritratti l-akbar numru ta’ spe/idifferenti u rari ta’ g[asafar tul sena.

Fost dawn insibu li/-championattwali Bostick (Owen Wilson),Harris (Jack Black) tekniku tal-kompjuter bi problemi finanzjarji ul-biljunarju Preissler (Steve Martin)li narawhom tul sena, mag[rufab[ala l-Big Year ji;;errew wara, uma’ xulxin mal-erba’ na[at tal-kontinent Amerikan, fejn ma jonqsuxmumenti komi/i, filwaqt li s-serjuma jonqosx lanqas hekk kif il-protagonisti minbarra g[all-g[asafar,dawn ikunu qed ifittxu lilhominfushom.

L-interpretazzjonijiet jikkonvin/uanki g[ax it-tliet. atturi rnexxilhomjevitaw is-soliti po]i tag[hom ta’stramb, stupidu u buffu li mdorrijinnarawhom fihom.

Fl-istess [in ir-re;ista Frankelwaqt li ma jwaqqax g[a]-]ufjett lildawn id-dilettanti tal-g[asafar, juri l-umanità fl-ossessjoni tag[hom. Manistax ma nsemmix i/-/inematografija tal-istess g[asafar,i]da wkoll tax-xenarju mill-isba[.

Beane (Brad Pitt) jippjana strate;ija innovattiva g[all-baseball ma’ Brand(Jonah Hill) f’Moneyball

MONEYBALL

Salvat minninterpretazzjonijiet tajbin u konvin/entiDirezzjoni> Bennet Miller< {in> 133-il minuta< ?ert.> PG.< KRS

{alli ng[idha mill-ewwel, avoljax’aktarx li w[ud minnkom qrajtuhadrabi o[ra: il-log[ba tal-baseball qattma rnexxieli nifhima u meta nsir nafli film jittratta dwarha ma tantximmur narah b’xi anti/ipazzjonispe/jali.

Dan ma kienx e//ezzjoni, i]darnexxielu j]ommni xorta wa[dagrazzi g[all-interpretazzjonijietewlenin tassew konvin/enti.

Dehrli wkoll li wara tant partijietdifferenti [adem (ka//atur tan-Na]isti, vampir, cowboy, ditektiv, il-gwerrier Grieg Akille, terrorista,qattiel u Jesse James) Brad Pitt hawn‘issogra’ meta t[ajjar ja[dem parti lifiha jg[addi l-bi//a kbira tal-[intieg[u bilqieg[da (fid-dlam)jinnegozja l-bejg[ u x-xiri ta’ playerstal-baseball!

Il-ktieb, li minn meta qrah Pittda[[alha f’mo[[u li ja[dmu, kienkitbu Michael Lewis, u fih hu kienirrakkonta kif he]]e] il-log[batradizzjonali (li fl-Istati Uniti hiaktar popolari mill-football) u lill-klassi diri;enti (establishmnent)tag[ha.

Il-parti tieg[u, hawn imsejja[Beane, ja[dimha Pitt (li pprodu/awkoll il-film) b[ala l-generalmanager tat-tim Oakland Athletics lixejn ma kien sejjer tajjeb, fl-2002,bl-g[ajnuna ta’ ;enju tal-istatistika,Brand (Jonah Hill) sab mod kif ju]al-anali]i innovattiva tal-players u l-istatistika biex jikkumpensa g[an-nuqqas kbir ta’ finanzi tat-tim (metamqabbel ma’ o[rajn kbar li setg[ujaffordjaw jixtru players famu]i)biex fl-a[[arnett it-tim renexxielujirba[ 20 log[ba konsekuttiva u kienwaqqaf rekord fl-American League.

Dan kollu fisser li l-film ftit li xejnfih azzjoni, g[alkemm is-sekwenzital-log[ob huma effettivi, bl-atturi (limhumiex players) fil-fatt g[andhomil-bixra ta’ atleti veri.

B[ala film li jurina bniedem lijisfida lill-establishment i]ommok, um’hemmx g[alfejn tkun dilettant tal-log[ba jew tifhimha. Pitt jikkonvin/ifil-parti, l-istess b[al Hill fil-parti l-o[ra ewlenija, wara li g[amel l-istessf’Cyrus, u b’[ila g[adda mill-kummiedja g[ad-drama, avolja ankihawn g[andu xi ]ew; battuti komi/i.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

18 Attivitajiet

� Illum is-Sibt, 21 ta’Jannar se jsir l-ewwelkonkors ta’ moda g[aldin is-sena f’pajjizna.Dan se jkun it-tmintax-ilkonkors organizzat minnGaffiero. Fil-konkors sejie[du sehem [amsinpartecipanti li se jkunumaqsuma f’diversikategoriji. Il-parte/ipantise jimmudellaw waqtserata specjalifil-pre]enza ta’ ;urijau minn esperti o[rajnmill-qasam tal-media.Il-finalisti ntag[]lu waranumru ta’ intervistiapposta. U[ud minndawk li se jie[du sehemfis-serata tal-lejla sejkunu qed jie[du sehemf’attività ta’ modag[all-ewwel darba.Is-serata hi organizzataminn Ivan Gaffiero.

U[ud mill-parte/ipanti li [adu sehem fil-;irja li saret f’Maltab’risq organizzazzjonijiet filantropi/i f’Malta u lil hinn minnxtutna

€68,468 b’risq organizzazzjonijiet filantropi/i f’Malta u barra

L-isfida ambizzju]a ta’ Nathan Farrugiabiex ji;ri 27 maratoni konsekuttivi fis-27pajji] tal-UE, fl-istess numru ta’ ;ranet ;abretb’su//ess €68,468 g[al diversiorganizzazzjonijiet filantropi/i f’Malta ubarra.

Grazzi g[all-Ferrero fi Franza li appo;;awl-inizjattiva billi [allsu g[all-ispejje] tal-avveniment il-fondi kollha li n;abru se jmorrudirettament g[all-pro;etti karitatevolimag[]ula. Dawn jinkludu il-programm g[at-tfal b’di]abbiltà tal-Inspire u g[al tag[mirg[al play area tat-tfal fl-Isptar Mater Dei,immexxi mid-Daniel Delicata MemorialAssociation. G[axar organizzazzjonijiet o[rafilantropi/i barra minn Malta se jibbenefikawminn 75% tal-fondi mi;bura fil-pajji]itag[hom.

L-avveniment i//elebra s-Sena Ewropea tal-Volontarjat. Il-maratona bdiet f’Malta uspi//at f’?ipru. Kull maratona ta’ 42.2kilometru ;rat f’rotta spe/ifika f’kull belt.

“Kienet esperjenza fantastika li se tibqa’mieg[i u mat-tim g[al [afna ]mien,” qalNathan Farrugia. “Ksibna rekord dinji i]daaktar importanti g[addejna messa;; ta’

solidarjetà u tal-volontarjat madwar l-UE f’dinis-sena partikulari.

Il-fatt li ;barna daqshekk flus g[al dawn l-organizzazzjonijiet filantropi/i kien su//ess .

G[adhom sal-lum iwaqqfuna n-nies biexjikkongratulawna fuq l-avveniment ujg[idulna li huma spirati li jibdew jag[mlu l-e]er/izzju, ji;ru, jikkompetu u anke jag[mluxog[ol volontarju. Nisperaw li jibqg[u spiratibil-perseveranza tag[hom u l pjani biex jg[ixu[ajja aktar b’sa[[itha u bis-sens.

Nixtiequ nirringrazzjaw lil dawk kollha lijappo;;jaw u taw flus g[al din l-isfida. CliffSultana u Lawrence Cachia li akkumpanjawnifl-isfida, il-kollegi tieg[i u l-[bieb, Ferrero,Kinder+Sport u l-isponsors l-o[ra lijappo;;jaw l-idea tieg[i, Deirdre u l-familjatieg[i li staportewni tul l-ippjanar u t-t[ejjijietkif ukoll tul ix-xahar li kont barra.”

Madwar il-pajji]i fejn ;era Nathan u t-timtieg[u [olqu kuxjenza g[all-b]onn ta’ aktarinklu]joni so/jali. Nathan ;era b[alavoluntier u [a l-leave mix-xog[ol. L-isfidakienet sponsorjata wkoll minn Urban Sports,Gasan Enterprises, Scotts, Ice Watch, GarminMedcomms u Alberta.

Fi tmiem din il-;img[a fit-Teatru Manoel se jsir musicalmill-aktar kulurit uspettakulari mill-kumpanijamag[rufa teatrali Maleth dwarl-istorja [elwa ta’ Alice fl-Arttal-Istag[;ib, AliceAdventures in Wonderland.

Il-muscial bl-Ingli] se jkunpre]entat illum is-Sibt 21 ta’Jannar fit-3 p.m. u fis-7.30p.m. u g[ada l-{add 22 ta’Jannar 2012 fit-3 p.m. u fis-6.30 p.m. Dan g[andu jkun ta’divertiment kbir g[all-familja.

Tabil[aqq musical addattatg[al dan i]-]mien tas-senaqabel il-Karnival. Il-musicalAlice in Wonderland g[andukitba fantastika u mmu]ikataminn m[allta b’kanzunetttimag[rufa, flimkien ma’ lirikamill-isba[, kif ukollkoreografija meravilju]aflimkien ma’ bosta atturimag[rufa.

In-novellista Ingli] CharlesLutwidge Dodgson fl-1865kiteb novella li baqg[et

popolari sal-lum dwar din it-tifla /kejkna bl-isem ta’ Alice.In-novella tirrakkonta l-;rajjata’ meta Alice waqg[etf’[ofra m[affra minn fenek usabet ru[ha f’dinja ta’fantasija li kienet mimlija bikreaturi strambi i]damadankollu jitkellmu.

Dawn kienu l-fenek l-abjad,Dodo, Lory, l-ajkla ]g[ira, il-papra, Pat, Bill il-gremxula,id-dudu tal-[arir, id-Dukessa,il-qattus ta’ Cheshire, Marchil-fenek tal-libru, il-Hatter, il-;urdien, ir-Re;ina tal-Qlub,ir-Re tal-Qlub, il-Brikkun tal-Qlub jew Jack tal-karti tal-log[ob, il-fekrun Mock u l-annimal stramb Gryphon likien b[al mostru.

L-istorja, jew a[jar il-play,hi meqjusa b[ala wa[da mill-aqwa e]empji fil-;eneru tal-letteratura tal-[sieb u l-binjatag[ha flimkien man-narrazzjoni, influwenzawmatul is-snin lil bosta,spe/jalment fejn tid[ol il-

fantasija. F’dan l-ispettakluteatrali se jie[du sehem bostakantanti ta’ fama kif ukoll il-kor u ]-]effiena.

Id-direzzjoni artistika setkun f’idejn Ray Mamofilwaqt li l-produzzjoni hi ta’Frank Tanti, u l-koreografija

ta’ Janice de Giovanni. L-g[alliema tal-vu/i hiAbigail Brown filwaqt li l-orkestra se tkun ta[t id-direzzjoni ta’ Maestro DavidSammut.

� L-atturi li se jie[dusehem f’dan il-musical huma

Kris Spiteri, Larissa Bonaci,Neville Refalo, il-veteranNarcy Calamatta, ChristineBriffa, Kate de Cesare,Marvic Cordina, JanePillow, Renato Dimech,Tiziana Calleja, Erin StewartTanti u Sean Briffa.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Kultura 19

F’dan tmiem il-;img[a

Musical spettakulari fit-Teatru ManoelIl-play hi meqjusa b[ala wa[damill-aqwa e]empji fil-;enerutal-letteratura tal-[sieb

Tnejn mill-atturi fil-musical ‘Alice Adventures in Wonderland’

Attivitajiet mill-G[aqda Filantropika Talent Mosti

Matul dan ix-xahar ta’ Jannar l-G[aqdaFilantropika Talent Mosti qed torganizzanumru ta’ attivitajiet li fosthom se jkunimniedi l-ktieb ‘Il-{ajja’ li hu drammso/jo-spiritwali b’kitba ori;inali ta’Edwin Vassallo.

It-tnedija ta’ dan il-ktieb se ssir nhar il-:img[a, 27 ta’ Jannar 2012 fis-7.30 p.m.fir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, TriqWied il-G[asel, fil-Mosta

Is-serata tinkludi partijiet drammatizzatimid-dramm ‘Il-{ajja’, flimkien ma’

diskussjoni bis-sehem tal-PresidentEmeritus Eddie Fenech Adami, DanielMicallef li hu kittieb, politiku udiplomatiku u Margaret Agius li hi attri/iu xandara.

Sadattant, l-G[aqda Talent Mostib[alissa qed tippre]enta l-wirja BehindDoors li hi wirja ta’ pittura fuq l-injam ustatwetti tat-terrakotta ma[duma minnDaniel Scerri.

Din il-wirja se tibqa’ miftu[a g[all-pubbliku sas-Sibt 28 ta’ Jannar.

U[ud mill-protagonisti fil-kun/ert jazz ‘Caught Up In Jazz!’

Caught Up In Jazz!Wara s-su//ess g[all-ewwel kun/ert

Jazz li ttella’ s-sena li g[addiet, din is-sena Adrian Brincat, aktar mag[rufb[ala r-Russu, se jorganizza t-tieniedizzjoni bit-tema Caught Up In Jazz!

Dan il-kun/ert qed ikun organizzatbil-kollaborazzjoni tal-Grand HotelExcelsior u se jsir proprju nhar is-Sibt,3 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-BallroomSuite tal-istess lukanda.

Brincat, apparti li hu solist full-timefuq it-trumbetta fi [dan il-Banda tal-Forzi Armati ta’ Malta, jie[u sehemukoll f’bosta kun/erti li torganizza l-Orkestra Filarmonika Nazzjonali, fil-Malta Jazz Festival u hu wi// familjarifuq it-televi]joni.

Caught Up In Jazz! se jkun jikkonsistif’repertorju twil g[al madwar sieg[a unofs bi standard tunes tal-jazz ta’ famamondjali li se jkunu rran;ati fi stili

diversi tal-jazz fosthom latin, swing,bebop, funk u cool jazz.

Adrian se jkun akkumpanjat minn tlietesponenti tal-mu]ika jazz fosthom LinoCauchi fuq il-pjanu, Joe Bibi Camillerifuq il-perkussjoni u Simon Sammut fuqil-bass. Din is-sena ng[aqdu mal-quartetzew; kantanti li g[andhom il-vu/ijiettag[hom sinonimi mal-Jazz u l-Blues –

Daniel Cauchi u Petra Zammit.Il-biljetti jistg[u jinxtraw g[all-prezz

ta’ ¤ 12 g[all-kbar u € 7 g[al tfal ta’ta[t it-12-il sena mill-Grand HotelExcelsior, Floriana, Fotoline Studio,}abbar, Café Jubilee, G]ira u Nunu’Hair and Nail Salon, Naxxar jew inkellatistg[u //emplu fuq in-numri tal-mowbajl 99422291 jew 79064311 g[all-aktar informazzjoni. Tistg[u ]]uruwkoll l-Fan Page Adrian ir-RussuBrincat fuq is-sit elettroniku Facebook.

minn George MAGGI gorgmaggi@gmail.com

F’erba’ xhur biss mit-tnedija tas-servizz Video On-Demand, Melitarre;istrat numri inkora;;anti [afnafl-u]u tas-servizz mill-klijentitag[ha. Klijenti li g[andhom a//essg[all-OnDemand! raw xi tip ta’kontenut permezz ta’ dan is-servizzaktar minn 250,000 darba li jsarrfuf’g[exieren ta’ eluf ta’ sig[at.

Is-servizz li hu fa/ilmenta//essibbli fl-Interactive TV Menu,qieg[ed isir wie[ed mill-aktarservizzi mfittxija fis-servizz tat-televi]joni tal-Melita.

“Is-su//ess ta’ OnDemand! huinkora;;anti ferm. Il-perijodu ta’prova msejja[ BETA g[enanitg[almu [afna dwar l-esperjenza ul-preferenzi tal-klijenti. Jidher li l-klijenti qed isibuha ferm fa/li ukonvenjenti li ju]aw dan is-servizz.Filwaqt li l-kontenut qieg[ed ikuna;;ornat kull ;img[a b[alissa qedinfittxu li n]idu r-relazzjonijiet ma’studios internazzjonali u hekk nag[tuspinta akbar fl-g[a]la ta’ kontenut.

Fost is-serje televi]ivi ;oddaOnDemand! il-klijenti se jkunujistg[u jgawdu Mad Men u Friends udalwaqt se jkunu jistg[u jgawduwkoll minn serje ta’ su//essi o[rab[al One Tree Hill u Big BangTheory fost o[rajn”, qal f’kummentilill-media Ivor Micallef, TV ProductManager ta’ Melita.

Il-mu]ika pop tal-istilla Shakirasabet ru[ha fl-ewwel post tal-klassifika mu]ikali g[all-2011 bil-playlist tag[ha tkun l-aktar video tal-mu]ika li raw il-klijenti. Il-postg[all-aqwa video mu]ikali mar g[all-video Happiness ta’ Alexis Jordan.

L-aktar serje televi]iva komika lirawha nies kienet Weeds, li ddur mal-karattru ta’ Nancy Botwin (Mary-Louise Parker), omm armla ta’ ]ew;subien li tibda tbig[ id-droga biextla[[aq mal-b]onnijiet tal-familjatag[ha. Serje popolari o[ra kienu CSILas Vegas u t-thriller dwar il-vampiriBlood Ties.

Rio, Thor u Mr Popper’s Penguinskienu l-aktar films li nkrew fis-sezzjoni Movie Rentals filwaqt liGulliver’s Travels tal-attur Jack Blackkien l-aktar film li nkera fi kwalitàHigh Definition.

L-OnDemand! Club humaa//essibbli bla [las ]ejjed b[ala partimill-Entertainment Pack ta’ Melita lijinkludi wkoll konnessjoni tal-Internet b’velo/ità g[olja FibrePower,u linja tat-telefon g[ad-darb’telefonati bla limitu lejn linji fissilokali o[ra.

MovieRentals hu servizz ta’ kiri ta’films ta’ su//ess u re/enti li jinkrewg[al-48 sieg[a bi prezzijiet jibdewminn €1.49 biss.

G[al aktar informazzjoni ]uruwww.melita.com jew /emplu27270270.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

20 Madwarna

Sarah Borg, studentauniversitarja, reb[et vaganzatal-[olm fil-lotterijaorganizzata minn Vodafoneg[all-istudenti fil-bidu tas-sena Universitarja. Il-lotterijata’ Vodafone kienet miftu[ag[all-istudenti kollha lig[andhom il-fuq mis-16-ilsena li kellhom smart cardvalida, anke jekk ma kinuxklijenti ta’ Vodafone.

Sarah Borg se tag[]el hi d-destinazzjoni u t-tul tal-vaganza tag[ha kif ukoll l-akkomodazzjoni u l-lo;istikatas-safra. Sarah Borg sejkollha wkoll il-lussu litistieden il-[bieb tag[ha biexjakkumpanjawaha u Vodafonese t[allas l-ispejje] tal-ivvja;;ar, l-akkomodazzjoni,l-assigurazzjoni u l-visa sa€2,000.

Fl-istess inizjattiva studentie[or, Terence Lauri, reba[weekend break f’G[awdex lijiswa €500 bil-possibbiltà lijag[zel fejn joqg[od u t-tultal-vaganza kif ukoll lijistieden il-[bieb tieg[u biexjakkumpanjawh.

Waqt il-pre]entazzjoni tal-premjijiet i]-]ew; studentiiddeskrivew ir-reazzjonitag[hom b[ala wa[da ta’sorpriza. “Ma stajtx nemmenli rba[t vaganza li tiswa€2,000,” qalet Sarah Borg.“Mo[[i mill-ewwel ;era bijau bdejt na[seb fejn nista’mmur u lil min se nie[umieg[i.

Il-kompetizzjonijet ta’Vodafone dejjem ikunuinteressanti u fa/li biex tie[usehem fihom. Vodafone hikumpanija li ta[seb fina l-

klijenti u toffrilna bostapremjijiet li m’humiexne/essarjament limitati mas-servizz tat-telefonija. Lanqasnista’ nemmen li dalwaqt sen]ur id-destinazzjoni favoritatieg[i.”

“B[ala organizzazzjoniffukata biex tag[ti l-a[jarservizz lill-klijenti, a[nanag[mlu [ilitna biex inkunuvi/in il-klijenti tag[na f’kull[in anke b’rigali u premjijietli verament jixtiequ,” qal

Alastair Vella Stiles, ProductMarketing Executive ta’Vodafone Malta. “Nafu li s-safar hu minn ta’ quddiemnett fost ix-xewqat ta’ [afnastudenti u sodisfatti li offrejnalill-istudenti xi [a;a li rridu.”

Studenta tirba[vaganza tal-[olm

Studenti fuq il-kampus waqt Freshers Week [erqanin biex jie[du sehem fil-lotterija tal-Vodafone

Mediterranean Bankiniedi kont ;did

Mediterranean Bank g[andu l-pja/iri[abbar it-tnedija ta’ prodott ta’ tfaddilinnovattiv ie[or – in-Now Account lij]id mal-prodotti popolari e]istenti tal-Bank u li b’hekk ikabbar l-g[a]la tal-klijenti tieg[u.

In-Now Account hu kont ta’ tfaddilb’terminu fiss ta’ sena, sentejn jew tlietsnin u inizjalment hu offrut fil-munitaEwro. L-img[ax dovut g[at-terminus[i[ tan-‘Now Account’ jit[allas kollubil-quddiem immedjatament u jitpo;;afil-kont tat-tfaddil (jew savings) tal-klijent ma’ Mediterranean Bank. L-ammont s[i[ hu a//essibbli g[all-klijentfi ]mien g[axart ijiem ta’ xog[ol. L-ammont minimu biex wie[ed jifta[ kontNow hu ta’ €5,000 jew l-ekwivalenti.Il-kont se jkun offrut f’muniti ewlenino[ra fil-;img[at li ;ejjin.

Meta nieda n-Now Account fl-Uffi//ju Prin/ipali tal-Bank, RayCalleja, il-Kap tas-ServizziPersonalizzati, qal: “Bin-Now AccountMediterranean Bank qed ikompli joffriprodotti innovattivi tat-tfaddil fis-suqlokali. Il-pubbliku issa jaf li a[na noffruprodotti b’interessi kompetittivi [afnab’mod konsistenti filwaqt li nibq;[uimpenjati li nag[tu servizz tajjeb u fl-istess [in trasparenti.”

“Filwaqt li d-diversi kontijiet ta’depo]itu b’terminu fiss jibqg[u l-prodotti ewlenin tag[na, in-NowAccount issa jag[ti lill-klijenti l-g[a]la lijir/ievu l-img[ax kollu bil-quddiem biexb’hekk ikunu jistg[u jag[mlu dik l-ispi]a ppjanata jew mixtieqa jew inkellajer;g[u jinvestu s-somma u dan kolluming[ajr ma jnaqqsu mill-kapitaltag[hom.”

“Nanti/ipaw konkorrenza o[ra tajbag[an-Now Account minn klijenti ;oddau anke dawk e]istenti filwaqt li nkomplunkabbru l-firxa ta’ prodotti g[an-numrudejjem ji]died tal-klijenti ta’Mediterranean Bank.”

Aktar informazzjoni, inklu]i t-terminiu l-kundizzjonijiet applikabbli, jistg[ujinkisbu billi wie[ed imur fuq is-sitelettroniku www.medbank.com.mt,permezz ta’ email lilinfo@medbank.com.mt jew billi//empel 2557 4400.

Klijenti ta’ Melita jaraw 250,000 titlu fuq Melita OnDemand! f’erba’ xhur

Il-kantanta ta’ fama mondjali – Shakira

Shakira l-ewwel fil-klassifika ta’ mu]ika OnDemand! fl-2011

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Festi 21minn Joe CHETCUTI – joechetcuti@onvol.net

IL-FURJANA

Il-festa litur;ikata’ San Publju

Fil-Furjana qed issir il-festa litur;ika ta’ San Publju. Dalg[odufid-9 a.m. ssir quddiesa fejn ikun amministrat is-Sagrament tal-Gri]ma tal-Morda.

Fis-6 p.m. tibda traslazzjoni solenni tar-relikwa ta’ San Publjuli titmexxa minn Patri Stephen Magro OFM. Imbag[ad fis-6.30p.m. tibda quddiesa kantata tal-ftu[ tas-solennità ta’ San Publju.

G[ada l-{add 22 ta’ Jannar hi s-solennità ta’ San Publju. Fil-5p.m. jibda l-kant tal-g[asar u kurunella ta’ San Publju. Fis-6.30p.m. kon/elebrazzjoni solenni bil-mu]ika. Imexxi Fr. DavidTorpiano. Waqt din il-kon/elebrazzjoni solenni se jie[du sehemil-membri tal-Fratellanza tas-Santissimu Sagrament ta’ SanPublju. Wara l-kon/elebrazzjoni titkanta l-antifona O MelitaeDigna Proles, Tantum Ergo, /elebrazzjoni ewkaristika u jsir il-bews tar-relikwa.

L-ISLA

Il-festa ta’ San :iljanFil-knisja verament mill-isba[ iddedikata lil San :iljan fl-Isla

qed tkun i//elebrata l-festa ad unur dan il-qaddis. Il-lejla fil-5p.m. jibda r-ru]arju u kurunella lil San :iljan. Fil-5.30 p.m.quddiesa li titmexxa minn Fr. Alfred Sacco SDB. Wara ssir/elebrazzjoni ewkaristika.

G[ada jum il-festa fl-10 a.m. jibda r-ru]arju u kurunella lil San:iljan. Fl-10.30 a.m. tibda quddiesa kantata tal-festa, li titmexxaminn Monsinjur Lawrence Gatt, Kan/illier tal-Kurja.

IL-MOSTA

Il-festa ta’ San Anton AbbatiFil-Mosta g[ada se tkun i//elebrata l-festa ta’ San Anton

Abbati fil-kappella dedikata lilu. G[ada jum il-festa, fl-10 a.m.jsir it-tberik tal-annimali fil-Pjazza ta’ San Anton. Fil-5 p.m. quddiesa kantata bil-prietka.

SAN :ILJAN

Il-festa litur;ikata’ San :iljan

Nhar il-{amis li ;ej, lejlet il-festa litur;ika, fis-7.15 p.m. jibdakun/ert fil-knisja parrokkjali, mill-Banda San :iljan, fejnqeg[din jing[ataw bidu g[a/-/elebrazzjonijiet f’g[eluq il-85 senamit-twaqqif tal-ka]in tal-Banda San :iljan. Il-Banda San :iljanse tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Manoel Pirotta, bis-sehemtas-St. Julian’s Choral Group, il-baritonu Pio Dalli u l-organistaJoseph Caruana. Il-leader tal-banda se jkun Michael Pirotta. Il-bi//iet mu]ikali li se jindaqqu huma tal-kompo]ituri MaltinAngelo Pullicino, Paolo Nani, Manoel Pirotta u :u]eppi Fenech,kif ukoll internazzjonali b[al Giuseppe Verdi, BenedettoMarcello, Ludvig Van Beethoven, Leon Boeellmann, Jerry KingGoldsmith, Hans Zimmer u Lisa Gerard.

Nhar il-:img[a li ;ej, hu jum il-festa litur;ika ta’ San :iljan.Dakinhar, jum il-festa, fil-knisja parrokkjali ta’ San :iljan, fis-6.30 p.m. tibda quddiesa kantata bil-prietka u titmexxa mill-Kappillan Dun Claude Portelli. Waqt il-quddiesa jie[u sehem is-St. Julian’s Choral Group ta[t id-direzzjoni tal-baritonu Pio Dalli.

F’Marsalforn G[awdex qedtkun i//elebrata l-festa tal-konver]joni tal-AppostluMissierna San Pawl. Ilum is-Sibt fil-5.30 p.m. tibdatraslazzjoni solenni tar-relikwa ta’ San Pawl. Imexxil-Ar/ipriet Dun ReubenMicallef. Wara ting[ad il-kurunella u ssir /elebrazzjoniewkaristika. Fis-6 p.m.kon/elebrazzjoni solenni ta’lejlet il-festa u jmexxi l-Ar/ipriet bis-sehem tal-kortal-parro//a ta]-}ebbu;G[awdex Regina Angelorum.Fi tmiem il-quddiesa jsir il-bews tar-relikwa.

G[ada jum il-festa ta’ SanPawl, patrun ta’ Marsalforn.Il-[in tal-quddies ikun fit-8a.m. u fl-10 a.m. u l-quddiesatal-11 a.m. titmexxa minnMonsinjur Isqof Mario Grechbis-sehem tal-Chorus UndaMaris.

Fl-4 p.m. jibda l-kantsolenni tat-tieni g[asar. ImexxiMonsinjur Ar/ipriet CarmeloRefalo, bis-sehem tal-kapitlu ul-kleru tal-knisja kolle;;jatata’ Marija Bambina tax-Xag[ra, G[awdex.

Fl-4 p.m. tibda sfilata ta’mar/i mill-Baned Victory tax-Xag[ra u Santa Marija ta]-}ebbu;, bil-kollaborazzjonital-Kunsill Lokali tax-Xag[ra,ta]-}ebbu; kif ukoll bil-kollaborazzjoni s[i[a tal-Kumitat Amministrattiv ta’Marsalforn b[ala parti mill-programm ta’ fidi utradizzjoni.

Fl-4.30 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ SanPawl, li tkun akkumpanjatami]-]ew; baned mistiednaVictory tax-Xag[ra u SantaMarija ta]-}ebbu; . Fid-d[ultal-pur/issjoni jsir il-kant tal-antifona.

Fis-6 p.m. tibdakon/elebrazzjoni solenniminn Monsinjur Ar/iprietCarmelo Refalo, bis-sehemtal-kapitlu u l-kleru tal-kolle;;jata. Tie[u sehem l-Orkestra mmexxija mis-Surmast Colin Attard.

Fi tmiem il-kon/elebrazzjoni ting[ad il-kurunella, /elebrazzjoniewkaristika u jsir il-bews tar-Relikwa.

Nhar l-Erbg[a 25 ta’ Jannarjum is-solennità litur;ika tal-konver]joni tal-AppostluMissierna San Pawl. Fil-5.30p.m. jibda l-kant solenni tal-g[asar, kurunella u/elebrazzjoni ewkaristika.

Fis-6 p.m. quddiesa bl-omelija tal-okka]joni, lititmexxa mill-Kanonku DunMikiel Borg. Janima l-Litur;ija Mro Carmel PeterGrech.

MARSALFORN – G{AWDEX

Il-festa tal-konver]jonita’ San Pawl

IL-BELT VALLETTA

{ru; tal-istatwa ta’ San Pawl min-ni//a

B[al kull sena fi Frar,jitfakkar in-Nawfra;ju ta’San Pawl. I]da ]gur li hujum il-parru//ani beltinkollha. Il-Pawlini jibdewminn kmieni dan ix-xahar bit[ejjijiet spe/jali biex b[alkull sena jag[mlu festa kifjixraq lil Missier il-fidi tal-Maltin.

Il-kapitlu u l-kolle;;jatata’ San Pawl, flimkien mal-G[aqda tal-Pawlini ja[dmuid f’id u jibdew i[ejju bis-s[i[ biex il-festa tal-10 ta’Frar tkun tassew dinjitu]a.Kul[add jaf bi]]ejjed il-modkif jitmexxew i/-/elebrazzjonijiet litur;i/i lijsiru fil-knisja kolle;;jatata’ San Pawl. Il-festa ta’ SanPawl ta’ kull sena tifta[ bil-[ru; min-ni//a tal-varamaestu]a ta’ MelchiorreGafà. Il-[ru; tal-istatwa sejsir il-lejla u mil-lejla ’l

quddiem sa ftit ;ranet qabelil-festa se jsiru g[add ta’/elebrazzjonijiet spe/jali bit[ejjija g[all-festa. Min-nharit-Tnejn 6 ta’ Frar u l-Erbg[a 8 ta’ Frar huma t-tlett ijiem tat-Tridu. Fis-6p.m. tibda quddiesa u warassir il-prietka tat-tridu. Dinis-sena l-prietki tat-Tridu sejsiru mill-Kanonku DunAntoine Borg.

Nhar il-{amis 9 ta’ Frarlejlet il-festa fil-5.30 p.m.tibda traslazzjoni solennitar-relikwa ta’ San Pawl udin titmexxa minnMonsinjur Ar/isqof PawlCremona OP.

N[ar il-:img[a 10 ta’ Frarjum il-festa, l-istessMonsinjur Ar/isqof PaulCremona jmexxi l-quddiesapontifikali filwaqt li l-pane;ierku se jsir minn PatriMartin Mamo OFM Cap. Il-

kor u l-orkestra se jkun ta[tid-direzzjoni tas-SurmastJoseph Gatt.

Il-Filarmonika NazionaleLa Valette tal-Belt se tibdal-impenji tag[hab’ri/eviment g[all-membrikollha li se jsir nhar il-{add5 ta’ Frar, fit-8 p.m. Il-kun/ert tant mistenni mill-partitarji se jsir nhar il-:img[a 3 ta’ Frar fis-7.30p.m. fil-Ka]in tas-So/jetàFilarmonika Nazionale LaValette tal-Belt.

Il-Baned mistiedna g[all-festa ta’ din is-sena huma l-Banda tal-G[aqda Mu]ikaliBeland ta]-}ejtun, l-G[aqdaMu]ikali Sant’ Elena ta’Birkirkara, il-Banda KontiRu;;ieru tal-Ka]in SanPawl tar-Rabat Malta u l-Banda tas So/jetàFilarmonika Nicolò Isouardtal-Mosta.

IR-RABAT - MALTAFir-Rabat, nhar l-Erbg[a li ;ej se tkun i//elebrata l-festa tal-konver]joni tal-Appostlu Missierna

San Pawl. Fis-6 p.m. quddiesa kantata bis-sehem tal-kapitlu u l-kor parrokkjali.

U F’{AL SAFIF’{al Safi qed tkun i//elebrata l-festa tal-konver]joni tal-Appostlu Missierna San Pawl. Nhar l-

Erbg[a 25 ta’ Jannar, fis-6 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni minn Dun Glenn Buhagiar. Wara l-funzjoni fil-knisja tin[are; l-istatwa ta’ San Pawl fuq iz-zuntier, fejn il-Banda San Pawl ta’ {alSafi ddoqq diversi innijiet Pawlini u wara tibda mar/ li jdur madwar diversi toroq ta’ {al Safi.

FL-G{ARB – G{AWDEXIl-festa ta’ San Publju se tkun i//elebrata wkoll fil-kappella

f’Ta’ G[ammar, limiti tal-parro//a tal-G[arb, G[awdex. G[ada,jum il-festa, fil-11 a.m. tibda quddiesa bl-omelija fuq il-qaddis lise titmexxa mir-Rettur tal-kappella, l-Ar/ipriet Monsinjur JosephSultana. Wara ting[ad il-kurunella u ssir /elebrazzjoniewkaristika.

U FIR-RABAT — MALTAFir-Rabat Malta wkoll qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San

Publju. G[ada fis-5.45 p.m. tibda traslazzjoni solenni tar-relikwata’ San Publju mill-Grotta g[all-knisja kolle;;jata ta’ San Pawl.Fis-6 p.m. tibda quddiesa kantata bis-sehem tal-kor li se titmexxamill-Ar/ipriet, il-Kanonku Dun Louis Suban. Fi tmiem il-quddiesa ssir ir-repo]izzjoni u /elebrazzjoni ewkaristika fil-kappella ta’ San Publju fil-Grotta.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

22 TV#Radju

FIL-QOSOR

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Simone Gauci Bianca Vella

SAS-SITTA

Programm divertentiNET Television 14>05

Fost il-mistiedna g[all-programm tal-lum se jkunhemm l-atturi Henry ZammitCordina u Moira Muscat, il-kantanti Annabelle Debono,Glen Vella u Leontine u kifukoll il-kompo]itur SeanVella.

Insiru nafu diversi

kurzitajiet dwar Annabelle ul-g[arus tag[ha Sean Vella.

Mit-tieni fa]i tal-Passport2 Indifest illum se naraw fl-azzjoni lil Simone Gauci ulil Bianca Vella.

Il-programm ikun wie[edvarjat u divertenti, fejnminbarra kant u mu]ika

nsibu wkoll ]fin, ma;ija,sketches komi/i minn ToniBusuttil, kif ukoll tag[rifdwar diversi su;;ettifosthom moda, ivvja;;ar,ilbies g[at-ti;ijiet, kif ukollspjega tal-Evan;elju lijinqara waqt il-quddiestal-lejla u g[ada.

• CRAZEBOOK (NETTelevision 18>10) - MatthewCalleja u Nathan Darmaninb’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm. Huma se jlaqqg[u lit-telespettaturi ma’ GameDeveloper li se jag[ti tag[rifdwar il-produzzjoni tal-log[obg[all-kompjuter f’Malta. Narawukoll dwar mudell kbir u animatta’ belt futura fl-Istati Uniti.

• KANTANAPOLI (NETTelevision 20>30) - Kun/ert li

ttella’ mill-Valletta DramaticCompany bis-sehem ta’ orkestra,is-solisti Joseph Aquilina, AnitaCauchi, Ludwig Galea, MaritaBezzina u Francis Mangion kifukoll kor.

• L’ULTIMO BACIO (Canale 510>30) - Film drammatiku Taljanli n[adem fl-2001 b’re;ija ta’Gabriele Muccino u li g[andufost l-atturi ewlenin lil GiovannaMezzogiorno (fir-ritratt fuqil-lemin) u Stefano Accorsi.

TVM• melita 101• GO Plus 10107:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 -Wirt, Arti u Kultura 08:30 -Madwarna 09:00 - Kids TV10:15 - }ona Compilation 11:15 -Meander (r) 12:00 - A[barijiet#rapport tat-temp 12:10 - Paqpaq(r) 12:50 - Sibtek 14:00 - A[bari-jiet fil-qosor 14:05 - (ikompli)Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 -Luxdesign 17:20 - ModernLifestyles 18:00 - A[barijiet18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:20 -Gadgets 18:50 - G[awdex Illum(r) 19:25 - Dot EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Dissett 21:45 -The Kingdom. Film 2007 23:15 -L-A[barijiet 23:30 - Sibtek (r).ONE• melita 103• GO Plus 10306:55 - Healthy Living (r) 08:00 -EGOV 4U TV 08:30 - ONENews 08:45 - Teleshopping10:20 - Better Living (r) 11:00 -Clint on ONE 12:45 -Teleshopping 13:30 - ONE News13:35 - The Kilo Challenge 15:30- Teleshopping 15:45 - CountryJamboree 16:30 - Eurovision Box17:30 - ONE News 17:40 - PinkPanther 18:15 - On D Road18:50 - Ieqaf 20 minuta 19:15 -Lottu 19:30 - ONE News 20:10 -}ona Sport 20:30 - Bla A;enda23:15 - ONE News 23:45 - Ilsienin-Nisa (r).Smash• melita 105• GO Plus 10509:30 - Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’Lura 15:30 - Programm g[at-Tfal16:00 - Stylish Wedding 17:00 -Music 17:30 - CNI (r) 18:00 -Music 18:15 - Bingo 75 18:40 -U]u tal-Ilsien Malti 19:00 -A[barijiet 19:30 - M’IntixWa[dek (r) 20:30 - Madagascar21:30 - Bejnietna 22:00 - A[bari-jiet 22:30 - Forum. Raiuno• melita 15006:30 - Unomattina in famiglia(jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 -Tg 1) 10:05 - Settegiorni 11:10 -Unomattina storie vere 12:00 - Laprova del cuoco 13:30 - Tg 1

14:00 - Le amiche del sabato17:00 - Tg 1 17:15 - A SuaImmagine 17:45 - Passaggio aNord Ovest 18:50 - L’eredità20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg sport20:35 - Soliti ignoti 21:10 -Ballando con le stelle 8 00:30 -Di che talento sei? 01:15 - Tg 1notte 01:30 - Cinematografo.

Raidue• melita 151• GO Plus 20207:00 - Cartoons 09:00 - Summerin Transylvania (TF) 09:25 -School Rock (attwalità) 10:15 -Sulla via di Damasco 10:50 -Aprirai 11:35 - Mezzogiorno infamiglia 13:00 - Tg 2 giorno13:25 - Dribbling 14:00 - LaceySmithsonian - Sfilata con delitto.Film 2009 17:05 - Sereno vari-abile 18:00 - Tg 2 flash 18:05 -Crazy Parade 18:35 - Sea Patrol(TF) 19:30 - Lasko (TF) 20:30 -Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF)21:50 - The Good Wife (TF)22:40 - Sabato sprint 23:25 - Tg 2notizie 23:35 - Tg 2 dossier00:20 - Tg 2 storie - i raccontidella settimana 01:00 - Tg 2Mizar 01:25 - Tg 2 Sì, viaggiare01:45 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre • melita 152• GO Plus 20307:25 - Ninotchka. Film ’39 09:10- Paesereale 10:15 - Doc Martin11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - TgrProdotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25- Tgr il settimanale 12:55 - Tgrambiente Italia 14:00 - TG regione14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel14:50 - TV Talk 16:50 - Tg 3L.I.S. 16:55 - Un caso per due(TF) 18:00 - 90˚ minuto - Serie B19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione20:00 - Blob 20:10 - Che tempoche fa 21:30 - Nanuk - proved’avventura (dok.) 23:35 - Tg 323:30 - Tg regione 23:45 - Ungiorno in pretura 23:55 - Storiemaledette 00:55 - Tg 3 01:05 - Tg3 agenda del mondo 01:20 - Tg 3sabato notte 01:50 - Una storiad’amore. Film ’40.

Canale 5• melita 154• GO Plus 20508:00 - Tg 5 mattina 08:50 -Loggione 09:45 - Superpartes

10:30 - L’ultimo bacio. Film 200113:00 - Tg 5 13:40 - RiassuntoGrande Fratello 14:10 - Amici15:45 - Verissimo - Tutti i coloridella cronaca 18:50 - The MoneyDrop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30- Striscia la notizia 21:10 - Italia’sGot Talent 00:30 - Avvocati aNew York (TF) 01:25 - Tg 5notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4• melita 153• GO Plus 20607:00 - Tgcom24 07:30 - Zorro(TF) 08:05 - Magnum PI (TF)09:45 - Detective Monk (TF)10:50 - Ricette di famiglia 11:30 -Tg 4 12:00 - Un detective in cor-sia (TF) 13:00 - La signora ingiallo (TF) 13:50 - Forum 15:05- Poirot 17:00 - Psych (TF) 18:00- Pianeta mare 18:55 - Tg 419:35 - Tempesta d’amore 21:20 -La giuria. Film 2003 23:40 - 8mm 2. Film 2005 01:50 - Tg 4night news. Italia 1• melita 155• GO Plus 20407:05 - Cartoons 10:50 - Scooby-Doo and the Golblin King. Filmcartoon 2008 12:20 - Cartoons12:25 - Studio aperto 13:40 -Cartoons 14:35 - Supercop. Film’92 16:30 - Poliziotto a 4 zampe.Film ’89 18:30 - Studio aperto19:00 - Cartoons 19:30 - Beemovie. Film cartoon 2007 21:10 -Madagascar 2. Film cartoon 200822:50 - Barnyard - Il cortile. Filmcartoon 2006 00:40 - Studio SportXXL 01:40 - Poker1Mania.

La 7• melita 156• GO Plus 20707:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 710:00 - Bookstore 11:10 - ‘G’Day 11:45 - Una nuova vita perZoe (TF) 12:30 - I menu diBenedetta 13:30 - Tg La 7 14:05- Noi siamo angeli - finalmente sivola. Film ’97 16:00 -Campionato di Basket Serie A18:15 - I magnifici sette (TF)19:15 - The Show Must Go Off20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda21:30 - The Show Must Go Off24:00 - Tg La 7 00:10 -M.O.D.A. 00:55 - Star Trek - Lanemesi. Film 2002.

Radju Malta • 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum:did (jinkludi 07:30 Mill-:urnaliLo kali, 07:35 Mill-MediaInternazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 09:00 -BBC 09:05 - Tne[[ilhom il-Kappel 11:00 - Ma’ Natalie11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:10 - Naqra, Nitfa,Tikka 13:00 - Music Express14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ikau Sport (16:00 A[barijiet 17:00BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00– A[barijiet 20:05 – Ri]ultatiSportivi 20:30 - Rock Express22:00 - L-A[barijiet 2230 -Saturday Night Special.ONE Radio • 92.7 FM06:00 – ONE Breakfast (jinkludi06:45 ONE News, 07:00 RadjuSports, 07:30 Mill-:urnali,08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,08:25 ONE Club Xewqat, 08:45u 09:45 ONE News) 10:00 –Kartolina (jinkludi 10:30 F’{a-mes Minuti) 11:00 - Flimkien(jinkludi 11:10 Pariri G[alik)11:45 - ONE News 12:00 –Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajjata’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 -Rumanz 13:45 - ONE News14:00 – Minflok Siesta 15:30 -Drive Time 15:45 - ONE News16:00 Jack… bini 17:00 - RushHour 17:45 - ONE News 19:00- Sport Action 19:15 – BananaRepublic 19:45 - ONE News20:45 – Eurovision Radio 21:45- ONE News 22:00 – Dirett}g[a]ag[ 24:00 – MezzaNotte.

RTK • 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM!(jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet #Qari # Angelus, 08:00 BBCNews) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Ifta[ Qalbek10:05 - Fil-Fond tal-A[bar (jin-kludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 -Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTKBulettin 12:15 – Se[er il-Malti(jinkludi 13:00 RTK Qosor)13:30 - L-G[a]la Tieg[ek uTieg[i 14:00 - BBC News 14:05- Straightforward 15:00 - RTKQosor 15:05 - L-G[a]la Tieg[i uTieg[ek (jinkludi 16:00 BBCNews, 17:00 RTK Bulettin, 18:00RTK Qosor) 19:00 - Fi {danil-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 -Notte Italiana 20:00 – Il-Qaddistal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 –Realtajiet tal-Lum (r) 24:00 -Ripetizzjonijiet - Rakkont,Family Finance, Ekolo;ija, Nutar.Campus FM • 103.7 FM09:00 - BBC World Service09:06 - Pri]ma 10:00 – BBCNews Update 10:06 – I’mAlright! 11:00 - Ri/erka fl-

edukazzjoni ambjentali 11:30 -Kif [addmu l-Malti 12:00 - BBCNews Update 12:05 - Sa[[a13:00 - Putumayo Radio Show14:00 - BBC World Service21:00 – Fantasija Mu]ikali 22:30- BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddies08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00- Lejn l-Art Imweg[da 11:00 -Nixtarru kitbet San :or; Preca12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30- Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Ma-gazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - LejH BissIn[ares 16:00 - L-Arka ta’ Noe17:00 - Kuntatt 17:30 - A[bari-jiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar18:00 - Ru]arju 18:30 -Quddiesa 19:00 - (ikompli)Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj21:00 - Irrid Ng[annilek 22:00 -Ilma {aj, :esù 23:30 –A[barijiet Reli;ju]i 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30- A[barijiet fil-qosor) 10:30 -Dorian Cassar (jinkludi 11:30 -A[barijiet fil-qosor) 13:30 –Malta’s Top 10 14:30 - BenGlover 16:30 – Weekend Drive18:30 A[barijiet 18:35 –Malcolm B’s Party Zone 20:30 –Armin van Buuren 22:30 - Ruby00:30 - Carl Cox.

Bastjani]i FM • 95.0 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - AllTime Favourites 08:00 -Saturday Morning Beats 10:00 -Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 -Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i)14:30 - Saturday Hits 14:30 -Sacred Spirit Instrumental Music17:00 - Music GenerationWeekend 18:00 - Enchallah20:00 - All Time Favourites.

Calypso Radio • 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast 09:00- Bejn il-{bieb 12:05 - CalypsoWeekend 14:00 - Mu]ika u Sport18:05 - Saturday Night Live20:30 - Dak Kien }mien 01:00 -Non-Stop Music.

Smash Radio • 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00 -Radio Motordrome 15:00 -Mixed Hits 16:30 – Tea Time18:30 - Xtravadance 20:00 –Mixed Hits 22:00 – VinceMarshall 24:00 - Non-stop NightMusic.

LA GIURIA

Rachel Weisz fost l-atturi ewlenin

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’Jannar, 2012TV#Radju 23

Film thriller tal-2003 b’re;ija ta’ Gary Flederli fost l-atturi ewlenin g[andu lil Rachel Weisz(fir-ritratt).

L-isem ori;inali tal-film hu Runaway Juryu fih naraw armla li to[odha kontra fabbrika

tal-armi fil-Qorti g[ax tg[id li ]ew;ha mietka;un tag[hom...

Fost atturi o[ra fil-film insibu lil DustinHoffman, Gene Hackman u John Cusack.

Il-film hu twil sag[tejn u 7 minuti.

06>00 Bon;u 101 Weekend

07>00 A[barijiet

07>15 Bon;u 101 Weekend

09>05 Wara l-Breakfast

10>30 Il-Fatti Kollha

11>55 Avvi]i tal-Mewt

12>00 A[barijiet

12>15 Italomix

15>05 Skor

17>55 Avvi]i tal-Mewt

18>00 A[barijiet

18>15 Skor Extra Time

19>00 Club 90s

21>00 Fuzzbox Saturday Special

23>00 Il-Fatti Kollha (r)

24>00 Country Music Club (r)

Rete 4 21>20

Sport fuq il-Cable

G[at-tfal fuq il-Cable

Education 22 • melita 22 # 10409:00 - Euronews 10:15 -G[a]liet 11:00 - Asteriks 11:30 -Libreriji u Arkivji 12:00 -WirtArti u Kultura 12:30 - 3 Pointer13:00 - Starboard 13:30 - Strech(r) 14:00 - Nurseries 22 14:30 -Prin/pijiet 15:00 - Mal-Karba tas-Sirena 15:30 - Asteriks 16:00 -Libreriji u Arkivji 16:30 - WirtArti u Kultura 17:00 - 3 Pointer17:30 - Starboard 18:00 - Ti;rijietBiss 18:30 - Nurseries 22 18:55 -A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 - Restawr 19:30 -Il-Li;i u Jien 20:00 - Libreriji uArkivji 20:30 - Asteriks 21:00 -YEP 21:30 - Planet Earth 22:30 -Ti;rijiet Biss 23:00 - Libreriji uArkivji 23:30 - Faxxikli.Favourite Channel • melita 31#108• GO Plus 10608:00 - 7F 08:30 - Musbie[ g[alRi;lejja 09:05 - Kont taf? 09:10 -Link 09:15 - F News 09:30 -Storjografija 10:00 - FavouriteCinema 10:30 - Belle Donne12:00 - Link 12:05 - Kont taf?12:15 - F News 12:30 -Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt16:00 - Vespri 18:00 - Link18:05 - Kont taf? 18:15 - F News18:30 –Int u Darek 20:00 - Link20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News21:00 - Entertain Me 23:00 - Link23:05 - Kont taf? 23:15 - F.News.

Calypso Music TV• GO Plus 10707:00 - Total Request 09:00 –80s Classics 10:00 - 90s Classics11:00 – 2000s-2009s Classics11:30 - Teleshopping 13:30 –2010 Onwards 14:30 - DramaBronx 15:00 - Wasal il-{ing[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia16:00 – Romantica 17:00 –Teleshopping 18:00 – TotalRequest (r) 20:00 - Bingo 7520:30 - Non Stop Music.

La 5 • melita 16208:15 - Centovetrine (soap)10:30 - Padri e figli (TF) 12:20 -Extreme Makeover Home Edition14:00 - Dharma & Greg 14:25 -Giudice Amy (TF) 16:00 -Coleen’s Real Women 16:50 -Grandi Domani (TF) 18:20 -Amici 19:40 - ExtremeMakeover Home Edition 21:00 -Grande Fratello Live 21:10 –Missing (TF) 22:40 - GrandeFratello Live 23:40 - CharmSchool.BBC Entertainment• melita 300• GO Plus 30107:10 - Tellytales 07:20 -Bobinogs 07:30 - The Roly MoShow 07:45 - Buzz and Tell07:50 - Tweenies 08:10 - 3rd &

Bird 08:20 - Nina and theNeurons 08:35 - Last of theSummer Wine 09:05 - Keepingup Appearances 09:35 - NewTricks 10:25 - Doctor Who11:10 - Doctor Who Confidential11:20 - EastEnders 13:20 - Lastof the Summer Wine 13:50 - NewTricks 14:40 - Mutual Friends15:30 - Doctor Who 16:15 - TheWeakest Link 17:00 - Keeping upAppearances 17:30 - Holby City19:15 - Doctor Who 20:30 -Dinnerladies 21:00 - Live at theApollo 21:45 - Little Britain22:15 - One Foot in the Grave23:15 - Doctor Who.

TCM• melita 310• GO Plus 70107:10 - Off Set 07:40 - AnotherTime, Another Place. Film ’83(15) 09:35 - Bonanza 10:40 -The High Chaparral 11:50 -Armored Command. Film ’6113:50 - Miss Congeniality 2:Armed and Fabulous. Film 2005(12) 16:00 - On the Town. Film’49 (U) 17:50 - You’ve Got Mail.Film ’98 (PG) 20:10 - StayingAlive. Film ’83 (PG) 22:00 - TheDevil’s Advocate. Film ’97 (18).MGM Movies• melita 312• GO Plus 70208:30 - Flight From Ashiya. Film’64 10:15 - Mystery Date. Film’91 (12) 11:55 - Mannequin. Film’87 (PG) 13:25 - The Border.Film ’79 14:55 - The DirtyDozen: The Fatal Mission. Film’88 (PG) 16:30 - The DirtyDozen: The Deadly Mission. Film’87 (15) 18:05 - MGM’s BigScreen 18:20 - The Scalphunters.Film ’68 (PG) 20:00 - HannibalBrooks. Film ’69 (U) 21:40 -Gothic. Film ’86 (18) 23:05 -After Dark, My Sweet. Film ’90(15).Diva Universal• melita 31306:55 - Roots: The NextGenerations 07:50 - Roots: TheNext Generations 08:45 - Touch09:00 - Amelia Earhart: The FinalFlight 10:40 - Dolores 11:00 -Agatha Christie’s Marple 12:42Kilokalorie 13:00 - Moviola: TheSilent Lovers 14:45 - Fede Cieca15:00 - The Casebook of SherlockHolmes 16:00 - Rosemary andThyme 17:00 - Agatha Christie’sPoirot 18:55 - SMS 19:00 - ER20:50 - I’ll Tell You 21:00 - JAG23:00 - Jane Doe: The WrongFace.

Discovery Channel • melita 400• GO Plus 50107:15 - Fifth Gear 08:10 - MegaBuilders: Spanning the SaigonRiver: Vietnam 09:05 - MightyShips: Go Sars 10:00 - ManMade Marvels Asia: Ultimate

Casino 10:55 - MassiveMachines: Cranes 11:25 -Massive Machines: Helicopters11:50 - Huge Moves 12:45 -License to Drill. Swamp Brothers:13:40 - Everything’s Bigger inTexas 14:10 - Long Necks andShort Fuses. 14:35 - MegaBuilders: World Class Stadium:South Africa 15:30 -Wreckreation Nation: BigfootPaintball 16:25 - How It’s Made16:55 - How Stuff’s Made:Marbles # Water Filters # ToolBoxes # Packing Foam 17:20 -Man Made Marvels Asia:Ultimate Casino 18:15 - ExtremeEngineering: Drought-ProofingAustralia 19:10 - Huge Moves20:05 - How It’s Made 21:00 -Man, Woman, Wild: BearEncounter 21:55 - UltimateSurvival: Iceland Fire and Ice22:50 - Swords: Life on the Line:Gamblers and Legends 23:45 -Rising: Rebuilding Ground Zero:A Gate Way to New York.

Melita Movies• melita 80110:00 - Cloudy with a Chance ofMeatballs 11:30 - Up! 13:05 -The Sorcerer's Apprentice 14:55- S.W.A.T. 16:55 - Salt 18:40 -The Longest Yard 20:33 -Hollywood Buzz 21:00 - BlackSwan 22:50 - Gospel Hill 00:30- Hot Tub Time Machine.

Melita More• melita 80208:00 - Films & Stars 08:30 -Full House 09:00 - The WestWing 09:50 - ER 10:40 - Films& Stars 11:05 - Mike & Molly11:30 - Glee 12:15 - DesperateHousewives 13:05 - TheMentalist 19:15 - HollywoodBuzz 19:45 - Amazing Race20:30 - Chuck 21:15 -Boardwalk Empire 22:30 - 30Rock 23:00 - Supernatural 23:45- Fringe 00:30 - Mike & Molly00:55 - True Blood.

Biography Channel• melita 41107:00 - Shania Twain 08:00 -Sheryl Crow 09:00 - Gene Kelly10:00 - Rita Hayworth 11:00 -Shania Twain 12:00 - SherylCrow 13:00 - Eye for an Eye14:30 - Eye for an Eye: 12.Storage Wars: 15:00 - High Noonin the High Desert 15:30 - Meleein the Maze 16:00 - RailroadRoulette 16:30 - War on theShore 17:00 - All Guns to Port17:30 - High Noon in the HighDesert 18:00 - Melee in the Maze18:30 - Railroad Roulette. 19:00 -Hoarders: Kathleen # Margree20:00 - The Chawners’ LastChance. Monster In Laws: 21:00- Spoiled Brat-In-Law 21:30 -Naughty Grandma. 22:00 - TheDouble Kidnap of Teddy Wang23:00 - The Smiling Serial Killer.

Disney Channel• melita 450• GO Plus 40008:30 - Den Brother 10:00 - Fish Hooks 10:25 -Shake It Up 10:50 - Good Luck Charlie 11:15 -ANT Farm 11:40 - Recess 12:00 - The Suite Lifeon Deck 12:50 - So Random 13:15 - Fish Hooks13:30 - Hannah Montana 13:55 - Shake It Up 14:20- Good Luck Charlie 14:45 - My Babysitter’s aVampire 15:10 - Fish Hooks 15:30 - ANT Farm16:00 - Phineas and Ferb 16:20 - The Suite Life onDeck 17:10 - So Random 17:30 - Wendy Wu:Homecoming Warrior 19:00 - Have a Laugh 19:05- Wizards of Waverly Place 19:25 - My Babysitter’sa Vampire 19:50 - Good Luck Charlie 20:15 -Shake It Up 20:40 - Fish Hooks 21:05 - The SuiteLife of Zack and Cody 21:30 - Hannah Montana21:55 - Sonny with a Chance.

Jim Jam• melita 45809:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends09:50 - Kipper 10:00 - Bob the Builder 10:55 -

Kipper 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45- Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: TheAdventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga andTogga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dorothy theDinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomasand Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 -Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 -Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends15:55 - Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20- Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam16:55 - Tigga and Togga 17:00 - Bob the Builder17:55 - Tigga and Togga 18:00 - Slim Pig 18:10 -Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 -Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon19:00 - Tork 19:15 - The Magic Key 19:25 - SlimPig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The MagicKey 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 -Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 -Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - Igloo-Gloo21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks21:50 - Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

Eurosport • melita 60011:30 - WC, Alpine Skiing:Men’s Downhill (live) 13:00 -Australian Open, Tennis: Day 6(live) 14:30 - WC Biathlon15:15 - WC Biathlon: Antholz:Men’s Mass Start (live) 16:00 -WC, Cross-Country Skiing16:30 - WC Ski Jumping: HS134 (live) 18:15 - Game, Set andMats 18:45 - InternationalMasters Snooker 19:30 - AfricanCup of Nations Football: GroupStage: Equatorial Guinea v Libya(live) 21:30 - International Mas-ters Snooker: SF (live) 23:00 -African Cup of Nations Football:Group Stage: Senegal v Zambia(live).Go Sports 1• GO Plus 85107:00 - ATP 250 Series: APIAInternational, Sydney: F. 10:00 -Serie A: Rd 18: Lazio v Atalanta12:00 - PGA Volvo GolfChampions: Day 3 (live) 16:00 -Arsenal World. ERC HeinekenCup: Rd 6: 16:40 - ClermontAuvergne v Ulster (live 19:00 -Northampton Saints v Munster(live) 21:00 - Gloucester vToulouse. 23:00 - PGA VolvoGolf Champions: Day 3.

Go Sports 2• GO Plus 85207:00 - Vincennes Horseracing08:00 - PGA Volvo GolfChampions: Day 2 12:00 - TransWorld Sport 13:00 - BarclaysPL: Wk 24: Preview 13:30 -Football Feast 13:45 - BarclaysPL: Wk 24: Norwich City vChelsea (live) 15:45 - FootballFeast 16:00 - Barclays PL: Wk24: Wolves v Aston Villa (live)18:00 - Football Feast 18:30 -Barclays PL: Wk 24: Bolton W vLiverpool (live) 19:30 - TransWorld Sport 20:30 - FIFAFutbol Mundial 21:00 - Serie A:Rd 19: Atalanta v Juventus (live)23:00 - Roma Channel.Go Sports 3• GO Plus 85313:30 - Scottish PL: Rd 24: StMirren v Celtic (live) 15:30 -Football's Greates 16:00 -Barclays PL: Wk 24: Fulham vNewcastle Utd (live) 18:00 -ERC Heineken Cup: Rd 6:Leicester v Montpeiller (delayed)20:00 - Inter Channel.Go Sports 4• GO Plus 85416:00 - Barclays PL: Wk 24:Stoke City v WBA (live) 18:00 -Serie A: Rd 19: Cagliari vFiorentina (live) 20:00 - JuveChannel.Go Sports 5• GO Plus 85516:00 - Barclays PL: Wk 24:

Sunderland v Swansea City(live) 18:00 - LFC TV.

Go Sports 6• GO Plus 85616:00 - Barclays PL: Wk 24:QPR v Wigan Ath (live) 18:00- MUTV.

Melita Sports 1• melita 70115:30 - Bundesliga: FC Schalkev VfB Stuttgart (live) 17:35 -npower Champ.: Watford vReading (r). La Liga: 19:25 -Preview (r) 20:00 - Barcelonav Real Betis (r) 22:00 - RealBetis v Sevilla (live). 00:05 -Bundesliga: FC Schalke v VfBStuttgart (r).Melita Sports 2• melita 70216:00 - npower Champ.:Coventry City v Middlesbrough(live). Bundesliga: 18:00 -Preview (r) 18:30 - 1.FCKaiserslautern v WerderBremen (live).Melita Sports 10• melita 71020:15 - Men's EHF Euro 2012:Main Rd (live).Malta Stars• melita 61408:00 - MFA Futsal League 1stDiv.: Naxxar Motors v ExcessRP (r) 09:25 - Malta RugbyFootball Union: Stompers vOverseas (r) 11:00 - BOV PL:Tarxien v Hibernians (r). U*BetF.A.Trophy: 13:30 - Match Day(live) 14:00 - Balzan vFloriana (live) 16:00 - MatchDay (live). 16:35 - Melita GFA1st Div. (r) 18:30 - MOCOlympic Special (r) 19:10 -Malta Rugby Football Union:Stompers v Overseas (r) 20:55- U*Bet F.A.Trophy: Balzan vFloriana (r) 23:20 - MaltaBasketball Assoc.: Depiro v Ato Z Athleta (r) 00:40 - 3Pointer (r) 01:15 - MaltaHandball Association (r).Football Stars 1• melita 61508:00 - La Liga: Valencia vReal Sociedad (r)09:50 - Bundesliga: BorussiaMonchengladbach v BayernMunich (r) 11:45 - npowerChamp.: Watford v Reading (r)13:35 - La Liga: Barcelona vReal Betis (r) 15:30 -Bundesliga: FC Schalke v VfBStuttgart (live). La Liga: 17:35- Valencia v Real Sociedad (r)19:25 - Preview (r). 19:55 -Bundesliga: FC Schalke v VfBStuttgart (r) 22:00 - La Liga:Real Betis v Sevilla (live)00:05 - npower Champ.:Watford v Reading (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 201224 TV#Radju

07>00 NET News09>30 Teleshopping10>30 Newsroom (r)11>30 Trott u Galopp (r)12>00 Anali]i tal-A[bar (r)12>30 Teleshopping13>30 PQ14>00 NET News14>05 Sas-Sitta15>00 NET News15>05 (ikompli) Sas-Sitta18>00 NET News18>10 Crazebook19>10 Tlug[ tal-Lottu19>15 G[alik fl-Ewropa19>45 NET News20>30 Kantanapoli21>30 NET News21>32 (ikompli) Kantanapoli23>00 NET News

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14

15 16

17 18

19

20 21 22

23 24 25 26

27 28 29

30 31

32 33

34 35

Mimdudin>-1. Da[la mqawsa f’[ajt

qisha arzella (6)4. Knisja f’belt ma[tura

mill-Isqof b’kappillan tal-post (8)

9. Attakk mhux mistennifuq xi [add (6)

10. Kull min jag[mel st[arri;jew anali]i (8)

12. Prin/ep G[arbi (4)13. {a;ra prezzju]a b’[afna

lwien imsemmijag[aliha? (5)

14. }uffjett (4)17. {mistax-il minuta (6)18. u 20. Qieg[ed f’post fejn

g[andu jkun (5)20. Ara 1821. Ventilatur ta’ kantina (6)27. Qawwi b[alma jkun il-

kafè jew it-tè (4)28. 39 pulzier (5)29. Dan ma jorqodx! (4)32. ?eramika li tin[adem

b’verni/ u enamel f’bostagosti (8)

33. Entu]ja]mu (6)34. Teatri ]g[ar, kummiedji (8)35. {ass dardir fl-istonku (6)Weqfin>-

1. Disinn im]ewwaq fuq stilG[arbi u f’ras li bekafuqha?

2. Penalizzat (8)3. Bla ;ieh, baxx u di]onest (4)5. Tul ta’ 12-il xahar

x’aktarx u]at fil-biedja (6)6. Romblu tal-karti (4)7. Skantament (6)8. Li joqg[odu g[alfejn

tridhom (6)11. u 26. Tkellem [a]in (6)15. Stor ta’ merkanzija jew

[a]na (5)16. Barmil (5)19. Tlett ijiem ta’ fer[ u

]uffjett (8)22. {alsien (7)23. Mag[mul krema, bir-

rag[wa (6)24. Rakkont (6)25. Karettun mi;bud minn

]iemel tat-tlielaq li fuqujoqg[od biss is-sewwieq (6)

26. Ara 1130. Ta’ tog[ma mqita (4)31. Ingann (4)Soluzzjoni tat-Tislibali dehret is-Sibt li g[adda

Mimdudin>- 1. ?irasa; 4.Abbandun; 9. Referi; 10.Impurtat; 12. u 21.Ar;entiera; 13. Esti]; 14. u20. Muletti; 17. Ifalli; 18. u29. Bankini; 27. Ljun; 28.Va]un; 32. Skredita; 33.Kajjik; 34. Immorali; 35.}af]af.

Weqfin>- 1. ?ereali; 2.Refu;jat; 3. Soru; 5. Bambin;6. Akut; 7. Duttur; 8. Nittef;11. u 26. Esklu]; 15. Elett;16. Xawta; 19. Reli;ju]; 22.Aliskaf; 23. Tlesti; 24.Suprem; 25. Maqtul; 30.{dar; 31. Kana.

Irba[ sett tal-platti ma’ JB Stores

Indirizzaw is-soluzzjonitag[kom hekk: Tisliba JBStores, ‘In-Nazzjon’,Stamperija Indipendenza,Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, ug[andkom ]mien sa nharis-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar[mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlubiwie;eb mistoqsija [afifafuq it-telefon, g[alhekkmas-soluzzjoni tat-Tislibatinsewx tni]]lu n-numrutat-telefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax iluntreba[ minn JacquelineMuscat, 224, SunflowerCourt, Flat 3, Triq il-Vitorja, {al Qormi.

SOLUZZJONI TA’TISLIBA BIN-NUMRI

Tisliba 25IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Tisliba bin-NumriIn-numru 609, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppostf’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha lig[andkom f’dawn il-[ames listi.

PROPRJETÀ

Bu;ibbaAPPARTAMENT fit-tieletsular lest minn kollox, kbir[afna u spazju]. Open planliving u dining, k/ina fitted,box room, ]ew; kmamar tal-banju, tliet kmamar tas-soddadoppji, terrazzin quddiem uie[or wara. Parti mill-bejt ubl-u]u tal-lift. Prezz€129,000. ?emplu 79808405jew 79957951.

{al LuqaAPPARTAMENTI upenthouses 225 metrukwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina#living#sitting,utility. Prezz jibda minn€104,821(Lm45,000).?emplu 99803659 jew79498824.

{al Qormi – San BastjanAPPARTAMENT bi tlietkmamar tas-sodda ugaraxxijiet. Prezz €83,000 u[wienet kbar 200sqm /entrali[afna u tajbin g[al kullnegozju. ?emplu 99477271.

Il-QrendiAPPARTAMENTI bi tlietatas-sodda, kmamar u gallarijikbar bil-veduti, area kwieta.:ebel u saqaf. Prezz €97,800.?emplu lis-sid 79316057.

I]-}ejtun, Bir id-Dehebu MarsaskalaAPPARTAMENTI b’]ew;kmamar tas-sodda jew tlietasemi-finished u garaxxijiet.Prezz minn €82,500. ?emplu99477271.

I]-}urrieq, BubaqraTERRACED house kbira,erba’ kmamar tas-sodda,]ew; kmamar tal-banju,k/ina, washroom, ]ew;terraces, ]ew; kmamar tal-istudju, kompluta b’garaxxta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30pied bil-bir. Prezz€338,000. ?emplu99422082.

L-ImqabbaHOUSE of character(unconverted) bi tlietkmamar tas-sodda. Prezz€100,000. ?emplu99473439.

MarsaxlokkFLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tlietkmamar tas-sodda. ?emplu79843698.

ProprjetàU artijiet g[all-i]vilupp.?emplu 99473354 jew21387082.

G{ALL-KIRI

{’AttardMAISONETTE b’]ew;kmamar tas-sodda g[all-kirifit-tul u [anut f’{’Attardg[all-kiri, Class 4. ?emplu99844279 jew 79915085.

{a]-}ebbu;SNACK Bar#Take Away,Class 2 u ]ew; garaxxijietbil-permessi g[al [wienetjew hair & beauty salon.?emplu 99057323.

Tas-SliemaFORN f’post /entrali bil-permessi, ;ie rinnovat, jista’jinkera wa[du jew bi stove.?emplu 21341763 jew21316219.

VETTURI

Range RoverCLASSIC, 3 door V8 3.9EFI, ;ewwa mibdul – softdash. Prezz €5,000negozjabbli. ?emplu79456174.

Kia MentorPETROL 1996 kundizzjonitajba. Prezz negozjabbli.?emplu 99025125.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

NixtriGARAXX in-na[a tal-iskolatal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar.?emplu 99887233.

G[al kull xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber,kisi bil-;ibs u gypsumboards. ?emplu 79091057.

NixtriKAROZZI u trakkijiet g[all-iskrap, magni, bibien utwieqi (aluminju u [adid),ram a[mar u isfar u stainlesssteel. In[allas kontanti.?emplu 79430366,99469467 jew 27430366.

Ni]barazzaDJAR u garaxxijiet, in;orrkull tip ta’ materjal, prezzra;onevoli u Atlas highup sa[ames sulari bi truck 6wheeler g[all-bejg[. ?emplu21433352, 79081719 jew99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers,washing machines, tumbledryers u dehumidifiers e//.B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[asprezzijiet. Stima b’xejnminn qabel. Spare parts g[alkull tip ta’ appliances.?emplu 21371559,27371559, 21493285,79884497 jew 99472570.Servizz fil-pront.Tombla sheetsB’NUMRI kbar u kuluridifferenti. Free delivery g[alG[awdex ukoll. Morrug[and PAWLU BONNICI(Bonnici printing press)– 3Triq Melita, il-BeltValletta. Kif issibuna –min-na[a tal-Barrakka ta’Fuq g[al Triq Sant’Ursula.G[al xog[ol ta’ digitalprinting u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters ubrochures bil-kulur etc uxog[ol ta’ embossing.?emplu 21244627 jew79373700 jew ibag[tu emailfuqpbonnici@bonniciprintingpress.com

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[alservice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

BibienSETT ta’ seba’ bibien ;oddata’ ;ewwa, bojod bir-rig tad-deheb, g[adhom fil-kaxxi,prodott Taljan, qies standard.Prezz ra;onevoli. ?emplu79221700.

Grandfather clockMAGNA enfield antika.Interessat#a? ?empel99806284.

Mejda tondaTAL-A{MAR mastizz.Dijametru ta’ metru, [xuna ta’3cm u b’erba’ saqajn.Kundizzjoni perfetta. Prezz€250. ?emplu 21246324 jew99808522.

Mejda tal-pranzuKOMPLUTA b’sitt si;;ijiet,magna tal-[jata Singer Melody60, wall unit, k/ina, one seatersofa, ]ew; si;;ijiet tal-injamb’cushions bojod tal-;ilda,tliet si;;ijiet tal-injam, tapitkbir a[dar bil-kannella,monitor tal-kompjuter, libsatal-bridesmaid, pitturi ori;inalimpittrin g[all-gosti tag[kom,kostum tal-Karnival g[all-kbarf’kundizzjoni tajba u elaborat,kien mixtri g[al show.?emplu 79883916.

Mobile kioskBIL-PERMESSI kollhaf’kundizzjoni tajba [afna.?emplu 79705588.

JIN{TIE:U

Tower AluminiumJIN{TIE:U [addiema full-time biex jinstallaw xog[oltal-aluminju u [;ie;,b’li/enzja tas-sewqan. ?emplu21465156 jew 99470635 lilTower Aluminium Ltd, {a]-}ebbu;.

26 Klassifikati IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Il-President ta’ Balzan YouthsGeorge Borg dan l-a[[ar [abbar l-akkwisti ta’ ]ew; plejers ;odda fl-iskwadra, Martin Deynov uAnthony Eviparker, li t-tnejniddebuttaw fir-reb[a kontra SliemaWanderers.

Borg qal li dawn i]-]ew;akkwisti kienu possibbli bl-g[ajnuna kontinwa tal-isponsorkbir tal-klabb Investors Mutualba]ati f’Sydney u li huma proprjetàtal-Malti Anton Tagliaferro, eksplejer tal-istess Balzan Youths.

“Ninsab kuntent li qed inkompli nag[ti l-appo;; lil Balzan ukburi bil-wirjiet tat-tim fil-Premier. Issa ninsab [erqan li nara lilBalzan jistabbilixxu posthom fil-Premier u li jkollhom wa[da mill-aqwa nurseries f’Malta. Is-sena l-o[ra ;ibna lill-kow/ tal-Youthsta’ Milan Elio Garavaglia biex i[arre; lit-tfal tag[na u b[alissaninsab f’negozjati ma’ aktar kow/is ta’ AC Milan biex ji;u jassistulill-Head Coach tag[na tal-Youths Silvan Ciscaldi fix-xog[ol siewili qed jag[mel,” qal Tagliaferro.

Hu ]ied jg[id li Ciscaldi kien ukoll mistieden spe/jali tal-akkademja ta’ AC Milan f’Sydney is-sena l-o[ra u [adem ma’ eksplejer tal-istess Milan, Andrea Icardi. Hu qal li l-klabb issa seja[dem biex tul din is-sena jattira l-a[jar plejers ]g[a]ag[ f’Maltaman-nursery tieg[u.

Investors Mutual hi wa[da mill-akbar fund managers fl-Awstralja fejn g[andha aktar minn $2 biljun dollaru f’funds uTagliaferro se jkun qed jissemma wkoll fi ktieb pubblikat din is-sena bit-titlu The Top 100 investors in the World.

Il-kampjonat MSV Life jitkompla fitmiem il-;img[a hekk kif g[adaAthleta A to Z Electronics u BupaLuxol li jinsabu fl-ewwel post jilag[bukontra xulxin. Wara Si;;iewi u LoyolaTata Motors jippruvaw jiksbu l-ewwelreb[a. Illum waranofsinhar FlorianaFrancesco Fenech imisshom kontraDepiro Mtarfa.

Floriana se jippruvaw ikomplu fuq il-wirja tajba kontra Loyola fejn spikka l-Amerikan E. Fjeld. Depiro ;ejjin minntelfa kontra Athleta u jridu reb[a biexikomplu j]ommu kuntatt mal-ewweltimijiet. Interessanti se jkun d-dwellta[t il-boards bejn Fjeld u Hamlin.Depiro jridu jkunu aktar aggressivi fid-difi]a biex jiksbu t-tieni reb[a.

Fl-ewwel log[ba tal-{add Athletajippruvaw jibqg[u l-uniku tim bla telfu jpattu g[at-telfa li sofrew fin-K.O.Luxol ma tistax tafdahom g[ax bl-a[[ar sforzi tag[hom qed jirkupraw]vanta;; sostanzjali u jirb[u fl-a[[arsekondi. Athleta g[andhom is-sa[[atas-Serb ta[t il-boards waqt li J. Bileng[andu xutt tajjeb mill-bog[odg[alkemm mhux konsistenti.

Si;;iewi, wara li rmew reb[a kontraLuxol, jippruvaw i[allu lil Loyolawa[idhom fl-a[[ar post. Si;;iewig[andhom lil N. Sultana jkompli bis-sospensjoni u jridu joqog[du attentig[at-twil tal-Loyola R. Harris. MetaSi;;iewi jilag[bu b[ala tim humaforza, biss f’’mumeti jibdew jg[a;;lu

u jkunu wisq individwali biex jarmu t-tajjeb kollu li jkunu g[amlu. Loyolawkoll mhumiex konsistenti fil-log[ob ujg[a;;lu wisq meta m’g[andhomx il-materjal biex jilag[bu dan it-tip ta’log[ba.

Fil-kampjonat MSV Life tan-nisahemm ]ew; konfronti interessanti fejnAthleta jippruvaw jiksbu l-ewwel reb[akontra Luxol waqt li Hibs MelitaGarden iridu jwaqqfu lil Depiro biexi]ommu kuntatt mal-leaders AlyssaAshley Loyola u mhux suppost ifallukontra Qormi Phoenix.

Lanqas SN Suns m’g[andhomx ifallukontra Athleta fil-kampjonat tat-TieniDivi]joni tal-ir;iel biex ikomplu d-dwell g[all-ewwel post ma’ Si;;iewi.

27Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

BASKETBALL - KAMPJONAT MSV LIFE

Sfida bejn l-ewwel u l-a[[ar

Il-President tal-G[aqda Maltijatal-Weightlifting, JesmondCaruana, in[atar mill-federazzjoni internazzjonalisabiex imur jirreffjaf’tournament internazzjonali lise jsir f’Dammam fl-ArabjaSawdija. Din il-parte/ipazzjonihi importanti [afna g[alCaruana min[abba li fi ftit xhuro[ra jkun qed jirreffja fl-ikbaravveniment tal-isport, ji;ifierifl-Olimpjadi li se jsiru f’Londra.

Sport lokali g[al tmiem il-;img[aIllumMFATa’ Qali – U*BET FATrophy IV Rd. 2p.m. BalzanY. v Floriana, 4 p.m. SliemaW. v Valletta Centenary Std- U*Bet FATrophy IV Rd. 2 p.m.Marsaxlokk v Pietà H., 4 p.m.Mellie[a v Qormi SWANLija Grd – 1.45 p.m. I Div.Marsa SM. v Ta’ Giorni W.,3.15 p.m. I Div. TarxienAFC. v Senglea G.Tarxien Grd – 1.45 p.m. IIDiv. Fleur de Lys. VMarsaxlokk, 3.15 p.m. II Div.Lija-Iklin v Paola P. GFASannat Grd- 1 p.m. II Div.Ker/em v G[arb R., 3.15 p.m.II Div. Qala S. v Munxar F. ASKETBALLTa’ Qali – 1.45 p.m. Lig (N).Alyssa A. v Qormi S., 3.30p.m. Lig I Div. (I). FlorianaF. v Depiro M.

ISATarxien – 2.30 p.m. LigRound 1 Grp A. CataniaCup. Actavis v Project T.,3.30 p.m. Methode v TolyP. SPARARBidnija- 12 p.m. GreenerCup. Sparatura Trap. G[adaMFAKordin – U*BET FATrophy IV Rd. 2 p.m.RabatA. v Hibernians, 4 p.m.Birkirkara v {amrun S. Cententary Std – U*BetFA Trophy IV Rd. 2 p.m.Mosta v Xewkija T., 4 p.m.St. George’s v Lija A. GFAGozo Std- 1 pm. I Div.G[ajnsielem v Xag[ra Utd.,3.15 p.m. I Div. Nadur Y. vVictoria H. IASCTarxien Grd – 8.30 a.m. IDiv. Msida RS. v

Burmarrad AFC., 9.45 a.m.I Div. Cospicua ST. vMosta G., 11 a.m. I Div.B’Bugia T. v Floriana A. MAFASt. Margerita Std – 9.15am. Vittoriosa L. v VallettaS., 11 a.m. Cospicua R. v}ejtun RS. SPARARBidnija- 10 am. GreenerCup. Sparatura Trap. BASKETBALLTa’ Qali – 9.30 a.m. Lig IIDiv. (I). Athleta v SN Suns.,11.15 a.m. Lig (N). Luxol vAthlea, 1 p.m. Lig (N).Depiro v Hibernians, 2.45p.m. Lig I Div. (I). AthletaAZ v BUPA, 4.30 p.m. LigI Div. (I). Si;;iewi v TATAM. TI:RIJIETTA}-}WIEMELMarsa – 1.30 p.m. It-tieletlaqg[a tal-ista;un li ssir fuqtmien ti;rijiet.

Anton Tagliaferro

Balzan Y. meg[junaminn investitur f’Sydney

G[all-pre]entazzjoni tal-Malta (Sport) Awards, li sejsiru waqt Gala Night ta[t it-tinda ta/-?entru tal-Fieri u l-Konvenzjonijiet f’Ta’ Qaliillum 21 ta’ Jannar, il-mistieden ewlieni se jkun l-eksdifensur internazzjonali TaljanAntonio Cabrini, li llumg[andu 54 sena. Cabrini lag[ab73 darba g[al pajji]u f’disa’snin s[a[ u skorja total ta’ disa’gowls, li hu rekord g[aldifensur pur. F’karriera brillantiCabrini reba[ [afna unurifosthom medalja tad-dehebb[ala membru tat-tim rebbie[tat-Tazza Tad-Dinja fil-Mondjal tal-1982 fi Spanja.

Il-pre]enza ta’ Cabrinitkompli ssa[[a[ ir-reputazzjonita’ dan l-avveniment meqjusb[ala uniku u l-akbar fil-kalendarju sportiv Malti.

Naturalment is-SegretarjuParlamentari responsabbli mi]-}g[a]ag[ u Sport, Clyde Puli,flimkien mal-KumitatOrganizzattiv immexxi minnPippo Psaila li jinkludi wkollmembri tal-Kunsill Malti g[all-Isport u l-G[aqda KittiebaSport, jixirqilhom kull tif[irg[all-mod kif programmawserata denja b[ala mod ta’rikonoxximent g[al atletiMaltin li kellhom su//essmiksub fl-arena internazzjonalimatul l-2011.

Waqt li dan hu t-tieletkonkors mag[;un mill-KMS ul-G[aqda :urnalisti Sport,wie[ed bilfors jiftakar fil-mibkiBenny Pace li kien introdu/adan il-konkors xi 50 sena ilupermezz tal-;urnal sportiv TheSporting Star.Flok Maldera

Il-pre]enza ta’ Cabrinitfakkarni f’diversi opinjonijietli kont ;bart f’[afnadiskussjonijiet ma’ EnzoBearzot li di;à g[alaq senamejjet.

G[all-avventura tat-Tazza tad-Dinja fl-Ar;entina, il-kontin;entTaljan b’Enzo Bearzot fl-ewwelesperjenza tieg[u b[alaCommissario Tecnico f’din il-kompetizzjoni, kien akkomodatfil-Hindu Country Club, posttrankwill mimli b’impjantisportivi madwar 28 kilometruminn Buenos Aires.

:img[a qabel ma lag[bu l-ewwel log[ba kompetittivakontra Franza, it-Taljaniorganizzaw partita ta’ t[ejjijameta ltaqg[u ma’ tim modest

mis-Serie B fil-kampjonatAr;entin, Deportivo Italiano,fil-grawnd ta’ Boca Juniors, il-Bombonera.

Kienet partita fermimportanti fil-[sibijiet ta’Bearzot minkejja li GigiPeronace, b[ala l-uffi/jalresponsabbli mir-relezzjonijietpubblici, kellu [afna w;ig[ ta’ras jirrispondi l-;urnalistiTaljani spe/jalment fuq dik lihi l-formazzjoni li Bearzot riedi]omm sigriet. Il-;urnalistiTaljani huma mag[rufa lij[obbu jinvestigaw fil-fond uming[ajr kantunieri.

L-istorja li qalli Bearzottirrigwarda kif kellem lil dawni]-]ew; plejers u li turi g[aliexkien jistmahom b[ala ‘uliedu’.

Kien sejja[ lil Cabrini uRossi f’kamartu, qalilhombiex ikunu kalmi g[aliex sejippruvahom kontra t-tim ta’Deportivo Italiano, u ‘majparlaw ma’ [add’. Kien qalliwkoll li l-partita kienet ;ietorganizzata l-aktar min[abbadawn it-tnejn g[aliex fuq il-bqija tat-tim kien trankwillanki jekk il-kriti/i Taljanikienu xetti/i fuq is-sa[[a tal-Azzurri g[all-impenn iebes.

Wie[ed jiftakar li Riva,Facchetti, Mazzola u Riverakienu rri]enjaw min-Nazzjonali, waqt li CiccioGraziani u Aldo Malderaskont Bearzot kienu fl-a[[artal-karriera tag[hom.

L-g[a]la ta’ Rossi uCabrini li lanqas kien regolarimat-tim ta’ Juventus,issorprendiet i]da l-[sieb ta’Bearzot kien vindikat tant lifl-ewwel partita kontra Franzaf’Mar de Plata, minkejja liwara biss 38 sekondaLacombe xxukkja lit-Taljani– forsi rekord ta’ gowl hekkskurjat daqstant kmieni waqtlog[ba konnessa mat-Tazzatad-Dinja – it-Taljanirritaljaw. Paolo Rossig[amilhom 1-1 wara 29minuta. Waqt l-intervall,da[al Zaccharelli flokAntognioni u dan skorja l-gowl de/i]iv fl-54 minuta. It-Taljani bdew tajjeb kontra t-tim ta’ Platini.

Cabrini u Rossi g[addew it-test u t-Taljani komplewb’reb[a fuq l-Ungerija 3-1, ufuq l-Ar;entina b’gowl ta’Bettega.

G[all-kronaka, wie[ed jg[idli fit-tieni rawnd, it-Taljani;ew draw mal-:ermanja (0-0), reb[u lill-Awstrija (1-0) utilfu mal-Olanda (1-2), u liallura dawn iltaqg[u mal-Ar;entina fil-finali. L-Italjang[elbu mill-Bra]il (2-1) fil-partita g[at-tielet post.

Wie[ed isemmi wkoll liCabrini spi//a b[ala l-A[jarPlejer }ag[]ug[ tal-Mondjali,mag[]ul mill-FIFA.

Rossi sploda fl-edizzjonita’ wara u ng[a]el b[ala l-a[jar fl-edizzjoni ta’ Spanja.L-g[a]la tag[hom tat ra;unlil Bearzot.A[jar mit-tim rebbie[fi Spanja

Enzo Bearzot dejjem qal li l-edizzjoni fl-Ar;entina kienet l-a[jar fil-karriera tieg[u b[alakow/ tan-nazzjonali Azurra,‘...iva, anki a[jar mit-tim lireba[ it-Tazza tad-Dinja erba’snin wara fi Spanja’, kieninsista ma’ Alan Wadef’Lancaster Gate, f’wa[damill-[afna laqg[at li kienikollhom.

Bearzot kien dejjemsostenitur tal-futbol Ingli]ferm qabel ma da[[let il-Li;iBosman.

Wie[ed isemmi li Cabrinikien falla penalty fil-finalikontra l-:ermanja (3-1) metabix-xellug donnu [a l-art. I]dabilfors wie[ed jg[id li Bearzotkellu vi]joni /ara tat-tim u tal-potenzjal ta’ Cabrini u Rossi utat-tim tieg[u li spi//a rebbie[fi Spanja wara r-raba’ post fl-Ar;entina.

Meta kont kow/ ta’ Vallettau konna ltqajna ma’ Juventusf’partita konnessa ma’ wa[damill-KompetizzjonijietEwropej, niftakar li metaspi//at il-partita f’Turin,Cabrini ;ie fid-dressing roomtag[na bi flok tieg[u u qalli likien weg[du lil xi plejertag[na meta konna ltqajnaf’Ta’ Qali. Nifhem li kienNardu Farrugia. ‘Il-bello’kellu manjieri umani tajbawkoll.

Mer[ba AntonioCabrini...wie[ed ‘mit-tfalfavoriti’ ta’ Enzo Bearzot.

28 SportIs-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

SPORT MALTA AWARDS - L-G{A}LIET SPORTIVI NAZZJONALI

Illejla s-serata finaliIllejla, fl-MFCC f’Ta’ Qali, issir

is-serata finali ta’ Sport MaltaAwards. Tibda fit-8.30 p.m. utintemm ftit minuti qabel il-11 p.m.

Waqt din is-serata se jkun hemmjag[tu spettaklu l-Big BandBrothers, is-Southville Dancers, il-Pusè u wkoll kontin;ent li ;ejapposta mis-Slovenja li se joffrispettaklu permezz tal-akrobazija.

Il-mistieden spe/jali g[al din is-serata hu l-eks plejer ta’ JuventusAntonio Cabrini. Sena ilu, g[al dinl-attività, kien attenda l-Presidenttal-FIA, Jean Todt.

Attività b[al din tkompli tag[mel;id g[all-isport lokali kif ukollg[ad-delettanti tal-isport.

Dan kollu se jsir qabel majit[abbru r-rebbie[a li humamaqsumin f’kategoriji differenti. Il-finalisti huma dawn:

Sportiv tas-SenaJeremy Saywell (Judo)Steve Camilleri (Waterpolo)William Chetcuti (Sparar)Brad Hindle Deguara (Squash)Kevin Arthur Moore (Atletika)Sportiva tas-SenaSua Abela (Bowling)

Danica Bonello Spiteri(Triathlon)

Diane Borg (Atletika)Diane Desira (Squash)Rebecca Camilleri (Atletika)Uffi/jal tas-SenaJimmy Bugeja (Sparar)Damian Neil (Rugby)Julian Pace Bonello (Bowling)Jesmond Caruana (Weightlifting)Dione Buhagiar (Sparar bil-

Qaws)Team Event Award Timijiet Nazzjonali Squash nisa u

r;iel

Tim tal-4x100 tan-nisa fl-atletikaTim nazzjonali tar-RugbyIt-tim tal-Artie fl-Ibburdjar tar-

Rolex Middle Sea RaceYouth Award Nicole Gatt (Weightlifting u

Atletika)Rodmar Pulis (Weightlifting)Nicola Muscat (G[awm)Colette Sultana (Squash)Nathan Lee Xuereb (Sparar) Dan kollu se jsir permezz ta’

kollaborazzjoni bejn l-G[aqda:urnalisti Sportivi u l-Kunsill Maltig[all-Isport.

IL-MISTIEDEN SPE?JALI G{AL SPORTMALTA AWARDS - L-G{A}LIET SPORTIVI NAZZJONALI

Antonio Cabrini> ‘it-tifel’ ta’ Enzo Bearzot f’Malta

Antonio Cabrini

minn Tony FORMOSA

eks kow/ nazzjonali

Sport 29IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta‘ Jannar, 2012

Juventus u Inter, bejn illumu g[ada g[andhom log[obdiffi/li kontra Atalanta u Laziorispettivament. Il-leadersJuventus, jistg[u jtemmu danl-ewwel rawnd tal-kampjonatbla telfa jekk huma jo[or;uminn Bergamo b'punt jewaktar.

It-tim ta' Conte irid jirritornag[ar-reb[ wara li dan ;iemi]mum minn Cagliari fitmiem il-;img[a li g[addiet.Minkejja dan id-draw,Juvebntus qab]u wa[edhom fl-ewwel post min[abba li Milan, li kellhom l-istessammont ta' punti, tilfu d-derbykontra Inter.

Atalanta din is-sena,kellhom bidu po]ittiv uirkupraw malajr it-tnaqqis ta'punti li kienu ng[ataw qabelil-kampjonat.

Milan kellhom b]onn l-invenzjonijiet ta' Ibrahimovicbiex g[elbu lil Atalantaf'darhom ftit tal-;img[at ilufilwaqt li Inter [ar;u minnBergamo bi draw ta' 1-1. L-akbar theddida g[al Juventus

bla dubju se jkun l-attakkantDenis li qed isib ix-xibkab'mod regolari.

Atalanta se jkunu ;ejjinminn telfa ta' 2-0 kontra Lazio.Dawn tal-a[[ar, [ames puntita[t Juventus, imorru San Sirobiex jilag[bu kontra Inter li;img[a ilu rre;istraw is-sittreb[a konsekuttiva tag[homwara li g[elbu lir-rivali Milan,1-0.

G[al Inter mistenni jirritornaSneijder mill-bidu min[abba liMotta hu sospi] partita. Interse jkollhom ukoll lil Stankovicnieqes u dan hu mistenni jkunoperat min[abba u;ig[kontinwu fil-qasba ta' saqajh.L-attakant Forlan hu wkollnieqes min[abba li re;a' sofrainjury waqt it-ta[ri;.

Inter jittamaw li jkomplujnaqqsu d-distakk li hemmbejnhom u bejn Juventus warali dawn tal-a[[ar waqqg[u]ew; punti fi tmiem il-;img[a.

}ew; timijiet o[ra li tilfu l-punti ;img[a ilu kienu Napoliu Udinese. Genoa wettqusorpri]a u g[elbu lil Udinese

bi skor ta' 3-2 f'Genova filwaqtli Napoli ;ew mi]mumaf'darhom 1-1 minn Bologna ukien biss penalty ta' Cavani lisalvalhom dan id-draw.

Udinese jaffrontaw lilCatania filwaqt li n-Naplitanijilag[bu kontra Siena.:img[a ilu, l-partita ta'Ctania, dik kontra Roma, ;ietposposta min[abba xitaqawwija. Dak il-[in li kienetposposta Catania u t-tim tal-belt kapitali kienu fi draw ta'1-1.

Intant, Milan imorru g[andNovara ming[ajr Nesta uBoateng. Dan g[aliex dawnit-tnejn huma sospi]i uwie[ed jistenna wkoll liRobinho jibda mal-ewwel[dax wara l-prestazzjoni xejnpo]ittiva li kellu Pato kontraInter. Dan tal-a[[ar we;;a'fil-konfront validu mill-CoppaItalia kontra Novara.

Fuq il-karta Milanm'g[andhomx isibuha diffi/libiex jeg[lbu lil tim li jinsabfil-qieg[ tal-klassifika b'12-ilpunt wara 18-il partita.

Il-programmSerie AIllumAtalanta v JuventusG[adaBologna v ParmaCagliari v FiorentinaLecce v ChievoNovara v MilanPalermo v GenoaRoma v CesenaSiena v NapoliUdinese v Catania Inter v LazioSerie BIllumBari v ModenaCrotone v VareseGrosseto v AlbinoleffeVerona v Juve StabiaAscoli v GubbioCittadella v TorinoEmpoli v PescaraSassuolo v VicenzaG[adaBescia v NocerinaIt-TnejnReggina v Padova

FOOTBALL TALJAN

Log[ob delikat g[al Juventus u Inter

Il-ProgrammPremier LeagueNorwich v Chelsea (1345)Everton v Blackburn (1600)Fulham v Newcastle (1600)QPR v Wigan (1600)Stoke v West Brom (1600)Sunderland v Swansea (1600)Wolves v Aston Villa (1600)Bolton v Liverpool (1630)G[adaMan City v Tottenham (1430)Arsenal v Man Utd (1700)The ChampionshipBarnsley v MillwallBirmingham v WatfordBlackpool v Crystal PalaceBristol City v DoncasterBurnley v DerbyCardiff v PortsmouthCoventry v MiddlesbroughLeeds v IpswichPeterborough v BrightonReading v HullWest Ham v Nott'm ForestLeague OneBournemouth v TranmereBury v YeovilCarlisle v WalsallCharlton v Sheffield UtdColchester v ChesterfieldNotts County v MK DonsOldham v ExeterPreston v Leyton OrientScunthorpe v StevenageSheffield Wed v HartlepoolWycombe v RochdaleHuddersfield v BrentfordLeague TwoAldershot v AccringtonStanleyBradford v Burton AlbionCheltenham v Bristol RoversCrewe v Dag & RedGillingham v AFCWimbledonMorecambe v TorquayNorthampton v BarnetOxford Utd v HerefordPlymouth v Crawley TownRotherham v Port ValeShrewsbury v SouthendSwindon v MacclesfieldPremier League Sko//i]St Mirren v CelticDundee Utd v MotherwellHibernian v St JohnstoneInverness CT v HeartsKilmarnock v DunfermlineRangers v AberdeenI DivAyr v HamiltonLivingston v Queen of SouthPartick Thistle v DundeeRaith Rovers v FalkirkRoss County v MortonII DivAirdrie Utd v DumbartonArbroath v AlbionBrechin v StenhousemuirForfar v CowdenbeathStirling v East FifeIII DivAnnan Athletic v Queen'sParkClyde v PeterheadEast Stirling v MontroseElgin v BerwickStranraer v Alloa

Fi tmiem il-;img[a, propjrug[ada jintlag[bu ]ew;konfronti diretti dawk bejnMan City u Tottenham uArsenal u Man Utd.Tottenham setg[u da[lu sewb'/ans g[at-titlu ;img[a ilumeta ltaqg[u kontra Wolvesi]da dawn tal-a[[ar [ar;u bidraw prezzju] minn WhiteHart Lane.

Minkejja dan id-draw, it-tim ta' Redknapp jinsabf'forma tajba u se jkun ostakluferm delikat g[al-leaders ManCity li qeg[din [ames puntifuq l-istess Spurs u tnejn fuqMan Utd.

Dawn tal-a[[ar jilag[bukontra Arsenal fl-EmiratesStadium. Minn dawn il-konfronti jistg[ujiggwadanjaw Chelsea lijilag[bu llum kontraNorwich.

Lejn tmiem l-ista;un 2009-10, Tottenham kienu g[elbulil City 1-0 f'partita de/i]ivag[ar-raba' post filwaqt limadwar sena ilu City g[elbulil Tottenham 1-0 biex [adu r-raba' post u kkwalifikawg[a/-Champions League.

Bla dubju, wie[ed ma jistaxisemmi r-reb[a kbira li Citykellhom f'Awwissu li g[addafuq Tottenham, reb[a ta' 5-1f'White Hart Lane. Dakinharukoll, kien hemm reb[a kbirali g[ad trid tibqa' tissemmag[al ]mien twil, dik ta' ManUtd fuq Arsenal meta t-tim ta'Alex Ferguson kien reba[ 8-2kontra l-Gunners.

Jekk City u Man Utdjirrepetu s-su//ess, il-;liedag[ar-reb[ tal-kampjonat tkun

bejn i]-]ew; rivali ta'Manchester li m'g[andhomximpenji fi/-ChampionsLeague. City, ;img[a iluapprofittaw mi]-]elqa ta'Tottenham u ]iedu d-distakktag[hom meta g[elbu 1-0 lilWigan f'partita li setg[etspi//at fi skor ferm akbar.

Man City se jkunuming[ajr wie[ed mill-aktarplayers strumentali, YayaToure. Dan g[aliex Toure sejkun qieg[ed fl-Afrika i[ejjig[at-Tazza tan-NazzjonijietAfrikani. Il-captain ta'Tottenham, King qal liminkejja li telfa kontra Cityma tkunx l-a[[ar tad-dinja,]gur li jekk ma jie[dux it-tliet

punti l-affarijiet ikomplujikkumplikaw ru[hom warad-draw kontra Wolves.

Wara l-partita bejn City uTottenham, Man Utdjiltaqg[u kontra Arsenal udawn tal-a[[ar se jkollhomplayer li kemm-il darba sabix-xbika kontra r-Red Devils.

Thierry Henry, li rritornama' Arsenal fuq self huwie[ed minn dawk il-playersli tul dawn l-a[[ar snin kienwie[ed mill-akbar theddidag[al Man Utd.

Min-na[a tag[[om, Utdukoll se jkollhom player likemm-il darba kienstrumentali f'reb[iet li r-RedDevils kisbu kontra l-

Gunners. Paul Scholes, liirritorna g[ad-dispo]izzjonitat-tim min[abba nuqqas ta'players fil-midfield.

Arsenal, minn na[atag[hom jridu jwettqureazzjoni u jirritornaw g[ar-reb[ wara li ;img[a ilu tilfu3-2 kontra Swansea. Man Utdreb[u 3-0 kontra Bolton u fil-fatt kien Scholes li feta[ l-iskor.

F'partiti o[ra, Liverpooljilag[bu kontra Bolton filwaqtli Chelsea jilag[bu kontraNorwich. Liverpool in]ammu0-0 f'Anfield kontra Stokefilwaqt li t-tim ta' Villas Boasreba[ bi skor minimu ta' 1-0kontra Sunderland.

FOOTBALL INGLI}

}ew; konfronti diretti li jispikkaw

Antonio Valencia ta' Man Utd (fin-nofs) jiskurja wie[ed mill-gowls fir-reb[a ta' 8-2 li r-RedDevils kienu kisbu fuq Arsenal fl-ewwel rawnd tal-kampjonat

30 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

Il-President tal-klabb ta’Mqabba, Mario Borg ;iesospi] tliet partiti mill-Kummissarju tad-Dixxiplinamilli jin]el fuq il-bank waqtil-partiti tat-tim tieg[u.

Borg ;ie sospi] wara tke//amin[abba in/ident li kellu fitmiem il-;img[a l-o[ra waqtil-partita kontra l-leaders uChampions Valletta.

Sadattant il-kow/ ta’ RabatAjax fl-Ewwel Divi]joni,

Silvio Vella ;ie sospi] ]ew;partiti waqt li l-playersChristian Muscat u JosephCaruana tal-istess Rabat ;ewsospi]i log[ba kull wie[ed.

Mill-Ewwel Divi]joniwkoll Rennie Zerafa ta’ St.George’s ;ie sospi] ]ew;partiti l-istess b[al LukeSammut u Neil Zarb Cousinta’ Melita waqt li JesmarAbela ta’ }ejtun Corinthians;ie sospi] log[ba.

DIXXIPLINA

Borg sospi] tliet partitiTabarez uNeymar onorati

Il-kow/ nazzjonali tal-UrugwajOscar Washington Tabarez (lemin)u l-Bra]iljan Neymar kienuppremjati b[ala l-Kow/ tas-Sena u l-Player tas-Sena fl-Amerika t’Isfelrispettivament. Il-pre]entazzjoni saret f'Montevideofil-Kapitali tal-Urugwaj. Tabarez uNeymar spi//aw l-ewwelf'votazzjoni organizzata mill-;urnaltal-Urugwaj El Pais u g[alihavvutaw ;urnalisti mill-Amerikat’Isfel u l-Ewropa.

Bejn illum u g[ada jkunumag[rufa t-tmien timijiet li sejikkwalifikaw g[all-kwartital-finali tal-U*Bet FATrophy meta jintlag[bu l-partiti mir-raba’ round. Mill-konfronti kollha, fejn din is-sena l-kompetizzjoni qedtintlag[ab fuq l-istil tal-FACup bit-timijiet kollha jie[dusehem f’kompetizzjoniwa[da, inklu] dawkG[awdxin, bla dubju jispikkadak bejn Sliema u /-Champions Valletta.

Sliema kienu ]ammewdraw lil Valletta 1-1 fl-ewwelrawnd tal-kampjonat u waradin il-partita valida mill-U*BET FA Trophy, dawn i]-]ew; timijiet imisshomjer;g[u jiltaqg[u fil-kampjonat.

Sliema, fir-rawndpre/edenti eliminaw tim ie[ormill-Premier, Mqabba 4-2filwaqt li Valletta [ar;urebbie[a 2-0 kontra t-timmill-Ewwel Divi]joni St.Patrick.

Dan jista’ jkun l-a[[ar /ansg[al Sliema li forsi jibqg[ubi/-/ans li dan l-ista;unjirb[u xi unur. Il-klabb Slimi]din is-sena g[adda minntaqlib kbir, kemm mil-latamministrattiv kif ukoll fejnjid[lu players u dan kollu[alla effett fuq il-prestazzjonijiet tat-tim. Fil-fatt it-tim immexxi minnDanilo Doncic jinsab fir-raba’post tal-kampjonat flimkienma’ Birkirkara u b’distakk ta’xejn anqas minn 18-il puntmill-istess Valletta metag[adu lanqas biss spi//a t-tieni round.

Il-leaders Valletta bla dubjujridu li jibqg[u mexjin it-triqkollha u din id-darba ankejirb[u dan l-unur wara li l-ista;un li g[adda kienufinalisti telliefa.

Valletta jibdew favoritiimma t-trophy mhux b[all-kampjonat u kollox irid ji;ide/i] f’partita wa[da fejnjekk ikun hemm b]onnjing[ata l-[in barrani u waraanke l-penalties. G[alhekkm’hemmx lok g[al falzastikka.

Qabel din il-partita, l-holders, Floriana wara li

bdew jiddefendu t-titlub’reb[a fa/li 6-1 kontra LuqaSt. Andrew’s tat-TieletDivi]joni, illum jiltaqg[ukontra t-tim rivelazzjoni fil-Premier, Balzan Youths.Floriana, fl-a[[ar [ar;atag[hom reb[u bi playeranqas 2-1 kontra Qormi fil-Premier u issa ilhom tmienpartiti konsekuttivi bla telfa.

Din mistennija tkun sfidainteressanti hekk kif Balzan;ejjin minn reb[a fuq Sliemafil-Kampjonat waqt li fir-round pre/edenti g[elbu lil}ejtun Corinthians 2-1 mill-Ewwel Divi]joni.

Wie[ed mil-leaders fl-Ewwel Divi]joni, PietàHotspurs, tim mimli biplayers ]g[a]ag[, g[andujoffri sfida mill-aqwa lilMarsaxlokk li jinsbau fl-a[[arpost fil-Premier u ma tkunxsorpri]a li t-tim immexximinn Edmond Lufi jg[addig[all-kwarti tal-finali. Pietàfil-fatt di;à eliminaw lilTarxien Rainbows 3-0 fit-tielet round waqt liMarsaxlokk t[abtu biexg[elbu lil San :wann tat-Tieni Divi]joni 5-3.

Fis-Centenary Stadiumillum ukoll, Mellie[a jilag[bukontra Qormi li fit-tieletrawnd eliminaw lil G]iraUnited filwaqt li Mellie[a

kienu eliminaw lil Si;;iewiwara l-g[oti tal-penalties.Hawnhekk Qormi jidher lim’g[andhomx ifallug[alkemm G]ira dan l-ista;ung[adhom bla telfa.

Ma la[qux l-aspettattivaPartita o[ra li se tkun qed

tlaqqa’ ]ew; timijiet tal-Premier kontra xulxin hi dikbejn {amrun Spartans uBirkirkara li tintlag[ab g[adaf’Kordin.

Fil-kampjonat s’issa,Birkirkara kisbu reb[a komda4-0 fuq l-Ispartans imma ]-]ew; timijiet dan l-ista;unnaqsu milli jimpressjonaw uma la[qux l-aspettattivi tant liforsi jistg[u jitqiesu li jinsabufi kri]i ta’ identità, l-Ispartansforsi aktar mill-Karkari]i.

I]-]ew; timijiet s’issaeliminaw tim kull wie[edmill-Ewwel Divi]joni.{amrun li da[lu fit-tielet

round g[elbu lil Dingli 3-1bl-attakkant Ribeiro jiskorjadoppjetta waqt li Birkirkarakellhom reb[a aktar komda 4-0 fuq Vittoriosa Stars.

Warajhom, Hibernians lijinsabu fit-tieni post tal-Premier, jilag[bu kontra l-leaders tal-Ewwel Divi]joniRabat Ajax.

Hibs jibdew favoriti netti,spe/jalment li r-Rabting[andhom xi players regolarineqsin. Madankollu ding[andha tkun log[bainteressanti g[ar-Rabtinsabiex jevalwaw il-potenzjaltag[hom ladarba qedjimmiraw li sta;un ie[orjilag[bu fil-Premier.

Hibs ;ejjin minn reb[a 5-3fuq Pembroke waqt li Rabats’issa eliminaw lil Bir]ebbu;aSt. Peters 3-1 fit-tieni round ulil Kirkop United 3-0 fit-tieletround.

Fis-Centenary g[ada, Mosta

jilag[bu kontra Xewkija l-uniku tim G[awdxi li fadalfil-kompetizzjoni u li biexwasal s’hawn elimina lilSwiqin, Mdina Knights uSenglea Athletic filwaqt liMosta eliminaw lil Msida SJ.Fuq il-karta l-Mosting[andhom konfront fa/liimma t-tim G[awdxiimmexxi minn Simon Grimam’g[andu xejn x’jitlef u sejag[ti kollox.

Fl-istess ground St.George’s jiltaqg[u kontra LijaAthletic f’dak li hu konfrotndirett bejn timijiet mil-EwwelDivi]joni u li jfisser ]gur lifil-kwarti tal-finali se jkunhemm mill-anqas tim wie[edmill-Ewwel Divi]joni. Ta’min isemmi li fil-konfrontbejniethom fil-Kampjonat,Lija kisbu reb[a kbira 4-1b’doppjetta kull wie[ed minnAntoine Sacco u GilbertCamilleri.

U*BET FA TROPHY – IR-RABA’ RAWND

L-a[[ar /ans g[al Sliema jasal kontra Valletta

Il-programmU* Bet FA Trophy IV RdIllumTa’ Qali 2 pm: Balzan Y. v Floriana 4 pm: Sliema W. v VallettaCentenary Std2 pm: Marsaxlokk v Pieta` H.4 pm: Mellie[a v QormiG[adaCentenary Std2 pm: Mosta v Xewkija T. 4 pm: St. George’s v Lija A. Kordin2 pm: Rabat A v Hibernians4 pm: Birkirkara v {amrun S.

Josef Mifsud ta’ Sliema jipprova jwaqqaf lil Michael Mifsud ta’ Valletta waqt id-draw 1-1fil-Kampjonat Premier f’Ottubru. Din kienet l-a[[ar darba li ltaqg[u dawn i]-]ew; timijiet danl-ista;un. (ritratt> Brian Grech)

Il-President tal-FIFA SeppBlatter il-biera[ qal li r-Russja li se torganizza l-ediz-zjoni tas-sena 2018, tinsabiktar preparata mill-Bra]il lise jorganizzaw l-edizzjoni ta’sentejn o[ra.

Blatter qal li r-Russja tins-ab ferm iktar avvanzata mill-Bra]il fejn g[ad hemm prob-lemi kbar fl-ajruporti, toroq utrasport pubbliku. Blatter u l-President tal-UEFA MichelPlatini kienu fi ]jara f’San

Pietruburgu g[a/-/elebraz-zjonijiet tal-100 sena tal-fed-erazzjoni Russa. Huma kell-hom ukoll laqg[a mal-PrimMinistru Vladimir Putin.

Roger Federer u RafaNadal lag[bu kwa]i fl-istess[in matul il-jum waqt l-Opental-Awstralja qabel ]ew; tal-enti emer;enti heddew lijsirqulhom ix-xena tardfilg[axija fir-Rod LaverArena.

Federer elimina lit-twilKroat Ivo Karlovic u segwalil Nadal mal-a[[ar 16 hekkkif i]-]ew; players jidhruresqin lejn semi-finalie//itanti bejniethom wara lil-Ispanjol reba[ fa/ilment lis-Slovakk Lukas Lacko.

Imma l-vera drama wasletaktar tard meta ]-]ag[]ug[ ufavorit lokali Bernard Tomicreba[ f’[ames sets klassi/i lilAlexandr Dolgopolov tal-Ukrajna. Wara tliet sig[at u49 minuta, l-player ta’ 19-ilsena ]amm kalm u reba[ 4-6,7-6, 7-6, 2-6, 6-3 biex issajilg[ab kontra Federer fir-raba’ round.

F’jum kwa]i dominat kom-pletament mill-players seed-ed, i/-Champion tal-2009Nadal feta[ il-log[ob b’reb[a6-2, 6-4, 6-2 fuq Lacko u issajilg[ab fir-raba’ round kontral-konnazzjonal SpanjolFeliciano Lopez li eliminalill-Amerikan John Isnerf’maratona ta’ [ames sets.B’hekk g[all-ewwel darba samill-1973 l-Amerikanim’g[andhomx ra;el fir-roundtal-a[[ar 16.

Federer, seed nru 3 kisebdak li deher impossibbli metasalva set point b’lob fuq it-twil Karlovic u finalmentreba[ 7-6, 7-5, 6-3.

Fost in-nisa, CarolineWozniacki kellha tit[abatkontra s-seed nru 31 Minica

Niculescu. Issa d-Dani]a tridmill-anqas reb[a o[ra biextibqa’ ]]omm l-ewwel postwara dan l-Open. Hija reb[et6-2, 6-2 f’76 minuta.

Fir-round li jmissWozniacki tilg[ab kontra s-Serba Jelena Jankovic.

I/-Champion renjanti KimClijsters kompliet g[addejjab’reb[a fa/li 6-3, 6-2 fuq is-

Slovakka DanielaHantuchova u issa tilg[abkontra /-?ini]a Li Na lig[addiet wara li l-avversarjaAnabel Medina Garriguesirtirat imwe;;g[a.

Victoria Azarenka, wa[daminn tlieta li tista’ tie[u postWozniacki kellha reb[akomda 6-2, 6-4 fuq il-:ermani]a Mona Barthel.

Sport 31IN-NAZZJON Is-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

TENNIS

Il-kbar ma jfallux

ATLETIKA

Bekele u Dibabasospi]i mill-Etijopja

L-Etijopja ssospendew kullkompetizzjoni u g[al perjoduindefinit 35 atleta, inklu] i/-Champion Olimpiku tal-5,000m u l-10,000mKenenisa Bekele waratilwima dwar it-ta[ri;.

Il-federazzjoni tal-atletikatal-pajji] li kienet irrabjatawara ri]ultati di]appuntantifl-a[[ar snin, sej[et madwar200 atleta g[al training campxahrejn ilu, qabel il-kam-pjonati mondjali Indoor li sejsiru f’Marzu u l-Olimpjadita’ Londra f’Lulju uAwwissu.

Imma Bekele u atleti o[rainklu] i/-ChampionOlimpika tal-5,000m u l-10,000m Tirunesh Dibaba,injoraw is-sej[a.

Kelliem g[all-Federazzjoni

qal li s-sospensjoni ti;i kun-sidrata ladarba l-atleiti jirrap-purtaw g[at-ta[ri;.

Bekele li g[andu 29 senailu ma ji;ri fuq it-track samill-2009 min[abba injury urtira wara g[axar dawrietwaqt il-kampjonati mondjalili saru s-sena l-o[ra f’Daegufil-Korea t’Isfel. Madankollurritorna fid-Diamond Leagueta’ Brussell fejn waqqaf l-a[jar [in tas-sena fl-10,000m.

Wilson bid-dopingSadanittant l-isprinter

Brittannika Bernice Wilson;iet sospi]a erba’ snin warali nstabet po]ittiva g[as-sus-tani testosterone u clenbu-tarol f’:unju tas-sena l-o[rau issa mhux se tkun eli;ibbli

li tikkompeti qabel Lulju tal-2015. Panel indipendenti limexxa l-ka] idde/ieda li jtihal-massimu tal-piena wara dakli sejja[ ‘ka] ikrah [afna ta’doping u li flok ammettietippruvat titfa’ l-[tija fuq[addie[or.’

Wilson irrappre]entat lir-Renju Unit fil-Kampjonatimondjali indoor li saruf’Pari;i s-sena l-o[ra fejnwaslet sas-semi-finali tas-60m.

Is-sospensjoni tag[hawaslet jum wara li l-kumitatOrganizzattiv tal-Olimpjadita’ Londra inawgura fa/ilitàkontra d-doping ta’ $30.94miljuni li se tintu]a biex ji;upro/essati aktar minn 6,000kampjun li se jittie[du waqtil-log[ob.

TAZZA AFRIKANA

Illum tifta[ il-fa]i finalitat-Tazza Afrikana

Illum tifta[ il-fa]i finali tat-Tazza Afrikana li din is-senase ssir f’Equatorial Guinea ul-Gabon. Fost is-16-il pajji]finalist hemm g[add ta’pajji]i rinomati nieqsa, fos-thom i/-champions renjanti l-E;ittu li spi//aw l-a[[ar fil-grupp ta’ kwalifikazzjoni.

Fost il-favoriti hemm IvoryCoast, Ghana, Marokk uSenegal, filwaqt li Guinea,Mali u }ambja jistg[u jkunus-sorpri]a ta’ din l-edizzjoni.Ivory Coast huma l-ikbarfavoriti fejn dawn b[alissag[andhom l-og[la post fir-ranking mondjali, is-16-ilpost.

G[all-plejers b[al DidierDrogba, Kolo u Yaya Toure uEmanuel Eboue din tista’ tkunl-a[[ar okka]joni li jirb[u xi[a;a ma’ pajji]hom.

Senegal ukoll humameqjusa fost il-favoriti fejndawn g[andhom tim mimlitalent bi plejers tal-kalibru ta’Niang, Moussa Sow, u PapissCisse. Il-Marokk se jkunummexxija mill-ex internaz-zjonali Bel;jan Eric Gerets,filwaqt li }ambja, darbtejnfinalisti telliefa se jkunummexxija minn Herve Renardli rritorna fit-tmexxija tat-tim.

It-Tune]ija hu l-uniku pajji]mill-finalisti li reb[u t-titluf’wa[da mill-a[[ar disa’ ediz-zjonijiet.

Il-programm kolluGRUPP A Is-Sibt 21 Jan. Ek. Guinea v Libja Senegal v Zambja L-Erbg[a 25 Jan. Libja v Zambja Ek. Guinea v Senegal Il-{add 29 Jan. Ek. Guinea v Zambja Libja v Senegal GRUPP B Il-{add 22 Jan. Ivory Coast v Sudan Burkina Faso v Angola Il-{amis 26 Jan.Sudan v Angola Ivory Coast v Burkina FasoIt-Tnejn 30 Jan. Ivory Coast v Angola Sudan v Burkina Faso GRUPP C It-Tnejn 31 Jan. Gabon v NigerMarokk v Tune]ija Il-:img[a 27 Jan Niger v Tune]ija Gabon v Marokk It-Tlieta 31 Jannar Gabon v Tune]ija Niger v MarokkGRUPP D It-Tlieta 24 Jan.Ghana v Botswana Mali v Guinea Il-{add 28 Jan.Botswana v Guinea Ghana v Mali L-Erbg[a 1 FrarGhana v Guinea Botswana v Mali

RALLY

Loeb ikompli jiddominaIs-sewwieq ta’ Citroen

Sebastien Loeb kompla jid-domina r-rally ta’ MonteCarlo fejn issa g[anduvanta;; ta’ ]ew; minuti u 12-il sekonda.

It-tmien darbiet championtad-dinja ddomina wkoll it-tielet jum ta’ dan l-ewwelrally ta’ din is-sena, rally lijintemm g[ada. L-IspanjolDani Sordo jinsab fit-tienipost wara battalja man-Norve;i] Petter Solberg.

Wara l-istadji tal-biera[ liwassal is-sewwieqaf’Monaco, illum ikun hemmerba’ stadji o[ra qabel it-

tmiem f’Monte Carlo g[ada.Din is-sena ir-rally ta’

Monte Carlo re;a’ sar partimill-kampjonat mondjali waranuqqas ta’ tliet snin, i]da danir-ritorn kien imtappan b’dubjifuq il-futur tal-kampjonat.

North One Sport il-kumpanija li kienet tirreklamadan il-kampjonat, kellha l-kuntratt mitmum mill-FIAwara li l-kumpanija tpo;;ietf’amministrazzjoni wara prob-lemi finanzjarji.

Jean Todt, president tal-FIAqal li jinsab konvint li se tin-stab soluzzjoni malajr g[aldin il-problema.

Roger Federer

Ri]ultatiLokali – Div IIISirens v St.Lucia 0-1Mdina K v Mgarr U 0-1:ermanjaB. M’bach v B. Munich 3-1Italja – Serie BSampdoria v Livorno 1-1

TAZZA TAD-DINJA

Blatter jg[id li r-Russja hi iktar preparata

32 LokaliIs-Sibt, 21 ta’ Jannar, 2012

C O M M U N I C A T I O N Smedia•link

Filwaqt li fl-a[[ar jiem, il-mediaLaburista irrappurtat li persuni r/evewe-mails ming[and il-PartitNazzjonalista ming[ajr ma kienu tawl-e-mail address tag[hom, fejnsa[ansitra l-PL qal li rrapporta dan il-ka] mal-Kummissarju tal-Protezzjonitad-Data, fl-a[[ar erba’ snin kien il-PL stess li g[amel dan kontinwament,tant li u[ud minn dawn l-emailssa[ansitra spi//aw g[and impjegatita’ dan il-;urnal.

Kemm qabel, kif ukoll wara lixxandru dawn ir-rapporti, diversi per-

suni /emplu lil dan il-;urnal jil-mentaw li huma r/evew e-mailsming[and il-Partit Laburista ming[ajril-kunsens tag[hom u ming[ajrm’g[andhom l-e-mail addresstag[hom pubbliku.

Dawn il-ka]ijiet ilhom g[addejing[al erba’ snin s[a[, minn metaJoseph Muscat in[atar MexxejLaburista. Il-mezzi tax-xandir tal-Partit Laburista ma g[amlu ebda ref-erenza g[al dan u minflok akku]awlill-Partit Nazzjonalista b’a;ir b[aldan.

L-e-mails tal-Partit Laburistantbag[tu fuq e-mails personali, ta’impjegati tal-Gvern, dawk ta’kumpaniji privati u sa[ansitra fuq l-indirizzi elettroni/i tal-PartitNazzjonalista u ta’ Media.linkCommunications.

Bosta persuni qalulna li rrappurtawdawn il-ka]i lill-Kummissarju g[all-Protezzjoni tad-Data i]da sal-lumg[adu mhux mag[ruf x’sar f’dan ir-rigward.

Mhux e-mails biss intbag[tu i]daanke messa;;i fuq il-mobile. IN-

NAZZJON g[andu kopja ta’ numruta’ messa;;i li impjegati ta’Media.link Communications ir/evewming[and deputati Laburisti, fosthomChris Cardona u Joe Mizzi, ming[ajrqatt ma taw in-numru tal-mobiletag[hom lill-Partit Laburista.

Ka] ie[or kien fejn persuni mhuxmaghrufa bag[tu e-mails b’link g[alfilmat dwar il-Konferenza :eneralital-Partit Laburista. Anke f’dan il-ka],il-persuni li r/evew l-e-mails qalulnali huma qatt ma taw l-indirizz elet-troniku tag[hom lill-PL.

Mikxufa l-ipokrisija tal-media Laburista� Wara li l-PL ilu erba’ snin jibg[at e-mails, messa;;i u ittri lil persuni

mhux membri tal-partit, jakku]a lill-PN b’a;ir b[al dan

Malta bl-a[jarri]ultati fl-importazzjoniu l-esportazzjonifit-tielet kwarttal-2011

Malta gawdiet titjib fil-bilan/ tal-pagamenti, ji;ifierid-differenza bejn dak kollu litbig[ lil pajji]i barranin u dakkollu li tixtri minn pajji]i bar-ranin, fit-tliet xhur bejn Lulju uSettembru li g[addew. Dan it-titjib fisser li f’dawk it-tlietxhur Malta kellha l-a[jar anda-ment fil-bilan/ tal-pagamentig[all-a[[ar 15-il xahar.

Dan jirri]ulta minn /ifripubblikati mill-Uffi//ju tal-Istatistika Ewropew, il-Eurostat, dwar id-differenzabejn dak kollu li esporta uimporta kull pajji] tal-UnjoniEwropea fit-tielet kwart tas-sena li g[adha kemm g[addiet.

Waqt li fit-12-il xahar ta’qabel Malta kellha ]bilan/]g[ir inkella xtrat minnpajji]i barranin daqs kemmda[[let minn g[andhom,bejn Lulju u Settembru Maltakellha bilan/ favorevoli ta’madwar €100 miljun.

Dan il-bilan/ po]ittiv kienmisjuq mis-servizzi li Maltatbig[ lill-barranin u li jin-kludu t-turi]mu u s-servizzifinanzjarji.

Waqt li fit-12-il xahar ta’qabel Malta kellha bilan/po]ittiv fis-servizzi ta’ bejn€200 miljun u €400miljun, fit-tielet kwart tas-sena li g[adha kemmspi//at Malta kellha bilan/po]ittiv fis-servizzi ta’madwar €500 miljun.

Dan jikkonferma l-anda-ment tajjeb ta’ Malta s-sena l-o[ra kemm fit-turi]mu kifukoll fis-servizzi finanzjarji.

Il-provisti umanitarji jinkludu 532 kaxxa ta’ [wejje;, 91 par ]arbun ;did u 2,406 kutri (Ritratt> Michael Ellul)

Iktar g[ajnuna umanitarjaminn Malta lejn il-Libja

Id-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili lbiera[filg[odu bag[at ]ew; con-tainers mimlijin [wejje; ukutri lejn il-Libja biexjintu]aw minn persuni lispi//aw bla saqaf waqt il-kunflitt tas-sena li g[addiet.

Il-Ministru tal-Intern uAffarijiet Parlamentari CarmMifsud Bonnici ]ar i/-?entrutal-G[ajnuna Umanitarja tal-Protezzjoni ?ivili fil-Marsa

fejn qal li minkejja li l-kun-flitt issa spi//a g[ad hemm[afna persuni li g[andhomb]onn l-g[ajnuna min[abba likellhom ja[arbu minndjarhom.

Il-Ministru rringrazzja lill-poplu Malti u l-kumpaniji litaw dawn l-affarijiet, li jin-kludu 532 kaxxa ta’ [wejje;,91 par ]arbun ;did u 2,406kutri. Dawn se jittie[du fil-belt ta’ Benghazi bil-kollabo-

razzjoni tal-kumpanijaMedavia.

Id-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili kien stru-mentali biex fl-a[[ar xhurtwasslu ammonti kbar ta’provvisti u medi/ini fil-Libja,kemm dawk li ng[ataw mill-Maltin kif ukoll dawk ta’pajji]i barranin. Id-Dipartiment kien kru/jaliwkoll waqt l-evakwazzjonita’ eluf ta’ persuni mil-Libja

lejn Malta fil-bidu tal-kun-flitt.

I/-Chairman ta’ MedaviaAbdulrazagh Zmirli rringraz-zja lid-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili tal-Appo;;li dejjem ta filwaqt li tkellemdwar il-[idma li Medaviawettqet matul il-kri]i fil-Libja. Medavia g[andha iktarminn 200 [addiem b’nof-shom huma ta’ nazzjonalitàLibjana.