bordeauxvendredi 4 novembre 2011n°1586www.metrofrance.com

Min 15°Max 21°

ne

jete

zpa

sce

jou

rn

aL

sur

Lav

oie

pub

Liq

ue

:off

rez

-Le

àv

otr

ev

ois

in!

met

ro

est

impr

imé

sur

du

papi

er10

0%r

ecyc

Lé.

CinémamotEuR PouR LE

NouvEAu jAmES BoNd{page 10}

télévisionAgAthA chRIStIEcRèvE L’écRAN

{page 14}

dossiercouP dEjEuNE SuR LEbénévolat

Lesnouvelles technologiesont fait évoluer notre rapportà la langue et à l’écriture Unetendancedont l’orthographeest la principale victime {page 02}

© EmI

Musique

Le suspect, qui dispensait des coursdans une école réputée de Marseille,était en garde à vue hier soir {page 04}

Coup de théâtre hier au G20 : sousla pression, le Premier ministre grec,Georges Papandréou, s’est dit prêt àretirer son projet de référendum surle plan de sauvetage du pays {page 05}

Leur dernier album, Mylo Xyloto, est en tête des ventes. {page 11}

Les Grecs n’aurontpas droit au vote

rec

ycLé

.

100%

pa

pier

d

u

sur

im

prim

é

est

m

etr

o !

vo

isin

v

otr

e

à o

ffr

ez-L

e :

pub

Liq

ue

v

oie

La

sur

jo

ur

na

L

ce pa

s

jete

z

ne

album, dernier Leur Xyloto Mylo ventes. des tête en est , 11} {page

Coldplay,l’amitié faitla force

{page 19}

LANgRo/EScAzAL fILmS, AfP

L’acteurDaniel Craig

Le françaisfait sa

révolution

Un prof de danseaccusé de violpar ses élèves

Info Metro

A. Duléry et M. Colucci

Laurent Blanc a dévoilé hier la listedes joueurs retenus pour les matchesamicaux contre les Etats-Unis et laBelgique, les 11 et 15 novembre {p. 26}

ALBAN PIERRE/SIPA

Le sélectionneur français, hier.

Laurent Blancprésente sa copie

événement

Il l’a dit

C’est l’augmentation,en France, du nombred’actes islamophobesau cours des neuf pre-miers mois de 2011.L’Observatoire desactes islamophobesdu Conseil français duculte musulman(CFCM), qui a an-noncé cette haussehier, craint une pro-gression encore plusforte avant l’ électionprésidentielle.

Le chiffre

22 %

MaRK sTedMan/pHoToCall/sipa

“Je suis sûr queGiulia a héritédu physique desa mère, plutôtque de celui deson père, ce quiest une trèsbonne chose.”Barack oBama, hier, féli-citaNt soN homologuefraNçais pour la Nais-saNce de sa fille giulia.

• 18 vétérans américainsse suicident chaque jour,selon un rapport. plusd’infos surmetro-france.com/veterans

• les inondations quifrappent la thaïlandeen images surmetro-france.com/inondations

• l’actualité du g20 decannes au �l de lajournée surmetro-france.com/g20

Sur le Web

Question pour un cham-pion : quel animateur ve-dette de France 3 alongtemps collectionné leszéros pointés en français ?Réponse : Julien Lepers !Houspillé par des téléspecta-teurs pour ses liaisons injus-tifiées, ses pléonasmes et samaltraitance occasionnellede la langue française, leprésentateur a rouvert dic-tionnaires et livres de gram-maire. Il vient de publier

“Les Fautes de français ? Plus ja-mais !” (éd. Michel Lafon)pour “rectifier les choses”.Selon lui, les 220millions defrancophones à travers lemonde “torturent” leurlangue. “Ce n’est qu’au re-gard d’une norme qu’onpeut dire qu’on massacre lefrançais”, estime XavierNorth. Le délégué général àla langue française et auxlangues de France a pourmission de définir la poli-tique linguistique au minis-tère de la Culture. “Or lefrançais est une langue plusnormée qu’une autre, dra-pée dans une syntaxe com-plexe et soumise à unmartèlement de prescrip-tions”, poursuit-il. Cepen-dant, nous nousaffranchissons de plus enplus de ces règles, quiavaient pour but de faciliterla communication. Désor-mais, dans un pays qui aadopté sans difficulté lacontrainte des 140 carac-tères des messages postéssur le réseau social Twitter,“les normes d’écriture sonttransformées, les règles sontébranlées”, reconnaissait ré-cemment Conrad Ouellon,le président du Conseil su-périeur de la langue fran-

çaise. Le style se fait lapi-daire, l’écriture phonétique,la syntaxe est simplifiée,quitte à tuer à petit feu lasubordonnée et à voir pro-gressivement disparaîtrel’emploi du “ne” avant le“pas”.Ces simplifications n’ont

rien de choquant car “lalangue française est une réa-lité vivante qui doit pouvoir,sous peine de fossilisation,s’adapter à une époque”,rappelle Conrad Ouellon.“L’erreur d’aujourd’hui peutdevenir la langue de de-main. Une langue parfaiteest une langue figée,morte”, renchérit XavierNorth. Mais le français doitfaire face à un concurrentenvahissant, l’anglais, vingtfois plus parlé dans lemonde et “langue officielle”des nouvelles technologies.Depuis 1994 et la loi Tou-bon, des commissions mi-

nistérielles sont chargées detrouver des équivalentsfrançais aux termes anglo-phones. Exemple : le mot“logiciel”, qui a remplacéavantageusement “soft-ware”. Les internautes sontaussi appelés à participerà l’enrichissement dela langue via lesite participatif Wi-kiLF.culture.fr. “La plupartdes anglicismes ne surgis-sent dans notre langue que

par effet de mode, nuanceXavier North. Qui dit encore‘doping’ aujourd’hui, main-tenant que dopage est entrédans le langage courant ?Mais il faut reconnaître quele français assimile moinsfacilement qu’avant ce voca-bulaire.” Il est peut-être là levrai signe de faiblesse denotre belle langue...

l’actu

A l’ère des mails et des textos, notre langue, trèsnormée, doit s’adapter sans se dénaturer

Elle peut compter sur des défenseurs acharnés,linguistes, des internautes et même un animateur télé !

aleXaNdra Bogaertwww.MeTRoFRanCe.CoM

“L’ erreurd’aujourd’hui peutdevenir la languede demain.”Xavier North, délégué géNéralà la laNgue fraNçaise et auXlaNgues de fraNce au miNistèrede la culture

Français :pourquoi

En vingt-huit ansd’antenne, JulienLepers en a fait,des fautes. Maisgrâce à ses in-traitables fans,l’animateur – quicroulait sous les courriersde reproches – a décidéd’améliorer son niveau delangage. Et, au passage, lenôtre. Son livre “Les Fautesde français, Plus ja-mais !”(éd. Michel Lafon,18,95 euros) relève les er-reurs les plus communes àl’oral comme à l’écrit. Unelecture bénéfique et un li-vre “qu’on devrait réécriretous les dix ans” !

Julien Lepersjoue les profs

Marinette Matthey, profes-seur de linguistique à l’uni-versité Grenoble-III.

Les moins de 30 ans font-ilsdavantage de fautes que leursaînés ?Oui, mais ils sont en

train d’écrire une nouvelleligne orthographique. Il y aactuellement un mouve-ment de simplification del’orthographe extrêmementprofond, contre lequel il estdifficile de lutter.Comment expliquez-vous l’ap-parition de cette nouvelleorthographe ?L’école consacre de

moins en moins d’heures àson enseignement, alorsque les règles sont toujoursaussi difficiles. De plus, de-puis une vingtaine d’an-

nées, le développement desclaviers et de l’Internet abousculé les normes. Cestechniques permettent àtout un chacun, même si onne maîtrise pas parfaite-ment l’orthographe, d’être

publié sans qu’intervienneun intermédiaire entre soiet ses lecteurs. En effet, iln’existe aucun filtre avantpublication sur les réseauxsociaux, les forums, lesblogs, etc. Avec le clavier,l’écriture est à la portée detous. Donc les jeunes écri-vent bien plus qu’avant,mais commettent aussi plusde fautes. Et voir les fautesdes autres nous décomplexenous-mêmes. Cela nousmontre qu’on peut très bienécrire... sans savoir écrire.Quelles sont les fautes les pluscourantes ?Les jeunes écrivent large-

ment en phonétique, car onentend le son de 80 % deslettres dans notre langue.Mais ils utilisent aussi leurssouvenirs scolaires. Ainsi un

verbe qui se termine par leson “è” (-ais, -ait, -aient, aie,etc.) sera systématiquementorthographié en “-ai”.Il existe pourtant des cor-recteurs automatiques !On voit souvent le nom“maintien” orthographiéavec un “t”, comme le verbeà la troisième personne dusingulier. Pourquoi ? Parceque les correcteurs ortho-graphiques ne repèrent pas,eux, cette différence de na-ture entre les mots.On dit souvent que les textosont entraîné une dégradationde l’orthographe. Qu’en est-il ?En réalité, depuis qu’il

existe des forfaits SMS illi-mités, les jeunes utilisentmoins d’abréviations. Etbeaucoup écrivent avec ledictionnaire intégré. Donc,

on a tendance à écrire destextos de plus en plus cor-rects.Faut-il simplifierl’orthographe ?Je ne suis pas contre, car

une norme qui n’est plussuivie montre qu’elle n’estplus adaptée au mondedans lequel on évolue.De plus, les fautes empê-chent rarement la compré-hension d’un texte, elles nenuisent donc pas à lacommunication.Mais chaque fois qu’un gou-vernement a tenté desimplifier les règles ortho-graphiques, il s’est heurtéaux défenseurs du français,qui estiment que leurlangue, “la plus belle dumonde”, est sacrée.

recueilli par a.B

Marinette Matthey.

sabine papilloud

“Les fautes empêchent rarementla compréhension”

www.metrofrance.com 03vendredi 4 novembre 2011

LEMAIRE/ZEPPELIN/SIPA

Leçonde langue accélérée• Les fautes qu’on n’entend pasà L’oraL“Au temps pour moi”, parexemple. Cette expressionsignifie “laisse -moi letemps de reconsidérer monjugement”. Depuis quelquetemps, sa formulation erro-née, “autant pour moi”, esttolérée. Gare aussi aux plu-riels insoupçonnés. Commela locution “en termes de”,qui s’emploie toujours avecun “s”.

• Les erreurs de LangueQuand on parle de per-sonne, on utilise la préposi-tion “chez”. Ainsi, on va“chez le coiffeur” et non“au coiffeur”. Pour expri-mer sa reconnaissance,c’est le verbe savoir quis’impose : “savoir gré”, etpas “être gré”.

• Les fautes d’orthographeLes noms de fruits, utilisés

comme adjectifs de cou-leur, ne s’accordent jamais.On écrit donc “des yeuxmarron” et non “des yeuxmarrons”. “Des savoirs-faire” ou “des savoir-faire” ?Les noms composés formésde deux verbes ne s’accor-dent pas. La deuxième ver-sion est donc la bonne.

• Les pLéonasmes“Au jour d’aujourd’hui” estune redondance à bannir.Autre faute courante : “Jevous souhaite tous mesvœux” : merci, mais le mot“vœu” est synonyme de“souhait”. Mieux vaut doncsouhaiter tout le bonheurdu monde… L’expression“tri sélectif”, populariséepar les écologistes, est in-correcte : un tri est forcé-ment sélectif.

• Les mots inventés à tort“Mandature”. C’est un néo-

logisme, né de l’intimeconviction de certains queplus un mot est long, plusil confère d’importance àla chose qu’il désigne. Ilfaut parler de “mandat”.“Rapeticir” est un mot in-connu des dictionnaires.Dites plutôt “rapetisser”.Quant au verbe “solution-ner”, il a été inventé à par-tir du mot “solution”, maisil n’existe pas. On dit “ré-soudre”.

• pour apprendre à se corrigerQuelques outils utiles :- Le dictionnaire de l’Acadé-mie française :www.academie-fran-caise.fr/langue- Le blog des correcteurs duMonde : correc-teurs.blog.lemonde.fr- Le grand dictionnaire ter-minologique : www. grand-dictionnaire.com

Colombe dabas

lesrègleschangent

Certains linguistes pointent une baisse du niveau d’orthographe.

www.metrofrance.com0�veNDreDi 4 NoveMbre 2011France

Scandale sexuel dansune école de danseCoup de tonnerre dans lemonde de la danse marseil-lais. Un professeur de hip-hop âgé de 26 ans, quiofficiait depuis près de qua-tre ans au sein de NathanCréation, une école réputée,a été placé en garde à vuemercredi à midi par lesenquêteurs de la sûreté dé-partementale des Bouches-du-Rhône. L’homme a étéinterpellé à la suite deplaintes d’une dizaine deses élèves. Fin octobre, lesjeunes filles ont fait partd’agressions sexuelles et deviols lors de répétitions dedanse.

“Selon les victimes déjàauditionnées, âgées de 14 à21 ans, il aurait ‘monnayé’leur participation à desspectacles en échange defaveurs à connotation

sexuelles”, nous révélaithier une source proche dudossier, ajoutant que lesfaits se seraient déroulés“au cours des quatre der-nières années”. Le suspectaurait d’abord demandé desphotos dénudées à deuxjeunes filles alors âgées de11 et 12 ans. Puis il aurait

exigé des caresses, avantd’imposer des relationssexuelles à certaines de sesvictimes. D’après nos infor-mations, une plaignanteaurait ainsi assuré aux en-quêteurs avoir été violée àplusieurs reprises. “Les SMSqu’il a envoyés à ses vic-times présumées l’ont

confondu, nous assuraithier une source judiciaire.Nous savons que près dedeux cents élèves suivaientles cours dispensés par lesuspect. Il reste à les inter-roger pour connaître l’am-pleur de ces agressionsprésumées.”

Jointe hier soir parMetro,la direction de Nathan Créa-tion se refusait à tout com-mentaire.

Un professeur de 26 ans était en garde à vue hier à Marseille Plusieursélèves, dont des mineures, l’accusent d’agressions sexuelles et de viol

“Si plusieurs ambassadeursont accepté de me rencon-trer, c’est bien la preuvequ’ils n’ont aucune raisonde m’ostraciser. De retourdans leur pays, ils donne-ront de moi l’image d’unepoliticienne comme les au-tres.” Tout sourire, au pieddu bâtiment de l’ONU àNew York, hier, la prési-dente du FN semble sûre deson fait.

En réalité, depuis son ar-rivée mardi soir à Washing-ton, et malgré son portraitpublié hier dans le presti-gieux Wall Street Journal, lesresponsables américains nese sont pas bousculés pourla rencontrer. Après uneheure d’attente, la candi-date du FN à la présiden-tielle a obtenu dix maigres

minutes au côté du candi-dat républicain Ron Paul auCongrès. Accompagnée deson attaché de presse et dedeux gardes du corps, elle arejoint New York en trainoù elle s’est contentée d’im-proviser un point presse dequelques minutes avant defiler rencontrer le club desfemmes républicaines.

Sa visite continue au-jourd’hui, avec au pro-gramme une visite àquelques expatriés françaiset aux Indignés de WallStreet, pour parfaire sondiscours antimondialisa-tion. Elle rejoindra ensuitela Floride, où elle doit offi-ciellement s’entretenir avecquelques chefs d’entre-prises américains. renaUdceccotti-ricci, à new York

Le rêve américaindeMarine Le Pen

Télex

Social La Comareg, quiéditait le leader françaisde la presse gratuite d’an-nonces, Paru vendu, a étéplacée hier en liquidationjudiciaire. 1 650 personnesvont être licenciées.Plus d’informations surmetrofrance.com/paru

Attaque Trois membres dela rédaction de Charlie

Hebdo ont été placés sousprotection policière, selonJacques Peilloux, un chroni-queur du journal. La policejudiciaire dispose “d’aumoins un témoignage di-rect” pouvant mettre encause deux hommes aper-çus sur les lieux de l’incen-die qui a détruit les locauxde l’hebdomadaire, d’aprèsune source policière.

Fait divers Le démantèle-ment d’un réseau de traficde stupéfiants a permis lasaisie record de 1,2 tonnede cannabis à Pact (Isère).Trois hommes ont été misen examen et écrouésmercredi, a-t-on appris hier.

Drame Quatre jeunesfemmes de 21 à 28 ans onttrouvé la mort dans un acci-dent de la route au sud deDijon. Pour une raison en-core inconnue, leur véhi-cule s’est déporté vers lagauche et est entré en colli-sion avec une camionnette.

la communicationdu gouvernementpointée du doigtfinances.Dans un rapportremis le 17 octobre à lacommission des Financesde l’Assemblée nationale,la Cour des comptes épin-gle les dépenses de com-munication de Matignonet de plusieurs ministères(Immigration, Intérieur,Justice). Des sondages etdes coachings auraientété attribués sans appelsd’offres ou sans justifica-tifs, pour des facturess’élevant à plusieurs di-zaines de milliers d’euros.

la scientologietente de gagnerdu tempsjustice. A l’ouverture deson procès en appel pourescroquerie en bandeorganisée, la brancheparisienne de l’Eglise descientologie a cherché à

obtenir un renvoi des dé-bats. La défense a notam-ment invoqué en vain des“pressions” du gouverne-ment sur les juges enpointant une circulairedu ministère de la Justicesur les “dérives sectaires”.Les deux principalesstructures françaises dumouvement sont accu-sées d’avoir profité de lavulnérabilité de plusieursanciens adeptes pour leursoutirer de fortes sommesd’argent.

BnP Paribas tailledans ses effectifséconomie. La banque BNPParibas s’apprête à sup-primer “des centaines” depostes, a déclaré hier ma-tin son directeur général,Baudoin Prost. L’annoncesera faite le 15 novembre.L’établissement prévoitun bénéfice en net replide 71 %, à 541 millionsd’euros, marqué notam-ment par la dépréciationtrès importante de sescréances grecques.Plus d’informations surmetrofrance.com/bnp

En bref

dR

Marine Le Pen, hier, à New York.

AFp

adrien cadorelwww.METROFRANCE.COM

“Les SMS qu’ila envoyés à sesvictimes présuméesont confondule professeur.”Une soUrce jUdiciaire

Un spectacle de la compagnie, cette année, à Marseille.

www.metrofrance.com 0�vENDrEDI 4 NOvEMBrE 2011monde

Nouveau coup de théâtredans la tragédie grecque quitient l’Europe en haleine. Enplein G20, le Premier minis-tre grec, Georges Papan-dréou, s’est dit prêt hier àrenoncer à un référendumsur le plan de sauvetage. Unscrutin qu’il avait lui-mêmeannoncé lundi, provoquantla panique des marchés et lacolère de ses homologueseuropéens. “L’enjeu pour laGrèce est de mettre en œu-vre le plan”, a déclaré hierPapandréou. Son discours aété applaudi à Cannes parles dirigeants du G20.

L’ultimatum lancé parAngela Merkel et NicolasSarkozy mercredi soir (“Pasun centime de versé avant levote de ce référendum”)semble avoir convaincu Pa-pandréou de faire marche

arrière. Sans le versementde la sixième tranche duprêt accordé en 2010, soit8 milliards d’euros, la Grèce

se trouverait en effet en fail-lite le 15 décembre.

En plus des pressions in-ternationales, Papandréou

doit faire face à une aggrava-tion de la crise politique in-térieure. Sa majorité estdéchirée et son gouverne-ment sur le point de tomber.L’opposition d’Antonis Sama-ras (droite) a fait un geste,hier, en laissant entendreque sa formation pourraitparticiper à un gouverne-ment de transition. Mais lesvieux démons ont vite reprisle dessus. Antonis Samaras aensuite exigé la démissiondu Premier ministre et réi-téré ses exigences d’électionsanticipées. Et le débat parle-mentaire, censé aboutir au-jourd’hui à un vote deconfiance, s’est traduit parune reprise des hostilitéshier soir.

Le Premier ministre grec a quasi enterré hier son idée de référendum sur le plan de sauvetage

AFpwww.METrOFrANCE.COM

Dominique Bussereau,député UMP et ancienministre, hier sur LCI :“C’est clair que les Grecsvont voter non auréférendum. Ils sonten train de se tuereux-mêmes.”

Vite dit

AuJOuRd’huI, L’InVITé dE JuLIEnARnAud à 7 h 45EsT hERVé MORIn,pRésIdEnT du nOuVEAu CEnTRE.

RECTIFICATIF : hier, une coupemalheureuse a nui à la compréhen-sion de la citation du ministre desA�aires européennes, Jean Leo-netti. Voici ce qu’il disait sur leplan de sauvetage pour la Grèce :“On ne peut pas dire : ‘Je suiscontre l’accord, en même temps jereste dans la zone euro et je ne suispas en faillite’.” Avec nos excuses.

Télex

Proche-Orient Israël vageler sa contribution àl’Unesco à la suite de l’ad-mission des Palestiniensdans l’organisation. Parailleurs, deux Palestiniensont été tués hier lors d’unefrappe aérienne israéliennedans la bande de Gaza.

Syrie Les violences se pour-suivent, au lendemain del’acceptation par Damasd’un plan pour mettre fin àla répression. Vingt civilsont été tués hier par lesforces de sécurité à Homs,dans le centre du pays, se-lon l’Observatoire syriendes droits de l’homme.

Nigeria Un pétrolier a étédétourné le 30 octobre etserait toujours aux mainsdes pirates, a déclaré hierun responsable du Bureaumaritime international. Il yavait 25 personnes à bord.

Egypte Un incendie s’estdéclaré hier dans un ferrytransportant 1 230 per-sonnes sur la mer Rouge.Un Jordanien qui avaitsauté à l’eau pour échapperaux flammes est mort noyé.

Dans l’émission “Elysée 2012 vu d’ailleurs”,Christophe Moulin fait chaque semaine le tourde la presse internationale. A retrouver le vendredi,à 14 h 10, sur LCI et sur TF1News.fr.

Dessin de Burki paru dans le journal suisse 24 heures.

sauvetage de plan le sur référendum de idée son hier enterré quasi a grec ministre Premier Le

Grèce : la volte-facesurprise de Papandréou

burki

www.metrofrance.com0�VENdREdI 4 NoVEMbRE 2011régions

“Comme un enterrement”Une banderole du ParuVenduétait encore déployée hieraprès-midi, des exemplairesde l’édition spéciale du titreéparpillés sur le trottoir. Lesgens, aux abords du tribu-nal de Lyon, étaient mo-roses. Dans la matinée, cemême tribunal de com-merce avait prononcé la li-quidation judiciaire du titreet du centre d’impressionHebdoprint. Dépités, les sa-lariés connaissaient l’issue.“C’est comme un enterre-ment, les gens pleurent, ony a mis tout notre cœur”, té-moigne Véronique, salariéedepuis treize ans de la Co-mareg, société lyonnaise de-venue une entité du GroupeHersant Média (GHM), encessation de paiement de-puis début décembre 2010.“Nos dirigeants n’ont pas suprendre le virage internet,

ce n’est qu’en été que lescommerciaux ont été équi-

pés de portables reliés à In-ternet pour visiter les

clients”. Au 1er décembre, 1650 salariés du groupe dont

plus de 500 dans le Rhônevont recevoir leur lettre delicenciement. “Je pense àceux qui vont se retrouverseuls à ce moment-là, c’estdramatique”, explique Aziza

Bachar, 42 ans, assistantecommerciale à ParuVendu àVilleurbanne et déléguée dupersonnel. “Je disais aux sa-lariés de se battre, mais lesplus anciens ont tendance àcroire ce que leur disentleurs dirigeants”.Le tribunal a accordé un

délai de quinze jours pourpermettre aux salariés detoucher leur paye et de met-tre en place la cellule de re-classement. Quant auxindemnités, les employésne se font guère d’illusions.“On ne va pas pouvoir négo-cier grand-chose car on étaiten redressement judiciaire,Hersant s’est désengagé”,rappelle Manuelle Thomas,membre du comité d’entre-prise.

300 salariés se sont regroupés hier matin, devant le tribunal de Lyon.

x.t/metro

Le tribunal de commerce de Lyon a prononcé hier matin la liquidation judiciaire du journalde petites annonces ParuVendu 1 650 emplois vont disparaître Reportage avec les salariés

xavier thouvenotwww.metroFrAnce.com

758C’est le nombred’emplois supprimés àla Comareg depuis fin2010. Le Groupe Her-sant Média a signalé lasemaine dernière“l’absence d’offres re-cevables de reprisepour son pôle depresse gratuite d’an-nonces”. Le journal asouffert de laconcurrence des sitesWeb spécialisés.

Lyon

Ile-de-FranceUnmusée pour raconter 14-18Le premier musée d’Ile-de-France consacré à la Grande Guerre sera inauguré àMeaux (Seine-et-Marne) le 11 novembre par le président de la République, NicolasSarkozy. Le site de 7 000 mètres carrés, dont 4 000 pour les expositions, propose auvisiteur un parcours pédagogique et en immersion dans la vie des poilus. Avionsd’époque, chars, obusiers, tranchées reconstituées, habits et objets du quotidien ra-content cet épisode qui a fait entrer brutalement les Européens dans le XXe siècle.Les 11, 12 et 13 novembre, le musée sera ouvert gratuitement au public. Il espère80 000 à 100 00 visiteurs annuels. Route de Varreddes, à Meaux.Tél : 01 60 32 14 18. Infos : www.museedelagrandeguerre.euPlus de détails sur metrofrance.com/grandeguerre

Le musée sera inauguré à Meaux le 11 novembre.

vincent michelon/metro

L’image du jour

www.metrofrance.com0�vendredi 4 novembre 2011débat

Tribune libre

La paLeStine àL’uneSco : verS LareconnaiSSanced’un état ?

Patriciaallémonièrechef Du Service étrangerDe tf1 et lci

Un Etat qui n’existe pas devient un Etat àpart entière d’une agence onusienne, ilfaut nous y habituer, le monde change.Avec le conit israélo-arabe, l’immobi-lisme, sur fond d’invectives, de menacesou de promesses de paix, était devenu la

norme, et voici que l’Autorité palestinienne réussit,contre toute attente, à entrer à l’Unesco. Les diplo-mates, pris de court, s’adaptent, quitte à se renier. LaFrance vote en faveur de l’adhésion après avoir dé-claré haut et fort que ce n’était ni le lieu ni le mo-ment de se prononcer. L’Amérique de Barack Obamaabandonne son rôle de médiateur, afché depuistrois ans, pour se ranger résolument au côté d’Israël.Les Etats-Unis ne verseront plus un centime àl’agence. Oubliés, le discours du Caire et la maintendue au monde arabe.Ceux qui voient dans ce vote une victoire symboliquesans conséquence pourraient vite déchanter.Mahmoud Abbas, l’homme que l’on nous avait décritcomme un être sans envergure, se révèle être un re-doutable tacticien. Après s’être fait voler la vedette

par le Hamas, lors del’échange de prison-niers, le 18 octobredernier, il revient enforce sur la scèneinternationale. A l’heureoù les discussions depaix sont au point mort,à l’heure où l’histoireau Proche-Orient s’écritaujourd’hui sans lesEtats-Unis, à l’heure oùl’Europe, empêtrée dansses problèmes, est inca-pable d’agir, le présidentde l’Autorité palesti-nienne avance seul.Le 11 novembre, àNew York, le Conseilde sécurité des Nationsunies doit étudier lademande de reconnais-

sance d’un Etat palestinien, déposée le 23 septembre,par le même Mahmoud Abbas. En toute logique, l’ad-ministration américaine devrait opposer son veto.Que fera le président palestinien ? Claquer la porte,démissionner, laisser Israël et les Occidentaux faceau Hamas ? Ou tentera-t-il un coup de force devantl’Assemblée générale des Nations unies ? Tout estouvert. En attendant, Tel-Aviv a annoncé l’accéléra-tion de la colonisation à Jérusalem-Est et en Cisjorda-nie. Des mesures de rétorsion aussitôt condamnéespar la communauté internationale.Le président français, agacé par l’attitude israélienne,a décidé d’accompagner le mouvement, quitte àmécontenter ses amis.

“Le 11 novembre,à New York, leConseil de sécuritédes Nations uniesdoit étudier lademande dereconnaissancedéposée parMahmoud Abbas,président del’Autoritépalestinienne.En toute logique,l’administrationaméricaine devraitopposer son veto.”

Clément24 anS, Primeur

J’estime qu’aujourd’hui,on fait beaucoup trop de

fautes d’orthographe. L’Educa-tion nationale a sa part deresponsabilité. Les profes-seurs sont plus choisis surleurs compétences que sur

leur pédagogie.

Anne-Solène29 anS,commerciale

J’aime beaucoup le françaiset la littérature. Maisje soigne moins monorthographe qu’avant.

Depuis que j’utilise les SMSet les réseaux sociaux,je fais davantage de

fautes.

Julie44 anS, ProfeSSeur

Je suis affligée par le niveaude français dans mes classes,autant en vocabulaire qu’enorthographe. Cet appauvris-sement est lié au fait que lescultures et les langages semélangent beaucoup. Du

coup, les langues changent.

Pierre60 anS, StyliSte

La langue française peutêtre compliquée car ily a beaucoup de règlesauxquelles il faut penser.Mais elle reste la plus

belle langue au monde.C’est un patrimoine à

respecter.

Vox pop. Selon vous, les Français sont-ils fâchés avec leur langue ?

a toi camélia,la fleur dePort-royalcoup de foudre. Ce 25 octo-bre restera à jamais gravédans ma mémoire. Il est17 heures quand je quittemon laboratoire de recher-che. Alors que je traversel’enceinte de la maternitéPort-Royal à Paris, mon re-gard croise une merveillede la nature, d’une beautésublime, sculptée à la per-fection. Je l’ai aidée à re-trouver le bureau de réser-vation de télévision pourun membre de sa famillehospitalisé. Camélia, si tulis ce message, sache quemon rêve est de planter desjasmins dans le jardin deton cœur pour récolter lebonheur dans le mien. Jene cesse de te répéter queje t’aime d’un amour quin’a d’égal que celui queRoméo vouait à Juliette.Ce que j’éprouve pour toi,c’est un sentiment au-des-sus de l’amour. Donne-moila chance de te le prouver.romeo

Dédé,souris-moi !métro. Tes amis t’appellentDédé. Tu es blond avec desyeux bleus. Tu as pris laligne 13 à Plaisance pourdescendre à Gaîté, lundi31 octobre vers 17 h 45. Cen’est pas la première foisque je te croisais, mais jen’ai jamais osé te parler carje suis trop timide. Si on secroise, la prochaine fois,n’hésite pas à me sourire.brune13

Je t’aime,Kévin m.anniversaire. Les mots memanquent souvent pourt’exprimer tout l’amourque je ressens au momentoù il le faudrait. Monamour, comme je suischanceuse de t’avoir, toi

qui me rends si heureuse.Tu es le seul espoir de mavie ! Il y a mille langagesdans ce monde, mais moncœur n’a qu’un mot :“Je t’aime.” Le 8 novembreapproche : heureux anni-versaire, mon chéri !Puisse l’avenir te réservertoutes les belles et bonneschoses que tu désires.Bisous.SoPhie l.

un déclic ?transports. Je te croisechaque matin dans le busde 7 h 24. Nous descen-dons ensemble à Montpar-nasse où nous prenonsnotre petit métro avant derejoindre la ligne 13 en di-rection de Montrouge.Je n’ai jamais osé te parler,mais peut-être que ce mes-sage sera un déclic.mama

en rouge ou noirrer. Tous les matins, jemonte a Houilles dans leRER A KIWI 32, et je tevois. Tu descends à la Dé-fense, en ce moment enpantalon noir et manteauchiné, ou rouge parfois.Je te regarde avec insis-tance mais n’ose t’abor-der. Je te trouve beaucoupde charme.charmgranD

même cheminrer.Demoiselle brune,cheveux mi-longs, portantPuma blanches et sac mar-ron, et écoutant ta musi-que sur iPhone, je te croi-se souvent dans le RER A,entre Neuville-Université etCharles-de Gaulle-Etoile.Mardi 25 octobre, vers6 h 10, j’étais près de lafenêtre, avec un long man-teau noir, j’écoutais mamusique en lisantMetro.On ne se connaît pas maispourquoi ne pas aller l’unvers l’autre ?henning

Le courrierdu cœur Le choix de Giroud

au détriment deGomis en équipede France est...▶ 46 %Justifié

▶ 10 %Injustifié

▶ 44 %Anecdotique

▶ metrofrance.commetrofrance.com

Votre avis“Nous nous som-mes rencontrésau Pacha Club àLouveciennes. Jesuis désolée de nepas être revenue ànotre point deralliement. Enviede te revoir.”véro cherche william

Bertschy / Dupuis

Nelson

2la culture

TerrenceMalick,le grand retourLe ci-néaste,trop rare,enchaîneles tour-nages de-puis sa Palme d’or cetteannée à Cannes pour TheTree of Life. Il réaliseradeux longs métrages en2012 intitulés Lawless etKnight of Cups.

Cinéma

007 reprend du serviceL’équipe de Skyfall, 23e opus de la série, a été présentée hier à la presse Un épisode dont

le tournage a débuté le jour même sous la direction du réalisateur anglais Sam Mendes

L’agent 007 ne perd pas detemps. Daniel Craig, l’inter-prète de James Bond depuis2006, a confirmé hier lorsd’une conférence de presseà Londres le titre du nouvelopus de la saga, baptisé Sky-fall. Et annoncé le début dutournage... le jour même àWhitehall, dans la cité deWestminster, sous la direc-tion de Sam Mendes. Le réa-lisateur britannique aassuré que son film conte-nait “tous les éléments d’unJames Bond classique” etqu’il y aurait évidemment“beaucoup d’action”, sansen dévoiler davantage.Contrairement aux ru-

meurs, ce 23e épisode n’estpas une suite directe de Ca-sino Royale ni de Quantum ofSolace, opus qui avaient re-défini les codes de la série.Le synopsis officiel indiqueque le passé de M, diri-geante du M16, ressurgira,

avec pour conséquence uneattaque terroriste sur lesiège des services secretsbritanniques. 007 devra endécoudre avec cette me-

nace, quitte à revoir saloyauté pour sa supérieure,toujours campée par JudiDench.Le reste du casting a été

dévoilé hier... Et il est parti-culièrement glamour ! Osca-risé pour No Country For OldMen, des frères Coen, l’Espa-gnol Javier Bardem sera leméchant principal de Sky-fall. La Française BéréniceMarlohe jouera une JamesBond girl vénéneuse pré-nommée Severin. NaomieHarris, vue dans Miami Vice,de Michael Mann, interpré-tera elle un agent de terraindu M16 appelé Eve. Une dis-tribution complétée par BenWhishaw, Albert Finney etRalph Fiennes, dans desrôles que la productiongarde secrète pour le mo-ment.Le film sortira le 24 octo-

bre 2012 en France, le 26 oc-tobre 2012 au Royaume-Uniet en Irlande, le 9 novembre2012 en Amérique du Nord.

Javier Bardem et Daniel Craig, hier à Londres.

afp

J.Vermelin aVec aFPwww.METROfRaNCE.COM

afp

recettes

Le jackpotde CasinoRoyaleLa franchise James Bondest l’une des plusprofitables du cinéma.A lui seul, Casino Royaleavait engrangé 599 mil-lions de dollars derecettes dans le monde,et Quantum of Solace577 millions. La produc-tion du film — suspen-due pendant huit mois— n’a pu reprendrequ’en janvier 2011 à lasuite de sortie de faillitedes mythiques studiosMGM, détenteurs dedroit de James Bond.

�� culture

“Notre plus belle réussite,c’est notre amitié”

Une semaine après sa sortie, Mylo Xyloto, le cinquième album de Coldplay, caracole en tête des chartsMetro a discuté avec le batteur Will Champion et le bassiste Guy Berryman de ce succès impressionnant

Mylo Xyloto est n° � en France,aux Etats-Unis et dans la plu-part des pays du monde.En Grande-Bretagne, pourla cinquième fois de suite encinq albums. Célébrez-vousencore ce genre d’événement ?

Will Champion : C’est durcar nous sommes très occu-pés, surtout en ce moment !Et puis nous sommes desgarçons très “anglais” vis-à-vis du succès. Nous n’ai-mons pas fanfaronner. Onpréfère continuer à travail-ler pour s’améliorer. Ce quine veut pas dire qu’on neboira pas un bon verre devin à l’occasion.

Guy Berryman : Moi c’estmon père qui m’a télé-phoné pour m’apprendrequ’on était n° 1 en Angle-terre. Comme je lis peu lapresse, et que je surfe assezpeu sur Internet, je n’étaispas au courant. Mais j’avoue,c’est toujours une grandefierté.Quel challengemusical vousétiez-vous fixé avecMyloXyloto ?

Guy : Le plus dur, c’était

de trouver la direction d’en-semble. On a passé pas malde temps à travailler sur undisque plus calme, plusacoustique. Et puis on a es-sayé de faire un album quiserait la BO d’un film d’ani-mation, une idée qu’on afini par abandonner, mêmesi le côté cinématogra-phique est resté. Nousavons également expéri-menté pas mal de sonoritésdifférentes, pour un résultatqui exprime, j’espère, notrecuriosité et notre envie d’in-nover.

Will : Mylo Xyloto reflètebien nos influences du mo-ment et notamment lesmusiques urbaines commele hip-hop ou le dubstep. Uncourant très populaire quidégage beaucoup de puis-sance et qui nous inspire entant que groupe de rock. Ças’entend, je crois, sur desmorceaux comme “Princessof China”, “Paradise” ou “Upin Flames”. Et puis il y aaussi cette dimension élec-tro que nous apporte BrianEno à la production et qu’on

retrouve sur “Every Tear-drop is a Waterfall”, un titredont la montée en puis-sance évoque la dance mu-sic.Qui a eu l’idée d’inviter Ri-hanna sur “Princess of China” ?

Will : Chris (Martin, lechanteur, ndlr) a écrit cettechanson avec l’idée d’enfaire un duo et je crois quedans sa tête, il a toujours

voulu avoir Rihanna.J’avoue que nous étions unpeu réticents à l’idée d’in-clure une autre voix surl’un de nos albums.

Guy : Quitte à inviterquelqu’un, autant que cesoit la meilleure du mo-ment. Rihanna est unechanteuse fantastique, unepop star incroyable... et unetrès belle femme ! Elle ai-

mait la chanson, alors pour-quoi pas ? Et puis l’idée étaittellement décalée, tellementinattendue... qu’elle nous avite paru incontournable !Sur scène, vous dégagez unejoie de vivre et une complicitéévidente. C’est le secret de lalongévité du groupe ?

Guy : Avant de jouer de lamusique ensemble, nousétions amis. On allait au ci-néma, on buvait des coups,on faisait tous les trucs quefont les jeunes de 19 ou20 ans. Ce n’est pas comme siChris avait posté une an-nonce dans un journal pourtrouver des musiciens.Il y a parfois des tensions entrevous ?

Will : C’est comme unmariage, il faut être attentif

à l’autre en permanence.Avec le temps, nous savonslorsque l’un de nous a besoind’un peu de solitude...

Guy : Ou d’un coup depied au cul ! (Rires.)

Will : Bien sûr que c’esttendu parfois. Mais nousavons compris que la rela-tion entre nous est un tré-sor qu’il convient de chérir.Sans cette amitié, nous neserions rien. C’est ça notreplus belle réussite.Coldplay survivrait-il au dé-part de l’un de ses membres ?

Will : Non, ce ne seraitplus Coldplay. Aujourd’huion est heureux d’être en-semble mais il y aura peut-être un moment où nous nele serons plus. L’important,c’est de rester dignes. Regar-dez REM, ils avaient l’im-pression d’être arrivés aubout de leur chemin et ils sesont séparés sans scandale.Ils ont dit à leurs fans :“Au revoir, et merci pourtout !”

EMi

Jérôme Vermelinwww.METROFRANCE.COM

“Rihanna estune chanteusefantastique,une pop starincroyable... et unetrès belle femme !”Guy Berryman, Coldplay

��www.metrofrance.comvendredi 4 novembre 2011

culture www.metrofrance.com��vendredi 4 novembre 2011

Une salle totalement investie par Kusama, au Centre Pompidou.

La vie en poisde Yayoi KusamaLorsqu’elle était enfant,Yayoi Kusama a eu une hal-lucination. Des pois colorésvirevoltant autour d’elle.Premiers signes d’une psy-chose qui la mènera en hô-pital psychiatrique en 1977.Là où elle vit toujours, elle aproduit jusqu’à une œuvrepar jour dans un petit atelierplein d’assistants énamou-rés. Premiers signes, surtout,d’un manifeste artistiqueque l’artiste, âgée de 82 ans,décline à l’infini, jusqu’àconfondre environnementréel et artistique : “Ma vieest un pois perdu parmi desmilliers d’autres pois”, écrit-elle dans les années 60.Des pois, mais pas que.

L’exposition que lui consa-cre le Centre Pompidou a lemérite demettre sur un piedd’égalité ses différentes pé-

riodes créatrices, aussiavant-gardistes et person-nelles, riches de 150 œuvresproduites entre 1949 et2011. Le parcours com-mence avec des aquarellesde jeunesse, jamais mon-trées en Europe, où pointel’influence des surréalistes.Kusama s’exile à New Yorken 1958, et ses obsessionsprennent plus de place : degrandsmonochromes blancsau début où la couleur s’im-misce peu à peu, puis la sé-rie “Accumulations”, quienglobe des sculpturespleines d’excroissances entissu qui font penser à desorganismes incontrôlables.Certains y verront un je nesais quoi de Louise Bour-geois. Dans les années 60,plongée dans une avant-garde artistique qui prône

Une grande rétrospective au Centre Pompidou met àl’honneur une artiste japonaise excentrique et habitée

Jennifer lesieurwww.metROFRaNCe.COm

p. migeat

Jusqu’au 9 janvier au CentrePompidou, Paris 1er.

Marc Jacobs estson plus grand fanOn sait le styliste grandconnaisseur (et collec-tionneur) d'art contem-porain. Et quand unartiste le botte vraiment,comme Takashi Mura-kami, il n'hésite pas àl'inviter dans ses collec-tions pour Louis Vuitton.Ebloui par les pois deYayoi Kusama, il a tenu àrencontrer l’artiste avantde s'en inspirer pour par-

semer des sacs de grandsmacarons de cuir multi-colores. Leur rencontre,admirable de courtoisieet de credos partagés (“Iln’y a aucune différenceentre l’art et la vie”),figure dans le DVD MarcJacobs et Louis Vuitton, deLoïc Prigent.

les revendications politiqueset sexuelles, l’artiste se lancedans des performances. Dansles rues de New York, sur lepont de Brooklyn pour dé-noncer la guerre au ViêtNam... dont il reste des ar-chives photo et vidéo plutôtamusantes. Mais sa santépsychique vacille, une sériede drames personnels aggra-vent son état. Yayoi Kusamarentre au Japon en 1973 etse fait volontairement inter-ner quatre ans plus tard,après une tentative de sui-cide. Vivant entre sa minus-cule chambre de patiente etson atelier, juste en face, ellese plonge dans le travail,laisse les pois gagner toutl’espace de ses installations,du sol au plafond, jusqu’à sapropre personne, de sa robeà ses cheveux. Elle continuede produire de grands for-mats explosifs où le mysti-cisme le dispute à sonobsession de l’infini et de larépétition. Les couleurs s’épa-nouissent, donnant l’impres-sion de plonger dans seshallucinations. L’expériencen’est pas sans donner unecertaine gaîeté contagieuse.Par temps grisâtre, ça vaut ledétour.

culture www.metrofrance.comvendRedi 4 novemBRe 2011

��

Supa ! a remporté samedi 15 octobre l’étape parisienne du Red Bull Thre3Style.

La guerre desDJ est déclaréeLes platines vont chaufferfort, vendredi à la Machinedu Moulin Rouge. Huit desplus grands DJ de France sedisputeront en effet le titrede meilleur Party Rocker del’Hexagone lors de la finalenationale du Red BullThre3Style. A l’issue de cettesoirée, le vainqueur gagneraaussi sa place pour la grandefinale mondiale qui setiendra à Vancouver en dé-cembre.Né au Canada il y a qua-

tre ans, le Red BullThre3Style est l’un des plusimportants concours de DJau monde, avec plus de centétapes de sélection à traversvingt pays différents. Pourcette finale française, deuxDJ se sont qualifiés danschacune des villes-étapes :Lyon, Montpellier, Renneset Paris. Au Nouveau Casino

le 15 octobre, Supa!, DrVince, R-Ash, Comix DelBiagio et Just Dizle ont en-flammé un dancefloormoite et noir de mondegrâce à des sets survoltés dequinze minutes chacun. Laconsigne était qu’ils com-portent au minimum troisstyles de musique diffé-rents.R-Ash, qui a remporté la

deuxième place, a ouvert lebal avec un set étrangementpoétique et bourré de réfé-rences pointues. Le grandgagnant de l’étape pari-sienne, Supa !, a mis tout lemonde d’accord avec sonmix renversant de rap, derock et de dubstep. Sa tech-nique aiguisée et son inter-action avec un publicdéchaîné lui ont valu defaire lever toutes les mainset de rafler une victoire lar-

gement méritée. Et pendantque certains faisaient en-core la queue dehors, la soi-rée s’est poursuivie jusqu’àl’aube avec un set de TheTown, projet commun deKazey et DJ Karve. Ce der-nier n’est autre que le Fran-çais sacré World Best PartyRocker lors de l’édition 2010du Red Bull Thre3Style, etqu’il remettra son titre enjeu à la fin de l’année. Espé-rons que ce sera l’un de nospoulains qui reprendra leflambeau !

Les huit �nalistes du concours Red Bull Thre3Styles’a�rontent ce soir à la Machine du Moulin Rouge

Sarah BouaSSewww.METrOFrANCE.COM

rEd BuLL

“Who’s the best Party rocker inFrance ?”, ce soir à la machinedu moulin rouge, 90, bd deClichy, Paris XViiie.De 23 heures à 5 heures.Préventes sur Digitick.com

C’est un joli lot de consola-tion. Evincée de la finale duprix Goncourt, attribuémer-credi à Alexis Jenni pourL’Art français de la guerre, Del-phine de Vigan a remportéhier le prix roman FranceTélévisions 2011 pour Rienne s’oppose à la nuit. Une ré-compense décernée par unjury de journalistes et d’ani-

mateurs dugroupe pu-blic, présidépar l’anima-teur OlivierBarrot, et parun panel de téléspectateurs.Sorti en août, le roman deDelphine de Vigan s’est déjàvendu à plus de 100 000exemplaires. J.Vermelin

Delphine de Vigan récompenséepar France Télévisions

RZA rejointQuentin TarantinoLe rappeur deWu Tang ClanRZA rejoint le casting deDjango Unlimited. Dans cefilm, Quentin Tarantinorend hommage au westernspaghetti et abordera laquestion de l’esclavage.RZA aura comme parte-naires Jamie Foxx, Chris-toph Waltz ou encoreLeonardo DiCaprio. Sa sor-tie est prévue courant 2012.

BALTEL/SIPA

www.metrofrance.com��venDreDi 4 noveMbre 2011médias

EsCAzAl FilMs/FRANCE 2/Tv5 MONDE

Ils étaient 4,8 millions (19 %de part d’audience), lasemaine dernière pour le re-tour des Petits meurtres d’Aga-tha Christie, qui cartonnentdepuis 2009 sur France 2. So-phie Revil, la productrice dela série, analyse les raisonsde ce succès.

le nom d'AgAthA christie“Agatha Christie, c’est un vé-ritable gage de qualité. Quin’a pas une fois dans sa vieété tenu en haleine par unde ses romans ? Même si onse permet beaucoup de li-berté avec les livres d’ori-gine, les scénarios restentfidèles à son esprit.”

le mélAnge des genres“Dans chaque volet de la sé-rie, on a trois films pour leprix d’un, car ils mélangenttous suspense, humour etémotion. On passe du rire aularme, et par un très bon po-lar. C’est une richesse.”

lA modernité de lAmpionet lArosière“Je ne pense pas que la sérieaurait fonctionné si on avaitadapté Hercule Poirot ouMiss Marple. Nous avonschoisi de créer des hérosqui n’existent pas dans lesromans d’Agatha Christie.Larosière, un commissairecolérique et séducteur, etLampion, un inspecteur cy-nique qui n’assume pas sonhomosexualité. Ce sont deshéros très modernes.”

le cAsting“Outre Antoine Duléry etMarius Colucci, qui incar-nent Larosière et Lampion,nous accordons une atten-tion particulière au casting.Nous faisons beaucoup ap-pel à des comédiens quiviennent du théâtre. Onsoigne tous les person-nages, même les moins im-portants, et ce jusque dansleurs costumes.”

une pAtte visuelle“Depuis le lancement de lasérie en 2009, nous avonsune exigence sur son aspectvisuel. Il y a une telle offrede séries à la télévision qu’ilfaut se démarquer avec debelles images. Ce n’est pastoujours le cas des fictionssur le service public. AgathaChristie ça scintille, fautque ça se voie à l'écran.”

lA rAreté“France 2 nous a demandéde faire trois films. Il fautque la série soit un événe-ment en matière de diffu-sion. Il faut créer del’attente. Les deux pro-chains volets, Un meurtre ensommeil et Le Couteau sur lanuque, seront diffusés auprintemps prochain.”

RANiA hobALLAhwww.METROFRANCE.COM

Les Petits meurtres d’Agatha Christie, inspirés des livres de la reine du polar, cartonnent sur France 2. Explications.

Le crime paie toujours

Ce soir à 20 h 50 sur France 2Larosière (Antoine Duléry) et Lampion (Marius Colucci).

Les Mystères del’amour, deuxièmesérie. Après une premièresaison couronnée de suc-cès (400 000 téléspecta-teurs en moyenne), LesMystères de l’amour revien-nent pour une deuxièmesaison sur TMC. Samedi à16 h 50, vous pourrezconnaître la suite des der-nières aventures de labande à Hélène. Danscette nouvelle saison, Ni-colas, Hélène et tous leurspetits camarades vontêtre amenés à vivre sousle même toit.

Album de l’annéeRTL : Nolwenn etAubert en finalemusique.Qui décrocherale trophée de l’album RTLde l’année, un an aprèsYannick Noah et son

disque Frontières ? Peut-être Nolwenn Leroy avecBretonne ou Jean-Louis Au-bert avec Roc éclair, l’un etl’autre figurant parmi lescinq artistes désignés parle vote des internautesparmi douze candidats.L’animateur AnthonyMartin révélera le nomdes trois autres finalisteslors d’une émission spé-ciale diffusée samedi de19 heures à 20 heures surl’antenne de la station. Unjury composé d’auditeursde RTL et de lecteurs deMetro désignera le vain-queur, début décembre.

La “Star Ac”revient sur NRJ 12télécrochet.On l’atten-dait sur TF1. Mais c’estsur NRJ 12 que la “StarAcademy” fera son retourau cours du premiersemestre 2012. Aprèstrois ans d’absence, letélécrochet phare de laUne retrouvera un secondsouffle sur la TNT. Lejury n’a pas encore étéarrêté, ni la présentationqui pourrait être assuréepar un ou deux anima-teurs. Selon Le Parisien,Jean-Pascal Lacoste,candidat de la premièreédition, aurait étéapproché pour incarnercette nouvelle version.

En brefTMC – Nils Dupuy

www.metrofrance.com16venDreDI 4 noveMbre 2011programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

22.30Divertissement : L’amourest aveugle Présentation :Arnaud Lemaire.0.30 Série : Life Avec DamianLewis, Sarah Shahi. «Jackpot».Une femme est retrouvéemorte poignardée dans sonappartement. Crews et Reese serendent dans une église où setiennent d’étranges réunions -«Vendredi noir». Crews etReese sont appelés dans uncentre commercial au petitmatin. Un homme est mortaprès une chute du deuxièmeétage. Les portes du magasinouvrent, les clients entrent et lecorps disparaît.2.10Magazine : 50 mn InsidePrésentation : Sandrine Quétier,Nikos Aliagas.3.00Documentaire : Histoiresnaturelles «Birmanie, à larecherche de soies».4.00Documentaire : Sur lesroutes d’Ushuaïa

14.55 Téléfilm : Le combat d’unemère Drame de G. Campbell.2001. Can. 16/9e. 100 mn.16.35 Série : Les frères Scott17.25 Série : Grey’s Anatomy18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu : Le juste prix20.00 Journal Interview deBarack Obama et NicolasSarkozy à propos du G20.

22.10Magazine : Un jour, undestin «Brigitte Bardot : unevie, des scandales».Présentation : L. Delahousse.En 2006, trente ans après sapremière expédition, BrigitteBardot retourne au Canadapour poursuivre sa croisadecontre la chasse aux bébésphoques… A soixante-douzeans, elle souffre d'arthrose etdoit se déplacer avec desbéquilles. Elle force les portesdu bureau du Premier ministrecanadien et fond en larmes lorsde sa toute dernière conférencede presse.23.40Magazine : TaratataPrésentation : Nagui.1.05 Journal1.25Magazine : Envoyé spécialPrésentation : Guilaine Chenu,Françoise Joly.2.55Magazine : Complémentd’enquête Présentation : BenoîtDuquesne.

16.15 Série : Rex «Mort.com».17.10 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55Divertissement : Onn’demande qu’à en rire18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal Interview deBarack Obama et NicolasSarkozy à propos du G20.

22.40 Journal : Soir 323.05Magazine : Vendredi sur unplateau ! Dans les conditions dudirect et en public, un invitéchoisit de revivre les quatregrands moments d'actualité.1.05Magazine : Le match desexperts Présentation : L. Luyat.1.30Divertissement : Les grandsdu rire Présentation : Y. Lecoq.Le rendez-vous incontournabledu rire. Yves Lecoq, encompagnie de nombreuxinvités, nous offre un condenséd'humour. L'occasion de voirles sketches inoubliables desplus grands humoristes.3.05 Journal : Soir 33.30 Feuilleton : Plus belle la vie4.00Documentaire : Brassens etla Jeanne L'histoire de lapassion, de reconnaissanceexplicite, du poète GeorgesBrassens, très pudique, pourJeanne, chez qui il écrivitl'essentiel de son œuvre.

15.05 Série : L’instit16.45 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffres et deslettres18.00 Série : Ouifi18.10 Jeu : Questions pour unchampion18.50 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

23.25 Film : The Tourist Thrillerde Florian Henckel vonDonnersmarck. 2010. USA. VM.100 mn. Avec Angelina Jolie,Johnny Depp, Paul Bettany. Untouriste américain voit sa viemenacée lorsqu’une agentd’Interpol l’utilise pour tromperun criminel avec qui elle a vécuune relation.1.05 Série : Borgia Avec JohnDoman, Isolda Dychauk.«Maneuvers». Lucrezia supplieson père de l’autoriser àconsommer son mariage. Maisau moment crucial, Sforza nese montre pas à la hauteur -«Prelude to an Apocalypse». LaFrance déclare la guerre àl’Italie. Les duchés italienss’engagent auprès des Français.3.00 Film : The Good HeartDrame de Dagur Kári. 2009.Dan/Islande/USA/Fr/All. VM.95 mn. Avec Paul Dano, BrianCox, Isild Le Besco.

18.20 Série : (c) Mon oncleCharlie Avec Charlie Sheen.18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal20.10Divertissement : (c) Le petitjournal20.35Magazine : (c) Le grandjournal, la suite Présentation :Michel Denisot.

22.10Documentaire : L’espècehumaine évolue-t-elle encore ?23.00Documentaire : Au nom deMarie0.40Magazine : Court-circuit1.35 Jeunesse : Téléchat1.45 Série : Breaking Bad AvecBryan Cranston, Anna Gunn.«Prise de pouvoir». Hank estemmené dans un état critiqueà l’hôpital devant Jesse qui n’encroit pas ses yeux - «Ka�aïen».Malgré sa paralysie des jambes,Hank se rétablit tant bien quemal. Walt et Jesse se lancentdans une productionindustrielle de meth.3.20 Film : Pardonnez-moiComédie dramatique deMaïwenn Le Besco. 2005. Fr.88 mn. Avec Maïwenn Le Besco,Pascal Greggory, AurélienRecoing. Alors qu’elle attendson premier enfant, une jeunefemme décide de lui offrir unfilm sur sa famille.

16.35Documentaire : Maurice etRodrigues : les reines de l’océanIndien17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.00 Information : Arte Journal19.30Magazine : Globalmag19.55 Série doc. : Natures fortes«La Patagonie».

21.35 Série : N.C.I.S. : Enquêtesspéciales Avec Mark Harmon,Michael Weatherly. «DoubleIdentité». L’équipe du NCIS estconfrontée à une surprisemajeure lorsqu’elle enquête surle meurtre par balle d’unmarine - «Chasseur de trésor».L’équipe du NCIS va devoirtravailler de concert avecl’agence du CGIS, afin derésoudre une affaire demeurtre - «Jane Doe». Lecadavre d’une femme portantun uniforme de la marine estdécouvert par deux marins.D’emblée, cette affaire rappelleà Ducky une autre histoire demeurtre non résolue perpétrédix ans plus tôt.0.00 Série : Nip/Tuck «Le corps etl’esprit». Avec Dylan Walsh,Julian McMahon. Arthur, unmillionnaire homosexuel, veutque Christian et Sean opèrentson ami Mitchell.

16.55 Série : Missing : disparussans laisser de traces «Cas deconscience». Avec Vivica A. Fox.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45Magazine : 100 % mag«Au Maroc». Présentation :Estelle Denis.19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Téléfilm : Masha l’ourson Comédiedramatique de Paul Ziller. 1997. Brit. 180 mn. (1et 2/2). Avec Ed Begley Jr., Kaitlyn Burke (photo).22.10 Série : Championnes à tout prix «Le nouveaucoach». Avec Chelsea Hobbs, Josie Loren.23.00Divertissement : L’école des fans23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventuresde Superman «Un oedipe catastrophe».

France 5

20.00Magazine : Entrée libre20.25Magazine : C à vous, la suite20.35Magazine : On n’est pas que des cobayesPrésentation : Vincent Chatelain (photo), AgatheLecaron (photo), David Lowe (photo).21.30Documentaire : Erik Orsenna, éloge de lacuriosité22.25Magazine : C dans l’air

DirectStar

18.20 Série : One Piece20.35 Téléfilm : Mort sur le toit du mondeAventures de Robert Markowitz. 1997. USA.90 mn. Avec Peter Horton (photo).22.10 Téléfilm : Un homme traqué Thriller deGeorge Murphy. 2000. USA. 90 mn.

tMc

16.20 Téléréalité : Les maçons du cœur18.00 Série : Alerte Cobra «Entre amis».18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub.20.40 Série : Une femme d’honneur «Son etlumière» - «Bébés volés». Avec C. Touzet(photo).0.15Magazine : Suspect n°1 Au sommaire : «Lesamants diaboliques» - «Meurtre sur internet».1.55 Série : Close to Home «La loi du sport» -«Business familial» - «Dans la cour des grands».

W9

16.10 Série : Malcolm «Le bébé». (1 et 2/2).17.00 Série : Smallville «De père en fils» - «Peurpanique» - «Seul». Avec Tom Welling.19.30 Série : Les Simpson20.45Magazine : Enquête d’action «La face cachéedu centre de Paris» (photo) - «Enquête au cœurde la France des arnaques».

nt1

16.15 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins.19.35 Série : Les nouvelles filles d’à côté «Leconcours» - «Les statuettes Ming».20.40 Sport : Catch Attack «Raw» (photo).0.20Documentaire : Man vs Wild : Seul face à lanature «Afrique du Nord» - «Fans vs Wild».

France 4

16.50 Série : Friends Avec Courteney Cox.17.45 Feuilleton : Plus belle la vie18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.15 Série : Samantha oups !20.40 Spectacle : Les Chevaliers du Fiel : La brigadedes feuilles Avec : E. Carrière et F. Ginibre (photo).22.05 Théâtre : Boire, fumer et conduire vite23.40 Spectacle : Stéphane Rousseau au Bataclan1.35 Concert : Francofolies de La Rochelle

Direct 8

20.00Divertissement : Les perles du Net20.30Divertissement : Very Bad Blagues20.40 Spectacle : Paris fait sa comédie«Québecomm, soirée grand rire». Avecnotamment Jean-Luc Lemoine (photo).22.25 Spectacle : Paris fait sa comédie : humour dumonde Réalisé par Richard Valverde.0.10Magazine : Morandini !

nrJ12

17.15 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3 -I Love New York18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks.20.35 Série : Famille d’accueil «La grande fille» -«Soupçons». Avec Cécile Hercule (photo).0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Jeu : Koh-LantaPrésentation : D. Brogniart. Lesfaits et gestes des candidatssont plus que jamais influen-cés par l’approche du conseil…

20.35 Série : Les petitsmeurtres d’Agatha Christie«Am Stram Gram». AvecAntoine Duléry, MariusColucci, Hélène Vincent.

20.35Magazine : ThalassaPrésentation : GeorgesPernoud. Au sommairenotamment : «Saint-Malo,entre ciel et mer».

20.55 Film : Les petitsmouchoirs Comédie de G.Canet. 2009. Fr. 2h15. AvecFrançois Cluzet, MarionCotillard, Benoît Magimel.

20.40 Série : Double jeu «Unemer de larmes». Avec SentaBerger, Rudolf Krause, EmilioDe Marchi, Leonardo Nigro,Gerd Anthoff, Dayan Kodua.

20.45 Série : N.C.I.S. : Enquêtesspéciales «Sous emprise».Avec Mark Harmon, MichaelWeatherly, Pauley Perrette,David McCallum.

www.metrofrance.com��VenDreDi 4 noVeMbre 2011détente

DEVENEZ REPORTER,METRO ACHÈTE VOS PHOTOSVous avez été témoin d’un événement d’actu,sportif, insolite, d’un fait divers ?

Envoyez-nous vos photos.Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro,nous vous rémunérons.Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

©N

icol

asR

icho

ffer

Météo

BélierVous ne réfléchissez pas,vous foncez avec enthousias-me et confiance vers denouvelles relations.

TaureauLe duo Lune-Mars bousculevotre journée. Elle est grise,vous manquez d’élan.

GémeauxLe ciel vous fait le cadeau deses bienfaits. A vous de tirerprofit de ce climat pour écrireune belle journée.

CancerVous êtes prêt(e) à donnervotre chemise. votregénérosité n’a pas de limite.

LionMettez toute votre énergieà rester cool et aimablemalgré le stress.

ViergeVous avez la tête pleined’idées et êtes gonflés à bloc.

BalanceL’approche du week-endprovoque une montée d’adré-naline. Vous avez une formeéblouissante.

ScorpionLa bonne humeur ne vousétouffe pas. Les nerfs à fleurde peau... Vivement demain !

SagittaireVous vivez une course defond sur un rythme endiablé.Cela n’empêche pas unepause gastronomie ou sport.

CapricorneVous êtes satisfait(e) de votresort, l’essentiel de vosbesoins est exaucé.

VerseauL’humour vous sera d’ungrand secours pour avancervos pions.

PoissonVous n’utilisez pas toujourstous vos talents. Le duoLune-Mars vous encourageet tonifie votre énergie.

POISSONFUMÉ

CÔTÉ DUCORPS

DÉPEN-DANT

UN PEUBÊTE

PAPI

ÉCLATDE RIRE

C’ESTNON

PLANTE ÀGOUSSES

APRÈSTOI

FERAROUGIR

BADINER

UTILISÉEUNE PRE-

MIÈREFOIS

ÉRODÉE

PRÉFIXEPRIVATIF

FAISANTLE POINT

À EUX

TROUBLEDES SENS

IL PASSESOUSPARIS

MAJESTÉENTRE

NORD ETOUESTANCIEN

MISEN MOR-CEAUX

MINIBUS

DANS LAGAMME

ABRÉVIA-TION DETRAVAUXPUBLICS

27 PAYS

PLATDE RIZ

CALME

COURBERÉCULÉ

CLUB ÀMILAN

UNEPOMME

(D’)CHOISIR

BARREDE

RENFORT

NAJA

FIN D’IN-FINITIF

CONCEPTCONTES-TER UNEVÉRITÉ

BOUT DEVEAU

LEMALADE

LE GARDEFANÉ

JUGERUNE

PARTIERUISSEAU

CRIECOMMEUN CERF

DEUX ENCHIFFRESROMAINS

BABIL-LAGE

ENFANTIN

COUPSDE POING

Mots fléchés n° 394 / Facile

L’horoscope

Plus d’horoscope

Numérologie gratuite :découvrez tous lesaspects de votrepersonnalité surastrocenter.metrofrance.com

audRaygaiLLaRd

Solution n° 393D A M F V R

B O R D E E E C U E I LS U R N A T U R E L L E

D E T E S T E E S E L UU N A M E R

G R E A E TN L A N T E

I N R I T E TI O N B J C A S A

H E L E N E A L O I LL E A B A S O U R D I

M L S T E R E R E U EE U R O T R I S S E R

Retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

Internationalfriendship,France

Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge,le plus grand concours photo du monde,qui fête cette année sa cinquième édition.Le gagnant est Tonton.Daouda, dans la catégorie“international”.

Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer !Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta,75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeurde la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale :Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., 4, rue Borde Basse ZALa Violette, 31240 L'UNION - Publicité commerciale :01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicitéemploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 -E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr -E-mail rédaction : courrier@publications-metro.frRelations médias : Agence Frédéric Henry Communication,Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly -Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chef adjoints : Joël Riveslange (Sports), FlorenceSantrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service :Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, AdrienCadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier

Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, EmmanuelBousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla,Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah,Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber,Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, TristanMichel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny,Céline Waldberg - Rédaction web : HamzaHizzir, Nicolas Vanel - Photographe : NicolasRichoffer -E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. - Courrier rédaction : 35, rue Greneta,75002 Paris

Metro Edition Bordeaux

LES doSSiErSde

Le jeune, un égoïste indiffé-rent à la vie de la cité etinsensible aux grandescauses, l’image est aussi te-nace que fausse. “Depuisvingt ans, on annonce la findu militantisme et les asso-ciations déplorent leurs dif-ficultés à renouveler leursbénévoles, regrette Jean-Louis Laville, sociologue.Mais les jeunes s’engagentde plus en plus : plus d’unquart des 16-24 ans fontpartie d’une association etce chiffre ne cesse d’aug-menter.” Certes, les jeunesrestent moins présents queleurs aînés dans la fouledes associations françaises– plus d’un million selon ledernier pointage de l’Insee.Cependant, quand ils s’y in-vestissent, ils le font à fondet bousculent le paysageassociatif. “Leurs formesd’engagement ont changé,certains leur reprochent depasser d’une cause à uneautre et dénoncent uneforme de zapping, note le

sociologue Roger Sue. Maisquand ils s’engagent, lesjeunes s’impliquent plusfortement et personnelle-ment que leurs aînés.”

Pour la génération des“indignés”, l’associatif ne serésume pas au caritatif,mais il doit être militant etapparaît comme le meilleurmoyen de changer la vie.“Sortir le monde de l’im-passe” ne lui semble plusl’affaire des partis poli-tiques ou des syndicats, etles idéologies ont été sup-plantées par des actions

concrètes. “L’association estla nouvelle forme de politi-sation des jeunes, confirmeRoger Sue. Ils sont dans unerecherche de sens que neleur donnent plus l’entre-prise, l’église ou les poli-tiques, et ils n’attendentpas un sauveur ou un grandprêtre pour résoudre lesproblèmes.” C’est avanttout pour la protection del’environnement, pour lasolidarité internationale,pour des actions culturellesou encore pour le dévelop-pement de l’économie so-ciale et solidaire qu’ils semobilisent. Des enjeux glo-baux et politisés, qu’ils af-frontent connectés auterrain. “Ils privilégient lesactivités concrètes, où ilspeuvent s’impliquer à tousles échelons et constatereux-mêmes les résultats.C’est au niveau local qu’ilsexpriment leurs pistes dechangement plus général”,explique Jean-Louis Laville.Et pour être au cœur de

l’action, ils se tournent ma-joritairement vers les pe-tites associations – plus de70 000 sont créées chaqueannée – qui portent desprojets très précis et recru-tent leurs membres sans sé-lection. Autre révolution deces nouveaux bénévoles : ilsne revendiquent pas un al-truisme pur et désintéressé.“L’engagement a changé desens, constate Roger Sue.Les jeunes ne cachent pasqu’ils trouvent d’abord unesatisfaction personnelledans le bénévolat, commede se sentir utiles, faire desrencontres ou développerleurs compétences.”

Politique de l’association,de Jean-louis laville,le Seuil éditeur.Sommes-nous vraiment prêtsà changer ? Le social au cœurde l’économie, de Roger Sue,les liens qui libèrent éditeur.

Loin de bouder les associations, les jeunes s’engagent de plus en pluset revisitent le bénévolat Portrait d’une génération volontaire et militante

cédRic douzantwww.METroFrANcE.coM

L’environnement est l’une des grandes causes d’engagement.

Le bénévolat entredans un nouvel âge

metrofrance.comvendRedi 4 novembRe 2011

“Les jeuness’impliquentplus fortementque leurs aînés.”RogeR Sue, Sociologue

dr

corbis

�� plus

“Près de 15 000 personnesmeurent chaque jour àcause du tabac. Ça suffit àalarmer, non ?” interrogeTimothée Fiat. A 23 ans, cejeune militant au regardbrun pétillant est fier deson combat au sein de de laLigue contre le cancer. En-gagé depuis quelques moisdans la Ligue, Timothéetravaille à l’organisationd’événements pour alertersur les dangers du tabac.“Chaque semaine, j’orga-nise au moins une action enrégion parisienne”, détaille-t-il.Timothée n’a pas tou-

jours eu la fibre militante.“Mes grands-parents sontmorts d’un cancer lié à la ci-garette. Ça m’a bouleversé.Depuis, je ressens le besoind’avertir les autres sur ses

dangers”, raconte le jeunehomme.En France, tous les ans,

60 000 personnes meurent àcause du tabac. Pourtant, en2010, le nombre de fumeursa augmenté de 2 %, passantà 29,1 % de la population.“Cette situation alarmante,du point de vue tant sani-taire que sociologique, noustouche de près. Il faut agir,assène le jeune homme. Lesquatre principales indus-tries du tabac réalisent unchiffre d’affaires quotidien

de 900 millions de dollars. Ilfaut créer une taxe pour queces entreprises versent unepartie de leurs bénéfices auxassociations et à la re-cherche, et ainsi résoudreles problèmes liés à cetteconsommation”, explique lemilitant. Etudiant en biolo-gie, Timothée n’en oubliepas son avenir. “Cette an-née, j’ai décidé d’interrom-pre mes études pour metourner vers les autres. Jeme sens utile dans la so-ciété. Ma mobilisation adonné du sens à ma vie”, seréjouit-il. L’an prochain, lescours recommencent. Etl’engagement ? “Je ne vaispas lâcher ce combat”, pro-met-il.

Colombe Dabasonisep

Timothée Fiat, mercredi, lors d’une opération antitabac avec la Ligue contre le cancer.

nicolas richoffer/metro

“Mamobilisation a donné du sensàma vie, jeme sens utile”

“Mes grands-parents sont mortsd’un cancer lié àla cigarette.Ça m’a bouleversé.”TimoThée FiaT

Timothée Fiat, engagé contre la cigarette, s’indigne des conséquences sanitaires de ce produitIl a rejoint la Ligue contre le cancer en septembre 2011 Il interrompt ses études pendant un an

www.metrofrance.com ��vendredi 4 novembre 2011

photos : nicolas richoffer/metro

Ils sont jeunes et engagés dans une association Ils reviennent pourMetro sur leur expérience

Paroles de bénévoles : cinq jeunes témoignent

Derek Pasquet27 ans, en serviCe Civique au genepi,assoCiation en milieu CarCéral

“J’ai longtemps été sceptique surl’engagement, mais j’ai toujourseu la conviction que le système

pénitentiaire ne fonctionnait pas.Je suis arrivé au Genepi pour unprojet précis, puis je me suis im-pliqué de plus en plus. C’est uneopportunité fantastique qui m’apermis d’apprendre à travailler

en équipe, à mener un projet et àne pas renoncer, même quand leschoses avancent moins vite qu’on

ne le souhaiterait.”

Sarah Toumi24 ans, membre de dream, assoCiation

de solidarité internationale

“Je me suis engagée dès 11 ans :après un voyage avec mes parents

dans un village tunisien, nousavons créé une association poury ouvrir une bibliothèque. J’aifondé Dream en 2008. Le plus

difficile est de gérer mon tempsentre l’association, qui me prend

quinze heures par semaine,mes études et mes amis. Maiss’engager pour les autres estvalorisant. Dream m’offre des

opportunités professionnelles.”

Tanguy Visaire25 ans, président du Caelif, Coordina-tion d’assoCiations d’étudiants lgbt

“J’ai commencé à être bénévoledans des associations homos il ya deux ans, avant tout par grati-

tude : quand j’étais ado, des‘assoces’ m’ont fait me sentirmoins seul et j’ai voulu à mon

tour aider les plus jeunes.Cette expérience m’enseignece que l’on n’apprend pas à

l’école, comme gérer les relationshumaines ou un planning chargé.

J’aime aider les autres et mesentir utile me rend heureux.”

Antonin Sgambato26 ans, membre de l’assoCiationCulturelle l’envolée bleue

“Je travaille avec L’Envolée bleuedepuis six ans, pour aider à pal-lier le manque de pratique artis-tique, en organisant des festivals,

des ateliers ou des concourslittéraires. En tant que bénévole,on n’est pas cantonné aux photo-copies, mais on peut mener unprojet de A à Z. On se retrouveà assumer des postes multiples

et j’ai pu être directeur artistique,intervenant-scénario et même

président de l’association.”

Pauline Sourdain24 ans, membre de la Cagette

des étudiants

“Nous permettons à des jeunesd’acheter des légumes bio

directement à un producteur. Jeme passionne pour les probléma-tiques d’alimentation responsable

et j’aimerais à terme en fairemon métier. Travailler dansl’association est un énorme

boulot qui m’apprend à gérerun budget avec clarté, à être

diplomate avec les autres et quime met en lien avec des acteursimportants, comme des élus.”

�� plus

Une heure pour distribuerdes repas, quelques jourspour organiser un pro-gramme de soutien scolaire,vingt heures hebdoma-daires pour coordonner desbénévoles ou trois moispour restaurer un site ar-chéologique, toutes lescauses sont possibles, toutes

les formes d’engagementenvisageables. Ahmed ElKhadiri, délégué générald’Animafac, réseau quirassemble plus de 12 000 as-sociations étudiantes, dis-tingue trois grands types debénévoles : “Certains fontde la représentation et gè-rent les discussions avecl’extérieur pour obtenir desautorisations ou des finan-cements. D’autres sont ani-mateurs et font vivre ladynamique collective del’association. Enfin, les in-tervenants s’occupent deprojets précis, comme ani-mer un atelier trois heurespar semaine, sans s’impli-quer dans le fonctionne-ment de l’association.Chacun peut trouver uneforme d’engagement qui lui

convienne.”Ahmed El Khadiri l’af-

firme, tous les volontairessont les bienvenus : “Les as-

sociations de jeunes sonttrès ouvertes. Nous avonstoujours le sentiment d’êtreen sous-effectif, donc nous

ne nous limitons pas à desprofils particuliers.” DerekPasquet recrute des béné-voles pour une associationqui intervient en milieu car-céral et sa seule exigenceest “la sincérité de la moti-vation des postulants. Maisnous refusons ceux quiconsidèrent ça uniquementcomme un stage”.Les associations seraient

donc preneuses de toutes lesbonnes volontés ? Pas si sûr,selon Jean-Claude Hanot,d’Espace bénévolat, struc-ture qui met en contact bé-névoles et associations. “Lebénévolat de compétencesest de plus en plus impor-tant, certaines missions de-mandent un minimum deconnaissances. Certains sa-voir-faire, comme tout ce

qui touche à la communica-tion, sont très recherchés.”De même, quand une asso-ciation mise sur un jeune,elle peut dépenser du tempset de l’argent pour le for-mer. Fatalement, elle exigeunminimum d’engagementen retour.Etre motivé ne suffit

donc plus pour décrocher lamission de ses rêves. “Envi-ron 80 % des jeunes quis’engagent aimeraient tra-vailler sur des projets àl’étranger, constate Jean-Claude Hanot. Mais, engénéral, ils doivent com-mencer par des activitésplus simples et pluscourtes.”

Les jeunes doués en communication sont très recherchés.

Les“assoces”enquêtedebonnesvolontésetde compétences

cédric douzAntwww.METroFrANcE.coM

corbis

Une heure par mois ou quinze par semaine, toutes les formes d’engagement sont possiblesA condition de correspondre aux attentes des associations qui, parfois, sélectionnent leurs bénévoles

“Nous avonstoujours lesentiment d’êtreen sous-effectif,donc nous nenous limitonspas à des profilsparticuliers.”Ahmed el KhAdiri, déléguégénérAl d’AnimAfAc

www.metrofrance.com ��venDReDi 4 novembRe 2011

De l’envie de s’enga-ger à l’inscriptiondans une association,il n’y a qu’un pas…que beaucoup ne fran-chissent pas. Selonl’Observatoire de la vieétudiante, 7 étudiantssur 10 déclarent à larentrée vouloir faire dubénévolat mais, aprèsquelques mois, seuls 20% se sont effectivementlancés. Une dispersiondes troupes due autant àla fragilité des bonnes ré-solutions qu’au manqued’information des jeunes.“Beaucoup aimeraient de-venir bénévoles mais nesavent ni à quelle portefrapper ni pour quelle causele faire”, explique Ahmed ElKhadiri, délégué générald’Animafac.

Pour s’y retrouver dans lamultitude des associationset pour obtenir quelquesconseils : visiter un Point in-formation jeunesse, présent

dans la plupartdes villes. Puis sur Internet,de nombreux sites propo-sent des annuaires d’asso-ciations, et les plus grandesd’entre elles donnent enligne toutes les infos pourqu’on puisse les rejoindre.D’autres sites facilitent

encore plus les recherches,comme Espacebenevolat.org ou Francebenevolat.org.Ils permettent de trouverune structure où s’investiret publient l’annonce demilliers de missions à pour-voir au sein de grandes et

ou petites associa-tions. En 2010,Espace bénévolata, par exemple,mis en contactplus de 36 000bénévoles avec1 300 associations.Jean-Claude Ha-not, responsablede la communica-tion du site, en estsûr, le dispositifconvertit au béné-volat ceux quin’iraient pas spon-

tanément et sans butprécis dans une associa-tion.

Pour se lancer sur cessites, rien de plus simple.Il suffit d’indiquer son

département et de faire sonmarché parmi les missionsen manque de bénévoles.Certaines exigent un fortengagement, d’autres sonttrès ponctuelles. On peut,par exemple, proposer sesservices pour assurer

le temps d’une journéel’accueil lors d’un événe-ment associatif ou pour de-venir accompagnateurd’une sortie. Des premièresexpériences pour s’impli-

quer pas à pas et se testeravant un engagement àlong terme.

cédric douzantwww.METROFRANCE.COM

• Jeuneetbenevole.orgDédié spécifiquementaux 15-25 ans, il offreconseils, infos pratiqueset témoignages, et publiedes annonces de missionsassociatives destinéesaux jeunes.

• Chacunsonasso.orgCréé par Animafac et Francebénévolat, il permet de tes-ter son âme d’associatif, sesenvies et ses motivations,propose un vaste annuaired’associations et offre lesclés pour créer la sienne.

• Civiweb.comLe site du volontariatinternational, réservé aux18-28 ans, avec toutes les in-fos nécessaires et les mis-sions à pourvoir à l’étranger.

• Betobe.orgRévélateur d’une nouvelletendance, il permet defaire du bénévolat en ligneen réalisant de la créationgraphique ou du développe-ment Web ou encoreen donnant des conseilsjuridiques ou financiersà des associations.

LeWeb à la rescousse pour tous les profils

Pratique

Quelques liens utiles

Pas toujours facile de trouver une cause ou une association pour lesquelles se mobiliser Tour d’horizon dessites qui facilitent l’engagement

www.metrofrance.com��vendredi 4 novembre 2011plus

Le bénévolat fait autant debien aux autres qu’à soi-même. Au-delà de l’enrichis-sement personnel, ilapparaît comme un investis-sement pour son propreavenir, une rampe de lance-ment vers la vie profession-nelle. “L’engagementapporte une expérience plusforte et plus concrète quedes stages, estime AhmedEl Khadiri, délégué générald’Animafac. Il permet ausside tester ses projets profes-sionnels et de voir siun métier correspond effec-tivement à nos envies.” Aumoment de se confronter aumarché du travail, une expé-rience associative est unearme pour séduire les res-sources humaines. La ligne“Bénévole” doit ainsi sortir

de la catégorie “Loisirs” duCV : mise en avant, elle estun gage de savoir-faire, d’ou-verture et de motivation.“Les entreprises ont unevraie reconnaissance de lavie associative, estime le so-ciologue Roger Sue. Doréna-vant, elles demandentmoins aux gens un stock de

connaissances qu’une formede savoir-être, une capacitéà innover et à mener uneéquipe, souvent inculquéespar les associations.” AhmedEl Khadiri le constate égale-ment : “Entreprises et asso-ciations partagent la mêmeculture de projet, que l’onne rencontre pas dans le mi-lieu scolaire. Les em-ployeurs sont égalementsensibles aux qualités demanagement des béné-voles.” Pour certains, les as-sociations sont le lieu idéalpour se constituer un réseauprofessionnel.

C’est, par exemple, le casde Salyf, 27 ans. Pour percerdans le monde du dessin etde la BD, cet étudiant enarts plastiques a créé il y aquatre ans avec d’autres

étudiants l’associationBulles d’ox. “Nous voulionspromouvoir les arts, organi-ser des ateliers pour les ren-dre accessibles à tous etaussi nous faire connaître,explique-t-il. Dans ce mi-lieu, les employeurs nousdemandent toujours d’avoirde l’expérience. J’ai puconstruire la mienne grâceà l’association.” Et cettestratégie paye : de rencon-tre en rencontre, il a décro-ché des contrats autour dela création graphique, no-tamment dans des collecti-vités locales. “Ça resteprécaire, relativise-t-il. Maisl’assoce m’a ouvert pas malde portes.”

Un atoutmajeursur un CV

CéDriC Douzantwww.METROFRANCE.COM

Le bénévolat a parfois uneutilité immédiate pourson propre parcours. Dansplus d’une cinquantained’universités et de grandesécoles, les étudiants peu-vent transformer leurexpérience associative encrédits ECTS : concrète-ment, leurs heures devolontariat leur permet-tent de valider des mo-dules de leur cursus.Signée en mai par le mi-nistère de l’Enseignementsupérieur et par la Confé-rence des présidents d’uni-versité, la “Charte devalorisation de l’engage-ment étudiant” prévoit degénéraliser ce dispositif.Elle projette égalementd’aménager les emploisdu temps des étudiants en-gagés. Les plus motivéspeuvent penser au servicecivique, destiné principa-lement aux moins de25 ans. Il permet de tra-

vailler plusieurs mois dansune association, contreune rémunération –moins de 600 euros – etd’acquérir une premièreexpérience, entre engage-ment et vie profession-nelle. C.D

Un engagementreconnu à l’université

CHAM/SIPA

Travail en équipe, conduite de projets : la vie associative apparaîtcomme l’antichambre du monde du travail Les entreprises sontde plus en plus séduites par les anciens bénévoles

60%C’est, selon une étudede l’université d’Evry,la part de recruteurspour qui le bénévolatest un atout. A unecondition : que le can-didat y ait développédes compétences.

3le sport

www.metrofrance.com25vendredi 4 novembre 2011sport

Ligue 1 - 13e journée

DemainLille - Evian (21 h Orange Sport)

DimancheAuxerre - Toulouse (17 h, Foot+)Caen - Dijon (17 h, Foot+)Lorient - Ajaccio (17 h, Foot+)Marseille - Nice (17 h, Foot+)Nancy - Brest (17 h, Foot+)Rennes -Valenciennes (17 h, Foot+)St-Etienne -Montpellier (17 h, Foot+)Sochaux - Lyon (17 h, Foot+)

Bordeaux - PSG (21 h, Canal+)

Programme& classement

Pts J G N P Dif

1. PSG 29 12 9 2 1 15

2. Montpellier 26 12 8 2 2 12

3. Lille 23 12 6 5 1 9

4. Lyon 23 12 7 2 3 7

5. Toulouse 22 12 6 4 2 3

6. Rennes 21 12 6 3 3 6

7. Lorient 17 12 4 5 3 1

8. Saint-Etienne 16 12 4 4 4 -4

9. Marseille 15 12 3 6 3 1

10. Caen 15 12 4 3 5 -2

11. Sochaux 14 12 3 5 4 -6

12. Brest 12 12 1 9 2 0

13. Auxerre 12 12 2 6 4 -1

14. Evian TG 12 12 2 6 4 -3

15. Bordeaux 12 12 2 6 4 -4

16. Nice 11 12 2 5 5 0

17. Dijon 11 12 3 2 7 -11

18. Valenciennes 10 12 2 4 6 -1

19. Nancy 8 12 1 5 6 -7

20. Ajaccio 7 12 1 4 7 -14

La victoire des Girondinsà Ajaccio (2-0), samedi der-nier — seulement leurseconde de la saison — apermis au groupe de “gar-der de la confiance”, avantle gros rendez-vous dedimanche, face au PSG, ac-tuel solide leader deLigue 1. Une formation autop, qui s’invite chezun adversaire encore fragile(15e), et vierge de succès sursa pelouse. Soit un grandclassique du footballfrançais, un match piège au-tant que déséquilibré sur lepapier.

Pourtant, les Bordelais,bien que mal classés, saventque le Paris Saint-Germainéprouve toujours des diffi-

cultés lorsqu’il se rend àChaban-Delmas. Sur les dixdernières années, les Pari-siens ne s’y sont imposésqu’une seule fois en Cham-pionnat : c’était le 20 no-vembre 2005 (2-0), date deleurs deux derniers buts ins-crits en Gironde. La forma-tion d’Antoine Kombouaréest donc prévenue.

Potentiellement, il y adonc un bon coup à jouerpour les Marine et Blanc.“Le PSG, ce n’est pas un ca-deau, confie Nicolas Mau-rice-Belay, milieu de terraingirondin. Mais j’ai entendudire que Bordeaux réussis-sait bien contre Paris.Donc, on va essayer decontinuer cette série, mêmesi c’est un PSG qui fonc-tionne mieux que d’habi-tude.” Et c’est peu dire,puisque forts d’une seuledéfaite au compteur (face àLorient, 1-0, lors de la pre-mière journée), et d’unrecrutement haut degamme depuis l’arrivée desQataris, les Franciliens affi-chent d’insolentes statis-tiques : meilleure défensedu plateau (avec Toulouse),seulement 10 buts encais-sés, deuxième attaque avec

25 buts inscrits (derrièreMontpellier, 27) et troisjoueurs classés parmi les sixbuteurs les plus prolifiquesde Ligue 1 (Gameiro, 8 buts,Nenê et Pastore, 6 chacun) !

Des arguments qui nelaissent pas indifférentMaurice-Belay, le gaucherbordelais. “Offensivement,ils sont très forts. Et surles quatre attaquants qu’ilsont, trois peuvent raterleur match mais le qua-trième fera la différence.”Un pari de plus à releverpour les Girondins deBordeaux.

Bordeaux défiel’ogre parisien

C’est le gros choc de Ligue 1à Chaban-Delmas dimanche

Les Girondins, tout juste sortisde la zone de relégation, attendentde pied ferme un PSG solide leaderdu Championnat

laurent brunà bordeaux

afp

Football - Ligue 1

0Les Girondins deBordeaux n’ontremporté aucun matchcette saison à Chaban-Delmas. En six rencon-tres, ils ont perdu unefois (2-1 contre Saint-Etienne) et faitcinq nuls.

Nicolas Maurice-Belay (à droite), ici face à Valenciennes, s’attend à un match compliqué.

“Là, ça y est, on a vu unevraie équipe jouer !” Laremarque, après le matchnul de mardi en Ligue deschampions (0-0) à Arsenal,vient de Guy Stéphan en per-sonne, l’adjoint de DidierDeschamps. “Les joueurs ontdéfendu ensemble, ajoute-t-il. On a vu une solidarité quin’était pas présente en débutde saison.” De quoi envisa-ger la venue de Nice,dimanche, avec ambition.

L’espèrance de revenir enhaut du classement rede-vient envisageable, à condi-

tion de battre les Niçois. Heu-reusement, la sérénité paraîtêtre revenue à l’OM enmême temps qu’un nouveauschéma de jeu. “Il faut le re-connaître, le 4-4-2 est pourbeaucoup dans le renouveauet les derniers bons résul-tats”, admet Stéphan. Le pas-sage à deux attaquants depointe (Loïc Rémy associé àJordan Ayew) et à unmilieu àquatre, convenant plus à desjoueurs comme André Ayew,Benoît Cheyrou, MorganAmalfitano ou Mathieu Val-buena, ont transformé l’ani-

mation offensive de l’OM etredonné une âme à une for-mation éteinte cette saison.

La rétrogradation del’Argentin Lucho Gonzalez,très décevant ces dernièressemaines, sur le banc, qui sepoursuivra contre Nice, est

l’autre grande explication dela résurrection amorcée de-puis la victoire contre Ajac-cio. La remise en cause deDidier Deschamps aura étésalvatrice, tout comme laréaction d’orgueil suscitéepar le conflit avec le direc-teur sportif, José Anigo.

En cas de confirmationcontre Nice, Deschamps,contre toute attente, seraparvenu à retourner la situa-tion en moins de deux se-maines. Sa plus belle victoirede la saison, assurément !

lucien dettori, à marSeilleafp

Rémy et Amalfitano.

“Il faut le reconnaître,le 4-4-2 est pourbeaucoup dansles derniers bonsrésultats.”Guy Stéphan, adjoint de deSchampS

Marseille a retrouvé une âme

Javier PastoreL’Argentin du PSG ainscrit hier soir le butde la victoire face àBratislava (1-0), enEuropa Ligue. Avec cesuccès, les Parisiensconsolident leurdeuxième placedans le groupe F.

Frédéric AntonettiRennes, dirigé parl’entraîneur corse,s’est incliné en LigueEuropa. Hier soir, lesBretons ont été bat-tus 3-1 sur la pelousedu Celtic Glasgow,alors qu’ils avaientouvert le score.

Le chiffre

C’est, enmillionsd’euros, la sommeque Noël Le Graët,président de laFédération françaisede football, vautiliser pour rééqui-librer les comptesde l’instance.Cet argent auraitdû être versé aufootball amateur.

4,5

Top/Flop

www.metrofrance.com26veNDreDi 4 NoveMBre 2011sport

Le président Blancjustifie ses choixLaurent Blanc a élu22 joueurs et certains de seschoix ont surpris.Il s’est expliqué, hier, sanslangue de bois, sur ses déci-sions.

• oLivier giroud àLa resCousseC’est le premier Montpellié-rain à rejoindre les Bleus deBlanc. L’attaquant de 25 ans,co meilleur buteur de Ligue1 avec 8 buts en 12 journées(comme Gameiro) est ré-compensé de son excellentdébut de saison. “Il a un pro-fil atypique, analyse LaurentBlanc (Giroud fait 1,92 mpour 88 kg, ndlr). C’est ungarçon qui multiplie lesbonnes performances et çafait un moment qu’on y ré-fléchit. Je pense que c’est lebonmoment de l’appeler enéquipe de France et de luimontrer ce qu’est le niveauinternational.”Avec cette surprise du chef,le sélectionneur a aussiconfirmé les retours en bleude Mamadou Sakho (PSG),de Mathieu Debuchy (Lille)

ainsi que de JérémyMathieu(FC Valence)

• L’étonnante absenCede patriCe evraParmi les joueurs convo-qués, Patrice Evra, l’expéri-menté latéral gauche deManchester United (39 sé-lections en bleu), brille parson absence. “Il est très solli-cité, s’est justifié le sélec-tionneur. Il a besoin derepos. Il a aussi été touchépar un drame familial. Deplus, j’avais envie de voirAbidal à gauche et de don-ner du temps de jeu à Jé-rémy Mathieu.”

• gourCuff pas au niveau, ri-béry et diarra, in extremisL’autre absence remarquéeest celle du Lyonnais YoannGourcuff, revenu aux af-faires le 15 octobre dernier.Le meneur de jeu de l’OL,auteur récemment d’un butde toute beauté contreSaint-Etienne, n’est pas en-core prêt à retrouver lesBleus, selon Blanc : “Il est ennet progrès. Il revient, on le

suit. Il fait partie des35 joueurs que l’on suitmais il n’est pas encore autop.” Concernant les cas Ri-béry et Alou Diarra, pourlesquels l’attente est grande,le sélectionneur s’est mon-tré plus tolérant : “Franckest en train de retrouver lajoie de jouer. Je souhaite quel’équipe de France en pro-fite. Alou n’a pas encore re-trouvé son niveaumais il estsur la bonne voie. Dans legroupe il a un certain rôle. Ilest juste et droit. Il faitl’unanimité.” Blanc a aussiprécisé : “L’équipe de Francen’est pas finie pour JérémyToulalan et Lassana Diarra.”A bon entendeur...

La liste des 22 bleus :Carrasso, Lloris, Mandanda - Abi-dal, Debuchy, Koscielny, Ma-thieu, Rami, Réveillère, Sakho -Cabaye, A. Diarra, M’vila, Ma-louda, Nasri, Martin - Benzema,Gameiro, Giroud, Ménez, Rémy,Ribéry.

Le sélectionneur de l’équipe de France a dévoilé hier laliste des joueurs retenus pour a�ronter les Etats-Unis (le11 novembre) puis la Belgique (le 15)

afp

Giroud : le premier joueur de Montpellier parmi les Bleus depuis Bruno Martini en 1996.

lAurent fAllAWWW.metrofrance.com

Football

Top 14

Szarzewski revient et se lance à l’assaut d’un volcanDimitri Szarzewski aéchangé son maillot de vice-champion du monde contrele fleuri du Stade français.Le talonneur retrouve unclub qui a bien changé de-puis son départ pour Auck-land. Nouveau président(Thomas Savare), nouveauxjoueurs (21), il doit se fon-dre dans un collectif blessépar les trois défaites d’affi-lée qu’il vient de concéder.Son renfort, demain auStade de France face à l’ogreclermontois ne devrait pasêtre de trop.

La Coupe du mondeest digérée

“J’ai envie de jouer. Pendantla Coupe dumonde, j’ai sou-vent été remplaçant et jen’ai pas eu beaucoup de

temps de jeu, donc je suiscontent de tourner la pageet de reprendre rapidementen Championnat.”

Le nouveau “Look” dustade français

“Entre les blessures et l’ef-fectif qui était un peu justel’an dernier... là, voir lespostes doublés voire triplés,ça m’a fait bizarre à mon re-tour au club. C’est sûr, onest en reconstruction. Maison monte en puissance. Lechangement, ça permetd’éviter une routine quipeut parfois être lassante.”

Les Critiquesd’harinordoquysur Lièvremont

“J’ai envie de prendre du re-cul sur cette Coupe du

monde et pour le moment,je n’ai rien à dire. Evidem-ment j’aurais aimé jouerplus, et forcément, quandça ne se passe pas commeon le souhaite et qu’on estun compétiteur on en veut

à son sélectionneur. Mais ilfait des choix et il faut lesrespecter. Même si on ne lesaccepte pas.”

emmAnuel bousquet

Pts J G N P Dif

1. Clermont 35 9 8 0 1 151

2. Toulouse 32 9 7 0 2 80

3. Castres 31 9 7 0 2 60

4. Toulon 28 9 6 1 2 92

5. Agen 24 9 5 1 3 8

6. RacingMétro 21 9 4 0 5 18

7. Perpignan 18 9 4 0 5 -73

8. Brive 18 9 3 0 6 22

9. Stade français16 9 3 1 5 -43

10. Bayonne 15 9 3 1 5 -51

11. Montpellier 14 9 2 1 6 -24

12. Bordeaux 13 8 3 0 5 -92

13. Lyon 12 8 2 1 5 -25

14. Biarritz 10 9 1 2 6 -123

Top 14 - 10e journée

VendrediBrive - RacingMétro 20h45SamediToulouse - Perpignan 14h05Toulon - Agen 14h15Lyon - Montpellier 14h15Bordeaux - Castres 14h15Biarritz - Bayonne 15h30Stade français - Clermont 16h15

Programme& classement

A suivre en direct sur Canal+

Szarzewski le 8 janvier dernier au Stade de France

www.metrofrance.com ��VEnDREDi 4 noVEMbRE 2011sport

Haltérophilie

Vice-champion olympique àPékin, derrière le ChinoisLiao Hui contrôlé positifdepuis, Vencelas Dabaya,30 ans, est le chef de file dela délégation française. LeFranco-Camerounais est heu-reux de se présenter à Parisà partir de demain pour lesChampionnats du monde.Mais son objectif reste lesJeux de Londres, de l’été pro-chain.

Avec des mondiaux à domi-cile, votre objectif doit êtreélevé ?

En haltérophilie, on parled’abord collectif avec la vo-lonté de qualifier du mondepour les JO de Londres. L’am-bition est d’envoyer unmaximum d’athlètes auxJeux.

Vos ambitions personnelles ?Je suis content d’être là

après plusieurs échecs encompétition et notamment àIstanbul la saison passée. Jesuis serein, mes coaches ontfait le boulot tactique, moi jesuis prêt physiquement. Evi-demment je ne cracheraispas sur un podium, surtout àdomicile, mais je reste réa-liste.A Paris, vous aurez plus depression ?

Ici, c’est d’abord un avan-tage au niveau de la luttecontre le dopage, il faut ledire. Tout le monde sait quenotre pays lutte effica-cement et plus durementque d’autres à ce sujet. En-suite, évidemment, le sou-tien du public, dans lesmoments de doute, c’est tou-

jours important. Mais celaimpose évidemment unecertaine pression. Je suis leplus titré de l’équipe, je saisque je suis attendu.Vous avez le rôle de leader ?

Je ne veux pas jouer cerôle, je l’ai toujours refusé. Jeveux rester dans l’ombre.C’est là que je me sens lemieux. Etre le leader ou leguide, c’est de la pressionsupplémentaire.Vous n’avez d’ailleurs pas ac-compagné vos coéquipierslors de leurs entraînements àDisneyland…

J’ai refusé. Dans les autrespays, arriver juste avant ledébut de la compétition per-met de rentrer dedans. Lamontée d’adrénaline que tuas en découvrant la salle esttrès stimulante. J’avais peur

que cette stimulation re-tombe si je connaissais leslieux à l’avance. Du coup, jesuis au même niveau quenos adversaires étrangers.Qui redoutez-vous le plus ?

C’est difficile, en toutcas dans ma catégorie(- 69 kg), puisque le Chinoisqui m’avait battu aux JO dePékin a depuis été suspendupour dopage. Il n’y a doncplus vraiment de favoris.Après, et c’est vrai pourtoutes les catégories, il y ades nations capables de pla-cer un athlète sur chaque po-dium. Il faut surveillerRusses, Chinois, Arménienset Kazakhs, ils sont capablesde tout.

Le leader de l’haltérophilie française sera à Disneyland Paris du 5 au 13 no-vembre pour les Championnats dumonde Avec les J.O de Londres en tête

Vencelas Dabaya :“Je veux rester dans l’ombre”

lEE JIN-MAN/AP/SIPA

Vencelas Dabaya part confiant pour les mondiaux.

RONAld ZAk/AP/SIPA

Tsonga rate le cocheA Valence, Jo-Wilfried Tsonga, épuisé, n’a pas passé lecap des huitièmes de finale. Tête de série numéro2 dans ce tournoi, il s’est incliné hier face à l’Améri-cain Sam Querrey (7-6 , 6-2). Le Manceau, septièmejoueur mondial, disposait en Espagne d’une superbeoccasion pour se mettre à l’abri de ses concurrents di-rects dans la course au Masters londonien.

Tennis. Valence Télex

Rugby : Le deuxième lignesud-africain Bakkies Bothas’est engagé pour trois ansavec Toulon.Sa blessure contractée autendon d’Achille lorsde la Coupe du mondeétant moins grave qu’on l’acru, il pourrait être disponi-ble à la fin du mois.

Tennis : Rafael Nadal faitl’impasse sur le Masters1000 de Paris-Bercyqui débute lundi.L’Espagnol a déclaréforfait, privilégiant leMasters londonien (à partirdu 20 novembre), dernierévénement majeur de lasaison.

Ski : Le champion dumonde Jean-BaptisteGrange ne fera pas songrand retour la semaineprochaine. Les premiersslaloms de la saison, prévusle 12 et 13 novembreà Levi en Laponie,ont été annulés.

Surf : Kelly Slater estdevenu, à 39 ans,le plus vieux champion dumonde de surf après avoirété le plus jeune en 1992.Slater est le premiersurfeur à avoir remportéonze titres mondiaux.

Yann Butillonwww.METROFRANCE.COM