184_ACP_EU_en

93
JDA Courier the magazine of ACP-EU development cooperation N o 184 January-February 2001 Joint Parliamentary Assembly Cariforum St Kitts and Nevis Press and Democracy Lorenzo Natali Prize Kenya Somalia Japan Mamphele Ramphele ISSN 1013-7335

Transcript of 184_ACP_EU_en

Page 1: 184_ACP_EU_en

��� �����������������

��� ����� ������������������� �

�������������� �!������"##�

���������������� $$��!��

�����������%��&��$�������$

���$$����'��������

(����������������

&������%������������

)��������*����������

������ �� �

Page 2: 184_ACP_EU_en

�������������� ����������� ������� ��������������� ��������

������������������� ����������� �������������������� �������

��������� ��������������������������������� �� ������� �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� �����

Page 3: 184_ACP_EU_en

���������� �������� ��� ������� ���

��� ����� ���� ���� �� ��������� ����

���� ��� ���! ��� ��� �"��������� �!

�����!

#��� ��� �� ���$ %���� ������� ����

� ��� ������ ����!�� ������� &�

��� ���� ����� �� � '���� �������

��� �(� &���� &���� ����� &� ����������

����

)���� ��� �� ��'���� ���� �������

���� �&� ���� �� &��� ��� ��������

���� �� ��� ' �� � �����������! �"������

� ���� ���� ����������� �*��� ���

���� ���� ����� � �� �"������! ���

��'�� ������ ������� �' ��� �������!�

��� ��� ��� �� '� ��� ���� ���

'����� ���� ������ ��������

)�������� ��� �� �� ������ #���

� ������ � ��'������ ��� '����

'�������� ����

#� ���� � ��&�!� &�� �����������!

������� � � �������!� ��� ��� �� ���

'�& ' ���������� � &���� �� � �����

�� ��� +������ ,��� � � ��-� ���

� �� ��������� � ������� ���� ���

�������� ���&��� .//0 ��� .//1

����� � ����� 23 4 ������ ���

+������ ,��� ��� �� 5����� �����

�& ������ ��� ���� ���' ' ��� ������

����� ������� � ��������������

�������� ����� ��� &���

��� ��������� '� �( �� � ���� ' 2.6

���� ��������� �� ,� 730 � ��!� ���

��� �''���� �� ���� �& *���� ����

��� ���� � ����� �������� &���� ���

� ����! �� ' ����� �� ������� &���

,� 7��300 ���������� � !��� ��� &���

������ ���� ������� ����� ,� 76

���������� � !��� 8�! ��������������

������ ��� ����� ��� ��������

��� �''������� ��� ����� � � ���� ����

��& ��� ������ ������� ��� ����� ���

+, ��� �� 5����� ����� ��� �������

��� ��� &��� ��������� �! �������� �� ���

������� �������� ' ���������

�������� � &��� � '������ �������

�� �������� ��

������ &��� ������ � ������! �� ��� '������

��� ��� +, &��� ��������� '������ ���

������ � ������ ������ &���&���

������� �� ��'��� '�� �� �������

'�� � �������� �������� ��� ��������

�� ������ ��'���������� �&��� �����

'� ���� ������ ������� ��������� ������

���� '���!�'������ �������� ��� �����

������� ������ ��� �������� ��������

��� �������� ������ ���� ��'�� �''��

� ���� ' � ����������� �������� ������

���� ������� ��������� ��� ���

������� ���� ��� ����� �������

#� ��� ��� �� ����! ������ ��� ����

��� �� � ��������! ��� �������!

������� ��� ������� ���� ��� �����

&� ����� ���� ��������� ' ����

������ ���� ���� '��&�� ������

,������ '� �������� �� ����� � �����

��� ���� ��'������� ��� � �&���

� ������� �� ��� ������ ' ���� ���

9�����&� � �� �& '��&��� ���

������! :���� ���� ���� &��� ����

��� ��� ��''������

��� ;������ ��� #�< ��� ,=����

���� � ���������� :��� ����� � �����

������ ����� ��� ��������� >��

)��� ??@� � ����� ������� ���������

&��� ��''����� ����� � '������� �

������� ����! '� ���������� � ���

���������� ' ��������� ������� ��� �(

������

��

��

��������������

�����������

������������

�����������������

Page 4: 184_ACP_EU_en

�����������

������������ ��

� ����������������

���� ������������

������ �������

�������

�������� �������

��� ���������� �

������ �������

�������

��������

�!���������������� �"��

������������

#$� ���%�&�

'�(�)�)��*)�+(�

�������������

,� �!�$�-� ����$

'�(�)�)��+).((�

����������

�$��/�����

'�(�)�)���)�+��

,� �!�$�-� ����$

��������

�����#!���

'�(�)�)�����.*.

������������

0�12�'(�)�)���)(���

��������

�!!�233�� ���)��)��!34���3�� ���

�����!3��5��4�!34�� �� 3����16��)

�!�

������

����)�� ����74�4)��)��!

�� �������!74�4)��)��!

�� �

��� ��!�������������"����#����������

$���"�������������%����� �����������

����������������������� ���������&������

��� ���

����������

'�������������� ������"�����������

���������������������������������

��������(��������������������������)*

������� ����������(��'����������������

���������+����$���������� ����

�������,��������+����$���������� ����

�����(,��'������������������������������

���������������������*������������������!

�����-�����"�������(�������������������������������

�����������������������.����(��������

�����������������������������������

���������������(

'�����������������������������������

���������(

������� ��������

/ �����0������!������������������ ���������

���1�������������

2 ���������3�����������������"��������"

���������� ��������

)4 ���������

)5 �����6��� �����������

)* 7������

/4 ������������������������

/8 ���������������� ����������

/2 079���������:��������������

/; �������

5) �����"�$����<����#��������0� ���� ���������� �� ���� �� � �� ������ �� ������

=8 ������<���������������"�� &���>��0��������>���� ��������������"��� ����� ���������� ������� ����������������������� ������������������������ ���������� ��������������������������� ?�����

** $����'����������������������������

*; �?������3����

@/ A��� ����"����#��"�

@@ ��������?���������3�����������

;) �9����

������������� ���(((

8 ���������$�������!��� ���������������������������A��B

@2� �������������!���������?�����6������������0�������������������1�����$��������� ��������

;/ ���������3 ������ ��������

? � � � � � ) @ 5 � � � � � " � . � � � � " � / 4 4 )

' � � � � � � � � 3 � � � � � �

�������������������������������������!�����������������������������

���������������3����(�'����3��� ����������������� ���

��������������������������B�������������������� ��������

�����������C������ �������������������������"��D(�'�����������3

�������������������������� ������������������������������������������

�����<�������!������������������������������������������������������

����������"�������� �������������������!� ���������������:���� �

����������������������� ����������������������������� ��"(

Page 5: 184_ACP_EU_en

����

���

���

��

��

����

��

������� ��� � � � � ���� ��

�������� � � ������

�������������

��� �������������������

��������������������

������������� ����������!

�������������"#��������������

�����������������������������������

��������"��������������������$���$

�������#�������"$����������%���&

'�������������������������

�������������������

%��������������"���������

��������(��� ���������������

����������������$���&��)�����

�������$����������������������$

����������������������������

���������������������������

��������������������������

���������������������� �"#�!�*

��������&

��������������� ��� ��� ����������

��� ���� �������������������������������

� ����� �� ������������������� � �����������

������������� ���������!����������� ����

����!�������������������"�����#����!����

���$�%��� ��!����� !���������#���!�������

��� ����� ����������"� �������������� �����

�����&��� ���������� �!��������������'��

��!��������������� !�������� ������"����

������'����!��������� �����������������(�$�

�������������������!��������(��������!��(�

�� �������������������������������������

������������!���������� ����������!�������

�!����"��������#�������������������� �

�!� ����"��� !�� ���� ������������

�������������� ����������!�����������������

!����������������!��� � $����������

������)*���������������� �� ������ ���+

● !���������������!��� � �������� ���

�������������� �������&

● ��'����!� ����������� ������� ������

���"��������!��!�� ��������#���!������������

�������������� ������� ��!�����"����� ���

��(���!�����!������ &

● �� ����,�� ��� ��������������(���!����

������������#��!������ �!&�

● ���!���� ������ ����� �������������

���� ����������������� � ��� �����������

���(��������-��(� ������ ����������$���

.�������#��������������������� ������

������ ��������������!������������� ��������

������/0������� ������������������ ��!�����

����1����2��������������� �����������

#���!��������������������� !����������������

���3��4��%��������#�$����������� �

2������������"��'����������"�� �������� �

��'���������������������-��(�� ���������

���������������������������������� ��!�(������

������ �����!�������(���$������������ ���

!����������� ���������������"�� �����

�������� ���� �������� ��������������!���������

"������������������������������ �������

���� ������������������������(������� ���

����������� ���#���!��������������

������ ������ ������ ��(������!�������

������"���!������������ �� �����$�

.������ ������������������ ���������

��������������������������������������� ��

���������"�!������ �!������� ������"����

������������!� ������������ ������������

�������������������� �����������!!��������

������(����������������!�������!�"����� � ���

��� ��������������� $������������ ��!����

!��� ������ � ������"��������� ���"������

��� ������������"�����"�������������������������

�� '������������ ������ ������������������

���� ������������� ���"�� �����$�5�"��������

�� ���������������������������!������

6

Page 6: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ����!��������������

������� �������"��������

�(�����������������

!��� � �(��� ����"���

������ 7

.��������������������

� �������� ����������������

��-������(�������� ��� ����

������!��������+��������

������ $�������!�� �����(�

�������!�������� ��������"��

���������#���!���������� ���

����� ����������������������

(�� $�.�� �������� �"�����

���!�������������

���"������!�� �����(� ����(�

������������������� ��

������������,�� ���$�.�����

����� ���� ����' �"������

������������������� !���

�!!��!���������������!������ $

������ ����������������"�

���������������������� �����

�� ���� ��������� $�%��"� �

��"�(������� ��������� ���

���������������������!�����

����� ����!������������"����

"�������� �"����������$

+���$�����������$���

���$����������

.��������� ��� �����������

��(���������������������� ����

��������������������������(���

���� ��!�(��������������

������ �������������������&

���������������������"���

������ ��������������-��

�(� �������� ��������(�����

����������������� �

��������!��(�����!�����$

.��������������������

� �������� ��������������

�"��������� $�%���� ����������

(��������������8���������

��!������������������ �

1,�-�����9� ���������:#�����

!������ �!�����������������

��������� ����:�"��� �� �����

���������������� �������'��

���!�����8!������ ���������

����������������������� ������

�����������'����������,������$

:.������������������������������

.���������������"� ��� �����

�������������������� ��!������

�� ������������������������

��!����������������������

.�����;���� ���������������

!�������,����!������ �����

������,��������������������'�

���������!���������!�� ���

(��������������! �:��� ���!!���

�������!�� ��$�.�����"� ��

������������������������

���"�������������� �����

����������������������� ����

������� ����������������(���

�8������"�����"����� ��

�� �������������!����(���!����

���������������������� ��(��

����!� ����"����� $� ��1,�-���

��������� ���������� ������

�������� �:����������

�!������$:� � ������������

"�������������8��������������

����������������!!�������

!�� �������������������

��������������<�������

���������#��������=����

>��,��������������

� � ��$�

.����"�� ����� ��(��(�

����� ��-'������ �����

����������� ������������

������� ��!!������� ���� !��

����!������ ��������!������$

5������������ ��������(������

������ ������'�� ������� ����

���� �����!����������"���

������ $�9����� ����������

������������� ����������� �

�� ������� ������ ����-� ���

������ �������8������������

����������������������

=�� ��9������ #��

*

'���#�������"$������

�����������������������

%�������������

"�������,��������������

������������������

����������

Page 7: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

?

<���� �����'��"���"������������������������

�������������.;���������� ������������ �!!���

��������������� ���� ������������������

����������(���$

."���8!��� ��(������������ ������� �

���'�������������������������������<�����

����.�����1��"��'������2�������.������

!�'���������� ��������"���������'����������

���"��������� �����"� ��� ��$�.����� ����

��� ���"���8!��� ������������������� ���������

������ ������"�������� �����"�������������� '

������ � ���� ������������������� ��������(��

����0@����� �����������������������������������

���������!� ���� �!�� ��������$�9�( ��

1����������������������A������!��������������

!�(�����(� ���������������� ��������"

��"��� ���(���!��������� ���(����������������

���� ������������� ������'�������� '���� ����

��������������� �! ������������ ������ ����

�������������� �������������� ��������

������$�

.����������� ���������������� !������

�� ���9���������#���!�������� ����

�� !�� ���������������"��������������!�� ���

������������!��!� �� ������������ ��

����������������������9�� ��>�(���!����������

�9>� �$������������"����������� ���������� ���

!����������������������� ��(������ ���������

�� ������ ��9�������'��������,�������(�"����

� ����������������� ���������� ������"��

������������"�(����������������������$�5�

�������������������������������(� �����

����������������������� ����������(���!����

(�"!������������������� �������(������ ���

�� ��� ������������� $�5���� ��������������

9>� ������������� ��������$� ��9���� ���

��� ����������� ��B �:#(���������8�!�

"��!�� :�!��!� ��$�.� �����(�� �����������

�(������C?�9>� ��� �������������!�����

���������8!������!���������"��!�� �������

��!���������������(���!��������� �"�����

���!������ �����!!����$�������������������

� � �� ������������������������� �����

���!����������!������� ��1,�-������,�� ����

������������������� �����!�����������'�� ���

��(���!��������� �������������(����������

�8�������������9>� �"����������� ��������

������������������������������������������� �

��������$�

.���� ����������������������������������

��������� �"���������.;������!������� ����

������ �������� !����������!�������� ����

������ ��� �"������ !����$�.���� �������� �

������������������������������������������

������������������������ ����'��"�����

����������������������� �������(���!��

������ $

�!��'����������������������� ���������������

�����������>�����D�D��A�����������'����

��� ���������������������������� ���� �

��������������,�� ��� ������������������

���� �����������������(������������������

���� ������������������������������������

� ��� �"����� ����������������� ��������$

���� �����2����� � �����������!�������

!�'����������������������������!�� �������

����#���!������������!��(����� ����������

��������������!������ �!���������� �"���

�����!��!���������"������ ���������� �����

�!��(��������������������������������� ����

����"���������������!�����������!�� ���

�����������������$

'���� ��������������

����%�������������

"�������,�

������%����#���-�

�����,�.�$��#��

Page 8: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

/

"$�����")/.

������������� ��������!� �������������������(��� ���������� �

� ���� ��� �,���� ��������5%E�(�� �����(���!��������� ����

����������������������������(�� ������ �������!��������������

!������"����������!���������������������������������� �����

!����� $�.�������#���������� ������������ ���8!��� �������������(���

������������������������ ���!$������������� � ��������������

���� �������%>��!���������������#��������������������� �����

�������������#���!�������� �������(����������!�����������������

���� ���� � ���������������(�����!!��!����������������������

�� ���� �����(��������$�.���� ���������� ��� !��������������

�� ���,������������(��(����������� �� � ����!�����(�����������

�������������������(���!��������� ����������� �������� ����������

�� �����������������������$�%����������������#������ �������� �����

�!��(��!�����������������!���������������(�� �����"����� ����

� ������ ���������������(�� $������1�� ��������#���!���

���� ���������>�(���!���������5����������������!��������������

���� ���������(������(���F?0����������������������� ���%>�

���"����)//@�����)///�����"� ��������������� ����"��������5;

�����1�%>�$� ��1�� ���"�����������!!��������������� ������������

!�������������� ��� ��������������� �������������� ����

������������� �������!������"��' ��!������ ����!����������

!����� ����������!��������8���������� ��� ����� ������� ��!����

�� $�.������������ ���%>�� �������������(�������������� ��������

�������� ����������������8���������������������� ���������������

�(��������$��������"���"� ������"������������� ���(��(������������

�������������������������� ���� ��������!������� �������!���

��� �������#8���(��>��������������1�%>�����������$�3�������

����� �������������������� ������������!�� ����������!����������

��!����<��8�����������!����������������%>��"� �����-� ����!���

�������!�������������� ������(���!����� ��$� ������������ ������

��������-������������������(��!������ �������������(�������� ����

�(����-���������1���� ������ � ���� ����������������=��'����

�����5;$

.�����������(�� ������������������ ������� �� ��"� ��� ��!����

����������>��2����>�����!�� �������������������������������

#8����������������$�>��>�����"����� ��8!���������������������� �

�������������� ���� ������(�� ������ ���� �������������������

��������� ����������� ���������������� ����(������� ������

!�������������!��-�� ����$

.�����"�������������������� ������� � ������� ���������

������������ ��������!����00��� ������ ������������������� � ��$�

�����+�#���!�������������

0�������������������������"#�!�*�%����

���������"��������������������������

)���3� �������������� ���������<����

0���3� �����������������������!� ������

"���������(���!����

G���3� ��������������������' �������

������������������<����

C���3� �������������� ���������=�����

H���3� �������������� ������������

>�������3�!������������

6���3� �����������!��(����������

���� ������� ���������������

*���3� ����������A����"�

?���3� �������������� ���������#���!��

����#�����

/���3� ���������� �!!���������� ������

��!����������"����5�����������

>������3�!���

)@���3� ���������������� ���5��

))���3� ������������������������#��������

���������

)0���3� �������������

)G���3� ���������� ����

)C���3� �����������.;�"�(��

)H���3� �������������� !���� � ������

����������1���� �<�������� ������

���H�/������0@@@����B������0@@@+

�,���������(���!���������!�����������

0) � ������B

)6���3� ���������������"��!������!��������

<���(���������� ���� ������(���!�

����

)*���3� ���������� ����� ����� ����

)?���3� ���������������������"

)/���3� ���������������'���������������

0@���3� �����������%>�

0)���3� ������������������ �����!������

00���3� ���������������!������=��4����

5�����������

Page 9: 184_ACP_EU_en

���������

���� ���� �� �� ���� �� � �� ���

����������� �����

���������������

�������������������������

����������������������������

�����������������������

�������� ���������������

��! ���������"��������������

�������#����!�$������

����������������������

�������������������������%�&

�����������������������������&

����������������%��������������

����������������������������

��! ���������������!������

'�����������������(���!���

����������������������������

���������������������������

������&������������������������

��������������������)�������!�

������������������������

����������������������������)�

�����������������������

������������������������!�

�������������!�!�������

���������������������������

��������������������������������������������

)������������������������!��&

!�������������%���!�����

�*��������������������������&

�����+��%�������������������

�������������������!�������������

�!������������������,�������

����������������!�����������

���������������������������

���!����������������!�����-���

"���������������������!�!���&

�����-�,����!�!��������

������������������%����

�����������������������! �����

���������! ������������

������!�������!���������������

����������������������� �

�������������������������

!����������������������������

��������������� ����������

(������������������

������.����!!���������

����������/������������*�&

���������������������0������

�����������������������������&

���������������������������������

��������!��� �������%����!�����

1�����*��!���!���������

�������������������' �����

�������������������������

���������������������#���

��2�������������!�����������&

�����������!�������!�����

�������2��������!��������

3�������!�������������&

������ �����������/��������

����������42������! �����

�������������!������������

���������%�����������������

!���5���������������������

����������������������

!������������������������

����� ������������������

������������

(�������%����������������������

��������������"*"�������!�

��! ���������������!�����������

)������������������!������

!���!����������%����������

�&!����������%�����������

�%����

�� ������������ ��

)������������������������

�����������������������&

��������!!����%���%�������

��%�������������������%�

��������������%������������'�

�����������)��'66�����������

����������������������������&

���������������������������

������������������������������

�*�����!������-������������&

�����������������!�������-�&

!���������� ���������������&

����������!���������!�����

�����������!�������������

�����������������������%����

������������������������

-������%�-�!�������

(���������������������������&

��������������'6'����'6���

��������'�2�������2���!���&

��������������������������

������� ���������������������

���������

(��� ���������������������

! ���������������&���������

!�������������������!�

���%��������������������-��

��������-�(�����������%�������

����������������������!�%�����

��������������������������

+���������������!�������

�����! ��������������������

��������!��������%�����������

���7���8���������������������

������������������������

������������������!��������

(����������%���������������

'�

Page 10: 184_ACP_EU_en

����9�������������������������

�����!���������!����!�����&

���������������!������

(���������������������

���������!!����������%&

����������������������������

��������������������������

����������������������(����

���������!���������������

����������������������������

%�����������������������

����%���������������(�����&

���������/��������:�����

;���! ������������� ���

���������������!���������

����������������������������

�����������! �����������

�*�����!��������������������&

������!����������������������

����������������8�������%��

���������!!������������ ����

�����������������'�2���

!��������������� �����������

�������<��

3�������!�������������

�����������������/�������

!�������������������

;�!��������������������� �

����������!��������������

�������8���� �������������&

���������*��������������-���

�!���������%�������������

��������������������������

����������������������!���!�

''

������������

����������

����� � � ��

�������

����������� !������� ����� ! ���� " ��

��������:�� ������������������������������������!��%��������

������������'4�#!��������� �������������="�������������

���������)��'6==�������!����������������! �������������������

�����%��������������������������!���%���������������%���

!���%��������)����������������� ��������������������������

���������!����������������! ��������;����1�������$�����

�����%������������������������������������������������������

�*�����������������!����������������������!������)�����

'6=���������������!�������:�� ��������������������������

��%���������������������������������������.����������������&

��������,����������������������������!���������������������

��������������������������������������������!���������1����

:�� ������������!���������%������������������������������

����!���������������������!����������!����������/��������

�����!����������!������

:�� ���.���������������������!��������������������!���

����������%�!��������������0�����>���%���������������

������������'6=�����������������!��������������

��������!���������������������������!���?����

:�� ���������������!���� ���������������������!��

�������������'64"����������������!�����������������

���������������������������������������'644�������������

��!���������������������!����!����!���������������������� �

�!������������!���������������%����������&�������!��&

������(���������������%������������������������������������

������������/��%��������+������1������@�����7��������������

����������������������#����!�$������������������%���&

����������������������%������.����������������������

������������8��������������������!�����:����+��������7��

8������������������������������#�����8������������

-��������A-���������:�� ����������������������������7��

8��������������������������������������������������

����������!���������(�����������������������������������

����������������!����������������������%��!������

������������!�!������������

)�����

Page 11: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � �

'�

�����B�������!�%��������������������!�������

���� ������!���)����������������������������

����������������%������!%���������������-�������

��������!���������� "�

��������������%���������%������!���!����

����������������������������������������!��

�!!���������(�)��C��������������D�(����

�������)��������������E�����!��������

����������������������!�������)������F������

(���������������3��������������������������

������������������������������!������� ���

������������������!�����������!����������

�������!��������������!�����������������&

�����������������*�����!�������%�����������

�����������������������������������������! ��

�����������������������������������������(��

G������F������8����;����������������

��!�������� �����������%�������������!�����

���������

�!!��������GF����&

!������������H���:���

�����������

+�����������������������

/�����������������������

(����������������F$#

#*��������%����������

�������!����!����)�����

��������8���

H.��!��������������

���������������!���&

�����������������

��������������������

����������!���������

������������������

���������!��

,�! �����������������

���������%������������

������������������)�����

����0������!����������&

��������������!���������

����%������GF�!�������������������������

��������+������������*������H�����������%�������

����G������F��������������!������������

�������������������������������%���������

(���%�!��������������������������������

#����!�$�������������������������%���������

��������������!�������)�������%�!��������

���������!���������������!��������������������

�������!���������������%������������������

�����������

�����������������������������������������!��

�!��%������*!����������������������!��������

��%��������>������4�+��!�����������������

� ��������������������������������������!�

�������������������!���������������

;�!�!���������8����������������! ������������

��� ������������!�������������������

8������,�������)������� ������������#;;>

!��������������������������������������������

�������������

:����:�!�����

Page 12: 184_ACP_EU_en

'�

���� ! ��� ����������� �

#�� ���

�������������������!���������!�����

(������������������������������

�����!��������������������������

��������������������(��������

��������������%���������!�������

������������ ��������=������

���������

������������!��������� ������'66 �

���������������*��������������

���������������(�����������

)����������������������'� 2������

�������������������������������

==2����������������%��������������

��������������������������%����

����������������������������

��%�����������������������������

������

(���������������%����������

���������������������������

���!�������������������������������

��!���������������������������

(������������)����������)������!�

����������!��������������������

������������������������������&

������������������&������!��������&

�����������������!����������

���!������!��!�����������!��

(�����������������(�����������

)���������������C�(�)�E�����

������+��!��'66������������������

��%�������������������(�����������

)��������������������� ����!�&

������������!���*�����������

����������������������!�����

������������������������

����������!��!�!��������

$ �� !���

�������������'66�����������������

�%������������������������

:���������������!���������!�

���������������������������������

����������(�������������������

������������!���/���!�������

������������������8����������

�������������7����'66�������������

!����������������������+��

��!�����

(����������������8�����������0�!�&

�������������������� ��� C���!�

��������������!�������������������

���������������������B������

!��������������E������������������

�������������!!�����������!��������

���������������������������

(������������)���������!���������

��%������%������������������%�������

������������������������!������

��������������������������������

���������������������������

�����������!���!�������������������

������%����%&&'''(���!�"(��&���� ��&

���!��(���)��� !*��

�������� ! ������� ����

���� �����%

���#� C��������������(������������)�������

������E9��

��������!��%���

���� ������+���� � � �

����9II������������������I��I���I!��I�

���� ! ������ 9�������������%�����

����!�������������������������

����9II�����������������������!I

��#+�9�(����������������������������

)��������;�����!���!����

#���!����������������);��������������������

������!�������������������������������

������������������

����9II���������������I

���� ! ��'� ����9�����������%��������

�����������������������������

����9II���%�!����������IJ?���I�����������

������ �!�"�����

�����!������������������.���%��������

�������)�!�������������������%�����������

�������%������������!����%�������

����9II������!������!I������:�� I�/����

I 46I���$%�������

����9II�����������!I���I���������K�%&

����������

)���������������%����������������&

����������!�����%�������������������������

����������!������!�������������������

���!�������������������������

� � � � � � � � �

Page 13: 184_ACP_EU_en

�����

��� ����� ��� ��� � � ��

������������ �� ��

����� �� ��� �� ���������� �������������������������� ���

��������������� ��������� �������� ���������� � ��������� ����� ��

���������������������� ��������������������

� ������� ������ �� ���������� ���

���� �������� ���������� ����������� ���������

���� ��������� ���������� �������� ���������� ���

��������� �� � ������������������������

����������! � ��������������� �"��������

����� ��������������� ��������� �������

#������$������� �����������������%�! � ��� �

��� ���� ����������������������� �� ������

���������������&'('������ �)*��+)�����

*������������,�-�� ������������.&/�0��������

���&''(��1�� ����� ������� ����������2������

���������� ��������3���������� ��4� ����

5��� ��� ������� �������������������

������ ��1������� ��)*�� ��������.6�7

�����������&''8��9���������������� ������������

������������ ����������� ����������������

������53)��� ����������������������� �

)*�������! � �������� � ���/�7(:����&''(�

������� ���� ���� �������� ������������ �����

��� ����������7&����������������������

;�1*�+;�� ��� �����������������1����� ���

��*���������,�� ������� �����������<���

$ �������������� ��� ����4 ��� ������� �

����� ������������������&6� ��7/:������

���� ��53)�

4 ������������� ��� ���������������4 ��� �

������� �� ��������������������������

�������! � ��� ������������������� ��� ���

���������������������� ������������������

�����.&=�6������������&''6���.'�=������������

������������ ��� ����������� �����>6:����?���

&7��������! � �����)*��� �����@������������

������&''(���������������� ���������������

��������������� ��&/��� ���������������������

�������� ����5��� ���������������+�������

������������,��������������������������������

������������ ��������������������� �� 2

�������� ��������������*��������&''8��

��� ��� ����� ������)*����� ����2�� ���

&/:������ ������������� ��������&''(����

������&''(������������� ����������� ������

�� ������ �������������&'''����������������

� ������ �������������������5�����������

���� �������� �����! � �� ����� �����������

���������� �������� �������� ������������

�������������������-������������� ������

��������� ��76/�������35;���������� �����

������� �������)� � ��������?������� �����

���� ����������� ����������� ��������

������������� ������������������ �����

! � ��� ����� �������� ����4 ��������������� �

���������� ����� ���� �� ��������������

����������������� �����������������������

� ������������� �������� �������������

�� ������������ ��

�������� ���������2�������! � ������������

������� ���� ��������� �� �� ������&''8�������

&/��������� ���������� ������ �����������

������� ��1��� ���� �� ������ ����

)������������A � ��� ��) @�� ���B ��� �����$��

� �@ � ��C��� ��� ��������� �������� ���

����� ��� �������������! � ���

D�������� ���������� ����� ��������������

������ �����������D� ����E������F�� � ����

4����$���� �������� �� ������������ ���

! � �����A�������������<��DG������������ ��

������� ����������� �����������������������

���������� �! � ���������������������������

� ����1)��������������� ����� ���������������

��������������������������������� �������� ��

�� ������������� ����� ��������������A��

������ ��� ������ � ����������2���������

����������������� ��;�������������������� ���

���� ?��� ��������������������� ����������

��������� �������� ����������������� �� ���

! � ���������������������D�

���������������������������4����$���� ��

&=

Page 14: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&6

�� ������������������������

���66�������������������

������! � ��� �@�� ��������� �

����������� �� �� ��������

���� ����1)��������������

��B��� � ��5� � ��F��� �

H��� ���������� � �

��� ������� �������A ������

���*������ ��#�������� �

5��� ����������� ���� �

������������ ��������������

�����������������@��������

�����������������������������

�������������������������� ���

������������� ��������������

D������������ ���D�� ��

E������F�� � �����D������ ���

���������� ��2�����

�������������������������

������������ ������������ ���

����������������� �������

������� ���������������������

����� ��I�D

����������������������

��1�*�+��@�������� ��� �

1������������������ �

*���������,� ���������������

���! � � ������������������

�� �������������� ���������������

���������������������

�� ��������� ����������� ����

�������������������������

��� ������������������� ��

������������������ �����

� �������� ������������ ��

���������������� �����

����������2����������������

�������� ���������������������

� ���� �=/:��������� �������

� ��������������������������

������������������� ��&���� �

� ��������������9���� ����

� ����������������� ������

�� ������� ������������ �

�������"�����������1�*

���������������������������� �

� ������������������������ ��

������������� ��������������

� �� ����� ����������� ������

������������ ������������� �

������� �������� �������� ��

������������������ ��������

���������� ������������������

� ��� ������������

����� �� ��� �����������

����� ��� ����� ��� ����� �

����� �� �� ����������?������

���� �������� ����������

������������������ �����

$���$ � � ������� ��G�������

@��������� ����"

������������� ����

����� ��������#������$��

����� ��������������� ��� �

� ���� �� ���� �����������

���&'6=���������� ������

��������������� ������ �� ���

��� ����������� ������������

������� �������������������

$�����G����G ���4����� ��

��� ��� ����� � ���������������

��������������������2�����

�������������� ����������

������ ����������! � ����

������������������������ �

�������������� ���2���� ��

� ���������������� �����

������������������������ �� �

������ ������� ���! � ����

������ ������ ��� ����� ��

������&''7�������� ����� ���

���� ������������������� ��

������������������������� �

��� �� ������� �� �������

������������ �������� �������

����� �� ���������������

���� ����������������������

�������� �� ���� ��������

����� �@�������������3�����

������������� �������������

����� ������������� ����������

���G������������ �������

� ���������������� ����������

������� ���� �������������

�������� ��������������� ��

������������ ����������������

������� ������3�����������

������ ����������E�����

F�� � ��� ��������������������

������� @�����������������

� ������ @�� �������2 �����

! � ����������������� ���� ��

���� ���� ��������������

����������� ������ �������

�����������������������������

� ��@�� ������ ����� @���

�� ������

G��������������������� �

����������������� ������ ��

���������������������

! � �������������������� ���

���������������� ���� ���

������! � � �� �@�������

�������� �� ���������� �

���� ���������� ����������

���������������������������

$� �����������������

�� ������+4���������� ����

����� ��� ���� �� �

����������,�����! � ����

������!�1��+! � �

����� ��� ��1����� ���

������,�� ��������������������

� �������������������������

����� �����������?������������

����� ���� ��� �������� �

������������� ��������

������������@����;���������

� �������������@�����F�� ���

��������� ���������� ��� �� ��

�����������������

� �������������� �

���� ������������ �

� ����� ����������

������ !����� ��!

�1�

�J�9

@

��;

@�

Page 15: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&0

�� ������������ ��������

��� �������� �����! � ����

�������������������������

���?���������� �������

$��������������������

����� ����� ����������

����� ���������������� �����

����������������������

�����������������! � ����

������ ���������7//=���������

���� �D)*���� ��� ���������

� ��� ������ ���� �������

���������� ����������� �����

���! � �D������������

D! � � ���������������������

�������� ���� ��������� ���D

��� ����������������������

���� �@�������������D�����

�������� @�����������! � � �

�2��������������������������

@��������� @���� ��������

�����������������������

! � ������ �@����� @��� �

���)*�����?���� �����������

������� ����� ������� �����

�������������������������� �

��������������������������

��� ���@� �@� ����� ���������

����� ��35;��D�

# �����������������������

���� ������ � ���� ����� �

5(����������F������

;@�� � ��! � ������� ����

������������������������

������������������������

����� ��!���������������

�����@����������������

�� ��������������4������� ��

��������������� ��������

��9�C� ����*$��$�����

������������������� �

��������������������

������� ��� ��������������

� �������������� ������

������������4�� �������

����������������������� �

�������� ������������

! � ����������� �������

� ����� �������������������

�����������������������

��������������������������� �

� �������G� ������

! � ����������������� 2� ��

���������������������������

������������� @����� ������"���������

4������! � ������������

����������������� �����

������������������ ���������

���������� �����������

������� �������� ������

�� ����������������������

������������������� ������

�����������������������

����������� �����������

� �� ��������� ��� ����

�������� �������������������

�� �! � �����������������

@������*��������&''(������

>�6:��������� �@�� ��� �

������������� ������ �������

������������������� ����

E�������������������������

� ��������� �� �����������

���������� ����������������

������ � ������������� ����

8/:�� �����������88:���

86:�?��� ������� ��� �����

���� ���������������������

! � �� ��������������

��� ���� ����� � ���������

��������������������������

������������� �@�������� �

�������� �����������������

����� ��������������������

���������! � ����������� ����

! � � ��������������������� �

�������� ������� �������

������������� ������ ��

� ���������� ���������� ���

������� ����� ������������

����������������������������

������������������ ������

������������$�����G���

G ����������� ��������

���� �����������������������

��?����� ��

"���� ����� �#

$���# ��%KK����?�� ����?�

�������# ! � � ��;����� �

*��������������� ���

���� ��#�����&'''��A������

���4���������� ����

��� ��������� ������� �����

������� ����������� ����

������������ ������ &''(

#������*�1��;�1*��&'''

������

!�1

��J

�F��

��

���

F�

!�1��J��� ��$������

Page 16: 184_ACP_EU_en

��

���������������� ���������

���������������������������������

������������������������������

������������ ��������������� ������

��������������������� ���������

�������������� �������������!������

�����������������������������"#� �

������ ��������� �����������������

�����������������������������

��������������������������� ��

����#���

����������������� �����������

������ �������������������������

�������������� � �������#������

���������#���������������������

�����#������������������

$�������%�%�� �#����������������

���������������������������� &������ ��

����������

'������������ ���

%���������������������#������

����������������#��� �������������

���������������#��� ����'����������

���������������������������

�����������(����������������������

��� ����������� ���������������

���)*���������������� ���������

���� ����������������#����������

���������������)��������������

�#�������!��������#��� ��������

+������������������������ �� ������

������� ���������������������� ��

������������������������� ��������

�� �,����������������������������

������������ ���������������%��

�������,� +�����%�����-����������

������%��������������������������

�����������������������������

�����������+�����������������

� �,+���������#��&� ������� ����

������� &������� �������!�������

�������� ������������.������ &��

������������� ������)������������

������������ ����������,

+����������������������������

���� �� �+������� �������������/01

��+������������������������������

�������� ��������������������!��

���������� ��������������� �

+������21��������+������������

���������#��������� ����������

��������� �����������������$�����

+������&�������������������� ��

���� �����

����������� � ��

+���������������������������

����������#��������� ��������

��������������� ���������3�#�����

�������������&������ ����������

��������� ��� ��������������������

��+� ����������������� ������

�� �����������������������+����

-������ ��������� ���.���� ����

����.���������4��������������������

�����������)��5��������+� ������

6��������#����7���� ����������&��

������� ����8��������������������

�� � 9:1������������������

�����������������

4�����������������������)��

������ ���������������)*��������

����������� ����������������� �����

�������, ����,� %����

,!������������� �������������

���������������������� �����������

��������� �#�������&���������,

��� �

��� ������������� ������ ����

������ �������� ��� ����%���������

��� +;���������� �����������������

�����������������#���������$�������

%�<��������������������������������

���

��

�� ������ � � �� � ����� �� � �� � ����

������������

����� �������� � �����������

����������������������� ��

��������� ���� �� ��� �����

������������������ �������� � ��

Page 17: 184_ACP_EU_en

�0

������������� �����������������

���������������#���������� ������ �

���� �������������������

.�����������#������7��������

����������������

!���������������� �������� ��

���������������������������&��%��

������������7�����������������

�������������������#��������

!���������������������� ������

���� �������������������;����������

���������� ����������������������

������!���#�����������������

���������;���

4��==�������������������5���

>������4��������������������������

���� ��������������� ���������

����������������� �����������

����������$���#������ ��������

�������������������������������������

�������� ��� ����������������

�����������������������������

����� ���#��������������� �����

<�� �������#�����������������

������������������#������

������� �

'���������������#�������������#�

��������������������������!�� ����

���������������� ��������������

������������������������ ����

������������������ ��������� ��������

����������������������� �������

�������� ���#���$���#�������������

��� ��������������������������

(�������+�����������������)�

��#����������?���������+ ��� ��������

�������������������������� �����������

������������������,� �������������

���,������������������

!��������� ���#������������������

����������������������������

�������������������� �����������

���)��#���� �����+� ������������

�����������������#��� ������������

��� ������� ������������������

������������������������ ����������

�����������)*�-����������������

��#���������� �� ����� ���������

��������� �����#������������

������������������������������

�����!���������������������� �

������������������������������

#��������� ������

5�������������� ������������

�����&��������������������������

���������������������������

�������������� ������������!����

����������������������������������

�����������������������������

��#������������������������������ ��

��������#���������������� ������

��������������������������������

�������������������� �������������

������������������������������������

����;������

4�@�� �����������)��#���� ��

>����� �����)*����������������

����� �������������������������

�����!�� ������:2:���������������

������������ �����!�����������

� �������������������������������

�������������������������

!����������������� ���������

����������������������������

���������������#��

+������� ��+�����%������������

������������������������7������

���� ���������������������������

�����,!��������������������������

�� �����������������)* �#�������

������������ ������������

��#�� �,��� �,!������ �������

����������������������������

�;������������������������

��������������������� ������,

$����������������������������

���������������#�������������

��������

���������� ���� �#����������//

��������#����� �������)�������

������ � ����� �

� ��� ������� ��������

���� � �!��� � ���

� � � � � � � � � � � �

Page 18: 184_ACP_EU_en

�=

�� ��������������������������������

,��������������,������� ���������������

������������������#���������

"�# ���������������

!��%������ ?������������������ ��#��

��������������� ����%�������������)�

+����������'�����������5����� �� + �����

����������������������� ���������������

�;�������������������������������������

����+������ �?������$��%������4����

��������������������������������������

��������������:1��������&�������������

���������������� �������!�����������

��������7���� �����5�����������+�#����

��������������������� �������/22�������

����������������������������!���

���������������222�����������

!������#�����������������������������#��

�� �� �����������#������#����������

�������� ������� ������� �� ��������� ����

����������������������

@���*��������������%������&-���

��������+ ��� ���������������� �#����

������������������������������������

���������������4���� �#���������?������

5������5��� ������ �������������� �����

������ �$������������������������ �#����

�����������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

�������>����������#�������#������

����������������������������� �

4������������������ ������������ �����

�� �������� ��������� ����������� ������

���� ���������������������������

?���������&�������#�����'�������

���� ����������������������������

������������������������������������

�������� ��

,4��������������������������

����������������� �������#������������

�������� ������������ ��������,�� ��5���<���

�������������

#���� � ��� ������

�������������������������� �����������

����������������������������������

�� �����������������������

��� ����������������#������ ����������

�������������#������������ �������

����� ����������������

,.������#�� �������������������������

�����������#�������;�9:�A2 ���������;��

�� ����������������(���������� ������ ��� ��

���#�� ��������������������� ���������

������������������������������� �������

������,� %����$�����5������ �)��#���� �

$���������������������������������� �����

�������������������� ����������@�� �3����

������;���������#����� �������#����� �

�������������� �����)3�� ����$��������

����������������������������� ����������

������������� �����#�������������������

����;���������������������������&0A/����

������� � �������%����������������������

�#������������ ������������������

������������ ���������������� ������

�����������������������������.������������

������ ���� �������������������������

�����������������������������������������

��������� � ��������

B3������������ �����

?����"?���?������

� � � � � � � � � � � � �

#��������� ��

� �������$

%����� �

Page 19: 184_ACP_EU_en

��

��

��

��

���

��� ���� � ��� ���

������������� �

������������������������������������������������

���������������������� �����������

������������������� ��������� ������� ���

������������������ � ����������� ��������

������������ ��� ��� ���� ��������������

���������������������������������� !�"�� ��

� ��������������������#����$��%����%� �

&�����$��� �������������� ���� %������������

#����$��%����������������� ��������������

�� � ��

'��� ��������������������������� ��� �����

��������(����������� ���������%�)*"����

����)"+���� ���,��������������������������

����������� ��������� �����'����� �������

������ � ����������������������� �����

������������������-�������.��� �����(�����

�� ������� ��� ��� ��(������ ��� ������

$�����������/��� ������ ���# ������

� ��� ������������������� ������������ ������ ���

�������������� ��0�1����� ����� ���� ���� ��

������������� ���������������#����$��%����%

�����������������������������������������

�� � �0

2�������������-����(��� � � �������

����� ��$������$��� ���3 �����3�����

��������������������������������

!�����������������������������"���#

���������������� ��� �������� ��������

���������� ������� ��)454�%��6**5�� ��7�������

��8� � ����������������������9 ��� ������

�������������������(��������� ���������

�������������������� �������������������

��������� ����������������������������

� �� ���� ������ ���������������������������

������� �����������%����%�������������

������� ���������� �������� ������������(

/���������� ��

'��$����������� ���������������������� �

�������������� ����, ��� �(�����������

������� �������������������������� ������

���������������������������������������

�������� /� ������%������3 %�� ��������� �����

����)44�444�.��� �������� �� ������� �����

��������������������� ��������������� �

��������� ������������� ���������:���� ��

$������������������ � � �������������

������ �������������������������� ����

����� ������������������������������ �����

������������������������������ ��� ������

������ ���������������, ����1������������

���:��$� ��

;4

$��"��������

���������������������

�������%�����������

&��

Page 20: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � �

;)

2 ��������� �������� ������

����� �������� �����������

������1�� ������� ��� ������

���������������� ����

���� ���������<��� ��������

��� ���������������������

������ �����������������

�������������������������

���� ����������������� � �

� ���� �����������������

������� ��������� ���������

������������ ��������������

� ������� ���� ��������� �

� ��� �����������'�� ���������

������������ ��� ���� �

� ��������������������������

� ��%���=�����������������

��� �������� ��������������

������������������������ �����

�������� ������� ���������

������ ���������������

��� ��(������ ��������������

�� ��� ���������� ���������

������� �����������������

��������������������������!4

�������� � ������������ � ���

���� � ���

������������������������

�������� ��������������������

������������� ��� ������

���� ������, ����1���������

������������� ��� ���� �����

��� �����������������������

������������ ������������ �����

��� ���������� ��, ��� ��

�����������������������

������������ %�������������

������ ���� ����������� ���

����� ��� ���������� ��������

� ��� ��� ��������������� ���

��������������������� ��� ��

��� ��������� �����<��� ���

���� ������������� �

������ ����������� ���������

��������� ���������

��������'���������

���������"����

���������� ���������

���� ���� ����������������

��� ���<������ ���������

������� ��� ��������������

���������������������������

���� ���������/�������

����� ������������� � �

���������� ��� ��(������ �����

�������������% ��������

��� ���������� ������

>���� �����<������ �>

���������<��������� ���

����������.��� ���������

������� ����������� ��

���������� ���?����-����(

��� �������� �������� � �

� ��������������������������

����� �� ���������������

��������������� ��� ���

-<<��@� �������������

.��������� ��������� ��

������������������� �

��� ���'���� ��������

� ��� ����������������������

���%������ ���� ������

��� ��������� ��������������

������������������

���������������������

�����������������������%

���������� ����� ����� ��

���%������� ���� �����������

���� ����� ���������A����� ���

����������������% ����� ������

������������ ���� ����������

��������������������������

� �������$��%���������

������������ �������� ��

�������� �� ������������ ��

B4C�������������������������

��� ������������ ������ ���

��������������������� �����

��������D�)4C� ���������������

������D������ ����������������

���%����������������� �����

������� ������ ����1���

�� ������ ������������� �����

� ���� �����

'���������������B4C������

������ �� �� ���� ������ ����

����������� )����������

*4�444��� ������� �����������

����������� �������������� ����

���� ���������������������

����������������������� ���

������������������������� ��

�������������� �������� �

��������� ���

# ��� ������������ ����

� ������<����������������� ��

���;44+�����������������;5

������������������� �

������� ������������������

�� �;�� �� ������ �� ����������

���������������

@���������������� ��������

����������� ���� �������� ��

�����������,E9�����������

����� �� ���������� �����

�����'������� ������� ��

E����������%�������������

������� ���������� ������

��������������������������

������ �� ����� ������#���

$��%����������������� ;;;

(�������������"��"�

�����������&���

������������������

�������������

Page 21: 184_ACP_EU_en

;;

� � � � � � � � � � � � �

� �� ���������������������

���������������%�� �����

���������

(�������������� )*������

'��������������� �� ����

�������� ��� ��������� ��

� �����A��� � ���� ���� � ���

����� ��������� ������ ���

������������������������ ��

������������������ ��� ��(

��������$���������

����������������������

��������������������������

��������������� ��������

������������#����$��%

E������������� �������

����@���� ��� ������� ��

����������������������

����������������

��� ������� ������ �

�� � ������������������ �

������������� ���������

������������������

������� �%������

'������������� ������������

������ �������������

����������������� �����

������ �������%����� �����

��������������� ����������

��������� �������������

� ��� ���

����-��������� �� ���

���� �������F�;;4�� �� ��

�������� ��������� �� �����

*;"�%�����������%���� �%

��������������������

����������� ����G����� ��

2����������������������� �

�� �����<������� ��������

������� ���E�������

-/���� ���E� ����

�������������������

������� �� ��������������

������������������� ��

����� �����������%��������

�������� �����������������

���������������������� �

��#������ ����9�����������

�������%����� <������ �� �

����-��� ������@������

����� ���������������� ��

6�-@��7������������������

��� ����G����� ��������

1������ ��G����� ���

�����-/���� ���E� �������

E������������������ ��

����������������� ��

�� ���������������

���� ����� ����!4�� �� �

������

��������� �� ���������

�����������������������

��� ��� �����������������

-�(� ��������� ��������� �(

�������������� �����%��$������

���� ���� ��� ����� �������

�����������������������

������ �������������� �

������������������������� ��

���� ������������ ��������

�����������������������������

,E9������� � � ������

���������������

@��� ��� ��������� �����

������� ������ �������

�������� ���������� � ���

�������������$����������

���������������������� ��

��� ������� ����������

�� ������ �� ��� � ����

����������� )����������3��

�������������������������

� ���������������� �����

����������%�������������

���������������������� ��%�

���������� ������������������

!����� �������� ������

�"�����������

���������� ����

�����������������������

������

Page 22: 184_ACP_EU_en

��

������������� ������������������������

�������� ������������������������� ��

����������������� ���������� ����������� ����

�������������������� ���������������������

�������� ���������������������������������� �

�� ������ !����� ��������������������"��

�������#����������$����%�#$&��������������

�����������'(��)�������������� �������� !���

����������������� ������������������������

�������� ��*����+�������'(,���������

-�������� � ������������� ������ ����� ���*

����������������������������!�������������

���.������������� �������������������� ����*

��������������������� ������� �����

�� ����� �����������������

����� ������ ������������

�+� ����������������

���������������� �

'��)���������������� !��� ������

��/��� ������$����������

'����������������� ��������

�����������/��� �����

-�.�%�/-&!�����������������

������ .������������������� ������ �� ���� ���

0��1�/2�������� �� �������������'(�3�����������

��� �����������/-����������������$�������� ���

������������������ �� ������ ����� ��������*

�������������������������!����� ����

�������������������� �!� ������ ���������� ����

������������/�������� �� �������� �����������*

��� ��������� ���� ������������������

�+������ ���� ����� ������������������������*

������������ �������������� �������� ��������

����������.�� !������������ �������� ������

�������������������#������������

/��� ���4������� � %�#/&���� ������� ��� �

����� ���� ������� ������� ����� �����

������������/-������������������� �������� ���

/���� ������������ �����������������������

�������������������!��������������

� ��������� ����������������������������

�������������� ������� ����������

����� ������������� ����������� ������������

��� �� .5�������������������������.��������� !

�� ����������.�� ��������������� ���������� !

�� �������� �������������� ����������/��� ������

��������� ��������.�� � �������������� ��*

���!������������������*�������� ������ �����

���� ��� � !����6����� ���������� ������

������ ���������� ��� � ����� ���� ����

/���� �� �������� ������������������� � !

��������� ������� � ��������������

�� ����� �������������

������ ���������

������������������

�� �������������������

������������ ������

��� ��� �������

��� � � ��������������

��������������������

������ ���������

���������� !���������� ������ �*�����������

������� �!�������������������������������� �*

���� !������������� ������ ��� � ���

��������������������������������7�������

��� ���������������� �������� ��������� ���

������ �������� ������������� ������� ��

/����������� ����� �������������� �������

�����.������������ �������������*������

�������!���������������������� ������ �� �������

����������/-���������#/����� �����������

�������������� �������������* �8����� �*

�� � ��/��� ���� ������ ������������� �

���������������������� ��� ���������������

��������������� ����� �� �����������������

��� �������

���

��

���

���

���������������� ��������

� �������� �� �� � ��� � � � ��������� ��� � � ���

������������� ���

�� ������������������� �

��������� �������������������

���� ����� ��� ���� �� �

����������������� ��

���� � ��

Page 23: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � �

�9

����� ��� �

/��������������������������������� � ����!���

������������������������� !�����������

��������#�������������/��� ���4������� �

������������������ �������� ����������� �������

���������� ���������������!� ����������

��� ������ ��� ������������������������

��������������� ������������� ����������

������������ ��������

/��:�����("""!����������� ���������0

��� ����;��������%���&!���������

������������� ������� ��������� ����������

<������������ ������������!����� ���*

���� �������� ����������������������������

������ !��������������+���������������������

������ �������������������*�7�������� �����

����� ���= �������������� ���������������

��������������� ������ ����������� � ������

>������������������#/� �������������������

������������������������ ��� ����������������

����������� ��� �>

�����#/= ������� ���������� ��� � ���

�74������������ ��������������������

����� ����� ��� !����� ������+����+� ����

������� !��������� ����������������������

���� �������� ���������������������.���*���

�����<������������������������������������������������

/��������!������#/� �������������� ��������

�+������� ��+���� ������������� ������������

������� ������ !����������������������� �����

������������������������������� �������

��������� ����������������������� ��������

���������������������������� ���� �������

������� ���������� �����������������������

�����������������������������������������

�74�������������� ��������!�����������#/

��������������#��%���������������#���������

���������� �&��������������������������������������������������

��������� ������� � ����!����������������

�+� ������������������������ ������� !�����������

����������� ���������������������� ���=

��� �������������������������� .����������

�������������������� �������������� �������

������������ �*���������!����������!������ *

�������*������������������ �����������������

�� ������ �� �������

� ��� ������������

���������� ����� �����

�� �� ���� !"#

���� ����������

�� ����� �� �� ��������� ����� �

���������������� �"��� ��

���������������� ����������������

�� �"#������ �� ���

Page 24: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � �

�)

������������� ��� �����������������

����������� ��������#������������������

��� �� ����������������������

��������� ��� � �������������

���������� �������� ��������������*

������ ����������������� ��� �������

�������� ������������= � ������������

�������������� �.���������������������

���������������������7��������� !����

������������� ��������+� ����� ����

����!��������������������������� ���

������ ������������� ��� � ���

$ ������������� ������� � ���

�� ����� ��

?���������� ���� ����������� !

��������������������������� ���

��������������!���������.�����������#�

��������������� � ��������������������

������ �������?��� �������������

���� %�����7*����-� ��� �� � ����

������&!�������������� �� ��� �

������� � ������������ ������� ���

������ ��������� �������������� ���

������������ ����������� �������!�

�� �������� ������������������� ����

�������������������� ��� ��������*

��������������� ���������� ��������

�����������������������!���������

�������� ������ ������%���� ���!���� *

�����������������&������������������

��� ������������������ ���� � ����

�������� ����� ������� !��������*

��� �������������������� �����

������� ��������� �����.���

�������������� ������������������������

�������������� �����������������

��������������������� �

�� ��� ���������� �������� �

������������� �� ������ ��� !"#�

����� �� ����

Page 25: 184_ACP_EU_en

���������������

���� ���������������

���������������

����������������

��������������

����������������������

���

����

����� � � ���� �� � �� � �

�� � ��� ������

���������� ������

���������������� ������

��������� �������

��������������� �������� �����

����������������� ������

��������������������������

���� �����������������������

��������������������������

�������������������� � ������

���� ������������������� �

�������������������������

�������

������������������������

���������������� �������������

����������� ��� ��������� �

��������� ���������������� ��

�������������������������

���� ���������������������

������������������ ����

��������� � ���� ���

� �����������������������

������� ������������

��� ����������������!������

�� ������� ���������" ���

��������#����� �� ����������$

���������� ���������������� $

����������� �������������������

������� ������ ���������� ���

������%�� �����������������#���

#��������������� ��������

��������� #�����&������� ���

������������������ �� ���� �

����������� ��������������

'����� �������������������

�������������������������

����������������������������

��������������������������

�� ���� ������������

(����) �������*������ ����

+����������������� ��������

����������������������������

�� #�����������������������

���������� ������������������ $

#�������������� ������� ����

(����) �������*���������������

������ �������������

���� ���������,���-��������.�����

/������������ ��� ������� ����� $

���������� �� ������� ��%���

�������� �������������

������������������������#��

� ��� �����

%���(���������������� �

���� ��������� #�����������$

������ �������*� #�����

01

�������������������

������� �������

�������������

����� ����������������

�������

��������!���

Page 26: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � �

02

(�������������3 ����3 ��������� ����

,*(33-�����������������3 �� ������

���� ���������,3�-������� �������������������$

�����4)5�������������������" �����

6�����������%���*(33��� �� ������������$

������������ �������������������������������

���� ������������ ������������ ��������� � ����

������������� ��� ��� �����������$�����

� ������������ #��������������

�����"�������� �����

'��������������� ��� �7������ ���

�������� � ������ ���������������������"����

� ���������� �������������������������

��������������������������������������������

����� ��������������� �������� ��#������������

�������� ������������������������������������

����������������������������������� �����

�������������������������������� ,��������$

����������������-������ ���������� ����� �����$

������%���� ������������� ����������� ������

����������������������������� �������� ��� �����

���(� �������#��������������������������������

� ���������� ���� �����

������������������������������ ������

��������������������������� ����� ��� ���

���� ����� ���8���������5���� ��9���������

������������������������ �����������������

��� ��������������4)5�6��������������� #��

������ �������������������� �����$������

������� ������������ �� ���� ����������������

�������6�����������'������:�"�������,6&'"-�

��������� �� ��������������(����*������ �������

��������� �������� �$������ ��� �������������

!������6���������������*(33�� ��������

� ��������������������������������������������

������� ������� #������#���� ���������� ����

6&'"������������������;�������� ���������

������������������������������������������

%���� �������������������������������������� ��$

������������������������ ����������������$

����������������������� ���������� �������(���

*�������������������� ������� ��������������

6&'"��� ��� ��������� #�������� ���� ������ �$

�������������������������������)���� ���� ��

�����������������#��������#���������������

4������������������ ������ ��������������

���� �������� ����������6&'"������������� ����

��������������������������� �������<��� �

0===�(����*����������� ������� �����6&'"�����

����������� � ���������������������� ��������

����� ���������� ��������� �� ���������������

'�����'�� �6��� � ������

� ����(���������������� �����������

����������� ���������������2==�� ��������

>���� #������ ��������'����� ���������������

�������������������� ������ ���������� ��������

�������������������������������� ��������

� �������������������������� ��������� ���$

��������� �������������������������������

%�������6��������% ����3 �� ������� ��

#������

���������������������

�������������������������

�������#����

Page 27: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � �

09

��� ����������������� ���

� ��������������������

� ���������� ����

%�������������������� ��$

���������������������� ���

��� �������������������������$

#�������� �����������������

���������������������%������

��������.4"3�����?����@5

3�����A���� ���������������$

������������������������������ #

���(����) �������*��������

6������������� �����������$

���������7BB����� ����������

����� ��������������������$

��� �������#�����������������

�������������������� ������

����� ��$� ��������� ����������$

� �������� ���������� �� ��

�������� ����������������������

4������������������ �����

������������������������ ���

� ������������� ��������

����������������� �

����������������������

��������������� �� ��������

���������������������

5���� ���������/���������

>>$��� $�����������������

����� ������ ����� �������

������������������������ ��

���(����������������'� ���$

���������#��������������������

������ ��������������������

���� �� ����������������������

�������������������� � �?����

� ����� ����������������

�������#�� ��������� ��� �

������������ ��#��%���������

��������� �����C=���������=

��������������������� �� ���$

�� ��������� ��� ����������

,���-�� ������������������

��� ��������� ��/���������$

����������� �������C=�#����

������������� ����������

������ ��������������� ����

��������������� ������ ���

�� ��%���� ����������� ��

��������������� ����������

� ��������������������� ��$

������ ��������������� ���

����� ������(���� �����������

��������������������� �������

/������D���� �������������#�� �

� �������������������� �

�������� ���� ����������� ���

6&'"�����������������

������������������������ ��

,����� ������������� ������

����������-���� �������� �$

�� ���� ����������� ���� �$

����� ������������������������

������������������� �� �

�������� ������� ���

(� ����������6&'"�����������

����� �������������������

�������������������������

����������������������� �$

� ������� ������������

����������� �����������

�����������

$������������ ����%���

� �������������'� �����

% ����E�� ��� ����?���������

�����������6����� ���

6���� ������3��

6����������B(����*������� �

��� ��������� ������� �����

3 ������� �����������������

�� #�������� �������%�����������

� ������������� �� �����������

�� ��'� ������% ����E��

���������� �E�� � ��0==��

%��� �� ������������������

� �� ������������������ �$

�������������3���������7

� �������������

%���*(33�� ������������

������� ��(����) �������*����

����������������������

�����������&�#��%�������

������3 �� ������

���� ����������������������

F���� ��������������� �

�� �������������������������

��������� ��������������

����������F

G*(33

&�����'����(����!�����

')*�$(���������������

����� ��������������

������� ����%������+,,,-

���������������������.�����

���������� �-� �����������

��������������

/�����������&������������

��� �������������������

!�������)�����

���)��� �

Page 28: 184_ACP_EU_en

��

���� ��� � ���� ��� ���

�������������

���� ����������������������

����������� ����������������

���������������������������

����������������������������

�������������������������

����������������������

������������������������ ����

���!�����"������������������

������������������������

����������������������������������

����������������������#����

����������������� ���������������

��������������������������

�������� �������������

����������������������"�

������������������ ������

��������������������������

������������������������� �

������������ �������������

$�����������������!��������

���������������������������

�����������������"

���������

�����

����

Page 29: 184_ACP_EU_en

��

� � � � � � � � �

������ ��������������

������ ���������� �����

�����������������������

������� �� ����������

�� ��������� ������!���

"��!#$��� ������ �%����

���� ��������� �� �����

����� �� ����� ������

������������� ��������

������ ����� �����&��� �����

� ���������� �����������

� ���������� ����� ��������

��� ����������� �����

������ ��� � � ���� ������

������������� ��� ���� ��$

���� ���� ������ �����

���� ������� ������������

�� ���������������'��( ����

����'� ��������� ��������&

�������� ��������� ���� ��$

����������(���� ���

)�*�������+��������,�����

�������� ���%�������� ���&

������)��-���� ������

. ���/������ ���/������ ��

!� ����0���� ��1��� �������

� ������-� ��������� �����

! ��� ���2���� �� ��� ����

���3���� �������� ���

-� �������.���������1�����

,����$0��� ����������

����������(������� ���

4� ��/� � �4� �����������

. ���/������ ���/������ ��

!� ����0���� ����� �����

����'$

1�������� ��������(��

���5���-� ������������(� �

��6�������6� ������� ��

�� �������������������

70 �6����0 ��7��������������

������������ (� �����

�� �����8���� ���)������� $

�� �����-����������

.���� 9���(����� ���

���� �� �������� ���������

���������������� �� ��� ����

���� ��������� ���"9�-�#��

�������� ����� ��� � ���������

� �����6����������� ���� �

�������6�� �������

�� �����8����� ��� ���&

�����������(�������6�������

��� ��������������$����

�����������������( �����

����0 ��� ��:�����-������

0� �������(����� ��������

7������ � �������7�����

9�-�(����������� �������

���� ������������� �����

�� ���� �������$!� ����8�

���� ����� �����(�����

���������������'�����������&

����������&)���� �� ����� ��&

� �����������(���������

;������ �����������'�����

��� ����������������� ��

�6� ���������9�-������

��&�������( �������� ��&

��� � � ���������������$0�� �

� ������� �������� ���������&

��������������� ������8���

��� ��� �������6��� ���

����� �������� ���� ���&

�� ������<�,��� ���� �

������ �� �������������$1�

� ��� �� �������8�����

�������������� �� ��� ������

� �����9�-�5��=������

��� ��������:�>������ ��

(�����>�� ���8�����)������

��6�� ������ ?��������(�

�� ������ -�����$0��

��� ���������������'���

���-���������� ���(���

���9�-������������ ���

������������������� ���� $

0��������� ����� (������

-� ����������� ������ ���

�������������'� � �����&

�� �� �������������� �(��

� ��'�����������������(�� �

��������� ������ � ���

(���� ��(��������������

�������������� ��� ���

�� �������� �����$!� ���

0-.����� ��������� ���&

�����������-������

0� ������(����(�����'��

(������ �� ������� ���������

���;������ ������

�� ��� ������� ��� ��������

Page 30: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � �

�=

�����$���-� ��� �� �� ����&

�������� �����'������0-.

������������������� ��'��

����� ������� �� ������8

������������ ����� 57�����'

������������ ��(���������

� �74� ��/� � ��� � �� ��� �

7���� ����������� ������� �&

����'���������������������

(� ��� ��� ������������ @

�� �������� ������ ���������

���� ������ ����������0-.

����� ������� ����� � ����&

���$<����������������� �&

������������ �����(�� � ��

������ ���� �� ��� ����

�� ������$<�� '��(��� �

������������� ��� ������ &

������������ ����������� $

)������� ����� �������

�� %������ ���� ��

���� ������� �5���������

���� ��� ���������6�� �����$7

���������������

�������

����� �����8���������&

���� � ������ ���(���

������� ���������$! ��� ���

2���� �� � � ������������&

����������=:/���� )������

�������������8������� �&

�������� ��������� � ����

���<�,����������� ���

� ������ �������������� ��&

���������9�-�$7,���� ��

(������������������ ����� �

�������������� '������� �

��� ��� � ��������� �� ��

� ��$4��(�A ��� '���������

� ����� (�A ���� �����

� �������� �������7�������&

������7�� ����� �������

���� �����(������� ���&

�� ���������������������

������� �����.� ���������

-����� ��/������ �$1������

������������ ����� ����'�

��������������������������

��������(�� ���( �����

� �(� ����� ����� ������$

<����� ������������� �&

�� ���(� �������������

����� ������������ � ���

���� ���������'�� ����� ���

����� �������������� �����

�� ��� ����(� ���� ��� �&

'��$7<������������(������

(������'������ �� ��� ������

������������������ � ������

�����!� �� ����$1�����

��� ������������� �� ���

������������������������&

�� ����������� ���������

�� �����(������� �����

%������ ��� ������ ����� ��

(�� ��� �;�� ��$��� �� �&

������������-� ��� ��������

�� �����-���������� ��

�������������� ����� ����

���������������� ���������

�� ���(� '�� � ������

����� ������ �� ��������

��������!$����6�������

��������������������� ����&

� ������� ������� ��� �����&

� � �� �������� ���� ���&

������������(-������

0� ������$

%���������������

� ��������&

B����������� �������

(���������� ��� ����

-� ��� �����(���'�����

���������������!���� �����

���� ���� ����� ���� �&

������������ �������������

��(� ���(� '������ �������

� ���$��� ������ ��� ������

���������(���'���������&

� ���� ��� �����(� ������

������������ ���� ��������

��� ���� ����� ������������&

��������$1��� �������� �����

� ��� � ����������-���������

����� ������� ������������

������������������ ���������

������ ���������� ��� ����

�� ������"C�.0#��� ���

���� ���������$������ ���&

������� �������������

�����(������ ������ �� ��&

�������������� �������

�������������$0��� ����

����� ������ ���������� ���

� �������(� �������� ���&

����� �(������ ��� �;�� �&

����������<�,$<�����

�� ���� ���(� ��� ������(

���-� ������ ��������

� ���� �����6�����(����

��������������9����

0�� �������-� ����������&

� ���$7������� �����������

�� ���C�����(�������8���

���������� ����7/ 2���� ��

�����7����� ����� ����������

����$C��� ��� �����������

������������ ��������� ���&

�� ��� ��������������������

��(� ��� ����� ��� ��������

���� ��� �(�������� ������

������� ���� � �� ��������&

� ������������� �������������

����� �� �$7

0����������������������

�� ����������6� ���������

��� � ������������(���������&

������������������������

(� �� ��������������������

����� ������0-.����� ���

�������� �������� ���

�;�� � ������� �������

��� �$)������������7�6�� &

�����������7(������������

������������� � ����� ��� '�

�������(� ����� �������

��� ������������������

������ �����������������&

� ����������� ���������� �

� ������$

Page 31: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � �

��

��������� �������������������

�������������������������������� � ���

�� ����� ���������������������� ���

�� ����� �������������������� ����

���� �����������������������������

�������������� �� ������ ������� � ��

������� ��� ���� ����������������� �� !

������������ �������"�� ��� ���� �����

����� ��������� ���#������

$����� �%�������������� ��

����������#�������#$��#������������

����������& '�())������� ���*�+�$,

���%�� ���������������'� ����-�.

��������������������/����� ���

�/'����������� ������� ��'!/����� �

������������� �������0��������������

1����������������1��� ��������.

/�%��� �� �������������������

����2�������������� ���� � ��� �� �

�%��� ���'������� �������� '����������

�� � ������������2�� '����������

�� ��������.�0���������� �� '���

�����%���������� ��%�� �� � ������

������� ��������� ������ ��������

���������������� ���� � ����

�������� ���������� � ������ ���

����� �� '.��

3�� �� �������������� �����������

��� ���������� '���� ���������������

�%� �������%� ���� �������%���� '���

���������������� ��'��� �������

�������� ��'����� �� ���������

����������� ���� ������������ ��.

���� �� ����� ������� ������� �

������������ ���� �� ���'����� �

�� �������� ����� ����� �������������

4�� ��� ����� �!���1���*-����� ��

5������ ��'� ���� ���������%��!

�������� ���� ��������'���� ������

��� �������� ����������� ����"����

����� ������� ����� ��1�.�0���������

����������� ��������������� ���� ����

��� ��������� � �����"����������� �

�������%� ���� ����� �� �� '������

��������������������� �� '� �����

�� �� ��� ��'��� �� ��� �� ������.�

���������

�������� ���

������������ ������

��������������

��������������� �

Page 32: 184_ACP_EU_en

��

� � � � � � � � �

����������������������������������������

$�� �������� ��������� ����� �� ���6�

�7��� ����6�������� ������ ������ �� �� ���!

��� '���� � ������89:�� ����!��������

�� ���� � � ����8:.9��� ������������� ������ ��

����*-��.����������� ��������;�<� ����������!

'������ ������ ��������� �� � ��������������

��%������������������������� �� �� �� � ����

��%��������7� �������� ���������� ����� �

� � �� �������������� ����7�����%���� ���� '

�%������� ��.�0������%� ��������������������

��� �� ������������� �� � � ���� ������� ����

���� ������ �������� ����.�

4���%���� ������� ������������������� ������!

� ������ ���*-�������� � ����� '����� ��

� ����� ������ ��� ��� �������������������

����� �� �� �� ������� �������� ����.�$�������

�������� ����� ���������� � ��������������'� ��

����� � ������� ������ �������� ������� �� ��

���������� ���������'�������������������� ��

��������2� � '������ �������7��� .�0���

�7� �������'���������� ����������������� ��'

�� ������� ���� ���� �����������������

��� ������� ������� ������������� ������ ����� �

���*-������ �� � ��'���������%�������������

������7��� ������� ���.�

0������ �� �%��� �� ��������� ���������1� ���

�� ����������� ������������������ �������30=

�������������� ������� �������������*-��

�� �����1� ����� ������� ��� �������� �����

�������� '��'����� �����7�� ����� �� ����

�7��� �������7������ ����������� �����

�����.�$��&���())9�� �������� ����>���� ���

�������� ���7 ���� ��������� ����"�'����'����

��� ����� �� ���*-��� �� �����'� � ��������� �

���*�+����%�� ��������� �����%��������

���������� ������� ��� �� ���%�� ��"��� '

���*-������� �.�

��������������

0������ �������� �� ���%����� ��� ���()):

������������ � �������%�������� �������������!

�� �� ��'� �������*-����)??���� ���(@�A@@�"���

�� ��� ������� ���� � �������� ����� ��

�����.�$��&����@@@� �������� ����>���� ���

�������� ���%����� ����� �����'����� �������

������� ��� �� ���������� ����� ����� �� ����

�7������ '��7�� ����������������������

�����������%�� � '�� ������ ��������� �������

�����*-���'��@@A.�

0�������������� ����� ���������������

�1��� �������� �� ����� ������ �������

����� ��?:���� ��������� ���� �������� ������ �.

$ ��� ����� ���������� ����)()� ������� ��� �� ��

�����������������.�$�� ���������� ��������� ��

�'� �������� ����� �������������� ���� ���

����� ��������� ��������*-����� ��������� !

���� '!������� �� ��������� �����!��� �� ��

�7��� �����������������������������.��� ��

� ������� ��� � ���������� ������������%� '

�������� ���� ������ ������%����� ����!'���

������.��

�����B�6������������-���� �6�$.�4%���

Page 33: 184_ACP_EU_en

�� ��������� � ��� � � � � ��� � ������

���������������� ������� �

������������������������ �

������������������� ��������

����������� ���� ���������� �������

������� � �������������������� � ����

���������������������!"�#$%&���'�����

��� � ��������������!(#$%�� �

�����������")����������������� � ��

����������������������*������+,,�������&� ��

�������������������--&,./0�1�

� ��*������������� �2��3

��� ��������� ����&���� �����������

�������������+& ��� ��� ��������

��������� ����������� �����������������

��������0��� ������������������������

��������&������������������ ��������

������������� ���������0������ ������4

���������� ��� ����������5��������������

��� � ��������������������������������4

���� ������������� � ��������������������

��������������������������� ��������

������� ����������������������0������

��������

������������������

(���������0��������������+��� ��� �5����

������������� ���������� ��������

���������&������������� ����������$������

���� �6����"�����������+�����+&�������

78

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

Page 34: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

7�

����������������������� �

�������+)���������������

�� ��&������������������ � �

��������������� �������

��� ���� � ����������

��������+!���9�#$%�����

� ������������������������4

�����&���9'#��$�'������

���-.7&���9�#$:��5���� �

�����������������������4

������&����������������������+

������ ����������� �����

������ � ������& ���� &

�������������������������

������9����������������

��������������� �

����������������� �����4

������� �������������

����������� +��������� �

�����������9'#��$�

(������ ���������&������4

��������������������������

� �� ��� �����+� ���������

�� ��� ���������&���94

�#$����5�������+����

�������������������&� ��0��

� ������������:����4�������

��5���� �����������������

$�����)���������������� �

����������������� �������

� ������� ������������ �

��������������������

)����&������������� �

����������� �����������

� ������������������������

���������������� ����

���������������� �

������+����������������

�������� �� ���� �

����������������������

�����������4�������0���&����

�� �������&���������� �

����������������������

��������� ������� ��

� �2��3��������0 �

��������+�*���������������

������� ��������;�������

� �(�������������������

� ��������������������

� �5������ ���"�����!��

(��������-<-&� ��2��39=

�������%���� ��� �������

������� ��������������� ��4

����&�������������������

���� ����� ��������������

��������

� ����������)����������+

����� ������� �������� ���

)�����>(

?(

�=

)�����>(

?(

�=

�����������������������������������������

!�������&���)@�������%

���������������������������� �

������������������

!���)@�������%

!�����������!��� �

"�����

#������

$�%��

&�'���

����������(�������

)��� ��

����

�*���

��

*��

����

*���

���

*��+

���

���

�����

���

������

�(�

�����

&��

��

&�'

���

$�,��

#������

"��-

�������

��.�

��

"��/

����

"��0

���

���&

��

���

"�

����

!������

����

�!��

� �

!�����1�

���

���

��

Page 35: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

7/

���0��� ����������������� ���4

����������� �������������������4

�����4��������� ������������4����4

������ ������������������ ����

���0��0�� ���������������������

� ���������������� ���������4

������������������ ��4���������+�

������������������������

2��0���� ����+����������

��������������������������4

������� ������0������ �������4

��������������������������&�����4

������������������+� �����4

� ���� ���������� ��� � �� �����

���������� �������� ����� ��������

A���� �� !?("��@8&�BB����������%&

� ����������������������+�������

��������!;����:?("���������� �@,�B%�

9�� �����&� ���������������

�������������&�����������������

��+����������������*�����������

���� ������� ����������������������

��� �������������������C� �� �+

���+�����������������������������

� �����������������������������

� �����������������:��������4

��������������������������9�����&

��������������� �����&������

�������������� � �������������4

�����*������ ������ �����������

�������� �� ������������� �� �

���������� �����������������&��

�������������� ����������������

��� ����������������� ��������

+������������ D�#�����������

� ��������������:����������

������������ �������������

�����������������������������

����������������������������

������� ��� ���� � �������������4

�������������������+����������0���

� �������������������������+������+�

!���������

�������EF������

F� ���

F������

F���G�

(�������

(����������������

?������

?�+���

;����

6������

)���������� �

)�=���������� �

?��������

)�2����

)�������

��������E������

F������&?�+���&

6������&)����������

��������E���������

���������� ����

�� ����������������

� ����������� ��� ��

������)����&�*����

� �F� ���&���

������������� ��4

�������������

2������������

����!��������!23

��������

F���� =�����9����

��+���9����

$��������

���0��������

9����

��� �������������

�����

2����

�����������23

?���������

$������A��

?�+���

4.!�(.�!�

���>HH���������������

Page 36: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9��--.&� �����������

7&�7.����������������� ��

������������ ����������

����*������7&<B/����������4

������� ��������������

��� ������������ ����

� ����������:�����*����

���0��&��������+����������

�������������������!������&

����&����&����%����������

�������������������������

�*��������������+��0�� �����

������������������&

�� �������������

��������'�����������

������������������

D�� � �9����4��������

(� ��������F��0!9(F%&� �

���� �������:�����������4

�������0���9�� ������*���� �

<� �('!�--�4,BBB%&��������

9������� �"�����������������

I���&7�B���������������&

�������I-B�������

��������9������� �"���������

��� �������� ������

�����I,BB����������

)��F�J&)K)$9����� �

)�����������5������'������+�

��������������+��������

����������������������4

���������������������&�����

���������&��������������

������� ��������&�� ����4

������ ��������������

� ��� ��������&��� � ����

����������������������

������� ����������� �

����������9����������� �

����4������������&������

������������������ �)����&

��������������������������

� ������ �����+���������

��������������� �������

������������ ���0���������

��������������������������&

��� ���� ����*������

��A���������+ �������

�������������������������

� ������� �������

���������+���������

�����4����+��������+�9�� �

������+���&� �+ � ����

�������������������������

� �� ��� � ��������������

��������� �������� �'��� ��

������ ���������������������

��� ���������������& ��4

� ��&���� ���������������

����� �������������������

����4������ ���������

���������� �����������4

�������������������������&

� ��������������������

������������L��������

��������"������ ��

���������L!��"�%��� ���4

����"����������������4

������'���,BB�&� ���

��������������5�+������������

������� ������0��&� �

��"������������� �����4

�������������������������+

��������� ���������0����

���*���������������������

����

� ���*����3��3��� ������������

�������� ������ ������������

������������������������������

M�������������&2�����������&

���������>�� ����������� ��N&����� ��

�+(?(� ��������!6����---%�

7.

!�������������1

���5�����������

�� ��1������'������

�����������'

Page 37: 184_ACP_EU_en

�������

�����

����

���� ������ � ��� ����

������ ��� ���� ����� ����

������ ��������������

���������������� � �����

������������������� ���������

����� ���������������

����������� ���������

���������������

��� �������� ����������

� ����� ����������� ������

������ � ��������

� �!"���������#

�������������� �����������������

��� ������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������� ���������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������

������� ���������������������������������������

�������������������������������������������

�� ������������������������������������������

��������������������������������������������

�!�����"��������������������#�����������������

������������������������������� ����������������

��������������������� ����������������������� ���

"�������������!�����������������#��������������

��������������������������� �����$%�����

��������������������������� �����������������

���� ������������������������������������������

������������ ���������������������������������

�������� ��������������� ������������������ �������

���������������������������������������������

"�������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������

�������������!����������������������������

���������������� ������������������������� ����

������� �������������������������������� �������

�����������������������������������&�#

'#���������������������������(�

)����*�� ��������������������������������

��+���� �����������������������������

�� ���������������������������������������

������������������������������������������

��������������������� ��,������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

-��������.������������.������������

���������� ������!����������������������������

����������������

.���������������������������������������

�������������� �����)�&���������������������

-�������������������������������������������

������������������������������������������������

����������/0���������������������������

���������� ������������������������������

�������������������������� ����������������

����������� ���������������������������������

������������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������� ������

���������������� ��1�����)����*�� �������

�����������������������������������������������

�������������������������������������� �����

�������������������������������������������

�+������������������������������������������

������������������������������������������

��������� �������������������������������

�����������������

20

Page 38: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � �

2/

$�������������

3�����������������

����������!����������

�!�������������������

��������4���������������

���������������������������

� �����������������������

������������"�������!�����

����������� �����������������

#���������������������������

��������������������������

�����������������������

���������������������������

��������� ������������������

����������������������������

��������������������������

�������������������������������

�������������������������

�����������������������������

������

#���������� ����������������

��5������-���������������

������������������� ���������

��������������������������

��� �������������������������

�!������������������ �

�������������������������������

�������� �����������

����������/0����������+����

���#����������������������

������������������������!���

������������������� ��������

�����������������������������

�������������������������������

�������� ��� ����������

�����������������������������

���������������������������

���������4���//0������������

�������������������������

������������������������������

�����!����������������������

�������������������67����$38�

������������������������

������������������������$38�

&����������������� ������������

����������������� ������������

������+���� �������������������

���������������������������-�����

�������.������������������

��������������������1����$38

������������������������97

���$� ����'�//0(����0�2�7���

����3��������1�������'�///(�

&�������������������������

���������������������������������

��������������������� ������

����//0������� ���������� ��

����������������������///�����

��������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������

�������������������//%���

�//0��������������������

��������������������������������

����������������������� ��������

�������������������������

������������������������

�������������������������

������ �������������+��

�����������������������

'*��������*��������*���:��

����3��������1����������

���;�������������$��������(�

%�������������������

��� ����������������������

�����������������������������

�������������������������

�����������������������������

&���� �������� �

!"����������

Page 39: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � �

<�

����������������������������������� ���������

������������������������������������������

�������������$38�����������������������������

���������������������� ���������������!�����

������������������� ������������������+������

��������������������������������#���������������

������������������������������������������

������������������� ������������

��������������������� ������!���������������

�������������������������������*�������

*�������������=��������>�����������������

�������������������������������������&������

�������������������������$� ������

*���:���������������������������������������

����������'��������������������(�����

�������������������� ���������������

����������������������������������������

���������������������

������������������������������������

�������������������������������������������

���$� �����?�������*����������������

�����������4�����=�����������������������

������������������������������������

����������*����������������������������

������������������ ������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

������������)�&������������������������

-��������.��������������������������������

"����������������������@�����������

������ ������������!���������������������

���������������������������������������'��!�

������������������������� �������������������

�������������������������������(����������

�����������������������������������������

�������������������������.�"�

'��������� ���������

4�����������������������������������������������

������������������������������������������������

>��������������������������!�������������������

������������������������������������������������

��������������!������������������� ���������

������������������ �����������������������

����������� ������������������������������������

��������������������������������������������

������������ ��������� ���������������������

������������������

4��������������������������������������������

��5�������������������������������������

���������������

(����������)�����

����������������������

���� � �����������

Page 40: 184_ACP_EU_en

���

���

��

���

��

��

��

��

����

��

����������������

��������������

�����������

Page 41: 184_ACP_EU_en

������������

��

����

��

���

���

��

���� �� ���� � ��� ��������� ��������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

����������������������������

������������������������������

������������������������������������

���������� ���������������������

������������������������!��������

��������������������������������

������"� ���������������������������

����!������������������������

����������������������������������

����������������������������������"

����������� �������������#��$��������

%��������������������������������

������&'�#���������&'()��*��������

�������������������������������������

������������������+�

������������� ������������������������

��������� ����������������������������

�������������������������������������� ���

������!���������������"�����������������#���$

������#�������������������������������������$

�������%����������������������������&�����

����%���������������������������������������� ��

������ '(�� ����� ���������)�$����������������

����������� ������������������� �������������

����������������������������������%�$�������������

�����"���� �����������������������������

'�����������)�

&������� �������������������������*+��������

��� �����,�������������������������������!�������

������������������� ���,��-����������������� �

�����������������������������������������������

����������� �����"�������������������������

���������������.�����������/��������������������

���������������������������������0����������������

�������� ���"��������������1����������������

�������������������������1�����������.���������

*234�����*2356���"��������%���������/��������$

������������������*+������*5�����������������

���������������������0�����������������

������ ���������*+54����"��������������������

.���������������������*754���������������������

���0������������������������8���

*������������������������+

������������������ ����/�����������������������

������������$�����������������������������

����������������������.��������������������

�������������������������������������������.���

��������� ������ ������������������������� ����

"��������������������!��������������� �����������

����������������������� ������������������������$

�������������������������������9����� ����

������������� ���"��������������������������$

������������������������� ������� ��������������

����������������*+���������&������������������$

������������������������������������������������

�����"������������*75:������������������������$

���������������������*72:���.��������������������

����������������������������������� ������%$

���������������������� ��������������������"���

������������������$���������������������������� �

��������������������������;�����;� ������������

�����.��������������������0��%������������$

������� ������������������������������������������

��������������������������������1�������� ����

���������&������ ���������������<��������������

������������� ������%��

���������������� ���"�����������������������

�������������������������������������������������$

��������=�������������������%������������������

����������������������� ����� ��������������������

�� ������������� ���������������������� ����

�9���������������������������������������������

��������$������������������������%����������

������������������������������� �������������

���� ��������������������������� ����������������

��������������.������������������������������

����������9�����������������*75:��������������

��������� ������ �� ����*77:��'4�>$?@)������������

������������������������ �������������� �*77>�

������� ������������������������������������

���������������%��������������� �����������������

���� ���������� ������������������� �>�5@��

?3

Page 42: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � �

?4

#�������������������

�����������

��"�������������������������

�������������������������

������������ ����������������$

����� �����������������������

���� ����������������$����

�������������� ����� ��������

������������������������������$

�������������������������� ���$

��������������������������������

����������������������������

��������������������������

8����������������������8"�

������������������������

'�,A!�(�)��

(���������� ���������������$

����������������������������

� �����������������������������

�����������������$���$������

��������������������9���������

������������������ ����������$

������� ��������������������

������������������������������

������������������������������

���������������� ����/����

0����������������������������$

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������

�������� ����������������

���������������������������

������� ���������������������$

���������B�������C��������

B������� ������������������

��������������������������

������9�����������������������

,�����������������������

���������������������� ������$

������%� ��3:���������������

�����������������������������

������������ ��������������

������������������ ������������

� ��9��������������������������

������������������������������

����������%�����"������������

���� �����������������������

�����������������,A!�(���

,�������������.����

���������������0��%������� �

�������3:::����������������

������� ���9�����������������

�������<��������������������

��������������������� ������

������������������������������

���� ���������������������

�����%������������������������

�������������������������

�����$������ ������������ ��������

������ ����������������

,�������*�����#���

���������#����������������

������������������������������ �

���������������� ���

/���������D��-���D��������������

������������������������������

����������������������� �������"��

������������������������������ ��

������������� ���������������

����������$�������������� �����

������������������������$

�������������������$����������

��������������� ������������

� �������������'�����)��

������"��$������ ��������

'�"� �)������������������������

�����$������� ���������������

�����������������������������

� �2������3:::������"����������

���������������������������

����������������**���������

�����������,������������������

����������� ������ ���������

������������ ������������������$

�������������������������������

��������;����*77>�������������

���������������%����������9�$

��������������� ������$� ��%�

������������������ �������8�,#�

������������������9������ �

�������?������������������

������������������� �D��-��

D������������������%���������

��������#��������������� ���

�����

!����"������������������� ���

������������������������� ����

��������,����������������

��������������������#��,����

��������'�,�)���������"������

����������������������������

������ ���*75:$7>�������������

��������������������������������$

�����������������������������$

���������������������,��������

"�����������������������

������������%������ �������9

���������� �������C����������

������� �������������������

������� �4>������������

8��������� ����&���!���������

������� ��������� ���B�����

����������������������%��������

����������������������� ����$

����=�� ���� ���������������$

������%��������������� �

"��������������������������

��%������������������� ���

����������%��������������

������������

-��������,�����

�������������������

������� �������

�������

Page 43: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � �

??

������������������������������&�������������

����������E��(���������������������� ����

�����������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������%�����������������������$

����! ��������������������������������������

������������������������������������� ��������

!����"���������������������������?:@�� ���

������������������������������������ �������#�����

����������������������

!������������������������-���#���������'���)

��%�����������������������A� ����������

'�A�)��������������������������������������������$

����������������������������������� ������������

���������������� ������������������������ �������

� ������ �������� �,�����*775���������������

2*�+@�� ��������������� ������ �����������$�����

<�������� ��������������1����� �������������

���%������

,����������

��������������8�D��'8������������D���������

�������)������������$����������������"������

��������<�����9�������������������������&�����

����������������������������� �72@����

/���������������������� ����������$�����������$

������������������$��%�������� ��%���������.8

�������%���*7+2��������������������������

������������������������ �������������������

���������������������������'(���)��,������ �

��������������������/����������������� �������$

���� ���� ��F������������!���������������������

G4������������������������ ����������������� �

��F�!H�'I�G*���������������.!0)�������� ���

��������!�����������������'�!�)��������������

��������� ��� ��������������������������������

�����������������������������������������

�������

��������������������������������������������

�����$���������������$�����!���������������������

�� �����������9��������������������� ������

������������������������"�����������������������

���(���������������������������������������

.D/��������9��������9������� ���� �� ����������

�9����������������,�����������.8��B�����

����%������������������������� ���������������

�����<�������������;���������/������B������

�����"��������<�������������������������������

���������������������������1��%��������������

������������ ������������������������������

��������������� ����������������������,���

,��9�����B������������������������������������

����������������������������������������<��

������������������1������� ����������������������

�������<��� ������������� ���"�������������������

����������������� �G+�:*3�>::������G3�+::�:::�

������� ������5��.D/��

.�����������������������������������������

���������������������������������� ������

���������.����������������������� ������������

������������������������������������������

�������������������������������0����������

�������������9����������������������(��������

�������� ����������������������������������������

�������� �����������������������������#����$

����/��������� ��������<������������������������

������.�������!��������0��%�'.!0)��

!�� �������������������������� ������������ ���

,��$.8������������ ����"��������������������

��������������������%������� ��F������������

���������������������� ������1���������������$

��������*77>����������������9��������������

1������� ����������������.8�����9�������� �$

�����������!��*772�����������������*2�*3:����

�����9�������.��������������������������

�����������5�4>���������.�8������/���������

��"�������������������������������.!0� �������

��������������������������D����������0��%�

����������D!�'����� ��!��������D���������)

���������������������������������������������

����������� ���������%�������������,����� �����

�������,��������������������������������������

���A�������������� �,����������������$� ��%����$

����<������%���������.8�����

Page 44: 184_ACP_EU_en

��

��������� ��������� � ��������

���������������������� ������

����������� ���������������

������������������� ����� ��!�"���� ���� ���

�� ���#�� ����� �����$������%�

&���������������#���������� ������� ��� ��

�'����� ������ ����������� ������ ���������

������� ������������������������������ ����

��#����� ��%

�������������� ����������

��� ������ � ������� ���

������������������� ���� ���

����� ������������������������ �

���������� �����������������

������ ���

(�� �����"���������� ���������� ��# �

#� ��%�)����#�������"��� � ���������

�� ���� �� ���#����� ��� ������ ���� ����"�#�*

���"���#��������� �"����� ���#�� ���#���

������%�+��� �� �� ���#����������##���������

��� ������������"���������� ��� ���������

���� ���� ������������#����������,����� �

� ����#������������� ��*�� �����-.%�+���� �

����������������� ����%�(��/�&� �0�������������%

1������ �����"���� ��������#� ����2334� ��2333�

������ ���� "������������������# ��� ����

#�������� ������������ � ��%�!������� ��

����� �����" ��������������� ��� �� �����#�

��� #��� �������$���������������� �� �*

5��%�+������������� ������������� �������

������������������������� �������������� ����

��� ���������� ���%�&������������� ���

� "��������������� #5����������� ���������

� �"����#������������ "���������������

� ���%�� �� �#���� ��� ��������������

���� � ����%�&�����������������������*

�� ����� �������"���������� "��������������

������� "���%������� ������#�������#��������

���� ��� �� ��������������������%�

&� ����#����� ��6��������7����� "���������

#������������#����� ������ ������������

##������ ������#�� ����������������

� ����� ��%

������������������������

����� ������� ��� ��������������

������������

(����������� ��������������#5%�)���

�������� ���������������������� �����

�������������!�"������"����������������������

������� ������"�*�� ��8����� ��������

���#��� �������������#��%�&����������

�������������� ��8��� ���9 ��� �������� ��

�� ����� ���� ����������� ���*�# �����6�#��%

&��� �����������$��#�� ���� ���� �����������

���� #������������#��������������������������

�$���� �� �������������� ����0������# � #������

�::�����%

9������ ��������� �����#%�1�����#�� �������

�� �0������������&�������������������� ����� �0��

�#���� ��� ���%�&����� �������� ������������

;����# ��<�������#����������������� ���

#������������8����� ��%�1������$��#�����

�������!"������-:::�����#�������

�#�� ����������������5���� � ���������

#������� ������������"��� ������������

������� ������������������� ��%

���

���

����

��

��

��

���� �����

�� ���� � ���

������� � � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

������� ��������� �������������

Page 45: 184_ACP_EU_en

�=

��������������� ���������������

��� �������������������

���������� ���������������������

������������������

&������� ������� ����#���*����� �����#�*

���� �����#����# ������#������%

;��"�������������#���������#����# �����

������������� �� 6��������%�&���9�������#�*

� ��� ����>�(������������� �����%�(� �

����������������������� �����������#�

��������� ������� �5�������������������

������%�(����� ��� ������#���������� ���

� ��# ���� ���������#����������#��� ��"� ���

�����������������#��������������������������

� #������"������%�(������� ����������

����� �� #�������������������#� ����������*

��#��������#���#�#�����%�(�� ������*

#���� ����������� ��� ���������#��*

�����������+����# �� �5��%�)����"�����

����#�� �������" �����#����"��������� ��

���������� ��"���� ������5�� ������������

���" �����#���� ����#�����������?

������������!����� "���������

����������� �������������� ���

����#$"����������������� ���

������������ ����� �����

���������������������%��� �&

'��� ���������������

1������������ ���������������#������ ���

��"����������� ��������������%�1�����������

�!�"������# ����!�"���� �������#�����

���������������#��234������#����"������ ����

�� ��0��� �%�&�����#���#"����� 5����������

���� #� �����"�#��������� �%�(�� ���� ���

"����#���� ���������������#������������� �

��������#���������� ����������� ��#��*

� �������� $�� "��%�@������������#����#�������

����,A�#������B������������#������������ ���

��������%�(�� �����5������������

)�� �� ������ ������ ����� ��� ���

C)���D������� ��#�����������������%�(�

���� ���#�� �����5��� ���������� �������

����������� ����� �������� ��������������

��#���� #��#���� �� #��"��������������� ����

����� ������%�&��� ��� � #������� ��

�����,A������� �������#� �����# ��������������

����������#���%�&������� ��������#��"��� 5��

���#���#����������# ����������� ���������

����� ����"�"����������������%�(��� "�

��� �����������$#��������5�"�������� ��

��"���� ����������� ������������������# ��

����������������������#���������%�1

�������5����� ������������������#����#������#�

� �� #���"��� � � E��� ��������5�������

�����%

(����������� "����� ������

������ �������%��� ����'��� ����

������������ ��������������

����������������� ������� ��

�����"�� �����������������������

���������)�������*����+�� ���

�� � ���������� � ��� ������

��������������������������� �

�(,���

(�� ���#� ����������������!��� �� �F������*

�#���#����%F�&� �����0���� ��� ������0�

� "������������?�(�� ���##����� ���

�� ����� ������#� ���� ���������� ��������

���������7���� ���� ������� ���

���� #���� �� � � ������#�� �����# ���

��+1��%�1������������ #��#�������������� ��

������� �7������������������������ ����

���������������'������� ���#�� �������

�����#��� ���� ����������� �������%�9���1�����

� ���� ����� ����� ����� ������������#����0�

���� ��������� �%�(��� "��5���������������

������������������� ������������ ����

# �#�� ��� ��������"������ �%�&����� ���

��#���# ��������������%���������������

����� �#��� ��� ������� �����" ���� �

�� �������������� ������ ����%�(��� "��#�*

��������������� ��������� �� �� ������

���#�������� ��������� ##��� ����"�����

"������%�&����� ��������������# �����6�#��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 46: 184_ACP_EU_en

������ ��� ������� ����*

���� ��� ��������������

'� ������� #����������#��*

#������� �������������%

+� ��������� #5�������

��� ��� ������� ������

���������������# ��������

����������������#������

������������#���� �������

�������������������#�����*

��"����������� �%

� ��� ����� ���

����"�����������

��� ��������������

������������������

��������������������

��� ��������������

������� ����������

)������� ����� ����� ���

���������"��� $�����������

����������#����������� ��

�������������� ���� ���

���������������#�� ������� ��%

(�� ��� ����������� ��#�

������)������� �� ���

���#�� ������ ����������������

�#��#� ���#� ����"���*

����������� ����� %�(�����

����� ������������ ����

� #����������������������

� �����0��$�����#�%�G��� �

#��� ����� ������ �

����������������8���� ���

����� ���#��������������*

����� ������"����������������

����� ����� ��� �������#���%

��� �������� ������# ����#��#

���#� ����##��������%�(�

������������ ������ "�

#���"������ ����������5�

�� ����������� ����#� ������

#� �������#����� ����

�$�����#���� ��������

5���� ������� �����������

����#�����������%

-������ ���������

���������"�������.

������������ ����

���'��� � ���������

������� �����������

������������� ��

�� �������� �����

/����� ����

&� ����� ���������������

�"������ �������������*����

������������������������

������� ���������������%�(�

���� "������� ������"������

������ ��������%�1�����*

�� �� ������ ��������������

!�"��� �0� $���������� ����

�������������� ��������������

����� �������1������"���� �

��� ���������� "������ ��

������� ���������#���� �

��6�#��%�(���������� �

�������%�!�"���������"�����

�������� #������������

������� ������ ��1� ���

'���������������������������

�� ������� ��%����� ����

1������������������ ��"��� �

������"����������1���������

�0���� ����� ������#���%�

+��1����"������� �������

� ��������� ���� ���#�����

����������������� ����

���#�������� �����������

��"���%�&� ���������������

��������� ������� #���

����%�+���� ������������� ���

1������������!�"��%�1�����*

�� ���������������� �����

���������� ���������� �����������

��������������� ������"�

��� ����������%

�A

�������������������

�� ��������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 47: 184_ACP_EU_en

��

������������� ��������������� �������

��� ���������������� ����������

���� ����� ������� ������ ���������

��������������� ��������� ����������������

�!!����� ����������!������������!�!�����"�

��� �������������� ������ ������������#��������� ��

������������� ��������� ������������$�����������

�����! ����������� �����������!�������!���������%

�����������&!����������������� ��'���%�����

�������������������������������

(��������� ����!����������!� ��������!����

���������� � ����! ���������� ����!����������� �����

��� ��������������������������������)������ ���

����� ���� ���������*������ �������� ����������

��� ��!�!��������� �������� �����!����

��������(�������� ���� ��� ������������� �����

���������� ������+����(�����,� ���- � ����

������ ��������������������������.�� ��!�����

�������������� �������������� �� ��������

���� ��������������������������� �� ������ �

������������� ����� ����������� ����������

����������������� �����

/�����������/�!��������+����(����������/���

� �������������������������������������� �����

�����!��!����������� �������� ������ �� �������

��� ����������� ������������������!��!������

������� ����������� �������!��!����������������

���������������������������������$��� ��������

��!!�������������#� �������������������������

����� ��� ���� ��������� ��� �� ����� �����'0���

���������� ����������1���������� �������������

!��������230����������4����� ������!������

����������������������������������� � ���

����������������%�������250����������� ����

�������� ������������� ����� �� � ����� ������6�

������������� ��������������7�

8"���!���������������������������� ������ ���� �%

��������� �������������������������� � ������� �*

!�� � ���%�����6������������������6�!������������

�������!��� ���������� ��������������� ���%� ������

����!��!�������������� � ����� ���������������

��� ��������������� ��������� ���������� ���

������� ������������ �� ���������� ��� ����� �

�������4��������������� ����� ������������

����!����������� ��������&�� ��������������

��� �*������� ������� ����� � � ����4�����

�����������!���������������������������� ��%

� ����� �� !�� ��������� �������������������������

�������� ��� �����!������ ��'9�:�����������

��� �����������������!��!��������� ����������

������ ������� ��� �����;��������������������%

�������������� �����������������������<�������

� �������������������������#�������.�� ��������

!��!��������� ������ ����������������� ����

6���������������!��!��������������������� �����

���� ���������������� ��� �������� ������������

����������� ����������������� �����(��������� ��

���� ���������������6���� ������������������� �%

����� �������������������������������������

��������������"�������������������������

���������������������!�� � ������������ ����

������������������������� ���%����������� ��� ����

�����������������!��!��������.������������ ��

���� ���������������� ������������ ����%

��������������������������� ��������������

����������������� ������!�������/

������������������������

= �������������+����(���*��!����������

!��������� ���������!��� � � ���������������

������ ���������!����������� �����������

����������� �������� ��� ����������������!�����

���������!����� ����������� ����������������!��%

!����+����(�������� ����������������������!%

�����!��.������ ��������������� ��������

��!� ���� ��������������������

/4�����������������������(��&������1��! ����

�� ��!��� ����2���������������!��!����4������

��������� ����������������������������������� �

����������� ��������=���!������!���� ���

����=>?����������!��� ��������������!�����

�����

����������

������������

� ������

���������� ������������ ��

��������� ������� �

���������

Page 48: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � �

�9

��� ��� �!����������������

$�� ��������� �����

!���������������������������

���������=6<�������!��.������

�������!����������������

������!!��������������������

����� ��������� �!���� ����� ���

!��.�������������������

��� �#��������������� �������

���� ��!������������������

��� ����� ������"�����.�� ��

������� �����!��!������� ����

����������������������������

���!���������������� � ����

� ����������� �� �������@�

��������������� �� �����������

6�������������!� �����������

=���!������!���� ����������

������������������������������

������������!� ��������

���������������/

���������������

���� ��� ��������������� �%

��������������� � ���������

!��� � ���������� � ����� ��

� ���5�0���� ���� ��������

�� ��������������������������

��� �� ����� ������� ������

���������� ��������� ��

��������������� �����������

!���!�������������

/<�������'99������'999��

��������������AAA�� � �������

��� ������������!����������

�������� ������� �����������%

���������! �����������%����

������������������� �����

������ ����������1��� ���

B������������������ �������

�����������!����������������

���� ������������������&������

�������/

����� ����������� �������� �*�

������������������������

� ��� ������� ������ �� ��������%

���� ������������ �� ��'999

�������� ��=$�C2�� �� ��� �

� ���� ������<�������������%

� ������������������� ������

������� �������� �� ��������

��������� �!��������

/(�����������������������

��������'A0��������������

����������������� ��������/

����+����(�����/������

��� ���������� ��������������� %

��� ��������� �*�������

!��������&�����5A0�/�

(������&���������������

��� ������������������!����%

� ��������� ����!!���������

��������� ����������� ����� �

����� ��������� � ���������

������� ����/6����������������

��������������������������

����������� � � ��� ���������%

����4�����������������������%

���������������� � ������

��� � ����� ������!���������

� � ������ � ����������! ��

����� � ������4�����������

������������������������

�������������� �� ���������

����������������������� �������

�����!������������������������

�������������� ��������� �����

������ ����������� � �� �����

�������������� ���������������

!��� !����� �������� �����

��������������=���!������

(��� �������� ���/

>��������� � ��� ���������

�������!��������/"����� ����

�������� ����������������� � ��

��������������� �������������

��������������������

����� ����������������

���������������������!��� ��

������������ �������6������

������������������!!�����

����!�� #� ���������������

���������������� � ����� �����

������������ ����4����

������ ��������������!�����

� �������D� ����������������=D

���� ����������������� ������ �

��������-������������� �����

'AA0���� ����� ����!� ���

6������������������� �����

������������!� ���

��!� ������������� ���� ����

�� ����� ������������

�����������!��!������������

������������ �������!�� �

������4����������!������

=���!��������� ����������� ��

�������������������������

�����!� �������������������

����������!�������!����������

��� ���-���������������!��.���

� ������������������������

������/

���������������������

��������������� ���

�� �������!��������

Page 49: 184_ACP_EU_en

��

���������� �������� ������������

�� ���������������������� ��������

��������������������������

�������������������������� ����������

� ���� ������������������������������

��� ��������������� �� �!�������"��������

������ ���� �������������!� #������������ ���

��$%��&�������������������������������

����'�� ��(�������� ���)��������������

��*+���������,�������� �������� �� ����

��%���������������&�������� ������������

��������������������������� �� �������

� ����������������������������-�� ����

��������-�

)����������)�� &������.�� �� ��� ����

&������� �� ������ �(�������������(����

� ��������������������� ���/�0�������

��������� ����/����� ����������&������

������������������������ ������� �1&�

���2���������������������!� 3������

4����.�� ��������������,�������)��� �

����������1� ������������������������

����� ������������������������������

���������� ����2�&� ����&�� ���������

-3������������ ��&�����������������

������������������&�����������������

��� ����&�����&��������-

5�����������������������������+*�6

������������� ���������&������&���1

��������������� �����������7�����������

������������������� �������������������

������������������������������&������

�������8������ ��&��������������������

�&�������� ������������������� ������

�������������&�����

���������� ��������������������

������������������������������� �����,���

��� ����������&����� ��������������(

���������������������������&� ���������

������������������"������������&�� �

������� ����

���������!� ������������,��� ����� �����

����������������9�����%�������������

"�������������,��������� �����������������

�����,��� �������� ��� ��������� �����1��

�� �������������� ��������������������

��������������������������������������

������������ �� ����

/�0����� �������"���������� ��������� (

������)�����&� ���������������������

����� ��������������&������������� ����

��� ��������������!� �&����������������

��������� ���� ���������������&����

�� �&�8�������� ������������������

��

����

��

���

���

���

��

��

��������

����

���� ��

�� ����

Page 50: 184_ACP_EU_en

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������������� ����

7������������ ������������������������)���

����������������������� ���������������(

���������������&������ ����������������

��������*:���������������������#�������

��#���"�� ���� �&���������������������

��������/��������� � ���������������������

������������&������������������������ �������

������������������������������&���)��9%;�

��&�������� ����������������%����#����

������������ �������������������������(

����������������( ���������3������ ����

/�0����&�����������������������&������

�������.����� ��������&���������8�������

�������������������������&����������������

������������������!� ����������������

��-<���� ������� ���)�����-������������(

�:�������������������������� ��&�������

������������ ���������)����:+������ �

������������������������������������ ��(

��������������������������������������

�����&���� ����:*���������������!�

=����������/������&���������������������

�!���� ��� ������������������������������(

����������� ������������������������������

������ ������������������1�����������������

���� ��������������������� ����������

������� ����

���������!� #������������������2��

������������������#� �&���=��������������

�����&��������������������������������

����������������������������� �"����� ��

�������&�� �������(����������,��� ����

�� ����� ����������������&�������� �������

��������>���&����&�������������

����������������������������������������

��� ������������ �������������8 ����

�������������������������� ������� ��������(

������&������������ ������������������

&������ ���������� �����8����� �����

�����������������������������������,� �����

�����7������������ �������������������

��������������������&����� �����������

���� �����������&�������������

)��:%9������������!� ����&����� ����

�3������ 4���������������������������������

����,� ��������������������&��������������

�����������!� #�������3������ 4���/�������

����(������3<5�

'������������������������������������

����������������?�������������������(

�������������������� ���� �������,����������(

���������������'�����?��� ���� �,�������

����"���������������� ����,�������� ���

&� (����������,��� ����������� ���������(

��������)�� �������������� ���������� ��

���������� ���������� ����&����(

���������������� ��������/�0����@3�����

8������������������������������������

�������������5������;������������������

!� ��� ��������������� �� �!�������/����

�� ������� ���

����� ��������

���������� ����

���� ���� ���������

� ��� ��! ����� ���

��������"� �������

���������# �!��

��� ��������� ��

#�������� �������

$%&������ ���

Page 51: 184_ACP_EU_en

���� � ��� �� � �� �����

�������������� �������������� � ����������������������������� ��������������������������

����������� ��������� �� ���������������������������

�� �� ���� ����� ��������� ����������������� �� ��������!"����#��!"$%�

&��� '(!��)��*���������!($��)��� ������"%��)+

��������� ��������������������

,���������� ������������������������ ��-����

-����������� ./�000��"/1�&����������2���*���������%/�000��� ������!0�000+

������������2��2�� 3�2���������������2��2������

,�������2�����2������� &�2������������-����������4������������

�����56-������������ .7$0�8�9

56-�2����������������� .�/1�*!""0:"$+

��������������� %�%1�*!""$+

3;������ #��� .%�'1����56-�*!""$+

��������� 3�9��3����������##��� ���������; ����3�9�'�70�<�9!�

*�����07=07=7(+�>�?!�<�3�9�'�'"0!.0�

,������������ �������*�����������������������2�����7!�!1����56-+��

�� ������*'.�%1����56-+���2���������*.�(1����56-+

,����;������� ��2�������������2�� ����������2�������2������

,������������ ��� �������������������������������2�� ��� ���������#����

�� � ��@� ���������� �������������������� �#��5������:5�������������#����#������

@� ����5�������� 6�A���6��2�����-���,��������� �,��������������2��&������

-�������������� -����������� �������

3;������ B��-���,��������� ������#�������/����������� ����&������:5����

C2�����������#���� 8��������&��#������!.�#����!!�#���*$��������������%����

����+���� �#�� ��������������������2�����/��������� �%�#���

������� �#�����5�������*'����������������������-���,��������!����

������������������C� ������������������+

42�������2�������� B������� ���������������������� �����������#� ���������������� �

&��#������ �2������ ���������������������

,���������������������� ����������B����������:�����C�#����-�����*���C-+>�

B��-���D��&������,�����*-&,+

������B�������� �����A��D�,�����*��,+>�

B�������4���������-�����*�4-+�

�;����������� '00/�

�� ������ �����-����������2������������� ��������:0�/1�*!""$:'0!/+�

C���;�����������#������ 70������*!""$+

& ������������� "01�*!""$+

&�������� ������2������� !001�

&���������������������� !001�

@���� ��������� ;������2�� .7����������!7/�

����������������������������� ���������� � ����������� ����������������������������� ������������������������������� ���

Page 52: 184_ACP_EU_en

�������

������������ � �

Page 53: 184_ACP_EU_en

���������������������� ��������

�����

�������� ������ �

��� �� � � ����� � � ���� ������

������������� �������������������

������������������������������� ����������������

������������������� ��������������������

���������������� ������������� ��������� �

��������� ���������������!��� ��"�����������

����������� ���#

����$���������%����� �����������������

��������������� ���������"����������

�� !��� ������������������!������� �������

�&����"���������������#�

'������������������������(����� �����������

�������������� �������������� �����������

)���"���������������!���������������!�

������ �� �����*��������������� �����

��������������� ������ #

�� �������������$����� ������

+� �������,��!�������������!� �����������

�����������-�.��������������� ���� ���������������

�������� �������� ������������� �������

*�� ��� ��� ���������� ����*������*�������

������ ���������/����#.�

��������������!�� ���������������

�� ������������������� ������� �����

������ ��������!����������������������������/

��������� ������������(��������������� ����

0����!��������������� � � ������� ��������

��������� ������������ ���#��1 ��������!

�����������������23�!������������������������

*����������������������� ���#

4����3������������������ ��������� �������

�������������������5�� ��������#�0������� �/

�������������������&�������������������������� ���

����� ������������������������� ������������#

�!�������"�����������

,����, �&�(������������������6������������

����������� ����������� �����������������1�

������������ �������� ����� ������������

���������������������#�,���"������/ ����������/

���� ��������������������������������� �������

�������������*�� #

'����7�&�+����"�������������������

��������!�8%� ������'������9�����!: � &���

��������������� ��"�����������������������&����#

����� � *���;� �����9�������������+����"�

*����������������� �����.����������*������

����� �������� ������������������ ���

��������������#.

#�������������������

.,���1 ��������� ������������������ ���

����� ����������������� !.������������

����� ��������������&����<� ��9������������

<����#����������������������� ��������+���"�

�� ����������� �� �������������� ����������

����� �������������� ������#

������ �������������������������� ������

��� ��*������� ����������������=�����

�� �����������������������=�� �������� �

�������������������� ��������� ���������

��������!������������������� �������������#���

� �!�����������,��� ���� ��������������/

�� ����=�� ����������*������� ����������� �/

����!����������*�� �����,��������������

4������"��8,����������� �9���#:�+��� ��������

�&���������������������������������� ��������

���������������� ������#

$�����������������

������������� ���������������������������������/

��� ������-���������������������������������

���� *�!���������*�������%�������� ����*/

����������9����� >��������� ����� ����� ���

������� ���8$������������9���������?��� !:

�1������������� ���������������������

,�*������ ������ �������������������������������

%����������������������&�� �������������

*������ ��!��*����������=�� ��>�������� ����

��� ���� ���&����'���������� ���������/��

�������80�� *�������������1� ����!:�������������

����������������������������������������������

������������� �������6���!�)���#

'�����!������������ �������� � ������������

��� ���-��� ��! *�������'�� �!��������������/

*������������������������ ������� ��������

�������������������������������!����"��#!

*�������9����!��������� � ���������� ���������

����������*�� ����������������9����#�

@5

�� ����� ����� � � � ���

Page 54: 184_ACP_EU_en

��

����������� ������������������������

�������������������������������������

�������������� ������� ��������������

�������������������������������������������

������ !���!����"#��$���%������������

�����&���� �����������������������

�����'��� ������������������������!����

���������������������'������������������

��������������������

"#��������������������������������������

(����)������

��������*���

��������������

)�����������

����������

����������

��������

+��������

����������������

��������

&������ ������!

�����������������

,''��-������

�������)��������

*����#��������������������������

������-����. �����.//0 ���������''����!

����������������������������1������

������� 1������������������������������

����������������������������������������

2������#������'�������'���'��������'���!

����!������

1����������''��������� 1������"#��!��������

���������������������������-����'����

�����������������������'����#�������-��

��������'�������������������������������

����������'�����������������12���

������������ �����3���������������!

������1�-������������������������#�����������!

���'�����������������

-����������������#��������������������

������������������������ ���������������!

�����������������������4�����������

�������'��������#���� ����#��������������

�'�����2��

�����������

���

���#��

�����������

������

������

�������

5�������

)���������

���������

"#����

�����������

����������� ���������������������������

�������������������������������'�����

#��������������������-��������������������

������������������������������ �)���� ����

��������������������������������������������

����������������������5�����������������

����������������������������������������

�������������3�����'����������������

��������"#����������������� ����������������

���������������1�'������1

�����

���� ���� � � � ����

������������ �

����������������������������������������������������������������������������

�����������������

���� ����!���������"�����#�$����%�����������������������%������

%��%��%���#�&�����������������������������"������'

��������������������

+����"#��

Page 55: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �.6�����������7��./809 ���������'�!

����������������������� �����.���������

"#�����������������������������������

�������������*���1������'�����������������

������������#��������������� 1����

������ �������������������������

��������������������������������06����

�����������������������������#�� ���

��������������������������������2���������

���������������������������������#��������

'������������

-������:�1"#������������������������

��#���������������������'�'������������

�����������������������'����� �����������

������������������1�

(�#���������������������������!��#���

������'���� �$�����!���������#�����

��'��������

*������������������������������������!

���������������)���������������#�����

���������;����������������������� ���������

���������������� �"#���������������������

��'����#�:������'�����)������7��������

�����9 �&�������������-�����������

�����������������������������

1�����������#������������ 1��������� �1������

�����������������������������������������1

"#�������������"#������������������

����������!�������������������������

�����������-��<��� ��������������

������������������)��������������

=�������������� �������'�����-��������

���������������������� ����������''��������

������'���������

-������������"#����������������>�������

$����������������?����+���!����'�����

>��������!�����������������������������

���������� �����������������������������

#�������"#����)������������������'�������

��������������������������������+������

���������-��<������'����������'��!

�������������'�������������������������������#�����

�������)������������������������ ��������

��������� �����#��!����������������������!

���������������������:�12�����������������

'����������������#�����������������������

��'������3������4������������'�����'������

'������������������������'������������

��������������'�������1

"#��������������������������''����!

������������� �������������������������

��#�����������"#���������#�� ��������

������������#���

1@��������������������������������� 1����

���� �1����������A������#�����������������

������������1

-���������������#����������'���'����-��

���������������������������������������

���'����������������������"��������

*����������������������'�����=")�B�6

������������������������������#����'���'��

�����������������!������������������#������

���������������������������������

��#����

&��������������� ������:�1��������

��'����������'������ ������������!���

����������������!�������'����������������

�������������������'���'����������1�!���

�������������������)��������=�������$����

*��������-��<������������#����'��

1�������'����������������� ��������������

�''�������������������,-����$���� 1����

������2���������������������������������

�����������������������������������

��������-��<����������������''������

����,�����?�������5����$�����������

+����������������������'�����#���#�������

(���������)*������������%��������������

��������������������������������

��� ����� ����������������������#

Page 56: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0

��������,?5$+�������'�����������"#���

,-���������'���������������������

�����������"����>����� �-��<�������

�����������������!��'�����1����������

�����1

)������������"#������������������������!

���'����������=��������-��������-������

�������������'��'����������������������

����������������������������������

�����=�����������8 ���#����������'��������

?���C��������#������������������,����

?����������������������������������������

����������������������������

+������������

2�������.D6��������#��������������������!

�������������������������������������

������������������

1�����A��������������#������4'�����!

������������#������������������ 1��4'����

���������-��� �����������������������

����,�#���������$������������

���������������������������&���,�#�����

���*��� �1�''��������������������������1�

&������)���������������'����������"#�

������ ����������������������������

�����������������������

1,'�����������E�����������������

������������������������� 1������-����

@�.0���� �����*��������'�������

������������������������������������

���������������������)>���������������

�������������������������������������������

���������������������'��'�����2��������!

��������������������������� �����#��!

"#��$���%����������'��������������,''�

-�����������������������������������

��������������'�

����,%��%��%�����

����������-���

+����"#��

Page 57: 184_ACP_EU_en

������������������

�����

���������� � � � ������� �����

��������� �� � �� ��� �

��������������������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������������

�������������������������

������������������������������������

����������������������������

����������� �����!�����"�#�����

�������������������������$������������

������������������� ����������

����������������������� ������

���������������� ���� ���

��������������� ���������������������

��� �������� ������� ������ �������� ��

���������������� ���� ����������������

������� ������ ��������������������������

��� ��������� ��� �� � ������������������ �

���������������������������������������

��� ���������������!� ��������������"##$

������������� ���������������%�������������

�� ����������������������� ������������

������������������� ��������� ����������� %

������������������ ��� %��������������

��������������������!� ������������� ���

�� ��������� �� ��������������� ��������

������� ������������������������������� &

�������� ���� ������������������ �������

��� ��� ��������������� ������������%��

����� ����������������� ������������������

��� ������%��������������������� �����

����� ����� ��������������� '�� ������

��������� ������������������� �����������

������������� ������������������� %�������

������������������������ ����������������

������������ �� ���� ����� �������� %

���������� ���� ��������������������

������� ����������������������������� ������

���������� %������!�����%����� � ������������

���������� ���� ��� �������

������� ���������������������

��� ������������

(�� ������ �������� ����������������

�� �������������� �� ������ ����������� �

� ���%��������������������� �� ������

��� �������������� ���� �����������������

�������������)����������� �������� ��� ���

*����+��������(�� �,������������

�������������*����-������ '�. ��������

"##/��+������������� ������������+0-

1+��������0�����������-������ 2�������

���3���������4�����������.������������������

�� ��������������5�������6������� �

����� ��� ����� ���������������������

���������7� �������� ����������������� ���

��'��������&����� %��������%��������������

�������������� ������ ������������ ���

��������������������������%�� �� ������ ����

������ ��������������������� ��������3���%

��������������(�� �+ ���%��� ��������

������ ���������������!��������+���

���� ������������+���8�����%��������� ����

����������������������������������

��������� ������������������������ ��������

����������� ������ ��������������� �

� �����%��� ��������������������������

��������������3�����)��������� �������� %�

�������%������������������������������������

������ ��������������������� ����������

+�9��::������%������!�����%������������� �����

������ �����������������������������

�������������������������� ���������

������ ����������� �� ��� ����� ��������������

��������� �

;<

Page 58: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������������������������

��� ���������������� ����� ��

������� ����������������������

� ���������������� ��� ���������

����� ���������!������

�����"�����#������ ���� �������

=������>������ ���������������������

��� �������=������(�� �,������������

�������������� ���������������� ������

����������������������3��>���' �� � ���

����+ ��� ����� �����������������������

����������������� ������� ��?��������

���� ����� �� ����� ������������������ ���

��������������������� ��������������

��������������������������.�����������

3��>���' �� � ����%�������������

�������������� ������,������������������

������������������ �������� ���%������

������������������� �������� ������ �������

������������������� %��������������������

������������� ����������9������0� ���

+���������%����,�������������������

�������������� �������������

$�������#������� �������

� ���� ��������������� ��

������� �������#�

+������ ��������������+������������� %� ���

� �9��%������������� ��� ��� ��������������

���%��������������������������������������� %

�������������������������8�������������� ��

?������� ��� ���!�����&��������%���,@���'+�����

���� ��������������������������������������

������� ���������������� ���������� ���=����

�� � �������������������������������� �������

+�9������0� �%������� ��� � �������������

�������%���� ����� ������������������ ����� ���

������������ ����������A�������� ��A��������

� ������ �� %������%����������� ����������� �

����� �������.������������ ������%���������

��%��� ���������������� ��������������������

��� ���� �������������� ���� ��������

��� ������� ������������������+������������

�������� ��� ������������ ������������������%���

����� ���������� ���� ���������� ����

��8�� ��������� ��� �������� ������!� ��

���������������� ������� � �����������������

��������� � �����%���������������������� %���

����� ������������� �������� �

%��#��������&�#����'�� ������ �

����� ���������� �������� ���(

� ����������������� ����������(

� � �������������#� �������(

����� ����� ��)�%�������� ���#��

��*������ ���*�#�� ����������

����������� ���� ���

������������� ����������������������

������ ����� ����������������� ����������

������������������ ��������������� ��������

�������� ����������%����� ����������

����������������������� ����������

������������������������ ����� ����������

���������������%������������� ������ ����

���������%������������� ������ �������

����� ����*��������������� ���������������

���!� %������������ ��� ����� ����

����������������� ������������ ��3������

�� ��!����������������� � ������������

����������������� �������� ���������

+�����#� ��#����������������

��� �������������� ����������� �

������� � ��������)�%���� ���� ��

�������������#�

+������������� %�������� ��������������

� ����������������������������B�=�������� %

�' ������������������������������ �����4����

����� ������������������� ��� ������������

���%�� ���� ���������������� ��� �����������

�������.�������� �����������������������

����� �����������������������������������

���������� ������������������������ %�����

���� %�������� � ����������������������

�������������������� ���������%�������������

;#

Page 59: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � �

C$

� ��������� �� ��������

��� ��=������ %�+��������

�� ������� ���������������

��� %��������%� ������ %

�������������� ���������

������ ���������� ����������

������������� �� ��������� �

� ��� ��������������%�����

������������������������%

������������������������

��������� ����� �������

������� ������ ������� ���

����������� �����������%�

�������� ����������

������ �������������� �����

�����������������������

������������������ �����

��� ��� ����D������%��� ��

������� ��������������+

9������0� �%������!�����%�

������ �� ������&����������

�������������������� ������

���������������� ������

�����������������%�������

� �����������������������

����� �� �������������� �

��#�� ��#���������

��� ������� �����

#�������#� ��

+���� ��9�������� ����

�������� ����������� ���

����������������� �����

���������������0�����

�������.������������ �

���������������!��������

������������������������������

����=����%��������������%

� ��������� ��������

�����%�������� �����%�����

������������������� ���

� �������������������9���

0��������� ���������������B

.������9���������������

����������������������=����

������������������� � ��+���

�����%������ ������=����

�� ����������������������

9����!�������B���������

���� �������������=�������

���� ����� ��� �����

�� �������������� ���� %

������� � �����!������������

�����������=����' ����!��

�����������������������

������ �������� �����%������

0����� ������ �������

������ %������������

���������������� ��������

�����������������������

��� ���=������ ��� �����

�������

E��F����3�����!

���������������� ����

��� ���������������

������������������

����������� � ������ ����

��������� ������������

�������� ��

������ ����! ������ ���

"��������"�����

��������� � �� ��� ����

������� �#%��� ��� ����

����� �������G�������

?����.������������

���� ������������ �

������������������� �

�����������������

����� �� ��-������

��9����������������

�� �����������������

����������������� ����

������� ������!���� ��

�������� �����������

��� ����������� ��

��������������������

������������

������� �����������

����������� ������ �

�������������������

�������������������

������ ���������� �� �

���-F�@���9����%

,�������������3����

,�������(������

�������%����� � �����

����������������

,���%��� �����������

��������������� ��

�������� ��������

����� ������������ ���

D������������������

���������������� �������

���������������������

��������������� ��%��

��������������� ���

������������������

�������������!��

+��� �����%����������

����������������� ��

������������������

��������������

��������%&�

(���� �����������%

����� ������� �

.�����������������

���������������������

� �������� �����������

������!������ ������ �

����� ������ %������

������� ��� ����� ���

����������������

������������������

�������������� ������

��� � �����������

��� ������ ��������� %

���� ������������������

������

D�� ��������������

��� ������� ����������

��������������������

���������������������

���� ��.�������� � ����

����������������������

������� ��������������

�������������������

����������������

����������

��������'(&

+�����������������

����� ����������� ���

��� �����F�

������ �������

����F%��������������

���������������� ������

�� � ����������������

���������� ��������

�������� �������� ����

������� �

3�.�H���������I+��?��

��� ���������������������

Page 60: 184_ACP_EU_en

�����

�������� �� �

�� � � � � ������� � � �� ��

������������ ���������� ����

������������ �����������������

��������� ����!�"�����������

����""������������#�"�� ������

�� ��"�������"��� �����"����

�� ������"��"�"����������� $

%������"����������#������" �"�

����"�"��� �����������

���� �" ��� �"�������������

�� ���#�"������������"�$

&&'������"�"�"���������"�������"��

��������������������"�(������������"�

������������"������"�"��������

"���������������� �"��������������

�� ����� �����������"�$)

������������� ������

����� ������������ ���

���������� ���������������

���� ����� �������������������������

��� ����� �������������������

!���"

�#��$%������������!����������

&���'��� (�������������&������

��������� �����)&(*���+,,-"��

�� ����������������+,,,�����������

�������������&���������(�����

��������� �����*(����.������

%�����������(�������������&������

������/�����%�(*����(�������������

&���������������� �����0(*���

1�������������������/�������&���

��������� �����/�&���.��2���'���"

������������������������3���������2�!

����� ����������������4�������

�� ��"

%�������!��5� ����(����������2���

�����������������������������������������

������ ����! �������������������

�� ��������2����������������"�������

������������� ������������������

���������������������������������

���� ��������"

66���������������������������������

������������ �����������������

����������������������������������

����������������!����!������������

��������4�������������5�� ����������������

���������������������������������

�������7 �������89�9 �1���9.���9� ��

����� ������/�������&��� �������

�� �����.��2���'���"

)������������������������ �����

��������������������2����������������

+,,:���������������������������4����

���2������ ���������"'��5� ����/������

4�������������������&����������

0���������&�� ������������3����

������1���������� !��������������� ��

����������������������������

�������� ����������������������������

���������������������������������������!

7�� ���������"7%�������� ��������

&����������0��������������������

�������������������"

������"����������

%� �������������������������4������������

����������;������"������������������

���������� �����������������������������

������������� ��������������

�������� �����!�����������������������

����"7�� �����������������������

�������������������������������!����

�������������������������������

���������������������� ����������������

���������������� ���75������

<+

Page 61: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������� �����%�(*

��/���"

������!����������2�������������������

�������������������������� �������

���������������� ����������� ��������!

�����������������������������������

�� ��������!4������������������� ���"

��!����������2�����������������2����

������*(���.���"%�1�� ��+,,,���

���� �����.���4����������������

��������!������������� ����

����� ������� �������.����������

������������������!� ���!%�����������"

=���2�������������������������������

�����!�������������� ���������

�����!���������������������������

������������������������������4���������

��;���������������������!������������

���!"��������������������������������

��������������� �������������������

����� ������!����������������� ���

������� ������������8��!>:::�����

��������2�����������4�������������

����������������������������������������

����������;������"

*���� �"�������"���� ���������"�

���!4������������������������������

���������������2������������������

�����"1���9%����2����*��������

���������������0����/������

������!������������������� ���

������!�*(���.���7���������

����������������������4����������

���������"7

7���� ���������������

�� �75������0��������������� ��

?���&����������������������

����2@7 ���������������4���������

���������������!��������!���

������� �����������2���

������������A7

������������ ���������

������������������������������"

��!��������������������������� ���

��������!���������� ����������������

���2������������������������������� �����

����������������� ���������������

�����������������"�������������%�(*��

/����������������������������������

��������� �����������������������

�����������������"

66=�������������������������!�������

����������� ��! ������ �

�����������������������������2��������

�����������������������������������

������������7��������89�# ����������

������������������������������

������������������"

1�������������������������� �������"

'��5� ���������������;����!����$�

��������������!��8������������������

����������������������*����������

������� ������������������������� �

���������"

7��� ������������!�����������������

����������������������� ����

����"%�!����������4�����������!����������

�������!���� "�����������������������

��������;����!�����������2�75������

B�����������#��$%����"

<>

+��������,���(

-"��+������

�� �������"����#�

�� � �"������"��

����.��

&����&������C.��!&���

Page 62: 184_ACP_EU_en

�����

�����

�������� �� � � � �� �

��� ���������� � ���

��������� ����

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������� ����������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

������� ���������������������������������������

��������!����������"����������������������

��������������#$�������������� ����%�� ��������

��������&��� ������������������%���������������

��������������� ����������������'������� �������

��������(����������������������$

)��������� ��������*������������������������&

���%��������������������&�������������� ���

�����&��������������� ��������������������������

�����������������������������������������

������������������������� ��������������&�����

�������������������������������%��������������&

�������������$�)����������������������������

�� �������� ���������������������������

�������&������������� ������������+��'������

����������������,���������������-��������������

������������������������������������$�������� ��

�������������������������������������������

������������������������������������������������

( ��������(�.������������������%���������������

*�������������(������/���������������������

��� ��������������������������$

��������������������0����� �������&������

��������� ����������%������������������������

�����������������$�����������������

*����������� �������������������������

���������$��������������������������������������

�� ����������������$�����������

)�����&������������ ���� �� � ���'��11������

�����*�����������������������&����������������

����� ���� ������������%�������������&$��2����

��������&����������$��2�����������������������

��������������*��������������������������

��������������������������&�������������� ����

���$������������&���������0�����������������������

�� �������������&��������� �������������� ������

����� ����������������������������������������

�������$������������������������������������

������������������������������3�����������

������������&�������������������%�$����������)����

4����������������������������*��������-�����

5������2������������������� ��� ������������

��� � .-���������6�������'������/$

������������������

�������������&����������������+��!������&

����������%���� ���������0��������������� ������

������������������������������#�&��(������%�����

�������&����������&�����������-����������78

9���������������������������������������

,�������������������������������� ����������$

�� ��������������������� ���� �����������

�������������������������)���������������������

�������������������������������������������� $

)�������0�������������������������������������

�����������������$�

�����)����������"����������*�������������

5���:����2���������������������� ���������

��&������&�������������� � ������ ��������� �

*�����$�)������������������������ ������ ����

��� ������������������� ���� �� � �������� �

�������������������������������������������

������� �����(��������������������������

-�����'��%�*����$��2���������������������������

������+��2�(����������������������*����

'��11���������&�������������������������������&

����������������� ����������;-*�.;���������

-��������������*����/�������&��&����������������

�������������������� ������������������������

����<��������������������&�'�����0�����$��������������

=>

Page 63: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � �

=8

2������ �%�������������������

������ ������������ ���������

�������'�����0�������������

������������������'��11�����

������������� �������������

*�������������<�������

�������$�������� �� ���������

�&�����'��11������������������

��������������������������

(���%����(�0�����������.��������

���������������������������

������(������/$�����"���������

2���������������������������

��������������������������&

������������������� �������

�������������������������������$?

�������������� ��

�����������������������

�������������*��������������

��������������������������$�

2�����������%�������������������

����������������������������

�����������������������������&

������ �������$��)��������������

�����������������$�)���

*�������������������� ��

������� ���������������������

����������-�����9 �%���

'��%������%������������

*���������@�����-�����

9��������&$��A����������&�

�� ��������������������������

������������� ��������������&

��������������������������������

��������������������$������

��������������������������

���������������*���������BCC7�

�� ��������������������

� ����� ����� ���������������

���������������������������

�����������������������������

����� �����������&���������

����$�����0���������������������

���&����������������<������������

��������������������&������&

������������������������������

����&������&�������������������

������������$�����������������

��&��������������0������&� ���

������������4��������������������

�����$���������������������

���������������������������

������$�����������������������

�����������������&�������������

��������������������������

��������������������&�����������&

���������������� �������������

������$�����������������������

�����������������������%�������

��� ��������������������������

������������$�

)���������������������

����������*������������������

����������������������0�������

�������������������������������

����������������������&�����

���������������������&���%��

���������$��;���������� ����

BCCD������4�����������������

������������������ �������������

������������&���������$�2�

�������������������������������

�������������������� �������

�����������������������������

�������� ���� ����������$��������������

2����������������������

*���������������������������&

���������������������0�����E

����������%�������� ��������%$

'�������"��%�1��������������

����*�����������������������

�������������������������������

��������������������������

��������������&��&���������

����������������������������

������ �����������������������

�������������������$��@������+

�)������������������������������

������������ �������(����������

������������%�������� ��������

������������������������������

���������$�

,�����,�������F"������)����

Page 64: 184_ACP_EU_en

�����

��������� ����� ��

��������������� ��������������

������������������������

������������������� ������������������

� ��������� ����������������������������

������ ������������ ��������� ���������

������������������������������������ ����������

���������������� ������ ����������� �������

������� ������������� �� ����� �����������

����� ���� ����������� ����������������������

� ����� ������������ �����������������������

��������������������������� ���������� ���

�������� �������������������������������

�������������� ���������� ������������������

���������������� ���������������������������

���������������������� ������������������

���������������������������������� �����������

������������������!"#$����������������������

�������� ���� ����� ����������������������

���������� ��������������������������������

�� ��������������������������������������

����������� ��������� ����������� ������

����������������������������

������� �����������������

������������������� ��������������� ����

����������������� ���� ������������ ������

������������������������������������%����

� �������������� ������� ����������������������

���� ��������������������� �������������

����� ������������������� ���������������

������������ ���������������� ����������

����� ��������������������������� � ���� ���

������������������ �� ����������������� ���

������������� ����������� �����������������

����������� ������"�� �� ���&����������� ��

������ ������� ����� ����� ��������������

$�������� �������������������"�� ������

� ���������� �������������� ����������������

���������� ���� ���������� �����������������

��� ���������� ���� ���� ���������������������

������ ����������������� ���������� � ���%��

��������� ��� ������� �������������������

� ������������������� ��� ���� �������

�����������������������������������

����������� ��������������

����������������������������

��������������

"������������ ������� �������������������

����� ������������ �������������������������� �

����������������� ���������������������� ����

�� ������������������� ������ ����������

��������������'� ����������(��� ������������ ����

����� ���� ������������ ���� �������� �����

� ���������� ��� ���������� � �� ������

�) ����������������*������ ������������ ������

+,

����������������� �������� ��

����������������� ��������

��� ���������������������������

���������� ��������������� ����

�� ���������� ���� ��������

����������������������� ���

��� ������������������������

�������������������� ��������

���� ������� �������������� �����

���������������� !������" ���� �

#�����"����

�!������������������ ���

��� �����������

Page 65: 184_ACP_EU_en

++

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ���������������������

�����"���������������� ������

���������������-��� ����

���� �������� ������������

�������������������

������ �������������������������

%������ ����������� ������

��������������������������

�� ��������� ���������

�������� ������� ������� ���

�������� ������������������

��������� ����"�����������

��� �������������������� ����� ��

��������������������� ����

������ ��� ������ �����)���

���������������������������

���������������� ��������

��� � ������� ��������������

"�� ���������������� ������

��� ����������� �������

�� ����������������������

���������������������� ��������

���������� ��� ������� �����

��� �� ��� ������� �������

���������� �����

�����������������

��������������������

������������

���� ����� ������ ���������

��������� ���� ����������

������������������������

������������������� ��������

�) ��������%�����������

��������)����� ��� ����

��� ��������������������������

���������������� ��������

��������'��� ����������) ���

���������������������� ������

����� ������������� ��������

�) ������������������������

�� �������.������������� ���

��������) ���������� �����

�����������������������������

����������� ���������������

������������ ��������� �

������������ ��� � ����������

����� ���� �� �����*����

�� ����������������������

�� ���������������������� ���

����� �������������� ����

������������������������

������������� �����������

������� ����� ��������� ������

���������� ��������������

�������������������������

������� ��������� ��)�����

�������������������������

����������� ��������������

��������������������������

����������������� �������� ����

���������������� ���� ����

���������������� ����� �

��������������������� ����

����������������� ��������

������������������������

���������������������� ����

���������������������������

������������ �������

"�� ������������������������

�� �������������� �� ��

���� ������ ������������

��������������� ���������� ���

��������%�������� ������������

�� ���������������� �����

����� ����

�������������

�������������

�����

%�� ����������������������

����������� ����� ���������

���������������*���������

������� ��������� ��������

�������� ������������������

���������������������� ��

������� �����������������

�������������/���� ���������

����� ���������������� ����� �

������ ���������� ���������

� ����� ������������������

�� ��������������0�������������

�� ������� �����������������

����� ������������)���������

��� ����� �� �������������

���������� ���������������

����� ������� ����� ��������

���������1�������� ����������

�� ����� ���������� �����

�� ��������� ������������

��� ����%����������������� ���

����� �������������������

��������' ������������������

��������������������������

�����*� ��������������� ����

���� ����������������� �����

������ �������� �������������

����������������� ���������2��

�� �� �������� �����3�����������

�������������������������%�� �

������������������)���������

����������� ���������������

!������������� ���������

���������������������������

��������� �������������������

�� ����������������������

��� ���� ������ ���������

�)������� ����������

4����� ������)������������ ��

������� ������������ ���������

������0��������������������

�������������� �����

������������������

�� ������������ ���

���������������

�� ���������������

���������������������

��� ����� ����

�������������� ��

��� ������������������

�������$� ��������

Page 66: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+5

�������������"�������������� �������������

������ ������������� ������� ����������� ���

������������ ������6�������������7���������

��������������������������

������

������ ���������������������������� ������

���� �� ������������ ������� ��������������

���������������������������� ��������������

���������%������������ ������������������

8�� �8��� ���������������� ������ �� ��� ����

������������������� �� ��������� �������

�0���9������������������������ ������������

�������� �������� ���!� ������ ���������������

��� ����� ���� ���������������������� ����

��������� ������������� ���������������������

������������ �������������� ����������������

��������� ���������� ������� ����������� �

����� �������� ������'������ ������ ���� ���

� ������� ����������������������� ����

����� ���� ������������������������� ��*���

��������������������������������������

���������������� ���������������������� ���

"�������������*��������� �������� �������

�������������������������� �����������

��� ������� ������� ����� ����������������

''(��4������������������� ���������������� ���

�)������������ � �����������������������

������� ������������������������� � ��

� �������������� ������������� ������"���

���������������������������� ��������� �

���������������������������������� �����

�)� �:���������� ������������������)���

�������������������� ����������������!� ������ ��

��������%�������������������������������

���� ��� ��� ������ �����������������������

�������� ���� ��������������)�������

�������������������

����������������������������

���� ������

%�� ��������������������� ������������� ���

��������! �����;<��'������ ������������ �����

���������� ��������������� ������������������

�� ���������� ���������� �����������������

������������� �������������������������������

�������� � ����� ���� ���� ������ �

���� �����$���� ������ ���� ���������� ������

�������� �����-����������� �� � �����������

������ �������

���������������������������

�������������������������

����������

:� ��������"�����������������������������

'���� ����������� ������������������� ����

������� ����������������������������������

����������� �����������������������%������ �

���������������������� ������ ��� ���

����������������������� �������)��������������

�������� ���� �������������� �����������

�������������������*�������� ���������������

=� �>$�������� ������������������)��?��������

����������� �����������������������������

���������������������� ���� ���������������

��������������������������� ���������������

������� ����������������������� �������

��� ����������� ���������������������������

$������ �� �����������������������������������

����������� ������� �����$�������������

����� ��������� ��� ������� �������������

��������=����� ���"��� ���������

(�������������� �� ����������������6������

�����=� �>$����� ���>�� ����� ���������0�����

� ��� ������ �����������������������'���������

��������������� ������� �� ����������������

���� ���� ��������������������� �� �������� ���

��������� ������������� ������������ �

%�� ��� �������������������������� ���8������8

��� ��� ��������� ������� ��������������������

�� �����������������������������������������

� ������������ ��������� ����'���� ��������

���������� ����������������������������

�� �������"��������� �������������� �������

���������� �������������������� ���@

���%����

& ��������

�!� �������

�����������

��� ������

���� ����

��������

� ������

����!� ������

���������

�����

�� ��������

���������� ���

���������������

��� �����

� �������������

�� ������������

�����������

���������������

��� ������

Page 67: 184_ACP_EU_en

��

������������������ ����������

��������������������������� ���

����������������������������

������� �������������!����������� ����

�������������������"�������������������

�������������#������������������� ��

���"������������� ����#�$����������������������

� ���������������������"��������###�

%������������������������&'�� "��

������������� ��'� ������������������

�������������������������������������(��

%����#�)��������������������� �������

����"�������������������������#����

����&'������������ ���%�� ����������������

����������� ���� ����������� �����������

���������������������������� ��"��������

�������������������������������)���������������

*������������������������������������

��������������������������� �#

'� ������������+,������������������

���������������� ������ ��� ��������������

���#�%���������������--����������"������������

������������ ./�����������0���1�������

�������"��������������������� ���� ��������

�����������������������������������������

����������������"�����������2���� �

���#�3��������������������"����&'�

�����������"���������������3��������

��������4�����������������������#�

���������������������� �����������������

5������������ ������"���������������

������������� ��� ���������������������������

��������������������� ���������������������

����������"��#�6���������������������������

������� ������������������"������������������

������������ ���#�7���������� ����������

���������������������� �� ������������

"��������������������� ��������'� ��

��������������������������8#�7��������

�����"���������� ��������������9���������

����"���������������������� ��������������

������ � ��� ����������������������������

������� ��� �������������������'� ���#

)*���������������2��4�����������"������������

������������#�'����������������������

�� ���������������������������������������

�������#�7����������� �����������������

��"����������)�:�����������������������#���

� � �;�������������������"�������� ���

������"<�������=������������������������

��������������������� � �� ����������������

�������� ������������������"��������"�����

��������������������#�)7��2��4����������9���

�����������������������������������������

�������"����������������������������� �)

:������&������������:���� #�7��������

-��������� ���7������� �����������2�����

��������������� ���� ��#��

;�������������"��������������� ����������

��������� ������ ����"�� �������������

����#�)������� ������ ���������������

��� ���>�������������������

������"<#�?�����2�������������������

�������������������������!)�������

������������@�#�7�����������������

����������������� ��� ���������������#�)�����

������������������������� � ������������

����������������"<������������������� ��

������������������"���������������������

����� ����� ��������������������#�%��������

� ���������������������������� ���������

����������)� ���"�������������������#

A������������ ����"�������������

��������������� ������������ ����������

�����

����� � ���� ����� � ��� � � �� � ���������� �

������������������

������������������� ������������

�� ���������������������������

��� ������������������������

��������������������� �

��������� �������� ����� ����

��������������������������������

���������������������������

��!��������!����������� ������

�� �������

Page 68: 184_ACP_EU_en

�-

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

�����������#����&����B��'��

*�������������������������������

:�������)?����������������������

�������"�"��������4�������������������

����#)�6����������� �����"������

"����������������������������� �������

�� ������������ �����������8�7���

���������� ���������������������������

����#�)7����"������ �����������������

������������������������������

�������)�������&������������������

����������#

C������������������������������������

���"�������� ���� ���#�)%��3���"�

2-����������,�������������'� ����

-�D������������������ �#�?����������

"����������������" �����"�������)

���"���5�����*������������������

����������������'�����������%����������

;���������;�����������#�7�������

����� �����"�������� ����'� ���

���������������� �#�%�����������

"���� ��������"�����&����

;�������������� �����������������

������� �����������������������������

���#�)?�� �������������� ���#

'�������������� ������� �����������

�����)����������'��*������#�$�� ��

������������������� �������� � ���

���2���������������2����������������

���������'����������;����������������

������������������ ����������������

�������������"���"������ �������#

������������������������� ���� �

���������"����������� ������������

��������������������� ������� �����

��� ����#�%��'� ������� �������

������������������������������

������������� �������������������

��������������������������������������

������� ����"����"������#�

)����%�������������������������8#

����%�������������������������������

��������������� �"����� �� ����"���

"�����8)���:������ ������#�

"�����#�����$������9������ ���� ��������������������

��"������������"����"�������������4����������������

����������������������������������������������������

��+���������#�

"����%� ��� �9���������������������������������

"������� ��"������������ ���������������������� ����

%�����#�

����&�����������"���������9����������������� ����

���������� ������������� ��������������� ������

����������������� ����������������������� ������#�

"'���(����9������������������ ��� �������������

������������������� ������������#�

&���������)��������������������*����!�+&)�*,9

����������'�����--=�������������������������

� ���������4���������������;��""����������

"�������������� ������������������ �

;��""�������#�

) ��9������������� �������������������"����

��������5�"��������E �������3�������C�� ���������3���:#�

)�����9��������A������������������������ � �����

����� ������������������������

)�������&���������'���������#��������������9

A;E0'�������������� ���������������� �����

���� ��������� �����������"����A����������������

�������������;��""��������0�����#�

-���9�3����������� @�����������������������

���������������������������������� �������

������� #�0�"���������F�����������#�

�����%��9����������������������� �������

����������������������"��C��E���������

$���������������#�

#�������"������������$�� �������'���������

)����������.�$�������9����������������������������

���������-�,��������������������������������������

���������� ���������������"��� �����������

������������������#

$��� ��!���)�����������/���������0����+$ )/0,9

����������������������0������&��������A� ��������

B����������.�&AB1�����������������������������������

� ���������4�������������+���������������������0�����

� ���#

����������������������)����������+�1),9��������

����������"��������� ���������������� ������������

����������� �� �����������������������#

������ ���&�����9�������������������������������

����"������������2�����#

$��������������������

�����

�����������������

Page 69: 184_ACP_EU_en

��

�����

���� ������� ��

������������ �� ��

��������������� ����������������

�������������������������������

����� ����������������������� ����

��������������������� ������ � ���������!��"�����

��������������#��������

$���#�������������������"�������������� ��������

�������%���������� �����������������&��" �����

����������������&���������������'���������

�&���������(������'���"��������������"�����

��"���"����������"�������������������"����

)�������%���&��������������""����������""���������

'����������&����*�������������������#�����������

������������������������"� ���� �+���'���'��,

-�'���"��������&�����'������������������ ���

����������������������������������������������

����������"��������&�����"��� � ���"���&�������

�����"�������������������&������������������������

���"�������.������������ ������&�������)�����"�

������ ��� ���� ���"�'���������������/�&�'�������

"��������������������������'��&������ ��������"�����

��������� ���������������������������0����������

��������������������� ��&��������� ������"�

���������������&���������""�����������������"�����

�������������������������������������"�&���

�����������#�����������������&����0�&������

����� ������������������������ ���� ���1����

�����������'� �1���������������������������

�����������������"��������� ��������� ��

����������� �����������2��������������#��������2

��"�������������3�����3�����#�����#��!��4����

0�����5��������� ��������������4�������� ���

������$������6�������� ���'���"������������

3�����"������� �����3���������""���'������ �����

������������������ �������"����&�������"

���"������%��� � ���� 7����������������""����&���

��������"������"�����������&����������

������������

����� ��������� ������ ����� ����� �

1�����1��������&�����"���" � ����������������

��������� �������������������������������"

����"����� ���� �������*��8�������������������

0���)�������������������'����������"��������� ������

�������������������'����������������������������

���������������������������9�������������������

&�������.��������������������������������������

&��������������"&����&��������""�����&��"��������

2-�����"�������%��� � �2�� ����:����1���;��

:�""�� ����������������� ������������<�����

FREEDOM OF THE PRESS THROUGHOUT THE WORLD

Normal

Favourable

Sensitive

Restrictive

Highly Restrictive

Oppressive

��1

Page 70: 184_ACP_EU_en

�=

� � � � � � � � � � � � � �

2&���� ���������������������� ������""�&�������

�� ���'�"'� � -������#��������������������

������������������� ���'���"��������������������

)����������'������'������� ������'�&���2�:����

1���;���:�""�� ����� ����� ���'������������

&��"�������������)�������������������������

��'���"���������"�*������#�������������������

�'��������"�������������"����������"����� ����

���������#�������(������������������)���������'����

�����&������������������������������&����������

������������"���������������������������������������

������"�������������'�����"����.������"������"�

����� ����'"�������(�2�"������'�������������&

�������������&��&�������$���������"�����'���

�������� �&����������������������������"����

&�������������"��� � �&����'������������������

�����������������'����'������� �����3������ �&��

��������������� ���� ���"�'���������������������

��" ��������&����#�����������������$������'��

&���� ����������)�������������� �����������

.� ��������������2

$���.�����������" �������������������������

����.����������������"���� ���"����������������

���������1������������"������"�����������������

������ ���������������������������������������

&��.���������������� �� ���������� ����������

����&��" � 1���������������������������'������������

�� �&������������������������ ���'�"����������"

��&����������������"'���&�����&����������� �

�� ���"�'�����$������'���� ��������"���������

���������������$��������"����������������

�����������'����������������������&���������

���������������� ���&������������� ���"����� ���

� ������ ���<������"����������� ���"�����������

�"�&����������""������������� ��'���� �&������

�����������&�"����)����'������������� ��2$��

��� ���������������������������"�����$�������

������'����� �������%������������"'�������������

+ ���������������,����������������+"�������������

> ���,���������'�&�����=������"���'���������

�""�������������������� ���"��������������#���������

�"��� ��������3����������%���"����""�����"�����

������� �������������������$�".������%�������

������������������"������&�'������������������

����������������"�������"�&��" ����������"��������

�����"���������"���������'�&��������������'�"���

�����������������������2�

����������������������� ����)� ��&���������

����������������������� � ��������������#�������(

#����������������������������������'����������

�� �������.������� �������������������������������

����������� �������3�����������������'����#�������

���'���<��' �����#�<������"��.� ��"�� ������������

������"�����#����������������3�������?�������"��� �

&������'���"�������������������������������������"��

����������"���������"�������������������������

����� ��&�������������������������� ��� �������

����������&���������

������������ ���������

-���������������& �"����� ������������������

����������""���'���"���&�� �#�<����������������

�������������������� ��� ������������"��������""�

��&����"���������������'����$���������"������������

���������������������������������������������

���"���"��.� �����������+�� �����"�,������������

�������������� ������ ��"������#����� ���������""

�������������"���� ���������������'���������

��������� �$�����"���3������������"���� ��&���

.��������"���������������#��������������""������ �

���2��������"�����������&�������������"�8���� ��2

��"������������������.������� ����3������

$������@� �������$������������<��� �������

�"�� ����"��������"�������&����'���"���&�� �#�<��

-��������������� �������������������������������

�"����� ����#��0�'������=AAB����""�&�����"�����

�����������#����������"������ ��������������

�����������'�"���������������������0C-8�������"

����&����"��.� �������������������$������#�������

���������" ����&�'����'�����������&������&����

������"����"���� ������&&&�������������������

&��������� �����<��� ���8�����������������������

����"����������������

0����������������������'�����������'������

��������!�����������������������"��� ����������

����&��" ��#��3������������6���������������4�����

#����������������������� �����������&��������������

������ �������.��� ��������� �������:����������

���������������������������������'�������������

$�����������������������"���������D���������

���?������������������������&��"���&�����������

3����������"����������"���������� �������&��<3��

&���� ��� ��""�������������������������������

�������$���������*�����&�'��������������������

+���������������,����&�� � ��!��""�����0����

5������������#��!��4������ �$��.����������""���

&�������"�����'�������������������"���������

������������#�����������.��������������� ��.�

�����������������"�����������"�� ��������� �

Page 71: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � �

��������������������%���"����

����#�������� ��"���� �����&��

���� ��� �����������&�������

��"��&�����������

<�"���""����������������

����������������������������

�����""������#�����������"��

�%�����"���������'���0�����"�

��������������� �������������"�

��"��"����������������������

�"�����������������"�&���������"

��������������������"������ �

�� ������%����������������"

�� ��������������������E���

���� ������������������

�&�����������������$�������&���

����&���������"��&�������������

��'�����������"����"������ ��

������������������������ ����

���� ����������'��������"�����

������.��������������������

���������������" �������������

��������������3������������

���E�"������� ������������

"�������� ���'��������"'�����

������������������ �������"����

���"�� �������'�� �� � �������

���� �������&��������������

F��������������"���"������

&���������&�������������������

���������������������������

���������� ��������&��������

���������G����� �����

����������'��������������

���������&���������"��

����� ������������ ������"�

���������'������������"����"�

"�"����� �����""���"�.����� ���

����#��3������ �3������������

&������������ ������� ����

����"��&������������������

���� ����&������ ������

��&��������&���� ��"���� ���

����� ������ ��"�� �����"��

�������������������������������

������ ��.����"� ����������"���

�����1������ ��� ������������

�����"�'�""� �������:����1���;��

:�""�� �������""� ��2$��������

������.������&�8""�)����"���������

������������������&���&����

�����������������������#�������

����������������������"�)�����"�

����������8������ ���".�����

������2���18���������������������

"������"������� � ���������

������""�������������'��������

�����������������������������#�

������������"� ����������� ��

������������������������������

�'������������""������������G

���"�������������������"�������

� ������"��#�����������'��

<��' ���H������"�������"����

����#������������������������&��

�����'�������H���������� �����""

���������H����������������� ���

��"�������"���������%������

�� ���""������""�"��"������� ��

�� ����.����������������$��

"��"�����������&������1�����

����������������������������

����#����������"�3�'��������

3'"��� �<�"���"�����

�#33<����&��������"���������

2�'����������""���'�������������

�������'���� ����������������

�� � ��������""�.� ������� "���

���������������2�$���1������

���������������������������

&������'����� �������'�����

������������������ ����.������

������&������'���������� ���

����������������

���������������������������������

���&��" ����&�'�������&���

�����.�������&��������������

���������������������"�����

�����������'����������"����

���������������&�����������

�������������""������������'��

�������� "�� �����������������(

#��1�����������������".�������

����������&����������������

������������ ����"�������

#���������#���������������������

��������������������������

&��" ���� ������ ���"��������

������"���������#����.��������

����������3����������8�

����������� ���**"�������

��"������"��������� ��������

�� ������ �������&�������" ����

�������������&�����������"��"��

�������.�������������#�������

���� ������������"�������������

����"������(�#����������������.

�����������������������������

������������""���������������

&�������"��&�������.��������

����"���&�������������"�������

�������������(�$��&���

�%����� ��#�����������'��

���' ������'�������"��������

�"���������������������������&���

����(�$�����������I��������.��

����������'���������"�����0�*

�������"���������#������������

��.� "� � �������������������

��'���"�&����������������

3"���"���&�����������"���

����������������������� �����1

���� �� � ���������������'����

������������������""��������

&�������� ������������1�����

�������*�������������$��

��%����� ������� �"� �������������

&��.�� ����E����� ��=��&""

��'����������������&��

��18�������"���������'���

������%�����'���'��'�&�������

��������&��" & ��������������

���������������#��&""�������

���"���������������������

���� ���� ���������"��������

�������������"�&����������������

����0������������ �� ������

�����������'��� �������

����������� ����� ���������

<����"������ ���&��������'�

���#��������&��������� �����-����

"�����&��������� ��������"��

��������������&��" & ������"�������

�����������������#�������������������

���������E�������'�"��"����1�����

�� �>�"������������� �&�"�� � �����

��������"�����������������������������

����� ���� &�����������G99&&&���������

Page 72: 184_ACP_EU_en

��

���������� ���� � �

�������������������

������������� ���

��� � ���������������� ������

����������� ������ ���������

��������� �������� �� ���������

������������ �����������

������ ����!����� ���"�

����������� � ����� �����

��� �� ���������#�� ����

������ ������������� ���

������������ �������

���������

$�� ��� ������ �%�&����

'�� ���(()����� � �������

�������*����������+����

������� ���������������

,��������������� ,���� ����

�� ��� ������������� �������

#�� �������������������

�� ��������������� �� ���

����� ���������������������

�����������������������

--#�.����$�� ��

�� ����� ��*,���� �,��������*

� ���������������� �������,

������� �����'� ��� ���� ���

.����� ����������������*

������ �'� ��/�� ����� ���� ��

������������������� �������*

�,��0������������ ���������

�������� ����������� ����

���1�������2� �,� �����

����������-���� ��� �����

�������� ����������� ��

����� ����������,��������

������������ ����� ����.���

.��� ��"�,�����(�3�

�������,��������� ��

�� �� ��� � � ��������

������ ������������

� ����� ��������������

����� �������� ���((��� �����

�� � ���������,�1��

���,��*��� �,�� ����

���#�� �����#����� ��� ���

/������4##/5�,���������

�������� ��� �������� ��

�������� ����� � �������

���������������� ���� ��

��������� �������� ���

��� ,�������� �� ����

���,����� ���������������

�,�������� ��� � �� �

-���������� � ���2�����

����������6��

��������1��6����*���

� ��,���������������

#�� ������ ����������

�������*�����

-������������������

7����� ����� �������������

������ ���������� ����, ����

�����������������,� ��

�������%�8���������

�������� � ��������,������

� ���� ����� ���� ���

����%�

����� ���

��� �� ���� ���������������

���,������ �����������*

������������� �������'� �

$����������� ������� ���

-� �� ��*����������������

���������6����������� ��� ��

,�������� � ���������

���,�����������������

���������������� ������

������*���������� ������

/����������� �,��������� �

���������������� �� �����

��� ��� ��� ������ ��

�� � �1���9:�� ���;������ �

,������������ �����������

������� ����� �������� ��

� ���<�� � ������������ ���1�

��������1��-���#�� ����

��������������� ����������

��� ����=��� ����� ��������,�

�� ���������������������*

,�������-������������

���������������������

������*� ���������������

���������� ����������������

����, ����. ����������

����� ������� � ���� �� ����

���������#�� �����������

��������������; �� �,�����*

������������ ���� �����

�����

#�����9��� ������������

��������� ���� ���������*

�����-�������������� ����

���������0���� � ����� ��*

�������������������� �

������������������������

��,�����=��� ����� ����

����������������������� ����

����� ����������������

�����

��� ������� ������ ��

����������� ��

��

��

��

��

��

��

��

�������� ��

Page 73: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � �

�3

$ ����((��������������

����,���������������� ��

.� �������������������� �

����� ������� �������������� ���

��������������������������

�������������� �,

���� ����7����� ����

$������ ��> �,������ ���;��*

�������� ������������))

���������-� ���������'$

���,���� �,��7$����� �����

#� �������������9�� ���

��������9�"!���� ����&; ���

8������.������--#�.����

������� ,��������� �������*

������ �����������������������

������������,��������,������*

� �����,���$����� �� �������

���,������������'$?@)���

������

�����

A� �1������������� ��������

���� ���������� ������������*

,���� �,���������������

����* ������������� ���� ����

���,���� ��� �,��0��������,�

����������� ������������ ��

� �������� �,��� �� ���

���� ���� ���� � �����������*

��������� ������ �������� ����

�� ,����� ���������*�����,�

� ������� ��������������

B#�����B� �� ������ �������� ���

������ � ������$����� �����

�������,� �� ��2����

���� �����

. ����������,��, �������� �

����������B�������� �����B

������������������ ������

���� ������=��� ������ ��&

��������������� ����� ��

���� ���� �������������������

�� � ������A��� �,��������

"�� ����� ��� � ���������,�

4A�"��5� ������� �,� ����� �

���� �������, �����������)C��

� �� �������������� ��*����������

�����������1�� �������� �

����-��������=��� ��������*

���� �����#�� ������

D�� ���������������� ,��

����� ��� ������������������E

�����-������>����� ���

�� � ��-������� �,�#�������

F�� ���� ������ � ����

����,��F��� ����1���

-���������1�"���� �� ����

G������������� ������ ���� ����

�� ��������������� ����� �������,*

,�����,���� ��������*���

���� ������� ������/����

"�� ��������������������

���,���� �,������� � ��

���� ����������� ��

����������� ������� ����

8����*��*����������*

#��� �������������� ��� �����

����� ��������

����>���������;��������,

������� ���� ���G ,��H��� ��

����� ������� ����������� �*

�����������������,����

8 ���9*2���;��#�� �������*

������������,��� ,�������� �� ��

������ � ��� ����������� ���

-�����������,�������� ���� �

� ��� ����� �,��������� �����

�*��� �������������������*

����� ����� ���� ����,����

6��*��������������� ����� ��

������������������������� �*

�� ���� ����#�� ��������� ���

� ���������� �����������

H��� ����������� �������������

&����#�� ���������� ��� ���� �������� ��������

������ �,������ �����-������� �����������������

� ����������I������ ���������� ������������

�� ����� ,�� ������� �,� ��� � ���������� ���

������� �����/����������������� ��=������ ���

������������ ��������� ������ ����������� ���

� �� �������,�������������.�������,� �,� �

��������������������� ��������������������

������������������ ����B�� B� ��� ������ � ���

�� =������ ���1������ ����������7;�� ��

��� ������ ����������� ��������� �,���� �� ����

������������ ������ �����

�� 6 �������� ������������� �� ��-� � �������

2������������������� ������� ���������� �*

� ������ �����������������1� ��� ������� ���B ���*

� ������ ���B�G���������������� ,������������ �

/������@)))�������� ������ ����� � ���� ���$�� ��

�)�� ��������� ��� ������ ����������� �����

�����

�� & ������������ ���������������� �

���� �����$��� ��� ,�� ,��� �,��������� ��������

��������������7��� ����� ����� ��������������

����������� ��� ����������� ������������

�� 2�������������������;�� �� � ����

�����,��������� ����� � �,+����F �� �,��, �� �

���-�������� ���;���������������*,�������

������� ������� ����� �������������� �������������

������������ ��������������

�� ���������� ���������������������*

� � ����������������� ����������������� ��

;���������� ��������� ������������������

� ��������� �,������ �� ������� �� ����� ����� �

I������ ��������� ����I�� �������������� ����� ��

���������*����������(((�,�������� �������� ��

��� I������ ������� �� ����� � �,������� ����� ���

���������������,����,�����*,��������� ��

��������� ����

�� ���F� ���#���� �� ��6�������� ������ ���

������� ������� �������#�� ���������� ����������*

���� ���, ���I�,���������������������� ����*

������������� ��"�� ,����0��/�������3�� ������

���� ,���� ���� ����������������������������

����������� ������ ����'�� ����������������� �����*

� ���������� ������������$����&����J8>������

����������������� �F� ��& � ����6����- ���

����*������� ������� , �������� ��������������

�� $�����������������������,�������

����������,���������� ��������� �,���� �*

���������; ���*� ���;������������������������

������ ����������$�� ���1��!��"������#��

�������

��������������� ������ ����

��� ����������������������!��

��"������������� �

�����������"���� ��������#

����$�%�� ���& �����

���������!!��� �������"�

����&���!�������� �� ���

�!������ �� $�

Page 74: 184_ACP_EU_en

��

*� � ����� �����������������������

� ����� �������� �������

���� ����������� �#�� �������� ��

��������� ����

������������� �������� ���������*

� ����� ���)�)))���������� � �������

# ������ �������� ��� �����������

���� � �,������ ���� �+������

����������� �,��������������

�� �������� ���������))��F�� �,� ����

��������������� �,���� �� ����

����������� � �������,�������� � ���

#����� ����������2�������

8�� � ���������� ���������

������ ��� ���� � �����-�������

�������� ������������F�,��������

���������������� ��������� ������

�������� �*��,�� ���� �� �,���

������ ������������������

/��������������� ��� �������

�� ��*���������,������������� ���

/ ���� ������������ ��� ����0�

���� � � ��������������������� ��

���. ������������*�2������

$��9 ������$��6�� �����8�� � ���

$������� �����������������

������ ������,�� �� ��� ���� ��

��� ����������� ��������

'�������

��� ���������� ������� �� ��

���*������������*�� ��������� ���

G��� �,� ������;��� ���#���������

� �� ������ � �������������� ������

H��� ��� ��� ������������ ��������

��������������,������������

�� �� ����������������������

������������ ����� ���� �����

������� ��H��� ����������� ����� *

����������� �����/���� �����

����� ��������������� ��� ��� ��

��������&���������� ���������

��������,������� ��� � ���� �����

#�� �������������� ����� ����� �

�� �������� ��� ����������������

������������� ��������*������

'$?@)� ����)���������������� ���

������ �������� ���'�����������*

����������������������������

���������� ����������������� ��

����������)*��C�� ����������

$��������� ������ �,��-������� �

����������+� ���$������%&&&

���,������ �������� �,���� �����

������������������� ������ �������

��� �����'�� �������������� ����*

������������������������������

� ��� ��H�������� ������� ,�

������������,�����������

#�� ����������� ���������� ���� �*

�,��������� ��� �����G������ �

������ ������������ � ����

����,���������������� ����

������ ����� ����� �������������

��� ������������������������ �

������������������������

(����"���� ��������������

������������ ������������

-����F����1��'� ��/�� ����

#��,����,�������� ���� � ����

����,���������������������� ���� ��� ��

���������� ����������� � ������ ���((��

&��F����� ��������� ���������� ��� ���������

���*�� � � ��������������, ��������

������� �������� �������� �����

F���*� *$�� ���$ ������ �,�� �� ���((��

� ���������������� ���� �� �����������

���� �������������

���������*������ ��

���&����((����������� ���"�� ����8��

������ �������������������� ��� � ��

&��F������������������ �����I� �K

B������������������� �������������

�������������� �����A������ �����������

���������� ����� ����������� ������

������������������ ��������� �����������

�������� �����$������������������� ���

�������� � ������� �������� ��� �

��� � ������������������������ �,���

���������� ���� � �������� �����6������

>��2�������������������� ��� �������*

�� �� ��������,������ ������� ����� �

���� ��B

>��2����� ��#�� ������ ���

#�� �����#����� ��� ����/������

�� ������������� � ��7;��������*

������������9:���� � ������� ����"����

� ����������������� ������ ������� ����

� �� ���-.�"������ ���#�� ��������,���*

�����/������&�����G�� �,�����

F�� ���� ����#�� �����"���� �� ����

�����������#�������

G�������&��F����1���������������

���0������@)))������������������ �

���,��� ���?:))�)))�4'$?(��)))5������

����������������

&��F���������������,���������I�,*

�����B�1���,������� ���� �����B����� ��B�

� ��� ,�����������������������F� ���#���� ��

��������������������4������5�#�� ����

#������ �=��� ��������������������� ,�

�����B�&��2������������� �������� �*

� ����F� ��& � ���������, �����

/�������������������������������, ��

'$?�:�)))�������� ����"����� ��� ���� �

�� � ���������,�����8��������

.������������������� ����� ��� ���

��������� ��� ��� ��������� ���

�������� � � �������� ��

� � � � � � � � � � � � � �

�������� ��

Page 75: 184_ACP_EU_en

��

��

��

�����

�������������� ���������������� �

���������� ��� ���������������

��� �� � ��� ������������������ �����

������� �������� �����������������

������������ �� ������� ��� ������� ������ ���

��� ���������������� ������ ������������

������ �������������������������

!������ ��������"����������� ��� ������

��������� ��������� ����������#��� ��� �

������������ ������ �"����������� �����

������������ ����������� ��$%����"

�� �&�����"�'������������ ��(������ ����

�� ������ ������������ ����������� �

$� �"���# ���%���"�'������"�)���������

���������(��*�������#���������������

�����+ ������,-�������������� ��������.-

������ ��

�������� ��� ����/%0�������1�����)��#�2�

*�� ������� ��� ��� �������� ��� ����������

������������������������������ �����

����� ��������� ���������������������

����������������� ���3 �� ��������������

��������"��������� ������ ������� ����

��� ������� ���������������"��������������

������� ����������� ���� ��������� ���� �����"

������� ���� �������������������������

���������������������� ���� ���"�$�����

����������������(��������� ������� � ����� �

������������� ����������������� �"���������

� ������������������ ������� ������������

��� ����1���������� ����������� ����

�����$����������� ��������� � ���4�5

�� ��� �����6��#("������ ���$������7�#��

%����("������ ��������� �������������� ����

��/�� ���

������ ���

����� �&������������ ��"��������8����� ��

��������� ������� ������� �������� ���� �����

������ ���������������9���������������

�����������:�������;� ��"���������

��� ��� ��� ���"������ �� ������������� ����

��� �������� ��$��������������

��������������(���������� ������� ��

��� ������������������ ������������ �������

� ������ ��������������� �� ������������

�� ����"����� �����������/'0������� ��

���������� ���������������������������

�����<--����� ��� ���� ��������������� �

����������� ����� ������ �������������

������������������� ����������*� ��� �

���������������� ������ �#�����������

���������������8����� � ���������"���

��#����� ���������� ����������7�� �����

��������� �� �������������/'0�:;

/�����"������� ������������� ������/'0�

����������������������������:�������;� ��"

������������������� �� �����/�� ������ ��

������������ ������������/���

������� ����������%��������� "���������

�� ��� ���������������������������������

������� � ���������� ���������#�� �����������

� ������������� ��������� ��=������������

����� �������� �� �"��������������������� �

��� ����> �� ������� � ��"��������������

� ������ �"�������������� ��������� �������

����� �� ���"��9?�"� ��� ��� ����������

������������ �������������� �����������

�� �� ������������ ����� ������ ��������

��� �� ������ ������� ��"����� ������������

������ ��� ���������������������� ��8����� �

� � ��������������� ������������� ��������

��������� ������������� ���>������� ���� �

�������"���������� ���� ������� ���� �

������������� �� ��������������������"

������������������� �������������������

����������"������������������������������

>������#�� ��� ������ �� ��� �������

����������������������������"������� �

�������� � � �������������������������

������� ���������������� ���������������

@�7 ����������������

,A

���������������������������������

Page 76: 184_ACP_EU_en

��

����������� ��������

��������������� ��������������

�����������������������

������� �����������������

��� ��������������������������

���� ������ ����������

������������ ���������

���������������������������

��������� ������� ��������

�����!������������������������

���������������������������

�������������"# ����������

�������������������������

������������ ������������

������������������

!����� ������� ������� �

�����������������������

����������������������������������

��������������������������

�������������������������� �

��������������������������

������������������ ������

�� �����������������"����

������������ ��������

��������$� ��������������

%�����������������&�����'����

(����)�����*&'(+�������

,������-������.����

/���� �����'"01�"# ���

����������� �������������

���'"01�"# � ����������

�����������������������������

!�����������������������������

������������������������������

�������������������������

�����������������������������

����������������������� ��

���������������������������

�"# � ��������������������

�������������������

!����������������������

��������������� ����������

������������������������ ���

��������������������2�������

������������������������

$� ������������������

���������������������������

������������������������������

�� ���������� ����������

�������������������

#��/�����/����#�����������

����,������-������.����

/���� ������"# ���������

����3���������������������

����������������������������

���������������������������

��������������3�!�������� ��

��������������������������

�������������������������

����� ������������������

�� ��� ������������������

���������������������� ���

������

!���$� ����������������

�����������������������������

������������������� ����

�������� ������������

������ ������44�� �������

����������������������������

������������� �����56�7��������

����������$� ���������

����������������'������"# ���

/���������*'�/+������ ���

!���$� �������������������

���������������������������������

������������� ���������

������������������������

��� ���������� �����������

����� ��

������������������������

!�����������������������������

���� ��������� ����������������

����������������������������

��������������������������

���������������������!�������

��������8�������������������

�2��������������������1���

�����������������������������

���2�������� �����!���

������ ���������������������

�������������� �����������

������������"������������������

������������������ ����������

��������������������������������

���������� ��������������������

�������������"�������������

�������9� ���/����

/�����������������������

$� �������� �����������

�������������������������

��������������������������

� ���������������������

�����

�������� ���� ��� �� � �

��������� ��� � �� ���� � � �� ��

����������������

���������������������� �������� �

����������������!������������

Page 77: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:

�����������������������

����8������������������������

�������������� ������������������

����;������������ ����������

�����������������������������

������ ��������������������

�������������

!����������������������������

������������������������������

��� �������������������

������������������ � �������

�������������������������������

����������������������������

������������������������

����������!����������

$� �������������� ���� ���

��� ��������������������������

����������������� �������

�����������������������

�����������������������������

�����<�=��������������������

�����������������������������

���������������������������

������������������������������

��������������������������

� ���������������������������

���������� ���������

#������ ����$� ��������

/����-�����������������������

���������������������->(�

��������� �������������������

������������������������������

��� �������������������

�������������

/�������������������� ����

��������� ��������� ���

���������������������

��������������������������������

��������2����������������������

���� �����������������

����� ������������������������

��������������������������

����������������������������

������� ��������������������

�����������������������

�������������������2����������

�������������

"�� ��#�����������

!������������������������������

�����������������������

!������ ����������������

�����������������������������

�� ������ ������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������� ���������

�����������������������������

���������� ������������������

����������������"���������������

������ �������������������������

��������������������������

�������������������������������

�������������� ��������������

��������� ��������������������

��������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

!���������������� �������

������ �������������������

������������������������������

���������������#��>���'���

?���������#��������>��������

&'(������������������������

���������������������

�������������������

'�������������������

����������������������������

����������������������������

���������������"�������������

�����������������������������

��2���������������������������

�������������������������������

!���������������������� ���

���������������������������

�����������������&'(�����

��������������������������

��������������������������

&�����?������,-�"# ��

������������������������� ���

������)����!���$� �����

����������� �������������

��������������������������������

��������������������������

������ �������������������!��

����������������������

?������������ ���� �����������

��������� ����������������������

���������"�� ���������������

�������������� �������������

� �������������������

������ ����������������������

������#������������

��$���������%���

&�����������%���

��!���'��������� �

����� ����%���(

Page 78: 184_ACP_EU_en

��

������������ ��������������������� ���

���������������� ������������������������

���������������������������������� ������������

������������������ ��������������������

����� ��������� �������������!������������

�������" ��������#�������$��������

��������������������%��$��#��������#���

���&�������"����������&�������� ����� ����

����������������%�������&��������������������

'������ �����������������������������&����

���������#������"��������������#��������

������(�������#�������� ����������

&������������������� �&�� ������ ���������

�������������������������������������� �������

�����)��������������������#���������������

� �����#����%���� ���

(��������$������������������������(��������

�������#�����������������������������

*�+,���������� �������������������������

����-�.(����&������������������� �����

������������������������������#������"/-�.(�

������������0�������� ���������������

���������������

'������� ���������������� ���"/-�.(��

&����������������������������#�������

������#�������&��������������������

������&����������������)���������������1*2

� �����������������������������&�����������

������� ������������������#���������������

�����"��� ����������������������������'��

������ ������� ��������� ���������&��������

���������������������������������� �������

���� ����������������������-�#�����������

����#�������������������$�� �����������

������������������������� ���������#�������

������������ ���"��� ������� �����&����&&��

�������������-��������������#�����&������

����&������� ������� ���������$���������

#������������������������ ���������������������

��������������������������

.�������������������� ��������&������������

������&������������������������

���������-�.(������������������#� ���

����������������*�+,��'���������#�����������

��������#��������$��#������&���

��"/-�.(���������������������������������

������������#���������%���#��������

&������������������#������������������

���������� ���������� �����������������

��������������������������������'������

���&���������������������������������

������������0�������$���������"�������������

��������#������������������� ���������

������&��#����*��3����*��+����

'��������!��������������������� ����

������������������&��������4�����������

���������������������� ������������$���������

&��������%��������#���������������

���������������������#����5��������0������

#��$�������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������'���

���

������� � � ��� ���� � �� ����

������������

���������������������������������

�������������������������� !�"#$

������������%�����������&#�����

!%����$���������%����%%������������

�����������������������������

�����������������������'�

(���%�����%�����������������������

�����������)�����%�������������$

*���$����������������������

������%��)�����������������

�%�����$������%����������%�����

��������������������&�������

�%%������%�������������'�

!�%����%������������������������

��������%����������������

���������'

Page 79: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � �

+,

��6���0�$#�������%

0������� ���7�������8&������

(�����.��������������&���

���������������������9:��

� ��������������������

�������������������

����������"/-�.(���&���

���������������� ����������

����������� ������������

��������� ��������5��������

(������� �������������

� ������� �����������������

#�����������&���������������

&�������������9��

+��������������,

���#���������������������

������������������

&�����$��#�������������

����� �����-�.(������������

���������� ����� �����������

�������� ������&������

������������'�������

������;���0��0�$#���

&������������������������

#����������������������� ��

�����������������������

9)�������#�����#�����

&�������9�������9;����

#������&����������-�.(���

���������#�����������!��

��$��������������������

�����������������-��� ��

������� ����������������

�����$���� �������������

����-�.(��;���&�����������

���������&��$���#������

��������� ��������9

'������������ �������

��������������������

��������������������������

����- ����#��������������

�� ������������#������������

��������������������#���

��"/-�.(�� ���������������

�����������#��������

������'���#��������

������������������������

����$���6���0�$#����#

�������$����&��$������#�����

�����

9)��������������������

��������������� ��������

��#����������������������

)����������������� �����

&����������������������

��������#�����������������

)���������������������$

���� �������������������%�

������������������������

�����$�����������#����

���������������������&�

��������������������)�������

&��$�������������� ��������

�� �������������#��������� ��

#��������$��������&���

������������������'����������

&����������9

(������������������������

�������� ����� ����� ���"/-�.(

�������������������������

��������-�.(�����������#

������������������������

�������������&������#���

������ ������9)���������� �����

����9���0��0�$#���9��

�������#������&������

������������$������������&��

���������#���������������

����(�����- �����<�&����

=��&���������� �����

��������$������#������

��-�.(�����������$���$�>�(���

�������$���������)���(����

�������������������������$

-�.(�������� ���9

-��������������������'�

?(��������- ��������#� ����

�&���������&�����������

������������������������������

�����#������;��&���������

#��#����&������&��������������

���������������������

����������&����������

������-�.(�����������-��

&�����������������������#

���-���������$�#����������

� ��������������'��������#

���� �������&��������������#�

����#���9

5�����������������

����%��������������

@�����#�����0��������

�����������.������ �#������

����0��0�$#��������

��������������� ���������

�������������������������

.��������%���!�"#�

��%%�����$�������

����������������

5���5������/@����(���&�����

Page 80: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � �

+*

��������������"/-�.(�#��������������

���&���������������������������������'���$�

��������������-�.(�������&��������������

���������������������������&��������

6���0�$#������������������������

9(����������������������������������

������������#����*,�#���������9������

9�������������#�����������������A,,�#�����

���� �����������������������������������

���B,,��-������%�!��� �����������9

����������������&��������� �#�������

������������������ �#������&��������%����

�������������� ���������������'���������

������������������������������ ���� ����

�����������;�� �������������#������'��

���������������#�������������������������

���������������� ������������#�������� ������

����������������������������#���������#��

����&����������$��#������������������������

������9'�������� ���#��$�����&��������

���&����9���0�������0�$#���9'����#��

��������� ����������&�������������&��������

����&������#��� ��$�������������������

��%�����������������%� ������������������$�9

��������/

-�.(������������������������;����������

� ������������������������������������

#����&������������������������&��������

�������9;��������%����������������������

���$��#���#����������������������9��

6���0�$#���9)�������������$��#�#��

#������������������������� �������������$

#����������������������$�������������������

� ���"/-�.(����������)������������������

����� ������C&������������������������&�����

� ����������#��������������$�����������;��

#������������� ������������&����� �����

&�����#��������������������������� �����

@��������������� ������9

��������� �������������������������

-�.(������������#����������������������

��������������0�������0�$#���9��������

#���������������������������������������

������������&������������������

#����%���������&����������������������� ��

��"/-�.(�������������;������� �������������

�������� ���&�����������&���������������

���������'������������������������#��

������������������������'�����������=�����

-������5���#��������������������������������

� ������������������������������������������

������ �#�������������5�������������� ����

���� ������������"������%�#����������

��������������������������������� ����

�������&���������#���������#���������

�����������#�������$�������������&����

�����������9��

5����������#��������������������� �

��������� �������� ��� ���������������!�������

���������������������������� ������������

5�������%��������������� ��������������

����������

#��������������

-�.(����� ������������&�����&������

�����%���������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������#��$���#���

&���������� �#�������������������� �������������

&����������$������������&��#���������

�����������������������#���������������$��

��#������������������#�����������������

������#�������&���� ������&����������

�������������������� ��������6��

0�$#���9)����������������������&���#�

�����������&�����������'����� �������� ��#

����������������&����&��������������� �������

����8������������������#��������� �������

��������������#�&��������$�����#�����&���&���

������&�������;�����������������$���%���������

����#�������������������������&��$������������

� �����������"/-�.(�����������������$����

��������������#�����������������#���

��"/-�.(�������������������������������

�������'����������������������

��������������%����������������� ����9�

Page 81: 184_ACP_EU_en

�����

��������� � � �� ����� �� � � �

�� � � � ��������������������

�������������� ����������������� ������

���������� ��� ����� ���� ������� ��� �����

���� ���� ���������������� ����������� ���

����������������� ��� ���������� �������

��������� ����

������������������ ��� ������� ���

������������������� ������������ ����

�����������������������!��"����������

��������#!$����������%%�������������! &"

�� ����!'!� ���������!% �� �������� ���������

��� (��������"�� ������������ ��� ���&�����

$%������������������������������������

���������������������� ������������������

��� ������������ ���������� ����������������

������������������������� ���������������

�� ����� ����

�����������������������

����������� ����������������������������

��� ���� ��������������������������

������)� ����� ������������� ��� ������� ��

�������� ���������� ����������� ������� ����

��� ��������� ���� ���������������������

�������������(� ���� ��������������

��� ��� �*�� ��������+����� �������������� ����

� �������������,�������� ��������� ������

��������������������������������������

����������� �����

���������������������������

���������������������"��-���������� ����

� ������� ��������������������'��� ������

��� ����������.�������/� ��������� ������

������������ ��$"-������������� ������� ��

��������0�� �% -��������� ������(�����������

� ������� ������������������ ��������

����������������� ����������������������

�������/� ������� ��� ��������������� ���

�� ��������������� ����� ���� ���,�����������

'"-����*����������� ������������� ���� �����

�� ��� ������������������������������������ ��

��� �� ��������*������������ ������������ ���

�������������������1��������������� ��������

��� ������������� �������

2������ �������������������������������

���� �������������� ������� ��������� ��������

� � ������������������� �������� ������� �������

����� ��������� ����� �������� �����������

��������������������������� �*�� �����������

��� ��������������������������������������

%�

/����/��� ��34� ���5������� ��

Page 82: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � �

%#

���� ������������� �������

� ������������� � ���� ���

����������������������� ���

�������������������������������

����������������� �����

����������������� �����

������

������

��� ��� �������% ������

��������� ������������� �����

����������������������� ����

��� ������������� ���6��

����������� �����������

�� �������� ������� ���

������������������������

���� ����� ����������������

��������������� ������� �

����������������������������

7� ����� ������� �8����� ����

����� ������ ������� �������

�������������������� ��������

����������������� ������������

5�� ����������������������

�������������� ������ ������

�����*������������ �������

����������� �����������

������������������ ��� ���

�������� ���������������� �

� ���������� ������������������

�����������������������

�����������������/����������

���������������������������

���� ������ ������� �������

��� ����������������� ����

���������� ���� ������

������

+����� �������� ��������

� �������� ���������������

������������ ������������

���� ��������������

���������������������

��������������� ������� �

������������!'� ���# �������

������6���������� ����� ��

�������������������

��� ����� ����� �����

6���������� ��������������

���� ������ �����(������

�� ����� �������� ����������

���� �������� ������������

����� �������������9��������

������:���0����!�-������

� ��������� ������ ��������

�������� ���������!'&$��(���

������0�� �!& � ����� ����

� ������� �������������� �

��� ������� �������������

��� ��������� ������

;��� ������������ ����� �����

� ������������������������� ����

�� ����� ��� ��������������

���������������� ����

< ������ ��������� ����� ��

������������ �=� ������� �

�������������� ������������

���� ��������� ��� ��������

�������� ����� ��� ������ ���

����� ���������> ������

��������������� ��������������

����������������������������

��������������� �������

��� ���������������������� ����

��������������������������

� �*������5������������ �

��� ����� �������� � � �

����������� ���������������

�� ���������������� ��*����

�������� ������ ��������

�� ����� �� ���������� ��� ��

���� ����� ������0��� ��� �

� ������������������� �

�(� ��������� ����

;����� �������� ����� �����

���������������� ������

��������������� ��� ���������

������������� � ������ ����

������ ������������������

��������������

6��������������������

����������� ������������

��������������������5��

�������������������� ��������

�������� ��� ����������� ����

�(����������� ��� �������

����������5�����������������

���������� ������! ����������

� ������8����������������#

���������������!� ������

����������������������������

������������� ��!" � ��

� � ��� ������������� ���

�������������!'" �����

!'% ��������� ������ ����

� ��� � ���# �����������

������� ����?������ ����������

�������������������������

<���� 1���������������������

� ��!�� ��������#� �

��������������������� ����

����6 �������� �������

������������ ��������?@4.�����

��������� ������������������

������ ������� �����������

6��������������� ���� ����

����������������������������

��������� ��������������

������������ �� �� �����

)����������������� ����

������������������ ���������

���������� �����������

�������������.������ ������

��������� ������ �����

���������������� ������=�� ��

��� ����������������������

������ ������������������

���� �������������������

������

@��� ������� ����������

����������������������� �������

��������� ��� ������� ��� ����

0�� ���������� ���� ������

��������� �����������������

��������� � �����������

������������������

���

Page 83: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � �

%$

������������������� ���������������������

������ ��������������������������� ������/����

�������9���������� ������������ ���:�� ����

�� ��������������������� ������� ������8��

!���"#�������������

/����� ����������������������������������

� ���������������� ������ ��������

����������������� �����������������

������(������������������ ��� ������� ����

���� ������������������� ��������������

�������� ������� ���� ��� ��������������

�� ��� ����������������������

2���������������� ��� �����������������

� ������ ����������� ����� ��(�������������

������� ������������������������������������

������ �������� ���������������� ���������������

���������������������4 ����� �����������������

����������������������������� ����� �

���� ������������������������������� �

��������������������������� ����������������������

��������������������������� ����������������

����������������������� ���� ����� �� ���

/��������������������� ������� �����������

��������� ������������� ������ ��� ����� ��

���������������������������������������

���������������������������� ������������

� ������ �������� ����� ������������������

� ������������������ �������� ���

�������������� �������

?������������������������� �������� ���

����������� ������� �����������(��������

���������������� ���������������������

���������������������� ������������

���������������� ������� ���� �������� ���

������������ �������� �������������� ���?�����

�������������� ���������� �����������*������

������������� ������������������ ��

� �� ������� ����

������������������

$��$��� ���

/����/��� ��3+������

Page 84: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � �

%�

������ �������������������������������� ��������� �������� �����

���������������������������������� �������������������������������

���������� ����� ��������������� ���5�������������������������

��� ���� ���� ����������������������� � �������������� �����������

�����������������4��� ����������������������������� ���������

������������ A���������������������� ���������������������������� �����

������� ����������� ��������� ������ ����� ��������������

������ �������� ������� ����������������������������������������

��������������

������#��

���������� ���� �������������� ������������ �����������������*�����

�������������������������������������� ����� �������?�����������

�� ������������ ��������������������������������������������� �����

�� �������������������������������� ����������������������������

% -������������������������������������� ��������� �������� �

������������������ ���������������������� ����������������� �� �����

�����������������A���������� �������@�������������������������� �����������

��� ���������������� ������ �������� ������������� �� ����� ���

���� ����������������������� ��������� ������������������?������������

����������� ����������������������������������� ����������������������

����� �������������������������������������������������� ������

�� �������������������������������

%&���������

������ ������������������ ����� ����������=@������������������������

������ �������� ��������������������������������������+����� ���������

� ��� A���������������������6� ��4��� ������/ A����4��� �������

?���������7 ����/ A���������=��������4��� ����������4�������

;��������4��� ������/ A�����������) �����5����?���������7 ���

4��� ������/ A����4��������� A����������������������� �������

4��������>����������� ����7����94>�7:������=� �����4�������

������������������������������������ ����������� ������� �

)�����B����� � �+����� �����4��� ������/ � �����9+4/:��

������������������������� �������� ���������������� ��� �������(�

�������� ������������������������?����������������������������������(������

4>�7�� ���� ���������������� �������������������������������������

���� ��� �������� ���������� ��������������� �������� �����������������

�������� ��������������������� ���������� ������������ �����������

� ������������ ������������� ����������������)���������������� �����

����� A����������������� ���������� ���������������� �����������

������������� � ����8���� ������������� �������� �������� �����

��� �������������������?����� �������5������� �� �

C)� ����4��� ������4��� �

/�0��+(�&�%$$

.�� ��

/����/��� ��37 ���<�� � ��

Page 85: 184_ACP_EU_en

��

���������������

����������� ��������������������������

��������������������������������������������

�� ������������������ ���� ��!"��

#�������������$%����%����������������������

���������& ��������� ����������%�����

�� ��������$�

����� �������� ����'��������������(� �

)���� ����'��������������(��������������*+

,��%����'����������%������������������%��

�%����� ��-���.�������/���������������

) ����������������(������������������

�������������������������������������(

���������������������������������/��� ���

� ����//����������� ����������������������(

������/� ��������/������

$& ��� �������� ������������//���%�����

����������%�� ������������/�-������"���

0��������������'������)����������� �

����������/�������� ��1�����'���������

������2�����3������������ ������/���) ����

� ���/������� ��������!�����4�����5�!46����

����%��4��������� �����5�4�6������/��������(

������������������������� � �������� ���(

���� �� ��������%�����������������$

) ��/���������� ������������������� �

�������/��������/�������������/��������%���(

��������������%������ ���� ����������� �

����������������

$) �����������/� ������������������� �

������������������������������������������

����/��� ���� ����������/���� �����������

�������/������������� ���������������

� � ���������) ���� ��� ������/��� �������

�������������� ���� �� ����������/�������������

���� ������ ����������� ������������ ����

�/��������� �����������/� �������������

����� �����%������������������� ����������$

-��������������/��������������� ���������

��������7�����%�� ����� ����8� ��������

$) �������9��� ���� ���������7�������

'�����������4�����/����������������-��

.��������%�� �������������� �����������$

1����� �������/������:����/����������

:�����������������: ��� ������������������

������������#�� ������������������������

�������� �������/���������������� ��%��(

������/� ���������3������"����� ��)���� ���

������������������������������������9���(

���/�������������-���.������������)������

�� ���������

) ��������������/� ��������/��������������/

�����������/�������%�� ��8����������

��� �����) ����������� � ���4���/��� �� �

������/�����������������%�� �������������

���������������� ���/���� ����� ���������

�����������

���

���

���

��

������� � ����

������ � ����

������� � ���

��� ���� � � ����

��� ����� ��������

����������

Page 86: 184_ACP_EU_en

�;

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$������%��������� ������(

��������������� ���� ����

��������� ����&������������

� �� ��������/�������������

������ �������/� �������#�

������ ���� ���������//����

����%��������/��������� ��

��������������������� ���

����������%����������/����

��������������&�������

�����������/������������//(

�������� ��� ������ ��������

���������������� ���������

%��� �� �� ��������/������/

���������������/����� �����

��������$

) ��)���� ������������

/���������������������/� �

������������//�������� �

��������������/�����������

������������/� ��/������

� ���������%�������������(

��������

���������������

) ���������� ���%����� �(

�����%�� ��������������� �

� ����������/�����

�9� �����������������������

����8� ��������� ������

������<�%�����%�����

!9������/�����������������

�������/� ���������������

%���������/��������������(

����/����%������ ��������

& ������%���������������

�����/�������������/���

%�������������%���� ��

�������=

$) ������������%��������

&��%��� �� ��� �������%���

��������%������ ��������(

��� ����������/�������) ���� (

������� ��������������

��������9���������/���

�9���������������� ���3���/

����%������ ����) ��������

�����/� ���� ���������%���

������������� �����������

/��������� ����������(

%����/���//��& ����������

���������9(������%��������

�����������) ����������%���%��

����������������%����//�����$�

����������

,����/� ���� ������>��

��������������������������

������������������� ���

� �� �����//���������������(

��������������� �����/���

:���������������������

�������������������������� �

�����(���������� %��������(

������$��� �� ���������/����

/��� ���� ��������%����

� ������� ��������

������������-���.�������

������������ ������� ���

������� ������������� �

���� �����#�� ���� � �����

��� � �����������%��������/

����������������� ���������

���� �%�������� �������

� �� ���������%�����������

���������� �������� ����(

����� �� ���������) �

��������������������/�����

�������������������������� ���

� �� ���������%������ �

��������������� � ������(

���%��� ������ �������

���������� ���� ��� �����

������������$

����������������

��������

��� ����������������������

/����������������������������(

������� ��(�9������

-����������������������(

����������� ������������/

�������� ������������������

�/���������������������(

�������� ���-��� �� �

�������������� ��� ������%��

�������%������������/��

��� ������������������

����������� ����������

%���� ������������% ���

������������� ���

�����������������������������/

�������

$,��������������������

���� ������������ ���-�����/

����� ���� ���������������

��/���� ��������������&�

������%��/����������������

������������%����9���(

�������������������������� �

��� ����/�/�����������������

��������� ����������� ��

��������� �����������������

&�����>�� ���9����?��

%��������/� ������������(

����&����������������%��

%������������&�� � ��������

������������ ���,����������(

%������������������������

����/������������$

) �������������������

����� ��� ��������������� �

������� �

�����������������

����������������

������������������

������ ������

�������������������

�������������������

�� ���� ��

�����������!

"������#��������

Page 87: 184_ACP_EU_en

��

���

��

���

���

������� � � � ���� � �

�� ������ � ���������� ��� �� � ��� � ��

������������

� ������������ � � �������

������������������ ������� �

���������������� �� ��������

�������������!������ "�!��

�������� � � ��������

�����������!�������

�������������� �����������������������

������������������������������������������

������������������������� ������������

�������������������������������������

��������������������������� ! !!!����

��� ����������������������������������

���������������������"���#!!����������

�����������������������������������������

������������������������������������

$�����������

#��!�

%������������������������������������

&�������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

��������������������'����������������

�������������������� ��������������

������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������%������

��������������������������� ���������

������� ���������

$���%�������������������!����#� "�!��

'���������������������&�����������

���������������������������������

������������������������������� ���

������������������������������

��������������������������������������

(!�����������������������������������

�������������������)��������������#**+ ���

������������������������������� ���������

����������������������������������������

���,�"�������������&��)���'���������

�����������������������������������

'������-�����������������&��)���.'-�&/�

������)����������������#**#����������

�����������������������#** ���#**(�

��������0�������1������������������

2��134�

���������������)���������������������

�����������# !����������������������

������5����������������0+6���������

���������������������������������

��������������������������������������

�����"���������������������������������

������������������� ����������������������

����������'�����������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������7������������

��������������������������������������

���)����

������������������������������������

�����������������8���������������������

99

$����������� ��������

����������������������

Page 88: 184_ACP_EU_en

9*

� � � � � � � � � � � � � �

������������������������������������

�������

�����

�����������������������������������

������������8���������������������

�����������������������������$���#**+

������������������������������������������

����������1:������������������

7������������������.�����������������/�

��������������������������������������

��������������������������������������

���������������)����1����������������

�����������%���������������������������

�������������������������������������

�������������������������;����������

���������������������������������

��������������������������<������������

�������������������������������� ���

������������������������������������

��������8�������������7�������������������

��������������������������������������

���������������=����������������;�����

�����������������# ����� �����������

���������������������� ������)������

��������������������������������������

��������������4�����������������������

����������� ������������������������

������������,�"������������������������

���������� �������������������

�������� ����������<������������������

����������)�������������������5����������

&��)���'�������:�������������������������

�����������������������������������

%��������������������������������

��������������������������������������

�����������������

#��������!�����

&������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������

���)������������������

-����������������)������ ����������

����������������������������������

�������������������������������������

������������������������+!!�����������

�������������������������������9+6�

��������������������������8�����

���)���>%�������������������������������

������������������������������������

?����������&���������7���������������

������������������������������������

������������������ ��������������

������������������������������������

����������)�������������

&�� ��'''

'''���������

Page 89: 184_ACP_EU_en

*!

� � � � � � � � � � � � � �

(�����'''

���������������������

������������������

@��������������������������

'�������������������

����������������������

����������3�������������

����������������������������

������������������

����������������������

��� ���������������

1����������������������

���1�������������������

������������������������

��������&������-�������

������������� ����������

�����������������������

��������%���

�������

����������

������

�����������

����������

�����������

����������

�����������

) ��

������ �

"�����)���

������������

������

����������A

���������������

������������������

������������������������

�����������$���+��������

�������������������������

�������=��������� �����

�����������������������

������������������������

������������������������

�������������%��������

��������������������������

��������������������������

�������������������)���

����������������������

��������������������������

�����������<������ �������

����������������������4���

������<���������������

���������������������

�����������������

'���������<������

������������'��

�����������������

���������������

��������������������

������������������

�������������������

�����������������

�����������������

������������������

�����8������������,�"

�������������������

���������������������

.����������������������

'-�&/���������������

<���������������������

�����������������������

����������������

3�������������������

���������������������

����������������'�������

�����������������������

�������������������

'������������������

����������7����������

&���������������������

����'��������������������

�������&��������-����

������������������������

�������������������

���������

$�������

%���������������������

���������������������

�����������)�����������

�����������������������

���������������)��������

����������������������

'�������������������������

������������'-�&��������

��������������������������

��������������1:��������

��������������7���������

������������������

���)�������������������

�������������������������

���'���������������������

������������

4������ �����������������

��������������������

�����������������������

����� ������������������

������������������

������������������

$���� ��������� �

������*������

$������������$����+,,-�

(��� �����������!�

.����������/0����������

�� ��

Page 90: 184_ACP_EU_en

��

���������� ������ ������ ����������

�� ������������������ �������� �������� ���� ��

� ����� ���������� �� ����������� ���

�!������� ���������� !�����������

��!�"�����""��� ��������#�� ����$� �� �%�

�� ����"���� ��& ����������"�������������� ��

���&����� �������� ������������� ����������

�����'%

(���������������)*��$� ��+�,-�$�����

� '&������ ����������� ���� ����"�����.�'��

/�$����/�$�$�����������+��� �������

�� �����!��������� ������� � ���������������

������ �""'�"�������������/�$�����&���"���

0������������$� �1��)***%

(��$���������2�"�����!���������� ��� � �#

���������&&"'� ���& ���"��� ������3�������� ���

"��������������"��������"�������� �"��� ��������

�$� ���&�������������� ��� ����������

4�����!��$��� ���"!��%�

��3����� ���������������+�5� ����

,��� �����6�&�$"�������� ���� �� ����6�����

4 ����+���!���""� ����������� ��� �����$'

$������7*8����9*8������""��-�'�� ���

����������� ���& ���"�$����%

���������������$����&�&�"��������19*

�""���������!� ���)�997�:����)%�;��� ���

��������& ���������<�77�$�""��%�;� �#������

� �������������-����<=%)�$�""���� ��������"�

���"�� �������<71�$�""��%

�������������� ������

���������&������$��������������4��

$'�)**=%����������""�"��������� ������� ����

�������� '������������������� �"

$���$'�)*):%

�� ����"���� ���������"������ ��������&��"�

���� �����& ���&"���� ���� �!� �����&����

������$�"��'������� ������ ������ �� ��!�����

����� ������� �# � ���"�� ���%

>��� ��� ���'����""� ���&�����$'� "�$�"�#

�����%�?������"�� ��"���������������������� ��

�� �& �� ������ � �������� !����� �&��&"�%�?�

���� ������&�!� �'������ ������ ���������

���� � ���>������.�'��@ �������,���"�

� �&����%

/�$���@ �������� ��� �������"�$��!��������

����������&������� �-�$�� �����������������'

������ ���� ��� ������ �� ��!�����%

���"�$����������� � �����"���� �������� ��#

���������$'�A;BC�;,���&�!� �'�������"��������

����&������"�����& �!������"�!����������&��&"�%

��'���������������� ���������� ���������

-������ � �� ������"���%����'���"��������

�� � �/�� ���������� �"���� �� ���������&��

���/�$�$��%�.�'����@ �������������

��"���D��@ �������5���"����"�2��� ���� ����

��� ����� ����������� ������� � ������'� ����'

�������� �������'� �!� �����&����"#

"���������""� ������ ������������& �!� ����

"�!���������� ��&�!� ����������2��%

��������

���� ���3�� �"���$���<�)=�$�""����� �������

�����������������$������3&� ��� ��������1�78������

�"� ������& ��������"�����$���� #&�'� �?����

���� ����������"���&������������"� '��& �!�#

�������"���� ��� �������""����������"�

& ��������"��� ����������������� ��� �"���

�����������������""���!������!� ���%�

�� ��� ����E� ��������� �����@ ���������

������� ��������������������� ��'���

A�����������������F�!� �������"������

���������""����� � ���$� ������& ���

���� � ������� ��"��'����� �������& �!�

��"������������������"�������� ���������

� ��&� ��������� ����%�

���������� ���������������@ ��� ����"�� ���

� �������9��������� ��"������"��'��$�����

�������� �#�� ����� ��������& �!������"�!��

�������������D������2��%

������� � � � �� �� � � �� � ���� � ��� ��

� ��������������

Page 91: 184_ACP_EU_en

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

Greece

Italy

F r a n c e

United KingdomIreland

S p a i nPortugal

G e r m a n y

Denmark

Netherlands

Belgium

Austria

FinlandSweden

Luxembourg

Trinidad & Tobago

Dominica

GuyanaSuriname

Belize

DominicanRepublic

HaïtiJamaica

Bahamas

St Kitts and Nevis

Antigua & Barbuda

Barbados

St Lucia

St Vincent & the Grenadines

Grenada

Niue

Nauru

Marshall Islands

T u v a l u

F i j i

Tonga

Samoa

CookIslands

Ki r i b a t i

V a n u a t u

P a l a u

SolomonIslands

PapuaNew Guinea

F e d e r a l S t a t e so f M i c r o n e s i a

S u d a n

So

ma

li

a

E t h i o p i a

K e n y aUganda

C h a d

N i g e r

N i g e r i a

Cameroon

GabonCongo

C o n g o ( D R L )

Central AfricanRepublic

M a l iM a u r i t a n i a

Cape VerdeSenegal

Sierra Leone

Liberia

Guinea-Bissau

IvoryCoast

Ghana

BurkinaFaso

Togo

Gambia

Benin

EquatorialGuinea

Sao Tomé& Principle

A n g o l aZ a m b i a

B o t s w a n a

S o u t h A f r i c a

Swaziland

Mozambique

Malawi

Rwanda

Burundi

T a n z a n i a

Zimbabwe

N a m i b i a

Lesotho

Mauritius

Comoros

Seychelles

GuineaDjibouti

Madagascar

Eritrea

�������

�����

�����

������

�����

������

���

�����

����

���������

��������

�������

�����

����

����!"������

������

#��������!�����$����

%�����

��!����!���!%�&���

'$����!���������

��!(������

���!��������

�����!�������

�����!�������!���!���������

���������

)���!���!������!������

���������

'$����!��������

��������!�����*

������+!(���,��+!��!%�����+

����+!��!-������

�����

������

(������!��$���!�����!

�������!����! �����

������

��������������

'$����!��������!���!���������

������

�������!���������!#�������

�������!������!'���!#�������

�������!.�����!������

(�����!������

������!������

�������!��������!������

���!��������

%��������

��������!�����

��!/��!���!��������

#����!���!(�����!������

�����

�������!���!�������

�������

��������

��0

����

��������

�������!����

�������

(������

(��!.��

(����!�1�����!2�����

(���

(������

(����

(���!������

��������!2�����!�1!(����

3������

�������

��������!2�����

-&�������!�����

-�����

-�������

��3�

�����

������

�����

������

�����

�����!������

������

/����

�$���!(����

4������

"���

"�������

������

������

%���������

%����

%��

%�����!������

%���������

%��������

%��������

%�0����&�

�������

�����

����

������

���

����

�����!��!�����

2�����

��!"����!���!�$��

��!�����

��!.�����!���!��!��������

�����

�5�!#��6!���!�������

����

�����

�����!���

������!������

������

�����!�1����

�����

�������

���0����

#��0����

#���

#����

#�������!7!#�����

#�$��

�����

.������

8�����

8������

���������������������������� ���������������� �$��!�����!/���!9:;+!;<==!������+!�����>!!#����*!?@<!<!A9@!=B==

#���!���!���!���!��3����!��!������!�1!���!��������!���!���������!���!��!��!��!1����>!#�!(�����!���!����!1���!�!$�����!�1!������>!#���!��!���!���!����!����������!�1!���!���������!���������!���!��3����!��!������!�1!���

����!��!��������>

Page 92: 184_ACP_EU_en

��� ������ ����� �� �

� � � � � � � � � � � � � � �

������������������ ������������������� �������� ������������������������

��������������������������� ��������� ���������������������������

���!��������������!� ����������������������������������������������� �

�������������������������� ��"����������

�#��������������"����������������!����������� �������������� !������������� ������

���������������� ���

�������$���� �����������������"���������������������������������������"��������%

��&� ������"�!�"�������������'��������(���������������"�����������������"�����

���������������������������"�������)����������������������������"������� ���� ��

�"�����*"�������������������������� �� �����������"�������������������� ������

�"�����������*���� ��������������������������+�!�����"��������������������������"����

� ��� ����������"�����,� ��������"���������� �-������

Page 93: 184_ACP_EU_en

�������������������� �������� �������

��� ������������������������������ ������� ���������������������� �������� �!"

���#� ���

������������� $����������%&�''������(��%��