สารสภาภิบาลอาสนวิหารฯ ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 วันที ่17 - 23 กุมภาพันธ์ 2013

- 17 - 23 กุมภาพันธ ค.ศ. 2013

ตารางมิสซาอาสนวิหารฯ

จันทร 18 สุขสำราญสำหรับ ครอบครัว เทเรซา อิศราภรณ เจริญวรรณกูล

อังคาร 19 สุขสำราญสำหรับ ลูซีอา จือเจียง แซอึ้ง และ คุณสุอนันต แซเอียว

พุธ 20 อุทิศแดดวงวิญญาณ มารีอา สุดารัตน นามลายทองอุทิศแดดวงวิญญาณ มารีอา สุดารัตน นามลายทอง

พฤหัสบดี 21 สุขสำราญสำหรับครอบครัว สุขพันธเมธีอุทิศแดดวงวิญญาณ ยอแซฟ ทรงภพ สุขพันธเมธีสุขสำราญสำหรับครอบครัว สุขพันธเมธีอุทิศแดดวงวิญญาณ ยอแซฟ ทรงภพ สุขพันธเมธี

ศุกร 22 สุขสำราญสำหรับ ครอบครัว รัตนประสบสุขสำราญสำหรับ ครอบครัว รัตนประสบ

เสาร 23 อุทิศแดดวงวิญญาณในไฟชำระ

สภาภิบาลอาสนวิหารแมพระประจักษที่เมืองลูรด 386/1 ถนนมุขมนตรี ตำบลในเมือง อำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา 30000

ÁมËหÒา¾พÃรµต ÁมÒาËหÒา¾พÃรÐะ“àเÃรÒาÃรÙู�ŒáแÅลÐะàเªช×ืè่Íอãใ¹น¤คÇวÒาÁมÃรÑั¡ก¢ขÍอ§ง¾พÃรÐะ

·ÝทÕีè่ÁมÕีµต�‹ÍอàเÃรÒา” 1 Âย¹น 4:16

ประชาสัมพันธ

ขอเชิญพี่นองรวมโมทนาคุณพระเจา โอกาส ฉลองชุมชนแหงความเชื่อ

วัดพระมารดานิจจานุเคราะห อ.นางรอง จ.บุรีรัมย

ในวันเสารที่ 22 กุมภาพันธ 2013 เวลา 10.30 น.

ประธานโดย พระสังฆราชยอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์

ขอเชิญพี่นองรวมสวดภาวนาอยางเขมขนรวมกับพระสังฆราชยอแซฟ ชูศักดิ์

สิริสุทธิ์ ในชวง 40 วันแหงมหาพรตนี้ ทุกวันเวนวันพุธ และวันอาทิตย

เวลา 19.00 น. (หนึ่งทุมตรง) ณ วัดนอยศูนยมิสซังเขตนครราชสีมา

ไอเดียสำหรับการถือศีลอดในชวงมหาพรต

ถาทานกำลังหาหนทางพลีกรรมในชวงมหาพรตนี้ เรามีไอเดียดีๆ จากเยาวชนทั่วโลกที่พวกเขาเคยทำมาแลวมาเสนอใหทานลองปรับใชกันดูครับ:

1. “ปนี้ผมถอดรองเทาบอยที่สุดเทาที่จะทำได ยกเวนตอนทำงานหรือตองเดินทาง แตสวนใหญผมจะหลีกเลี่ยงสถานที่ที่ตองสวมรองเทา” – Paul, a Life Teen Missionary

2. “ฉันติดคาเฟอีน ก็เลยตัดสินใจงดดื่มเหลือเพียงแตน้ำเปลาในชวงมหาพรตนี่ก็ทำมาสองปแลวคะ” – Amanda

3. “ปที่แลวฉันไมไดลดอะไรเลย แตวาฉันสวดภาวนาเพิ่มคะ ปนี้ก็วาจะภาวนาเพิ่มอีกและหยุดเลนเฟซบุคคะ” – Josephina

4. “ผมเลิกใชชอนสอม หันมาใชตะเกียบแทนซึ่งทำใหผมกินอะไรไดลำบากมาก ผมวามันก็เปนการพลีกรรมอีกแบบนึงนะ” – Matt

5. “ฉันไดยินวามีคนหยุดนอนบนเตียงแลวไปนอนบนพื้นหรือโซฟาแทน ในชวงมหาพรต ฉันวามันเขาทาดีนะ” – Anna

6. “มีอยูปนึง ฉันกินอาหารแควันละมื้อเดียวซึ่งมันก็ทำใหใจฉันไดใกลชิดพระเยซูเจามากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อคิดถึงตอนพระองคอดอาหารสี่สิบวัน” – Erika

7. “ผมพยายามจะทำใหรางกายผมเปนพระวิหารของพระเปนเจา ทุกสิ่งที่ผมอาน ดู ฟง กิน ดื่ม ฯลฯ ทำเพื่อใหเปนพระวิหารของพระเปนเจา” – Paul

8. “ปนึง ฉันเขียนจดหมายวันละฉบับ โดยมีรายชื่อสี่สิบคนที่มีอิทธิพลตอชีวิตของฉันไมทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันเขียนไปขอบคุณพวกเขาและบอกพวกเขาวาฉันจะภาวนาให….มันเปนประสบการณที่วิเศษสุด” – Patty

9. “ผมพยายามจะปรับปรุงจิตตารมณแหงการใหอยูครับ” – Peter10. “ปนี้ ผมเลิกฟงวิทยุในรถเพื่อที่จะไดมองไปรอบๆ เพื่อคนหาสิ่งสรางของ

พระเจา แลวขอบคุณพระองค” – Joshua

คุณเบญจพร ตั้งสุขเกษมสันติ์- 500- บาท

คุณเรืองรอง วุนวงษ- 100- บาท

มวลประชาสัตบุรุษ- 181- บาท

ขอบคุณสำหรับพี่นองสััตบุรุษที่เห็นความสำคัญและรวมกันสมทบทุนจัดพิมพสารวัด เงินของทานถูกนำมาใชในการซื้อหมึกพรินเตอรสี และกระดาษ A4 แบบเดียวกับที่ทานกำลังอานอยูนี้ ถาทานใดไมสะดวกที่จะสมทบทุนเปนเงิน สามารถสมทบเปนกระดาษ A4 สีขาวไดนะครับ

หมายเหตุ : อะแฮม...ฉบับนี้มีสองแผนนะครับ :)

“เหตุที่เราไดบัญญัติสิบประการ”

- โมเสสเมื่อไดรับบัญญัติสิบประการลงมาจากภูเขาซีนายแลว จึงนำมามอบใหชาวอียิปตกอน เนื่องจากถือวาเปนผูมีพระคุณ แตดวยเหตุที่ชาวอียิปตมีเทพเจาหลายองค กฎเกณฑตางๆ ก็เยอะ จึงไดปฏิเสธไป

- ทานจึงนำมามอบใหกับชาวมองโกล พวกนี้เปนคนเรรอน ถาจะพกหินจารึกบัญญัติสิบประการไปดวย ก็จะทำใหการเดินทางไมสะดวกนัก พวกเขาจึงปฏิเสธทานไป

- โมเสสจึงนำมามอบใหกับชาวยิว..ชาวยิวถามวา “ตองเสียตังคไหม” โมเสสบอกวา “ฟรี” “งั้นขอสองแผนเลยแลวกัน” (ตะแลม ตะแลม ตะแลมๆๆๆ) เรื่องก็เปนอยางนี้แล พี่นอง

ขอขอบคุณผูรวมบริจาคเพื่อการพิมพสารวัด

2 7

โอกาสเขาสูเทศกาลมหาพรต ประจำป ค.ศ. 2013พ่ีนองท่ีรักในพระคริสตเจา- เรากำลังจะเขาสู เทศกาลมหาพรตซึ ่งจะเริ ่มในวันพุธที ่ 13 กุมภาพันธ ศกน้ี ในวันน้ันเราเร่ิมมหาพรตดวยการรับเถา การยอมเอา

เถาหรือฝุนดินมาโรยที่ศีรษะของเราเปนการตระหนักถึงความเปนจริงของชีวิตมนุษยคือ เราเกิดและเราจะตองตายสักวันหน่ึง ดังน้ัน ทุกวันเราตองทำหนาท่ีของเราอยางดีในการกลับใจและเช่ือพระวรสาร เปนพิเศษในชวงเทศกาลมหาพรตน้ีเราจะกลับใจใชโทษบาปของเราอยางเขมข้ึน เปนกำลังใจกับพ่ีนองคริสตชนท่ัวโลกท่ีกำลังถือปฏิบัติเชนเดียวกับเรา ใหเราจูงมือกันเดินทางสูสวรรคโดยไปในทางแหงมรรคาศักด์ิสิทธ์ิของพระมหาเยซูเจา- ในปน้ีพระสันตะปาปาเบเนดิกตท่ี 16 ทรงเลือกหัวขอประจำเทศกาลมหาพรตไววา “เรารูและเช่ือในความรักท่ีพระเจาทรงมีตอเรา”(1 ยน 4 : 16) พ่ีนองจะสังเกตไดวาพระสันตะปาปาเบเนดิกตท่ี 16 ทรงมุงเนนเร่ืองความรักท่ีมีกิจการมาโดยตลอด พระสมณสาสนและขอเขียนของพระองคในหลายโอกาสไดกระตุนเตือนคริสตชนใหกระทำกิจเมตตา ความรักตอพระเจาตองแสดงออกมาเปนกิจเมตตาตอเพ่ือนมนุษยและส่ิงสราง เหมือนดังคำสอนของนักบุญยากอบอัครสาวก ซ่ึงไดบอกไวชัดเจนวาความเช่ือท่ีไมประพฤติตามน้ันไรผล “แมผูใดจะวาตนมีความเช่ือ แตไมประพฤติตามจะไดประโยชนอะไร ความเช่ือของเขาจะชวยเขาใหรอดไดหรือ ถาพี่นองชายหญิงคนใดขัดสนเครื่องนุงหมและอาหารประจำวัน และมีคนใดในพวกทานกลาวแกเขาวา ‘เชิญไปเปนสุขเถิด ขอใหอบอุนและอ่ิมเถิด’ และไมใหส่ิงท่ีเขาขัดสนน้ัน จะเปนประโยชนอะไร ความเช่ือก็เชนเดียวกัน ถาไมประพฤติตามก็ไรผล”(ยก2: 14-17) ความรักท่ีแสดงออกในกิจการมิใชเปนเพียงแคสงสาร แตเปนการคิดคำนึงจากหลักการ ทำอยางเปนระบบ และกระตุนใหมีการแกไขการเอารัดเอาเปรียบในสังคม ตอสูกับระบบสังคมท่ีสรางโครงขายทาสยุคใหม ในขณะท่ีมีเศรษฐีเกิดใหมหลายคนทุกวันก็มีคนจนเกิดข้ึนวันละหลายรอยคนเชนกัน การแกไขเยียวยารักษาความจนจึงมิใชเพียงบางวันหรือใชความพยายามเพียงเล็กนอย ใชเพียงเศษเสี้ยวของเงินเหลือกินเหลือใช แตเปนเรื่องที่ยิ่งใหญและหนักหนวง

สารมหาพรตจากพระคุณเจายอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์ ตองการความรวมมือจากคนจำนวนมาก ในชวงเทศกาลมหาพรต 40 วันน้ีแหละเราจะคิดถึงคนท่ีอยูในสภาพย่ำแยกวาเราทุกวัน การอดออมวันละนิดจะเพ่ิมพลังเมตตาใหแกจิตวิญญาณของเรา ทางเดิน 40 วันแหงจิตวิญญาณของเราจะชวยใหเราผอนคลายจากความยึดม่ัน ละความเห็นแกตัว ปลดปลอยความเปนทาสทางความคิดท่ีมุงแตจะทำใหรวยอยางเดียวจนชีวิตบกพรองความสงบสุข เปาหมายของชีวิตทุกวันคือความสุข มิใชความรวย มีเงินไมมากแตถาหากรูสึกพอเพียงท่ีมีความสุขไดแลว เปนเศรษฐีทางใจไดในบัดดลถาใจบรรลุธรรม สังคมทุนนิยมและบริโภคนิยมกำลังทุมทุนมหาศาลในการกระตุนใหเรากินใชมากข้ึน อยากมีอยากไดย่ิงข้ึน หากหลักยึดในการดำรงชีวิตไมม่ันคงเราก็ตองด้ินรนไปตามกระแสไมมีวันส้ินสุด พระเยซูเจาไดทรงเตือนสติประชาชนไวแลว วาอยากระวนกระวายแสวงหาวาจะกินจะด่ืมอะไร หรือจะเอาอะไรมานุงหม พระองคตรัสไววา “เหตุฉะน้ันอยากระวนกระวายวา จะเอาอะไรกิน หรือจะเอาอะไรด่ืมหรือจะเอาอะไรนุงหม เพราะวาพวกตางชาติแสวงหาส่ิงของท้ังปวงน้ี แตวาบิดาของทานผูสถิตในสวรรคทรงทราบแลววา ทานตองการส่ิงท้ังปวงเหลานี้ แตทานทั้งหลายจงแสวงหาแผนดินของพระเจาและความชอบธรรมของพระองคกอน แลวพระองคจะทรงเพ่ิมเติมส่ิงท้ังปวงเหลาน้ีให”(มธ 6:31-33)- ประเด็นสำคัญที่พระสันตะปาปาเบเนดิกตที ่ 16 ทรงกลาวไวในสารของพระองคตอนทายๆ วา ผลงานท่ีย่ิงใหญท่ีสุดของความรักก็คือการประกาศขาวดี ไมมีกิจกรรมใดท่ีจะเปนคุณมากไปกวาน้ี ดังน้ันการแสดงความรักตอเพ่ือนบานก็คือการพูดคุยเร่ืองของพระวรสาร เร่ืองของพระเยซูเจาพระผูไถ เร่ืองของพระเจา ขอใหเรากลาท่ีจะพูดคุยกับเพ่ือนบานและมิตรสหายของเราในเร่ืองน้ี ใครท่ีชวยวิญญาณคนอ่ืนใหรอดก็เทากับชวยวิญญาณตนเองใหรอดดวย พ่ีนองเราทุกคนเปนธรรมทูตโดยศีลลางบาป ขอใหเทศกาลมหาพรตน้ีเปนโอกาสแหงการกลับใจ การท่ีมีผูประกาศเร่ืองราวของพระเจาก็เปนทางนำไปสูการกลับใจ- ขอพระเจาประทานพระพรใหพ่ีนองดำเนินชีวิตในชวงเทศกาลมหาพรตอยางดี เพ่ือเราจะฉลองชัยชนะในวันปาสการวมกับพระเยซูเจาและคริสตชนท่ัวโลก ดวยความช่ืนชมยินดีอยางแทจริง

รักในพระคริสตพระสังฆราชยอแซฟ ชูศักด์ิ สิริสุทธ์ิประมุขสังฆมณฑลนครราชสีมา

4 5

11. “ปนี้ ฉันเลิกกินของหวาน (ฉันทำงานที่รานไอศกรีมสเวนเซน) ฉันพยายามจะสวดภาวนาใหกับคนๆ หนึ่งในแตละวัน โดยฉันทำปฏิทินทาง เฟซบุคเพื่อหาวาเพื่อนคนไหนตองการคำภาวนา” – Aimee

12. “ฉันมีปญหาเรื่องความฟุงเฟอ ทุกวันตื่นนอนขึ้นมาฉันจะเลือกชุดเปนเวลานาน เอาใจใสแตภาพลักษณตัวเองตลอด มหาพรตปนึง ฉันตัดสินใจใสชุดเรียงตามลำดับที่รีดไว สิ่งที่ฉันไดเรียนรูก็คือฉันรูสึกภาคภูมิใจในตนเองโดยไมตองอาศัยเครื่องแตงกายที่สวยงาม” – Carrie, a Life Teen Missionary

13. “ฉันไมไดทำอะไรหรอก แตวาปที่แลวเพื่อนฉันสองคนเลิกอาบน้ำอุนในชวงมหาพรต” – Maria

14. “ปนี้ฉันไมพกมือถือติดตัวในเวลากลางวัน เพราะฉันชอบเช็คเฟซบุคตลอด ฉันหวังวาฉันจะสนใจผูคนรอบขางมากขึ้น เพื่อเขาจะไดสัมผัสความรักของพระผานทางฉัน” – Kaitlin, a Life Teen Missionary

15. “ฉันจะเปนผูฟงที่ดีขึ้น” – Carmelina16. “เมื่อกอนฉันเลิกแตงหนา ปนี้ฉันจะเลิกกินเนื้อ” – Kimberly17. “ชวงมหาพรตฉันฟงแตเพลงวัด ไมฟงเพลงอื่นเลย” – Molly18. “ขึ้นบันไดแทนการใชลิฟท” – Francisca19. “ฉันภาวนาและพลีกรรมใหกับคณะสงฆ!” – Tony20. “ฉันยกเลิกระบบปลุกซ้ำ (snooze) ที่นากาปลุก มันทำยากแตก็ฝกวินัย

ไปดวยคะ” – Jessica, a Life Teen Missionary21. “สัปดาหศักดิ์สิทธิ์ฉันเลิกใชหมอนหนุนหัว มันไมสบายเลย แตฉันก็รูสึกได

รับพระพรเพราะอยางนอยฉันก็มีเตียงนอน” – Sara, a Life Teen Missionary

ÊสÓำËหÃรÑัºบÁมËหÒา¾พÃรµต»ป�‚¹นÕีé้¾พÕีè่¹น�ŒÍอ§งÁมÕี¢ข�ŒÍอµตÑัé้§งãใ¨จËหÃร×ืÍอ¡กÔิ¨จ¡กÒาÃร´ดÕี·ÝทÕีè่¨จÐะ¡กÃรÐะ·ÝทÓำËหÃร×ืÍอÂยÑั§ง¤คÃรÑัºบ?

ÁมËหÒา¾พÃรµต ÁมÒาËหÒา¾พÃรÐะ

36

- เวลานั้น พระเยซูเจาทรงไดรับพระจิตเจาเต็มเปยม ทรงพระดำเนินจาก

แมน้ำจอรแดน พระจิตเจาทรงนำพระองคไปยังถิ่นทุรกันดาร ทรงถูกปศาจผจญ

เปนเวลาสี่สิบวัน ตลอดเวลานั้นพระองคมิไดเสวยสิ่งใดเลย ในที่สุด ทรงหิว

ปศาจจึงทูลพระองควา “ถาทานเปนบุตรพระเจา จงสั่งใหหินกอนนี้กลายเปน

ขนมปงเถิด” พระเยซูเจาตรัสตอบวา “มีเขียนไวในพระคัมภีรวามนุษยมิไดดำรง

ชีวิตดวยอาหารเทานั้น”

- ปศาจจึงนำพระองคไปยังที่สูงแหงหนึ่ง แสดงใหพระองคทอดพระเนตร

อาณาจักรตางๆ ของโลกทั้งหมดในคราวเดียว และพระองคทูลวา “ขาพเจาจะ

ใหอำนาจและความรุงเรืองของอาณาจักรเหลานี้ทั้งหมดแกทาน เพราะสิ่งเหลา

นี้เปนของขาพเจา ขาพเจาจะใหผูใดก็ไดตามความปรารถนา ดังนั้น ถาทาน

กราบนมัสการขาพเจา ทุกสิ่งจะเปนของทาน” พระเยซูเจาตรัสตอบปศาจวา “มี

เขียนไวในพระคัมภีรวา ‘จงนมัสการองคพระผูเปนเจา พระเจาของทาน และรับ

ใชพระองคแตเพียงผูเดียวเทานั้น”

- ปศาจนำพระองคไปยังกรุงเยรูซาเล็ม วางพระองคลงที่ยอดพระวิหาร

แลวทูลวา “ถาทานเปนบุตรของพระเจา จะกระโจนลงไปเบื้องลางเถิด เพราะมี

เขียนไวในพระคัมภีรวา ‘พระเจาจะทรงสั่งทูตสวรรคใหพิทักษรักษาทาน’ และ

ยังมีเขียนอีกวา ‘ทูตสวรรคจะคอยพยุงทานไวมิใหเทากระทบหิน’”

- แตพระเยซูเจาตรัสตอบปศาจวา “มีเขียนไวในพระคัมภีรวา อยาทดลอง

องคพระผูเปนเจา พระเจาของทานเลย”

- เมื่อปศาจทดลองพระองคทุกวิถีทางแลว จึงแยกจากพระองคไป รอ

จนกวาจะถึงเวลาที่เหมาะสม

บทอานจากพระวรสารนักบุญลูกา ลก 4:1-13

ÇวÑั¹นÍอÒา·ÝทÔิµตÂย�·ÝทÕีè่ 17 ¡กØุÁมÀภÒา¾พÑั¹น¸ธ� ÊสÑั»ป´ดÒาËห�·ÝทÕีè่ 1 àเ·ÝทÈศ¡กÒาÅลÁมËหÒา¾พÃรµต