1673-1-8293 17.12.2012 Käyttöohje Busch-Jalousiecontrol … · 6411 U/S-101 voi kiinnittää...

1673-1-8293 │ Rev. 01 │ 17.12.2012

Käyttöohje Busch-Jalousiecontrol® II

Pos: 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ät ter/Ti mer/Titelbl att 6411 Jal ousiecontrol II-Ei nsatz @ 30\mod_1348658450813_174011.docx @ 239249 @ @ 1

Busch-Jalousiecontrol® II Uppoasennettavat yksiköt 6411 U-101-500 6411 U/S-101-500

=== Ende der Liste für Textmar ke Cover ===

Käyttöohje

Busch-Jalousiecontrol® II

Käyttöohje | 1673-1-8293 — 2 —

Pos: 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1

1 Turvallisuus .............................................................................................................................................................. 3 2 Määräysten mukainen käyttö ................................................................................................................................... 3 3 Ympäristö ................................................................................................................................................................. 3 4 Rakenne ja toiminta ................................................................................................................................................. 4

4.1 Moduulit .................................................................................................................................................. 4 4.2 Laitteen yleiskatsaus ............................................................................................................................... 5 4.3 Toiminta- ja varusteluominaisuudet......................................................................................................... 5 4.4 Sivulaitetulot ............................................................................................................................................ 6 4.5 Kirkkausanturi ......................................................................................................................................... 7 4.6 Lasin särkymisilmaisin ............................................................................................................................ 7

5 Tekniset tiedot .......................................................................................................................................................... 8 6 Asennus ja sähköliitäntä .......................................................................................................................................... 9

6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset ............................................................................................................. 9 6.2 Asennus muiden laitteiden kanssa ........................................................................................................ 10 6.2.1 Asennus IP-käyttöelementin kanssa ..................................................................................................... 10 6.2.2 Asennus antureita käytettäessä ............................................................................................................ 10 6.2.3 Asennus sivulaitteita käytettäessä ........................................................................................................ 10 6.3 Asennus ................................................................................................................................................ 10 6.4 Sähköliitäntä ......................................................................................................................................... 12 6.4.1 Kirkkausanturi ja lasin särkymisilmaisin ................................................................................................ 14

7 Käyttö ..................................................................................................................................................................... 15 7.1 Käyttötavat ............................................................................................................................................ 15 7.1.1 Käyttötavan vaihtaminen ....................................................................................................................... 15 7.2 Ohjaus muiden laitteiden kanssa .......................................................................................................... 16 7.2.1 Ohjaus käyttöelementillä 6430 .............................................................................................................. 16 7.2.2 Ohjaus IP-käyttöelementillä 6066.......................................................................................................... 16 7.2.3 Ohjaus sivulaitteella .............................................................................................................................. 16 7.2.4 Kirkkausanturi ....................................................................................................................................... 17 7.2.4.1 Käyttöelementtien 6430 ja 6066 asetusten teko ................................................................................... 18 7.2.4.2 Ajastinkäyttöelementtien 6455 ja 6412-101 asetusten teko .................................................................. 18 7.2.5 Ajoaikojen ohjelmointi ........................................................................................................................... 19 7.2.6 Party-toiminto ........................................................................................................................................ 20 7.3 Häiriöiden poisto ................................................................................................................................... 20

=== Ende der Liste für Textmar ke TOC ===

Käyttöohje

Busch-Jalousiecontrol® II Turvallisuus

Käyttöohje | 1673-1-8293 — 3 —

Pos: 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1

1 Turvallisuus Pos: 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hi nweise (--> Für all e D okumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1

Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. – 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan

ammattilaiset! – Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!!

Pos: 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1

2 Määräysten mukainen käyttö Pos: 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Di mmer /Besti mmungsgemäßer Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_174011.docx @ 208773 @ @ 1

Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa ”Rakenne ja toiminta” kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos: 10.1 /#N eustr uktur#/Modul- Struktur/Online-Dokumentati on/Überschriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1

3 Ympäristö Pos: 10.2 /#N eustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicher hei tshi nweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrog eräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1

Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. – Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava

asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 10.3 /#N eustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicher hei tshi nweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung El ektr ogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1

Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) Pos: 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1

Käyttöohje

Busch-Jalousiecontrol® II Rakenne ja toiminta

Käyttöohje | 1673-1-8293 — 4 —

Pos: 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 111 @ 1

4 Rakenne ja toiminta Pos: 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Verwendung 6411 @ 30\mod_1348659984049_174011.docx @ 239261 @ 2 @ 1

Tässä ohjeessa käytettyjä uppoasennettuja yksiköitä käytetään seuraavien järjestelmien ohjaukseen: • Kaihtimet/lamellit • Sälerullaimet • Markiisit • Valokytketyt suojukset, jne. U/S-mallissa on lisänä kirkkausanturin ja lasin särkymisilmaisimen liitäntämahdollisuus sekä säätöpyörä, jolla kirkkausanturin kynnysarvoa säädetään. ”Kaihdin” tarkoittaa seuraavassa myös muita sovelluksia. Pos: 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M odul e @ 26\mod_1343044917069_174011.docx @ 224744 @ 22 @ 1

4.1 Moduulit Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/M odul e - 6411 @ 30\mod_1348662976407_174011.docx @ 239341 @ 1 @ 1

6411 U/S-101 6411 U-101

6430-… 6066-… 6455 Kuva 1: Käyttöelementeillä varustetut UA-yksiköt Uppoasennettaville yksiköille on olemassa 3 käyttöelementtiä. Käyttöelementistä riippuen käytettävissä on erilaisia toimintoja. Mekaaninen käyttöelementti 6430-… Paikan päällä -ohjaus: • Lyhyt painikkeen painallus = ajaminen pääteasentoon • Pitkä painikkeen painallus = asennon säätäminen IP-käyttöelementti 6066-… Paikan päällä -ohjaus: Kuten mekaaninen käyttöelementti, lisänä ohjausmahdollisuus IP-kauko-ohjaimella. Mukavuusajastin-käyttöelementti 6455 Paikan päällä -ohjaus: Kuten mekaaninen käyttöelementti, lisänä kaihtimen vapaasti asetettava aika- ja kirkkausohjattu ajaminen ja säätäminen. Pos: 16 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 222 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 5 —

Pos: 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteübersicht @ 26\mod_1343892510336_174011.docx @ 226602 @ 3333333 @ 1

4.2 Laitteen yleiskatsaus Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Geräteübersicht - 6411 @ 30\mod_1348733391180_174011.docx @ 239730 @ 444444 @ 1

Kuva 2: Laitekuva Kohta Nimike 1 Uppoasennettava yksikkö

2 Verkko- / sivulaiteliitäntä

3 Kaihdinmoottorin liitäntä

4 Säätöpyörä käyttötavan vaihtamiseen

5 Kosketussuojan irrotettava suojus (asennettu tehtaalla)

6 Liitinlohko kirkkausanturin / lasin särkymisilmaisimen liitäntää varten Ei olemassa UA-yksikössä 6411 U-101 7 Säätöpyörä kirkkausanturin kynnysarvon asettamiseen

8 Anturijohdon letkulokero

9 Yhteys käyttöelementtiin/liitäntäpiikkiin

Pos: 19 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Funkti ons- und Ausstattungsmer kmal e @ 23\mod_1336557630140_174011.docx @ 209143 @ 31111112222224 @ 1

4.3 Toiminta- ja varusteluominaisuudet Pos : 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Funkti onen 6411 @ 30\mod_1348661844882_174011.docx @ 239275 @ 222222 @ 1

• Soveltuu kierrekaihdinten, kaihdinten ja markiisien käyttölaitteisiin, joissa on mekaaninen tai elektroninen poiskytkentä pääteasennossa

• Varustettu kahdella 230 voltin sivulaitetulolla (ylös/alas) ryhmäohjausta varten • Kirkkausanturin ja lasin särkymisilmaisimen liitäntämahdollisuus (vain 6411 U/S-101) • Varustettu käyttötapakytkimellä seuraavia käyttötapoja varten: – Normaali – Lamelli – Keskus – Kohta – Markiisi (vain 6411 U/S-101) • Varustettu Party-toiminnolla (paikan päällä -ohjauksen deaktivointi) yhdessä Busch-Jalousiecontrol® II -

käyttöelementin 6430-…-…, 6066-…-… kanssa • Tuulihälytys- ja siivoustoiminto toteutettavissa sivulaitetulon kautta • Käyntiaika: 3 minuuttia • Soveltuu monivaihekäyttöön Pos: 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 6 —

Pos: 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/N ebenstelleneingänge @ 30\mod_1348666010862_174011.docx @ 239407 @ 232233331333342224444444 @ 1

4.4 Sivulaitetulot Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Nebens tell eneing änge - 6411 @ 30\mod_1348665401930_174011.docx @ 239385 @ 222333344444444 @ 1

Kuva 3: Sivulaitetulot ja kytketyt anturit Liittämällä kaksi 230 voltin sivulaitetuloa (1) ja (2) voi toteuttaa ryhmä- ja keskusohjauksia. Ryhmä- ja keskusohjauksissa kerätään yhteen haluttu lukumäärä paikan päällä -ohjauspaikkoja ja niitä ohjataan yhdessä ylemmän tason kytkentälaitteella. Sen lisäksi antureita voi liittää sivulaitetulojen kautta. Pos: 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 43111124 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 7 —

Pos: 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/H elligkeitssensor @ 28\mod_1347004848616_174011.docx @ 232243 @ 11111222233333333333333 @ 1

4.5 Kirkkausanturi Pos : 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Hellig keitssensor (Anschluss an 6411) @ 30\mod_1348667038101_174011.docx @ 239450 @ 3332333333333333333 @ 1

Anturiliitännällä varustettuun UA-yksikköön 6411 U/S-101 voi kiinnittää suoraan kirkkausanturin, joka liimataan ikkunaan imukuppia käyttämällä. Arvot, joilla toiminto laukaistaan, voi asettaa yksilöllisesti UA-yksiköstä potentiometriä käyttämällä ja mukavuusajastin-käyttöelementistä 6455 suoraan näytöstä, jolloin kaihdin sulkee halutulla kirkkaudella. Lisätietoja on luvussa ”Käyttö”.

Kuva 4: Kytketty kirkkausanturi

Pos: 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Glasbruchmelder @ 26\mod_1343719382251_174011.docx @ 226239 @ 33333333333333311111111111111311213333 @ 1

4.6 Lasin särkymisilmaisin Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Glasbr uchmel der ( Anschl uss an 6411) @ 30\mod_1348667197912_174011.docx @ 239464 @ 3111111111121111111 @ 1

Ohje Lasin särkymisilmaisinta voi käyttää vain yhdessä uppoasennettavan yksikön 6411U/S-101 kanssa. Huomaa, että uppoasennettava yksikkö 6411U/S-101 ei sovellu käytettäväksi murto- tai ryöstöilmaisimena yhdessä lasin särkymisilmaisimen kanssa, koska siihen tarvittava asetuksissa (VdS) määrätty sabotaasiturvallisuus puuttuu.

Lasin särkymisilmaisin on valinnainen anturi, joka voi tunnistaa ikkunan särkymisen. Mikäli ikkuna särkyy, se aiheuttaa tiettyjä ultraäänisignaaleja, jotka ilmaisin tulkitsee. Ilmaisin laukaisee silloin ALAS-ajosignaalin. Kytkentäkomennon laukaisun aikana tai sen jälkeen kaihdinta ei voi ajaa ylös kirkkausanturin, ajastinsignaalin eikä sivulaitteen avulla. Alas ajettu kaihdin voidaan ajaa takaisin ylös vain kyseessä olevan UA-yksikön käyttöelementillä. Mikäli käytetään ajastinkäyttöelementtiä, käyttöelementille lähetetään erityinen ilmoitus, ks. siihen kuuluva käyttöohje. Uppoasennettava yksikkö tunnistaa automaattisesti kytketyn lasin särkymisilmaisimen. Suurilla lasipinnoilla voidaan käyttää enintään neljän lasin särkymisilmaisimen yhdistelmää liitettynä UA-yksikköön.

Kuva 5: Kytketty lasin särkymisilmaisin

Pos: 29 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2222222222212222 @ 1

Käyttöohje

Busch-Jalousiecontrol® II Tekniset tiedot

Käyttöohje | 1673-1-8293 — 8 —

Pos: 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 222222222333333333333333333333333333333333333333311322 @ 1

5 Tekniset tiedot Pos: 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technische Daten/Ti mer/Technische Daten 6411 @ 30\mod_1348729828630_174011.docx @ 239616 @ 333333333333333333333333311333333333333333344443333 @ 1

Nimike Arvo Nimellisjännite 230 V AC ±10 %, 50 Hz

Maksimaalinen kytkentävirta 3 A (cos ϕ 0,5)

Tehonotto <1 W

Releen päällekytkennän kesto n. 3 minuuttia

Releen vaihtokytkentätauko >500 ms

Enimmäisvirranotto sivulaitetuloa kohden <3 mA

Anturiliitäntä SELV-potentiaali Suojapienjännite

Ympäristön lämpötila 0 ... 35 °C


Käyttöohje

Busch-Jalousiecontrol® II Asennus ja sähköliitäntä

Käyttöohje | 1673-1-8293 — 9 —

Pos: 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrischer Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 3332222222222222223332222221111212222222222222222222222222222222222222222222222222222422443333 @ 1

6 Asennus ja sähköliitäntä Pos: 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Ni ederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ 222222222211112122222222222222222222222222222222222222223322222 @ 1

Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. – Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan!

Pos: 35 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 222222222113333223333333332222222222222222222222222222222222222 @ 1

6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset

Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. • Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. • Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: • Noudata nk. ”viittä asennussääntöä” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. • Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. • Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. • Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä)

varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.).


Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 10 —

Pos: 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage i n Ver bindung mit anderen Ger äten @ 31\mod_1348832778182_174011.docx @ 240492 @ 2233333333333333333333222 @ 1

6.2 Asennus muiden laitteiden kanssa Pos : 38 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/M ontage mit anderen Ger äten - 6411 @ 30\mod_1348817071795_174011.docx @ 240103 @ 33333333333333333333333333333333333333323311122333333332222222233422432443333 @ 1

6.2.1 Asennus IP-käyttöelementin kanssa

• Yhdistelmänä IP-käyttöelementin 6066 kanssa asennuspaikan on sijaittava 15 m:n IP-vastaanottoalueen sisäpuolella.

• IP-käyttöelementin osoitteeksi on asetettu tehtaalla luku ”1” ja sitä voi muuttaa käyttöelementin taustapuolella olevasta osoitepyörästä.

• Osoitteen asettamisessa on otettava huomioon IP-vastaanottoalue.

Ohje IP-vastaanottoalue voi muuttua vierasvalon (esim. auringonsäteilyn, valaistuksen) johdosta.

6.2.2 Asennus antureita käytettäessä

• Mikäli UA-yksikköön 6411U/S-101 on tarkoitus asentaa kirkkausanturi ja/tai lasin särkymisilmaisin, on otettava huomioon tehdastoimitustilan johtopituus, joka on n. 2 m.

6.2.3 Asennus sivulaitteita käytettäessä

– Suurin johdon pituus riippuu suurimmasta sallitusta jyrinäjännitteestä sivulaitteiden tuloissa. Jyrinäjännite ei saa kuitenkaan olla yli 100 V. Se vastaa käytännössä vähintään 100 metrin johtopituutta.

• Jotta vältetään kaihdinten käyttölaitteiden kytkentöjen aiheuttamat häiriöt, moottori- ja sivulaitetulojohtoja ei saa sijottaa saman kaapelin sisälle tai toistensa välittömään läheisyyteen. Vähimmäisetäisyys on 5 cm.

• Jotta voidaan laskea rinnakkain käytettävien laitteiden enimmäislukumäärä yhdessä sulakepiirissä, on otettava huomioon seuraavat seikat:

– Moottoreiden ja sivulaitetulojen virranotto – UA-yksiköiden tehonotto Pos: 39 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 222222233333322222222222222222222222222222222222233333333 @ 1

6.3 Asennus Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ 222222222222222222221122222233321223333322222222222222222222222222222223332222222222222243333 @ 1

Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. – 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan

ammattilaiset! – Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!!

Pos: 41 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - U P-Dosen - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvari abl e @ 25\mod_1340354979636_174011.docx @ 219899 @ 2222123332223333332333222 @ 1

UA-yksikön saa asentaa vain standardin DIN 49073-1, osa 1, mukaisiin uppoasennettaviin laiterasioihin tai soveltuviin pinta-asennettaviin rasioihin.

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 11 —

Pos: 42 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/M ontage - 6411_6418 @ 30\mod_1348812663208_174011.docx @ 240090 @ 2233333333322223333331133333333333333333333222233323333333333222222444443333 @ 1

1. Kytke kaapelit UA-yksikköön. Ks. liitäntäjärjestyksen osalta luku ”Sähköliitäntä”

sivulla 12.

2. Asenna UA-yksikkö.

3. Työnnä päällys yhdessä kehyksen kanssa UA-

yksikköön. Varmista, että taustapuolella oleva pistoliitäntä ei

jumiudu. Mikäli asennus ei onnistu, tarkasta, onko

uppoasennettavan yksikön kiinnitysaukossa pursetta. Poista tarvittaessa.

Laite on asennettu. 4. Paina aina kulloinkin YLÖS- ja ALAS-painiketta ja

tarkasta samalla kaihtimen ajosuunta.


Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 12 —

Pos: 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 1132233333333333333333333333333333332233 @ 1

6.4 Sähköliitäntä Pos : 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Anschluss/Ti mer /Anschluss - 6411 @ 30\mod_1348726074195_174011.docx @ 239532 @ 23333332333322222222113333333333222 @ 1

6411 U/…-101 Kuva 6: Yksittäisohjaus

Jalousiecontrol 1 2 3

Kuva 7: Ryhmäohjaus Jalousiecontrol 1 ohjaa kaihdinmoottoreiden ryhmää. Kaihtimia voi liikuttaa myös yksitellen kaikilla muilla Jalousiecontrol-laitteilla.

Ohje UA-yksiköitä 6411U/…-101, 6411 U/… ja 6410U-102 voi yhdistellä.

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 13 —

Sivulaite 6411 U/…-101 Kuva 8: Monivaihekäyttö

Varoitus Sähköinen jännite! Sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara. Monivaihekäyttö on sallittu ainoastaan Saksassa. – Kytke laitteen kaikki navat irti virhetapauksessa tai laitteistoon kohdistuvien töiden yhteydessä. – Mikäli haluat kytkeä useita moottoreita rinnakkain, ota huomioon kulloinkin käytettävien

kaihdinmoottoreiden valmistajien ohjeet. – Kaihtimen ajoalueella ei saa olla henkilöitä tai esineitä.

Mikäli UA-yksikön 6411U/...-101 ohjaukseen ja toimintoja varten halutaan monivaiheohjaus (2 vaihetta), seuraavien, standardin DIN VDE 0100 mukaisten edellytysten on ehdottomasti täytyttävä: • Kytkentä Busch-Jalousiecontrol® II -käsikirjan kytkentäkaavion mukaisesti

- eri FI-piireissä tapahtuvassa käytössä - 3 vaiheella tapahtuvassa käytössä

• Sivulaitetulojen (liittimet 1 ja 2) vaiheen on oltava sama ja samassa virtapiirissä. Pos: 46 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2233332222222211333333333322222333333333333332222222222222222221122222233321223332222222222222222222243333 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 14 —

Pos: 47 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Anschluss/Ti mer /Anschluss H elligkeitssensor @ 31\mod_1348834080607_174011.docx @ 240618 @ 33333322222222233333333333333222233333331111111111222222222222222 @ 1

6.4.1 Kirkkausanturi ja lasin särkymisilmaisin

Ohje Kirkkausanturia ja lasin särkymisilmaisinta voi käyttää vain yhdessä uppoasennettavan yksikön 6411U/S-101 kanssa.

1. Irrota mahdollinen käyttöelementti uppoasennettavasta

yksiköstä. 2. Nosta suojus (3) varovasti irti. 3. Vedä liitinlohko (1) varovasti ulos. 4. Kytke kirkkausanturi ja/tai lasin särkymisilmaisin: Varmista, että kirkkausanturin kaapeleiden napaisuus

kytketään oikein.

Kuva 9: Anturin kytkeminen

S = kirkkausanturi (vaaleanharmaa)

= maadoitus (valkoinen)

G = lasin särkymisilmaisin

5. Sijoita anturin johto vedon kevennystä varten pienen

silmukan kanssa letkulokeroon (2). 6. Älä pidennä anturin johtoa, koska se voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä. Lasin särkymisilmaisimen kiinnitystä koskevia lisätietoja on siihen kuuluvassa käyttöohjeessa. Pos: 48 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 111111111111111113333333333333332222333333233333111222322222233333333333333333331111111111333333222233333 @ 1

Käyttöohje

Busch-Jalousiecontrol® II Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8293 — 15 —

Pos: 49 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_174011.docx @ 181590 @ 11111111111111111111111133333113332222321112222 @ 1

7 Käyttö Pos: 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebsarten @ 13\mod_1286276050737_174011.docx @ 182479 @ 1111111111111111113333333333 @ 1

7.1 Käyttötavat Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Betriebsarten - 6411 @ 30\mod_1348734504324_174011.docx @ 239742 @ 23333333333333333333333311111112112113111111111111122222221111132222223 @ 1

6411 U/S-101 6411 U-101

Kuva 10: Käyttötavan valintakytkin Käyttötapa Ohjaus / toiminto Normaalikäyttö (N) = tehdasasetus

– Käyttöruudun lyhyt painallus (painelu) laukaisee ajokomennon, jonka johdosta kaihdin ajaa ylempään tai alempaan pääteasentoon.

– Uusi painallus keskeyttää ajon ylös- tai alaspäin. – Kun käyttöruutua painetaan pitkään, kaihdin ajaa käytön ajan YLÖS/ALAS. Mikäli käyttö kestää yli

3 minuuttia, UA-yksikkö kytkeytyy pois päältä.

Lamellikäyttö (L) – Käyttöruudun lyhyt painallus vastaa normaalikäyttöä. – Kun käyttöruutua painetaan pitkään, kaihdin ajaa käytön ajan tahdistetusti ylös/alas. Mikäli käyttö kestää yli

3 minuuttia, UA-yksikkö kytkeytyy pois päältä.

Keskus (Z) – Tässä käyttötavassa käytetään Jalousiecontrol-UA-yksikköä muiden kaihdinten keskuksena. – Kaihtimet ajavat pääteasentoon keskuksen jokaisella käytöllä (pitkä tai lyhyt). – Sivulaitteiden ohjelmoidut alasajoajat suoritetaan.

Ohjelmointi (P) – Kaihtimelle voi opettaa yksilöllisiä ajoaikoja. Esim. kun kaihtimen tulee ajaa alaspäin tiettyyn asentoon ja muuttaa lamellien asentoa.

– Ohjelmoitu ajoaika aktivoituu toiselle käyttötavalle vaihtamisen jälkeen vain silloin, kun sitä ennen on ajettu ajokomennolla (3 minuuttia) ylös. Vain siten varmistetaan, että haluttuun kohtaan myös ajetaan.

Markiisitoiminto (M) / vain mallissa 6411 U/S-101

– Kyseinen käyttötapa on käytössä vain versiossa 6411 U/S-101 yhdessä kytketyn kirkkausanturin kanssa. – Kyseisellä käyttötavalla ei ole vaikutusta ilman kirkkausanturia ja se vastaa normaalikäyttötapaa (N). Markiisitoiminto: – Kun asetettu kirkkausarvo ylitetään, kaihdin liikkuu 3 minuutin tai esiasetetun ajan keston ajan alaspäin. – Kaihdin voidaan ajaa automaattisesti ylös kirkkausarvon alituksen yhteydessä vain, mikäli käyntiajalla

varmistetaan, että anturilla on ”vapaa näkyvyys” aurinkoon.

7.1.1 Käyttötavan vaihtaminen

Ohje Käyttötavan voi vaihtaa sähköisen jännitteensyötön ollessa kytkettynä.

1. Vedä käyttöelementti käsin irti UA-yksiköstä. Ks. käyttöelementin erillinen käyttöohje. 2. Käännä käyttötavan valintakytkin (säätöpyörä) halutulle käyttötavalle. Asetettu käyttöelementti on heti aktiivinen. 3. Työnnä käyttöelementti takaisin UA-yksikköön. Pos: 52 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 21133333333333333333332333321132222333333333323333311122223211111333322222222222 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 16 —

Pos: 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Bedi enung in Verbi ndung mi t anderen Geräten @ 31\mod_1348832888297_174011.docx @ 240505 @ 222233333222232111333333133 @ 1

7.2 Ohjaus muiden laitteiden kanssa Pos : 54 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Bedi enung - 6411 @ 31\mod_1348824708779_174011.docx @ 240449 @ 32222321113333322223333333311111111113333332 @ 1

Kaihtimen ohjaus riippuu käytetystä käyttöelementistä ja/tai antureiden käytöstä. Yksikkö tunnistaa käyttöelementin automaattisesti kiinnityksen yhteydessä. 7.2.1 Ohjaus käyttöelementillä 6430

Käyttötavan N tai M ollessa asetettuna: Painike Toiminto Ohjaus / seuraus

Kaihdin YLÖS Kaihdin ALAS

Lyhyt painikkeen painallus: – Kaihdin ajetaan ylempään ja/tai alempaan pääteasentoon – Liikkuva kaihdin pysäytetään heti, kun painiketta painetaan lyhyesti uudelleen. Pitkä painikkeen painallus: – Kaihdinta ajetaan ylös ja/tai alas niin kauan kuin painiketta painetaan.

Käyttötavan L ollessa asetettuna: Painike Toiminto Ohjaus / seuraus

Kaihdin YLÖS Kaihdin ALAS

Lyhyt painikkeen painallus: – Kaihdin ajetaan ylempään ja/tai alempaan pääteasentoon – Liikkuva kaihdin pysäytetään heti, kun painiketta painetaan lyhyesti uudelleen. Pitkä painikkeen painallus: – Kaihdinta ajetaan tahdistetusti ylös ja/tai alas niin kauan kuin painiketta painetaan. Lamellien kulma muuttuu silloin porrastetusti.

7.2.2 Ohjaus IP-käyttöelementillä 6066

Manuaalinen paikan päällä -ohjaus sekä IP-käsilähettimellä 6010-25 tapahtuva kauko-ohjaus tapahtuvat analogisesti käyttöelementin 6430 käytön kanssa. Punainen LED vilkkuu IP-käyttöelementissä 6066 lähetyksen aikana. 7.2.3 Ohjaus sivulaitteella

Sivulaitteina voi käyttää kaikenlaisia signaalinantajia, jotka lähettävät 230 voltin signaalin (ei jatkuva signaali) sivulaitetuloihin ”1” ja ”2”. Käyttö riippuu kulloisenkin sivulaitteen toimintalaajuudesta ja valitusta käyttötavasta. Uppoasennettava yksikkö tulkitsee lyhyet jänniteimpulssit ”lyhyenä painamisena (painelu)” ja pitkät jänniteimpulssit ”pitkänä painamisena”. Toimintojen tärkeysjärjestys • Lasin särkymisilmaisin on tärkeysjärjestyksessä ylimpänä. Sen lauetessa sivulaitetulot kytketään pois päältä.

Kaihdin ajetaan alas ja sen voi ajaa takaisin ylös vasta paikan päällä -ohjauksella. • Sivulaitetulo ”2“ YLÖS-ajolle on tärkeysjärjestyksessä toisella sijalla (tuulihälytys). Mikäli tuloon on kytketty

jännite, kaihdin ajaa ylös ja jää sinne niin pitkäksi aikaa kuin sivulaitetulossa ”2” on jännite. • Kaikki muut ohjaukset ovat samanarvoisia. Pos: 55 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 33111111111133333233331112333333322223322 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 17 —

Pos: 56 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Einstellung Hellig keitssensor - 6411 @ 31\mod_1349072104858_174011.docx @ 240690 @ 222223211122223322242 @ 1

7.2.4 Kirkkausanturi

Ohje Kirkkausanturia 6414 voi käyttää vain yhdessä uppoasennettavan yksikön 6411U/S-101 kanssa.

Arvot, joilla auringonsuojatoiminto laukaistaan, voi asettaa yksilöllisesti UA-yksiköstä säätöpyörää käyttämällä ja mukavuusajastin-käyttöelementistä suoraan näytöstä, jolloin kaihdin sulkee halutulla kirkkaudella. Auringonsuojatoiminnon voi yhdistää käyttötapoihin ”N” ja ”L”. Virheettömän toiminnan edellytyksenä on, että kaihdin voi ajaa anturin yli. Mikäli se ei ole mahdollista, on käytettävä markiisitoimintoa (ks. käyttötapa ”M”). Vaiheet • Anturi mittaa kirkkautta jatkuvasti ja vertaa kyseistä arvoa asetettuun kynnysarvoon. • Mikäli kynnysarvo ylitetään yli 90 sekunnin ajan, kaihdin ajetaan alas. • Alas-liike pysäytetään heti kun alaspäin ajava kaihdin pimentää anturin. • Kaihdin ajetaan takaisin ylös ja sitä pidetään hetki anturikohdan päällä. • Kaihdin ajetaan takaisin ylempään pääteasentoon vasta sitten, kun anturi ylittää asetetun kynnysarvon yli 15

minuutin ajan ja/tai käyttöelementiltä tai sivulaitteelta saadaan säätökomento. • Sivulaitteen tai käyttöelementin kautta tapahtuva ohjaus keskeyttää auringonsuojatoiminnon, manuaalinen

ohjaus suoritetaan. • Auringonsuojatoiminto aktivoidaan uudelleen YLÖS-ajokomennolla (3 minuutin ajoaika) tai seuraavalla kirkas-

/pimeäylityksellä. Se tapahtuu automaattisesti ulkotilojen kirkkaudella (iltahämärä).

Ohje Hämärätoiminto on mahdollinen vain käytettäessä ajastinkäyttöelementtiä. Ks. sitä koskeva käyttöohje.

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 18 —

7.2.4.1 Käyttöelementtien 6430 ja 6066 asetusten teko Kirkkausanturin kynnysarvo asetetaan uppoasennettavan yksikön säätöpyörästä.

Varoitus Laitevaurioiden ja loukkaantumisen vaara! Kun kirkkausanturin asetukset tehdään uudelleen tai anturi sijoitetaan toiseen paikkaan, kaihdin voi lähteä myös silloin välittömästi liikkeelle. – Pidä kaihtimen liikereitti vapaana.

Kynnysarvon asettaminen sen hetkisestä kirkkaudesta riippumatta 1. Varmista, että kirkkausanturi on kiinnitetty suunniteltuun kohtaan ja ettei se ole peitettynä. 2. Käännä säätöpyörää (1)

– oikealle, mikäli auringonsuojatoiminto on tarkoitus laukaista jo pienellä kirkkaudella. – vasemmalle, mikäli auringonsuojatoiminto on tarkoitus laukaista vasta suurella

kirkkaudella. Sen hetkisen kirkkauden asettaminen kynnysarvoksi 1. Käännä säätöpyörä (1) minimaaliselle arvolle (oikea vaste). 2. Odota pari sekuntia. 3. Käännä säätöpyörä (1) maksimaaliselle arvolle (vasen vaste). Siten aktivoidaan kirkkausarvon ohjelmointi. Kaihdin liikkuu kyseisen käyttötavan kuittauksena ylöspäin

(mikäli kaihdin ei ole jo ylhäällä). 4. Käännä säätöpyörää (1) nyt hitaasti oikealle kirkkauden vähentyessä, kunnes kaihdin liikkuu alas. Sen hetkinen kirkkausarvo on nyt tallennettu. Auringonsuojatoiminto on suoraan aktiivisena. 7.2.4.2 Ajastinkäyttöelementtien 6455 ja 6412-101 asetusten teko Auringonsuoja- ja hämärätoiminnot voi asettaa vain ajastinkäyttöelementtejä käytettäessä. Asetukset tehdään ajastinkäyttöelementistä. Uppoasennettavan yksikön säätöpyörä on silloin ilman toimintoa. Lisätietoja on ajastinkäyttöelementin käyttöohjeessa. Pos: 57 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 333333323333222223321112222232222222222242 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 19 —

Pos: 58 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Programmi erung - 6411 @ 30\mod_1348743948747_174011.docx @ 239776 @ 2222223 @ 1

7.2.5 Ajoaikojen ohjelmointi

Käyttötavassa ”Ohjelmointi (P)” voi opettaa kaihtimen yksilöllisiä ajoaikoja kaihtimen ajamiseksi tiettyyn väliasentoon. Ohjelmointivaiheet 1. Aja kaihdin ylempään pääteasentoon ennen ohjelmointia. 2. Aseta käyttötapa ”Ohjelmointi (P)”. Ks. luku ”Käyttötavan vaihtaminen” sivulla 15. 3. Ala kaihdinta alaspäin haluttuun asentoon saakka painamalla käyttöruutua pitkään. Kaihtimen voi pysäyttää välillä. Kaikki ALAS-ajoajat lisätään ja tallennetaan.

Ohje Mikäli on asennettu sivulaite, myös sitä voidaan käyttää kaihtimen YLÖS- ja ALAS-ajamiseen. Silloin käyttöelementtiä ei tarvitse irrottaa uudelleen ja asettaa jälleen paikoilleen käyttötapaa vaihdettaessa.

4. Määritä takaisinajoimpulssi ajamalla kaihdinta YLÖS. Takaisinajoimpulssin avulla säädetään kaihtimen lamelleja tai kierrekaihtimet ajetaan tuuletusasentoon. ALAS-ajoajan on oltava vähintään 10 sekuntia ennen takaisinajoajan opettamista. Takaisinajoimpulssi käynnistyy kaihtimen ensimmäisellä YLÖS-ajolla. Kaikki sitä seuraavat ajoajat lisätään

YLÖS-ajojen yhteydessä ja vähennetään ALAS-ajojen yhteydessä ja tiedot tallennetaan kokonaistakaisinajoimpulssina.

Maksimaalinen takaisinajoaika on 25 sekuntia. Kyseisen ajan ylittäminen osoitetaan kaihtimen pysähtymisellä.

5. Poistu käyttötavasta ”Ohjelmointi (P)” ja aseta alunperin toivottu käyttötapa jälleen päälle. Ks. luku ”Käyttötavan vaihtaminen” sivulla 15.

Ohjelmointi on suoritettu loppuun. Ohjelmoinnin tarkastaminen Edellytykset: • Ohjelmointia ei ole suoritettu oikein. • Kaihdin on ylemmässä pääteasennossa. Vaiheet: • Kaihdin liikkuu ALAS-ajokomennolla ohjelmoidun ALAS-ajoajan keston alaspäin. • Kaihdin pysähtyy 0,5 sekunnin ajaksi. • Kaihdin liikkuu jälleen ylöspäin ohjelmoidun takaisinajoimpulssin keston ajan. Mikäli kaihdin ei ole ylemmässä pääteasennossa, ALAS-ajokomento suoritetaan ilman ohjelmoitua väliasentoa. Kaihdin liikkuu 3 minuutin ajan alaspäin. Ohjelmoinnin poistaminen 1. Kytke käyttötavalle ”Ohjelmointi (P)” käyttöelementin ollessa vedettynä irti. 2. Kytke jälleen takaisin edelliselle käyttötavalle. Ohjelmointi poistetaan. Pos: 59 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2222223333333 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8293 — 20 —

Pos: 60 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Partyfunktion - 6411 @ 30\mod_1348754487880_174011.docx @ 240040 @ 3 @ 1

7.2.6 Party-toiminto

Party-toiminnon voi aktivoida vain UA-yksiköiden 6411 U/…-101 ja käyttöelementtien 6430-… yhdistelmässä. Kun kyseinen toiminto on aktiivinen, UA-yksikkö suljetaan pois ryhmäohjauksesta. Se tarkoittaa, että sivulaitetulojen kautta tulevia signaaleja ja paikan päällä -ohjausta ei oteta huomioon. Toiminnon voi aktivoida vain, kun kaihdin on ylemmässä pääteasennossa. Ota huomioon releen 3 minuutin käyntiaika. Aktivointi • Paina YLÖS-painiketta 5 sekunnin ajan. Kaihdin liikkuu kuittauksena kaksi sekuntia alaspäin ja sen jälkeen takaisin ylös ylempään pääteasentoon. Deaktivointi • Paina ALAS-painiketta 5 sekunnin ajan. Kaihdin liikkuu kuittauksena alaspäin. Deaktivointi suoritetaan automaattisesti n. 8 tunnin kuluttua. Party-toiminnon aktivointi kytkee auringonsuoja-, hämärä- ja markiisitoiminnon pois päältä. Party-toimintoa ei voi aktivoida käyttötavoissa ”Keskus” ja ”Ohjelmointi”. Pos: 61 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T /Stör ungsbeseitigung @ 21\mod_1330945986708_174011.docx @ 201057 @ 3333333 @ 1

7.3 Häiriöiden poisto Pos : 62 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Stör ungsbeseitigung/Ti mer /Störungsbeseitigung - 6411 @ 31\mod_1349182561196_174011.docx @ 241399 @ 333333 @ 1

Diagnoosi Mahdollinen syy Häiriöiden poisto Kaihtimet liikkuvat eri tavalla (ryhmäohjauksessa)

Lähdöt kytketty väärin päin Vaihda lähdöt mallista 6411 U/S-101

Sivulaitetulot kytketty väärin päin Vaihda sivulaitetulot mallista 6411 U/S-101

Kuorma- ja ohjausjohto sijoitettu toistensa välittömään läheisyyteen

Erota kuormajohto ohjausjohdosta. Noudata vähintään 5 cm:n vähimmäisetäisyyttä

Kaihdin ei liiku ryhmäohjauksella Ylemmän tason sivulaitetulo on aktiivisena (esim. tuulihälytys)

–

Kaihdin ei liiku Moottorin lämpötilasuojaus aktiivinen Odota hetki

Lamelleja ei voi säätää Väärä käyttötapa asetettuna Tarkasta käyttötapa

Kaihdin ei enää liiku sivulaitteella ja paikan päällä -ohjauksella

Party-toiminto on aktivoitu Deaktivoi party-toiminto

=== Ende der Liste für Textmar ke Content ===

Käyttöohje

Busch-Jalousiecontrol® II

1673

-1-8

293

| R

ev. 0

1 |

17.

12.2

012

Pos : 64 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rücksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rückseite - Busch-Jaeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1

ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.de [email protected] Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700

Ohje

Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä

dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja

ilman erillistä ilmoitusta.

Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset

tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä

dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai

puutteista.

Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja

sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet.

Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille

tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman

ABB:n erillistä lupaa on kielletty.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Kaikki oikeudet pidätetään

=== Ende der Liste für Textmar ke Backcover ===

1673-1-8293 17.12.2012 Käyttöohje Busch-Jalousiecontrol … · 6411 U/S-101 voi kiinnittää...

Documents

Transcript of 1673-1-8293 17.12.2012 Käyttöohje Busch-Jalousiecontrol … · 6411 U/S-101 voi kiinnittää...