1379 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 8 &uf Ak'¨[l;aeY/ 1379 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 8 &uf Ak'¨[l;aeY/ Wednes Wednesdayday, , 19 April 201719 April 2017 (8899) (8899)

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh

ZeD; a':pkpkvGif rdom;pkwdkY\ ESpfopful;r*Fvm tEÅ&m,fuif; y&dwfw&m;awmfemESifh oufBuD; ylaZmfyG JtvSLawmfr*Fvmtcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; &efukef awmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKU&Sd r[m twkva0,H omoemYAdrmefawmf BuD;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm okH;cGNrdKUe,f Mo0g'g p&d, ppfukef;ausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅaum0d'xHrS EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif rdom;pkwdkYESifh {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,f aom tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m; awmfrsm;udk em,lMunfndKMuonf/

xdkYaemuf tvSL&Sif EdkifiHawmf or®wESifh ZeD;rdom;pkwdkYu okH;cG NrdKUe,f Mo0g'gp&d, ppfukef; ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ aum0d'tm; vSLzG,f0w¬Kypönf; rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí &efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;? wdkif; a'oBuD; vTwfawmfOuú|? wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf?

okH;cGNrdKUe,f Mo0g'gp&d, ppfukef;ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅaum0d'tm; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdY vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ okH;cGNrdKUe,f Mo0g'gp&d, ppfukef;ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅaum0d'tm; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdY vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

aejynfawmf {NyD 18aejynfawmf {NyD 18aejynfawmf ckwif(1000)qHh aq;½kHBuD;ü aq;wuúodkvf(1) ygarmu©csKyf a'gufwmaZmfa0pdk;ESifh

aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kHBuD;rS t½dk;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwmausmfatmifxGef; OD;aqmifonfh t½dk;cGJpdwfukq&m0efrsm;? arhaq;q&m0efrsm;tzGJUu vufjywfawmufrI jyefqufjcif;qdkif&m cGJpdwfukorIudk atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/

cGJpdwfukorIcH,lcJhonfh udkat;xGef;rSm yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f om*&wGif aexdkifoljzpfNyD; rwf 3 &uf eHeufydkif;u "m;ckwfcH&onfhtwGuf nmbufvufaumuf0wfrS jywfawmufcJhjcif;jzpfonf/ xdkuJhokdYjywfawmufoGm;onfhvuftm; jyefqufjcif;cGJpdwfukorIudk aqmif&Gufay;cJhMuonfh q&m0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh um,uH&SifwdkYtm; jrefrmhowif;pOfrS awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk jynfolrsm;od&SdEdkif&ef azmfjyvdkufygonf- pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

EdkifiHawmftBuD;tuJwpfOD;ESifh aus;vufawm&GmrS vli,fvl&G,frsm; vufyGef;wwD; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkaqG;aEG;&efrSm vG,fulaom tvkyfr[kwfacs/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu aus;vufawm &Gmae vli,frsm;tm; vufcHawGUqHkNyD; Nidrf;csrf;a&;pum;0kdif;toGif yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;EdkifcJhonfrSm *kPf,l0rf;ajrmufzG,f aumif; vSayonf/

EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfESihf vli,frsm; pum;0kdif;zJGUusif;y cJhonfrSm ,cktBudrfrSomr[kwf? ,cifuvnf; rMumcPusif;y cJhzl;ayonf/ xdkodkYusif;yjcif;jzifh vli,fvl&G,frsm;twGuf pum;0kdif;zJGUjcif; tawGUtBuHKaumif;rsm;&&SdEkdifovkd wpfOD;ESifhwpfOD; tacstwifpum;ajymqkd&mü tm;omcsuf? tm;enf;csuf tusKd;& v'frsm;udk &&SdEdkifayonf/

wpfOD;ESifhwpfOD; pum;ajymqkd&mü rnfonfht&m? rnfonfh udpötm; rnfodkYajymqdk&rnfwdkYudk BudKwifjyifqifvm&ef vdktyf ovkd olwpfyg;ajymqkdonfhpum;udkvnf; tav;teufxm;NyD; rSwfom;em;axmifum at;aq;wnfNidrfpGmjzifh ½kd;½kd;om;om; ajzmifhajzmifhrwfrwfjzifh wHkYjyef&rnfjzpfonf/ xkdodkYr[kwf tjcm;ol ajympum;udk aocsmem;pdkufraxmifbJ udk,fajymcsif&mwkdYudkom ajymaernfqkdygu xkdaqG;aEG;yGJonf tESpfom&&Sdaom aqG;aEG;yJG jzpfvmvdrfhrnfr[kwfacs/

,if;tcsufwdkYudk EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfu vrf;rSef ñTefjyay;jcif;tm;jzifh vli,fvl&G,frsm;taejzifh tem*wfwGif rdrdwdkY\qkdif&mqkdif&m aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;ü atmifjrifrIudk &&SdEdkif rnfjzpfonf/ EdkifiHawmftBuD;tuJwpfOD;ESihf EdkifiHtwGif;&Sd vli,fvl&G,frsm;tm;vHk;udk awGUqHkaqG;aEG;&efrSm rvG,fulacs/ awGUqHkaqG;aEG;jcif;onf EkdifiHtwGif;&Sd vli,fvl&G,frsm; tm;vHk; ukd udk,fpm;jyKawGUqHkaqG;aEG;jcif;jzpfí vli,frsm;tm;vHk;ESifh oufqkdifayonf/

pum;0kdif;onf Nidrf;csrf;a&;pum;0kdif;jzpfNyD; 53 oef;ausmf aom jynfolrsm;tm;udk,fpm;jyKí jynfolvlxkESifh wwfEdkiforQ xdawGUqufqHjcif;jzpfonfhtjyif Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;tm; jynfol rsm;od&Sdapcsifaom oabmjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;aqmif&Guf &mwGif jynfolrsm;tm;vHk; yg0if&rnfjzpfí jynfolwpfOD;csif;\ Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufaom oabmxm;trSefudk od&SdEkdifayonf/

vlwpfOD;ESifhwpfOD;taejzifh rwlnDaomoabmxm;rsm;&Sdrnf jzpfaomfvnf; rwlnDrIrsm;udk tajccHum trsm;tusKd;twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tajz&SmMujcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif wlnDaomtajccHtcsufrsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&; &&SdvQif a'ovnf;zHGUNzdK;wkd;wufNyD; jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0rsm; vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfonf/

vuf&SdwGif rNidrf;csrf;onfha'orsm;&Sd jynfolrsm;taejzifh rNidrf;csrf;jcif;\ tusKd;qufrsm;udk BuHKawGUcHpm;ae&ojzifh Nidrf;csrf; jcif;udk arQmfvifhawmifhwaeMuonf/ Nidrf;csrf;onfha'orsm;wGif aexkdifMuonfh jynfolrsm;taejzifhrl Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufí pdwf0ifpm;rIavsmhenf;MuNyD; Nidrf;csrf;a&;A[kokwrsm;vnf; enf;yg; Muayonf/

trSefwu,fwGif Nidrf;csrf;a&;onf EdkifiHom;tm;vHk;ESihf oufqkdifaeNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;qufET,faeaom EkdifiHtwGif;ü aexkdifMuolrsm;tzdkY aumif;arGqdk;arGwkdYudk qufpyfcHpm;Ekdifayonf/ jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifMuolrsm;wGif vltrsm;pkrSm aus;vuf awm&Gmrsm;wGif aexkdifMuoltrsm;pkjzpfí aus;vufawm&Gmae vli,frsm;ESifh pum;0kdif;zJGUaqG;aEG;jcif;onf vGefpGmavsmfuef oifhjrwfaumif;rGefonfh vkyfaqmifrIyifjzpfonf/ odkYjzpf&m EkdifiHol EdkifiHom;tm;vHk;udk udk,fpm;jyKaom pum;0dkif;aqG;aEG;yJGwGif udk,fwdkifryg0ifaomfvnf; em;pdkufaxmifjcif;jzifh tusKd;&v'f aumif;rsm; &&SdEkdifygvdrfhrnf/ / jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

&efukef&efukef {NyD {NyD 18 18

&efukef(a&Taps;) 911500 - 911500 rEÅav;(a&Taps;) 911500 - 911500

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;

( u ) 'DZ,f wpfvDwm 695^705 usyf? 720^735 usyff( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 740^750 usy?f 850^870 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 700^710 usyf? 760^785 usyf( C ) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 715^725 usyf? 740^750 usyf&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps; 'DZ,f wpfvDwm 664^675 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 673^685 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 675^680 usyf

EdkifiHjEdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;cm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1359.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1446.4( * ) w½kwf wpf,Grf = 197.46( C ) xkdif; wpfbwf = 39.494( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 308.20( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.076( q ) *syef wpf&m,ef; = 1245.9( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.79( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1029.2( n ) pifumyl wpfa':vm = 972.10

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18{NyD 16 &ufu wdkufcwfcJhaom rm&omrkefwdkif;rkd;aMumifh MuufoGef eDxGuf&Sd&m a'otygt0if NrdKUBuD; udk;NrdKUwGif rdk;a&csdefpHcsdefopfwif&SdrI tajcjypm&if; xkwfjyefcJhonf/ tcsKdUNrdKUwGif ESpfaygif; 20? tcsKdU NrdKUrsm;wGif ESpfaygif; 54 ESpf twGif; {NyDv\ 24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefpHcsdefopf[k azmfjyxm;onf/

&moDOwkyljyif;ojzifh a&&Sm; onfh'Pf cHpm;&csdef yckuúLwGif rdk;a&csdef 1 'or 8 vufr? rauG; wGif 5 'or 74 vufrtxd rdk;&GmoGef;cJhonf[k od&onf/

,cktcsdefonf aqmif;pdkuf MuufoGefeD wl;azmfqJ&Sdao;onf/ rwl;azmf&ao;aom MuufoGefrsm; rdk;&Gmxm;í tcsdefapmifh&OD;rnf[k od&onf/ oBuFefydwf&ufrwdkifrD {NyD 11 &ufwGif MuufoGefeD ydómcsdef 42000 0ifa&mufNyD; {NyD 12 &ufwGif t0ifr&Sdí ukefpnf'dkif aps;rzGifh[k od&onf/ ,if;aeYwGif qdyfjzLMuufoGefeD vufum; wpfydómaiGusyf 550 rS aiGusyf 700? jrpfom; aiGusyf 850rS 1175 usyftwGif;aps;&SdcJhonf/

zGifh&uf {NyD 18 &ufwGif MuufoGefeDydómcsdef 96000 0if a&mufNyD; 0,fvufrsm; pkHvifpGm ra&mufao;aomfvnf; qdyfjzL aiGusyf 600 rS aiGusyf 850

EIef;odkY aps;jrifhvmonf/ odkYaomf rdk;a& taMumif;jyKwl;azmfqJESifh rwl;azmf&ao;aom MuufoGefeD pdkufcif;rsm; tcuftcJBuHKawGUvm &csdef wl;azmfNyD;ESifh avSmifxm;onf rsm; aps;jr§ifhwifa&mif;csjcif;jzpf aMumif; t0,fawmfwpfOD;u qdkonf/?

avSmiform;rsm; 0,favSmifcsdef ESifhjynfywGif MuufoGefeDxGuf&Sd rIrsm;jym;aeojzifh avSmiform;rsm; tjrwf&&ef aps;EIef;jr§ifhwifrIrrsm; Edkifao;[k od&onf/ odkYaomf bk&ifh aemifaps;uGufwGif ,aeYzGifhaps;ESifh 0,f,lNyD;aemufaeY jrifhwufvmEdkif rnfudk apmifhqdkif;aeonf[k aps;

uGufrS od&onf/tmvl;ydómcsdef 120000 0if

vmNyD; aps;EIef; vufum;wpfydóm aiGusyf 450 rS aiGusyf 770 twGif;jzifh aps;EIef;tajymif;tvJ enf;onf/ pm;tkef;qD vufum; tvS,fwpfydóm 1755 usyf &Sdonf/

ukefpnf'dkifzGifh yk*¾vdubPf trsm;pkvnf;zGifhaeonfh {NyD 18 &ufwGif rwfyJ RCwpfwef usyf 1078000? SQ RC wpfwef usyf 1346000? yJpif;ikHeD RC wpfwef usyf 765000 EIef;aps; zGifhonf/

rwfyJ RC ukefaowåmtvkH;a&

25 vkH;ta&mif;t0,fjzpfonf[k 'dkifaps;EIef;pm&GufwGif azmfjyxm; onf/ jynfyrS wifoGif;vmaomEdkifiHpkHoMum;aps;rSm vufum; wpfydóm aiGusyf 1220rSaiGusyf 1240 twGif; wifoGif;vmonfh EdkifiHtay:rlwnfí aps;EIef;uGm jcm;a&mif;csaeaMumif; od& onf/

{NyD 19 &ufrSpíukeft0if e,ft0,fawmfvm&mufrIrsm;jym; vmrnfjzpf&m ,ckESpfwGifukefwef zdk;aiGaMu;vTJajymif;ay;ydk Y&mwGif bPfrsm; zGifhvmojzifh a&mif;0,f a&;wGif ydkrdktqifajyvmonf[kukefonfrsm;u ajymonf/

(armifapatmif)(armifapatmif)

aejynfawmf {NyD 19aejynfawmf {NyD 19ruúqDudkjynfaxmifpkqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;onf ¤if;\cefYtyfvTmudk {NyD 11 &ufwGif ruúqDudkpD;wD;NrdKUü ruúqDudkk jynfaxmifpkor®w rpöwm tifef&pfcf yDnJ eDwdkxHay;tyfcJhNyD;jzpf onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

ausmufjzL {NyD 18ausmufjzL {NyD 18{NyD 16 &ufu rm&om(Maarutha)rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD; oGm;aom ausmufjzLNrdKU ausmufwvkH;u,fq,fa&;pcef; (IDP)&Sd &Spf cef;wGJvdkif;cef;taqmifNydKusrIaMumifh ,m,Dae&mcsay;xm;aom tdrf axmifpkoHk;pktm; {NyD 18 &uf rGef;wnhf 12 em&DwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDrsm;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeu ausmufwvkH;u,fq,fa&;pcef; (IDP)odkYoGm;a&mufí axmufyHhaiGay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;udk ausmufjzLNrdKU pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;uvlaexdkifonfh taqmifNydKusrIaMumifh ,m,Dajymif;a&TUaexdkifol tdrfaxmifpkoHk;pk? trsKd;om;ckepfOD;? trsKd;orD;&SpfOD; aygif; 15 OD;tm; tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf 30000 EIef;jzifh axmufyHhaiGay;tyfcJhaMumif; od&onf/ NzdK;a0vif;(c½dkifjyef^quf)NzdK;a0vif;(c½dkifjyef^quf)

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

EdkifiHawmfor®wrSEdkifiHawmfor®wrSoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu onf/

trQay;a0trQay;a0,if;aemuf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif okH;cGNrdKU NrdKUra&v,f

ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅeE´m vuFm&xHrS EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;rdom;pk? {nfhy&dowfrsm;u tEk arm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0 Muonf/

ylaZmfuefawmh ylaZmfuefawmh xdkYaemuf tvSL&SifEdkifiHawmfor®wOD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif

rdom;pkwdkYonf okH;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd touf (80)ESifhtxuf tbdk; tbGm; 1514 OD;udk,fpm; tbdk;tbGm; 115 OD;wdkYudk oufBuD;ylaZmfyGJ r*Fvmtjzpf ylaZmfuefawmhMuNyD; vSLzG,fypönf;rsm;udk vSL'gef;Muonf/

,if;aemuf uefawmhcH bdk; bGm;rsm;udk,fpm; tbdk;OD;vSxGef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;rdom;pk?

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

e,l;a,muf {NyD 18e,l;a,muf {NyD 18ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf ppftiftm; wdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; ukvor*¾qdkif&m ajrmufudk&D;,m; 'kwd, oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/

ajrmufudk&D;,m; 'kwd,oHtrwfBuD; uiftifa,mif;u e,l;a,muf NrdKU ukvor*¾XmecsKyfwGif {NyD 17 &ufu jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif; yGJwGif txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

x&efYtpdk;&u EsLuvD;,m;o,faqmifvmonfh tar&duef ppfoabFm Carl Vinson udk udk&D;,m;uRef;qG,f urf;vGefa&jyifodkY jzefYMuufjcif;onf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk usL;ausmfwdkufcdkuf&ef tar&duef \ qifjcifrJhvkyf&yfjzpfNyD; pdk;&drfp&mtajctaeokdY a&muf&Sdaponf[k uifu ajymMum;onf/

]]EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf ajrmufudk&D;,m;&JU ppftiftm;udk enf;vrf;rsKd;pHkeJY wdk;jr§ifhoGm;rSmjzpfNyD; EsLuvD;,m;vufeufeJY vufOD;rI,l wdkufcdkufrIawG jyKvkyfEdkifygw,f}}[k uifu ajymMum;onf/

tar&duefESifh r[mrdwfEdkifiHrsm;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ qdk&S,fvpfpepfusqHk;atmif pDpOfvkyfaqmifaeorQumvwpfavQmufvHk; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtaejzifh EdkifiHawmfumuG,fa&;? vHkNcHKa&;ESifh Nidrf;csrf; a&;twGuf ppftiftm; qufvufwdk;csJUaernfjzpfaMumif; uifu ajymMum;onf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh ywfoufNyD; {NyD 28 &ufwGif vHkNcHKa&;aumifpDwGifaqG;aEG;&ef tar&duef\ qHk;jzwf csufudk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu jywfjywfom;om; jiif;y,foGm;rnfjzpf aMumif; uifu qufvufajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/

ayusif; {NyD 18ayusif; {NyD 18arvwGifusif;yrnfh w½kwfEdkifiHudk tajcjyKonfh "One Belt, One Road" (ukef;ajrcg;ywfwpf0ef;? a&vrf;aMumif;wpfoG,f) pD;yGm;a&; zdk&rfudk urÇmwpf0ef;rS EdkifiHhacgif;aqmif 28 OD;wufa&mufrnfjzpfaMumif; w½kwftpdk;&u ajymMum;onf/

tqdkygzdk&rfonf tm&SwdkufESifh Oa&mywdkufudk csdwfqufrnfh pD;yGm;a&;Zkefwpfck zefwD;xlaxmif&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/

w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,Du ar 14 &ufrS 15 &uftxd usif;yrnfh tqdkygzdk&rfodkY wufa&muf&efpDpOfxm;onfh acgif;aqmifrsm; \ trnfpm&if;udk {NyD 18 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/

xkwfjyefxm;onfh trnfpm&if;wGif ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif? wl&uDor®w &Dquf aw&pf tm'dk*efESifh tDwvD0efBuD;csKyf ygvdk *sefwDvdkeD wdkYyg0ifonf/ *sefwDvdkeDonf tqdkyg zdk&rfodkY wufa&muf rnfh pufrIzGHUNzdK;NyD; ckepfEdkifiHtkyfpk(G-7 )rS wpfOD;wnf;aom acgif;aqmif jzpfonf/

,if;zdk&rfudk w½kwftpdk;&u ,ckESpftwGuf EdkifiH\ta&;BuD;qHk; oHwrefa&;qdkif&mvIyf&Sm;aqmif&GufrIwpfcktjzpf cH,lxm;NyD; tpnf; ta0;usif;yykHrsm;udk EdkifiHydkif½kyfoHrsm;rSwpfqifh us,fus,fjyefYjyefY wifqufoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg zdk&rfudk tdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcHusif;yjcif;aMumifh w½kwf EdkifiHtaejzifh EdkifiHwumESifh us,fus,fjyefYjyefY tusKd;&Sd&Sd yl;aygif; aqmif&GufEdkifrnfh ukefoG,frIpBuFHwpfckwnfaqmufEdkifrnf[kk arQmfvifh aMumif; 0rf,Du ajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/

wkdusKd {NyD 18wkdusKd {NyD 18ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;ESifh 'kH;vufeuf qkdif&m tpDtpOfrsm;ukd xdef;csKyfEkdifapa&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnfqkdaom tar&duef\ uwdu0wftm; tar&duef'kwd,or®w rkdufyefYpfu *syefacgif;aqmif rsm;ukd xyfavmif;twnfjyK ajymMum;zG,f&SdaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u {NyD 18 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tm&Sa'ookdY c&D;ESifvmaom tar&duef 'kwd, or®w yefYpfonf awmifukd&D;,m;c&D;pOfukd tqkH; owfcJhNyD;aemuf NrdKUawmfqkd;vfawmifbuf&Sd tar&duef avwyfpcef;rSaeí *syefEkdifiHNrdKUawmf wkdusKdokdY {NyD 18 &ufwGif av,mOfjzifh xGufcGmoGm;onf/ awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefwkdY ppfa&;t&r[mrdwf jyKrIckdifrmvsuf&SdaeykHukd yefYpfu ajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m;ESifh tmz*efepöwefEkdifiHwkdYwGif tar&duefu ppfa&;t& wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif; onf rdrdwkdYtaejzifh oEéd|mefcsrSwfxm;onfhtwkdif; vkyfaqmifwwfykHukd txift&Sm;jyojcif;jzpfaMumif;? tar&dueftpkd;&tzJGUtaejzifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiH

tay: r[mAsL[mt& onf;cHcJhonfhumvrSm ukefqkH; vGefajrmufcJhNyDjzpfaMumif; yefYpfu ajymMum;onf/

'kwd,or®wyefYpfonf ukd&D;,m;uRef;qG,f wif;rmrItajctaeESifhywfoufí *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh aqG;aEG;rnf[k arQmfvifh&NyD; *syef b@ma&;0efBuD; wm½kdtmqkdESifh pD;yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJukd jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/ tar&duef ukefypönf;rsm; ykdrkd0ifa&mufEkdifa&;twGuf *syefu aps;uGufwkd;csJUzGifhvSpfay;&ef tar&duefu vkdvm; onf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf *syef? awmifukd&D;,m; ESifh tar&duefwkdYukd wkdufckdufzsufqD;ypfrnf[k ykHrSeftm;jzifh Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom EkdifiHjzpfonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf {NyD 15 &ufu acgif;aqmif BuD; uiftDqGef;\ 105 ESpfajrmuf arG;aeY ESpfywf vnftcgor,wGif ppfa&;jyyGJwpf&yf jyKvkyfcJh&mwGif 'kH;vufeufrsm;ukd

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18pufrIvkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;tifpepf txda&mufqkH;

tokH;jyKjcif;qdkif&m (Energy System Optimization) oifwef;rsm;ESifh pGrf;tifpDrHcefYcGJrIpepf tokH;jyKjcif;qdkif&moifwef;rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif tar&duefEdkifiHom;ESifh 'def;rwfEdkifiHom; uRrf;usifynm&SifwdkYu tcrJh vma&mufzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif; ukvor*¾pufrIzGHUNzdK;rItzGJU (UNIDO) rS od&onf/

tqdkyg oifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sd&mwGif Steam Energy System Optimization (SSO) User Level ESpf&ufoifwef;trSwfpOf(7) udk &efukefNrdKU trSwf(192) urÇmat;bk&m;vrf; &efukefwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme0if;&Sd oifwef;cef;rü ar 2 &ufESihf 3 &ufwkdYwGif eHeuf 8 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd tcrJhzGifhvSpf oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

,if;oifwef;odkY Boiler tokH;jyKonfh puf½kHrsm;rS taxGaxGrefae*sm rsm;? tif*sifeD,mrsm;? Operator rsm;? Boiler tokH;jyKjcif;vkyfief;rsm; ESifh qufpyfaeonfh Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? pGrf;tifukefusp&dwf avQmYcsvdkaom puf½kH? tvkyf½kHrsm;? rdrd0efxrf;rsm;tm; pGrf;tifrefae*sm rsm;tjzpf avhusifhay;vdkaompuf½kH? tvkyf½kHrsm;? pGrf;tifrefae*smtjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;? pGrf;tifpepf txda&mufqkH;tokH; jyKjcif;qdkif&mynm&yfudk pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;

od&onf/tqdkygoifwef;udk tar&duefEdkifiHom; Steam System Expert

rS puf½kH\ Steam System Optimization twGuf vdktyfcsufrsm;? Thermodynamic and Heat Transfer taMumif;jcif;&mrsm;? Steam Best Practices Software Tools tokH;jyKenf;rsm;ESifh tjcm;qufpyf taMumif;jcif;&mrsm;udk oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/ oifwef;odkY tif*sif eD,mbGJU&&Sdxm;ol (Bachelors in Engineering) odkYr[kwf Boiler ydkif; qdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK ESpfESpfESifhtxuf&Sdoljzpf&efvdktyfNyD; t*Fvdyf bmomjzifh em;vnfajymqdkEdkifoljzpfvQif ydkrdkoifhawmfrnf[kod&onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh avQmufvTmudk www.ieemyanmar.com/?page_id=4452wGif a'gif;vkwf&,ljznfhpGufí email:A.ZIN@unido.org, T.OO@unido.org odkY vnf;aumif;? zkef;-09-960003998? 09-5190979 wdkYodkY {NyDv 27 &uf (Mumoyaw;aeY) aemufqkH;xm; qufoG,fay;ydkY&rnfjzpfaMumif; UNIDO rS od&onf/

,if;tjyif Energy Management System (EnMS) User Level ESpf&uf oifwef;trSwfpOf(9)udk ar 15 &ufrS 16 &uftxdESifh trSwfpOf (10)udk ar 18 &ufESifh 19 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU trSwf(192) urÇmat; bk&m;vrf; &efukefwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD; Xme0if;&Sd oifwef;cef;rü International Energy Expert u eHeuf 8 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd oifwef;aMu;tcrJhjzifh oifMum;ydkYcsoGm;

rnfjzpfonf/ pGrf;tifukefusp&dwfavQmhcsvdkaom puf½kH? tvkyf½kHrsm;? pGrf;tifrefae*smrsm;tjzpf rdrd0efxrf;rsm;udkavhusifhay;vdkaom puf½kH? tvkyf½kHrsm;? ISO 50001 Certifi cation Process ESifhtnD Upgrade jyKvkyfvdkaom puf½kH? tvkyf½kHrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? pGrf;tifrefae*smtjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;? pGrf;tiftusKd;&Sdxda&mufpGm tokH;jyK a&; ynm&yfudk pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEdkifaMumif;ESifh User ESifh Expert Level oifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifNyD;ygu Energy Expert tjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfEdkifonfh tcGifhtvrf;rsm;&Sd aMumif; od&onf/

oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;NyD; oifwef;udk'def;rwfEdkifiHom; Energy Management System Expert rS oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf tif*sifeD,mbGJU&&Sdxm;ol (Bachelors in Engineering) odkYr[kwf Energy Management ydkif;qdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK&Sd&efvdktyfNyD; t*Fvdyfbmomjzifh em;vnfajymqdkEdkifvQif ydkrdkoifhawmfrnf[kod&onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh avQmufvTmudk www.ieemyanmar.com/?page_id=4452wGif a'gif;vkwf&,ljznfhpGufí email: A.ZIN@unido.org, T.OO@unido.org odkY vnf;aumif;? zkef;-09-960003998? 09-5190979 wdkYodkY ar 9 &uf aemufqkH;xm; qufoG,fay;ydkY&rnfjzpfaMumif;UNIDO rS od&onf/

(001)(001)

&efukef {NyD 18jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif rdom;pkwdkY\ ESpfopful;r*Fvm? tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif rdom;pkwdkY\ ESpfopful;r*Fvm? tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem

r*FvmESifh oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKU&Sd r[mtwkva0,H omoemhAdrmefawmfBuD;ü r*FvmESifh oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKU&Sd r[mtwkva0,H omoemhAdrmefawmfBuD;ü usif;ycJhonf/usif;ycJhonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu ]]t"duvkyfaewmuawmh wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;eJY vlaerIb0? wdkif;oljynfom;awGb0 tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu ]]t"duvkyfaewmuawmh wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;eJY vlaerIb0? wdkif;oljynfom;awGb0 jrifhrm;wdk;wufa&;udkyJ/ 'gudkt"duvkyfaew,f}} [k owif;axmufrsm;\ ar;jref;rItay: ajzMum;cJhonf/jrifhrm;wdk;wufa&;udkyJ/ 'gudkt"duvkyfaew,f}} [k owif;axmufrsm;\ ar;jref;rItay: ajzMum;cJhonf/

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; rdom;pkwdkYonf okH;cGNrdKUe,fESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd touf(80)ESpftxuf tbdk;tbGm; 1514 EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; rdom;pkwdkYonf okH;cGNrdKUe,fESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd touf(80)ESpftxuf tbdk;tbGm; 1514 OD;twGuf oufBuD;ylaZmfyGJjyKvkyfcJh&m uefawmhcHtbdk;tbGm;wdkYtm; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf- OD;twGuf oufBuD;ylaZmfyGJjyKvkyfcJh&m uefawmhcHtbdk;tbGm;wdkYtm; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-

tbdk; OD;qdkufMunf (okH;cGNrdKU)tbdk; OD;qdkufMunf (okH;cGNrdKU)tbdk;toufu (97)ESpf&SdNyD/ AdkvfcsKyfatmifqef;

&Sdwkef;u ppfoifwef;wufcJhzl;w,f/ or®wBuD;eJY a':pkpkvGifwdkYu okH;cGNrdKUu rdwfaqGa[mif;awGyg/ or®wBuD;jzpfoGm;awmh 0rf;omyDwdjzpfrdw,f/ or®w BuD;vnf; touf&mausmf&Snfygap/ a':pkpkvGifvnf; usef;rmygap qkawmif;ygw,f/ tbGm; a':Munfodef; (okH;cGNrdKU)tbGm; a':Munfodef; (okH;cGNrdKU)

EdkifiHawmfor®wudk,fwdkif tbGm;wdkYqDudkvmNyD; oufBuD;ylaZmfyGJvkyfawmh tvGef0rf;omwmyJ/ tbGm; toufu (87)ESpf&SdygNyD/ tbGm;wdkYu r&SdwJholawG qdkawmh ydkNyD;0rf;omwmaygh/ or®wBuD;vnf; ab;uif;ygap/ &efuif;ygap/ usef;rmygap/ csrf;om ygap/ EdkifiHawmfudk taumif;qkH; OD;aqmifEdkifygapvdkY tbGm; qkawmif;ay;ygw,f/ tckvdkvma&mufvSL'gef; wJh or®wBuD;eJY rdom;pktwGuf tNrJwrf;qkawmif;ay; oGm;rSmyg/ tNrJwrf; 'DvdkyJ vSLEdkifygap/tbGm; a':vSMunf «okH;cGNrdKU? (1)&yfuGuf»tbGm; a':vSMunf «okH;cGNrdKU? (1)&yfuGuf»

tbGm;toufu (83)ESpfjynfhygNyD/ tckvdkrsKd;

oufBuD;ylaZmfcHtaeeJY wpfcgrSrMuHKcJhygbl;/ yxrqkH; tBudrf uefawmhcHtaeeJY yg0ifcGifh&wJhtcgrSm EdkifiHawmfor®wBuD;udk,fwdkifvmwJhtwGuf odyf0rf;om ovdk 0rf;vnf;enf;rdw,f/ aemifESpfawGrSmvnf; tckvdk vSLEdkifatmif qufNyD;arwåmydkYay;r,f/ 'Dxuf ydkNyD; omoemjyKEdkifygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/ taruawmh 0rf;omvGef;vdkY bmajym&rSef;awmif rodawmhygbl;/ OD;0if;jrifhOD;0if;jrifh«okH;cGNrdKU? (3)&yfuGuf»«okH;cGNrdKU? (3)&yfuGuf»

tbdk;toufu (86)ESpfyg/ oufBuD;uefawmhcH taeeJY t&ifu ESpfBudrf wufa&mufcJhzl;ygw,f/ or®wBuD;udk,fwdkifvmwJh oufBuD;ylaZmfyGJrsKd;uawmh tckrS MuHKzl;wmyg/ tJ'DtwGuf tawmfhudk 0rf;omyg w,f/ aus;Zl;vnf;wifw,f/ or®wBuD;taeeJYvnf; wdkif;jynftwGuf 'DxufydkNyD; wm0efawG xrf;aqmif EdkifygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/ OD;Munfom (oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;rSL;)OD;Munfom (oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;rSL;)

'DaeY oufBuD;ylaZmfyGJrSm okH;cGNrdKUay:&yfuGuf

awGu oufBuD; 300 ausmfeJY teD;0ef;usif&GmawGu oufBuD; tbdk;tbGm;awG yg0ifygw,f/ rwuf a&mufEdkifwJh bdk;bGm;awGudk vSLzG,fypönf;ay;tyf a&;tzGJUu &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;awGu aewpfqifh udk,fwdkifvuf0,fta&muf ay;tyfoGm; rSmyg/ wpfNrdKUe,fvkH;rSm&SdwJh oufBuD;pm&if;awGudk oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rSwpfqifh tdrfaxmifpk Z,m;awGuae pm&if;awG aumuf,lcJhwmyg/ or®wBuD;&JUZeD;u okH;cGNrdKUe,f&JU jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fjzpfawmh a&SUydkif;ESpfawGrSm udk,fhtpD tpOfeJYudk,f vkyfcJhwmawG&Sdygw,f/ 'DESpfrSmawmh xl;xl;jcm;jcm;taeeJY or®wBuD;udk,fwdkif wufa&muf ygw,f/ tbGm; a':oef;tbGm; a':oef;«okH;cGNrdKU? (6)&yfuGuf aZmwduvrf;»«okH;cGNrdKU? (6)&yfuGuf aZmwduvrf;»

tbGm;toufu tck(85)ESpfxJrSm/ udk,fhom;eJY orD;wdkY vmvSLovdkygyJ/ tm;vkH;usef;rmcsrf;omygap/ or®wBuD;udk,fwdkifvmvSLawmh 0rf;omvdkY rqkH;yg bl;/ ewfvlom"kac:ygap/

tbdk; OD;wifOD; «okH;cGNrdKU? (12) &yfuGuf»tbdk; OD;wifOD; «okH;cGNrdKU? (12) &yfuGuf»tckvdk vma&mufvSL'gef;wmaus;Zl;wifw,f/

0rf;vnf;0rf;omw,f/ or®wBuD; touf&mausmf &Snfygap/ wdkif;jynfvnf; 'Dxuf at;csrf;om,m ygapvdkY qkay;csifw,f/ tbdk;u touf(85) ESpf &SdNyD/ tbGm; a':vSa|; «okH;cGNrdKU? (3) &yfuGuf»tbGm; a':vSa|; «okH;cGNrdKU? (3) &yfuGuf»

tbGm;toufu (83)ESpf&SdygNyD/ or®wBuD; udk,fwdkif vma&mufwJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfvGef;vdkY rsuf&nfawmifusrdw,f/ tbGm;wdkYudk or®wBuD; udk,fwdkifvma&mufylaZmfuefawmhwJhtwGuf or®w BuD;eJY rdom;pkvnf; touf&Snfygap/ qE´eJYb0 wpfxyfwnf;usygap/ or®wBuD;&JU ZeD;u 'DNrdKUe,f rSm ESpfpOf tvSLvkyfaeusyg/ tJ'DtwGufvnf; om"k ac:ygw,f/

tbdk; OD;qdkufMunftbdk; OD;qdkufMunf tbGm; a':Munfodef; tbGm; a':Munfodef; tbGm; a':vSMunftbGm; a':vSMunf OD;0if;jrifhOD;0if;jrifh OD;MunfomOD;Munfom tbGm; a':oef;tbGm; a':oef;

tbdk; OD;wifOD;tbdk; OD;wifOD; tbGm; a':vSa|;tbGm; a':vSa|;

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

jrwfaomyk*¾dKvfrsm;? wkdif;oljynfom;rsm;udk &if0,f om;uJhodkY oabmxm;BuD;onhf yk*¾dKvfrsm;wGifom &Sdwwfonfh pdwfxm;rsKd;jzpfayonf/ owåavmuBuD; wGif&SdaeMuonhf vlom;wkdif;onf tvkyfESpfckudk wpfNydKifwnf; vkyfaezdkYvdkayonf/ yxrtvkyfonf ol\ pGrf;aqmif&nfudkjyjcif;jzpfNyD; 'kwd,tvkyfonf ol\ jrihfjrwfrIudk jyojcif;yif jzpfayonf/ vltrsm; tay: arwåmxm;jcif;? arwåmydkYjcif;? qkawmif; ay;jcif;? tm½HkjyKay;jcif;wdkYonf pdwfESihf 'kwd, tvkyfudk vkyfjcif;yifjzpfayonf/

udk,fhb0 udk,fhpdwfwdkif;us xlaxmifatmifjrifol trsm;pkonf twGif;pdwf\ tultnDukd ,lEdkifcJhol rsm;jzpfaMumif; awGU&Sd&ayonf/ twGif;pdwfqdkonhf t&monf BuD;rm;onfh pGrf;tm;jzpfí atmifjrifol trsm;pktwGuf tqdkygpGrf;tm;jzihf odaËmjrif;tvm; t&Sdeft[kefjyif;pGmjzifh c&D;ESifcJhMuolrsm;yif jzpfay onf/ odkY&mwGif jrif;pD;orm;aumif;wpfa,mufonf jrif;\ ZufBudK;udk rnfodkYukdifwG,frnf? vdk&mc&D;udk at;csrf;acsmarmpGmjzihf rnfodkY armif;ESifrnfudk odNyD;om; jzpfae&ygrnf/

tcsKdUtcsKdUaom vlrsm;onf tvkyfwpfck\ twdrfteuf? jzpf½dk;jzpfpOfESihf topftqef;jzpfwnfrI wdkYtay: BuHhBuHhcHEkdifrIr&Sdí qufrvkyfMujcif;rsKd; awGUae&ygonf/ ¤if;wdkYonf tvkyfu ay;pGrf;Ekdif onfh tcGihftvrf;rsm;? tawGUtBuHKrsm;? A[kokw rsm;udk vufvTwfqHk;½HI;cH&NyD; rlvae&mrSmyif rdrd&Sd aeao;aMumif;udk owdrxm;wwfolrsm;jzpfayonf/ vlYb0wGif wufvrf;(odkY) atmifjrifrIvrf;onf &Snfvsm;wwfonfh oabm&Sdovkd tNrJwrf;vnf; rwfapmufNyD; cufcJwwfayonf/ odkYwap pdwf&Snf rI? tm½Hkpl;pkdufrIESihf tm;xkwfrIwdkYaMumihf atmifjrifrI udk ay;pGrf;EdkifaMumif;ESihf jzpfxkdufonfxuf wpf0uf omjzpfaejcif;udk rodolrsm;yif jzpfayonf/ rdrd\ tpGrf;owådudk toHk;rcswwfjcif;onf tzdk;wefypönf; wpfckudk toHk;rjyKbJ AD½dktHqGJxJ xnfhodrf;xm;rd onfh oabmjzpfaeygonf/

tcGihftvrf;qdkonfht&monf tajctae? tcsdeftcgt& rarQmfvihfbJ ay:vmwwfjcif;jzpfí udk,fhudk,fudk,f BudKwifjyifqifxm;rI r&Sdygu tcsdefudkuf taumiftxnfazmfEdkif&ef vG,fulrnfr[kwf/ avmuwGif tcuftcJESihf wefzkd;t&SdqHk;ynmonf rnfonfhynm[kar;vQif vlrIa&;ynmyifjzpfay onf/ rdrdvkyfapvdkonfhtvkyfukd rdrdjzpfapvdkonfh yHkpHjzpfvmatmif tjcm;olrsm;udk ckdif;apwwfjcif;yif jzpfayonf/ ,cifh,cif aqmif;yg;rsm;wGif azmfjy xm;ovkd ]]acgif;NzD;csif&ifawmh qHyif&SdzdkYvdkygrnf}}/ atmifjrifolwdkif;onf vlawGudk aumif;pGm BuD;Muyf tkyfcsKyfwwfNyD; vlYoabmudkem;vnfum acwfrD A[kokw&Sdolrsm;yif jzpfayonf/ vlwpfa,muf\ taMumif;udk odvkdvQif xkdol\ ywf0ef;usiftaygif; toif;ESihf oljzwfoef;cJhonhftqihfudk odzdkYvdkay onf/

rnfonfhvkyfief;rqdk olrsm;xufxl;cRefatmif jrifcsifvQif rdrd\ pdwful;ÓPfudk oHk;wwfzdkY vdkay onf/ vkyfief;wdkif;wGif jyóem&Sdí jyKjyifp&m? wdk;csJUp&mrsm; tNrJwrf;&Sdwwfayonf/ MumcsifMum rnf/ odkYaomf enf;vrf;&SmwwfzdkYom vkdayonf/ aumif;onhf udk,f&nfudk,faoG;&Sdolonf t&m&mudk taumif;bufu MunhfwwfNyD; BuD;yGm;wdk;wuf csifvQif vlYobm0udk em;vnfEdkifpGrf;&Sdatmif oif,l &ayrnf/ vlawGbmvkyfcsifovJ? bmudkrvkyfcsifbl; vJ 'gudkodzkdYvdkayonf/ rdrd\ twåudkxdef;NyD; wpfzufom;\ twåudk ]]qG}} ay;wwfzdkYvdkayonf/

vlrsm;udk olwpfyg;tawGUtBuHKESihf &ifzGihfajymaepOf wGif taESmihft,Sufray;rdzdkY vdkayonf/ tcsKdUajym pum;rsm;onf tqihfr&Sd/ jiif;cHkaevQif wef;wlovkd jzpfoGm;wwfí tqHk;tjzwfay;rnfh yk*¾dKvf\ tcef; u@onf ta&;ygvmayonf/ em;axmifay;zdkYom vkdonf/ vkdufavsmay;zdkYr[kwf/ tqdkyg ed,mrudk acgif;aqmifjzpfvmMurnfh ,aeYvli,frsm; txl; owdjyK vdkufemzdkYvkdayonf/

qufqHa&;e,fy,fwGif udk,fhudk,fudk,f ta&mif; orm;uJhokdY rqufqHrdzdkYESihf olrodao;onfh pdwful; wpfckudk wifjyonfhtcgwGif olarhaeonfudk jyefajym

NyD; tm;vHk;eD;yg;wlnDwJh oabmjzpf&r,f/ wwd, yHkpHuawmh vHk;0uGJjym;&r,f/ udk,fu yxryHkpH ESpfck udk rBudKufvdkY wwd,yHkpHudk axmufcHwJh oabmrsKd; wifjyMunfh/ wifjycsuftay: tNrJqefYusifaewJh olu wwd,yHkpHukd y,fvdrfhr,f/ yxr ESpfckxJu wpfckckudk a&G;vdrfhr,f/ 'gqdk rdrdvkyfcsifwJh qÉjzpfvm vdrfhr,f/ tifrwefrSwfom;p&maumif;wJhpum;rdkY SHARE vkyfwJh oabmyg/

vlYb0qdkonfrSm umvtykdif;tjcm;tem;owfESihf &SifoefaeMu&jcif;jzpfovkd vlwpfOD;pDwGifvnf; wm0efwpf&yfjzihf a&mufvmMujcif;jzpfayonf/ &cJvS

onf/ olwpfyg; rxdckduforQ twåe,fajrudk csJUcsif oavmuf csJUí&ygonf/ odkYaomf vGefuJonhf twå rsKd;awmh jzpfír&yg/ vGefuJonfh twåonf rawmf avmbudk jzpfapNyD; tukodkvfvnf; jzpfapygonf/ xkdufoihfoa&GU avmb&SdcGihf &Sdaomfvnf; rawmf avmboabmrsKd; rjzpfzdkYvdkayonf/ vlqdkonfrSm rdcif0rf;MumwdkufrS xkd;xGufvmpOfuyif rdcif toifhjzpfonf? rjzpfonfudkrod/ toHukef[pfí om EdkYcsKdawmif;wwfí vlqdkonfholonf twåESihf arG;vmoljzpfayonf/ odkY&mwGif idkaeusxuf ydkridkzdkYawmh vkdygvdrfhrnf/

jrwfaomyk*¾dKvfwdkif; avmuvltrsm;tay: jzpfapcsifonfht&m ESpfck&Sdygonf/ aus;Zl;jyKwwf oljzpfapcsifovdk aemufwpfcku aus;Zl;odvkdY wHkYjyefwwfoljzpfapcsifygonf/ rnfodkYaom tae txm;rsKd;udk qdkvdkygoenf;/ avmuudk rdrdtwGuf toHk;rcsbJ rdrdudk,fudk avmutwGuf toHk;cszdkY jzpfygonf/ odkYrSom wpfavmuvHk; igjzpfatmif vkyfEdkifygvdrfhrnf/ tqdkygvlrsm;onf ywf0ef;usif taetxm; ajymif;vJrItay: vkdufavsmnDaxGpGm aqmif&Gufwwfovkd wDxGifBuHqrIvnf; &Sday onf/ wpfcgtawG;tac: ajrmfjrifwwfonfhtjyif tem*wftjrifvnf; &Sdayonf/ wpfzefcsD;rGrf;jcif;ESihf uJh&JUjcif;udkvnf; aumif;pGmcGJjcm;wwfoljzpfayonf/ wkefvIyfrI uif;ygonf/

]]aoavm,xm {u*¦aem? 0g aweeorD&wd/ ]]{0HedE´m yoHomok? eordÍÆEÅdy@dwm}}wJh/

"r®y' (6)rS jzpfygonf/ {u* ¬aem? wpfcJeufaom? aoavm? ausmufawmifonf? 0gawe? av;rsufESm rS vmaomavaMumihf? eod&wd,xm? rwkefrvIyf EkdifouJhodkY? {0H-wwm? xdkYtwl y@dwm? ynm&SdwkdY onf edÉmyoHomwk? uJh&JUjcif;? csD;rGrf;jcif;wdkYaMumihf? eordÍÆEÅd? rwkefvIyfukef? t"dyÜm,fuawmh ]]ynm&Sd wdkYonf csD;rGrf;onfjzpfap? uJh&JUonfjzpfap? pdwfü wkefvIyfjcif; r&SdMuay/ ynmrJhaom olwdkYomvQif rdrd\em;ü ESpfoufaomtoHukd Mum;ygu vkdcsif aomavmbpdwfjzifh wkefvIyf\/ rESpfoufaom toHukd Mum;ygu trsufxGufaom a'gopdwfjzifh wkefvIyf\/ þodkYaom avmba'gow&m;rsm;aMumihf wpfaeYaomtcgü 'ku©jzpfrnfukd rodonfrSm arm[yifjzpfayonf/ þoHk;yg;aMumihf wkefvIyf\}} [lyifjzpfayonf/

jrihfjrwfaom yk*¾dKvfwdkYonf ajcukyfESihf ajcvSrf; wkdY\ oabmudk aumif;pGmem;vnfygonf/ ajcukyf qdkonfrSm udk,fhudk y&dowfu tydkifpm;ay;xm;onfh ae&m? ajcvSrf;qdkonfrSm udk,fbmjzpfcsifoenf;/ vkdcsifwmudk azmfjyjcif;yifjzpfayonf/ &Sd&if;pGJ ajcukyfrSonf a&mufcsifonhf a&SUpcef;odkY csDwuf&m wGif y&dowftygac:EkdifzdkYom vkdayonf/ rdrdvSrf; rnfh ajcvSrf;tay: y&dowf,HkzdkYom vkdayonf/ pcef;opfzGihfvSpfEdkifzdkYqdk&ifawmh wpfqihfNyD;wpfqihf vSrf;wufEdkifzdkYom BudK;pm;ae&ygrnf/

udk,hfavSukd udk,fh[mudk taygufazmufNyD; a&pD;Murf;onhf jrpfwGif avSmfcwfaeovdkrsKd; rjzpf& atmifESihf raeYu atmifjrifrItay: ,pfrl;NyD; naeydkif; jyKcJhonhf trSm;udk arhavsmhaernfqdkvQif reufjzefwGif 0rf;enf;p&mtjzpf BuHK&wwfaMumif;udk todynm? twwfynmt&aomfvnf;aumif;? tawGUtBuHKt&aomfvnf;aumif; odNyD;jzpf&ygrnf/ uREfkyfESihfoabmwlolukd rdwfaqG? uREfkyftm;a0zef Muolrsm;udk uREfkyf\ q&mESihf uREfkyftm; ajr§mufyihf Muolrsm;tm; uREkfyf\ &efolrsm;tjzpf cGJjcm;wwfrS ]]olESifhigukd cGJjcm;aewmxuf wpfavmuvHk; igjzpfatmif vkyfEkdifygaMumif;}} wifjyvdkuf&ay onf/ /

jyonfhtaersKd; ajymwwfzdkYvdkayonf/ odkY&mwGif usm;xdk;onfhae&mwGif rdrdpdwful;xm;onfh a&TUuGufudk wpfzufom;u odaejcif;rsKd;? zJupm;&mwGif udk,fh vufxJu zJcsyfudk NydKifbufu jrifaejcif;rsKd;? abmvHk; upm;&mwGif udk,fhajy;vrf;ukd wpfzufu BudKodaejcif; rsKd;? jzpfEdkif&ifawmh rdrd\ &nf&G,fcsufatmifjrif&ef enf;enf;tcufawGUwwfayonf/ udpö&yfwkdif;wGif wpfzufu ajymjcif;udk em;axmifNyD;rS udk,fbmajymoihf onfukd pOf;pm;&ayrnf/ odkYrSom ol\twGif;pdwf rnfodkY&Sdonfukd cefYrSef;í&ayrnf/ wpfcgwpf&H em;axmifvdkYaumif;onf/ apwem&Sd[efay:onf/ EdkifiHjcm;ynmawmfoifoGm;pOfu jrefrmoHtrwfBuD; wpfa,mufESihf pum;ajymjzpfcJhygonf/ ckawmhqHk;oGm; cJhygNyD/ olbmajymovJqdkawmh ]]'dkYArmvlrsKd;awG[m ae&mwumodwJhyHkrsKd;jywwfw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk awmh qif;&Jwmudk;uG/ b0rSm ½kef;uefcJh&wmawGrsm; awmh rdrdb0&yfwnfrItwGuf aumif;wJhtawG;a&m? raumif;wJhtawG;yg olYacgif;xJrSm&Sdw,f/ 'gayr,fh b,fudpöudk uRrf;uRrf;usifusif wwfovJvkdYar;Munhf/ 'gaMumihfvnf; EkdifiHwumeJY,SOf&if wdkYaemufusae wm/

wcsKdUwpfOD;wpfa,muf&JU wifjycsuftay: vlwwfBuD;vkyfNyD; tNrJqefYusifwwfwJh olawG&Sdw,f/ rsm;aomtm;jzihfawmh twwfynmodyfr&SdwJholawG aygh/ yHkpHa[mif;wpfckudk yHkpHopfajymif;vJcsif&if yHkpH opfoHk;ckvkyfxm;/ yxrESpfcku rodrom uGJjym;½HkyJjzpf

onhf vlYb0wGif wm0efrausyGefvQif vlawmhvlyJ/ tvum;vlyJ/ xkdodkYqdkvQif vlYb0wefzdk;qdkwmbmvJ/ aiG&SdzdkYvdktyfonfqdkjim; tcsdefonfvnf; a&Tvdkyif wefzdk;&Sdayonf/ ukefqHk;oGm;onfh tjcm;rnfonfh t&mrqdk jznfhqnf;ay;í &csif&rnf/ ukefqHk;oGm; onhf tcsdeftwGuf jyefjznfhqnf;ay;zkdYqdkwm rjzpfEdkif yg/

aemufwpfcku tmPmyg/ tmPm&SdvQifvnf;

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

jrefrmEkdifiHrSjrefrmEkdifiHrSa'gufwmaZmfa0pdk;a'gufwmaZmfa0pdk;ygarmu©csKyf? aq;wuúodkvf(1)ygarmu©csKyf? aq;wuúodkvf(1)

uRefawmfuawmh t½dk;a&m*gukq&m0efjzpfyg w,f/ jrefrmjynfrSm vufjywfwmawGudk qufcJhwm uawmh MumygNyD/ uRefawmfwdkY&JU q&mBuD;awGjzpfwJh aq;wuúodkvf (1) ygarmu©q&mOD;rsdK;jrifhu 1980-90 ywf0ef;usifavmufu vufjyefqufcJhwm tJ'D tcsdefu ta&SUawmiftm&SrSm vufjywfwmjyefquf jcif; OD;OD;zsm;zsm;ukorIrSm atmifjrifrI&cJhygw,f/

tJ'Daemufydkif;rSm vufydkif;qdkif&mrSm wm0ef,l aewJh ygarmu©OD;cifarmifjrifhwdkYtzGJUawG atmifjrif cJhwmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ aejynfawmftaeeJYawmh yxrqkH;tBudrfjzpfygw,f/ aejynfawmfckwif(1000) aq;½kHrSm aqmif&GufEdkifvdkY 0rf;om*kPf,lygw,f/ tckvdk ESpfopfrSm r*Fvmowif;wpfckxkwfjyefEdkifwJh twGuf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetae eJYvnf; *kPf,lygw,f/

aemufNyD;awmh 'DatmifjrifrI[m ygarmu© OD;ausmfatmifxGef;eJY t½dk;txl;uk q&m0eftzGJU&JU ydkifEdkifuRrf;usifrItjyif toif;tzGJUeJYvnf;qdkifygw,f/ Teamwork qdkwm vufjywfwJhae&muaeNyD;awmh o,fvmwJh Ambulance &JUtcef;u@? ta&;ay: Xmeudk a&mufwJhtcgjyKpkwm? ta&;ay:jyKpkwmuae ta&;ay:cGJpdwfwm? 'Dvufudk jyefNyD;qufwm? NyD;&if cGJpdwfcef;uaeNyD;awmh vlemudkta&;ay: Muyfrwf aqmif&Gufwm? arhaq;q&m0efawG? aq;½kHtkyfcsKyfrI tzGJUawG? "mwfcGJcef;awG? "mwfrSefawG? olemjyKq&mr awG? 0efxrf;awGtm;vkH; Teamwork eJY aqmif&GufcJhvdkY uRefawmfwdkYatmifjrifcJhMuwm jzpfygw,f/

tJ'Dvdk atmifjrifzdkY Teamwork u odyfudkta&; BuD;ygw,f/ wpfOD;csif;&JU pGrf;aqmif&nfawG? uRrf; usifrIawG ta&;BuD;ovdk tm;vkH;aygif;pnf;NyD;awmh aqmif&GufEdkifwmuvnf; ta&;BuD;ygw,f/ 'g[m ckwif(1000) aq;½kHrSm 'kwd,tBudrfjyKvkyfwmjzpfNyD; yxrtBudrfuawmh ratmifjrifcJhygbl;/ a'gufwmEkEkar a'gufwmEkEkar arhaq;txl;ukq&m0efBuD;arhaq;txl;ukq&m0efBuD;

t½dk;q&m0efBuD;awGuaeNyD;awmh vufjywfwJh vlemudk jyefNyD;awmhqufzdk Y&S dw,fqdkNyD; cGJcef;udk taMumif;Mum;vmygw,f/ cGJcef;udk taMumif;Mum;vm wJhtcg uRefrwdkYu 'Dvlemudk owfrSwfxm;wJhtcsdefrSm cGJcef;udkac:ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm cGJcef; Team &JU olemjyKq&mrawG? tvkyform;awG? arhaq;vuf axmufq&m0efawGeJY tm;vkH;yl;aygif;NyD;awmh 'Dvlem udk cGJpdwfwJhtcgrSm uRefrwdkY arhaq;ay;cJhygw,f/

arhaq;ray;cif vlem&JUa&m*gtajctaetm;vkH; udk Munfh½I&ygw,f/vlemrSm&SdwJh aoG;tajzawG? aoG; tm;enf;ovm;? tqkwftajctaeaumif;ovm;? ESvkH;tajctae aumif;ovm;qdkwmawGudk Munfh&yg w,f/ xkHaq;eJYarhaq;uawmh xkHaq;rSm rsKd;pkH&Sdyg w,f/ taMumt½dk;xkHaq;? vufrSmay;wJh xkHaq;? arhaq;vnf;&Sdygw,f/ tJ'DtcgrSmvlem&JUa&m*gtajc tae? cGJpdwfr,fh ae&mawGtay:rSm vdkufNyD;awmh arhaq;eJYxkHaq;udk a&G;cs,fNyD;ay;wmjzpfygw,f/

a'gufwmoDwmvSa'gufwmoDwmvSaq;½kHtkyfBuD;? aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kHtkyfBuD;? aejynfawmf ckwif(1000)jynfolYaq;½kHBuD;jynfolYaq;½kHBuD;

'DvdkcGJpdwfEdkifwm[m aq;½kHtwGufvnf; *kPf,l p&mjzpfygw,f/ aejynfawmf jynfolYaq;½kHBuD; ckwif (1000)uawmh aq;½kHvmwufwJh vlemtukefvkH;udk aq;0g;? pufypönf;tm;vkH;eJY tcrJhukoay;wm jzpfygw,f/ 'Dvlemudkvnf;yJ 'Dtwdkif; aqmif&Guf ay;cJhwm jzpfygw,f/ 'Dvlemuawmh vufjywfNyD; vmwmyg? jywfaewJhvufudk aemufwpfacgufjyef ,l&ygw,f/ aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;½kH rSm t½dk;txl;ukcGJpdwfXme&Sdygw,f/ ta&;ay:aqmif &Gufay;vsuf&Sdygw,f/ Owå&oD&d t½dk;aq;½kHBuD;rSm awmh at;at;aq;aq;xm;vdkY&wJh vlemawGudk ukoay;aeygw,f/ jynfolvlxktaeeJY t½dk;eJY ywfoufwJh xdcdkuf'Pf&m&&if b,fudkvm&r,fqdkwm odapcsifygw,f/ udkat;xGef;(vlem)? om*&udkat;xGef;(vlem)? om*&

uRefawmfu a&wm&SnfNrdKUe,f om*&rSmaewm yg/ ,mckwfwJhvkyfief;vkyfudkifygw,f/ tckjzpfpOfu vufudk "m;eJYtckwfcH&wmyg/ tvkyftwlvkyfwJh oli,fcsif;u ckwfwmyg/ uRefawmfhudk ckwfvdkufwJh tcsdefrSm uRefawmfu vufeJYcHvdkufawmh wdceJqdk jywfoGm;wm? aoG;ylaeawmh vufjywfvdkYjywfrSef; vnf;rodbl;/ aemufawmh vufudkt0wfeJYydwfNyD; qGmaq;½kHudkoGm;w,f/ qGmaq;½kHurEdkifawmh aejynfawmf ckwif(1000)udk reuf 11 em&DavmufrSm a&mufw,f/ aq;½kHa&mufawmh vufygvm;vdkYar;w,f? rygvmbl;qdkawmh zkef;qufNyD; jyef&Smcdkif;awmh ckwfcH &wJhae&mrSm jyefawGUw,f/ vmydkYawmh nae 4 em&D xdk;aeNyD? aemufn 11 em&DrSm cGJcef;0ifw,f/ aemuf awmh uRefawmfrodawmhbl;/

vuf&Sdtajctaet& vIyfvdkY&aeygNyD/ enf;enf; awmh emao;wmaygh/ ajcmufvavmufMum&if jyef aumif;oGm;r,fvdkY ajymygw,f/ q&m0efawG? olemjyK awGudk aus;Zl;wifygw,f/ aevdkYxdkifvdkY tawmfaumif; ygw,f/ 'Daq;½kHBuD;rSm wuf&wm pm;p&dwfyJ ukefygw,f/ tm;vkH;tcrJhyg/ tm;vkH;udk aus;Zl;wifyg w,f/a'gufwmausmfatmifxGef;a'gufwmausmfatmifxGef;t½dk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;t½dk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;aejynfawmf ckwif(1000)jynfolUaq;½kHBuD;aejynfawmf ckwif(1000)jynfolUaq;½kHBuD;

'Dvdkvufjywfwmudk cGJpdwfzdkYqdkwm wpfa,muf wnf;eJYr&ygbl;/ tkyfpkvdkuf aqmif&Guf&wmyg/

t½dk;cGJpdwfq&m0eftzGJUygw,f/ arhaq;q&m0ef tzGJUvnf;ygw,f/ txl;MuyfrwfukotzGJUygw,f/ vlem[m t&ufraomuf&wJhjyóem enf;enf; &Sdawmh orm;awmfwdkY? pdwfa&m*gukoq&m0efwdkYvnf; ygw,f/ tm;vkH;yl;aygif;NyD; cGJpdwfukocJh&wmyg/

vlem aejynfawmfckwif(1000) aq;½kHBuD;udk a&mufvmwJhtcsdefu reuf 11 em&Dxdk;aeygNyD/ vufudkMunfhvdkufawmh jywfaew,f/ vuf&Sdao;&if oGm;,lay;ygajymawmh zkef;qufNyD;&Smcdkif;wm nae 4 em&DavmufrS a&mufvmw,f/ a&mufvmawmhrS jywfoGm;wJhtydkif;udk yvwfpwpfeJYxkyfw,f/ a&cJpdrf w,f? oefY&Sif;a&;vkyfygw,f/ olYudkaoG;oGif;wmwdkY? ydk;owfaq;xdk;wmwdkY? cGJcef;jyifqifwmwdkY aqmif &GufNyD; n 10 em&DavmufrSm cGJcef;p0ifygw,f? cGJcef; p0ifawmh arhaq;q&m0efawGu arhaq;ay;ygw,f/ uRefawmfeJY q&m0efwpfa,mufu vufudkoefY&Sif; a&;pvkyfygw,f/ wjcm;t½kd;q&m0efawGu vuf aumuf0wftay:ydkif;udk oefY&Sif;a&;vkyfygw,f/

yxrqkH;t½dk;udk pwD;acsmif;eJYqufygw,f/ aemufaoG;vTwfaMum ESpfacsmif;udk qufygw,f/ tJ'DaemufrSm aoG;jyefaMumav;acsmif;udk qufygw,f/ aemufapmifhMunfhygw,f/ wpf&ufMumwJhtcsdefrSm aoG;aMumav;awG jyefydwfwJh vu©PmawG&SdvdkY cGJcef;jyef0ifygw,f? ydwfaewJhaoG;aMumav;awGudk jyefcGJygw,f/ jyefqufygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh vlem&JUaoG;vTwfaMum? aoG;jyefaMumawG&JU atmufqD *siftm;u 98 eJY 100 Mum;rSm &Sdaeygw,f/ acgif; vnf;xdxm;wJhtwGuf CT½dkufygw,f/ tm;vkH;tajc taeaumif;wJhtwGuf t½dk;aqmifudk jyefajymif;yg w,f/ wpf&ufjcm;cGJcef;rSm aq;xnfhygw,f/ pdwfcs&NyDqdkwJh tcsdefusawmh tm½kHaMumawG jyefquf zdkYvdkygw,f/ {NyD 4 &ufrSm tm½kHaMumawGjyefqufw,f/ aemufjzpfwJh'Pf&mae&mu vGwfaewJhae&mudk aygifuta&jym;,lNyD; tpm;xdk;&ygw,f/ 'DukorIrSm uRefawmfwdkYtqifhokH;qifh aqmif&GufcJh&ygw,f/

yxrtqifhu aoG;avQmufzdkYvkyf&w,f/ 'kwd, tqifhu taMumawGquf&w,f/ wwd,tqifhu ta&jym;tkyf&ygw,f/

aejynfawmfwGif vufjywfawmufrIudk jyefquf jcif;qdkif&m cGJpdwfukorIudk yxrqkH;tBudrfatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh pwkw¬tBudrf atmifjrifpGm cGJpdwfEdkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;odkY cGJpdwfEdkifrIonf 0efBuD;Xme\ atmifjrif rIwpf&yfjzpfaMumif;? qufvufí avjzwfvlemrsm;? ausmufuyftpm;xdk;jcif; ponfwdkYudk wdk;csJUaqmif&Guf Edkif&ef BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? ,ckcGJpdwfrIatmifjrif jcif;onf jrefrmEdkifiHusef;rma&; apmifha&SmufrIu@twGuf ordkif;rSwfwdkifwpf&yfjzpfaMumif;? aejynfawmf twGuf yxrqkH;tBudrf atmifjrifjcif;jzpfaMumif;? wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;r[kwfbJ tzGJU tpnf;ykHpHjzifh aqmif&GufEdkifjcif;aMumifh atmifjrif jcif;jzpfaMumif; tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwm oufcdkif0if;u rSwfcsufjyKonf/

jynfolvlxktaejzifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrIaMumifh vufacsmif;rsm;? vufarmif;ESifh wHawmifqpfponfh vufydkif;qdkif&m jywfawmufrIrsm; BuHKawGUvmygu jywfoGm;aomvuf (odkYr[kwf) vufacsmif;udk oefY&Sif; ajcmufaoGUaom yvwfpwpftdwfxJodkY xnfhNyD;vkHatmifydwf&efvdktyfaMumif;? tjcm;tdwfwpfckxnf; odkY a&cJxnfhNyD; vufjywfxnfhxm;onfhtdwfudk a&cJxnfhxm;aom tdwftwGif;odkYxnfhí aq;½kHodkY o,faqmifvm&efvdkaMumif;? vufarmif;? wHawmif qpfESifh vufaumuf0wfwdkY jywfawmufygu tcsdef 12 em&DrS 24 em&DtwGif;? vufacsmif;av;rsm; jywfawmufygu 24 em&DrS 36 em&DtwGif; jyefqufí &EdkifaMumif;? tcsdef 6 em&DtwGif; ,laqmifvmEdkifygu taumif;qkH;jzpfaMumif; od&onf/

owif;-rsKd;jrifh? rDrDNzdK;? arT;MuLZifowif;-rsKd;jrifh? rDrDNzdK;? arT;MuLZif"mwfykH-ausmf&JaqG"mwfykH-ausmf&JaqG

a'gufwmaZmfa0pdk;a'gufwmaZmfa0pdk;ygarmu©csKyf? aq;wuúodkvf(1)ygarmu©csKyf? aq;wuúodkvf(1)

a'gufwmEkEkar a'gufwmEkEkar arhaq;txl;ukq&m0efBuD; arhaq;txl;ukq&m0efBuD;

a'gufwmoDwmvS(aq;½kHtkyfBuD;)?a'gufwmoDwmvS(aq;½kHtkyfBuD;)?ckwif(1000) jynfolYaq;½kHBuD;ckwif(1000) jynfolYaq;½kHBuD;

a'gufwmausmfatmifxGef; (t½dk;cGJpdwftxl;uk a'gufwmausmfatmifxGef; (t½dk;cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;) ckwif(1000)jynfolYaq;½kHBuD;q&m0efBuD;) ckwif(1000)jynfolYaq;½kHBuD;

jywfawmufoGm;onfh jywfawmufoGm;onfh vuftm; pwD;acsmif;ESifh vuftm; pwD;acsmif;ESifh

qufum cGJpdwfukoNyD;aemufqufum cGJpdwfukoNyD;aemufta&jym;tpm;xkd;tqifhta&jym;tpm;xkd;tqifh

ukorIukorI (0JykH) (0JykH) ESifh ESifh

cGJpdwfukorI cH,lonfh cGJpdwfukorI cH,lonfh om*&NrdKUe,frS om*&NrdKUe,frS

ukdat;xGef;tm; usef;rmpGm ukdat;xGef;tm; usef;rmpGm awGU&pOf/ awGU&pOf/ (,mykH)(,mykH)

c&rf; {NyD 18c&rf; {NyD 18&efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cs,f&DatmifESifhtzGJU0ifrsm;onf {NyD 18 &uf jrefrmESpfqef; 2 &ufaeYeHeufu c&rf;NrdKUe,ftwGif;&Sd uHOD;y&[dwbkef;awmfBuD;ausmif; oDv&SifpmoifwdkufESifh bdk;bGm;&dyfomrsm;odkY qGrf;qefawmfrsm;ukd ESpfopful;tvSLawmftjzpfvSL'gef;cJh MuaMumif; od&onf/

udkrif;(c&rf;)udkrif;(c&rf;)

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

uav; {NyD 18uav; {NyD 18jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY naeydkif;wGif uav;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifhvkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf c½dkifjynfolYpmMunfhwkduf\ pmzwfy&dowfESifhpmtkyfiSm;&rf;rI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;NyD; jywdkufi,f(Museum)twGif; jyoxm;&Sdonfh a&S;a[mif;csif;½dk;&m toHk; taqmifypönf;rsm;udk Munfh½Iavhvmum(,myHk)(,myHk) Community Centre ESifh uav;pmzwfcef; jyifqifxm;&SdrI tajctaeudk ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tpnf;ta0;cef;rü 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD; qufvufaqmif&Guf &rnfh vkyfief;pOfrsm; rSmMum;um 0efxrf;om;orD;rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf nae 6 em&DwGif uav;udk,fyGm;owif;pmwkdufodkY a&muf&Sd&m wm0efcHt&m&Sdu uav;udk,fyGm;owif;pmwkdufrS owif;pmjzefYcsdaerItajctaeudk &Sif;vif; wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u vkdtyfcsufrsm;udk jznfhpGufrSmMum;NyD; 0efxrf;rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfum udk,fyGm;owif;pmwkduftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ionf/

xkdYaemuf MRTV xyfqifhvTifhpuf½HkodkYa&muf&Sd&m wm0efcHt&m&Sdu ½kyfjrifoHMum;xyfqifhxkwf vTifhrItajctaeESifh uae'DxyfqifhvTifhpuf½HkrS DVB,T-2 'pf*spfw,fpepfjzifh xyfqifhxkwfvTifhaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u odvkdonfrsm;ar;jref;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufrSmMum;um 0efxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

rdk;aumif; {NyD 18rdk;aumif; {NyD 18ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f xkH;a&aygufaus;&GmwGif jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;u axmufyHhaiG usyf ig;odef;ESifh aus;&GmrS vSL'gef;aiGGusyf 12 odfef; oHk;aomif;ausmf pkaygif;um udk,fxludk,fx pmMunfhwdkuf zGifhvSpfcJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jraoG;pH? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vdef;rmef? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'k-OD;pD;rSL; OD;a0NzdK;ausmfwdkYu trSmpum; ajymMum;um zGifhvSpfay;cJhonf/

tqdkyg taqmufttHkonf tvsm; 24 ay? teH 18 ay? tjrifh 12 ay? oGyfrdk;? tkwfum wpfxyfjzpfonf/ "l0HMu,fonf vrf;aysmufolrsm;tm; vrf;rSefudkjyay;aom oauFwjzpfaomaMumifh pmayjzifhvrf;rSefudk od&SdEdkif&ef "l0HMu,ftrnfay;jcif;jzpfaMumif; tqdkygpmMunfhwdkuf aumfrwDOuú|u &Sif;vif;ajymMum;onf/

0if;Edkif(ucsifajr)0if;Edkif(ucsifajr)

vGdKifaumf {NyD 18vGdKifaumf {NyD 18u,m;jynfe,fodkY vma&mufvnfywfonfh &yfeD;&yfa0;rS bk&m;zl;{nfhonfrsm;rSm u,m; jynfe,ftwGif;&Sd txifu&ae&mrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfMuNyD; u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU vGdKifvifav;aus;&Gmtkyfpk xD;pJcg;aus;&Gm&Sd a&wHcGefodkY tyef;ajzvma&muf um xD;pJcg;a&wHcGefrSm ,cifESpfuxuf pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygxD;pJcg;a&wHcGefrSm &Srf;jynfe,fawmifydkif;ESifh u,m;jynfe,fwkdY e,fedrdwfcsif; xdpyfaeonfhae&mwGifwnf&SdNyD; tvGefom,mvSyí tvG,fwuloGm;vmEdkifonfh obm0a&wHcGefjzpfonf/ u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUESifh ckepfrdkifcefYuGma0;um &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUrS rdkif 90 cefYuGma0;NyD; pD;qif;aeaoma&rSmvnf; Munfvif at;jrvsuf&Sd&m &yfa0;&yfeD;rS tyef;ajzc&D;oGm;{nfhonfrsm;jzifh ,cifESpfuxuf pnfum; vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

tyef;ajzvma&muf&efr[kwfbJ xD;pJcg;a&wHcGef&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wGifvnf; oDv,lolrsm;vnf;&SdNyD; a&wHcGef0ef;usifwGif apwDykxdk;rsm; ? aps;qdkifcef;rsm;? pm;aomuf qdkifrsm;? trSwfw&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;ESifh tyef;ajzolrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;atmif vkHjcHKa&;&Jrsm;xm;&Sday;xm;onfhtwGuf tyef;ajzvma&mufonfh &yfa0;&yfeD;{nfhonfrsm; taejzifhvnf; rsm;pGmtqifajyvsuf&Sdonf/

udkpdkif;(vGdKifaumf)udkpdkif;(vGdKifaumf)

ausmzHk;rSausmzHk;rSaemufwpfqifhwufzdkY arQmfvifhMu ygw,f/ rauG;toif;eJY upm;& r,fhyGJrSmvnf; tEdkif&csifygw,f/ toif;rSm trmcHupm;orm;wcsKdU 'Pf&m&aeygw,f/ tkyfpkyxr ae&mtwGuf vufusefESpfyGJpvHk; tEdkif&atmifBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;onf/

yGJpOf(4)tNyD;wGif tkyfpk(F)ü *vdkb,f(zdvpfydkif)u udk;rSwf? *sKd[dk;'g½l;vf(rav;&Sm;)u ckepfrSwf? tefaum(uarÇm'D;,m;)u av; rSwf? rauG;(jrefrm)u ESpfrSwf&&Sd xm;onf/ ESpfyGJomupm;&ef usef&Sd awmhonfhtcsdefwGif rauG;toif; onf tkyfpkyxrjzifh tmqD,HZkef qDrD;zdkife,f wdkuf½dkufwufa&muf cGifhqHk;½IH;cJhNyD; 'kwd,ae&mtwGuf vnf; ,ckyGJtEdkif&rSomqufvuf arQmfvifhEdkifrnfjzpfonf/ odkYaomf tjcm;yGJwGif *sKd[dk;'g½l;vf toif; tEdkif&cJhygu tkyfpktqifhrS apmpD;pGmxGuf&rnfjzpfonf/

rauG;toif;ESifh *vdkb,f toif;wdkYonf {NyD 19 &uf nae 3 em&DcGJwGif ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/

(½Idif;xufaZmf)(½Idif;xufaZmf)

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 182017 AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk(H) yGJpOf(5)tjzpf [krf;,lEdkufwuf(pifumyl) ESifh &wemykH(jrefrm)wdkY ,aeYnaeydkif;u pifumylEdkifiHü ,SOfNydKifupm;&m &wemykHtoif;u av;*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/

yGJpNyD; 12 rdepfwGif ,lEdkYpfu axmifhuefabmrS acgif;wdkufoGif;cJhaom aMumifh [krf;,lEdkufwuf tzGifh*dk;&cJhNyD; 14 rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqifh zm&pfu 'kwd,*dk;oGif;cJhonf/ cHppfupm;ykHtrSm;rsm;aeonfh &wemykH toif;onf 26 rdepfwGif *dk;xyfay;cJh&NyD; zef'Du [krf;,lEdkufwuftwGuf wwd,*dk;oGif;cJhonf/

33 rdepfwGif &wemykHtoif;acgif;aqmif &efydkifESifh [krf; ,lEdkufwuf uGif;v,fupm;orm; umrm&mwdkY teDuwfjzifh xkwfy,f cH&NyD; yxrydkif;NyD;cgeD;wGif pnfolatmifu &wemykHtwGuf acsy*dk;wpf*dk; jyefoGif;cJhonf/ 'kwd,ydkif; 71 rdepfwGif [krf;,lEdkufwuftoif; pwkw¬*dk; &cJhNyD; t'rfu ta0;rS uefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ yGJNyD;cgeD;wGif &wemykH uGif;v,fvl &JudkOD; teDuwfjzifh xyfrHtxkwfcH&onf/

[krf;,lEdkufwuftoif;onf okH;yGJquftEdkif&v'fESifhtwl tmqD,HZkef qDrD;zdkife,fodkY yxrqkH; wufa&mufcGifh&onfhtoif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/

,ckyGJtNyD;wGif [krf;,lEdkufwuftoif;u yGJukef av;yGJupm; udk;rSwfjzifh yxrae&m&um tmqD,HZkef qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;NyD; &wemykHtoif;u okH;yGJupm; av;rSwf? xefuGrfeif (AD,uferf)u okH;yGJ upm; wpfrSwf&&Sdxm;onf/ &wemykHtoif;onf aemufqkH;yGJtjzpf xefuGrfeiftoif;ESifh ar 2 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

(½Idif;xufaZmf)(½Idif;xufaZmf)

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

aejynfawmf {NyD 18aejynfawmf {NyD 18&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f omaZaus;&GmwGif ,refaeYnydkif; u aetdrfwpfvkH; rD;avmifqkH;½IH;cJh onf/

jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f

aejynfawmf {NyD 18aejynfawmf {NyD 18&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f o0efacsmif;aus;&GmwGif ,refaeYnydkif;u "m;jytzGJUtm; &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;pOf "m;jytzGJU\ aoewfypf cwfrIaMumifh &Gmom;wpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; EdkifiHawmftwdkif yifcH½kH;owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/

jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f o0efacsmif;aus;&Gm vrf;cGqkH&Sd tmrefY\ aetdrftaemufbufodkY {NyD 17 &uf n 9 em&DcefYu ]]t'lvmudef;}}[k ,lq&oltygt0if av;OD;yg"m;jytzGJUonf aoewf twdkESpfvufjzifha&muf&SdcJh&m &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;pOf ¤if; tzGJUrS aoewfoHk;csufypfazmufNyD; &Gm\taemufbufESifh ajrmufbuf odkY vlpkcGJí xGufajy;oGm;cJhaMumif;? xdkodkY aoewfypfcwfrIaMumifh aus;&Gmom;wpfOD;jzpfol [mrdwf (30)ESpfrSm ,maygifwGif usnfxdrSef azmufxGuf rpdk;&drf&'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh jzpfpOfjzpfyGm;&modkY e,fjcm; apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdNyD; ydwfqdkY&Sif;vif;rIrsm; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 18aejynfawmf {NyD 18&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f azG,m&Gmae wyfOD;acsmif;aus;&Gmtkyfpk wm0efcH tmrDtmvDonf {NyD 17 &uf nydkif;u aetdrfü rsufESmzkH; pGyfxm;aomvltkyfpk\ owfjzwfrIcH&aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm wyfOD;acsmif;aus;&Gm tkyfpkwm0efcH tmrDtmvD (38)ESpfonf azG,m&Gm tdrfaxmifpktrSwf(22) aetdrfü&SdaepOf {NyD 17 &uf nydkif;u teufa&mifrsufESmzkH;pGyfxm;onfh trsKd;om; 10 OD;cefY a&muf&SdvmNyD; ESpfOD;rSm tdrfay:odkYwufa&mufí tmrDtmvDtm; "m;jzifh ckwfNyD; aetdrfatmufodkYqGJcscJhaMumif;? xdkYaemuf tdrfa&SUwGif rsufESmzkH; pGyfxm;olrsm;u ¤if;tm; "m;jzifhxyfrHxdk;ckwfpOf ywf0ef;usifrS vlrsm; xGufvmojzifh rsufESmzkH;pGyftzGJUrSm aoewfig;csufypfazmufí &Gm\ taemufajrmufbufodkY xGufajy;oGm;cJhaMumif;? "m;ckwfcH&rIaMumifh tmrDtmvD\ vufzsH? vufarmif;? OD;acgif; i,fxdyf? ,mwifyg;jywf&S? aemufausmwdkYwGif xdk;oGif;'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqkH;cJhaMumif;ESifh jzpfpOf jzpfyGm;&modkY e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sd&Sif;vif;ppfaq;&m tmrDtmvD\ aetdrfteD;wGif ypöwdkaoewfjzifhypfcwfcJhaom usnfcGH ESpfckawGU&SdcJhojzifh ¤if;vltkyfpkxGufajy;rItm; vdkufvH&Sif;vif;vsuf&Sd aMumif; od&onf/

tqdkygaoqkH;ol tmrDtmvDtm; armifawmjynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifcJhNyD; ¤if;jzpfpOfESifhywfoufí Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rEÅav; {NyD 18rEÅav; {NyD 18oBuFefumvNyD;qkH;oGm;NyDjzpfjcif;aMumifh usKH;ywfvnfwpfavQmufwGif aqmufvkyfxm;Muonfh azsmfajza&;r@yfrsm;ESifh a&upm;r@yfrsm;udk {NyD 23 &uf aemufqkH;xm;í tNyD;zsufodrf;&rnfjzpfaMumif; rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS today;aMunmxm;aMumif; od&onf/

oBuFefr@yfrsm; aqmufvkyfcGifhavQmufxm;pOfuwnf;u avQmuf vTmwGif r@yfydkif&Sifrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csuf (26) csufwGif r@yfrsm; aemufqkH;zsufodrf;&rnfhaeY&ufudkvnf; xnfhoGif;today; xm;NyD;jzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGefXme

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/]]owfrSwf&ufrSm tNyD;zsufodrf;&r,fhtjyif oefY&Sif;a&;vkyfief;awG

udkvnf; vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/ pnf;urf;csufwpfckckudk azmuf zsufwmawGU&SdcJh&if BudKoGif;xm;wJh tmrcHaiG odef;20 xJu ckESdrf'Pf ½dkufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k ¤if;uajymonf/

,ckESpfoBuFefwGif usKH;ywfvnfr@yfaqmufvkyfcGifhrsm; avvH pepfjzifh a&G;cs,fcsxm;ay;jcif;jzpfNyD; aqmufvkyfcGifh&&Sdolrsm;taejzifh tmrcHaiG odef; 20 BudKwifay;oGif;xm;&NyD; owfrSwfpnf;urf;vdkufem rItay:rlwnfí oBuFeftNyD;wGif tmrcHaiGudk jyefvnfxkwfay;cJhaMumif; usKH;ta&SUbufjcrf;wGif aqmufvkyfxm;onfh BuHhESpfaumifr@yfrS

refae*smrpE´Du ajymonf/]]rESpfuvnf; {NyD 23 &ufaemufqkH;zsufodrf;zdkY aMunmxm;ayr,fh

22 &ufrSm tNyD;zsufodrf;ay;cJhygw,f/ pnf;urf;azmufzsufwmr&SdvdkY tmrcH aiG odef; 20 tjynfh jyefvnf&&SdcJhygw,f/ 'DESpfrSmvnf; owfrSwf&ufrSm tNyD;zsufEdkifzdkY ESpfqef; 1 &ufupNyD; zsufaeygNyD}}[k ¤if;uajymonf/

,ckESpf rEÅav;oBuFefwGif usKH;ywfvnfü aqmufvkyfxm;onfh r@yfta&twGufrSm usKH;ta&SUbufjcrf;wGif r@yfudk;ck? taemufbuf jcrf;wGif ESpfck? ajrmufbufwGif wpfckESifh usKH;awmifbufjcrf;wGif r@yf aygif; 30 ausmf aqmufvkyfxm;aMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rEÅav; {NyD 18rEÅav; {NyD 18oBuFeftNyD; ESpfqef;2 &ufaeYwGif rEÅav;NrdKU&Sd um;?qdkifu,fjyKjyifa&; qdkifrsm;ESifh a&aq;qDvdkufqdkifrsm; vma&muftyfESHol rsm;jym;onfh twGuf vkyfief;wGifus,fpGm vkyfaqmifae&aMumif; um;? qdkifu,fjyKjyifa&;ESifh a&aq; qDvdkufqdkifrsm;xHrS od&onf/

oBuFefwGif;umvrsm;ü um;? qdkifu,frsm;jzifh vnfywfa&upm; cJhMuojzifh pufcRwf,Gif;xdcdkufrI rsm;ESifh npfywfayusHaerIrsm;tm; ,aeYqdkifrsm; jyefvnfzGifhonfhaeY wGif vma&muftyfESHolrsm;jym; ojzifh 0ifaiGaumif;aMumif; Welcome qdkifu,fa&aq; qDvdkufvkyfief;ydkif&Sif udkausmf xufatmifu ajymonf/

]]uRefawmfwdkY qdkifawGuvnf; oBuFefwGif;rSmydwfxm;NyD; 'DaeYrS jyefzGifhwmyg/ qkdifpzGifhuwnf;u vufrvnfatmif vkyfay;ae& w,f/ 0efxrf;tiftm;vnf; wdk;xm;ygw,f/ ykHrSefaeYawGqdk tpD;a& 50 avmufvmtyfayr,fh

'DaeYuawmh tpD; 100 ausmfr,fvdkY cefYrSef;xmygw,f/ tyfESHolrsm;ay r,fhvnf; ykHrSefaps;EIef;twdkif;eJY ykHrSef 0efaqmifrItwdkif; taumif;qkH; vkyfay;aeygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

xdkYjyif aumif;oefYum;a&aq;qDvdkufvkyfief;&Sif OD;rsKd;Edkifuvnf; ]]'DvdkaeYrsKd;uawmh ykHrSefvmaeus

azmufonfawG pkNyHKNyD;a&mufvm wJhtwGuf ykHrSefxufydkvkyf&w,f/ oBuFefvnfNyD; a&mufvmwJh um;awGu tnpftaMu;awG ydkyg vmwJhtwGuf ykHrSefxufaq;&wm ydkMumw,fav/ 'gaMumifh0efxrf; tiftm;wdk;NyD; vkyfay;aeygw,f}}[k ajymonf/

qkdifu,fa&aq;qDvdkufvkyfief; rsm;twGuf qdkifu,fwpfpD;vQif aiGusyf 1000 EIef;jzifhvnf;aumif;? um;wpfpD;vQif um;trsKd;tpm; tvdkuf aiGusyf 4000 rS 6000 txd 0efaqmifrI&&SdaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

AD,uferf {NyD 18AD,uferf {NyD 182017 AD,uferf ,l-19 zdwfac:NydKifyGJ pwkw¬aeYudk ,aeYnaeydkif;u AD,uferfEdkifiHü qufvufusif;y&m jrefrm ,l-18 toif; yxrqkH;EdkifyGJ &&SdcJhonf/ jrefrmtoif;onf w½kwf (wdkifay),l-19toif;ESifh ,SOfNydKif cJh&NyD; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;onf w½kwf (wdkifay)toif;udk ajctomjzifhupm;um tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf yGJpuwnf;u zdupm;EdkifcJhNyD; *dk;oGif;cGifhtajrmuftjrm;zefwD;EdkifcJhaomfvnf; tokH;rcsEdkifcJhaomaMumifh ESpf*dk;jzifhom auseyfcJh&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;twGuf tzGifh*dk;udk 18 rdepfwGif wdkufppfrSL; 0if;EdkifxGef;u oGif;,lcJhaomfvnf; ,if;aemuf ydkif;wGif jrefrmupm;orm;rsm; rMumcPvluRHaeaomaMumifh tcGifh ta&;rsm; qkH;½IH;cJh&onf/ jrefrmtoif;twGuf 'kwd,*dk;udk 55 rdepfwGif [def;xufatmifu oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf ½IH;yGJqufaerIudk &yfwefYEdkifcJhNyD; okH;yGJupm; okH;rSwf&&Sdxm;onf/ w½kwf (wdkifay) toif; onf yGJukefav;yGJupm;tNyD;wGif wpfrSwfom&&SdaomaMumifh NydKifyGJrS xGufcJh&NyDjzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkaemufqkH;yGJtjzpf {NyD 20 &ufwGif AD,uferfuvyf a[miftef*,fvdkif ,l-19 toif;ESifh ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/ (zdk;aomfZif)(zdk;aomfZif)

omaZaus;&Gmae rtlaqmfem(30)ESpf\ aetdrfü {NyD 17 &uf n 11 em&DcGJcefYu rD;

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

'DESpfoBuFefumv b,frSroGm;jzpfyg/ tdrfrSm tem;,ljzpfw,f/ 2017 tpydkif;uwnf;u tdrfajymif;wm? tvkyfudpöeJY c&D;xGufwmawG rMumcPjyKcJhvdkY 'DESpfoBuFefawmh tdrfrSmyJaeNyD; tem;,lzdkY qkH;jzwfjzpfw,f/ tem;,lw,fqdkayr,fh owif;awGeJY uif;uGmvdkYawmh b,fjzpfrvJ/

tar&duefppfoabFmawG udk&D;,m;uRef;qG,fqD OD;wnfckwfarmif;aew,f/ ajrmufudk&D;,m;uvnf; vdktyf&if EsLuvD;,m;vufeufeJY wefjyefwkdufckdufr,fvdkY Budrf;0g;w,fqdkwJh EdkifiHwumowif;uvnf; 'DaeYumvrSm toHqlnHqkH; owif;wpfyk'fjzpfygw,f/

udk&D;,m;jzpfpOfeJYywfoufNyD; qdk;vfNrdKUawmfrSmaexdkifwJh awmifudk&D;,m;rSm ausmif;wufpOf cifrifcJhwJh tcef;azmf udk&D;,m;rdwfaqGudk ar;jref;Munfhawmh olwdkYqDrSm tajctaeawGu at;at;aq;aq;ygyJvdkY qdkygw,f/ tckwif;rmrI jzpfpOftwGuf pdk;&drfaMumifhMuwmxuf NyD;cJhwJhvawGu awmifudk&D;,m;rSm EdkifiHa&; uarmufurawGjzpfNyD; trsKd;orD;or®w &mxl;u jyKwfusvdkY tckaxmifeef;pHae&wmudk udk&D;,m;vlrsKd;wpfOD;taeeJY t&Suf&aeykHay:ygw,f/ or®wa[mif;udkvnf; tawmfqdk;&Gm;wJhEdkifiHa&;orm;vdkY jypfwiforkwfygw,f/ awmifudk&D;,m;EdkifiH[m tdrfeD;csif; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHeJY ,SOfwGJ aexdkifwmMumjrifhvSNyDjzpfvdkY b,fvdkaom Ncdrf;ajcmufrIawGBuD;rm;ygap awmifudk&D;,m;om;awG aeom;usaeykH&ygw,f/

'Daqmif;yg;rSm ajymcsifwmu udk&D;,m;taMumif; r[kwfygbl;/ tckaemufqkH;jzpfoGm;wJh ,lEdkufwuftJ,m;vdkif; (United Airlines) jzpfpOfudk ajymcsifwm jzpfygw,f/ owif;awGt& c&D;onfwpfa,mufudk avaMumif;vdkif; wm0ef&SdolawG? vkHNcHKa&;wm0ef&SdolawGu twif;t"r® av,mOfay:u qGJcsw,fvdkY od&ygw,f/ ½kef;uefqGJMu&if; qGJcscH&wJhc&D;onfrSm aoG;xGufoH,dkjzpfonftxd tajctaeu qdk;&Gm;oGm;ygw,f/ tJ'Dowif;eJY AD'D,dkzdkifu wpfurÇmvkH;udk ysHUESHYoGm;w,f/ vlawGu United Airlinesudk tifrwef trsufxGufMuw,f/ cH&wJholu tm&Swdkufom;toGiftjyif&SdwmrdkY vlrsKd;a&;cGJjcm; wmvm;qdkwJhtar;awG xGufvmw,f/ avaMumif;uRrf;usifoltcsKdUuawmh 'gavaMumif;u ckHtydka&mif;csxm;wmjzpfvdkY vkyfydkifcGifh&Sdw,fqdkwJhoabmrsKd; ajymMuw,f/ odkYaomf av,mOfay:c&D;onfra&mufcif avqdyfaumifwmrSmwif wm;qD; ajz&Sif;vdkY&Edkif&JUom;eJY av,mOfay:a&mufrS tacstwifjzpfwmudkawmh enf;rvnfMuygbl;/ avaMumif;vdkif;awGqdkwm tifrwef½IyfaxG;ygw,f/ c&D;onftrsKd;rsKd;eJY qufqH&w,f/ tjyeftvSefonf;cH&wm &Sdw,f/

'Du jynfwGif;avaMumif;vdkif;awGrSmvnf; avaMumif;wm0ef&SdoleJY c&D;onfrsm;tMum;jyóemawG &Hzef&Hcg xGufay: vmwwfygw,f/ c&D;onfawGbufu avaMumif;vdkif; vkyfudkifaqmif&GufrI cRwf,Gif;vGJrSm;rIawGtay: a0zefaxmufjywmawG qdk&S,frD'D,mawGrSm awGU&wwfygw,f/ 'Dvdk omreftqifrajyrIrsKd;u jrefrmEdkifiHavaMumif;awGrSmwif r[kwfbl;/ EdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm;rSm awGUBuHKajz&Sif;aeusjzpfygw,f/ odkYaomf tckjzpfoGm;wJh United Airlines jzpfpOfavmufawmh t½kyfqdk;tusnf;wefwm rjzpfao;ygbl;/

EdkifiHwumavaMumif;vdkif; ysHoef;rIjzpfpOfawGrSm av,mOfay: c&D;onfcsif; &efjzpfwm? c&D;onfeJY av,mOf0efxrf; pum;rsm;wm? c&D;onfwpfOD;csif; &rf;um;wmrsKd;awG &Sdwwfygw,f/ 2014 ckESpf uvnf; tar&duefuae awmifudk&D;,m;udk ysHoef;wJh udk&D;,m;avaMumif; (Korea Air)av,mOfwpfpD;rSm avaMumif;vdkif; Ouú|jzpfol&JU orD;awmfeJY av,mOf0efxrf; wpfOD; av,mOfay: tqmajypm;zdkYay;wJh ajryJay;wmudktaMumif;jyKNyD; tacstwifjzpfMu&if; orD;awmfu av,mOf xGufcGmprSm av,mOfudkjyefvSnfhcdkif;cJhNyD; 0efxrf;udk av,mOfay:u ESifcs? c&D;pOfawG aESmifhaES;cJhvdkY urÇmausmfowif;wpfyk'f jzpfcJh&ygao;w,f/ Nut rage incident qdkNyD; urÇmausmfygw,f/ 'guvnf; 0efxrf;tcsif;csif; jzpfwmvdkYajymvdkY&ygw,f/ tck United Airlines jzpfpOfuawmh wm0ef&Sd0efxrf;awGu udk,fhazmufonf av,mOfpD;eif;oludk udk,fxdvufa&muf usL;vGef&ma&mufoGm;ygw,f/ b,fae&m? b,fa'orSmrqdk pm;okH;ol tNrJrSefw,fqdkwJhpum; (The customer is always right) &Sdygw,f/

United Airlines qdkwmvnf; tar&duefjynfaxmifpk csDum*dkNrdKU (Chicago) tajcpdkuf urÇmausmfavaMumif;vdkif;wpfck jzpfygw,f/ 1931 ckESpfrSm pwifysHoef;ajy;qGJcJhNyD; vkyfouf&ifhtawGUtBuHK&SdavaMumif;wpfck jzpfygw,f/ 'grsKd; w½kwfEdkifiHvdk? ½k&Sm;EdkifiHvdk EdkifiHawGrSmom jzpfMunfhyg? ajymvdkufMur,fh jzpfjcif;/ 'grsKd; ajrmufudk&D;,m;vdk? usL;bm;vdk EdkifiHawGrSmom jzpfMunfhyg? ajymvdkufMur,fh jzpfjcif;/ 'grsKd; jrefrmEdkifiHrSmom jzpfMunfhyg/ ajymvdkufMur,fh jzpfjcif;/

tckawmh 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;bdk;atEdkifiHBuD;u avaMumif;vdkif;rSmrS jzpfcJhNyDqdkawmh ajymp&mu ydkjzpfNyDaygh/tckyJ United Airlines vdkif;udk oydwfarSmufMuzdkY vIyf&Sm;rIuefydef;awG vkyfaeMuNyD/ avaMumif;vdkif;u rSefuefaecJhonf qdkonfhwdkif? c&D;onfu pnfurf;rvdkufemcJhyg qdkonfhwdkif vljrifuGif;rSm c&D;onfwpfa,mufudk twif;t"r® qGJcsarmif; xkwfonfhES,f jyKrlrI[m b,fvdkrScGifhvTwfEdkifzG,fr&Sdygbl;/ av,mOfay:u tjcm;c&D;onfawG&JU pdwfxJrSm? 'gudk jrifawGU&wJh urÇmwpfvTm;u c&D;oGm;awGpdwfxJrSm wpfaeYigwdkYvnf; tJ'DvdkrsKd; tqufqHcH&Edkifygvm;qdkwJh tawG;0ifoGm;Edkifw,f/ taMumufw&m; vTrf;rdk;oGm;Edkifw,f/ tck aq;½kHay:a&mufaewJh c&D;onfudk avaMumif;vdkif;[m avsmfaMu;a':vmoef;eJYcsDNyD; ay;tyf&zG,fvnf; &Sdaeygw,f/ avaMumif;vdkif;twGuf avsmfaMu;aiGxuf qkH;½IH;oGm;wJh *kPfodu©mu ydkrdkBuD;rm;ygvdrfhr,f/

pma&;olu NrdKUxJrSm aeygw,f/ pma&;ol&JUtawG;u vGefcJhwJhESpftenf;i,fu tdrfem;u EdkifiHausmfplygrm;uwf qdkifBuD;wpfqdkifrSm jzpfysufcJhwJh jzpfpOfwpfckqD a&mufoGm;w,f/ EdkifiHausmfvdkYa&;&wm olYqdkifcGJawGu &efukefNrdKUae&mtESHYrSm wnf&SdNyD; NrdKUBuD;tcsKdUrSmvnf; jzefYMuufxm;ygw,f/ ypönf;cdk;olvdkY,lq&wJhvlwpfOD;udk qdkif&JU vkHNcHKa&; ,leDazmif;0wf 0efxrf;awGu qdkiftwGif;udk zrf;csKyfac:aqmifvmNyD; (qdkiftwGif;rSm ypönf;cdk;ovm;? qdkiftjyifrSm jzpfovm;awmhrodyg) qdkifwGif;vrf;wpfavQmuf OD;acgif;udk ½dkufykwfac:aqmifvmwm jzpfygw,f/ zrf;qD;cH&wJholcrsm tawmfEGrf;yg;ykH&ygw,f/ olYrsufESmrSm toem;cH? aMumuf&GHUxdwfvefYrIawG txif;om;ay:vGifaew,f/ tJ'DjrifuGif;udk pma&;olrsufpdxJu awmfawmfeJYrxGufcJh/ udk,fha&SUrSm jzpfysufcJhwmudk tenf;qkH; udk,fxdvufa&mufr½dkufESufzdkY 0ifa&mufajymqdkjcif; rjyKrdcJhwJh twGufvnf; tckxd pdwfxJu rvkHcJh/ wpfcsdefwnf;rSm tJ'Dtcsdefu cHpm;pdwfwpfcku tJ'Dvdk ½dkufESufac:aqmifrIjzpfpOfrsKd; igwdkYvnf; tcsdefra&G;cH&Edkifovm;qdkwJh tar;ay:rdw,f/ b,folrqdk rSm;,Gif;NyD; t½dkuftESufcH&wmvnf; jzpfEdkifwmyJav/

tJ'Dplygrm;uwfqdkifjzpfpOfeJY tar&duefavaMumif;vdkif;jzpfpOfu rwlygbl;/ odkYaomf trsm;&JUa&SUrSm w&m;cHyif jzpfygaomfjim; wm0ef&SdolawGu udk,fxdvufa&muf ½dkufykwfaewmjrif&if trsm;u rcHcsifMuygbl;/ 0ifa&mufajymqdk uefYuGufwwfMuygw,f/ 'DaeYvdk qdk&S,frD'D,mawG ysHUESHYtm;aumif;aewJh tcsdefrsKd;rSm ydkvdkYawmif qifjcifoifhygao;w,f/ vkyfief;wpfck[m b,favmufyif tzGJUtpnf;ykH&dyfBuD;rm;ygap? ordkif;aMumif;&Sdygap? ,lEdkufwuftJ,m;vdkif;vdk trSm;t,Gif; jyKrdNyDqdk&if NydKqif;oGm;Edkifygw,f/ 'DaeYacwfu vlawG rtMuawmhygbl;/ ½kwfw&uf rsufpda&SUrSm jzpfysufcJhrItay: rSifwufai;armNyD; Mum;0ifrajymqdkMubl;qdk&ifawmif vlawG[m rw&m;rIqdkwmawGudk qdk&S,frD'D,mawGuwpfqifh jypfwifa0zef&if; 'PfcwfvmMuygvdrfhr,f/ jrefrmEdkifiHu vkyfief;&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taeeJYvnf; vkHNcHKa&;0efxrf;rsm; tygt0if rdrdwdkY0efxrf;rsm;udk pm;okH;olrsm;eJY qufqH&mrSm? jynfoleJY qufqH&mrSm *½k"r®jyKMuzdkY tcgrvyf EdI;aqmfwdkufwGef; aezdkYvdkygw,f/ vdktyf&if y#dyu©ajz&Sif;a&;qdkif&moifwef;awG ay;Mu&ygr,f/

jrefrmEdkifiHrSm ,mOfvdkif;wm0ef&SdolawGeJY c&D;onfawG xdyfwdkuftawGUqkH; c&D;oGm;ydkYaqmifa&;vkyfief;wpfckudk ajymyg qdk&if &efukefNrdKUu bwfpfum;vdkif;awGjzpfygvdrfhr,f/ bwfpfum;0efxrf;awGu c&D;onfawGudk racsriHajymqdk qufqHwwf w,fqdkNyD; rMumcPa0zefajymqdkrIawG&Sdygw,f/ c&D;onfawGudk udk,fxdvufa&muf&ef&SmwJh jzpfpOfawGvnf; Mum;&wwf ygw,f/ bwfpfum;trsm;pku pnf;urf;vdkufemNyD; ½dkif;pdkif;Murf;wrf;olu tenf;pkygqdkonfhwdkif tJ'Dtenf;pkaMumifh bwfpfum;pepfwpfckvkH;tay: oufa&mufrIawG jzpfay:apygw,f/ bwfpfum;pepfudk rausreyfjzpf&mu vlawG&JU jypfwifa0zefrIu tpdk;&tzGJUpepfwpfckvkH;qD ul;pufa&muf&Sdvmavh&Sdygw,f/ BuHKBudKufwkef; qifjcifzdkYeJY a0zefzdkY a0iSwmyg/

,lEdkufwufavaMumif;vdkif;ujzpfpOftay:oifcef;pm,lNyD; 1379 jrefrmESpfopfrSm trsm;jynfoludk0efaqmifrIay;aewJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG? tpdk;&XmeawG? o,f,lydkYaqmifa&;pepfawGtm;vkH; jyKjyifajymif;vJ wdk;wufaumif;rGefatmif BudK;yrf;vkyfaqmifMuzdkY 'Daqmif;yg;uwpfqifh wfdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygw,f/ /

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 181+1=100 TWO MEN SHOW yef;csDjyyGJudk &efukefNrdKU AdkvfcsKyfaps;ta&SUbufjcrf;&Sd jrefrm EdkifiHyef;csD? yef;yktpnf;t½kH; yef;csDjycef; (MAOC art gallery)ü {NyD 26 &ufrS 30 &ufxdudk eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; &efuif;NrdKU e,f yef;csD? yef;yktpnf;t½kH;rS od&onf/

tqdkygyef;csDjyyGJü yef;csDarmifarmif wifOD;ESifh 'DZdkif; D Ko Zaw wdkYa&;qGJxm;onfh yef;csDum;aygif; 30 udk cif;usif;jyooGm; rnfjzpfNyD; wdkif;&if;om;ykHrsm;? tvS½Icif;ykHrsm;? aps;ESifhpyfvsOf;onfh yef;csDum;ykHrsm;tm; xnfhoGif;cif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/ tcG½dkif;vuf (ACRYLIC) a&aq;txl yef;csDum;rsm; yg0ifcif;usif;jyornfjzpfNyD; yef;csDum;rsm;tm; tenf;qkH;a':vm 500 rS trsm;qkH;a':vm 1500 xd wefzdk;owfrSwf xm;&Sdum jyyGJvm0goem&Sifjynfolrsm;tm; cif;usif;jyoa&mif;csay;rnfjzpfonf/

&efuif;NrdKUe,f yef;csD? yef;yktpnf;t½kH; Ouú|jzpfaom yef;csDarmifarmifwifOD;u ]]uRefawmfwdkYtaeeJY jyyGJjyKvkyf&wJh&nf&G,fcsufuawmh tEkynmpGrf;tm;udkwifjywJh oabmyJjzpfygw,f/ rsKd;qufopfyef;csD

0goem&Sifrsm; avhvmEdkif&eftwGuf cif;usif; jyojcif;jzpfNyD; ta&miftaoG;pkHyef;csDum;rsm; udk rQa0cHpm;zdkYcif;usif;jyowmrdkY jyyGJvm jynfolawGtwGuf pdwfMunfEl;tusKd;&SdaprSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/

tqdkyg 1+1=100 TWO MEN SHOW yef;csDjyyGJtm; yxrOD;qkH;tBudrfjyKvkyfjcif; jzpfNyD; jyyGJvmjynfolrsm;twGuf xyfrH cif;usif;jyo&efpDpOfxm;aMumif; &efuif;NrdKU e,f yef;csD? yef;yktpnf;t½kH;rS od&onf/

(pdk;0if;-(pdk;0if;-MLAMLA)

ayusif; {NyD 18ayusif; {NyD 18jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;yl;aygif; aqmif&Gufjcif;tpDtpOfjzifh w½kwfjynfolY or®wEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd Anzhen aq;½kHü ESvkH;a&m*gcGJpdwfuko&ef a&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiH arG;&mygESvkH;a&m*g&&Sdaeaom uav;i,frsm;ESifh ¤if;wkdYrdbrsm;tm; w½kwf jynfolYor®wEdkifiHqkdif&m jrefrmoH½kH;rS oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifhZeD;wkdYonf {NyD 17 &uf naeydkif;u ayusif;NrdKU&Sd BEJING QUANJUDE HEPINGMEN RESTAURANT ü awGYqkHí tm;ay;EIwfquf pum;ajymMum; onf/

jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifh ZeD;wdkYonf pm;aomufqkdifcef;rü arG;&myg ESvkH;a&m*ga0'em&Sif uav;i,frsm;ESifh ¤if;wkdYrdbrsm;tm; wpfOD;csif;tm;ay; EIwfqufpum;ajymMum;&mwGif w½kwfEkdifiHü aq;0g;ukoaepOfumvtwGif; jrefrmoH½kH; taejzifh vkdtyfonfhulnDyHhydk;rIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? a&ajrjcm; jzpf&m usef;rma&;udk ydkrdk*½kpdkuf&efESifh vkdtyf onfhudpörsm;udk qufoG,ftoday;í aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; China Charity Federation Ouú| Xu Yixuan ucGJpdwfukoay;rnfh vkyfief;pOfESifh ayusif;NrdKUwGif tem;,ltyef;ajzavhvmrnfh tpDtpOfudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

arG;&myg ESvkH;a&m*ga0'em&Sif uav;

i,f 12 OD;ESifh ¤if;wkdY\ rdbrsm;? jrefrmEdkifiHrS vkdufygvmaom q&m0ef? olemjyKESifh wm0ef &Sdolrsm;onf ayusif;NrdKU&Sd ordkif;0if wD&ef usif;&ifjyif Ak'¨jrwfpG,fawmfwkdufESifh urÇm ausmf r[mwHwkdif;BuD;rsm;udkvnf; oGm;a&muf avhvmMurnfjzpfonf/

tqkdygtzGJU w½kwfEdkifiHokdY oGm; a&mufEdkif&eftwGuf ,leefjynfe,ftajcpkduf r*Fvmr*¾Zif;wdkufrS jrefrmjynf &efukef wm0efcH Mengfen(ac:)a':Munfvif;ESifh &efuif;uav;aq;½kHrS ESvkH;cG Jpdwfuko q&m0ef a'gufwm atmifodef;xG#fESif h olemjyK q&mrwpfOD;? ESvkH;cGJpdwfuko&ef pdppfa&G;cs,fcHxm;&onfh jynfe,fESifh wkdif; a'oBuD;rsm;rS touf (1)ESpfrS (15)ESpf twGif; uav;i,f (12) OD;ESifh ¤if;wkdY\ tkyfxdef;ol rdbwpfOD;tygt0if tqkdygtzGJU onf w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKU Anzhen aq;½k Hü cG Jpdwfuko&eftwGuf &efukef tjynfjynf qdkif&mavqdyfrS {NyD 17 &ufwGif w½kwfavaMumif;vkdif;jzifh w½kwfEdkifiHokdY xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/

,if;okdY ESpfEdkifiHcspfMunfa&; aqmif&GufrIt& w½kwfEdkifiHrS tppt&m&m tukef uscHukoay;jcif;jzpfaMumif; China Charity Federation Ouú| Xu Yixuan uajymMum;aMumif; od&onf/

rif;ydkifNzdK;rif;ydkifNzdK;

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18ASEAN International Property Association National Group of the Philippines \ zdwfMum;rIt& zdvpfydkifEdkifiHwGif {NyD 21 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnfjzpfaom "IP in ASEAN Region in changing Global Landscape" aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHOya'bGJU&olrsm;toif; rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18ykodrfMuD;jrdKUe,f &efuif;awmif awmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; rsm; BuD;rSL;usif;yonfh &efuif;ajr ,Ofaus;vdr®mpmar;yGJudk {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du &efuif;awmif ajc o'́r®rmru {0&ufAdrmefawmf BuD;üusif;y&m aus;&Gm udk;&GmrS uav;oli,frsm; ajzqdkMuonf/

NrdKUe,ftwGif;&Sd &Sifawmfukef; aus;&Gm? &efuif;awmifaus;&Gm? jrdKUomukef;aus;&Gm? Munfukef;aus; &Gm? rkdifukef;aus;&Gm? ykPÖm;ukef; aus;&Gm? pnfom,m&yfuGuf? &efuifatmif&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf udk;ckrS uav;oli,f 330 0ifa&mufajzqdkMuonf/ xdkodkY ajzqdkEdkif&eftwGuf q&mawmf? oHCmawmfrsm; trSL;jyKí oufqdkif&m&yfuGuf ? aus;&Gmtvdkuf rwfvwpfvwm umvtwGif;

jyifOD;vGif {NyD 18jyifOD;vGif {NyD 18jyifOD;vGifNrdKUe,f a*:&cg;pdkufysKd;rIwGif a&yef;rsm;udk wyfqif toHk;jyKumpdkufysKd;vmMuonf/ a*:&cg;pdkufysKd;rIwGif tñGefYpm; ESifh toD;pm;[lí ESpfrsKd;ESpfpm; pdkufysKd;Edkifonf/ toD;pm;rSm 0g;jzifYpifxdk;&NyD; p&dwfrsm;pGmukefusonf/tñGefYpm;pdkufysKd;jcif;rSm wpfcgpdkufysKd;NyD;onfESifh oHk;ESpfrS av;ESpftxd tñGefYvSD;jzwf a&mif;csjcif;rsm;jyKvkyfEdkifonf/ pdkufp&dwfoufomNyD; aeYpOf0ifaiG &&SdaomoD;ESHyifjzpfonf/ jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd a*:&cg; tñGefYpm; pdkufysKd;oltrsm;pkrSm acwfrDenf;ynmjzifY a&yef;rsm;udk wyfqiftoHk;jyKpdkufysKd;vmMuonf/

a*:&cg; tñGefYpm;pdkufysKd;rIwGif x,fa&;jyifqifNyD;onfESifh a*:&cg;oD; oHk;vHk;twef;vdkuf pepfwus pdkufysKd;ay;&onf/tyifaygufvmonfYtcgwGif aygiftjzpfjyKvkyfNyD; ajrqDauR;jcif;? a&wifjcif;rsm;udk jyKvkyfMuonf/ tcif;opfpdkufysKd;rIwGif atmuf wdkbmvwGif trsm;qHk;pdkufysKd;Muonf/ pdkufysKd;NyD; ESpfvcefYwGif acgifñGefYrsm;rS pwiftñGefYjzwfum a&mif;csEdkifonf/ yxrtBudrf tñGefYcl;NyD;aemufydkif;wGif tñGefYvSvmonf/ ESpf&SnftoHk;jyKEdkif onfhtwGuf tvkyfjzpfaomoD;ESHjzpfNyD; tjyKtpkay:wGif

rlwnfum tñGefYvSjcif;? rvSjcif;uGmjcm;oGm;onf/tcif;a[mif;wpfcif;vQif oHk;ESpfrS av;ESpftxdxm;Muonf/

tcif;a[mif;wGif tñGefYrSm rmausmNyD; tcif;opfrSm aysmYaysmif; onf/ a*:&cg;ñGefYrSm rwfvydkif;rS ZGefvtxdaps;aumif;NyD; ZGefvaemufydkif; rdk;uscsdefwGif tñGefYNzdKifNzdKifaygonfhtwGuf aps;EIef;usoGm;wwfonf/ vuf&SdumvwGif a*:&cg;ñGefYwpfydóm aiGusyf 450 EIef;jzifh a&mif;cs&onf/ aqmif;wGif;ESifh aEG&moDwGif aps;aumif;NyD; rdk;wGif;ydkif;wGif aps;usoGm;wwfonf/ ESpf{updkufysKd; ygu a*:&cg;rsKd; ESpfaomif;ajcmufaxmiftxd pdkufysKd;&onf/a*:&cg;tñGefYpm; pdkufysKd;rIwGif tñGefYjzwfonfhaeYwGif a&wif jcif;rjyKbJ usefonfYtcsdef aeYpOf a&yef;jzifh a&zsef;ay;&onf/ aEG&moDwGif ig;&ufwpfBudrf tñGefYjzwf&NyD; aqmif;&moDwGif ckepf&ufwpfBudrfjzwf&onf/ wpfywfjzwfygu oHk;&ufavmuf qufwdkufjzwfay;&onf/ wpfywfwGif a*:&cg;ñGefY ESpf{u pdkufcif; wpfcif;vQif ydóm 700 ausmftxd&&SdaMumif; od&onf/vuf&Sdumv jyifOD;vGifwGif a*:&cg;tñGefYpdkufcif;trsm;pkudk acwfrDa&yef;pepfjzifY pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aEGe'D(jrpfi,f)aEGe'D(jrpfi,f)

oifMum;ydkYcs ay;xm;jcif;jzpfNyD; ,aeYusif;yonfh wwd,tBudrf ajrmufpmar;yGJodkY owfrSwftqifh tvdkuf 0ifa&mufajzqdkMu&onf/

bmom&yftvdkuf tqifhqifh ajzqdkMu&m yxrtqifhwGif

0ifa&mufajzqdkol 261 OD;? 'kwd, tqifhwGif 54 OD;ESifh wwd,tqifh wGif 15 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhMuNyD; ajzqdkaerIrsm;udk &efuif;awmif awmf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD; rsm;ESifh NrdKUe,foHCem,utzGJU

q&mawmfrsm;u BuD;Muyfaqmif&Guf ay;cJhonfhenf;wl tvSL&Sifrsm;u vnf; pmajzolrsm;twGuf rkefYESifh tat;rsm; 'gejyKcJhMuaMumif; od&onf/

(a0NzdK;atmif)(a0NzdK;atmif)

OD;atmifaX;OD;ESifh toif;0ifrsm; onf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf rS xdkif;avaMumif;vdkif;jzifh xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiH Oya' bGJU&olrsm;toif; OD;bwifhaqG? twGif;a&;rSL;tzGJU0if a':prf;prf; jrifhESifh toif;0ifrsm;u vdkufyg ydkYaqmifcJhonf/

tqdkygtzGJUonf xdkif;EdkifiHodkY

0ifa&mufum jrefrmEdkifiHOya'bGJU &olrsm;toif;taejzifh vdyfuRef; vlowfrIpGyfpGJcH jrefrmEdkifiHom; 0if;aZmfxGef;ESifh aZmfvif;wdkYtay: csrSwfxm;aom jypf'PfavQmhaygh ay;a&;twGuf xkdif;EdkifiHbk&if? xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifh xdkif;EdkifiH w&m;½Hk;csKyfwdkYudk vdyfrlum Oya' aMumif; tcsuftvufrsm;t& wifjypmay;ydkYrnfhtjyif towfcH

&ol NAdwdefEdkifiHom;rsm;\ rdom;pk rsm;xH pGyfpGJcHjrefrmEdkifiHom;ESpfOD; twGuf toem;cHpmay;ydkYrnf jzpfonf/

aqG;aEG;yGJwufa&mufrnfh tzGJU acgif;aqmifjzpfol toif;taxG axGtwGif;a&;rSL; OD;atmifaX;OD; ESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf a':EkEk &nf('kwd,Ouú|-2)? tvkyftrI aqmiftzGJU0ifrsm; jzpfMuaom a':cifrmaX;(wGJzuftwGif;a&;rSL;)? a':,Of,Ofjrwf(jyefMum;a&;rSL;)? a':0g0gxGef;? a':eDeDOD;ESifh a':Zif rmjrifhatmifwdkY vdkufygoGm;Muonf/

tqdkygtzGJUonf zdvpfydkifEdkifiH wGif {NyD 20 &ufwGif usif;yrnfh tm&SwdkuftwGif;&Sd Oya'bGJU&ol rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJESifh {NyD 21 &ufrS {NyD 23 &uftxd usif;y rnfjzpfaom IP in ASEAN Region in changing Global Landscape aqG;aEG;yGJqufvuf wufa&mufMurnfjzpfonf/

(cifarmifaomf)(cifarmifaomf)

aEG&moDwGif &moDOwkyljyif;rIaMumifh acR;xGufvGefum cËmudk,ftwGif;&Sd a&ESifh "mwfqm;"mwfrsm;qkH;½kH;rI ydkrdkrsm;jym;wwfygonf/ jynfol vlxktaejzifh tyl'PfaMumifhjzpfyGm;wwfaom usef;rma&;jyóem rsm;awGU&Sdygu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk od&SdvdkufemEdkifyg&ef EId;aqmftyfygonf/

tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif; (Heat exhaustion) cHpm; &ygu atmufazmfjyyg a&m*gvu©Pmrsm; ay:aygufEdkifygonf/

- ysKdUjcif; (odkY) *emrNidrfjzpfjcif;- acgif;rl;aemufjcif;-

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmftrsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfwJh "Apink" [m tzGJUwnfaxmifcJhwJh *Dwoufwrf; ajcmufESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf txl;zefwD;xm;wJh aw;oDcsif; opfwpfyk'fudk xkwfvTifhoGm;rSmjzpfaMumif; trfa0hAfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/

"Apink" &JU y&dowfawGtwGuf &nf&G,fa&;zGJUxm;wJh aw;oDcsif; "Always"udk ajcmufESpfjynfh ESpfywfvnftxdrf;trSwf tjzpf xkwfvTifhay;oGm;rSmjzpfNyD; aw;oDcsif;twGuf tjrnf; "mwfyHkwpfyHkudkvnf; NyD;cJhwJh {NyD 17 &ufu xkwfazmfjyocJhygw,f/ ,if;"mwfyHkrSmawmh "Apink" &JU tzGJU0ifawG[m cspfp&maumif;wJh ,kefi,fav;awGvdk jyifqif0wfqifxm;wmudk awGU&ygw,f/ 'ghtjyif xkwfvTifhoGm;r,fhtrSwfw&aw;oDcsif; "Always" [m vnf; y&dowfawGtwGuf &nf&G,fxkwfvTifhcJhwm jzpfwJhtwGuf tzGJU&JUy&dowfawGtay: xm;&SdwJhcspfcifrIawG? y&dowfawGudk aus;Zl;wif&SdaMumif; pum;awGeJY y&dowfawGeJY xm0&twl &SdaecsifwJh qE´awGudk a&;zGJUxm;wJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfw,f vdkYvnf; od&ygw,f/

aw;oDcsif;xkwfvTifhoGm;r,fh&ufudkvnf; "Apink"

aw;*DwtzGJUu olwdkY&JUaw;oDcsif;tjrnf;"mwfyHkeJYtwl wpfyg wnf; a&;om;azmfjycJhwm jzpfygw,f/ tzGJU&JU yxrqHk;aom 'pf*spfw,faw;oDcsif;jzpfwJh "Always" udk tzGJY&JU ajcmufESpfjynfh ESpfywfvnfaeYjzpfwJh vmr,fh {NyD 19 &ufrSm tGefvdkif;rD'D,mawGu aewpfqifh pwifxkwfvTifhoGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

,cifuvnf; "Apink" [m *Dwoufwrf;ESpfywfvnf trSwfw& aw;oDcsif;awGudk xkwfvTifhcJhygw,f/ tzGJUwnfaxmif jcif;txdrf;trSwftjzpf "April 19th" aw;oDcsif;udk xkwfvTifh cJhygw,f/ "April 19th" xkwfvTifhrItNyD;rSmawmh ESpfESpfjynfh txdrf;trSwfaw;oDcsif;udk xkwfvTifhcJhjcif;r&SdbJ &uf (1000) jynfhtxdrf;trSwftaeeJY "Good Morning Baby" aw;oDcsif;udk xkwfvTifhcJhygw,f/ tJ'Daemuf av;ESpfjynfhESpfywfvnfaeYtwGuf &nf&G,fum "Promise U" aw;oDcsif;udk y&dowfta&SUta&muf ydkYaqmifay;cJhygw,f/ *Dwoufwrf;ig;ESpfjynfhwJh ESpfywfvnf twGufawmh "The Wave" aw;oDcsif;udk xkwfvTifhcJhum rMumrD usa&mufawmhr,fh ajcmufESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf yxrqHk; aom 'pf*spfw,faw;oDcsif; "Always"udk xkwfvTifhoGm;zdkY pDpOfxm;wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU atmifjrifwJh wpfudk,fawmf aw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh tdkif,l[m vwfwavmrSm ol&JUaw;t,fvfbrfopftwGuf tjrnf;oabm taeeJY "mwfyHkwpfyHkudk xkwfazmfjyocJhygw,f/ ,if;"mwfyHk[m y&dowfawGeJY rD'D,mawGudk txl; qGJaqmifEdkifcJhygw,f/ taMumif;uawmh vwfwavm jyocJhwJh "mwfyHkrSm tdkif,l[m i,fpOfuav;b0u ½dkuful;cJhwJh "mwfyHkxJutwdkif; wpfax&mwnf; ydkYpfay;um jyefvnf½dkuful;cJhwmaMumifh jzpfw,fvdkY udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/

rMumao;rDu tdkif,l[m olY&JUrMumrD xGuf&Sd awmhr,fh aw;t,fvfbrfopf "Palette" twGuf &nf&G,f½dkuful;xm;wJh"mwfyHkudk xkwfazmfjyocJh&m i,fpOfu½dkuful;xm;wJh"mwfyHkeJY qifwljzpfaewmudk awGU&NyD; ,if;"mwfyHkaMumifh y&dowfawGu i,fpOf

uwnf;u ydkYpfay;awmfwJh tdkif,ludk csD;rGrf;cJhMuaMumif; vnf; od&ygw,f/

i,fpOfu ½dkuful;cJhwJh "mwfyHkrSma&m vwfwavm

xkwfazmfjyocJhwJh "mwfyHkrSmyg tdkif,l[m cspfpzG,f trlt&meJY rsufESmav;udk ydkifqdkifxm;qJjzpfwmudk awGU&ygw,f/ "mwfyHk½dkufzdkYtwGuf trlt&mjyKvkyf&m

rSmvnf; vufESpfzufudk acgif;aemufrSmxm;um qHyifawGudk udkifxm;yHkvkyfxm;&if; uifr&mudk MunfhaewJh [efudk ½dkuful;xm;cJhwmjzpfygw,f/

aw;t,fvfbrfopf "Palette" udkawmh vmr,fh {NyD 28 &ufrSm pwifxkwfvTifhoGm;rSmjzpfNyD; ,if;aw;t,fvfbrf[m NyD;cJhwJh av;ESpfwmumv twGif; yxrqHk;tBudrf jyefvnfxGuf&Sdvmr,fh tdkif,l&JU aw;t,fvfbrfwpfckvnf; jzpfvmrSm jzpfygw,f/ tdkif,l[m NyD;cJhwJh 2013 ckESpftwGif; "Modern Times" aw;t,fvfbrfudk aemufqHk; xkwfvTifhxm;cJhwmvnf; jzpfygw,f/ "Palette" aw;t,fvfbrfudkawmh tdkif,leJ Ytwl awmif udk&D;,m;&JU emrnfausmfaw;oH&SiftcsKdUvnf; yg0if tm;jznfhoDqdkay;xm;aMumif;vnf; od&ygw,f/

NyD;cJhwJh {NyD 17 &ufuvnf; tdkif,l&JU pwkw¬ ajrmufaw;t,fvfbrf "Palette" twGuf tprf; AD'D,dkwpfckudk xkwfvTifhcJhygw,f/ ,if;AD'D,dkzdkif[m 44 puúefYomMumjrifhNyD; tdkif,l&JU aw;t,fvfbrf twGuf ½dkuful;rIawGjyKvkyfpOfu uifr&maemuf uG,fu yHk&dyfawGudk pkpnf;azmfjyxm;wJh AD'D,dkwpfck jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

rMumao;rDurS cspfola[mif; ayghyfaw;oH&Sif uwfwD yg&DeJY vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmf ajymMum;vmcJhwJh a[mvd0k'f&JU emrnfausmf o½kyfaqmif wpfOD;jzpfol atmfvef'dkbvGef;[m NyD;cJhwJhoDwif;ywf twGif;rSmawmh i,fi,f&G,f&G,farmf',fvf rif;orD; av;wpfOD;eJY aumvm[vawGay:xGufaeygw,f/ olwdkYESpfOD;udk rMumcPtwlwGJawGU&NyD; ESpfOD;tMum;u &if;ESD;vGef;wJh qufqHa&;aMumifh cspfolawGvm;&,fvdkY rD'D,mawGu ar;cGef;xkwfvmcJhcsdefrSmawmh atmvef 'dkbvGef;u olwdkYESpfOD;[m oli,fcsif;awGomjzpf aMumif; vwfwavmrSmoufaojycJhw,fvdkY ,ltufpf r*¾Zif; a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/

"Pirates of the Caribbean" yifv,f"m;jy½kyf&Sif&JU yifwdkifo½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJh atmfvef'dkbvGef;eJY "Vampire Diaries" Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawGrSm yg0if o½kyfaqmifcJhwJh Zmwfaqmifrif;orD; eDema'gh b&ufwdkYudk NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;u twlwGJ awGUcJh&wmaMumifh ESpfOD;om;cspfolawGjzpfaeNyDvdkY rD'D,mawGu pGyfpGJcJhMuygw,f/ 'gayr,fh vwfwavm rSmawmh atmvef'dkbvGef;a&m eDema'ghb&ufuyg tjcm;aomolawGeJY wGJvmwmudk awGUcJh&wJhtwGuf olwdkYESpfOD;tMum; oli,fcsif;awGxuf rydkcJhbl;vdkY

qdk&rSmyJ jzpfygw,f/atmfvef'dkbvGef;[m NyD;cJhwJh {NyD 14 &ufu

jyKvkyfcJhwJh "Coachella" aw;*DwyGJawmf&JU ygwDyGJ wpfyGJrSm armf',fvfwpfOD;jzpfol tuf&Sfav[ufpfeJY wGJzufum awGUcJh&jyefygw,f/ eDema'ghb&ufudkawmh {NyD 16 &ufrSm jyKvkyfcJhwJh "Coachella" aw;*Dw yGJawmf&JU eD,GefumaeA,fyGJawmfrSm o½kyfaqmifwpfOD; jzpfol atmfpwdef;pwdk;0JvfeJY twlwGJawGUcJh&wm jzpfygw,f/

atmfvef'dkbvGef;[m NyD;cJhwJh azazmf0g&DvtwGif; uwfwDyg&DeJY vrf;cGJcJhum ESpfOD;tMum; qufqHa&;udk acwåjzwfawmufxm;zdkY vdktyfwJhtwGuf vrf;cGJcJh&jcif; jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ tcsKdUaom rD'D,mawGuawmh atmfvef'dkbvGef;[m rdom;pkb0eJY aexdkifvdkayr,fh uwfwDyg&Du tqifoifhrjzpfao;wm aMumifh vrf;cGJ&wJhtajctaeudk a&mufcJh&wmjzpf aMumif; a0zefcJhMuygw,f/ eDema'gh b&ufuawmh NyD;cJhwJh 2013 ckESpftwGif; tcsdeftawmfMum vufwGJ vmcJhwJhcspfol "Vampire Diaries" Zmwfvrf;wGJ ½kyf&SifrSmtwl wGJzufo½kyfaqmifcJhwJh rif;om; tD&ef qdkrma[vf'geJY vrf;cGJcJhum vuf&SdrSmawmh twnf wGJaewJh cspfolr&Sdao;bl;vdkYvnf; od&ygw,f/

{NyD 19? 2017{NyD 19? 2017

enf;jy tmpif0if;*g;\ tmqife,ftoif;onf y&DrD,mvd*fyJGpOf (31)tjzpf wef;qif;ZkeftwGif; usa&mufvsuf&Sdonfh rpf',f ba&mhtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif &&SdcJhjcif;aMumifh &moDukefwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;\ tqifh(4)0ifrnfh arQmfvifhcsuf tmqife,ftoif; qufvuf &SifoefvmcJhNyDjzpfonf/

,if;yJGpOfwGif tmqife,ftoif;onf tvufqpfqef;csufZf\ tvGwfwnfuefabmrSwpfqifh yJGupm;csdef 42 rdepfwGif OD;aqmif *dk;pwif&&SdcJhNyD; rpf',fba&mhtoif;\ vsifjrefpGmwkHYjyefupm;rI aMumifh yJGupm;csdef rdepf 50 wGif acsy*dk;jyefvnfay;vkduf&NyD; rpf',fba&mhESifh tmqife,fwdkY oa&&v'fxGufay:xm;cJhonf/ xkdYaMumifh tmqife,ftoif; vkdtyfvsuf&Sdonfh tEkdifokH;rSwf &&Sda&;twGuf uGif;v,fupm;orm;tkdaZ;vfu yJGupm;csdef 71

rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;aMumifh tmqife,ftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

tmqife,ftoif;onf aemufqkH;upm;cJhonfh ta0; uGif;udk;yJGwGif ESpfyJGomvQiftEkdif&&SdcJhNyD; wpfyJGoa&? ajcmufyJG½HI; &v'fxGufay:xm;onf/ ta0;uGif;aemufqkH;udk;yJGwGif tEkdif &&SdcJhonfhESpfyJGonfvnf; wef;qif;ZkeftwGif; usa&mufaeonfh toif;rsm;udk tEkdif&&SSdcJhjcif;jzpfNyD; Zefe0g&DvtwGif;u qGrfqD; toif;udk av;*dk;jywfjzifh tEkdif&&Sdum ,ck rpf',fba&mhudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

xdkodkY&v'frsm;qkd;&Gm;aecJhaomfvnf; ,ck rpf',fba&mhtoif; tm; tEkdif&&SdcJhjcif;onf tmqife,ftoif;twGuf y&DrD,mvd*f wGif tqifh(4)pm&if;0iftoif;tjzpf &moDukefwGif usef&Sd&ef arQmfvifhcsufrSm jyefvnf&SifoefvmcJhNyDjzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Donf pwrf;zdkY'fb&pfcsfwGif q,fpkESpfESpfckausmf jzwfoef;cJhNyD;aemuf ,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif toif;ESifh vrf;cJGawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/ cs,fvfqD;aemufwef;upm;orm; *Refw,f&Donf cs,fvfqD; toif;ESifhtwl y&DrD,mvd*fzvm;av;Budrf? csefyD,Hvd*fzvm;wpfBudrf? tufzfatzvm; ig;Budrf? ,l½kdygvd*fzvm;wpfBudrfESifh vd*fzvm;okH;BudrfwdkYudk qGwfcl;EkdifcJhonfh upm;orm; wpfOD;vnf;jzpfonf/

toif;acgif;aqmif *Refw,f&Donf 1998 ckESpfrS pwifum cs,fvfqD;toif;wGif yJGxGufupm;cJholjzpfNyD; ,if;tcsdefrSpwifum yJGaygif; 713 yJGyg0ifupm;ay;cJhum toif;acgif;aqmifwpfOD;taejzifh 578 yJGtxd yg0ifupm;cGifh&&SdcJholjzpfonf/

cs,fvfqD;toif;\ A[kdcHppfrSL;wpfOD;jzpfonfh *Refw,f&Donf touf(14)ESpf t&G,fuwnf;u cs,fvfqD;toif;odkY a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; cs,ffvfqD;toif;ESifh twl oGif;*dk; 66 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhonfh aemufwef;upm;orm;wpfOD;jzpfaomf vnf; ,ckESpfabmvkH;&moDwGifrl y&DrD,mvd*fyJGpOfav;yJGom yJGxGufupm;cGifh&&SdcJhonf/

*Refw,f&Donf ¤if;\upm;orm;b0udk cs,fvfqD;toif;üom trsm;qkH;jzwfoef; cJholjzpfNyD; 2000 ckESpfu aemhwif[rfazm&ufpftoif;odkY tiSm;csxm;jcif;cHcJh&oljzpfonf/ cs,fvfqD;toif;ESifh y&DrD,mvd*f\ xdyfwef;aemufwef;*dk;oGif;&Sif *Refw,f&Donf ya&mfzuf&Sife,fabmvkH;orm;rsm;tzJGU(yDtufzfat)u csD;jr§ihfonfh wpfESpfwmtaumif; qkH;&&SdcJhonfh aemufwef;upm;orm;ig;OD;teuf wpfOD;tygt0ifvnf; jzpfonf/

aemufwef;upm;orm; *Refw,f&Donf t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;b0rS 2012 ckESpfwGif tem;,lcJhNyD; 2016 ckESpfwGif cs,fvfqD;toif;ESifh wpfESpfoufwrf; wdk;cJhonf/ xkdodkY wpfESpfoufwrf;wdk;cJhNyD;aemuf aemufxyfoufwrf;wdk;&efr&Sdawmhjci