110214daily_te

Intellasia Email: [email protected] No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

11 February 2014 Email: [email protected]

Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 7

Vehicles, machinery, equipment 7 Fork - lift truck and jack truck supply 7 Garbage squeezing truck supply 7

Production equipment, machines 7 Automatic paper and plastic box folder gluer machine supply 7 Band conveyer supply 8 Corrugated sheet processing and manufacturing 8 Equipment and material supply 8 Hydraulic fracturing treatments supply 8 Liner hangers supply 9 Machinery plastic supply 9 Plaster and pack supply 9 Pressure steel pipe supply 9 Steel material supply 10 Steel material and grating of jacket, piles & boat landing structure supply 10 Subsea isolated valve supply 10

Building, water equipment & materials 11 Water gauges supply 11

Medical instruments & materials 11 Artificial kidney water processing system improving 11 Chemical supply 11 Crystal glass and mucin supply 11 Medical equipment supply 11 Medical equipment supply 12 Medical material and testing chemical supply 12 Medical material supply 12 Medicine, chemical and medical material supply 12 Medicine, medical material and chemical supply 12 New medicine supply 13 Sterilization chemical supply 13

Electrical-electronic-communication 13 Accessories supply 13 Aluminium cable and wire supply 13 BRAS and DSLAM equipments supply 13 Broadband standby equipment supply 13 Electric equipment and material supply 14 Electric spare parts supply 15 Electrohydraulic offshore-marine crane supply 15 Fire water pumps, gas turbine generator and pedestal crane supply15 Generator supply 16 Material and accessories supply 16 Material and equipment supply 16 MV & LV cable supply 17 Nut running machine supply 17 ONT supply 17 Optical cable and accessories supply 17 Primary equipment and materials of outgoing feeders supply and transport 17 Protection equipment and MV switchgear supply 17 PS Ball and Steel Materials supply 18 Single phase watt-hour meters, meter boxes, meter cables, fittings supply 18 Spare parts supply 19 Transformer supply 19

Office, lab & measuring equipment 20 Camera supply and installation 20 Desks and chairs, office equipment supply 20 Document management system supply 20

http://www.dau-thau.com/�

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�

mailto:[email protected]

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html

Intellasia Email: [email protected] of 50

2 Vietnam Tender

11 February 2014

Equipment supply 20 Hardware and software supply 20 Hardware, software supply 21 Integration service developing 21 Laptop supply 21 PC and printer supply 21 PC and IT equipment supply 21 PC and office equipment supply 22 Photocopier supply 22 Route monitoring device supply 22 School equipment supply 22 Server, UPS, printer supply 22 Server, internet network system supply and installation 23 Software hiring 23

Construction & installation 23 Water & irrigation works 23

Canal and road construction 23 Irrigation system construction 23 Pumping station construction 23 Pumping station upgrade 23 Wastewater processing station construction 24 Wastewater processing station construction 24 Wastewater processing system construction 24 Wastewater processing station construction 24 Water reservoir repair and upgrade 24 Water reservoir repair and upgrade 25 Water reservoir repair and upgrade 25 Water reservoir repair and upgrade 25

Road works 25 Bridges construction 25 Bridge construction 25 Road upgrade 26 Road construction 26 Road construction 26 Road construction 26 Road construction 26 Road construction 26 Road construction 27 Road construction 27 Road construction 27 Road construction 27 Road construction 27 Road upgrade and improve 28 Road reinforce 28 Road construction 28 Road construction 28 Road construction 28 Road construction 28 Road and drainage works construction 29 Road and drainage system construction 29

Electricity & grids 29 Foundation construction 29 Gridline repairing 29 Grid and transformer station construction 29 Grid and transformer station construction 30 Lighting system construction 30 Lighting system construction 30

Civil construction 31 Building and meeting hall construction 31 Coal warehouse construction 31 Environment observation stations construction 31 Foundation construction 31 Foundation repairing 31 Green trees planting 31


3 Vietnam Tender

11 February 2014

Head office construction 32 Head office construction 32 Head office construction 32 Head office construction 32 Head office construction 32 High school construction 33 Hospital construction 33 Infrastructure construction 33 Infrastructure construction 33 Infrastructure construction 33 Infrastructure construction 34 Infrastructure construction 34 Infrastructure construction 34 Infrastructure improve 34 Infrastructure upgrade 34 Infrastructure upgrade 34 Kindergarten construction 35 Kindergarten construction 35 Material warehouse construction 35 Meeting hall construction 35 Operation building construction 35 Operation building construction 36 Operation building overhauling 36 Primary school construction 36 Primary school construction 36 Secondary school construction 36 Singles household building construction 36 Supplementary works construction 37 Sport centre construction 37 Warehouse construction 37 Working building enlarge 37 Youth centre construction 37

Consultants, share offers 38 Consulting service 38

Consultant seeking 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consultant services supply 38 Consultancy services supply 39 Survey service supply 39 Supervision service supply 39

Share offer 39 Cong Nghe Moi Export Import Joint Stock Co shares auction 39 Inland Waterway Transport and Stevedoring Co Ltd shares auction39 MITEC Joint-Stock Company shares auction 40

Miscellaneous 40 Barrier seal supply 40 Chemical supply 40 Commodities, baby fish, food, medicine supply 40 Core banking system procurement and implementation 40 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply and installation 41 Flanges and fitting supply 42 Freeze storage equipment supply 42 Garbage bags, printing paper and miscellaneous goods supply 42 Inbuilding coverage system hiring 42 Laterite and clinker supply and transporting 46 Maintenance service supply 47 Materials supply 47


4 Vietnam Tender

11 February 2014

Material supplying 47 Milk supply 47 Public dustbins supply 47 Printing service supply 48 Publication printing 48 Rescue equipment supply and installation 48 Ribbon and continuous printing paper supply 48 Security service supply 48 Service supply 48 Service supply 49 Service supply 49 Service supply 49 Service supply 49 Service supply 49 Service supply 50 Vaccine supply 50 Vaccine supply 50

Organisations offering procurement 1. Vietnam Textile and Garment Group 7 2. Phong Dien township People's Committee 7 3. Liksin Industry-Printing-Packaging Corporation 7 4. Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co 8 5. Power Generation Corp No 1 8 6. Vietsovpetro 8 7. Vietsovpetro 8 8. Vietsovpetro 9 9. Moitruongxanh Biogas Technology Ltd 9 10. Ha Long Cement Joint Stock Co 9 11. Power Generation Corp No 1 9 12. Vietsovpetro 10 13. Vietsovpetro 10 14. Vietsovpetro 10 15. Sai Gon Water Supply Corp 11 16. Tra Vinh General Hospital 11 17. Binh Duong Reproductive Healthcare Centre 11 18. Hanoi Eye Hospital 11 19. Thai Binh Pediatrics Hospital 11 20. Thao Nguyen General Hospital 12 21. Kim Boi district General Hospital 12 22. Ninh Thuan Ophthalmology Centre 12 23. Hospital 7 - Department of Logistics - Military Zone 3 12 24. Hospital 109 - Department of Logistics - Military Zone 2 12 25. Hoai Duc Medical Centre 13 26. National of Hospital E 13 27. Pham Ngoc Thach Hospital 13 28. Bac Ninh Power Co 13 29. Viettel Networks Corporation 13 30. Hanoi Telecom and Information Works PMU 13 31. Cu Chi Power Co 14 32. Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd 15 33. Vietsovpetro 15 34. Vietsovpetro 15 35. Cho Lon Power Co 16 36. Cam My Power Branch 16 37. Central Region Rural Power PMU - Central Region Power Corp 16 38. Binh Phuoc Power Co 17 39. Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture 17 40. BCC project with NTTV - Hanoi Telecom 17 41. Telecom Centre area 1 17 42. Central Vietnam Power Projects Management Board 17 43. Tay Ninh Power Co 17


5 Vietnam Tender

11 February 2014

44. Vietsovpetro 18 45. Southern Power Corporation (EVNSPC) 18 46. National Institute of Hygiene and Epidemiology 19 47. My Duc Power Co 19 48. PV Oil Vung Tau Joint Stock Co 20 49. Vinh Loi district Education and Training dept 20 50. Bank for Investment and Development of Vietnam 20 51. Da Nang University 20 52. Vietnam Petroleum Institute 20 53. Mobile Information Co 21 54. Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade 21 55. Anti – Smuggling Investigation Department – General Department of Customs 21 56. Office of Ministry of Defence 21 57. Vietnam Cable Television Corp 21 58. Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co 22 59. Vinh Long Taxation Department 22 60. Viettel Telecom and Information Technology Solution Centre 22 61. Thuan Da Construction and Investment Consulting Co Ltd 22 62. Department of Politics – Ordnance of Administration Management Police 22 63. Kon Tum Rubber One Member Co Ltd 23 64. Posts and Telecommunications Institute of Technology (PTIT) 23 65. PMU of Ha Tinh University 23 66. Van Ban district Basic Construction PMU 23 67. Hung Tien commune People's Committee 23 68. Nam Xuan commune People's Committee 23 69. Ninh Binh city Investment & Construction PMU 24 70. Tin Nghia Project Management One Member Co Ltd 24 71. Hung Ha district People's Committee 24 72. Quang Nam Investment & Construction PMU 24 73. Quang Binh Agriculture and Rural Development Investment & Construction PMU 24 74. Kon Ton Irrigation Repairing and Upgrading PMU 25 75. Quang Ngai Water Resources Work Exploitation Co 25 76. Quang Trach district PMU 25 77. PMU No 6 – Ministry of Transport 25 78. Lam Dong Transport Verification and Project Management Consulting Centre 25 79. Thang Long PMU 26 80. Tay Son district Investment & Construction PMU 26 81. PMU of Construction Road leading to Centre Market in Luong Son district 26 82. Ba Ria - Vung Tau Traffic PMU No 2 26 83. Phu Vang district Investment & Construction PMU 26 84. Luong Son district Work Construction PMU 26 85. Phan Rang - Thap Cham city Infrastructure Works PMU 27 86. Tien yen district Work PMU 27 87. PMU of Road Leading to Cua Tho - Trai Tieu Tourist area in Can Loc district 27 88. Cam My district PMU 27 89. Traffic Work PMU - Long An Transport Department 27 90. Ha Long city Work PMU 28 91. Nam Binh Duong Water Environment Improving PMU 28 92. Post and Telecommunication Equipment Joint stock Company (POSTEF) 28 93. Gia Nghia PMU 28 94. Go Cong Tay district People's Committee 28 95. Dak Lak Environment and Urban Management Co Ltd 28 96. Rescue Road in Trough Region Communes in Can Loc district 29 97. Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co 29 98. Hanoi High Voltage Gridline Co 29 99. Bac Lieu Power Co 29 100. Central Region Rural Power PMU - Central Region Power Corp 29 101. Phu Yen Power Co 30 102. Hanoi Urban Improving PMU 30 103. Tien Giang Traffic Work Investment & Construction PMU 30 104. Dong Phu district Construction PMU 31 105. Vinacomin - Cam Pha Warehouse and Port Co 31 106. Quang Ninh Natural Resources and Environment Department 31 107. Hanoi High Voltage Gridline Co 31


6 Vietnam Tender

11 February 2014

108. PetroVietnam Gas Corp - Vung Tau Gas Processing Co 31 109. Urban Construction PMU - Lao Cai Construction Department 31 110. Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade 32 111. K1 – Hao Nam PMU 32 112. Lai Chau Construction Department 32 113. Hanoi Social Insurance 32 114. Kien Giang Social Insurance 32 115. Ben Tre Education and Training Service 33 116. Viet Duc Friendship Hospital 33 117. Kon Plong district Ethnic Dept 33 118. Huong Canh township People's Committee 33 119. Thua Thien Hue Urban Area Development PMU 33 120. Tam Ky city Investment & Construction PMU 34 121. Vo Cuong ward People's Committee 34 122. Vinh Phuc Industry and Trade Department 34 123. Hung Yen city People's Committee 34 124. Da Nang city PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural

Products and Biogas Development Project (QSEAP) 34 125. Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD) - Soc Trang PMU 34 126. My Tu district Construction Works PMU 35 127. Hanoi Old Town PMU 35 128. Hai Ha Confectionary Joint Stock Co 35 129. Tan Khanh Dong commune People's Committee 35 130. Vietnam Airlines Corp 35 131. Phu Yen Power Co 36 132. Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co 36 133. Long Phu district Economic and Infrastructure Dept 36 134. Duc Co district Investment & Construction PMU 36 135. Phuc Dat Construction Designing Co Ltd 36 136. Mao Khe Coal Co 36 137. Vietnam Airlines Corporation 37 138. Binh Son district Investment & Construction PMU 37 139. Binh Phuoc Power Co 37 140. Long An Power Co 37 141. Thai Nguyen Party Committee Managing Board 37 142. Dak Nong 3EM PMU 38 143. Hai Phong Urban Upgrading PMU 38 144. Long An Power Co 38 145. PMU of Investment and Construction Anchorage Zone for Fish Ship in Dong Xuan Station 38 146. ODA - funded Vocational Training Projects Management Unit (PMU)38 147. Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Vietinbank) 39 148. Ba Bo Canal Improving PMU 39 149. Ba Ria - Vung Tau Education and Training Service 39 150. Cong Nghe Moi Export Import Joint Stock Co 39 151. Inland Waterway Transport and Stevedoring Co Ltd 39 152. MITEC Joint-Stock Company 40 153. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) - Vietsovpetro J.V 40 154. Vietnam Seed and High - Tech Agricultural Material Joint Stock Co 40 155. Dien Bien Fisheries Centre 40 156. Vietnam Export - Import Bank (Eximbank) 40 157. Dong Nai HIV/AIDS Prevention and Control Centre 41 158. Lam Dong Forestry Development PMU 41 159. Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre 41 160. Nam Mau Coal Co 41 161. Dat Do district Investment & Construction PMU 41 162. PTSC Construction and Investment PMU 41 163. Flanges and fitting 42 164. Vietnam Seed and High - Tech Agricultural Material Joint Stock Co 42 165. Binh Dinh General Hospital 42 166. Telecom Service Co 42 167. Ha Long Cement Joint Stock Co 46 168. Vietnam Petroleum Institute 47 169. Vietsovpetro 47 170. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) - Vietsovpetro J.V 47


7 Vietnam Tender

11 February 2014

171. Hue Central Hospital 47 172. Long Khanh town Natural Resources and Environment Dept 47 173. Le Thuy district General Hospital 48 174. HCM City Hospital for Blood Transfusion and Haematology 48 175. PetroVietnam Technical Service Joint Stock Co - Petroleum Service Vessel Co 48 176. Ca Mau Power Co 48 177. Binh Thanh district Hospital 48 178. Mai Hong Loi One Member Co Ltd 48 179. Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co 49 180. Binh Duong General Hospital 49 181. Power Generation Corp No 2 49 182. Hue Central Hospital 49 183. Phu Yen Trade and Industry Promotion Centre 49 184. Vietsovpetro Joint Venture 50 185. Hai Duong Veterinary Branch 50 186. PMU of Supplying Vaccine of Red Spot Disease and Foot and Mouth Disease for Cattle 50 Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Fork - lift truck and jack truck supply Vietnam Textile and Garment Group Bid for package 26: supply fork – lift truck, jack truck for Phu Hung textile factory in Phu Bai industrial zone in Thua Thien Hue province. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 9:00 on February 18, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 18, 2014. For more information, please contact: Vietnam Textile and Garment Group, 7th floor, Sentinel Place building, No 41a Ly Thai To, Hoan Kiem district, Hanoi. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Garbage squeezing truck supply Phong Dien township People's Committee Bid for supply garbage squeezing truck with capacity of 9,5m for Phong Dien township People's Committee. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 8:00 on February 17, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 17, 2014. For more information, please contact: Phong Dien township People's Committee, Phong Dien district, Thua Thien Hue province. Tel: 054 355 1344. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Production equipment, machines

Automatic paper and plastic box folder gluer machine supply Liksin Industry-Printing-Packaging Corporation Procurement package: Automatic Paper and Plastic Box Folder Gluer Machine, 100% new Project name: Investing an Automatic Paper and Plastic Box Folder Gluer Machine, 100% new Funding source: Commercial loans and owner capital Procuring entity: Liksin Industry-Printing-Packaging Corporation Method of bidder selection: International open Bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 20 February 2014 to 9:00 am, 25 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Liksin Industry - Printing - Packaging Corporation, No. 159 Kinh Duong


8 Vietnam Tender

11 February 2014

Vuong Street, Dist. 6, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: +84.8.37512562; Fax: +84.8.7512561 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 25 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Band conveyer supply Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Bid for supply 500 meters band conveyer of B=800mm and 120 meters band conveyer of B=1200mm for regular repair of Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 14 to 10:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co, Pha Lai ward, Chi Linh town, Hai Duong province. Tel: 03203 881 126. Fax: 03203 881 338. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Corrugated sheet processing and manufacturing Power Generation Corp No 1 Bid for +package 4: processing and manufacturing one corrugated sheet of coal crusher for factory 300MW year 2014. +package 5: processing and manufacturing driving wheel of crusher and blower for factory 300MW year 2014 Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 20 to 9:00 on March 06, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 06, 2014. For more information, please contact: Technical Material Dept, Power Generation Corp No 1, area 6, Quang Trung ward, Uong Bi city, Quang Ninh province. Tel: 033 221 3185. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Equipment and material supply Vietsovpetro Procurement package: Equipment and Material for Connection of Healing Oil Skids on PPD- 40000 and Heat Exchangers on CTP-2. (ITT No. VT -010/14-NKT Funding source: VSP's financial source for production plan Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 24 February 2014 to 9:00 am, 25 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, 12 Floor, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: +84.64.3839871 ext. 5107 Price of bidding documents: VND 500,000 Bid closing time: 9:00 am, 25 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Hydraulic fracturing treatments supply Vietsovpetro Procurement package: Provision of hydraulic fracturing treatments - (ITB No. DV-046/14- TTR) Funding source: VSP's financial source for production plan Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 21 February 2014 to 9:00 am, 31 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, 12 Floor, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: + 84 64 3839871 ext. 2037 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 31 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)


9 Vietnam Tender

11 February 2014

Liner hangers supply Vietsovpetro Procurement package: Supply of liner Hangers for Wells In Nam Rong - Doi Moi (VSP's Inquiry No. VT-030/14-KB) Funding source: VSP's financial source for production plan in 2014 Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 10 February 2014 to 9:00 am, 25 February 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, 12 Floor, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: +84.64.3839871 ext. 2946 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 25 February 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Machinery plastic supply Moitruongxanh Biogas Technology Ltd Procurement package: Purchase of machinery plastic with MA24000II/37000 injection unit; with MA18500I/14600 clamping unit Project name: Investment biogas production facilities from plastic beads Funding source: Amount of Moitruongxanh Biogas Technology Ltd Procuring entity: Moitruongxanh Biogas Technology Ltd. Method of bidder selection: International open Bidding Time of selling bidding documents: from 4:00 pm, 20 February 2014 to 4:00 pm, 22 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Group 6, Donghung district, Thai Binh provice, Vietnam. Tel/Fax/Email: +84.4363796366 or +84.915 769269/0363550269/[email protected] Price of bidding documents: Free of charge Bid closing time: 4:00 pm, 22 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Plaster and pack supply Ha Long Cement Joint Stock Co Bid for +supply plaster year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 9:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 10, 2014. +supply pack year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 10:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Planning Material Dept, Ha Long Cement Joint Stock Co , Thong Nhat commune, Hoanh Bo district, Quang Ninh province. Tel: 0333 699 240. Fax: 0333 699 130. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Pressure steel pipe supply Power Generation Corp No 1 Bid for +package 1: supply pressure steel pipe for regular repair of factory 300MW year 2014. +package 2: supply electronic material, equipment and automation for regular repair and provision for factory 300MW year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 21 to 9:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Technical Material Dept, Power Generation Corp No 1, area 6, Quang Trung ward, Uong Bi city, Quang Ninh province. Tel: 033 221 3185. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)


10 Vietnam Tender

11 February 2014

Steel material supply Vietsovpetro Procurement package: Provision of steel material for topside structure of BK4A project (ITB No. VT-003/14/XL WT) Project name: BK4A project Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 20 February 2014 to 8:00 am, 24 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Marketing and Service Department of Vietsovpetro 105 Le Loi street, Vung Tau city, Vietnam. Tel: +84.64.3839871 (extention: 2931/2948) Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 8:00 am, 24 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Steel material and grating of jacket, piles & boat landing structure supply Vietsovpetro Procurement package: Provision of steel material and grating of jacket, piles & boat landing structure of BK4A Project (ITB No. VT- 001/14/XL-WT) Project name: BK4A project Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 20 February 2014 to 8:00 am, 24 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Marketing and Service Department of Vietsovpetro 105 Le Loi street, Vung Tau city, Vietnam. Tel: +84.64.3839871 (extention: 2931/2948) Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 8:00 am, 24 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Subsea isolated valve supply Vietsovpetro VIETSOVPETRO OF INVITATION TO BID FOR PROVISION OF SUBSEA ISOLATED VALVE FOR SUPPLEMENT/UPGRADING INFRASTRUCTURE AT BACH HO FIELD PROJECT Vietsovpetro will organize a Bidding for Subsea Isolated Valve for Supplement/Upgrading Infrastructure at Bach Ho Field Project (ITB No. VT- 007/14/DADV-WT). So, we kindly invite Bidders who are interested in this bidding and have experience and capabilities to participate in this bidding. Time to deliver Bidding Documents: from 20th February 2014 to 9:00 AM (Hanoi time) on 24th March 2014. (In the morning from 08hOO to 11 h30; In the afternoon from 13h30 to 17hOO). Bid closing time is at 9:00 AM (Hanoi time) on 24th March 2014. Methods for selection of bidders: International open bidding. Bids shall be opened publicity at Vietsovpetro Office: 105 Le Loi Street, Vung Tau City at 9:30 AM (Hanoi time) on 24th March 2014 and all Bidders are invited to participate in the Bid Opening at this time. Bids shall be sold at VND 1,000,000 at Marketing and Service Department of Vietsovpetro 105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. The fee for buying bidding documents shall be transferred through Vietsovpetro's bank account number: 790.790.129.323.000.81 in Ocean Bank at 29 Tran Hung Dao Street, Vung Tau City, Vietnam. For further information please contact: Marketing and Service Department of Vietsovpetro Address: 105 Le Loi Str., Vung Tau City, Viet Nam. Telephone: 064. 3839871 extention: 2931 (2948). (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 54)


11 Vietnam Tender

11 February 2014

Building, water equipment & materials

Water gauges supply Sai Gon Water Supply Corp Bid for + supply 530000 water gauges of DN 15mm level C of capacity of plan year 2014 phase 1. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 24 to 9:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 11, 2014. +supply 23.300 of water gauges DN 15mm level B of plan year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 24 to 9:00 on March 12, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 12, 2014. For more information, please contact: Room 501, Sai Gon Water Supply Corp, No 1 Cong Truong Quoc Te, ward 6, district 3, HCM City. Tel: 08 3829 1777. ext: 193. Fax: 08 3825 0813. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Medical instruments & materials

Artificial kidney water processing system improving Tra Vinh General Hospital Bid for improving artificial kidney water processing system for Tra Vinh General Hospital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 14 to 14:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 04, 2014. For more information, please contact: Tra Vinh General Hospital, No 27 Dien Bien Phu, ward 6, Tra Vinh city, Tra Vinh province. Tel: 074 386 4633. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Chemical supply Binh Duong Reproductive Healthcare Centre Bid for supply chemical related machine for Binh Duong Reproductive Healthcare Centre. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 18 to 9:00 on February 28, 2014. Bids closed at 9:00 on February 28, 2014. For more information, please contact: Binh Duong Reproductive Healthcare Centre, No 213 Yersin, Phu Cuong ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0650 385 8646. Fax: 0650 382 7380. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Crystal glass and mucin supply Hanoi Eye Hospital Bid for supply crystal glass and mucin for Hanoi Eye Hospital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 15:00 on March 13, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on March 13, 2014. For more information, please contact: Hanoi Eye Hospital, No 37 Hai Ba Trung, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 3934 3900. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Medical equipment supply Thai Binh Pediatrics Hospital Bid for package 3: supply medical equipment including one hydraulic operating tables, one surgical light, 2 suction machines, one endoscopy frame, one electric knife for Thai Binh Pediatrics Hospital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 17 to 9:30 on February 28, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on February 28, 2014. For more information, please contact: Thai Binh Pediatrics Hospital, No 530 Ly Bon, Thai Binh city, Thai Binh province. Tel: 036 364 3286. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)


12 Vietnam Tender

11 February 2014

Medical equipment supply Thao Nguyen General Hospital Bid for supply digestion belly surgical system, maternity for Thao Nguyen General Hospital in Moc Chau district, Son La province. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 13:30 on February 21, 2014. Bids closed at 13:30 on February 21, 2014. For more information, please contact: Thao Nguyen General Hospital, Subarea of Hospital 2, Moc Chau township, Moc Chau district, Son La province. Tel: 022 386 6046. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Medical material and testing chemical supply Kim Boi district General Hospital Bid for supply medical material and testing chemical for Kim Boi district General Hospital in Hoa Binh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 9:30 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on March 08, 2014. For more information, please contact: Kim Boi district General Hospital, Ha Bi commune, Kim Boi district, Hoa Binh province., Tel: 0218 387 1115. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Medical material supply Ninh Thuan Ophthalmology Centre Bid for supply consumption medical material for Ninh Thuan Ophthalmology Centre. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 12 to 14:30 on February 28, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on February 28, 2014. For more information, please contact: Ninh Thuan Ophthalmology Centre, No 368 Ngo Gia Tu, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province. Tel/Fax: 068 382 1865. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Medicine, chemical and medical material supply Hospital 7 - Department of Logistics - Military Zone 3 Bid for +package 1: supply patient medicine +package 2: supply generic name antibiotic. +package 3: supply medicine and generic name transfusion juice. +package 4: supply cardiovascular medicine, digestion medicine and generic name other medicine. +package 5: supply oriental medicine. +package 6: supply testing chemical. +package 7: supply consumption medical material. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 13:30 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 800,000 dong. Bids closed at 13:30 on March 08, 2014. For more information, please contact: Hospital 7 - Department of Logistics - Military Zone 3, No 12 Tue Tinh, Nguyen Trai ward, Hai Duong city, Hai Duong province. Tel: 0320 625 5154. Fax: 0320 625 5154. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Medicine, medical material and chemical supply Hospital 109 - Department of Logistics - Military Zone 2 Bid for supply medicine, consumption medical material, chemical, biological products year 2014 for Hospital 109. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 14:00 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 08, 2014. For more information, please contact: Hospital 109 - Department of Logistics - Military Zone 2, Ho Hien Thanh road, Dong Tam ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. Tel: 0988 505 339/ 0962 243 633. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)


13 Vietnam Tender

11 February 2014

New medicine supply Hoai Duc Medical Centre Bid for supply generic name new medicine for Hoai Duc Medical Centre. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 17 to 9:00 on February 28, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 28, 2014. For more information, please contact: Hoai Duc Medical Centre, Duc Giang, Hoai Duc, Hanoi. Tel/Fax: 04 3366 5269. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Sterilization chemical supply National of Hospital E Bid for supply sterilization chemical year 2014 for National of Hospital E. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on February 13 to 10:00 on February 28, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on February 28, 2014. For more information, please contact: Hospital E, No 89 Tran Cung, Nghia Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 043 754 1139. Fax: 043 756 1351. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Electrical-electronic-communication

Accessories supply Pham Ngoc Thach Hospital Bid for supply accessories for repairing CT scanner of Pham Ngoc Thach Hospital,. Time for submission quotation is from 8:00 on February 09 to 9:00 on February 18, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 18, 2014. Bids opened at 9:30 on February 18, 2014. For more information, please contact: Pham Ngoc Thach Hospital, No 120 Hong Bang, ward 12, district 5, HCM City. Tel: 08 3957 6211. (10/02/2014 Sai Gon Giai Phong page B)

Aluminium cable and wire supply Bac Ninh Power Co Bid for supply wire and aluminium cable for production and business of 1st quarter year 2014. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 8:00 on February 17, 2014. Bids closed at 8:00 on February 17, 2014. For more information, please contact: Bac Ninh Power Co, No 3 Le Van Thinh, Suoi Hoa ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Tel: 0241 351 2724. Fax: 0241 382 2972. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

BRAS and DSLAM equipments supply Viettel Networks Corporation Procurement package: Supply BRAS and DSLAM equipments Project name: Expand and improve the quality of Viettel's Telecommunication Network in Year 2013 Procuring entity: Viettel Networks Corporation Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 2:00 pm, 24 February 2014 to 2:00 pm, 28 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: At the office of Investment Department - Viettel Networks Corporation at 4th Floor, Thai Binh Building, Duy Tan street, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.62696619; Fax: +84.4.62660069 Price of bidding documents: USD 100 or VND 2,100,000 Bid closing time: 2:00 pm, 28 March 2014. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 38)

Broadband standby equipment supply Hanoi Telecom and Information Works PMU Bid for supply broadband standby equipment for Hanoi Telecom and Information Works PMU. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 24 to 9:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 11, 2014. For more


14 Vietnam Tender

11 February 2014

information, please contact: Hanoi Telecom and Information Works PMU, Room 215, building B, No 75 Dinh Tien Hoang, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 3824 1902. Fax: 04 3824 1903. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Electric equipment and material supply Cu Chi Power Co Bid for +package 01: supply centrifuge concrete tower for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 02: supply aluminium cable for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 03: supply copper cable for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 880,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 05: supply LV cutter for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 06: supply LBS 3P and RECLOSER 3P 24KV for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 07: supply insulating wrapped joint for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 08: supply galvanometer box for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 770,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 09: supply branch clamp for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 770,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 10: supply steel and iron beam cable for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 770,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 11: supply boulon for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 770,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 12: supply stretch clamp for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 770,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 13: supply post insulator – TY for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 440,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 14: supply concrete anchorage for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February


15 Vietnam Tender

11 February 2014

06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 770,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +package 15: supply FCO 100-24KV, LBFCO 200-24KV and LA 18KV-10KA for the project of production business and investment construction phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 06 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong, Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. For more information, please contact Cu Chi Power Co, HCM city. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 14)

Electric spare parts supply Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd Bid for +package 5450: supply electric spare parts for production. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 11:00 on February 26, 2014. Bids closed at 11:00 on February 26, 2014. +package 5449: supply electric spare parts for production. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 11:00 on February 26, 2014. Bids closed at 11:00 on February 26, 2014. For more information, please contact: Planning Dept, Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd, Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province. Tel: 03203 821 080. Fax: 03203 821 092. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Electrohydraulic offshore-marine crane supply Vietsovpetro INVITATION TO BID Vietsovpetro Join Venture is recently arranging an Open International Competitive Bidding to purchase: Provision Electrohydraulic offshore-marine crane with capacity 8 ton (ITB No. VT-039/14-VMP). Provision Electrohydraulic offshore-marine crane with capacity 4 ton (ITB No. VT-040/14-VMP). Vietsovpetro hereby would like to invite all capable bidders to participate the Bidding for provision of above mentioned Packages. Time for selling of Bidding Documents is from 08hOO A.M, 21st February 2013 to 09hOO A.M, 24th March 2014 (in working time). Bid shall be delivered to Vietsovpetro Office, No.105 Le Loi St., Vung Tau City, not later than 09hOO A.M, 24th March 2014 (Hanoi time) - Bid Closing Time. Interested bidders can buy Bidding Documents with non-refundable cost of VND 1,000,000.00 (in word: one million Vietnam Dong). Payment for Bidding Documents shall be made by Telegraphic Transfer to the following Vietsovpetro's account: 790.790.129.323.00081 Beneficiary: Vietsovpetro. OCEANBANK, Vung Tau Branch. Please indicate: "Bidder's name", payment for Bidding Documents - ITB No. Bidder's representative who comes to VSP for getting Bidding Documents must have pay/paying record of payment/cash deposit slip. The place for getting Bidding Documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, Floor 12, No.105 Le Loi St., Vung Tau City (Tel. 84 643839871- ext. 2976). Bids shall be opened publicly at Vietsovpetro Office - 105 Le Loi Str. VungTau City at 09h30 A.M, ,24th March 2014 (Hanoi time) and all bidders are invited to participate in the Bid Opening at this time. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 49)

Fire water pumps, gas turbine generator and pedestal crane supply Vietsovpetro INVITATION TO BID Vietsovpetro is recently arranging an Open International Competitive Bidding to purchase: Package No.1: Provision of Fire water Pumps for Thien Ung Platform - (ITB No. VT-041/14-H?DK). Package No.2: Provision of Gas Turbine Generator Package for Thien Ung Platform (ITB No. VT-042/14-HDDK).


16 Vietnam Tender

11 February 2014

Package NO.3: Provision of Pedestal Crane for Thien Ung Platform (ITB No. VT-043/14-HDDK). Package NO.4: Provision of TEG Dehydration package for Thien Ung Platform (ITB No. VT-044/14-HDDK). Package No.5: Provision of Produced water treatment package for Thien Ung Platform (ITB No. VT-045/14- HDDK). Package NO.6: Provision of Emergency Diesel Generator Package for Thien Ung Platform (ITB No. VT-046/14- HDDK). Vietsovpetro hereby would like to invite all capable bidders to participate the Bidding for provision of above mentioned Packages. Time for selling of Bidding Documents is from 08hOO A.M, 20th February 2014 to 09hOO A.M, 24th March 2014 (in working time). Bid shall be delivered to Vietsovpetro Office, BM?H Building, No.105 Le Loi 51., Vung Tau City, not later than 09hOO A.M, 24th March 2014 (Hanoi time) - Bid Closing Time. Interested bidders can buy Bidding Documents with non-refundable cost of VND 1,000,000.00 (in word: one million Vietnam Dong). Payment for Bidding Documents shall be made by Telegraphic Transfer to the following Vietsovpetro's account: 790.790.129.323.00081 Beneficiary: Vietsovpetro. OCEANBANK, Vung Tau Branch. Please indicate: Bidder's name, payment for Bidding Documents - ITB No. __ . Place for getting Bidding Documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, Floor 12, No.105 Le Loi SI., Vung Tau City (Tel. 84 64 3839871- ext. package No.1: ext 5107, package No.2 and package No.6: ext 2037, package NO.3: ext 2976, package No.4 & package NO.5: ext 2809). Bidder's representative who comes to VSP for getting Bidding Documents must have recommendation letter issued by duly authorized People of Bidders and pay/paying record of payment cash deposit slip. Bids shall be opened publicly at Vietsovpetro Office - 105 Le Loi Str. VungTau City at 09h30 A.M, 24th March 2014 (Hanoi time) and all bidders are invited to participate in the Bid Opening at this time. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 54)

Generator supply Cho Lon Power Co Bid for package 16 -14: supply 3 phase generator 250kVa for Cho Lon Power Co. Method of bidder selection : National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 10 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. For more information, please contact Cho Lon Power Co, No 1A Thuan Kieu, district 5, HCM city. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 14)

Material and accessories supply Cam My Power Branch Bid for supply material and accessories for MDDD, SCTX of 1st and 2nd quarter and large repair year 2014. Method of bidder selection competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on February 11 to 14:00 on February 21, 2014. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. For more information, please contact: Cam My Power Branch, Cam My district Administration Centre, Suoi Ca hamlet, Long Giao commune, Cam My district, Dong Nai province. Tel: 0618 600 046. Fax: 0613 798 488. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Material and equipment supply Central Region Rural Power PMU - Central Region Power Corp Bid for package 02/TB-LS: supply feeder material , equipment and overhead grid for the project of supply power from national power system for Ly Son island district on underground cable. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 24 to 9:00 on March 14, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 14, 2014. For more information, please contact: Material Dept, Central Region Rural Power PMU - Central Region Power Corp, 7th floor, No 78A Duy Tan, Da Nang city. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)


17 Vietnam Tender

11 February 2014

MV & LV cable supply Binh Phuoc Power Co Bid for package 09: supply MV & LV cable for investment construction year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 11 to 10:00 on February 23, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on February 23, 2014. For more information, please contact: Binh Phuoc Power Co, Binh Phuoc province. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Nut running machine supply Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture Bid for supply nut running machine for works of VSP. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 9:15 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:15 on February 22, 2014. For more information, please contact: Accounting Dept, Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture, No 67 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 3006 - Mrs Hong. Fax: (064) 383 9796. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 19)

ONT supply BCC project with NTTV - Hanoi Telecom Bid for supply ONT for the project of terminal equipment for developing subscriber on GPON Alcatel-Lucent year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 9:30 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:30 on February 24, 2014. For more information, please contact: BCC project with NTTV - Hanoi Telecom, Room 204, building C, No 75 Dinh Tien Hoang,. Hoan Kiem district, Hanoi (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Optical cable and accessories supply Telecom Centre area 1 Bid for supply optical cable and accessories for rescuing information year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 08 to 9:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 21, 2014 . For more information, please contact Telecom Centre area 1, Hanoi (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 8)

Primary equipment and materials of outgoing feeders supply and transport Central Vietnam Power Projects Management Board Procurement package NO.5: Supply and transport of primary equipment and materials of outgoing feeders Project name: 220kV Phan Thiet - Phu My 2 transmission line and extension of 220kV feeders Funding source: National Power Transmission Corporation Procuring entity: Central Vietnam Power Projects Management Board Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 24 February 2014 to 9:00 am, 26 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Procurement Department . Central Vietnam Power Projects Management Board, No.478, September 2nd Road, Danang city, Vietnam. Tel/Fax: +84.511.2221579/3621970 Price of bidding documents: USD 100 or VND 2,100,000 Bid closing time: 9:00 am, 26 March 2014. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 38)

Protection equipment and MV switchgear supply Tay Ninh Power Co Bid for supply protection equipment and MV switchgear for production and business phase 1 year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 10:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 990,000 dong. Bids closed at 10:00 on February 24, 2014.


18 Vietnam Tender

11 February 2014

For more information, please contact: Tay Ninh Power Co, No 607 Cach Mang Thang Tam, ward 3, Tay Ninh city, Tay Ninh province. Tel: 066 361 1710. fax: 066 222 0224. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

PS Ball and Steel Materials supply Vietsovpetro INVITATION TO BID VIETSOVPETRO Vietsovpetro is recently arranging an Open International Competitive Bidding to purchase: 1. Supply of PS Ball (ITI No.VT-029/14-XL/N3-TTHN) 2. Supply of Steel Materials for BK16 ((ITI No.VT-033/14-XL/N3-TTHN) - Vietsovpetro hereby would like to invite all capable bidders to participate the Bidding for provision of above mentioned Inquiry. - Time for selling of Bidding Documents is from 08hOO A.M, 13th February, 2014 to 09hOO A.M (Ha Noi time), 28th February, 2014 (in working time) Place of selling Bidding Documents: At the Commercial Department (on 12th floor of VSP's headquarters), 105 Le Loi Str., Vung Tau City, S.R. Viet Nam, Tel.: +84-64-3839871/3838662 - Ext.2227, Fax: +84-64-3839857 Price of Bidding Documents: 500,000.00 VN? / set (five hundred thousand Vietnam Dong). The payment for the Bidding Documents should be made by T /T to Vietsovpetro's account during the time for selling the Bidding Documents and should be specified as follows: - Applicant: Must be indicated full name of the Bidder buying the Bidding Documents. - Beneficiary: Vietsovpetro. - Account No. "790.790.129.323.00081" - Bank: Ocean Bank, VungTau Branch. Please indicate: "Payment for Bidding Documents Inquiry No " Bid closing time: 09hOO A.M (Ha Noi time), 28th February, 2014 The Bids should be attached by a bid guarantee with a value of USD 2,000.00 and should be sent to Vietsovpetro, 105 Le Loi Str., Vung Tau City, S.R. Viet Nam not later than 09hOO A.M (of Ha Noi time), 28th February, 2014. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 49)

Single phase watt-hour meters, meter boxes, meter cables, fittings supply Southern Power Corporation (EVNSPC) Date: February, 10 2014. Loan No. and Title: 2517-VIE: RENEWABLE ENERGY DEVELOPMENT AND NETWORK EXPANSION AND REHABILITATION FOR REMOTE COMMUNES SECTOR PROJECT - USING SURPLUS FUND Contract No. and Title: Package P2-4G: Single phase watt-hour meters, Meter boxes, Meter cables, Fittings for connection upstream meter. Deadline for Bid submission: 9:00 AM (Hanoi time) on March 25 2014. Socialist Republic of Vietnam has received a loan from the Asian Development Bank (AD B) toward the cost of Renewable energy development and network expansion and rehabilitation for remote communes sector Project (RERC), and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contracts for procurement and transportation of Single phase watt-hour meters, Meter boxes, Meter cables, Fittings for connection upstream meter. Lot P2- 4G.1: for supply and transportation of Single phase watt-hour meters. Lot P2-4G.2: for supply and transportation of Meter boxes. Lot P2-4G.3: for supply and transportation of Meter cables. Lot P2-4G.4: for supply and transportation of Fittings for connection upstream meter. Southern Power Corporation (EVNSPC) now invites sealed bids from eligible bidders for supply and delivery of Single phase watt-hour meters, meter boxes, meter cables, fittings for connection upstream meter and related services at the warehouses of Tra Vinh and Soc Trang Power Companies within 12-15 weeks from the date of signing contract. Bidders may bid for anyone, any two, any three or all of the lots. Bidders are required to have satisfactory experience in the execution of two (02) contracts of similar types and quantities of goods/equipment performed in the last five years with a value of at least US$ 320 thousand or VND


19 Vietnam Tender

11 February 2014

6.8 billion per contract for lot P2-4G.l, US$ 275 thousand or VND 5.7 billion per contract for lot P2-4G.2, US$ 430 thousand, VND 8.9 billion per contract for lot P2-4G.3 and US$ 340 thousand or VND 7.2 billion per contract for lot P2-4G.4 that have been successfully or are substantially completed. The similarity shall be based on the physical size, complexity, technology. The Manufacturers of the offered goods must have at least 5 years of experience in manufacturing a similar type of Good/equipment, and have record of satisfactory commercial operation for at least two (02) years. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single- Stage: One-Envelope procedure and is open to all Bidders from eligible source countries. Interested eligible bidders may obtain further information from Southern Power Corporation and inspect the Bidding Document at the address given below, from February 10, 2014 (8:00 AM to 4:00 PM every working day). Southern Power Corporation, International Relations Department 72 Hai ba Trung Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Telephone: (84 8) 3939 0165 Facsimile: (84 8) 3521 0443 Email: [email protected] The Bidding Document, in the English language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address above and upon payment of a nonrefundable fee of Two Million and Two Hundred Thousand Vietnam Dongs (VND 2,200,000), VAT included or one hundred and five US Dollars (USD 105). The method of payment will be by cash or by direct deposit to the following bank account: In Viet Nam Dong• Account name: Southern Power Corporation Limited. Account No: 102010000087610 Bank: Vietnam joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade, Ho Chi Minh City Branch In US Dollar: Account name: Southern Power Corporation Limited. Account No: 1600201060264 Bank: Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development, Saigon Branch, Ho Chi Minh City The Bidding document will be sent by express courier if required by a bidder. All the cost relevant to courier services shall be borne by the bidder. No liability will be accepted for loss or late delivery. Bids must be delivered to the address below at or before 9:00 AM (Hanoi time) on March 25, 2014. All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount as specified in the Bidding Document (Bid Data Sheet). Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the address below at 9:00 AM (Hanoi time) on March 25, 2014. Southern Power Corporation 72 Hai ba Trung Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Meeting Room # 5, Telephone: (84 8) 3939 0165 Facsimile: (84 8) 3521 0443 Email: [email protected] Southern Power Corporation will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Spare parts supply National Institute of Hygiene and Epidemiology Bid for supply spare parts for replacing cooling line equipment for deploying vaccine of measles – Rubella of Expanded program on immunization phase 2013 – 2015 . Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on February 13 to 10:00 on February 20, 2014. Bids closed at 10:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: National Institute of Hygiene and Epidemiology, No 1 YecXanh, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: 04 3821 3764. Fax: 04 3821 3782. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Transformer supply My Duc Power Co Bid for supply transformer for improving and construction Thien Tru transformer stations. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 9:00 on February 22, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 22, 2014. For more


20 Vietnam Tender

11 February 2014

information, please contact: My Duc Power Co, Phu Luu Te commune, My Duc district, Hanoi. Tel: 04 2211 1604. Fax: 04 3374 0101. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Office, lab & measuring equipment

Camera supply and installation PV Oil Vung Tau Joint Stock Co Bid for supply and installation camera system for petrol depot of PV Oil Vung Tau. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on February 13 to 14:00 on February 24, 2014. Bids closed at 14:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: PV Oil Vung Tau Joint Stock Co, No 54A road 30.4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 0643 839 390/ Fax: 0643 838 997. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Desks and chairs, office equipment supply Vinh Loi district Education and Training dept Bid for supply desks, chairs, office equipment and teaching equipment for kindergarten, primary school and secondary school. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 8:00 on March 06, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 06, 2014. For more information, please contact: Vinh Loi district Education and Training dept, Nha Viec hamlet, Chau Thoi commune, Vinh Loi district, Bac Lieu province. Tel: 0781 373 5057. Fax: 0781 373 5050. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Document management system supply Bank for Investment and Development of Vietnam Bid for supply document management system of BIDV. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 21 to 14:00 on March 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 21, 2014. For more information, please contact Bank for Investment and Development of Vietnam, Dich Vong ward, BIDV tower, lot C1C, Duy Tan street area, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 6269 2389. ext: 752. Fax: 04 6269 2485. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7)

Equipment supply Da Nang University Bid for package YD01: supply equipment for experimental room of faculty of medicine and pharmacy of Da Nang University. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 8:30 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on February 21, 2014. For more information, please contact: Da Nang University, No 41 Le Duan, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0511 381 7383. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Hardware and software supply Vietnam Petroleum Institute Bid for supply hardware, software and integrating magnetic tape copy system for Vietnam Petroleum Institute. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 10:00 on February 21 to 10:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on March 10, 2014. For more information, please contact Vietnam Petroleum Institute, 16th floor, No 173 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 3784 3061. Fax: 04 3784 4156. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7)


21 Vietnam Tender

11 February 2014

Hardware, software supply Mobile Information Co Bid for +supply hardware for email and AD system. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 10 to 9:00 on February 27, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 27, 2014. +upgrading monitoring system for IT equipment. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 27 to 9:00 on March 20, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 20, 2014. +upgrading software for upgrading Consolidate Database system year 2013. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 10 to 14:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 26, 2014. +supply software copyright and upgrading email and AD system . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 20 to 14:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 11, 2014. +supply system for establishing management system of infrastructure maintenance activity of station house. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 20 to 14:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 10, 2014. +supply scanner gauge for defining jammer . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 20 to 9:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 11, 2014. For more information, please contact Mobile Information Co, Procurement Dept, 12Ath floor, Lot VP1, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 3783 1766. Fax: 04 3783 1767. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6+7)

Integration service developing Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade Bid for developing integration service with corebanking on SOA software. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 24 to 9:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 11, 2014. For more information, please contact Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade, No 108 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 3942 1030/ 20338. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7)

Laptop supply Anti – Smuggling Investigation Department – General Department of Customs Bid for supply laptop for Anti – Smuggling Investigation Department. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 20 to 9:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 07, 2014. For more information, please contact Anti – Smuggling Investigation Department – General Department of Customs, Duong Dinh Nghe road, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 3944 0833. ext 9842. Fax: 04 3944 0633. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7)

PC and printer supply Office of Ministry of Defence Bid for supply PC and printer for the project of supplying and installing LAN network for node work of Ministry of Defence. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on February 13 to 16:00 on February 13, 2014. Bids closed at 10:00 on February 18, 2014. For more information, please contact: Office of Ministry of Defence, No 1 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 098 339 755. (11/02/2014 Quan Doi Nhan Dan page 7)

PC and IT equipment supply Vietnam Cable Television Corp Bid for supply PC and IT equipment for Vietnam Cable Television Corp. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 9:30 on February 17, 2014. Bids closed at 9:30


22 Vietnam Tender

11 February 2014

on February 17, 2014. For more information, please contact: Vietnam Cable Television Corp, No 844 La Thanh, Bac Dinh, Hanoi. Tel: 04 8587 9164. Fax: 04 3831 7364. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

PC and office equipment supply Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co Bid for supply PC and office equipment for Binh Duong Plant Protection Department. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 13 to 9:00 on February 19, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 19, 2014. For more information, please contact: Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co, No 7 Cach Mang Thang Tam, Chanh Nghia ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0650 382 2004/ 382 5923. Fax: 0650 381 1078. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Photocopier supply Vinh Long Taxation Department Bid for + supply photocopier for Vinh Long Taxation Department. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on February 14 to 15:00 on February 24, 2014. Bids closed at 15:00 on February 24, 2014. +supply interior equipment for Vinh Long Taxation Department. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 14 to 14:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 04, 2014. For more information, please contact: Administration Dept, Vinh Long Taxation Department, No 33/1, road 3/2, ward 1, Vinh Long city, Vinh Long province. Tel: 0703 822 353. Fax: 0703 826 298. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Route monitoring device supply Viettel Telecom and Information Technology Solution Centre Bid for package 005/DTRR/VTIT/2014: supply route monitoring device for Viettel Telecom and Information Technology Solution Centre, Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 10:00 on February 10 to 16:30 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 16:30 on February 20, 2014. For more information, please contact Viettel Telecom and Information Technology Solution Centre, Viettel building, No 1 Tran Huu Duc, My Dinh, Tu Liem, Hanoi. Tel: 04 6328 5912. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7)

School equipment supply Thuan Da Construction and Investment Consulting Co Ltd Bid for supply equipment for construction Phuoc Binh secondary school in district 9, Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 24 to 9:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 11, 2014. For more information, please contact: District 9 Work Investment & Construction PMU, No 420 Hai Ba Trung road, Hiep Phu ward, district 9, HCM City. Tel: 08 3897 3349. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Server, UPS, printer supply Department of Politics – Ordnance of Administration Management Police Bid for package 1: supply sever, UPS, printer, switch and camera for Department of Politics – Ordnance of Administration Management Police . Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on February 10 to 13:30 on February 17, 2014. Bids closed at 13:30 on February 17, 2014. For more information, please contact Department of Politics – Ordnance of Administration Management Police, No 47 Pham Van Dong, Hanoi. Tel: 069 21454. Fax: 04 848 9665. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7)


23 Vietnam Tender

11 February 2014

Server, internet network system supply and installation Kon Tum Rubber One Member Co Ltd Bid for package 1: supply and installation one server , internet network system of working office and units of Kon Tum Rubber One Member Co Ltd. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on February 11 to 8:00 on February 17, 2014. Bids closed at 8:00 on February 17, 2014. For more information, please contact: Kon Tum Rubber One Member Co Ltd, No 639 Phan Dinh Phung, Kon Tum city, Kon Tum province. Tel: 060 386 2223. Fax: 060 386 4520. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 10)

Software hiring Posts and Telecommunications Institute of Technology (PTIT) Bid for hiring software for managing information of HRM staff. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on February 10 to 9:00 on February 17, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 17, 2014. For more information, please contact Posts and Telecommunications Institute of Technology (PTIT), No 122 Hoang Quoc Viet, Hanoi. Tel: 04 3756 2186. Fax: 04 3756 2036. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7) Construction & installation

Water & irrigation works

Canal and road construction PMU of Ha Tinh University Bid for package KM.01: construction canal, internal road and moulding canal N3-3, N3-3-5 of Ha Tinh University, Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 21 to 8:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: PMU of Ha Tinh University, Tan Quy II, Thach Quy ward. Ha Tinh city, Tel: 0393 892 741. Fax: 0393 892 741. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Irrigation system construction Van Ban district Basic Construction PMU Bid for construction Lan Bo – Nam Can – Po Xi Ngai irrigation system in Nam Chay commune, Van Ban district, Lao Cai province . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 9:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Van Ban district Basic Construction PMU, group 8, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel: 0203 882 308. Fax: 0203 882 308. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Pumping station construction Hung Tien commune People's Committee Bid for construction and supply equipment for repairing and upgrading Ru Gheng pumping station in Hung Tien commune, Nam Dan district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 8:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Hung Tien commune People's Committee, Nam Dan district, Nghe An province. Tel: 038 382 2207. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Pumping station upgrade Nam Xuan commune People's Committee Bid for construction and supply equipment for upgrading Cua Truong pumping station in Nam Xuan commune , Nam Dan district Nghe An province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents


24 Vietnam Tender

11 February 2014

available from 8:00 on February 19 to 9:00 on March 05, 2014 . Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 05, 2014. For more information, please contact: Nam Xuan commune People's Committee, Nam Xuan commune, Nam Dan district, Nghe An province. Tel: 0383 822 262. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Wastewater processing station construction Ninh Binh city Investment & Construction PMU Bid for package NBWW-05: construction wastewater processing station with capacity of Q=15000cbm.day in Ninh Phong ward, Ninh Binh city. Time for submission quotation is from February 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bid security 4,000,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 20, 2014. For more information, please contact: Ninh Binh city Investment & Construction PMU, No 33 Le Dai Hanh, Ninh Binh city, Ninh Binh province. Tel: 0303 887 236 - Fax: 0303 887 236. email: [email protected] (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Wastewater processing station construction Tin Nghia Project Management One Member Co Ltd Bid for package EPC: construction wastewater processing station in Dat Do 1 industrial zone phase 1. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 9:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Tin Nghia Project Management One Member Co Ltd, C15-16 Tan Bien 2 residential area, Dieu Xien road, Tan Bien ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: 061 398 3029. Fax: 061 983 755. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Wastewater processing system construction Hung Ha district People's Committee Bid for package 4: construction and supply, installation equipment for wastewater processing system of node work for investment construction wastewater processing system in Phuong La village trade in Thai Phuong commune, Hung Ha district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 22 to 8:30 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 11, 2014. For more information, please contact: Hung Ha district People's Committee, Hung Ha township, Hung Ha district, Thai Binh province. Tel: 036 386 1237. Fax: 036 386 1238. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Wastewater processing station construction Quang Nam Investment & Construction PMU Bid for package TKWW-05 construction processing station, infrastructure works and traffic works for the project of collecting and processing wastewater, drainage in Tam Ky city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 07 to 8:30 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 10, 2014. For more information, please contact: Quang Nam Investment & Construction PMU, No 510 Hung Vuong road, Tam Ky city, Quang Nam province (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Water reservoir repair and upgrade Quang Binh Agriculture and Rural Development Investment & Construction PMU Bid for repairing and upgrading Cay Mung water reservoir in Mai Thuy commune. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 8:30 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 10, 2014. For more information, please contact: Quang Binh Agriculture and Rural Development Investment & Construction PMU, No 195 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province. Tel: 052 224 1588. Fax: 052 382 3361. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)


25 Vietnam Tender

11 February 2014

Water reservoir repair and upgrade Kon Ton Irrigation Repairing and Upgrading PMU Bid for construction including construction and installation for repairing and upgrading Dak Hnia water reservoir in Tu Mo Rong district, Kon Tum province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 8:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Kon Ton Irrigation Repairing and Upgrading PMU, No 42 Hoang Dieu, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: 060 391 7848. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Water reservoir repair and upgrade Quang Ngai Water Resources Work Exploitation Co Bid for package 09: construction flood spillway for repairing and upgrading Da Ban water reservoir. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 14 to 8:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 26, 2014. For more information, please contact: Quang Ngai Water Resources Work Exploitation Co, No 978 Quang Trung, Quang Ngai city, Quang Ngai province. Tel/Fax: 055 383 6648/ 382 7602. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Water reservoir repair and upgrade Quang Trach district PMU Bid for +package 2: construction dam and flood spillway of Loi Duoc water reservoir. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 8:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 21, 2014. +package 1: construction dam and flood spillway of Khe Chay water reservoir. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 8:30 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on February 21, 2014. For more information, please contact: Quang Trach district PMU, street area 1, Ba Don township, Quang TRach district, Quang Binh province. Tel: 0523 514 436. Fax: 0523 514 436. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Road works

Bridges construction PMU No 6 – Ministry of Transport Bid for +package B3-05: construction Cai Dung bridge, Cai Sao bridge and Rach Goi Lon bridge on highway 91 in An Giang province ( including designing working draw and ensuring traffic safety system +package B3-06: construction Cai San Nho bridge, Tam Bot bridge, Cai Son bridge, Rach Goi Be bridge on highway 91 in An Giang province ( including designing working draw and ensuring traffic system ) Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:30 on February 20 to 9:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 11, 2014. For more information, please contact PMU No 6 – Ministry of Transport, Room 1005 of 10th floor, Directorate for Road of Vietnam, lot D20 Ton That Thuyet, Cau Giay urban area, Hanoi. Tel: 04 3795 5360. Fax: 04 3831 8406. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Bridge construction Lam Dong Transport Verification and Project Management Consulting Centre Bid for package 3: reinforcing beam and bridge surface of bridges No 1, 2, 3, 5 and 6 on B’Sa – Da P’Loa road in DA Huoai district, Lam Dong province. ,Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 24 to 9:00 on March 12, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 12, 2014. For more information, please contact: Lam Dong Transport Verification and Project Management Consulting Centre, No 22 Pasteur, Da Lat city, Lam Dong province. Tel: 063 354 2711. Fax: 063 382 0212.


26 Vietnam Tender

11 February 2014

(11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Road upgrade Thang Long PMU Bid for investment, construction and upgrading Phap Van – Cau Gie road in Hanoi of Build–operate–transfer (BOT). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 18 to 9:00 on April 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on April 04, 2014. For more information, please contact Thang Long PMU, group 23, Linh Nam ward, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: 04 3643 0197. Fax: 04 3643 0212. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Road construction Tay Son district Investment & Construction PMU Bid for construction section 1 from (Km0+00-Km4+00) for road leading to Ham Ho tourist area ( Quang Trung museum – tourist area ) phase 1. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 20 to 8:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Tay Son district Investment & Construction PMU, No 59 Phan Dinh Phung, Phu Phong township, Tay Son district, Binh Dinh province. Tel: 056 378 0034. Fax: 056 378 0034. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction PMU of Construction Road leading to Centre Market in Luong Son district Bid for package 06: construction road leading to centre market in Luong Son district, Hoa Binh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 8:00 on February 25, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 25, 2014. For more information, please contact: PMU of Construction Road leading to Centre Market in Luong Son district subarea 12, Luong Son township, Luong Son district, Hoa Binh province. Tel: 0218 382 5621. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Ba Ria - Vung Tau Traffic PMU No 2 Bid for +package 6: construction road from Km0+000-Km1+000. +package 7: construction road from Km1+000-Km2+022,46. Under the project of road leading to Long Son petroleum industrial zone in Vung Tau city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 8:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 07, 2014. For more information, please contact: Lien Hiep Construction Consulting Joint Stock Co,. No 162 Binh Gia, ward 8, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 358 3842. Fax: 064 358 3842. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Phu Vang district Investment & Construction PMU Bid for package 4: construction road in Vinh An commune, Phu Vang district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 20 to 9:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Phu Vang district Investment & Construction PMU, Phu Da township, Phu Vang district, Thua Thien Hue province. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Luong Son district Work Construction PMU Bid for package 6: construction road leading to centre market in Luong Son district, Hoa Binh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 8:00 on February


27 Vietnam Tender

11 February 2014

25, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 25, 2014. For more information, please contact: Luong Son district Work Construction PMU, subarea 12, Luong Son township, Luong Son district, Hoa Binh province. Tel: 02183 825 621. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Phan Rang - Thap Cham city Infrastructure Works PMU Bid for package 14: construction Tran Phu road from Phu Ha crossroad leading to Ngo Gia Tu crossroad. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 8:15 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:15 on March 07, 2014. For more information, please contact: Phan Rang - Thap Cham city Infrastructure Works PMU, No 6 Cao Ba Quat, Thanh Son ward, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province. Tel: 068 382 5578. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Tien yen district Work PMU Bid for construction internal road in Tien Lang commune ( section from Tien Yen spillway head to highway 18A) for the project of improving and upgrading road routes in Tien Yen township, Tien Yen district, Quang Ninh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 9:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Tien yen district Work PMU, Dong Tien 1 street, Tien Yen township, Tien Yen district, Quang Ninh province. Tel: 0333 876 254. Fax: 0333 740 314. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction PMU of Road Leading to Cua Tho - Trai Tieu Tourist area in Can Loc district Bid for package 01.XL: construction foundation, road surface of route 2 from Km0+00 -:- m3+246,47 and drainage works on route for road leading to Cua Tho – Trai Tieu tourist area in Can Loc district, Ha Tinh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 8:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 10, 2014, . For more information, please contact: Can Loc district Construction A Board, Nghen township, Can Loc district, Ha Tinh province. Tel: 0393 841 261. Fax: 0393 634 633. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Cam My district PMU Bid for package 1: construction road and drainage system for upgrading road from Chot My in Bao Binh commune to hamlet 4 in Xuan Tay commune. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 20 to 9:00 on March 14, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 14, 2014. For more information, please contact: Cam My district PMU, Long Giao commune, Cam My district, Dong Nai province. Tel: 0613 878 889. Fax: 0613 878 855. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Traffic Work PMU - Long An Transport Department Bid for +package 1: construction road on Tay canal from Km0+000-Km0+500. +package 2: construction road on Tay canal from Km0+500-Km1+600. Under the project of road on Tay canal. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 8:00 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 08, 2014. For more information, please contact: Traffic Work PMU - Long An Transport Department, No 66 Hung Vuong, ward 2, Tan An city, Long An province. Tel: 072 383 3580. Fax: 072 382 5157. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)


28 Vietnam Tender

11 February 2014

Road upgrade and improve Ha Long city Work PMU Bid for upgrading and improving Le Thanh Tong road for the project of upgrading and improving urban area on Le Thanh Tong road ( from old ferry to Dong Ho pillar.). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 9:00 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 08, 2014. For more information, please contact: Ha Long city Work PMU, No 43 Tran Hung Dao, Ha Long city, Quang Ninh province. Tel: 033 382 5340. Fax: 033 365 6140. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road reinforce Nam Binh Duong Water Environment Improving PMU Bid for package LCB/02A: reinforcing and construction circumferential road and road leading to wastewater processing factory for the project of improving Nam Binh Duong water environment phase 2. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 20 to 9:00 on March 31, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 31, 2014. For more information, please contact: Nam Binh Duong Water Environment Improving PMU, No 11 Ngo Van Tri, Phu Loi ward, Thu Dau Mot town, Binh Duong province. Tel: 0650 389 7683. Fax: 0650 382 7738. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Post and Telecommunication Equipment Joint stock Company (POSTEF) Bid for construction road 11 – interchange 10 for the project of Postef industrial combination in VSIP Bac Ninh. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 14:00 on February 10 to 14:00 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 20, 2014. For more information, please contact Finance Accounting Dept, Post and Telecommunication Equipment Joint stock Company (POSTEF), No 61 Tran Phu, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 04 3848 9917. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Road construction Gia Nghia PMU Bid for package 4: construction road from Ly Thai To leading to resettlement area B , Dak Nur hill in Nghia Duc ward, Gia Nghia town. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 8:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 07, 2014. For more information, please contact: Gia Nghia PMU, Gia Nghia town People's Committee, Vo Van Tan road, Gia Nghia town, Dak Nong province. Tel: 0501 354 3014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road construction Go Cong Tay district People's Committee Bid for construction foundation, road surface, sewer, Rach Vach bridge and Thoi Son A bridge for 16C road in Go Cong Tay district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 24 to 13:30 on March 12, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on March 12, 2014. For more information, please contact: Go Cong Tay district Investment & Construction PMU, Vinh Binh township, Go Cong Tay district, Tien Giang province. Tel: 073 221 8272. Fax: 073 383 8021. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Road construction Dak Lak Environment and Urban Management Co Ltd Bid for construction foundation, road surface, drainage system, wall and traffic safety system for Hoang Hoa Tham road from Luong The Vinh road to No Trang Guh road. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 21 to 8:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Dak Lak Environment and Urban Management Co Ltd, Dak Lak province. Tel: 0500 384 3177. Fax: 0500 384 3177. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)


29 Vietnam Tender

11 February 2014

Road and drainage works construction Rescue Road in Trough Region Communes in Can Loc district Bid for package 01.XL: construction foundation, road surface and drainage works on route 4 with length of L=1.877,91m and route 5 with length of L=2.476,48 of rescue road in trough region communes in Can Loc district, Ha Tinh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 8:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 11, 2014. For more information, please contact: Can Loc district Construction A Board, Nghen township, Can Loc district, Ha Tinh province. Tel: 0393 841 261. Fax: 0393 634 633. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Road and drainage system construction Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co Bid for construction road, drainage system for construction Ma 35 road from Binh Tri – Thuan An road leading to district road ) in Tan Binh ward, Di An town, Binh Duong province . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 24 to 9:00 on March 18, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 18, 2014 . For more information, please contact: Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co, No 7 Cach Mang Thang Tam, Chanh Nghia ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0650 382 2004/ 382 5923. Fax: 0650 381 1078. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Electricity & grids

Foundation construction Hanoi High Voltage Gridline Co Bid for +construction foundation of tower 174 E10.2 ( Van Dinh ) - E10.4 ( Tia). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 11 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. +construction foundation of tower178E4 ( Ha Dong ) - E10.4 ( Tia). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 11 to 14:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 21, 2014. For more information, please contact: Construction Investment and Management Dept, Hanoi High Voltage Gridline Co, No 100 Tran Phu, Ha Dong, Hanoi. Tel: 04 2322 0351/ 2322 0352. Fax: 04 2322 0352. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Gridline repairing Bac Lieu Power Co Bid for +package 1: repairing gridline phase 1 year 2014 in Vinh Loi, Phuoc Long, Hong Dan, Gia Rai districts, Bac Lieu city . +package 2: repairing gridline phase 1 year 2014 in Dong Hai district, Hoa Binh district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 9:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: Procurement Dept, Bac Lieu Power Co, No 7 Tran Huynh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province. Tel: 0781 221 2666. Fax: 0781 382 4200. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Grid and transformer station construction Central Region Rural Power PMU - Central Region Power Corp Bid for +package CPC-ADB-TTH-W01 : construction grid and transformer station in Phong Dien, Huong Tra, A Luoi districts, Thua Thien Hue province , lot 1.2: construction grid and transformer station in Huong Tra, A Luoi districts, Thua Thien Hue province . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents


30 Vietnam Tender

11 February 2014

available from 7:30 on February 25 to 8:30 on March 27, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 27, 2014. For more information, please contact: Central Region Rural Power PMU - Central Region Power Corp, 7th floor, No 78A Duy Tan, Da Nang city, Tel: 0511 348 0814. Fax: 0511 222 3403. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Grid and transformer station construction Phu Yen Power Co Bid for +package 02/XL: construction MV & LV grid and transformer station for completing and anti – overloading gridline in Tuy Hoa city, Phu Yen province year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 16 to 8:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 26, 2014. +package 02/XL: construction LV grid and transformer station for completing and anti – overloading gridline in Song Hinh district , Tuy An district, Phu Yen province year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 16 to 8:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 26, 2014. +package 02/XL: construction MV & LV grid and transformer station for completing gridline in Hoa Phong, Hoa Thinh, Son Thanh Tay communes, Tay Hoa district, Phu Yen province . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 16 to 8:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 26, 2014. +package 02/XL: construction MV & LV grid and transformer station for completing and anti – overloading gridline in Dong Hoa district, Son Hoa district, Phu Yen province . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 16 to 8:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 26, 2014. +package 02/XL: construction LV grid for completing gridline in Hoa Tan Tay, Hoa Phu, Hoa My Dong, Son Thanh Dong communes, Tay Hoa district, Phu Yen province . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 16 to 8:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 26, 2014. For more information, please contact: Phu Yen Power Co, No 165 Le Thanh Ton, ward 3, Tuy Hoa city, Phu Yen province. Tel: 057 383 5160. Fax: 057 382 3730. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Lighting system construction Hanoi Urban Improving PMU Bid for installing lighting system on provincial road 422 in Dan Hoi hamlet leading to Tay Nam urban area from provincial road 422 to Thuong Cat commune People's Committee to road 70. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 14:30 on February 10 to 9:15 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:15 on February 21, 2014. For more information, please contact Hanoi Urban Improving PMU, No D8A D8B Giang Vo, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 04 3772 7549. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Lighting system construction Tien Giang Traffic Work Investment & Construction PMU Bid for construction lighting system from highway 60 ( Nguyen Thi Thap road ) to Hung Vuong dyke phase 1 for the project of Le Van Pham road in My Tho city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 17 to 9:00 on February 28, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 28, 2014. For more information, please contact: Tien Giang Traffic Work Investment & Construction PMU, No 19A Nam Ky Khoi Nghia, ward 4, My Tho city, Tien Giang province. Tel: 073 387 3351/ 388 2240. Fax: 073 387 3351. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)


31 Vietnam Tender

11 February 2014

Civil construction

Building and meeting hall construction Dong Phu district Construction PMU Bid for construction one door electronic building and meeting hall of 100 seats in Dong Phu district, Binh Phuoc province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 8:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 07, 2014. For more information, please contact: Dong Phu district Construction PMU, Tan An area, Tan Phu township, Dong Phu district, Binh Phuoc province. Tel: 0651 383 3060/ 383 3206. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Coal warehouse construction Vinacomin - Cam Pha Warehouse and Port Co Bid for package 8c: construction and installation equipment for G9 coal warehouse for the project of coal transporting system from Khe Cham coal preparation factory – G9 warehouse – Mong Duong thermal power centre phase 1. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on February 20 to 14:00 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 08, 2014. For more information, please contact: Construction Investment Dept, Vinacomin - Cam Pha Warehouse and Port Co, Ly Thuong Kiet road, Cua Ong ward, Cam Pha town, Quang Ninh province. Tel: 0333 865 059. Fax: 0333 865 320. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Environment observation stations construction Quang Ninh Natural Resources and Environment Department Bid for package 1 (EPC): designing , construction and supply, installation equipment for environment observation stations for controlling environment pollution in Quang Ninh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:30 on February 25 to 14:30 on March 12, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on March 12, 2014. For more information, please contact: Accounting Dept, Quang Ninh Natural Resources and Environment Department, Hong Ha ward, Ha Long city, Quang Ninh province. Tel: 033 363 5003. Fax: 033 383 5607. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Foundation construction Hanoi High Voltage Gridline Co Bid for construction foundation of pillar 180, 181 E1 ( Dong Anh ) – E2 Gia Lam. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 10 to 14:00 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 20, 2014. For more information, please contact Construction Investment Management Dept, Hanoi High Voltage Gridline Co, No 100 Tran Phu, Hanoi. Tel: 04 2322 0351/ 2322 0352. Fax: 04 2322 0352. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Foundation repairing PetroVietnam Gas Corp - Vung Tau Gas Processing Co Bid for repairing foundation of NCS condensate tank in Thi Vai warehouse. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on February 13 to 9:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: Commercial Contract Dept, PetroVietnam Gas Corp - Vung Tau Gas Processing Co, No 101 Le Loi, ward 6, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 625 0150 - 118. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Green trees planting Urban Construction PMU - Lao Cai Construction Department Bid for construction work for planting green trees on pavement of Tran Hung Dao avenue and green trees for decorating main routes in Lao Cai city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 14 to 14:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000


32 Vietnam Tender

11 February 2014

dong. Bids closed at 14:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: Urban Construction PMU - Lao Cai Construction Department, Tran Hung Dao avenue, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province. Tel: 0202 210 489. Fax: 0203 849 656. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Head office construction Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade Bid for construction head office of Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade - Song Nhue Branch. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 9:30 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on March 08, 2014. For more information, please contact: Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade- Song Nhue branch, lot A7, road 430, Van Phuc ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel: 04 3311 9375. Fax: 04 3355 2098. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 6)

Head office construction K1 – Hao Nam PMU Bid for package 17: construction HV cable line, transformer station and standby generator for head office of transaction department 1 of Vietnam Development Bank. Method of bidder selection: National open bidding, Bidding document available from 8:00 on February 20 to 9:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 07, 2014. For more information, please contact K1 – Hao Nam PMU, Vietnam Development Bank, K1 Hao Nam, Giang Vo, Dong Da, Hanoi, Tel: 04 3734 7074. Fax: 04 3512 3095. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Head office construction Lai Chau Construction Department Bid for package 11: construction building of block 2 for the project of head office of agencies in Lai Chau province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 8:30 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 10, 2014. For more information, please contact: Lai Chau Construction Department, 7th floor, building F, Tan Phong ward, Lai Chau town, Lai Chau province. Tel: 0231 379 1898. Fax: 0231 387 6985. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Head office construction Hanoi Social Insurance Bid for construction working building, supplementary works, anti – termite, supply and installation elevator, generator, source switching cabinet, pump, air conditioner for construction head office of Dong Da district social insurance in Hanoi. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 20 to 8:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 07, 2014. For more information, please contact Hanoi Social Insurance, No 142A Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 04 3723 6556. Fax: 04 3722 1461. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Head office construction Kien Giang Social Insurance Bid for construction head office, supplementary works and anti - termite for head office of Giang Thanh district social insurance in Kien Giang province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 9:00 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 08, 2014. For more information, please contact: Kien Giang Social Insurance, No 647 Nguyen Trung Truc, An Hoa ward, Rach Gia city, Kien Giang province. Tel: 0773 811 185. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)


33 Vietnam Tender

11 February 2014

High school construction Ben Tre Education and Training Service Bid for package 3: construction administration centre., classroom, internal road, yard, flagpole, road of 100m for Ba Vat high school ( Ngo Van Can high school ). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 25 to 14:00 on March 13, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 13, 2014. For more information, please contact: Nha Xinh Construction Investment and Architectural Consulting Co Ltd, No 225A2, Dong Khoi avenue, Phu Tan ward, Ben Tre city, Ben Tre province. Tel: 075 383 6555/ 360 1770. Fax: 075 356 1209. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Hospital construction Viet Duc Friendship Hospital Bid for package XL-01/2014: supply smoke-exhauster system and staircase shaft pressurize system for hi – technical building for construction and enlarging Viet Duc Friendship Hospital . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 10 to 8:30 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on February 20, 2014. For more information, please contact PMU of Viet Duc Friendship Hospital, No 40 TRang Thi, Hanoi. Tel 04 3825 3531 – 309. Fax 04 3824 8308. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Infrastructure construction Kon Plong district Ethnic Dept Bid for +package 1: construction road leading to Dak Xa resettlement area. +package 2: construction suspension bridge in Dak Xa hamlet. +package 3: construction water system in Dak Xa hamlet. +package 4: construction power system in Dak Xa hamlet. +package 5: construction Mang Kri irrigation system and water system in Mang Kri hamlet, Ngoc Tem commune. Under the project of arranging households in natural disaster zone and disadvantage zone in Kon Plong district, Kon Tum province . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 8:00 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: Kon Plong district Ethnic Dept, Mang Den hamlet, Dak Long, Kon Plong, Kon Tum province. Tel: 060 384 8199. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Infrastructure construction Huong Canh township People's Committee Bid for construction foundation, drainage system for infrastructure of service land area, households relaxation, resettlement area, land use right auction in Dong Cang – Cau Ga area in Huong Canh township, Binh Xuyen district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 20 to 7:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on March 07, 2014. For more information, please contact: Huong Canh township People's Committee, Binh Xuyen district, Vinh Phuc province. Tel: 0211 386 6096. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Infrastructure construction Thua Thien Hue Urban Area Development PMU Bid for package 8: levelling surface, construction rain water drainage system, drainage system for the project of infrastructure of TD1 area of area B – An Van Duong urban area. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 20 to 8:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 07, 2014. For more information, please contact: Thua Thien Hue Urban Area Development PMU, Lot 125 - 126 - 127 Dong Nam Thuy An urban area. Hue city, Thua Thien Hue province. Tel: 054 383 3128/ 381 7133. Fax: 054 382 2996. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)


34 Vietnam Tender

11 February 2014

Infrastructure construction Tam Ky city Investment & Construction PMU Bid for construction infrastructure for upgrading of 24/3 square. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 20 to 8:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Tam Ky city Investment & Construction PMU, No 64 Hung Vuong, Tam Ky city, Quang Nam province. Tel: 0510 385 9603. Fax: 0510 381 0603. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Infrastructure construction Vo Cuong ward People's Committee Bid for +package 1: levelling surface, construction road, drainage system, technical tuynel trench. +package 2: construction power system, lighting system, water system, green trees and residual works. Under the project of infrastructure of service house area in Kha Le area in Vo Cuong ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 9:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on March 07, 2014. For more information, please contact: Vo Cuong ward People's Committee, Nguyen Van Cu road, Vo Cuong ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Tel/Fax: 0241 382 8861. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Infrastructure construction Vinh Phuc Industry and Trade Department Bid for construction lighting system, dashboard lamp, decorative lamp in Tay Thien famous landscape ( yard and gate, ceremony area, festival yard, campus of Thong temple). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 20 to 8:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Vinh Phuc Industry and Trade Department, No 16 Ly Thai To road, Dong Da ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. Tel: 0211 386 2477/ 386 2473. Fax: 0211 386 2477. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Infrastructure improve Hung Yen city People's Committee Bid for package HY2: improving infrastructure of Pho Hien Ancient Town. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 17 to 9:00 on March 28, 2014. Fee for a set of bidding documents 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 28, 2014, For more information, please contact: Hung Yen Comprehensive Socioeconomic Urban Development Project PMU, No 76 Trung Trac road, Minh Khai ward, Hung Yen city, Hung Yen province. Tel: 0321 386 7293. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 17)

Infrastructure upgrade Da Nang city PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP) Bid for construction work for the subproject of upgrading infrastructure of safety vegetables zone in Phu Son Nam hamlet, Hoa Khuong commune. ,Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 8:20 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:20 on March 11, 2014. For more information, please contact: Da Nang city PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP), No 18 Yen Bai, Hai Chau district, Da Nang city. Tel: 0511 381 7435. Fax: 0511 383 7146. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Infrastructure upgrade Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD) - Soc Trang PMU Bid for package 03-XL/CRSD-ST: upgrading infrastructure of biosafety fisheries aquaculture zone in My Xuyen district. Time for submission quotation is from February 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000


35 Vietnam Tender

11 February 2014

dong. Bids closed at 14:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD) - Soc Trang PMU, No 136 Tran Hung Dao, ward 2, Soc Trang city, Soc Trang province. Tel: 079 382 4967. Fax: 079 361 5178. - contact Mr Pham Truong Duy. (11/02/2014 Nhan Dan page 6)

Kindergarten construction My Tu district Construction Works PMU Bid for package 01: construction Long Hung kindergarten in My Tu district, Soc Trang province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 24 to 14:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 11, 2014. For more information, please contact: My Tu district Construction Works PMU, My Tu district Administration Centre, Huynh Huu Nghia township, My Tu district, Soc Trang province. Tel: 0793 871 025. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Kindergarten construction Hanoi Old Town PMU Bid for package 1: construction and supply, installation equipment for construction Hoa Mi kindergarten at No 39 Hang Giay. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 21 to 9:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 10, 2014. For more information, please contact Hanoi Old Town PMU, No 128C Tran Nhat Duat, Hang Buom, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 3928 5605. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Material warehouse construction Hai Ha Confectionary Joint Stock Co Bid for construction material warehouse in lot 054B/055-056/057A in VSIP Bac Ninh industrial zone. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 20 to 14:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on March 10, 2014. For more information, please contact Hai Ha Confectionary Joint Stock Co, No 25 Truong Dinh, Hanoi. Tel: 04 6278 0600. Fax: 04 3863 1683. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Meeting hall construction Tan Khanh Dong commune People's Committee Bid for construction meeting hall of 250 seats , yard for construction culture and community learning centre in Tan Khanh Dong commune. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on February 12 to 14:00 on February 26, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 26, 2014. For more information, please contact: Tan Khanh Dong commune People's Committee, Dong Quoi hamlet, Tan Khanh Dong commune, Sa Dec city, Dong Thap province. Tel: 067 376 2002. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Operation building construction Vietnam Airlines Corp Bid for package 3: construction and installation source substation equipment for supply power for operation building in Southern phase 1 and source station for supply power for flight training centre. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 20 to 8:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 07, 2014. For more information, please contact Southern Operation Block Operation Building PMU, No 200 Nguyen Son, Long Bien district, Hanoi. Tel: 0903 869 916. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6).


36 Vietnam Tender

11 February 2014

Operation building construction Phu Yen Power Co Bid for package 01/XL: construction working building and water system for operation building of Phu Yen Power Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 22 to 8:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 07, 2014. For more information, please contact: Phu Yen Power Co, No 165 Le Thanh Ton, ward 3, Tuy Hoa city, Phu Yen province. Tel: 057 383 5160. fax: 057 382 3730. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Operation building overhauling Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Bid for overhauling operation building 47 of large repair plan year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 10:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on February 21, 2014. For more information, please contact: Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co, Pha Lai ward, Chi Linh town, Hai Duong province. Tel: 03203 881 126. Fax: 03203 881 338. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Primary school construction Long Phu district Economic and Infrastructure Dept Bid for construction Truong Khanh B primary school in Truong Khanh commune, Long Phu district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 20 to 8:30 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 07, 2014. For more information, please contact: Long Phu district Economic and Infrastructure Dept, hamlet 4, Long Phu township, Long Phu district, Soc Trang province. Tel: 079 385 6246. Fax: 079 385 7430. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Primary school construction Duc Co district Investment & Construction PMU Bid for construction works, supply sinker pump, water pump for investment and construction Vo Van Kiet primary school in IaDok commune, Duc Co district, Gia Lai province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 9:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 21, 2014. For more information, please contact: Duc Co district Investment & Construction PMU, Chu Ty township, Duc Co district, Gia Lai province. Tel: 059 384 6011. Fax: 059 384 9074. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Secondary school construction Phuc Dat Construction Designing Co Ltd Bid for package 03: cost of construction 8 classrooms of Phan Chu Trinh secondary school in Bao Loc city, Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 9:20 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:20 on March 08, 2014, For more information, please contact: Phuc Dat Construction Designing Co Ltd, No 57A Hai Ba Trung, ward 1, Bao Loc city, Lam Dong province. Tel: 063 371 8812. Fax: 063 372 0233. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Singles household building construction Mao Khe Coal Co Bid for package 13b: construction 5 – storey singles household building 1A and equipment of building 1A for construction hostel of staffs of Mao Khe coal Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 20 to 14:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Mao Khe Coal Co, Mao Khe township, Dong Trieu district, Quang Ninh province. Tel¨033 387 1240. Fax: 033 387 1375. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)


37 Vietnam Tender

11 February 2014

Supplementary works construction Vietnam Airlines Corporation Bid for package 7: construction supplementary works of flight union in Tan Son Nhat area and tennis court of Southern flight union. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 11 to 8:30 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong . Bids closed at 8:30 on February 21, 2014. For more information, please contact 919 Flight Union Construction and Repair PMU, No 200 Nguyen Son, Long Bien district, Hanoi. Tel : 0169 306 5840. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 6)

Sport centre construction Binh Son district Investment & Construction PMU Bid for package 1: construction stadium, levelling surface for Binh Son district Sport Centre. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on February 24 to 8:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 11, 2014. For more information, please contact: Binh Son district Investment & Construction PMU, group 3, Chau O township, Binh Son district, Quang Ngai province. Tel: 055 385 0349. Fax: 055 351 0455. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Warehouse construction Binh Phuoc Power Co Bid for +construction material warehouse of Binh Phuoc Power Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on January 24 to 13:30 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 13:30 on February 20, 2014. +construction material warehouse of Dong Phu Power Branch. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on January 24 to 13:30 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 13:30 on February 20, 2014. +construction parking lot and material warehouse of Dong Xoai Power Branch. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on January 24 to 13:30 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 13:30 on February 20, 2014. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Binh Phuoc Power Co, Binh Phuoc province. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Working building enlarge Long An Power Co Bid for package 1: enlarging working building of Can Duoc Power Branch. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 14:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: Long An Power Co, No 168 Tuyen Tranh, ward 4, Tan An city, Long An province. Tel: 072 221 0205. Fax: 072 356 7972. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)

Youth centre construction Thai Nguyen Party Committee Managing Board Bid for construction youth activity centre in Thai Nguyen province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 8:30 on March 09, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 09, 2014. For more information, please contact: Thai Nguyen Party Committee Managing Board, Doi Can road, Trung Vuong ward, Thai Nguyen city. Tel: 0280 377 7300. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 9)


38 Vietnam Tender

11 February 2014

Consultants, share offers

Consulting service

Consultant seeking Dak Nong 3EM PMU Bid for seeking consultant for surveying and planning mainstream action planning of activities of project of environment protection. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 13 to 8:00 on February 24, 2014. Bids closed at 8:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: Dak Nong 3EM PMU, road 23/3, Nghia Duc ward, Gia Nghia town, Dak Nong province. Tel/Fax: 0501 626 0823. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 12)

Consulting service supply Hai Phong Urban Upgrading PMU Bid for package II.6.12: supply consulting service for planning report of assessment of project end for the subproject of framework for the project of upgrading Vietnam urban for the project of improving and upgrading infrastructure of low income residential area of Hai Phong urban. Method of bidder selection: Consultants Qualification Selection (CQS). Bidding documents available from 9:00 on February 10 to 9:00 on February 20, 2014. Bids closed at 9:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: Hai Phong Urban Upgrading PMU, No 2E Tran Quang Khai, Hong Bang, Hai Phong city. Tel: 031 381 0465. Fax: 031 381 0812. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Consulting service supply Long An Power Co Bid for package 2: supply consulting service for supervision for enlarging working building of Can Duoc Power branch. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 8:30 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 11, 2014. For more information, please contact: PMU of Long An Power Co. No 168 Tuyen Tranh, ward 4, Tan An city, Long An province. Tel: 072 2210 205. Fax: 072 356 7972. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Consulting service supply PMU of Investment and Construction Anchorage Zone for Fish Ship in Dong Xuan Station Bid for package 11: supply consulting service for supervision for package 8 for the project of investment and construction anchorage zone for fish ship in Dong Xuan station, Pha Le commune, Thuy Nguyen district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 9:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: PMU of Investment and Construction Anchorage Zone for Fish Ship in Dong Xuan Station, Pha Le commune, Thuy Nguyen district, Hai Phong city, Tel: 031 387 4148. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Consultant services supply ODA - funded Vocational Training Projects Management Unit (PMU) Procurement package: Consultant Services Project name: Consulting firm employment Funding source: Funded by the French Government Procuring entity: ODA - funded Vocational Training Projects Management Unit (PMU) Method of bidder selection: International open bidding (Quality and Cost Based selection method) Time of issuing expression of interest (EOI): from 10 February 2014 to 21 March 2014 (during working hours) Place of issuing EOI: ODA-funded Vocational Training Project Management Unit - No.1, Lane 17, Ta Quang Buu street, Hanoi, Vietnam Deadline for submission of EOI: 5:00 pm, 21 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)


39 Vietnam Tender

11 February 2014

Consultancy services supply Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Vietinbank) Procurement package: Consultancy Services for Development and Implementation of Competency Framework Project name: Development and Implementation of Competency Framework Funding source: Vietinbank's operating expenses Procuring entity: Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Vietinbank) Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 25 February 2014 to 9:00 am, 02 April 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Vietinbank's Financial Management Department, Room 601, 6th Floor, 108 Tran Hung Dao street, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 38)

Survey service supply Ba Bo Canal Improving PMU Bid for supply survey service for planning working draw, estimation for the project of improving drainage system on Kinh Duong Vuong road from Phu Lam bow to An Lac circle.). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 21 to 9:00 on March 10, 2014. Bids closed at 9:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Ba Bo Canal Improving PMU, No 10 Tran Nhat Duat, Tan Dinh ward, district 1, HCM City. Tel: 08 3526 7497/ 3526 7498. Fax: 08 3526 5354. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Supervision service supply Ba Ria - Vung Tau Education and Training Service Bid for supply supervision service for construction and installation equipment for high school in 10 - 11 - 12 wards in Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 24 to 9:00 on March 13, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 13, 2014. For more information, please contact: Ba Ria - Vung Tau Education and Training Service, No 217 Ba Cu, ward 4, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 385 2208. Fax: 064 385 8136. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Share offer

Cong Nghe Moi Export Import Joint Stock Co shares auction Cong Nghe Moi Export Import Joint Stock Co Auction: 327,544 shares, par value: 10,000 dong/share. Starting price: 10,000 dong/share, The company located at Building C6, Khuat Duy Tien, Thanh Xuan district, Hanoi. Registration for auction and submission deposit is from 9:00 on February 11 to 16:00 on March 10, 2014 at Maritime Bank Securities Joint Stock Co, A tower, Sky City building, No 88 Lang Ha, Dong Da, Hanoi. Auction will opened at 10:00 on March 12, 2014 at Maritime Bank Securities Joint Stock Co (11/02/2014 Thoi Bao kinh Te Vietnam )

Inland Waterway Transport and Stevedoring Co Ltd shares auction Inland Waterway Transport and Stevedoring Co Ltd Auction: 2,520,200 shares, par value: 10,000 dong/share, starting price: 10,000 dong/share. The company located at Hoang Dieu road, Thanh Binh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province. Registration for auction and submission deposit is from 8:30 on February 12 to 15:30 on February 27, 2014 . Auction will opened at 8:30 on March 06, 2014 at Hanoi Stock Exchange Department, No 2 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem district, Hanoi (11/02/2014 Nhan Dan page 6)


40 Vietnam Tender

11 February 2014

MITEC Joint-Stock Company shares auction MITEC Joint-Stock Company Auction: 726,045 shares, par value: 10,000 dong/share, starting price: 17,500 dong/share, The company located at 3rd & 4th floor, MITEC building, lot E2, Cau Giay urban area, Yen Hoa, Cau giay district, Hanoi. Registration for auction and submission deposit is from February 11 to March 10, 2014 at Maritime Bank Securities Joint Stock Co, A tower, Sky City building, No 88 Lang Ha, Dong Da, Hanoi. Auction will opened at 10:00 on March 19, 2014 at MITEC Joint-Stock Company. (11/02/2014 Thoi Bao kinh Te Vietnam ) Miscellaneous

Barrier seal supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) - Vietsovpetro J.V Procurement package: Barrier seal (sustion End & Discharge end) for Solar Gas compressor 2nd stage. Model C168V (MSR-1048) (Bid no: VT- 104/13-DA/FPSO) Project name: Supplying materials and equipments for OGPE Funding source: Vietsovpetro's financial plan for OGPE in 2013 year Procuring entity: Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) - Vietsovpetro J.V Method of bidder selection: International open Bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 10 February 2014 to 9:00 am, 7 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Economic & Commercial Department of OGPE - VIETSOVPETRO J.V, 15 Le Quang Dinh street, Vung Tau City, Vietnam. Tel. +84.64.3839871/3838662 Ext. 5656 (Ms Binh); Fax: +84.64.3597525 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 7 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Chemical supply Vietnam Seed and High - Tech Agricultural Material Joint Stock Co Bid for package 3: supply chemical for building model of cultivation gas technology for producing clean potato in Phu Tho province . Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 15:00 on February 20, 2014. Bids closed at 15:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: Vietnam Seed and High - Tech Agricultural Material Joint Stock Co, area 1, Van Phu ward, Viet Tri city, Phu Tho province. Tel: 0210 397 0404. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 20)

Commodities, baby fish, food, medicine supply Dien Bien Fisheries Centre Bid for supply commodities, baby fish, food, medicine and limestone for Dien Bien Fisheries Centre. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 17:00 on February 17, 2014. Bids closed at 17:00 on February 17, 2014. For more information, please contact: Dien Bien Fisheries Centre, group 17, Him Lam ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province. Tel: 0230 381 0959. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Core banking system procurement and implementation Vietnam Export - Import Bank (Eximbank) Procurement package: Core banking system procurement and implementation Project name: Korebank Replacement Funding source: Eximbank's own capital Procuring entity: Vietnam Export - Import Bank (Eximbank) Method of bidder selection: International open bidding with prequalification Time of issuing prequalification documents: from 9:00 am (GMT+7), 13 February 2014 to 2:00 pm (GMT+7),


41 Vietnam Tender

11 February 2014

20 February 2014 (during working hours) Place of issuing prequalification documents: 7th Floor, Eximbank Building, 24B Truong Dinh street, ward 6, district 3, Ho Chi Minh city, Vietnam. Tel: +84.8.39308945 Deadline for submission of prequalification applications: 2:00 pm (GMT+7), 20 February 2014 (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Equipment supply Dong Nai HIV/AIDS Prevention and Control Centre Bid for supply equipment for Dong Nai HIV/ AIDS Prevention and Control Centre. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 16:00 on February 20, 2014. Bids closed at 16:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: Dong Nai HIV/ AIDS Prevention and Control Centre, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: 061 887 2326. Fax: 061 887 2321. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Equipment supply Lam Dong Forestry Development PMU Bid for package 1: supply equipment for nursery garden. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 9:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 11, 2014. For more information, please contact: Lam Dong Forestry Development PMU, No 41 Suong Nguyet Anh, Da Lat city, Lam Dong province. Tel/Fax: 063 354 0660. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 21)

Equipment supply Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre Bid for supply equipment for granting driver's licence on PET material. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 8:00 on February 18, 2014. Bids closed at 8:00 on February 18, 2014. For more information, please contact: Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre, No 13 Nguyen Tat Thanh, Phan Thiet, Binh Thuan province. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Equipment supply Nam Mau Coal Co Bid for package 21: supply people and equipment transporting equipment, furnace material for the project of maintaining mine production year 2013 of Nam Mau Coal Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 22 to 14:00 on March 11, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 11, 2014. For more information, please contact: Nam Mau Coal Co, No 1A Tran Phu Quang Trung, Uong Bi city, Quang Ninh province. Tel: 033 356 6050. Fax: 033 385 4360. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 21)

Equipment supply Dat Do district Investment & Construction PMU Bid for package 2: supply equipment for the project of investment equipment and generator for Dat Do district Radio Station. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 9:00 on February 15, 2014. Bids closed at 9:00 on February 15, 2014. For more information, please contact: Dat Do district Investment & Construction PMU, provincial road 52, Hiep Hoa area, Dat Do township, Dat Do district, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 368 8284. Fax: 064 369 1679 (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Equipment supply and installation PTSC Construction and Investment PMU Bid for package XL: construction, processing, supply and installation equipment for the project of collection system and wastewater processing station. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available


42 Vietnam Tender

11 February 2014

from 7:00 on February 20 to 9:00 on March 07, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 07, 2014 . For more information, please contact: Economic Planning Dept, PTSC Construction and Investment PMU, Room 900, 9th floor, Petro Towers, No 8 Hoang Dieu, ward 1, Vung Tau city, Tel: 064 357 1614. Fax: 064 357 1613. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 16)

Flanges and fitting supply Flanges and fitting Procurement package: Flanges and fitting for Supplement/ Upgrading Infrastructure at Bach Ho Field Project (ITB No. VT-006/14/DADV-WT) Project name: Upgrading Infrastructure at Bach Ho Field Project Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 20 February 2014 to 9:00 am, 24 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Marketing and Service Department of Vietsovpetro 105 Le Loi street, Vung Tau city, Vietnam. Tel: +84.64.3839871 (extention: 2931/2948) Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 24 March 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Freeze storage equipment supply Vietnam Seed and High - Tech Agricultural Material Joint Stock Co Bid for +package 1: supply freeze storage equipment for building model of cultivation gas technology for producing clean potato in Phu Tho province. . Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 15:00 on February 20, 2014. Bids closed at 15:00 on February 20, 2014. +package 2 supply cultivation gas house equipment for building model of cultivation gas technology for producing clean potato in Phu Tho province. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 15:00 on February 20, 2014. Bids closed at 15:00 on February 20, 2014. +package 7: supply potato seed for building model of cultivation gas technology for producing clean potato in Phu Tho province.. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 15:00 on February 20, 2014. Bids closed at 15:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: Vietnam Seed and High - Tech Agricultural Material Joint Stock Co, area 1, Van Phu ward, Viet Tri city, Phu Tho province. Tel: 0210 397 0404. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Garbage bags, printing paper and miscellaneous goods supply Binh Dinh General Hospital Bid for +package 2: supply medical garbage plastic bags and medical material bags. +package 3: supply printing paper A4, A3 and carbon paper for wards and departments. +package 4: supply miscellaneous goods for wards and departments ( cost of sanitation service, tool and office stationery ). +package 5: supply water material for repairing wards and departments. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 8:30 on February 19, 2014. Bids closed at 8:30 on February 19, 2014. For more information, please contact: Binh Dinh General Hospital, No 106 Nguyen Hue, Quy Nhon city, Binh Dinh province. Tel: 056 382 2101. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Inbuilding coverage system hiring Telecom Service Co Bid for +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for INDOCHINA PLAZA building at No 239 Xuan Thuy, Cau Giay district and Vinaconex 21 building at No 2 , Ba La area, Ha Dong district. Method of bidder selection: National


43 Vietnam Tender

11 February 2014

open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 8:00on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong Bids closed at 8:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for HH1-GP Invest building at No 170 De La Thanh, Dong Da and building at No 130 Nguyen Duc Canh, Hoang Mai district. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on February 17 to 8:20 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 8:20 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for FLC Landmark building in My Dinh – Tu Liem. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 9:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Hei Tower No 1 on Nguy Nhu Kon Tum road, Thanh Xuan district and Ha Viet building at No 203 Minh Khai, Hai Ba Trung district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 9:20 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:20 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Lao Cai province for BITIS Lao Cai building in Lao Cai city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 9:40 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:40 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for building of Ministry of Natural Resources and Environment at No 10 Ton That Thuyet, Tu Liem and N07 building in Dich Vong, Cau Giay district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 10:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Sakura tower at No 47 Vu Trong Phung, Thanh Xuan district and Sails Tower in Kien Hung ward, Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 10:40 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:40 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Westa building of Mo Lao urban area in Ha Dong district and CT3 apartment building of Co Nhue urban area in Tu Liem district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 11:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 11:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for apartment building and office building in lane 102 Truong Chinh, Dong Da district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 11:15 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 11:15 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Lancaster building at No 20 Nui Truc, Ba Dinh district and CT8 apartment building of Duong Noi urban area in Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 11:40 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 11:40 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for CT2A building on Hoang Quoc Viet road and CT3 building on Le Duc Tho road, Tu Liem district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 12:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 12:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Hong Ha office stationery building at No 25 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 12:45 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 12:45 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Skylight building at No 125D Minh Khai, Hai Ba Trung district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 13:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 13:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for CT1 Usilk City building in Van Khe urban area in Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 13:20 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 13:20 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Ho Tay complex building at No 10 Dang Thai Mai, Tay Ho district and Nam Do complex building at No 609 Truong Chinh, Hoang Mai district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 14:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Splendora building in Bac An Khanh urban area in Hoai Duc district. Method of bidder selection National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to


44 Vietnam Tender

11 February 2014

14:20 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:20 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Hyundai Hill State building in Ha Cau ward, Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 14:45 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:45 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Hoang Thanh Tower at No 114 Mai Hac De, Hai Ba Trung district and Phu Gia Residence No 3 building on Nguyen Huy Tuong road, Thanh Xuan district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 15:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for VNT Tower at No 19 Nguyen TRai, Thanh Xuan district and T1 terminal in Noi Bai Airport in Soc Son district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 15:20 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong . Bids closed at 15:20 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM city for Belleza building of block A, D, E in Phu My ward, district 7 and Ngoc Lan apartment building on Phu Thuan road, district 7. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 15:40 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:40 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Mandarin Garden building on Hoang Minh Giam road, Thanh Xuan district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 16:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 16:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for CT1 building and CT23 Dream Tower Tay Mo in Tu Liem district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 16:20 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 16:20 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for CT7 apartment building of block A, B, C, D, E, F, G in Duong Noi urban area, Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 16:40 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 16:40 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for CT4 Xa La building in Xa La urban area , Ha Dong district and HH2 building block D, E in Duong Noi urban area , Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 17:00 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 17:00 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for CT1 and CT2 building in Europe overseas Vietnamese Village in Mo Lao urban area, Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 8:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 8:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Phap Van student village building A1, A2, A3, A5, A6 in Phap Van urban area in Ngu Hiep, Thanh Tri district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 9:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM city for Vincom Eden A building, Eden quadrangle zone in district 1 and REE Tower at No 9 Doan Van Bo, ward 12, district 4. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on February 17 to 9:20 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:20 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Ba Ria Vung Tau province for MGM Ho Tram building in Xuyen Moc district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 9:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM city for Imperia An Phu building in lot 5, An Phu ward, district 2 and Satra Eximland building at No 163 Phan Dang luu, Phu Nhuan district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 10:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for Lacasa building of block A1, A2 on Hoang Quoc Viet road, Phu Thuan ward, district 7. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 11:20 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 11:20 on March 05, 2014.


45 Vietnam Tender

11 February 2014

+hiring inbuilding coverage system in Dong Nai province for Pegasus Plaza building on Vo Thi Sau road, Bien Hoa city . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 11:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 11:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Golden Palace building on Me Tri road in Me Tri commune, Tu Liem district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 12:20 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 12:20 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for Phu My Hung Petroleum Finance & Trade Center PETROLAND of lot C6A-01 of Phu My Hung urban area in district 7. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 12:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 12:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Lam Dong province for Da Lat Center building on Nguyen Thi Minh Khai road, ward 1, Da Lat city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 13:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 13:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for apartment building at lot J in An Phu ward, district 2 and apartment building at lot N in An Phu ward, district 2, Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 13:20 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 13:20 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for apartment building - ERA TOWER I trade centre in Phu My ward, district 7. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 14:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for HIMLAM RIVER SIDE Himlam river side complex building at lot A2 and A3 on Bac Nam road in Tan Hung ward, district 7. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 15:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Plaza Ho Guom building, Mo Lao urban area, Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 15:20 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:20 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for My Dinh Plaza building on Tran Binh road, Tu Liem district and Kim Lien B4 building on Pham Ngoc Thach road, Dong Da district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 15:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for VCCI tower at No 9 Dao Duy Anh, Dong Da district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 16:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 16:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Quang Ninh province for Muong Thanh five star hotel in Bai Chay centre in Ha Long city. . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 16:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 16:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for Phu Hoang Anh building on Nguyen Huu Tho road and building of Hospital of Odonto - Maxillo - Facial at No 201A Nguyen Chi Thanh and Lotus Garden building on Trinh Dinh Thao road. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 10:15 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:15 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for City Gardens building at No 59 Ngo Tat To, Binh Thanh district and Bau Cat 2 apartment building on Hong Lac road in ward 10, Tan Binh district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 8:40 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 8:40 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for CT8 A, B, C building of Dai Thanh urban area on road 70, Thanh Tri district and CT10A, B, C building of Dai Thanh urban area on road 70, Thanh Tri district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 16:20 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 16:20 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for office building, hotel and apartment building at No 287 - 301 Doi Can, Ba Dinh district and CT5 Xa La building of Xa La urban area, Ha Dong district. Method of bidder selection:


46 Vietnam Tender

11 February 2014

National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 10:20 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:20 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Hanoi for Eurowindow building at No 22 Tran Duy Hung, Cau Giay district and Hoa Phat building at No 257 Giai Phong road, Phuong Mai ward, Dong Da district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 12:20 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 12:20 on March 04, 2014. + hiring inbuilding coverage system in Hanoi for head office of Vietnam Television at No 43 Nguyen Chi Thanh and Me Linh Plaza Trade Centre on To Hieu road in Ha Dong district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 17 to 13:40 on March 04, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 13:40 on March 04, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Quang Ninh for GREENBAY building of Ha Long Marina new urban area in Ha Long city and service leasing office building and Quang Ninh apartment building in Hong Gai city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 8:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for Khang Gia apartment building of block 3 on Phan Huy Ich road, Go Vap district and building of University of Medicine and Pharmacy at No 217 Hong Bang, ward 11, district 5. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on February 17 to 10:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for V-TOWER office building at No 131 Dien Bien Phu and Lucky Apartment building at No 395 Tan Huong and Khang Gia building of block 1,2 on Phan Huy Ich road. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 11:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 11:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in Dong Nai province for Nguyen Van Troi apartment building in lot 5,6 on Nguyen Van Troi road, Bien Hoa city and Silver Sea Tower No 47 on Ba Cu road , Vung Tau city. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00on February 17 to 12:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 12:00 on March 05, 2014 +hiring inbuilding coverage system in HCM City for Aeon trade centre on Tan Ky Tan Qui road, Tan Phu district and Lotte Mart Phan Thiet building in Phan Thiet city, Binh Thuan province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 13:40 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 13:40 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for Binh Khanh Vietracimex apartment building in district 7 and apartment building in ward 12, Binh Thanh district - Vietracimex resettlement area in Binh Thanh district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 14:00 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 05, 2014. +hiring inbuilding coverage system in HCM City for apartment building, Era Lac Long Quan trade centre, No 19 - 19 Lac Long Quan, Tan Binh district and apartment building, Era Tower III Trade Centre in district 7. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on February 17 to 14:15 on March 05, 2014. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:15 on March 05, 2014. For more information, please contact Planning Dept, Telecom Service Co, 3rd floor, Vinaphone building, No 216 Tran Duy Hung, Cau Giay district, Hanoi. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 8+9+10+11)

Laterite and clinker supply and transporting Ha Long Cement Joint Stock Co Bid for +supply Laterite year 2014 +transporting Clinker for Ha Long Cement Joint Stock Co year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on February 21 to 14:00 on March 10, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on March 10, 2014. For more information, please contact: Planning Material Dept, Ha Long Cement Joint Stock Co, Thong Nhat commune, Hoanh Bo district, Quang Ninh province. Tel: 0333 699 240. Fax: 0333 699 130. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)


47 Vietnam Tender

11 February 2014

Maintenance service supply Vietnam Petroleum Institute Bid for maintaining software of Email Security and Antivirus Symantec and supply Antivirus Kaspersky software. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 10:00 on February 10 to 14:00 on February 18, 2014. Bids closed at 14:00 on February 18, 2014. For more information, please contact Investment Management Board, Vietnam Petroleum Institute, No 173 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel; 04 3784 3061. Fax; 04 3784 4156. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 7)

Materials supply Vietsovpetro Procurement package: Materials for repair of the risers by composite sleeve technology type in 2014 (ITB No.VT-037/13-N3-VTN) Funding source: VSP's financial source for production plan Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 22 February 2014 to 9:00 am, 24 March 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, 12 Floor, No.105 Le Loi street, Vung Tau city, Vietnam. Tel: +84.64.3839871 ext. 2478 Price of bidding documents: VND 500,000 Bid closing time: 9:00 am, 24 March 2014. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 38)

Material supplying Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) - Vietsovpetro J.V Procurement package: Supplying Material for maintenance 8K Solar Turbine GTG-A/B/C, GTC A/B:MSR-718 (Item#2); MSR-1234 (VT-102/13- DA/FPSO) Project name: Supplying materials and equipments for OGPE Funding source: Vietsovpetro's financial plan for OGPE in 2013 year Procuring entity: Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) - Vietsovpetro J.V Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 10 February 2014 to 9:00 am, 24 February 2014 (during working hours) Place of selling bidding documents: Economic & Commercial Department of OGPE - VIETSOVPETRO J.V, 15 Le Quang Dinh street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: +84.64.3839871/3838662 Ext. 5656 (Ms Binh); Fax: +84.64.3597525 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 24 February 2014. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 36)

Milk supply Hue Central Hospital Bid for package 3: supply milk for fostering harmful on object for staffs (sweetened condensed milk). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 27 to 8:30 on March 14, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 14, 2014. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Hue Central Hospital, No 16 Le Loi, Hue city, Thua Thien Hue province. Tel: 054 382 2325. ext: 157. Fax: 054 382 3324. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 12)

Public dustbins supply Long Khanh town Natural Resources and Environment Dept Bid for supply public dustbins in Long Khanh town. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on February 10 to 8:30 on February 25, 2014. Bids closed at 8:30 on February 25, 2014. For more information, please contact: Long Khanh town Natural Resources and Environment Dept, No 40


48 Vietnam Tender

11 February 2014

Cach Mang Thang Tam, Xuan Hoa ward, Long Khanh town, Dong Nai province. Tel: 061 378 1450. Fax: 061 387 6036. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Printing service supply Le Thuy district General Hospital Bid for printing document forms, case history year 2014 of Le Thuy district General Hospital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on February 11 to 8:30 on February 17, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:30 on February 17, 2014. For more information, please contact: Le Thuy district General Hospital, Kien Giang township, Le Thuy district, Quang Binh province. Tel: 052 396 4810. Fax: 052 388 2623. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Publication printing HCM City Hospital for Blood Transfusion and Haematology Bid for printing publication year 2014 for HCM City Hospital for Blood Transfusion and Haematology,. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 14:00 on February 25, 2014. Fee for a set of bidding documents 700,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 25, 2014. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, HCM City Hospital for Blood Transfusion and Haematology, No 118 Hong Bang, ward 12, district 5, HCM City. Tel: 08 3955 7568. Fax: 08 3855 2978. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Rescue equipment supply and installation PetroVietnam Technical Service Joint Stock Co - Petroleum Service Vessel Co Bid for supply and installation rescue equipment for the project of supplying safety equipment of standard of UKOOA for Lam Son PTSC vessel and Sea Supporter vessel. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 10 to 14:00 on February 25, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 25, 2014. For more information, please contact: PetroVietnam Technical Service Joint Stock Co - Petroleum Service Vessel Co, No 73 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 383 2181. Fax: 064 383 2180/ 383 9340. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Ribbon and continuous printing paper supply Ca Mau Power Co Bid for package 7: supply ribbon and continuous printing paper for production business year 2014. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on February 07 to 13:30 on February 14, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 13:30 on February 14, 2014. For more information, please contact: Ca Mau Power Co, No 288A Tran Hung Dao, ward 5, Ca Mau city. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Security service supply Binh Thanh district Hospital Bid for supply security service for Binh Thanh district Hospital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 14:00 on February 18, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 18, 2014. For more information, please contact: Administration Dept, Finance Accounting Dept, Binh Thanh district Hospital, No 112AB Dinh Tien Hoang, ward 1, Binh Thanh district, HCM City. Tel: 08 3510 8909. Fax: 08 3841 8492. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 15)

Service supply Mai Hong Loi One Member Co Ltd Bid for supply decoration service of Mung Dang, Xuan Giap Ngo year 2014. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on February 10 to 9:00 on February 17, 2014. Bids


49 Vietnam Tender

11 February 2014

closed at 9:00 on February 17, 2014. For more information, please contact: Mai Hong Loi One Member Co Ltd, No 17 Tran Van on, street area 6, Phu Hoa ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0169 322 2777. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Service supply Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Bid for supply water proof service for indoor coal storage No 2 of line 1 of large repair plan year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 13 to 10:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on February 24, 2014. For more information, please contact: Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co, Pha Lai ward, Chi Linh town, Hai Duong province. Tel: 03203 881 126. Fax: 03203 881 338. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Service supply Binh Duong General Hospital Bid for +package 1 supply industrial sanitation service for Binh Duong General Hospital year 2014 in area 1. +package 2 supply industrial sanitation service for Binh Duong General Hospital year 2014 in area 2. +package 3: supply industrial sanitation service for Binh Duong General Hospital year 2014 in area 3. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 10 to 9:00 on February 20, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, No 5 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0650 382 2920. Fax: 0650 382 8710. (10/02/2014 Dau Thau No 29 page 22)

Service supply Power Generation Corp No 2 Bid for supply service for testing environment data year 2014. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 10:00 on February 20, 2014. Bids closed at 10:00 on February 20, 2014. For more information, please contact: Procurement Dept, Power Generation Corp No 2, Thoi Loi Co Ltd, Phuoc Thoi ward, O Mon district, Can Tho city. Tel: 07106 517 195. Fax: 0710 222 7446/ 222 7447. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Service supply Hue Central Hospital Bid for +package 1: supply sanitation service ( area 1: hi – technical zone, speciality ward and operating rooms ) +package 2: supply sanitation service ( area 2 : new buildings, infectious ward, contagious ward and para – clinical ) Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 27 to 8:30 on March 14, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:30 on March 14, 2014. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Hue Central Hospital, No 16 Le Loi, Hue city, Thua Thien Hue province. Tel: 054 382 2325. ext: 157. Fax: 054 382 3324. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Service supply Phu Yen Trade and Industry Promotion Centre Bid for supply service for organising Nam Trung Bo coastal Industry and Trade Fair year 2014 in Phu Yen. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 11 to 9:00 on February 21, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on February 21, 2014. For more information, please contact: Phu Yen Trade and Industry Promotion Centre, No 78 - 80 Le Duan, ward 7, Tuy Hoa city, Phu Yen province. Tel: 057 384 3065/ 843 073. Fax: 057 384 3270. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 12)


50 Vietnam Tender

11 February 2014

Service supply Vietsovpetro Joint Venture Bid for package DV-018/14-XL-NHT: hiring trailer for transporting and launching kicker and superstructure on BK-16. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 12 to 14:00 on February 24, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on February 24, 2014. Bids opened at 14:30 on February 24, 2014. For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro Joint Venture, No 105 Le Loi, Vung Tau city. Tel : 064 383 9871 - 2342. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 50)

Vaccine supply Hai Duong Veterinary Branch Bid for +supply cholera vaccine for pigs year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 14 to 15:00 on February 25, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on February 25, 2014. +supply bacteremia vaccine for cattle year 2014. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on February 14 to 14:30 on February 25, 2014. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:30 on February 25, 2014. For more information, please contact: Hai Duong Veterinary Branch, No 97 Nguyen Luong Bang, Hai Duong city, Hai Duong province. Tel: 0320 625 8580. Fax: 0320 389 3357. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

Vaccine supply PMU of Supplying Vaccine of Red Spot Disease and Foot and Mouth Disease for Cattle Bid for supply vaccine of red spot diseases and foot and mouth disease for cattle year 2014. Method of bidder selection : National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on February 21 to 9:00 on March 08, 2014. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on March 08, 2014. For more information, please contact: Thai Binh Veterinary branch, No 14 Quang Trung, Thai Binh city, Thai Binh province. Tel: 0363 830 803. Fax: 0363 641 871. (11/02/2014 Dau Thau No 30 page 11)

…End

110214daily_te

Documents

Transcript of 110214daily_te