108JOB Magazine Issue17

Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.com

5,000 du[

www.108job.la

www.facebook.com/108jobmagazine

JOB INDEXPage B1

16-22 ກລະກດ

23-31 ກລະກດ

8ec|j's;jk'

San Jiang“Passion for Great Products”

Sponsors:

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;

VACANCY

WWW.108JOB.LAcatering

14Ihvpcxfvk-u[

16-31 d=]tdqf 2012 lt[a[

17


ບກ. ຖະແ� ງEditor’s Note ..............................06ເຄດລບຮບວຽກCareer Advice ............................08ກາລະເທສະRight Time Right Place ..............10ການແຕງກາຍWork Wear .................................11ທຳນາຍHoroscope.................................12ສາລະບານວຽກJOB Index ................................B1ເລ ອງຈາກປກCover Story...........................16ສຂະພາບ & ຄວາມງາມHealth & Beauty..........................20


Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.com

5,000 du[

www.108job.la


JOB INDEXPage B1

16-22 ກລະກ�ດ

23-31 ກລະກ�ດ

8ec|j's;jk'

San Jiang“Passion for Great Products”

Sponsors:


VACANCY

WWW.108JOB.LAcatering

14Ihvpcxfvk-u[

16-31 d=]tdqf 2012 lt[a[

17CoverStory

DHONG DHANGCATERING

Photo by: ຈດຕະກອນ ລາດຊະຜາງທອງ

10

16

12

08

editor’s

cdh;;ul5d fk]klkoບນນາທການບລຫານ

ວາລະສານຮອຍແປດອາຊບ (108JOB)ໂດຍ: ບລສດ ຮອຍ ແປດ ພນ ເກາກຣບ ຈຳກດໃບ ອະນຍາດ ເລກທ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011) ສຳນກງານຕງຢ: ເຮອນ ເລກ ທ 089/1, ຖະໜນສາມ ແສນ ໄທ, ບານ ອານ, ເມອງ ຈນທະ ບລ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349ແຟກ: (856-21) 254709Email: [email protected] Website: www.108job.laພມທ: ໂຮງພມ Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010

ຜ ຊນຳ:ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານ

ທ ປກສາ:ຫມ ເພງ ສນ ປະ ເສດ

ຫວໜາບນນາທການ:ວນນະ ພອນ ສດທ ລາດ

ກອງ ປະຈຳ ບນນາທການ:ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານ

ສມສດໄຄ ໄຊຍະວງ

ປະສານ ງານ ແລະ ການ ເງນ:ເພດ ສະໝອນ ດາລາ ສານ

ທປກສາດານອອກແບບ:ຄຳຮ ພນ ລ ເດດ

ຈດໜາ ແລະ ອອກ ແບບ:ອານສອນ ຫລວງ ໂຄດ

ໄອ ທ:ຫດ ສະຫວນ ຣາຊະ ພນ

ການ ຕະຫາດ:ແຝງ ທອງ ລດຕະນະ

ວນນດາ ທບພະສດາ

ດວງນາລ ໄຊຍະວງ

ສະມາຊກ ສຳພນ:ບນ ຖມ ມະນ ລດ

ຊາງ ຖາຍຮບ:ພນ ຊບ ເທ ວງສາ

ວລະສກ ໄຫສລວງ

note

ສະບາ ຍດ ທານຜອານທ ຮກ ແພງ ລະດ ຝນ ເລ ມຕງ ເຄາ ເຂາ ມາ ແລວ ຂ ໃຫ ບນດາ ທານ ຜອານ

ລະມດລະວງ ທງ ສຂະ ພາບ ແ ລະ ການ ສນຈອນ ໄປ ມາ ຕາມ ທອງ ຖະ ໜນ ແດ ເດ ຄອຍ ໄປ ຄອຍ ມາ ໂດຍ ສະ ເພາະ

ແມນ ຢ ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ ທ ປາກດ ວາ ຈຳນວນ ລດ ເພມ ຂນ ຫາຍ ແທໆ.

ໃນ ສ ະບບທ 17 ນ ທ ມງານ ເຮາ ພມ ໃຈ ສະ ເໜ ທລະ ກດ ຂອງ ໂດ ງດງ ຜ ໃຫ ບລການ ອາຫານ ແລະ ຈດ ງານ

ນອກ ສະ ຖານ ທ ຊນ ແນວ ໜາ ມາ ຂນ ເປນ ເລອງ ຈາກ ປກ. ອກ ເທອ ໜງ ທ ທານ ຈະ ໄດ ເຫນ ການ ຕສ ສາງ ເນອ ສາງ

ໂຕ ຢາງ ມ ວ ໄສ ທດ ຂອງ ອກ ໜງ ທລະ ກດ ຂອງ ນກທລະກດ ຮນ ໃໝ ຂອງ ບານ ເຮາ. ຫາກວາ ການ ນຳ ສະ ເໜ ໃນ ຄງ

ນສາມາດ ເປນ ແນວທາງ ເປນ ກຳລງ ໃຈ ຫ ເປນ ແຮ ງບນດານ ໃຈ ໃຫ ແກທານ ຜອານ ພຽງ ໜງ ທານ ສາມາດ ຕດສນ

ໃຈ ເລ ມຕນ ທລະ ກດ ຫ ຕສ ຕ ໄປ ໃນ ທລະ ກດ ທ ເຮດ ຢ ແລວ ທາງ ທ ມບນນາທການ ກ ຮສກ ດ ໃຈ ທ ສດ ແລວ.

ສວນ ທານ ໃດ ທ ກຳລງ ຈະ ເຂາ ເຮດ ວຽກ ໃໝ ໂດຍ ສະ ເພາະ ນອງໆ ນກຮຽນ ທ ກຳລງ ຈະ ຈບ ອອກ ມາ ກ ມ ບດ

ດໆ ໃຫ ອານ ເຊນ ເຄຍ. ມ ບດ ໜງ ທ ຢາກ ຝາກ ແທໆ ແມນ ກຽວ ກບ ມາລະຍາດ ແລະ ຂ ຄວນ ລະວງ ໃນ ເວລາ ໄປ

ສຳພາດ . ຈງ ອານ ໃຫ ໄດ ເດ ນອງໆ.

ກຽວກບການປບປງໃໝໆໃນວາລະສານນນ ສະບບນເຮາກຂແນະນຳຕອກເນາະກະລນາສງເກດໜາ

ປກໃຫດ

>>> ເຮາ ໄດ ແບງຂາວສານການປະກາດວຽກໃນ ແຕ ລະ ສະບບອອກ ເປນ ສອງ ໄລຍະ ເຊງອນ ນ ແມນ ການ ອອກ

ແບບ ເພອ ຮອງ ຮບ ການ ໃຫ ຂ ມນ ຂາວສານ ກຽວ ກບ ວຽກ ໃຫມ ຄວາມ ໃໝສດ ແລະ ທນ ຕ ເວລາ ຢ ສະ ເໝ.

>>> ຢໜາປກ ທານຈະເຫນໂລໂກ (logo) ຂອງບລສດເດນໆທກຳລງເປດຮບພະນກງານຢໃນປະຈບນ .

ຫາກ ຢາກ ຊອກ ວຽກ ງາຍໆ ແລະ ໄວ ຂ ແນະນຳ ໃຫ ໃຊ ສາລະບານ ວຽກ (Job Index) ທຢ ໃນ ໜາ B1 ເປນ ໂຕ

ຊວຍ ຈະ ເປນ ການ ໄວໃດ.

ໄລຍະນປາກດວາເຮາມຜຕດຕາມທາງ Facebook ຫລາຍຂນ ແລະ ກມການແລກປຽນຖາມຕອບກນຜານ

ຊອງທາງນນເພມຂນດງນນ ຫາກວາທານສະດວກໃນການເຂາໃຊອນເຕເນດ ເຊນທກທາຍກນທາງ

Facebook ກໄດເດ. ຕາມທຢນເລຍ www.facebook.com/108jobmagazine

ຄະນະຮບຜດຊອບ

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

16 - 31 ກລະກດ 2012 7

g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ທານ ເປນ ຄນໜງທ ມ ຄວາມ ຮກ ໃນ ບອນ ເຮດ ວຽກຫບ? ຖາ ມ ກ ຈະ

ສງ ຜນ ດ ໃຫ ທານ ຢາກ ມາ ເຮດ ວຽກ ເປນ ປະຈຳ ທກ ມ ແຕ ດນໆ ໄປ

ທານ ຈະ ແນ ໃຈ ໄດ ບວາ ທານ ຈະ ສາມາດ ຢ ນຳ ເຂາ ຄນ ນນ ໄດ

ຕະຫອດ ເວລາ ແຕ ເຊາ ຮອດ ຄຳ ໂດຍ ທ ບ ເບອໜາກນ ໄວ

ຂນ ຫາກ ຄວາມ ຮກເລມຈດຈາງ ຂ ເສຍ ກ ຈະ ເກດຂນ.

ເຖງວາ ທານ ຍງ ຮກ ກນ ດຢ ແລະ ຢາກໃຫ ຄວາມ

ຮກລາບ ລນຕໄປ ກບຄວນ ເບງຂາມ ຄຳ ແນະນຳ ເຫາ

ນເດ!!!

ໃຫກຽມຮບມກບຜນທຈະເກດຂນ ບວາຈະເປນ

ການ ນນທາ ຂອງ ຄນ ບາງ ກມ ໃນຫອງການ ຫ ຫາກ

ຮອດຈດໃດຈດໜງ ທ ຄບ ກນ ບ ໄດ ແລວ ທານ ຈະສາ

ມາດເຮດ ວຽກຮວມ ກນ ຕ ໄປ ໄດ ອກ ບ.

ຄດດໆຫາກທານຈະຄບ ກບ ຫວໜາ ຫ ລກ ນອງ. ການ

ຄບ ກນ ແບບ ນ ເປນ ເລອງ ທ ບກຄນ ອນ ສາມາດ ເອາ ໄປ ຕ

ຄວາມໝາຍ ໄດຫາຍແງເຊນ: ຄນອນອາດຈະຄດວາ ທານ ຄບ ກນ

ເພອ ຫວງຜນປະໂຫຍດທາງດານໜາທການງານ ຫບ? ໂດຍສະເພາະ

ໃນເວລາພຈາລະນາຜນງານ ຫ ເລອນຂນ ທານຕອງວາງໂຕໃຫເໝາະສມ

ບດງນນ ອານາຄດທາງການງານຂອງທານ ອາດຈະຕກຕຳ ລມເຫວ ເພາະຄວາມຮກໄດ .

ຢາ ລມ ວາຊວດ ມຫາຍກວາ ຄວາມຮກ ແລະ ວຽກ. ຄວນສນຫາງານອາດເຫກຂອງໃຜລາວເຮດ

ນອກເໜອຈາກວຽກ ແລະ ໃຫໂອກາດແຕລະຝາຍໄດມຄວາມເປນສວນຕວແດ . ແຕຫາກທານ

ມຄວາມສນໃຈໃນ ສງທຄາຍໆກນ ແລວເຮດກດຈະກຳທນອກເໜອຈາກວຽກຮວມກນແດກຈະຊວຍເພມໂອ

ກາດໃຫທງສອງຝາຍປະສບຄວາມສຳເລດໃນການງານ ແລະ ຄວາມຮກ.

ການ ມ ຄວາມ ຮກ ເປນ ສງ ທ ສວຍ ງາມ ສຳລບ ຄນ ທ ມ ຄວາມ ຮກ ໃນ ບອນ ເຮດ ວຽກຫາກ ສາມາດ ວາງໂຕຢາງ ເໝາະສມກຈະປະ

ສບຄວາມສຳເລດ ທງຄວາມຮກ ແລະ ວຽກ ແຕຜທບລຫານຄວາມຮກໃນບອນເຮດວຽກບໄດກເຖງຂນຕອງລາອອກຈາກການທ

ຕນເອງຮກກມ.

www.108job.la8

>ຄວນ ມາ ກອນ ເວລາ ທ ນດໝາຍກນ ໄວ ປະມານ 10-15 ນາທ.

>ບ ຄວນ ນຳ ຜ ປກຄອງ ຫ ໝ ໄປ ນຳ ໃນ ຕອນ ນດ ສຳພາດ ເພາະ ຈະ ສະ ແດງ ເຖງຄວາມ ເປນ ເດກນອຍຄວນ ຈະ ມາ ດວຍ ຕນ ເອງ.

> ຂະນະ ທ ນ ງ ຖາ ເອ ນສຳພາດ ຄວນ ນ ງ ຖາ ດວຍ ກລຍາ ມາລະຍາດ ທ ຮຽບຮອຍ.

> ເມ ອ ຖກ ເອ ນ ເຂ າ ຫອງ ສຳພາດໃຫເ�າະປະຕກອນເຂ າ.> ຍກ ມ ນບ ແລະ ກາວ ທກ ທາຍ ສະບາຍດກບ ຜ ສຳພາດ ທນທ ທ ພບ ກນ.

> ຄວນ ຖາ ໃຫ ຜ ສຳພາດ ອະນຍາດ ໃຫ ນ� ງ ກອນ ຈ ງ ນ ງບ ຄວນ ດງ ຕ ງມາ ນ ງ ເອງ.

> ຂະນະ ທ ສຳພາດຄວນ ນ ງ ຢາງ ສງ ລວມ ວາງ ມ ເ�ງ ຕກ ຕາມ ຄວາມ ເໝາະສມ ບ ຄວນ ເອາ ມ ໄວ ເ�ງໜາ ໂ�ະ. >ບ ຄວນວາງ ກະ ເປາ ຂອງ ທານ ເ�ງໜາ ໂ�ະ ທ ສຳພາດ, ໃຫຊອກວາງຢທາງຂາງຕ ງທ ນ ງ.

>ຂະນະ ທ ສຳພາດ ຢາ ວຕກ ຢາ ກງວນຫ າຍ ເກນ ໄປ.

> ຄວນ ມ ສໜາທ ຍ ມ ແ�ມ ຂະນະ ທ ຕອບ ຄຳ ຖາມ ບ ຄວນ ແນມ ເບ ງ ຜ ອ ນ ຫ ແນມ ເບ ງ ບອນ ອ ນ ຫ ເພດານ.

> ໃຫ ປດສຽງ ໂ�ລະສບ ຂະນະ ທ ທານ ສຳພາດ ເພາະ ອາດ ຈະ ເຮດ ໃຫ ເສຍ ສະມາທ ໃນ ການ ຕອບ ຄຳ ຖາມ ໄດ.

>ຖາ ຫາກ ໄອ ຫ ຈາມ ແມນ ໃຫ ມ ມາລະຍາດ ໃຫ ເອາ ມ ປດ ປາກ ແລະ ກາວ ຂ ໂ�ດ.> ທກ ຄ ງ ທ ຕອບ ຄຳ ຖາມ ຄວນ ມ ຫາງ ສຽງລງທາຍ ສະ ເໝ ເຊ ນ ໂດຍ, ເ� າ, ແ�ນ ແລວ.

> ຄວນ ຕອບ ຄຳ ຖາມດວຍ ຂ ຄວາມ ທ ສ� ນ ກະ ຊບ ແລະ ໄດ ໃຈຄວາມ ທ ສຳຄນ ແລະ ຢາ ຕອບ ສ ນ ເກນ ໄປ ໂດຍ ບ ລງ ລາຍ ລະອຽດ.

>ເມ ອ ສຳພາດ ແລວ ຄວນ ກາວ ຄຳ ຂອບ ໃ� ແລະ ຍກ ມ ນບ ໄ� .

dk]tgmlt Right Time Right Placeg]njv’3fpG mu,[aookmydko

www.108job.la10

[=]ylaf gvuocvopa' ]k; 9edafFvk7ko c7a[xu8a] mk;g;uF -aho*F 4t\qo @# ly'skF[hko |v'[voF g,nv'w-glf4kF ot7vos^;';P'9ao lxx ]k;

3mG +856 21 455077 c2adG +856 21 455078 ເວບໄຊທ: www.ey.com

Workwear dkoc8j'dkpg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ທານນາງ ມນທະລາ ຕ ນທອງໃ�

ສງກດຝາຍ: ທ ປກສາ ແລະ ບລການກວດສອບບນຊ

ຮບ ແບບ ການ ແ�ງ ໂ�: ມກ ແຕງ ໂຕ ແບບສະບາຍໆ, ເປນ ຊດ ທ ສພາບ ຮຽບຮອຍ

ເໝາະກບ ການ ນງ ມາ ເຮດ ວຽກ ແລະ ສາມາດ ໄປ ພບ ປະ ລກ ຄາ ພາຍ ນອກ ໄດ. ສວນສ

ທ ເລອກ ໃສ ກ ແມນ ສ ທ ບ ເຈດ ຈາ ແຮງ ຈະ ເລອກ ນງ ສ ອອນໆ ອອກ ໂທນ ສຂາວ,

ດຳ, ເທາ ສດຳ ຖາ ບ ຈຳ ເປນ ຫວໜາກ ບ ຢາກ ໃຫ ໃສ ມາ . ແຕ ກ ເລອ ກນງ ຕາມ ຄວາມ

ເໝາະສມ.

Mr. Roger B. Pore

ສງກດຝາຍ: Assurance Services

ຮບ ແບບ ການ ແ�ງ ໂ�: ແມນ ຈະ ຄດ ເລອກ ເຄ ອງນງ ໃຫເຂ າ ກບ ໂຕ ເອງ ຜນ

ປຽນ ໃຫ ເຂ າ ກບ ສະພາບ ແວດ ລອມ. ຍາມໜາວ ແມນ ຈະ ເລອກ ໃສ ເສ ອ ຜາ ທ ເປນ

ສ ເຂ ມ ແດ ເຊ ນ: ສຟາ ແກ ສ ຄ ມໆ, ຍາມ ຮອນ ກ ເລອກ ເສ ອຜາ ທ ເປນ ສ ອອນໆ ເບ ງ

ແລວ ສະບາຍ ຕາ ເ�ນ ຕາ ສວນ ກາລະ ວດ ເວລາ ທ ຕອງ ໄດ ອອກ ໄປ ພບ ປະ ລກ ຄາ ກ

ຕອງ ໄດ ໃສ ເພ ອ ຄວາມ ສພາບ, ເວລາ ຢ ໃນ ຫອງການ ຖາ ບ ຈຳ ເປນ ບ ໃສ ກ ໄດ ເພ ອ

ຄວາມ ສະດວກ ສະບາຍ.

16 - 31 ກລະກດ 2012 11

ຮບ ສາຍ ແລວ ຢອດ ຄຳ ເວ າ ຕາຫ ກ ໄປ ນຳ:

ສະ ແດງ ວາ ເປນ ຄນ ທ ເບງ ໂລກ ໃນ ແງ ດ,

ມກ ດຳລງ ຊວດ ແບບ ເບກບານ ມວນ ຊນ ໄປ

ເລ ອຍໆ, ມ ບກຄະ ລກທ ເບ ງ ແລວ ອບ ອນໜາຄບ

ຫາ, ເປນ ຄນ ທ ໃຈກວາງ ແລະ ເປດ ເຜຍ.

ຮບສາຍ ແລວ ຖາມ ວາ ສະບາຍດ ບ ?

ເປນ ຄນ ອອນ ໂ�ນ , ໃຈດ ມ ມະນດ ສຳພນ ທ

ດ ກບ ຄນ ອ ນໆ ເບ ງ ໂລກ ໃນ ແງ ດ, ບ ມກ ຜດ ຖຽງ

ຫ ມ ເລ ອງກບ ໃຜ ເປນ ຄນ ທ ເກບ ອາລມ ໄດ ເກ ງ.

ຮບ ສາຍ ແລວ ເອ ຍ ບອກ ຊ ຕນ ເອງ:

ເປນ ຄນ ກງ ໄປ ກງ ມາ, ບລຫານເວລາໄດດ

ບ ມກ ປອຍ ເວລາ ໃຫ ຜານ ໄປ ໂດຍ ໄຮ ປະ ໂຫຍ ດ

ແລະ ຍງ ເປນ ຄນທ ບ ມກ ຢ ພາຍ ໃຕ ກດ ເກນ ຕາງໆ

ມກ ສະ ແ� ງຫາ ປະສບ ການ ຊວດ.

ຮບ ສາຍ ແລວ ເອ ຍ ຖາມ ຫາວຽກຫາງານທນທ:

ເປນ ຄນ ຂອນ ຂາງ ໃຈຮອນ ເມ ອ ຄດ ຈະ ເຮດ

ຫຍງ ກ ລງມ ເຮດທນທ, ບລຖາ ໃຫ ເສຍ ເວລາ ,

ບກຄະ ລກພາຍ ນອກ ເບງ ເສຍ ຊາ ແຕ ຕວ ຕນ ທ

ແທ ຈງ ແລວ ເປນ ຄນ ຊໆ, ມກ ໃຫຄນມາ ເອາ

ອກ ເອາ ໃຈ.

ຮບສາຍ ແລວ ຖາມ ວາ ມ � ງ ໃຫ ຊວຍ ບ ?

ເປນ ຄນ ທ ເບ ງ ໂລກ ໃນ ແງ ດ, ໃຈກວາງ, ມກ

ຄວາມ ສະດວກ ສະບາຍ, ໄວ ໃຈ ຄນ ງາຍ, ມກ ຊວຍ

ເຫອຜ ອນ, ແຕ ເປນ ຄນ ທ ມ ອາລມ ອອນ ໄຫວ.

ເປນຈງໃດທານຜອານ ຄຳທວາຍນຄໆຢ

ບ ? ແນນອນວາ ໃນການຮບໂທລະສບຂອງແຕ

ລະຊາດ ແຕລະສງຄມ ອາດຈະຕາງກນໄປ

ຕາມມາລະຍາດທ ຢດຖ ແຕວາ ພດຕກຳທ ກາວ

ມາຂາງເທງນນກອາດຈະສະທອນບາງຢາງ

ໃນທາງສງຄມໄດຢ.

m;kpoywl9kddkoIa[3m]tla[ທານ ຮ ບ ວາ ເວລາ ທ ທານ ຮບ ໂທລະສບ

ນນ ມຄວາມໝາຍພ ເສດ ແບບ ໃດ ແດ ໂດຍ ສະ

ເພາະ ຄຳ ເວາ ທຳ ອດ ທ ທານ ເອຍ ຄຳ ທກ ທາຍ

ທານ ຮ ບ ວາ ສ ງ ເຫ ານ ແມນ ສາມາດ ນຳ ມາ ທວາຍ

ນ ໄສ ຕວ ເອງ ແລະ ຄນ ອ ນ ໄດ ໄດ.

Horoscope meokpg]njv’3fpG mu,[aookmydko

www.108job.la12

Page

Page

Industry/Sector

Featured Employer

Interesting PositionTrading

Architect & Construction

Manufacturing

NGO/Project

Health & Beauty

ICT

Others

Consulting

Hotel & Restaurant

Mining

ບລສດDKSH LAOS Company Limited

ບລສດຊ.ພ.ລາວຈຳກດUnilerver

ບລສດຊເຄອອກແບບ-ກສາງEssilor Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd

Environmental Management Suport Project (EMSP)

The U.S. Embassy in Vientiane

PSI Laos

ບລສດແສງສກການຢາຈຳກດຜດຽວDatacom Co.,Ltd

ບລສດແມຂອງໄອທຈຳກດສະຖາບນການເງນເພອການລງທນແລະພດທະນາບລສດສະຕາຣໂທລະຄມບລສດຫນສວນທປກສາແລະການລງທນສາກນລາວ-ຫວ ຽດຈຳກດບລສດຟາຄາມທປກສາແລະບລການດານການສກສາຈຳກດTop Value Service

Savan Vegas Hotel & Casino

Phu Bia Mining Limited

Computer Program Assistant

Information Management Assistant

Logistic offi cer

Medical Assistant

Medical Outreach Offi cer

Offi ce Assistant

Production Manager

Production Technician

Sales Manager

Technical Support

ພະນກງານການຕະ� າດພະນກງານຄມຄອງລະບບແລະຖານຂມນພະນກງານບລການລກຄາພະນກງານບນຊຜຊວຍຜຈດການຝາຍບນຊວສາວະກອນກວດກາຄນນະພາບກສາງພະນກງານກເກບກຳເວລາ/ບກຄນຊາງໄຟຟາວຽກກສາງ-ວຽກກວດກາພະນກງານບກຄນແລະທລະການພະນກງານວຊາການລຽງສດວຊາການຄມສະໜາມພະນກງານແຕມແບບ

B2-B3

B4

B5

B6-B8

B9,22

B10-B11

B12-B13

B16,13

14

15

B2

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

B13

B16

B16

13

14

15

Page Provincial Positionແຂວງສະຫວ ນນະເຂດແຂວງສະຫວ ນນະເຂດ

B5

14

JOB INDEXThe Easiest Way to Find JOB

ຜປະກາດຂາວ

Issue03 Issue11 Issue15 Issue08

ນກບນ DJGraphicDesigner

Issue13

ນກກວດສອບບນຊ

16 - 22ກລະກດ2012 B1

Vacancy Announcementບລສດດເຄເ�ດສເ�ດສDKSHເປນຕວແທນຈຳໜາຍການຄາສາກນໃນການຂະຫຍ າຍກມການບລການທາງການຕະຫາດໃນອາຊ.ພວກເຮາສະໜບສະໜນກມບລສດ,ໃນການຂະຫຍ າຍທລະກດຂອງພວກເຂາໃນຕະຫາດທມຢແລະພວກເຮາມປະສບການຂະຫຍ າຍອອກໄປສຕະຫາດ,ທວ365ແຫງແລະ35ປະເທດທວໂລກຫາຍກວາ140ປ.ບລສດDKSH LAOS Company Limitedມສາມໜວຍກດຄ:ການຢາ-ການແພດ,ເຄອງອປະໂພກ-ບລໂພກແລະເທກໂນໂລຢ10ກວາປໃນປະຈບນ.ເນ ອງຈາກ:ບລສດມການຂະຫຍ າຍຕວ,ເພາະສະນນພວກເຮາຈງຕອງການເພອນຮວມງານເພມຂນ. ກະລນາສະໝກເຂາມານອກຈາກຕຳແໜງດງລມນ:ໂດຍລະບວດທການສກສາແລະປະສບການເຮດວຽກພວກເຮາຈະສະເໜຕຳແໜງທເໝາະສມໃຫ.

1. Human Resources Manager. 2. Human Resources Offi cer/ Assistant. 3. Sales / Marketing in Savanakhat/ Vientiane.4. Technician for Medical Devices.5. Product specialist for Healthcare.6. Cash Collector .7. Customer Care Call Centre.8. Assistant of supply chain Department.9. Assistant of Administration Department.

ໜາຍເຫດ:ມາຮບໃບສະໝກໄດທບລສດDKSH,ຮບຖາຍຂະໜາດ3x42ໃບ,copiesບດປະຈຳໂຕ,ໃບແຈງໂທດແລະໃບຢງຢນຕາງໆທມ.ສງໃບສະໝກກອນຍງມສດກອນ(ເອກະສານທຍນມາຈະບສງຄນ)

Human Resources [email protected]

ບລສດ DKSH LAOS Company Limited(ແຕກອນຊວາ:ດດແທມການຢາ)ບານໂພນສນວນ,ໜວຍ18,ເມອງສສດຕະນາກ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ,ຕປ.ນ.8740ໂທ: 021 453100 / 453099 / 454214 ແຟກ: 021 453103

Think Asia. Think DKSH. www.dksh.com

ANNAM FINE FOOD Co. L.T.DAnnam Fine Food Co. Ltd, a trading company in food service & beverages, imports & distributes high quality products from Western countries & industrial hospitality equipment brands

Vacancy Announcement

1. Sales and marketing/ພະນກງານ ການ ຕະ� າດQualifi cation required/ຄນສມບດ ທ ຕອງການ:

- Lao nationality/ຕອງເປນຄນລາວ- Good marketing or relevant fi eld /ຈບການສກສາດານການຕະ� າດຫ ສາຂາທກຽວຂອງ- Good communication skills/ມມະນດສຳພນດ- Fluency in English/ມຄວາມຮດານພາສາອງກດເປນຢາງດ- Good knowledge of computer software/ມຄວາມຮດານຄອມພວເຕເປນຢາງດ

2. Accountant/ພະນກງານ ການ ເງນ: Qualifi cation required/ຄນສມບດ ທ ຕອງການ:- Lao nationality/ຕອງເປນຄນລາວ - Degree in fi nance or relevant fi eld/ຈບການສກສາດານບນຊຫ ສາຂາທກຽວຂອງ- Fluency in English/ມຄວາມຮດານພາສາອງກດເປນຢາງດ - good knowledge of computer software/ມຄວາມຮດານຄອມພວເຕເປນຢາງດ

3. Stock supervisor:Qualifi cation required/ຄນສມບດ ທ ຕອງການ:- Lao nationality/ຕອງເປນຄນລາວ - good knowledge of computer software/ມຄວາມຮດານຄອມພວເຕເປນຢາງດ- Good in English/ມຄວາມຮດານພາສາອງກດເປນຢາງດ

Please submit a letter of interest, CV with recent photo, degree, experiences certifi cate and other concerned documents to:

Annam Fine Food Co, LtdKaysone No 15, Phonsa ard, Xaysettha, Vientiane, Lao P.D.RTel: +856 21 45 46 22 Fax: +856 21 45 46 21, Website: www.annam-group.com/You can also send your CV by email: vassana.t@ annam-fi nefood.com; lao@annam-fi nefood.com.

Closing date: Friday, 20 July 2012Only short list candidate will be contacted for interview

ບລສດ ຊ.ພ.ລາວ ຈຳກດ

ຮບສະໝກ ພະນກງານ

ບລສດຊ.ພ.ລາວຈຳກດເປນກມບລສດທດຳເນນທລະກດກະເສດອດສາຫະກຳແລະອາຫານເຊງມຄວາມຕອງການຮບສະໝກພະນກງານຫາຍຕຳແໜງທບນຈປະຈຳຢສຳນກງານໃ� ,ໂຮງງານອາຫານສດ,ຟາມລຽງສດແລະສາຂາຕາງແຂວງ.

¾ ຕຳແໜງພະນກງານບນຊ-ການເງນ. ຈບຂະແໜງສກສາບນຊ-ການເງນ,ດານບລຫານທວໄປ.

¾ ຕຳແໜງພະນກງານບກຄນແລະທລະການ. ຈບຂະແໜງສກສານຕສາດແລະລດຖະສາດ,ດານບລຫານທວໄປ.

¾ ຕຳແໜງພະນກງານວຊາການລຽງສດ. ຈບຂະແໜງສກສາດານລຽງສດແລະການປະມງ,ປກພດ.

¾ ຕຳແໜງພະນກງານຝາຍຂາຍ. ຈບຂະແໜງສກສາດານບລຫານ,ການຕະຫາດ.

¾ ຕຳແໜງພະນກງານIT,ຊາງໄຟຟາ,ຊາງສອມແປງ,ວສະວະກອນ. ຈບຂະແໜງສກສາດານໄຟຟາ,ສອມແປງ,ຄອມພວເຕ,ວສະວະກຳ.

� ເງ ອນ ໄຂ ຜສະໝກ:• ຕອງຈບການສກສາຊນສງຂນໄປແລະສາມາດໃຊຄອມພວເຕໄດເປນຢາງດ,

(ສຳລບພະນກງານຊາງໄຟຟາຊາງສອມແປງຈບຊນກາງຂນໄປ)• ເງນເດອນດ,ມສະຫວ ດດການດ,ມທພກໃຫ(ຖາເປນວຊາການປະຈຳຟາມ) � ວທ ສະໝກ:

ຖາຫາກທານໃດມຄວາມສນໃຈສາມາດຕດຕຂເອາແບບຟອມສະໝກງານໄດທຝາຍບກຄນແລະທລະການຕດຕໄດຕາມທຢຂາງລມນ:

ສຳນກງານ ຕ� ງຢ:ຖະໜນກຳແພງເມອງ,ບານໂພນທນ,ເມອງໄຊເສດຖານະຄອນຫວງວຽງຈນໂທລະສບ:021 453508 ມຖ:020 56701447, 020 77020003.

Email:[email protected],[email protected]

ບລສດຊເຄການຄາຂາອອກ-ຂາເຂາຈຳກດບານຈອມມະນໃຕ,ໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທ:021 413 063-4ແຟກ: 021 413065

ປະກາດ ຮບ ພະນກງານດວນກມບລສດຊເຄການຄາຂາອອກ-ຂາເ�າຈຳກດຕອງການຮບພະນກງານໃໝເພອປະກອບເຂາໃນຕຳແໜງລມນ:1. ຜ ຊວຍ ຜ ຈດການ ຝາຍ ບນຊ ຈຳນວນ 02 ຕຳ ແໜງ- ຈບປະລນຍາຕສາຂາການເງນ-ການບນຊ- ຮພາສາອງກດໄດດ:ອານ,ຂຽນ,ຟງແລະເວາໄດ- ມປະສບການເຮດບນຊມາກອນຢາງໜອຍ03ປ,ສາມາດສະຫ ບບນຊທາຍປໄດ,ຮນຳໃຊໂປຣແກຣມບນຊລາວ,ຮກຽວກບການຄດໄລແຈງເສຍອາກອນປະເພດຕາງໆຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

- ບຈຳກດເພດ2. ພະນກງານ ບນຊ ຈຳນວນ 03 ຕຳ ແໜງ- ຈບຊນສງຫ ປະລນຍາຕສາຂາການເງນ-ການບນຊ- ຮພາສາອງກດ:ອານ,ຂຽນ,ຟງແລະເວາໄດ- ມປະສບການເຮດບນຊມາກອນຢາງໜອຍ02ປ,ຮນຳໃຊໂປຣແກຣມບນຊລາວຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

3. ຜຊວຍຊາງແປງລດໃຫຍ ຈຳນວນ 03 ຕຳແໜງ4. ນາຍຊາງສອມແປງລດໃຫຍ ຈຳນວນ 03 ຕຳແໜງ5. ຄນຂບລດ ແລະ ສ ງເອກະສານ ຈຳນວນ 02 ຕຳແໜງເອກະສານ ປະກອບ:ໃບປະກາດສະນຍະບດ,ໃບຄະແນນ,ໃບຢງຢນທຢ,ໃບຜານງານ(ຖາມ)ສນໃຈກະລນນາຕດຕສະໝກໄດທຫອງການກມບລສດຊເຄ(ຄາວເຕຫອງຂາຍລດໃ� )ແຍກໄຟແດງໜອງໜຽງ,ບານຈອມມະນໃຕ,ເມອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ໂທ: 021 413 063 / 413 064, 020 2213 2121; E-mail: [email protected]

www.108job.laB2 ການຄາ//Trading

16 - 22ກລະກດ2012 B3ການຄາ//Trading

Vacancy Announcement for Lao national

B.L. Harbert International is the main construction contractor for the new US embassy construction in Vientiane. We are seeking highly qualified candidates to join our team as follows:1. Construction Electrical QC 1 position (ຊາງໄຟຟາວຽກກສາງ- ວຽກກວດກາ)Main tasks: Responsible for all electrical inspections related to installations, testing, commissioning, etc for the involved projectQualifications: At least 3 year electrical installation experiences, Good working use and knowledge of English, Diploma in Electrical Engineering2. QC Engineer 1 position (ວສາວະກອນກວດກາຄນນະພາບກສາງ)Main tasks: Implementation of the Project Quality Plan, Ensuring that the company’s Quality System is applied and effective, Report any non-conformance to QAC, Organising testing and submission of test documentation as specified. Qualifications: At least Bachelor Degree in Civil Engineering, At least 3 year experience in a similar role on a civil project, Previous knowledge of quality assurance requirements in construction area, Construction Engineering knowledge , Good written and verbal communication in English.3. Receptionist 1 position (ພະນກງານຕອນຮບ)Main tasks: Direct calls and visitors as appropriate, Receives, sorts, and forwards incoming mail, Performs clerical duties, Be the primary point of administrative contact to our staff, Place catering orders, making travel arrangements, hotel and car reservations.Qualifications: At least 1 year working experience as receptionist, Good English spoken, Good personality, Diploma in a related field4. Store Keeper 1 position (ພະນກງານບນຊສາງ)Main tasks: Storekeepers are responsible in storing, releasing, compiles records of the supply in construction siteQualifications: Good working use and knowledge of English, At least Diploma in relevant field, At least 2-3 years experience in warehouse/ Store Keeping5. Time Keeper/ HR Assistant 1 Position (ພະນກງານກເກບກຳເວລາ/ບກຄນ)Main task: Recording of daily hours of entry and departure, Calculation of actual hours of attendance, Calculation of hours of absence, Assistance to the . Qualification: Good command of Lao and English, Proficient in Microsoft Excel , Ability to communicate and coordinate with superiors and local labor force6. Plumber 4 positions (ຊາງທປະປາ)Main tasks: Assembles, installs, and repairs pipes, fittings, and fixtures of heating, water, and drainage systems, according to specifications and plumbing codes. Qualifications: At least 1 year working experience on Plumbing system/ Installation, Diploma in a related field

The successful candidates will be working on the new US Embassy Construction Project on the KM9 Thadeua Rd, Vientiane.

B.L. Harbert International provides competitive remunerations and benefits to employeesPlease send your application materials by email to [email protected] or you can contact the New U.S. Embassy Project Office 4km, Thadeua Rd. Phone: 020 55464976. The deadline is 21 July 2012.The application documents will be including but not limited to Covering letter, Curriculum Vitae, Previous Employment Certificates, Transcript, 2 Photos, ID card/ Family Registered Book, Resident Certificate.

ປະກາດ ຮບ ສະໝກ ພະນກງານບລສດກມດວງຈະເລນພດທະນາກສາງຈຳກດ,ສຳນກງານຕງຢຖະໜນວຽງຈນ450ປບານໂພນທອງ,ເມອງໄຊເສດຖາແຂວງນະຄອນຫວງວຽງຈນມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານຫາຍຕຳແໜງໄປປະຈຳຢໂຄງການຕາງແຂວງດງນ:

1. ວຊາ ການ ຂວ ທາງ 10 ຕຳ ແໜ ງ2. ວຊາ ການ ຊນລະປະທານ 10 ຕຳ ແໜ ງ3. ວຊາ ການ ອອກ ແບບ(ທາງ) 5 ຕຳ ແໜ ງ4. ວຊາ ການ ສຳຫວດ(ທາງ) 5 ຕຳ ແໜ ງ

ສນ ໃຈ ຕດຕເອາໃບສະໝກທບລສດດວງຈະເລນພດທະນາກສາງຈຳກດ,ບານໂພນທອງ,ເມອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນຫ

ໂທ:22212611, 22886555, 22212003, 22212001.

E-mail:[email protected]

ບລສດຊເຄອອກແບບ-ກສາງຮບສະໝກພະນກງານຫາຍຕຳແໜງ1. ວຊາການຄມສະໜາມ 3ຕຳແໜງ(ປະສບການ3ປ)2. ວຊາການໂຫດປນ 2ຕຳແໜງ3. ວຊາການຄວບຄມລດປຳ 2ຕຳແໜງ4. ພະນກງານແຕມແບບShopdrawing 3ຕຳແໜງ5. ຄນຂບລດກນຈກໜກ 5ຕຳແໜງ6. ນາຍຊາງສອມແປງກນຈກໜກ 3ຕຳແໜງ7. ຜຊວຍຊາງແປງລດໃຫຍ 2ຕຳແໜງ8. ນາຍຊາງສອມແປງລດ 2ຕຳແໜງ9. ຄນຂບລດແລະສງເອກະສານ 2ຕຳແໜງ

� ມຄວາມກະຕລລນດໝນຕງໃຈເຮດວຽກຫາກມປະສບການຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

ເອກະສານປະກອບ: ໃບປະກາດສະນຍາບດ,ໃບຄະແນນ,ໃບຢງຢນທຢ,ສຳເນາບດປະຈຳຕວ,ໃບຜານງານ(ຖາມ).ບອນ ສງ ເອກະສານ: ບລສດຊເຄກບ,ສແຍກໄຟແດງໜອງໜຽງ,ບານຈອມມະນໃຕ,ເມອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ສນ ໃຈ ໂທ: (020) 9887 5490 / 7873 2468 / 5940 4045

Vacancy AnnouncementPeninsula Architect and Engineering Co., Ltd is now looking for the following positions Recruitment

* Civil-Engineer -1 Position.Qualitication Required :

- Bachelor of civil Engineering. - 5 year working Experience in - Concrete Structure Design - Quantity Surveyor - Construction Site Supervision - Soil Test Analysis - Concrete Test Analysis - Proficient in MS office suite, word, Exel, and Auto Cad

etc… - Good spoken and written in lao and English . - Knowledge of standard engineering practices , procedure

and techniques.

Interested candidates should send CV , Copies of Diplomas and relevant information to PAE Co., Ltd. Adress : 042, Phagna Sy St. Ban Sithan Neua, unit 04, Tel :021 213 089Email : [email protected]

www.108job.laB4 ອອກແບບ&ກສາງ// Architect & Construction

Join Essilor

Are you looking for a position with an innovative group? Do you want to contribute to the development of an international company?

To support our growth, we are recruiting new employees with a variety of skills and complementary talents… Why not you?

The world leader in ophthalmic optical products, Essilor offers prospects for professional development in a dynamic and motivating working envi-ronment. Share your talents with us!

Mid of 2013, we are opening our latest factory in Laos in order to manufacturing the world class ophthalmic optical products for export. We are located at SavanPark free trade zone in Savannakhet province.

(Km10 Savannakhet-Seno highway no.9 and just 3 Kms form Thai-Laos Friendship Bridge connected Mukdahan and Suvannakhet)

Qualifications:• Bachelor degree in related field • Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease)• Laos Nationality

¾ Production Manager ¾ Quality Manager ¾ Production Engineer ¾ Accounting Manager ¾ Production Supervisor ¾ Logistic Manager ¾ Logistic officer

Qualifications:• High vocational/ Diploma /Bachelor degree in related field • Laos Nationality

¾ Production Technician ¾ Production Leader

All applications will be treated in the strictest confidence. Please send current resume or CV, a recent photograph, references and current remuneration package or salary expectations to

[email protected]

16 - 22ກລະກດ2012 B5ການຜະລດ//Manufacturing

Office Assistant IUCN Lao PDR Country Office

IUCN, International Union for Conservation of Nature is seeking to recruit a self-motivated and competent staff for the position of Office Assistant to be based at IUCN Lao PDR Country Office. This position directly reports to Admin/HR Officer, IUCN Lao PDR and functionally to the Country Representative, IUCN Lao PDR.

Primary Responsibilities for this position include;• Assist on processing the Visa Application, Extension

and ID Cards for all expatriates• Assist Programme staff for flight booking,

accomodation, meeting vanues and other neccessary logistics support

• Manage the petty cash for office operations and routine works

• Welcome and extend hospitality to all guests/visitors and direct them to concerned staff

• Handle incoming and outgoing calls/fax and take adequate messages when required

• Response courteously to public queries • Maintain a register of outstation private/official calls

and provide individuals bills to different units and individual at the end of end month

• Update a digitalise telephone directory and circulate the telephone extension lists for IUCN Lao PDR and Regional Office

• Maintain correct leave records and update staff from time to time about their leave balance

• Prepare summary report of all IUCN lao staff monthly attendance

• Ensure that the reception areas is presentable at all time

• Assist Programme Secretary in maintenance of library for IUCN Lao PDR Country Office

• Provide administrative support and services for the Administration

Requirements: • Degree on Business Administration or related fields • Good knowledge in written and spoken English

preferred;• Good interpersonal, communication and computer

skills.

Essential Experience• At least 2 years of working experience with

international organisation in similar roles • Enthusiasms in services roles and likes to work with

multi-culture environments

This position is open for Lao Nationals only and is for the initial contract for a period of two years with the possibility of extension. This position is classified as A2 in our classification system and the basic monthly salary is between $USD 339 - $USD 424 with a comprehensive health and life insurance.

Interested candidates should send their applications including CV and the names and contact information of two references by latest 20 July 2012. Please send your application to:

IUCN Lao Country Office,082/01 Fa Ngum Road, Ban Wat Chan,

P.O. Box 4340, Vientiane, Lao PDR,Tel: 021 216401, Fax: 021 216127,

Or send your application by e-mail to: [email protected] The full TOR can be downloaded at: http://www.iucn.org/lao Only short-listing candidates will be notified for the interview

IUCN is an equal opportunities employer

Our mission“To influence,

encourage & assist societies throughout

the world to conserve the

integrity & diversity of nature & to

ensure that any use of natural resources

is equitable & ecologically sustainable.”

IUCN is a world leader in developing

knowledge & understanding for effective

conservation action.

A unique worldwide partnership, IUCN

brings together states, government agencies & NGO members, & some 10,000 scientists & experts from 181 countries in a global web of

networks to provide a neutral forum for dialogue & action on environment & sustainable

development issues.

url: http://www.iucn.org

VACANCY ANNOUNCEMENTFOR TRANSLATOR POSITION

Environmental Management Support Project (EMSP) supported by Finnish Government for four years (2010-2014) is a programme to support Lao government in the field of environmental management as well capacity building for the whole country. The EMSP is implementing by Department of Environment, Water Resources and Environment Administration since 1st October 2010.Key Responsibilities• Translate related laboratory documents from Lao into

English and also from English into Lao;• Oral translation Lao-English and English-Lao of workshop

and meetings.• Other tasks as required by Head of Component 5 (National

Resources and Environment Institute)

* Interested person please submit your CV by 27th July 2012 to Dr. Leevameng BOUAPAO (National Programme Coordinator, [email protected]) Department of Environmental Quality Promotion, Ministry of Natural Resources and Environment, Nahaidio Unit, Sisavathay Village, Chanthabury District, Vientiane, P.O. Box: 7864, Tel: 021-222752* Only short listed candidates will be contacted for interview.

ຕອງການ

ທ ປກສາພາຍໃນ ດານການສາງແຜນຄມຄອງສ ງແວດລອມ 1. ພາກສະເໜ

ແຜນງານສະໜບສະໜນການຄມຄອງສ ງແວດລອມ ແມນແຜນງານສາງຄວາມອາດສາມາດ ກຽວກບການຄມຄອງສ ງແວດລອມ ຊ ງ

ໄດຮບທນຊວຍເຫອລາ ຈາກລດຖະບານປະເທດຟນແລນ ໂດຍແມນກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ ເປນຜ

ຈດຕງປະຕບດ ໃນຂອບເຂດທ ວປະເທດ ໃນໄລຍະເວລາ 4 ປ (ຕລາ 2010 - ກນຍາ 2014)

2. ບອນປະຈາການ

ບອນປະຈາການ: ຫວງພະບາງ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ຈາປາສກ.

3. ໄລຍະເວລາ

ເລ ມແຕເດອນ ສງຫາ 2012- ເດອນ 2014.

4. ໜາວຽກ ແລະ ຄວາມຮບພດຊອບ

ທບທວນຄນ ແລະ ເຮດການວເຄາະຊອງຫວາງກຽວກບ ວໄສທດ, ນະໂຍບາຍ, ຍດທະສາດ, ເປາໝາຍ, ຈດປະສງ ແລະ

ແຜນດາເນນງານ ການຄມຄອງສ ງແວດລອມ ທມແລວນນ;

ທບທວນຄນບດລາຍງານສະພາບສ ງແວດລອມຂອງບນດາແຂວງ ທຢໃນພາກ;

ສງລວມ ແລະ ເຮດການວເຄາະແຜນການ ຂອງຂະແໜງການທ ກຽວຂອງ ທງໝດ ພາຍໃນພາກ;

ປະສານງານ ກບ ຂະແໜງການທ ກຽວຂອງ ທງໝດ ພາຍໃນພາກ;

ນາພາຈດກອງປະຊມ, ສາມະນາ ແລະ ຝກອບຮມ;

ລງເກບກາຂມນ ພມສນຖານ ແລະ ຂມນສະຖຕ ພອມທງເຮດການວເຄາະ;

ຮາງບດລາຍງານສະພາບສ ງແວດລອມ ຂອງພາກ;

ຮາງແຜນຄມຄອງສ ງແວດລອມ ຂອງພາກ;

ປະຕບດວຽກງານອ ນຕາມການມອບໝາຍ

5. ຄນວດທ

ເປນຄນລາວ, ມະນດສາພນດ;

ມປະສບການໃນການນາໃຊເຄ ອງມ GIS, GPS, RS ແລະ ພາບຖາຍດາວທຽມ;

ມປະສບການຢາງໜອຍ 5-10 ປ ກຽວກບວຽກງານການວາງແຜນ ແລະ ຈດສນ ທ ດນ, ຊມຊນ, ປາສະຫວງນ ແລະ ອ ນໆ;

ມຄວາມສາມາດ ໃນການນາໃຊຄອມພວເຕ ລວມທງສ ສານ ແລະ ຂຽນບດລາຍງານເປນພາສາອງກດໄດຄອງແຄວດ;

ມຄວາມຄນເຄຍກບບນດານຕກາ ແລະ ນະໂຍບາຍຕາງໆ ຂອງລດຖະບານ ໂດຍສະເພາະແມນຂງເຂດຂະແໜງສ ງແວດລອມ

ແລະ ຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ;

ມປະສບການໃນການປະສານງານກບຂນຕາງໆ ເຊ ນ: ສນກາງ, ແຂວງ, ເມອງ ແລະ ໂຄງການ.

*ທານໃດທ ມຄວາມສນໃຈ ສາມາດນາສ ງໃບຊວະປະຫວດຫຍ (ຮາດກອບປ ຫ ທາງອແມວ) ເຖງ ທານ ດຣ. ລວາເມງ ບວປາວ

ຜບລຫານແຜນງານ ກອນວນທ 21 ກລະກດ 2012 ຕາມທ ຢຂາງລມນ:

ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສ ງແວດລອມ, ກມສ ງເສມຄນນະພາບສ ງແວດລອມ, ຕກ 100 ຊນ 2,

P.O. Box: 7864 ບານສສະຫວາດ, ເມອງຈນທະບລ (021-222752) ຫ [email protected].

www.108job.laB6 ອງການ,ໂຄງການ//NGO, Project

VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 12/45)

(Re-advertise)

OPEN TO: All interested candidates POSITION: Computer Program Assistant (IPC) OPENING DATE: July 10, 2012, 2012CLOSING DATE: July 25, 2012WORK HOURS: Full-time; 40 hours/weekSALARY: Actual salary will be based on the qualifications of the applicant.

NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.

The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Computer Program Assistant in the Information Programs Center (IPC), Management Section.

BASIC FUNCTION OF POSITION:The incumbent assists the Information Programs Center (IPC) in four distinct areas: Computer Systems end- user support; setup and operation of Embassy audio-visual (A/V) systems such as soundboards as well as schedule, test and operate Embassy DVC system; cross-trains on other IRM related systems (e.g., telephone switchroom, mailroom, network administration) to provide support as needed; and performs individual and group instruction on Microsoft Suite products and IRM supported web based programs as area matter expert. Trains and educates users on proper email and file management practices.

QUALIFICATIONS REQUIRED:1. Education: An Associate degree (2 years college) in computer science is needed.

Commercial computer certification required (Comptia A+ and Net+). Must have strong working knowledge and proficiency in Microsoft Office Suite.

2. Prior Work Experience: One to two years of progressively responsible experience as a Computer Systems administrator or end user helpdesk support.

3. Language Proficiency: Level III – A thorough working knowledge of English is required to include technical terms used in Computer Systems administration. Must be able to address and train groups people in English. Level IV Lao - A thorough knowledge of spoken and written Lao is required to interface with local providers.

4. Job Knowledge: Familiarity with systems analysis and basics of LAN/WANs. Working knowledge of Windows 2003, Windows XP Professional, Exchange 2003, and SMS operating systems and applications. Advanced knowledge of the Microsoft Office applications. Must have excellent keyboarding and software skills.

5. Skills and Abilities: Advanced knowledge of the Microsoft Office 2007 applications and SharePoint.

HOW TO APPLYInterested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at:

http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their

Form DD-214 with their application.3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees

earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TOHuman Resources OfficeAmerican EmbassyRue Bartholonie, That DamPO Box 114, Vientiane, Laos(Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACTTelephone: 856-21-267176Fax: 856-21-267140E-mail: [email protected]

Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance. Only shortlisted candidates will be notified.

CLOSING DATE FOR THIS POSITION: July 25, 2012An Equal Opportunity Employer

VACANCY ANNOUNCEMENT

Save the Children is the world’s largest independent child rights development organisation, making a difference to children’s lives in more than100 countries. From emergency relief to long-term development, Save the Children secures a child’s right to health, education, child participation and child protection. Save the Children in Lao PDR implements programs through government partners in Sayaboury, Luang Prabang and Borikhamsay Provinces.We are currently seeking a highly motivated and enthusiastic individual to change the way we communicate with the people we work with – with our members, our supporters, the people we work with and those we are accountable to.

Communications and Member Services Manager- Laos Country OfficeDuty Station: Vientiane Capital Position: Lao National

In coordination with the Grants Manager, the Communications and Member Services Manager is responsible for supporting the Country Director and the wider team to ensure excellence in serving Save the Children members, donors and the people we work with both in emergency and development contexts.

Duties include:Member Services Support• Be the first point of contact for Save the ChildrenMembers, to meet their

information needs and to work with the grants manager to ensure the submission of timely and high quality information and reports

• Play a lead role in responding to Members requests for information about the programme and be the focal point for Member Services in the country

• Implement the necessary processes to measure performance against key indicators and members' satisfaction, monitoring levels and taking corrective action to ensure ongoing, measurable improvement of Member Services

• Participate in Member Services bi-weekly telecons and update agreed Member Services products as required

Communications• Liaise and maintain contact with members and implement communication

activities including facilitating media visits and working within incoming media & communications surge support during emergencies

• Ensure that the branding and communication guidelines of Save the Children are uniformly and consistently followed across the Laos Country Office

• Proactively develop a high profile for Save the Children in Laos (and beyond) through the production of high quality, well researched, and well written products in a variety of mediums reflective of the oganisations mandate and programme portfolio

• In the event of an emergency response, to lead on the production of timely and relevant information and communications material

• Develop and deliver a clear and effective system for internal communications including the dissemination of newsletters and other documents and publications for internal stakeholders including being able to scale up the delivery of robust communications material during emergencies per the Rules and Principles and requests from Members and Save the Children International

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE• A general appreciation of the issues concerning the INGO sector with an in-depth

knowledge in communications • Recommended a minimum of 2 years experience in a corporate or an NGO

environment, with experience in successfully supporting the development and implementation of communication and/or campaign strategies

• Strong interpersonal and communication skills including influencing and negotiation

• Ability to work well in an international environment with people from diverse backgrounds and cultures

• Strong results orientation, with the ability to produce high quality products• Ability to present complex information in a succinct and compelling manner• Experience of building personal networks• A national network within media and marketing would be a benefit• Excellent writing and presentation skills, particularly in English• Excellent computer skills using print, video or web publishing software

programmes, such as the Adobe suite of InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, etc. (or equivalent software) to be able to design communications materials in Lao, English and other ethnic Lao languages as appropriate; and ability to prepare contracts for and oversee companies/consultants to support the preparation of these communications materials

• Ability and willingness to dramatically change work practices and hours, and work with incoming surge teams, in the event of emergencies

• Commitment to Save the Children values

Interested candidates should submit a CV with an accompanying letter that states why you are qualified for this post, including the contact details of three professional referees OR submit an application online to Mr. Nouvong Phonsavath by [email protected] the Children is an equal opportunity employer; well qualified female and candidates from diverse cultural background are encouraged to apply. Please send your application to:

Save the Children, Director of HR and Support Services,Rue Nerhu, Unit 25, Ban Phonexay (PO Box 7475) Or by email to: [email protected]

Closing date for applications is: Wed 27th July 2012. Only shortlisted candidates will be contacted. Interviews will be scheduled in the first week of July.

Save the Children has a strict Child Safeguarding Policy and conducts thorough background checks prior to any offer of employment.

16 - 22ກລະກດ2012 B7ອງການ,ໂຄງການ//NGO, Project

JOB OPENING TITLE: Medical Assistant - Readvertise DATE: July 2012 PSI is a nonprofit organization based in Washington, D.C. that harnesses the vitality of the private sector to address the health problems of low-income and vulnerable populations in more than 60 developing countries. With programs in malaria, reproductive health, child survival and HIV, PSI promotes products, services and healthy behavior that enable low-income and vulnerable people to lead healthier lives. PSI seeks to hire an experienced field outreach officer with strong communication skills and a background in public health to join our team as Medical Assistant. The position requires deep experience and familiarity with the full range of public health programs including but not limited to TB, family planning, and reproductive health, Nutrition, Malaria and HIV. Reporting to the Health Services Manager, the Medical Assistant is responsible for ensuring that the medical equipments are obtained and ready to be used by coordination with the appropriate government office. DUTIES include but are not limited to:

• Coordinate and collaborate with relevant government office such as MOH for the procurement of medical equipment;

• Check the relevant products and equipment in warehouse and report; • Create the list of medical equipments needs; • Manage and maintain the medical equipment; • Assist in medical data collection • Assist in training, workshop, meeting and etc.

QUALIFICATIONS:

• Superior interpersonal and communications skills; and able to communicate in English • Must have at least Bachelor degree of Health Science: Nursing; Medical Doctor Certificate is an

asset • Has Experience in Medical or public health at least 3-5 years; • Familiarity with private health sector in Laos and understand the INGO working system; • Able to travel to provinces; • Must be Lao national.

The successful candidate will have a high level of honesty and integrity, be results oriented, have excellent communication skills and a strong work ethic, proven ability to work independently with minimal supervision, be a positive team player, and possess strong analytical and problem-solving skills. Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae to Ms. Pinkham Phalakhone, PSI/Laos Human Resource Coordinator, by July 30th, 2012. Submit by email ([email protected]); full job description is available by request to this e-mail, or delivers a hard copy to PSI/Laos (Donkoi Village, Unit 16, Sisattanak District, Vientiane Capital). Only short listed candidates will be notified.

JOB OPENING TITLE: Researcher – Re-advertisement DATE: July 2012 PSI is a nonprofit organization based in Washington, D.C. that harnesses the vitality of the private sector to address the health problems of low-income and vulnerable populations in more than 60 developing countries. With programs in malaria, reproductive health, child survival and HIV, PSI promotes products, services and healthy behavior that enable low-income and vulnerable people to lead healthier lives. PSI is searching for an individual to fill the position of Researcher to assist with research tasks for the implementation of projects on HIV, family planning, TB and other health areas in PSI’s program. The researcher will be based in Vientiane Capital with occasional travel to target areas in the provinces. The researcher is mainly responsible for planning, designing and implementing both qualitative and quantitative research studies. DUTIES include but are not limited to:

• Preparing survey designs and questionnaires; • Conducting trainings for surveys; • Supervising data collection in the field; • Analyzing and interpreting data; • Writing report and presenting findings to the programmers.

QUALIFICATIONS: • Superior interpersonal and communications skills; • Ability to communicate in English; • Experience in related research field or Project Planning/Development • Bachelor’s degree or master’s degree preferably in research, statistics, mathematics,

development, economics or a relevant field of the social sciences; • Good computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Internet); • Must be a Lao national; • Able to travel to provinces.

The successful candidate will have a high level of honesty and integrity, be results oriented, have excellent communication skills and a strong work ethic, proven ability to work independently with minimal supervision, be a positive team player, and possess strong analytical and problem-solving skills. Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae to Ms. Pinkham Phalakhone, PSI/Laos Human Resource Coordinator, by July 30th, 2012. Submit by email ([email protected]) or deliver a hard copy to PSI/Laos (Donkoi Village, Unit 16, Sisattanak District, Vientiane Capital). Only short listed candidates will be notified.

JOB OPENING TITLE: Medical Outreach Officer – Readvertise DATE: July 2012 PSI is a nonprofit organization based in Washington, D.C. that harnesses the vitality of the private sector to address the health problems of low-income and vulnerable populations in more than 60 developing countries. With programs in malaria, reproductive health, child survival and HIV, PSI promotes products, services and healthy behavior that enable low-income and vulnerable people to lead healthier lives. PSI seeks to hire an experienced field outreach officer with strong communication skills and a background in public health to join our team as a Medical Outreach Officer. The position requires deep experience and familiarity with the full range of public health programs including but not limited to TB, family planning and reproductive health, Nutrition, Malaria and HIV. Reporting to the Health Services Manager, the Medical Outreach Officer is responsible for building the capacity of private clinics and supervising them to ensure that it is met at the minimum standards. DUTIES include but are not limited to:

• Train private clinics on health related issues such as DOTS treatment, Family Planning, etc. • Encourage clinics to provide Family Planning and TB services; • Create and maintain the Clinics network; • Conduct IUD supportive supervision and Medical detailing visit to clinics; • Report the result of the activities conducted and feedback back to supervisor

QUALIFICATIONS:

• Superior interpersonal and communications skills; and able to communicate in English • Must have the Master degree or equivalent, preferably in the field which is related to public

health; Medical Doctor Certificate is required; • Has Experience in training field work especially in Medical or public health for at least 3-5 years; • Familiarity with private health sector in Laos and understand the INGO working system; • Able to travel to provinces; • Must be Lao national.

The successful candidate will have a high level of honesty and integrity, be results oriented, have excellent communication skills and a strong work ethic, proven ability to work independently with minimal supervision, be a positive team player, and possess strong analytical and problem-solving skills. Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae to Ms. Pinkham Phalakhone, PSI/Laos Human Resource Coordinator, by July 30th, 2012. Submit by email ([email protected]), or delivers a hard copy to PSI/Laos (Donkoi Village, Unit 16, Sisattanak District, Vientiane Capital). Only short listed candidates will be notified. A full Job Description can be requested to this email.

NORWEGIAN PEOPLE'S AIDNotice of Recruitment – Lao National Staff

The Norwegian People's Aid (NPA) is a Norwegian humanitarian organization supporting capacity building and development in many countries and has been engaged in the UXO clearance in Laos since 1997. The strategic goal for the programme is to reduce the humanitarian and socio-economic threat posed by unexploded ordnance (UXO). NPA Lao PDR is regulated by the National Regulatory Authority (NRA) for the UXO Sector. The program currently has 350 staff and receives funding from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs (NMFA), Norwegian Telethon (NRK-1) and the United States Department of State.

NPA Laos wishes to recruit qualified and well-motivated persons for the position of Information Management Assistant 02 positions, base in Saravan and Attapeu:Duties and Responsibilities

• Data entry, mapping, reporting and translation of reports • Organize the IM archive in each province, and make sure it’s up to date• Ensure that all NPA computers connected to the network and are backed up• Update NPA province local knowledge base • Support teams and management staff on IT troubleshooting, and provide

information when requested • Fulfill other duties as may be assigned by Information management advisor

Qualifications Requirement• University or college degree that includes studies in IT and/or computer science• Competent user of Microsoft Office programs (Word, Excel, Access, Power-point

and Outlook)• Knowledge of Geographical Information Systems (GIS) and GPS would be an

asset• Ability to setup and maintain a small computer network • Knowledge in general IT equipment handling and data acquisition• Able to work in an accurate, structured, dedicated and efficient manner• Good technical English skills and be able to write concisely• Lao National

Interested candidates are requested to submit a CV and a cover letter to NPA office: 368 Ban Saphanthong, Sisattanak District, Vientiane Capital, and Tel: +856 20 264 812; or via e-mail address: [email protected]. The deadline for applications is July 20, 2012 (at 17:00). Women and disabled people are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified.

www.108job.laB8 ອງການ,ໂຄງການ//NGO, Project

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານບລສດປາລະມການຢາຮວມກບຜສະໜອງຕາງປະເທດໃນການຈດຈຳໜາຍຢາປວພະຍາດໃນຢສປປລາວມຄວາມຕອງການພະນກງານ:

ນຳສະເໜຜະລດຕະພນ (MEDICAL REPRESENTATIVE)

ເງອນໄຂຂອງຜສະໝກ:• ຈບປະລນຍາຕດານການຢາຫແພດທວໄປ• ສນຊາດລາວ• ສາມາດເວາແລະຂຽນພາສາອງກດໄດຈະພຈາລະນາ

ເປນພເສດ• ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕເປນຢາງດ(Word/Excel/

Internet)

ທານໃດສນໃຈກະລນາສງຊວະປະຫວດຫຍພອມດວຍຮບຖາຍມາທemail: [email protected] Tel: 021 212933, 263656. ມພຽງແຕຜທໄດຮບການຄດເລອກເທານນທມສດສຳພາດ

16 - 22ກລະກດ2012 B9ສຂະພາບ&ຄວາມງາມ//Health & Beauty

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານປະກາດຮບສະໝກພະນກງານບລສດດາຕາຄອມໄດສາງຕງຂນໃນປ1996ແລະໄດກາຍມາເປນບລສດໜງທເຕບໂຕໄວທສດໃນຂະແໜງໂທລະຄມແລະເທກໂນໂລຊລວມທງລະບບເຄອຄາຍໃນສ.ປ.ປລາວ.ຄຽງຄກບການໃຫບລການດານສອມແປງແລະບຳລງຮກສາລະບບເຄອຄາຍຄອມພວເຕແລະອນເຕເນດໃຫແກຫວໜວຍທລະກດແລະວສາຫະກດຕາງໆ,ບລສດດາຕາຄອມຍງເປນຜນຳເຂາແລະຈຳໜາຍຢາງເປນທາງການໃຫແກຜະລດຕະພນທມຊສຽງລະດບໂລກເຊນ:Dell,Toshiba,Kaspersky,Emerson,ແລະອນໆ.ຈາກຄວາມສຳນສຳນານໃນວຽກງານຂະແໜງດງກາວ,ບລສດດາຕາຄອມໄດຮບການຢງຢນມາດຕະຖານISO 9001 ຈາກສະຖາບນກວດສອບລະບບຄນນະພາບຈາກປະເທດອນເດຍຫ (IRQS)

ປະຈບນພວກເຮາກຳລງຕອງການບກຄນທມຄວາມກະຕລລນຕໜາວຽກງານເພອບນຈເຂາເປນພະນກງານກບໜວຍງານທເຂມແຂງຂອງບລສດທກຳລງຂະຫຍ າຍຕວສງ,ຕຳແໜງທຕອງການມດງນ:

ຫວໜາໜວຍງານການຂາຍ 1 ຕຳແໜງ

ໜາທ ຮບຜດຊອບ:• ພດທະນາຍດທະຍາດໃນການສງເສມການຂາຍເພອເຮດໃຫຜະລດຕະພນສາມາດເຂາສຕະຫາດໃນອດຕາ

ສວນທວາງແ�ນໄວໃຫບນລເປາໝາຍ.• ຮບຜດຊອບແລະໃຫຄຳແນະນຳແກພະນກງານສງເສມການຂາຍ.• ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການພດທະນາຍດທະສາດການຕະຫາດ.

ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກ:• ຈບການສກສາທາງດານການຕະຫາດ,ບລຫານທລະກດ,ບນຊແລະຂະແໜງການອນໆທກຽວຂອງ.• ມປະສບການໃນວຽກງານການຂາຍ1-2ປຍງເປນການດ• ຄວາມສາມາດໃນການສສານທງພາສາລາວແລະອງກດໃນລະດບບກຄນ,ລະດບກມ.• ມຄວາມກະຕລລນໃນໜາວຽກແລະມກເຮດວຽກເປນກມ.

ພະນກງານສ ງເສມການຂາຍ 3 ຕຳແໜງ

ໜາທ ຮບຜດຊອບ:• ຕດຕາມແລະບນທກຈຳນວນຂອງລກຄາແລະຂະຫຍ າຍຕານາງລກຄາກມໃໝເພອສງເສມການຂາຍແລະ

ການບລການທາງດານໄອທ.• ໃຫຂມນດານລາຄາ,ຄນສມບດແລະການບລການຫ ງການຂາຍກຽວກບຜະລດຕະພນໄອທ• ກະກຽມເອກະສານສະເໜລາຄາແລະການປະມນ.• ປະສານງານກບພະນກງານຄນອນໆທກຽວຂອງໃນວຽກງານການຂາຍແລະການສຳລະເງນຂອງລກຄາ.• ເຂາຮວມກດຈະກຳສງເສມການຂາຍອນໆທຖກມອບໝາຍຈາກຫວໜາພະແນກ.

ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກ:• ຈບການສກສາຫ ສກສາປສດທາຍໃນຂະແໜງການບລຫານ,ການຂາຍ,ບນຊ,ຖາມຄວາມຮດານຄອມພວ

ເຕຍງເປນການດ.• ມກວຽກງານການຂາຍ,ການບລການລກຄາແລະມກການເຮດວຽກກຽວກບໄອທ.• ມກເຮດວຽກເປນທມ,ມມະນດສຳພນແລະສາມາດສສານເປນພາສາອງກດກບລກຄາໄດທກລະດບ.• ສາມາດນຳໃຊMSOffice(Word,Excel,PowerPoint,Outlook)andmodernoffice

communications

ຜຊວຍຫວໜາການຕະຫ າດ 1 ຕຳແໜງ

ໜາທ ຮບຜດຊອບ:• ຊວຍວຽກງານການວາງແ�ນການໃນການພດທະນາແລະສງເສມການຕະຫາດ.• ພວພນລກຄາທມຢແລວແລະຊອກຫາເປາໝາຍລກຄາກມອນໆ.• ເກບກຳຂມນດານການຕະຫາດ,ຄແຂງແລະຂມນອນໆທກຽວຂອງກບວຽກງານການຕະຫາດ.

ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກ:• ຈບການສກສາທາງດານການຂາຍ-ການຕະຫາດ,ບລຫານທລະກດຫ ຂະແໜງການອນໆທກຽວຂອງ.• ຖາມປະສບການທາງດານການຂາຍຍງເປນການດ.• ມຄວາມສາມາດໃນການສສານກບບກຄນອນເປນຢາງດ.• ມຄວາມອດທນໃນການເຮດວຽກ.• ມຄວາມຮທາງດານພາສາອງກດ.• ສາມາດເຮດວຽກກບຄນອນໃນຫາຍລະດບ.

ພະນກງານຊວຍວຽກທ ວໄປ 2 ຕຳແໜງ

ໜາທ ຮບຜດຊອບ:• ຮບແລະບນຈສນຄາປະເພດເຄອງໃຊໄຟຟາແລະອປະກອນໄອທອນໆ.• ຈດສງສນຄາປະເພດເຄອງໃຊໄຟຟາແລະອປະກອນໄອທຕາງໄປສງໃຫລກຄາພາຍໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ແລະຕາງແຂວງ(ບາງຄງ)• ຊວຍເຫ ອແລະອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຮກສາແລະຈດວາງສນຄາແລະອປະກອນໄອທຕາມການ

ມອບໝາຍຂອງພະນກງານທກຽວຂອງ.ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກ:• ຕອງຮຽນຈບລະດບມດທະຍມຂນໄປ.• ຖາມຄວາມຮກຽວກບອປະກອນໄອທຍງເປນການດ• ເປນຄນດໝນ,ມກເຮດວຽກເປນກມ,ມຄວາມສາມາດສສານກບລກຄາແລະເພອນຮວມງານໄດດ.

*ຜທສນໃຈສາມາດສະໝກໃນຕຳແໜງທເໝາະສມກບຕວເອງດວຍການຂຽນຊວະປະຫວ ດເປນພາສາອງກດຫ CurriculumVitae(CV)ພອມດວຍເອກະສານອນໆທຈຳເປນມາທບລສດດາຕາຄອມຈຳກດເປດຮບສະໝກຈນກວາຈະໄດຄບທກຕຳແໜງ.

*ຜທຜານການສຳພາດແລະຖກຄດເລອກເຂາເປນພະນກງານແມນຈະໄດມສນຍາແຮງງານທໝນຄງພອມດວຍຜນປະໂ� ດແລະລາຍຮບທດ.

ບລສດ ດາຕາຄອມ ຈຳກດ.ຊນ2ອາຄານສຫອມການຄາຖະໜນສພານວງ,ບານສຫອມ,ເມອງຈນທະບລ;ນະຄອນຫວງວຽງຈນ,ສ.ປ.ປລາວ.ໂທລະສບ:+85621250850-1ຕ:133ໂທລະສານ:+85621219117.ອເມລ: [email protected]ເວບເພຈ: www.datacomlao.com

Job Vacancy About the Company:Datacom Co. Ltd was established in 1996 and has become the fast growing fi rm in ICT industry of Lao P.D.R. Along with IT maintenance and support of Computer Network systems for business and enterprises, Datacom is also an offi cial distributor for premium brands such as DELL (PCs, Notebooks, Servers, Storage and Solution), Toshiba, Kaspersky, Emerson and many top brands for Lao Market. With its previous achievements in supporting public sector and enterprises, Datacom has been certifi ed ISO 9001 by Department of Indian Register of Shipping. We are inviting new interested, challenge loving personnel to join our family in the following position.

Sales Manager 1 PositionKey Responsibilities:• Develops a business plan and sales strategy for the market that ensures attainment of company

sales goals and profi tability. • Responsible for the performance and development of the Sale Representatives. • Assists in the development and implementation of marketing plans as needed. Qualifi cation Requirements:• Education background in marketing, business management , accounting or other related fi elds • A minimum of 1-2 years in Sales Experience is highly preferred • Excellent communication and presentation skills• Self-motivated, goal-driven with a strong sense of teamwork.

Sales Representatives 3 PositionsKey Responsibilities:• Promoting and selling IT goods and services • Acquiring and updating knowledge of employer’s and competitors’ goods and services, and

market conditions• Using directories and other sources to compile lists of prospective business clients• Visiting clients and retail outlets to establish selling opportunities• Quoting prices and credit terms, recording orders and arranging deliveries• Following up clients and ensuring satisfaction with goods and services and resolving any

problems• Monitoring clients’ changing needs and competitor activity and reporting on these developments

to sales and marketing management.Qualifi cation Requirements:• Applicant should have at least a bachelor degree or equivalent in customer service.• Experience in commercial marketing is essential.• Strong interpersonal communication skills;• Ability to demonstrate leadership, teamwork and customer orientated. • Ability to work with minimum of direct supervision

Marketing Assistant 1 PositionKey Responsibilities:• Assists in the development and implementation of marketing plans.• Maintains close relationship with partners and clients while striving to establish new relationship

with perspective clients.• Collects necessary data of market, competitions and other relevant information for assessing the

market.Qualifi cations Requirements:• Education background in Sales -Marketing, Business Management, or other related fi elds.• Experience in sales or marketing is preferred.• Good communication and presentation skills.• Able to work under demanding and time constraints.• Good command of English.• Work well with people from different levels.

Graphic Designer 1 PositionKey Responsibilities:• Arrange graphic pre-press.• To set and compose text and graphics into a format suitable for printing and other visual media• Evaluating printed proofs, checking and correcting them for quality• Using computer applications to generate images, text, layouts and impositions for print and other

visual media displays• Formulating design concepts for the subject to be communicated.• Preparing sketches, diagrams, illustrations and layouts to communicate design concepts.• Detailing and documenting the selected design for production.• Obtaining supplier quotation when required. Qualifi cation Requirements:• Experience in commercial graphic design and layout on a PC.• Knowledge of Adobe Creative Suite for print• Excellent working knowledge in using drawing programmes • Some IT skilled with understanding of various fi le formats.• Good knowledge of Acrobat PDF (for preparing print ready fi les).• Intermediate to Advanced knowledge in Microsoft Offi ce suite.

Handy Person 2 PositionsKey Responsibilities:• Loading and unloading electrical and IT equipment.• Delivering goods and document within Vientiane Capital (possibility/or occasionally to other

provinces) • Pickup electrical and IT goods from clients’ workplaces for diagnostic and repairing purposes. • Assists and facilitate other tasks as required by supervisor. Qualifi cation Requirements:• High School education is required • Some electrical and IT equipment is highly preferred.• Exceptional communication skills• Self-motivated, goal-driven with a strong sense of teamwork.

* Interest applicants are requested to submit your recent resume or curriculum vitae (CV) with cover letter expressing your suitability for the positions. These vacancies are valid until the positions are fi lled.* Successful candidate will be provided permanent employment contract with multiple benefi ts and income.

DATACOM Co., Ltd2nd Floor., Sihom Commerce Center Building, Souphanouvong Road,Sihom, Chanthabuly DistrictVientiane Capital, Lao P.D.R Tel: +856 21 250850-1 Ext 133Fax: +856 21 219117 Email: [email protected] or [email protected]

www.108job.laB10 ໄອຊທ//ICT

ປະກາດຮບສະໝກງານ

ບລສດສງຄະໂປເຊງຊຽວຊານດານຂມນຂາວສານເທກໂນໂລຍມຈດປະສງແລະກຳລງຊອກຫາຜສະໝກທມຄນນະພາບສຳຫ ບຕຳແໜງຂອງTechnicalSupportແລະພະນກງານຂບລດທເຮດວຽກໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ຄນນະສມບດຜສະໝກ (Technical Support)- ຈບປະລນຍາດານເທກໂນໂລຍ.- ມປະສບການດານການບລການໃນລະບບໄອທ(IT)ຫ ການບລການດານ

ອເລກໂທຣນກ(Electronic).- ມຄວາມຮດານການສອມແປງລະບບອເລກໂທຣນກ(Electronic)ແລະ

ຄອມພວເຕ.- ສາມາດເວາພາສາອງກດໄດ(ຖາເວາຫວ ຽດນາມໄດຈະພຈາລະນາເປນພເສດ)- ສາມາດໄປເຮດວຽກຕາງແຂວງໄດ2-3ມ

ຄນນະສມບດຜສະໝກ (ພະນກງານຂບລດ)- ອາຍ25-30ປ- ມໃບຂບຂຍານພາຫະນະ(ລດໃ� )- ສາມາດຂບລດໄປຕາງແຂວງໄດ2-3ມ- ຖາມປະສບການແລະສາມາດເວາພາສາອງກດຫ ຫວ ຽດນາມໄດ

ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ

ກະລນາສງໃບສະໝກເປນພາສາອງກດ,ຊວະປະຫວ ດ,ປະຫວ ດການສກສາ,ປະສບການດານການເຮດວຽກ,ເບໂທຕດຕແລະຮບຖາຍປະຈບນກອນວນທ.................ສງມາທ:[email protected]ຫ [email protected]ຫ ຕດຕ ມາທ : ຫອງການຜຕາງໜາບລສດMICROTEC ຫອງ1,ຊນ5ຕກທະນາຄານເອເອນແຊດລາວຈຳກດ 33ຖະໜນລານຊາງ,ເມອງຈນທະບລ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທ: 021 240303, 240290ແຟກ: 021-218537

VACANCY ANNOUNCEMENTHiring: Computer Hardware TechnicianQualifi cations:• Bachelor's Degree or certifi cate in IT fi eld with

emphasis on Hardware repair and maintenance• Ability to repair computers, notebooks, and other

IT related equipment• Ability to troubleshoot• Ability in networking • Honest, friendly, hard working, team player,

teachable• Previous work experience in related fi eld is

preferred• Willing to work in the Lao-Asean Shopping

ComplexPlease contact: Mekong Information Technology Co., Ltd.Dong Dok, Vientiane CapitalTel:021-725 010, 020 9646-7085, 020-7607-1771E-mail: [email protected]

ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ ດວນຕອງການພະນກງານ ສອມແປງອປະກອນຄອມພວເ�ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກ:• ຈບປະລນຍາຕ� ມໃບປະກາດທາງດານວທະຍາສາດ

ຄອມພວເຕໄອທ� ສາຂາທກຽວຂອງ.• ມຄວາມສາມາດໃນການສອມແປງຄອມພວເຕ,ໂນດບກ

ແລະອປະກອນໄອທອນໆໄດ.• ມຄວາມຮທາງດານTroubleshooting• ມຄວາມຮທາງດານNetworking.• ມຄວາມຊສດ,ມຄວາມເປນມດ,ດໝນ,ຍນດຮບຟງຄນອນ,

ແບງປນຄວາມຮກບເພອນຮວມງານແລະສາມາດເຮດວຽກເປນທມໄດ.

• ຖາມປະສບການໃນການເຮດວຽກດານນມາກອນທາງບລສດຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

• ສະຖານທເຮດວຽກຢທສນການຄາລາວ-ອາຊຽນ

ສນ ໃຈ ຕດ ຕ ໄດ ທ : ບລສດແມຂອງໄອທຈຳກດ,ບານດງໂດກ,ເມອງໄຊທານ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.ໂທ:021 725 010, 020 7607 1771, 020 9646 7085E-mail:[email protected]

www.108job.la


Look for jobs?FM 95.00 MHz FM 98.8 MHzMon -- Fri: 18:00 - 18:30

www.108job.la

ວາລະວານ 108 ອາຊບ

ສ�ງຈອງ ວາລະສານ 108 ອາຊບ

ຮ�ບເ�ອຍດຟຣ (ສ��ບ 1 ປ)

ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບ�ບ1 ປ 120.000 kip ເ�ອພຽງ 100.000 kip (24 ສະບ�ບ)6 ເ�ອນ 60.000 kip ເ�ອພຽງ 50.000 kip (12 ສະບ�ບ) ສ�ນໃ�ຕດຕ: 020 77005800

16 - 22ກລະກດ2012 B11ໄອຊທ//ICT

ຮບ ສະໝກ ພະນກງານບລສດທບອຊ(ລາວ)ຈຳກດເປນບລສດຜະລດແກດຊວະພາບໂດຍໃຊນຳເປອນຈາກໂຮງງານອດສາຫະກຳເປນວດຖດບຕອງການຮບສະໝກພະນກງານຫາຍຕຳແໜງດງລມນ:- ບຈຳກດເພດ,ອາຍ23ປຂນໄປ- ລະດບການສກສາ:ຊນສງຂນໄປສາຂາສງແວດລອມ,ກນຈກໂຮງງານ/ເຄອງກນຈກ,ໄຟຟາຫສາຂາອນໆ ທກຽວຂອງ

- ປະສບການເຮດວຽກ:2ປ(ຖາມ)ຫບມກໄດ- ສາມາດເວາ,ອານ,ຂຽນພາສາອງກດພໃຊໄດ- ສາມາດໃຊຄອມພວເຕພນຖານ

ສນໃຈສາມາດຕດຕສອບຖາມແລະຍນໃບສະໝກໄດທຫອງ306,ອາຄານບນໂຮມທາວເວ,ບານທງຂນຄຳ,ເມອງຈນທະບລ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ,ໂທ 021 244445; 020 55723545; 020 5581 5883 ຫສງໃບສະໝກທາງອເມລ:[email protected];[email protected]

ສະຖາບນການເງນເພອການລງທນ ແລະ ພດທະນາ

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ � ນາຍບນຊ (ເພດຍງ) 3 ຕຳແໜງ

¾ ເງອນໄຂຜສະໝກ: • ເພດຍງອາຍລະຫວາງ25-35ປ,ມບກຄະລກດແລະມມະນດສຳພນດ

• ວດທການສກສາຈບຊນສງຫປະລນຍາຕບນຊການທະນາຄານ,ບນຊວສາຫະກດ,ບນຊການເງນຫສາຂາວຊາທກຽວຂອງ.

• ມປະສບການຢາງໜອຍ1ປ,ສາມາດນຳໃຊProgramMicrosoftOfficeWord,Excelໄດຢາງດ.

• ຖາສາມາດນຳໃຊProgramIntercom,APIS,Bank2000,MBWin,Core-banking,ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

ທາງຫອງການຂອງພວກເຮາມສະຫວດດການດແລະເງນເດອນດຖາສນໃຈກະລນາເຂາມາເອາໃບສະໝກດວຍຕວເອງທຫອງການສະຖາບນການເງນຈລະພາກເພອການລງທນແລະພດທະນາຕງຢຖະໜນT4,ບານໂພນທນ,ເມອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.ເບໂທ: 020 22005610; 55288387E-mail:[email protected]ໝາຍເຫດ:ເອກະສານປະກອບໃນການສະໝກມ:ຮບ3X4ຈຳນວນ2ໃບ,ໃບຢງຢນທຢ,ສຳເນາບດປະຈຳຕວຫສຳມະໂນຄວ,ໃບແຈງໂທດ,ໃບຢງຢນສຂະພາບ,ຊວະປະຫວດ,ສຳເນາໃບປະກາດ,ສຳເນາໃບຄະແນນ,ໃບຜານງານ.

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານສນຝກອດສາຫະກຳຄອນອນປະກາດຮບສະໝກພະນກງານເຊງມຕຳແໜງດງລມນ:1. ຫວໜາຝາຍ ກນ ຈກ• ເງອນ ໄຂ:ມພນຖານດານກນຈກລດນອຍ,ລດບນທກຫລດຈກ,ລດເກດມຄວາມສາມາດສອມແປງແກໄຂກນຈກໄດຂນພນຖານເຄຍມປະສບການດານຄມຄອງພະນກງານມາກອນ

• ມຄວາມມກໃນການສດສອນ2. ອາຈານ ສອນ ສອມ ແປງ ກນ ຈກ• ຈບຊນກາງ(ເປນນກຮຽນຈບໃໝກໄດ)• ຮວທການຈອດເຫກ• ສຂະພາບແຂງແຮງ,ແລະອດທນ• ບເປນຄນຂອາຍແລະມກສງຄມ

3. ຝາຍບນຊ• ມປະສບການບນຊຢາງໜອຍ1ປ• ຄອມພວເຕຄອງແຄວ(Excel,Word)• ມໃບຜານງານມາກອນ

4. ຮອງອຳນວຍການສອນຂບລດ• ມປະສບການດານການບລຫານ• ມປະສບການດານການບລຫານໂຮງຮຽນມາກອນຈະພຈາລະນາ

ເປນພເສດ

ຕດ ຕ ສງ ໃບ ສະໝກທ:ສນຝກອບຮມອດສາຫະກຳຄອນອນE-mail:[email protected]ຫ(ນາງ ສ ພດ ຕາ 020 77616144)

ປະກາດຮບສະໝກງານບລສດລາວໄທຮວຢາງພາລາຈຳກດ.

ເປນບລສດລງທນຈາກຕາງປະເທດເຊງດຳເນນໂຄງການປກຢາງພາລາຢໃນສປປລາວ.ມຈດປະສງປະກາດຮບສະໝກພະນກງານຈຳນວນຫາຍຕຳແໜງດງນ:

I. ພະນກງານ ບນຊ ການເງນ ຈຳນວນຫາຍ ປະຈຳຫອງການສາຂາ (ແຂວງ ວຽງຈນ, ແຂວງ ບລຄຳໄຊ ແລະ ແຂວງ ຄຳມວນ)• ບຈຳກດເພດແລະອາຍຕອງປະຈຳຢຕາງແຂວງໄດຖາເປນຄນໃນພນທຈະພຈາລະນາເປນກລະນພເສດ.

• ວດທການສກສາແມນຮຽນຈບຊນສງຂນໄປໃນສາຂາບນຊ,ການເງນ,ການທະນາຄານແລະສາຂາອນໆທກຽວຂອງ.

• ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕຂນພນຖານໄດ.• ບຈຳເປນຕອງມປະສບການມາກອນ.

II. ພະນກງານ ວຊາການ ກະເສດ ຈຳນວນຫາຍ ປະຈຳພາກສະໜາມ ( ແຂວງ ວຽງຈນ, ແຂວງ ບລຄຳໄຊ ແລະ ແຂວງ ຄຳມວນ )• ເພດຊາຍບຈຳກດອາຍຮຽນຈບຂະແໜງກະເສດ,ປາໄມແລະຂະແໜງອນໆທກຽວຂອງ.

• ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕຂນພນຖານໄດ,ຖາສາມາດນຳໃຊGPSໄດຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

• ມຄວາມຂະຫຍນອດທນແລະມຄວາມຮບຜດຊອບຕໜາທຂອງຕນ.III. ຕອງການ ຜຮບເໝາ ແລະ ແຮງງານລາຍວນ ຈຳນວນຫາຍ

ເປນບກຄນ,ນຕບກຄນຫຮບເໝາເປນກມກໄດເພອເຮດວຽກພາຍໃນສວນຢາງພາລາຂອງແຕລະແຂວງເຊນ:ແຂວງວຽງຈນ,ແຂວງບລຄຳໄຊ,ແຂວງຄຳມວນແລະແຂວງສະຫວນນະເຂດ.

ທານໃດສນໃຈເຊນ ຕດຕພວພນຕາມສະຖານທ ທທານສະດວກໄດ ດງນ:ຫອງການສຳນກງານໃຫຍ ບານ ທງຂນຄຳ ເມອງ ຈນທະບລ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂທ: 021 262663, 021 264691 – 3 ແຟກ: 021 262826.ຫອງການສຳນກງານສາຂາ ແຂວງ ວຽງຈນ ບານ ປາກກະຍງ ເມອງ ວຽງຄຳ ແຂວງ ວຽງຈນ ໂທ: 030 5258920, 020 55558409,55558410.ຫອງການສຳນກງານສາຂາ ແຂວງ ບລຄຳໄຊ ບານ ຫວຍໄຮ ເມອງ ປາກກະດງ ແຂວງ ບລຄຳໄຊ ໂທ: 030 9104666, 020 59658010.ຫອງການສຳນກງານສາຂາ ແຂວງ ຄຳມວນ ບານ ນາສະອາດ ເມອງ ທາແຂກ ແຂວງ ຄຳມວນ ໂທ: 030 9144447, 020 59658038. ຫ ສງທາງ E – mail: [email protected]

www.108job.laB12 ຂະແຫນງອນໆ//Other Sectors

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ

ປດຮບສະໝກ ວນທ 31/07/2012.

II. ເອກະສານປະກອບ

Burapha Agroforestry Co., Ltd

May 2012Sales Manager, Responsible for Global Market

Burapha Agroforestry Co., Ltd is a Swedish/Lao forest and wood products manufacturing company, with its own saw mill, processing facilities and plantations. We mainly produce outdoor furniture, fl ooring products and sawn wood, which is exported globally.

We are looking for a Sales Manager for the global market, who in unison with the production staff and management will be directing the sales effort, focusing on identifying and contacting markets and leads.

Area of responsibility: - Identifying markets - Identifying leads and contacts - Contacting leads with business proposals - Closing deals - Sales promotion - Pre and after sales - Sales registration and reporting - Production liaison - Client visits - Trade shows and fairs

Qualifi cations: - Sales/customer management experience - Experience in overseas customer’s quality demands of wooden products an

advantage - Experience from the wood industry an advantage - Self driven - Structured & well organized - Good communication skills - MS Offi ce profi cient

Language skills: - English. Fluent, verbal/ reading/writing - Lao/Thai an advantage - Other european language skills an advantage

The position will be on a 08.00-17.00 basis, full time. Some travel required.The position will be available from August 1st 2012Interested applicants are encouraged to submit their CV and cover letter to [email protected] shortlisted candidates will be contacted for an interview.

ຮບ ສະ ໝກພະນກງານ ດວນບລສດລດສະໝຕບແ�ງພາຍໃ�ຈຳກດຜດຽວມຄວາມຕອງການພະນກງານດງນ:• ພະນກງານການຕະຫາດຫາຍຕຳແໜງ• ຕອງມພາຫະນະເປນຂອງຕນເອງ,ມຄວາມຮກໃນວຽກບລການ,

ບານນາໄຊ,ຜທມປະສບການມາກອນຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

ຜທສນໃຈສາມາດຍນເອກະສານສະໝກງານດວຍຕວເອງໄດທ:ບລສດລດສະໝຕບແຕງພາຍໃນ,ຕງຢຖະໜນໜອງບອນ,ບານນາໄຊເມອງໄຊເຊດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ໂທ:021 413455,413457,020 55613001

ຮບ ສະໝກພະນກງານບລສດເຊງເກ(ໄທ)ຈຳກດ.ຕອງການຮບສະໝກ.ພະນກງານບລການລກຄາ(ຍງ-ຊາຍ)ອາຍ25-40ປທສາມາດເວາ,ຂຽນ,ອານ,ຟງພາສາອງກດໄດດແລະສາມາດໃຊcomputerໄດຫາກມປະສບການຈະພຈາລະນາເປນພເສດສນໃຈຕດຕໄດຫອງການຕງຢບານວດນາກTel:856-21-353881-2Email:[email protected]

ໂຮງ ແຮມອາ ລນຕອງການຮບພະນກງານຫາຍຕຳແໜງດງລມນ:- ພະນກງານຮບຕອນມ2ເວລາ- ພະນກງານແມເຮອນ- ພະນກງານຊກລດ- ພະນກງານຂບລດ- ພະນກງານເຮດສວນສນໃຈເຊນຕດຕໄດທ:ບານຫດສະດເຫນ ອ,ຖະໜນສາຍລມຫ

ໂທ: 021 263023-4, 020 95553615.

ຮບ ສະໝກພະນກງານຮານແ�ມເ�ອງຮງນະພາຕອງການຮບສະໜກພະນກງານດງນ:1. ພະນກງານ ຕອນຮບ ( ເພດ ຍງ)2. ພະນກງານຂບລດ ( ເພດ ຍງ)3. ແມຄວເວລາເຮດວຽກ12:00–21:00ໂມງ,ຖາມປະສບການມາກອນຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.ສນໃຈຕດຕ:020 5569 804, 020 2200 0955

16 - 22ກລະກດ2012 B13ຂະແຫນ ງອນໆ//Other Sectors

ໃ�ໝາຍ ໃ�ຫອງ น

1.7 ກະລນາຂຽນເ�ໂ�ລະສ�ບທສາມາດຕດ

ຕໄ�.

1.8 ໃ�ລະບ Email ທໃ�ປະຈ�.

2.4: ສາມາດຂຽນຕ�ແ�ງທທານສ�ນໃ�

ຢາກຈະເ�ດ. ຂຽນໄ�າຍກວາ 1 ຕ�ແ�ງ

2.5 ລະບເ�ນເ�ອນທຕອງການຕ�ສດຫາ

ສງສດ

ແ�…...........….ຫາ...........…...… (ກບ)

3.1ລະບວດທການສກສາສງສດລາສດໄ�

3 ລາຍການ.

* ຖາຍ�ງບຈ�ບແ�ນສາມາດຂຽນປທຄາດວາ

ຈະຈ�ບລ�ງໃ�ໄ�.

4.1ຖາຍ�ງບເ�ຍມປະສ�ບການເ�ດວຽກມາ

ກອນສາມາດຂຽນກດຈະກ�ພເ�ດນອກ�ກ

ສດ, ການຝກອ�ບຮ�ມ & ການຝກງານ.

4.4 ເ�ນເ�ອນລາສດທທານໄ�ຮ�ບຈາກອ�ງ

ກອນທເ�ຍເ�ດຜານມາ ເ�ນເ�ອນປະຈ

ບ�ນ

ໝາຍເ�ດ: �ງຈາກສ�ງ CV ແ�ວ

ພະຍາຍາມກວດ Email ຂອງທານຢສະເ�

ຝາກປະ��ດກ�ບ ວາລະສານ 108ອາຊບແ�ວທານຈະໄ�ຮ�ບຜ�ນປະໂ�ດາຍຢາງ

1. ທມງານ 108ອາຊບ ຈະເ�ບທອນປະ��ດຂອງທານໄ� ແ�ວຈະນ�ເ�າຂມນຂອງທານເ�າໃ�ເ�ບໄ� 108Job.la ແ�ນທານ2. ຝາກປະ��ດໄ�ບອນດຽວແ�ທານມໂ�ກາດທຈະໄ�ຖກເ�ອກຈາກາຍບລສ�ດ3. ເ�ດໃ�ທານມໂ�ກາດໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບຕ�ແ�ງວາງໂ�ຍກ�ງ ແ�ວຍ�ງເ�ມໂ�ກາດໃ�ບລສ�ດ ແ�ະ ອ�ງກອນຜຈາງ ໃ�ການຄ�ນພ�ບທານໄ�ງາຍ ແ�ະ ໄ�ຍງຂນ4. ທານ ບໄ�ເ�ຍຄາໃ�ຈາຍໃ�ໆທ�ງນ�ນ ຝາກຟຣ!

ທານໃ�ສ�ນໃ� ຢາລຊາ ເ�ນຕມຂມນໃ�ຮາງປະ��ດ�ແ�ວຕ�ດສນສວນນອອກຈາກວາລະສານ ສ�ງເ�ງທມງານ 108ອາຊບຕາມທຢໃ�ໜາ ບ.ກ ໂ�ຖາມເ� 021 254349 ສາມາດສ�ງຟອມ CV ຂອງທານໄ�ຕາມງານ JobFair

ນອກນ�ນຍ�ງສາມາດເ�າໄ�ຝາກປະ��ດດວຍຕ�ວທານເ�ງທ www.108job.la

r=.9 .9l5dlq,

]k;

r5f

9aomt[6]u

xt]ypk3m ,tsk;ymtpkw]csj'-kf

,tsk;ymtpkw]csj'-kfxt]ypk8u

[=]ylaf W#

[=]ylaf W@

[=]ylaf W!

dko8ts^kf

,u,to5fleraofuF lk,kfgIaf;Pdgxaomu,wfhF lk,kfwxgIaf;Pd8jk'c0;'wfhgiaf;Pd]j;'g;]kwfhD

s;Pf

rtoad'ko0kp

zh6-j;p0kp

ot7vos^;'

rtoad'ko8hvoIa[

z6h-j;p37'dko

vko5

Phorjai JAISOUKSOM

20/08/1986

089

01

020 xxxxxxxx

2.000.000

2012

2.000.000

1.800.000

1.500.000

2011-2012

2010-2011

2008-2009

2009

3.000.000

[email protected]

photoshopIllustrator.......

[=]yskom5]tdyf

[=]yskom5]tdyf

01 05 2012

r=.9 .9l5dlq,JOB

Ihvpcxfvk-u[

ອງການໂຄງການ//NGO

JOB

Ihvpcxfvk-u[

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດຫນສວນທປກສາແລະການລງທນສາກນລາວ-ຫວຽດຈຳກດ(H.G.C.I)ເປນບລສດລະຫວາງຊາດແຫງໜງທມຊສຽງແລະໄດຮບຄວາມໄວເນອເຊອໃຈຈາກຜລງທນທງຫາຍທງພາຍໃນປະເທດແລະຕາງປເທດ.ປະຈບນທາງບລສດຂອງພວກເຮາມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານ:

1. ພະນກງານການຕະຫາດ ຫາຍຕຳແໜງ2. ພະນກງານທປກສາການລງທນ ຫາຍຕຳແໜງ3. ພະນກງານເປນ PG ໃຫບລສດ ຈຳນວນ10ຄນ (ຍງອາຍ20ປ

ຂນໄປ,ຈບຊນສງຂນໄປ).4. ສຳລບຜທກຳງເຮດວຽກໃນຂງເຂດຕາງໆ ແລະ ບນດາຜທກຳລງສກ

ສາຢສາມາດເຮດ part time ນຳບລສດກໄດ ຫ ຕາມເວລາທສະດວກດ-ສດຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ:ລາຍຮບແຕລະເດອນແມນບຈຳກດ;ໄດຮບໂບນດທກເດອນ,ທກໄຕມາດແລະທາຍປ;ຈະໄດຮບການເຝກອບຮມສຳລບຜສະໝກທງໝດ;ມໂອກາດໄດໄປທຽວຕາງປະເທດເປນປະຈຳ;ນອກນນຍງໄດຮບນະໂຍບາຍສະຫວດດການຕາງໆຕາມລະບຽບການຂອງກດໝາຍລາວໄດວາງອອກແລະສນໃຈຍນໃບສະໝກໄດທ:ໜວຍ19ຖະໜນດງປາຍນາ,ບານໂພນສະຫວນເໜອ,ເມອງສສດຕະນາກ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນເອກະສານປະກອບ: ໃບປະກາດສະບບສຳເນາ;ຊວະປະຫວດຫຍ;ໃບຢງຢນທຢ;ຮບ3x402ໃບ.ໂທ: 0085621 252511, ແຟກ: 0085621 252561 (ໃນໂມງລດຖະການ)E-mail:[email protected]

ບລສດຫນສວນທປກສາແລະການລງທນສາກນລາວ-ຫວຽດ(H.G.C.I)

ໜວຍ19ຖະໜນດງປາຍນາ,ບານໂພນສະຫວນເໜອ,ເມອງສສດຕະນາກ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນເບ:021252511Fax.252561

ປະກາດຮບສະໝກນກສກສາຂາວດສຳລບຜທສນໃຈຢາກໄປສກສາຕທສປຈນ

ບລສດຟາຄາມທປກສາແລະບລການດານການສກສາຈຳກດ(BlueSkyEducationConsultantandServiceCo.,Ltd)ເປນບລສດທສະໜອງການບລການແລະໃຫຄຳປກສາແກບກຄນຜທມຄວາມສນໃຈຢາກໄປຮຽນຕໃນຂະແໜງການຕາງໆຢສປຈນດວຍທນຕນເອງ,ທາງບລສດສາມາດຊວຍຕດຕພວພນກບບນດາມະຫາວທະຍາໄລແລະສະຖາບນການສກສາຕາງໆຂອງຈນ,ຮບປະກອບເອກະສານເພອໄປຮຽນຕຢສປຈນ,ພອມທງຊວຍແນະນຳກຽວກບການລງທະບຽນເຂາຮຽນ;ການດຳລງຊວດ;ກນ,ຢ,ພກ,ເຊາແລະອນໆ.

¾ ຫກສດການຮຽນມ:ຮຽນກຽມພາສາຈນ,ປະລຍາຕ,ປະລນຍາໂທ,ປະລນຍາເອກ.

¾ ລາຍຊບນດາມະຫາວທະຍາໄລ ທກຽວຂອງ - University of Science and Technology Beijing - Shanghai Jiaotong University - Shanghai University of Finance & Economics - Shanghai University - Tianjing University - Dalian University of Technology (Dalian) - Southwest University (Chongqing) - Zhongshan University (Guangxi) - China University of Technology(Guangzhou) - Xiamen University - Zhejiang University (Hangzhou) - Nanjing University - Huazhong University of Science and Technology (Wuhan)

- Southeast University (Nanjing) - Huazhong Normal University (Wuhan) - University of Science and Technology Beijing - Shanghai Jiaotong University - Shanghai University of Finance & Economics - Shanghai University - Tianjing University - Dalian University of Technology (Dalian)- ມະຫາວທະຍາໄລແລະວທະຍາໄລອນໆຢສປຈນ..........

ທານໃດສນໃຈສາມາດຕດຕໄດທກໆວນແຕວນຈນເຖງອາທດທ:ຮອມ01,ບານວດໄຕໃຫຍທາ,ເຮອນເລກທ028,ໜວຍ03,ເມອງສໂຄດຕະບອງ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.ໂທ:+856-21-215954,ແຟກ:+856-21-215954,ມຖ:+856-20-22302626, 99902722,

ວນປດຮບສະໝກ: ວນທ 31/7/2012.

TGOLD Investment Consultant Sole Co., LTDຫອງການຕງຢໜວຍ14,ບານຝາຍ,

ເມອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນWebsite:www.tgold.vn&www.fxhaven.com

ຕອງການຮບສະໝກພະນກງານບລສດທໂກນທປກສາການລງທນຈຳກດຜດຽວຂເຊນບນດາທານເຂາຮວມມາເປນສວນໜງກບພວກເຮາໃນຕຳແໜງດງລມນ:1. ພະນກງານບລຫານບຄະລາກອນ 4ຕຳແໜງ.2. ພະນກງານທປກສາການລງທນ 20ຕຳແໜງ.3. ພະນກງານບລການລກຄາ 5ຕຳແໜງ.4. ພະນກງານການຕະຫາດ 20ຕຳແໜງ.

ເງອນໄຂ ແລະ ສດທພເສດຂອງຜສະໝກ• ບຈຳກດຄວາມຮແລະລະດບການສກສາ• ບຈຳເປນຕອງມປະສບການ• ມການຝກອບຮມໃຫພະນກງານໃໝ• ນກຮຽນແລະນກສກສາທກຳລງສກສາຢກສາມາດເຮດໄດ• ບລສດມເງນເດອນພນຖານແລະຄອມມສເຊນໃຫທກໆເດອນພເສດທາງບສດຂອງພວກເຮາກຳລງຕອງການຕວແທນຂອງບລສດປະຈຳຢນະຄອນຫວງແລະປະຈຳຢຕາງແຂວງ.ເອກະສານຕດຂດ• ຊວະປະຫວດຫຍ• ໃບຢງຢນທາງການສກສາ• ໃບແຈງໂທດແລະໃບກວດສຂະພາບ• ຮບສຂະໜາດ3x4ຈຳນວນ2ໃບ

ທານສາມາດເຂາມາຍນໃບສະໝກງານດວຍຕນເອງແລະທາງອເມວສອບຖາມຂມນ:02055528924;02058575973;02056899637Tel:+85621412019;Email:[email protected]

www.108job.laB16 ທປກສາ// Consulting

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ ບລສດ ໂນ ເລດ (KnowlAge) ເປນ ບລສດ ທ ປກສາ ທາງ ດານ ທລະ ກດ ການບລຫານ ຈດການຊບພະຍາກອນ ມະ ນດ ແລະ ການ ຕະຫາດ. ໂດຍ ອງ ໃສ ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ຂອງບລສດ ລກ ຄາ ແຫງ ໜງທ ດຳ ເນນ ທລະ ກດ ເຊາ ສນ ເຊອ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ຮບ ສະ ໝກ ພະນກງານ ໃໝ ຫາຍ ຂະ ແໜງ ຫາຍ ຕຳ ແໜ ງດງ ນ:

1. ພະນກງານຂາຍ 1 ຕຳ ແໜ ງ2. ພະນກງານພຈາລະນາສນ ເຊອ 1 ຕຳ ແໜ ງ3. ພະນກງານ ຕດຕາມ ໜ ສນ 1 ຕຳ ແໜ ງ4. ພະນກງານບນ ຊ 1 ຕຳ ແໜ ງ

ເງອນ ໄຂ:• ເພດ: ທກ ຕຳ ແໜ ງບ ຈຳກດ ເພດ (ຊາຍ ຫ ຍງ ກ ໄດ)• ອາຍ: ທກ ຕຳ ແໜ ງອາຍ ລະຫວາງ 20ປ ຫາ 35ປ • ປະ ສບ ການ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຄວນ ມ ປະສບ ການ ເຮດ ມາ ກອນ ຫ ວາ ເຄຍ

ຜານ ການ ຝກ ງານ ມາກອນ (ຫາກ ມ ປະສບ ການ ໃນ ທລະ ກດ ເຊາ ສນ ເຊ ອ ມາ ກອນ ຈະ ໄດ ຮບ ການ ພຈາລະນາ ກອນ)

• ການ ສກສາ: ທກ ຕຳ ແໜ ງ ຄວນຈບ ລະດບຊນ ກາງ ເປນ ຢາງ ໜອຍ• ຄອມ ພວ ເຕ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ພນຖານ ໃນ ການ ໃຊ ໂປຣ ແກຣມ

Microsoft Office (Word, Excel ເປນ ຕນ)• ໃບ ຂບ ຂ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຕອງ ມ ໃບ ຂບ ຂ ລດຈກ ແລະ ຖາ ມ ໃບ ຂບ ຂລດ ໃຫຍ

ຈະ ເປນ ການ ດຜ ທ ສນ ໃຈ ກະລນາ ກຽມ ເອກະສານ: ຊວະປະຫວດ, ໃບຢງຢນທຢ.ມາ ຍນ ດວຍ ຕນ ເອງ ທ: ບລສດ ໂນ ເລດ (KnowlAge) ບານ ອານ, ຖະໜນສາມແສນໄທ, ເມອງຈນທະບລ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທ: 020 23300500

!!! ຫາກ ເງອນ ໄຂ ທານ ບຄບ ກ ສາມາດ ມາ ຍນ ໄດ

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development

cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are

continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Top Value ServiceUnit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: [email protected]

Only shortlisted candidates will be contacted for interview.

ປະກາດຮບສະໝກງານບລສດ ລາວ ອ-ເທຣດ ທປກສາດານການລງທນຈຳກດ ເປນບລສດຕວແທນ ຂອງບລສດ ECT Capital Management

Limited ຊງມ ສຳນກງານໃຫຍຕງຢປະເທດນວຊແລນ, ເປນບລສດທໃຫການບລການທປກສາກຽວກບການລງທນ ໃນຕະຫາດການເງນຂອງໂລກຜານລະບບ Internet ຊງນກລງທນສາມາດລງທນໃນ ຕະຫາດແລກປຽນເງນຕາ

(FOREX), ໂລຫະຄຳ, ເງນ, ນຳມນ, ກາເຟ, ໆລໆ.ບລສດຂອງພວກເຮາໄດເປດດຳເນນການມາຕງແຕເດອນ ພະຈກ 2010 ແລະ ກຳລງເຕບໃຫຍຂະຫຍາຍ

ຕວຢາງວອງໄວ ສະນນຈງມຄວາມຕອງການພະນກງານເປນຈຳນວນຫາຍເພອຮອງຮບກບການຂະຫຍາຍຕວ ດງກາວ ພວກເຮາແມນບລສດລະຫວາງປະເທດທກຳລງຊອກຫາເພອນຮວມງານທມສກກະຍະພາບເພອທຈະເຂາຮວມງານກບບລສດຂອງພວກເຮາທກຳລງເຕບໃຫຍຂະຫຍາຍຕວ. ເມອທານເຂາມາຮວມເຮດວຽກນຳ ພວກ ເຮາໃນມນທານຈະໄດ

ພບກບສດທພເສດດງຕໄປນ: ຈະໄດຮບການເຝກອບຮມສຳລບບນດາຜສະໝກທງໝດ ມໂອກາດທຈະໄດຮບເງນລາຍໄດສງ ແຕລະເດອນຈະໄດຮບເງນລາຍໄດພເສດ

ບາງເວລາ ເຕມເວລາ

ບຈຳເປນຕອງສະເພາະຜທມຄວາມຊຳນານ ຫ ມປະສບການ ຫວາ ຄວາມຮຄວາມສາມາດ ແລະ ທກສະພເສດທາງ ດານ Computer. ພຽງແຕເປນຜທມເງອນໄຂໃນການສະໝກເຖງແມນວາທານຈະກຳລງສກສາຢ, ກຳລງເຮດວຽກ ຫ ອອກບຳນານແລວກຕາມ

ຕຳແໜງທຮບສະໝກມດງລມນ:1. ພະນກງານຕອນຮບ 2. ຝາຍບລຫານ3. ຝາຍບລການລກຄາ4. ຝາຍບນຊ

(ເອກະສານຕດຂດປະກອບມ):ຮບຂະໜາດ 3x4 ຈຳນວນໜງໃບ, ຊວະປະຫວດ, ໃບຢງຢນທຢ, ໃບຍງຢນການສກສາ ໃບຜານງານຖາມສນໃຈກະລນາຕດຕສອບຖາມ: ທານ ໄຊຍະເດດ ຈນທະລາດ 020 2260 1371ຫ ອເມວ: [email protected]; 021 454366 ຈນ ເຖງ ສກ 9.00am – 5.00pm

ມໂອກາດໄດຮບສດທພເສດໄປທອງທຽວຕາງປະເທດ ສາມາດປບປຽນໂມງເວລາໃນການເຮດວຽກໄດ (ວຽກທອາໄສເວລາຫວາງ)

ເຮດຢບານກໄດ ເຮດໄປນຳຮຽນໄປນຳກໄດ

5. ທປກສາທາງດານທລະກດ6. ຜຈດການຝາຍທລະກດ7. ຜຊວຍຜຈດການຝາຍທລະກດ8. ພະນກງານຂາຍ

ທປກສາ // Consulting16 - 31 ກລະກດ 2012 13

ປະກາດ ຮບ ສະມກ ພະນກງານ ດວນ ໂຮງ ແຮມ ປາກ ວ ວ ເອກ ເຊ ຄວຕບ ຊດ. ຕອງການ ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ ດ ງນ :

1. ພະນກງານ ຝາຍ ຂາຍ ( Sale Co-ordinator ) - ເພດ ຍງ ,ເຮດວຽກຕອນເຊ າ 8:00ໂມງ ຫາ 17:00ໂມງ.

- ສາມາດ ເວ າ ແລະ ຂຽນ ພາສາອງກດໄດດ, ມ ບກຄະ ລກດ

2. ພະນກງານ ຮບຕອນ ( Receptionist ) - ເພດ ຍງ ແລະ ເພດ ຊາຍ,ເຮດວຽກຕອນເຊ າ 7:00ໂມງ ຫາ 15:00ໂມງ.

- ສາມາດ ເວ າ ແລະ ຂຽນ ພາສາອງກດໄດດ, ມ ບກຄະ ລກດ

3. ພະນກງານ ພ ຄວ ແລະ ແ�ຄວ ( Cook ) - ເພດ ຊາຍ ຫ ເພດ ຍງ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜງ

- ເຮດວຽກ ຕອນເຊ າ 06:00ໂມງ ຫາ 14:00ໂມງ.

ຕອນ ແລງ 16:00ໂມງ ຫາ 24:00ໂມງ,

- ຕອງ ມ ຄວາມ ຫາວຫນ ຕ ວຽກງານ.

4. ພະນກງານແ�ບານ ( Attendant ) - ເພດ ຍງ ,ເຮດວຽກຕອນເຊ າ 8:00ໂມງ ຫາ 4:00ໂມງ.

5. ພະນກງານ ຊາງ ໄ� ຟາ ( Technician ) - ເພດ ຊາຍ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜງ

- ເຮດວຽກ ຕອນເຊ າ 08:00ໂມງ ຫາ 16:00ໂມງ.

ທກ ຕຳ ແໜງຈະ ຕອງ ມ ພາຫະນະ ທຽວການ ຂອງ ຕນ ເອງ,ສາມາດ ເຮດ ວຽກຕາມ ຕາຕະລາງໄດ.

ສນ ໃຈ ເຊນ ຕດ ຕ ໄດ ທ ພະ ແນ ກຝາຍ ບກຄນ ຂອງ ໂຮງ ແຮມ ປາກ ວ ວ ໂທ: 250888 Ext.140

ຕ ງຢທ ບານ ສ ຖານ ເໜອ (ຂາງ ສວນ ເຈ າຟາ ງມ), ເມອງ ສ ໂຄດ ຕະບອງ,ນະຄອນຫ ວງ ວຽງ ຈນ.

ເອກະສານ ປະກອບ ມ : ໃບ ຢງ ຢນ ທ ຢ, ໃບຮບ ປະກນ, ໃບ ກວດ ສຂະພາບ, ສຳ ເນາ ມະ ໂນ ຄວ, ສຳ ເນາ ບດ ປະຊາຊນ, ສຳ ເນາ ໃບ ປະກາດ, ແລະ ໃບ ຜາ ນງານ( ຖາ ມ ). ຮບ ຂະໜາດ 3x4 :3 ໃບ

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant www.108job.la14

ບ ແຮ // Mining16 - 31 ກລະກດ 2012 15

ຄຳເວາຄດງຂາງເທງນນໄດກາຍເປນບດສນ

ທະນາທຄນເຄຍໃນເວລາໄປງານບນ ງານສນ ງານ

ລ ຽງ ງານຄບງນຕາງໆ ໄປແລວທານຜອ ານ.

ໂ ດ ຍ ສ ະ ເ ພ າ ະ ແ ມ ນ ຢ ນ ະ ຄ ອ ນ ຫ ວ ງ ວ ຽ ງ ຈ ນ .

ຄ ວ າ ມ ຈ ງ ແ ລ ວ ທ ລ ະ ກ ດ ໃ ຫ ບ ລ ກ າ ນ ອ າ ຫ າ ນ

ແລະ ຈດງານລຽງນອກສະຖານທເປນອກໜງທ

ລ ະ ກ ດ ທ ໜ າ ສ ນ ໃ ຈ ຫ າ ຍ ຫ າ ກ ມ ໂ ອ ກ າ ດ ດ ໆ

ເວລາເໝາະໆກຢາກຄນຄວາພາບລວມຂອງທ

ລະກດນມາແລກປຽນກນຢ.ແຕສະບບນຂນຳທານ

ຜ ອ າ ນ ມ າ ພ ບ ກ ບ ສ າ ກ ອ ນ ເ ນ າ ະ .

ແມນຜໃຫບລການທຢນຢຫວແຖວ

ແລະ ພດທະນາຕນເອງຢຕະຫອດເວລາຂອງ

ວງການບລການອາຫານ ແລະ ຮບຈດງານລຽງ

ນອກສະຖານທ (ຫພາສາອງກດອາດເອນສນໆ

ວາທລະກດ catering). ຜຂຽນເອງ (ແລະ ຄດວາ

3fj'fa'lq,-nj.om5]tdyfIa[9af'ko]hP'ovdlt4komuj

Cover Story g]njv'9kdxqdg]njv’3fpG mu,[aookmydko

>>> ຢງານລຽງແຫງໜງ <<<

ແຂກ: ອາຫານແຊບ ບລການກດເນາະ ເຈາສງຈາກ

ຮານໃດນ?

ເຈ າພາບ: ແມນຫວາ ຂອບໃຈເດ ຂອຍດໃຈ

ທຕດສນໃຈຖກທ ເລອກໃຊບລການຂອງເຈານ .

ແຂກ: ຮານໃດນ? ຂອຍກຳລງລງເລຢວາງານວນ

ເກດພເດກນອຍເດອນໜານຂອຍຊສງຢຮານໃດ

ນຊນດອກ. ອາວ! ສະຫລບວາແມນຮານໃດຫລະ.

ເຈາພາບ: ຫນເດ! ສງເກດເບງປາຍນອຍໆເທງ

ໂຕະຫນເດ! ຮານໂດງດງ ຜໃຫບລການອາຫານ

ນອກສະຖານທທມຊສຽງໂດງດງສມຊຫນແຫະ.

catering

www.108job.la16

ທານຜອານຫາຍໆທານ) ມຄວາມສນໃຈຢາກຮ

ຈກທລະກດນມາດນແລວ. ແລະແລວ ເຮາກສມ

ຫ ວ ງ ໃ ນ ລ ະ ດ ບ ໜ ງ ເ ມ ອ ທ າ ນ ຈ ດ ຕ ະ ກ ອ ນ

ລາດຊະຜາງທອງ ໄດຕອບຮບຄຳສະເໜຈາກ

108ອາຊບເຮາ ແຕຕອງຂອະໄພທານຜອານທບ

ສາມາດນຳສະເໜຮບພາບຂອງເພນຂນປກໄດ.

ຄວາມຈງແລວມຮບເພນປະປນຢນຳຮບທມງານ

ຂອງ ຢ ລອງຊອກໆເດາໆເອງເບ ງ ເດ

ທານຜອານ.

ກອນຈະມ

ປະຈບນ ທານ ຈດຕະກອນ ລາດຊະຜາງທອງ

ອາຍສາມສບຕນໆ ແຕງງານແລວ ມລກຊາຍ

ສອງຄນ. ເພນກເຄຍຜານຊວດມະນດເງນເດອນ

ມາຄທານຜອານຫາຍໆທານເຊນກນ ເຄຍຜານ

ວຽກກບທລະກດຈດສ ງສ ງຂອງລະດບໂລກ ທ

ລະກດທະນາຄານ ທລະກດລດ ແລະ ກເຄຍເປນ

ພະນກງານໂຄງການໄລຍະໜງ. ສວນຜຮວມກຕງ

ອກຄນໜ ງ ເຊ ງກ ຄພນລະຍາຂອງ

ທານຈດຕະກອນ ກມປະສບການຄາຍໆກນ ຄ

ເຄຍເປນພະນກງານຢບລສດໂທລະຄມແຫງໜງ.

ທ ງ ສ ອ ງ ຄ ນ ມ ປ ະ ສ ບ ກ າ ນ ໃ ນ ວ ຽ ກ ງ າ ນ ກ າ ນ

ຕະຫາດ ສຳລບພນລະຍາແມນຍງມກການແຕງ

ຢຄວກນເປນພເສດ.

ຈດປຽນຜນ (Turnning Point)

ພາຍຫ ງທ ທ ງສອງໄດສ າງຄອບຄວໄດປ

ໜງ ເມອເລມມລກ ພາລະ ແລະ ລາຍຈາຍກເພມຂນ

ປ ະ ກ ອ ບ ກ ບ ຄ ວ າ ມ ຄ ດ ແ ບ ບ ຜ ປ ະ ກ ອ ບ ກ າ ນ

(Ent repreneursh ip) ທມຢ ໃນໂຕຂອງທງ

ສອງທານ ເພນຈ ງຄດເຖງການຕ ງ ເນອຕ ງໂຕ

ສາງກດຈະການໃດໜງຂອງຕນເອງ. ດວຍປະສບ

ການໃນວຽກງານການຕະຫາດເພນຈ ງມສາຍ

ຕາແຫມຄມໃນການອານຕະຫາດ.

ໃນເວລາເລມຕນເພນຈງໄດເລອກປະກອບ

ກດຈະການໃຫບລການເຊາໂຕະ ເຕນ ແລະ ອປະ

ກອນຈດງານລຽງ. ການເລອກ ແລະ ຕດສນໃຈ

ວາຈະປະກອບກດຈະການຫຍງແມນໂຈດທຍາກ

ທ ສ ດ ຂ ໜ ງ ຂ ອ ງ ຜ ທ ຈ ະ ເ ລ ມ ຕ ນ ທ ລ ະ ກ ດ ໃ ໝ

ດງນນທມງານເຮາຈງໄດສຕມວາເພນມຫກຄດ

ແ ນ ວ ໃ ດ ໃ ນ ເ ວ ລ າ ຕ ດ ສ ນ ໃ ຈ ເ ລ ອ ກ ທ ລ ະ ກ ດ .

ເພນກບ ເຊອງບອາ ເພນວາ ເຮດໃນສງທ

ງາຍໆ ບຊບຊອນ ແລະ ໃກໂຕ ເຫນຄວາມຕອງ

ກ າ ນ ຂ ອ ງ ຕ ະ ຫ າ ດ ທ ຊ ດ ເ ຈ ນ . ພ າ ຍ ຫ ງ ທ ໄ ດ

ປະກອບກດຈະການບລການໃຫເຊາໂຕະເຕນໄປໄດ

ໄ ລ ຍ ະ ໜ ງ ທ ງ ສ ອ ງ ຄ ນ ກ ເ ລ ມ ເ ບ ງ ເ ຫ ນ ໂ ອ

ກາດທາງທລະກດໃຫບລການອາຫານໄປນຳ

ເຖງວາບແມນຜບກເບກ ມລນອາຍ ລນເອອຍ

ໃ ນ ວ ງ ກ າ ນ ກ ອ ນ ແ ລ ວ ແ ຕ ເ ຫ ນ ວ າ ເ ປ ນ ທ ລ ະ

ກ ດ ທ ຍ ງ ມ ໂ ອ ກ າ ດ ຂ ະ ຫ ຍ າ ຍ ຕ ວ ຍ ງ ມ ຊ ອ ງ

3fj'fa'lq,-nj.om5]tdyfIa[9af'ko]hP'ovdlt4komuj gIaf.olyj'muj'jkpM

[=j-a[-hvoc]t.dh38

gsao7;k,8hv'dko0v'8ts^kf

muj-afg9o

16 - 31 ກລະກດ 2012 17

ວາງໃຫປບປງຄນນະພາບການບລການ ປະກອບ

ກບຄວາມຮກມກໃນການເຮດອາຫານຂອງຝາຍ

ພນລະຍາ ທງສອງຄນຈງພຈາລະນາ ແລະ ຕດສນ

ໃຈຮບເອາໂອກາດໃນຄ ງນ ແລວຈ ງຂະຫຍາຍ

ມາເປນທລະກດໂດງດງຄທ ເຮາເຫນໃນທກມນ .

ທ ມາຂອງຊ

ທານຜອານເຄຍສງໄສຄກບຜຂຽນບ ເປນຫຍ ງ

ຈ ງຕ ງຊວາໂດງດງ? ແນນອນການຕ ງຄຳຖາມ

ນແມນຖາມດວຍຄວາມຊນຊມເພາະວາເປນຊທ

ໃຊຄຳລາວ ສນໆ ຈງາຍໆ ຄວາມໝາຍດ ສມແລວ

ທ ເປນນກການຕະຫາດ. ແຕທານຈດຕະກອນ

ເລາວາຄວາມຈງແລວ ຊນໄດມາຈາກຊຂອງລກ

ຊາຍສອງຄນຂອງເພນ.

ຜກກຊວາ ໂດງ ຜທສອງຊວາ ດງ.

ເວລາເລມທລະກດໃນປ 2004 ນນມແຕລກຊາຍ

ກກແຕຫາກຈະຕງຊວາ ໂດງ ຊໆມນກຄບມວນ

ກ ເ ລ ຍ ໃ ສ ຊ ທ ມ ຄ ວ າ ມ ໝ າ ຍ ດ ໆ ວ າ

ແລະ ຕງໃຈວາຫາກມລກຄນທສອງເປນຜຊາຍກ

ຈະຕ ງຊ ວາ ດງ. ສະນ ນ ປະຈບນນ

ນອງໂດງ ອາຍໄດ 8 ປ ແລະ ນອງດງອາຍ 3 ປ ສວນນອງ ແ�ນໄດ7-8ປແລວ.

ທານຜອານສງເກດບ ວາ ເພ ນຖຫ ກ K.I.S.S

(Keep It Short and Simple !).

ທລະກດຂອງ

ແມນຮບຈດອາຫານສຳລບງານລຽງທກປະເພດ,

ຮບຈດງານພທໃນງານເປດໂຕງານຕາງໆແບບຄບ

ວງຈອນ. ປະຈບນຍງຄງເນນການໃຫບລການ

ຢໃນເຂດຕວເມອງນະຄອນຫວງວຽງຈນຢ. ຊວງທ

ໃກ ເຂ າພນສາກມວຽກໜອຍແດແຕກບ ໄດພກ

ເມ ອມ ເວລາກ ຊ ວຍກນພດທະນາສດອາຫານ

ແລະ ກະກຽມການໃຫບລການທດຂນກວາເກາ.

ຖາມວາງານໃຫຍທສດທ ເຄຍຮບແມນໃຫຍຂະ

ໜາດໃດ? ເພ ນວາ ເປນງານລະດບ 2,000 ຄນວາຊ ນ.

ຫາກນບເປນຈຳນວນງານໃນໜງມ ຍາມວຽກຫາຍ

ແ ທ ໆ ບ າ ງ ເ ທ ອ ກ ຮ ບ ຮ ອ ດ ຫ າ ຍ ສ ບ ງ າ ນ ຕ ມ .

ຮບງານຫາຍປານນມພະນກງານຫາຍບ?

ແມນແລວ ທານ ຈດຕະກອນ ຕອບ. ພະນກ

ງານທຢນຳກນປະຈຳກປະມານ 50 ຄນ ນອກນນ

ໃນເວລາທຫຍງແທໆກມຜມາຊວຍວຽກແບບຈາງ

ບປະຈຳເປນຮອຍ. ແຕສງທດ ແລະ ເປນຫວໃຈ

ຂອງການບລການແມນພະນກງານທໄດຢມານຳ

ກນຫ າຍປແລວ ພະນກງານສວນໃຫຍ ກ ແມນຄນໄທ

ບານດຽວກນຢບານຝາຍເມອງສສດຕະນາກນແຫ ະ

(ສຳນກງານ ແລະສະຖານທຈດກຽມວຽກຂອງ

).

ແນນອນວາຫາກທລະກດໃດໄປໄດດຍອມ

ມການແຂງຂນເພ ມຂ ນ. ເພ ນກ ກາວວາການແຂງຂນ

ສງຂນກຈງ ແຕຫາກທານໃດຢາກເຂາສທລະກດ

ນ ແລະ ໄດສກສາເປນຢາງດແລວກບຄວນກງວນ

ລອງເຂາເຮດເບງ. ຖາຈງຊນຢາກຖາມວາ ຄວາມ

ຍາກ ແລະ ຄວາມທາທາຍຂອງທລະກດນແມນ

ຫຍ ງ? ໜ ງ ການເຂ າໃຈ ແລະ ການສະໜອງຄວາມ

ຕອງການຂອງລກຄາ ສອງ ການຮບປະກນຄວາມ

ສະອາດ ແລະ ຄວາມແຊບຂອງອາຫານ ແລະ ສາມ

ຮບປະກນຄນນະພາບຂອງການບລການທດ ,

ທານ ຈດຕະກອນ ກາວ.

ເປນ� ງ ຈ ງ ໂດງດງ?

ຫາຍທານຄງຈະສນໃຈຢາກຮວາເປນຫຍງ

ຈ ງໂດງດງ ສມຊ ໄດຂະໜາດນ . ທານຈດຕະ

ກອນໄດຊວຍໄຂຄວາມລບວາ ນອກຈາກຕອງເຮດ

ໃນສງທໄດກາວມາຂາງເທງນນແລວເພນຖເອາ

ຫກປະຕບດທຖເອາໜາຕາຂອງເຈາພາບມາເປນ

ອນດບໜງ ບຂຖອາຫານ ພດທະນາທງອາຫານ

ແລະ ບລການໃຫກາວໄປກອນຄແຂງຢສະເໝ.

ກາວຕ ໄປຂອງ

ມແຜນຈະເປດໂຕຜະລດຕະພນນາດມ ຍຫ

ເພອເຮດໃຫການບລການລກຄາເປນ

ໄປຢາງຄບວງຈອນຍງຂນ. ສຳລບທລະກດຫກ

www.108job.la18

ແມນແມນມແນວທາງງາຍໆຄ ຮກສາລກຄາເກາ

ແລະ ເປດຕະຫາດໃໝໆດວຍການພດທະນາຄນ

ນະພາບຢຕະຫ ອດ ແລະ ຄ ນຄດບລການໃໝໆທ ສະ

ໜອງຄວາມຕອງການຂອງລກຄາ.

ກອນປດທາຍ ທມງານ 108ອາຊບໄດຕາງ

ໜາໃຫທານຜອານທສນໃຈຢາກເລມຕນທລະ

ກດຂອງຕນເອງ (start up) ຂຄຳແນະນຳຢາງກງ

ໄປກງມາຈາກທານຈດຕະກອນ ໃນຖານະຂອງຜ

ປະກອບການທ ປະສບຄວາມສຳເລດ. ເພ ນກາວສ ນໆ

ວາບ ຕອງຄດເຮດທລະກດທ ຫຍ ງຍາກເກນ

ໄປ ເຮດໃນສງທຄນສວນໃຫຍໃຊເປນປະຈຳ ແລະ

ໃຫເປດຫເປດຕາ ສກສາຫາຄວາມຮຢຕະຫອດ.

ຫວ ງວາ ເລ ອງລາວຂອງ ຄງຈະເປນ

ປະໂຫຍດ ແລະ ເປນແຮງບນດານໃຈໃຫທານໄດ

ບ ຫ າຍກ ໜອຍ. ຫາກປະຈບນທານເປນພະນກງານ

ກນເງນເດອນຢ ແຕມຄວາມຄດຢາກເລ ມຕ ນທລະກດ

ອນໃດອນໜ ງຂອງຕນເອງ ທານກ ຄງໄດຟງຄຳແນະ

ນຳຈາກເພນແລວວາ ການວາງແຜນເປນສງທດ

ແຕຢາໄດແຕຄດ ຈນບລງມເຮດຈກເທອ. ສາລບ

ຜທ ຍງຮຽນຢກ ຄງຈະໄດປະໂຫຍ ດໃນແງທ ວາ ຫາກ

ມໜງທານຢາກເປນເຈາຂອງກດຈະການໃດໜງ

ແຕບທນມເງນທນກອາດຈະເປນການດຫາກທານ

ເລມຈາກການເປນມະນດເງນເດອນແລວຄອຍໆ

ທອນໂຮມປະສບການ ຄວາມຄດ ແລະ ເງນທນພອມ

ທງສກສາຫາຊອງທາງ ແລະ ໂອກາດໃນທລະກດໃຫ

ດແລວຈ ງຄອຍໆກາວເຂ າສທລະກດ.

ກອນຈບສະບບນ ເຮາຂຝາກເກມໄວໃຫທານ

ໄດຫນນຳກນເນາະ ຫາກທານໃດທ ເດາບອອກ

ແ ຕ ຢ າ ກ ເ ຫ ນ ຕ ວ ຈ ງ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ຈ ດ ຕ ະ ກ ອ ນ

ລາດຊະຜາງທອງ ຜກຕງ ແລະ ຜບລຫານຂອງ

ກລອງຕດຕໃຊບລການຂອງເພນເບງເດ

ຫາກໂຊກດອາດຈະໄດພບເພ ນ.

[=j8hv'7yfgIafm5]tdyfsp5h'pkdgduowx

gIaf.olyj'muj7qolj;o.spj.-hgxaoxt9e

c]t .shgxufs6gxuf8klbdlksk7;k,I6h

16j8ts^vf

catering

Premium Quality

Catering Service020 9999 9915

Event Organizer020 5555 5320

16 - 31 ກລະກດ 2012 19

ວທ ເ�ດ ເ� ສວນ ປະສມ ທງໝດລງ ເ� ອງ ປ� ນ ປ� ນ ດວຍ ຄວາມ ໄວ ສງ ຈນ

ເ�ດ ໃຫ ສວນ ປະສມ ກາຍ ເປນ ເ� ອຄມ ຈາກ ນ� ນ ກ ລາງໜາ ໃຫ ສະອາດ

ເຊດໜາ ໃຫ ແຫງ ແລວ ພອກ ຄມ ທ ທານ ເ�ດ ຈາກ ເບຍ ທາ ລງ ໄປ ໃຫ

ທ� ວ ໃບໜາ 20-30 ນາທ ໃຫ ສານປະສມນ� ນ ຊມ ເຂ າ ໄປ ບຳລງ ຜວ

ແລວ ລາງໜາດວຍ ນ� ສະອາດ.

ໜາຕາ ຈະ ສດ ຊ ນ, ໜາ ໃ� ມ ເລອດ ຝາດ, ຜວ ພນ ຈະ ເປ ງ ປ� ງ

ເ� ງ ຕງ ຈນ ສາມາດ ສງ ເ�ດ ເບ ງ ເຫນ ໄດ ຢາງ ຊດ ເ�ນ ຢາ ລມ ພາກນ ໄປ

ປະຕບດ ສດ ນ ລອງ ເບ ງ ເດ ອາທດ ລະ 1-2 ເ� ອ ແລວ ຕຳ ແ�ງສາວໜາ

ໄ� ປະຈຳ ຫອງການ ອາດ ແ�ນ ທານ.

ສວນປະສມ 1. ເບຍ ½ ຖວຍ ນອຍ

2. ນຳ ເຜ ງ ແທ 2 ບວງ ແກງ

3 . ໄຂ ໄກ 1 ໜວຍ

l50trk[&7;k,'k, Health&Beautyg]njv’3fpG mu,[aookmydko

vkskomuj7;odyole]a[7qogIaf;Pd|adle]a[7qogIaf;Pd|ad

ໃນສງຄມປດຈບນເມອມການແຂງຂນກນຫາຍ, ຄນເຮາ

ກຕອງ ເຮດວຽກໜກໄປພອມໆກນເຊ ງອາດລມກນອາຫານ

ກເປນໄດ ແລະເຮດໃຫຂາດສານອາຫານອກດວຍ. ສະນນພວກ

ເຮາມອາຫານດໆມາແນະນຳໃຫຮຈກ:

ຖາທານຢາກນອນຫບດກຕອງດມປະເພດນມອນໆ, ໝາກ

ກວຍ ຫ ມນຝ ຣງຕ ມ ໃນຕອນສວຍ ຫ ຕອນຄຳເຊ ງຈະຊວຍໃຫນອນຫ ບ

ສະບາຍຂ ນ.

ເມອທານຮສກເມອຍ ຫ ອອນເພຍ, ສາເຫດແມນເນອງມາ

ຈາການຂາດທາດຄາຣໂບໄຮເດຣດ, ເຊງອາຫານທຄວນກນແມນ

ປະເພດເຂ າໜມປງ, ເຂ າກອງ, ພາດສຕາ, ຖ ວ, ຜກໃບຂຽວ ແລະ ໝາກ

ໄມຈຳພວກໝາກກຽງ, ໝາກແຕງ, ເຊງຈະຊວຍໃຫກະເພາະຂອງ

ເຮາຍອຍງາຍ ແລະ ລຳໄສດດຊມໄດດນຳອກ.

ແຕຖາທານເຮດວຽກໜກແລະກນອາຫານຜດເວລາເຊ ງເຮດ

ໃຫລຳໄສມການປຽນແປງ,ການຂບຖາຍບປກກະຕກຄວນດມນຳ

ມ ລະ 2-3ຈອກ ແລະ ກນອາຫານຈຳພວກຜກ ທ ໃຫສານອາຫານ ແລະ

ໝາກໄມເຊ ນ ໝາກຮງ. ສາຫ າຍກ ຊວຍໃນການຍອຍອາຫານໄດດ.

ຖາທານຮສກເຈບຫວເລ ອຍໆຄວນກນປາເປນປະຈຳ ເພາະ

ມໂອເມກາ3 ຢາງໜອຍ 3-4 ຄ ງຕ ອາທດເຊ ນ: ປາທ, ປາເຊວມອນ

ເປນຕນ ແລະ ຄວນຫກລຽງບນດາອາຫານປະເພດເຄອງດອງ,

ແລະ ເຄ ອງດ ມປະເພດ ຊາ,ກາເຟ, ເຫ າ ເພາະມນຈະເຮດໃຫເພ ມ

ການເຈບຫວຍ ງຂ ນ.

www.108job.la20

GUESTຜເ�າຊ�ມ

MEMBERສະມາຊກ

JOB SEEKERຜຊອກວຽກ

I. ລ�ງທະບຽນເ�ນສະມາຊກ

II. ການຝາກຊວະປະ��ດ (CV)

ເ�ດ Browser ພມ www.108job.la ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ�

ໃ� click ທ Register ເ�ອລ�ງທະບຽນ

ປະກອບ form ໃ�ຄ�ບຖວນ

ລຖາ email ຈາກ 108job.la ສ�ງຫາທານ

(ອາດຢ junk mail)

Click link ທ 108job.la ສ�ງຫາເ�ອຢນຢ�ນການເ�ນ ສະມາຊກ

Login Register

Create Profile

Create Job Seeker Profile Create Employer Profile

REGISTER AS A JOB SEEKERPost your Resume fir ease in Applying OnlineSet up Career AgentsLet Employers find youStay up to date on job fairs in your area

REGISTER AS AN EMPLOYERPost JobsSearch the Application DatabasePost Volunteer Jobs for FREE!...and much more!

-- Select State --

---

Apply Add New Resume Save As PDF

Add New Resume

General Photo Current Address Personal Education Languages Employment Recent Employers Job Skills

References Text Resume Banned Companies Resume Files

Resume Titles***Tags

Resume Language***Created Date

Last Modified Date

Resume Hits

Published***

�ງຈາກໄ�ຮ�ບ email ຈາກ 108job.la ໃ�ເ�າໄ�ເ�ບໄ� ເ�ອ login

. ລ�ງທະບຽນເ�ນສະມາຊກ. ລ�ງທະບຽນເ�ນສະມາຊກ

www.108job.lawww.108job.la ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ�

108job.la ຈະສ�ງ email ເ�ອຢນຢ�ນວາທານ ເ�ນສະມາຊກ ແ�ວ (ອາດຢ junk mail)

Member Login

Login

Username or email

Password

Forgot login?Register Now

Login Register

ໃ� username email

ທໃ� Register

ແ�ະ password

www.108job.la

login ເ�າມາແ�ວທານກຈະເ�ນ Member

ທານ ຈະເ�ນໜາຕາງ Create Profile ແ�ວໃ�ທານເ�ອກ Create Job Seeker Profile

ຈາກນ�ນໃ�ທານປະກອບຂມນໃ�ຄ�ບຖວນໃ� Add New Resume

click Applyແ�ວທານກຈະກາຍມາເ�ນ Job Seeker

Home Post CV My 108 JOB 108 JOB Magazine

JOB SEARCH WORD Job Function Industry

Search

Advanced Searchexamples: Consultant, IT

Registration

Required field!

!First Name:

Last Name: !

!

!

!

!

-- Select Function -- -- Select Industry --

!

!

/ /

!

! Required field

Email:

Username:

Password:

Vertify Password:

Nationality:

Sex:

Date Od Birth:

Interested in:

Security Code:

Enter SecurityCode:

Register Now

bvfco

Login Register

Featured Employers

Hot Job

Employer

ຕ�ວຢາງໜາເ�ບໄ� 108job.la1

23

4

QR CodeFor Register

ເ�ອທານ ເ�ນຜຊອກວຽກ(Job Seeker) ທານຈະສາມາດທຈະເ�ດໄ�າຍຢາງເ�ນ:- Apply ວຽກຕາມທທານຕອງການໂ�ຍກ�ງ

- ສາມາດແ�ໄ�ຊວະປະຫ�ວດ

- ບລສ�ດຕາງໆສາມາດເ�ນຊວະປະ��ດຂອງທານ

- ໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບວຽກ (newsletter) ທາງ email

ໃ�ລະບ�ບຂອງ 108job.la

ຜໃດຂອງໃຈໃນການໃຊຕດຕ [email protected] ຫ Tel: 201 254709 ໃນວນເວລາລດຖະການ

(ບອນໃດມເຄອງໝາຍ *** ຕອງປະກອບບໃຫເວນຫວາງ)

ຂ�ນຕອນການຝາກ CV ກ�ບ 108JOB.LA

ສຂະພາບ & ຄວາມງາມ // Health & Beauty www.108job.la22

ໂຄງການ ການແຂງຂນຄວາມທາທາຍຂອງຜປະກອບການຍງຢຂງເຂດລມນຳຂອງ

ລາງວນ- ເງນລາງວນ ສງສດເຖງ US$10,000 ທໄດຈດສນໃຫເພອການພດທະນາ ແລະຂະຫຍາຍທລະກດ, ສາລບບນດາຜຊະນະເລດການແຂງຂນ.- ການສຳມະນາໃນເຊງປະຕບດເປນເວລາ 3 ວນ ຫວຂວາດວຍພດທະນາການຫນປຽນຄວາມຄດແບບໃໝ, ການປະກອບທລະກດ ແລະການປະກອບບດສະເໜທລະກດ.- ການໃຫຄຳປກສາ ແລະແນະນຳແບບສະເພາະຕວທເນນໃສຄວາມທາທາຍ ແລະຂກງວນກຽວກບທລະກດ.- ປະຊມ ແລະສຳມະນາຕາງໆ ເພອພບປະ ແລະແລກປຽນຄວາມເຫນຈາກ ຜຊຽວຊານ ໃນຂະແໜງການຕາງໆ.- ການສາມະນາຖອດຖອນບດຮຽນ ແນໃສຫວຂຕາງໆເຊນ: ການຕະຫາດ, ການວາງງບປະມານ, ການບລຫານຊບພະຍາກອນ ແລະອນໆ.

ເງອນໄຂຂອງຜສະໝກ:ແມຍງ, ບຈາກດອາຍ, ຜເປນເຈາຂອງ ຫ ບລຫານທລະກດຂະໜາດນອຍ ຫ ກາງ ທມທດທາງຂະຫຍາຍຕວ ແລະມຄວາມກະຕລລນທຈະຂະຫຍາຍກດຈະການ ຫ ພດທະນາທລະກດຂອງຕນ.

ຂມນເພມເຕມ ແລະໃບສະໝກ ແມນກວດເບງໄດທ www.mweclaos.org , ຫ www.facebook.com/MWECLaos ຫ ຕດຕ +856-21-219 875.ໂຄງການການແຂງຂນຂອງ STEPS ແລະMWEC ແມນໂຄງການກຽວພນໃກຊດຢໃນລາວທສງເສມ ແລະຂະຫຍາຍບດບາດຂອງຜປະກອບການຍງ

ປດຮບສະໝກວນທ 20 ສງຫາ ເວລາ 5 ໂມງແລງ

ຝກອບຮມ-ຮຽນຕ // Trainning-Education16 - 31 ກລະກດ 2012 23

108JOB Magazine Issue17

Documents

Transcript of 108JOB Magazine Issue17