108JOB Magazine Issue25

Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.com

5,000 du[

JOB INDEXPage B1

8ec|j's;jk'16-22 ພະຈກ

23-30 ພະຈກ

San Jiang“Passion for Great Products”

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;

14Ihvpcxfvk-u[

16-30 rt9yd 2012 lt[a[

25

[Dd 4tcs^' | Editor’s Note............................06

g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice

ວທຮບມກບເພອນຮວມງານແຕລະປະເພດ...................08

zh6xtdv[dko | Entrepreneurship

ທລະກດພດທະນາຊອບແວSoftwareHouse..............09

g]njv'9kdxqd | Cover Story

ຮກອາຫລ າ......................................................12

l50trk[ & 7;k,'ko | Health & Beauty..........18ປະໂຫຍ ດຂອງການຕນເຊາ

ຜນເສຍຂອງການນອນເດກ

meokp | Horoscope

ນໄສກບການກນ............................................B12

lk]t[ko;Pd | JOB Index...........................B1

Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.com

5,000 du[

JOB INDEXPage B1

8ec|j's;jk'16-22 ພະຈກ

23-30 ພະຈກ

San Jiang“Passion for Great Products”

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;

14Ihvpcxfvk-u[

16-30 rt9yd 2012 lt[a[

25

COVER STORY

Graphic by:ຄຳຮພນລເດດ

12

08

18

employerFeatured

18

Project • SpaceProject Project SpaceSpace

editor’s

cdh;;ul5d fk]klkoບນນາທການບລຫານ

note

ສະບາຍດ ທານຜອານທ ຮກແພງ ເປນອກສະບບໜງທ 108ອາຊບ ໄດມໂອກາດ

ນຳສະເໜອາຊບໃນວງການບນເທງ. ຈາກສະບບກອນທເຮາໄດເລາສກນຟງກຽວກບງານ

ບນມະໂຫລານຮບເງາຫວງພະບາງທກຳລງຈະຈດຂນລະຫວາງວນທ1-5ເດອນທນວາທຈະ

ມາເຖງນທແຂວງຫວງພະບາງໃນໄລຍະທໃກຄຽງກນນຊາວນະຄອນຫວງວຽງຈນກຈະໄດພບ

ກບ“ຮກອາຫລາ”ຮບເງາແນວຄວາມຮກແກມຕະຫກລະດບຄນນະພາບທຈະອອກສາຍທວໄປໃນ

ໂຮງຮບເງາໄອເຕກ.

ເນອງຈາກວາອາຊບໃນວງການບນເທງແມນປະເພດອາຊບທທານຜອານສນໃຈຫາຍ

ແລະກເປນອາຊບທໃໝໃນສງຄມບານເຮາວາລະສານເຮາຈງໄດຖໂອກາດເກາະກາຍກບກະ

ແສດງກາວນໄປສຳພາດບນດານກສະແດງນຳໃນເລອງ ຮກອາຫລາ ໃຫໄດຮນຳກນວາອາ

ຊບດງກາວນະປະຈບນ ນ ໃນຄວາມຄດຂອງບນດານກສະແດງເຫນວາມນເປນແນວໃດ?

ມຄວາມຍາກງາຍ ແລະ ຄວາມເປນ ໄປໄດທຈະປະກອບເປນອາຊບຫກໄດຫບ? ເປນຕນ.

ສຳຫບທານໃດທເປນແຟນຮບເງາໂຕຈງກບຄວນພາດໂອກາດດໆທຈະໄດສະໜບສະໜນ

ຮບເງາຂອງລາວເຮາເດ.ນອກນນຫາກວາທານມກຮບເງາອຫແທໆເຖງຂນວາເບງຫາຍເລອງ

ຕດຕກນກບເບອຫວາຫາກທານສນໃຈວາການສາງຮບເງານນມເບອງໜາເບອງຫງຄແນວໃດ

ເຮາກຂເຊນຊວນທານອກຄງໜງໃຫໄປມວນຊນແລະຫາຄວາມຮນຳກນທງານບນມະໂຫລານຮບ

ເງາຫວງພະບາງເຊງທານຈະໄດພບກບຮບເງາຈາກບນດາປະເທດໃນອາຊຕະເວນອອກສຽງໃຕ

ຫາຍໆເລອງອກດວຍ.(ເບງຕາຕະລາງໃນງານໂດຍລະອຽດໄດໃນເຫລມ).

ສຳລບສາລະດໆຂອງຄນເຮດວຽກເຮາກສນຫາມາຕອນກນເຊນເຄຍ.ທານໃດທມກນອນເດກ

ແລວສນໃຈວາມນມຜນສະທອນຫຍງຕສຂະພາບແດ ຫວາ ທານທມກຕນແຕເຊາຕອງກາ

ນແຮງໃຈກເຊນອານເລອງປະໂຫຍດຂອງການລກເຊາໄດເຊນກນໃນຄລາສຂະພາບຂອງ

ເຮາ.ສວນທານໃດທຕດຕາມຄຳແນະນຳໃນການເລມຕນທລະກດໄອທກຕດຕາມໄດໃນສວນຂອງ

ຜປະກອບການຂອງເຮາ.ສະບບນເຮາສະເໜເລອງຂອງທລະກດພດທະນາຊອບແວ.

ວາລະສານຮອຍແປດອາຊບ (108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}4;mDl,- XW$}!W}!!?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: [email protected]

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot ;yoyofk my[rtl5fk f;'ok]u cdh;dk.9lt,k-ydleraoG [ao4q, ,tou]af-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q'

RANGE OF SERVICES :PPP PHONGSAVANH ENGINEERING SOLE CO.,LTD has provided sub soil

investigation, Laboratory, Survey and Design and consulting services. Our

consultants have considerable experience and Important cost minimisation

and high quality.

• Survey and Design : Bridge, Road, Port, Airport, Slope Protection,

Drainage, etc...

• Surveying and Mapping.

• Road and Bridge Construction Supervision

• Laboratory

• Sub Soil Ivestigation and Testing

• Pavement Investigation and Testing

• Material Source Investigation and Mix Design

0v[g0fdko[=]ydkoບລສດພພພພງສະຫວ ນວສະວະກຳຈຳກດຜດຽວໄດໃຫບລການຊເຈາະສຳຫວດ,

ຫອງທດລອງ,ສຳຫວດອອກແບບຂວທາງແລະທປກສາ.ນກວຊາການຂອງພວກເຮາສວນຫາຍແມນໄດມປະສບການສງແລະທສຳຄນລາຄາບແພງຄນນະພາບສງ.

• ສຳຫວດແລະອອກແບບ:ຂວ,ທາງ,ທາເຮອ,ເດນຍນ,ຕານເຈອນ,ຮອງລະບາຍນຳ

ແລະອນໆ...

• ສຳຫວດເນອທຕາງໆ...

• ໃຫບລການທປກສາກສາງຂວທາງ

• ໃຫບລການຫອງທດລອງວດສະດກສາງ

• ຊເຈາະສຳຫວດອາຄານ,ຂວ,ຕານເຈອນ,ເຂອນແລະອນໆ.

(ດວຍເຄອງເຈາະທທນສະໄໝ)

• ສຳຫວດໂຄງສາງຊນທາງ

• ສຳຫວດຊອກຫາບວດສະດກສາງແລະອອກແບບສວນປະສມ

[=]ylaf rururu rq'lts;ao ;ylt;tde 9edafz6hfP;PPP PHONGSAVANH ENGINEERING SOLE CO.,LTD

Ban Donglouang, Naxaythong District, Vientiane Capital, Lao PDRTel: +856 021 633018, Mobile: +856 020 23668885, Email: [email protected]

ພເ�ດ: ທານໃ�ມບນຫາກຽວກບເ� ອງບານ ຕອງການປກສາງບານໃ�ທາງບລສດຂອງພວກເ�າມ ທມງານທ ມ ປະສ�ບການສງໄ�ຄອຍໃ�ຄ�ປກສາແ�ທານ “ ຟຣ “

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

16 - 30 ພະຈກ2012 7

xtgrf7hkom5dg]njv'ຄນປະເພດນຢານການປຽນແປງຈງຕອງຄດຄານເອາໄວກອນ

ເຊນເມອມການສະເໜແນວຄວາມຄດໃໝໆຂນມາກຈະປະຕ

ເສດແລະແນະນຳໃຫໃຊຮບແບບເດມໆ ດກວາ

ວທ ຮບ ມ ໃຫເວລາຄນໆນນໄດຮຽນຮປະໂຫຍດຂອງສງທປຽນ

ແປງເພອໃຫລາວຄອຍໆຍອມຮບແລະເລມປຽນແປງໃໝດວຍ

ໂຕເອງ.

xtgrf\aho.938gv' ບາງຄນມຄວາມຄດດແຕບຈະສະແດງຄວາມຄດເຫນຫຢານ

ເກດຄວາມຜດແລວຈະຖກຕຳໜກເລຍບກາທຈະສະແດງຄວາມ

ຄດເຫນຂອງໂຕເອງອອກມາຍນດລຖາຮບຄຳສງຢາງດຽວ.

ວທ ຮບ ມ:ເປນກຳລງໃຈໃຫ,ສງເສມໃຫທກຄນມສວນຮວມໃນ

ການອອກຄຳຄດເຫນແລະຄວນຮບເອາທກຄຳຄດເຫນໄປ

ພຈາລະນາ,ບຄວນຕຳນຄວາມຄດເຫນວາຂອງໃຜຖກຂອງ

ໃຜຜດ.

xtgrfxafxjkp7;k,Ia[zyf-v[ຄນປະເພດນເປນຄນທມເລຫຽມ,ມກປດຄວາມຮບຜດຊອບ

ຂອງຕນໃຫກບຄນອນ, ເຊງຕອງໄດລະມດລະວງສງເພາະ

ວຽກຂອງຄນອາດຈະກາຍເປນວຽກຂອງເຮາກໄດ.

ວທ ຮບ ມຖາຈຳເປນຕອງໄດຮວມງານນຳ,ຕອງເຮດວຽກຂອງ

ຕນເອງໃຫດທສດແລະຕອງມຫກຖານວາເຮາເຮດຫຍງ,ຄນ

ນນເຮດຫຍງແລະມການຮວມງານກນແນວໃດ.

xtgrfs^q'38gv';jkgdaj'7qofP;ຄນປະເພດນມກຄດວາບມໃຜສະຫາດເທາຕນເອງແລະບມໃຜທ

ເຮດວຽກແທນໄດຈງບຍອມທແບງວຽກໃຫກບຄນອນຫບເຮດວຽກ

ຮວມກບໃຜ,ແຖມຍງບຮບຟງຄຳແນະນຳຈາກຄນອນ.

ວ ທ ຮບ ມ ພະຍາຍາມປບຕວເຮາເອງໃຫເຮດວຽກຮວມກບຄນນນໃຫ

ໄດພະຍາຍາມຊນຊມໃນຄວາມເກງຂອງລາວໂດຍບຄວນສະແດງ

ອາການບພໃຈອອກມາ.

xtgrf0kf,to5fleraoຄນປະເພດນຈະເປນຄນກງໄປກງມາຄດຫຍງກເວາອອກໄປ,ເຖງວາ

ເຈດຕະນາດຂອງລາວອາດເຮດໃຫຄນອນຮສກບພໃຈແລະບຢາກ

ຮວມງານນຳກຕາມ.

ວທ ຮບ ມ ຍອມຮບໃນສງທເຂາເປນພະຍາຍາມເບງໃນສວນທດຂອງ

ລາວແລະເບງຂາມເລອງຄຳເວາຂອງລາວເພອຮກສາມດຕະພາບ

ທດ.

ຫງຈາກທອານແລວທານອາດລອງນຳເອາວທການຮບມຕາງໆນໄປ

ໃຊກບເພອນຮວມງານຂອງທານເບງ,ຫວງວາມນຈະຊວຍທານໄດ

ແດ.

ດຽວນທານອາດຈະມບນຫາກບເພອນທກຳລງເຮດ

ວຽກຢນຳກນ, ອາດຈະບມກນໄສຄນນນ ຊງນໄສຄນນ ,

ແລວທານຈະເຮດແນວໃດດເພອຈະເຮດວຽກກບຄນເຫານນ

ໄດໂດຍບຕອງຜດຖຽງກນ,ເຊງມນ108ອາຊບມຂແນະນຳດໆ

ມາໃຫທານໄດຮຈກກບວທທຈະຮບມກບເພອນຮວມງານແຕ

ລະປະເພດນຳກນເລຍ.

zh6xtdv[dko Entrepreneurshipg]njv'3fpG mu,'ko Entrepreneurship !W)vk-u[ www.108job.la8

Career Advice g7af]a[Ia[;Pdg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຕາມການປະເມນຂອງສະມາຄມການຄາໄອຊທລາວ(LICA)ໃນການ

ສຳຫລ ວດຕະຫລ າດໄອທ,ປະຈບນໃນປະເທດລາວເຮາມບລສດໄອທ

ທເນນໃສການພດທະນາຊອບແວປະມານ10ກວາບລສດເທານນຊຳ

ຍງເຮດທລະກດໄອທດານອນໆໄປນຳອກ.ນອກຈາກນນຍງມນກພດ

ທະນາຊອບແວແບບອດສະລະ20-30ນແຫລະ. ການພດທະ

ນາຊອບແວໃນປະເທດລາວເຮາ ເຖງວາໄດເກດຂນໃນທາຍຊມປ

1990ກຕາມແຕກບໄດຮບການພດທະນາເທາທຄວນ.ການພດ

ທະນາທຜານໆມາສວນຫລາຍກ ເນນໃສການພດທະນາຊອບ

ແວດານບນຊດານການຄມຄອງສາງເປນຕນ.ມາຮອດດຽວນຍກ

ທການນຳໃຊຄອມພວເຕມຢາງແຜຫລາຍຂນ ຄວາມຕອງການ

ຊອບແວທນຳໃຊງາຍແລະ ເໝາະສມກບໜາວຽກດານຕາງໆທງ

ໃນຂງເຂດວຽກງານບລຫານລດກຄໃນທລະກດເອກະຊນໃນປະ

ເທດເຮາກຈງມຫລາຍຂນຢາງບຕອງສງໄສ.ຫາກທານໃດທເຄຍ

ເຮດແລວບປະສບຜນສຳເລດ ກລອງຄດທບທວນອກຫລບໜງ

ແລວພຈາລະນາທລະກດພດທະນາຊອບແວຢາງຈງຈງນຳກນ

ເບງເນາະ.ຕໄປນທມງານເຮາຈະແນະນຳທລະກດນໂດຍສງເຂບ

ເພອແລກປຽນບດຮຽນຮວມກນກບທານຜອານທມໃຈຢາກເປນ

ຜປະກອບການໃນຂງເຂດທລະກດໄອທ.

ທລະກດພດທະນາຊອບແວ (Software House) ໃນຊວດຍກປະຈບນຄອມພວເຕມບດບາດສຳຄນແລະເປນ

ສງທຂາດບໄດ, ຄອມພວເຕປະກອບໄປດວຍສອງອງປະກອບ

ຫລກຄHardwareແລະSoftware (ຊອບແວ), ເຊງຊອບແວ

ຈະແມນກມຄາສງຕາງໆທເຮດໃຫສາມາດອອກຄາສງຫລໂຕຕອບ

ກບ Hardware ແລະ ຄດໄລປະມວນຜນຕາງໆ. ໂດຍພນ

ຖານຊອບແວຈະຖກຂຽນຂນມາຈາກພາສາຂຽນໂປແກມ (Pro-

ITBusinessCase4

gramming Language) ໃດໜງເຊນ: FORTRAN,

COBOL,C,C++,HTML,PHP,Java,JavaScript,

C# ແລະອນໆອກນບບຖວນ,ແລະຊອບແວຈະມສອງປະ

ເພດໃຫຍ ຄ:1)OperatingSystemSoftwareເຊນMicrosoft

OS,Unix-Linux,iOS,AndroidOSແລະອນໆ.ແລະ2)

ApplicationSoftwareເຊນMS-WordExcelPowerPoint,

AdobeReaderFirefoxChrome,ເກມແລະໂປແກມຕາງ.

ເພອໃຫທານຜອານສາມາດເຂາໃຈແລະເຫນມະໂນພາບ

ຂອງSoftwareHouseເຮາຂແບງມນອອກເປນ3ຮບແບບ

ທລະກດຂອງມນຕາມຫລ ກສາກນທວໄປດງລມນ:

1. ທລະກດພດທະນາເປນ Packaged Software:ເປນຮບ

ແບບການພດທະນາຊອບແວສຳເລດຮບທວໄປ,ຊອບແວຈະ

ຖກອອກແບບແລະພດທະນາໃຫສຳເລດຮບແລວນຳອອກຈຳ

ໜາຍສຜນຳໃຊທວໄປໄດເລຍ.

2. ທລະກດພດທະນາເປນ Customized Software: ເປນຮບ

ແບບການພດທະນາຊອບແວທຖກອອກແບບແລະພດທະ

ນາຕາມຄວາມຕອງການສະເພາະເຈາະຈງຂອງລກຄາໃດໜງ

ເທານນຈະບມວາງຂາຍຕາມທອງຕະຫລ າດທວໄປ.

3. ທລະກດຮບວຽກພດທະນາຕ ຈາກຜອ ນ (Outsourcing):

ເປນຮບແບບການຮບພດທະນາຊອບແວບາງສວນຫລ ທງໝດ

ຕຈາກເຈາຂອງຊອບແວເຊງອາດຈະແມນບລສດຊອບແວອນໆ

ທຢພາຍໃນຫລ ຕາງປະເທດກໄດ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

ພາຍຫລ ງທວາລະສານ108ອາຊບໂດຍໄດຮບການສະໜບ

ສະໜນຈາກໂຄງການຂອງອງການໄຈກາໄດນຳສະເໜກຽວ

ກບທລະກດໄອທແບບອອນລາຍຜານມາສາມແບບໃນ

ສະບບກອນໆແລວສຳລບສະບບນຈະແມນການນຳສະເໜ

ໃຫທານຜອານໄດຮຈກກບທລະກດຕນຕພນຖານທຂາດບ

ໄດໃນອດສະຫະກຳໄອທນນຄທລະກດພດທະນາຊອບແວ

(ຫລ SoftwareHouse).

Entrepreneurship zh6xtdv[dkog]njv'3fpG mu,'ko Entrepreneurship !W)vk-u[16 - 30ພະຈກ2012 9

ຮບແບບທລະກດSoftware House

ຕ�ວຢາງແລະແ� ງລາຍຮບຂອງ Software House ຈາກຮບແບບທລະກດ Software House ດງຮບ 1, ບນດາບລສດທ ເປນຕວຢາງ ແລະ ແຫລງລາຍຮບຂອງການເຮດທລະກດ Software House

ໂດຍພນຖານແລວແມນຈະໄດມາຈາກຄາຂອງການພດທະນາຊອບແວນນ,ແຕຈະມລກສະນະພເສດດງລມນ:

ຂ ນຕອນການຮບວຽກໃນທລະກດພດທະນາSoftware ທລະກດພດທະນາຊອບແວສວນຫລາຍໃນປະເທດລາວເຮາແມນແບບ

CustomizedSoftwareເປນສວນຫລ າຍ,ແລະຄວາມບເຂາໃຈກນລະ

ຫວ າງລກຄາກບSoftwareHouseກຽວກບຂະບວນການຂນຕອນໃນການ

ພດທະນາຊອບແວມກສາງບນຫາໃຫການພດທະນາຊອບແວບປະສບ

ຜນສາເລດເທາທຄວນ.ຕາມຮບ2,ລກຄາສວນຫລາຍຈະເຂາໃຈວາ

ກ ານພ ດທະນາຊອບແວນ ນ ມ ພ ຽ ງ ແຕ ກ ານພ ດທະນາ ໂຕຈ ງ

ແຕໃນຕວຈງການຂຽນໂປຣແກຣມມນກນເວລາບກາຍ20%ຂອງໄລ

ຍະເວລາການພດທະນາທງໝດ. ໃນທາງກງກນຂາມ Software

House ສວນຫລາຍກບສາມາດ ເຮດການວເຄາະຄວາມຕອງການ

(RequirementsAnalysis&Definition)ແລະອອກແບບ(Design)

ໃນເບອງຕນໄດເທາທຄວນເຮດໃຫຫາຍໆໂຄງການພດທະນາຊອບ

ແວມຄວາມຊກຊາຫລຖກຍກເລກ.ອກຂນຕອນສາຄນໜງແມນການ

ກວດສອບຊອບແວເຊງມນຈະເປນການຕດສນການຮບປະກນວາ

ການພດທະນາຊອບແວໄດເຮດຕາມການອອກແບບແລະມຄນນະພາບ

ຕາມນນຫລ ບ.

ມາຮອດນ ຢາກຂເນນກບຜທຢາກເລມທລະກດພດທະນາຊອບແວ

ກຄລກຄາທສງຊບລການການພດທະນາຊອບແວວາມນສຳຄນຫາຍ

ທພວກທານຕອງເຂາໃຈກງກນເຖງຂະບວນການໃນການເຮດວຽກທ

ຖກຕອງເສຍກອນຈງໄປເຈລະຈາເລອງສນຍາແລະລາຄາກນ.

Software Houseພດທະນາຄງດຽວໃຊນຳຫາຍໆລກຄາ

ຜຊມໃຊທວໄປ

ຜຊມໃຊທວໄປ

ຜຊມໃຊສະເພາະເຈາະຈງ

ຜຊມໃຊສະເພາະເຈາະຈງSoftware Houseພດທະນາໃຊສະເພາະລກຄາໃດໜງ

2. ແບບພດທະນາເປນCustomized Software

ຮບພດທະນາໂປຣແກຣມບາງສວນຫ ທງໝດໃຫSoftware House A ຕາມການຕກລງ

Software House B Software House A

ພດທະນາຕາມຄຳສງ

ສງຜະລດ

Softwa

re

ຜະລດSoftwareອອກມາຂາຍໂດຍກງ

ສງຜະລດSoftware

ຜະລດS

oftware

ຜະລດSoftware

3. ແບບຮບວຽກພດທະນາຕ (Outsourcing)

ຮບ11. ແບບພດທະນາເປນPackaged Software

ແບບ ຕວຢາງບລສດ ລກສະນະແຫລ ງລາຍຮບ

• ຄາການຂາຍຊອບແວ

• ຄາການບລການSupportServiceແລະການຝກອມຮມຕາງ

PackagedSoftware www.microsoft.com

www.oracle.com

www.adobe.com

www.symantec.com

• ລາຍຮບຈາກການພດທະນາຊອບແວເຊງຈະຂນກບສນຍາເວລາຂະໜາດຄວາມຍາກງາຍຂອງແຕລະວຽກ

• ຄາການບຳລງຮກສາການປບປງຄວາມຕອງການເພມເຕມ

CustomizedSoftware ບລສດຊອບແວທພດທະນາ

Websiteຕາງໆ

• ຄາການພດທະນາຊອບແວຕວຈງຕາມວຽກທໄດຮບOutsourcing www.fpt.vn

www.infosys.com

ຕວຢາງບລສດໃນລາວ

Cyberia

LaoITDev

APIS

belao

IBI

ຜະລດSoftwareຂາຍທວໄປ

ຕາຕະລາງ 1: ແ� ງລາຍຮບຂອງທລະກດ Software House

www.108job.la10

ຮບແບບທລະກດSoftware House

ຄວາມເປນໄປໄດໃນການເຮດທລະກດ SoftwareHouse ໃນລາວຄວາມຈງແລວມນເປນໄປໄດແນນອນ.ຫາກນອງໆທຮຽນໄອທມາໄດມາ

ອານບດນກຄງຈະເຂາໃຈດວາການພດທະນາຊອບແວນນມນບໄດຮຽກ

ຮອງທນຮອນຫລວາແຮງງານຫຍງຫລາຍເກນເຫດເວາບອນສດຫາກມ

ນກຂຽນໂປຣແກຣມຈກສອງສາມຄນທມຄວາມຕງໃຈສງແລະສກສາ

ທລະກດແດກແມນວາເລມທລະກດນໄດເລຍ.

ໃນແງຂອງຄວາມຕອງການໃນຕະຫລາດກເຫນນຳກນຢແລວວາຜສະ

ໜອງຍງບສາມາດສະໜອງໄດພຽງພກບຄວາມຕອງການຂອງຕະຫລາດ.

ດງນນ ໂອກາດທຈະປະສບຄວາມສຳເລດໃນທລະກດ Software

Houseຢລາວເຮາຈງຍງມສງຢ.ຫາກວາທານເປນນກຂຽນໂປຣແກຣມ

ອດສະຫະທຢາກເລມເຮດທລະກດແຕບແນໃຈໃນທກສະດານທລະກດ

ຂອງຕນເອງທານຢາລມວາທາງສນສາງຜປະກອບກດຈະການທລະ

ກດໄອທລາວ (LIBIC)ທຕງຢມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດວທະຍາ

ເຂດໂສກປາຫລວງພອມທຈະໃຫຄາປກສາແລະແນະນາແນວທາງ

ໃຫທານໄດສະເໝ.

ຫາກພຈາລະນາຈາກແຕລະຮບແບບຂອງການດຳເນນທລະກດຊອບແວ

ດງທໄດກາວມາຂາງເທງເຫນວາລກສະນະທເປນໄປໄດຂອງSoftware

Houseໃນປະເທດລາວເຮາພຈາລະນາໄດດງນ:

• ທລະກດພດທະນາເປນ Packaged Software:ຕະຫລາດຊອບແວ

ແບບນຢລາວຈະຍງເຕບໂຕສງຂນ,ແຕວຽກສຳຄນແມນການຈບກມລກ

ຄາທມຄວາມຕອງການຊອບແວນນໆ ແລະ ມກຳລງຊພສມຄວນ.

ຕວຢາງການພດທະນາຊອບແວທເປນPackagedSoftwareໃຫຂະ

ແໜງທລະກດໃດໜງເຊນຮານຂາຍຍອຍ-ສະດວກຊ, ຮານອາຫານ,

ການຄມຄອງພະນກງານ-ເອກະສານ, ຄມຄອງສາງ ເປນຕນ. ເຊງ

ອາດຈະນຳເອາບນດາຊອບແວທເປນແບບOpenSourceມາເຮດເປນ

Localization (ການດດໃຫເຂາກບແຕລະທອງຖນ) ທສາມາດນາ

ໃຊເປນພາສາລາວ ແລະເໝາະສມກບຂະໜາດ ແລະ ການນາໃຊ

ໃນລາວ.

• ທລະກດພດທະນາເປນ Customized Software:ຕະຫລາດຊອບ

ແວນມຫລາຍຢແລວໃນບານເຮາ, ປະເດນມນຈງຢທການບລການ

ແລະຄວາມເຂາໃຈຄວາມຕອງການທແທຈງຂອງລກຄາ.ດງນນການ

ປະຕບດຕາມຂະບວນການພນຖານຂອງການພດທະນາSoftware

ໃນຮບ2ຈງມຄວາມສຳຄນທສດ.ຫາກບໃສໃຈກບຂນທໜງແລະສາມ

ຢາງຈງຈງທານກຳລງສຽງກບຄວາມລມເຫລວແລະຂາດທນ.

• ທລະກດຮບວຽກພດທະນາຕຈາກຜອນ (Outsourcing): ຕະຫລາດ

ໃນຮບແບບOutsourcingແມນມຫລາຍແລະເປນຕະຫລາດໃຫຍ

ໂດຍສະເພາະຕະຫລາດຕ າງປະເທດ ຄ ເຮ າ ເປນ Of fshore

Outsourcing ໃຫເຂາເຈາ, ແຕSoftwareHouseທຈະຮບວຽກ

Outsourcing ຈາກຕາງປະເທດໄດນນຈາເປນຕອງມມາດຕະຖານ

ທາງດານເຕກນກທສງ ທນກບການພດທະນາໃໝໆ ແລະ ຮກສາ

ເວລາໄດເປນຢາງດທງຍງຕອງເຂາໃຈພາສາຕາງປະເທດໃນລະດບ

ດອກດວຍ.ດງນນມນຈງບເໝາະກບທລະກດSoftwareHouse

ຂອງບານເຮາໃນໄລຍະນທຈະໄປຮບເອາວຽກOutsourcingຈາກ

ຕາງປະເທດເທອ.

ຮບ2 ຂະບວນການພນຖານຂອງການພດທະນາ Softwareພດຕກຳ

40%

ໄລຍະເວລາ

20%

• ວເຄາະຄວາມຕອງການຂອງລກຄາ(SoftwareHouse+Customer)

• ອອກແບບລະບບແລະລາຍລະອຽດຂອງຊອບແວ(SoftwareHouse)

• ຂຽນProgramຕາມການອອກແບບ(SoftwareHouse)

• ກວດສອບລະບບຕາມການອອກແບບ(SoftwareHouse)

• ລກຄາກວດສອບຕາມຄວາມຕອງການ(Customer)

40%ການວເຄາະອອກແບບຊອບແວ

ການກວດສອບຊອບແວ

ການພດທະນາຕວຈງ

ສນສາງຜປະກອບການທລະກດໄອທລາວ (LIBIC)

ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດຄະນະວສະວະກຳສາດວທະຍາເຂດໂສກປາຫລວງຕກໄອທ

ຖະໜນມດຕະພາບລາວ-ໄທ,ບານໂສກປາຫລວງ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ.

ໂທລະສບຕງໂຕະ:021-312198ແຟກ:021-312198

ອເມວ: [email protected]ເວບໄຊທ:www.itsd.edu.la/libic

LIBICLao IT Business Incubation Center

mjkomujlqo.9g]uj,8qhom5]tdyfwvmu r;dgIqk-j;pmjkowfh

16 - 30ພະຈກ2012 11

ອກບດນຊາວນະຄອນຫລ ວງວຽງຈນຈະໄດຊມຮບ

ເງາລາວເລອງໃຫມ “ຮກອາຫລາ”ສາຍຢໂຮງຮບເງາ

ລາວໄອເຕກ.“ຮກອາຫລ າ”ຜະລດໂດຍບລສດ

ເຫມນສະຕດໂອແລະລາວນວເວບຊເນມາໂປ

ດກຊນເປນຮບເງາປະເພດຕະຫລກແຝງດວຍ

ຄວາມຮກທມເນອໃນກນໃຈຈນນຳຕາອາດຊມ

ອອກໄດ .ນ ເປນເທອທຳອດ ທຈະໄດພບກບ

ສກວງເຊວ(ອາທສກລຕະນະວງ),ນາງໄພລນດາ

ພລາວນ(ນາງສາວລາວປ2009),ເຈຍປາຊຟກ

(ພມຊະນະສຣວງສາ), ແລະ ອາລວງShawty

(ພອນມະນໂພທສານ)ໃນບດບາດການສະແດງ

ຮບເງາ.

ພວກເຂາທງສ ລວນແຕມຊສຽງໃນວງການບນ

ເທງບານເຮາໂດຍສະເພາະແມນການຮອງເພງ,

ເປນພທກອນແລະສະແດງMVແຕການສະແດງ

ຮບເງາແມນເປນເທອທຳອດສຳລບພວກເຂາ.

ວາລະສານ108ອາຊບມໂອກາດໄດສຳພາດສກ,

ໄພລນດາ ແລະອາລ ເຊງທງຫມດຍອມຮບວາ

ວຽກການສະແດງບແມນເລອງງາຍເລຍ ໃນຂະ

ນະດຽວກນພວກເຂາກຄດວາມນເປນວຽກທມວນ.

ນກສະແດງດມສວນເຮດໃຫ“ຮກອຳຫລ ຳ”ຮບເງາໃຫມ ຂອງລາວມວນກນໃຈ

ເລອງໂດຍ

:ວນນະພ

ອນສດທລ

າດ

ອອກແບບ

ໂດຍ:ຄຳ

ຮພນລເດດ

ອາລທຮບບດເປນສາວນກຮອງຄນງາມຈາກ

ໃນເມອງບຄດມາກອນວາການສະແດງຮບເງາ

ຈະຍາກປານນ“ການສະແດງຮບເງາເທອນແມນ

ທາທາຍຫລາຍແລະຍາກກວາການຮອງເພງ

ຫລາຍເພາະການຮອງເພງເຮາເປນໂຕຂອງເຮາ

ເອງແຕການສະແດງເຮາຕອງສວມອາລມເປນ

ຄນອນ.ການໃຊຄຳສບພາສາກຍາກໃນບດເຮາ

ຕອງຮາຍຕະຫລອດແຕຄຳສບທໃຊຂອນຂາງສ

ພາບ ເພາະເພນ (ໂຕລະຄອນ)ຕອງຮາຍແບບ

ສາວໄຮໂຊຜດເປນຕາຊງ”

ສວນສກວງເຊວແມນຮບບດເປນນກຮອງເພງ

ປອບທໄດປະຖມຄອບຄວ,ຄນຮກແລະບານເກດ

ຂອງຕນເພອແລນນຳຄວາມຝນເຫນວາການສະ

ແດງເທອນຍາກເພາະມນເປນປະສບການໃຫມ

ຫລາຍ“ໂຕລະຄອນໂຕນເລກໆແລວມຄວາມອກ

ໃຈ,ຮສກຜດແຕໃນຂະນະດຽວກນກຕອງສະ

ແດງເປນຄນຫນາຕາດມນຍາກໄດ”.

ເຖງແມນວາ ການສະແດງຮບເງາຮກອຳຫລຳ

ເປນເລອງຍາກ ແລະ ທາທາຍຫລາຍສຳລບ

ພວກເຂາ ພວກເຂາກທມເທເວລາ ອານບດ,

ເຂາໃຈໂຕລະຄອນແລະສດທາຍກສາມາດສະ

ແດງອອກມາໄດດ.(ນແມນຄຳສຳທາຍຂອງຜ

ຂຽນຕກບຜອານ).

ໄພລນດາຮບບດເປນໂສພາສາວບານນາຜໃຈຊ

ເສຍໃຈນຳຄວາມຮກແລະຕອງໄດຮອງໄຫຢ

ເລອຍໆ.ກອນເຂາສາກນາງອານບດໃຫເຂາໃຈ

ທງເນອໃນບດແລະໂຕລະຄອນໂສພາແລະຊອມ

ບດຢຕຫນາແວນຈນເຮດໃຫຫມເພອນໃນກອງ

ຖາຍຊນຊມການຫລງນຳຕາຂອງນາງ.

“ຈດພເສດເປນຄນຂໄຫຢແລວໄຫງາຍດງນນ

ຂອຍສາມາດບງຄບຕນເອງໄຫໃຫໄດຕາມຜກຳ

ກບສງຂອຍມແຕຂເວລາຜກຳກບປະມານ15ວນາ

ທຄດເລອງເສຍໃຈແລະກກນນຳຕາອອກມາເລຍ”

ໄພລນດາອະທບາຍ.ໃນບາງສາກນາງຕອງໄຫ

ຫລາຍເທອເພາະຕອງຖາຍຫລາຍມມ.ການຫລງ

ນຳຕາອອກບໄດເປນບນຫາສຳລບໄພລນດາແຕ

ສາກທຍາກທສດສຳລບນາງພດແມນຕອນທ

ນາງຕອງເວາວາ“ອາຍສກເປນຫຍງຫລາຍບລະ”.

ໄພລນດາເລາຕວາຕອງຖາຍຊຳຄນເປນ20ເທກ

(Take)ເພາະອາລມແລະນຳສຽງບໄດ.

>ສກ

ວງເຊວ

(ອາທ

ສກລຕະ

ນະວງ)

ຮບບດ

ຊກກ

>ອາລວງShawty(ພອນມະນໂພທສານ)ຮບບດສາວນກຮອງຄນງາມ

...ເພນຕອງຮາຍແບບສາວໄຮໂຊຜດເປນຕາຊງ...

www.108job.la14

ທມງານຮກອຳຫລຳໄດໄປຖາຍທຳຢທບານນາ

ຄນທງ,ເມອງໄຊທານ(ທາງໄປພະບາດໂພນສນ)

ເປນເວລາສອງອາທດ. ນກສະແດງທງສາມ

ຕາງມປະສບການມວນໆມາເລາສຟງ.

ສກເລາວາ ນຳຫນກກຂອງລາວຂນ13ກໂລໃນ

ໄລຍະຖາຍທຳສອງອາທດຍອນທມງານເບງແຍງ

ດໂພດແລະລາວຍງເລາສຟງອກວາລາວເອງເປນ

ຄນຢານແມວຫລາຍຕງແຕອາຍ6ປມາແລວແຕ

ຢທບານພກຂອງກອງຖາຍພດມແມວສອງໂຕ“ຄນ

ນອນລຽນກນເຕມກາງເຮອນແມວມນບໄປຫາບດ

ເຮານອນກາງມງຜດຽວມນພດມກມານອນນຳ

ເຮາ”ສກເລາ.

ສວນ ອາລ ເລາວາ“ໃນໄລຍະຖາຍທຳແມນຍາມ

ຫນາວແຕລະມຕນ5-6ໂມງເຊາມາແຕງຫນາ

ແຕງໂຕແລະອາບນຳໂດຍໃຊນຳບາດານມນ

ຫນາວຂະຫນາດເລຍແຕກາເຮດໄດແລະສະ

ໃຈດ”

ນກສະແດງທງສາມເຊອວາການເປນນກສະແດງ

ທດນກຕອງມອງປະກອບຫລາຍຢາງລວມທງ

ການເຝກຝນຕນເອງດານການສະແດງ. “ການ

ຈະເປນນກສະແດງທດກອນອນແມນຕອງຮກ

ໃນການສະແດງແລະຕອງມຄວາມກາສະແດງ

ອອກບວາຕນເອງຈະຢໃນອາລມໃດໃນຕອນນນ

ຈະເສາຫລບສະບາຍກຕາມ.ເຮາຕອງສະແດງເປນ

ໂຕລະຄອນນນໃຫດທສດສາມາດສງຕອາລມ

ໃຫໂຕລະຄອນອນໄດ.ສຳຄນແມນຕອງໃຫກຽດ

ຜກຳກບ,ທມງານແລະຫມເພອນໃນກອງຖາຍ

ຫມດທກຄນ”

ສວນ ໄພລນດາ ຄດວາ ນກສະແດງທດຕອງກງ

ຕເວລາແລະບເຮດໃຫຄນໃນກອງຖາຍເສຍເວລາ

ສວນສກເສມວາຄວາມກາສະແດງອອກແມນເປນ

ພນຖານສຳຄນທສດໃນການສະແດງໃນການສະ

ແດງ.

ວຽກງານການສະແດງທງລະຄອນເວທ,ລະຄອນ

ໂທລະພາບແລະຮບເງາຢໃນລາວຍງມຫນອຍ.

ການສກສາລງເລກດານການສະແດງກຍງບທນ

ມໃນຫລກສດຂອງມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ

ແລະ ການເຝກອບຮມດານການສະແດງກຍງ

ບທນມຫລາຍແລະເປດກວາງເທອດງນນ,ການ

ຄດເລອກນກສະແດງສຳລບຮບເງາຮກອຳຫລຳ

ເລຍກາຍເປນຂນຕອນຫນ ງທສຳຄນ ແລະ

ໃຊເວລາຫລາຍພສມຄວນ.“ພວກເຮາໃຊເວລາ

ເປນເດອນໃນການຄດເລອກນກສະແດງໃຫໄດ

ຄບທກໂຕລະຄອນແລະພວກເຮາຍງໄດໃຫພວກ

ເຂາເຂາເຝກອບຮມການສະແດງເປນເວລາສອງ

ອາທດນຳອກເພອຮບປະກນຕການສະແດງໃຫ

ສມບດບາດ”ອທໄຊບວນດາວເຮອງ,ໂປດວເຊ

ກາວ.

...“ອາຍສກເປນຫຍງຫລາຍບລະ”.ໄພລນດາເວາໃຫຟງວາ“ຕອງຖາຍຊຳຄນເປນ20ເທກ(Take)ອາລມແລະນຳສຽງບໄດ”

<ໄພລນດາພລາວນ(ນາງສາວລາວປ2009)ຮບບດໂສພາສາວບານນາ

<ອທໄຊບວນດາວເຮອງໂປດວເຊ

16 - 30ພະຈກ2012 15

...ນກສະແດງທງ 3 ບຄດວາ ຈະຍດອາວຽກງານດານນເປນອາຊບຫລ ກໄດເທອເຖງແມນວາພວກເຂາຈະມຄວາມຮກແລະສນໃຈໃນການສະແດງກຕາມ.

<ທມນກສະແດງຮວມ

<ພາບເບອງຫ ງການຖາຍທຳ

www.108job.la16

ຖາທຽບໃສຫລາຍປະເທດໃນໂລກອາຊບການ

ສະແດງ ທງລະຄອນເວທ , ລະຄອນໂທລະ

ພາບແລະໂດຍສະເພາະຮບເງາແມນເປນອາ

ຊບໃນຝນຂອງໄວຫນ ມຫລ າຍໆຄນເພາະອາຊບ

ນສາມາດສາງຊສຽງແລະຖານະແຕຢລາວມນ

ຄງເປນເລອງຍາກຢ.ເນອງຈາກວາອດສາຫະ

ກຳຮບເງາຢໃນລາວຍງໃຫມແລະນອຍຢ,ນກ

ສະແດງທງ 3 ບຄດວາ ຈະຍດ ເອາວຽກງານ

ດານນເປນອາຊບຫລ ກໄດເທອເຖງແມນວາພວກ

ເຂາຈະມຄວາມຮກແລະສນໃຈໃນການສະແດງ

ກຕາມ.

ປະຈບນວຽກງານຫລກຂອງສກ ກແມນການ

ແຕງເພງ, ຮອງເພງ ແລະມທລະກດສວນໂຕ

ດານການຜະລດສໂຄສະນາ.ເຂາກາວວາ“ຖາ

ມບດຮບເງາດໆແລະທມງານເກງໆມຄວາມ

ສາມາດແບບທມງານເລອງ ຮກອຳຫລຳ ແນ

ນອນວາຢາກຫລ ນອກແຕບຄດວາຈະເຮດເປນ

ອາຊບ”.

ອາລ ປະຈບນສກສາບລຫານທລະກດປ4ຢວ

ທະຍາໄລລາວ-ອາເມລກາແລະເປນນກຮອງ

ໃນວງShawtyບປະຕເສດທຈະຮບຫລນຮບ

ເງາເລອງໃຫມແຕບຄດຈະຖເປນອາຊບຫລກ

ໄດ “ເຮາຮກ ແລະມວນນຳການຮອງເພງກບ

ການສະແດງຫລາຍແຕຄງຈະເຮດການທວໄປ

ເປນອາຊບຖາວອນຫລ າຍກວາເພອຄວາມຫມ ນ

ຄງໃນອານາຄດ”

ສວນ ໄພລນດາພດສນໃຈໃນວຽກງານນຫລ າຍ

ແລະມກການສະແດງຕງແຕໄດຫນMVແລະ

ຍງຫລງຮກການສະແດງຂນຕມຕງແຕໄດຮວມ

ສະແດງໃນຮບເງາຮກອຳຫລຳ ແລະ ຖາມໂອ

ກາດນາງຢາກຮຽນຮກຽວກບມນຕມ.

ກອນລາຈາກກນພວກເຂາທງສາມຂເຊນຊວນ

ຄນລາວຫມດທກຄນຮວມສະຫນບສະຫນນຮບ

ເງາເລອງນ ແລະ ສຳລບຊາວນະຄອນຫລວງ

ວຽງຈນພາກນມາຊມໄດທລາວໄອເຕກເລມຕງແຕ

ວນທ17ພະຈກປ2012ເປນຕນໄປ.

“ຂໃຫພນອງຄນລາວພາກນໄປເບງຮບເງາເລອງ

ນເພາະທງນກສະແດງແລະທມງານຫມ ດທກ

ຄນມຄວາມຕງໃຈສາງຮກອຳຫລ ຳໃຫເປນຮບເງາ

ຂອງຄນລາວຫມດທກຄນແລະພວກເຮາຈະມ

ຄວາມພມໃຈແລະສາມາດເອກອາງໄດຢາງເຕມ

ປາກໄດວານແມນຮບເງາຂອງລາວ”ໄພລນດາ

ກາວ.

ໃນຂະນະທສກກາວວາ“ຂໃຫຄນລາວມາຮວມ

ສະຫນບສະຫນນອດສາຫະກຳຮບເງາລາວພາ

ກນເສຍເງນເລກນອຍມາເບງແດ(ບແມນຖາແຕ

ປຟ)ແລະສວນບລສດຕາງໆກຂຄວາມສະຫນ ບ

ສະຫນ ນສງເສມຮບເງາເລອງນແດ”.

“ຢາກຂໃຫຄນລາວໄປເບງຫລາຍໆໃຫພາພແມ

ພຕແມຕໄປເບງບແມນຊພາແຕແຟນໄປໄດເພາະ

ຮກອຳຫລ ຳເປນຮບເງາປະເພດຄວາມຮກຕະ

ຫລກທມຄນນະພາບ ດງນນ ພາກນມາຮວມ

ເປນສວນຫນ ງໃນການສາງປະຫວ ດສາດຮບເງາ

ລາວນຳກນ”ອາລກາວຊວນ.

ທມງານຮອຍແປດອາຊບຂຮບປະກນຄວາມມວນ

ອກໜງສຽງເດ,ຈາກການຊມຕວຈງໃນຮອບຊມວນ

ຊນ.

s i nc e 2 0 1 1

LA O NEW WA VE

CINEMAPRODUCTIONS

16 - 30ພະຈກ2012 17

• ການນອນ ບພ ຈະ ເຮດ ໃຫ ອາຍ ສນມຜນການວໄຈຈາກການ

ເກບຂມນຈາກການນອນເຫນວາ ການນອນທເໝາະສມ

ແມນປະມານ 7ຊວໂມງ, ເຊ ງມ ແນວໂນມວາ ຖານອນ

ຫາຍກວາ9ຊວໂມງຫນອນໜອຍກວາ5ຊວໂມງອາດຈະ

ເຮດໃຫອາຍສນລງ.

• ການ ນອນ ບພຽງພ ມ ຄວາມ ສຽງ ເທາ ກບ ການ ກນ ເຫາ ການ

ນອນບພຽງພອາດເກດອາການວບຫເອນວາອາການຫບ

ໃນໄດ, ເຊງອາການແບບນຜຂບຂລດຕອງປອງກນບໃຫ

ເກດບນຫາ.ສະນນທານອາດຈະຈອດລດແລວເຊອບຫບ

ຈກໜອຍກອນແລວຈງຂບລດຕໄປ.ມຜນການວໄຈລະບວາ

ການອດນອນຫການເຮດວຽກຕດຕກນເປນເວລາດນເກນ

ໄປແມນມຄວາມສຽງເທາກບການດມເຫາ.

• ການນອນ ບພຈະເຮດ ໃຫ ໃຈ ຮາຍ ໄດ ງາຍ ຕາມຄວາມຈງແລວ

ອາດຈະສງເກດເຫນວາການນອນບຫບກອາດຈະເກດອາການ

ງດງດແລະໃຈຮາຍໄດງາຍ.ເຊງເປນສາເຫດໜງອນເນອງມາ

ຈາກການນອນບພ.

ຫາຍຄນທມກນອນເດກທານຮບວາມນມຜນເສຍຫຍງແດກບໂຕ

ທານ,ມນລອງມາເບງມາຮນຳກນເລຍ.

ການຕນເຊາເຮດໃຫເຮາໄດຮບປະໂຫຍດຕງຫາຍຢາງ,ບາດນ

ທານທມກຕນສວາຍທານກຄວນຫນມາຕນເຊານຳກນລອງເບງ.

ໄດຕອນຮບມໃໝດວຍອາກາດທສດຊນ

ແຖມອາກາດຕອນເຊາຍງມວຕາມນທດ

ຕກບຮາງກາຍນຳອກ.

ບຕອງຟາວຟງຄນທຕນເຊາບຕອງຢານວາຈະ

ໄປວຽກຊາຫວາໄປວຽກບທນ.

ຕອນເຊາຈະງຽບສະຫງບບມສຽງລບກວນເຮດ

ໃຫສະໝອງປອດໂປງ.

ຕນເຊາມາຍງມເວລາອອກກຳລງກາຍແດຈກ

ໜອຍເພອສຂະພາບທດ.

ມເວລາກນອາຫານເຊາອາຫານເຊາເປນຄາບທສຳຄນ

ຫາຍແຕຫາຍຄນມກຈະເບງຂາມ,ອາຫານເຊາຈະເພມ

ພະລງງານໃຫເຕມກອນຈະເລມຕນທກໆມ.

ທານຮບວາການຕນເຊາມນເຮດ

ໃຫເຮາໄດຮບປະໂຫຍດແນວໃດ,

ລອງມາອານບດນນຳກນ

ວາເຮາໄດປະໂຫຍດຫຍງແດ

ໃນການຕນເຊາ.

l50trk[&7;k,'k, Health&Beautyg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ການນອນເດກມຜນເສຍຫາຍຢາງໄດເນາະ,ຖາເຫນຜນເສຍແນວ

ນແລວທານຍງຢາກນອນເດກຢອກຫບ?.

www.108job.la18

B2 Consulting

B3-B5,20-21 Trading

B7 Construction

& Transportation

B8-B9 NGO/Project

P. B9 ແຂວງເຊກອງ

P. B9 ແຂວງອດມໄຊ

P. B14 ແຂວງໄຊຍະບລ

P. B14 ແຂວງອດຕະປ

P. B15 ແຂວງຈຳປາສກ

P. B10,19 ແຂວງສະຫວ ນນະເຂດ

B10 Manufacturing

B11 ICT & Insurance

B14-B15 Others

B16,19 Hotel & Restaurant

22-24 Energy/Mining

& Services

BY PROVINCEBY INDUSTRY

P. B2 ບລສດຫນສວນທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນ ລາວ - ຫວ ຽດ (H.G.C.I)

P. B2 ບລສດ ລາວ ອ ເທຣດ ທ ປກສາການລງທນ ຈຳກດ

P. B3 LAOTHANI COMPANY

P. B4 ບລສດ ຊຳມດ ຄວນ (ລາວ) ຈຳກດ

P. B4 LP TRADING CO.,LTD

P. B5 Yesung International Sole Co., LTD

P. B7 LENECO Co., Ltd

P. B8 The U.S Embassy

P. B9 The United Nations World Food Programme

P. B10 Essilor Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.

P. B11 Datacom Co., Ltd

P. B14 ບລສດ ລາວພຣາຍອງ ຫດຖະກຳສ ງອອກ

P. B15 ບລສດ ກະເສດ ອາຄານ ຂາອອກ-ຂາເຂ າ ຈຳ ກດຜດຽວ

P. B16 ໂຮງແຮມ ເບດສ ເວສເທນ ວຽງຈນ

P. 19 Savan Vegas Hotel & Casino

P. 20 ບລສດ Dutch Mill Co., Ltd (Lao PDR)

P. 21 SIAM KUBOTA Corporation Co., Ltd.

P. 22 Phu Bia Mining Limited

P. 23 Theun-Hinboun Power Company

P. 24 MMG Lane Xang Minerals (SEPON)

More Positions

WWW.108JOB.LA

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ຫນ ສ ວນ ທປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນລາວ - ຫວຽດຈຳກດ (H.G.C.I) ເປນບລສດລະຫວາງຊາດແຫງໜງທມຊສຽງ ແລະ ໄດຮບຄວາມ ໄວເນອເຊອໃຈຈາກຜລງທນທງຫາຍ ທງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕາງປເທດ.ປະຈບນທາງບລສດຂອງພວກເຮາມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານ:

1. ພະນກງານການຕະຫາດ ຫາຍຕຳແໜງ2. ພະນກງານທປກສາການລງທນຫາຍຕຳແໜງ3. ພະນກງານເປນPGໃຫບລສດຈຳນວນ10ຄນ(ຍງອາຍ 20 ປ

ຂນໄປ, ຈບຊນສງຂນໄປ).4. ສຳລບຜທກຳລງເຮດວຽກໃນຂງເຂດຕາງໆແລະບນດາຜທກຳລງສກ

ສາຢສາມາດເຮດparttimeນຳບລສດກໄດຫຕາມເວລາທສະດວກດ- ສດຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ: ລາຍຮບແຕລະເດອນແມນບຈຳກດ; ໄດຮບໂບນດທກເດອນ, ທກໄຕມາດ ແລະ ທາຍປ; ຈະໄດຮບການເຝກອບຮມສຳລບຜສະໝກທງໝດ; ມໂອກາດໄດໄປທຽວຕາງປະເທດເປນປະຈຳ; ນອກນນ ຍງໄດຮບນະໂຍບາຍສະຫວດດການຕາງໆ ຕາມລະບຽບການຂອງ ກດໝາຍລາວໄດວາງອອກ ແລະ

ສນໃຈຍນໃບສະໝກໄດທ: ໜວຍ 19 ຖະໜນ ດງປາຍນາ, ບານ ໂພນສະຫວນເໜອ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນເອກະສານປະກອບ:ໃບປະກາດສະບບສຳເນາ; ຊວະປະຫວດຫຍ; ໃບຢງຢນທຢ;ຮບ 3x4 02 ໃບ. ໂທ:85621252511,ແຟກ:85621252561(ໃນໂມງລດຖະການ)E-mail: [email protected]

ບລສດຫນ ສ ວນທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນ ລາວ - ຫວຽດ (H.G.C.I)

ໜວຍ 19 ຖະໜນດງປາຍນາ, ບານ ໂພນສະຫວນເໜອ, ເມອງ ສສດຕະນາກ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ເບ : 021 252511 Fax. 252561

ບລສດລາວ-ອເທຣດທປກສາການລງທນ

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ລາວ- ອ ເທ ຣດ ທ ປກສາ ການ ລງທນ ຕອງການ ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ ຫລາຍ ຕຳ ແໜ ງ ບ ວາ ທານ ຈະ ເປນ ນກຮຽນ, ນກ ສກສາ, ປນຍາ ຊນ, ຂາຣາຊະ ການ ພາກ ລດ- ເອກະ ຊນ, ພຄາ- ຊາວ ຂາຍ ທາ ນ ສາມາດ ສະໝກ ໄດ ດງ ລາຍ ລະອຽດ ລມ ນ:

1. ຜ ຊວຍ ຜ ຈດການ2. ທ ປກສາ ດານ ການ ລງທນ3. ພະນກງານ ການ ຕະຫລາດ4. ພະນກງານ ຫອງການ5. ພະນກງານ ບນຊ6. ພະນກງານ ຕອນຮບ-ເງອນ ໄຂ ຮບ ສະໝກ:1. ເພດ ຍງ ຫລ ຊາຍ2. ຈບ ການ ສກສາ ຊນ ສງ- ປະລນຍາ ຕຣ ຫລ ທຽບ ເທາ3. ມ ມະນດ ສຳພນ ດ ແລະ ມ ທກ ສະ ໃນ ການ ຕ ດຕ

ພວພນ ວຽກ ງານ ກບ ລກ ຄາ ໄດ ດ-ສດທ ພ ເສດ ທກ ຕຳ ແໜ ງຈະ ໄດ ຮບ:1. ມ ລາຍ ໄດ ດ ແລະ ໄດ ຮບ ໂບນດ ທກໆ ເດອນ ແລະ

ທາຍ ປ2. ແຕ ລະ ຕຳ ແໜ ງຖາ ທານ ມ ຄວາມ ຫາວຫນ ຕ ວຽກ

ງານ ທານມ ໂອ ກາດ ໄດ ໄປ ທອງ ທຽວ ຕາງປະ ເທດ ເປນປະຈຳ.

ເອກະສານ ປະກອບ: ໃບ ຢງຢນ ທຢ, ໃບ ປະກາດ, ແລະ ຮບ 3*4 ຈຳນວນ 2 ແຜນ

ສະຖານທ:ຕງຢບານໜອງບອນ,ໜວຍ8,ເມອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ທານສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດໄດຕາມໂມງລດຖະການໄດ.

ນາງສາວກດສະດາເບໂທຕດຕ02077612381E-mail:[email protected]

ຮບສະໝກພະນກງານ

ບລສດ ໂປຣແມກ ຈຳກດ ແມນບລສດທປກສາດານການຕະ ຫາດ, ໂຄສະນາ ແລະ ປະຊາສຳພນ ມຄວາມຕອງການຮບສະ ໝກພະນກງານ ບນຈເປນພະນກງານ ປະຈຳດງນ:ລາຍລະອຽດ:

1. ພະນກງານບນຊ ບລຫານ 1 ຕຳແໜງ2. ພະນກງານອອກແບບ (Graphic Design) 1 ຕຳແໜງ

ເງອນໄຂຜສະໝກ:ຕອງມໃບປະກາດຈບຊນສງຂນໄປໃນວຊາທກຽວຂອງ, ມມະນດ ສຳພນດ, ສາມາດເວາ ແລະ ຂຽນພາສາອງກດໄດ, ສາມາດນຳ ໃຊຄອມພວເຕຕາມໜາວຽກໄດດ ວທສະໝກ:

¾ ເອກະສານປະກອບມ: ໃບຢງຢນການສກສາ, ໃບຢງຢນທຢ, ສຳເນາບດປະຈຳຕວ ຫ ສຳມະໂນຄວ ແລະ ໃບຜານງານ (ຖາມ) ສງເຖງ E-mail: [email protected]

¾ ຕດຕສອບຖາມໄດທ: ບລສດ ໂປຣແມກ ຈຳກດ, ຖະໜນອາຊຽນ, ບານສສະຫວາດ, ເມອງຈນທະບລ ໂທລະສບ: 021260973,02099833811

www.108job.laB2 ທປກສາ // Consulting

ບລສດ ປໂ�ຣລຽມເທຣດດ ງລາວ ຈຳ ກດ ແມນບລສດ ຂາຍສນຄາ ພະລງງານ ແລະ ສນຄາກຽວກບ ປໂຕຣລຽມທງໝດ ໂດຍມເຄ ອງ ໝາຍການຄາ “Plus”ໄດ ຮບ ໃບຢ ງຢນ ມາດຕະຖານຄນ ນະພາບດານ ການ ບລຫານ ງານ ISO9001,ລະບບ ຈດການ ດານ ສ ງ ແວດ ລອມ ISO14001 & ດານສຂະອະນາໄມ,ຄວາມປອດໄພ OHSAS18001 ຕອງການ ເພ ອ ນຮວມງານ :1. ພະນກງານການຕະຫາດ/MarketingOfficer1ຕຳແໜງ

ເພດຍງ ຫລ ຊາຍ, ອາຍ 23- 35ປ ຈບປະລນຍາ ຕຣດານການ ຕະຫລ າດ, ເສດຖະສາດ, ບລຫານ ທລະ ກດ, ມປະສບການດານ ການຕະຫລ າດ 2 -5 ປ ຮນຳ ໃຊ ພາສາ ອງກດ, ຄອມພວເຕ : word, Excel, PowerPoint & Photoshop.

2. ຜຊວຍຝາຍພດທະນາອງກອນ/Research&DevelopmentAssistant1ຕຳແໜງ ເພດຍງ ຫລ ຊາຍ, ອາຍ 25 –35 ປ ຈບປະລນຍາຕຣ ດານເສດ ຖະສາດ ຫລ ບລຫານທລະກດ, ມປະສບການທ ກຽວຂອງ 2-3 ປ. ຮນຳ ໃຊພາສາອງກດ, ຄອມ ພວ ເຕ : word, Excel, PowerPoint

3. ພະນກງານຂາຍ/SalesRepresentative(Project)1ຕຳແໜງ ເພດຊາຍ ອາຍ 25 –35 ປ ຈບປະລນຍາຕຣ ດານການຕະຫລ າດ ຫລ ເສດຖະສາດ, ມປະສບການທ ກຽວຂອງ 2-3 ປ ຮນຳ ໃຊພາ ສາອງກດ, ຄອມພວເຕ : word, Excel, PowerPoint, ຖາຮພາ ສາຈນຈະພຈາລະນາພເສດ.

4. ຜຊວຍວຽກບນຊ/AccountingAssistants2ຕຳແໜງ ເພດຍງ ອາຍ 23 –35 ປ ຈບຊ ນສງ ຫລ ປະລນຍາຕຣ ດານການ ບນຊ ຫລ ການເງນ, ມປະສບການທ ກຽວຂອງ 2-3ປ. ຮນຳ ໃຊພາ ສາອງກດ, ຄອມພວເຕ ໄມໂກຣຊອບອອບຟດ ຫລ ໂປຣແກຣມ ບນຊ ຍ ງເປນການດ.

ປະກອບເອກະສານ: ຈດໝາຍ ສະໝກ ງານ, ໃບຊວະປະຫວ ດ, ໃບຢ ງ ຢນການສກສາ, ໃບຜານງານ, ໃບຢງຢນທ ຢ, ບດປະຈຳ ຕວ ແລະ ຮບ 3x4 ຈຳ ນວນ1 ໃບ.ລາຍລະອຽດຕຳ ແໜງງານທານສາມາດສອບຖາມ ແລະ ປະກອບແບບ ຟອມສະໝກງານໄດ ທ ຫອງການ ບລສດ ປໂຕຣລຽມເທຣດ ດ ງລາວ ຈຳ ກດ ທ ບານ ສບນເຮອງ, ເມອງ ຈນທະບລ (ໃກກບບອນອອກຫວ ຍ ກລາເກ າ);Tel: 02055559040&02056997471;Email: [email protected]@petrotradelaos.com. ປດຮບ22November2012

WWW.PETROTRADELAOS.COMWWW.FACEBOOK.COM/PETROTRADELAOS

ຕອງການເພອນຮວມງານ

1/. Àì¢¾−÷¡¾− 1 ª¿ÁÎÈ¤

2/. §÷®ÀšÄ¸ÉÀ§š 2 ª¿ÁÎÈ¤

3/. ®ñ−§ó 4 ª¿ÁÎÈ¤

4/. ²½−ñ¡¤¾−¢¾¨ 5 ª¿ÁÎÈ¤

5/. ¢ñ®ìö© 4 ª¿ÁÎÈ¤

6/. ¦¾¤ ( ö¡À£º¤ ) 3 ª¿ÁÎÈ¤

7/. ¨¾´ ( »ñ¡¦¾£¸¾´º©Ä² ) 2 ª¿ÁÎÈ¤

8/.Á ÈÀ»õº− 2 ª¿ÁÎÈ¤

£÷−−½¦ö´®ñ©¢º¤°øÉ¦½Ïñ¡:

Œ ª¿ÁÎÈ¤ê† 1 ¸÷©êò¡¾−¦õ¡¦¾ ¥ö®½ìò−¨¾ªó ¹ìõ½ìò−¨¾Âê ( ò¤ ¹ìõ §¾¨ )

º¾ ÷ 28 ¹¾ 35 ó ¦¾´¾©À¸í¾, ¢¼−²¾¦¾ºñ¤¡ò© Áì½ »øÉ−¿Ã§É word Excel Àñ−È¾¤©ó

Œ ê÷¡Å ª¿ÁÎÈ¤«É¾´ó½¦ö®¡¾−¥½Ä©É»ñ®¡¾−²ò¥¾ì½−¾Àñ−²òÀ¦©

¦ö−Ã¥ªò©ªÒÄ©Éê† ®ðìò¦ñ© À¥®ó ¡¾−£É¾ ®É¾− ¸¼¤¥½Àìó− À´õº¤Ä§À¦©«¾ −½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ−

Âê: 021 900470Œ1 ,021 453277 ªÒ 223 ( −¾¤ ¹ö¤£¿)

ÁªÈ¸ñ−¥ñ− ¹¾ ñ−À¦ö¾ 8 Â´¤À§í¾¹¾ 17 Â´¤Áì¤.

»ñ®¦½Ïñ¡²½−ñ¡¤¾−

16 - 22 ພະຈກ 2012 B3ການຄາ // Trading

We are looking for a capable persons who are interesting in our dynamic company for long term.

Nonghai village, Khamphengmoung Road Hatsaifong District, Vientiane Lao PDRTel: ( 856 -21 ) 330 258 - 9 , Email: [email protected]

LP TRADING CO.,LTD

Place of business :

Nonghai Village, Khamphengmoung Road,Hatsaifong District, Vientiane , Lao P.D.R

Please send your CV and related documents to company by email: [email protected]

We are looking for a capable persons who are interesting in our dynamic company for long term.in our dynamic company for long term.

Place of business :

Nonghai Village, Khamphengmoung Road,Hatsaifong District, Vientiane , Lao P.D.R

We are looking for a capable persons who are interesting

1. Management Dept. Officer- Male- Diploma or university degree- Computer literate ( Word & Exel )- Excellent written and spoken English

2. Sales & Customer Service- Female- Diploma or university degree- Ordinary written and spoken English- Good communication, interpersonal and social skills and customer orientation.

3. Accountant- Female or male- Bachelor degree of accounting or another closely relevant subject- Ordinary written and spoken English- Computer literate ( Word & Exel )

JOB VACANCY

[=]yylaf -e,yf 7;uo X]k;? 9edafSUMMIT QUEEN ( LAO) LIMITED

muj8A' [hko fq'xk]komqj' g,nv' lulaf8tokd ot7vos];';P'9ao Tel 021 285305-6 Fax 021 285307 - 285407

X0hk' dq'l6owm 8+sohk3i'ci,f;'xtgluf glAo mk'8af.s,j 3roluo;o?[=]ylaf -e,yf 7;uo X]k;? 9edaf gxao[=]ylafIj;,mno]ts;jk'xtgmfpujx5joF wmp c]t ]k; [=]ylafc,jofegouom5]tdyffhkoG oeg0Qkluo7hkxtgrfg7njv'o5j'sqj,pu' c]t -kp8hv'dko grnjvoIj;,'ko muj,u7;k,lqo.9.o;Pd.s,jmuj,u7;k, s,Ao7q'g-uj',u8ecsoj'faj'8=jwxoUG - rtoaqd'ko Ia[gvdtlkolaj'-nj9kd]6d7hk - rtoaqd'ko 7u0=h,6odjP;da[dko0kp - rtoaqd'ko [ao-ulk'- m5d8ecsoj'muj8hv'dko c,joia[9eo;os^kp

z6hmju9tlts,ad c,jo8hv',ug'njvow0faj'oUG- 8hv'9q[-Aodk'0Nowx.olk0k;y-kmujdjP;0hv'da[8ecsoj'muj9tlts,ad- 8hv'I6hrklk va'dyffu.o]tfa[.fsonj' X[k'8ecsoj'gmqjkoAo?- 8hv',urNo4kodjP;da[dko.-h7v,ru;g8N 3fplk,kf.-hWord, Excel wfhgxao1jk'fu- lk,kfgIaf;Pd]j;'g;]kwfh - ,u,to5fleraofuF,u7;k,shk;sao.osohkmuj;Pd'koFlk,kfgIaf;Pdgxaomu,wfh4hkmjko.f,u7;k,lqo.9dt]5ooklqj'c[[2v,0v'mjkowfhhjmujshv'dko.o3,']af4tdko sn lqj'-u;txts;af0v'mjko,kmju [email protected] lk,kflv[4k,0=h,6owfhmju 020 58100123 s,kpgsfG 4hk,uxtlq[dko.o8ecsoj'mujmjkolts,ad9try9k]tokgxaoryglf c8j4hkpa'[+mao,uxtlq[dkogmnjv mk'shv'dkopyofumuj9tlvo;Pd.sh

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານເພ ອເສມຂະຫຍ າຍການບລການໃຫພຽງພກບຕະຫ າດ ແລະ ຮອງຮບກບການຂະຫຍ າຍໂຕຂອງ ບລສດ ທາງບລສດພວກເຮາມຄວາມຕອງການພະນກງານເຂ າຮວມໃນທມງານດ ງນ :

ຕຳແໜງທຕອງການÆ ແພດວເຄາະÆ ການຢາÆ ແພດທວໄປÆ ເຕກນກສອມແປງÆ ບນຊÆ ໄອທ(IT)

ລະດບການສກສາຈບຊ ນສງຂ ນໄປດານ ວເຄາະ, ການຢາ, ແພດທ ວໄປ, ເອເລກໂຕນກ, ບນຊ, ວທະຍາ ສາດຄອມພວເຕ , ບລຫານທລະກດ, ພາສາອງກດທ ວໄປ ຫ ຂະແໜງການອ ນໆທ ກຽວຂອງ.

ຄນສມບດ• ມກຮຽນຮໃນສ ງໃໝໆ, ຫາວຫນ, ຂະຫຍ ນ, ອດທນ ແລະ ມມະນດສຳພນດ.• ສາມາດເຮດວຽກເປນທມງານ, ໜຄະນະ. • ມໄ� ພກໃນການເຮດວຽກ ແລະ ມຄວາມຄດສາງສນ.• ມພາຫະນະທຽວການເປນຂອງຕນເອງ. • ມຄວາມຮດານພາສາອງກດ (ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ).• ບ ຈຳເປນຕອງມປະສບການ ຫ ເຄຍຜານງານມາກອນເພາະທາງບລສດຈະເປນຜຝກ

ແລະ ສດສອນວຽກຕາງໆໃຫ.ບອນປະຈຳການປະຈຳຢນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ ແລະ ເດນທາງໄປຕາງແຂວງໃນບາງຄ ງຄາວ (ສຳລບບາງຕຳແໜງ)

ສນໃຈກະລນາຕດຕ ແລະ ສ ງໃບສະມກໄດທ :ບລສດວຽງທອງການຢາ ຈຳກດ

ໂທ: 02056511600,021240350;E-mail: [email protected]

ພວກເຮາສະໜບສະໜນແລະເປດໂອກາດໃຫນກສກສາຮຽນຈບໃໝເຂ າມາຮວມໃນທມງານ

ຮບສະໝກພະນກງານ• ພະນກງານ ບນຊ ສາງ ຍງ/ຊາຍ

• ພະນກງານ ບນຊ ການ ເງນ ຍງ/ຊາຍ

• ພະນກງານ ເລຂາ - ຫອງການ ຍງ/ຊາຍ

• ພະນກງານ ການ ຕະຫ າດ ຍງ/ຊາຍ

• ພະນກງານ ຊາງ ແອ ເ�ນ ເພດ ຊາຍ (ຮບ ຈຳນວນ ບ ຈຳກດ)

ຄນວດທທຕອງການ:

ມກ ໃນ ອາຊບ, ມ ຄວາມ ກະຕລ ລນ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ, ມ ຄວາມ

ຮບຜດຊອບ, ຖາ ທານ ມ ປະສບ ການ ມາ ກອນ ແລວຈະ ພຈາລະນາ ເປນ

ພ ເສດ (ມ ເງນ ເດອນ ດ).

ເອກະສານປະກອບມ:

ໃບ ຢ ງຢນ ທ ຢ, ໃບ ຊວະ ປະຫວ ດ ຫຍ , ສຳ ເນາ ບດປະຈຳຕວ, ສຳ ເນາ

ໃບ ຂບ ຂ , ສຳ ເນາ ສຳມະ ໂນ ຄວ, ໃບ ປະກາສະ ນຍະ ບດທ ຮຽນມາ, ໃບ

ຜານ ງານ (ຖາ ມ).

ຕດຕສອບຖາມດວຍຕນເອງທຫອງການບລສດແມກຊຂາເຂາ-ຂາອອກ

ຈຳກດຜດຽວ

ຕ ງຢບານ ວດ ຈນ, ເມອງ ຈນທະ ບລ, ນະ ຄອນຫ ວງວຽງຈນທາງ ເຂ າຮອມ

ໂຮງ ແຮມ ລາ ວອ ຄດ (ວນ ຈນ) ກງກນຂາມ ກບ ວດ ຈນ ແຄມ ຂອງ.

ຫ ຕດຕ ໂທລະສບ 02055208890

www.108job.laB4 ການຄາ // Trading

We are looking for a capable persons who are interesting in our dynamic company for long term.

Place of business :

Phonsinoun Village, Unit 17, Sisattanak Dist, Vientiane Capital, Lao PDR

1. Management Dept. Officer- Male- Diploma or university degree- Computer literate ( Word & Exel )- Excellent written and spoken English- Favorable to who have an experience

2. Sales & Customer Service- Female- Diploma or university degree- Ordinary written and spoken English- Good communication, interpersonal and social skills and customer orientation.

Joy in work,

fun in lifePlease send your CV and related documents to company

Tel: (856-21) 454 607/8 , Email: [email protected]

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານດວນບລສດ ນວຈບເຊ ງ ຈຳກດ ຕອງການພະນກງານ ຫລ າຍຕຳແໜງ ດ ງນ :

1.ຕຳແໜງຜຊວຍຜຈດການຄວບຄມການຜະລດ,ກວດກາຄນະພາບ(QC)ປະຈຳຢໂຮງງານປະກອບລດຈກຮອນດາຢ� ກ10.

- ເງ ອນໄຂຜສະໝກ: ຕອງການຜທ ເຄຍມປະສບການລະດບຫວໜາການຜະລດ ຫລ ຫວໜາພະແນກມາ ກອນ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ Computer ໄດດ ແລະ ຮພາສາອງກດໃນລະດບດ.

2.ຕຳແໜງຜຊວຍຜຈດການຝາຍບກຄນ(ປະຈຳຢໂຮງງານປະກອບລດຈກຮອນດາຢ� ກ10). - ເງ ອນໄຂຜສະໝກ: ຮຽນຈບ ຝາຍບລຫານບກຄນ, ເຄຍມປະສບການກຽວກບການບລຫານບກຄນ

ມາ ກອນ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ Computer ໄດດ ແລະ ຮພາສາອງກດໃນລະດບດ, ຖາຮພາສາຍ ປນ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ

3.ຜຊວຍຜຈດການສນສອມແປງລດໃຫຍ 01ຕຳແໜງ1. ເພດ ຊາຍ2. ມມະນດສຳພນດ3. ມຄວາມຮບຜດຊອບສງ4. ຈບການສກສາແຕລະດບ ອະຊວະສກສາຂ ນໄປ ໃນສາຂາ ສອມແປງລດໃຫຍ 5. ສາມາດວເຄາະບນຫາຕາງໆ ກຽວກບລດໃຫຍ ໄດ6. ມປະສບການທາງດານການສອມແປງ ລະບບເຄ ອງຈກລດ ແລະ ລະບບອເລກໂທຣນກ ບ ຕຳ ກວາ 3 ປ7. ມຄວາມຊຳນານທາງດານ ການສອມແປງລດໃຫຍ ຮອນດາ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ8. ສາມາດໃຊຄອມພວເຕ ໂປຣແກຣມພ ນຖານ Internet, Email ໄດດ.

ປະກອບເອກະສານດງນ: 1. ໃບຢ ງຢນທ ຢ2. ສຳເນາ ສຳມະໂນຄວ + ບດປະຈຳຕວ3. ຊວະປະຫວ ດຫຍ 4. ສຳເນາ ໃບປະກາດ + ໃບຄະແນນ5. ໃບຜານງານ ຖາມ6. ຮບ 3x4 1ໃບ

Æ ໝາຍເຫດ: ເວລາມາຢ ນເອກະສານ ທາງບລສດ ຈະມແບບຟອມໃຫຂຽນພອມ

ທານ ຜທ ມຄວາມສນໃຈ ຍ ນເອກະສານໄດແຕວນທ 16/11/2012 ທ ບລສດ ນວຈບເຊງ ຈຳກດ (ຫອງການຢຊ ນ 2) ຖະໜນ ສພານວງ ບານ ວດໄຕໃຫຍ ທ ງ ເມອງສໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ. ປດຮບສະໝກ ວນທ:23/11/2012ໂທ: 021-513050,020-22212730,020-22212740E-mail : [email protected]; [email protected];

16 - 22 ພະຈກ 2012 B5ການຄາ // Trading

• M-Point (ທກສາຂາ)• K Mart

• J Mart

• Home Ideal

• D Mart

• K Mart

• U express

• ADS

• ຕອກ ມນມາກ• ຮານຮ ມໄມ ມນມາກ

• ສມສກ ມນມາກ• ຮານຄາບນທະວ• ວຽງວງມນມາກ• ຕແປບຊ ນ� ພ• ປ� ນຳມນສເມອງ

• ຈນສະໝອນ ຂາຍປ ມ (ຕະຫ າດເຊ າ)• ນ.ອຳພອນ ຂາຍປ ມ (ຕະຫ າດເຊ າ)• ບນເລດ ຂາຍປ ມ (ຕະຫ າດເຊ າ)• ອານ ຂາຍປ ມ (ຕະຫ າດເຊ າ)

• ສະຖານທດ ກຳປເຈຍ• ສະຖານທດ ສງກະໂປ• ສະຖານທດ ອນເດຍ

• ສະຖານທດ ອສຕຣາລ• ສະຖານທດ ເກາຫ ໃຕ• ສະຖານທດ ມຽນມາ

• ສະຖານທດຫວ ຽດນາມ• ສະຖານທດ ມາເລເຊຍ• ສະຖານທດ ຍ ປນ

• ກ ງສນ ໄທ

• Black canyon• True Coffee • JOMA Bakery Cafe• The Pizza Company

• ຮານອາຫານ ປະຕໄຊ• ຮານອາຫານ ຂອງວວ• ຮານອາຫານ ກອບແກບ• ຮານອາຫານ ວຽງຈນຊຟດ

• ຮານອາຫານ ຂອບໃຈເດ• ຮານ Espresso Coffee• ຮານອາຫານ ຢລາລາ• ຮານອາຫານໄຊໂຍ

• ຮານອາຫານ Sakano

• ສນພາສາຝຣ ງ• ຫສະ� ດ ທລະກດ• ຫສະ� ດ ແຫງຊາດ• OCG Learning Center and

Consulting• ຫສະໝດກາງ ມຊ• ໜວຍງານໃຫຄຳປກສາດານອາຊບ ມຊ

• ຫສະໝດເສດຖະສາດ ມຊ• ວທະຍາໄລ Lao-Singapore• ວທະຍາໄລ ບດວເສດ• ຄະນະນຕສາດ-ລດຖະສາດ• ຄະນະວສະວະກຳສາດ (ຄວສ)• ວທະຍາໄລ ເສດຖາທລະກດ• ວທະຍາໄລ ສດສະກະ

• ວທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລກາ• ວທະຍາໄລ ລດຕະນະ• ວທະຍາໄລ ລາວທອບ• ວທະຍາໄລ ໄຊພດທະນາ• ວທະຍາໄລ ເຄວນ• ວທະຍາໄລ ຄຳສະຫວ າດ• ວທະຍາໄລ ແສງສະຫວ ນ

• ວທະຍາໄລ ປາກປາສກ• ວທະຍາໄລ Comcenter• ໂຮງຮຽນ ແພດສາດທາດດຳ• ໂຮງຮຽນ ຊບພະວຊາ• ໂຮງຮຽນ ການຊາງລາວ-ເ�ຍລະມນ• ວຊາ ຊບ ມດຕະພາບ ວຽງຈນ-ຮາ ໂນຍ

• ທະນາຄານ ນະໂຍບາຍ • ທະນາຄານ STB• ທະນາຄານ ອຊລດາ• ທະນາຄານ ລາວ-ຫວ ຽດ• ທະນາຄານ ພງສະຫວ ນ

• ທະນາຄານ ອນໂດຈນ• ທະນາຄານ ຮວມພດທະນາ• ທະນາຄານ ພດທະນາລາວ• ທະນາຄານ ບຢອງ• ທະນາຄານ ກງເທບ

• ທະນາຄານ ໄທພານດ• ທະນາຄານ ກງສອາຍດທະຍາ• ທະນາຄານ ICBC• ທະນາຄານ ການຄາສາກນລາວ ຈຳກດ• ທະນາຄານ ພາບລກ

• ທະນາຄານ ລາວ-ຝຣ ງ• ທະນາຄານ ສ ງເສມກະສກຳ• ທະນາຄານ ທະຫານໄທ• ທະນະຄານ ການຄາຕາງປະເທດລາວ

• ໂຮງແຮມ ແຟມລ• ໂຮງແຮມ ວນອນ• ໂຮງແຮມ ກຣນປາກ ບຕກ• ໂຮງແຮມ ອາງຄຳ

• ໂຮງແຮມ ໂກສະໂມ• ໂຮງແຮມ ເຈອງວນນະວງ• ໂຮງແຮມ ນະຄອນສກ• ໂຮງແຮມ ລານຊາງ

• ໂຮງແຮມ ດອນຈນ • ໂຮງແຮມ ເມກຽວ• ໂຮງແຮມວນຊະນະລເວຊາຍ• ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

• ໂຮງແຮມ Vientiane Plaza• ໂຮງແຮມ Lao Plaza• Settha Palace Hotel• New Lao Paris Hotel

WebsiteWWW.108JOB.LA

RadioMON-FRI 98.80 FMz 18:00-18:30

E-MagazineWWW.ISSUU.COM/1081009

Buy In Store

Restaurant

Embassy

Institute

Bank

Hotel

Social MediaWWW.FACEBOOK.COM/108JOBMAGAZINE

LENECO Co., Ltd.

Career OpportunitiesAn exciting opportunity to work with the LENECO Co., Ltd, a Korean Construction Company located in South Korea, which has its new established Representative Office in Vientiane Capital, Lao PDR. This is a fantastic opportunity to start your career with the newly establishing foreign construction company and build on your various skills, whilst having fun and working with a great bunch of people.We are currently looking for qualified staffs to fulfill the following positions:

Position 1: Project Manager (1 position)• Bachelor or higher Degree in Building Construction Engineer or

other related fields.• More than 5 years professional experiences in a construction

company or project.• Be able to communicate in English or Korean would be highly

desirable.• Proficient computer skills: MS Office Suit, internet, especially

CAD would be highly desirable for the positions.

Position 2: Building Construction Engineers (2 positions) • Bachelor or higher Degree in Building Construction Engineer or

other related fields.• More than 3 years professional experiences in a construction

company or project.• Be able to communicate in English or Korean would be highly

desirable.• Proficient computer skills: MS Office Suit, internet, especially

CAD would be highly desirable for the positions.

How to apply:Interested candidates are invited to submit their application containing an updated resume with photo, cover letter, full details of qualifications, references, education certificates and other supporting documents to:

Mr. Joe PhanouvongDeputy Managing DirectorLENECO Company LimitedMobile No: (020) 99642651; Office Tel: (021) 454734; Email: [email protected] and [email protected]

- Only short-listed candidates will be notified for interviews. - Only electronic submission via email is expectable.

Application Deadline: 20th November, 2012

Another exciting opportunity to work with the HERMES TRADING Co., Ltd which is established soon as a sales shop of Cheong-Kwan-Jang (it is a brand and product name of Korea Ginseng Corporation) in Laos.

We are currently looking for qualified staff to fulfill the following positions:

Position 1: Shop Manager (2 positions)• Diploma or Bachelor Degree holder in Business Administration /

Majored in English.• Be able to communicate in English or Korean would be highly

desirable.• Have a bubbly & enthusiastic attitude.• Professional experiences in a related field would be desirable but

it’s not essential.Contact : [email protected]

ຮບສະໝກພະນກງານດວນບລສດ ແກວວເສດ ບລການຂນສງຈຳກດ

ຕອງການຮບພະນກງານດງນ:1. ຊາງແປງລດບນທກ(12ລ)5ຕຳແໜງ

(ສາມາດສອມແປງຊວງລາງລດ, ຍກຈກໄດ)2. ຊາງໄຟລດບນທກ 2ຕຳແໜງ3. ຜຊວຍຊາງສອມແປງ(ບຈຳກດຈຳນວນ)4. ພະນກງານບນຊບລຫານ 2ຕຳແໜງ

ຕອງຈບສາຂາກຽວຂອງເປນຢາງນອຍ ທກໆຕຳແໜງຂາງ ເທງຕອງສາມາດໄປປະຈຳການຢແຂວງຄຳມວນໄດ.

5. ພະນກງານປະຈຳຢທາເຮອປະເທດຫວຽດນາມ1ຕຳແໜງ ອາຍ 22-35ປ, ເພດຊາຍ, ສາມາດເວາ, ຂຽນ ພາສາຫວຽດ ນາມໄດເປນຢາງດ ຖາຮຽນຈບຈາກຫວຽດນາມຈະພຈາລະ ນາເປນພເສດ.

ສນໃຈຕດຕທ: ບລສດຕງຢຖະໜນ ໄກສອນພມວຫານ

ກງກນຂາມກບ ໂຮງຮຽນລຽງເດກກຳພາ SOS

ໂທ: 02022226566ໝາຍເຫດ: ທກໆຕຳແໜງມເງນເດອນດ, ມຫພກໃຫພອມ, ລຽງເຂາ 3ຄາບ.

VACANCY ANNOUNCEMENT

SDV International Logistics, with its incorporated network of 520 stations spread over 90 countries on 5 continents,

is a worldwide-known-and-leading group, specialized in international freight forwarding, transportation and

logistics. SDV is also a subsidiary of the Bolloré Group which is one of Europe`s 200 leading companies with more than 30,000 employees worldwide. SDV Lao is now looking for new staff having a good sense of team work.

QUALIFICATION REQUIRED:

Excellent communication, presentation, negotiation skills and effective written as well as oral communication skills with solid knowledge of English (speaking, reading and writing) / Ability to prepare and present concise written and oral logistics operations reports and other documentation / Strong computer skill (Windows, Word, Excel and E-mail) / Ability to manage a wide scope for work in order to meet customers’ requirements / Advanced knowledge of logistic operations and practices including handling equipment and packaging used to ship as well as store merchandise /Ability to develop and maintain good relationships with logistic counterparts in a multi-ethnic and multi-cultural environment / Ability to work efficiently under pressure, handling concurrent activities simultaneously

being ready for overtimes working / Motorbike and car driving license holder

POSITION 1: Operations assistant (based in Vientiane)

Scope of work – main part: preparing & creating some documents/files/reports/quotations, recording operations’ data, following up clients’ requests, making internal coordination with shipping team and accounting department, as well as making external operations’ coordination with network/agents/third parts (import/export shipments).

POSITION 2: Operations Manager (based in Vientiane)

Scope of work – main part: ensuring proper preparation, creation and recording of operations and shipping

documents/files/reports/quotations, keeping under control the operations and following-up with all parts concerned, handling operations problems in finding a short issue, demonstrating time management, planning the work as well as upgrading the skill of the Operations team on daily basis, having comprehensive

knowledge of database software, project management applications, spread sheet, and complex text document. Knowledge of French language will be appreciated.

POSITION 3: Sales Manager (based in Vientiane)

Scope of work – main part: developing portfolio consistently by scoring new clients focusing on identifying

new business opportunities from the market (market platform) and acquisition of new business from the identified opportunities (working platform), building customer loyalty as well as maintain existing client

base, preparing & creating sales documents/files/reports/quotations, keeping the lead of the sales

relationship with the clients, informing Operations Dpt. of the coming shipments and specific clients

requirements, implementing specific sales development actions/promotional events, participating in new products development as well as organizing their launch., organizing and coordinating main RFQ’s and

replies, planning the work as well as upgrading the skill of the Sales team on daily basis, demonstrating

time management, having comprehensive knowledge of database software, project management

applications, spread sheet, and complex text document. Knowledge of French language will be appreciated.

Please send your resume with photo to [email protected]

(Only short-listed candidates will be notified)

16 - 22 ພະຈກ 2012 B7ກສາງ & ຂນສງ // Construction & Transportation

ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 12/60)

OPEN TO: All interested candidatesPOSITION: Budget Analyst, FSN-7OPENING DATE: November 13, 2012CLOSING DATE: November 30, 2012WORK HOURS: Full-time; 40 hours/weekSALARY: Actual grade and salary will be based on the qualifications of the applicant.

NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARILY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.

The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Budget Analyst in the Financial Management Office, Management Section.

BASIC FUNCTION OF POSITION

The incumbent serves as the Embassy senior Budget Analyst. He/she provides the full range of budget oversight, controls and execution for assigned budget areas. He/she certifies availabilities of funds, makes obligations, and assures that all budget and program requirements are met. Oversees and carries out the allotment accounting for assigned offices. Prepares budget projections and makes recommendations on budgeting and accounting obligations to the senior Financial Specialist and to the Management Officer. He/she serves as the primary backup to the Financial Specialist. QUALIFICATIONS REQUIREDNOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information supporting each item.

1. Education: Completion of secondary school is required.2. Prior Work Experience: At least two years of experience required in finance/

budgeting/accounting field.3. Language Proficiency: Fluently spoken and written English and Lao (level IV)

to understand complex financial regulations and provides complex explanations to American staff.

4. Knowledge: Must be completely familiar with all of the regulations and guidance. Must understand local economic situation in order to prepare accurate budget forecast.

5. Skills and Abilities: Good typing skills. Must be able to use computer software including accounting packages and Microsoft Office Suite. Must be able to prepare Excel spreadsheets to track accounting data.

HOW TO APPLY

Interested applicants for this position must submit the following for the application to be considered:

1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html

2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application.

3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TOHuman Resources OfficeAmerican EmbassyRue Bartholonie, That DamPO Box 114, Vientiane, Laos(Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACTTelephone: 856-21-267176Fax: 856-21-267140E-mail: [email protected]

Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance.

Only shortlisted candidates will be notified.

CLOSING DATE FOR THIS POSITION: November 30, 2012An Equal Opportunity Employer

1. IntroductionEnvironmental Management Support Programme (EMSP) supported by Finnish Government will be implemented from 2010–2014 which focusing on supporting Lao Government in the field of environmental management for the whole country. The overall objective is to prevent damage to the environment, environmental health and the livelihoods of people affected by large scale development programmes and strategic plans and to build institutional capacity in adaptation to climate change in Lao PDR.

The secretary is non-GoL staff. He/she will be recruited by PMU and work with core team. He/she shall assist the PAT and PMU in terms of programme administration and management.

2. Duty StationThe secretary will be based in EMSP Office.

3. Duration of AssignmentStart from 01st December 2012 to 30th September 2014.

4. Duties and ResponsibilitiesThe main duties and responsibilities for the secretary are:

• General secretary tasks (check E-mail, receive telephone and response, etc);

• Coordination with DONREs and concerned ministries as requested by PMU;

• Facilitate CTA, JTA and TA in terms of Visa;• Copying and printing of documents;• Arrange documents in systematic;• Document control (filling and register);• Register all trainings and meetings;• Assist with travel and hotel booking for TA.• Others task as required by NPD.

5. QUALIFICATIONS• Lao nationality resides in Lao PDR, resident of Vientiane Capital

City is preferable.• 2 years working experience in administrative work (preferably

with projects).• Comprehensive computer skills using Words and Excels.• Have a good written and spoken English.

6. INSTITUTIONAL RESPONSIBILITIESThe secretary shall respect the legislation and rules of the country. He/she shall report to the NPD, NPC and CTA. The candidate shall not act on behalf of MoNRE unless requested by NPD to do so. The secretary is part of a team. All major actions shall be carried out in teamwork.

7. ReportingThe secretary will present the following reports to the NPC prior submit to the NPD:

• Short monthly progress report detailing in terms of activities implementation, achievements, problems and constraints encountered and the suggestion on how to solve those issues and plans for the coming month;

* Interested person please submit your CV by 21th November 2012 to Mr. Lonkham ATSANAVONG (NPC, lonkham.atsanavong@

gmail.com); or Mr. Phoutthaneth RATTANAVONG (NPC Assistant, [email protected]), Department of Environmental Quality

Promotion, Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE), Nahaidio Unit, Sisavathay Village, Chanthabury District,

Vientiane, P.O. Box: 7864, Tel: 021-222752* Only short listed candidates will be contacted for interview.

www.108job.laB8

ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

Vacancy Announcement No: WFP LAO 046Title: Field MonitorGrade: SC 5Organization Unit: Sub Office-Programme

A Field Monitor will be stationed in Luangnamtha Sub Office and will work under the direct supervision of the Head of Sub Office. He/she will carry out the following duties and responsibilities:

• Coordinate and monitor the implementation of the assistance programme at the local level, in close col-laboration with the implementing partners;

• Monitor and review the overall commodity move-ments such as food deliveries, storage, transport and distribution at the site and verify if the amounts received have been properly recorded, damaged or suspected to be damaged;

• Supervise the efficient distribution of food items at the site and ensure proper distribution of entitle-ments and verify appropriate entitlements are dis-tributed and provide feedback to direct supervisors on the distribution;

• Assist DO’s in preparing monthly work plans and in organizing monthly coordination meetings;

• Prepare regular written reports in English;• Support the Monitoring & Evaluation unit in collect-

ing and uploading data;• Assist in training at Provincial, District and village

levels.• Encourage female participation at PES/DEB and

village levels;• Supervise and train other personnel as appropriate;• Assist in monitoring other WFP projects in the south

as requested;• Perform other related duties as required.

Education: • A degree in education, community development,

agriculture or any other related field.

ອງການອາຫານໂລກThe United Nations World Food Programme

The UN World Food Programme is the largest humanitarian aid agency in the world. In Laos, WFP is committed to helping to reduce the vulnerability of the population and reduce food insecurity of poor families throughout the country. All WFP staff contributes as a team to this mission.

Date: 12 November 2012Duty Station: Luangnamtha Contract Type: Service Contract (1 year renewable)Deadline for application: 23 November 2012Experience and skill: • At least four years of experience in conducting field

monitoring activities and assisting in providing training in the area of international development;

• Good interpersonal skills and proficiency in interacting with government partners at all levels, international organizations and villagers;

• Excellent word processing skills and excel skills;• Knowledge of database and data analysis is an

asset;• Experience working in difficult locations with

people of different backgrounds;• Ability to speak ethnic group language(s) is an

asset;• Knowledge of the area of activity is an asset.

Application SubmissionApplicants should submit a letter of interest and curriculum vitae in a sealed envelope marked "Confi-dential" to: UN World Food ProgrammeDonnokhum Village, Sisattanark DistrictP.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDRor email: [email protected]

CANDIDATES WHO PREVIOUSLY APPLIED TO VA NR WFP LAO 033 NEED NOT RE-APPLY.

WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candi-dates in particular are encouraged to apply.

Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.

Re-advertisementVacancy Announcement: Field Monitor (National Staff)

Vacancy Announcement No: WFP LAO 047Title: Administrative and Finance AssistantGrade: SC 5Organization Unit: Sub Office-ProgrammeAn Administrative and Finance Assistant will be stationed in the Sekong Sub Office. Under the supervision of Head of Sub Office, s/he will carry out the following responsibilities:Duties and Responsibilities• Liaise with other offices - Vientiane Country Office, sub

offices in the South and Government/other counterparts;• Extract and input data from various sources such as

monthly stock reports, School Profiles, Field Monitoring checklists and internal databases, review for accuracy with other staff;

• Analyze data from WFP’s information systems and report any discrepancies or irregularities to the supervisor;

• Maintain records for expenditures, travel, insurance, pro-curement and other administrative or logistical systems;

• Verify and process requests for expenditure, travel, procure-ment in accordance with WFP rules and regulations and liaise with Sub-Office staff and Finance Unit as appropriate;

• Manage local purchasing; solicit supporting documentation required for procurement;

• Maintain and update office inventory;• Maintain and file necessary documentation for office vehi-

cle and motorbikes and assets on loan to counterparts; • Provide advice and guidance to other staff on rules and

regulations related to your area of work such as expendi-ture, travel, procurement and data management;

• Review and summarize working sheets of counterparts, verify claims to ensure they conform with rules;

• Prepare and clear monthly finance advances and petty cash statements;

• Arrange meetings including supporting other staff and counterparts with agenda preparation and translation as required;

• Prepare correspondence and assist in preparing local partnership agreements;

• Coordinate the movement of food and non-food commodi-ties out of WFP warehouse to WFP target villages with the Logistics Units in Vientiane and with local transporters;

• Perform other duties as required.



Date: 12 November 2012Duty Station: Sekong Sub OfficeContract Type: Service Contract (1 year renewable)Deadline for application: 23 November 2012Education: Bachelor Degree in Business/Public Admin-istration, Finance/Accounting, Management, Education, Social Science or other field related to office management and administration. Experience:

• At least four years of progressively responsible work experience, including at least three years in administra-tive and financial services (i.e. finance, accounting, budget, human resources, travel, procurement, audit and/or other related field);

• Experience working in difficult locations with people of different backgrounds.

Language: Fluency in both oral and written communication in English and Lao.Desirable Knowledge and Skills:

• Excellent word processing skills and excel skills;• Ability to interpret and analyze a wide variety of

programme issues and statistical information, and to maintain accurate and precise records;

• Use of good judgment in situations including matters requiring sensitivity or on work of a confidential nature.

Application SubmissionApplicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) in a sealed envelope marked "Confidential" to: UN World Food ProgrammeDonnokhum Village, Sisattanark DistrictP.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDRor email: [email protected] Please mention the vacancy announcement number and post title on the envelope. WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.

Re-advertisementVacancy Announcement: Administrative and Finance Assistant (National staff)

Vacancy Announcement No: WFP LAO 048Title: Logistics AssistantGrade: SC 5Organization Unit: Logistics UnitA Logistics Assistant will be stationed in the Oudomx-ay Sub Office under direct supervision of Head of Sub office. He/she will perform the following duties:

Duties and Responsibilities• Perform Food/Non Food Item receiving and dis-

patching activities, off loading and loading; • Organise the proper storage as per WFP standard:

stacking, FIFO control, pest control, air circulation, good house keeping, tools, fire extinguishers, secu-rity guard with access control procedure;

• Proper recording system of stocks and commodities movement, including stack cards and stock report;

• Coordinating with the Programme Unit/Logistics Unit in the Country Office and awarded transport-ers for commodities request/movement and delivery at the right time to the right place;

• Ensuring the accurate Physical Inventory of all commodities at all time;

• Ensuring the proper data entry of stocks movement in COMPAS and its reports;

• Maintaining the good condition of WFP warehouse at all time;

• To perform the commodities recovery at the utmost capacity in order to minimize any losses;

• To update logistics concept operation in the responsible areas at all time: road/bridges condi-tion, storages availability and identifying potential transporters;

• Alerting the Programme Unit/Head of Sub-Offices and the Country Office for possible logistics problems and solution to prevent any delay of WFP programme implementation;

• To perform other duties that may require by supervisor



Date: 09 November 2012Duty Station: Oudomxay Sub OfficeContract Type: Service Contract (1 year renewal)Deadline for application: 23 November 2012Education: A degree in education, Business Administration or any other related field.Experience: • At least 4 years progressive responsible experi-

ence including at least two years in the field of finance, accounting, transport, insurance, statistics, operations, administrative services or other related field;

• Good interpersonal skills and proficiency in interacting with counterparts;

• Excellent word processing skills and excel skills;• Knowledge of database and data analysis is an

asset;• Experience of working in difficult locations;• Fluency in written and spoken English and Lao.

Application SubmissionApplicants should submit a letter of interest and curriculum vitae in a sealed envelop marked "Confi-dential" to:

Human Resources UnitUN World Food ProgrammeP.O. Box 3150Vientiane, Lao PDR oremail: [email protected]

WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candi-dates in particular are encouraged to apply.

Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.

Vacancy Announcement: Logistics Assistant (National Staff)

www.108job.la

www.facebook.com/108jobmagazine

Look for jobs?FM 98.8 MHzMon -- Fri: 18:00 - 18:30

www.108job.la

ວາລະສານ 108 ອາຊບ

ສ�ງຈອງ ວາລະສານ 108 ອາຊບ

ຮ�ບເ�ອຍດຟຣ (ສ��ບ 1 ປ)

ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບ�ບ1 ປ 120.000 kip ເ�ອພຽງ 100.000 kip (24 ສະບ�ບ)6 ເ�ອນ 60.000 kip ເ�ອພຽງ 50.000 kip (12 ສະບ�ບ) ສ�ນໃ�ຕດຕ: 020 77005800

16 - 22 ພະຈກ 2012 B9

Join Essilor Lao Co.,Ltd

Are you looking for a position with an innovative group? Do you want to contribute to the development of an international company? To support our growth, we are recruiting new employees with a variety of skills and complementary talents… Why not you? The world leader in ophthalmic optical products, Essilor offers prospects for professional development in a dynamic and motivating working environment. Share your talents with us!

Mid of 2013, we are opening our latest factory in Laos in order to manufacturing the world class ophthalmic optical products for export. We are located at SavanPark free trade zone

in Savannakhet province.

(Km10 Savannakhet-Seno highway no.9 and just 3 Kms form Thai-Laos Friendship Bridge connected Mukdahan and Suvannakhet)

Qualifications:• Bachelor degree in related field • Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease)• Laos Nationality

¾ Human resources and General affairs Manager ¾ Quality Engineer/Staff ¾ Production Engineer ¾ Production Supervisor

Qualifications:• High vocational/ Diploma in related field • Laos Nationality

¾ Production Technician ¾ Production Worker Leader

All applications will be treated in the strictest confidence. Please send current resume or CV, a recent photograph, references and current remuneration package or salary expectations to

[email protected] and [email protected] or more information

Tel: +856 20 96770222 during working hour

ການຜະລດ // Manufacturing www.108job.laB10


ບລສດຮວມທລະກດປະກນໄພ ລາວ-ຫວຽດ ຈຳກດ (LVI) ໄດຮບກນສາງຕງ ຂນ ໂດຍທະນາຄານການຄາ ຕາງປະເທດລາວ ມະຫາ ຊນ (BCEL), ທະນາຄານ ຮວມທລະກດ ລາວ-ຫວຽດ (LVB) ແລະ ບລສດ ປະກນໄພທະ ນາຄານລງທນ ແລະ ພດທະນາຫວຽດນາມ (BIC), ຍອນມຄວາມຕອງການ ພດທະນາ ຕອງຮບບກຄະລາ ກອນໃໝເພມ ເພອມາ ເຮດວຽກຍາວນານ ແລະ ໝນຄງໃນຕຳແໜງ ດງລມນ: 1. ຮອງພະແນກການຕະຫາດແລະຮອງພະແນກແກໄຂຄະດ:

- ອາຍບເກນ 40 ປ - ລະດບວຊາສະເພາະ: ຈບປະລນຍາຕຂນໄປ - ມຄວາມສາມາດໃນການຄມຄອງ, ມທກສະໃນການເຈລະຈາ, ມມະນດ

ສຳພນດ, ມຄວາມອດທນ ແລະ ເອາ ໃຈໃສໃນວຽກງານ. - ມປະສບການເຮດວຽກໃນການຄມຄອງມາກອນ ຢາງໜອຍ 01 ປ. - ຖາຮພາສາຫວຽດນາມຈະພຈາລະນາເປນພເສດ ແລະ (ພາສາຈນ

ໃນຕຳແໜງຮອງພະແນກການຕະຫາດ).2. ພະນກງານສງກດຢພະແນກການຕະຫາດ:

- ເພດຊາຍ ຫ ຍງ: ອາຍບເກນ 35 ປ - ລະດບວຊາສະເພາະ: ຈບປະລນຍາຕຂນໄປ. - ມຄວາມມກໃນການຕະຫາດ, ມມະນດສຳພນດ, ມຄວາມອດທນ ແລະ

ເອາໃຈໃສໃນວຽກງານ. - ຖາຮພາສາຫວຽດນາມ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

3. ພະນກງານສງກດຢພະແນກບນຊ-ການເງນ: - ເພດຊາຍ ຫ ຍງ: ອາຍບເກນ 35 ປ. - ລະດບວຊາສະເພາະ: ຈບຊນສງຂນໄປ ໃນຂະແໜງ ເສດຖະກດ,

ການເງນ, ການບນຊ. - ຖາຮພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ມປະສບການມາກອນ ຈະພຈາລະນາເປນ

ພເສດ.4. ພະນກງານສງກດຢພະແນກແກໄຂຄະດ:

- ເພດຊາຍ: ອາຍບເກນ 35 ປ. - ລະດບວຊາສະເພາະ: ຈບຊນສງຂນໄປໃນຂະແໜງ ກດໝາຍ, ເສດຖະ

ກດ, ເຕກນກ,… - ຖາຮພາສາຫວຽດນາມຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

Æ ເອກະສານປະກອບ(ສຳເນາ): 1. ໃບຄຳຮອງຂຽນດວຍຕນເອງ; ຊວະປະຫວດທວໄປ (ເປນເພາ 4 ໜາ);

ໃບກວດສຂະພາບ2. ໃບປະກາດສະນຍະບດ ດານວຊາສະເພາະ ແລະ ໃບຄະແນນ3. ຮບຂະໜາດ 3 x 4 ຈຳນວນ 2 ໃບ (ຮບຖາຍບເກນ 3 ເດອນ)

ຜທຖຄດເລອກເຂາມາເຮດວຽກ ຈະມໂອກາດເຂາຮວມ ບນດາຊດເຝກອບ ຮມຕາງໆ ເພອຍກລະດບວຊາສະເພາະ ຢພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ, ຈະມ ໂອກາດກາວໜາ ແລະ ມລາຍຮບດ.

ຜທມຄວາມສນໃຈ ກະລນາປະກອບເອກະສານຍນສະໝກດວຍຕນເອງ ຫ ສງອເມວ ໄດທ: ເຄາເຕ ຊນ 01, ບລສດ ຮວມທລະກດປະກນໄພ ລາວ-ຫວຽດ ຈຳກດ (LVI), ສຳນກງານຕງຢ: ເຮອນເລກທ 44, ອາຄານທະນາຄານ ລາວ-ຫວຽດ, ຖ.ລານຊາງ, ບ.ຫດສະດ, ມ.ຈນທະບລ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ. ໂທລະສບ: 021264972-75.Web: www.laovietinsurance.comE-mail: [email protected] ເລມຮບສະໝກແຕວນທ05/11/2012ເຖງວນທ05/12/2012

Datacom specialises in Information Technology (IT) and has been providing quality products and services in IT support to a range of business and investment sectors. These include mining and hydropower industries, financial institutions, government agencies and non-governmental organisations.

We take pride in being a successful and dynamic company with strong customer focused and employee valued.

Datacom is currently seeking a suitably qualified and experienced person for the following position:

Client Services Administrator 1 Position

{ Job Details:

- Updating client databases (shipping tracking custom requirement of their goods)

- Handling customer orders and queries (expedite update all orders and delivery of goods as required by client.)

- Examine supplier/ or customer operations at their place or on site

- Filing and reporting operations status to clients and related team members

{ Qualification

- Proven experience in Administrative duties. - Intermediate MS Office skills (Excel essential). - A pride in accuracy and attention to detail. - Customer Service excellence - Polite phone manner. - Professionally appropriate communication skills. - Ability to work in a team environment. - Previous experience in sales and administration will be an

advantage.

{ Benefits:We offer a competitive salary and other fringe benefits for a successful applicant.

Interested applicants are requested to submit your recent resume or curriculum vitae (CV) with cover letter expressing your suitability for the positions to Datacom’s address below before 20th November 2012.

We respect equal employment opportunity and all applications will be treated confidential. Unfortunately, only shortlisted candidate will be contacted for an interview.

DATACOM Co., Ltd

2nd Floor., Sihom Commerce Center Building, Souphanouvong Road, Sihom Village, Chanthabuly District, Vientiane Capital, Lao P.D.R

Tel: +856 21 250850-1 Ext 133 Fax: +856 21 219117Email: [email protected] or [email protected]

JOB VACANCY

ໄອຊທ & ປະກນໄພ // ICT & Insurance 16 - 22 ພະຈກ 2012 B11

JOB

Ihvpcxfvk-u[

9qj'0v'c-[w;hdyo8k,s^a'ເປນ ຄນ ທ ຮຈກ ວາງ ແຜນ ເປນ ຂນ

ເປນ ຕອນ ແລະ ເປນ ຄນ ທ ຂອນ ຂາງ

ຖກຽດ ບ ມກ ໃຫ ໃຜ ມາ ດ ຖ� ກ ແລະ ບ ມກ

ເປດ ເຜຍ ນ ໄສ ທ ແທ ຈງ ຂອງ ຕນ ໃຫ ໃຜ ຮ

ງາຍໆ, ສວນຫາຍຈະ ເປນ ຄນ ທ ມ ຄວາມ

ລະອຽດ ມກຄດໃຫລະອຽດກອນຈະເຮດສ ງ

ໃດ ແລະ ມຄວາມລະມດລະວງພສມຄວນ.

dyo0v'c-[djvoເປນ ຄນ ທ ມກການ ເອາ ຊະນະ ມກ ໃຫ ຄນ ມາ ເອາ ອກ

ເອາໃຈ, ບ ຄອຍ ມກ ຄດເຖງ ຄວາມ ຮສກ ຂອງ ຄນ ອ ນ, ອາລມ

ປ ນ ປວນ ງາຍ ແລະ ມກ ເກບ ຄວາມ ລບ ຂອງ ຕນ ເອງ ບ ບອກ ໃຜ.

,adg0jpvkskomuj8qogv'[+,advvddjvo ເປນ ຄນ ທ ມຈນຕະນາການ ມ ຄວາມ ຄດ ແປກ ໃໝຢ ສະ ເໝ ມກ ຈະ

ວາງ ແຜນກອນ ລງມ ເຮດ, ມກ ຈ ະ ເຮດ ຫຍ ງ ຢາງ ໄວວາ ແລະ ເຮດ

ຢາງຮຽບຮອຍ, ເຊ ງສວນ ໃຫຍ ແລວ ເປນ ຄນ ທ ກງ ໄປກງ ມາຈນ ບ ສນ

ໃຈຄວາມ ຮສກ ຂອງ ໃຜ ເລຍ.

dyo9kd0v[9kodjvoເປນ ຄນ ທ ມ ຄວາມ ເດດດຽວໜຽວ ແໜນ, ບ ອອນ ໄ� ງາຍ ແຕກ ບ

ແຂງ ກະດາງ ແລະ ຍງ ເປນ ຄນ ທ ສາມາດ ຮບ ກດ ເກນ ຫ ລະບບຂອງ

ສງຄມ ໄດ ເປນ ຢາງ ດ ບ ມກ ວນວາຍ ກບ ໃຜ, ມ ຄວາມ ເປນມດ ແລະ

ຄວາມເປນ ຜນຳ ສງ.

g]uj,dyo9kddk'9ko ເປນ ຄນ ທ ມ ນ ໄສຄເດກນອຍ ມກ ໃຫ ຄນ ມາ ເອາ ອກ ເອາ ໃ ຈຢ ຕະ

ຫ ອດເວລາ ບ ມກ ສນ ໃຈ ໃຜ ຂ ນອຍ ໃຈ ແລະ ມກ ມ ອາລມ ແປປວນ

ງາຍ.

c[j'vkskovvdgxaolj;oMເປນຄນທ ຂອນ ຂາງ ຈະ ເຂມ ງວດ ກບ ເລອງລະບຽບ ຫ ກດ ເກນ

ຕາງໆ, ມ ຄວາມ ຊ ສດ ຍດຕ ທຳ ແລະ ຮກສາ ສນຍາ, ກງ ຕ ເວລາ.

ເປນຄນທ ມຄວາມສາມາດໃນການເປນຜນຳທ ດ ແລະ ສາມາດຈດ

ການກບເລ ອງຕາງໆໄດເປນຢາງດ.

ບາດ ນ ທານ ກ ຮ ແລວ ວາການ ກນ ແບບ ໃດ ບອກ ນ ໄສ ແນວ ໃດ, ສະ ນ ນ

ທານ ອາດ ຈະ ລອງເລ ມສງ ເກດ ເບ ງ ການ ກນ ຂອງ ແຕລະຄນ ກນ ເລຍ ໂດຍ

ອາດ ເລ ມຕນ ເອງ ກອນ ແລວຈ ງ ຄອຍໆ ຫນ ໄປ ເບ ງຄນ ທາງ ຂາງຂອງ ທານ.

www.108job.laB12

JOB

Ihvpcxfvk-u[

ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors

ປະກາດຮບສະໝກດວນບລສດ ລາວພຣາຍອງ ຫດຖະກຳສງອອກ ເປນຜຜະລດງານຫດຖະກຳສງອອກໃນ ສປປລາວ. ປະຈບນພວກເຮາຕອງການພະນກງານຈຳນວນຫາຍຕຳແຫນງ ເພອຂະຫຍາຍກຳລງການຜະລດຂອງບລສດ.1. ຫວໜາບລຫານຂະແໜງການຜະລດ(StaffSupervisor)01ຕຳແໜງ

ເງອນໄຂການສະໝກ:• ຮຽນຈບວຊາສະເພາະດານການບລຫານ ຫ ກຽວຂອງ, ສາມາດແກໄຂບນຫາ

ໄດດ, ມປະສບການ ແລະ ທດສະການບລຫານຈດການ ແລະ ນຳພາທມງານ, ສາມາດເວາ ອານ ຂຽນພາສາອງກດໄດເປນຢາງດ, ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕ ໄດດເປນຕນແມນ MS Office...

• ທານທສນໃຈສະໜກສາມາດປະກອບເອກະສານ, ໃບຜານງານ(ຖາມ) ແລະ ສງ CV ເປນພາສາອງກດມາທ email: [email protected] ຫ ໂທສອບຖາມ 021-452888

2. ພະນກງານໜວຍງານຜະລດ ຫາຍຕຳແໜງ ¾ ບລສດມສະຫວດດການທດສຳລບພະນກງານ ¾ ນະໂຍບາຍວນພກປະຈຳປ15ວນ/ປ ແລະພກທາງລດຖະການຕາງໆ ¾ ໃນທກໆເດອນມເງນສະໜບສະໜນສຳລບພະນກງານທເຮດວຽກດ,ມຄວາມດໝນ

¾ ມຫພກພະນກງານສຳລບຜທມາຈາກຕາງແຂວງເງອນໄຂການສະໝກ:• ຍງ/ຊາຍ ອາຍ18 – 28ປ, ບຈຳກດລະດບຄວາມຮ/ການສກສາ• ເປນຄນອດທນ ຂະຫຍນໝນພຽນ ຊສດສດຈະລດ ມຄວາມຕງໃຈຈງ

ສຳລບເອກະສານການສະຫມກປະກອບມ:ໃບສະໝກງານຂອງບລສດ, ຊວະປະວດຫຍ, ໃບຢງຢນທຢ, ກອບປສຳມະໂນຄວ ຫ ບດປະຈຳຕວ ໃບແຈງໂທດ.ໝາຍເຫດ ເອກະສານສະໝກງານທທານຍນແລວບສາມາດຖອນຄນໄດ. ໂທສອບຖາມ021-452888

ບລສດສວນສະນກ&ບານຫນສາ

ມຄວາມຕອງການພະນກງານປະຈຳ 2 ຕຳແໜງ1. ຕດຕາມການເຮດວຽກຂອງພະນກງານໃນງານບນຕາງໆ

1ຕຳແໜງ.2. ຮດບນຊຂນພນຖານແລະເປນພະນກງານຂອງບລສດ

1ຕຳແໜງ.ໜາທທງ2ຕຳແໜງນອກນນ: ຊວຍພະນກງານຂນເຄອງ, ຕດຕງບານຫນສາ ແລະ ເອາສະໄລເດໄປລງ ຢງານບນຕາງໆຂກຳນດ: ເຮດວຽກປະມານ 7ເດອນຢນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ 5ເດອນ ຢຕາງແຂວງທວປະເທດເງນເດອນ: 1,600,000 - 3,500,000 ຕເດອນ ແລະ ມທພກຟຣໃຫພອມຄນວດທ: ມຄວາມຫາວຫນດໝນ, ຊສດ ໃນການເຮດວຽກ, ມຄວາມຜດຊອບ, ບດມສລາຫາຍເກນໄປ ແລະ ບມປະຫວດຫຍງກຽວກບຢາເສບຕດ. ເພມເຕມ: ຖາຂບລດໃຫຍໄດ ຫ ຮນຳໃຊຄອມພວເຕໜອຍ ໜງຍງເປນການດສນໃຈສາມາດຕດຕ: ທ.ນອຍ ໂທ: 02077908655E-mail: [email protected]

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ(ດວນ)

ບລສດ DONGFANG ELETRIC INTERNATIONAL ຈຳກດ ເປນບລ ສດທລງທນຈາກ ສ.ປ.ຈນ ທມປະສບການ ແລະ ຄວາມສາມາດສງໃນຂະ ແໜງທລະກດພະລງງານໄຟຟາ ແລະ ມຊສຽງເປນທຍອມຮບຢາງກວາງ ຂວາງ ໃນ ສ.ປ.ຈນ. ປະຈບນ, ພວກເຮາກຳລງຕອງການພະນກງານ ເຊງມ ຕຳແໜງວາງດງລມນ:

1. ພະນກງານແປພາສາລາວ-ຈນຈນ-ລາວ(ຈຳນວນ04ຕຳແໜງ,ເພດຊາຍ)ປະຈຳຢແຂວງອດຕະປແລະແຂວງຊຽງຂວາງ

-ຄນນະວດທພເສດ:ມຄວາມຮພນຖານພາສາຈນ, ຈບຊນສງຂນໄປ, ສາ ມາດໃຊຄອມພວເຕ, ມປະສບ ການໃນການເຮດວຽກໃນໜາວຽກດງກາວຍງເປນການດ.

2. ພະນກງານເລຂາປະຈຳຫອງການ(ຈຳນວນ01ຕຳແໜງ,ເພດຍງ)ປະຈຳຢນະຄອນຫວງວຽງຈນ

-ຄນນະວດທພເສດ: ມຄວາມຮພນຖານພາສາອງກດ, ຈບຊນສງຂນໄປ, ສາມາດໃຊຄອມພວເຕ, ມປະສບ ການໃນການເຮດວຽກໃນໜາວຽກດງກາວ ຍງເປນການດ.

ທານໃດມຄວາມສນໃຈໃນຕຳແໜງວຽກງານດງກາວ, ຕດຕໄດທໝາຍເລກໂທລະສບ 021454416,02058608877

ຫ ສາມາດຕດຕສອບຖາມດວຍຕນເອງທສຳນກງານຫອງການຕງຢ: ບານສະພານທອງກາງ, ເມອງສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

(ຕດຂາງກບເດນຈອດລດໂຮງຮຽນ ລດຕະນະ ບລຫານທລະກດ)“ຜສະໝກກອນຈະໄດຮບພຈາລະນາກອນ”

ບລສດGPGroupຕ ອງການ ພະນກງານ ດງນ:

1. ພະນກງານ ເລຂານການ 1 ຕຳ ແໜງ ຮ ພາສາ ອງກດ ເປນ ຢາງ ດ

2. ພະນກ ງານບນຊ 1 ຕຳ ແໜງ ຍງ/ຊາຍ ກ ໄດ3. ພະນກງານ ຂບ ລດ ຈກ 2 ຕຳ ແໜງ ປະສບ ການ 3ປ4. ຜຊວຍ ຄມ ງານ 1 ຕຳ ແໜງ ຊາຍ, ອາຍ 25-30 ປ

ຂນ ໄປ ເຮດ ວຽກຢ ເມອງປາກລາຍ, ແຂ ວງ ໄຊ ຍະ ບລ, ເງນ ເດອນ ດ ມ ໂບນດ ໃຫ 100% ສນ ໃຈ ຕດຕ 55914669,95038823,021265575

More Jobs

www.108job.la

W W W . 1 0 8 J O B . L A

Visit Now

www.108job.laB14

ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors

ສະໝກດວນ ບລສດກະເສດອາຄານຂາອອກ-ຂາເຂາຈຳກດຜດຽວບລສດກຳລງຂະຫຍາຍຕວ, ສາລສງອອກຫວຽດນາມ ພວກເຮາກຳລງຊອກຫາຜສະໜກທມຄນສມ

ບດເພອບນຈເຂາເຮດວຽກໃນຫາຍຕຳແໜງ ເຊງບລສດມທພກໃຫພອມລຽງເຂາ, ເງນເດອນດບອນເຮດ

ວຽກຢຕາງແຂວງ ປາກເຊ ເມອງບາຈຽງ ເຮດວຽກເຕມເວລາມດງລມນ:

1.ພະນກງານບລຫານງານ2ຕຳແໜງ

- ມຄວາມຮທາງດານບລຫານທລະກດ,ວດທການສກສາລະດບຊນສງຫປະລນຍາຕຂນໄປ

- ໃຫການລາຍງານຕຜບລຫານ, ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕ Word/ Excell/internet

- ມປະສບການ ຫ ຮຽນຈບໃໝ (ຍງ/ຊາຍ) ຖາມປະສບການຈະຜດຈາລະນາເປນພເສດ

2.ພະນກງານຫອງການ1ຕຳແໜງ

- ມຄວາມຮດານບລຫານຫອງການ, ວດທການສກສາລະດບຊນສງ ຫປະລນຍາຕຂນໄປ

- ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕ Word / Excell / internet

- ມປະສບການ ຫ ຮຽນຈບໄໜ (ຍງ/ຊາຍ)

3.ພະນກງານບນຊ1ຕຳແໜງ

- ຈບສາຂາທກຽວຂອງດານການບນຊ, ສາມາດຄດໄລ Excell / internet

- ສາມາດສະຫບບນຊລາຍຮບ ລາຍຈາຍ ລງບນຊປະຈຳວນ ລາຍງານຕຜບລຫານງານ

- ມປະສບການ ຫ ຮຽນຈບໃໝ (ຍງ/ຊາຍ) ຖາມປະສບການຈະຜດຈາລະນາເປນພເສດ

4.ພະນກງານຝາຍຜະລດແລະກຳມະກອນຫາຍຕຳແໜງ

- ມມະນດສຳພນດ, ມຄວາມຂະຫຍນ ແລະ ມຄວາມກາວໜາໃນວຽກງານ

- ຖາຜໃດສນໃຈຊວຍປະກອບເອກະສານດງນ:

ໃບຄຳຮອງ,ປະຫວດ,ໃບຢງຢນທຢ,ໃບຢງຢນການສກສາ,ກອບປບດປະຈຳຕວ ຫສຳມະໂນຄວຮບ 2 ແຜນ

Tel:(020)22160293,97711451ຕດຕ ທ ສມສະນດ

E-mail:[email protected]

ໜວຍ 24 ບານ ຮອງແກ ເມອງ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ຕອງການ

ພະນກງາ

ນ

ສະມາຄມກສາງແຫງຊາດລາວ, ສຳນກງານຕງຢຕະຫລາດອາຊຽນ ຊນ 2,3 ອາຄານສຳນກງານ

ບລສດພດທະນາອາຊ ຖະໜນ T4 ກຳແພງເມອງ ມຄວາມຕອງການຮບສະໝກພະນກງານ

ຫລາຍຕຳແໜງດງລມນ:

1.ວສະວະກອນກສາງຂວທາງ-ຊນລະປະທານ 4ຕຳແໜງ

2.ວສະວະກອນກສາງເຄຫາສະຖານ(ຄດໄລ-ອອກແບບ) 4ຕຳແໜງ

3.ວສະວະກອນໄຟຟາ 4ຕຳແໜງ

4.ຫວໜາຫອງການຄມຄອງບລຫານ 1ຕຳແໜງ

5.ຫວໜາບນຊ 1ຕຳແໜງ

6.ຫວໜາການເງນທະນາຄານ 1ຕຳແໜງ

7.ເລຂານການ 1ຕຳແໜງ

8.ພະນນນກງານແປພາສາຈນ 4ຕຳແໜງ

9.ພະນກງານແປພາສາຫວຽດນາມ 4ຕຳແໜງ

10.ພະນກງານແປພາສາອງກດ 4ຕຳແໜງ

ເງອນໄຂຜສະໝກ:ຊາຍ ຫ ຍງ ກໄດ ມສຂະພາບແຂງແຮງ ຕອງຈບປະລນຍາຕຂນໄປ,

ມພາຫະນະທຽວການ ແລະ ບອນພກເຊາເປນຂອງໂຕເອງ, ສາມາດເດນທາງໄປເຮດວຽກຍຕາງ

ແຂວງ ແລະ ຕາງປະເທດບາງຄງຄາວໄດ. ເງນເດອນ ແລະ ສະຫວດດການສາມາດຕລອງກນໄດ

ທານໃດສນໃຈກະລນາປະກອບເອກະສານຂຽນໃບຄຳຮອງ ແລະປະກອບຊວະປະຫດຫຍ,

ໃບຢງຢນທຢ,ບດປະຈຳຕວ ສຳມະໂນຄວ ໄປຢນຢ ຫອງການທໄດກາວມາຂາງເທງນນ ຫລ

ທານ ຈະໂທໄປສອບຖາມເບໂທລະສບ 030 22007792, 020 23088888, 020 22559999

ໃນໂມງລດຖະການ.ປດຮບສະໝກວນທ30/11/2012.

ບມຈ. ທະນາຄານ ກງ ໄທສາຂາ ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ

ປະກາດຮບສະຫມ ກພະນກງານບມຈ.ທະ ນາຄາ ນ ກງ ໄທ ແມນ ທະນາຄານ ລດ ວ ສາ ຫະກດ ແລະ ເປນ ທະນາຄານ ພາ ນດ ຊນນຳຂອງ ປະ ເທດ ໄທ ເຊງມ 1,063 ສາຂາ ໃນປະ ເທດ ໄທ, 8 ສາ ຂາ ໃນຕາງປະ ເທດ ແລະ 1 ສຳນກງານ ຕວ ແທນ ປະຈ ບນທະນາຄານມ ຄວາມ ຕອງການຮບ ສະໝກ ພະນກງານບນຊ ຈຳນວນ 1 ຕຳ ແໜງ ເພອ ມາປະຈຳຢ ສາຂາ ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ.

ຄນນະວດ: - ຈບການ ສກສາລະ ດບປະລນຍາ ຕຂນ ໄປ ໃນຂະ ແໜງການ ເງນ - ການ

ທະນາຄານ, ເສດຖະສາດ, ບລຫານທລະ ກດ ແລະ ການ ບນຊ . - ມ ຄວາມ ຮ ດານ ພາສາ ອງກດ ເປນ ຢາງດ. - ມ ຄວາມ ຮ ທາງ ດານ ຄອມ ພວ ເຕ ໂດຍ ສະ ເພ າະຮ ນຳ ໃຊ Microsoft Office

Program. - ຜ ທ ມ ປະສບ ການ ເຮດ ວຽກ ດານທະ ນາຄາ ນ ແລະ ມຄວາມ ຮທາງ ດານ ພາສາ ໄທ

ຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ.

ປດຮບສະໝກວນທ19ພະຈກ2012

ຜ ທ ສນ ໃຈ ກະລນາ ປະກອບ ເອກ ະສານ ຄ: ຊວະ ປະຫວດຫຍ (ພາສາ ລາວ ຫ ອງກດ), ໃບ ປະກາດ, ໃບ ຄະ ແນນ, ໃບ ຜານ ງານ (ຖາ ມ), ໃບ ຢງຢນ ທຢ, ໃບ ແຈງ ໂທດ , ໃບ ຢງ ຢນ ສຂະພາບ, ໃບຮບປະກນ, ຮບ ຖາຍ 3x4 ຈຳ ນວນ 2 ແຜນ ແລວ ສງ ມາ ຕາມ ທຢ ດງ ລມ ນ :

ທະ ນາຄາ ນ ກງ ໄທ (ຈຳກດ) ມະຫາຊນ ສາຂາ ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ ເລກທ 80 ຖະໜນ ລານ ຊາງ, ບານ ຊຽງ ຍນ, ເມອງ ຈນທະ ບລ ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ ສປປ ລາວ ( ຂາງກະຊວງ ສກ ສາ ທການ ກງກນຂາມ ກບ ວດ ສສະ ເກດ) ໂທ:021213480ຫ021222761.

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດ 3B ພວກເຮາເປນບລສດລງທນ ທດຳເນນທລະກດຢໃນ ປະເທດລາວ ເຊງມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານ ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜງ

1. ບລຫານຫອງການທວໄປ 1ຕຳແໜງ(ທລະການ)2. ບນຊ 1ຕຳແໜງ

ເງອນໄຂ: ວດທການສກສາປະລນຍາຕຂນໄປ, ເພດ, ອາຍສະ ຖານະບຈຳກດ, ສາມາດນຳໃຊຄວມພວເຕໄດເປນຢາງດ, ຮພາ ສາອງກດ ແລະ ພາສາອນໆ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

ຖາທານໃດສນໃຈກະລນາຢນເອກະສານຢທ: ບລສດ ອຕາລຽນ ໄທ ຈຳກດ (ມະຫາຊນ)ບານສສະເກດ, ເມອງຈນທະບລ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ໂທ:021263385,Fax:021263386

ໝາຍເຫດ: ຊວະປະຫວດຫຍ ແມນໃຫຂຽນເປນ ພາສາອງກດ, ໃບຢງຢນທຢ, ໃບຢງຢນຮບປະກນ, ໃບກວດສຂະພາບ, ໃບ ແຈງໂທດ ແລະ ໃບປະກາສະນຍະບດ.

16 - 22 ພະຈກ 2012 B15

1. ປະສ�ບການເ�ດວຽກທາງດານໂ�ງແ�ມ

ຢາງໜອຍໜງປ

2. ມມະນດສ�ພ�ນດຫາວຫ�ນໃ�ວຽກງານ

3. ຮຈ�ກນ�ໃ�ຄອມພວເ�

4. ສາມາດສສານເ�ນພາສາອ�ງກດໄ�

ເ�ອນໄ�ສະໝ�ກ

Email: [email protected]ໂ�ຣ: 020-54065055 / 020-23165971

ສ�ງໃ�ສະມ�ກ ສະເ�ມາທ


ຮານອາຫານ April 12 ຕງຢຕໜາດອນຈນພາເລສ ຕອງການ ຮບສະໝກພະນກງານດງນ:

+ ຜຈດການຮານອາຫານ 1ຕຳແໜງ+ ແມຄວ 2ຕຳແໜງ+ ຜຊວຍຄວ 2ຕຳແໜງ+ ພະນກງານເສບ 4ຕຳແໜງ+ ພະນກງານບາເທນເດ 1ຕຳແໜງ+ ພະນກງານອະນາໄມ 2ຕຳແໜງ+ ພະນກງານຮກສາຄວາມປອດໄພ(ຍາມ) 2ຕຳແໜງ

ທກຕຳແໜງເງນເດອນດ, ມສະຫວດດການໃຫ, ເງອນໄຂມດງນ: ອາຍ 18 ປຂນໄປ, ມປະຫວດດ, ຮກສາຄວາມສາມກຄໃນການ ເຮດວຽກເປນກມ, ຖາມປະສບການຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

ເອກະສານປະກອບມດງນ: ໃບຢງຢນທຢ, ໃບກອບປສຳມະໂນ ຄວ, ໃບແຈງໂທດ, ໃບສະໝກປະຈຳຕຳແໜງຕວຢາງ: ຜກຽວ ຕອງລະບວາ ຢາກສະ ໝກຕຳແໜງໃດ, ໃບຜານງານ (ຖາມ).

ສນໃຈສາມາດຕດຕໄດທເບໂທ:021213033,02077728000

ໂຮງແຮມເບດສເວສເທນວຽງຈນ(BestWesternVientianeHotel)

ຮບສະໝກພະນກງານພວກເຮາມຄວາມຕອງການຮບພະນກງານຫາຍຕຳແໜງດງລມນ:1. ພະນກງານຕອນຮບ(ຮອບແລງ14:30-22:30ໂມງ)2. ພະນກງານເສບ(ຮອບເຊາ6:00-14:00ໂມງ)3. ພະນກງານຂບລດ(ໜວຍຂນສງ)4. ພະນກງານແມເຮອນ5. ພະນກງານຫອງຄວ6. ພະນກງານປະຈຳຫອງຫດກາຍບລຫານ7. ພະນກງານຮກສາຄວາມປອດໄພ(ໜວຍເວນຍາມ)8. ພະນກງານອະນາໄມ9. ພະນກງານເປດປະຕ(Doorman)

ສຳລບຕຳແໜງ 1,2 ແລະ 6 ຕອງຮພາສາອງກດ, ສາມາດເວາ ແລະ ຂຽນໄດເປນຢາງດ.

ທານໃດສນໃຈຕດຕເອາແບບຟອມໄດທ ໂຮງແຮມ ເບດສ ເວສເທນວຽງຈນ.

ເບໂທຕດຕ:021-216906-9,021219036-8

ຮບສະໝກພະນກງານ(ດວນ)

¾ ໂຮງ ແຮມ ລໄຊ ຂອງ ພວກ ເຮາ ຕອງການ ພະນກງານ ເພ ມ ຫາຍຕຳ ແໜງດງ ລມນ:

1. ວຊາການກສາງປະຈຳສະໜາມມຄວາມຮດານ2D,3D.

2. ພະນກງານຕອນຮບພາກເຊາ,(ເພດຍງ)3. ພະນກງານບນຊ4. ພະນກງານເສບພາກເຊາ,ພາກແລງ5. ພະນກງານຫວກະເປາພາກເຊາ,ພາກແລງສຳລບຕຳແໜງ 2, 3, 4 ຕອງສາມາດເວາພາສາອງກດໄດ,

ຖາເວາພາສາຈນໄດຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.� ສນໃຈຕດຕຫຍນ ໃບ ສະ ໝກ ດວຍ ຕວ ເອງ ທ ໂຮງ ແຮມ ລ ໄຊ ບານ ຮອງຄາ ເມອງ ຈນທະ ບລ ນະຄອນ ຫວງວຽງ ຈນ (ໃນ ໂມງ ລາຊະການ) � ໝາຍເຫດ: ເອ ກະສາ ນທ ຍນ ແລວ ບ ສາມາດ ຖອນ ຄນ ໄດ Tel: 021 265111-6, 020 23666007, 020 23058699Fax: 021 265115

www.108job.laB16 ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant

ສນໃຈຕດຕໂຮງ ແຮມ ແ�ນ ສກ ຮານ ອາຫານ ມາກ ທ ກ 2 ໄດໃນໂມງລດຖະການ8:00-17:00ໂມງ(ວນຈນ-ວນເສາ)ໂທ:021 213375, 020 23153535

Email:[email protected]@gmail.com

ຮບ ສະໝກພະນກງາ ນ (ດວນ)• ພະນກງານ ບນຊ 4ຕຳແໜງ ເວລາ8:00-17:00ໂມງ

• ພະນກງານ ແມ ເຮອນ ຊກ ລດ 3ຕຳແໜງ ເວລາ8:00-16:00ໂມງ

• ພະນກງານ ອະນາ ໄມ ຫອງ 3ຕຳແໜງ ເວລາ8:00-16:00ໂມງ

• ພະນກງານ ບານ� ແລະ ລາງຈອກ 4ຕຳແໜງ ເວລາ16:30-3:00ໂມງເຊາ

• ພະນກງານ ຜ ຊວຍ ຄ�ວ 2ຕຳແໜງ ເວລາ17:00-3:00ໂມງເຊາ

• ຜ ຈດການ ຫອງ ອາ ຫານ 1ຕຳແໜງ ເວລາ17:00-3:00ໂມງ

• ພະນກງານ ເ� ບ າຍຕ� ແ�ງ ເວລາ17:00-3:00ໂມງແລະ20:00-1:00ໂມງ

• ຜ ຊວຍ ກບຕນ 1ຕຳແໜງ• ພະນກງານຕອນຮບ

ເວລາ7:00-15:00(ວນຈນ-ວນເສາ)

ໂຮງແຮມ&ຮານອາຫານ//Hotel & Restaurant

JVCSales&Service(Thailand)Co.,Ltd.ຜຈດຈຳໝາຍແລະໃຫບລການຜະລດຕະພນຂອງ

JVCຫລາກຫລາຍຊະນດຕງແຕກອງວດໂອໂທລະພາບເຄອງສຽງHomeCinemaເຄອງສຽງລດ

ຈນຮອດຫຟງແລະອປະກອບເສມກບໂທລະສບຕາງໆກຳລງຂະຫຍາຍຕະຫາດການຈດຈຳໝາຍໃນ

ສປປລາວໂດຍກງດງນນຈງມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານ.

ຜປະສານງານການຂາຍ(SalesCoordinator)1ຕຳແໜງດວນ!• ຈບປະລນຍາຕຣສາຂາໃດກໄດ

• ຊາຍຍງອາຍ:23–35ປ

• ປະສບການ:2-3ປ

• ສສານດວຍພາສາອງກດໄດຈະພຈາລະນາພເສດ

• ມພາຫະນະຂອງຕນເອງ

ສງໃບCV(ປະຫວ ດຫຍ )ເປນພາສາອງກດໄປທ[email protected]

ບລສດໂນເລດ (KnowlAge)ຕງຢເຮອນເລກທຖະໜນສາມແສນໄທບານອານ ເມອງຈນທະບລນະຄອນຫລ ວງວຽງຈນ(ໃກໆກບLaoPlazaHotel)ຫລ ສອບຖາມທາງໂທລະສບກອນກໄດທເບ

020-23300500(Mr.Keo)

* ເອກະສານສະໝກວຽກລະອຽດຈະແຈງໃຫຊາບພາຍ� ງຂມນເພມເຕມກຽວກບJVCSales&Service(Thailand)Co.,Ltd.

ກວດສອບໄດຈາກwww.jvc.co.th/

16 - 30ພະຈກ2012 19

ການຄາ//Trading www.108job.la20

Laos Liaison Office

No. 215, Units 13, Dongnathong Village SikottabongDistrict,Vientiane Capital, Lao PDR. Phone: 021-612320Fax: 021-612320

Head Office

Laos Liaison OfficeNo. 215, Units 13, Dongnathong Village Sikottabong District, Vientiane Capital, Lao PDR. Phone: 021-612320 Fax: 021-612320

To Join our Team, Please send your Resume / CV with Recent Photograph, A Copy of Personal Identification Card or Passport and Transcript to

Mr.Montri Kijwanlop - Recruitment & HR Overseas e – mail: [email protected] Tel: +66 (0) 2909 0300 ext. 755 Or Walk-In @ SCG Trading Lao Co., LTD. Alounmai Tower, 4th Floor 23 Singha Rd., Nongbone Village, Saysttha District Vientiane Capital, Lao P.D.R

Regional Technical Service CenterVientiane Phone: +856 (021) 612-320 Champasak Phone: +856 (020) 542-0811Savanakhet Phone: +856 (020) 537-5878Louangphrabang Phone: +856 (020) 9711-7678

Siam Kubota Corporation Co., Ltd. (Head Office / Navanakorn Factory) 101/19-24 Moo 20, Navanakorn Industrial Estate, Tambon Khlongnueng, Amphur Khlongluang, Pathumthani 12120

URGENTLY REQUIRED !!!

Sales Representative / Administration Officer [Work Location: Lao P.D.R] Compensation & Benefit:

• Based Salary according to Organization Structure

• Working for 5 days a week (Mon-Fri) • Bonus • Traditional Holidays & Vacations • Sick Leave • Overtime • Medical Welfare and Health

Insurance • Accident Insurance

Qualification:

• Lao Nationality • Male / Female, Age 21-30 years • Bachelor’s degree or higher in Business

Administration / Economic or related field • High determination / Endure and good at

Mathematics • Good command of written and spoken English • Thai speaking and writing will be Advantage

Administration OfficerOfficerOfficer4 Positions

ການຄາ//Trading16 - 30ພະຈກ2012 21

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development

cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are

continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Top Value ServiceUnit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: [email protected]

Only shortlisted candidates will be contacted for interview.

ພະລງງານ/ບແຮ&ບລການ//Energy/Mining & Services www.108job.la22

ພະລງງານ/ບແຮ&ບລການ//Energy/Mining & Services

THPC’s Hydropower Operation is located in both Bolikhamxay and Khammouane Provinces. THPC has been generating electricity in the Lao PDR since 1998, providing signifi cant revenues to the country through exports and making a huge contribution to national growth and development. At the end of 2012 completion of the Theun-Hinboun expansion project will enable THPC to more than double its generating capacity to 500 MW, including 60 MW for domestic consumption.

THPC invests in its staff for the future. As a majority Lao-owned hydropower company, the well-being and professional progress of our employees is of paramount importance. In addition to a competitive salary and benefi ts package, THPC off ers training opportunities plus excellent living conditions for staff and their families based at the main company site in Khammouane. Facilities include spacious housing, top-class sports facilities, a fully-equipped medical clinic and a private school. The Theun-Hinboun Power Company Limited is looking for:

Theun-HinbounPower Company

Join us to help power Lao economic & social development

1. EXECUTIVE ASSISTANT,Vientiane Offi ce (1 Position)

Responsibilities:• Reporting directly to General Manager/Deputy-General Manager;• Assisting the GM/DGM in coordinating with all divisions of THPC;• Assisting the GM/DGM’s schedule, meetings and events, and Power

Point, etc..; • Drafting letters/documents (Lao and English);• Arranging travel requirements (domestic and international) includ-

ing accommodation;• Acting as a translator/interpreter for the GM/DGM;• Being able to travel to Site.

Qualifi cations:• University degree or college graduate in Business Administration

or related fi eld, preferable.• Minimum two (2) years of experience (prefer work experience in

private sector).• Good interpersonal skills and ability to demonstrate good judge-

ment.• High motivated, able to do multitask and has a good working attitude.• Keen to learn and be able to work under the pressure or unsupervised.• Good PC skills plus command of English both verbal and written.• Good Effi ciency of Microsoft offi ce.• Lao national.

2. OPERATION MANAGER, THPC Site Offi ce (1 Position)

Responsibilities:• Human Resources for all employees in the Operations Department.• Annual budgetary planning including all reporting required for the

operations budget.• Health, Safety & Environment planning and performance for all

operational activities.• Ensuring that all power plant facilities and transmission lines are

operated in accordance with Lao-Electrical-Technical-Standards and with current power plant agreements and procedures.

• Continual review of equipment and staff performance to ensure optimum operations.

• Promotion of inter-staff communications to ensure peak operational effi ciency.

Qualifi cations:• This position requires a qualifi ed and experienced hydropower pro-

fessional who can:• Fulfi ll all duties of an Electrical Chief Engineer for hydropower

plant operations in accordance with Lao Electrical Power Technical Standards.

• Improve and upgrade the performance of Shift Charge Engineers and Operators regarding hydropower plant functionality and operations.

• Demonstrate sound understanding and experience of: ₒ Production and overhaul outage planning (using MS Project) ₒ Safety planning in accordance with rules and routines for

electrical facilities. ₒ Operations and maintenance of hydropower plant and trans-

mission line facilities ₒ Budgeting ₒ Team building and communications

• Speak and write both Lao and English functionally.

Interested candidates should send a CV with covering letter by e-mail to: [email protected],

Attn: Ms. Malavanh Vilaysom, Senior HR Offi cer.

Theun-Hinboun Power Company, 2nd Floor. Simuang Commercial Center, Fa Ngum Rd, Ban Phia Vat, Sisattanak District, P.O. Box 3382, Vientiane, Lao PDR,

Tel: 856-21-217515, Fax: (856-21) 217 529

Deadline:

30 Nov 2012. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Applications will not be returned.

Visit www.thpclaos.com for more information on THPC hydropower.

16 - 30ພະຈກ2012 23

ກຽວກບບລສດບລສດເອມເອມຈແມນບລສດແຮທາດສາກນເຊງມສຳນກງານໃຫຍຕງຢເມລເບລ,ປະເທດອດສະຕາລ.ປະຈບນພວກເຮາມພະນກງານຫາຍກວາ5,000ຄນກຳລງເຮດວຽກຢໂຄງການຜະລດຄຳ

ແລະທອງເຊໂປນ,ເມອງວລະບລ,ແຂວງສະຫວ ນນະເຂດ.ບລສດພວກເຮາມຫາຍຕຳແໜງງານແລະມຫ ກສດໃນການຝກອບຮມແລະພດທະນາທກສະແລະໂອກາດໃນການພດທະນາອາຊບ

ໃຫແກພະນກງານນຳອກ.ພະນກງານພວກເຮາມຄວາມເພງພໃຈໃນສະພາບແວດລອມຂອງການເຮດວຽກທປອດໄພແລະເປນມດພອມກບເງນເດອນທສງແລະສະຫວ ດດການທດອນໆອກດວຍ.

ດານສະ� ດດການນອກຈາກເ�ນເດອນພ ນຖານແລວ ບລສດພວກເຮາຍງມສະ� ດດການອ ນໆໃຫແ�ພະນກງານຕ ມອກເຊ ນ:

• ການເຂາຮວມຝກອບຮມໃນສາຂາທກຽວຂອງກບໜາວຽກຢພາຍໃນແລະຕາງປະເທດ

• ປະກນອປະຕເຫດສວນບກຄນແລະປະກນສຂະພາບ(ລວມເຖງສະມາຊກຄອບຄວຂອງທານ)

• ເງນກະຕກຊກຍໄລຍະສນ(ເງນໂບນດ)ຈາຍທກໆ3ເດອນ

• ວນພກປະຈຳປສງສດ37ມອງໃສຊວໂມງເຮດວຽກ(ສາມາດປຽນເປນເງນໄດຖາຫາກທານບໃຊ)

• ເປນສະມາຊກສນອອກກຳລງກາຍແສງດາລາແລະບບ(ນະຄອນຫວງວຽງຈນ)ແລະໂຮງແຮມດາວສະຫວ ນ(ສະຫວ ນນະເຂດ)

ນອກນນ,ບລສດຂອງພວກເຮາຍງອຳນວຍຄວາມສະດວກແລະຮບຜດຊອບຄາໃຊຈາຍໃນການເດນທາງໄປ-ກບເຊໂປນໂດຍທາງຍນແລະທາງລດ.ພວກເຮາຍງມຫອງພກອາໄສ

ທສະອາດ, ມທງອາຫານລາວແລະອາຫານຕາງປະເທດ, ເຄອງແບບເຮດວຽກ, ສນອອກກຳລງກາຍ, ສນປນປວສຂະພາບທທນສະໄໝແລະມສະຫວດດການອນໆນຳອກ. ພະນກ

ງານຂອງບລສດພວກເຮາເຮດວຽກຕວຈງຢພາກສະໜາມ28ມ, ພກ 14ມ ຫ ເຮດວຽກ14ມ, ພກ 7ມ, ສວນພະນກງານທປະຈາຢຫອງການວຽງຈນແມນເຮດວຽກ5ມ, ພກ 2ມ.

ໂອກາດໃນການເຮດວຽກກບບລສດເອມເອມຈ ລານຊາງມເນໂ�ນສ ລມເຕດ (ບ ຄ�ເຊໂປນ)

ທານສາມາດຊອກຫາຂມນກຽວກບຕຳແໜງວາງແລະສະໝກງານກບບລສດຂອງພວກເຮາໄດຫາຍຊອງທາງເຊນ:ເວບໄຊwww.mmg.comອເມລ:[email protected]

ຫ ສອບຖາມຂມນເພມຕມຕາມທຢລມນ:

WWW.MMG.COM Find More JOB Vacancy at: http://careers.mmg.com/clw/en/listing/

ເອມເອມຈ ລຊມລ ເຊໂປນຕໄປສະນ 4486, ຖະໜ�ນບລຈນ, ບານໂພນສນວນ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນ ວງວຽງຈນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ

ໂທລະສບ: +856 21 268411 – 5 ໂທລະສານ: +856 21 268201

ມຖ: +856 20 22213503, 22235838, 22235873

!D sq;|hk75,'kofhkog7njv'9adg7njvomuj X!) 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ(ບຄຳເຊໂປນ)

• ພະແນກສອມແປງແລະບຳລງຮກສາ

@D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv, X# 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ(ບຄຳເຊໂປນ)


#D ;y-kdkod;fdk c]t 8yf8k,ltrk[g7njv'9adX$ 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ(ບຄຳເຊໂປນ)


$D -jk'lhv,cx']qf|ad X#W 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ(ບຄຳເຊໂປນ)


&D -jk'lhv,cx']qfg[qk X# 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ(ບຄຳເຊໂປນ)


*D -jk'9vf}g-njv, X!W 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ(ບຄຳເຊໂປນ)


108JOB Magazine Issue25

Documents

Transcript of 108JOB Magazine Issue25