02viveka prabha february 2016

1´æŸáÅÊÜÄ 2016

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 14 ´æŸÅÊÜÄ&2016

2 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü


F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 17 ¸ÀAaPÉ 02´æŸÅÊÜÄ&2016

2536

«ÝÃÝÊÝ×

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 15

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

»ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤$ÌÓèÃÜ»Ü

ÍÜÅ¨ÝœñÜÅ¿á

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

bñÜÅPÜ¥æ: ®ÜÃÜÖÜÄ

31

21

16

4 ±ÝÅ¥Üì®æ : ÎÅà ÎÅà ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWæ

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü -: ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜá

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: bÃÜ®ÜãñÜ®Ü & bÃÜíñÜ®Ü ÓÜã–£ì

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜ

35 ±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á: WÜÄWÜÙÜÈÉ XàñÝÊÜáêñÜ

40 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

41 ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ©¿á ÓÝÃÝíÍÜ & 2014&2015

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æ

»ÝWÜ&2

ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì®Üí Ü

ÓÜíñÜÃÜ iàÊÜ®Ü PÜ¥æ

ÃÜ¹¿Þ & æàÊÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜá

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected] Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ÊÜááS±Üâo:

----ÎÎÃÜ¨Ü ®ÜÓÜáPÜá

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜñÜÅgWÜñÜá¤

vÝ. w.Pæ.ÃÝhæàí ÜÅ11


ÎÅà ÎÅà ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWæÃÝWÜ &¸ÝWæàÎÅà, ñÝÆ&ÃÜkáí±æ

ÊÜáãÃÜá ®ÝÊÜá Ü ÊÜáá¯Áá > ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜ Ü ÊÜá~Áá >> ±Ü >>

×ÅàíPÝÃÜÊÜ®Üá Êæáqr > KíPÝÃÜÊÜ®æ ®Üáw Üá

»ÝÃÜ£¿á æÙÜjÓÜÊÜ ÊÜááXÆÈÉ Ëá®ÜáXÔ Ü >> A.±Ü.>>

"ËÍæÌàÍÜÌÃÜ'®æ ¯à®Üá > ËÍÜÌÊÜ®Üá ËÓÜ¤ÄÔ

ÓÜÌÔ¤™! »ÝÃÜ£Wæ®ÜáñÜ > ËÍÜÌÊÜ®Üá ÊÝÂ²Ô æ >> 1 >>

®ÜÃÜPÜáÆÊÜ®Üá ÜœÄÔ > ®ÜÃÜÖÜÄ¿á ±Ü ÜñÜÙÜPæ

æÄÔ ÊæáÃæÔ Ü ÍÜÃÜ| > ÊÜÃÜ "®ÜÃæàí ÜÅ'®æà «Ü®ÜÂ >> 2 >>

"D' ËÐÜ¿áWÜÙÜ ñæãÃæ Üá > "B'Êæäí ÜÃÜÈ æÃæ Üá

ÎÅà "ËÊæàPÝ®Üí Ü' > »ÜãÊÜí ÜÂ®ÝX Üì >> 3 >>

ÍÜá Üœ ÖæàñÜáË¯í æ > Ÿ ÜœPÜíPÜ|®ÝWÜá

¯ æªÀáí æàÙæí Üá > Ÿá©œWÜÈÔ Ü WÜáÃÜáÊæ >> 4 >>

ÊÜáãvÜá ! ®Ü®æã°ÙÜá ÊÜáãvÜá > ¸Ýw ŸÙÜÆáÊæ ®æãàvÜá !!

PÝvÜá ÖÜQR¿á ÖÝw > WæãàvÜá ¸Ý ! ¸Ý! KvÜá >> 5 >>

& ÊÜá«ÜáÃÜaæ®Ü°

("®Ü®Ü° ®ÜÆÉ' ÓÜíPÜÆ®Ü©í Ü)

ÊæçË«ÜÂÊæà ÓÜêÑr™. Jí æà ÓÜÊÜá®ÝXÃÜáÊÜâ Üá A¥ÜÊÝ

ÓÜÊÜáñÜÌÊæà æàÊÜÃÜá. ÊæçË«ÜÂ©í Ü ±ÝÃÝX. BWÜ

¯àÊÜâ g®Ü®Ü ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ®Üá° WæÆáÉËÄ. BWÜ

¯àÊÜâ ¯ñÜÂÊÜä ÓÜÊÜáñÜÌ ÜÈÉÃÜáËÄ, æàÊÜ

ÃÜÈÉÃÜáËÄ, æàÊÜÃæà BXÃÜáËÄ.

ñÝÀá¿á Jí Üá aÜãÃÜá, Jí Üá

ÖÜ Ááà PÜêÐÜ¡™, ÊÜáñæã¤í Üá Ÿá Üœ™,

ÊÜáWÜ æãí Üá QÅÓÜ¤™. gWÜ®Ý¾ñæ¿á

PæàÊÜÆ Jí Üá Qw¿Þ Ü ®ÜÊÜá¾ g®Ü¾

¨Ýñæ ñÝÀá¿á®Üá° ±ÜäiÔ ÜÃÜã A Üá

®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáÖÜ£¤®Ü PÜvæWæ J¿ááÂÊÜâ Üá.

¯ÊÜáWæ hÝn®Ü, »ÜQ¤WÜÙÜá æàPÝ ÜÃæ gWÜ®Ý¾ñæ

¿á®Üá° ±ÜäiÔ.

ÖÝÈ®ÜÈÉ æOæ¡ÀáÃÜáÊÜíñæ ŸÅÖÜ¾ÊÜâ ËÍÜÌ ÜÈÉ ÓÜÊÜì

ÊÝÂ²¿ÞXÃÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ PÜvæ¿ááÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ A Üá

Jí Üá PÜvæ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. ÖÝÆ®Üá°

PÜvæ Üá æOæ¡ ñæWæ¿ááÊÜíñæ «ÝÂ®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ iàË¿áÈÉ

ŸÅÖÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Ü®Üá° AÃÜÔ. ¿ÞÊÝWÜÆã ÍæÅàÐÜu

ÊÝ Üá Ü®æ°à AÃÜÔ. A®ÜíñÝ®Üí ÜËÃÜáÊÜâ Üá

ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÇæÉà™. ®Ý®Üá æàpæ¿ÞvÜ

æàPÝ ÜÃæ ÔíÖÜÊÜ®Üá° æàpæ¿ÞvÜáÊæ®Üá.

ÜÃæãàvæ ÊÜÞvÜ æàPÝ ÜÃæ ÃÝg®Ü æãPÜRÓÜ

ÊÜ®Üá° ÜÃæãàvæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ, ¿ÞÊÝWÜÆã

ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Ü®æ°à AÃÜÔ.

ËÍÜÌÊæÆÉ HPÜ. AÈÉ ÊÜáñæã¤í Üá CÆÉ™.

¼®Ü°ñæÀáí Ü ®ÝÊæÆÉ HPÜñÜÌ Ü PÜvæWæ ÖæãàWÜá

£¤ÃÜáÊæÊÜâ. PÜáÆWÜÙÜá ±ÜíWÜvÜWÜÙÜÈÉ™, ±ÜíWÜvÜWÜÙÜá

g®ÝíWÜWÜÙÜÈÉ™, g®ÝíWÜWÜÙÜá ÃÝÐÜóWÜÙÜÈÉ ÃÝÐÜóWÜÙÜá

ÊÜÞ®ÜÊÜPæãàq¿áÈÉ IPÜÂÊÝWÜá£¤Êæ. Jí ÜÃÜÈÉ GÐæãrí Üá

CaæfWÜÙÜá ÓæàÃÜá£¤Êæ! D HPÜñæ¿á ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊæà hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤

ËhÝn®Ü. HPÜñæÁáà hÝn®Ü, ¼®Ü°ñæÁáà AhÝn®Ü. D hÝn®ÜÊæà

¯ÊÜá¾ Bg®Ü¾Ô Üœ ÖÜPÜáR™.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜá

±ÝÅ¥Üì®æ

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü


ÎÅà æàË¿á ÓÜ °—¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ÓæàÊæWÜÙÜá 1 PÜáíPÜáÊÜÞaÜì®æ ÓÜ×ñÜ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ÃÜã. 5&00

2 ±ÜâÐÝ³ígÈ AaÜì®æ (ÖÜãË¯í Ü AaÜì®æ) 5&00

3 AÐæãràñÜ¤ÃÜPÜáíPÜáÊÜÞaÜì®æ 10&00

4 Ew 15&00

5 ±ÜíaÝÊÜáêñÜ A¼ÐæàPÜ 15&00

6 ÊÜáÖÝ±Üähæ 75&00

7 ±ÜíaÜÃÜÓÜ ÜÇÝ¼ÐæàPÜ AaÜì®æ 100&00

8 ±ÜâÐÝ³ÆíPÝÃÜ ±Üähæ 300&00

ÍÝÍÜÌñÜ ÓæàÊæWÜÙÜá(ÊÜÐÜì ÜÈÉ Jí Üá ©®Ü Ü ±ÜähÝ AÊÜPÝÍÜ)

1 »ÜPÜ¤Pæãàq¯—ÓÜíaÜ¿á®Ü ÜA®Ü°ÓÜíñÜ±ÜìOæ ÃÜã.2001&00

2 ¯ÃÜíñÜÃÜÓæàÊæ(ÓÜ±Ü¤ÍÜ£±ÝÃÝ¿á|) 2001&00

3 ¯ÃÜíñÜÃÜÓæàÊæ(5g®ÜÊÜááñæô æ¿áÄWæEwñÜáíŸáÊÜâ ÜáÖÝWÜã±ÝÃÝ¿á|) 6001&00

4 ±ÜÆÉQREñÜÕÊÜ Ü±Üähæ¿áŸWæY 6001&00

5 ©à±æäàñÜÕÊÜ(ÍÝÍÜÌñÜ©à±æäàñÜÕÊÜ) 6001&00

DGÇÝÉ ÓæàÊæWÜÚWæ æà~Wæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜÊÜÃÜáA«ÜÂPÜÒÃÜá, ÎÅàÊÜÞÄPÝí¸Ý æàÊÜÓÝ§®Ü, ÎÃÜÔ (E.PÜ.)CÊÜÃÜÖæÓÜÄWæ

w.w.ÊÜááTÝíñÜÃÜA¥ÜÊÝ®æàÃÜÊÝXDPæÙÜX®ÜÎÅà æàÊÜÓÝ§®Ü Ü¸ÝÂíP…TÝñæWæÓÜí¨Ý¿áÊÜÞvÜŸÖÜá Üá.

ÔíwPæàp…¸ÝÂíP…,Ÿ®ÜÊÝÔÃÜÓæ¤ÍÝTæ,Ÿ®ÜÊÝÔÃÜÓæ¤™,ÎÃÜÔ(E.PÜ.)581401Bank a/c no: 03672200000012, Bank IFSC Code: SYNB0000367ÓÜ … »ÜPÜ¤ÃÜá ÎÅà æàÊÝÆ¿áPæR BWÜËáÔ ÎÅà æàË¿á ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ, A®Ü°¨Ý®Ü Ü ±Üâ|Â

PÝ¿áì ÜÈÉ»ÝXWÜÙÝXÎÅà æàË¿áBÎàÊÝì Ü¿ááPÜ¤A®ÜáWÜÅÖÜPæR±ÝñÜÅÃÝWÜ æàPæí ÜáË®Üí£ÓÜáÊÜ,

ÎÅà ÃÝhÝÃÝÊÜå… Gí. ÖæWÜvæ (A«ÜÂPÜÒÃÜá) ÎÅà ÊÜá«ÜáPæàÍÜÌÃÜ i. ÖæWÜvæ (E±Ý«ÜÂPÜÒÃÜá)

«ÜÊÜáì ÜÎìWÜÙÜá: ÎÅà Ë. ¿áá. ±ÜoWÝÃÜ, ÎÅà ÊÜáígá®Ý¥Ü i. ÓÝWÜÃÜPÜÃÜ, ÎÅàÊÜá£ hæãÂà£ Ë. »Üor

ÎÅà ÊÜÞÄPÝí¸Ý æàÊÜÓÝ§®Ü, ÎÃÜÔ (E.PÜ.)

Ph: 08384-226360, email: [email protected], [email protected]: www.sirsimarikamba.com, www.marikambatemple.com


Asmet IndustrIes PrIvAte LImItedAn ISO 9001 : 2008 Company

Manufacture & Supply of Silencers (Mufflers),

Hydraulic tanks, Transformer tanks, base frames, skids,

supports and allied Fabricated Products

Plot No. 503, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore -

560058Tele Fax No : 080-28362080 / 28367436

E-mail : [email protected]

¥Àj¥ÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, «ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, AiÀiÁzÀªÀVj, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ 570 020

ªÀiÁ£ÀågÉÃ, (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

£À£Àß£ÀÄß / F PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ£ÀÄß ‘«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ZÀAzÁzÁgÀgÀ£ÁßV/ ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ ÉÃPÁV «£ÀAw

£À£Àß/ PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj À ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ ÀASÉå...........................

£À£Àß «¼Á À ¥ÀwæPÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ «¼Á À

£À£Àß ºÉ ÀgÀÄ....................................................................... ºÉ ÀgÀÄ..............................................................................

«¼Á À............................................................................... «¼Á À.............................................................................

......................................................................................... ........................................................................................

.....................................................¦£ï............................. .....................................................¦£ï............................

ZÀAzÁ «ªÀgÀ: (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

1. ºÉÆgÀ Hj£À ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è.

2. «zÉÃ±ÀUÀ½UÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀ ZÀAzÁ «ªÀgÀUÀ½UÉ ºÁUÀÆ EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ½UÁV £ÀªÀÄUÉ §gÉ¬Äj. À»

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ

ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ DqÀðgï / qÁæ¥sïÖ (²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ,

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ A/c ºÉ Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ» ÀÄwÛzÉÝÃ£É.

«ªÀgÀ.......................................................................

ZÀAzÁ Cfð

3 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 375

DfÃªÀÀ ZÀAzÁ ` 3000

¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£À ` 5000

1 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 140


AñÜÂíñÜ ÓÜã–£ì¨Ý¿áPÜÊÝX ¿ááÊÜPÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ KvÝw

»ÝÐÜ| ÊÜÞvÜáñÜ¤, Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ A«ÜÂ¿á®Ü, ÊÜÂQ¤ñÜÌ ËPÜÓÜ®Ü

ÊÜááíñÝ ÜáÊÜÈÉ ñÜÃÜ æà£ ¯àvÜáñÜ¤, ñÜ®Ü° Cwà iàÊÜ®ÜÊÜ®æ°à

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü, ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá

ÊÜááw±ÝXor ÊÜÂQ¤ÁãŸº ÔQR Ü. ""GÆÉÊÜ®Üã° ¹oár , gWÜ£¤®Ü

GÆÉ gíhÝoWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ¿áã ¯à®Üá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜq©ªà¿áÇÝÉ? ¯®ÜWæàPæ D ÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸíñÜá?''

Gí Üá PæàÚ ÜªPæR BñÜ ÖæàÙÜñæãvÜX Ü: ""PÝÇæàgá K Üá£¤ æª.

GÇæãÉà Jí Üá PÜvæ, ÓÝÌËáài ±ÜâÓÜ¤PÜÊæäí Üá ÔQRñÜá. K© æ;

Êæã ÜÆ ±Üâo ÜÇæÉà ÓÝÌËáài ÊÝ~ ®Ü®Ü°®Üá° ÓæÙæÀáñÜá &

"Jí Üá »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãÚÛ. A Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw. A Ü®æ°à BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞw. A Ü®æ°à PÜ®ÜÓÜá

PÝ~. B Jí Üá »ÝÊÜ®æWÝX ¯ÊÜá¾ ¸ÝÙÜ®æ°ÆÉ ÓÜÊæÔ.' BWÜÇæà

®Ý®Üá £àÊÜÞì®Ü ÊÜÞw æ, ®Ý®Üá iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®æ°à K Üáñæ¤à®æ, AÊÜÃÜ ±æÅàÃÜOæ

Àáí ÜÇæà Ÿ ÜáPÜáñæ¤à®æ GíŸá¨ÝX. DWÜ ®Ý®Üá ÓÝÌËáài

ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®æ°à GÇæÉvæ ÖÜÃÜvÜá£¤ æªà®æ...''

ÓÝÌËáài g®Ü¾Êæ£¤ Cí©Wæ 150 ÊÜÐÜìWÜÙæà PÜÙæ©ÃÜ

ŸÖÜá Üá; B ÜÃæ Cí©WÜã AÊÜÃÜ aæàñÜ®ÜÊÜâ A®æàPÜ ÊÜáí©

ñÜÃÜá|ÃÜ ÊÜáãÆPÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ æ. ÊÜê ÜœÃÜÆãÉ ñÜÃÜá|ÃÜ

ÖÜáÃÜá±Üâ, ÓÜã–£ì ñÜáíŸáÊÜíñæ ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜá£¤ æ. ÖÜñÝÍæ

Àáí Ü ÖÜ ÜWæor ÓÜÊÜÞg ÜÆãÉ ÖæãÓÜ ÖÜáoár ÓÝ«ÜÂÊæíŸ

BÍÝ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜá£¤ æ. »ÝÃÜñÜ Ü C®Ý°ÊÜ ÊÜáÖÝ

®Ý¿áPÜÃÜÆãÉ PÜívÜáŸÃÜ Ü Jí Üá AÓÝ«ÝÃÜ| ÍÜQ¤, ©ÊÜÂñæ¿á

±ÜÅaÜívÜ ±ÜÅÊÝÖÜ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜÈÉ ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

®ÝÊÜâ PÝ|ŸÖÜá Üá. "®Ü®Ü° æàÖÜ ¹ Üáª ÖæãàWÜŸÖÜá Üá;

B ÜÃæ ®Ü®Ü° BñÜ¾ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. ±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üã

ñÝ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ Jí¨ÝX æªà®æ Gí Üá AÄ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã

®Ý®Üá ËÃÜËáÓÜáÊÜâ©ÆÉ' Gí© ÜªÃÜá ÓÝÌËáài. D ÊÜÞñÜá

¯gÊæíŸá Ü®Üá° ®ÝÊÜâ Cí©WÜã PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. AÊÜÃÜ

ÊÜÞñÜáWÜÚí Ü ÓÜã–£ì Öæãí©, AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü&E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®æ°à

A®ÜáÓÜÄÔ Ÿ ÜáPÜÆá, ñÜ®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° ñÝÂWÜÊÜÞvÜŸÆÉ

A®æàPÜ ÊÜáí© ¿ááÊÜPÜ, ¿ááÊÜ£¿áÃÜá ®ÜãÃæçÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ

®ÜíñÜÃÜÊÜä Ô ÜœÄ¨ÝªÃæ Gí¨Ý ÜÃæ, ÓÝÌËáài Bw Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá

¯gÊæí æà A¥ÜìÊÜÆÉÊæ?

ÓÝÌËáài g¯Ô Ü ±ÜÄÓÜÃÜ, BX®Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ, Pèoáí¹PÜ

×®æ°Çæ, ÓÝÊÜÞiPÜ Äà£¯à£ CÊæÆÉ AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

ÃÜã²ÓÜáÊÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝ Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×ÔÃÜŸÖÜá Üá; BX®Ü

AWÜñÜÂPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æ, bíñÜ®æWÜÙÜá ÃÜã±Üâ

WæãíwÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃÜã AÊÜâ ñÜÊÜá¾ ÔàËáñÜ ÊÜÆ¿á¨Ýaæ,

PÝÆ& æàÍÜWÜÙÜ Ëá£¿á®Üá° ËáàÄ ¯íñÜá ÓÝÊÜì£ÅPÜ ÊÜáèÆÂ

WÜÙÜ®Üá° GÇæÉvæ ±ÜÓÜÄÓÜá£¤Êæ. GÆÉ PÝÆPæR, GÆÉ ±ÜÅ æàÍÜPæR ÓÜÆáÉÊÜ

ÓÝÌËáài E±Ü æàÍÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ, ÖÜÆÊÜâ

PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX ±ÝÅÁãàXPÜÊæ ÓÜáñÜ¤Êæ; Jí Ü¥Üì ÜÈÉ

ÔàËáñÜ ËÐÜ¿áPæR A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñÜ¤Æã, C®æã°í Üá ËÍÝÆ

A¥Üì ÜÈÉ GÆÉ Ëá£WÜÙÜÜ®Üã° ËáàÄ ÓÝÊÜì£ÅPÜÊÝWÜáñÜ¤Æã

ËÎÐÜrÊæ ÓÜáñÜ¤Êæ.

AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü AWÝ«Üñæ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ ÍÜQ¤

Ááí¥Ü Üá, B ÍÜQ¤ ÖæãÃÜÖæãËá¾ ŸÃÜÆá PÝÃÜ|ÊÝ Ü ÊÜáãÆ

ÜÅÊÜÂ ¿ÞÊÜâ Üá Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô ÜÃæ ÖÜÆÊÜâ EñÜ¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜ

ŸÖÜá Üá. 1) ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ, "AÊÜñÝÃÜ

ÊÜÄÐÜu'ÃÜ ÎÐÜÂñÜÌ , AÊÜÄí Ü ±Üvæ Ü ñÜÃÜ æà£ 2) ÓÜÌñÜ@ ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃæà ÎÊÜ®Ü AÊÜñÝÃÜÊÝX ÜªÃÜá 3) ÊæçhÝn¯PÜ, B«Üá¯PÜ

ËaÝÃÜ«ÝÃæWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÙæçÔPæãívÜ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü Ü hÝn®Ü

»ÜívÝÃÜ 4) ÊÜÞ®ÜÊÜ Pæãàq¿á ÊæáàÇæ AÊÜÄX Üª A±ÜÅ£ÊÜá

±æÅàÊÜá, PÜÃÜáOæ, ÖÝWÜã 5) AÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ gWÜ®Ý¾ñæ¿á ÍÜQ¤

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üáª Üá. D GÆÉ EñÜ¤ÃÜWÜÙÜã ¯g; CÐÜrÆÉ æ

C®Üã° A®æàPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üã° ®ÝÊÜâ PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá.

PÝÃÜ|, ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ®æãŸº®Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÔàËáñÜ Ÿá©œ,

WÜÅ×Pæ¿á ÊÜáãÆPÜ AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜ, AÙæ¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°, ÖæÙÜ

ÊÜ®Üá ±ÜÊÜìñÜÊæàÃÜÆá ÖæãÃÜoíñæ. AWÝ«Ü hÝn®ÜÃÝÎ, AñÜáÂ

®Ü°ñÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤; ÊÝÓÜ¤ÊÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ÖÝWÜã ±ÝÅÁãàXPÜ

bÃÜ®ÜãñÜ®Ü & bÃÜíñÜ®Ü ÓÜã–£ì

ÓÜí±Ý ÜQà¿á


ËÐÜ¿áWÜÙÜ Üor A®Üá»ÜÊÜ; Gí¥Ü ¯àaÜÃæà BXÃÜÈ, ±Ý²

WÜÙÝXÃÜÈ AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá ÊÜáÃÜáWÜáÊÜ ËÍÝÆ ÖÜê Ü¿á &

CÊæÆÉ JŸº ÊÜÂQ¤¿áÈÉ ÊæáàÙæçÔ Üª®Üá° ®ÝÊÜâ æàÃæÆãÉ PÝ|

ÇÝÃæÊÜâ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ®ÜÆÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ iàËñÝÊÜ—

¿áÈÉ Cwà ÊÜÞ®ÜÊÜ C£ÖÝÓÜ Ü ËÓÝ¤ÃÜÊÜ®Üã°, BÙÜ&AWÝ«Üñæ

WÜÙÜ®Üã°, WÝyÜ A®Üá»ÜÊÜ Ü ±èÅyÜñæ¿á®Üã° ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜ

ŸÖÜá Üá. AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊæà Jí Üá Pæã®æÀáÆÉ Ü ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ

Üíñæ, ¯ÆÉ æ ËÓÝ¤ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ ÓÝWÜáÊÜ ÊÜáÖÝ®Ü©¿áíñæ. AÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü Ü Jí æãí Üá Zo®æWÜÙÜã C£ÖÝÓÜ Ü Jí æãí Üá

ÊæáçÈWÜÆáÉWÜÙÜÜí£Êæ; AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸWæ Üá ®æãàw ÜÐÜãr BÙÜ

WæãàaÜÄÓÜ æ ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ; A®ÜíñÜ ÜÈÉ PÜÃÜWÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ PÜê£WÜÙæà Jí Üá ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ Üíñæ; ®ÜÊÜáWæ ÜPÜáRÊÜâ Üá

®ÜÊÜá¾ æãWÜÓæ GÐÜár æãvÜx æãà AÐÜár ÊÜÞñÜÅ.

AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ ±ÝÅÁãàXPÜñæ ÖÝWÜã ±ÜÅÓÜá¤ñæ

ÓÝÌËáài BÇæã¾àÃÝ Ü ŸÚ Ÿí Üá ©ÊÜÂ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°

Öæãí© ÜÃÜíñæ. B ÜÍÜì®Ü Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÜÂÑr ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáÑr

GÃÜvÜã Jí æà ñÜñÜ¤$ÌPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¯ËáìñÜÊÝX æ GíŸá

Ü®Üá° AÊÜÃÜá PÜívÜáPæãívÜÃÜá. Gí¥Ü A Üá½ñÜÊÝ Ü ÜÍÜì®Ü!

»è£PÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ, ÓÜÊÜáÓÜ¤ ËÍÜÌ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ, B«ÝÂ£¾PÜ

±ÜÅ±ÜíaÜ & Cwà AÔ¤ñÜÌÊÜ®æ°à BÊÜÄÓÜáÊÜ, A æÆÉÊÜ®Üã° ¯¿áí

£ÅÓÜáÊÜ ÓÜãPÜÒ$¾ ñÜñÜ¤$ÌÊÜÆÉÊæ A Üá? ñÝ£¤$ÌPÜÊÝX A Üá æÌ$çñÜ,

ËÎÐÝr æÌ$çñÜ, A æÌ$çñÜ & CÊÜâ ÊÜáãÃÜ®Üá° JÙÜWæãÙÜáÛÊÜ

Êæà¨ÝíñÜ Ü ÓÝÃÜÓÜÊÜìÓÜÌÊæà BX PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ; ÊæçhÝn¯PÜ

ÜêÑrÀáí Ü ®æãàvÜáÊÝWÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜÓÜá¤Ë

®ÜÆãÉ , ±ÜÅ£Áãí Üá QÅÁá¿áÆãÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ÊÜáãÆ

¯¿áÊÜáÊÝX PÝ~ÓÜáñÜ¤ æ. C ÜÃæãí©Wæ, AÊÜÂPÜ¤ ñÜñÜ¤$ÌÊæäí Üá

ÖæàWæ ËÍÜÌÊÝX ±ÜÅPÜoÊÝX æ GíŸá Ü®Üá° £ÚÔPæãvÜáÊÜ ÓÜñÜÂ Ü

ÖæãÓÜ ÜÍÜì®ÜÊÝX¿áã C Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËáài

ÓÝÄ Ü ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃÜá ÊÜÞw Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üã° D

ÜÍÜì®Ü Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÜá.

"AÃÜ|Â ÜÈÉ AvÜX Üª A æÌ$çñÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¹à©

g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ¸ÝXÆÈÉ ¯íñÜá GÆÉÄWÜã æãà—ÓÜáñæ¤à®æ'

Gí ÜÃÜá ÓÝÌËáài. A æà Äà£ AñÜáÂaÜc B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° hÝ£,

PÜáÆ, ÊÜ|ì, g®ÝíWÜ »æà ÜËÆÉ æ GÆÉÄWÜã Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜíñæ

ÊÜÞvÜÆá AÊÜÃÜá PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñÜ¤ÃÝ ÜÃÜá. D ÖæãÓÜ ŸWæ¿á

PÝ¿áìPæR ±æÅàÃÜPÜ ÊÜáíñÜÅÊÝ Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ "ÎÊÜhÝn®æà

iàÊÜÓæàÊÝ' GíŸ ñÜñÜ¤$ÌÊÜä, "iàÊæäà ŸÅÖæ¾$çÊÜ ®Ý±ÜÃÜ@'

GíŸ A æÌ$çñÜ Êæà¨ÝíñÜ Ü ñÜñÜ¤$ÌÊÜä Jí ÜÆÉ Jí Üá ŸWæ¿áÈÉ

ÓÝÌËáài PÜívÜ ÊÜÂÑr&ÓÜÊÜáÑr¿á ÜÍÜì®ÜPæR A®ÜáWÜá|

ÊÝXÁáà C æ. ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®Ü AíÍÜÊæà ±ÜÅ£Áãí Üá iàË¿á

AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂ; C Ü®Üá° ÊÜÂPÜ¤WæãÚÓÜáÊÜâ æà

GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ WÜáÄ; C Ü®Üá° PÜÈÓÜáÊÜ, PÜÅËáÓÜáÊÜ

ÊÜÞWÜìÊæà «ÜÊÜáì Gí ÜÃÜá ÓÝÌËáài. AÊÜÃÜ GÆÉ E±Ü æàÍÜ

WÜÙÜ, ÊÜÞñÜáWÜÙÜ ×í© Üª ÍÜQ¤Ááà C Üá & ©ÊÜÂñÜñÜ¤$Ì Ü ÓÝûÝ

ñÝ¤ Ü ÜÍÜì®Ü; AÇèQPÜ A®Üá»ÜÊÜ.

ÇèQPÜ&AÇèQWÜÙÜ ÓæàñÜáÊæ

ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ »ÝÐÜ|, ŸÃÜÖÜ ÖÝWÜã ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜÇæÉÆÉ

GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐÜrÃÜÊÜáqrWÜã AÊÜáãñÜì, AÊÜÂPÜ¤

ÖÝWÜã AWÝÅÖÜÂÊæ °ÓÜáÊÜ ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

¿ÞÊÜâ æà ñÜñÜ¤$ÌÊÝXÃÜÈ, ÓÜñÜÂÊÝXÃÜÈ Jí Üá ÖÜíñÜ ¨Ýq Ü

ŸÚPÜ AÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ Üá; B ÜÃÜã A ÜÃÜ ËÊÜÃÜOæ ÊÜÂPÜ¤WæãívÝ

WÜÇæà(Aí ÜÃæ WÝÅÖÜÂÊæÓÜáÊÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ËÊÜÄÓÜÆ³pÝrWÜÇæà)

A ÜÃÜ ÓÜíÊÜÖÜ®Ü ÓÜáÓÜ³ÐÜrÊÝX ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá GíŸ ËaÝÃÜ

ÊÜ®Üá° ÓÝÌËáài A®æàPÜ PÜvæ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ. Jí ævæ AÊÜÃÜá,

¿ÞÊÜâ Üá ÃÜÖÜÓÜÂÊæäà, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ AÆ»ÜÂÊæí Üá

ÖæàÙÜÇÝX æÁãà A Ü®æ°ÆÉ ñÜÂiÓÜ æàPÜá G®Üá°ñÝ¤Ãæ. C ÜÃÜ¥Üì,

GÆÉ ŸWæ¿á hÝn®ÜWÜÙÜã ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX Æ¼ÓÜáÊÜâÊÜâ

Gí ÜÆÉ ; ±ÜÅ¿áñÜ°, ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÊÜáÂÊÜÆÉ Ü

GÆÉ ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜ®Üã° ñÜÂiÔ æàPÜá Gí ÜÐærà. D ÊÜáãÆPÜ

ÓÝÌËáài, AÇèQPÜ gWÜ£¤®Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÇèQPÜ iàÊÜ®ÜPæR GÙæ Üá

ñÜí Üá, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ®æàÃÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Ý°X ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÜá

Gí Üá ÓÝÄ ÜÃÜá. «ÜÊÜáìÊæí©WÜã ÃÜÖÜÓÜÂ Ë æÂ¿áÆÉ; GÇæãÉà

PæÆÊÜâ ÊÜáí© ÊÜÞñÜÅ A Ü®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛÆá AÖÜìÃÜá GíŸ

±ÜäÊÜìWÜÅÖÜ²àwñÜ ÖÜPÜáR ÝÄPæ¿áÆÉ; A Üá ±ÜÅ£ÁãŸº

ÊÜÞ®ÜÊÜ WÜã Æ»ÜÂÊÝWÜ æàPÝ Ü Ë æÂ, ¿ÞÄWæ AWÜñÜÂÊæ ÓÜá

ÊÜâ æãà AÊÜÄWæÆÉ ÔWÜ æàPÝ Ü hÝn®Ü. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ©ÊÜÂ

ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãívÝWÜÇæà AÊÜ®Üá iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A¥Üì

ÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ, ±ÜÄ±Üä|ìñæ¿áñÜ¤ ÊÜáá®Ü°væ¿ááñÝ¤®æ.

CÈÉ AÇèQPÜ&±ÝÅ±ÜíbPÜÊæíŸ »æà Ü CÆÉ¨ÝWÜáÊÜâ Üá; AÄË

¯í Ü PÜãw Ü B«ÝÂ£¾PÜñæ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃæÆÉÃÜ ÓæãñÝ¤WÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá A®ÜáÓÜÄŸÖÜá¨Ý Ü iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

ÓÝÌËáài D ×®æ°Çæ¿áÇæÉà æãà—Ô ÜÃÜá: ""¿ÞÊÜâ Ü®æ°à

B ÜÃÜã ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀáí Ü ÊÜÞw ÜÃæ A æÆÉ ¯ÊÜáWæ ×ñÜ

PÝÄ. AñÜÂíñÜ PÜ ÐÜuÊÝ Üá Ü®Üã° aæ®Ý°X ÊÜÞw ÜÃæ A ÜÄí Ü

A Üá½ñÜ ÜÆ ±ÝÅ²¤™. ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ñÜÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝ Ü ÊÜáqrWæ

ÊÜÞvÜÈ. æÓÜ¤ ñÝ®Üá BñÜ¾®æí Üá £Ú ÜÃæ AÊÜ®Üá JÙæÛ¿á æÓÜ¤

®ÝWÜáÊÜ®Üá. Ë¨ÝÂ¦ì ñÝ®Üá BñÜ¾®æí Üá £Ú ÜÃæ JÙæÛ¿á

Ë¨ÝÂ¦ì¿ÞWÜáÊÜ®Üá. ÊÜQàÆ®Üá ñÝ®Üá BñÜ¾®æí Üá £Ú ÜÃæ

BñÜ JÙæÛ¿á ÊÜQàÆ®ÝWÜáÊÜ®Üá.'' (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 3, ±Üâ.122) iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ±ÝÅÁãàXPÜÊÜÆÉ Ü,

A®ÜáÐÝu®ÜPæR ÓÝ«ÜÂËÆÉ Ü ñÜñÜ¤$Ì©í Ü H®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ

ÊæíŸá Ü®Üá° ÓÝÌËáài ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.


C ÜÃÜ¥Üì, B«ÝÂ£¾PÜ ñÜñÜ¤$Ì&ËaÝÃÜWÜÚÆÉ Ü ±ÝÅ±ÜíbPÜ

Ÿ ÜáQWæ ÓÝÌËáài JñÜá¤ àw ÜªÃÜá Gí ÜÆÉ. »ÝÃÜ£à¿á Ÿ ÜáQ

®ÜÈÉ ÖÝÓÜáÖæãPÝRXÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á®Üá° AÊÜÃÜá GÇæÉvæ G£¤

×w ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÅgPÜ iàÊÜ®Ü Ü AÊÜ—¿áÈÉ »ÝÃÜñÜ

¨Ý ÜÂíñÜ ÓÜíaÜÄÔ Ü AÊÜÃÜá, CÈÉ®Ü g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ®æãàÊÜâ&

®ÜÈÊÜâWÜÙÜ®Üã°, ŸvÜñÜ®Ü&ÔÄñÜ®ÜWÜÙÜ®Üã°, «ÜÊÜáìPæàí©ÅñÜ ÓÝÊÜÞ

iPÜ Äà£¯à£WÜÙÜ®Üã° ¯PÜoÊÝX PÜívÜÃÜá. ÇèQPÜ iàÊÜ®Ü Ü

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá Gí¥ÜÊæà BXÃÜÈ, »ÝÃÜ£à¿á®æãŸº ±ÜÅ£

Áãí Ü®Üã° «ÜÊÜáìPÝRX ñÜÂiÓÜáÊÜ®Üá, B«ÝÂ£¾PÜñæWæ GÆÉQRíñÜ

Öæbc®Ü ÊÜáèÆÂÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° ÓÝÌËáài

±ÝÍÝcñÜÂ ÖÝWÜã ±èÊÝìñÜÂ æàÍÜWÜÙÜÈÉ £Ú¿á±ÜwÔ ÜÃÜá.

±èÊÝìñÜÂ æàÍÜWÜÙÜ B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á®Üá° ±ÜÎcÊÜá æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÜÃÜvÜá

ÊÜâ Üá, A æàÄà£ ±ÝÍÝcñÜÂ æàÍÜWÜÙÜá ÊæçhÝn PÜ&»è£PÜ ûæàñÜÅ

WÜÙÜÈÉ ÓÝ—Ô Ü ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ±èÊÝìñÜÂ æàÍÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÓÜÄÓÜá

ÊÜâ Üá & C Üá ÓÝÌËáài Ÿ¿áÔ Ü ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á Ü B«Üá¯PÜ

±ÜÅ±ÜíaÜ. ÖÜÙæ¿á&ÖæãÓÜ B ÜÍÜìWÜÚWÜã, ±ÜäÊÜì&±ÜÎcÊÜá æàÍÜ

WÜÙÜ ÜêÑrPæãà®ÜWÜÚWÜã CÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Ü°ÄñÜá, AÊæÃÜvÜ®Üã°

±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ Ë¯ÊÜá¿á ÊÜÞwPæãívÜá, ÇèQPÜ&B«ÝÂ£¾PÜ GÃÜvÜã

ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊÜâ Üá & C æà »ÜËÐÜÂ Ü hÝWÜ£PÜ

«ÜÊÜáìÊÝWÜ æàPÜá G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËáài. ÓÜÊÜáWÜÅ gWÜñÜ¤®Üá°

Jí¨ÝX PÝ|áÊÜ, AÐærà AÆÉ æ ÇèQPÜ&AÇèQPÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá°

Jí¨ÝX æÓæ¿ááÊÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ B ÜÍÜì ¯gÊÝ Ü A¥Üì

ÜÈÉ "ÓÜÊÜìÓÜÊÜá®ÜÌ¿á »ÝÊÜ'©í Ü PÜãw æ; "ÓÜÊÜá ÜÍÜì®Ü' Ü

ËÍÝÆ ÜêÑr¿ÞX PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ.

¿ÞÃÜá CÖÜÇæãàPÜ Ü Ÿí«Ü®Ü©í Ü ±ÝÃÜáÊÜÞw, ±ÜÃÜ

ÊÜÞñÜ¾®Ü ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜ®æãà AÊÜ®æà WÜáÃÜá; AÊÜ®æà

AhÝn®Ü ÜÈÉ ñæãÙÜÇÝvÜá£¤ÃÜáÊÜ iàË¿á ±ÝÈWæ CÖÜ&±ÜÃÜWÜÙÜ

®ÜvÜáË®Ü ÓæàñÜáÊæ; ÓÜáÃÜüñÜÊÝX »ÜÊÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝqÓÜáÊÜ

»ÜWÜÊÜíñÜ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ËaÝÃÜWÜÙÜá

±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ËË«Ü ®æÇæWÜÙÜÈÉ, ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÂQ¤¿á®Üá°

B«ÝÂ£¾PÜ ®æÇæWæàÄÓÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ©ÊÜÂñæ¿á AÄÊÜ®Üá°

¯àvÜáñÜ¤ Öæãà ÜÃÜá ÓÝÌËáài. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÝPÜÐÜár

Êæã ÜÇæà "®ÜÃæà®… ±ÜÅ±ÜíaÜPæR AÄÊÜâ ¯àvÜáñÝ¤®æ' Gí Üá

»ÜËÐÜÂÊÝ~ ®Üáw© ÜªÃÜá. D ÊÜÞñÜá ÓÜñÜÂÊÝÀáñÜá; ÓÝÌËáài

ÇèQPÜ&AÇèQPÜ gWÜñÜá¤WÜÙÜ ®ÜvÜáË®Ü ÓæàñÜáÊæ¿Þ ÜÃÜá.

g®Ü à g®Ü¾»ÜãËáÍÜc...

ÓÝÌËáài ÜêÑr GÐærà ÊÝÂ±ÜPÜWæãÙÜÛÈ, ËÍÜÌËÍÝÆÊÝXÃÜÈ

AÊÜÃæí Üã »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿áÈÆÉ. ñÜÊÜá¾ ®ÝvÜá, ®Üáw,

ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜá AÊÜÄWæ ±ÜÃÜÊÜá ±ÜËñÜÅÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ±ÝÍÝcñÜÂ

æàÍÜWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ©XÌg¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ »ÝÃÜñÜPæR ÊÜáÃÜÚ Ü

ÓÜí Ü»Üì AñÜÂíñÜ ÖÜê Ü¿áÓÜ³Îì¿ÞX æ. ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÅgPÜ

©®ÜWÜÆãÉ, ÊÜááí æ AÊæáÄPÝ&CíWæÉív… æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËáài

PæçWæãívÜ ×í Üã«ÜÊÜáì Ü ±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áì Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã,

ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á ÓÜíPÜo, ÓÜáS&Êæç»ÜÊÜ Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã AÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜê»ÜãËá¿á E¨ÝœÃÜ ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂÊÝ©àñÜá Gí æà

bí£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ±ÜÃÜÊÜáñÜÓÜ×ÐÜá¡ñæ, A®ÜÂ»ÝÊÜ®æWÜÙÜ ÔÌàPÝÃÜ,

ËÍÜÌÊÝÂ±ÜPÜÊÝ Ü E¨ÝÃÜ»ÝÊÜ & CÊÜ®æ°ÆÉ ÓÝÌËáài æãà—

ÓÜá£¤ ÜªÃÜá; B ÜÃæ Gí©WÜã ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì, æàÍÜ, ®ÝvÜá, ®Üáw

WÜÙÜ®Ý°WÜÈ ñÜÊÜá¾ ÓÝÌ¼ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ý°WÜÈ ŸÈWæãoár ËÍÜÌÊÝÂ±ÜPÜñæ

¿á®Üá° æãà—ÓÜáÊÜ A±ÝÅÊÜÞ~PÜ ±ÜÅÊÜê£¤ AÊÜÃÜ ÝXÃÜÈÆÉ.

ñÜ®Ü° ®æÆ ÜÈÉ, ñÜ®Ü° ®æÇæ¿áÈÉ, ¯íñÜá gWÜñÜ¤®æ°ÆÉ ÊÝÂ²ÓÜáÊÜ

A±Ü³o æàÍÜ»ÜPÜ¤®Ü ±ÜÅÊÜê£¤ AÊÜÃÜ Üá. ±ÝÍÝcñÜÂ g®ÜiàÊÜ®Ü,

ÓÜÊÜÞg Ü A®æàPÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÊæábcPæãíw ÜªÃÜã,

AÈÉ®Ü g®Ü Gí¨Ý ÜÃÜã »ÝÃÜ£à¿áÃÜ®Ý°WÜÈ, AÊÜÃÜ «ÜÊÜáì

ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜÊÜÞgÊÜ®Ý°WÜÈ qàQÔ ÜÃæ ÓÝÌËáài ÓÜ×ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ;

Ôw æ Üáª ¯íñÜá ÓÜãPÜ¤ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. ±ÝÍÝcñÜÂ æàÍÜWÜÙÜ

©XÌg¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ »ÝÃÜñÜPæR ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜ ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ JŸº

PæÅçÓÜ¤ ËáÐÜ®ÜÄ ÓÝÌËáài ÊÜááí æ ×í Üã«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ

×à®Ý¿áÊÝX í©ÓÜñæãvÜX Ü. Êæã ÜÊæã ÜÆá ÍÝíñÜÃÝX Üª

ÓÝÌËáài, Pæã®æWæ AÊÜ®Ü PæãÃÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá° ŸÆÊÝX ×w Üá,

""¯à®Üá C®Üã° ®Ü®Ü° «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° í©Ô ÜÃæ ®Ü°®Üá° ÓÜÊÜáá ÜÅPæR

GÓæ Üá ¹vÜáñæ¤à®æ'' Gí ÜÃÜá. »Ü¿á¼àñÜ®Ý Ü B ±Ý©Å

A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃæãí©Wæ Ë¯àñÜ®ÝX ÊÜ£ìÔ Ü®Üíñæ. ËÍÝÆ»ÝÊÜ

Êæí ÜÃæ ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá ÊÜÞÄPæãívÜ ¨ÝÓÜÂ»ÝÊÜÊÜÆÉ GíŸá

Ü®Üá° ÓÝÌËáài ÖÜÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ñæãàÄÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÜ®ÝñÜ®Ü ñÜñÜ¤$ÌPæR ÖæãÓÜ »ÝÐÜÂ

ÓÝÌËáài ÖæãÓÜ ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° æãà—ÓÜÈÆÉ; ÖæãÓÜ «ÜÊÜáì,

ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜÈÆÉ. ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£¿á ÖÜÄ

PÝÃÜÃÝX, A ÜÃÜ ÍæÅàÐÜu ±ÜÅ£¯—¿ÞX ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ÊÝÂ²Ô

¯íñÜÃÜá. ±ÜÅÁãàg®ÜÍÜã®ÜÂÊÝ Ü, PÝÆ& æàÍÜŸ ÜœÊÝ Ü ¯à£

¯¿áÊÜáWÜÚí Ü gvÜWÜqr Ü «ÝËáìPÜ ®ÜvÜÊÜÚPæWÜÚWÜã, ÓÝÊÜì

£ÅPÜÊÜä ÓÝÊÜìPÝÈPÜÊÜä B Ü ÓÜ®ÝñÜ®Ü ñÜñÜ¤$ÌWÜÚWÜã CÃÜáÊÜ

ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ £Ú¿á±ÜwÔ, ¯gÊÝ Ü

B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á, ¯gÊÝ Ü «ÜÊÜáì Ü £ÃÜáÙÜ®Üá° ÖæãÓÜ ŸWæ¿áÈÉ

±ÜÅÓÜá¤ñÜ±ÜwÔ Üá æà ÓÝÌËáài gWÜ£¤Wæ ¯àw Ü AñÜÂÊÜáãÆÂ

PæãvÜáWæ. "ÓÝÌËáài gWÜ£¤Wæ H®æà®Ü®Üá° ¯àw ÜÃÜá?' Gí Üá

PæàÙÜáÊÜâ ÜPæR Ÿ ÜÇÝX, "AÊÜÃÜá gWÜ£¤Wæ àvÜ æ EÚ Ü æªà®Üá?'

Gí Üá PæàÙÜ æàPÜá. AÊÜÃÜ A®ÜáPÜí±æ¿á ËÍÝÆ ÖÜê Ü¿á ÓÜÊÜáÓÜ¤

ÊÜÞ®ÜÊÜPæãàq¿á®Ü°Ðærà AÆÉ ; ®ÜÊÜá¾ FÖæ¿á ±ÜÄ—¿á®Üã°

ËáàÄ C®Üã° GÐæãrà ÜãÃÜ ÊÝÂ²ÔñÜá¤. ""C®æã°Ÿº ËÊæàPÝ®Üí Ü

C©ª ÜªÃæ D ËÊæàPÝ®Üí Ü®Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ Üª'' Gí©

ÜªÃÜá ÓÝÌËáài. D ÊÜÞñÜá A¥ÜìWÜ¼ìñÜÊÝX æ! á


ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜ

a Jí ÜÃÜÈÉ ÜêyÜËÍÝÌÓÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÝXÄ &

ÓÝPÝÃÜ ÜÈÉ CÆÉ© ÜªÃæ ¯ÃÝPÝÃÜ ÜÈÉ. BWÜ

ÊÜÞñÜÅ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ;

CÆÉ æ C ÜªÃæ æãÃæ¿á Üá, ÜêyÜñæÁãí©

ÜªÃæ ÓÝPÝÃÜÊÝ©WÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ

æãÃæ¿ááñÜ¤ æ, ¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜã æãÃæ

¿ááñÜ¤ æ. PÜhÝj¿áÊÜ®Üá° ®æor®æorWæ PÜw Üá

£¯°, ÖæàWæà £í ÜÃÜã Ô×¿ÞX CÃÜáñÜ¤ æ.

a B ÜÃæ ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜ EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜ æàPÜá;

ÊÝÂPÜáÆÃÝX BñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ¿á æàPÜá. ±ÝÅ±ÜíbPÜ

ÜêÑr¿á »ÜWÜÊÜíñÜ Gí¥ÜÊÜ®Üá GíŸá Üá Wæãñæ¤? ÊÜáPÜRÙÜá

bPÜRÊÜá¾ æãvÜxÊÜá¾®Ü gWÜÙÜ PæàÚPæãíw Üáª ñÝÊÜâ BoÊÝvÜá

ÊÝWÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ, " æàÊÜÃÜ BOæ¿ÞX¿áã' GíŸá¨ÝX ÖæàÙÜá

ñÜ¤Êæ. CÊÜÃÜ Üã ÊÜáPÜRÙÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÖÝWæ, A¥ÜÊÝ C Üá JŸº

ÐæãàQÇÝÆ GÇæ¿áwPæ AX¿ááñÜ¤ AX¿ááñÜ¤ Pæç¿áÈÉ æñÜ¤

×w Üá ±ÝQì®ÜÈÉ ®Üvæ¿ááñÜ¤ ®Üvæ¿ááñÜ¤ Jí Üá ÖÜãÊÜ®Üá°

QñÜá¤PæãívÜá ñÜ®Ü° Ÿí«ÜáËWæ, "BÖÜ! »ÜWÜÊÜíñÜ GÐÜár ŸãÂq

ÜâÇ… (ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü) ÖÜãÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ýª®æ!' GíŸá¨ÝX

ÖæàÙÜáÊÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ GíŸ ±Ü ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ Ü ÖÝWæ.

B ÜÃæ D ±ÝÅ±ÜíbPÜÃÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü »ÝÊÜ®æ ŸÖÜÙÜ PÜÒ~PÜ

ÊÝ Ü Üáª, PÝ Ü ¸Ý|Çæ¿á ÊæáàÇæ ¹ Üª ÖÜ ¿á ÖÝWæ.

a Jí ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÝX CÃÜ æàPÜá.

BÙÜPæR ÊÜááÙÜáX, ÖÝWæ ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ ÓÜÊÜáá ÜÅ æãÙÜX®Ü ÊÜááñÜá¤

WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÄ®Ü ÊæáàÇæÁá PæàÊÜÆ ñæàÆá

£¤ ÜªÃæ ±Üvæ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

a ÊÜá®ÜáÐÜÂ »ÜWÜÊÜbcíñÜ®æ¿á®æ°à®æãà ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ,

B ÜÃæ BñÜ®Ü CÃÜáËPæ¿áÈÉ BñÜ Wæ ËÍÝÌÓÜËÆÉ; ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿ááñÝ¤®æ, ÊÜáñæ¤ ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ BÓÜPÜ¤®ÝWÜá

ñÝ¤®æ. C Üá B®æWæ Êæáç ñæãÙæ Ü ÖÝWæ; A Üá ÊÜáñæ¤ «ÜãÙÜá

ÊÜáñÜá¤ Ÿã©¿á®Üá° ÊæáçWæ Êæá£¤PæãívÜá ¹vÜáñÜ¤ æ. "ÊÜá®Ü

ÓæÕíŸá Üá Jí Üá ÊÜá©Ô Ü B®æ.' B ÜÃæ B®æWæ Êæáç ñæãÙæ Ü

JvÜ®æÁá A Ü®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ÇÝ¿á ÜÈÉ PÜqrÖÝQ ÜÃæ

A Üá ÊÜáñæ¤ «ÜãÙÜá ÊÜáñÜá¤ Ÿã©¿á®Üá° ÊæáçWæ ŸÚ ÜáPæãÙÜÛ

ÇÝÃÜ Üá. ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÊÜáêñÜáÂÍÜÁáÂ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü bíñÜ®æ

ÊÜÞw ÜÃæ BñÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá ÜœÊÝWÜáñÜ¤ æ. ŸÚPÜ B ÊÜá®ÜÔÕWæ

ÊÜáñæ¤ PÝÊÜáPÝíaÜ®Ü ÜÈÉ BÓÜPÜ¤ÊÝWÜÆá AÊÜPÝÍÜ æãÃæ¿á Üá.

a ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËÆÉ ; A ÜPÝRXÁáà

BñÜ AÐæãrí Üá Üá@SÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ Üá. g®Ü ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ, "WÜíWÝÓÝ°®Ü Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ g®ÜÃÜ ±Ý±ÜWÜ

ÙæÆÉ AÊÜÃÜÊÜÃÜ®Üá° ¹oár WÜíWæ¿á £àÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ

XvÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ PÜáÚñÜáPæãíwÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝ°®Ü

ÊÜááXÔ ÜvÜPæR ŸÃÜáÊÜâ æà ñÜvÜ JvÜ®æÁá

AÊÜâ ®æWæ Üá AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÖæWÜÆ®Üá° ÖÜ£¤¹vÜá

ñÜ¤Êæ' Gí Üá. æàÖÜñÝÂWÜ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü bíñÜ®æ ŸÃÜ æàPÝ ÜÃæ, Ÿ ÜáQÃÜá

ÊÝWÜÇæ A ÜPæR ñÜPÜR Ô ÜœñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ

æàPÜá. Ô Üœñæ & A»ÝÂÓÜÁãàWÜ, »ÜWÜÊÜbcíñÜ

®æ¿á A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜªÃæ iàÊÜ®Ü Ü Pæã®æ¿á

©®ÜÊÜä BñÜ®Ü »ÝÊÜ®æ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ HÙÜáñÜ¤ æ.

a JÙæÛ¿á ÜêyÜÓÜíPÜÆ³ËÆÉ© ÜªÃæ ¿ÞÊÜ Äà£¿ÞX ÃæçñÜ

ñÜ®Ü° gËáà¯Wæ ¯àÃÜá ñÜÃÜÇÝÃÜ®æãà ÖÝWæÁáà £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂ

ËÆÉ© ÜªÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá

PæãÙÜÛÇÝÃÜ.

a ¯ÊÜáWæ ¯ÃÝPÝÃÜ ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËÃÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ A Ü®æ°à

ÜêyÜ ÊÝX ×w ÜáPæãÚÛ. B ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜÌÊÜáñÜ»ÝÅíñÜÃÝWÜ æàw.

BñÜ®Ü ÓÜíŸí«ÜÊÝX J£¤ ÖæàÙÜ æàw, "BñÜ C¨ÝWÜŸÆÉ, A Üá

BWÜÇÝÃÜ.' A ÜPæR Ÿ ÜÆá "®Ü®Ü° ËÍÝÌÓÜ BñÜ ¯ÃÝPÝÃÜ AíñÜ;

BñÜ C®æ°à®Üá BWÜŸÆÉ®æãà A Üá BñÜ Wæ WæãñÜá¤. A Üá ®Ü®ÜWæ

Wæã£¤ÆÉ; £Ú ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜá£¤ÆÉ' Gí Üá ÖæàÚ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ

Jí Üá aÜpÝPÜá Ÿá©ªÀáí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°

AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? Jí Üá ÓæàÄ®Ü WÜwWæ ®ÝÆáR ÓæàÃÜá

ÖÝÆ®Üá° ×wÓÜáÊÜâ æ? BñÜ PÜê±æÊÜÞw ¿ÞÊÝWÜÇÝ ÜÃÜã

ÜÍÜì®Ü PæãvÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ £ÚÔPæãvÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ BWÜ

AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ; CÆÉ æ C ÜªÃæ ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ.

a ÓÜÃÜÙÜ®ÜÆÉ ÜÊÜ Wæ AÐÜár æàWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜ

ÖÜáor Üá. ËÐÜ¿ÞÓÜPÜ¤Äí Ü ŸÖÜÙÜ ÜãÃÜ ÜÇæÉà »ÜWÜÊÜíñÜ ¯ÆáÉ

ñÝ¤®æ. ËÐÜ¿áŸá©œ CñÜá¤ Gí ÜÃæ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿á

ÊÜá®æ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®ÝË«Ü Ü AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜá &

±ÝíwñÜÂ Ü AÖÜíPÝÃÜ, «Ü®Ü Ü AÖÜíPÝÃÜ CÊæà Êæã ÜÇÝ ÜÊÜâ

Ÿí Üá¹vÜáñÜ¤Êæ.

a »ÜWÜÊÜíñÜ ¯ÃÝPÝÃÜ GíŸ ËÍÝÌÓÜË ÜªÃÜã BñÜ®Ü

ÓÝPÝÒñÝRÃÜ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ, ÓÝPÝÃÜ GíŸ ËÍÝÌÓÜË ÜªÃÜã

BñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ. BñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜPæR BñÜ®ÜÈÉ

ËÍÝÌÓÜËÃÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ BñÜ Wæ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜáÊÜâ Üá

CÊæÃÜvÜã BÊÜÍÜÂPÜ.ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü


ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ©ÊÜÂ aæàñÜ®Ü ÖÜÆÊÜâ ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ D

gWÜñÜ¤®Üá° ÊÝÂ²Ô æ. AÐærà AÆÉ gWÜhæãj$Âà£¿ÞX æÙÜX æ.

B hæãÂà£¿á QÃÜ|WÜÙÜá ®Ý®Ý ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜá®æ&ÊÜá®ÜWÜÙÜ®Üá°

ÖæãPÜáR ËÊæàPÜ hæãÂà£¿ÞX PÜíWæãÚÔÊæ. ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

A Üá½ñÜ ÊÝPÝcñÜá¿áìÊÜâÙÜÛ »ÝÐÜ|PÝÃÜÃæíñæãà, AÐærà A Üá½ñÜ

ÍÜQ¤ÍÝÈ¿Þ Ü ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜã Öè Üá. AÊÜÃÜ »ÝÐÜ| PÜÇæ

ÖÝWÜã ŸÃÜÖÜ PÜÇæWÜÙæÃÜvÜã ËaÝÃÜÍÜQ¤Àáí Ü ±ÜÅaæãà©ñÜÊÝX

Cwà ËÍÜÌÊÜ®æ°à ¯ æºÃÜWÜáWæãÚÔ Üáª ÊÜáÃæ¿áÇÝWÜ Ü ÓÜíWÜ£.

""Êæã ÜÆá ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ñÝ¿Þ°vÜ®Üá° ²Åà£ÓÜá£¤ æª. B ÜÃæ

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®æã°à© Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Ü®Ü° ÃÝÐÜó

±æÅàÊÜá ÓÝËÃÜÊÜáw ÖæaÝcÀáñÜá'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ, ÃÝÐÜó²ñÜ

ÊÜáÖÝñÝ¾ WÝí—.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæ, A Üá ŸñÜ¤ Ü hÝn®Ü

«ÝÃæ. BÇæãàbÔ ÜÐÜãr ®ÜÊÜá¾®Üá° B PÜáÄñÜ bíñÜ®æWæ JÙÜWÜá

ÊÜÞvÜáÊÜ, ÖæaÜác ÖæaÜác «æç¿áì ñÜáí¹ ÊÜáá®Üá°WÜYÆá Eñæ¤ài

ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á QwWÜÙÜá. ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá CíñÜÖÜ Jí Üá hÝn®Ü

ÖÝWÜã ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ÖÜÃÜvÜñæãvÜX Üáª Jí Üá

ÓÜí©WÜœ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ. GÇæÉÈÉ¿áã ÓÜíPÜábñÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ

ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜá£¤ Üª ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ. ÖæãÃÜX®ÜÊÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ

»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° QàÙÝX PÝ|á£¤ Üª ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ. »ÝÃÜ£à¿áÃÜÈÉ

ÃÝÐÜó±æÅàÊÜá, ÃÝÐÜó»ÜQ¤ ÖæaÜácÊÜíñæ ÊÜÞw BñÜ¾Óæ§$ç¿áìÊÜ®Üá°

ñÜÊÜá¾ Pæaæc æ¿á ÊÝ~Àáí Ü ÖæaÜácÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ÈÉ Üª

QàÙÜÄÊæá¿á®Üá° ñæãvæ Üá ÖÝQ ñÜÇæ G£¤ ¯ÆáÉÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá

AÊÜÃÜ ÊÝ~ ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞÀáñÜá. C æÆÉÊÜä AÊÜÃÜ ÊÝ~

Àáí Ü ÊÜáñÜá¤ ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñæíŸá Üá

ËÍæàÐÜ. C ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊæà Öæbc®Ü Üá.

±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÜâ Üã Jí Üá PÜÇæ. PÜÇÝñÜ¾PÜÊÝX ÜªÐÜár A Üá

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓæÙæ Üá EÇÝÉÓÜWæãÚÓÜáñÜ¤ æ GíŸá Üá ¯g.

B ÜÃæ ÊÜáÖÝñÜ¾Ãæ Ô ÜÊÜÃÜ, ËaÝÃÜÊÜíñÜÃÜ, ÊÜáÖÜñÝR¿áìPæR

ÊÜáávÜá±ÝXÔPæãívÜÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWÜ©í Ü ŸÃÜáÊÜ ÖÜê®Ü¾®Ü Ü

®ÜáwWÜÙÜá AÐÜrPæRà ÔàËáñÜWæãÙÜÛ æ aæçñÜ®ÜÂ Ü bÆáÊæá¿ÞX

Cwà ËÍÜÌÊÜ®æ°à æÙÜWÜáÊÜ hæãÂà£¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ ÊÜÞñÝWÜÈ, PÜê£¿ÞWÜÈ D ÊÜWÜìPæR ÓæàÄ Üáª.

"Letters of Swami Vivekananda' D ÜêÑrÀáí Ü

ÊÜáÖÜñÜÌ Ü PÜê£. A Üá PæàÊÜÆ PÜê£¿áÆÉ Cwà ËÍÜÌPæR ¯àw Ü

"hÝn®ÜhæãÂà£', "ËÊæàPÜ hæãÂà£.' A ÜÃÜÈÉ H¯ æ ? H¯ÆÉ ?

GÆÉÊÜä C æ. "±ÜñÜÅ ÓÝ×ñÜÂ' Ü ÓÝÈ®ÜÈÉ A æãí Üá A®ÜZÂì

ÃÜñÜ°. C ÜÃÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÓÜíWÜ£Àáí Ü AÓÜÊÜÞ®ÜÂ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ

ÊÜÃæX®Ü GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜá CwQÄ Üá ñÜáí¹Êæ. ÖÝWæÁáà

ÎÐÜÂÄWæ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅWÜÚí Ü ×w Üá, ÃÝÐÜó Ü ÖÜÆÊÜâ WÜ|ÂÄWæ,

ËÍÜÌ Ü ÖÜÆÊÜâ A®Üá¿ÞÀáWÜÚWæ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅWÜÙÜã ÓÜíaÜ¿á

WæãíwÊæ.

D ÊÝÂ²¤¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ Jí æãí Üá ±ÜñÜÅ Ü ÓÝÃÜÊÜä

ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝ Ü Üáª, AÐærà ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊÝ Ü Üáª. A Üá

B«ÝÂ£¾PÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° JÙÜWæãívÜíñæÁá ¿ááÊÜPÜÃÜ®Üá° ÖÜáÄ

Üáí¹ÓÜáÊÜ, ËÍÜÌ«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ, ÃÝÐÜó±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° Öæbc

ÓÜáÊÜ, ñÝ¿Þ°vÜ®Üá° ²Åà£Ô WèÃÜËÓÜáÊÜ, AÐærà HPæ, ÊÜÞ®ÜÊÜ

²Åà£¿á®Üá° ÊÜê©œÔ, ©à®Ü ÜÈñÜÃÜ ŸWæY PÜ PÜÃÜ ñæãàÄ AÊÜÃÜ®Üá°

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜñÜÅgWÜñÜá¤ vÝ. w.Pæ.ÃÝhæàí ÜÅ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜÈÉ ñæãàÄ ŸÃÜáÊÜ AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ™, ÊÜávÜáWÜqr Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜá, AÊÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ËÍÝÆ

±ÜÅ±ÜíaÜ, ñÜñÜ¤ Ì™&B ÜÍÜìWÜÙÜ BÙÜ, GñÜ¤ÃÜ A®ÝÂ ÜêÍÜ. D ±ÜñÜÅWÜÙÜ K Üá Gí¥ÜÊÜÃÜ®Üã° PÜÆPÜáÊÜí¥Ü Üá. D PÜáÄñÜá ËÍæÉàÑÔÃÜáÊÜ

ÇæàSPÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ Ü ×Ä¿á Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ÖÝWÜã ÇæàSPÜÃÜá; AÊÜÃÜá ÓÝÌËáài PÜê£WÜÙÜ®Üá° BÙÜÊÝX A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.


E ÜœÄÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° CÊÜá¾w ÊÜááÊÜá¾wWæãÚÓÜáÊÜ

GÆÉ ñÜÃÜÖÜ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿ÞX WÜ¼ìàPÜÄÔ

PæãívÜÊÜâWÜÙÜá. Jí æãí Üá ±ÜñÜÅÊÜä ÍÝÓÜ®Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ ®ÜÊæá¾

ÜáÃÜá ¯íñÜá, CaÝfÍÜQ¤¿á®Üá° ŸÆWæãÚÔ, ÊÜáá®Üá°WÜáYÊÜ

ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá°, Pæaæc æ¿á PÜÈWÜÙÜ®Ý°XÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°

ñÜáíŸáñÜ¤Êæ. D ÜêÑrÀáí ÜÇæà gÊÝÖÜÃ…ÇÝÇ… ®æÖÜÃÜá

AÊÜÃÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ×àWæ ÖæàÚ¨ÝªÃæ:

""»ÝÃÜñÜ Ü ¿ááÊÜg®ÜñæWæ HPÜÊÜÞñÜÅ B ÜÍÜìÊæí ÜÃæ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¿ááÊÜg®ÜÃÜá A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜÞvÜ æàPÜá. »ÜÊÜÂ»ÝÃÜñÜ Ü PÜ®ÜÓÜ®Üá° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

PÜívÜ Üáª ¿ááÊÜg®Üñæ¿áÈÉÁáà. ÖÝWÝXÁáà AÊÜÃÜá

ÖæàÚ Üáª: "¿ááÊÜÍÜQ¤¿á®Üá° ÓÜíZqÓÜÇæí æà ÖÜáqr ÜÊÜ®Üá

®Ý®Üá... AñÜÂíñÜ ©à®Ü&×à®Ü& ÜáŸìÆÄWÜã ®æÊÜá¾©,

®æç£PÜñæ, «ÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ Ë æÂ¿á®Üá° ñÜÆá²ÓÜŸÆÉ A±ÜÅ£ÖÜñÜ

AÇæWÜÙÜíñæ »ÝÃÜñÜ Ý ÜÂíñÜ ÊÝÂ²ÔPæãÙÜÛ æàPÜá AÊÜÃæÆÉ.

C Ü®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ CÆÉÊæà B ¿áñÜ° ÜÈÉ ÊÜáw¿ááÊÜ dÜÆ

®Ü®Ü° Üá.' C Üá AÊÜÃÜ ÜêyÜ ¯ÍÜc¿áÊÝXñÜá¤.''

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Jí ævæ¿Þ ÜÃæ, ÜãÃÜ

ÜÈÉ Üáª ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜá £ÚÔ Ü ËaÝÃÜWÜÙÜá AÐærà

±æÅàÃÜPÜÊÝX GÆÉÃÜ®Üã° GaÜcÄÓÜáñÜ¤ Ÿí Ü Üáª ÊÜáñæã¤í ævæ.

A Üá AÐærà ËÍæàÐÜ. AíñÜÖÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ PæÆÊÜâ ñÜá|áPÜáWÜÙÜ®Üá°

AÊÜWÝÖÜ®æWÝX CÈÉ PæãvÜÇÝX æ:

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR G æWÜáí© ÜÊÜÃÜÆÉ.

GíñÜÖÜá æà QÉÐÜr ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° «æç¿áì©í Ü, ñÝÙæ¾Àáí Ü

G ÜáÄÔ WæÆáÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáñÜ¤ Ÿí ÜÊÜÃÜá. CñÜÃÜÃÜÈÉ¿áã

AíñÜÖÜá Ü®æ° A±æàüÔ AÊÜÃÜÈÉ «æç¿áì ñÜáíŸáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá°

AÊÜÃÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. Ÿ ÜáPÜá PÜÐÜr&ÓÜáSWÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜá. ÓÜáS

ÊÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£Ô ÓÜíñÜÓÜ±ÜvÜáÊÜíñæÁáà PÜÐÜrÊÜ®Üá° G ÜáÄÔ

¯ÆáÉÊÜ BñÜ¾Óæ§$ç¿áìÊÜ®Üá° æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜá GíŸ BñÜ¾ ËÍÝÌÓÜ

ÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜ ÍÜQ¤ÍÝÈ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá AÊÜÃÜ ±ÜñÜÅ ÓÝ×ñÜÂ ÜÈÉ

±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ÊÜÂPÜ¤WæãíwÊæ.

"" Üá@UWÜÙæà ±Üâ|ÂÊÜíñÜÃÜá; HPæí ÜÃæ, ÓÝíñÜÌ®Ü æãÃÜPÜá

ÊÜâ Üá AÊÜÄWæà.(& HÓÜáQ¤ÓÜ¤) C Üá ÖæàWæ ? & CíñÜÖÜ ÓÜíPÜo Ü

PÜÒ|WÜÙÜÇæÉà ñÝ¿á ËÇÝ±ÜÊÜ®Üá° ñÜí æ¿á BPÜÅí Ü®Ü ÊÜ®Üá°

ÇæQRÓÜ Ü PÝ| Ü PæçÁãí Üá ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ×íw ÜíñÝ¨ÝWÜ,

Üá@S&ÓÜíñÝ±Ü& ¯ÃÝÍæ¿á »ÝÃÜ©í Ü PÝÆ PæÙÜX®Ü ®æÆÊæà

PÜáÔ Üá ÖæãàWÜáÊÜíñÝ¨ÝWÜ, ÓÜÊÜáÓÜ¤ ©WÜíñÜÊæà NãàÃÜ

Üá@S&ÖÜñÝÍæWÜÙÜ A»æà ÜÂ ¼£¤¿áíñæ ñæãàÃÜáÊÝWÜ & BWÜÇæà

®ÜÊÜá¾ JÙÜWÜ|á¡ ñæÃæ¿ááÊÜâ Üá, æÙÜQ®Ü bÆáÊæá bËá¾ PÜ®ÜÓÜá

PÜÃÜWÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ BWÜÇæà ®ÝÊÜâ ±ÜÅPÜê£¿á ±ÜÃÜÊÜÞ Üá½ñÜ

ÓÜñÜÂPæR ÊÜááTÝÊÜááU¿ÞX ¯ÆáÉÊÜâ Üá. ¯g, A®æàPÝ®æàPÜ

ÜáŸìÆ iàËWÜÙÜ®Üá° ÊÜááÙÜXÔ¹vÜŸÆÉ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ G¨Ýª

WÜÇæà ËÊæàPÜÍÝÈ¿Þ Ü —àÃÜ®Üá, ®Ý®Ý »ÝÊÜ&ÃÜã±ÜWÜÚí Ü

±ÜäiÓÜÆ³vÜáÊÜ, ¯ñÜÂÓÜñÜÂ®Ý Ü, A®ÜíñÜ ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü ÓÜÌÃÜã²

¿Þ Ü BñÜ¾®Ü®Üá° PÝ|áñÝ¤®æ. BñÜ¾ÍÜQ¤¿á hæãÂà£¿á®Üá° B

—àÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá ÓÝûÝñÜRÄÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ...Óæãà ÜÃÜ®æà, A®Ü

ÊÜÃÜñÜÊÜä G æWÜáí Ü æ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜá, ¯¯°aæf¿áíñÝWÜÈ

Gí Üá ÖÜWÜÈÃÜáÙÜã ÖæàÙÜáñÜ¤ÈÃÜá, "¯¯°aæf' Gí Üá.''

C Üá ÎÅà ¸ÝÇÝiÃÝÊ… GíŸáÊÜÄWæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅ. AñÜÂíñÜ Üá@U¿ÞX Üª, ¯ÃÝÍæ Öæãí©

Ÿ ÜáPæà æàvÜÊæ Ô Üª AÊÜÄWæ ŸÃæ Ü ÓÝíñÜÌ®Ü Ü ®ÜáwWÜÙÜá.

Üá@UWÜÙæà ±Üâ|ÂÊÜíñÜÃÜá: HPæí ÜÃæ, ÓÝíñÜÌ®Ü æãÃÜPÜáÊÜâ Üá

AÊÜÄWæ GíŸ HÓÜáË®Ü ®ÜáwÀáí Ü BÃÜí¼Ô, ñÜÊÜá¾ B~

ÊÜááñÜá¤WÜÚí Ü A ÜPæR ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÍÜQ¤¿á®Üá° ñÜáí¹ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅ

C Üá. AÊÜÃÜ ®ÜáwWÜÙÜÈÉ PæàÊÜÆ ÓÝíñÜÌ®Ü AvÜXÆÉ , BñÜ¾

Óæ§$ç¿áìÊÜ®Üá° GaÜcÃÜWæãÚÔ, ÖæãÓÜŸ ÜáQWæ ÊÜáá®Üá°WÜáYÊÜ

aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜ ÊÜÞí£ÅPÜ ÍÜQ¤¿á ®ÜáwWÜÙÝXÊæ. AÊÜÃÜá

ÖæàwñÜ®ÜÊÜ®Üá° Gí Üã J²³PæãívÜÊÜÃÜÆÉ, A Ü®Üá° Êæáqr ¯íñÜá

ÓÝÖÜÓÜÊÜ®Üá° ÊæáÃæ¿áÆá ÖÜáÄ Üáí¹ÓÜáÊÜ PÝ¿áì ÜÈÉ

ñæãvÜX ÜÊÜÃÜá.

ÎÅàÊÜá£ ÊÜáêOÝÈ¯ æãàÓ… GíŸáÊÜÄWæ AÊÜÃÜá ŸÃæ Ü

±ÜñÜÅ iàÊÜ®Ü Ü ¯gÊÝ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° A ÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°,

A Ü®Üá° G ÜáÄÓÜÆá ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÝ Ü Ô Üœñæ GíñÜÖÜá æíŸá

Ü®Üá° æÃÜÙÜá ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáÊÜíñÜÖÜá Üá. iàÊÜ®Ü Gí©WÜã

ÓÜÃÜÙÜÃæàTæ¿áíñÜÆÉ, BWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ. A ÜÃÜ HÄÚñÜ

WÜÙÜ®Üá° AíPÜávæãíPÜáWÜÙÜ®Üá° »ÝÀáÓÜÆá æàPÝ Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì

ÊÜ®Üá° æÙæÔPæãívÝWÜÇæà WÜáÄÊÜááorÆá ÓÝ«ÜÂ GíŸá Ü®Üá°

AÄËWæ ñÜÃÜáñÜ¤, A Ü®Üá° G ÜáÄÓÜÆá æàPÝ Ü ÍÜQ¤ ñÜáíŸáÊÜ

BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ Ü ®ÜáwWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ±ÜñÜÅ C¨ÝX æ:

""..ñÝÀáà, EñÜRítñÜÃÝWÜ æàw, " æíQ¿á®Üá° Pæ ÜQ

¨ÝWÜÇæà A Üá aæ®Ý°X EÄ¿ááÊÜâ Üá; ñÜÇæWæ Hoá ¹¨ÝªWÜÇæà

ÓÜ±ÜìÊÜâ ñÜ®Ü° ÖævæÁáñÜá¤ÊÜâ Üá.' ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ Êæà Ü®æ ñÜáí¹

Ÿí¨ÝWÜ, Üá@S Ü ¹ÃÜáWÝÚ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤Æã ÊÝÂ²Ô¨ÝWÜ,

«æç¿áì »ÜÃÜÊÜÓæÁáÆÉ PæçhÝÄ ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, & Cí¥Ü

±ÜÅaÜívÜÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ¹ÃÜáWÝÚ¿á PÜÒ|WÜÙÜÇæÉà BíñÜ¿áì Ü

A®ÜíñÜ&ŸÅÖÜ¾hæãÂà£¿á ±ÜÅPÝÍÜ ñÜãÄ ŸÃÜáñÜ¤ æ. Êæç»æãàWÜ Ü

ÊÜáwÆÈÉ æÙæ ÜÊÜÃÜá, ÓÜáS Ü ÓÜá±Ü³£¤Wæ¿áÇæÉà KÇÝvÜá£¤ÃÜá

ÊÜÊÜÃÜá, Gí Üã Jí æà Jí Üá ÖÜ PÜíŸ¯¿á®Üá° ÓÜáÄÓÜ ÜÊÜÃÜá

¿ÞÃÜá ñÝ®æ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÝX¨ÝªÃæ? Aí¥ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ñÝ®æ

AíñÜÃÜíWÜ Ü —¿Þ Ü ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãíw¨ÝªÃæ?''

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙæí ÜÃæ, AÊÜâ PæàÊÜÆ APÜÒÃÜWÜÙÜ

hæãàvÜOæ¿áÆÉ, ÓÝ×ñÜÂ Ü GÆÉ A¥ÜìÊÜí£Pæ¿á®Üá° JÙÜ


WæãívÜá Ÿ ÜáQ®Ü GÆÉ Ô§£WÜ£WÜÙÜ®Üá° ËÓÜ¤ÄÔ ÖæàÙÜáÊÜ,

ÊÜáá®Ü°wÀávÜÆá ÊÜÞWÜìÓÜãb¿ÞX «æç¿áìÓæ§$ç¿áì

ñÜáíŸáÊÜ BÍÝQÃÜ|ÊÜ®æã°ÙÜWæãívÜÊÜâWÜÙÜá. E±ÜÊÜÞ®Ü E±Ü

Êæáà¿áWÜÚí Ü PÜãw Ü Cwà ±ÜñÜÅ Ü ÓÝÆáWÜÙÜá ÓÜáí ÜÃÜ

±ÜñÜÅWÜáaÜfÊÝX ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜãÃæWæãÙÜáÛñÜ¤Êææ, ÊæçaÝÄPÜñæÀáí Ü

ñÜáí¹ñÜáÙÜáQ Ÿá©œWæ WÝÅÓÜÊÝWÜáñÜ¤Êææ, ÊÜá®ÜÔÕWæ ®æÊÜá¾©¿á

®æã° ÜXÓÜáñÜ¤Êææ. Ÿ ÜáQ®Ü, ÖæãàÃÝo Ü BÓæ¿á®Üá° dÜÆÊÜ®Üá°

×Ä¨ÝXÓÜáñÜ¤Êææ.

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ hÝn®Ü Ü ÖÜÃÜÊÜâ A±ÝÃÜ, GÇæÉ CÆÉ Üáª.

ËÐÜ¿á ÊæçË«ÜÂÊÜä AÐærà AWÜ~ñÜ. C®Üá° A Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜ

ÜêÑr Ëá£ CÆÉ Üáª. ÖÝWÝXÁáà AÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞñÜá

GÃÜvÜá GÆÉÄWÜã ÓæãàiWÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜÐÜár B±ÝÂ¿á

ÊÜÞ®ÜÊÝX ÖÜ£¤ÃÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. AÊÜÃÜá AÆÉÈÉ ÓÜí Ü»æãàìbñÜ

ÊÝX PæãvÜáÊÜ ¯ ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá, E±ÜÊÜÞ®Ü, E±ÜÊæáà¿áWÜÙÜá

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜá®Ü ÜpÝrXÓÜáÊÜíñæ, bñÜÅÍæçÈ¿áÈÉ Üáª K ÜáÊÜ

ÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜãÃæWæãÙÜáÛñÜ¤Êæ.

ÓÜíZo®æWÜã&ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWÜã C Üªí¥Ü ®Üíoá AaÜcÄ

ÖÜáqrÓÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜÈÉ®Ü ÓÜíZo®ÝÍÜQ¤ A±ÜÅ£ÊÜáÊÝ Ü Üáª.

ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° Jí ÜáWÜãwÔ A Ü®æã°í Üá ±ÜÅŸÆÍÜQ¤¿ÞX ±ÜÄ

ÊÜ£ìÓÜáÊÜÈÉ AÊÜÃÜá ñæãàÄ Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìPæR GOæ CÆÉ. ¿ááÊÜ

ÓÜíZo®æ¿áÈÉ, ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜá ±ÜÊÝvÜ

ÓÜ ÜêÍÜÊÝ Ü hÝ ÜáÊÜ®æ°à ÊÜÞw ñæãàÄ¨ÝªÃæ. ¿ÞÊÜâ æà

ÊÜáÖÜñ… ÓÝ«Ü®æWæ ÓÜíZo®æ GÐÜár ÊÜááSÂ GíŸá Ü®Üá° ÓÝ—Ô

ñæãàÄÔ ÜÊÜÃÜá AÊÜÃÜá. AÐærà AÆÉ , B ¨ÝÄ¿á®Üá° ñÜáÚ ÜÊÜ

ÄWæ A ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° £ÚÔ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw «æç¿áì

©í Ü ÊÜáá®Üá°WÜYÆá ±æÅàÃæà²ÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ¯ÃÜíñÜÃÜ

ÊÜÞvÜáñÜ¤ Ÿí ÜÃÜá. ""¿ááÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ÓÜíZqÓÜÇæí æà

ÖÜáqr ÜÊÜ®Üá ®Ý®Üá'' Gí Üá AÊÜÃæà ÖæàÚPæãíw¨ÝªÃæ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ ÓÝ§±Ü®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜá A Ü®Üá° ÓÜÌñÜ@

ÊÜÞw ñæãàÄ¨ÝªÃæ.

ÓÜíZo®æ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ñÜÊÜá¾ Óæãà ÜÃÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ

ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅÊæäí Üá ×àX æ; B ÜÃæ A Üá ŸÄ¿á ±ÜñÜÅ AÆÉ.

A æãí Üá ÍÜQ¤ ÓÜíaÜ¿á Ü ÖÝWÜã ÍÜQ¤ ÓÜíaÜÆ®Ü Ü ÊÜáÖæãà±Ü

æàÍÜ. GíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üã° Ÿw æaÜcÄÓÜáÊÜ ©ÊÜÂÍÜQ¤ A ÜÃÜÈÉ AíñÜ

WÜìñÜÊÝX æ.

""...®ÜÊÜáXí Üá æàPÝXÃÜáÊÜâ Üá ÓÜíZo®æ, "ÓÜíZo®æ'

Gí ÜÃæ PÝ¿áì»ÝÃÜ ÖÜíbPæãÙÜáÛËPæ Gí Ü¥Üì. A ÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£

ÁãŸº®Üã ñÜ®Ü° ÓÝÊÜá¥ÜÂìPæR A®ÜáWÜá|ÊÝ Ü ÁãàWÜ Ý®Ü

¯àvÜáñÝ¤®æ. ×àWæ GÆÉÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜä ÓæàÄ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á Ü

B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáñÜ¤Êæ. D ŸWæ¿á ËÓÜ¤ÃÜOæÁáà iàÊÜ®Ü,

ÓÜíPÜábñÜñæÁáà ÊÜáÃÜ|. ÓÜÌíñÜ ÓÜáSÊÜ®æ°à AÃÜÓÜáñÜ¤ ÓæãàÊÜÞÄ

¿ÞX PÝÆ PÜÙæ¿ááÊÜ ÓÝÌ¦ìWæ ®ÜÃÜPÜ ÜÆãÉ ÓÜ§ÙÜËÆÉ. ¯ÊÜá¾

gvÜñæ¿á ¯ÃÝÍÝ»ÝÊÜÊÜ®Üá° QñÜá¤ ¹ÓÜáoá, pæãíPÜPÜqr Ô Üœ

ÃÝX, ¯àËàWÜ PÝÁãàì®Üá¾SÃÝWÜ æàPÝX æ... ÎàÆ

¯ÊÜÞì|ÊÝWÜ æàPÝX æ. ®ÜÊÜáWæ Ô÷à±ÜâÃÜáÐÜÄŸºÃÜã æàPÜá.

×ÊÜÞÆ¿á©í Ü PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ¿áÊÜÃæWæ, EñÜ¤ÃÜ «ÜáÅÊÜ©í Ü

Üü| «ÜáÅÊÜ ÜÊÜÃæWæ gWÜ£¤®Ü ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWÜã PÝÚYbc®Üíñæ

ÊÝÂ²ÔPæãÙÜÛŸÆÉ ÓÝËÃÝÃÜá Ô÷à±ÜâÃÜáÐÜÃÜá æàPÝX¨ÝªÃæ...

ÓÜáÎüñÜÃÜá, aÝÄñÜÅÂÊÜíñÜÃÜá æàPÜá, ÊÜáãSìÃÜÆÉ & £ÚÀáñæ?

...ÖÜÃÜw ! ÖÜÃÜw ! GÇæÉvæWÜã ÖÜÃÜwPæãÚÛ. ®ÝÊæäí Üá ÊÜáÖÝ

PÝÅí£¿á®æ°à Eíoá ÊÜÞvÜ æàPÜá. ®ÝÊÜâ D ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ

Ë ÜáÂñÜÕíaÝÃÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÇæÉà Ë ÜáÂñÜÕíaÝÃÜ

ÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜ æàPÜá. C ÜPÝRX ÊÜááí¨ÝX.''

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ®ÜáwWÜÙæí ÜÃæà ÖÝWæ & æíQ¿á aæívÜá.

®æàÃÜ ÖÝWÜã ©or. GíñÜÖÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ®Ýq GaÜcÃÜWæãÚÓÜ

ŸÆÉ, Ë ÜáÂñÜÕíaÝÃÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜŸÆÉÐÜár ÍÜQ¤ÍÝÈ¿Þ ÜÊÜâ

WÜÙÜá. AÊÜÃÜ ÜêÑr&«æãàÃÜOæ Gí Üã ÓÜíPÜábñÜ »ÝÊÜ®æÀáí Ü

PÜãw¨ÝªWÜÈ, ÔàËáñÜ ±ÜÄËá£¿ááÙÜÛ¨ÝªX¿ÞWÜÈ B Ü ÜªÆÉ.

A Üá Cwà ËÍÜÌÊÜ®Üá° ñÜ¹ºPæãívÜ Üáª ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜñÜÌÊÜ®Üá° JÙÜ

WæãívÜ Üáª. ÓÜíZo®æ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜÊÜÄWæ D ËÍÝÆ

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ Ü AWÜñÜÂÊÜä æàPÜá GíŸá Ü®Üá° ÓÝÌËáài ÊÜá®Ü

Üoár ÊÜÞwPæãvÜáñÝ¤Ãæ.

CíñÜÖÜ Jí Üá ÊÜáÖÜñÝR¿áìPÝRXÁáà ÊÜá¨ÝÅÔà ÎÐÜÂÄWæ

ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅ ÜÈÉ®Ü ÓÝÆáWÜÙÜá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ «æÂàÁãà æªàÍÜ

WÜÙÜ®Üá°, AíñÜÖÜ PÝ¿áì ÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜÊÜÄWæ CÃÜ æàPÝ Ü

AÖÜìñæ¿á®Üá° ÓÜ³ÐÜr ®ÜáwWÜÙÜÈÉ A¼ÊÜÂQ¤ÓÜáñÜ¤Êæ. AÊÜÃÜá

¯àvÜáÊÜ PÜÃæ ËÍÝÆ ÊÜÞ®ÜÊÜ PÜáÆPæR ÓÜíŸí—Ô Üáª. hÝ£,

ÊÜáñÜ, ±ÜíWÜvÜWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ Üáª:

""»ÝÃÜñÜQRí Üá BPæWÝX ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜŸÆÉ PÜ ÐÜu ±ÜPÜÒ

Jí Üá ÓÜÖÜÓÜÅ ¿ááÊÜ ±ÜâñÜÅÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ C æ . B ÜÃæ GaÜcÄPæ,

Jí Üá ÓÜÖÜÓÜÅ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá, ÊÜáêWÜWÜÙÜÆÉ! ©à®ÜÄWæ A®ÜáPÜí±æ

¿á®Üã° A®Ü°ÊÜ®Üã° ¯àvÜŸÆÉ, AÊÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜaæàñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜá–Ä

ÓÜÆá iàÊÜ®Ü¾ÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÇæQRÓÜ æ ÊÜááí¨ÝWÜŸÆÉ, A®Ý©

PÝÆ©í Ü ñÜáÚñÜPæR ÔÆáQ ±ÜÍÜáWÜÙÜ ÊÜáorPæR ñÜÙÜÛÆ³qrÃÜáÊÜ

g®ÜÃÜ®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Ý°XÓÜÆá Pæã®æ¿ááÔÄÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã

ÍÜÅËáÓÜŸÆÉ ¿ááÊÜg®ÜÃÜá, "ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá' æàPÜá. ÓÜíZo®æWæ,

ÓæàÊæWæ, ñÝÂWÜPæR GíñÜÖÜÊÜÃÜá æàPÜá GíŸá Ü®Üá° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá "ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá' GíŸ ±Ü Ü©í Ü ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ AÄËWæ

ñÜÃÜáñÝ¤Ãæ. B Jí Üá ±Ü Ü ÜÈÉ H®æÆÉ A¥ÜìÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá

ÓÜãbÓÜáñÝ¤Ãæ! BPÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜíñæ PÝ|áÊÜÊÜÃæÆÉÃÜã

CíñÜÖÜ Jí Üá PÝ¿áìPæR ÁãàWÜÂÃÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæíŸá

Ü®Üá° A Üá ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜáñÜ¤ æ. ÓÜíZo®æ¿á Jí Üá »ÝWÜ,


"ñÝÂWÜ', GÆÉ ŸWæ¿á ñÝÂWÜPÜãR AÊÜÃÜá Ô ÜœÄÃÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜÖÜPÝÃÜ, ÓÜÊÜÞ®Üñæ ÖÝWÜã ÓÝÊÜÞiPÜ hÝWÜê£WÝX ÍÜÅ æœ

Àáí Ü, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ ÖÝWÜã ÓÜÊÜá±Üì|»ÝÊÜ©í Ü ÖÜWÜÈÃÜá

Ùæ®Ü° æ Üáw¿ááÊÜ "ÊÜá®ÜáÐÜÂ'ÃÜ®Üá° AÊÜÃÜá BÖÝÌ¯ÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ËÐÜ¿á ÊæçË«ÜÂ ÖÝWÜã

ËÐÜ¿á Ü ÊæçÍÝÆÂ AWÝ«ÜÊÝ Ü Üáª. ÊÜá®ÜáPÜáÆ Ü JÚñÜ®Üá°

Ÿ¿áÔ Üáª. A ÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ±ÝÇæãYívÜá Üáw¿áÆá

AÊÜÃÜá PÜÃæ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. ®ÝÊÜâ »ÝÃÜ£à¿áÃÜá GíŸ ÖæÊæá¾

ÖÝWÜã BñÜ¾ ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° Êæã ÜÆá æÙæÔPæãÙÜÛÆá AÊÜÃÜá ÖÜáÄ

Üáí¹ÓÜáñÝ¤Ãæ.

""»ÝÃÜñÜ iàËÔÃÜáÊÜâ Üá B«ÝÂ£¾PÜñæ¿áÈÉ, ÃÝgQà¿á

ÜÆÉÆÉ'' GíŸá Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ. "g®Ü à g®Ü¾

»ÜãËáÍÜÌ ÓÜÌWÝì Ü² WÜÄà¿áÔà' Gí Üá ÖæàÚ Ü ®Ýw®ÜÈÉÁáà

A ÜÃÜ ŸWæY ñÝñÝÕÃÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ñÜÇæ G£¤ÃÜáÊÜâ Üá AÊÜÄWæ

ÓÜ×ÓÜÇÝWÜ Ü ®æãàÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw æ. B ÜÃæ »ÝÃÜñÜ Ü B«ÝÂ

£¾PÜ ÍÜQ¤¿á ŸWæWæ AÊÜÄWæ A±ÝÃÜ ËÍÝÌÓÜ, ®Üí¹Pæ C Üª Üáª

AÊÜÃÜ Jí æãí Üá ®Üáw¿áÈÉ¿áã ÊÜÂPÜ¤WæãíwÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

PÝ|ŸÖÜá Üá. Cwà ËÍÜÌPæR æÙÜPÜ®Üá° PæãvÜŸÆÉ ÍÜQ¤ »ÝÃÜñÜQR æ

GíŸá Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜWÜíw ÜªÃÜá. AÙÜÔíWÜ ±æÃÜáÊÜÞÙ…

GíŸáÊÜÄWæ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅÊæäí ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá C Ü®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ

¨ÝªÃæ.

1892ÃÜÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá Êæãor Êæã ÜÆ ¸ÝÄWæ

ÊÜá¨ÝÅÔWæ Ÿí©Ú¨ÝX¯í Ü AÊÜÃÜ ×í¸ÝÆPÜÃÝX, AñÜÂíñÜ

ÍÜÅ¨Ýœ»ÜQ¤Àáí Ü AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ÜÃÜá AÙÜÔíWÜ ±æÃÜá

ÊÜÞÙ…. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ Üü|»ÝÃÜñÜ Ü GÆÉ ŸWæ¿á aÜoá

ÊÜqPæWÜÙÜ Pæàí ÜÅ¹í ÜáÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞw ÜÊÜÃÜá. ÓÝÌËáài

AÙÜÔíWÜ ±æÃÜáÊÜÞÙ… AÊÜÄWæ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅWÜÚWæ ÇæPÜRËÆÉ.

""®Ý®Üá Aí¥Ü ÓÜíZoPÜ®Ü®Üá° ®æãàwÁáà CÆÉ'' GíŸ

ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° ÓÝÌËáài ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝªÃæ.

""Cwà ËÍÜÌPæR DWÜ æÙÜPÜá æàPÝX æ, æÙÜQWÝX A Üá

PÝñÜÄÓÜá£¤ æ. B æÙÜPÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñÜÅÊæà Öæãí© æ.

A©ÃÜáÊÜâ Üá ÖÜáÃÜáÚÆÉ Ü ÊÜáíñÜÅ&ñÜíñÜÅWÜÙÜÇæãÉà, A¥ÜìËÆÉ Ü

PÜ±ÜpÝaÜÃÜOæWÜÙÜÇæãÉà AÆÉ& BñÜ¾®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ

«ÜÊÜáì ÜÈÉ, AñÜáÂ®Ü°ñÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜñÜÂ ÜÈÉ. B ÜªÄí ÜÇæà »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Üá ÓÜÊÜá¿áaÜPÜÅ Ü GÆÉ ŸWæ¿á ¹ÃÜáWÝÚÀáí ÜÆã D

g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ±ÝÃÜáÊÜÞw, iàÊÜíñÜÊÝX EÚÔ¨Ýª®æ. DWÜ

B ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊæä ÜX Ÿí© æ. ®Ü®Ü° —àÃÜ

±ÜâñÜÅÃæà ¯àÊæÆÉ ÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá g®Ü¾Êæ£¤ÃÜáË

ÃæíŸ ÜêyÜ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ ¯ÊÜáXÃÜÈ.'' ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

¿ááÊÜPÜÃÜÈÉ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ

ÊÝX ÊÜÞvÜáñÜ¤ Ÿí ÜÃÜá. BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ Ü PæãÃÜñæÁáà ®ÜÊæá¾ÆÉ

×à®Ý¿áÔ§£Wæ PÝÃÜ| GíŸá Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜWÜíw ÜªÃÜá.

AíñæÁáà »ÝÃÜñÜ Ü, »ÝÃÜ£à¿áÃÜ ŸWæWæ AÊÜÄWæ A±ÝÃÜ

®Üí¹Pæ&ËÍÝÌÓÜ PÜãvÜ CñÜá¤. B ÜÃæ A Ü®Üá° GaÜcÄÓÜáÊÜ ÓÜ³ÍÜì

ÍÜQ¤Áãí ÜÃÜ AWÜñÜÂË æ GíŸá Ü®Üá° AÄñÜá B PÝ¿áì ÜÈÉ

AÖÜ ìÎ ÍÜÅËáÔ ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ Ü ÊÜáãÆPÜ Cwà gWÜñÜ¤®Üá°

æÙÜWÜáÊÜ ÊÜáÖæãà æªàÍÜ AÊÜÃÜ ÝªXñÜá¤. AÊÜÃÜ ËÍÝÆ ÊÜá®ÜÓÜáÕ,

ËÍÝÆ ÜêÑr C æÆÉPÜãR ÊÜáãÆÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜ ÊÜÞ£®Ü&PÜê£¿á

Jí æãí Üá PÜ| ÜÈÉ¿áã C Üá ÊÜÂPÜ¤Wæãíw æ.

ÊÜá¨ÝÅÔà ÎÐÜÂÄWæ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅÊæäí ÜÃÜÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá »ÝÃÜñÜ Ü Üá@Ô§£Wæ PÝÃÜ|Êæà®æíŸá Ü®Üá°, A Ü®Üá°

ÖæãàWÜÇÝwÓÜÆá ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜ æàPæíŸá Ü®Üá° ËÍÜ Ü

±ÜwÔ¨ÝªÃæ. ""»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ GÆÉÊÜä C æ, B ÜÃæ A ÜÃÜ ÓÜ ÜºÙÜPæ

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÂQ¤¿ÞWÜÈ, ÍÜQ¤¿ÞWÜÈ CÆÉ'' GíŸá ÜÃÜ

PæãÃÜWÜá AÊÜÃÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. A Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÄWæ ŸÃæ Ü

±ÜñÜÅ ÜÈÉ Ÿ×ÃÜíWÜ±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ.

""®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü Ü Joár E æªàÍÜÊæà®æí ÜÃæ, ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ

ÊÜá®æ¿á ¸ÝXÈWæà E¨ÝñÜ¤ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜíñÜÖÜ

ÊÜÂÊÜÓæ§Áãí Ü®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. A¨ÝÀáñæí ÜÃæ,

Ô÷à±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ñÜÊÜá¾ñÜÊÜá¾ »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° ñÝÊæà ÃÜã²ÔPæãÙÜÛ

ŸÆÉÊÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ZoPÜWÜÙÜ®Üá° Joár ÖÝPÜáÊÜâ

ÜÐærà ®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜ. ±ÜÅPÜê£¿á ¯¿áÊÜáPÜR®ÜáÓÝÃÜÊÝX ñÜ®Ü°


±ÝwWæ ñÝ®æà ÓÜ³qPÜ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñÜ¤ æ... E æªàÍÜÊÜ®Üá°

ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¯ÊÜá¾ ÊÜááí©oárPæãívÜá AÊÜÃÜÊÜÃÜ «ÜÊÜáìPæR «ÜPæR

ŸÃÜ Üíñæ, g®ÜÓÜÊÜáãÖÜÊÜ®Üá° ÊæáàÇæñÜ¤ æàPÜá.''

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ŸÃÜvÜá Êæà¨ÝíñÜ æãà—ÓÜáÊÜ

ÓÜí®ÝÂÔ AÆÉ. AÊÜÃæãŸº A±Ü³o ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝ©. «ÜÊÜáìÊÜ®Üá°

ÊæçhÝn¯PÜ ÜêÑrÀáí Ü ËÍæÉàÑÔ A ÜÃÜÈÉ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜá

PæãívÜÊÜÃÜá. WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá±Ü æàPÝ ÜÃæ H®Ü®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜ

æàPÜá GíŸá Ü®Üá° aæ®Ý°X AÄ£ ÜªÊÜÃÜá. B ËÐÜ¿á ÜÈÉ

AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÃÝiWÜã Ô ÜœÄ ÜªÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜ PÝÙÜi C Üª Üáª

ÊæáàÆá&QàÙæíŸ AÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á®Üá° ŸávÜÊÜáor CÆÉÊÝXÓÜá

ÊÜâ ÜÃÜÈÉ. ñÜÊÜá¾ Óæãà ÜÃÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅ ÜÈÉ A Ü®Üá°

GÙæ GÙæ¿ÞX ¹bcqr¨ÝªÃæ.

"" æorÊÜâ ÊÜáÖÜÊÜá¾ Ü®Ü ŸÚ ŸÃÜ© ÜªÃæ ÊÜáÖÜÊÜá¾ Ü®æà æor Ü

ŸÚWæ ÖæãàWÜ æàPÜá. ŸvÜÊÜÃÜá ÍÝÇæWæ ŸÃÜÇÝWÜ ÜÐÜár ŸvÜÊÜ

ÃÝX¨ÝªÃæ, ®ÝÊæà AÊÜÄÃÜáÊÜÈÉWæ ÖæãàWÜ æàPÜá. PÝÊÜÂÊæà

Êæã ÜÇÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜÈñÜá AÊÜÄWæ BWÜ æàPÝ æªà®Üã

CÆÉ. Jí Üá ÓÜíZqñÜÊÝ Ü Áãàg®æ¿á®Üá° ÖÝQPæãÚÛ.

Jí©ÐÜár ÊÜáãÆ «Ü®ÜÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô. PæÆÊÜâ ®ÜûæWÜÙÜá,

»ÜãWæãàÙÜWÜÙÜá, PÝÂÊÜáÃÝ, ÊÜÞ¿ÞÇÝí ÜÅ ÃÝÓÝ¿á¯PÜWÜÙÜá

& CÊæÆÉ æàPÝWÜáñÜ¤Êæ. Jí Üá ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ

PæãÚÛ, ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ŸvÜ, ÊÜááWÜœ g®ÜÃÜ®Üá° AÈÉ PÜÇæ ÖÝQ,

Êæã ÜÆá AÊÜÄWæ «ÝËáìPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ. BÊæáàÇæ,

ÜêÍÜÂ& ÜêÐÝríñÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ

ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÇæÉà æãà—Ô, ËhÝn®ÜÊÜ®Üá° PÜÈÔPæãw. ËË«Ü

æàÍÜWÜÙÜ BWÜá&ÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ±ÜÅWÜ£¿á®Üá°

AÊÜÃÜá PÜOæ¤Ãæ Üá ®æãàvÜÆá ®æÃÜÊÝX. g®ÜÃÜ WÜáwÔÈWæ

ÖæãàX, ÝXÈí Ü ÝXÈWæ ÖæãàX, ÊÜá«ÝÂÖÜ°, ÓÝ¿áíPÝÆ

& ¿ÞÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÇÝÉ ÜÃÜã ÓÜÄÁá & AÈÉ ÖæãàX AÊÜÃÜ

PÜOæ¤ÃæÔ. ŸÄ¿á ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÚí æà®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ, ÊÜÞ£®Ü

ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÔ ÖæàÚ... ×àWæ ¯ÊÜá¾ Pæàí ÜÅWÜÙÜ®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜáñÜ¤

ÖæãàX.''

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÞñÜá ÊÜáñÜá¤ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ

ÓÜ³ÐÜrñæ C æ. ËÐÜ¿á Ü BÙÜPæR ÖæãàX AÈÉ¿á ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá°

AÄñÜá, A ÜPæR ñÜPÜR ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÊÜá®æãàËÍæÉàÐÜ

OÝñÜ¾PÜ ËÊæàaÜ®æ C æ. AÊÜÃÜá H®Ý ÜÃÜã Jí Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ

A¥ÜÊÝ ±ÜâÃÜÓÜRÄÔ ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃæ, A ÜÃÜÈÉ CñÜÃÜÄWæ GÐærà

AaÜcÄ PÜívÜá Ÿí ÜÃÜã A ÜÃÜÈÉ ÊÝÓÜ¤ËPÜñæ¿á ÓÜñÝÂíÍÜ ÊÜávÜá

WÜqrÃÜáñÜ¤ æ. ""PÝÊÜÂÊæà Êæã ÜÇÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜÈñÜá

AÊÜÄWæ BWÜ æàPÝ æªà®Üã CÆÉ'' Gí Üá ÖæàÙÜáÊÜÈÉ , ""AÊÜÃÜ

ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÇæÉà æãà—Ô, ËhÝn®ÜÊÜ®Üá° PÜÈÔ'' GíŸíñÜÖÜ

ÊÝ~¿áÈÉ AÊÜÃÜ AíñÜÃÝÙÜ Ü E æªàÍÜ ÓÜ³ÐÜrWæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ & ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ, ÜêyÜñæ,

±ÜÄÍÜá Üœñæ, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPÜáÍÜÆñæ, ÜãÃÜ ÜêÑr, «æç¿áì, ÓÝÖÜÓÜ

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ CÊæÆÉÊÜä CÃÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ ÓÜíPæàñÜ, ÓÜíWÜÊÜáÊæ Ô ÜªÃÜá.

ÊÜáÖÝñÜ¾®æí Üá PÜÃæÔPæãÙÜÛÆá CÃÜ æàPÝ Ü ±ÜÅÊÜááS WÜá|

¿ÞÊÜâ Üá GíŸá Ü®Üá° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá AÙÜÔíWÜÄWæ

ŸÃæ Ü Jí Üá ±ÜñÜÅ ÜÈÉ ÓÜ³ÐÜr±ÜwÔ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ

"ÊÜáÖÝñÜ¾' Gí Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜ®æà æàÃæ: ""¿ÞÃÜ ÖÜê Ü¿á

®æãí ÜÊÜÄWÝX PÜÃÜX ÖÜÄ¿ááÊÜâ æãà Aí¥ÜÊÜ®Ü®Üá° ÊÜáÖÝñÜ¾

®æ®Üá°ñæ¤à®æ ®Ý®Üá; AÊÜâ CÆÉ ÜÊÜÃæÆÉ ÜáÃÝñÜ¾Ãæà ÓÜÄ. ®ÜÊÜáWæ

¿ÞÊÜâ æà ŸWæ¿á ÊÜá®Ü°Oæ, ÓÜÖÝ®Üá»Üã£ æãÃæ¿á æ ÖæãàWÜ

ŸÖÜá Üá; ®ÜÊÜá¾®Üá° ¿ÞÃÜã PæàÙÜáÊÜÊÜÃæà CÆÉ æ, WÜì£PÜÃÜíñæ,

¿ÞÊæäí Üá PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜÇÝWÜ æ ®ÝÊÜâ AÓÜá¯àWÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ Jí æà Jí Üá ÓÜ Ý½ÊÜ®æ PÜãvÜ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ

©ÆÉ. Cí æãà ®ÝÙæÁãà A Üá ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáÊÜâ Üá

SíwñÜ!''

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜá ËaÝÃÜ Ü S¯ AÐærà AÆÉ,

ËÎÐÜrñæ¿á WÜ~ PÜãvÜ. GíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üã° GaÜcÄÔ ÖÜáÄ Üáí¹

ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤&ÊæãàÖÜPÜñæ¿á®Üá° AÈÉ PÝ|ŸÖÜá Üá. ÊÜá®ÜáPÜáÆ Ü

E¨ÝœÃÜ Ü GÙæWÜÙÜá AÊÜÃÜ Jí æãí Üá ®Üáw¿áÈÉ¿áã

ÖÝÓÜáÖæãPÝRXÃÜáÊÜâ Üá WæãàaÜÄÓÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉÁáà

ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ: ""¿ÞÃÜá ¿ÞÃÜá D ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° K Üá

ñÝ¤ÃæÁãà AÊÜÃæÆÉ ®Ü®Ü° ÍÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ËÍÝÌÓÜ

Ëw, ÊÜáá®Üá°XY !... ¿ÞÃæãà ®Ü®Ü° Pæç ×w Üá D Äà£

ŸÃæÓÜá£¤¨ÝªÃæÁáà GíŸíñæ ®Ü®ÜWÜ °ÓÜáñÜ¤ æ...'' á

BPÜÃÜ: 1) ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜñÜÅWÝ¿á£Å

2) ËÊæàPÝ®Üí Ü PÜê£ÍæÅà~

"g±Ü¿ágn' PÝ¿áìPÜÅÊÜá

æÙÜWÝË¿á ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BÍÜÅÊÜáÜÈÉÊÜÞa…ì16Äí Ü20ÃÜÊÜÃæWæÊÜáíñÜÅ©àPæÒ

±Üvæ Ü »ÜPÜ¤ÄWÝX "g±Ü¿ágn' PÝ¿áìPÜÅÊÜá®ÜvæÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.DPÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ»ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜ »ÜPÜ¤ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜ®Üá°®æãàí¨ÝÀáÓÜÆá æÙÜWÝË BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá°ÓÜí±ÜQìÓÜŸÖÜá¨ÝX æ.

æäà®…: 0831&2432789CÊæáàÇ…:[email protected]


ÓÝ¿áíPÝÆ ÊÜáñæ¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ Öæãà æ. AÊÜÃÜá

±ÜvÜÓÝÇæ¿áÈÉ ÊÜá~¡®Ü gWÜÈ¿á ÊæáàÇæ PÝÆá ¯àw PÜáÚñÜá

ñÜÃÜPÝÄ ÖæaÜác£¤ ÜªÃÜá. ŸíPÜáÃÝ Ü ÊæçPÜáísÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

¯àw Ü LÐÜ—Àáí Ü ñÜáíŸ E±ÜÁãàWÜÊÝX æ; BÊÜáÍÜíPæ

ñÜáÓÜá PÜwÊæá¿ÞX æ Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá. H®æà®æãà

ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜ®Üá° Bw Ü ®ÜíñÜÃÜ ŸÃÜ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì ÖæàWæ

®Üvæ© æ Gí Üá AÊÜÃÜá PæàÚ ÜÃÜá. ŸÃÜWÝÆ ²àwñÜÃÝ Ü g®ÜÃÜ

ŸWæY AÊÜÃÜ ÖÜê Ü¿á AñÜÂíñÜ PÝÙÜiÀáí Ü ÊÜáÃÜáWÜá£¤ æ

GíŸá Üá AÊÜÃÜ ÊÜÞ£¯í Ü ÊÜÂPÜ¤ÊÝÀáñÜá. ÊÜá®æÊÜá®æWæ ñæÃÜÚ

ŸvÜg®ÜÄWæ qPæp… Pæãoár ŸÃÜá£¤ æª, AíñæÁáà ŸvÜÊÜÃÜ ŸWæY

ÖÝWÜã AÊÜÃÜ AWÜñÜÂWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×ÓÜá£¤ æª, qPæp…

±Üvæ ÜÊÜÄWæ ÖæàWæ AQR ËñÜÄÓÜÇÝWÜá£¤ æ, ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ Ÿpær

ŸÃæ ÖÜíaÜá£¤ Üª ÓÜíWÜ£ & CÊÜ®æ°ÆÉ ®Ý®Üá ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ,

®ÜvÜáÊæ ËÊÜÄÔ Ü Jí Üá Zo®æ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÖÜê Ü¿á

ÊÜ®Üá° ñÜqrñÜá. Jí Üá ©®Ü æÚWæY Jí Üá ÖÜÚÛWæ ÖæãàX ÊÜÞ×£

ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÝWÜ £Ú Üá ŸíñÜá, AQR ±Üvæ Ü ÊÜÂQ¤ ÊÜá®æ¿áÈÉÃÜ

ÈÆÉ; PæÆÓÜPÝRX GÈÉWæãà ÖæãàX Üª. PæÆÓÜ ÔQR ÜÊÜÄWæ C®Üá°

AQR PæãvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. A ÜPÝRX AÊÜÃÜ ŸWæY ËaÝÄÔ æª.

FÃÜ ÖæãÃÜWæ Jí Üá WÜ æª¿áÈÉ Êæã|PÝÆáÊÜÃæWæ ñÜáí¹ Üª

PæÓÜÃÜá àÄ®ÜÈÉ ±æçÃÜá PÜívÜáŸíñÜá. AñÜ¤ ÖæãàX ÜãÃÜ©í ÜÇæà

®æãàw æ, J¸ÝºPæ Öæ|á¡ÊÜáWÜÙÜá WÜ æª¿á Ÿ©Wæ ÖæãàX, ±æçÃÜá

®ævÜÆá hæãàwÔ ÃÝÎ ÊÜÞw Üª PÜoárWÜÙÜ ÊÜáÃæ¿áÈÉ AvÜX

PæãívÜÙÜá. ËaÝÄÔ¨ÝWÜ WæãñÝ¤ÀáñÜá, ×í©®Ü ÃÝ£Å BPæWæ

Jí Üá ÊÜáWÜáËWæ g®Ü¾Ë£¤ ÜªÙÜá; B ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ÖæãñÜá¤Pæãívæà

AÊÜÙÜá WÜ æª¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá Ÿí© ÜªÙÜá. ®ÜÊÜhÝñÜ ÎÍÜá

ËWæ bí©Ÿpær Öæã æÔ, WÜ æª¿á Ÿ©¿áÈÉ CÄÔ, BPæ ±æçÃÜá

®ævÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÙÜá. AÊÜÙÜá WÜ æª¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

£¤ Üáª Üª®Üá° PÜívÜÃæ ®ÜËá¾í Ü AQR ÔWÜÇÝÃÜ Üá, A ÜPÝRX AÊÜÙÜá

AvÜXPæãÙÜÛÆá ¿á£°Ô ÜÙÜá. B Zo®æ¿á®Üá° PæàÚ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ ñÜÙÜÊÜáÙÜÊÜâípÝÀáñÜá: ×í©®Ü ÃÝ£Å g®Ü¾ Pæãor ÊÜáWÜá

ÊÜ®Üá° ÖæãñÜá¤PæãívÜá PæÓÜÃÜá WÜ æª¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá Ÿí Üá

¹orÙÜÆÉ! Gí¥Ü AÊÜÓæ§Wæ AÊÜÙÜá Ÿí Üá¹orÙÜá! A Ü®Üá° PæàÚ

®Ü®ÜWæ ÊÜáÊÜÞì[ÝñÜÊÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ÖæíWÜÔ®Ü ŸÚWæ ÖæãàX

ñÜvÜÊÜÄÓÜáñÜ¤ ÖæàÚ æ, ""CÆÉÊÜÞ¾, ¯®Ü° AQR¿á®Üá° ñÜvæ×w

¿ááÊÜâ©ÆÉ.'' A ÜÄí Ü AÊÜÙÜá ñÜáÓÜá «æç¿áìÊÜÞw

PæçÊÜááX Üá ÖæàÚ ÜÙÜá, ""ÓÝÌËá, »ÝÄà PÜÐÜr ÜÈÉ ÔQRÖÝQ

Pæãívæ. B Ü PÝÃÜ| WÜ æª PæÆÓÜPæR Ÿí Üá¹pær.'' AÊÜÚWæ WÜ æª

PæÆÓÜ ÊÜÞw ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ©®ÜPæR GÃÜvÜá ÓæàÃÜá AQR ÔWÜá£¤ñÜá¤.

ÎÅàÊÜÞñæ D Zo®æ¿á®Üá° PæàÚ BñÜíPÜ©í Ü ®ÜvÜáX

Öæãà ÜÃÜá. AÊÜÃÜá AÙÜáñÜ¤ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""H®Üá ÖæàÙÜá£¤à¿Þ!

Cí¥Ü ¸Ý|í£ ÖæíWÜÓÜá PæÓÜÄ®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPÝRX

Ÿí©¨ÝªÙæ. D AÊÜÓæ§¿áÈÉ AÊÜÙÜ ±ÝÈ®Ü AQR¿á®Üá° ñÜvæ

×w¿ááÊÜâ æ? à®Üá ÓÜÄ¿Þ Ü PæÆÓÜÊÜ®æ°à ÊÜÞw©ªà ÊÜáWÜã.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ¯®ÜWæ JÙæÛ¿á Ü®æ°à ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá.'' A®ÜíñÜÃÜ

AÊÜÃÜá ®æãàË¯í Ü sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ ÜÃÜá: ""sÝPÜãÃ…!

¯àÊÜâ C Ü®æ°ÆÉ HPæ ®æãàvÜá£¤ÆÉ? g®ÜÄWæ GÐæãrí Üá Üá@S,

Üá æìÍæ! ×àWÝ ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá H®Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá? CÊÜÄWæ

Jí Üá ¨ÝÄ ñæãàÄÔPæãw.'' ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜísÜ©í Ü

ÖæãÃÜo PÝñÜÃÜ Ü, EñÜRísæ¿á B ÊÜÞñÜáWÜÙÜá DWÜÆã ®Ü®Ü°

QË¿áÈÉ WÜá|WÜá~ÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÊÜÞñæ PÜÃÜáOæÁáà

ÊÜáã£ìÊæ£¤ Ÿí ÜÊÜÃÜá; »ÝÊÜ±ÜäÄñÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿á

ÓÝPÝÃÜÃÜã±Ü.

ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü° ŸÚ ÓæàÊÝPÝ¿áì Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ËaÝ

ÄÔ ÜÃÜá & ®ÝÊÜâ H®Üá Fo ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ, GÈÉ ñÜíX æªàÊæ,

ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì®Üí Ü

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æA®Üá: ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí Ü

»ÝWÜ 2


Gíñæí¥Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÝWÜáÊÜâ Üá CñÝÂ©, ®Ý®æí æ:

""Jí Üá ©®Ü ÖÜÚÛ¿áÈÉ H®æà®Üá PæÆÓÜ ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ GíŸá

Ü®Üá° ®æãàvÜÆá ÖæãàX æª. æor©í Ü CÚ Üá ŸÃÜá£¤ Üª Jí Üá

ÓÜ|¡ ®Ü© Ÿ£¤ÖæãàXñÜá¤. ÓÜáÊÜÞÃÜá C±Ü³ñÜá¤&C±Ü³ñæ¤ç Üá ÊÜÞÃÜá

AWÜÆ Ü B ®Ü©¿áÈÉ Êæã|PÝÆá ñÜ®ÜPÜ ¯àÄñÜá¤. B ¯àÄ®ÜÈÉ

PÝÈoár ®Ü© ¨Ýq æ. BWÜ hæãàÃÝX ÊÜáÙæ¿ÞXñÜá¤. ®Ý®Üá

×í©ÃÜáX ŸÃÜáÊÝWÜ J|X ÖæãàX Üª ®Ü©¿áÈÉ Pæí±ÜâŸ|¡ Ü

®æÃæ ¯àÃÜá ñÜáí¹, ®Ü© ÜvÜÊÜâQR ÖÜÄ Üá ¼àPÜÃÜÓÜÌÃÜã±Ü Ü

±ÜÅÊÝÖÜÊÝX ÊÜÞ±ÜìqrñÜá¤. ÓÜÊÜá¿á, æàÃæ ËáàÄÖæãàXñÜá¤.

®Ü© ¨ÝoÆá æàÃæ ¨ÝÄ PÝ| æ, ®Ü®Ü° ŸpærŸÃæ PÜÙÜb, ñÜÇæWæ

ÓÜá£¤PæãívÜá, Jí Üá Pæç¿áÈÉ Pæãvæ ×w ÜáPæãívÜá Pè²à®Ü

«ÝÄ¿ÞX ®Ü©XÚ æ, Jí Üá Pæç¿áÈÉ DhÝvÜáñÜ¤ ®Ü©¿á

±ÜÅÊÝÖÜ ÜÈÉ ñæàÆáñÝ¤ ÖæàWæãà ®Ü©¿á C®æã°í Üá ÜvÜ ÓæàÄ æ.

ŸÖÜÙÜ ÜãÃÜ ÜÊÜÃæWæ ±ÜÅÊÝÖÜ ®Ü®Ü°®Üá° ñæàÈÔPæãívÜá ÖæãàXñÜá¤.

®Ü©à£àÃÜ ÜÈÉ Üª ÊÜááÙÜáÛ&±æä æWÜÚí Ü ±ÝÅOÝ±Ý¿áÊÜâípÝ

WÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜËñÜá¤.'' D Zo®æ¿á®Üá° PæàÙÜá£¤ Üªíñæ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÊÜááS Êæà Ü®æÀáí Ü ñÜáí¹ PÜÙÝ×à®ÜÊÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜ PÜÃÜáOÝ±ÜäÄñÜ «ÜÌ Àáí Ü, ""ÊÜáWÜã, sÝPÜãÃ… ¯®Ü°®Üá°

ÃÜüÔ ÜÃÜá. B ÊÜááÙÜáÛ&±æä æWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÔQR ÖÝQPæãívÜÃæ

AÈÉí Ü ÖæãÃÜŸÃÜÇÝWÜ Üá! C®æ°í©WÜã ¯à®Üá ×àWæ ÊÜÞvÜ

æàvÜ±Ý³'' Gí ÜÃÜá. ®Ü®æ°ÆÉ ÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üã° ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ AíñÜ

ÃÜíWÜ ÜÈÉ A®Üá»ÜËÔ ÜªÃÜá. ñÜ®Ü° ÊÜáWÜáË®Ü Üá@SÊÜ®Üá° PÜívÜá

AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜêÖÜê Ü¿á BÊæàWÜ©í Ü EQR Ÿí©ñÜá¤. DWÜÆã

®Ü®ÜWæ B±ÜñÜá¤ WÜívÝíñÜÃÜWÜÙÜá Ÿí¨ÝWÜÇæÆÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ B

ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü Ü ÊÜÞñÜáWÜÙæà aæçñÜ®ÜÂ¨Ý¿áPÜÊÝXÊæ.

ÊÜáÃÜá©®Ü ÊÜÞ£®Ü ®ÜvÜáÊæ ®Ý®Üá PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜPæR ÖæãàX

ŸÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° Caæf¿á®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜááí æ ÖæàÚPæãívæ,

B ÜÃæ A ÜPæR AÊÜÃÜá A®ÜáÊÜá£ ¯àvÜÈÆÉ. AÊÜÃæí ÜÃÜá:

"" æàvÜ ÊÜáWÜã, DWÜ à®Üá PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜPæR ÖæãàWÜ æàPÝXÆÉ.

ÊÜááí æ Gí¨Ý ÜÃÜã ÖæãàWÜá. DWÜ ¯à®Üá ÖæàWÝ ÜÃÜã CÈÉ

"ÊÜáãÃÜáÃÝ£Å' WÜÙÜ®Üá° PÜÙæ ÜáÖæãàWÜá. DWÜ »Ü¿áíPÜÃÜ ÊÜáÇæà

Ä¿Þ CÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á; GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜÆãÉ gÌÃÜ. Cí¥Ü

ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ CÈÉWæ ŸÃÜÆá ®Ý®Üá ¿ÞÄWÜã ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ.

AÐÝr ÜÃÜã ñÝÃÜPÜ®Üá ¯®Ü°®Üá° PÜÙÜá×Ô¨Ýª®æ.''

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° ®Ý®Üá ±ÝÈÔ æ. ŸÖÜÙÜ ÓÜÊÜá

¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ, 1937ÃÜÈÉ ®Ý®Üá PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜPæR Öæãà æ,

g¿áÃÝÊÜá¸ÝqWÜã Öæãà æ. ÎÅàÊÜÞñæ ÊÝÔÓÜá£¤ Üª, «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜá£¤ Üª PæãàOæ, ÊÜáíñÜÅ©àûæ ¯àvÜá£¤ Üª æàÊÜÃÜPæãàOæ &

CÊÜ®æ°ÆÉ ®Ý®Üá ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw, ®Ü®Ü° ±ÜÅOÝÊÜá ÓÜÈÉÔ æ.

* * *

®Ü®Ü° ŸÚ PæàÊÜÆ Jí Üá ÃÜã±ÝÀá¿áÐærà EÚ©ñÜá¤;

WÜáÃÜá ÜüOæ ¯àvÜÇÝWÜÈÆÉ , WÜáÃÜáÓæàÊæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜ

ÓÜáÁãàWÜ J ÜX ŸÃÜÈÆÉ & C ÜÄí Ü ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ñÜáíŸ

AÍÝí£¿ááípÝXñÜá¤. ÊÜáÃÜá©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ

ÃÝX Üª ÊÜÃÜ Ü ÊÜáÖÝÃÝh… PæãñÜáÇ…±ÜâÃÜ ÓÜíñæWæ ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ

Gí Üá £Ú¨ÝWÜ ®Ý®Üã ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw,

AÊÜÃæãí©Wæ ÓÜíñæWæ Öæãà æ. BÃÜá ÊæáçÈ ÜãÃÜ PæÓÜÃÜá¯àÄ

¯í Ü PÜãw Ü ÃÜÓæ¤¿áÈÉ ®Üvæ Üá ÖæãàWÜ æàQñÜá¤. ÊÜÃÜ Ü ÊÜáÖÝ

ÃÝh… ÓÜíñæ¿áÈÉ Jí Üá Ÿáqr ñÜáí¸Ý ñÜÃÜPÝÄ, C¯°ñÜÃÜ

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæWÝX Jí Üá ñÜpær

PÜÆáÉÓÜPÜRÃæ PæãívÜáPæãívæ. ÊÜá«ÝÂÖÜ° Pæãà¿áÇ…±ÝÃÝ

BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ FoÊÜÞw, ÓÝ¿áíPÝÆ Ÿáqr¿á®Üá° ñÜÇæ¿á

ÊæáàÇæ ÖæãñÜá¤PæãívÜá g¿áÃÝÊÜá¸ÝqWæ ÊÜáÃÜÚ Ÿí æ.

Ÿáqr¿áÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÚÊæ,

A Ü®Üá° ÖæãñÜá¤ ñÜÃÜáÊÜâ Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓæàÊæ ñÝ®æ?

g¿áÃÝÊÜá¸ÝqWæ ÊÜáÃÜÚ Ÿí ÜÊæáàÇæ ®Ý®Üá PæãívÜá

Pæãíw Üª Jí Üá ñÜpær PÜÆáÉÓÜPÜRÃæ¿á®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ

Pæãpær. A Ü®Üá° AÊÜÃÜá GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° aÝb ÔÌàPÜÄÔ ÜÃÜá,

ÖÝWÜã AñÜÂíñÜ B®Üí ÜWæãívÜá ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿á

PæÆÓÜ ÊÜÞw æ, ÊÜáWÜã! ±ÜÅ£©®Ü ®Ý®Üá ÓÜÌÆ³ ÓÜÌÆ³ PÜÆáÉÓÜPÜRÃæ

±Ý®ÜPÜ ÊÜÞw PÜáw¿ááñæ¤à®æ.'' BWÜ ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ ¯àÃÜá

ñÜáí¹ ŸíñÜá. A Üá PæàÊÜÆ GípÝOæWæ PæãívÜáPæãívÜ PÜÆáÉ

ÓÜPÜRÃæ; A Ü®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ GÐæãrí Üá ²Åà£Àáí Ü ÔÌàPÜÄÔ ÜÃÜá!

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ æàÃæ ¿ÞÊÜ ÓæàÊæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝWÜÈÆÉ.

ÖÝWÝX Aí Üá ÓÜíhæ ±Üâ|Â±ÜâPÜáÃÜ PæÃæ¿á ÜvÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ

ñæãào ÜÈÉ , ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ ÖÜÄ±æÅàÊÜá ÊÜáÖÝÃÝh…

Ÿ Ü®æPÝÀá XvÜ ®ævÜáÊÜâ ÜPÝRX WÜá ÜªÈÀáí Ü AWæ¿áá

£¤ Üáª Üª®Üá° PÜívÜá, AÊÜÄí Ü WÜá ÜªÈ ñæWæ ÜáPæãívÜá, XvÜ

®ævÜÆá ÊÜá|á¡ ÖÜ Ü ÊÜÞvÜÆá AWæ¿áñæãvÜX æ; A®ÜíñÜÃÜ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PæãàOæ, g¿áÃÝÊÜá¸Ýq


AÊÜÃæãí©Wæ XvÜ ®ævÜáÊÜâ Ü®Üã° BÃÜí¼Ô¹pær. B XvÜWÜÙÜÈÉ

Ÿ Ü®æ æÙæ¿ááÊÜâ Üá, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓæàÊæWæ

E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

ÖæàWæãà "ÊÜáãÃÜáÃÝ£Å' PÜÙæ ÜÊÜâ. ®ÝÆR®æ¿á ©®Ü ÓÝ¿áí

PÝÆ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÖæãÃÜoá¯íñæ.

®Ý®Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜÐÜrÃÜÇæÉà ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü° WÜÆÉ ÓÜ³ÎìÔ

aÜáí¹Ô ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÖÜávÜáWÜáñÜ®Ü©í Ü AÊÜÃÜ ÊÜááí æ

Êæã|PÝÆãÄ PÜáÚñÜá, PæçÊÜááX Üá AÙÜáñÜ¤ ÖæàÚ æ, ""AÊÜÞ¾,

®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ¿á æàw.'' AÊÜÃÜã PÜãvÜ PÜÃÜáOæÀáí Ü

ñÜáí¹ Ü «ÜÌ¯Àáí Ü, ""BWÜÈ ÊÜáWÜá, ®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ¿áÇÝÃæ ''

Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÊÜáãÃÜá ÝÄ ×àWæ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÜ¤ ÖæàÚPæãívæ,

AÊÜÃÜã ±ÜÅ£¸ÝÄ, ""BWÜÈ ÊÜáWÜã, ¯®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ¿áÇÝÃæ ''

Gí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ¿áÇÝÃÜÃÜá & D »ÝÊÜ®æÀáí Ü

®Ü®Ü° AíñÜÃÜíWÜÊæÆÉ B®Üí Ü©í Ü ñÜáí¹PæãíwñÜá. A ÜÃÜ

»ÜÃÜ ÜÈÉ ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá ±Üä£ì¿ÞWÜ æ EÚÀáñÜá. ÊÜáñæ¤

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, AÊÜÃÜ PÜvæWæà ÊÜááS

ÊÜÞw ×í Üá ×í¨ÝX ®Üvæ¿ááñÜ¤ ¸ÝXÆÊÜÃæWÜã Ÿí æ &

AÈÉ¿áÊÜÃæWÜã ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü°ñÜ¤ ®æãàvÜáñÜ¤ ¯í£ ÜªÃÜá.

Pæã®æ¿á ¸ÝÄ AÊÜÃÜñÜ¤ ®æãàw ¸ÝXÆ®Üá° ¨Ýq ÖæãÃÜŸí æ;

AÊÜÃÜ PÜÃÜáOÝ±ÜäÄñÜ ÊÜááS ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®æ°à

ÊÜá®Ü ÜÈÉ ®æ®æ¿ááñÜ¤ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÃÜá ÊæáçÈ ÜãÃÜ ®Üvæ Üá,

Pæãà¿áÇ…±ÝÃÝ BÍÜÅÊÜá ñÜÆá² æ. ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ŸÚ »ÜQ¤, ÊÜááQ¤ CÊÜâWÜÚWÝX ±ÝÅ¦ìÓÜÈÆÉ; AÊÜâWÜÙÜá ®Ü®Ü°

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãw ŸÃÜÇæà CÆÉ.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá æãÃÜQ ÜÃæí ÜÃæ EÚ ÜÊæÆÉÊÜä ÔQR

ÜíñæÁáà; AÊÜÃÜ PÜê±æWæ ±ÝñÜÅ®Ý ÜÃæ EÚ æÆÉÊÜä Æ¼ÓÜá

ÊÜâ Üá. ÓÜíÓÝÃÜ Ü PÜÐÜrPæãàoÇæWÜÙÜÈÉ ÔÆáQ ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃæñæà¹vÜŸÖÜá Üá; PæÓÜÃÜá, «ÜãÙÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ

®Ü®Ü° ÜêÑr ÊÜáÈ®ÜWæãívÜá AÊÜÃÜá PÝ~ÓÜ æ ÖæãàWÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü°®Üá° ®æ®Ü²®ÜÈÉoárPæãívÜÃæ ÓÝPÜá, ®Ý®Üá

ÓÜÄ¿Þ Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¿áŸÇæÉ. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá°

®æ®æ Üá ñÜÊÜá¾ ÊÜáwÈWæàÄÔPæãívÜá, ÓÜíÓÝÃÜ Ü PæÓÜÃÜá, ÊÜá|á¡

®Ü®Ü° æàÖÜPæR Êæá£¤PæãÙÜÛ Üíñæ ÊÜÞw ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ®Ý®Üá ¯ÊÜáìÆ

®ÝX¿áã ÆPÜÒ|ÊÝX¿áã CÃÜŸÇæÉ. D B«ÝÃÜ ÜÇæÉà ®Ý®Üá

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜÈÉ Jí æà Jí Üá ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw æª &

""AÊÜÞ¾, ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ¿á æàw'' AíñÜ. ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ

®Ý®Üá ×àWæ ±ÝÅ¦ìÔPæãíw æª, AÊÜÃÜã ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ®Ü®ÜWæ

A»Ü¿á ¯àw ÖæàÚ ÜªÃÜá, ""BWÜÈ ÊÜáWÜã, ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá

ÊÜáÃæ¿áÇÝÃæ.'' ÊÜááí æ ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜÃÝX Üª

ÊÜÃÜ Ü ÊÜáÖÝÃÝgÄí Ü PæàÚ £Ú© æª, ®Ý®Üá ×í©ÃÜáX Ÿí Ü

ÊæáàÇæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ Üá, ""®æãàvÜá, B

ÖÜávÜáWÜ ÊÜáãÃÜá ÝÄ ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞwÔPæãívÜ!'' Gí ÜÃÜíñæ.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ¸ÝÀáÀáí Ü H®Üá ÖæãÃÜŸíñæãà A æà

ÓÜñÜÂ. AÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ ÓÜñÜÂ Ü ®Üáw¿á®Üá° Bw ÜªÃÜá &

®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ¿áÇÝÃÜÃÜá GíŸá¨ÝX. ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ C æà

±ÜÃÜÊÜá±ÝÅ²¤, ±ÜÃÜÊÜá BÎàÊÝì Ü, ±ÜÃÜÊÜá A»Ü¿á ÖÝWÜã

AñÜáÂ®Ü°ñÜ »ÜÃÜÊÜÓæ, ÓÝÌíñÜ®Ü.

Pæãà¿áÇ…±ÝÃÝ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ Aí Üá ÃÝ£Å PÜÙæ Üá, ÊÜáÃÜá

©®Ü ÓÜ|¡Wæ ÓÜáÄ¿áá£¤ Üª ÊÜáÙæ¿áÈÉÁáà ®Ý®Üá PæãàñÜáÇ…

±ÜâÃÜ ÊÜÞWÜìÊÝX ËÐÜá¡±ÜâÃÜ ñÜÆá² æ. C±Ü³ñÜ¤®ÝÆáR ÊæáçÈ

PæÓÜÃÜá, Pæãaæc ®ÜvÜáÊæ Pæç¿áÇæãÉí Üá Pæãvæ¿áã CÆÉ æ,

gwÊÜáÙæ¿á ®ÜvÜáÊæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÃÜWÜÙÜ ñÜÙÜ ÜÈÉ BÍÜÅ¿á

±Üvæ¿ááñÝ¤, ÖæàWæãà ÓÝ¿áíPÝÆ Ü ®ÜvÜáÊæ ËÐÜá¡±ÜâÃÜ

ñÜÆá²¨ÝWÜ ®Ý®Üá AÃæiàÊÜÊÝX æª.

ÓæàÊÝPæàí ÜÅÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ æà ñæãí ÜÃæWÜÚÆÉ æ ñÜÆá² Ü

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ Üá £ÚÓÜáÊÝWÜ,

A ÜÃÜÈÉ Pæãà¿áÇ…±ÝÃÝ©í Ü ËÐÜá¡±ÜâÃÜ ÜÊÜÃæWæ ÊÜáÙæ,

PæÓÜÃÜá, PæãaæcWÜÚí Ü PÜãw Ü C±Ü³ñÜ¤®ÝÆáR ÊæáçÈ ÜãÃÜá

PÜÅËáÓÜáÊÝWÜ EípÝ Ü PÜÐÜrÊÜ®æ°ÆÉ ËÊÜÄÔ ŸÃæ© æª. ®Ü®Ü° ±ÜñÜÅ

ÊÜ®æã°à© ÎÅàÊÜÞñæ ñÜáí¸Ý bíñæXàvÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ

ÃÝX Üª ÊÜÃÜ Ü ÊÜáÖÝÃÝh… ®Ü®ÜWæ ŸÃæ© ÜªÃÜá, "D Äà£ ¨ÝÄ

®ÜvÜáÊæ ñæãí ÜÃæ¿ááípÝX PÜÐÜr±Üor PÜ¥æ¿á®æ°ÆÉ ÎÅàÊÜÞñæWæ

ŸÃæ¿áŸÖÜá æ? A Ü®Üá° £Ú Üá AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý A«æç¿áì

ñÝÚ¨ÝªÃæ' CñÝÂ©. A ÜPæR EñÜ¤ÜÃÜÊÝX ®Ý®Üá aæ®Ý°X æªà®æ

Gí Üá ŸÃæ Üá £ÚÔ æ. ×àWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜñÜÅÊÜááTæà®Ü

£ÚÔ ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá bíñÝPÝÅíñÜÃÝ Üá ÜPæR ®Ü®ÜWæà®Üã Üá@S

ÊÝWÜÈÆÉ, ®Ü®ÜWæ ñÜáí¸Ý B®Üí ÜÊÜâípÝÀáñÜá & ÎÅàÊÜÞñæ

®Ü®ÜWæãàÓÜRÃÜ AÐæãrí Üá PÝñÜÃÜWæãívÜÃÜÆÉ! AÊÜÃÜ BÎàÊÝì Ü

©í ÜÇæà Cí¥Ü ÊÜáÇæàÄ¿Þ ÖÜÃÜvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÆãÉ ®Ý®Üá

BÃæãàWÜÂ©í© æª. ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñæ bí£ÓÜ© ÜªÃæ

C®Ý°ÃÜá bí£ÓÜ æàPÜá?

1920®æà CÓÜË. ÎÅàÊÜÞñæWæ ñÜáí¸Ý A®ÝÃæãàWÜÂÊæí Üá

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ±ÜñÜÅ©í Ü £ÚÀáñÜá. D ÊÝñæì

£Ú Ü ÓÜÊÜá¿á©í Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ®Ü®Ü°

ÊÜá®ÜÓÜáÕ aÜvÜ±ÜwÓÜñæãvÜXñÜá. æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáWÜÆá

A®ÜáÊÜá£ PæãàÄ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ æ.

AÊÜÃÜá EñÜ¤ÃÜÊÝX A®ÜáÊÜá£ ¯àw ÜÃÜá, A ÜÃæãí©Wæ ¨ÝÄ

SaÜì®Üã° PÜÙÜá×Ô, C®Ü°ÐÜár ©®Ü AÈÉ ®Ý®Üá ñÜíX ÜªÃæ ®Ü®Ü°

BÃæãàWÜÂ EñÜ¤ÊÜáWæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤ Gí Üã ŸÃæ ÜÃÜá. B ÜÃæ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ñÜáí¸Ý PÝñÜÃÜÊÜâípÝX ÜªÃæ,

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáWÜŸÖÜá Üá Gí Üã £ÚÔ ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜÇæÉà ®Ý®Üá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáX æ.

ÊÜáÃÜá©®ÜÊæà ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá


"ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ' (E æã½à«Ü®Ü)Wæ Öæãà æ. B ÜÃæ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ ñÜáí¸Ý Pæqr Üáª ÜÄí Ü AÊÜÃÜ

ÜÍÜì®Ü CñÝÂ©WÜÙÜ®æ°ÆÉ ¯ÈÉÔ¹qr ÜªÃÜá. B ÜÃÜã æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ©í Ü ®Ý®Üá ÖæãàX ÜªÄí Ü ±ÜägÂ ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

®Ü®ÜWæ ËÍæàÐÜ A®ÜáÊÜá£ ¯àw ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÜãÃÜ

©í Ü ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw ±ÜÅOÝÊÜá ÓÜÈÉÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜ æàÖÝÃæãàWÜÂ Ü ±ÜÄÔ§£¿á®æ°ÆÉ £Ú ÜáPæãívÜ ŸÚPÜ

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÊÜáÃÜÚ æ. BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá°

ÓÜ³ÍÜì ÊÜÞw ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜÈÆÉ, AÊÜÃæãí©Wæ Jí æ

ÃÜvÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üã° BvÜÇÝWÜÈÆÉ. C Ü®Üá° ®æ®æ Üá ÊÜá®ÜÔÕWæ

ñÜáí¸Ý ÓÜíPÜoÊÝÀáñÜá. ×í æ g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ PÜíw æª , AÊÜÃÜ ŸÚ PÜáÚñÜá H®æà®Üá

ÊÜÞñÜ®Ýw æª, AÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqr ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw æª

& C æÆÉÊÜä ®æ®Ü±ÝWÜñæãvÜXñÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ aæ®Ý°XÆÉÊæí Üá ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü JŸºÃÜ®Üá°

"E æã½à«Ü®Ü' PæRÜ PÜÙÜá×Ô, AÊÜÃÜ ÓÜá©ª £Ú ÜáPæãívÜá ŸÃÜá

ÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw ÜªÃÜá. C®Üã° BWÜ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ pæÈ

±æäà®… A¥ÜÊÝ Ë ÜáÂaÜfQ¤ Ÿí©ÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá "E æã½à«Ü®Ü'

©í Ü ×í©ÃÜáX ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªíñæÁáà AÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÝñæìÁáà

®æí Üá ËaÝÄÔ ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ Pæç, PÝÆáWÜÙÜÈÉ ¯àÃÜá

ñÜáí¹ PæãíwñÜá¤. GÃÜvÜã PÝÆáWÜÙÜá F©Pæãíw ÜªÊÜâ. A Ü

Ãæãí©Wæ ®ÝÈWæ ÃÜábÁáà Ÿ£¤ÖæãàXñÜá¤. ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜá ÖæàÚ æªà®æí ÜÃæ Êæç ÜÂÃÜá "ÍæÌàñÜ ±Üâ®Ü®ÜìÊÜ' Óæã²³®Ü

±Ü¥ÜÂ ÖÝWÜã AÃÜábWÝX BÊÜáÃÜáÇ… Óæã²³®Ü aÜq° ÊÜÞw

ÓæàËÓÜÆá ÖæàÚ¨ÝªÃæ, Gí ÜÜá. A Ü®Üá° PæàÚ Ü ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá: "" æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ñæãào ÜÈÉ

æàPÝ ÜÐÜár ±Üâ®Ü®ÜìÊÜ, AÊÜáÃÜáÇ… Óæã±Üâ³ GÃÜvÜã CÊæ. ¯à®Üá

±ÜÅ£©®Ü æÚWæY AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX, ŸÃÜáñÝ¤

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓÜá©ª¿á®Üá° £Ú ÜáPæãívÜá ¸Ý.'' AÊÜÃÜ

ÊÜÞ£®Üíñæ ®Ý®Üá ±ÜÅ£©®Ü æÚWæY JÙæÛ¿á ±Üâ®Ü®ÜìÊÜ ÖÝWÜã

AÊÜáÃÜáÇ… Óæã±Üâ³WÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô, ¸ÝÙæÇæ¿áÈÉ PÜqr, ®èPæ

¿áÈÉ WÜíWÝ®Ü© ¨Ýq, PÜáq[Ýp…®ÜÈÉÚ Üá, AÈÉí Ü

PÝÆ°wWæ¿áÈÉ GíoáWÜípæWæ Êæã ÜÇæà "E æã½à«Ü®Ü' ñÜÆ±Üâ

£¤ æª. AÈÉ Óæã±Üâ³WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ

PæçWæ Pæãoár , ÜãÃÜ©í ÜÇæà ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÓÜÈÉÔ, AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜ ÓÜá©ª¿á®æ°ÆÉ PæàÚ £Ú ÜáPæãívÜá,

ÊÜáÃÜÚ Ÿí Üá ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ GÆÉÊÜ®Üã°

ÖæàÙÜá£¤ æª. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá A Ü®Üá° ñÜáíŸ

WÜí¼àÃÜÊÝX PæàÚÔPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. AíñæÁáà æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ Ü CñÜÃÜ ÓÝ«ÜáWÜÙÜã PæàÚ £Ú ÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ×àWæ

ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí ÜãÊÜÃæ £íWÜÙÜá ±ÜÅ£©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ Óè»ÝWÜÂ ®Ü®ÜWæ Æ»ÜÂÊÝXñÜá¤. GÆÉQRíñÜ

BÍÜc¿áìPÜÃÜÊÝ Ü ËÐÜ¿áÊæí ÜÃæ, D Jí ÜãÊÜÃæ £íWÜÙÜÈÉ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ÜãÃÜ©í Ü ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜÇæÆÉ ,

±ÜÅ£©®ÜÊÜä AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÃÜáWÜ¡ ÍÜÄàÃÜ©í Ü ÊÜÃÝívÜ Ü ¸ÝXÆ

PÜvæWæ ÊÜááSÊÜÞw ®æãàvÜáñÜ¤ ®æÆ ÜÈÉ ÊÜáÆXÃÜá£¤ ÜªÃÜá;

®Ý®Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªWÜ AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°ñÜ¤ PÝñÜÃÜ©í Ü

PÜãw Ü ®æãào©í Ü Óæ°àÖÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá.

BÖÝ! B ®æãào ÜÈÉ A æí¥Ü ²Åà£, ÊÜáÊÜáñæ ÖÝWÜã PÜÃÜáOæ

ñÜáí¹ñÜá¤! AÊÜÃÜá H®Ü®Üã° BvÜÈÆÉ , B ÜÃæ B ®æãào©í ÜÇæà

PÜÃÜáOæ¿á ÊÜáÙæWÜÃæ ÜÃÜá. ²Åà£&ÊÝñÜÕÆÂWÜÙÜ ÓÜ³ÍÜì ¯àw ÜÃÜá.

AÊÜÃÜ ®æãàoPæR ÊÜááTÝÊÜááU¿Þ¨ÝWÜÇæÆÉ B ®æãào ÜÈÉ

®Ý®Üá Jí¨ÝX¹vÜá£¤ æª; ®Ü®Ü° AíñÜÃÜíWÜÊÜ®æ°ÆÉ AÊÜÃÜá ²Åà£

Àáí Ü ËáàÀáÔ¹vÜá£¤ ÜªÃÜá. A¯ÊÜìaÜ à¿áÊÝ Ü Jí Üá

©ÊÝÂ®Üí Ü©í Ü ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á ñÜáí¹¹vÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÄWæ

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, ¸ÝX ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ, PæçÊÜááX Üá ÊÜáè®ÜÊÝX

±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw ®Ý®Üá ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

PÜ~¡àÃÜá ñÜáí¹ Ü ÊÜáê ÜáÊÝ Ü GÃÜvÜã PÜ|á¡WÜÚí Ü PÜÃÜá

OæÁáà ÖÜÄ Üá ŸÃÜáÊÜíñæ A¯°ÓÜá£¤ñÜá¤. ®Ý®Üá GÐÜár ÜãÃÜ Ü

ÊÜÃæWæ AÊÜÃÜñÜ¤ ®æãàvÜá£¤ æª®æãà, AÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜÊÜä ÎÅàÊÜÞñæ

®Ü®Ü°ñÜ¤ GÊæÀáPÜR æ ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá.

D ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà Jí Üá ©®Ü ®Ý®Üá "ñÝÀá¿á ÊÜá®æ'

E æã½à«Ü®Ü©í Ü ×í©ÃÜáX ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜá£¤ ÜªíñæÁáà, AÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜáÍÜÆ

ÊÝñæì ËaÝÄÔ ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ bQñæÕ, ±Ü¥ÜÂ Êæã Ü

ÇÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÜ¤, ÃÝ£Å ÊæàÙæ AÊÜÄWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä æª

ŸÃÜÈÆÉÊæí Üã, AÊÜÃÜ ÓÜÊÝìíWÜÊÜä AÓÜÖÜ à¿á EÄ

Àáí Ü PÜãw, ÃÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá aÜvÜ±ÜwÓÜá£¤ ÜªÃæí Üã ÖæàÚ æ.

A Ü®Üá° PæàÙÜáñÜ¤ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ñÜáí¹

PæãívÜÊÜâ. AÊÜÃÜá PÜí²ÓÜáÊÜ «ÜÌ¯Àáí Ü ÖæàÚ ÜÃÜá:

""AÁãÂà! GÆÉÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ÜªÄí ÜÇæà ñÝÀáWæ

CÐæãrí Üá A®ÝÃæãàWÜÂÊÜâípÝÀáñÜá. D PÝÃÜ|©íÇæà

AÊÜÃÜ æàÖÜ Ü AíWÜWÜÙÜÇæÉÆÉ D Äà£ EÄ¿ááípÝX æ.

AÊÜÃÜá ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜáí© ÊÜáPÜRÙÜ ±Ý±Ü, ñÝ±ÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ñÜÊÜá¾ñÜ¤

ÓæÙæ ÜáPæãívÜá, AÊÜÃÜ®Üá° ±Ý±ÜÃÜ×ñÜÃÜ®Ý°X ÊÜÞw ÜÃÜá. ÎÅà

ÎÅà sÝPÜãÃÜÃÜ PÜê±æ ÖÝWÜã ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æ & GÃÜvÜã

Jí æà. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÊÜ æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ Ü

®ÜíñÜÃÜ DWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ æàÖÜ ÜÈÉ ÊÝÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ.

¿ÞÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝX¨ÝªÃæãà, AÊÜÃÜ Üá

C æà Pæã®æ¿á g®Ü¾. AÊÜÞ¾, AÊÜÞ¾, ¯à®Üá »ÜPÜ¤ÄWÝX

GÐæãrí Üá PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÃÜáÊæ!


""Jí Üá ©®Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜªÃÜá, "¿ÞÃÜá

AÈÉ ®ÜÖÜŸñ…®ÜÈÉ¨ÝªÃæãà, ÖÝWÜã AÈÉ æàÊÝÆ¿á ÜÈÉ »ÜÊÜ

ñÝÄ~¿ÞX¨ÝªÙæãà & CŸºÃÜã Jí æà' AíñÜ. BWÜ ®Ü®ÜWæ

CÊæÆÉ ÖæàWæ A¥ÜìÊÝWÜ æàPÜá! AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ Üáª Ü®Üá°

A Ü®Üá° PæàÚ ®Ý®Üá BÍÜc¿áìaÜQñÜ®ÝX æª. ¿ÞÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæãà AÊÜÃÜá ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜáÊÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊæí ÜÃæ A æà®Üá PÜwÊæá »ÝWÜÂ Ü

ÊÜÞñæ?'' ×àWæ ÖæàÙÜáñÜ¤ AÊÜÃÜ PÜísÜ ¹X ÜáPæãíwñÜá.

BWÜ ®Ý®Üá AÙÜáñÜ¤ ÖæàÚ æª, ""®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÊÜÞw æ, B ÜÃæ AÊÜÃÜ ÝÀáÀáí Ü

Jí Üá ÊÜÞñÜ®Üã° PæàÙÜÇÝWÜÈÆÉ. ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜá£¤ñÜá¤, BÖÜ,

AÊÜÃÜá Jí Üá ÊÜÞñÜ®Ý° ÜÃÜã BvÜáÊÜÃÜá AíñÜ.''

BWÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá AñÜÂíñÜ BÊæàWÜ»ÜÄñÜ

ÓÜÌÃÜ ÜÈÉ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""®æãàvÜá, ÎÅàÊÜÞñæ ¯®Ü° PÜvæWæ ®æãàvÜáñÜ¤

C Üáª¹orÃÜÆÉ, A æà AÊÜÃÜ BÎàÊÝì Ü. AÊÜÃÜá PÜê±Ý ÜêÑr

Àáí ÜÇæà ¯®Ü°®Üá° ®æãàw ÜÃÜá. ¯®Ü° iàÊÜ®Ü «Ü®ÜÂÊÝÀáñÜá.

¯à®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æ¿á®Üá° ±Üvæ æ; ¯®Ü° D iàÊÜ®Ü Ü

ÊÜáqrWæ C æà ¿á¥æàÐÜr. DWÜ AÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ CÐæãrí Üá

PæoárÖæãàXÃÜáÊÝWÜ, AÊÜÃÜá ÖæàWæ ¯®æã°í©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá

ÊÜÃÜá? AÊÜÃÜá GÐæãrí Üá ÜáŸìÆÃÝX¨ÝªÃæ Gí ÜÃæ, AÊÜ

ÄWæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆã ÍÜQ¤ÀáÆÉ! AÊÜÃÜá WÜá|ÊÜááSÃÝX G Üáª

PÜáÚñÜÃæ, AÊÜÃÜ ¸ÝÀáÀáí Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜŸÇæÉ. ÊÜáÖÝ

±ÜâÃÜáÐÜÃÜ D ÍÜá»æàaæf¿áá AÇèQPÜÊÝ Ü Jí Üá Äà£¿áÈÉ

APÜÒÃÜÍÜ@ ÓÜñÜÂÊÝX¹qrñÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ©®Ü ÃÝ£Å ñÜÊÜá¾

hæãÂà£ÊÜáì¿áÊÝ Ü ©ÊÜÂ æàÖÜ æãí©Wæ ®Ü®ÜWæ Aí£ÊÜá BÎà

ÊÝì Ü ÊÜÞw ÜÃÜá. Aí Üá gáÇæç 20, 1920. Gí©®Üíñæ

®Ý®Üá Aí Üã ¯©ÅÓÜÇæí Üá ÊÜáÆXPæãívæ. ÃÝ£Å ÓÜáÊÜÞÃÜá

Jí ÜãÊÜÃæ WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ A Üá½ñÜÊæíŸíñæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° Öæãí© æ. B ÜÍÜÜì®Ü AÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝXñÜá¤. BWÜ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá hæãÂà£ÊÜáìÀáà ÊÜáã£ì¿á®Ý°X

PÜívæ. ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü°ñÜ¤ ²Åà£Àáí Ü ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜá«ÜáÃÜ

«ÜÌ Àáí Ü ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ Üá, ""ÊÜáWÜã, ®Ý®Üá ÖæãàWÜá£¤ æªà®æ''

Gí ÜÃÜá. D A Üá½ñÜ ÜÍÜì®Ü Ü A¥ÜìÊæà®æí Üá ®Ü®ÜWæ BWÜ

ÓÜÌÆ³ÊÜä £Ú¿áÈÆÉ™. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw Ü

ÊÝñæì Æ¼Ô¨ÝWÜÇæà ®Ü®ÜWÜ Üá £ÚÀáñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá B

ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà ÎÅàÊÜÞñæ "E æã½à«Ü®Ü' ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ PÜÙæàŸÃÜÊÜ®Üá°

ñÜÂiÔ ÜªÃÜá & BWÜÇæà ®Ü®ÜWæ AÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝXñÜá¤. á

(ÊÜááXÀáñÜá)

(ÊÜáãÆ: "ÍÜñÜÃÜã±æà ÍÝÃÜ Ý' ŸíWÝÚ WÜÅí¥Ü, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ËáÐÜ®… C®…ÔroãÂp… B´… PÜÆcÃ…, PÜÆRñÝ¤, 1985, ±ÜÄÎÐÜr.)

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÊÝÔÓÜá£¤ Üª PæãsÜw, "E æã½à Ü®Ü'

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ AÖæàñÜáPÜ ²Åà£®ÜÊÝÓÜ®Ü Ü JŸº ¿ááÊÜPÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄí Ü ÊÜáíñÜÅ©àPæÒ ±Üvæ© Üª™. JÙæÛ¿á PÜáoáíŸ©í Ü Ÿí ÜÊÜ®Üá; Ë¨ÝÂÊÜíñÜ.

A®æàPÜ JÙæÛ¿á WÜá|WÜÙÜã AÊÜ®ÜÈÉ ÜªÊÜâ. ÜáÃÜ ÜêÐÜrÊÜÍÝñ… ¨ÝÄñÜ²³ Ü; Pæor PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜñÜ®Ý Ü. ÖÝX ÜªÃÜã AÊÜ Wæ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊæáàÈ Üª »ÜQ¤™, WèÃÜÊÜWÜÙÜá PÜwÊæá¿ÞWÜÈÆÉ™. Êæã ÜÈ®ÜíñæÁáà AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí Üá ÖæãàWÜá£¤ Üª™. CñÜÃÜ

A®æàPÜ »ÜPÜ¤ÃÜáWÜÚWæ C Üá ÓÜÄPÝ|ÈÆÉ™. D PÜáÄñÜá ÎÅàÊÜÞñæWæ ÖæàÚ, AÊÜ®Üá C®Üá° ÊÜááí æ ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ ¸ÝÃÜ Üíñæ ÖæàÙÜÆá

AÊÜÃæÆÉ JñÝ¤ÀáÔ ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ B ¿ááÊÜPÜ®Ü ËÐÜ¿áÊÝX ®æãí ÜáPæãívÜÃÜá ¯g; B ÜÃæ B »ÜPÜ¤ÃÜÜ ÊÜááí æ ®æàÃÜÊÝX

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""®Ý®Üá ÖÝWæ "®Ü®Ü° ŸÚ ŸÃÜ æàvÜ' Gí Üá ÖæàÙÜÇÝÃæ. ®Ý®Üá ñÝÀá¿ÞX, ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ Wæ "ŸÃÜ æàvÜ' GíŸ ÊÜÞñÜá

®Ü®Ü° ¸ÝÀáÀáí Ü ŸÃÜÇÝÃÜ Üá.'' B ÖÜávÜáWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯ÈÉÓÜÈÆÉ™. ÎÅàÊÜÞñæWæ AÊÜ®Ü ÊæáàÈ Üª

²Åà£, ÊÝñÜÕÆÂWÜÙÜã PÜwÊæá¿ÞWÜÈÆÉ™. ¿ááÊÜPÜ®Ü AaÜÆ »ÜQ¤™, ÍÜÅ æœWÜÙÜá ÊÜááí æ ÜÆ PæãorÊÜâ. BñÜ ñÜ®Ü° Pæor PæÆÓÜWÜÚWÝX

±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ±Üor, PÜÅÊæáà| ÓÜÄ¨ÝÄWæ Ÿí Ü. & ÓÝÌËá ÍÝÃÜ æàÍÝ®Üí Ü

(ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÜá, AÊÜÃÜ "ÎÅà ÎÅà ÊÜÞÁáàÃ… ÓÜ¾$ê£PÜ¥Ý' WÜÅí¥Ü©í Ü)


5 g®ÜÊÜÄ, 1937: ÎÅà ÎÅà sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£

ÖÝWÜã »Üg®æ¿á ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÃÜã Ý¸ÝWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá

Öæãà¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá BWÜÇæà PÜábì¿áÈÉ PÜáÚ£ Üáª Ü®Üá°

®æãàw ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÓÜÈÉÔ G¨ÝªWÜ ¸Ý¸Ý PæàÚ

ÜÃÜá, ""¯®æ° ÖæàXñÜá¤?'' A ÜPæR »ÜPÜ¤Ãæí ÜÃÜá, ""ÃÝ£ÅÁáÆÉ

¯ÊÜáWæ GÐæãrí Üá PÜÐÜrÊÝÀáñÜá!'' ¸Ý¸Ý, ""AÃæ, ®Ü®ÜWæà®Ý

ÜÃÜã PÜÐÜrÊÝX ÜªÃæ Êæã ÜÇæà ÖæãàX ÊÜáÆX¹vÜá£¤ æª. ¯g

ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, BWÜ ®Ü®ÜWæ æàÖÜ»ÝÊÜËÃÜÈÆÉ. aæ®Ý°X æª,

PÝÀáÇæ, ®æãàÊÜâ & GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæ£ æª. BÊæáàÇæ GÆÉÊÜä

ÊÜáÃÜáPÜÚÔ ÜÊÜâ'' Gí ÜÃÜá.

æÙÜWæY "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ'¿á®Üá° ŸÃæÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜá Tæà£Å¿á

A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá. AÈÉ®Ü QÅàñÜ ÝÓÜÃÜ ±ÝsÜ

ÍÝÇæ, ±ÜÅhæWÜÙÜá ÃÝg®Ü ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ CÊÜâWÜÙÜ

ŸWæY ÖæàÚ Pæã®æWæí ÜÃÜá, "" "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ'Wæ Tæà£ÅÃÝg®Ü Jí Üá

»ÝÊÜbñÜÅ CÃÜ æàPÜá. B ÜÃæ A æÈÉ ÔWÜáñÜ¤ æ?'' PÜÆRñæ¤¿á

ÖÝÂÄÓÜ®… ÃÜÓæ¤¿á Üâp…±Ýñ…®ÜÈÉ ÖÜÙæ¿á ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ÃÝÎ

¿áÈÉ Jí Üá ×í©à ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü ÖÝWÜã

Tæà£Å ÃÝg' bñÜÅÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÝªX, A ÜÃÜÈÉ D bñÜÅ C Üáª

¨ÝX JŸº »ÜPÜ¤ ÖæàÚ Ü. ñÜPÜÒ| ¸Ý¸Ý, ""¿ÞÄWÝ ÜÃÜã ±ÜñÜÅ

ŸÃæ, AÊÜÃÜá A Ü®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ'' Gí ÜÃÜá.

AíñæÁáà ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ Ü ÝªÀáñÜá, B ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜä ŸíñÜá.

ÓÜíhæ ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ, ""ÍÜÃÜOÝWÜñÜ, ÍÜÃÜOÝWÜñÜ.

"ÍÜÃÜOÝWÜñÜ' Gí ÜÃæ "ÓÜÊÜì«ÜÊÜÞì®… ±ÜÄñÜÂgÂ ÊÜÞÊæáàPÜí

ÍÜÃÜ|í ÊÜÅg>' ÓÜÊÜìÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ ÍÜÃÜOÝWÜ£

ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÍÜÃÜOÝWÜ£ Ÿí ÜÃæ GÆÉÊÜä B ÜíñæÁá.

hæãà ÊÜÞPæãà ÍÜÃÜ| ÈÁáà Óæãà ñÝPæãà ÃÝTæà ÇÝh…>

EÆp… gÇæà ÊÜádÜÈà aÜÇæà Ÿ× hÝ¿å… WÜgÃÝg>>

("gWÜ®Ý¾ñæ¿áÈÉ ÍÜÃÜOÝ ÜÊÜ®Ü®Üá° BPæ ÃÜüÓÜáñÝ¤Ùæ.

ËÊÜááSÊÝX ÖÜÄ¿ááÊÜ gÆ±ÜÅÊÝÖÜ ÜÈÉ ñÜ®Ü° ÍÜQ¤¿á®æ°à

®æbcPæãívÜ B®æ¿áá PæãbcPæãívÜá ÖæãàWÜáñÜ¤¨Ý ÜÃÜã Ëáà®Üá

A ÜÃÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà DgáñÜ¤ æ.') CÊæÆÉ ÓÜáÊÜá¾®æ

BWÜ Üá. ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ AWÜñÜÂ.

Ü¿Þ «ÜÃÜÊÜå… Qà ÊÜáãÆ Öæç, ®ÜÃÜPÜ ÊÜáãÆ A¼ÊÜÞ®…>

ñÜáÆÔà Ü¿Þ ®Ü dæãàwÁáà g¸… PÜísÝWÜñÜ ±ÝÅO…>>

""(" ÜÁáÁáà «ÜÊÜáì Ü ÊÜáãÆ; ®ÜÃÜPÜPæR ÊÜáãÆ AÖÜí

PÝÃÜ. ±ÝÅ|ÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜí Ü»Üì ÜÆãÉ ÜÁá¿á®Üá°

¹vÜ ÝÃÜ æíŸá æà ñÜáÆÔà¨ÝÓÜ®Ü A¼±ÝÅ¿á.') D " ÜÁá'

ÁáíŸá Üá ÖæàWæ Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá?

ñÜáÆÔà Ááà gWÜÊæáà ±Ýíaæãà ÃÜñÜ®Ü Öæç ÓÝÃ… >

ÓÝ«Üá&ÓÜíWÜ, ÖÜÄPÜ¥Ý, Ü¿Þ ©à®Ü, E±ÜPÝÃ… >>

""ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ©í ÜÇæà ÖÜÄPÜ¥æ (»ÜWÜÊÜñÜøÓÜíWÜ), ÖÜÄPÜ¥æ

Àáí Ü ÜÁá, æç®ÜÂñæ; B ÜÁáÀáí Ü «ÜÊÜáì. Aí ÜÃæ,

ÜÁáÁáà «ÜÊÜáì Ü ÊÜáãÆ. ÜÁá¿á ÊÜáãÆ ÖÜÄPÜ¥æ,

ÖÝWÜã ÖÜÄPÜ¥æ¿á ÊÜáãÆ ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ.''

6 g®ÜÊÜÄ, 1937: ÓÜíhæ¿á Öæã£¤Wæ GÆÉÃÜã Ÿí Ü

PÜãvÜÇæà ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá: "" "Be active, at the same time sensible.' ("PÝ¿áìñÜñÜ³ÃÜÃÝXÄ, hæãñæWæ ÓÜíÊæà Ü®Ý

ÎàÆÃÝX¿áã CÄ'). sÝPÜãÃÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° A æà®æà ÊÜÞw

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ 15


ÃÜÈ, ÊÜÞvÜ©ÃÜÈ, ŸÖÜÙÜ ÍÜPÜ¤ÃÜ®Ý°X ÊÜÞw¨ÝªÃæ, Gí Üã

¯ÍÜÏPÜ¤ÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜÈÆÉ. ¯ æÅ GíŸá Üá ÍÜQ¤×à®Ü AÊÜÓæ§,

aæçñÜ®ÜÂÍÜã®ÜÂÃÝXÃÜáÊÜâ Üá. D ÍÜÄàÃÜ Ü ŸWæY A æÐÜár PÝÙÜi

ÊÜ×ÓÜáñæ¤àÊæ! ©ÅÔ¨ÝWÜ Ý¿áÈÉ ®ÝÀá ÊÜáãñÜÅ ÊÜÞw ÜÃÜã

A ÜÃÜ AÄÊÜâ ®ÜÊÜáWÝWÜ Üá! Öè Üá ñÝ®æ?

""H®Üá! ÊÜáñæ¤ B ©®Ü ÜíñæÁáà BWÜáÊÜâ æ? ¯ÊÜáWÝWÜ Üá,

Zípæ Öæãvæ ÜÃæ ÓÝPÜá, G Üáª ¹vÜá£¤àÄ! »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

ÓÜÊÜá¿á ®æãàwPæãívÜá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæà®Üá? PÝÆÊÝ ÜÃæã

relative(ÓÝ±æàPÜÒ). ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝw

®æãàvæãà|!''

"" ¯¹vÜ Bí«ÝÃæ ÊÜÞñæãàÃ… aÜÊÜáPæà AÃÜã±ÜÃÝÎ>

ñÝ¿å… hæãàX «ÝÂ®Ü «ÜÃæ ÖæãÁáà XÄWÜáÖÜÊÝÔ>>

(ËáÃÜáWÜá£ æ ¯®Ü° A±ÜÃÜã±Ü ÃÝÎ > ¯¹vÝí«ÜPÝÃÜ ÜÈÉ >

¯®Ü°®Ü ÜÄí ÜÇæà ®æ®æÊÜÃè ÁãàXWÜÙÜá XÄWÜáÖæWÜÙÜÈÉ >>)

""C Üá ŸÅÖÜ¾ÓÜÊÜÞg Ü ÖÝvÜá. AÊÜÃÜá Pæã®æ¿áÊÜÃæWæ

»ÝÊÜÊÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜÛÇÝÃÜÃÜá. CÈÉ ®æãàw ×àX æ ÖÝvÜá:

ÊÜÞ ñæãÃ… PæãÇæ BËá ÆáQÁá ¥ÝQ>

¥æàPæ ¥æàPæ aæàÁá aæàÁá

aæàÁá aæàÁá ñæãÃ… ÊÜááS±Ý®æ >

ÊÜÞ ÊÜÞ æãÇæ vÝQ >>

""("¯®æã°ÆË®Ü ÊÜáwÇæãÙÜvÜX, ¯®æ°væWæà PÜ|¡ aÝb, K

ñÝÀá, G®Üá°Êæ'). C¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ "ÁãàWÝ®Üí Ü ¯¨ÝÅÃÜÓÜ'

Gí© æ. ("b¨Ý®Üí Ü ÃÜÓÜ—¿áÈÉ > ÊÜáÖÝÁãàWÜ ¯ æÅ

¿áÈÉ') C æà®Üá! bPÜR ÊÜáWÜá ñÝÀá¿á ÊÜáwÆÈÉ B®Üí Ü

©í© æ. "AÊÜÞ¾', "AÊÜÞ¾' Gí Üá PÜÃæ ÜÃæ A æí¥Ü B®Üí Ü!

A ÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ "ÁãàWÝ®Üí Ü ¯¨ÝÅÃÜÓÜ' GíŸ ±Ü ÜWÜÙÜ®Üá°

HPÝ ÜÃÜã ÓæàÄÔ¨ÝªÃæã?''

ÊÜáñæ¤ ÖÝvÜáWÜÙÜá BÃÜí»ÜÊÝ ÜÊÜâ :

æãàÇ… Ãæà g¸Ý æãàÇ…

Pæã®… ÓÝ«Ü®Ý¿å… ±æÈàÁá ñÜáÀá

ÍÝÂÊÜÞ ÊÜÞÁáÃ… aÜÃÜ|ñÜÇ…

("GÇæ ¨ÝÓÜÊÝÙÜ Ü ÖÜãÊæ, ¿ÞÊÜ ÓÝ«Ü®æÀáí Ü gWÜ

®Ý¾ñæ¿á aÜÃÜ|ñÜÆ Ü ±Üâ|ÂÊÜ ¯à ±Üvæ æ, ÖæàÙÜá.')

J¹ºŸºÃÜ gñæ ¸Ý¸Ý ÖÝvÜá£¤¨ÝªÃæ:

ÃÝíWÝ g¸Ý Pæà ©Çæãà ñæãàÃ… ±Ý¿å…

ÊÜáásæãà ÊÜáásæãà>

æà ®Ý ÊÜÞ ÓÝ«… ÖæãÁádæ ±æäÄÁá æà®Ý

ÊÜÞ¥Ý¿å… Üápæã

(ÃÜíWÜáÃÜíX®Ü ÖÜãÊÜ®ÝÄorÃÜÊÜÞ¾ ¯®Ü° ÊÜááwWæ?

AÊÜâWÜÙæÃÜvÜ®Üá° CvÜ ÝÃÜ æà ¯à®æ®Ü° ÊÜááwWæ!)

¯®æ° ÖÝw Ü WÝ¿áPÜ »ÜPÜ¤ ÖÝw Ü :

1) PÝÇæãà ÊæáàÁáàÃ… ±ÝÁáàÃ… ñÜÇÝ¿å…

æàTæà hÝ BÇæãàÃ… ®ÝaÜ®… >

ÃÜã±… æàTæà æà¿å… ŸáP… ±æàñæà ÎÊ…

hÝÃ… ÖÝñæà ÊÜáÃÜ|&¸ÝaÜ®…>>

(gWÜ®Ý¾ñæ¿á ±Ý Ü Üw æÙÜQ®Ü ®ÜñÜì®ÜÊÜ ®æãàw B

PÝÆÎÊÜ®Üá ñÜ®Ü° G æ¿á®æãwx ÊÜáÆXÖÜ®ÜÈÉ..)

2) ŸáPæàÃ… ÊÜÂ¥Ý¿å… BÓÜ®… ±ÝñÝ

ŸÓ… ÊÜÞ Öæ¥Ý Üá@S& ÜáÇÝÈà >

BÃ… ÆáPÝ¹ Pæã¥Ý ÊÜÞ PÝÈà >>

(ÊÜÂ¥æWæãívÜ ÖÜê Ü¿á ÜÈ ¯®ÜWÝX BÓÜ®ÜÊÜ ÖÝÔÃÜáÊæ;

Ÿí Üá ®æÇæÓÜÊÜÞ¾ ñÝÀá, Üá@S ÜÈ ¯à ÖæãàWÜáÊæÁáÈÉWæ?)

¸Ý¸Ý ÊÜåè®ÜÊÝX ÖÝvÜ®Ý°ÈÔ Pæã®æWæ, ""H®Üá ÓæãWÜÓÝ Ü

±Ü ÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÖÝvÜá, »ÝÊÜÊÜä A æà Äà£!'' Gí ÜÃÜá.

C¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæã¤Ÿº ÖÝvÜÇÝÃÜí¼Ô Ü, "H¿å… hæà

æàTÝ hÝ¿å… B®Üí Ü«ÝÊÜå… > »ÜÊÜgÆ—Ã… ±ÝÃæà hæãà£

ÊÜáì¿å…' (»ÜÊÜgÆ Ü B £àÃÜ ÜÈÉ hæãà£ÊÜáì¿áÊÝ Ü

B®Üí Ü«ÝÊÜáÊÜâ WæãàaÜÄÓÜá£¤ æ) ÓÜÌÃÜ&ñÝÙÜ&Æ¿á ÓæàÄÔ

GÆÉÃÜã Jí¨ÝX, HPÜPÜísÜ©í Ü ÖÝw Ü D ÖÝvÜá AñÜÂíñÜ

»ÝÊÜ±Üä|ìÊÝXñÜá¤. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ŸÚPÜ ÊÜåè®Ü ÊÜááÄ Üá

¸Ý¸Ý ¯«Ý®ÜÊÝX ÖæàÚ ÜÃÜá: ""D ÖÝw®Ü association (ÓÜíŸí«Ü) ŸÖÜÙÜ PÜÃÜáOÝ±ÜäÄñÜÊÝ Üá Üá. Aí£ÊÜá ÓÜÊÜá¿á

ÜÈÉ ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá) ®Ü®Ü°®Üá° ÖÜávÜáPÜá

£¤ ÜªÃÜá. "AÊÜ ®Üã° Ÿí©ÆÉÊæ?' Gí Üá PæàÚ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá

Öæãà¨ÝWÜ D ÖÝvÜ®Üá° ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáêñÜáÂÊÜâ Üá@SPÜÃÜ

ÊÜÆÉ , B®Üí Ü Ý¿áPÜ; AÆÉ æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝËáà±ÜÂ Gí Üá

A ÜÃÜ »ÝÊÜ. ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ (ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí Ü)PÝÆ

ÜÈÉ ÃÝ£Å 2 WÜípæÀáí Ü ÊÜááíhÝ®æ¿áÊÜÃæWæ D ÖÝvÜ®Üá°

ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ (ÓÝÌËáà ñÜáÄà¿Þ®Üí Ü)

PÝÆ ÜÆãÉ D ÖÝvÜá. C Üá ®ÜÊÜáWæÆÉ ²Å¿áÊÝ Ü ÖÝvÜá.''

7 g®ÜÊÜÄ, 1937: J¸ÝºPæ ÊÜá×Ùæ ¸Ý¸ÝWæ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá°

ŸÃæ Üá, GÆÉ ÜÃÜ »ÝÃÜÊÜ®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæ ÊÜ×Ô

ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜÜ Caæf¿á®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝªÃæ. ±ÜñÜÅÊÜ®Üá°

K©Ô PæàÚ Ü ¸Ý¸Ý ŸÖÜÙÜ ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜá A ÜPæR ×àWæ

EñÜ¤ÃÜ ŸÃæ¿áÆá ÖæàÚ ÜÃÜá: ""¯à®Üá GÆÉÊÜ®Üã° sÝPÜãÃÜÃÜ

PæçWæã²³ÓÜ æàPæí©ÃÜáÊæ. BñÜ®Ü CaæfÀáí Ü ¯®Ü° D Caæf Dvæà

ÃÜÈ. Xàñæ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá Agáì®Ü Wæ ÖÜ©®æàÙÜá A«ÝÂ¿á

WÜÙÜÈÉ ÓÝíSÂ, hÝn®Ü, PÜÊÜáì, »ÜQ¤ÁãàWÜWÜÙÜ®æÆÉ E±Ü æàÎÔ,


18®æà A«ÝÂ¿á Ü Pæã®æWæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, "ÓÜÊÜì«ÜÊÜÞì®…

±ÜÄñÜÂgÂ ÊÜÞÊæáàPÜí ÍÜÃÜ|í ÊÜÅg,' GíŸá¨ÝX. "ÍÜÃÜOÝWÜ£'

XíñÜ ×Ä Üá æàÃæà®Üã CÆÉ.'' ±ÜñÜÅ ŸÃæ Ü ®ÜíñÜÃÜ »ÜPÜ¤®Ü PÜvæWæ

£ÃÜáX, ""ÍÜÃÜOÝWÜñÜ, ÍÜÃÜOÝWÜñÜ & C Üã Jí Üá ÊÜáíñÜÅÊæà

ÓÜÄ. sÝPÜãÃÜÃÜá C Ü®Üá° GÐæãrí Üá ¸ÝÄ ÖæàÚ¨ÝªÃæ!''

»ÜPÜ¤ ñÝ®Üá ŸÖÜÙÜ «Ü®ÜÂ Gí æ~Ô Ü. A®æàPÜ ©®ÜWÜÙÜ ×í æ

AÊÜ®Üá XàñÝ±ÜsÜ| Ü ŸWæY Ý¸Ý AÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÝªWÜ, AÊÜÃÜá

Xàñæ¿á A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÝX ÖæàÚ ÜªÃÜá. A Üá ×àWæ

®æÃÜÊæàÃÜáÊÜâ æí Üá »ÜPÜ¤®Üá »ÝËÔÃÜÈÆÉ. B ÜªÄí Ü AÊÜ Wæ

AñÝÂ®Üí ÜÊÝÀáñÜá. D ËÐÜ¿áÊÝX C®æã°í Üá ÊÜÞñÜá

ÖæàÚ ÜÃæ ñÜ±Ý³WÜ Üá & ¸Ý¸Ý ©àûæWæ "ÍÜÃÜOÝWÜ£' Gí Üã

©àPæÒ ±Üvæ ÜÊÜ Wæ "ÍÜÃÜOÝWÜñÜ'®æí Üã ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

8, g®ÜÊÜÄ, 1937: ÓÜíhæ GÆÉÃÜã Ÿí Üá ÓæàÄ¨ÝªÃæ.

PÜáËáÇÝÉ Ü vÝ. PÝËá¯à¸ÝŸá ÓÜÖÜ C¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá C£¤àaæWæ

ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ ±Üvæ¿áÆá AÈÉÈÉ ÖæãàWÜá£¤¨ÝªÃæ. B ÜªÄí Ü

¸Ý¸Ý AÊÜÄWæ GaÜcÄPæ¿á®Üá° ¯àw ÜÃÜá, ""ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ŸÖÜÙÜ GaÜcÄPæÀáí©ÃÜ æàPÜá. ÓÝ«ÜáWÜÙÜ®Üá°

WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜt|. ¿ÞÃÝÃæãà ÓÝ«ÜáWÜÙæãí©Wæ

æÃæ¿á æàvÜ, A ÜÄí Ü ÖÝ¯¿ÞWÜáÊÜâ Üá. g¿á±ÜâÃÜ ÜÈÉ

ÓÝ«ÜáÊæäŸº i±Üâ|®æãŸº®Ü ŸÚWæ Ÿí Üá 300 ÃÜã. WÜÙÜ®Üá°

700 ÃÜã. ÊÜÞwPæãvÜáÊæ®æí Üá ÖæàÚ ÖÜ|ÊÜ®Üá° Æ±ÜpÝ

ÀáÔ Ü. i±Üâ|®æãà ÖÜ| ÓÜáÊÜá¾®æ PæãvÜÈÆÉ. Pæã®æWæ

¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ »æãàg®ÜPæRí Üá ÓÜÌÆ³ ÖÜ| ¹bc Ü. ÓÝ«Üá 700 ÃÜã.

ÊÜáñæ¤ PæãvÜÈÆÉ. i±Üâ| 80 Aw BÙÜ Ü ¸ÝË¿áÈÉ ¹ Üáª ÓÜñÜ¤.

ÓÝ«ÜáÊÜ®Üá° PÜÃæ Üá ËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÝ«ÜáÊÝ ÜªÄí Ü

WÜÈÉWæàÄÓÜÈÆÉ , GÃÜvÜá ÊÜÐÜì hæçÆáÊÝÓÜÊÝÀáñÜá.

""Ÿ ÜÄ ÓÜËáà±Ü i±Üâ|®æãŸº H®æà B ÜÃÜã ÓÝ«ÜáWÜÚWæ

»æãàg®Ü ¯àvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. Pæã®æWæ PÜoárÊÜáÓÝ¤ Ü ÓÝ«ÜáÊæäŸº

Ÿí Üá, "ÊÜáãÃÜá ©®Ü ÜÈÉ ¯®Ü° æÚÛ¿á ®Ý|ÂWÜÙÜ®æ°ÆÉ b®Ü°

ÊÝX ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' Gí¨ÝWÜ i±Üâ| AÊÜ Wæ ñÜáíŸ ÖÜ|

Pæãor. D ÓÝ«Üá ÊÜÞw æªà®Üá! AÈÉ Üª ÓÝ«ÜáWÜÚWæÆÉ , "Cí¥Ü

©®Ü Cí¥Ü PÜvæ ÓÝ«ÜáÓæàÊæ ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá' Gí Üá NãàÑÔ Ü.

ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü Öæã£¤Wæ B i±Üâ|,

ÓÝ«ÜáËWæ ®æ®Ü²Ô Ü, "b®Ü°ÊæÈÉ?' & BWÜ ÓÝ«Üá AÊÜ®Ü®Üá°

PÜÃæñÜí Üá ñæãàÄÔ Ü, "CÈÉ ®æãàvÜá, ¯®Ü° ÖÜ|©í Ü ÓÝ«Üá

ÓæàÊæ ®Üvæ¿áá£¤ æ, C ÜQRíñÜ æàÃæ ¿ÞÊÜ b®Ü° æàPÜá ¯®ÜWæ?'

""ÓÝ«ÜáWÜÙÜá Êæã ÜÈWæ "hæç ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ Qà hæç' Gí Üá

g¿áPÝÃÜ ÊÜÞw ÜÃÜá. sÝPÜãÃÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ,

®æãàvÜá! ®ÜíñÜÃÜ hæç hÝ®ÜQà ÊÜÞÀá Qà! hæç AÁãà«ÝÂ Qà!

ÓÜÃÜ¿áã Qà! ÆdÜÊÜáO…ià Qà! »ÜÃÜñÜià Qà! ÖÜ®ÜáÊÜÞ®… Qà!

ŸWÝ®… Qà! (ñæãàoPæR g¿áÊÝWÜÈ), Ãækáãà±… Qà, ÃÜkÞv…

Qà! (ÊÜáÃÜXvÜ, ±æä ÜÃÜáWÜÚWæ g¿áÊÝWÜÈ) C®Üã° H®æÇÝÉ

C æÁãà A ÜPæRÆÉ hæçPÝÃÜ!''(GÆÉÃÜã hæãàÃÝX ®ÜPÜRÃÜá.)

9 g®ÜÊÜÄ, 1937: ¸Ý¸Ý "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ'¿á ŸWæY ÊÜÞñÜ

®ÝvÜá£¤¨ÝªÃæ: ""ÊÜáãÆ ±ÜÅ£Êæá¿á ×®æ°Çæ¿áÈÉ ±ÜÅ»ÝÊÜÚ

ÀáÃÜáñÜ¤ æ; ®Üvæ Ü Zo®æ¿á ×®æ°Çæ¿áÆãÉ AíñæÁáà ®Ý®Ý

ËÐÜ¿áWÜÙÜá, ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. Êæã ÜÊæã ÜÆá CÊÜ®æ°ÆÉ

ŸÃæ¿ááÊÜâ Üá æàvÜÊæí ÜáPæãíw æª. B ÜÃæ " ¬' ÖæàÚ Ü,

¿ÞÊÜâ Üá ñÝ®ÝXÁáà ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜáñÜ¤ æã AÊÜ®æ°ÆÉ ŸÃæ

ÀáÄ, PæàÊÜÆ serious B ÜÃæ aæ®Ý°XÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ŸÄ¿á

bare facts WÜÚí Ü repulsion EípÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ

CÊÜâWÜÚí Ü interest ÖæaÝcWÜáñÜ¤ æ. ÓæàÊÝ«ÜÊÜáì Ü ŸWæY

ŸÃæ Ý Ü ŸÚPÜ ±ÜÅÊÝÓÜPÜ¥Ü®Ü æãí©Wæ Pæã®æWæãÚÓÜ æàPÜá

Aí ÜáPæãíw æªà®æ.''

JŸº®Ü ±ÜÅÍæ°Wæ ¸Ý¸Ý EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá: ""Öè Üá, q æqr®ÜÈÉ

ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚ ÜªÃÜã A Üá AÓÜí±Üä|ìÊæ.'' ÊÜáñæã¤ŸºÄWæ

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""PÝÎà±ÜâÃÜ Ü ËÐÜ¿á ®æ®Ü²ÆÉ.''

""®ÝÊÜíñÜã Cwà iàÊÜ®Ü PÜÐÜr±Üqr æªàÊæ. Êæã ÜÆá ¸ÝÃÝ

®ÜWÜÃÜ ÊÜásÜ ÜÈÉ , ®ÜíñÜÃÜ ×ÊÜÞÆ¿á Ü ÖÜÆÊÝÃÜá £à¥Üì

ÓÝ§®Ü ÜÆãÉ PÜãvÜ. BÊæáàÇæ ÃÜg±ÜâñÝ®Ü, Pæã®æWæ ÊÜááÑì¨Ý

¸Ý¨…, CÇæÉÆÉ PÜÐÜr±ÜpærÊÜâ. B ËÐÜ¿áWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ®Ý®ÝXÁáà

ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ? PÜÐÜr Ü ÊÜáãÆPÜÊæà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚ CÃÜÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊæí Üá ®ÜÊÜáWæÆÉ WæãñÜá¤.''

11 g®ÜÊÜÄ, 1937: æÙÜWæY ¸Ý¸ÝWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá

Ÿí Ü »ÜPÜ¤ÄWæÆÉ , ñÜÊÜáWæ sÝPÜãÃÜÄí Ü ÊÝÓÜí£à±Üähæ ÊÜÞvÜ

æàPæí Üá PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ B æàÍÜ Ÿí©ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá

WÜápÝrX ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá: "" æÙÜX®Ü hÝÊÜ PÜ®ÜÓÜá ¹ñÜá¤&

sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, " ÜáWÝì±Üähæ ÊÜÞvÜá' AíñÜ.

®Ý®Üí æ, " ÜáWÝì±ÜähæÁá? A ÜQR®Üã° ÓÜÊÜá¿áË æ.' BWÜ

AÊÜÃæí ÜÃÜá, "ÖÝWÝ ÜÃæ ÊÝÓÜí£à±Üähæ ÊÜÞvÜá.' A®ÜíñÜÃÜ

®æãàw æ, ŸPÜáÆÊÜêPÜÒ Ü Aw¿áÈÉ™, ÖÜáÆáÉaÝÊÜ~¿á PæÙÜWæ

gWÜ®Ý¾ñæ¿á ÊÜáã£ì ±ÜÅgÌÈÓÜá£¤ñÜá¤™. sÝPÜãÃÜÃÜá C Ü®Üá°

ÊÜáÖÜw¿á ÊÜÃÝívÜ©í Ü ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá. GÐæãrí Üá g®Ü

WÜáÇæÉ¹ºÓÜá£¤¨ÝªÃæ, GÐÜár g®Ü AÈÉ ®æÃæ©¨ÝªÃæ! gWÜ®Ý¾ñæ¿á

ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ A æà®Üá B®Üí Ü!''

±Üähæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX ÖæàÚ¨ÝWÜ GÆÉÃÜã ÓÜíñæãàÐÜ±ÜvÜá

£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""AÃæ, ®Ý®Üá ¿ÞÊÝWÜ

CÃÜáñæ¤à®æãà, ¿ÞÊÝWÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæä! ÃÝ£ÅÖæãñÜá¤ PÜÙæ Üá

ÖæãàWÜá£¤ÆÉ. ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá) ÊÝÓÜí£à

±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX ÖæàÚ ÜªÃÜá. B ÜÃæ A Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ.

A|¡®Üã (ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá) ÖÝWæÁáà. DWÜ ®æãàvÜá,


®Ý®Üã C®æ°ÐÜár ©®Ü Ÿ ÜáQÃÜáñæ¤à®æã!'' BWÜ GÆÉÃÜ ÊÜááS

ÊÜ®Üã° Jí Üá WÜí¼àÃÜ dÝÁá BÊÜÄÔñÜá.

ÓÜÌÆ³ ®ÜíñÜÃÜ Ý¸Ý ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""ÊÝÓÜí£à ±Üähæ¿á

®ÜvÜáÊæÁáà A®Ü°±ÜäOÝì ±Üähæ. 40 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ ûÝÊÜá Ü

©®ÜWÜÙÜÈÉ C æà ©®Ü Üí Üá ®Ý¯ÈÉWæ Ÿí© æª. ÊÜáí©ÃÜ Ü ±ÜÅ£

ÐÝu±Ü®æ B Ü Üãª A æà ©®Ü Üí Üá. Êæã ÜÆá ÖÜáÈÉ®Ü dÝÊÜ~¿á

ÊÜá®æÀáí Ü sÝPÜãÃÜÃÜ bñÜÅ±ÜoÊÜ®Üá° ñÜí Üá ÖÜávÜáWÜÃÜ Bo Ü

PæãàOæ¿áÈÉ CÄÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° PÜorÇÝ

ÀáñÜá, B ÜÃæ sÝPÜãÃÜÃÜ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ BWÜÈÆÉ. «ÝÂ¯ÓÜáÊÝWÜ

sÝPÜãÃ… ÖÝWÜã ®Ý®Üá CŸºÃæà CÃÜáÊÜíñæ, DWÜ BÇæãàbÓÜá

£¤ æª; sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÚ ÜíñÝÀáñÜá, "ÎÊÜÃÝ£Å¿á ®ÜíñÜÃÜ Ü

©Ì£àÁá¿á ©®Ü Üí Üá ®Ý®Üá ÓÜÊÜáÑrÃÜã±Ü ÜÈÉ BË»ÜìËÔ æ,

ÊÜÂÑrÃÜã±Ü ÜÈÉ CÈÉ ®Ý®Üá ¯®Ü° ŸÚ A®Ü°±ÜäOæì¿ÞX æªà®æ.'

B ÜªÄí ÜÇæà A®Ü°±ÜäOæì¿á ±ÜähÝ©®Ü Üí Üá sÝPÜãÃÜÃÜ ±ÜÅ£

ÐÝu±Ü®æ¿ÞÀáñÜá. H®ÝÍÜc¿áì! ÓÜÄ¿ÞX B ©®Ü Üí æà

sÝPÜãÃÜÃÜá ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ Ÿí Üá PÜáÚñÜÃÜá.

12 g®ÜÊÜÄ, 1937: Cí Üá ±èÐÜ ÊÜÞÓÜ Ü ÊÜ®Ü»æãàg®Ü.

æÙÜWæYÀáí ÜÇæà ÖÜávÜáWÜÄWæ K Üá, ŸÃÜÖÜWÜÚWæ ÃÜhæ. AÊÜÃÜá

PæÃæ¿áÈÉ Ëáà®Üá ×w Üá ñÜí©¨ÝªÃæ & æãvÜx Ëáà®ÜáWÜÚÆÉ

© ÜªÃÜã bPÜR ÖÝWÜã ÓÝ«ÝÃÜ| WÝñÜÅ Ü Ëáà®ÜáWÜÚ ÜªÊÜâ.

UaÜw, aæívÜá ÖÜãË®Ü ÊÜvæ, GÇæPæãàÔ®Ü ±ÜÆÂ & ŸPÜáÆ

ÊÜáÃÜ Üw¿áÈÉ GÆÉÃÜã B®Üí Ü©í Ü ÊÜ®Ü»æãàg®Ü ÊÜÞw

ÜÃÜá. ÓÜíhæ ×Ä¿áÃÜá, QÄ¿áÃæÆÉÃÜã ÓæàÄ ¸Ý¸ÝÃÜ ÊÜááí æ

PÜŸwx Bw ÜÃÜá. ©®ÜËwà B®Üí Ü©í Ü PÜÙæÀáñÜá.

14 g®ÜÊÜÄ, 1937: ""PÝÎà±ÜâÃÜ ÜÈÉ Jí Üá ©®Ü ¿ÞÃæãà

H®æãà ÖæàÚ¨ÝWÜ JŸºÃÜá, "WæãñÜá¤, WæãñÜá¤' Gí ÜÃÜá. sÝPÜãÃÜ

ÄWæ BWÜ ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃæ WÜíoÈ¯í Ü ÃÜPÜ¤ ÓÜáÄ¿áá£¤ñÜá¤, B ÜÃÜã

Pæç¿á®Üã°Ä, ñÜÇæ©í¹¯í Ü ñÜÇæÁá£¤, "H®Üí æ? ¯®ÜWæ Wæãñæ¤?

C®Üá° ÊÜááí æ ÖÝWæ ÖæàÙÜ æàvÜ. ®ÜWæà®Üá WæãñÜá¤? PÜÈ¿ááñæ¤à®æ,

GÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ Ÿ ÜáQÃÜáñæ¤à®æãà, AÈÉ¿áñÜ®ÜPÜÊÜä PÜÈ¿ááñæ¤à®æ.

¿ÞÃÜá "WæãñÜá¤' G®Üá°ñÝ¤Ãæã AÊÜ Wæ Wæã£¤ÆÉ, ¿ÞÃÜá

"Wæã£¤ÆÉ' G®Üá°ñÝ¤®æãà AÊÜ Wæ aæ®Ý°X WæãñÜá¤. A®ÜíñÜhÝn®Ü ÜÈÉ

GÐÜár ®ÜWæ £Ú© æ?' AÊÜÃÜ AÓÜÌÓÜ§ ÍÜÄàÃÜ©í Ü GÐÜár ÊÜÞñÜáWÜÙÜá

ÖæãÃÜoÊÜâ! WÜíoÈ¯í Ü ÃÜPÜ¤ ÓÜáÄÀáñÜá. A®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÃÜã

AÊÜÃÜ ÊÜááí æ "WæãñÜá¤' GíŸ ÊÜÞñÜ®Ý°vÜÈÆÉ.

""A®ÜíñÜÃÜ E±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ C æà ÊÜÞñÜ®Üá° ®æãàw æ:

¿áÓÜÂ ÊÜáñÜí ñÜÓÝÂÊÜáñÜí AËhÝnñÜí ËhÝ®ÜñÝí ËhÝnñÜÊÜáË

hÝ®ÜñÝí> & "¿ÞÃÜá ñÜ®ÜWæ £Ú© æÁá®Üá°ñÝ¤®æãà AÊÜ Wæ

£Ú©ÆÉ; ¿ÞÃÜá ñÜ®ÜWæ £Ú©ÆÉÊæ®Ü°ÊÜ®æãà AÊÜ Wæà £Ú© æ.'

"" "¯à®æà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊÜä CÆÉ. ¯íñÜá ¯àÃÜá PÜáw¿á

æàvÜ, WÜÆÉPæR PæçPæãoár PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ æàvÜ' Gí Üá sÝPÜãÃÜÃÜá

ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá) ¯àÃÜá

PÜáw¿á æàPÝ ÜÃæ ñÝÙæ¿á ÊÜáÃÜ Ü PæÙÜWæ aÜ±Ü³È ¹bcoár

PÜáÚñÜá, ®ÜíñÜÃÜÊæà ¯àÃÜá PÜáw¿áá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃæÆÉ ñæãàÄÔ

Pæãoár ÖæãàX¨ÝªÃæ, B ÜÃæ g®Ü GÐÜr®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜÃÜá? ÊÜáÖÝ

ÃÝh… ñÜÊÜá¾ GígÆ®Üá° ±ÜÅÓÝ ÜÊÝX ¿ÞÄWÜã PæãvÜá£¤ÃÜÈÆÉ;

A Ü®Üá° PæàÚ ÜÃæ, "¯®ÜWæ PæãvÜÇÝÃæ' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ®Ý®Üá

A Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ æª.''

15 g®ÜÊÜÄ, 1937: ±èÐÜ ÓÜíPÝÅí£; WÜíWÝÓÝ°®Ü Ü

ÊæáàÙÜ ÜÈÉ BÍÜÅÊÜá Ü ®ÝÀá PÝOæ¿ÞX æ. ÓÝ¿áíPÝÆ

¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""ŸÖÜÙÜ Üá@SÊÝWÜá£¤ æ. bereave ment (ËÁãàWÜ Üá@S) Ü ÖÝWæ.'' ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®ÜÈÉ ®ÝÀá

¿á®Üá° ¿ÞÃæãà PÜqrÖÝQ¨ÝªÃæíŸ ÓÜá©ª ŸíñÜá. ÊÜÞÃÜ®æ¿á

©®Ü ¿ÞÃæãà JŸºÃÜá ÖæãàX A Ü®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí ÜÃÜá.

ÓÜíhæ ÍÝÓÜ÷ÊÝÂTÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ GÐæãrà ËaÝÃÜWÜÙÜá

Ÿí ÜÊÜâ. " æãÂàñÜ®Ý', "ÊÜáãdÜì®Ý', "ÆPÜÒOÝ' CñÝÂ©.

""Êæà¨ÝíñÜ ÜÈÉ CÊæÆÉ CÊæ. "WÜíWÝ¿Þí NãàÐÜ@' & C Üá

"ÆPÜÒOÝ'Wæ E¨ÝÖÜÃÜOæ. WÜíWæ¿áÈÉ Wæãà±ÝÆPÜÃÜ ÖÜÚÛWÜÚÃÜá

ÊÜâ©ÆÉ. B ÜªÄí Ü C Ü®Üá° "WÜíWÝ£àÃÜ ÜÈÉ' Gí Üá A¥æçìÓÜ

æàPÜá. ÓÜãaÜ®æ, ÓÜíþæWÜÚí Ü ÓÜí Ü»ÜìÊÜ®Üá° £Ú Üá PæãÙÜÛ æàPÜá

£ÚÀáñæ? CÈÉ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ.''

18 g®ÜÊÜÄ, 1937: ÓÜíhæ¿á ÖæãñÜá¤™. BWÜÇæà PÜñæ

BÃÜí»ÜÊÝX¹qr æ. ""¸ÝÅÖÜ¾|, ÖæãÃæ ÖÝWÜã PÜãÈ¿áÊÜ®Ü

PÜñæ. ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ ÖæãàWÜáñÜ¤Çæà ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá A æàPæãà B

ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ "¯à®Üá aÜÊÜÞ¾ÃÜ' Gí Ü®Üá. ñÜPÜÒ|Êæà B PÜãÈ¿áá

ñÝ®Üá Öæã£¤ Üª ÖæãÃæ¿á®Üá° GÓæ Üá Kw Öæãà Ü®Üá. AÊÜ®Üá

¯gÊÝX¿áã aÜÊÜÞ¾ÃÜÃÜ hÝ£Wæ ÓæàÄ Üª®ÜÆÉ, B ÜªÄí Ü.

""ÊÜÞÁá¿á ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÝWÜ sÝPÜãÃÜÃÜá D

PÜñæ¿á®Üá° ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜÞÁá¿á®Üá° WÜáÃÜá£Ô Ü PÜãvÜÇæ

A Üá Kw ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. "®Ý®Üá ÊÜáãSì, Ÿá©œ×à®Ü', Gí Üá

aæ®Ý°X £Ú ÜáPæãívÜÜÃæ AÊÜ®Üá ¯gÊÝX¿áã Ÿá©œÊÜíñÜ®æà.

ÓÜÃÜÙÜ ÖÜê Ü¿á©í Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚÓÝÄ Jí Üá ÃÝ£ÅÁáÆÉ

PÜ~¡àÄvÜáñÜ¤ ÖæàÙÜá ®æãàvæãà|, "±ÜÅ»Üá, ®Ý®Üá ÊÜáãSì;

Ÿá©œ×à®Ü, ®Ü®ÜWæà®Üã £Ú¿á Üá, ®Ü®ÜWæà®Üã A¥ÜìÊÝWÜ Üá.

¯à®æà £ÚÔPæãvÜá, ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá.' BWÜ ÃÝñæãÅàÃÝ£Å GÆÉÊÜä

ñÜÇæPæÙÜWÝX æ GíŸá Ü®Üá° ®æãàvÜáÊæ. ñÝ®Üá ÊÜáãSì®æí Üá

AÄñÜÊÜ®Üá C®Üá°ÊæáàÇæ ÊÜáãSì®ÝX EÚ¿ááÊÜ®æ? "The fool who knows that he is a fool is wise so far. But the fool who thinks himself wise is a fool indeed.'(¿ÞÊÜ Ÿá©œ×à®Ü Wæ ñÝ®Üá ÊÜáãSì®æí Üá £Ú

© æÁãà AÊÜ®Üá ¯gÊÝX hÝn . B ÜÃæ ¿ÞÊÜ ÊÜáãSì

ñÝ®Üá hÝn Ááí ÜáPæãíwÃÜáÊÜ®æãà AÊÜ®Üá ¯gÊÝX¿áã

ÊÜáãSì). GÐÜár ÓæãWÜÓÝ Ü ÊÜÞñÜá!''(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ , ËÍæàÐÜÊÝX B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ,

ÍÜÅ æœ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ GÆÉÄWÜã £Ú©ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á. Êæà Ü ÜÈÉ

ŸÃÜáÊÜ ÍÜÅ¨ÝœÓÜãPÜ¤ÊÜâ ÍÜÅ æœ¿á®Üá° æàÊÜñæ¿á ÊÜáorPæR HÄÔ

ÓÜá¤£ÓÜáñÜ¤ æ. ÓÜãPÜ¤ Ü Pæã®æ¿á ÍæãÉàPÜÊÜâ ñÜáíŸ »ÝÊÜ±Üä|ì

ÊÝX æ:

ÍÜÅ¨Ýœí ±ÝÅñÜÖÜìÊÝÊÜáÖæà ÍÜÅ¨Ýœí ÊÜá«ÜÂí©®Üí ±ÜÄ >

ÍÜÅ¨Ýœí ÓÜã¿áìÓÜÂ ¯ÊÜááÅb ÍÜÅ æœà ÍÜÅ¨Ýœ±ÜÁáàÖÜ ®Ü@ >>

""©®Ü Ü ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ¿áã, ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ¿áã, Pæã®æ¿á

ÈÉ¿áã ®ÝÊÜâ ÍÜÅ æœ¿á®Üá° ±ÜäiÓÜáñæ¤àÊæ. Öæà ÍÜÅ æœ, ®ÜÊÜá¾®Üá°

ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜá.'' ÊÝÂÓÜÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÁãàWÜ

ÓÜãñÜÅ »ÝÐÜÂ ÜÈÉ ÍÜÅ æœ¿á®Üá° PæãívÝvÜáñÜ¤ ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

±Ý × g®Ü àÊÜ PÜÇÝÂ~à ÁãàX®Üí ±Ý£ & ""ÍÜÅ æœ¿áá

ÊÜáíWÜÙÜÊÜáÀá ñÝÀá¿áíñæ ÁãàX¿á®Üá° ÃÜüÓÜáñÜ¤ æ.''

æçŸÈÉ®Ü ÖæãÓÜ JvÜíŸwPæ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ D ÖæàÚPæ¿áá

ñÜáíŸ ËÎÐÜrÊÝ Üá Üá: ""®ÝÊÜâ ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÍÜÅ¨ÝœÍÜQ¤

Àáí Ü, ÜêÑrÍÜQ¤Àáí ÜÆÉ.'' ×àWæ ÍÜÅ æœ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá°

£ÚÓÜáÊÜ A®æàPÜ ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÓÜŸÖÜá Üá.

Xàñæ¿á ÖÜ©®æàÙÜ®æ¿á A«ÝÂ¿áÊÜâ Agáì®Ü®Ü ±ÜÅÍæ°

Áãí©Wæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ: ""¿ÞÃÜá ÍÝÓÜ÷Ë—¿á®Üá°

¹oár , B ÜÃæ ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÝX ±ÜähÝ©WÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜáñÝ¤Ãæã

AÊÜÃÜ ¯Ðæu¿áá GíñÜÖÜá Üá & ÓÝ£¤$ÌPÜÊæäà, ÃÝgÔPÜÊæäà

A¥ÜÊÝ ñÝÊÜáÔPÜÊæä?'' D ±ÜÅÍæ°¿áá ÍÝÓÝ÷¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú Üã

A Ü®Üá° EÆÉí\Ô ÊÜ£ìÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÝ Üá ÜÆÉ. HPæí ÜÃæ

AÊÜÃÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÍÜÅ æœÀáí Ü BaÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÞñæà ŸÃÜáÊÜâ

©ÆÉ. ×í©®Ü A«ÝÂ¿á ÜÈÉÁáà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÚ¨Ýª®æ:

""¿ÞÃÜá ÍÝÓÜ÷Ë—¿á®Üá° EÆÉí\Ô ÊÜá®ÜŸí Üíñæ ÊÜ£ìÓÜá

ñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ Ô©œ¿áã CÆÉ , ÓÜáSÊÜä CÆÉ , E®Ü°ñÜ

WÜ£¿áã CÆÉ.'' (16.23) ÍÝÓÜ÷ÊæàñÜ¤ÃÝX¿áã A®æàPÜÄWæ

ÍÜÅ æœ CÆÉ©ÃÜŸÖÜá Üá, ÖÝWÜã ÍÝÓÜ÷hÝn®ÜËÆÉ æ¿áã A®æà

PÜÃÜá ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÝXÃÜŸÖÜá Üá.

"ÍÜÅ æœ' Gí ÜÃæ BÔ¤PÜÂŸá©œ (positive attitude). D

±Ü ÜÊÜâ ñÜáíŸ A¥ÜìWÜ¼ìñÜÊÝ Üá Üá. ¯Ðæu, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ,

B ÜÃÜ, EñÝÕÖÜ CñÝÂ© ÖÜÆÊÜâ A¥ÜìWÜÙÜá D ÍÜŸª ÜÈÉ AvÜPÜ

ÊÝXÊæ. ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜ®Üá ¿ÞÊÜâ æà PÝ¿áìÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ ¯Ðæu

Àáí Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. AÈÉ AÓÜvæxWæ AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ñÝ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° AÊÜ®Üá ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ, A®Ý ÜÃÜËÃÜáÊÜâ

©ÆÉ. ¿ÞÊÜâ æà PÝ¿áìÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ¿áã AÊÜ®Üá ±ÝÅÊÜÞ

~PÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ, ÊÜáñÜá¤ EñÝÕÖÜ©í Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

ÊÜá®ÜÔÕÆÉ Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü AÊÜ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜâ æà

ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÍÜÅ æœÀá ÜªÃæ AÊÜ®Üá A Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜÇæà æàPÜá,

ÍÜÅ æœ¿áá AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá C Ü®Üá° Jí Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ

ËÊÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá: JŸº PÜÙÜÛ¯Wæ ±ÜPÜR Ü PæãàOæ¿áÈÉ æàPÝ ÜÐÜár

ÓÜí±ÜñÜá¤, b®Ü°, ÊÜgÅÊæçvÜã¿áìWÜÙÜá CÊæ Gí Üá WæãñÝ¤ ÜÃæ

AÊÜ®Üá ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. ÖæàWÝ ÜÃÜã

ÊÜÞw Wæãàvæ¿á®Ý° ÜÃÜã Jvæ Üá ÖÜ|ÊÜ®Üá° æãàaÜáÊÜ

ÊÜÃæWÜã AÊÜ Wæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÍÜÅ æœÀá Üãª PÝ¿áì

ñÜñÜ³ÃÜ®ÝWÜ©ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ.

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ®Üí¹PæWÜã ÖÝWÜã ÍÜÅ æœWÜã ñÜáíŸ ÊÜÂñÝÂÓÜË æ.

A®æàPÜÃÜá æàÊÜÃÜ®Üá° ®ÜíŸáñÝ¤Ãæ, B ÜÃæ æàÊÜÃÜ®Üá° ±Üvæ¿á

æàPÜá, B«ÝÂ£¾PÜÊÝX ñÝÊÜâ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á æàPÜá GíŸ

EñÝÕÖÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ , ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ±ÜíbPÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÊæçÃÝ

WÜÂÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ¿Þí£ÅPÜÊÝXÁãà vÝí¼PÜ

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ

ÍÜÅ¨ÝœñÜÅ¿á

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü


ÊÝXÁãà «ÜÊÜÞìaÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá AÐær. ®ÝÊÜâ

GÐæãrà ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°, ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸá

ñæ¤àÊæ. B ÜÃæ A Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° PæÃÜÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ ÍÜÅ æœ

®ÜÊÜá¾®Üá° PæÃÜÚÓÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ æã ÜáZìo®æ¿á ŸWæY

PæàÙÜáñæ¤àÊæ, ÖæàÚ ÜÊÜ®Üá ®Üí¹WÜÓÜ§®Ý ÜÃæ A Ü®Üá° ®ÜíŸáñæ¤àÊæ.

A Üá AÐÜrPæRà ÓÜÊÜÞ²¤WæãÙÜáÛñÜ¤ æ. B ÜÃæ B ÜáZìo®æ¿áá

®Ü®Ü° PÜ|á¾í æÁáà ®Üvæ ÜÃæ A ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊæà æàÃæ. A Üá

®Ü®Ü°ÈÉ H®æãà Jí Üá »ÝÊÜÊÜ®Üá° PæÃÜÚÓÜáñÜ¤ æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

®Üí¹PæWÜã ÍÜÅ æœWÜã CÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ CÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜ

ŸÖÜá Üá.

®ÜbPæàñÜ®Ü®Üá° ÍÜÅ æœ¿áá ±ÜÅÊæàÎÔñÜá Gí Üá ®ÝÊÜâ PÜsæãà±Ü

¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ K Üáñæ¤àÊæ. B ÍÜÅ æœ¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊæà®ÝÀáñÜá?

AÊÜ®ÜÈÉ A±ÝÃÜ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜâípÝÀáñÜá, ÊÜáêñÜáÂÊÜ®æ°à G Üá

ÄÓÜÆá AÊÜ®Üá ÊÜááí¨Ý Ü. AÊÜ®Üá PæàÊÜÆ ¸ÝÆPÜ®Ý ÜÃÜã

ÊÜ¿áÓÜRÃÜÆãÉ A±ÜÃÜã±ÜPæR PÝ|áÊÜ ±èÅ{Êæá ©orñÜ®Ü AÊÜ®ÜÈÉ

BË»ÜìËÔñÜá. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° Pèoáí¹PÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üã°

ÓÝÊÜÞiPÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üã° ÊÜáÃæ¿áÈÆÉ (AÊÜ®Üá PæàÚ Ü

Êæã ÜÇæÃÜvÜá ÊÜÃÜ, C Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.) BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá°

AÄ¿áÇæà æàPæíŸ ÜêyÜ ¯«ÝìÃÜ AÊÜ®ÜÈÉ hÝWÜêñÜWæãíwñÜá.

¿áÊÜá®Üá Jwx Ü ¿ÞÊÜâ æà ±ÜÅÇæãà»Ü®æWÜÚWÜã AÊÜ®Üá ŸÈ

¿ÞWÜÈÆÉ. CÊæÆÉÊÜä ÍÜÅ æœ¿á ±ÜÄOÝÊÜá. C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá

ÊÝX AÊÜ®ÜÈÉ A±ÝÃÜ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜâípÝÀáñÜá, ñÜ®Ü° ŸWæY

®ÜÊÜáÅñÝ±Üä|ìÊÝ Ü ÊÝÓÜ¤ÊÜ ÜêÑr AÊÜ®ÜÈÉ EípÝÀáñÜá &

A Üá QàÙÜÄÊæá¿áã AÆÉ, ÊæáàÆÄÊæá¿áã AÆÉ. BñÜ¾ÊÜÓÜá¤

Ë®ÜÈÉ ÍÜÅ æœ ÖÝWÜã WÜáÃÜáÊÝPÜÂ ÜÈÉ ÍÜÅ æœ & CÊÜâ AÊÜ Wæ

BÍÜÅ¿áÊÝ ÜÊÜâ. CíñÜÖÜ ÍÜÅ æœ¿á ÊÜáãÆPÜÊæà AÊÜ®Üá Ô©œ

¿á®Üá° ±Üvæ Ü®Üá.

ÓÝ£¤$ÌPÜ, ÃÝgÔPÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜáÔPÜ GíŸ ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á

ÍÜÅ æœWÜÚÊæÁáí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. ÍÝÓÝ÷®ÜáÓÝÃÜÊÝX

®æçg »ÜQ¤Àáí Ü »ÜWÜÊÜ …±ÜähÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ¿ÞÊÝ

WÜÆã ÓÝ£¤ÌPÜ ÍÜÅ æœÁáà. ÎÅà«ÜÃÜ ÓÝÌËáWÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ,

""AÊÜÃÜá ÍÝÓÜ÷©í Ü EípÝ Ü ËÊæàPÜhÝn®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾

ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° WæÆáÉñÝ¤Ãæ, A ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ ÍÜÅ æœ¿áá ÓÝ£¤ÌPÜ

ÊÝXÁáà CÃÜáñÜ¤ æ.'' (ÍÝÓÜ÷g¯ñÜËÊæàPÜhÝn®Ü ¿ááPÝ¤®Ýí ñÜá

ÓÜÌ»ÝÊÜËgÁáà®Ü ÓÝ£¤$ÌQà HPÝ HÊÜ ÍÜÅ¨Ýœ >) ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá°

AÄ¿á©ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü CíñÜÖÜ ËÊæàPÜhÝn®Ü EípÝWÜ æ¿áã

A®æàPÜÃÜá ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÝX «ÜÊÜÞìaÜÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄÃÜáñÝ¤Ãæ. CÈÉ ÍÝÓÜ÷hÝn®ÜÊæí ÜÃæ

Êæà¨Ý© ÍÝÓÜ÷WÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ ; ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ®ÜáwWÜÙÜã ÍÝÓÜ÷PæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊæà. DWÜ

®ÝËÈÉ ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á g®ÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá:

1. ÍÝÓÜ÷Ë—¿á®Üá° EÆÉí\Ô ÊÜá®ÜŸí Üíñæ ÊÜ£ìÓÜáÊÜÊÜÃÜá

& CÊÜÃÜá BÓÜáÄà ÓÜí±Ü£¤®ÜÊÜÃÜá, ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜáÔPÜÃÜá.

2. ÍÝÓÝ÷®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜ£ìÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÓÝ£¤$ÌPÜ ÍÜÅ æœ¿ááÙÜÛ

ÊÜÂQ¤WÜÙÜá.

3. ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° £Ú¿á æ, A¥ÜÊÝ A ÜÃÜíñæ A®ÜáÓÜÄÓÜÇÝWÜ æ

ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÝX ±ÜähÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜÈÉ

ÊÜáãÃÜá ÊÜWÜì: ÓÝ£¤$ÌPÜ, ÃÝgÔPÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜáÔPÜ.

C ÜÄí Ü ®ÜÊÜáWæ £Ú ÜáŸÃÜáÊÜâ æà®æí ÜÃæ, GÆÉÃÜÈÉ¿áã

¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Jí Üá ŸWæ¿á ÍÜÅ æœ CÃÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí ÜÇæà

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: ÍÜÅ¨ÝœÊÜáÁãà˜¿áí ±ÜâÃÜáÐæãà Áãà

¿áaÜf† Üœ@ ÓÜ HÊÜ ÓÜ@ >> ""D ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÍÜÅ¨ÝœÊÜá¿á®Üá,

AÊÜ®ÜÊÜ®Ü ÍÜÅ æœWÜ®ÜáWÜá|ÊÝX AÊÜ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜËÃÜáñÜ¤ æ.'' ñÝ®Üá

ÜvÜx Gí Üá ®ÜíŸáÊÜÊÜ®Üá ÜvÜx®æà BWÜáñÝ¤®æ; ñÝ®Üá ÜáŸìÆ

Gí Üá ®ÜíŸáÊÜÊÜ®Üá ÜáŸìÆ®æà BWÜáñÝ¤®æ, ±Ý² Gí Üá

®ÜíŸáÊÜÊÜ®Üá ±Ý²Ááà BWÜáñÝ¤®æ. C ÜPæR ËÃÜá ÜœÊÝX

»ÝËÓÜáÊÜÊÜ®Üá EñÜ¤ÊÜá®ÝWÜáñÝ¤®æ. C Üá GÆÉ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜã

ÖæàÚÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á. A®æàPÜÃÜá "C Üá ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ÓÜáÆ»Ü, BaÜ

ÄÓÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr' Gí Üá ÜêyÜÊÝX ®ÜíŸáñÝ¤Ãæ. D ®Üí¹PæÁáà

AÊÜÃÜÈÉ BaÜÃÜOæWæ æãvÜx AvÜaÜOæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

A®æàPÜÃÜá Ô§ñÜ±ÜÅý®Ü A¥ÜÊÝ »ÜPÜ¤®Ü WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜá ÓÜñÜÂ

ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂ Gí Üá ®Üí¹ AÊÜâ

WÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ Ü®æ°à ¹oár¹vÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÅ¿á£°Ô ÜÃæ

®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá Gí Üá ®Üí¹ ÜÃæ B ±ÜÅ¿á

ñÜ° Ü ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü EñÜ¤ÊÜáÊÝWÜáñÜ¤ æ. ñÜ®ÜWæà®Üã


ÓÝ«ÜÂËÆÉ Gí Üá ®ÜíŸáÊÜÊÜÄWæ H®Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ æà

CÆÉ. PæÆÊÜÃÜá PæÆÊÜâ ÓæãàÆ®Üá° A®Üá»ÜËÔ, ÓæãàÇæà ñÜÊÜá¾

±ÝÈWæ Gí Üá ®Üí¹ hæãàÆá ÊÜááSÊÜÞwPæãívÜá ÓæãàÈ®Ü

iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÜá ÓæãàñÜÃÜã Wæ ÜªÊÜÃÜíñæ WæÆá

Ë®Ü iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. g®ÜÃÜá AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÍÜÅ æœ¿áíñæ CÃÜá

ñÝ¤Ãæ, A ÜÃÜíñæ BWÜáñÝ¤Ãæ. »ÜÁãàñÝ³ ÜPÜÃÜÈÉ¿áã Jí Üá

Äà£¿á ÍÜÅ æœ CÃÜáñÜ¤ æ. ÜÃæãàvæPæãàÃÜÃÜÈÉ¿áã Jí Üá

ŸWæ¿á ÍÜÅ æœ CÃÜáñÜ¤ æ. B ÍÜÅ æœÁáà AÊÜÃÜ®Üá° B¿Þ¿á PÜêñÜÂ

ÜÈÉ ñæãvÜXÓÜáñÜ¤ æ. ®ÝÔ¤PÜÃÜÈÉ¿áã PÜãvÜ A±ÝÃÜ ÍÜÅ æœ CÃÜá

ñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá æàÊÜÃÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ ®ÜíŸáÊÜÊÜ

XíñÜ ®ÝÔ¤PÜ®æà ÍæÅàÐÜu Gí Üá »ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ, HPæí ÜÃæ ®ÝÔ¤PÜ®Üá

ñÜ®Ü° ®Üí¹Pæ¿á®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ: ""®ÝÔ¤PÜÄWÝ ÜÃæãà Jí Üá »ÜÃÜÊÜÓæ C æ. HPæí ÜÃæ CñÜ

ÃÜÃÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° J±Ü³ æ C ÜªÃÜã ñÝÊæà ÓÜÌñÜ@ BÇæãàbÓÜá

ñÝ¤Ãæ. ñÝÊæà ÓÜÌñÜ@ H®Ü®Üã° BÇæãàbÓÜ ÜÊÜÃÜá C®Üã° «ÝËáìPÜ

±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ PÜ|¡®æ°à ñæÃæ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ÖæàWæãà C ÜªPÜvæ C Üáª

PæãívÜá Ÿ ÜáQÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá BÇæãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá

«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÆüÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ ®ÜíŸ ÜÊÜ®Üá, ®ÝÔ¤PÜ®Üá

«ÜÊÜáì Ü ŸWæY BÙÜÊÝX BÇæãàbÓÜáñÝ¤®æ, AÊÜ®Üá ÖæãàÃÝvÜá

ñÝ¤®æ.'' (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 7, ±Üâ.

29&30)

ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á ÍÜÅ æœWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá B¿Þ¿á

ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. ÓÝ£¤$ÌPÜ ÍÜÅ¨Ýœ

ÊÜíñÜÃÜá ÓÝ£¤$ÌPÜ æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáñÝ¤Ãæ, Aí ÜÃæ E¨ÝñÜ¤

«æÂà¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£¯—ÓÜáÊÜ æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáñÝ¤Ãæ. ÃÝgÓÜ

ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÜá, A—PÝÃÜ, ÓÜí±ÜñÜá¤, Cí©Å¿áÓÜáS ÊÜááíñÝ

ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£¯—ÓÜáÊÜ æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáñÝ¤Ãæ. HPæí ÜÃæ

AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £àÊÜÅÊÝX Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. ñÝÊÜáÔPÜÃÜá,

»ÜãñÜ±æÅàñÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÓÜáñÝ¤Ãæ. ±æÅàñÜ BÊÝÖÜ®æ, ±æÅàñÜ ÊÜá®Üá

ÐÜÂÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ Üá, ÊÜÞo&ÊÜáíñÜÅ CñÝÂ©WÜÙÜÈÉ

AÊÜÄWæ ÍÜÅ æœ CÃÜáñÜ¤ æ.

ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ BÖÝÃÜ ÜÈÉ¿áã D ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜËÃÜá

ñÜ¤ æ. ÓÝ£¤$ÌPÜÃÜá ±èÑrPÝíÍÜ ÖæaÝcXÃÜáÊÜ, EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° PæÃÜÚ

ÓÜáÊÜ, BÃæãàWÜÂPÜÃÜÊÝ Ü, ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜáSÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ,

EñÜ¤ÊÜá A¼ÃÜáb¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜ, ÃÜÓÜÊÜñÝ¤ Ü, ÓÜáÆ»ÜÊÝX

ià|ìÊÝWÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÃÜÃÜã±Ü ÜÈÉ æàÖÜ ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ PÝÆ

CÃÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° CÐÜr±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. ÃÝgÔPÜÃÜá A£PÜoáÊÝ Ü,

ñÜáíŸ ÊÜáÓÝÇæÀáí Ü PÜãw Ü, £àÊÜÅÖÜáÚ¿áã E±Üä³ B Ü,

J|PÜÇÝ Ü, ñÜáíŸ ¨ÝÖÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

CÐÜr±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. A Üá ®ÝÈWæWæ aÜáÃÜá aÜáÃÜá A®Üá°£¤ÃÜ æàPÜá.

A Üá ñÝñÝRÈPÜÊÝ Ü Cí©Å¿á ÓÜáSÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ, Pæã®æ

¿áÈÉ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° PæwÔ Üá@SPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ñÝÊÜáÔPÜÃÜá, ÊÜÞw ŸÖÜÙÜ PÝÆÊÝ Ü ÖÜÙÜÔ Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

CÐÜr±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. ñÜíWÜÙÜá±æqrWæ¿áÈÉ Cor BÖÝÃÜÊæà AÊÜÄWæ

CÐÜr! ®æçÊæà ÜÂPæR A®ÜÖÜìÊÝ Ü ÜáÊÝìÓÜ®æÀáí Ü PÜãw Ü

BÖÝÃÜÊæà AÊÜÄWæ æàPÜá. ¹à©¿áÈÉ ÊÜÞÃÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜâ

ÊÜáêñÜáÂ¨ÝÌÃÜÊæí Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá A¼±ÝÅ¿á±ÜvÜá

ñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""ÖæaÜác ±èÑrPÜÊÝ Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá. ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ A®Ü°©í Ü Öæãpær¿á®Üá°

ñÜáí¹ÓÜáÊÜâ Üá ÓæãàÊÜÞÄñÜ®ÜPæR ÊÜáãÆ.'' BÖÝÃÜ Ü ËÐÜ¿á

ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÊÜááSÂ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÜá: ×ñÜ»ÜáP…,

ËáñÜ»ÜáP… ÊÜáñÜá¤ MáñÜ»ÜáP…. æàÖÜPÜãR ÊÜá®ÜÔÕWÜã ×ñÜÊÝ Ü

BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá. B ÜÃæ A Üá ËáñÜÊÝX¿áã CÃÜ

æàPÜá AÐærà AÆÉ æ, BÖÝÃÜÊÜâ MágáÊÜÞWÜì©í Ü ±Üvæ Üá

¨ÝXÃÜ æàPÜá & A®ÝÂ¿á©í Ü ÓÜí±Ý©Ô Ü ÖÜ|©í Ü ±Üvæ Üá

¨ÝXÃÜ ÝÃÜ Üá.

C®Üá° ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ¿áý Ü

ÊæçË«ÜÂÊÜ®Üá° ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ. CÈÉ ¿áýÊæí ÜÃæ

±Üähæ, ÖæãàÊÜá, ËË«Ü ÊÜÅñÜWÜÙÜá CÊæà ÊÜááíñÝ Ü «ÝËáìPÜ

QÅÁáWÜÙÜá Gí Üá, DX®Ü ÓÜí Ü»ÜìPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX, ®ÝÊÜâ

±ÜÄWÜ~ÓÜŸÖÜá Üá. ÓÝ£¤$ÌPÜÃÜá ÜÇÝPÝíûæÀáÆÉ æ, ¯¿á

ÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜÊÝX, ÎÓÜá¤Ÿ ÜœÊÝX CÊÜâWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ.

CÊÜâWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ Üá ñÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ JÚ£WÝXÁáà

ÖæãÃÜñÜá ±ÜÅ£ÐæuWÝX¿áã AÆÉ , ±ÜÅÍÜíÓæWÝX¿áã AÆÉ ,

æàÃæ ¿ÞÊÜâ æà ±ÝÅ±ÜíbPÜ WÜÚPæWÝX¿áã AÆÉ. D Äà£¿á

«ÜÊÜÞìaÜÃÜOæÀáí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ AíñÜ

ÊÜááìSÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÅ£ÐæuWÝX¿áã, ÜÇÝ±æàûæ

Àáí ÜÆã BaÜÄÓÜáÊÜ ¿áý ÃÝgÔPÜÊÝ Üá Üá. ÃæãàWÜ ÊÝ

ÃÜOæWÝX PæÆÊÜÃÜá WÜ|ÖæãàÊÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá

ñÝ¤Ãæ. PæÆÊÜÃÜá ËÍæàÐÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ËË«Ü ±Üähæ

±ÝÃÝ¿á|WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, GÐæãrà ÊÜáí© ±ÝÅ±ÜíbPÜ

E æªàÍÜÊÜ®Üá° CoárPæãívÜá XàñÝ±ÝÃÝ¿á| ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜã

C¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá Ë—ÊÜñÝ¤XÁáà ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, HPæí ÜÃæ

AÊÜÃÜá ÜÆ Ü PÜvæWæ ÊÜá®ÜÔÕqrÃÜáñÝ¤Ãæ. ÜÇÝ±æàûæ CÆÉ æ¿áã

Ë—ÊÜñÝ¤X ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ A±ÝÃÜ ¯Ðæu CÃÜáñÜ¤ æ. Aí¥ÜÊÜÃÜá

ÓÝ£¤$ÌPÜÃÜá. B ÜÃæ ñÝÊÜáÔPÜ ÍÜÅ æœ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ æà

¯¿áÊÜá ÎÓÜá¤WÜÚÆÉ æ, ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX EaÜcÄÓÜ æ,

ÊÜáñÜá¤ ¯ÐæuÀáÆÉ æ «ÝËáìPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ.

CÊÜÃÜÈÉ ÜÇÝ±æàûæ C ÜªÃÜã AÓÜvæxÀáí Ü BaÜÄÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü

¯ÐÜ–ÆÊÝWÜáñÜ¤ æ, AÆÉ æ A ÜÄí Ü AÊÜÄWæ A¯ÐÜrÊÜä EípÝWÜ

ŸÖÜá Üá. ®ÜbPæàñÜ®Ü ñÜí æ¿áá ¿áý Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ PæÆÓÜPæR

¸ÝÃÜ Ü ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° ¨Ý®Ü ÊÜÞw Ü®æí Üá PÜsæãà±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ

ŸÃÜáñÜ¤ æ. CíñÜÖÜ ¿áý ñÝÊÜáÔPÜÊÝ Üá Üá. «ÝËáìPÜ QÅÁá

WÜÙÜá B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü Êæã ÜÆ®æ¿á ÖÜíñÜWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜ®Üá°


¯ÐæuÀáí Ü ÊÜÞw ÜÃæ, ÓÝ£¤$ÌPÜ »ÝÊÜ©í Ü ÊÜÞw ÜÃæ AÊÜâ

®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜPæR Pæãívæã¿ááÂñÜ¤Êæ. Êæç©PÜ «ÜÊÜáìÊÜâ

¿áý¿ÞWÝ© QÅÁáWÜÚí Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX E±Ü ÐÜñ…

ñÜñÝ¤$Ì®Üá»ÜÊÜ ÜÈÉ ±Ü¿áìÊÜÓÝ®ÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ. C Üá QÅÁá¿á

ÊÜáãÆPÜ QÅÁá¿á®Üá° ËáàÄÖæãàWÜáÊÜ Jí Üá ÊÜÂÊÜÓæ§.

DWÜ ÊÜáãÃÜá Ë«Ü Ü ñÜ±ÜÔÕ®Ü ŸWæY ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: PÝÀáPÜ,

ÊÝbPÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÔPÜ. WÜáÃÜá×Ä¿áÃÜ®Üá° WèÃÜËÓÜáÊÜâ Üá,

ÍÜáb¿ÞXÃÜáÊÜâ Üá, ŸÅÖÜ¾aÜ¿áìÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤

A×íÓæ & CÊÜâ PÝÀáPÜ ñÜ±ÜÓÜáÕ. PÝÀáPÜ ñÜ±ÜÓæÕí ÜÃæ æàÖÜ

ÜívÜ®æ¿áÆÉ. ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜí æñÝÀáWÜÙÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ æà

æãvÜx ñÜ±ÜÓÜáÕ. ñÝÊÜä ÍÜáb¿ÞX Üáª, ÊÜá®æÁãÙÜWÜã

ÖæãÃÜWÜã ÍÜábñÜÌÊÜ®Üá° PÝ±ÝvÜáÊÜâ Üã Jí Üá æãvÜx ñÜ±ÜÓÜáÕ.

×í ÜãWÜÙÜá D ñÜ±ÜÓÜÕ®Üá° BaÜÄÓÜá£¤©ª ÜªÃæ ÓÜÌaÜf »ÝÃÜñÜ A¼

¿Þ®ÜÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãívÜá ÓÝËÃÝÃÜá Pæãàq ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÂÀá

ÓÜáÊÜ ÓÜ °ÊæàÍÜ ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ŸÅÖÜ¾aÜ¿áìÊæí ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

A¥Üì ÜÈÉ »æãàWÝÓÜQ¤¿á ¯WÜÅÖÜ. C ÜÃÜ ÓÜí±Üä|ì¯WÜÅÖÜ

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ B ÜÍÜì. CñÜÃÜÃÜã »æãàWÝÓÜQ¤¿á®Üá° Jí Üá

ÖÜñæãàq¿áÈÉ CoárPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÊÜÂQ¤¿á, PÜáoáíŸ Ü ÊÜáñÜá¤

ÓÜÊÜÞg Ü BÃæãàWÜÂPæR AñÝÂÊÜÍÜÂPÜ. ÓÜÌaÜfí Ü ±ÜÅÊÜê£¤ ÓÜÊÜÞg

ÊÜ®Üá° ÖæàWæ PÜÆáÑñÜWæãÚÓÜáñÜ¤ æíŸá Üá GÆÉÄWÜã £Ú Ü

ËÐÜ¿á. CñÜÃÜÃÜ®Üá° æç×PÜÊÝX¿áã, ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX¿áã

®æãàÀáÓÜ Üíñæ ÊÜ£ìÓÜáÊÜâ Üá A×íÓæ. CñÜÃÜÃÜ®Üá° ®æãàÀáÓÜ

Üíñæ, ²Å¿áÊÜä ×ñÜÊÜä B Ü ÓÜñÜÂÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ®Üáw¿ááÊÜâ Üá

ÊÝ_¾¿á ñÜ±ÜÓÜáÕ. CÓÝÉí «ÜÊÜáìPæR ÓÜíŸí—Ô Ü Jí Üá ÖæàÚ

Pæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ, ®ÝÊÜâ ®Üáw¿ááÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá ÍÜŸªÊÜä

ÊÜáãÃÜá ¨ÝÌÃÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÖÝ Üá ŸÃÜ æàPÜíñæ. Êæã ÜÆ®æ¿á

¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ®Üá "C Üá ÓÜñÜÂÊæà' Gí Üá PæàÙÜ æàPÜá. GÃÜvÜ®æ¿á

¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ®Üá "C Üá BÊÜÍÜÂPÜÊæà' Gí Üá PæàÙÜ æàPÜá. ÊÜáãÃÜ

®æ¿á ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ®Üá "C Üá Ü¿Þ±Üä|ìÊæà' Gí Üá PæàÙÜ

æàPÜá. "ÊÜÞñÜá æÚÛ, ÊÜáè®Ü ŸíWÝÃÜ' Gí Üá ÖæàÙÜÇÝX æ.

B ÜÃæ ÓÜí Ü»æãàìbñÜÊÝ Ü ÊÜÞñÜã ŸíWÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÓÝÌ«ÝÂ¿áÊÜä ÊÝbPÜ ñÜ±ÜÔÕ®Ü Aw¿áÈÉ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

±ÜÅÓÜ®Ü°WæãÚÓÜáÊÜâ Üá, bñÜ¤ÊÜê£¤WÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜâ Üá, Ðæà«Ý

ñÜ¾PÜ »ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ AÖÜíPÝÃÜPæR

JÙÜWÝWÜ æ CÃÜáÊÜâ Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ ñÜ±ÜÓÜáÕ. ÜÇÝPÝíûæÀáÆÉ æ

A±ÝÃÜ ÍÜÅ æœÀáí Ü D ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á ñÜ±ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá ÓÝ£¤$ÌPÜ ñÜ±ÜÓÜáÕ. CñÜÃÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° Ÿ¿áÔ

AÖÜíPÝÃÜ©í Ü ÊÜÞw ÜÃæ A Üá ÃÝgÔPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ñÜ±Üâ³WÜÅ×Pæ

Àáí Ü æàÖÜÊÜ®Üá° ²àwÓÜáñÜ¤, CñÜÃÜÄWÜã ÖÝ¯¿á®Üá°íoá

ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ±ÜÓÜáÕ ñÝÊÜáÔPÜ. ñÜ±ÜÔÕ®Ü ÊÜááSÂ E æªàÍÜ

®ÜÊÜá¾ CaÝfÍÜQ¤¿á®Üá° ŸÆWæãÚÓÜáÊÜâ Üá. A Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÍÝíñÜñæ¿á®Üá° PÜ ÜvÜ ÝÃÜ Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ æà Äà£¿á ÖÝ¯

¿á®Üã° EíoáÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá. CñÜÃÜÃÜá ¯àvÜáÊÜ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá°

ñÝÙæ¾Àáí Ü ÓÜ×ÔPæãíwÃÜáÊÜâ æà æãvÜx ñÜ±ÜÓÜáÕ. C ÜQRíñÜÆã

Öæbc®Ü ñÜ±ÜÓÜáÕ ¿ÞÊÜâ æí ÜÃæ A®æç£PÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ÜÈÉ ®æç£PÜñæ

¿á®Üá° ¹oárPæãvÜ æ ¸ÝÙÜáÊÜâ Üá & AíñÜÖÜ ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ

EípÝWÜáÊÜ JíqñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜ×ÔPæãíwÃÜáÊÜâ æà ÊÜáÖÝ

ñÜ±ÜÓÜáÕ.

¨Ý®ÜÊÜä ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿ÞXÃÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá

ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. "AÁãÂà PæãvÜ æàPÜÆÉ !' Gí Üá PæãvÜáÊÜâ ÜÆÉ ,

PæãvÜ æàPÜá Gí Üá ÍÜÅ æœÀáí ÜÆã Óèg®ÜÂ©í ÜÆã ®ÜÊÜáÅñæ

Àáí ÜÆã E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWÜã ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá

ÓÝ£¤$ÌPÜ Ý®Ü. AÈÉ ±Üâ|Â ÓÜí±Ý Ü®æ¿á E æªàÍÜ CÃÜ ÝÃÜ Üá,

ÖÝWÜã ÊÜááí æ ñÜ®ÜWæà®Ý ÜÃÜã ¨Ý®Ü ±Üvæ ÜÊÜ í Ü E±ÜPÝÃÜ

ÊÝ©àñÜá GíŸ ÇæPÝRaÝÃÜ Ÿá©œ¿áã CÃÜ ÝÃÜ Üá. Jí Üá

PÜ¥æÀá æ:

BñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá Ÿ¿ÞÔ¨… ŸáÓÝ¤Ëá. ±ÜÑì¿Þ æàÍÜ Ü

±ÜÅÔ ÜœÃÝ Ü ÓÜíñÜÃÜÈÉ JŸº.

Jí Üá ÓÜÆ, ŸáÓÝ¤Ëá Jíq¿ÞX ÊÜá®æWæ ŸÃÜá£¤ Üª.

A«ÜìÃÝ£Å ËáàÄñÜá¤. ¨ÝÄ¿áÈÉ JŸº PÜávÜáPÜ ñÜ®Ü° ñÜí£à

ÊÝ ÜÂÊÜ®Üá° ®ÜáwÓÜáñÜ¤ A±ÜÓÜÌÃÜ ÜÈÉ ÖÝvÜá£¤ Üª. ¨ÝÄ¿áÈÉ

Ÿí ÜÊÜÃÜ®æ°ÆÉ ¸ÝÀáWæ Ÿí ÜÖÝWæ Ÿ¿ááÂ£¤ Üª.

PÜávÜáPÜ®Ü ÊÜñÜì®æ ŸáÓÝ¤ËáWæ ÓÜÄŸÃÜÈÆÉ. ""×àWæÇÝÉ

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá aæ®Ý°XÆÉ$'' Gí Üá AÊÜ Wæ Ÿá©œ ÖæàÚ Ü.

ŸáÓÝ¤Ëá¿á Ÿá©œÊÝ Ü PÜávÜáPÜ Wæ ÃÜábÓÜÈÆÉ. AÊÜ Wæ

AÓÝ«ÜÂ ÃæãàÐÜ ŸíñÜá. ŸáÓÝ¤Ëá¿á®Üá° ÖæãÆÓÜáÖæãÆÓÝX

Ÿ¿áª. ñÜ®Ü° PæçÈ Üª ÊÝ ÜÂÊÜ®Üá° ÊæáàÇæ£¤ ŸáÓÝ¤Ëá¿á ñÜÇæ¿á

ÊæáàÇæ Öæãvæ Ü. Öæãvæ Ü HqWæ ÊÝ ÜÂ aÜãÃÜá aÜãÃÝÀáñÜá;

ŸáÓÝ¤Ëá¿á ñÜÇæ Jvæ Üá, ÊÜááS Ü ÊæáàÇæ ÃÜPÜ¤ ÖÜÄÀáñÜá.

ŸáÓÝ¤Ëá ñÜáq ²oP… G®Ü°ÈÆÉ. ÊÜááS Ü ÊæáàÈ®Ü ÃÜPÜ¤

ÊÜ®Üá° PæçÀáí Ü JÃÜÔPæãÙÜáÛñÝ¤ ñÜ®Ü° ¨ÝÄ ×w Üá ÊÜá®æWæ

Öæãà Ü. PÜávÜáPÜ ¸ÝÀá ÓæãàÆáÊÜÊÜÃæWÜã æç¿ááñÜ¤Çæà C Üª.

ÊÜÞÃÜ®æ¿á æÙÜWÝÀáñÜá. ŸáÓÝ¤Ëá ñÜ®Ü° ÓæàÊÜPÜ®Ü®Üá°

PÜÃæ Ü. Jí Üá Ÿáqr¿á ñÜáíŸ ËásÝÀáWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹ Ü.

Ÿáqr¿á®Üá° ÓæàÊÜPÜ®Ü ñÜÇæ¿á ÊæáàÈoár, AÊÜ®Ü Pæç¿áÈÉ PæÆÊÜâ

®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° Pæãor.

""CíñÜÖÜ PÜvæ JŸº PÜávÜáPÜ C¨Ýª®æ. AÊÜ Wæ D ËásÝÀá

Ÿáqr¿á®Üã° D ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üã° PæãvÜá. "®æ®æ° ÃÝ£Å ®Ü®Ü° ñÜÇæWæ

ñÜWÜáÈ ¯®Ü° ÊÝ ÜÂ aÜãÃÜáaÜãÃÝÀáñÜá. Ü¿áÊÜÞw D ÖÜ|

©í Ü ¯à®Üá ÖæãÓÜ ÊÝ ÜÂ PæãívÜáPæã. ÊÜáñæ¤ ®æ®æ° ÃÝ£Å BvÜ

¸ÝÃÜ Ü æçWÜÙÜ®Üá° Bw, ¯®Ü° ®ÝÆWæ PæoárÖæãàXñÜá¤. Ü¿á


ÊÜÞw D ËásÝÀá £í Üá, ®ÝÆWæ¿á®Üá° Ô× ÊÜÞwPæã'

Gí Üá ®Ý®Üá ÖæàÚ Üá¨ÝX AÊÜ Wæ £ÚÓÜá'' Gí Üá ŸáÓÝ¤Ëá

ÓæàÊÜPÜ®Ü®Üá° PÜÚÔ Ü.

ÓæàÊÜPÜ Ÿí Üá Pæãor Üª®Üá° ®æãàw PÜávÜáPÜ Wæ ñÜáíŸ AÊÜ

ÊÜÞ®ÜÊÝÀáñÜá. ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü BÀáñÜá. PÜãvÜÇæ AÊÜ®Üá ŸáÓÝ¤

Ëá¿á ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX, ñÜ±Ý³Àáñæí Üá AvÜx ¹ Üª. Aí©¯í Ü

PÜáw¿ááÊÜâ Ü®Üá° ¹oár¹or. ¯à£: "²Åà£Ááà CñÜÃÜÃÜ®Üá°

WæÆáÉÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞÓÜ÷.' (ÓÜíWÜÅÖÜ: "ËaÝÃÜ ÃÜÎ¾'Àáí Ü, "ËÊæàPÜ

±ÜÅ»Ü', H²ÅÇ… 2001 ±Üâ. 8ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ )

±ÜÃÝÍÜÃÜÃÜá ®ÝÆáR ŸWæ¿á ¨Ý®ÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

A¼WÜÊÜáÂ EñÜ¤ÊÜáí ¨Ý®Üí BÖÜãÁáçÊÜ ñÜá ÊÜá«ÜÂÊÜáÊÜå… >

A«ÜÊÜáí ¿ÞaÜÊÜÞ®Ý¿á ÓæàÊÝ¨Ý®Üí ñÜá ¯ÐÜ–ÆÊÜå… >>

""ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®ævæWæ ÖæãàX ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá EñÜ¤ÊÜá

¨Ý®Ü. (C ÜÃÜÈÉ AÖÜíPÝÃÜ Ü ÓÜáÚËÃÜáÊÜâ©ÆÉ.) ÊÜá®æWæ PÜÃæ Üá

¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜWÜì Üáª. (CÈÉ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá

¯àvÜáÊÜÊÜ XíñÜ ÓÜ|¡ÊÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ.) æàw Ÿí ÜÊÜ Wæ ¨Ý®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá A«ÜÊÜá¨Ý®Ü. (CÈÉ ¨Ý®ÜÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤Ááà

CÆÉ©ÃÜŸÖÜá Üá.) AñÜÂíñÜ PæÙÜÊÜáor Ü ¨Ý®Ü ¿ÞÊÜâ æí ÜÃæ,

ÓæàÊæ ÊÜÞw ÜÊÜ Wæ, A¥ÜÊÝ A Ü®Üá° ÊÜááí æ ¯ÄàüÔ, ¨Ý®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá.'' ÍÜÅ¨Ýœ±ÜäÊÜìPÜ ¨Ý®ÜÊÜÞw¨ÝWÜ ÖÜê Ü¿áÊÜâ

ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á »ÝÊÜ©í Ü ñÜáíŸáñÜ¤ æ. ""hæàŸá TÝÈ¿Þ Üí

ñæÆÉ ÖÜê Ü¿á ñÜáíŸáñÜ¤ æ'' & G®Üá°ñÝ¤Ãæ ËPÜrÃ… ÖÜãÂWæã.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÓÝÌËá A Üá½ñÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÞñÜá ÓÜ¾ÃÜ

OÝÖÜì: ""¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Üã Jí Üá Äà£¿á »ÜWÜÊÜñæÕàÊæ.

ÓÜíÓÝÄWÜÙÜá ÊÜÞ®Ü, ¿áÍÜÓÜáÕ, A¥ÜÊÝ ÓÜÌWÜìÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜ æ

¿ÞÄWÝ ÜÃÜã ¨Ý®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÃæ, ÖÝWÜã E±ÜPÜêñÜÄí Ü

¿ÞÊÜ Äà£¿á ±ÜÅñÜáÂ±ÜPÝÃÜÊÜ®Üã° Ÿ¿áÓÜ© ÜªÃæ, BWÜ B

¨Ý®Ü©í Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜíñÜáÐÜr®ÝWÜáñÝ¤®æ. ¯àÊÜâ H®Üá ¨Ý®Ü

ÊÜÞvÜá£¤àÃæãà A ÜÄí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓæàÊæÁáà BWÜáñÜ¤ æ.''

¨Ý®ÜÊÜÞvÜáÊÝWÜÆã æàÍÜ PÝÆ ±ÝñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄWÜ~ÓÜ

æàPÜá. ÍÜÅÊÜá¨Ý®ÜÊÜ®Üá° GÈÉ BÊÜÍÜÂPÜÊæäà AÈÉ ÊÜÞvÜ æàPÜá

( æàÍÜ). A®Ü°¨Ý®ÜÊÜ®Üá° PæãÙÜPÜá ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÆÉ.

ÓÜíPÜoPÝÆ ÜÈÉ ÊÜÞw Ü ÓÜÖÝ¿á ÖæaÜác ÊÜáÖÜñÜÌÊÜâÙÜÛ¨ÝªWÜá

ñÜ¤ æ (PÝÆ). ¿ÞÄWæ BÊÜÍÜÂPÜÊæäà AÊÜÄWæ ¯àvÜ æàPÜá

(±ÝñÜÅ). PÜávÜáPÜ Wæ ÖÜ| ¯àw ÜÃæ AÊÜ®Üá A Ü®Üá° PÜáw

¿ááÊÜâ ÜPæRà E±ÜÁãàXÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. PæãvÜ æàPÜÆÉ Gí Üá

¿ÞÃæí ÜÃæ AÊÜÄWæ H®Ü®Ý° ÜÃÜã ¯àvÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ A¥ÜìËÆÉ.

PæÆÊæäÊæá¾ AñÜáÂñÝÕÖÜ©í Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÆá ÖæãàX B ÓæàÊæ

Üá@ÓæàÊæÁáà (Dis-service) BWÜáÊÜâ Üáíoá. C ÜPæR ÓÜíŸí«Ü

±Üoríñæ ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü Ü Jí Üá

Zo®æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÝX¨ÝªWÜ ñÜÊÜá¾

Óæ°à×ñÜÃæãvÜ®æ ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜÆá

ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ©®Ü ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÓæàÊæ¿á ŸWæY

ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ AÊÜÃÜÈÉ ÓæàÊæäàñÝÕÖÜÊÜ®Üá° PæÃÜÚÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá

ÊÜá®æWæ ×í£ÃÜáX ÖæãàWÜáÊÝWÜ ¹à©¿á Ÿ©¿áÈÉ Jí Üá

®ÝÀá WÝ¿á©í Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÜÃÜá. ¿á£àÍÜÌÃÝ

®Üí ÜÃÜá ÊÜáñÜ¤ÊÜÃÜ Óæ°à×ñÜÃÜá D ÓæàÊæ¿á AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PÜÙæ Üá

PæãÙÜÛ¸ÝÃÜ æí Üá, PÜãvÜÇæà ÇÝÂ æãàÃæàoÄWæ ÖæãàX WÝ¿áPæR

ÖÝPÜáÊÜ LÐÜ—¿á®Üá° ñÜí ÜÃÜá. WÝ¿áÊÜ®Üá° ñæãÙæ Üá LÐÜ—

¿á®Üá° ÖÝQ bQñæÕ ÊÜÞw ñÜê²¤Àáí Ü ÊÜá®æWæ ×í©ÃÜáX ÜÃÜá.

B ÜÃæ ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ Ÿí Üá ®æãàw¨ÝWÜ B ®ÝÀá

ÓÜñÜá¤ÖæãàXñÜá¤! A Üá WÝ¿áÊÜ®Üá° ®æQRPæãíw ÜªÄí Ü LÐÜ

—¿á ËÐÜ A ÜÃÜ ÓÝËWæ PÝÃÜ|ÊÝXñÜá¤.

D ¿ÞÊÜ B ÜÍÜìWÜÙÜã CÆÉ æ, L¨Ý¿áìÊÜä CÆÉ æ

ÊÜÞw Ü ¨Ý®ÜÊÜâ ÃÝgÔPÜÊÜä, ñÝÊÜáÔPÜÊÜä BXÃÜáñÜ¤ æ.

A«ÝÂ¿á Ü Pæã®æ¿áÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá Jí Üá ŸÖÜáÊÜááSÂ

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. Kí, ñÜñ…, ÓÜñ…, D ÊÜáãÃÜá ±ÜÃÜ

ŸÅÖÜ¾®Ü®Üá° ¯ æàìÎÓÜáÊÜ ±Ü ÜWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜÈÉ KíPÝÃÜÊÜâ

GÆÉÄWÜã £Ú©ÃÜáÊÜíñæ, AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ÊÝaÜPÜ

ÍÜŸª. "ñÜñ…' B »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. ñÜñ… ñÜÌí AÔ GíŸ

ÊÜáÖÝÊÝPÜÂ ÜÈÉ ñÜñ… ±Ü ÜÊÜâ DÍÜÌÃÜ®Ü®æ°à ¯ æàìÎÓÜáñÜ¤ æ.

®ÝÃÜ ÜÃÜá "»ÜQ¤' ±Ü ÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝìbÓÜáÊÝWÜ "AÔ¾®…' GíŸ

ÓÜÊÜì®ÝÊÜáÊÜ®æ°à »ÜWÜÊÜ …ÓÜãaÜPÜÊÝX ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ. ÎÅà«ÜÃÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ qàPæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: gWÜñ… PÝ|ñæÌà®Ü ±ÜÅÔ ÜœñÝÌñ…,

AË ÜáÐÝí ±ÜÃæãàPÜÒñÝÌñ… aÜ ñÜñ… ÍÜ æãªà² ŸÅÖÜ¾|@ ®ÝÊÜá >

& ""gWÜ£¤®Ü PÝÃÜ|Êæí Üá ±ÜÅÔ ÜœÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí ÜÆã AhÝn¯

WÜÚWæ ®æàÃÜÊÝX ¯ÆáPÜ Üá ÜÄí ÜÆã ñÜñ… ÍÜŸªÊÜâ ŸÅÖÜ¾ Ü

ÖæÓÜÃÜá.'' "ŸÅÖÜ¾ÓÜãñÜÅ' Ü GÃÜvÜ®æ¿á ÓÜãñÜÅÊÜä "g®Ý¾ ÜÂÓÜÂ

¿áñÜ@' & ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü D gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑrÔ§£Æ¿áWÜÙÜá

EípÝWÜáñÜ¤ÊæÁãà A Üá (ñÜñ…) ŸÅÖÜ¾ Gí Üá ÖæàÙÜáñÜ¤ æ.

AhÝn¯WÜÚWæ ÜãÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü "A Üá' (ñÜñ…) Gí Üá

(C Üá AÆÉ™) ŸÅÖÜ¾®Ü®Üá° ¯ æàìÎÓÜÇÝX æ. ÖÝWæÁáà E±Ü

¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ BñÜÂí£PÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜñ… Gí Üá æàìÎÓÜÇÝX æ.

dÝí æãàWÜÂ E±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ ÓÜ æàÊÜ ÓèÊÜáÂ C ÜÊÜáWÜÅ BÔàñ…

("±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ÓÜñ… Jí æà CñÜá¤') GíŸ ÊÝPÜÂ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

ŸÅÖÜ¾ÊÝ©WÜÙÜá ¿áý¨Ý®ÜñÜ±Ü@QÅÁáWÜÙÜ®Üá°, Aí ÜÃæ GÆÉ

«ÝËáìPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá°, KíPÝÃÜ æãí©Wæ ¯ÊÜì×ÓÜáñÝ¤Ãæ

Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. "ñÜñ…' Gí Üá ÖæàÙÜáÊÜâ ÜÃÜ

ÊÜáãÆPÜ GÆÉ ÜÆWÜÙÜá AÊÜ Wæà ÓæàÄ Üá æí Üá »ÝËÓÜáñÜ¤

ÜÇÝ±æàûæÀáÆÉ æ GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ¯ÊÜì×ÓÜáñÝ¤Ãæ.

"ñÜñ…' GíŸ ÍÜŸªÊæà A®ÝÓÜQ¤¿á »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.


"ÓÜ Ý½ÊÜ', "ÓÝ«Üá»ÝÊÜ', "ÓÜñÜRÊÜáì' ÊÜááíñÝ Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá°

®ÝÊÜâ ŸÙÜÓÜáñæ¤àÊæ. "ÓÜñ…' ÍÜŸªÊÜâ JÙæÛ¿á æÆÉÊÜ®Üã° ÓÜãbÓÜá

ñÜ¤ æ. D ÊÜáãÃÜã ±ÜËñÜÅ ±Ü ÜWÜÙÜá. B ÜªÄí Ü ÍÜíPÜÃÝ

aÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝÐÜÂ ÜÈÉ ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ:

ñÜ æàñÜñ… ¿áý¨Ý®ÜñÜ±ÜB©PÜÊÜáì AÓÝ£¤$ÌPÜí ËWÜá|í

A² ÍÜÅ¨Ýœ±ÜäÊÜìPÜí ŸÅÖÜ¾|@ A¼«Ý®ÜñÜÅ¿á±ÜÅÁãàWæà|

ÓÜWÜá|í ÓÝ£¤$ÌPÜí ÓÜí±Ý©ñÜí »ÜÊÜ£ & ""¿áý¨Ý®ÜñÜ±ÜÓ…

ÊÜááíñÝ Ü PÜÊÜáìWÜÙÜá AÓÝ£¤$ÌPÜÊÜä æãàÐÜ±Üä|ìÊÜä BX

ÜªÃÜã PÜãvÜ ŸÅÖÜ¾ Ü D ÊÜáãÃÜá ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Ô

BaÜÄÔ ÜÃæ AÊÜâ ÓÝ£¤$ÌPÜÊÜä ÓÜWÜá|ÊÜä BWÜáñÜ¤Êæ.'' CÈÉ

ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü Ü Zo®æÁãí Ü®Üá°

ÓÜ¾ÄÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. ®ÜÚ¯ GíŸáÊÜÊÜÙÜá H®æãà ÖæãÆÓÜ®Üá°

ÊæáqrPæãívÜá ÊÜá®æWæ Ÿí© ÜªÙÜá. BWÜ aÜÚWÝÆ ÊÜáñÜá¤ ÃÝ£Å.

AÊÜÙÜá ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜÇæà æàPæí Üá ÖÜo×w ÜÙÜá. AÊÜÙÜ Üá

ñÜáíŸ ÊÜáwÊÜí£Pæ. GÐærà æàvÜÊæí ÜÃÜã PæàÙÜ©¨ÝªWÜ ÎÅàÊÜÞñæ

Jí Üá ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá,

"®Ü®Ü°®Üá° ÊÜááoár' Gí Üá. AÊÜÃÜ æàÖÜ AñÜÂíñÜ ±ÜËñÜÅ

ÊÝ Üá ÜÄí Ü A ÜÃÜ ÓÜ³ÍÜì©í Ü GÆÉ AÍÜáb¿áã ÍÜáb¿ÞX

¹vÜáñÜ¤ æ. A ÜÃÜíñæÁáà D ÊÜáãÃÜá ±Ü ÜWÜÙÜã PÜãvÜ.

ñÜñ… ±Ü ÜÊÜâ ÜãÃÜ Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü

BñÜÂí£PÜ ÓÜñÜÂ Ü ±ÜÅ±ÜíaÝ£àñÜ Ô§£¿á®Üá° (transcen dental) ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÖæàÙÜŸÖÜá Üá. ÓÜñ… ±Ü ÜÊÜâ

A æà ÓÜñÜÂ Ü gWÜ ÜãÅ±ÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí ÜÇæà

®ÜÊÜáWæ ZoË æ, ±ÜoË æ, GÆÉÊÜä C æ Gí Üá, Cwà gWÜñÜá¤

C æ Gí Üá ñæãàÄŸÃÜáñÜ¤ æ. A ÜÄí¨ÝXÁáà ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ

ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. B A£àñÜ ÓÜñÜÂ gWÜ£¤®æãÙÜWæ ÖÝÓÜáÖæãPÝRX

ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ("ñÜñ…ÓÜêÐÝr$Ì ñÜ æàÊÝ®Üá±ÝÅËÍÜñ…') D gWÜ£¤Wæ

ÓÜñÜÂñæ Ÿí©ÃÜáÊÜâ Üá. B ÜªÄí Ü B A£àñÜ ÓÜñÜÂÊÜâ ËÍÝÌ£àñÜÊÜä

Öè Üá, ËÍÜÌÊÝÂ²¿áã Öè Üá. KíPÝÃÜÊÜâ D »ÝÊÜ®æ¿á®Üá°

ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜÞívÜãPÜÂ E±Ü ÐÜ£¤®Ü ±ÜÅPÝÃÜ, KíPÝÃÜ Ü

"A'PÝÃÜÊÜâ hÝWÜÅ ÜÊÜÓæ§¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. ¸Ý¿á®Üá°

ËÓÜ¤ÄÔ APÝÃÜÊÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñæ¤àÊæ. ÖÝWæÁáà hÝWÜÅ ÜÊÜÓæ§

¿áÈÉ gWÜñÜá¤ ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÖÜÃÜwPæãíwÃÜáñÜ¤ æ. KíPÝÃÜ Ü

"E'PÝÃÜ ÓÜÌ±Ý°ÊÜÓæ§¿á®Üá° ±ÜÅ£¯—ÓÜáñÜ¤ æ. "E'PÝÃÜÊÜ®Üá°

¸Ý¿á®Üá° ÓÜíPæãàaÜWæãÚÔ EaÜcÄÓÜáñæ¤àÊæ. ÖÝWæÁáà ÓÜÌ±Ý°

ÊÜÓæ§¿áÈÉ gWÜñÜá¤ ÊÜá®æãàÃÝgÂPæR ÓÜíPæãàaÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

KíPÝÃÜ Ü "ÊÜá' PÝÃÜÊÜâ ÓÜáÐÜá±Ý¤ÊÜÓæ§¿á®Üá° ÓÜíPæà£ÓÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáPÝÃÜ Ü EaÝcÃÜOæÁãí©Wæ «ÜÌ¯¿áá ¯íñÜá ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWæÁáà ÓÜáÐÜá±Ý¤ÊÜÓæ§¿áÈÉ GÆÉ ±ÜÅ±ÜíaÝ®Üá»ÜÊÜÊÜä íñÜá

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ ("±ÜÅ±Üíaæãà±ÜÍÜÊÜáí'). KíPÝÃæãàaÝcÃÜOæ¿á

®ÜíñÜÃÜÊÜä AÊÜÂPÜ¤ ÓÜ³í Ü®ÜÊÜâ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¤ æ. C Üá

ñÜáÄà¿áÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. ×àWÝX KíPÝÃÜÊÜâ ±Üä|ì

ÓÜñÜÂ Ü Jí Üá ±ÜÄ±Üä|ì ÓÜíPæàñÜ. CíñÜÖÜ BÔ¤PÜÂ Ÿá©œ¿á®æ°à

ÍÜÅ æœ Gí Üá PÜÃæ¿áÇÝX æ. á

¨ÝoáÊÜâ Üá (Ÿá Üœ ÖæàÚ Ü PÜ¥æ)

""±ÜÅ¿Þ~PÜ®æãŸº®Üá ÖÝ©¿áÈÉ ÖæãàWÜá£¤¨ÝªWÜ ¯àÄ®Ü ÖÜÃÜÖÜ®Üá° PÜívÜ®Üíñæ. A ÜÃÜ Daæ ÜvÜÊÜâ A±Ý¿á

»Ü¿á©í Ü PÜãw æ; Baæ¿á ÜvÜ PæÒàÊÜáPÜÃÜÊÝX ¯»Üì¿áÊÝX æ. AÈÉ B gÆÃÝÎ¿á®Üá° ¨ÝoÆá æãà~

¿ÞWÜÈà ÓæàñÜáÊæ¿ÞWÜÈà CÆÉ æ, ÜãÃÜ ±ÜÅ æàÍÜPæR ÖæãàWÜÆá AÊÜPÝÍÜËÆÉ ÜíñÝXñÜá¤™. BWÜ AÊÜ Wæ A±Ý¿á

PÜÃÜÊÝ Ü B ÜvÜÊÜ®Üá° ¹oár PæÒàÊÜáPÜÃÜÊÝ Ü ÜvÜPæR ÖæãàWÜÆá hæãívÜáWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ ñæ±Ü³ PÜqrPæãívÜá PæçPÝÆáWÜÚí Ü

A Ü®Üá° ñÜÙÜáÛñÝ¤ B gÆ ÃÝÎ¿á®Üá° ¨Ýq¹vÜ æàPÜá G¯°ÔÃÜ æàPÜá. B Äà£ ÊÜÞw ÖæãÙæ ¨Ýq Ü ŸÚPÜ D ñæ±Ü³

®Ü®ÜWÜ ŸÖÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw æ. B ÜªÄí Ü A Ü®Üã° ®Ü®Ü° hæãñæ¿áÈÉ Pæãívæã¿áÂ æàPÜá GíŸ ÊæãàÖÜÊÜâípÝWÜá

ÊÜâ Üá. ¼PÜáÒWÜÙæ, AÊÜ®Üá ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæ A Üá ËÊæàPÜÊæ?''

""AÆÉ , ±ÜÅ»Üá.''

""¼PÜáÒWÜÙæ, ÖÝWÝ ÜÃæ AÊÜ®Üá B ñæ±Ü³ÊÜ®Üá° H®Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá? "C Ü®Üá° ÜvÜ Ü ÊæáàÇæÁáà ¹oár ÖæãàWÜÇæãà

A¥ÜÊÝ ÖæãÙæ¿áÇæÉà ÊÜááÙÜáXÔ ¹vÜÇæãà' Gí Üá ÁãàbÔ H®æãà Jí Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. D Äà£ ñæ±Ü³ ®Ü©

¿á®Üá° Ýq ÖæãàWÜÆá ÊÜÞñÜÅ, hæãñæ¿áÈÉ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ ÜPÜRÆÉ GíŸ à£PÜ¥æ ÊÜáWæ ÊÜá®Ü ÜpÝrXÃÜ

ŸÖÜá Üá. D ñæ±Ü³ Ü ¯à£PÜ¥æ¿á®Üá° ÓÜÄ¿ÞX A¥Üì ÊÜÞwPæãívÜá ¯àÊÜâ JÙæÛ¿á ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üã° PÜãvÜ

ñÜÂiÓÜ æàPÜá. Pæor ÊÜá®Ü@Ô§£WÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÝX æàÃæ ÖæàÙÜ æàPæ?''

("WèñÜÊÜá Ÿá Üœ', ±Üâ.201&2, B®Üí Ü PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá ÊÜáñÜá¤ ÖÝ®ÜìÃ…, ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… ŸáP… oÅÓ…r™, 1968)


ÓÜãµà ±Üí¥ÜÊÜâ A®æàPÜ ÓÜíñÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ æ. A ÜÃÜÆãÉ

ÃÜ¹¿Þ G®Üá°ÊÜ ÊÜá×Ùæ¿áá B ÓÜíñÜÃÜ ÊÜá«æÂ ÃÜñÜ° Üíñæ PÜíWæã

ÚÓÜá£¤¨ÝªÙæ G®Ü°ŸÖÜá Üá. AÊÜÙÜá AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

®ÜvæÔ ÜÙÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ EñÜRo »ÜQ¤¿á®Üá° Öæãí© ÜªÙÜá.

»ÜWÜÊÜ ÜªÍÜì®ÜPÝRX GOæÀáÆÉ Ü ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üá° æÙæÔPæãíw

ÜªÙÜá. £àÊÜÅÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ Ü ÍÜÅ æœ¿áá AÊÜÙÜ

iàÊÜ®Ü Ü iàÊÜÓÜñÜÌÊÝXñÜá¤. PÜvÜáPÜÐÜr Ü ÊÜá«æÂ ¸ÝÚ ÜÃÜã,

AÊÜÙÜá »ÜWÜÊÜ Ü®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜ Ý®Üí ÜWÜÙÜ ÊÜáãñÜìÃÜã±Ü

ÊÝX ÜªÙÜá.

AÊÜÙÜá ÖÜáqr æÙæ Ü Üáª Di±…r æàÍÜ ÜÈÉ. AÊÜÙÜá ÓÜãµà

E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜÙÜ ÓÜáí ÜÃÜ »ÝÐæ¿áÈÉ E±Ü æàÎÔ ÜÙÜá.

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° GÐÜár ÊÜá®æãàýÊÝX AÊÜÙÜá £Ú¿áÖæàÚ Ü

Ùæí ÜÃæ, ŸÖÜÙÜ æàWÜ®æ AÊÜÙÜ EQ¤WÜÙÜá Di²r®Ý ÜÂíñÜ ±ÜÅÔ©œ

Öæãí© ÜÊÜâ. ÓÜãµà ±Üí¥Ü Ü ÊÜáãÆñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜá AÊÜÙÜ ÓÜáÊÜá

®æãàÖÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãívÜÊÜâ;

ÓÜãµà ñÜñÜ¤$ÌÊÜâ ñÜ®Ü° æà B Ü ËÎÐÜrñæ¿á®Üá° WÜÚÔPæãíwñÜá.

ÃÜ¹¿ÞÙÜÜ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ gÌÈÓÜá£¤ Üª B«ÝÂ£¾PÜ ÊÝÂPÜáÆñæ¿áá

AÊÜÙÜ ÊÜÞñÜáWÜÚWæ A±ÝÃÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ñÜí ÜáPæãqr æ; B ®Üáw

WÜÙÜ®Üá° bÃÜíñÜ®Ü PÝÊÜÂÊÜ®Ý°XÔ æ.

ÃÜ¹¿Þ ÖÜáqr Üáª Di±…r æàÍÜ Ü ŸÓÜÃÝ GíŸ FÄ

®ÜÈÉ. AÊÜÙÜá Jí Üá ŸvÜ PÜáoáíŸ Ü ®ÝÆR®æ¿á ÊÜáWÜÙÜá. B

PÝÆ ÜÈÉ Di±…r æàÍÜÊÜâ »Ü¿áíPÜÃÜ ŸÃÜ©í Ü ŸÙÜÆá£¤ñÜá¤.

PÜvÜáŸvÜÊÜ®ÝX Üª ÃÜ¹¿ÞÙÜ ñÜí æ¿áá AÊÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÜáíñÜ

®æãŸº¯Wæ ¨ÝÔ¿ÞX ÊÜÞÄ¹or®Üá. B «Ü PÜ®Üá PÜãÅÄ¿ÞX

Üª®Üá, Ë±ÜÄàñÜ PæÆÓÜ ÊÜÞwÓÜá£¤ Üª®Üá. ÃÜ¹¿Þ æÙÜWæYÀáí Ü

ÃÝ£Å¿áÊÜÃæWæ ŸÖÜÙÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá±Üoár GÆÉ Äà£¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã°

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÙÜá. ×àX ÜªÃÜã, AÊÜÙÜ Jvæ¿á AÊÜÙÜ®Üá° Ë±ÜÄàñÜ

æç¿áá£¤ Üª®Üá; BWÝWÜ Öæãvæ¿áá£¤ Üª®Üá. AÊÜ®Üá GÐÜár

¯ Üì¿áÊÝX AÊÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãÙÜáÛ£¤ Üª®æí ÜÃæ, "CÈÉí Ü

KwÖæãàWæãà|' Gí Üá AÊÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜÆ Aí ÜáPæãÙÜáÛ

£¤ ÜªÙÜá.

ÃÜ¹¿Þ & æàÊÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜáÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÓÜíñÜÃÜ iàÊÜ®Ü PÜ¥æ

»ÝÃÜ£à¿á B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÚí Ü ±ÜÅ»ÝËñÜÊÝ Ü ÓÜãµà ±Üí¥Ü Ü WÜÊÜá®ÝÖÜì ÓÜíñÜÃÜÈÉ J¸ÝºPæ ÃÜ¹¿Þ. AÊÜÙÜ

iàÊÜ®Ü Ü AÓÝ«ÝÃÜ| PÜ¥æ¿á®Üá° ®ÜËÃÝX b£ÅÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá ®ÜáÄñÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜã, EñÜ¤ÊÜá »ÝÐÜ|PÝÃÜÃÜã,

ÇæàSPÜÃÜã BX¨ÝªÃæ. "ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' Ü ×í©®Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝX Üª AÊÜÃÜá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü "ŸÅÖÜ¾aÝÄ ±ÜÅÎPÜÒ|

Pæàí ÜÅ' ÜÈÉ BaÝ¿áìÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ.


Jí Üá ©®Ü ÃÝ£Å¿á ÖæãñÜá¤. GÆÉÃÜã ÊÜáÆXPæãíw¨ÝªÃæ.

ÃÜÓæ¤WÜÙÜá ¯gì®ÜÊÝXÊæ. ÃÜ¹¿Þ ñÜ®Ü° «Ü~¿á ÊÜá®æÀáí Ü

ÖæãÃÜŸí ÜÙÜá. ñÜ®Ü° ŸÊÜOæÀáí Ü ñÜ²³ÔPæãÙÜÛÆá ÃÜÓæ¤WÜáío

®Üvæ¿áñæãvÜX ÜÙÜá. ÜáÃÜ ÜêÐÜrPæR PÝÆá GvÜË ¹ Üáª, Pæç

ÊÜááÄ ÜáPæãívÜÙÜá. AÓÝ«ÜÂÊÝ Ü ®æãàË¯í Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤ Üª D

ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ñÜáíŸá ÖÜñÝÍæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíPÜo©í Ü æàÊÜÄWæ

×àWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw ÜÙÜá: ""K ±ÜÅ»Üá, ®Ý®æãŸº Üá@U,

A®Ý¥æ. ÜÄ ÜÅ WÜáÇÝÊÜá ÖÜávÜáX. C ÜÆÉ æ DWÜ ®Ü®Ü°

Pæç¿á®Üá° æàÃæ ÊÜááÄ ÜáPæãíw æªà®æ. B ÜÃÜã ®Ü®Ü° D

ÜáÃÜ ÜêÐÜr AÊÜÓæ§WÝX ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá ÜãÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯à®Üá

æãvÜxÊÜ®Üá, ÓÜÊÜìý. ®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° PæàÚPæãÙÜáÛÊÜâ©Ðærà &

¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá Gí©WÜã ÊÜáÃæ¿á Üíñæ ÊÜÞvÜá. ¿ÞÊÜñÜã¤

®Ü®ÜWæ ¯®Ü° ÓÝ¯°«ÜÂ æãÃÜPÜÈ. Ü¿áËoár ®Ü®Ü° ŸWæY ¯à®Üá

²ÅàñÜ®ÝXÃÜá.''

BWÜ AÊÜÙÜá Jí Üá ÊÝ~¿á®Üá° BÈÔ ÜÙÜá : ""ÊÜáWÜã,

ÓÜÖÜ®æÀáí Ü CÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉÁáà æàÊÜÃÜá ¯®Ü°®Üá°

JŸº æãvÜx ÊÜÂQ¤¿á®Ý°X ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. æàÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ

¯®ÜWæ Qà£ì¿áã Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ. ¯à®Üá GÐÜár ±ÜÅÔ ÜœÙÝWÜá£¤à

Gí ÜÃæ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü æàÊÜ ÜãñÜÃÜá ¯®Ü°®Üá° PæãívÝvÜáñÝ¤Ãæ.

C ÜÆÉ æ ¯à®Üá ¯®Ü° iàÊÜ®Ü Ü E æªàÍÜÊÜ®Üá° ñÜÆá±Üâ£¤àÁá;

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÝ|á£¤àÁá.''

C Ü®Üá° PæàÚ ÃÜ¹¿ÞWæ ŸÖÜÙÜ B®Üí ÜÊÝÀáñÜá. EÇÝÉÓÜ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉÆÉ ñÜáí¹ñÜá. ñÜáíŸá ÍÜÅ æœ ÊÜáñÜá¤ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜWÜÚí Ü

AÊÜÙÜá ÊæáàÆPæR ÜªÙÜá; ñÜ®Ü° «Ü~¿á ÊÜá®æWæ ÊÝ±ÜÓÜáÕ Ÿí ÜÙÜá.

ÃÜ¹¿ÞWæ PæãÃÝ®… K ÜáÊÜâ Üá Gí ÜÃæ ŸÖÜÙÜ CÐÜr.

©ÊÜÓÜËwà PæÆÓÜ ÊÜÞw, ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤ GÆÉÃÜã ÊÜáÆX ©ÅÓÜá

£¤¨ÝªWÜ PæãÃÝ®… A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜÈÉ PÝÆ

PÜÙæ¿áá£¤ ÜªÙÜá. JÊæá¾ AÊÜÙÜ ¿ágÊÜÞ®Ü æÅ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÊÜ®Üá,

ÖÜsÝñÜ¤®æ G ÜáªPÜáÚñÜ. ÃÜ¹¿ÞÙÜ PæãàOæÀáí Ü ÊÜÞñÜáPÜñæ¿á

ÍÜŸª ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PæàÚ, PÜáñÜãÖÜÆ©í Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX,

ÃÜÖÜÓÜÂÊÝX PæàÚÔPæãívÜ. ÃÜ¹¿Þ æàÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá

ÖÜê Ü¿á±ÜäÊÜìPÜÊÝX ×àWæ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ ÜªÙÜá:

""K æàÊÜÃæà, ¯à®Üá GÆÉÊÜ®Üã° £Ú ÜÊÜ®Üá. ¯®Ü° GÆÉ

B æàÍÜWÜÙÜ®Üã° ®Ý®Üá ±ÜÄ±ÝÈÓÜá£¤ÃÜáÊæ Gí Üá ¯®ÜWæ £Ú æà

C æ. ¯®Ü° Caæf¿á®Üá° aÝaÜã ñÜ±Ü³ æ ®ÜvæÓÜÆá ®Ý®Üá

±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ÃÜáÊæ G®Üá°ÊÜâ Üá ¯®ÜWæ Wæãñæ¤à C æ. A ÜPÝRX,

Öæà ±ÜÅ»Üã, ¯®Ü°®æ°à ®Ý®Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÊÜÆí¹Ô æªà®æ,

¯®Ü°®æ°à ®Üí¹ æªà®æ. ®Ü®Ü° Jí æà BÓæÁáí ÜÃæ, ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü

±Üä£ì ®Ý®Üá ×àWæÁáà ®Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá Gí Üá. ®Ü®Ü°

BPÝíûæ CÐærà & ©®ÜËwà, ÃÝ£ÅÀáwà ®Ý®Üá ¯®Ü° ÓæàÊæ

¿áÈÉÁáà PÜÙæ¿á æàPÜá, ¯®Ü° ±ÝÅ¥Üì®æ¿áÈÉÁáà ÓÜÊæÓÜ

æàPÜá. Ü¿áËoár C Ü®Üá° ®ÜvæÔPæãvÜá. DWÜ ®Ü®Ü° ±ÜÄÔ§£

®æãàvÜá. ®Ý®æãŸº AÓÜÖÝ¿áPÜ WÜáÇÝÊÜá ÖÜávÜáX. ×àWÝX

¯®Ü° «ÝÂ®Ü ÜÈÉ ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° PÜÙæ¿ááÊÜâ ÜPæR ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá

£¤ÆÉ. C ÜÄí Ü ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá PÜvæWÜ~ÓÜá£¤ æªà®æ Gí Üá ®Ü®ÜWæ

Üá@SÊÝWÜá£¤ æ. HPæí ÜÃæ ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ C æãí Üá ±ÜËñÜÅ

PÜñÜìÊÜÂ. C ÜPÝRX Ü¿áËoár ®Ü®Ü°®Üá° PÜÒËáÔ¹vÜá.''

¿ágÊÜÞ®Ü®Üá ÃÜ¹¿ÞÙÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° WÜÊÜá®ÜËoár

PæàÚÔPæãÙÜáÛ£¤ Üª®Üá. PæàÙÜáñÜ¤ PæàÙÜáñÜ¤ ÃÜ¹¿ÞÙÜ ŸWæY AÊÜ Wæ

WèÃÜÊÜ ÖæaÝcWÜáñÜ¤ ÖæãàÀáñÜá. B Öæã£¤®ÜÈÉ ÊÜáíw¿áãÄ

±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ Üª AÊÜÙÜ ñÜÇæ¿á ÓÜáñÜ¤Æã ©ÊÜÂ æÙÜQ®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÚ

¿á®Üá° ®æãàw AÊÜ®Üá ÜíWÝXÖæãà Ü®Üá. ñÜ®Ü°ÇæÉà ×àWæ

ÁãàbÔPæãívÜ®Üá: ""C®Üá° ÊÜááí æ CÊÜÚí Ü CÐæãrí Üá

PæÆÓÜ ÊÜÞwÓÜáÊÜâ Üá JÙæÛ¿á ÜÆÉ. C ÜPæR Ÿ ÜÇÝX C®Üá°

ÊÜááí æ ®Ý®æà CÊÜÙÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÜá. A æà ÓÜÄ

¿Þ Üá Üá.'' ÊÜáÃÜá©®ÜÊæà AÊÜ®Üá ÃÜ¹¿ÞÙÜ®Üá° WÜáÇÝÊÜá

XÄÀáí Ü ¹wÔ Ü®Üá. ""ÃÜ¹¿Þ, ¯®Ü° ÊæáàÇæ ®Ü®ÜWæ GOæ

ÀáÆÉ Ü WèÃÜÊÜ ÊÜáãw æ. ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà C®Üá°

ÊÜááí æ¿áã CÃÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, ŸÖÜÙÜ ÓÜíñæãàÐÜ. ®Ý®æà ¯®Ü°

GÆÉ ÓèPÜ¿áìÊÜ®Üã° ®æãàwPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. æàÃæ PÜvæ ÖæãàX

¯à®Üá ®æÇæÓÜÆá CbfÓÜáÊæ¿Þ ÜÃæ, ¯®ÜWæ ±Üä|ì ÓÝÌñÜíñÜÅÂ

Ë æ'' Gí Üá ÖæàÚ Ü®Üá.

PÜêñÜýñÝ»ÝÊÜ©í Ü ñÜáí¹Öæãà ÜÙÜá ÃÜ¹¿Þ. BñÜ®Ü

ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÝ®Üá CÃÜáÊÜ AÊÜ— ÊÜááX© æ Gí Üá ñÜ®Ü°

¿ágÊÜÞ®Ü Wæ ÊÜá®ÜWÝ~Ô ÜÙÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®ævæWæ ñÜ®Ü°®Üá°

ÓÜí±Üä|ì ÓÜÊÜá²ìÔPæãívÜá, æàÃæ ÊÝÓÜ¤ÊÜÂÊÜ®Üá° ÖÜãvÜáÊÜ

Caæf¿á®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ ÜÙÜá. ÖÝWæÁáà BWÜÇæí Üá «Ü~¿áá

ÃÜ¹¿ÞÙÜ®Üá° ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ Ü®Üá.

Aí©¯í Ü ÃÜ¹¿Þ »ÜWÜÊÜ Ü²ìñÜÊÝ Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

®ÜvæÓÜÆá BÃÜí¼Ô ÜÙÜá. æàÊÜÃÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝX PÜt|

ÊÜÅñÜWÜÙÜ®Üá° PæçWæãÙÜÛÆá BÃÜí¼Ô ÜÙÜá. ±ÜÄ±Üä|ì »ÜQ¤ ÊÜáñÜá¤

ñÝÂWÜWÜÙæíŸ ÊæáàÃÜá B ÜÍÜìWÜÙÜÜ A±ÜäÊÜì ÓÜíWÜÊÜáÊÝÀáñÜá

AÊÜÙÜ ¸ÝÙÜá. ±ÜÄÍÜá Üœ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü AÊÜÙÜá æàÊÜÃÜ ÊÜáWÜÙÝX

¸ÝÚ ÜÙÜá.

C®Üá° ÊÜááí æ ÃÜ¹¿ÞÙÜ iàÊÜ®Ü Ü GÃÜvÜ®æ¿á ZorÊÜ®Üá°

PÝ|áñæ¤àÊæ. ÓÝ«ÜQ¿ÞX ÓÜáÓÜí±Ü®Ü°ñæ¿á®Üá° ±Üvæ ÜáPæãívÜ

ÃÜ¹¿Þ E±Ü æàÍÜQ¿Þ ÜÙÜá. CÊÜÙÜ aæçñÜ®ÜÂ±Üä|ì ®Üáw

WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜÆá g®ÜÃÜá ÜãÃÜ ÜãÃÜ©í Ü ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÙÜ

Jí Üá ÊÜÞñÜ®Üá° BÈÓÜÆá, AÊÜÙÜ ©ÊÜÂ ÊÜ Ü®Ü Ü ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿áÆá ÖÝñæãÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. Aí©®Ü PÝÆ Ü æãvÜx

ñÜ±ÜÔÌ¿Þ Ü ÖæãÓÝÀá®… ŸÓÝÃæç G®Üá°ÊÜ ÊÜáÖÝñÜ¾®Üá BPæ¿á

ŸWæY ×àWæ ÖæàÙÜá£¤ Üª®Üá: ""AÊÜÙæãŸº ËÃÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝ®…


BñÜ¾. ñÜ®Ü° ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ hÝn®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñÜ

¯í ÜÇæà ®æàÃÜÊÝX WÜÚÔPæãíw¨ÝªÙæ. ¿ÞÊÜâ æà ÊÜá®ÜáÐÜÂ

WÜáÃÜáË®Ü A¥ÜÊÝ ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ®Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ AÊÜÚWæ

æàPÝXÁáà CÃÜÈÆÉ.''

JÊæá¾ JŸºÃÜá ¯à®æàPæ ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜÈÆÉÊæí Üá ÃÜ¹¿Þ

ÙÜ®Üá° PæàÚ ÜÃÜá. A ÜPæR AÊÜÙÜá Pæãor EñÜ¤ÃÜ ÊÜÞËáìPÜÊÝXñÜá¤:

"" æàÖÜËÆÉ æ ËÊÝÖÜ gÃÜáWÜÇÝÃÜ Üá, AÆÉÊæ? ®Ü®ÜÜ° Üá G®Üá°ÊÜ

æàÖÜÊæà DWÜ ®Ü®ÜXÆÉ. A Üá Gí æãà »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìñÜ

ÊÝX¹qr æ.'' JÊæá¾ ÖæãÓÝÀá®… ŸÓÝÃæç AÊÜÙÜ®Üá° PæàÚ Ü,

""ÃÜ¹¿Þ, ¯à®Üá CÐæãrí Üá E®Ü°ñÜ ÖÜíñÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² Üáª

ÖæàWæ?'' Gí Üá. A ÜPæR AÊÜÙÜá, ""®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ Üª®æ°ÆÉ »ÜWÜÊÜíñÜ

¯Wæ ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ'' Gí Üá EñÜ¤ÄÔ ÜÙÜá.

»ÜWÜÊÜíñÜ®æí ÜÃæ ¿ÞÃÜá GíŸ Jí Üá ±ÜÅÍæ°Wæ AÊÜÙÜá EñÜ¤Ä

Ô Üáª ×àWæ: "" æàÊÜÃÜá ×àWæÁáà C¨Ýª®æ, ÖÝWæ C¨Ýª®æ

Gí Üá ®Ý®Üá ÖæàÙÜÇÝÃæ. B ÜÃæ CÐÜár ÊÜÞñÜÅ ®Ü®ÜWæ WæãñÜá¤.

AÊÜ®Ü Üá ÃÝPÝÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü; AÊÜ®Üá A®ÜíñÜ ñÜñÜ¤$Ì. AÊÜ®Üá GÆÉ

QRíñÜÆã ŸÖÜá ÖÜ£¤ÃÜ ÜÊÜ®Üá Gí Üá ®Ý®Üá ÓÜ Ý »ÝËÓÜáñæ¤à®æ.''

ñÜ®Ü° GÆÉ EQ¤WÜÙÜÈÉ¿áã ÃÜ¹¿Þ æàÊÜÃÜ ŸWæY ñÜ®Ü°

EñÜRo ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ ©ÊÜÂ±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±Üw

ÓÜ æ CÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÙÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜá£à¿á

WæãàvæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊÜ| Ÿí«Ü®Ü©í Ü ÓÜñÜÂ ÊÜáñÜá¤ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ E®Ü°ñÜ

B«ÝÂ£¾PÜ Óè«ÜWÜÚWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ; gWÜ£¤®Ü ÔàËá

ñÜñæÀáí Ü ÜãÃÜ PÜÃæ æã¿ááª ÔàÊÜÞ£àñÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü

ÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜáñÜ¤Êæ.

AñÜÂíñÜ ÓÜíPÜÐÜrÊÜá¿á ±ÜÄÔ§£WÜÙÜÈÉ¿áã ÍÝíñÜÊÝX

æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜ A Üá½ñÜ ÓÜí¿áÊÜáÊÜ®Üá° ÃÜ¹¿Þ

æÙæÔPæãíw ÜªÙÜá. ±ÝÅ¥Üì®æ¿á E æªàÍÜ ÓÜÌWÜìPæR ÖæãàWÜá

ÊÜâ Üã AÆÉ , ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ñÜ²³ÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üã AÆÉ Gí Üá AÊÜÙÜá

A¼±ÝÅ¿á±ÜvÜáñÝ¤Ùæ. ""PæÙÜÊÜáor Ü »ÜPÜ¤ÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà Aí¥Ü

E æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜÌWÜì&®ÜÃÜPÜWÜÙæà CÆÉÊÝ ÜÃæ,

æàÊÜÃÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üã° ¹vÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¯g

ÊÝ Ü »ÜPÜ¤ÃÜá ¿ÞÊÜâ æà ÓÝÌ¥Üì Ÿ¿áPæ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÔPæãÙÜÛÆá

±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜâ Üá æàÊÜÃÜ ÓÝ¯°«ÜÂ

PÝRX. AÊÜÃÜá ÓÜÌWÜìÊÜ®Ý°WÜÈ A¥ÜÊÝ C®Ý°ÊÜâ æà ÊÜÃÜÊÜ®Ý°WÜÈ

æàÊÜÄí Ü Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ.''

ÓæçñÝ®Ü®Ü ŸWæY ÃÜ¹¿ÞÙÜ ¯ÆáÊÜâ ×àXñÜá¤: ""®Ý®Üá

ÓÜ ÝPÝÆ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝ¯°«ÜÂ ÜÈÉ GÐÜár ñÜ®Ü¾¿áÙÝXÃÜáñæ¤à®æ

Gí ÜÃæ, ÓæçñÝ®Ü GíŸáÊÜÊÜ®Üá C¨Ýª®æ G®Üá°ÊÜ ±ÜÄÊæ¿áã

®Ü®ÜWæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.'' "¯à®Üá CÐæãrí Üá ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜá

£¤àÁá. à®Üá gÊÝX¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ®æãàw©ªà¿Þ?'

Gí Üá JŸºÃÜá ±ÜÅÎ°Ô¨ÝWÜ, ÃÜ¹¿Þ ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ:

""Êæã ÜÆá ®Ý®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááñæ¤à®æ, ®ÜíñÜÃÜÊæà

AÊÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤à®æ. AÊÜ®Ü ÓÜ ÖÜÊÜ®Üá° »ÝËÓÜ æ,

±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?''

JÊæá¾ ÊÜáÖÝñÜ¾®Ý Ü ÖæãÓÝÀá®… ŸÓÝÃæç ×àWæ NãàÑ

Ô Ü: ""±ÜÃÜÇæãàPÜ ÜÈÉ æàÊÜÃÜ ÓÝ¯°«ÜÂ ®Ü®ÜWæ æãÃÜPÜ æ C ÜªÃæ,

®Ý®Üá PÜãX AÙÜáñæ¤à®æ. BWÜ æàÊÜÃæà ñÝÙÜÇÝWÜ æ Ÿí Üá

®Ü®Ü°®Üá° ÓÜíñæçÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.'' A ÜPæR ÃÜ¹¿Þ ×àWæí ÜÙÜá:

""Aí¥Ü ±ÜÄÔ§£ ±ÜÃÜÇæãàPÜ ÜÈÉ EípÝWÜ æàPÝ ÜÃæ, Êæã ÜÆá

A Ü®Üá° CÖÜÇæãàPÜ ÜÈÉ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. Jí Üá PÜÒ|

ÊÝ ÜÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËÁãàWÜÊÝ ÜÃæ, PÜãWÜáñÜ¤ AÙÜáÊÜ ÊÜá®Ü

Ô§£ WÜÚÔPæãÙÜÛ æàPÜá.''

JÊæá¾ JŸº ÎÅàÊÜáíñÜ æÚÛ ®Ý|ÂWÜÙÜá ñÜáí¹ Üª ÓÜ|¡bàÆ

ÊÜ®Üá° ÃÜ¹¿ÞWæ ÓÜÊÜá²ìÔ Ü. ÖæãÓÝÀá®… ŸÓÝÃæç A Ü®Üá°

ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜíñæ PæàÚPæãívÜ. BWÜ ÃÜ¹¿Þ ×àWæ ÖæàÚ ÜÙÜá:

""»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá PÜÃÜáOÝÙÜá. AÊÜ®Üá ÜáÐÜrÃÜ®Üã° ÎÐÜrÃÜ®Üã°

ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX PÝ±ÝvÜáñÝ¤®æ. ®Ý®Ý ÜÃæãà AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜÅ£

¯ËáÐÜÊÜä bí£ÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñæ¤à®æ. ÖÝXÃÜáÊÝX ®Ü®Ü°®Üá°

AÊÜ®Üá ÖæàWæ ñÝ®æà ÊÜáÃæñÜá¹pÝr®Üá? ®Ü®ÜWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáÖÝ

®Üñæ¿á AÄÊÜâ aæ®Ý°X BX æ. ×àWÝX D gWÜ£¤Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor

¿ÞÊÜâ æà ÊÜÓÜá¤ËWÜã ®Ý®Üá WÜÊÜá®Ü PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá

AÊÜ Wæ ÖæàÙÜá. C ÜÆÉ æ CÐæãrí Üá ÖÜ|ÊÜ®Üá° B ÎÅàÊÜáíñÜ

ÖæàWæ WÜÚÔ Ü Gí Üã ®Ü®ÜWæ £Ú¿á Üá. B PÝÃÜ|©í ÜÆã

®Ý®Üá D ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝÃæ.''

JÊæá¾ ÃÜ¹¿Þ PÝÀáÇæWæ ñÜáñÝ¤ ÜÙÜá. BX®Ü PÝÆ Ü

ÊÜáÖÝ®… ÓÜíñÜÃÝ Ü AŸáªÇ… JÊÜÞÃ… ÊÜáñÜá¤ ÓÜáµ¿á®… AÊÜ

ÙÜ®Üá° ®æãàvÜÆá Öæãà ÜÃÜá. AÊÜÙÜ ŸÚ ÊÜáè®ÜÊÝX ¯í£ ÜªÃÜá.

ÃÜ¹¿ÞÙæà AÊÜÃÜ ŸÚWæ £ÃÜáX ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÙÜá: ""ÓÜáµ¿á®…,

¯à®Üá ÖæàÙÜ æàPæí©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° Ü¿áËoár ÖæàÙÜá.'' A ÜPæR

ÓÜáµ¿á®… ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: ""K ±ÜägÂÙæà, ¯®Ü° PÝÀáÇæ¿á®Üá°

WÜá|±ÜwÓÜÆá æàÊÜÄWæ PæàÚPæãà.'' A ÜPæR ÊÜááWÜáÙÜ°WÜáñÜ¤

ÃÜ¹¿Þ ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ: ""ÓÜáµ¿á®…, ¯à®æãŸº æãvÜx

ÓÜíñÜ. ×àX ÜªÃÜã Cí¥Ü ñÜáaÜf ÓÜÆÖæ¿á®Üá° ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá

£¤©ªà¿áÆÉ! D PÝÀáÇæ¿á®Üá° PæãorÊÜ®Üá ¿ÞÃÜá Gí Üá

¯®ÜWæ Wæã£¤ÆÉÊæà®Üá?'' ÓÜáµ¿á®… PæãíaÜ ÖæãñÜá¤ ÁãàbÔ

ÖæàÚ Ü: ""ñÝÁá, ¯à®Üá ÖæàÚ Üáª ÓÜÄ. C Üã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

CaæfÁáà ÓÜÄ.'' ÓÜÌÆ³PÝÆ Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ PæàÚ Ü,

""¯®ÜWæ H®Ý ÜÃÜã £®Ü°Æá CaæfÁá?'' A ÜPæR ÃÜ¹¿Þ

AaÜcÄ¿á EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜáñÝ¤Ùæ: ""ÓÜáµ¿á®…, ®Ü®ÜWæ ¸ÝÆÂ

©í ÜÆã SgãìÃÜ Ü ÖÜ|á¡ Gí ÜÃæ ŸÖÜÙÜ CÐÜr. C ÜÆÉ æ D

±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ A Üá ¿á¥æàaÜfÊÝX ÔPÜáRñÜ¤ æ, PÜãvÜ. B ÜÃÜã

PÜÙæ Ü C±Ü³ñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÚí Ü ®Ý®Üá Jí Üá SgãìÃÜÊÜ®Üã°


£í æà CÆÉ. C Üã PÜãvÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Caæf¿áÆÉÊæ?'' D

EñÜ¤ÃÜ ÓÜáµ¿á®…®Ü ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ñÜqrñÜá. ÃÜ¹¿ÞÙÜ

A±ÜäÊÜì ñÝÂWÜÊÜ®Üá° PÜívÜá AÊÜ®Üá ÊÜááWÜœ®Ý Ü.

ÃÜ¹¿ÞÙÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÈ®Ü ËÍÝÌÓÜ GOæÀáÆÉ Üáª.

JÊæá¾ ÃÜ¹¿ÞÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ GÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊæà EÚ

© ÜªÊÜâ. ŸÖÜÙÜ ÖÜÔÊæÀáí Ü PÜíWÝÇÝX Üª CŸºÃÜá ÜQàÃÜÃÜá

BÖÝÃÜ PæàÚ Ÿí ÜÃÜá. AÐÜrÃÜÈÉ AÐæãrí Üá ÖÜÔÊæ CÃÜ© Üª

ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÜQàÃÜ PÜãvÜ Ÿí Ü. ÃÜ¹¿Þ D ÊÜáãÃÜ®æ¿á

ÜQàÃÜ Wæ ñÜ®Ü°ÈÉ Üª GÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜ®Üã° Pæãoár¹orÙÜá. C Ü

Äí Ü GÆÉÄWÜã BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. ÓÜÌÆ³Öæã£¤®ÜÈÉÁáà JŸº

ÓæàÊÜPÜ®Üá PæÆÊÜâ ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° ¯àw Ü. ÃÜ¹¿Þ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

G~Ô ÜÙÜá. ""H®æãà ÊÜÂñÝÂÓÜÊÝX æ. C®æ°ÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜá

ŸÃÜ æàPÝX æ¿áÆÉ'' Gí ÜÙÜá. AÐÜrÃÜÈÉ C®æã°Ÿº ÓæàÊÜPÜ

C®æ°ÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° ñÜí ÜáPæãor. ""DWÜ ÓÜÄ¿ÞX æ''

Gí Üá ÃÜ¹¿Þ ¯ÃÝÙÜÊÝ ÜÙÜá. ÖÜÔÊæÀáí Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤ Üª

ÜQàÃÜÃÜá ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° £í Üá ÓÜíñæãàÐÜ±ÜorÃÜá. C æÆÉ H®Üá

Gí Üá ®æÃæ© Üª g®Ü PæàÚ¨ÝWÜ ÃÜ¹¿Þ ×àWæ ËÊÜÃÜOæ

¯àw ÜÙÜá: ""B GÃÜvÜá ÜQàÃÜÃÜÄWæ ®Ý®Üá ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° HPæ

¯àvÜÈÆÉ, Wæãñæ¤? ®Ü®Ü°ÈÉ Üª GÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜá AÊÜÄWæ ÓÝPÝ

WÜá£¤ÃÜÈÆÉ. B ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÜQàÃÜ Ÿí Ü®ÜÆÉ, AÊÜ Wæ AÐÜár

ÓÝPÝWÜá£¤ñÜá¤. A ÜPæRà AÊÜ Wæ GÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° Pæãpær. BWÜ

®Ü®ÜWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BÍÝÌÓÜ®æ ®æ®Ü²Wæ ŸíñÜá. "ÃÜ¹¿Þ, ¯à®Üá

GÐÜár PæãvÜá£¤àÁãà, A ÜPæR ÖÜñÜá¤±Üoár ÔÌàPÜÄÓÜá£¤àÁá'

G®Üá°ÊÜâ æà B BÍÝÌÓÜ®æ. D ±ÜÅPÝÃÜ ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° PÜÚÔPæãvÜá

ÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞwPæãívæ. ±ÝÅ¥Üì®æ

ÊÜÞw Ü ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ ÃæãqrWÜÙÜá Ÿí ÜÊÜâ. ®Ý®Üá

G~Ô ®æãàw¨ÝWÜ PæàÊÜÆ ÖÜ©®æíoá ÃæãqrWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊæà

C ÜªÊÜâ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BÍÝÌÓÜ®æ¿áíñæ, ®Ý®Üá Pæãor GÃÜvÜá

ÃæãqrWÜÙÜ ÖÜñÜá¤ ±Üoár Gí ÜÃæ, C±Ü³ñÜá¤ ÃæãqrWÜÙÜá ŸÃÜ æàPÝ

XñÜá¤. A ÜPæRà B ÖÜ©®æíoá ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ ÜPæR

®Ý®Üá ×ígÄ æ. A ÜPÝRX ÓÜÌÆ³ÖæãñÜá¤ PÝ¿áá£¤ æª. AÐÜrÃÜÈÉ

ËáPÜR GÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜã Ÿí ÜÊÜâ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜá ÓÜáÙÝÛ

WÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?''

ÃÜ¹¿Þ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÓÝ¯°«ÜÂÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá

£¤ ÜªÙÜá. E®Ü°ñÜ ÊÜáor Ü »ÜWÜÊÜñæøàÊÜáÊÜ®Üá° »ÝËÓÜá£¤ ÜªÙÜá.

AÊÜÙÜ Jí Üá æãà«Ü®æ ×àX æ: ""K ÊÜÞ®ÜÊÜ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

®æãàvÜÆá ¯à®Üá PÝñÜÃÜ®ÝX ÜªÃæ, ¯®Ü° PÜã ÜÆ®Üá° QñÜá¤PæãÙÜáÛ

ÊÜÐÜár, WæãàvæWæ ¯®Ü° ñÜÇæ¿á®Üá° Öæãvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜÐÜár ÊÝÂPÜá

Æñæ ¯®Ü°ÈÉ ÜªÃæ & ÖÝX ÜªÃÜã PÜãvÜ & ÓÜÌÆ³ ÓÜÖÜ®æ¿á®Üá°

ñæãàÄÓÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ¿áã ¯®æã°vÜ®æ C æªà

C¨Ýª®æ GíŸ SbñÜ ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° CoárPæãà. AÊÜ®Ü ÓÝ¯°«ÜÂ

ÊÜÞñÜÅÊæà Aí¥Ü PÝñÜÃÜñæ¿á®Üá° »ÜPÜ¤®ÜÈÉ E©ªà±Ü®ÜWæãÚÓÜ

ŸÆÉ Üá.''

¯gÊÝ Ü ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ Gí Üá

PæàÚ¨ÝWÜ ÃÜ¹¿Þ ×àWæ EñÜ¤ÃÜËñÜ¤ÙÜá: ""±ÝÅ¥Üì®æ¿á

ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÖÜê Ü¿á ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ A Ü®Üá°

ÊÜááPÜ¤ÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÓÜ æàPÜá.''

ÃÜ¹¿ÞÙÜ Aí£ÊÜá ©®ÜWÜÙÜ ŸWæY ®ÜÊÜáWæ AÐÜár £Ú Üá

Ÿí©ÆÉ. AÊÜÙÜá QÅ.ÍÜ. 753ÃÜÈÉ, hæÃÜáÓÜÇæÊÜå… ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ BPæ

æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw ÜÙÜá. ±ÜÅÔ Üœ ÓÜãµ PÜË ÜÄ¿áá©ªà®…

AñÝ¤Ã… ÃÜ¹¿ÞÙÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô, ÓÜíÃÜüÔ Ü®Üá.

×àWÝX BPæ¿á æãà«Ü®æWÜÙÜÈÉ®Ü ±ÜËñÜÅñæ¿áá Cí©WÜã

EÚ ÜáŸí© æ. Gí æí Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° g®ÜÃÜá K ÜáñÝ¤Ãæãà,

Aí æÆÉ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜã–£ìWæãÚÓÜáñÜ¤Êæ.

ÃÜ¹¿ÞÙÜ iàÊÜ®Ü Jí Üá ©ÊÜÂ PÝÊÜÂ. BPæ¿á E±Ü æàÍÜ

WÜÙÜá ÃÜñÜ° ÜÐÜár AÊÜáãÆÂÊÝ ÜáÊÜâ. PÝÆ AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá°

Gí©WÜã AÚÓÜÇÝWÜ Üá, PÝÃÜ| BPæ¿á iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ E±Ü

æàÍÜWÜÙÜá A®ÜíñÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ævæWæ iàÊÝñÜ¾®Ü EvÜx¿á| Ü

±ÜËñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ¯ÓÜÕí©WÜœ ¨ÝSÇæWÜÙÜá. á(B«ÝÃÜ : Rabia – The Slave Girl, by Aga Syed Ibrahim Dara – Prabuddha Bharata, August 1933)

A®æàPÜ GPÜÃæWÜÙÜÈÉ ÖÜ¹ºÃÜáÊÜ æãvÜx æãí Üá BÆ Ü ÊÜáÃÜ ŸÖÜáÍÜ@ ÓÝÔÊæPÝÚ®Ü Gío®æà Jí Üá

»ÝWÜ ÜÐÜár PÜãvÜ æãvÜx¨ÝXÆÉ Ü A ÜÃÜ ÓÜ|¡ ¹àg ÜÈÉñÜá¤™. B ÍÜQ¤¿á ÊæãñÜ¤ÊæÆÉ AÈÉ AvÜXñÜá¤.

±ÜÅaÜívÜ Êæáà«ÝÍÜQ¤ iàÊÝ|áË®ÜÈÉ ÓÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ Wæã£¤ æ. A®ÜíñÜ ÍÜQ¤ HPæ AÈÉ

CÃÜ ÝÃÜ Üá? A Üá ÖÝXÃÜáÊÜâ æí Üá ®ÜÊÜáWæ Wæã£¤ æ. B ÓÜñÜÂ ËÃæãà«Ý»ÝÓÜ Üíñæ ®ÜÊÜáWæ

ñæãàÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ A Üá ÓÜñÜÂ™. ®ÝÊæÆÉÃÜã iàÊÝ|áË¯í Ü Ÿí©ÃÜáÊæÊÜâ. DWÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ

GÇÝÉ ÍÜQ¤¿áã AÈÉ ÓÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá. A æÆÉ BÖÝÃÜ©í Ü Ÿí©ñæí Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™.

BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ æor Üíñæ ÃÝÎ ÖÝQ ÜÃæ H®Üá ÍÜQ¤ E Ü½ËÓÜáñÜ¤ æ? B ÍÜQ¤ ÓÜá±Ü¤ Äà£¿áÈÉ

CñÜá¤™. B ÜÃÜã AÈÉ ÍÜQ¤ CñÜá¤™. A ÜÃÜíñæÁá ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ £Ú¿áÈ £Ú¿á æ CÃÜÈ A®ÜíñÜÍÜQ¤ AÊÜ®ÝñÜ¾®ÜÈÉ æ. A ÜÃÜ

AÄÊÜâ ®ÜÊÜáWæ B¨ÝWÜ A Üá hÝWÜêñÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.2, ±Üâ.286)

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü

35´æŸáÅÊÜÄ 201635 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á

ÊÜÃÜ|. ÊÜÞ®ÜÊÜÃæÆÉÄWæ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá ÊÜÞWÜì ÜÎì. PÜáÃÜáûæàñÜÅ ÜÈÉ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ

ÓÜíWÝÅÊÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° PÜêÐÝ¡gáì®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®Üvæ Ü A«ÝÂñÜ¾ ÊÜáñÜá¤

«ÜÊÜáì Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ A Üá. ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí—ài¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ »ÜWÜÊÜ

©Yàñæ¿á®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÙÜÊÜwÔPæãíw ÜªÃÜá. C®Üá° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

±ÜÅPÝÃÜ ¿áÍÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ ÓæãàÆáWÜÙÜ ±ÜÄÊæÀáÆÉ æ, ¯ÓÝÌ¥Üì»ÝÊÜ©í Ü ÇæãàPæãà

¨ÝœÃÜPÝRX Üáw¿ááÊÜÊÜÄWæ ÜáÐÜrÍÜQ¤WÜÙÜá H®Üã ÊÜÞvÜÇÝÃÜÊÜâ; BÓæ BPÝíûæWÜÚÆÉ æ

iàËÓÜáÊÜÊÜÃÜá ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ PÜÊÜáìÁãàWÜ Ü ÃÜÖÜÓÜÂ Xàñæ¿á

ÈÉ æ Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. «ÜÊÜá¾±Ü Ü, XàñÝígÈ, »ÜWÜÊÜ©YàñæWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾®Üá°

«ÜÊÜáì, ÊæãàPÜÒ, ÓÜí®ÝÂÓÜWÜÙÜ PÜvæWæ £ÃÜáWÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÊæ. CÈÉ¿á ÊÜÓÜá¤ ÓÜ®ÝñÜ®Ü;

±ÜÅQÅÁá B«Üá¯PÜÊÝXÊæ. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áíñÜÖÜ WÜÅí¥ÜÊÜâ iàÊÜ®Ü«ÜÊÜáì Ü ÓÝÃÜPæR,

iàÊÜ®Ü ÆPÜÒ$ÂPæR ÃÝgÊÜÞWÜì. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á Ë®ÜÖÜ »ÝÃÜñÜËÆÉ; »ÝÃÜñÜËÆÉ© ÜªÃæ

±ÜÅ±ÜíaÜÊæà CÆÉ.

D PÜê£¿áÈÉ ÇæàSQ Xàñæ¿á ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ 108 ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ,

ÊÜáãÆ ÜÈÉ¿á »ÝÊÜÊÜ®Üá°, Xàñæ¿á ÊÜÞ«Üá¿áìÊÜ®Üá° K ÜáWÜÄWæ £ÚÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, "ÊÝÓÝíÔ iàOÝì¯ ¿á¥Ý ËÖÝ¿á' GíŸ ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá°

×àWæ £ÚÓÜáñÝ¤Ãæ:

bÄX®Ü ÊÜÓÜ÷íÊÜ©È

®ÜãñÜ®Ü ÊÜÓÜ÷í «ÜÄíb®ÜoáÉ

D PÜê£¿áÈÉ ÊÜááSÂÊÝ Ü ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅÊæà BÄÔ¨ÝªÃæ. ËÐÜ¿áÊÜâ

gqÆÊÝXÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ »ÝÐæ¿áá PÜt|ÊÝ ÜÃæ ÖæàWæ? C Ü®Ü°ÄñÜ ÇæàSQ

ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü »ÝÐæ¿áÈÉÁáà ŸÃæ©¨ÝªÃæ. ±Ü ÜÂÊÝWÜÈ, Wæà¿áÊÝWÜÈ, ÊÜaÜ®ÜÊÝWÜÈ

PÜËñÜÌÊæí ÜÃæ PÜËñÜÌÊæà; A Üá AÓÝÌ ÜÁãàWÜÂÊÝX AíñÜÍæcàñÜ®ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜ æàPÜá.

D ÊÜÞñÜ®Üá° ÇæàSQ ¯gWæãÚÔ¨ÝªÃæ. A®ÜáÊÝ Ü ÓÜÃÜÙÜ, ÓÜáÆ»Ü WÝÅÖÜÂÊÝX æ. D

ÓÜÃÜÚàPÜêñÜ »ÝÊÜÊÜâ GÆÉÄWÜã A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤ æ. D ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜâ ÍÝÉZ¯à¿áÊÝX æ,

ÊÜáñÜá¤ C ÜÄí¨ÝX ÇæàSQ A¼®Üí Ü®ÝÖÜìÃÜá. D PÜê£¿á®Üá° PÜáÄñÜá A®æàPÜ

ÓÝ×£WÜÙÜá, ÊÜáÖÜ à¿áÃÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊæáaÜácWæ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝªÃæ.

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á «ÜÊÜÞìÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ÓÜÃÜÙÜ, ÓÜáí ÜÃÜ, ÖÜê ÜÂÊÝ Ü ÍæçÈ¿áÈÉ ÓÜêi

Ô Ü PÜËÀá£ÅWæ ÊÜá®ÜÓÝÃæ A¼®Üí Ü®æWÜÙÜá. B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæR æàPÝ Ü ÓÜ³ÐÜr ±ÜÄ

hÝn®ÜÊÜâ C ÜÃÜÈÉ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝªÃæ. C ÜÃÜ »ÝÊÜÊÜâ GÆãÉ PÜwÊæá¿ÞWÜ Üíñæ,

ÊÜáãÆPÜê£¿á BÍÜ¿áPæR PÜáí Üá EípÝWÜ Üíñæ ÓÜáÆÈñÜÊÝX A®ÜáÊÝ©ÔPæãqrÃÜáÊÜ

WÜáÃÜáÊÜáã£ì ±æívÜPÜãÃÜá AÊÜÃÜ Üã ÓÜá¤ñÜÂÖÜìÊÝ Ü ±ÜÅ¿áñÜ°™. AÊÜÄí Ü C®Üá°

CíñÜÖÜ ÃÜaÜ®æWÜÙÜá ŸÃÜÇæí Üá BÎàÊÜì©ÓÜÇæí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤àÊæ. á

»ÝÃÜ£à¿á »ÝÊÜ®æ¿á Jí Üá ÊæçÎÐÜr$ÂÊæà A ÜÃÜ ÍÝí£ ÊÜáñÜá¤ ÊÜåè®Ü. A ÜÃÜ ×í æ CÃÜáÊÜ A Üá½ñÜ ÍÜQ¤

Gí©WÜã ŸÇÝñÝRÃÜÊÝX ±ÜÅ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉ™.

&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° B«ÜÄÔ ŸÃæ Ü

PÝÊÜÂÃÜã±Ü Ü PÜê£WÜÙÜá ËÃÜÙÜ. Xàñæ¿á ñÜñÜ¤$Ì

WÜÙÜ®Üá°™, AÈÉ®Ü »ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ|¡ PÜËñæWÜÙÜ

ÊÜáãÆPÜ ÖÜê ÜÂÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©vÜáÊÜ

PÜê£Ááà "WÜÄWÜÙÜÈÉ XàñÝÊÜáêñÜ.'

D PÜê£¿á ÇæàSQ vÝ. PæàñÜÊÜÃÜ±Üâ

ÃÝgÂÎÅà¿áÊÜÃÜ Üá ŸÖÜáÊÜááS ±ÜÅ£»æ¿á

ÊÜÂQ¤ñÜÌ. Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ Ü E±Ü

PÝ¿áì ÜÎì¯, ÇæàSQ, ±ÜñÜÅPÜñæì, ÜãÃÜ

ÜÍÜì®Ü ÊÜáñÜá¤ BPÝÍÜÊÝ~ PÜÇÝË æ, ËàOÝ

ÊÝ ÜQ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞgÓæàÊÜQ & CíñÜÖÜ ÖÜÆ

ÊÝÃÜá ±ÜÅ£»æWÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜá. CÊÜÃÜ A®æàPÜ

ÓÜÌÃÜbñÜ PÝÊÜÂ ÓÜí±ÜâoWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜí±Ý©ñÜ

PÜê£WÜÙÜá ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ. A®æàPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤, ±ÜâÃÜ

ÓÝRÃÜWÜÙÜá CÊÜÃÜ ÊÜááwWæàÄÊæ.

C Ü®Üá° PÜ®Ü°vÜPæR A®ÜáÊÝ©Ô Ü WÜáÃÜá

ÊÜáã£ì ±æívÜPÜãÃÜá AÊÜÃÜá ÊÝÂ±ÝÃÜ Ü

hæãñæWæ ÓÝ×ñÜÂ, ÎPÜÒ|, ÓÜíÍæãà«Ü®æ, A®Üá

ÊÝ Ü ×àWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ±ÜÄ~ñÜ

ÃÝX¨ÝªÃæ. »ÜWÜÊÜ©YàñæÁáí ÜÃæ BñÜ¾hÝn®Ü Ü,

»ÜQ¤ÁãàWÜ Ü ¨ÝÄ©à±Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÂ Ü A®Ý

ñæÆáWÜá ÊÜáãÆ: vÝ. PæàñÜÊÜÃÜ±Üâ ÃÝgÂÎÅà

A®ÜáÊÝ Ü: WÜáÃÜáÊÜáã£ì ±æívÜPÜãÃÜá

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ¿ááÊÜPÜÃÜ ÓÜíZ, ÃÝÊÜá®ÜWÜÃÜ,

ÖÜWÜÄ æãÊÜá¾®ÜÖÜÚÛ, ŸÙÝÛÄ iÇæÉ

±ÜâoWÜÙÜá 24+60 = 84.

æÇæ. ÃÜã. 40&00

WÜÄWÜÙÜÈÉ XàñÝÊÜáêñÜ

& hÝ®ÜPÜÊÜá¾


®ÜÃÜÖÜÄPÜ¥æ: ÓÜÃÜÓÜÌ£ ÊÜáñÜá¤ ÃæàÊÜ£ bñÜÅ: ÎÊÜÃÝí

±ÜívÜÃÝ±ÜâÃÜ ÜÈÉ ®ÜÃÜÖÜÄ GíŸ APÜRÓÝÈWÜ®æãŸº ÊÝÓÜÊÝX Üª. AÊÜ®Üá ñÜáíŸ ¯±Üâ|®ÝX Üª. ±ÜívÜÃÝ±ÜâÃÜ Ü A— æàÊÜñæ ±ÝívÜáÃÜíWÜ. B ÜÃæ ®ÜÃÜÖÜÄ EWÜÅ ÎÊÜ»ÜPÜ¤®ÝX Üª.

¯à®Üá AñÜÂíñÜ ¯±Üâ|. ¯à®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá B»ÜÃÜ|ÊÜä A Ü®æ°à ÖæàÙÜáñÜ¤ æ.

®Ý®Üá ñÜáíŸ PÝÙÜiÀáí Ü ®Ü®Ü° PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ, AÐær. A ÜPÝRX AÐæãrí Üá ÖæãWÜÚPæÁá?

®ÝÚ Üáª »ÜWÜÊÝ®… ±ÝívÜáÃÜíWÜ Wæ æÚÛ¿á WæhæjWÜÙÜ®Üá°

ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜ EñÜÕÊÜË æ¿áÇÝÉ? WÜg±ÜâÃÜ Ü ÃÝg ËsÜÆ®Ü

æàÊÝÆ¿á ÜÈÉ ¯®ÜWæ ÓÜ®Ý¾®Ü ÊÜÞvÜ æàPæí©¨Ýª®æ.

®Ý®ÜíñÜã ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá°

Gí©WÜã ±ÜÅÊæàÎÓÜÇÝÃæ.

ÎÊÜ®æãŸº®æà æàÊÜÃÜá

Gí Üá AÊÜ®Üá ®ÜíŸáñÝ¤®æ.

AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° iàÊÜÊÜÞ®Ü ÜÈÉ Gí Üã ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü

æàÊÝÆ¿áPæR PÝÈqrÆÉ.

AÊÜ®Üá JÙæÛ¿á ¯±Üâ| PæÆÓÜWÝÃÜ ÃÜŸÖÜá Üá, JÙæÛ¿á WÜá|®ÜvÜñæ¿áÊÜ®æà CÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ AÊÜ®Üá ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü®Üá° æÌàÑÓÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉ.

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jí Üá ÓÜÆÊÝ ÜÃÜã ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá

ñÜÊÜá¾ ÊÜáÖÝ»ÝWÜÂÊæí Üá »ÝËÔ GÐæãrà g®Ü CÈÉWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ

±ÝívÜáÃÜíWÜ CÈÉ ÓÝ§®Ü æàÊÜñæ ¿ÞX Üãª, AÊÜ®Ü æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá°

±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜâ Ü®Üá° ®ÜÃÜÖÜÄ £ÃÜÓÜRÄÓÜáñÝ¤®ÜÆÉ! ŸvÜ±ÝÀá, ±Ý±Ü!

±ÝívÜáÃÜíWÜ WÜã

AÊÜ®Ü®Üá°

£ ÜªÇÝWÜ Üá.

ÖÝWÜ®Ü° æàvÜ. ±ÝívÜáÃÜíWÜ AÊÜ®Ü®Üá° BPÜÑìÓÜÆá C®Üã°

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞwÆÉ.


Jí Üá ÓÜÆ ®ÜÃÜÖÜÄ¿á ÊÜá®æWæ JŸº ÊÜÂQ¤ Ÿí Ü.

ËsÜÆ¯Wæ Jí Üá ®ÜvÜá±Üqr¿á®Üá° ¯¯°í Ü

ÊÜÞwÔPæãvÜ æàPÜá AíñÜ ®Ü®Ü° ±Ü£° ñÜáíŸ PÜÙÜPÜÚÀáí Ü

±ÝÅ¦ìÓÜá£¤¨ÝªÙæ.

®Ý®æãŸº ÎÊÜ»ÜPÜ¤. ¯àÊÜâ CÐæãrí Üá ±ÝÅ¦ìÔ Pæãíw ÜªÄí Ü ®Ý®Üá A ÜPæR J²³Pæãíw æªà®æ. ®Ý®Üá ËÐÜá¡Ë®Ü æàÊÝÆ¿áPæR ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWÝX ¯àÊæà

æàÊÝÆ¿áPæR ÖæãàX æàPÝ Ü AÙÜñæ ñæWæ ÜáPæãívÜá ŸÃÜ æàPÜá.

«Ü®ÜÂÊÝ ÜWÜÙÜá. ®Ý®Üá AÙÜñæ ÊÜÞw

ñÜÃÜáñæ¤à®æ.

®ÜvÜá±Üqr ñÜ¿ÞÃÝÀáñÜá.

¯à®Üá D ®ÜvÜá±Üqr¿á®Üá° ±ÝívÜáÃÜíWÜ Wæ ñæãwÔ AÆíPÜÄÔ æ¿Þ?

CÆÉ. C Üá æàÊÜÃÜ AÙÜñæXíñÜ ÓÜÌÆ³

æãvÜx¨ÝX æ. C Ü®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜÆá ÊÜáñæ¤ ¯®Ü°

ŸÚWæ ñÜí© æªà®æ.

BWÜÈ. ®Ý®Üá C Ü®Üá° ñÜáÓÜá bPÜR ÝX ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

ÊÜáÃÜá©®Ü ...DWÜ ÓÜÄÖæãàÀáñæ?

CÆÉ... DWÜ A Üá ÓÜ|¡¨ÝÀáñÜá. ¯ÊÜáWæ ñæãí ÜÃæ PæãvÜá£¤ æªà®æ, PÜÒËáÔ. ¯àÊÜâ Jí Ü«Üì ¯ËáÐÜ Ü ÊÜáqrWÝ ÜÃÜã

¯ÊÜá¾ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° ÓÜwÈÔ AÈÉWæ Ÿí ÜÃæ D PÝ¿áì ÊÜááX Üíñæ. Ü¿áËoár æàÊÝÆ¿áPæR Ÿí Üá ¯àÊæà

AÙÜñæ ®æãàw.

K! Gí¥Ü ÓÜÊÜáÓæÂ C Üá! BWÜÈ. B ÜÃæ

®Ý®Üá ËsÜÆ®Ü ÊÜááí æ Ÿí¨ÝWÜ

®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÚWæ Ÿpær PÜqrPæãÙÜáÛñæ¤à®æ.

®ÜÃÜÖÜÄ ñÜ®Ü° PÜ|á¡WÜÚWæ ÊÜÓÜ÷ Ü ±Üqr PÜqrPæãívÜá, ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü æàÊÝÆ¿á ÜÈÉ AÙÜñæ ÊÜÞwPæãívÜá Ÿí Ü. ÖæãÓÜ AÙÜñæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ®ÜvÜá±Üqr¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ¨ÝªÀáñÜá. DWÜÆã A Üá ÓÜÄÖæãí ÜÈÆÉ.


g®Ü HPæ ¯®Ü°®Üá° CÐæãrí Üá ÖæãWÜÙÜáñÝ¤Ãæãà Wæã£¤ÆÉ! Jí Üá ®ÜvÜá±Üqr¿á®Üã° ¯à®Üá ÓÜÄ¿ÞX

ÊÜÞvÜÇÝÃæ¿Þ? C Üã PÜãvÜ æãvÜx¨ÝÀáñÜá.

±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ! ®Ü®Ü°®æ°àPæ ±ÜÄàüÓÜá£¤©ªà?

BWÜÈ. ®Ý®æà æàÊÝÆ¿áPæR

ÖæãàX AÙÜñæ ®æãàw, A Ü®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜáñæ¤à®æ.

æàÊÝÆ¿á ÜÈÉ ®ÜÃÜÖÜÄ ñÜ®Ü° PÜ|á¡WÜÚWæ Ÿpær PÜqr, ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÜ³ÎìÔ Ü.

±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÝ! AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü Ü ×ÊÜáÈíWÜÊÜ®Üá°

ÓÜ³ÎìÔ Üíñæ ®Ü®ÜWÜ °ÓÜá£¤ æ¿áÇÝÉ!

Gí¥Ü ËbñÜÅ! C Üá æàÊÜÃÜ PæãÃÜÙæ?

ÃÜá¨ÝÅü¿áí£ æ¿áÆÉ! PæçWÜÙÜÈÉ vÜÊÜáÃÜá

C Üªí£ æ! C Üá ÎÊÜ®Ü ËWÜÅÖÜÊæà CÃÜ æàPÜá.

A Üá ÎÊÜ®ÜËWÜÅÖÜÊæí æà »ÝËÔ ®ÜÃÜÖÜÄ PÜ~¡®Ü ±Üqr¿á®Üá° ¹bc Ü.

K! C Üá ±ÝívÜá ÃÜíWÜ®æ! ®Ý®Üá ÊæãàÓÜÖæãà æ.

AÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ ñÜ®Ü° PÜ|á¡WÜÚWæ Ÿpær PÜqr, ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü®Üá° ÓÜ³ÎìÔ Ü.

gpÝgão, WÜíWæ, aÜí ÜÅ! C Üá SíwñÜ ±ÝívÜáÃÜíWÜ®ÜÆÉ; ®Ü®Ü° ÎÊÜ®æà C Üá!


±Ü æà ±Ü æà D A®Üá»ÜÊÜÊÝÀáñÜá. Pæã®æWæ ®ÜÃÜÖÜÄ¿á ÊÜááí æ ÎÊÜ, ±ÝívÜáÃÜíWÜ CŸºÃÜã ±ÜÅñÜÂPÜÒÃÝ ÜÃÜá. ®ÜÃÜÖÜÄ ÊæáçÊæáàÇæ ±ÜÅþæ PÜÙæ ÜáPæãívÜ.

®ÜÃÜÖÜÄ PÜOæ¤Ãæ Üá ±ÝívÜáÃÜíWÜ®Ü ®ÜvÜá±Üqr¿á®Üá° ÓÜÄ±ÜwÔ Ü. DWÜ A Üá ËWÜÅÖÜPæR ÓÜÄÖæãí Üá£¤ñÜá¤.

»ÜWÜÊÜíñÜ! ÎÊÜ ÖÝWÜã ËÐÜá¡ CŸºÃÜã Jí æà Gí Üá ®Ü®ÜWæ £Ú¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ¯à®Üá GÐæãrí Üá PÜÐÜr±Üpær! CÐÜár ©®Ü ®Ý®Üá ÊÜáãSì®Üíñæ ÊÜ£ìÔ æ. ±ÜívÜÃÝ±ÜâÃÜ Ü æãÃæÁá, ¯à®Üá ÎÊÜ®ÜÆÉ æ æàÃÝÃÜã AÆÉ. DWÜ ®Ü®Ü° »ÝÅí£ PÜÙæ ÜáÖæãàÀáñÜá.

®ÜÃÜÖÜÄ¿áá ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ "ÊÝPÜìÄ' ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÊÜ®Üá°

A®ÜáÓÜÄÔ Ü. AÊÜÃÜÈÉ ËË«Ü æàÊÜñæWÜÙÜ

®ÜvÜáÊæ, ËË«Ü ±Üí¥ÜWÜÙÜ ±ÜähÝPÜÅÊÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ¿ÞÊÜâ æà »æà ÜËÆÉ.

¿ÞÃÜá GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÊÜáÃÜÓÜWæãÚÓÜáñÝ¤®æãà AÊÜ®æà ¯gÊÝ Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ. ŸÖÜá±ÝÆá ÊÜáí© ±ÜPÜÒ±Ý£WÜÙÜá. B ÜÃæ GÆÉ A¼ ±ÝÅ¿áWÜÙÜã Jí æà WÜáÄ¿áñÜ¤ ÓÝWÜáÊÜâ Ü®æ°à

®Ý®Üá PÜíw æªà®æ. ÍÝPÜ¤, ÊæçÐÜ¡ÊÜ, Êæà¨ÝíñÜ & GÆÉ ÜÃÜ WÜáÄ Jí æà. AÊÜ®æà ¯ÃÝPÝÃÜ, AÊÜ®æà ÓÝPÝÃÜ. AÊÜ®æà ®Ý®Ý ŸWæ¿á ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ PÝ~Ô PæãÙÜáÛñÝ¤®æ. -&ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡


PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ Ü ÓÜÌñÜíñÜÅ BÍÜÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤ g®ÜÃÜ ÓÜñÜÕíWÜ

Pæàí ÜÅWÜÙÜ ÓÝí\PÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ Ü "ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí Ü »ÝÊÜ

±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜñ…' C æà 2015ÃÜ wÓæíŸÃ… 11 ÊÜáñÜá¤ 12

©®ÝíPÜWÜÙÜÈÉ ñÜ®Ü° ©Ì£à¿á ÊÝÑìPÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ

¿áÍÜÔÌ¿ÞX ®æÃÜÊæàÄÔñÜá. ÎÊÜÊæãWæY¿á ÎÅà ÍÝÃÜ Ý æàË

Aí«ÜÃÜ ËPÝÓÜ Pæàí ÜÅÊÜâ B£¥æà¿á ÓÜíÓæ§¿ÞX ÜáªPæãívÜá, D

ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜ®Üá° "B©aÜáíaÜ®ÜXÄ ÓÜÊÜáá¨Ý¿á »ÜÊÜ®Ü' ÜÈÉ AaÜác

PÜpÝrX BÁãàiÔñÜá.

GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ ÃÝgÂÊÜáor Ü D ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãàÆRñÝ¤ Ü

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ±ÜÅ£¯—¿ÞX, ±ÜÅÓÜá¤ñÜ Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ Ü ËÍÝS

±Üor| Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÜã, Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ »ÝÊÜ

±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü A«ÜÂûÜÃÜã B Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá BñÜ¾Ë¨Ý®Üí Üi

E¨Ý^qÔ ÜÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ Ü »ÝÊÜ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü

AíWÜÓÜíÓæ§WÜÙÜ PÝ¿áì aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááPÜ¤PÜísÜ©í Ü ÍÝÉ\Ô,

©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ iàÊÜ®Ü&ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®Üá° g®ÜÊÜÞ®ÜÓÜPæR ÊÜááqrÓÜáÊÜ

"þÝ®Ü¿áý'PæR JñÜá¤ ¯àvÜÆá AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜË ÊÜÞw ÜÃÜá.

ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü E ÜPÜÊÜáívÜÆ Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü ÊÜááSÂÓÜ§

ÃÝ Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí ÜiÃÜÊÜÃÜá ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜì ÜÈÉ

ÆûÝíñÜÃÜ ÊÜá®æWÜÚWæ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' ÓÜ ÜY†í¥ÜÊÜ®Üá°

ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ ÜÆÉ æ, ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÍÝTæWÜÙÜá "¸ÝÆPÜ ÓÜíZ'WÜÙÜ®Üá°

±ÝÅÃÜí¼Ô, ±Üâor ÊÜáPÜRÙÜ ÖÝWÜã Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ÃÜã²

ÓÜáÊÜ WÜáÃÜáñÜÃÜ ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜ æàPÜá Gí ÜÃÜá.

ÊæáçÓÜãÄ®Ü ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂûÜÃÜã æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ Ü oÅÔrWÜÙÜã B Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí ÜiÃÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ

®ÝvÜáñÜ¤™, Cí©®Ü ¿ááÊÜÓÜÊÜáãÖÜPæR ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÍÜQ¤

¿ááñÜ ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ ÎûÜPÜÃÜá ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜ ±ÝñÜÅ

ÊÜ×ÓÜ æàPÜá Gí Üá A¼±ÝÅ¿á±ÜorÃÜá.

Jí Üá ÓÜÖÜÓÜÅ PÝÇæàgá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÝX H±ÝìwÓÜÇÝX Üª

¿ááÊÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÜÈÉ ±ÜägÂ ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÜ®Ý¥Ý®Üí Üi ÊÜáñÜá¤

ÎÅà ÓÜãÈ æÇæ aÜPÜÅÊÜ£ì¿áÊÜÃÜá E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw ÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ

ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 900 ÎûÜPÜÃÜá vÝ. Ga…. G®…. ÊÜááÃÜÚà

«ÜÃ… AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° BÓÝÌ©Ô ÜÃÜá. wÓæíŸÃ… 12ÃÜí Üá

ÊÜáãwŸí Ü "»ÜPÜ¤ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü' ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 600 ÓÜ§Úà¿á »ÜPÜ¤

±ÜÅ£¯—WÜÙÜá ÖÝWÜá ±ÜÃÜÓÜ§ÙÜWÜÚí Ü BWÜËáÔ Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 400

±ÜÅ£¯—WÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá.

©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ ÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ±æä®Ü°í±æàpæ¿á

±ÜägÂ ÓÝÌËá æãà«ÜÓÜÌÃÜã±Ý®Üí Üi, ÃÝOæ æ®Üã°Ä®Ü ±ÜägÂ

ÓÝÌËá ±ÜÅPÝÍÝ®Üí Üi, æíWÜÙÜãÄ®Ü ±ÜägÂ ÊÜÞñÝi ËÊæàPÜ

ÊÜáÀá, aÜÙÜÛPæÃæ¿á ±ÜägÂ ÊÜÞñÝi ñÝÂWÜÊÜáÀá, Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ Ü

WÜáíoãÄ®Ü ±ÜägÂ ±ÜÅÊÝÅiPÜ »ÜÊÝ¯±ÝÅ| ÊÜÞñÝi, ÊÜáíWÜ

ÙÜãÄ®Ü ±ÜägÂ ÓÝÌËá iñÜPÝÊÜÞ®Üí Üi ÖÝWÜã ñÜáÊÜáPÜãÄ®Ü

±ÜägÂ ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£à ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw ÜÃÜá.

"ÎÅà ÍÝÃÜ Ý æàË Aí«ÜÃÜ ËPÝÓÜ Pæàí ÜÅ' Ü Aí«Ü ÊÜáPÜRÙÜá ®æÃÜ

ÊæàÄÔPæãor »Üg®æ, ®ÜêñÜÂ ÖÝWÜá ¿áûÜWÝ®ÜÊæà Êæã ÜÇÝ Ü ÓÝíÓÜ¢

£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá »ÜPÜ¤ g®ÜÃÜ®Üá° ÊÜáíñÜÅÊÜááWÜœÃÜ®Ý°XÔñÜá.

ÊÝÑìPÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 40 ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÖÝWÜá

ÓÜí®ÝÂÔ¯¿áÃÜá, 13 ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜªÃÜá. GÃÜvÜã

©®ÜWÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÃÜã. 2.5 ÆûÜ ÊÜáèÆÂ Ü

ÓÝ×ñÜÂ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá ÊÜÞÃÝoWæãívÜÊÜâ.

PÜ®ÝìoPÜ »ÝÊÜ ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ©Ì£à¿á ÊÝÑìPÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á


ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á 106&®æà ÊÝÑìPÜ ÓÝ«ÝÃÜ| ÓÜ»æ¿áá ÃÜËÊÝÃÜ, ©®ÝíPÜ 27®æà wÓæíŸÃ… 2015 ÃÜí Üá

ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.30 PæR æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ®æÃÜÊæàÄñÜá.

AíñÜÃ…&ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíÊÝ Ü, ÓÝÊÜÞiPÜ Ÿí«Ü ÊÜáñÜá¤ ÍÝí£&A×íÓæ¿á ÓÜíÓÜ¢£¿á ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ¿áá®æÓæãRà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®…

®æãí©Wæ 6 ÊÜÐÜìWÜÙÜ L±ÜaÝÄPÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° PæçWæãíw æ. ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿áÊÜÄí Ü E æªàÎñÜ ËÊæàPÜ £à¥Üì, ÓæíoÃ…

´ÝÃ… ÖÜãÂÊÜá®… GPæÕÇæ®…Õ Gív… ÓæãàÎ¿áÇ… Óæç®ÜÕÓ…, ÃÝhÝÃ…ÖÝp…, ®ÜãÂ pè®…, PæãÆRñÝ PÜorvÜPæR ÎÇÝ®ÝÂÓÜ ®æÃÜÊæàÄñÜá. BÃæãàWÜÂ

ûæàñÜÅ Ü ®èPÜÃÜÄWæ ÊÜá«ÜáÊæáàÖÜ PÜáÄñÝX ÎPÜÒ| ¯àvÜáÊÜÈÉ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Pæàí ÜÅ ÃÜã²Ô Ü ÓÜqì æçv… vÜ¿Þ¹qÓ… GgáPæàoÃ…&Cíw¿Þ

(Ô.w.C.I) PÝ¿áìPæR AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜá«ÜáÊæáàÖÜ ÓÜíÓæ§ (I.w.G´….), ŸáÅÓæÇ…Õ, æÈj¿áí ñÜ®Ü° A®ÜáÊæãà Ü®æ¿á®Üá° ¯àw æ.

DÍÝ®ÜÂ »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÎÇæãÉàíW… Pæàí ÜÅ Ü AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓæàÊæ¿á®Üá° ±ÜÄWÜ~Ô PæÅçÓ…r ÓÜãRÇ… CíoÃ…®ÝÂÍÜ®ÜÇ… ÊÜáñÜá¤ væãà®… æãàÓæãRà

ÓæíoÃ… ´ÝÃ… Cíwi®ÜÓ… PÜÆcÃ… ÓÜíÓæ§WÜÙÜá ¿áá¥… Gív… GgáPæàÍÜ®…&2014 ±ÝÄñæãàÐÜPÜÊÜ®Üá° ¯àwÊæ. ÓÜÌaÜfñæWæ ÓÜ Ý WÜÊÜá®Ü ®ÜÊÜá¾

ËÍæàÐÜñæ. D ©Óæ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áìÊÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ Ü ÓÜÌaÜf »ÝÃÜñÜ A¼¿Þ®Ü Ü Aw¿áÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX æ. ®ÜÊÜá¾

Pæàí ÜÅWÜÙÜá A¼¿Þ®ÜÊÜ®Üá° ¿áÍÜÔÌWæãÚÓÜáÊÜÈÉ EñÝÕÖÜ©í Ü ±ÝÇæãYívÜÊÜâ.

2010&2014 ÃÜÊÜÃæWæ æàÍÜ Ü ËË«ævæWÜÙÜÈÉ ®ÝÆáR&ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° PæçWæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. Pæàí ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ Ü ®æÃÜË¯í Ü

gÃÜáX Ü D Áãàg®ÝPÝ¿áìWÜÚWæ 93 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂÀáÓÜÇÝÀáñÜá. C ÜÃÜ hæãñæWæ ÓÜíü±Ü¤ ÊÜÃÜ©¿á®Üá° ¯àvÜÇÝX æ.

ÎÊÜÞÉ, ×ÊÜÞaÜÆ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü ®ÜãñÜ®Ü ÍÝTÝ Pæàí ÜÅÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝX æ. ÓÝÃÜWÝe Pæàí ÜÅ Ü ÍÝTÝ

Pæàí ÜÅÊÝX "ÓæàÊÝÊÜÅñÜ', æçÃÜWÝe WÝÅÊÜá, ÊÜááÎì¨Ý¸Ý¨… iÇæÉ , ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ ÃÝgÂ Pæàí ÜÅÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝÀáñÜá. »ÝÃÜñÜ Ü

ÖæãÃÜWæ, hæÓæãÕàÃ…(¸ÝíWÝÉ æàÍÜ) Pæàí ÜÅ Ü ÍÝTÝ Pæàí ÜÅÊæäí Ü®Üá° ¸ÝíWÝÉ æàÍÜ Ü ®ÜÃæçÇ… GíŸÈÉ ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝÀáñÜá.

ÍæçPÜÒ~PÜ ûæàñÜÅ ÜÈÉ D PæÙÜX®Ü ÖæãÓÜ ±ÜÅWÜ£WÜÙÜá EÇæÉàS¯à¿á:

(1) BÇæãà (AÃÜáOÝaÜÆ ±ÜÅ æàÍÜ), aæ®æ°$ç ËáÐÜ®… BÍÜÅÊÜá (ñÜËáÙÜá®ÝvÜá), æàÊÜZÃ… (hÝSìívÜ) & CÈÉ¿á ®ÜÊÜá¾ ÍÝTæWÜÙÜÈÉ

ÓÝ¾p…ì PÝÉÓ… (PÜí±ÜäÂoÃ… B«ÝÄñÜ ÎPÜÒ| E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá) ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝÀáñÜá. (2) PÜÄàÊÜå…WÜíh… (AÓÝÕÊÜå…) Pæàí ÜÅ ÜÈÉ

PÜí±ÜäÂoÃ… ñÜÃÜ æà£ ÓÜíÓæ§Áãí Ü®Üá° BÃÜí¼ÓÜÇÝÀáñÜá. (3) ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜáèÆÂÎPÜÒ| ¯àvÜÆá æÖÜÈ¿á Pæàí ÜÅÊÜâ æÖÜÈ G®….Ô.BÃ….,

»æãà±ÝÇ…, Öæç ÜÃÝ¸Ý¨…, aæ®æ°$ç, ÊÜáñÜá¤ PæãàÆRñÝ¤WÜÙÜÈÉ 700 Ô.¹.GÓ….Ô ÍÝÇæWÜÙÜ 1700 ÎPÜÒPÜÄWæ ñÜÃÜ æà£ ¯àwñÜá. (4) WÜáÊÝÖÜq

Pæàí ÜÅÊÜâ AÓÝÕËáà »ÝÐæ¿áÈÉ ËÊæàPÜ »ÝÓÜRÃÜ GíŸ aÝñÜáÊÜÞìÔPÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÔñÜá.

Êæç ÜÂQà¿á ûæàñÜÅ ÜÈÉ D PæÙÜX®Ü ÖæãÓÜ ±ÜÅWÜ£WÜÙÜá EÇæÉàS¯à¿á:

(1) ÆTè° BÓÜ³ñæÅ¿áÈÉ B«Üá¯PÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÚÃÜáÊÜ GÃÜvÜá ÊæãvÜáÂÆÃ… K±ÜÃæàÍÜ®… ¦ÁáàoÃ… ÊÜáñÜá¤ Jí Üá ÖæãÓÜ BPÜáÂ±ÜíPÜcÃ…

QÉ¯P… (2) PæãàÆRñÝ Ü ÓæàÊÝ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ÜÈÉ ÖÜê Ü¿á ñÜ±ÝÓÜOÝ Pæàí ÜÅ (3) ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ÖæãÓÜ ñÜáñÜáìbQñÝÕ ZoPÜ (4) æÖÜÈ

Pæàí ÜÅ Ü q¹ QÉ¯P… ®ÜÈÉ ÜívÜÓ… ÜÜáÉÃæÔà®… GíiÁãàWÜÅµ (G´….G´….G.) E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÊæáàÆªhæìWæ HÄÓÜÇÝÀáñÜá.

WÝÅËáàOÝ¼ÊÜê©œ ûæàñÜÅ ÜÈÉ D PæÙÜX®Ü ÖæãÓÜ Áãàg®æWÜÙÜá EÇæÉàS¯à¿á:

(1) ÃÝíb, ÊæãÃÝ¸Ý© Pæàí ÜÅ, I.vÜŸãÉ$Â.GÊÜå…. ²&¿á (CíqWæÅàpæv… ÊÝoÃ…Íæv… ÊÜÞÂ®æàh…Êæáíp…) PÝ¿áì Ü AíWÜ

ÊÝX 228 ±ÜPæãàìÇæàÍÜ®… pÝÂíP…WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞwñÜá. WÜáÃÜáñÝÌPÜÐÜìOÝ«ÝÄñÜ gÆËñÜÃÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° AíWÝÃÝ ¸ÝÉQ®Ü

²±ÝÅ æàÃÝ, ÔÊÜÞÅ æàÃÝ, ÃÜá±ÜâÅ ÊÜáñÜá¤ ÃÜká®Ýì ±Ý¯ WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜÞì| ÊÜÞwñÜá. (2) Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ Ü ±ÜäÊÜì Wæãà¨ÝÊÜÄ iÇæÉ¿á

ÃÜí±Ýaæãà ÜÊÜÃÜÊÜå… ®ÜÈÉ ÓÜ§Úà¿á WÜávÜxWÝvÜá g®ÜÄWÝX ÃÝgÊÜááíwÅ Pæàí ÜÅ Ü ÊÜ£Àáí Ü WÜípæWæ 200 ÈàoÃ… ÓÝÊÜá¥ÜÂì Ü gÆÓÜíÓÜRÃÜ|

ZoPÜÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜÇÝÀáñÜá. (3) ®ÝÃÝ¿á|±ÜâÃÜ Pæàí ÜÅÊÜâ ÖÜÆÊÝÃÜá Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãívÜá 6 WÝÅÊÜá, 20 AíWÜ®ÜÊÝw ÊÜáñÜá¤

600 ÊÜáPÜRÚWÝX 105 ÖæPæràÃ… ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ A¼ÊÜê©œ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô æ.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜPæR ÓÜíŸí—Ô Üíñæ D PæÙÜX®Ü ÖæãÓÜ Áãàg®æWÜÙÜá EÇæÉàS¯à¿á:

(1) ÝW…ŸÃÜkÞÃ…(±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ) Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ÊÜÞ ÍÝÃÜ Ý ÊæäPæàÍÜ®ÜÇ… pæÅà¯íW… ÓæíoÃ… ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝÀáñÜá; (2) ±ÝÇæç(PæàÃÜÙÜ)

BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ËáìÔ Ü ÖæãàËáÁãà±Ü¦ wÓæ³®ÜÕÄ¿á®Üá° E¨Ý^qÓÜÇÝÀáñÜá; (3) ±æä®Ü°í±æàpæ (PÜ®ÝìoPÜ) Pæàí ÜÅÊÜâ ÖæãÈWæ,

Ÿpær ®æàÁáY, ÊÝÖÜ®Ü aÝÆ®æ, ®æçÓÜXìPÜ bQñÝÕ ÓÜÖÝ¿áPÜÄWæ ñÜÃÜ æà£ ¯àvÜáÊÜ ÖæãÓÜ ÊæäPæàÍÜ®ÜÇ… pæÅà¯íW… ÓæíoÃ…A®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÔñÜá;

(4) ÊÜvæãà ÜÃÜ (WÜágÃÝñ…) Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ÜáÃÜÔ¤WæãÚÔ Ü ©ÇÝÃÝÊÜå… ŸíWÜÇæ ¿á®Üá° (1892ÃÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÝÓÜ©í Ü C Üá

±ÝÊÜ®ÜWæãíw æ) E¨Ý^qÓÜÇÝÀáñÜá.

»ÝÃÜñÜ Ü ÖæãÃÜWæ D PæÙÜX®Ü ÖæãÓÜ Áãàg®æWÜÙÜá EÇæÉàS¯à¿á:

(1) ÓÝÌËáài 1897ÃÜÈÉ »æàq ¯àw Ü ÎÅà ±æä®Ü°í¸ÝÙ… ÊÜ®æàÍÜÌÃÜÃ… æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ PæãÆí æãà Pæàí ÜÅ Ü ÊÜ£Àáí Ü ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

PÜíb®Ü ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° A®ÝÊÜÃÜ|WæãÚÓÜÇÝÀáñÜá; (2) ÓÝPÜÅÊæáípæã Pæàí ÜÅ Ü ÓÜáÊÜ|ì ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá; (3)µi

Pæàí ÜÅ Ü ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü PÝÇæài®ÜÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÔ Ü ¿áá¯ÊÜÓÜìÇ… ÊæáwpæàÍÜ®… ÓæíoÃ…A®Üá° E¨Ý^qÓÜÇÝÀáñÜá.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ©¿á ÓÝÃÝíÍÜ & 2014&2015

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ 150®æà g¿áí£¿á BaÜÃÜOæPæàí ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ Ü A®Üá¨Ý®Ü©í Ü 8.10.2010 Äí Ü 31.10.2014 ÃÜ ÊÜÃæWæ ®Üvæ©ÃÜáÊÜ ÓæàÊÝPÝ¿áì Áãàg®æWÜÙÜ Aí£ÊÜá ÊÜÃÜ©:

(1) WÜ Ý«ÜÃÜ A»ÜáÂ Ü¿á ±ÜÅPÜÆ³ (ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS æÙÜÊÜ~Wæ): 174 ZoPÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ 23 ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 18,300

ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜÖÝ¿áÊæä ÜXÓÜÇÝX æ. ÊÜÂ¿áÊÝ Ü ÊæãñÜ¤ 25.65 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá.

(2) ËÊæàPÜ®Üí Ü ÓÝÌÓÜ§$Â ±ÜÄÓæàÊÝ ±ÜÅPÜÆ³ (ñÝÀá&ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝÌÓÜ§$Â ÓæàÊÝ Áãàg®æ): 126 ZoPÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ 22 ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá

13,700 ñÝÀá ÖÝWÜã ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜÖÝ¿áÊæä ÜXÓÜÇÝX æ. ÊÜÂ¿áÊÝ Ü ÊæãñÜ¤ 17.98 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá.

(3) ÓÝÃÜ Ý ±ÜÈÉ ËPÝÓÜ ±ÜÅPÜÆ³ (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÓÝÌÊÜÆíŸ®æ): 8 ÃÝgÂWÜÙÜ 11 WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 3,194 ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ

ÓÜÖÝ¿áÊæä ÜXÓÜÇÝX æ. ÊÜÂ¿áÊÝ Ü ÊæãñÜ¤ 2.04 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá.

(4) ÓÝÌËá ASívÝ®Üí Ü ÓæàÊÝ ±ÜÅPÜÆ³ (¨ÝÄ ÜÅ$Â E±ÜÍÜÊÜá®Ü): JpÝrÃæ¿ÞX 3,109 g®ÜÄWæ ÓÜÖÝ¿áÊæä ÜXÔ Ü 12 ZoPÜWÜÙÜ®Üá°

7 ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ ®ÜvæÓÜÇÝX æ. ÊÜÂ¿áÊÝ Ü ÊæãñÜ¤ 2.01 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá.

(5) ËÍæàÐÜ ÓæàÊÝ PÝ¿áìWÜÙÜá (E æãÂàXWÜÚWæ ÖÝWÜã ±ÝÆPÜÄWæ): 13 ÃÝgÂWÜÙÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 50,863 g®Ü ±ÜÅÁãàg®Ü ±Üvæ©¨ÝªÃæ.

ÊÜÂ¿áÊÝ Ü ÊæãñÜ¤ 99.32 ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá.

(6) ÊÜáá ÜÅ| ÓÜÊÜáãÖÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá Áãàg®æ: JpÝrÃæ¿ÞX 49.55 ÆPÜÒ ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ±ÜÅ£WÜÙÜá AaÝcXÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü&ÓÜí æàÍÜWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Üíñæ 24 »ÝÃÜ£à¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ 3 Ë æàÎà¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ (gÊÜáì®…, g±Ý¯àÓ…, ÊÜáñÜá¤ g‚áÆá)

49.55 ÆPÜÒ ±ÜÅ£WÜÙÜá, »ÝÃÜñÜ Ü ÃÝÑóà¿á ®Ý¿áPÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÝX 75,000 ±ÜÅ£WÜÙÜá, PÜÆcÃÜÇ… ÖæÄpæàh… B´… Cíw¿Þ & 1100 ±ÜÅ£WÜÙÜá

(8 »ÝWÜWÜÙÜÈÉ). ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜí±Üä|ì PÜê£WÜÙÜá & 1200 ±ÜÅ£ (9 »ÝWÜWÜÙÜÈÉ). ÊÜÂ¿áÊÝ Ü ÊæãñÜ¤ 6.16 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá.

(7) ¿ááÊÜ g®ÜñæWæ ËÍæàÐÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá: 12 ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ ¿ááÊÜg®ÜÄWæ B±Ü¤ÃÜÓÜÆÖÝ Pæàí ÜÅWÜÙÜá & 48,714 ¿ááÊÜg®ÜÃÜá

ÓÜÆÖæWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃÜá: 3 ÃÝÐÜóÊÜáor Ü, 6 ±ÝÅ æàÎPÜ ÊÜáor Ü, 18 ÃÝgÂÊÜáor Ü ¿ááÊÜÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜ/Î¹ÃÜWÜÙÜ BÁãàg®æ & Joár 88,600

g®ÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá; ¯Ÿí«Ü ŸÃÜÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÃÜÓÜ±ÜÅÍæ° ÓÜ³«æìWÜÙÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝÀáñÜá; ÓÜñÜñÜ ÖÝWÜã PÜÅËáPÜ ÊÜáèÆÂÎPÜÒ|

PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ & D PæÙÜX®Ü Áãàg®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ: (A) 14 ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ 246 ÓÜíÓæ§WÜÙÜ 17,904 Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙæãí©Wæ 397

(AÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ Äà£¿á) ZoPÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ; ÖÝWÜã (B) 18 ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ 774 ÍÝÇæWÜÙÜ 1,23,165 Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙæãí©Wæ 2,692

(ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ñÜÃÜWÜ£WÜÚWæ ÓæàÄ Ü) ZoPÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ. ÊæãñÜ¤ 28.74 Pæãàq ÃÜã±ÝÀá ÊæaÜc ñÜWÜÈ æ.

(8) GÇæPÝó¯P… ÓÜÊÜáãÖÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá Áãàg®æ: "ËÊæá®… B´… Cíw¿Þ' ÊÜáñÜá¤ "G ±æäÁáp…, G ÊÜÞÂ®…, G ÊÜÞíP…' vÝPÜáÂÊæáíoÄ

aÜÆ®ÜbñÜÅ, ±ÜÓÜì®ÝÈq væÊæÆ±…Êæáíp… C&ŸáP…, GgáPæàÍÜ®… ÊÜáÈrËáàw¿Þ ±æÅÓæípæàÍÜ®…, GÆÉÊÜä ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ æãà«Ü®æWÜÙÜ

B«ÝÄñÜ. ŸvÜÊÜÃÜ PÜáÄñÝX ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜ QÃÜábñÜÅ ÃæçÔíW… Cíw¿Þ; ÜãÃÜ ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ ±ÜÅÓÝÄñÜÊÝ Ü 26 PÜíñÜáWÜÙÜ

¿ááÊÜg®ÜñæWæ ÓÜíÊÝ Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá ËÊæàPÝ®Üí Ü B®ÜÕÓ…ì. ÊæãñÜ¤ 2.87 Pæãàq ÃÜã±ÝÀá ÊæaÜc ñÜWÜÈ æ.

(9) ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ Áãàg®æ: "21®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° G ÜáÄÓÜáÊÜÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜñæ', "«ÝËáìPÜ ÓÜÊÜá

®ÜÌ¿á', "A®æàPÜñæ¿áÈÉ HPÜñæ' ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÝX 2 AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á, 1 ÃÝÐÜó ÊÜáor Ü, 3 ±ÝÅ æàÎPÜ ÊÜáor Ü, 10 ÃÝgÂÊÜáor Ü ÊÜáñÜá¤ 5

±ÝÅ æàÎPÜ ÊÜáor Ü ËaÝÃÜWæãàÑuWÜÙÜ BÁãàg®æ; 19 ÍÝÔ÷à¿á ÓÜíXàñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ BÁãàg®æ. ÊÜÂ¿áÊÝ Ü ÊæãñÜ¤ 5.34 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá.

JpÝrÃæ ÊæáàÈ®Ü GÇÝÉ Áãàg®æWÜÚWæ 93 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂ¿á ÊÜÞvÜÇÝX æ.

D ÊÜÐÜì Ü AÊÜ—¿áÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÊÜáñÜá¤ ËáÐÜ®… ÓÜÊÜÞg PÜÇÝÂ| PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ ŸvÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ Ë¨ÝÂ¦ìÊæàñÜ®Ü,

ÊÜê ÜœÄWæ, ÃæãàXWÜÚWæ ÖÝWÜã WÜì£PÜÄWæ B¦ìPÜ ®æÃÜÊÜâ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° àvÜÇÝÀáñÜá. (ÓÜáÊÜÞÃÜá 8.22 ÆPÜÒ ÜÇÝ®Üá»ÜËWÜÚWæ); CÊÜâWÜÚWæ

14.74 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá Ë¯ÁãàWÜÊÝXÊæ.

Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° 81.62 ÆPÜÒQRíñÜ ÖæaÜác g®ÜÄWæ 10 BÓÜ³ñæÅWÜÙÜá, 74 bQñÝÕÆ¿áWÜÙÜá, 44 ÓÜíaÝÄ Êæç ÜÂQà¿á ZoPÜWÜÙÜá

ÖÝWÜã 963 Êæç ÜÂQà¿á Î¹ÃÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ 167.08 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ ÊæaÜc ÜÈÉ ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

ÍæçPÜÒ~PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWæ ÊæãñÜ¤ 267 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá Ë¯ÁãàWÜÊÝXÊæ. AÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ÎPÜÒ| Ë»ÝWÜWÜÙÜá, ÃÝ£Å ÍÝÇæWÜÙÜá,

TÝÓÜX ñÜÃÜWÜ£WÜÙÜá CñÝÂ©WÜÙÜ hæãñæWæ ÎÍÜáËÖÝÃÜ©í Ü ×w Üá ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á Ü ÊÜÃæXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 3.18 ÆPÜÒ

Ë¨ÝÂ¦ì&Ë¨ÝÂ¦ì¯¿áÃÜá ÎPÜÒ| ±Üvæ¿áá£¤¨ÝªÃæ.

WÝÅËáà| ÖÝWÜã ŸávÜPÜoár g®ÝíWÜ ÜÊÜÄWÝX ®ÜvæÔ Ü ÖÜÆÊÝÃÜá A¼ÊÜê©œ Áãàg®æWÜÚí Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 16.96 ÆPÜÒ g®ÜÃÜá ÇÝ»Ü

±Üvæ ÜÃÜá ÖÝWÜã 11.74 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂÀáÓÜÇÝÀáñÜá.

æàÍÜ Ü ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜ£ ÊÜÞì| PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 6.34 Pæãàq

ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ ÊæaÜc ÜÈÉ ®Üvæ Ü D PÝ¿áìWÜÚí Ü 1.18 ÆPÜÒ PÜáoáíŸWÜÚWæ ÓæàÄ Ü 2.98 ÆPÜÒ g®ÜÃÜá ®æÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ©¨ÝªÃæ.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÓÜíÓæ§¿á ÓÜÊÜìÓÜ ÜÓÜÂÄWÜã, Óæ°à×ñÜÄWÜã AÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á ÓÜÖÜPÝÃÜWÜÚWÝX ®ÜÊÜá¾ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜ «Ü®ÜÂÊÝ ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÓÜáñæ¤àÊæ.

27 wÓæíŸÃ…, 2015 (ÓÝÌËá ÓÜá×ñÝ®Üí Ü)

±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì ÜÎì

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

02viveka prabha february 2016

Documents

Transcript of 02viveka prabha february 2016