த ழத ழ ரர ஆ யஆ ய - ரா. .ரா. . ேச ைளேச ைள

tamizar vIram of rA. pi. cEtu piLLai

In tamil script, unicode/utf-8format

Acknowledgements: Our Sincere thanks go to theTamil Virtual Academy(formerly Tamil Virtual

University) for providing ascanned image/PDF version ofthis work for the etextpreparation. This etext has been produced viaDistributed Proof-readingImplementation and we thank the followingvolunteers for their assistance: Anbu Jaya, S. Karthikeyan, KJeyapandian, M. Gayathri,R. Navaneethakrishnan,Sasikumar and BalaSenthilkumarPreparation of HTML and PDFversions: Dr. K.Kalyanasundaram, Lausanne,Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2012.Project Madurai is an open,voluntary, worldwide initiativedevoted to preparation of electronic texts of tamilliterary works and to distributethem free on the Internet. Details of Project Madurai areavailable at the website http://www.projectmadurai.org/You are welcome to freelydistribute this file, provided thisheader page is kept intact.

த ழத ழ ரர ஆ யஆ ய - ரா. .ரா. . ேச ைளேச ைள

Source: த ழ ரஆ ய டா ட ரா. .ேச ைள, .ஏ., .எ .

பழ ய பா ரத 'ேகானா மா ைக' 14, ட சாைல, ெச ைன - 14.ைளக : -620 002 ேசல -

636 001 ேகாய - 641 001 ம ைர -625 001 ஈேரா - 638 001.த ப - 1947 ப ேனார

ப - 2001 ப ர டாப - 2007ISBN: 978-81-8379-408-4ஏ ய அ சக , ெச ைன - 14.

-----------------------------------------------------------

.. நாவலநாவல ச.ச. ேசாம தரேசாம தரபார யாபார யா அவ கஅவ க எ யஎ ய தத

பப க ைரக ைர

"த ழ ர " எ ந ைரெதா வர ெப ேற ; பஉவைக ேற . இ யஉைர ெச எ ய லவ ,ெச ைன ப கைல கழகதைலவரா . ரா. .ேச ைள அவ க "ெசாெச வ " என வளம லைமஇள த ல பாரா இேபரா ய இ ய எ தாள ;இ ெசா ேப சாள . இவ க உைர

ேக ம ழாத த ழ இரா .இவ க இய எத ழக வ ெசநாணய ; ேநா டவ ண கா◌் ம பாராேவ டாம ெசலாவ யாகலா உ ய . இ க ைர எ தக ெப மா

எ ைன ய எ பாஇவ க ெகா அ ைபகா . த ற த ெச கஎ லா அக , ற எெபா ெச வ க ல களா ம.அக ெபா க அைனகாத கள ய க . ற ெபா

க பழ த ழரேபரா ைம அவர ேபாஅற ைற ேபச ப . த

ெபா நா◌் ர , இகலா ேமபைடெய இ ைவ இக ;ெவ ெவ வாைரந ைமைய ெவ .த ழ ேபா அற ஒ க , ெவ -வ -உ ைஞ- ைப-வாைகஎ ைற ற ப . பைகவைரஎ ச யாம ெம ர ேபாெதாட கா . அ ெவ செபா வைகேய ெவைண(ஒ க ) ஆ .

பைடெய வ என ப .பைகவ அரண த உ ைஞ.ெபா கள எ ேபாத ைப. ெவ

மாைல ைலவ வாைக. இ ேபாஒ க ஒ ெவா இடகால க ேக ப பல ற ைற

வ நட .

இ தைகய த ழ ெச றேபா ைற அைன ைறபடெதா , வ ைச ப , எஎ ேலா ெத மா யஇ ைர ள யஆ ய லைம றபாரா ட பால . ேபாெகா ேய ற , பைட ற ,ேபா கள , மறமான ,தாைனவைக, ல பைட,கட பைடயா , ேகா ைடெகா தள மா , ேபரா ைம, மாதர , ர க , வைக எ லார பட ெதா ற பட

வ இள க ப ளன. றநா ,

ற , ெப ெதாைக,ற ர த ய ெபக , அைவ அ ற

ெச க இ அ ற எஆள ப றன. ப ைட த ழேபா மர , மற மா ரஅற ப எ லா யஇ ெவா ேல ெச ய ளெப , இத ெபா ைறெசா வள ய ெபா நயைள றன. இ ைல

அ ஞெர லா பாரா வரேவஆத பா என ந ேற .

வா , ல யப லா ேற .

ப மைல, நாவல - இளைச ழா9-5-1947.

ச. ேசா. பார

உ ைறஉ ைற

எ ப க

1. த ெகா ேய ற 72. த ழ பைட ற 133. த நா ேபாகள க

25

4. மான ர 295. வட ைச வண யர

34

6. கடலா ட காவல 407. த நாேகா ைடக 47

8. ெப ைண நா 62

ெப ர

9. யாக ர 6910. ர ைளயா 7711. ர மாத 8512. ர க 9113. ர க 9614. ேப ெத யாெப ர

101

15. ர க மாைல 104ைர 110

த ழத ழ ரர 1. தத ெகாெகா ேய றேய ற

த ழ ைம

த ழ எ ேறா இன உ ;த ேய அத ெகா ற உ .அ ற னா தைல றள . "ம

இைமயமைல எ க மைலேய"எ மா த னா த ழ ."க ைக கா எ கந ேய" எ இ மா பா னாத ழ . "ப சந பா பழன

நா எ க நாேட" எெந ச ேப னாத ழ .

த ழ ஆ ைம

ஆ ைம ைற தவ த ழ .அ நா அவ வாலா ைமயா

பைகவைர ெவ றா ; தாளா ைமயா வ ல ைதந லமா னா ; ேவளா ைமயா வள ெப னா . இவா ர ஆ க ேன

வா த த ழ ைல இவடநா அவ ைக வ ணம மைறட ற . இ யா

எ ைல ற ள ெப யநா ேல த இன ைத ேச தெமா ெயா இ றளவா ற .

ெத னா - த நா

உய தவ தா வ ; தா தவஉய வ . இஃ உலக இய ைக.

அ த ைற ப ப யாகதா தா த ழ ; வளமா த வடநா ைட வ தவ த தா ;ெத னா அைமவா வானா னா . அ ைலஎ த , "வடேவ கடெத ம ஆ ைட த ந லக " எ ற வாசக .

இைமய பைடெய ஆ , இைமயமைல த மைலஎ பைத த ழ மற தான ல .பைட ற உைடய த ம னபல வடநாபைடெய தன ; ரைள தன . ெவ ெப றன .

ேசர ேசாழ பா ய ஆ ய தேவ த வ

அ ெப ைம ேல ப .

ெகா ேய ற ேசர ல ம ன சால ெப ைமவா தவ ெந ேசரலாத .அவ இைமயமைல வைரபைடெய ெச றா ; எ தஆ ய ம னைர அலற அ தா ;ைற தா . இைமயமைலதன ெகா ைய ஏ ,"இைமய வர ப " எ

ெபய ெகா டா . அவகைழ பா னா ெபா ய யாபரண [1].

ெகா ேய ற பழ கால ேசாழ லெப ைமெய லா த

ெப ைமயா ெகா டவக கா ேசாழ எ

மாவளவ . அடேல ேபா றஅ ர வடநா ேமபைடெய தா ; த பாஎவ , இைமயமைலையஅ தா ; ணளா ய அமைலைய அ ணாேநா னா ; த ேவகத தா ட அ ல கேசாழ நா ேவ ைக ெகா ையஏ னா . அவ ெப ைமையல ப கார பா . [2]

ெவ ரனாக த நா ைடேநா வ ெபா

மாவளவைன வ ர நாம வரேவ

ப தைல ைறயாக அ தா .மகத நா டரச த ேபா

ேதா றா ; எ ைசக ெப ற வளவப ம டப ைத ைறயாக இவச னா . அவ நா அரச

னேம ந பனாத , மனஉவ த ம னைனவரேவ ேதாரணவா ஒப சாக த தா . ெபா னாம யா ஆ னா வைன அ த அ ப க

[3] கா நக ரமா ைக ற த காெபா களாக அைம தன.அவ ைற க தஉ றன ர எ லா .

ெகா ேய ற பா யரன ெகா இமயமைல

வதா . அ ெகா ேய யம னவைன "ப பத கயெபா த பா ய லப " எபாரா னா ெப யா வா . அவவ வ த பா ய ஒ வ ,"ஆ ய பைட க தெந ெச ய " எல ப கார ேல க பறா . ெச கள ஆ யைர

ெவ றைமயா ெச ய அற ெபய ெப றா எ பெவ பைட. ஆ ைமஅ வா த அ ம னம ைர மாநக அர

தேபா பா யநாேப ெப வா ெப

ள . அ ெப ைமையேந அ த அய நா டாஒ வ , "ெத னவ நாற ெச ைக க ம

ப க ேட " (4)* எவாநார க வா னா .

ஆ ய அரச இ வ

இ வா இமயமைல ேலத ெக ஏ ர க ெப றேவ தைர மற தார லவடநா டா . ஒ தைல ைறக த . த ேவ தரக ம க ைல. ஒமண ப த ஆ ய ம ன

பல தன . அவ ககனக , சய எ ற இ வ

த ழரசைர அச யா ன ."த நா டரச பைடெயவ , இமயமைல

கய ெபா த நாஎ ைம ேபா ற ர ர ேவ த கஇ நா இ ைலெபா "எ ேப ம தா க .

ேசர ற

வ நா வ த மாதவவா லாக அ வைச ெமா ையேக டா ேசர ெச வ .அவ க வ த ; கர ;"இ ேற வடநா ேமபைடெய ேப . த ழரசைரப ைம ேப ய மா றாைரைற ேப ; ப யா ய

க ண இமயமைலைலெய ேப ; அ ைலையஅ வரச தைல ஏவ ேவ " எ வ ன

னா . ர ஆரவா தன .பைட ர எ த . வ மாநக வ மாைல ற ப டா ேசர . பல நாமைல கட ஊ கமாகெச ற த ேசைன.

"காவா நா கனக சய ம ன த ெமா

அ த ஆ ற அ லஆ ெகன ற ெகா இேசைன ெச வ ". [5] எ அதற ைர தா ேசர .

ஆ ய பைட த பைட

ல ைய க ைகயா ைறகட பைக ல தத பைட. அ கனகசய எ ேவ தைரைண ெகா ேசரைன

எ தன . இ ற தாக ேபா க த . தபைட ெவ ைமையதா காமா டா ேசைனைல ைல ஓ ட த .

கனக சய ேசர ைக ெகா டா க . ஒ பக பலேவ தைர ற க ட ேசரெவ ரனாக பாசைற

தா ; இமய மைலேபா ப ப ம ய

ைல ெய வ மா தேசனா ப ைய ஏ னா .

ர ப ச

க ைக ெத கைரயாந பரசாரா ய க ன தம ன த த ற ேதாபாசைற அைம தன . அவ அம தா ேசர . பைட ரப லா ரவ ைற தா க .அவ க மா றாைர ெவ றவ பல ; ப டவ பல ; ெச கள உெகா க ெகா ட ைம த பல . அவைர ெய லாவ க எ றைழ தா ர ம ன ;அவர வ ைசய

ெபா னாலா ய வாைக கைளகமல ப ச தா .

ெச வன ெச ைகயா பெப ற ர கள ெப றஇ ப ற தேதா இ ப

றன .

ஆ ய ம ன தைல

, ெத னா ைட ேநாற ப டா ேசர ;இமயமைல ேல எக ைக ேல ரா ய க ணைலைய கனக சயேம ஏ னா ; ெவ ரச

அ ர, ெவ ச க ழ க,ைறயரச தைல இமய ைலள க வ மாநகைர

அைட தா . ப ேகா டக ண யா ைல ஒ ச னா

வ ெப ற . அ கா ையக க ப க டன த ழரசஅய அரச . [6] க ண

ழாைவ தைலெப ற கனக சய ,"தைல வ த தைல ைமேயாேபா " எ உ ள ப ேகா ட ைத வணத த நா ைட ேநா ெச றன . -------------------------------------------- 1. "ஆ ய அலற தா ேப ைச ெதா வடவைரவண ெபா ெவ ன ேவ தைரப ேதா "

எ ப அவர பா - அகநா ,396.2. "வடவைரேம வா ேவ ைகஒ னா , ெகைட ழ

ெகா ட த ெகா றவ காஅ மாைன," - ல ப கார - வா காைத,19.3. ல ப கார , இ ரழ ெர த காைத, 86-110.

4. ல ப கார , கா கா காைத,54-55.5. ல ப கார , கா ேகா காைத,159-162.6. "அ ைற ய ஆ யம ன ெப ைற ேகா ட

த ம ன

டக ெகா க மா வேவ த கட இல ைககயவா ேவ த "க ண ைய வண ன . -ல ப கார , வர த காைத,

157-160.

2. த ழத ழ பைட றபைட ற

நா பைட

அரச ய அ க கதைல ற த பைட. பைடற தா அரச உ பைகைய

அ பா ; ற பைகைய

ஒ பா . னா ேத பைட,யாைன பைட, ைர பைட,காலா பைட எநா பைட ைடய அரச கற தவனாக ம க ெப றா . [1]எ லா பைடக ம னேனமாெப தைலவ .

யாைன பைட

நா வைக பைடக ஏ றேதா ற வா தயாைன பைட. ெச கள

ெகா ெவ ேபாைள ப , மா றா ய மாட

ம கைள தா தக பயாைன பைடேய. அ பைடயாைனயா க எ ,

சரம ல எக ெப றன . வ ைம சா ற

அழ ய யாைன, ப ட யாைனஎ ெபய ெப ற . உய தேம , ஓ ய நைட , ற தெகா , பர த அ , யக , ெச ற வா உைடயயாைனேய அ பதஉ யதா . அரச , நா ைட

பா கற ப ெபா ,பைடெய ெபா ப டயாைன ேத ெச வா . அவெகா தா த அத ேகஉ .

ேசரநா யாைன பைடத ழக மைலநாடா ய ேசரநா

யாைன ெச வ ைடய . ஆதலாஅ நா பைட யாைனபைட ற தேதா அ கமாகள . அ நா ைட ஆ ட

அரச ஒ வ "ப யாைனெச ெக வ " எபாரா ட ப றா . [2] லவபா க ைடய ரனாள ய அ ேசர

ேவழ பைடயா ய கெப றவ எ ப ெவ பைட.

ேசாழநா யாைன பைட

ேசாழநா ேவழ பைடற ைன ற நா அ ஞ

எ ள களாஅ யலா . "ேசாழநா

அரசா க அ பதா ர ேபாக கைள உைடய .ேபா கள ெபாஅவ அைம த

க ர ைற ப ;ர ள பைகவ கல ர ப ; ஈ ய

பைகவ ஈ ைய பா வ .ேபா ைன ர ைளெவ ெப ேவழ க

ெபய ெகா ப .அ ெபய க அவெகா ற ைத பனவாகஅைம . நா ேதா ேபாக கைள அரசபா ைவ வா " எ னஅ ஞ ஒ வ எேபா தா .[3]

பா நா யாைன பைட

பா நா ைட ஆ டரம ன ஒ வ ெப வ

எ ெபய னா . பைகவ கைளஅற ேபாரா ெவ மற களேவ தவ அவ .யாைன பைட அவ ட றள . "ெகா யாைன

பலேவா டா ம ன ழாத த ெப வ " எேவ ெச ேப கஅவைன ய ைர றன [4].பா நா ன ெகா அவப ட யாைனெப தமாக பற தகா ைய க ட க ஞ ஒ வ .

"ெகா க ைசெகா ழ எ ேகாவா ய"எ மன ம வா னா .[5]

ேவைள பைட

க ைன கா இைமேபாலஅரச கால உத ர கால இ தன ;

அ னா அ க பைட ன ;உ ற ட உ வழெப ய . உ ைக ழ தவ ைகேபா இ க வ த ேவைளஏ உத ய அ ர"ேவைள கார " எ அைழ கெப றா .[6] த ைச ேசாழ ம ன

ேசைன ேவைள காரப டாள ஒ ற ள .

ஔைவ க ட ர

பழ கால இ தைகயேவைள பைட ர இ தனஎ ப ஔைவயா பா டாள ற . ஒ நா ஓ

அரசைன காண ெச றா

ஔைவயா . ம ைற தெபா ண அவ ேன

ற . அ ைசேயாெம கா பாளனாக றா ஒேசவக . அவ க ைதஔைவயா அம ேநா னா ;அவ ஊ ேப ேக ட தா ;

கமல தா ; ஆ வ ேதாேபச றா :

"அரேச! இவ ற த ெப ைமைய தைல ைறயாக நா அ ேவ .ஒ ேபா ைன உ பா டெப ேபா

ெகா தா . அவ ேபா த அ க

மா றா ேசைனையன னமா ன. அ

ெசய க த ெகாறா உ ஐய . அ ேபா

பைகவ ஒ வ லா றமாக ய ேவ பைட அவைன

ேநா ேவகமாகவ ெகா த . அதைன

அவ அ தா ைல.ெநா ெபா ேவ பைடஅவ இைடேய ஒ ரவ றா ; ெவ பைடையத மா ஏ றா ; மம ேம தா . அவைனத எ தா உ பா ட ;க ைண க ராக னா ; [7] அவ ப ட இட ர கநா னா .

"அ ர ைடய ேபர இவ .அ த ைற அவ ெபயேரஇவ ெபய . அம களஇவ அ ெசய யவ லா ; உன காக உ ைரெகா பா . யாக இவ

ற ண . ஆதலா இண ள ம ைவ த

இவ ேக ெகா " எ னா .அ ேக ட அரச மனமஔைவயா ப தவாேறெச தா .[8]

ல பைட

ப வைக பைடையைகயா ட பழ த நா .ல பைட, பைட,

நா பைட, கா பைட,ைண பைட, பைக பைட எ

அ வைக பைடையஉைடயரா தன த ம ன .ஆ அவ சால ற தல பைடேய. அ பைட ர

வாைழய வாைழேபாம ன பைட ெதா லாமற ல ன ; பர பைரயாெப ற ேபரா ைம மன

ைம உைடயவ ; பைகவரெவ ைமைய தாைல ைலயா ேபா

த ைமய . இ தைகய லபைடைய "ெதா பைட" எ றா

வ வ ." [9]

ைல பைட

ேவ த ய பைடகைல பைட ஒ .

"ெபா ஆ ெபா பைட"எ அத த ைமையஉண னா தாம யா ய .

னா ைல ேபா ரராகள யவ க ஒ வ

ேவ ல தைலவ . அவேபரா ைம வா தவ ; மா றா

வ ; ெவ ேம ெவெப ற , ெச ற டெம லாெச ெவ உய தைமயாஅவ " ைனய வா " எற ெபய ெப றா . ேபாைன ேல ேதா றவ

ெப பா அவ த ையநா வ ; அத ைக மாறாகத க ெபா ெபாெகா க இைசவ . ைனய வாேபா ேகால ைனற ப வா . மா றாைரதா வா ; ெவ ெப வா ;ேப ய ெபா ைள ெப வா .

அ வா ைட த ெபாெப பாக ைத அவ அறவெசல டா . வாளா ைமயாவ த ெபா ைள அறெநெசல அவ இைறவ

வ யரானா .ெதா ட ராண

ேபா ற ப ற அரன யாஅ ப வ ைனய வாஒ வரா ள றா . [10]

பைட வ

இ , இ கால ப டாளைற அைம த பைடககால உ . பைட,

ேவ பைட, ம பைட, வா பைட

த ய பைட வ கைளத பா ேல காணலா .

கைல ேத தகால த நா . மைல

நா ைட யா ட ேசரம னைத ல ைதயாகேவ

அைம த , ேசர நா ெகா வ வேம

எ த ப த . லவஎ ப ேசரம ன ய ெபயராக வழ . இபைழய லா ைமைய காவ க ஒ மைலயாள நாஉ ள . ஆ ஒ ைறமைலயாள ம ன தஅர மைன டெவ ப அ ெப வ றா .

வ ைட

ர உ உைட வ ைடஎ ெபய ெப த .

லாள த வனாக ைவஎ ண ப ட வக , மா றாகவ ெச ற ப கைள

வர ற ப டேபாவ ைட உ தா எதாம ற . தா க

காணா கத ய த க க ,அவ ய க த யாத

ஆய க இ வ ணப கைள த தவகைன,"வ ைட ெபா ததாைன வ ள !" எ அ

கா ய ய க ற .ழ தா அளவாக ர உ

உைடேய வ ைடயா ."பைட ைகேத த ர

'ேத த க ' எ ெபயெப றன .

ர ர

த நா ம ன ரச உ ; ஒ ர ;

ம ெறா ெகாைட ர ;இ ெனா பைட ர .ெச ைம ன ரச ;வ ைம ன ெகாைடரச ; ஆ ைம ன பைடரச .

ெவ ைம வா த ைய டதா ெகா னா ெகா றெப காைள ேதாலாெச ய ப வ ர ரச . ேபாஒ ய கால க அஃஅர மைன ஒ மம ச . ம னபைடெய ெபா அரச மா ைக எேன ெச .

இைச க க

ேபா கள ர ெவஇைச க க பல இ தன.பைற ப ைப , ைடதடா , ழ ,கர ைக அ தைகய

க க [12]. அவ ெபய கஒ பா அைம தனவாகேதா றன. ப ப எஒ ப ப ைப; எஒ ப ; கர ேபாக வ கர ைக. இ ைசக க ஒ ேச ஒெபா ரர தைல கறஆ ; நர க ேக ;ேபா ெவ ற ; ரற .

மறவ

மன ைம வா த ரைரமறவ எ அைழ தன பழத ழ . அவ க ெலன ர டேதாள ; க டைம த ேம ய ;

ைசய ; தெமா ன ; ய நைட ன ;ய ன .

" க எ உ ெகா வ ,ப எ உல ட ெபெகா ளல ." [13]

ேபரா ைம

ேபா கள ைவ தகாைல ைவ தல யாதமறவேர த ர . த ைம ேநாவ பைட கல ைத சமாகக வ அவ இய ைக.பைட கல வ ேபா தக இைம த அவ ரஇ .[14]

அ னா மா றார பைட கல தாெப ற வ கைள ெபாம ேமலாக ேபா வ ;அவ ைற க னமாகக ெப ைம ெகா வ .

த ப

னா த ப எ றெபய ைடய தைலவ ஒ வத நா வா தா . அவக மா

அ க காக வ கஅைம தன. ேவலா

லா மா றா எ யைம தர பட ேபா ள அவ

க டைம த ேம . பைகவ

பைட கல தா உ ரைள த உட ைன பா

பா இ றா அ ர ;ஒ ெவா தவரலா ைற ேப ேபெப த அைட தா .நாளைட அவ ைடயஇய ெபய மைற ேபா .த ப எ ற ற ெபயேரஅவ யதா . த ெபக ஞரா ய பரண த ேயாஅவ ேபரா ைமைய யபா ன .[15]

ப

ேபா ஒ த கால க க ைகமறவ கா ேள ேபா க

கைள தா வ . அவவாைய ப ; ப கைளதக ப ; ெவ ப சா ய அப கைள ேகா த லமாத அ கலனாக ெகா ப .அ ேவ மற மாத ம தந ப ."மற ெகா வய வா ளெப ற மாைல ெவ ப தா "எ பழ த க ைத அதெப ைமைய பா .(16)*

க மா

னா க வாகா ேல வ ஒ வ தவ

தா . அவபா வத ப ேபா ட ஒ

ெப . ர வா த தமக ஒ வ அ ேபா அவ ேபா தா ;

வ இைடேயபா தா ; அ ல ைகெகா வ உ ைரகா தா . அ த ' க மா 'எ த ழக அவைனக வதா . அவ வவ த தைலவ ெக லா அப ட ெபயராக வழ .(17)

ர ெபய

இ , அ நா பலவைகயான ர ெபயவா தன த ழ . ேவ ைகமா ப எ ப ஒ றரச

ெபய . அ ெசா ேல ரற . இ ற

ட , ேகா த யெபய க ஆடவ ெபய களாகஅைம தன. [18] க எ றெபய அ கால வழ .ெபா யமைல க ேக க எ றதைலவனா ஆள ப ட பாைளய

க ப எ ெபய ெப ற .லைம சா ற வ வந பராக க தத ெப மக , ஏேலல கஎ ெபய ெப தாஎ ப . இ வா ரெபய , ர ைள தனப ைட த ழ .

ெகா றைவ வ பா

த ர வண ய ெத வெகா றைவ ஆ . ெவ ததாேய ெகா றைவ எ ெபயெப றா .

" ல கழ ல றவல ப ெகா ற வா வா ெகா றைவ"(19)

ேகா த நா பாைலவன க மைலக றள . ஆைனமைல

ெதாட உ ள அ ைர எ ெகா றைவ

ேகா ஒ காலஇ த . ம ன மறவஅ ேக ப ெகா

வ பா ெச தா க . நாளைடஅ ைர மைல எ ற ெபயஐவ மைல என ம .ப சபா டவ எ ஐவஉ ய அ மைல எ ற கைதஎ த . அத இைசயஅ த ெகா றைவ ஐவேத யாய பா சா எஅைழ க ெப றா .(20)

ர தா

ர ைத ெப ணாக வ ப டெப ைம த ழ உ யதா .இ மா ல ஆ ச யாகஅைம தவ ெகா றைவ.பழைம பழைமயாக பவ அவேள. த ழக

பைட ெகா அ ர கைன ஈ ற தா அவேள.

[21] அர ைத ெக வர தற வா தவ அவேள.

-------------- [1]. "உ பைம ஊற சாெவ பைட ேவ த ெவ ைகஎ லா தைல" - ற , 761.[2]. இவைன ப ப

றா ப பாைலெகௗதமனா பா ளா . [3]. ேசாழ க - லக டசா யா , இர டா பாக ,த ப , ப. 230

[4]. ேவ ெச ேப க. . எ டா றா ேல

வைரய ெப றன.

[5]. றநா ,9. ெந ைமயாபா .[6]. ஆப ேவைள அ சஎ அ கேவைள"ேவைள கார ெப மா " எ றா ,அ ண நாத .[7]. " ர தா க ம கசா சா கா இர ேகாட க ைட "எ ற ற ஈ க தத க .[8]. றநா , 290.[9]. "உைல ட ஊற சாவ க ெதாைல ட ெதா பைட க லா அ " -

ற , 762.[10]. "அைற ெகா ட ேவ நைனய வா க ேய " எ

ெதா ட ெதாைகப க ேல பா னா , தர .[11]. வக தாம , 468."வ ைட- ழ தா அளவாக ரஉ உைட ேசட " எ றாந னா ய .[12]. ேபா கள ழக கைள ஒ பாெதா ைர தா . அதைன

பாரத , ப ேனழா ேபாச க கா க.[13]. றநா , 182.[14]. " தக ேவ ெகாஎ ய அ இைம ஒ ட ேறா வ கஅவ " எ றா வ வ .பைகவ எ த ேவ த ைனேநா வ ேபா

க ைம த ேதா யாஎ ப இ ற க .த நா வ ஆைளயா இ க ைத

இ காணலா . "என பய ப வாயா,மா டாயா," எ ஒ வேக பா . "பய பட மா ேட "எ ம றவ ெசா வா ."அ ப யானா க ைண ெகா எ னா "எ பா . அ ப ம றவ

ற டேன இவ த இைககைள ஓ த வா .அ ேபா அவ க ைண

தா ேதா ;க ைமயாம றா ெவ .[15]. ெப ணா அழ

ெப ற த ப எ றக தைம பா னா பரண ."இ பா ஒ க தைலவெப ஏ த ப " -ந ைண, 300 ந ர இதைனபா ன .[16]. ல ப கார , ேவ வ வ ,27-28. [17]. றநா - 201 [18]. "அட த ேவ நேகா அ ேய ." -தர ேதவார ,ெதா ட ெதாைக ப க .

[19]. ல ப கார : ேவ வவ ,63-64 [20]. 'ேசர ெச வ ,'ப.181. பழ ஏ ைமர ள ஐவ மைல

அ பத ள ள ைக ,பழ ேகா உ ளன.M.M.III,724.[21]. கா பைட,

கைன "ெவ ெவ ேபாெகா றைவ வ " எ ,"பைழேயா ழ " எ

ற .

3. த நாத நா ேபாேபா கள ககள க

ேபராைச

பைக ேபா எ நாஇ ல உ . ம ணா

ம ன ஆைச அள ைல;அ ல ெம லா க ஆ டாகட ேல ஆைண ெச த

வ ; கடலா ெப றன வான ெவ ைய

ஏகேபாகமாக ஆள ஆைச ப வ .இ தைகய ஆைசயா வ வச . "ஒ வைன ஒ வ

அ த ெதாைலத வத .இ லக இய ைக" [1] எ றாஒ த க ஞ .

பாரத ேபா த ழர

ம ணாைச த ம ன வாஇ மா ல ெந காலத னர ெப வா தத நா . வாைழய வாைழெயன

வ தன ேசர ேசாழ பா ய .பாரத ேபா க தேபாபைக ற இ பைடவளமாக ேசாற தா ஒ தேவ த .\ அவ ெப ைமையய க த பாரதநா .

'ஓ ஐவ ஈைர ப மஉட ெற த ேபாெப ேசா ேபா றா தான தேசர ெபாைறய மைலயற பா கா ெச ழலாட

ஆடாேமா ஊச "

எ அ ேசர ைமைய லபா .

தைலவண கா த ழக

வடநா வ பேமா யெக ெவ ேவா எ

ேதா ெகா ஆ ெத ைசேநா வ தேபா அவ பைடெவ ள ைத த ேபா

தா பைழய எ தர . அ ேபா வ ப

பைட ற த நாைன ெச ல மா டா மட

அட . [2] அஅேசாக ேபா ற அ றஅரச க த நாத னரைச ம தா க . அ நாவ தக க வ த றநா டாைர த நா வரேவ ற ;அவேரா ேவ ைமகல த ; ஆனா , த ெட

வ தவைர த த .

மாவளவ

த நா ேவ தஅ க ேபா க த .ேசாழ ம ன மாவளவ ,பா ய ம னெந ெச ய தாமாகேவதைலெய த ெப ர .இளைம அ யைண ஏ னா

மாவளவ . எ அவைனெவ லலா எ க ன பைகேவ த . பா யதாெப க யா அ த ேவஎ ப அவ ெகா ைக. ஆதலாேசர பா ய ெப பைடர ன . றரச ப ெனா வ

அவ ட ேச தன . ேநசெப பைட வளவ யநா ேம ெச ற .அ பைட வ ைகைய ஒ றவா லாக அ தா வளவ ;ஊ க உ றா . ம ணாைச

த மா றா அைனவைரஒ ேக அ பதந லேதா வா ேந த எஎ மன ம தா .ெவ ேபா ேசா ய பைடகா ெற கடெலன க ெத த .ஆ மாைல அ த

மாவளவ னெப தமாக ெச றா .ெவ அ ேக இற தா ெவ ேபா க த .

ேபா கள பா ய

அ ப தா ; ஆற தா . ேசர மா ஓ அ

பா ற ேத ேபா . லம ன ய ேபா

ஓ ன . வளவ வாைகமாைல னா . க க பாமாைல

ன .(3)

ெந ெச ய

த நா ைட அரசா ட ம ெறார ம ன ெந ெச ய .

அவ க ேல ைடயவ ;அ சாத ெந ன ; ெச ெசாக ஞ . இளைம ேல அவஅரசா உ ைம ெப றா .இளைமைய எ ைமயாக க னம ைறய இ ேவ த ;

பைட றம ற வ எஏளன ேப ன .

அதைன ஒ ற வா லாக அ தாெச ய . ெப ற றா .மா றா எ நா ைட ப தன ;எ ைன இ ைர தன . ெமா ேப ய அ வரசைர தறஅ ேப ; ைற ேப ;ெவ ெப ேவ . ெபேறனாஎ க எ ைன இக க;மாெப லவ க எ நா ைடபாடாெதா க" எ வ ன

னா ;[4]ேபா ேகால ெகா எ தா .

தைலயால கான ேபா

தைலயல கான மா றாைரதா னா ; வாைக மாைல

னா .[5] "தைலயால கானெச ெவ ற பா யெந ெச ய " எ த ழகஅவைன பாரா ம த .

------------- [1]. றநா , 76.[2] இ ய வரலா (எ .ேக.ேகா தசா ) ப. 96.[3]. "இ ெப ேவ த ஒ களத ய ெவ தா யெவ வ ேநா தா க ணாக க கா வளவ " -ெபா ந ஆ பைட, 145-147[4]. " ெசா ெசா யன ெக ேவ தைர அ சம

ைதய தா ரசெமா ஒஅக பேட எனா ெபா யஎ ழ வா ந ெச ழகாணா ெகா ய எ இைறெயனக பர ப ேகாேல ஆ க" - றநா ,72.[5]. "தைலயால கானத ெனா இ ேவ தைரெகாைல வா தைல "எ . . ப தா றாவைரய ப ட னமெச ேப க இ ெசற ப ற .

-------------

4. மானமான ரர

மான கா தா

மானேம உ ற தெத பத நா டா ெகா ைக. "மானெகடவ வாழாைம இ ேத"எ றா ஒ த லவ .எனேவ, மான கா த ரைனமனமார ேபா வழ கெதா ெதா த நாஉ . நா மான ைதகா த ய ர ஒ வ"மான கா தா " எ ற ப ட

ய நா த நா . அவெபயைர தா ய ஊ க இபா நா ல றன. [1]

ற

ேபா கள கமா ப ட ரைனஎ ேலா ேபா வ ;[2]

ெப றா எ யேப வ ; ர க நா வண கெச வ . ஆனா , ற ேல

ப ட ரைன எ ேலாஇக வ ; ேபா களற கா ஓ யதஅைடயாளமா ய அ ைணபா ேதா ப இேப வ . ஆதலா மான ரஒ ேபா ற தா உவாழ இைசயா .

ற ப ட ேசரலாத

ெப ேசரலாத எ ேசரம ன வரலா இ ைமஓ எ கா டா . ெவேபா கள ற ப டதாகஎ னா ேசர . அ ேபாேதஉ ைர ெவ தா ; உ ணாேநா உ தா .

ேசர பாரா

அ ேபா க த ஊ ேல ஒெப ம ள னா . அவய ல ற தவ ;

க பா ற ெப றவ .ேபா கள ைத க ணா க டஅ மா இ வைக இ பஉ றா . த நா டரச -

மாவளவ - ெவ ெப றாஎ ற த ைல ற த இ பஒ வைக. ெச கள ேதாஓ ய ேசரலாத மான ரனாவட மா டா எேக றேபா ெப ற இ பம ெறா வைக. வாைக யவளவைன ேநா , "அரேச,ெவ ேபா களமா றா சா னா ;ெவ மாைல னா ; வ லவேய; ஆ மான ெபாறாஉ ற த ேசர ந லவ " எ பா னா .[3]எனேவ வளவன ர ைத யபாரா ய த உலக ேசரமான ைத ம க தெத ப ந ள .

மான கா த சாம த

இ ர

ஆப ேவைள மா லம ன ேந த மான கா ,மாயா க ெப ற றரசத நா உ . காநா ைட ேசாழ ம ன ெகா தா ஒ றரச .ெதா ைட நா ைட யா ட ப லவம ன ேந த ப தாம ெறா றரச . இ ககைள த அ ர , இ வைரத நா ேபா க த .

உற ைத ேபா

பழ கால உற ைதஅரசா ட வளவ ஒ வைனதா னா பைகயரச . பக

வ ேபா நட த . அமாைல ேசா ய பைட ைலைல த . ேபா ர ற கா

ஓ ன . ேசாழைன ைற கமா றரச நா ைச

தா க . மா ேகாலைன , ந ேயா னாவளவ . கா அவேபர த . ெபால ேன ந நா உ ள

மைலையெச றைட தா அ ம ன .

க ண ேகா ைட

மைலயமா மர வ தக ண எ ற ல

ம ன அ ேபா ேகா ைடைய ஆ வ தா .அவ த சமைட ேதாைரதா தைகைம வா தவ ;வ வ தைட த வளவைனஅவ வரேவ றா ; ேகா ைடைவ ஆத தா .

கா நா ைல

காவலைன இழ த கா நாகல க ற . க கவ தா க ; மா றா ெகா ைமஆ றா தா க . அைலைய அ தா

க ண ; மன வ னா ;ம ன ேந த மான ைத ,மா த ப யர ைத ஒ க

தா .

க ண பைடெய

ெப ைணயா ற கைரஒ ந னா ற ப டக ண ேசைன. ஆ காமைற த ேசா ய ர அபைட ேச தா க .உற ைத அ ேக க ணேசைன மா றா ேசைனக ேபா க த . பைகயரசமன ப இழ தன ; ப தெபா ைளெய லா ேபா களேபா ஓ ட தன .

பாரா ப ட

ெவ ெப ற க ண , வளவைனஉைற அைழ வ தா ;அ யாசன அம னா .மைழ க காணாத ப ேபாலவா த க எ லா அரசவ ைகயா இம தா க . மான கா தாமைலயமா க ண எபாரா ன மா தெர லா .ஆப கால அைட கலத , அரைச ெகா தக ணைன மனமார கஏனா ப ட அ தாவளவ . அ த "மைலயமாேசா ய ஏனா க ண "

எ த நா அவைனக வதா . [4]

ப லவ ேகா - ந

ப லவ ல ம னனா யந வ ம கா மாநக அர

தா . அவ பைகவபலரா ன . ஆ பைடற ப பா வா த

உதயச ர எ ற சாம த உ றைணவனாக அைம தைமயா

ந வ ம கவைலய தா .பேகாண அ ேக

இ ேபா நாத ேகா எனவழ ஊ அ ேபா ப லவநகரமாக ற ள .ந ர எ ப அத பழ

ெபய . அ ேல ேகா ைடேகா க னா ந வ ம .

ெத னவ ைக

அ ப ேல த த நம னைன பா யஇராஜ ம ெப ேசைனெகா தா னா ; ேகா ைடைய

ைக டா . ந பைட ந ற .

உதயச ர உத

ெதா ைட நா இ தஉதயச ர அதைன அ தா ;த ேசைனேயா ைரேபா தா ; பா யன

பைடைய தா னா . நா றந ர ைத வைள றமற பைட உைல ஓடெதாட . உதயச ர அதைனடாம ெதாட ஒ தா ;பவன , தவன த ய

ேபா கள க மா றாைரய தா ; ப லவ ேவ த

ேந த ப ைய மா னா . [5]

உதயச ர ர

கால வ மான கா தசாம தைன ந ம ன மனமாரேபா னா ; அவ ர கஎ ல வ ணஉதயச ர ர எ ஓ ஊேப டா . இ ேபா

வடவா கா உதேய ர எனவழ வ அ ேவ.

அவ நா

இ தைகய க அைம த ரேவகவ யா கைர ள

வல எ ற ஊ ேலற தவ ; ெப ைம சா றல ைத ேச தவ ;[6]

அ ற ஆ ற றஉைடய அ ர ப லவம ன ஆப உத ெசஅ யா க ெப றா .

---------------------- [1]. இராமநாத ர லா,அ ேகா ைட தா கா

மான கா தா எ ஊஉ ள .[2]. " படாதநா எ லாவ ைவ த நாைளஎ ." - கமா ப ட எஉைர தா , ப ேமலழக .[3] "க ய யாைன க காவளவ ெச றம கட தஆ ற ேதா ற ெவ ேறா ,

ந ல அ ேறற நா வட ேதாேன"

- றநா , 66.[4]. "எ ள ற

ைச அ வ த ெப றவளவ ம ம ெவ ைடகா அ ைட ைம தக ேம ப ந!" - றநா , 174.

[5]. கா ப லவ (R.ேகாபால ), ப. 123 [6].உதேய ர ெச ேப க :S.i.i.Vol.II, part 3. p 372.--------------------------

5. வட ைசவட ைச வண யவண ய ரர

ேகச

வடநா உ ள வாதா நகர .[1] அ நக ெந கால ஆ

தன ச க ல ேவ த . அல ேல ேதா னா ேகச

எ ர . அவன

பைட ற க ந னபைகவெர லா . ம ணாைச

த ேகச க கைரகத பைர ெவ றா ; அவஆ ட நா கைள கவ தா .மா வநா ம ன அவனப தா . ேகச ெப றெவ களா வாதா நகரஏ ற ேதா ற அைட த .

நர ம ேகச

அ கால நர ம எப லவ ம ன கா மாநகஅர தா . அவைனெவ ல க பைடெய தா

ேகச . அ ேபா ப லவேசைன ைர எ த ;

சா ய பைடைய மம கல ேல தா . ப லவபைட ேவக ைத க ட

ேகச வா னா ;வாதா ைய ேநா னா .

பைட தைலவ -பர ேசா யா

ம ணாைச த ேகசைனெநா , அவ பைட ெச ைகஅ தால த நா டாஅ ச வா மா ைலஎ பைத அ தா நர ம ;பர ேசா எ ெபேசனா ப ட கல தா ."கா ைட கல ேவ ைடயா தேபா ேகசைன அவநா ேபா அ த

ேவ " எ பர ேசா யானா . 'அ ப ேய ெச க' என

ப தா அரச . த பைடர எ த . பர ேசா யா

அ பைட தைலவராகேபா க ேதற ப டா .

பைடெய

ப லவ பைட த நா ைடேநா வ பா ைமைய ஒ றவா லாக அ தா ேகச ;ஏளன ேப ன ; "மாம லம ழ தா " எ றா . "ப லவகா ைகக ப லா ர வ தாவாதா ேகா ைட ஒ க ைலஅைச க மா?" எ

அச யா னா . அ ேக டஅைம ச த ேயாஆரவா தன . வாதா ரஆ பா அகம தா க ;க க தா க .[2]

வாதா நக ற வ தத ேசைன. ேகசஎ தா . ெந ெபாஇ ற தா க ேபா

தா க . பர ேசாக மா டா ச க

ேசைன ட . அ க டேகச நா வைக

ேசைனேயா ேபா கள ைத ேகா ைட ேள

ேபா னா .

வ ைமசா ற வாதாேகா ைடைய வைள த தேசைன. பர ேசா யாஅ ேகா ைட ம கைளதா தக க ப தா . மைலேபா ற யாைனக யமர கைள ைகயா எெந ய ம கைள இ தன.எ வைக ப டேகா ைட உ ேள ெச லாதபகாலா பைடக கக மா காவ தன. லநா ேகா ைட இ த .உ ேள த ேகசனமற பைட க ைமயாக எ த .ஆ மைட ற த கட ேபாத ேசைன ேகா ைடஉ ேள மா றாைர தா

ெவ ற . ேகசேபா கள ப டா .

பர ேசா யா ெவ

தைலவைன இழ த ேசைனத ளாட ெதாட . அதைனவைள ப மாபர ேசா ஆைண ற த .

ேகச பதா களாகர ைவ த ெபா

ம பர ேசா யாஉ யவா ன. அவ ைற ெகாஅவ த நா னா .

"ப ம ைவபக ன ப ெதாைகஇ னனஎ லகவ ேத

இகலரச ெகாண தா . [3]

எ அவ வரலா ற .

நர ம மனம தா ;ெந பைக ெதாைல தபர ேசா ைய மனமாரபாரா னா . வாதா நகரெவ நா னா ; 'வாதாெகா ட நர ம ' எ ற ெபய டா .[4] அ தப ரா சா ய நாஅர ழ அவலமாட தெத றா பர ேசா

பைட றைம ேவ சாேவ ேமா?

பர ேசா ேய ெதா ட

வாதா ைய ெவ ற பர ேசா யார ேதா ல வா தவ .

மா றா அடேல ேபாள ய அ ர ெப மாவன யா ேனதைலவண தாைக வ றா .ெச றாைர ெச த ர ,வன யா ேன யரா

, அவ அெச தேல ற த அறெமனெகா டா . ஆதலா அ ெபரைர ெதா ட எெதா ட ராண

ேபா ற .

வாதா கணப

ேசாழ நா ள பழ ப யாயெச கா ட ேல

ேதா னா ெதா ட . அவவ ப ைய றேதவார பா . அ ஒ

ன ைளயா ேகாஉ ள . அ அம த

ைளயா வாதா கணபஎ ெபய ெப ளா .வாதா நகர ைத றா ய

ெதா ட அ தகணப ைய ஆத ெத வத அைம தா ேபா !இ வாதா கணபெப ைம இைசயர வா லாகத நாெட பரல ற . வாதா நகர

ெபா ெச வ ைத ெப றாேலா க வளவ ; வாதா

கணப அ ெச வ ைதெப றா ெதா ட எபர ேசா யா .

க க ெவ ற க ணாகர

வட க க

ெப ல ம னனா யேலா க ேசாழ ஒ நா

பாலா ற கைர ேவ ைடயாடக ப வார கேளாற ப கா மாநகைரஅைட தா ; அஅர மைன ஒ பா அைம த

ர ம டப ற ற

தேபா றரச பலைற ெச அவன

ப தா க . அ ைலவடக க நா அரச இ ைறைற ெச த தவ னா

எ பைத அ தா ம னம ன ; உடேன பைட தைலவைரேநா ,"வடக கவ ைமய றவ ; ஆ அவநா மைலயர வ ைம சா ற .நம பைட இ ேற எஅ ேகா ைடைய இக கைன வ க"என ப தா .

பைட தைலவ - க ணாகர

அ ப தைலேம ெகா டா

க ணாகர எ தாைனதைலவ . அவ ப லவல த ெப ர ; வ ைடய

ேகாமக ; ெதா ைடமா எ றப ட ெப றவ . அவதைலைம எ த தெப ேசைன; பல ஊ ஆகட க க நா த .[5]ேசைன ெச ற இடெம லா மஇ த ; ைக எ த ; ெபாஅ த ; பைட பைடெய

க பத ஓ ன ;

"ஒ வ ஒ வ ேம வடநாட அ வ அ வ எனஅ "[6]

அரச ட ெச ைற டன .

க க ேபா

அ ேக ட அரச ஆேவசஎ தா ; " ேலா கநா எ யேனயா அவபைட இைள தவேனா?" எ

நைக தா ; "எ ைடயேதா வ வா வஅ யா இ அைம தகடலர க தா எ தேசைனைய இ ேனெபா த ேப " எற ப டா .

க க பைட ர எ த ;த ேசைனைய எ த .ெச கள ெச களமா .

பைட க கம ன க ேபா தா . இற தா கராக சம

ேபா க ணாகர ஒெப க ேமலமகா ேவக ேதா ேபாைன தா . த ேசைன

ஆரவா த ; உ ளள ெத ஊ கமாக

தா . க ணாகரன ேவக ைததா கமா டாம க க பைடைல ைல த . ம ன

மைற ேதா ஒ மைல ைகஒ தா . அவ ைடய க கப க , ெபா ெபாக ணாகர உ ய வா ன.அ வள அைமயா ம னஆைண ப அவ

மா றரசைன ெச லனா ; அவ ஓ

ப ய மைல ேகா ைடையேத க ெகா டா . அதைனேவலா லா ேவேகா , இர வ கா

ற , த பைட. ெபாத ; மைலயர இ த ;

மா றரச ப டா .

த ழ ெவ

ெவ ெப ற த ேசைன ரழ க ேதா ட . க க

நா கவ தெபா கைளெய லாேலா க அ க ைவ

வண னா க ணாகர .

"கட க க எ சய த பநா கடக வயமாதன ெகா ட க வாஅபயன அ ேனா

னா வ ைடய ேகாெதா ைட மாேன."[7]

இ தைகய ர க வா தக ணாகர ெதா ைடமாைன ஈ றெப ைம ேசாழநாவ டாழ ேச எ

உ ய . அெபய வ ைட என மவழ . ஆதலா , க கெம த க ணாகரைன 'வ ைடயேகா ெதா ைட மா ' எத க ைத க ம த .

------------------ [1]. ஜ லா உ ளவாதா . அதைன "வட லவாதா ெத னகர " எ றாேச ழா . ெதா ட ராண ,

ெதா ட , 6.[2] "அ நா பைட ரமா றா வ ; ம ைவமா ேபா கள வ ;ேபா க க ம ைவஊ வ . த பைட ற தாஇ மா ற ம ன ம ைறயஅரசைர ம ப ைல" எஎ ளா ஹ தாசாஎ ன ற - இ யவரலா , 310-311[3]. ெதா ட ராண , 6.

[4]. கா ப லவ ச ர , 98.[5]. பாலா தலாக ேகாதைமஈறாக ப ந கைளகட ெச ற அ ேசைன. -க க பர , 367-369தா ைசக வர கா க.[6]. ெப ெதாைக, 803. [7]. க க பர , 471.

6. கடலா டகடலா ட காவலகாவல

ேசர காலா பைட

த நா ேவ தல பைடேயா க ப பைட

உைடயரா இ தன . ேசரநா ைடயா ட ெச வக ப பைட வ ைமயாபைகவைர ெவ "கடற ேகா ய ெச வ "[1]

எ க ெப றா . அவத ைதயா ய ெந ேசரலாதகல பைடெய கட ப எ றகட பைகவைர ெவ றா .

கட கட ப

இ ேபரரச இ வ த நாவா க வள ைத பா கா கக ேய கட ேபா தன எேதா ற . அவ காலகட வ யாக க தவ தக தா ேசரநா சால

வள த . அ நாஅைம த எ ைற கஉலக த நகரமா ள .யவன நா ,அேர யா , எநா வ தக க ப கவ த வ ணமா தைமயா ,அ ைற, "வள ெக "[2]யாக ள . ஆ ,கட ெகா ைள அ அ கக வ த . ேம கட

இைடேய அைம த ெவ ைளைவ த இ டமாகெகா டன இ ெகா ைள கார .[3] அவ அ த வ ப யாேசரம ன ஆஇ டா . கலேம யசர கைர ேசர ேவ ேம எ ற

கவைல வ தக மனைதகல ய . இ வா கடெகா ைளய ேசர நாேக ைழ தவ கட ப . அக வைர ஒ , அவ கல கைளஅ ேசரலாதெச வ வ தகவள ைன பா கா தன .

ேசாழ கடலா

ேசாழநா க ப பைட சாலபழைம வா த . க கா வளவகால ேன கா நா ைடயா ட ேசாழ ஒ வ கடலா

தா எ ப ஒபழ பா டா ள ற .கட கா ைற ஏவ ெகா

க பேலா ய அ காவலைன,

"ந நாவா ஓவ ெதா ஆ ட உரேவா "

எ க த த க ேத.[4]

மாவளவ

இமயமைல ெகா ேயக ெப ற மாவளவஇல ைக அ ெகா ையநா ட னா ; கல பைடஎ தா ; கட கட தா ;இல ைக அரசேனா ேபா ெவ றா ; ப ரா ர

களவைர ைற ெச தநா னா எ

இல ைக பழ கைத ற .

ல றா க ெச றன.த ைசைய தைலநகரா ெகா டேசாழ ல தைல எ த .அவ ய ல பைடகல பைட வ ப டன.பரா தகேசாழ இல ைகபைடெய தா ; களேசைனைய ெவ றா ; அரசைனெகா றா ; களா தக எற ெபய ெப றா .

இராஜ ராஜ

அ ேசாழ வ வ தெப ேவ த இராஜராஜ .அவ கடலா

க னா ; க ப பைடையெச ப ெச தா ; த கட

தாேன ஆள க னா ;ேசர ம ன ய க ப பைடைலய ைத கட வ யாக

ெச தா னா . கா தசாைல அ ேக இற தா கட ேபா க த .

ேசாழ ெவ ெப றா ;கடலா க அ ேகா னா .

இல ைக ெவ

த ழக ைத ேச த ணகட ,டகட ஆ ய இ கட

ஆ ெப ற இராஜ ராஜஇல ைக ெச றா . அவக தைலநகர அ ராத ர .

அ அர தா ம தஎ ம ன . அவைனதா னா த ேவ த . தபைட கமா டாஈழ பைட உைல ஓ .இல ைக ேவ த மன கலதைலநகைர அக றா .ஆ ர ஆ களாக இல ைகதைல நகரா த அ ராத ரஅ ற . ஈழநா ேல தெகா ைய நா னா ேசாழ ;அ நா ேசாழம டல எ ெபயஇ டா . ேசாழ ஆஉ ப ட மாகாண க அம டல ஒ றா . ேக றஅ ராத ர ைத ைகஇராஜராஜ ெபாலன ைவ

எ ஊைரதைலநகரா னா ; அ தெவ னமாக ஒவாலய க னா . த நாக மான ைற அைம த அக ேகா ' வ ேதவாலய ' எ றெபயேரா இ அள ற . [5]

இராேஜ ர

இ வா ேசாழ ம னஇல ைகைய த நா டஇைண ஆள

னாென ஈழ தரசஊ க இழ தான ல ;வாைகமாைல ய த ேவ த

ெச றைதய

கர த இடெவ ப டா ; ெப பைடர னா ; ேசாழன ல

பைடைய தா னா .

அைதய தா இராேஜ ரேசாழ . இவ இராஜ ராஜ ைடயரைம த . த ைதைய ேபாலேவ

அவ இல ைக ேமபைடெய தா ; களபைடைய ெவ றா ;ம த ய ம ையெபா ன ைய கவ தா ;அவைன ேசாழ நாெகா ெச றா .

ஆ , இல ைக ேபாஒ க ைல. நா ைம

ேவ ைக ற இல ைகய ,ம த மகனா ய இள பாலைனமைற ட ைவவள தா க ; ம த தநா இற தா எ ற தேபாஅ ைம தைன இல ைகம னனா னா க . அ தஈழ பைட ேசாழ பைடெந ேபா க . ஈழ தரசபா ய ம னேராஉற ெகா டா க . ஆத நா ேசாழ ஆ கைல ைல அள

இல ைக ெகா பறெகா த .

கடார ெகா ட ேசாழ

இ , கட த பலநா கைள ெவ ர கெப ள ன ேசாழ ம ன .இ மகா ச ர என இ நாவழ ெப கட வளமா தவ க பல உ . அவப ரா ர பழ கைளஇராஜராஜ கட பைடயாெவ ைக ப னா . அவைம த இராேஜ ர"அைலகட ந பலகலெச ய" ேபரரச . கபாஎ இ கால வழமாந கவார அ ெபாேதனைட த ேசாைல வகமாள . அைத

ைக ெகா டா இராேஜ ர .இ சாவக நா ைட [6]

ய ள ம ரா எ கால த ழ

வா தா க எ பத ஊெபய க ஒ சா . மைலஎ ப இ ேக ற த ஓ ஊ .அ ைர த னக ேத ைடயநா ப மைல எெபய ெப ற .

அ ல ப ஓ ய ஆமைல என ப ட . எனேவ,ஆ த ழ ஊ கைம தெபய , ன நா நைறேய அைம தெத

ேதா ற . அ வக ளம ேறா ஊ பழ ெபயப ைண எ ப . இ ெபாஅ ெசா ப எ , ப

எ ம ள .இ கைள ைடய வக ைதஇராேஜ ர க ப பைடயாெவ ைக ெகா டா

மைலவள ர மலாநா த ழ வா தஇட கைள அவ ெபய கேளகா . காழக எ பஅ நா ஒ ப .பழ கால காழக ைள தெபா கட வ யாக கா

ப ன வ இற ய .(7) அ ேவ கடார எ , ேகடஎ நாளைட மவழ வதா . இ ெபாெகடா எ ற ெபயரா க பநா அ ேவ. இ , த ேகால

எ ப மலா நா ள ஓஊ ெபய . ஆ ரஆ க ேன அத ழ வ தக வள ெபவா தா எ ப சாசன தாள . இ த ேகாபா எ

இ கால வழ .

இராேஜ ரேசாழ கடாரத ய நா கைள

க ப பைடயா ெவ றா ;அ ெவ ற லவ ண 'கடார ெகாணடா 'எ ெபய

டா . கல பைட ற தாகடலா ட அ காவலைன,

"ேதன க வா ெபா மாந க

வார ெதா கட காவக ர கடார மா ெபாத டா ெகா டேகா பரேகச "

எ சாசன பா .

ஆகாய மான

ஆகாய மான தஇல ய ேல க ப ற .மான ைத வானஊ எ ,

அதைன ெச பாகைனவலவ எ அைழ தன பழத ழ . கா ய மவ வ அைம த ஒமான மா ையதாம ற . அதைசைய வல றமாக

ைக ரலா அைச தா மானள ெத பற ; ேமக

ம டல ேம ெச ;இட றமாக அைச தா கா

இற தைர ேல .[8]

இ தைகய மான ைத இய கக தா ஒ ம ைக; அவகணவ ஓ அரச . அவைனதா னா பைகவ . க தஅர ைய ம மான ஏெவ ேய னா ம ன .கணவ க ைத ம க மா டாமஅ ெபா ைய இய னா அபாைவ அவ கர ைசஇ தா மன கணவைனேயேநா . ம ேன இ க,

மன ேன இ க, ஒ வாபற ெகா தா அவ .அ ைல பைகவர ெவரச அ த . ம ைக

கல னா ; ைக ேசா தாள.இய க ழ த மான ேநாெச ற ' ஒ மயான

த . அ யாமய க ட த மாதர அஓ ஆ மகைவ ெப றா .அவேன வக ; தாமகதாநாயக .

ெக

ஆகாய பற ெசேகா ைட ேபா ற ெப யமான அ நா இ ததாக

ெத ற . ெக எ பஅத ெபய .[9] ெகஊ ய ைள த ெகாபைகவைர ெவ றா ஒ ேசாழம ன ; அவர ஆகாயேகா ைடைய தக ெத தா ;" ெக எ த ெதா ேதாெச ய " எ த ழகஅவைன ய க த .[10]எ பைடயா அவ ஆகாயேகா ைடைய தக தா எ பஇ ெபா ெத ய ைல.எ , லவ பா க ைடயபழ த ேவ த அவதைல ற தவ எ பஐய ைல.

-----------------

[1]. ப ப , ஐ தா பப க ; றநா , 369. [2].அகநா , 149. [3]. ேசர வ , 5.[4]. றநா , 66.[5]. ேசாழ , த ப , 206.[6]. சாவக நா - Java[7]. 'ஈழ ண காழகஆ க ' - ப ன பாைல[8]. தாம , நாமக இல பக ,235.[9]. ெக எ பத ேநரானஆ ல ெசா Flying fortressஎ பதா . ெச ற ெப ேபாஅ ைகயாள ப ட .[10]. " ெக எ த ெதாள தட ைக நாடா ந ைச

ந ேறா ெச ய " -

பாணா பைட, 80-81.

-----------------------------

7. த நாத நா ேகா ைடகேகா ைடக

அர மைன

நா ைட கா பவ அரச ;அவைன கா ப அர மைன.அரச வா இட அர மைனஎன ப . அர எ பேகா ைட. எனேவ, அர ைடயமைனேய அர மைனயா .

த ழக பழைம

ெப ைம வா த ம ைரமாநகர . ைன எ டாதெந காலமாக பா யஅ தைலநக அர தன .அ அைம த ஓஅர மைன ற ைனல ப கார எ ைர ற .

[1] மா ைகைய றெந ம . பலவைக ெபா கஅ மஅைம க ப தன. மா றாைரம த இ கைவ;தாேன வைள சரமா ெபாய ர ; உ ய ெச ைபஇ ைப மா றா வா உைல ெபா ; ப யபைகவ கர கைள ெபாஊ ெபா ; க ைத

இ ெதாட ; இ ,யாைன, ப , பா இவவ வ அைம த ெபா க ;இவ ைற ெய லா ெகாள ம ைர ேகா ைட.

மைல அர

ெச தாக எ த மைலகைளற த இய ைக அரணாகெகா டன ப ைட லம ன . க ேகா ைட கஅவ ஆ தன . பாநா ேல பற ேகா ைட;ெகா நா ெகாேகா ைட; ேசாழ நா ெசேகா ைட- இைவ காலற ள ன.

பற பா

பா நா ேல பற மைலையஆ டா பா எ ற றரச .அவ ேவ ல லக ;ஆ ைம அ வா தவ .அ க நா அரசனா ய க ணபற நா தைலவனா யபா ெகாைட வர பாகத இல ய

க ப றன . ைலெகா ேத ெகாஎ ைலய ற கெழ ய பா ையேதவார ய பா . [2]

ேவ த ைக

பா கைழ அஎ றன ெப ல ம ன . ேசரேசாழ பா யரா ய வஒ ேச தன ; ெப பைடர ன ; பற மைலைய

ைக டன ; ல நா பாசரணமைடவா எஎ பா தன . ஆனா ,மைல ேகா ைட அவவா ட இ தா .கைழெந பலா கழ ேத ைறவற த த

அ ற .

க ல ப காச

பலநா ைக டனபைகேவ த ; பற

ேகா ைட ற கமன தள தன . அ ேபாபா ட இ த க ல எ றக ஞ ஒ பா ைச தா . "மா லம னேர! இ மைலய வாரஉ ள மர ெதா உமமதயாைனைய க னா , பர தெவ ெய ேத பைடையர னா உ மா ெவ ெபறயா . பற மைலைய

ெப த ய வ ைய யாஅ ேவ . உ க வாைள ேழேபா க ; யாைழ ைகஎ வா க ; இ ைசபா க ; பா ேகா ைடவா ற ; அவ நாமைல உம ந ெகாைடயாகைட " எ ஏளன ெச தா

க ஞ .[3]

க ய க

ஆ ைனயா ெவ ல யாதபா ைய ைனயாவ ெகா றன ெவ னேவ த . அ ேபா அற வா ;ஆ ைம மா ற ; பா ெபம க இ வ த ைதைய இழத ரா ன ; நா ழந ரெவ ன ; தா றவள த பற மைலைய கைற த க கேளா கைட ைற

ேநா வ யரா ெவ ேய ன .[4] பா ஆ ேதாழரானக ல த அ யைர அக தடஅவ க ைர ைட தா ;

ஆ த னா ; அ ம ைகயஇ வைர அைழ ெகாபா நா எ ைலையகட தா ; ெப ைணநா ைடவ தைட தா .

க ல

அ வா ய பாஇ லாைமயா த ழக க லஇ ளகமா ேதா .

ேவ த இைழ த ைமஅவரா மற க ய ைல;ெபா க ய ைல.ெப ைணயா ற கைரெப ைய வள தா ; ைறவல வ வண னா ; பாெப ைண வா னா ; ெச

பா உ தா .[5]பற மைல யா ட பா ,லன க ற லவரா ய க லந ேந ைமெப சா றாக ள றன . ெகா மைல ேகா ைட

ேசல நா ேல ெகா எமைலெயா . அ

னா ேசர ல ம னஉ யதா த . வளமா த அமைல ேசாைல , எ ேபாெச ேத ; ெச பலாப ; ஊச அ ளஅைற ப ெய ேகா , யவைரம ய ெத வபாைவ அ மைல ேல உ .

லாள ஓ

இ தைகய ெகா மைல ேலல ம னனாக வா தா ஓ

எ ற ெபய ெப ற ர .லா ைம அவ

கர றவ . ேவ தஅவ த ைய நா ன .அம கள கள அவ லாம த எ ற தவ .கா ேவக , கனெவ ைம வா த அ மாெபா த அ ைல "வ "எ எ ேலா க தன .

ஓ ேவ ைட

ேபா ஒ த கால , அ ரேவ ைடயா ெபாேபா வா . அ ேவ ைடகஒ பா அைம ேபெப ற . ஒ நா வெல த ன த யனாெகா ய ல க ெகா மைல கா ேளெச றா ஓ . ெப யயாைனெயா அவக ெண ப ட . உடேனவ வைள ; அ கைணஎ த ; ேவழ தைலேவகமா பா ெவ ப ட ;

ைச றாம ெசட ெப ைய

ெகா ற ; அதைன கட ஒகைலமா பா த ; ேம

ெச கா ப ெயா ைறய ; அ ம

அைமயா , ேல இ த ஓஉ ேமெற பா ன

த .[6]

பாண ய ைக

அ ேவ ைடைய க ட ஒபாண ட ; யைக உ ற ;

"ெகா மைல இ பெகாைல தவ யாவ ?" எஅ ெகா ள ஆைச ப ட ."இவ ைளயா ெபாேவ ைடயா ரனா? அைல ெபா டால கைள ெகாைல ெச

ேவடனா?" எஒ வைரெயா வ ன

றன .

ஓ ேதா ற

அ ேபா லாள அவ றப க னா . அவ ைடயஏ ற ேதா ற அவக கைள கவ தன. வ ணேம ; ய ேதா ; நசா த ய பர த மா ; ெந யைக; ெகா ய ; கழ அ தகா ; ஏ ேபா ற நைட -இவ ைற க டன பாண ;"ெகா மைல யா ெகா றவஇவ தாேனா!" எ எ ன .' ட ேபான ெத வ ேக

வ தேதா!' எ ய றா .

இைசயர

அ ைல பாண ைடேயஆ வ ெப . ழ

பைற ழ ன.இைச த ேப ய ைககதாள டன. பாணதைலப ெணா ஒ வ ணபா னா . ெகா மைல சாரஒ ந ைச அர கமா .இைச பா ைட ஆ வ ேதாேக மன தைழ தா , ெச வ . 'ந ைசயாெகா ேகாேவ' எ எஇைச பா ைட பா தாபாண லவ . த ெபயைர

ேக ட ைல நா தைலக தா ர ; பா ய பாணப ர, ஊ கல த ேசா உய தம அ தா ; ந லெபா ம ப சாகெகா தா .

ஓ க

பைட ற ெகாைட றவா த வ ஓ ையபாரா பா னா , வ பரண .அவர பா ைவயம த பழ த உலக .ெச ேகா ைட

வன ேம ேக உ ளெச ேகா ைட. அஃஇய ைகயான மைல ேகா ைட.

ஒ ேறா ஒ இைண த களா அர

ெச ய ப ள அ ேகா ைடறள ஏ ைம எ ப .

அவ உய த ராஜெய ெகா . ெச தாகஅ ற எ அ ணாப அ ற . அ ள

ேகா ைட வா ஒ ேற;மைலய வார ெபபாைறக இைடேய ெநவைள ெச நைடபாைதஅ வா எ ேர ள ஒபற உ ெகாேச . அத ேகா ைடவா இைடேய அ பதஆழ , இ ப ைத த அகலஉ ள ட ஒ உ ள . அ

டைர கட ேகா ைட வா ைலஅைடவத மர பாலஒ . பைகவ வ ெபாபால எ க ப ; வாஅைட க ப .

ெச ெந

அ ேகாைட வ றாத ஊ உைடய ெச மைல

ேகா ைட. உண ெபா கைளைற ைவ த

கள ய க , வ பாெச வத ேகாஅ ேக உ . எனேவ, பைகவப னா ைக டாேகா ைட ளா வா டேகா ட இ ைல. ெந

உைடய ேகா ைடைய ெவவைக ெச வ , பைடெய த பைகவ .

மரா ய மகம ய

இ தைகய மைல ேகா ைடெச ெய ெபய டவ த ழ .பழைமயான ெச ைய பஅர அைம தன சயநகரெப ேவ த . காலஅ ேகா ைட மரா ய ம னத ச அ த . அதைனைக ப த மகம யெப பைட எ டா களாக

ைக ய றெதஇ ய வரலா . ெசஅரசா ட ரேத கைத

கைதயாக இ தநா வழ ற .

அர அர

ஒ ற த அரணா .ஆழமான ஆ கட லேகா ைடக இய ைக அரணாகஇ ள றன. தநா ெத பா அைம தஇல ைக, கட த நா . பாரதநா ேம பைட ெய தபைகயரச பல இல ைக ேமெச லா ெதா தத கடலரஒ காரணமா .

அக

இய ைகயான ரர இ லாதஇட க ெசய ைகயான ைலகைள அைம ெகா த

வழ க . அைவ அக என ப .அக லாத ல ேகா ைடத ழக ேல இ ைல. லேகா ைடகைள அ க காக பல அக கஅைம த உ . ஆஅக களா அர ெச ய ப டேகா ைட ெயா ஆறக எெபய ெப ற . அ ேகா ைடையவாண ல தரச ஆ வ தா .

ட

ட எ ற ெசா அக ைய. ட த

ேகா ைடெயா னாஆ கா வ ட இ த .அ ட எ ேற வழ .ஓ ய ல ைத ேச த லம ன க ெந கால அேகா ைட இ அரசா டாக . அ னா ஆ அைம தநா ஓ மா நா எ ெபயெப ற . இ ெபா ெதஆ கா வ ட ள

வன த ய ஊ கஅ கால ஓ மானா ைடேச தன.

ட ேகாமா

ஓ மா ல ைத ேச ததைலவ க உய த க

வா தவ ந ய ேகாட .அவ ைடய பைட றெகாைட ற

பாணா பைட எபழ த பா அைமேப ெப றன. அ பாந ய ேகாடா ' டேகாமா ' எ க ப தலாட த ேகா ைட

அவ ய க நகராள ெற ெகா ளலா .

வன அ ேக ட கஎ ற உ ள . அ ேவபைழய ட ேகா ைடயா .ைத அ த அக க அதபழ ெப ைம சாபக றன.

கா டர காவ கா

மரமட த அடேகா ைட ய அரணாகக த ப ட . அக ற ேத

கா டர ேகா ைடையபா கா . அரணாக கா ைட காவ கா எ ,க ைள எ வ .

ேகா ைட

மா றாரா எ அ கயாத காேட ற த அரணா .

ர உைடய கானா க ற த அரணாக

ெகா ள ப ட . மர காத மைலெயா

பழ கால ஒ ேகா ைடயாகள . மைழவள ைடய

அ மைலைய "ைமயெந வைர" எ பா னா ஒக ஞ .(7) மைல எனவழ ய அ மைலயமாேகா ைட க அரசா டா .

ம னனா ய ெப நநா ழ த ைல ேகா ைடைய நா யைட தாஎ றா அத ெப ைம ேவசா ேவ மா?

ேவல கா

மர க வ ைம சா றக ேவ . வட ஆ காக ேவல கா ைட அரணாக

ெகா த ஒ ேகா ைட. அேகா ைட ேவ எ ேபெப ற . அ நா ேவ ைரஅர ெச த கா இ ேபாஅ நாடா ட .

வ ட ேகா ைட

ஆ க ேவல கா ைடஅரணாக ைடய ேகா ைட ெயாஇ க யா ம அ ேககாண ப ற . வ ட ேகா ைடெய ப அத ெபய . ம கடஅத ஒ சா அைம த அர .க ேவல கா ம ெறா பாஉ ள . கா டரணா யக ேவல கா இஅ றாமல அ கா

த ற .

ய கா

ேவல கா ைட ேபாலேவய கா ஒ வ லரணாக

ேபா ற ப ட . ெத ஆ காட ேகா ைட அரணாகற ஒ ய கா ; அவன எ வட ெமா

ெபய ெப ற . காலகட ேகா ைட பாழைட த .

காவ கா நாடா . இ ெபாவன ெத ஆ கா

ெப யேதா ஊராக ள ற .

ேகா ைட ம

ேகா ைட ய அ க கற த ம . இ , எ ,ஆைர, ைச, ெநா த யபழ ெசா க ேகா ைடம ைல பனவா .

ஆ ர ஆ க ேன,த சா ேசாழ நாதைலநகரமா . அஇய ைகயான மைலயரஇ லாைமயா உய த ம கைளஉ டா ன ேசாழ ம ன . அநகைர "இ த ைச" எ

ைச பா பா .

எ எ ப ம ெபய .ஏெழ எ ற ேகா ைட ெயாஅ கால இ த . அத

தைலவ ஒ ல ம ன .நல எ ேசாழ அேகா ைடைய ைககவ தா . ஏ ம களா அரெச ய ப ட வ ய ேகா ைடையஎ தாக த நலர ைத ய பா னா ேகாழா .(8) இ கால ஏ ெபா

ேகா ைடெயன வழ ஊேரபைழய *ஏெழா எ ப .

ேபெர

எ எ ெபய ைடயஊ க த ழக ல உ .

வா அ ேக ேபெரஎ ற ெபய ைடய ஊ இ த .அ கால ேபெர

ஆ ; இ ெபா ேபைரஎன வழ ற . அ ைரசா த பழ லவ ஒ வ'ேபெர வலா ' எ ெபயெப றா .

கான ேபெர

ப யநா ேகா ைடகக பழைம வா த

கான ேபெர . உய த ம ,ஆ த அக , அட த காஅத அரணாக அைம தன.ேவ ைகமா ப எ ற ரெபய ைடய ல ம னனபழ கால அ ஆ

தா .

உ ர பா ய

ேவ ைக மா ப மற பைட ர ;பைட ெச கா பா யம னைன ம யாஇ மா தா . அ நாம ைர அர தபா ய ஒ ெப ர . ேசாழம ன ேசரமா அவ ைடயற த ந ப க . த ழ ஞ கஅவைன றெமன

தார . இ தப லா றா க ெபள ய பா ய பைகவக ெகா யவ . அவைர

க ஒ பவ ; ஆதலாஉ ர ெப வ எ ெபயெப றா .

உ ர ேவ ைக

வ ேவ ைக பைகட . பா ெப பைட

எ கான ேகா ைடையவைள த ; காவ கா ைடஅ த ; அக ைய த ;எ ைல தக த .ேவ ைகமா ப அ சார ேபா தா . அ மாைல

வ த . கா எ பர த .கட மைட ற தா ேபாபா ய பைட கானேகா ைட ேள பா த .ேவ ைக மா ப மா ேகாலைன கா மைற தா . ெபா த

பா ய கான ேகா ைடையைக ப னா ; ன ெகா ையஅத நா னா ; ெப கெப றா . 'கான ேபெர கட தஉ ர ெப வ ' எத லக அவைன பாரா ய .(9)

கான ேப - காைளயா ேகா

கான ேப எ ற இ ெபாகாைளயா ேகா எனவழ ற . ஊ ெபயமா னா ம வாமாற ைல. உ ர பா யைனேவ ைக மா பஎ தா ேபா , ைற பஆ க ேன ஆ ல

பைடைய காைளயா ேகாஎ தா ம பா ய .

ம பா ய

பா சாலபாைளய காரேனா ஆ லபைட ேபாரா ெகா தகால காைளயா ேகாவ ட ம த ப எ றெபய ைடய தைலவ இ வேதா ன . அ ெபய ம என

வழ . தைமய , ெப யம ; த , ன ம .

னவ , ேவ ைடவ லவ ; கானக ேவ ைடேயஅவ க ைத கவ த .ஆதலா நாடா உ ைமைய

ன ம ேம ெகா டா .காைளயா ேகாஅ ேக ள வய எ றஊைர த இ டமாகெகா டா ம . அஅர மைன எ த ; பைட

ன. ல ஆ கவய ப லா றா ற த

ஊரா . த பாவலஅ ைர நா வ தன ;ம த பைன பா பெப றன ; அவ ஆஅைம த கா வ யாகந ர ெச றா க ளபய இ ைல எ ற ேப எபர த . இ தைகய ககாவ உைடய தைலவைன மபா ய எ நா டா

பாரா னா க .

அவ ஆ ற

ம பா ய மா ைகதா யாக இ த ஆ ல

பைட தைலவ ஒ வ அக ட கா ைய எ ளா . "

ன ம கா எ யவ ;க ைண வா தவ . இ நாஅவ இ ட ச ட . ஆ ,அவ மா ைக எவ ததைட ெச லலா ; அவைனகாணலா வ தவ எ லாஅவைன வாயார வா ன "எ ப அ பைட தைலவவா ெமா . இ வா மபா யேனா உறவா ய

பைட தைலவேன அவபைகவனா னா .

பா சால ஆ லபைடைய எ தபாைளய காரேனா மபா ய உற தா .அ வ ர த தர ேவ

றா . ற அ பவா வ அ ேயாம ெதா த ந எ க யமான ர அவ ; ஆதலா ,ஆ ேலயர றஆளா ன . ஆ மபா யன வ லரணா யகாைளயா ேகா ைல மா றாஎ ைக ப ற ய ைல.

காைளயா ேகா ைட

"நா ப ைம றள ளநா ந ேவ அைம ளகாைளயா ேகா ைட. ஆமா கைள ெச வமாக ைடய

க ப லா ரவஅ வ ட வா றன .மா றா பைடெய தாஅ னவ ப ரா ரவ ேவவா , ேகாபா ெகா ேபா

ெச ய ற ப வ " எஆ ல ேசனா ப றா .

ப டாள காவ கா

ன ம வா த வய

ஆ ல ப டாள சா . அதைலவ அ ெபா அ ைல;மா றா வ ேச வத ேன

க த த ெந ைபைவ தன ; அ த கா

மைற தன . அ ெபாய ெந கா அவ இ ட

ைய எ பர . அமாைல அ வ ேச தஆ ல பைட க ெண ேரக த வ , ெபா த ககா ய தன.

ம பா ய

அைத கட காைளயாேகா ைல ைக ப ற க யஆ ல பைட. வ ேல

தைடயாக ற கா ைடயபைட ெச வத ஏ றபாைதயைம க ப டாப டாள தா . ஆ ைம ரகா ைட ெவ டாகாைளயா ேகா ைடையகாணலா . ஆ , அ காப டாள வ ைமைய ப

ற . கா ேபா நபழ ய ம பா ய பைடபைகவ எ ைலய ற ெதா ைலைள த . கா க ைம ,

மா றா ெகா ைம கஆ ல பைட ரஊ க ழ தன ; ப நாய ேனற யாத ைல

க தன ; அய ைய ைக

ன ; மறவ லதைலவ ஒ வைன அவ ட யவ எ ப டக அவ த யாம பா ய இ வைர

மரெகா றன . ஆகேவ, னா'கான ேப ' என ெபயெப த பா நாேகா ைட காைளயாேகா ைடயாக ெச ற றாவைர ல ெற ப நள .[10]

பைட

பைடெய ெச தைலவத ட பைட

என ப . அ , க காவஉைடய . க ைக கைர ேலேசர ெச வ த தபைட அவ ெப ைம ேக றவைக அைம க ப தஎ ப ல ப கார தாள வதா .

மண பைட

இ தைகய பைட கெந கால தைலவ கேசைனேயா த ப ேந தாஅ ட அ கா த யவச க உ டா . நாளைடஅஃ ஓ ஊராக ைலெப தஉ . பா நா ெபா ைனயா ற கைர பைட டாக

ேதா ய இட இ ெபா மணபைட எ ற ஊரா ற .[11]

பைட நகர

ஆ கா வ ட னாஒ பைட எ த . பேகாமா ல தா ைடய அ

. ப ேகாமா ற தர . அவ ய பைடைட சா பைட த .

நாளைட அ ெபஊரா . ப ேகா ஆ டநா இ ேவ தைலநகரமாகஅைம த .

அ நா அ நகர ப னா

ைம றள ைடயதா ,மாட ட க ைற ததாப லா றா றள . அ ட இ ெபா

பாழைட த காடா ட ற .அ த ேகா ைட அ பைடஅத பழ ெப ைம சா றாக

ற .

நாச ற நகர

அ நகர அ றைத வழ கைதக பலவா .

ப நா ைட ெகா ேகாம ன ஒ வ அரசா டேபாம மா ெப பைட ைடஅ த ெத ப ல . க காவளவ ப நா ேம

பைடெய , பைட ைடதக ெத , ப ல ைதேவர தா எ ப ேவ ல .எ வாறா பைட எ றெபய அ இவழ ற .

---------------[1]. ல ப கார - அைட கலகாைத, 207-215.2. "ெகா லாதாைன பா ேயஎ ெகா பா ைல" - தர ேதவார ,

க ப க .[3]. றநா , 109. [4]. றநா ,112. [5]. பா இற த உ வாழ

பாத க ல வட

மா டா எ றநா -236.[6]. றநா , 152[7]. "ெபா யா நா க லபா ய ைமய ெந வைர" -ந பசைலயா பா ,றநா ,174.

[8]. றநா , 33.[9]. றநா , 21.[10]. Caldwell's History ofTinnevelly, pp. 210-221 [11]. இ ெபா அமண பைட என வழ க ப .

---------------------

8. ெப ைணெப ைண நாநா ெப ரெப ர

மைலயமா நா

த நா ெப ைணயாபா ந னா னாவ ைம ைமஉைற டமாக ள ; அநா ஒ பாக ைத ெந காலமைலயமா எ ப டெபய ைடய றரச ஆவ தன . அதனா அமைலயமா நா எ , மலாஎ ெபய ெப ற .ெப ைணயா ெத கைரஉ ள ேகாவ அததைலநகர .[1] வ ைம சா ற

கான அத ேகா ைட.

கா ைர

மைலயமா ல ேதா னாகா . அவ கர ற ைர ர .அவ ைர கா எ பெபய . அ ைர றைமயாெப ேபா க ெவெப றா கா ர . அவஉத ைய நா ன ம னவ .[2] ேபா கள ைத ேநா

அவ ைர ேமெச ேபா ம ந ;மா றா மன ஒ .

ஓ கா

ெகா மைல ரனா ய ஓ ,மைலயமா கா இைடேய

நாளைட க பைக ட ;இ ேபா க த .[3]ேபா கள ஓ ையெகா றா கா ;ெகா மைலைய ைகெகா டா ; அத உ ைம ைடயேசரமா ட ஒ தா . அத ேசரமா மைலயமாற த ந பரா ன .

உ ைம ேவ ைக

லாள வ லாளனா யஓ ைய த ர எஎ ேலா கா ையபாரா னா க . அ க ைரேக ம த கா த நாத ர ைத ைல நா ட

னா . அவ ேனாேசாழ ல ம ன ைறெச றரசராகவா தன . அரசா உ ைம அவஇ த ைல. அ த ைலையமா ற ஆைச ப டா கா .மைலயமா நா த னர ெப றத நாடாத ேவ எ பஅவ ேவ ைக. றரச கல அவ க ைத ஆத தன .ேகாவேலா

அரசாள தா அ ர .

ழா

ழா யேவைலக ைறயாக நட தன.

ேகாவ ெப றா ேபா ெபா ற .

ேதா ைத ள க ;ேதா ம கல ழ க ;

மாட எ ம ெகா க ;ேமைட எ ஆட பாட .ெப ைண யா ற கைரஅழ ற அைம த அர மைனக இ ய கா ய த .இ ைசயாள ஒ பா ; ந ைசர ஒ பா ; ல ம ன

ஒ பா ; ெப ல தைலவஒ பா ; ம ன ேபா றம ைகய ஒ பா . இ வாந லா வ லாஅ ய யாக அம தம ற ந ேவ ற ஓஅ யாசன . அத ர

க ேபா தாமைலயமா கா . ம கல வா யழ க, லமாத ரைவ ட,

பாவல ப லா பாட, கசா பாக ெப ைண நாெப யா ஒ வ மைலயமாம னா . அ ெதா'மைலயமா கா எற ெபய தா அவ அர

தா .

கா

எ வாடாத த மாைல ெப றவ ள க ஒ வ

கா . ெபா ய யா க லஅ ெப தைகைய கபா னா . "க ல பா ய கா ைய

நா பா த எ ேதா" எக த ற க ஞ பல .அ னவ ஒ வ ந பசைலயாஎ ெம யலா .[4]

எனேவ லவ பாக ைடயவ கா .ெப ைண நாெப ைமய தவ கா .ர த ர ேவ ைக னமாகள யவ கா .[5]

வாண ல ர

மகத நா

த நா வாண எெபய ெப ற ல ம ன

ெந கால வா தா க .ெப ைணயா பா ந நாஒ ப அவ ஆஅைம த நா . அத மகத நாஎ ம ெபய உ .அதனா வாண ல ம னைனமாகத ேகா எ , மகேதசஎ த பாவலக ைர பாரா ன .[6]

வாண ல ெப ைம

த நா ேவ தெப ெகா ெப ைம சா றவாண ல . வளவ எ றேசாழ ம ன ஒ வாண லம ைகைய மண தா . ' 'ெய ெபய ைடய அ

ந லா "மாவ ம மா ெகமக " எ ம ேமகைல

கா ய ேல ேபா ற ப றா .

ஆைற ேகா ைட

வாண ல ம ன ேகா ைட கஅரசா ட இட ஆறக எனவழ . ஆைற எ ப அத

க . எனேவ, ஆைற ேகாஎ ற ெபய வாண லம னைன பதா .[7]

ப சந வாண

த ழ ஆ ைம ஒ சா றாகள க க ேபா ேல

கல ெகா ட ல ம ன

ஒ வ வாண ல ெப மக .[8] அவ த ைச தைலவ ;ப சந வாண எெபய ன . கா மாநகக க ைத ேநா த ேசைனஎ தேபா ெகா தா யேபா கபைட தைலவ - ெதா ைடமா -ெப தமாக ெச றா .அவ ேன ப லவேகாமா ; அவ ேனவாண ேகாமா . இ வாறாகநட த த ேசைன. எனேவ,க க நா த ழ ெப றெவ ப சந வாணப எ ப ெசா லாமேலள ம ேறா?

பா ேபா

வாண ல ர ெப பாேசாழ ம ன சா பாகேவ ேபா

தா க . றா ேலா கேசாழ கால பா ேலேபா ட . ரபா யெய தா ; த ட த

மற பைடைய ர னா ;ேசாழ ஆ க ைத உதஎ தா ; ர த ரெப வத ெவ ேபா ய

தா . டமைல நாேசர ஒ பைடயபா யைன ஆத தா .இவ ைறெய லா ஒ றவா லாக அ தாேலா க ; உடேன பா

நா ேம பைடெய தா .பா உ ள ெந இற தா எ றா க .

ெச கள ெச களமா .பா ய , ன க ேபா தா ;ரெமா யா மற பைடைய

ஊ னா . ஆ அவபைட ச தள த .ெகா ேன ெகா

தா த . பா ய மஇழ தா ; ப ட தர ைய ,பைடகைள ைக ஓ ட

தா . ர மான ஓ ய ம னவ ேத ைய ேசாழைற தா ; த ேவளைவ தா .[9]

பாண பா நா

ெந கள ேசாழ ெப றெவ க எ ைசபர த . வாைகமாைல யேவ தைன ரைரஇைச பா ஏ னா ஒபாண லவ . அ பா ைடேக டா ேலா க ;ஆன த றா ; ெசேதெனன பாண வா தெத ய க ைதைய, "அ த

" எ க தா . அ ேகற அ லவைன ேநா , "உ

பா ஒ நா ைட ப ச கஆைச ப ேற ; இ பா நாஇ உன ேக உ ய ; த ேத "எ றா .[10] க ல

க தா . "ந லபா நா ைட ப ச தாத ேவ த " எ பாரா னஊரா எ லா .-----பாணன நாண

ேசாழ ேப ய க ைர ேகநா னா பாண லவ . பாநா அர ைமையஏ ெகா ள அவ மனஇைசய ைல. த பாைவய த ேசாழைன பேபா , "அரேச, ப ேணாபழ இ பாணம ணா பத த மா?ைப த வழ பாநா ைட ேய பா கா

ப லா வா க" எ வாறா .

பா ேபா வாணேகாவரச

பா நா க த இ ேபாேசாழ ம ன ேப த

தவ ஒ வாணேகாவரச .பா ய ேசைனைய ய தெப ைம அவ ேக ற பாகஉ யதா . ேபா கள பாக ெப ற பாண லவைனவாணேகாவரச த ேதாழனாகெகா டா ; ேபா ஒ தகால அவேனா ஆன தமாகேப ெபா ேபா னா .

வாண பாண

ஒ நா இர வாணமா ேகால யா ம யாெவ ப டா ; பாண லவன

அ ேக ெச றா . கதஅைட த . அைத த னாவாண . உ ேள இ த பாணகதைவ றவாம , 'யா ?' எேக டா . அத ேவெறாெபயைர ெசா னா வாண .ெபய மா இ தா ேப யர மாற ைல. பாண

ச ெட ெற கதைவற தா ; ெவ ேய ற

வாணைன க தெகா ,"ஐயேன! அ தவாணேன! அ பைட ற தாபா ய ேபைர மா னா .

எ ெகாைட ற தாகா ேமக ேபைர மா னா .இ வா பழ ய உன உெபயைர மா த அ ேதா?" எநய ற பா னா பாண .[11]

வாண

ெனா நா பாண உைலேயற ைல; அ பஇ ைலெய அ ளமைனயா அ தா .வாணேகாவரசைன க டாக எ ெசாற ப டா பாண ! வாணவழ க ேபா ந பைன அ டவரேவ றா ; "உன ைறையஅ ெகா ேட ; இேதா

வ ேற " எ ெவ ேயெச றா . ேநர வ தஒ யாைன. வாண அைதபாண ேன ஏெகா ப ேவ னா .வாண " " உடேனபாண ள . னைகத அவ க ைத ேநா ,

"அ ணேல! கைல வ ளேல!உைல ய ப ட நாஉ ட வ ேத . பெகா றவனா ய , ெகாைல யஇ ல ைக ெகா தாேய!வாண ேகாமானா ய உனஇ த பாணேனா எ ன பைக?"எ னயமாக பா னா .(12)அ ேக இ ற வாணஇ ய ப ச பாண

கவைலைய ேபா னா .

ஏக பவாண

இ தைகய வாண ல பல ரைரத ழக த த . அவ கஒ வ ஏக பவாண . தமண கம பாமாைலையஅவ ம தனெச ெசா க ஞ . "வாணக ைரயாத வா உ ேடா?அவ அ ப லாதஅர ேடா?" எ வாயாரேபா னா ஒ க ஞ .[13]வாைழய வாைழெயன வள தஅ வாண ல ; ரைள த ; த ைழ வள த ;

அ யா க ெப ற .

--------[1]. ேகாவ இ ேபா

ேகா என வழ .[2]. றநா , 122.[3]. பாணா பைட, 110-111.[4]. " ல அ க ற அ தணாள இர ெச மா கஇ ட இ பர இைசக பா ன " - ந ப ைலயா

பா , றநா , 126.[5] இ வரலா கனகசைப

ைள எ ய க ைதத ய . The Tamils. EighteenHundred Years Ago. p. 103.[6]. ெப ெதாைக, 1158,1159.[7]. ெப ெதாைக, 1185. [8]. க க பர , 365

[9]. உய ல மாத ேசாழஅைம த ைற ேகா ட ேவளஎ ெபய ெப ற . [10]. "ம ைர ெகா ட ேதா வபா ய பாணைன பா யஎ ப ம ப ட

னா " எ ேலா கேசாழ ெம ற .[11]. ெப ெதாைக, 1188.[12]. "உைல ய ப டஉவ ர க ெச றாெகாைல ய ேவழ ெகா தா- கைல ய வாண ேகா ஆைறமகேதச த பாணேனாஎ ன பைக." - ெப ெதாைக,1188.[13]. "வாண க எ தாமா ேடா மாகத ேகா வாண

க உைரயா வா உ ேடா -வாண ெகா தா லாதெகா ேடா உ ேடா அ தா

லா அர ." - ெப ெதாைக,1181.

-------------

9. யாகயாக ரர

யாக ற

ற ெபா ஒ வ த னலஇழ தைகைமேய யாகஆ . த ழக எயாக த

ெப ைம . "தம ெகன வாழா

ற யாள " எஅ தைகயாைர த நாேபா ற . அ னாஇ தலாேல இ லக உ ளஎ பா னா ஒ பா ய .[1]

மண இள மண

ெகா நா ெப ைமெய லாத ெப ைம யா ெகா டாஒ ெகாைட ர . அவ ரஎ மைலைய ஆ ட லம ன . மண எெபய ைடய அ ேகாமக ,இர ேபா இ ைல ெயஉைர கலா றாத இதயவா தவ . அ ைன த ழக

பா டா உைரயா பாராம த . அதைன அ தாஅவ த யா ய இள மண .அ கா அவ மன ைதஅ த ; ' ைனேயா ஈைவ த பண , ரமைலவள ெகா ைள ேபா றனேவ"எ அவ னா ;தைமயைன ெகா வத ெச ய ெதாட னா .

அர ற த மண

த வ ச மன ைதஅ தா மண . த ைரஅவ ெப தாக க த ைல;த ைன பைத பானாபாவ ப வ அவைன

ப ேம எ ப றா ; அதஇட ெகாடா ஒ ந ரஎவ அ யாம மா ைகைய

டக றா .

ெகா நா ெபா ய யர

இர கம ற இள மண அரசாளதைல ப டா . மணைன இழ த

ரமைல க ஆறாயர ஆ தா க ; த

ெகா ைமயாேலேய தைமய அரற தா எ அ

னா க . கமன பா ைமைய இள மணந க தா . அவ மனஅைம ைல. தைமயஉ ேரா மள த னா

ைலெபறா எ பைத அவஉண தா ; க ைமயானஆைணெயா ற தா ;" மண தைலைய ெகாவ வா த க ப ைட "எ நாெடபைறய தா ; அ ெசா

க ெச ைய ட . அவமன ைத அ த . " மணல இ ெகா பாற தாேன" எ அவ க

க ெசா தா க . ற த ெப ைமைய அ

அத மண ைத மா ய ேபைதையஅமண எ அைழ தா க .

ரமைலைய ட த தஎன க ல ன லவஎ லா .

கா மண

நா ற த மண த னத யனா கா ேள

தா ; கா கஅ றா ; கானக ேல

றா ; ெவ ைம தல கேளா உற ெகா

இ வா தா .

மண க ஞ

அ ைல அவைன ேதக ெகா டா ஒ லவ ; 'க

த ' எ ெற க பாடெதாட னா ; "ஐயேன! வ ைமேநா எ ைன வா ற ;

பா பா மைனயா உ ணஒ ேசா இவா றா . தா பா காணாதத இள பால அேசா றா . ழ ைத தா கேநா னா ; தா எ கேநா னா ; யா உ கேநா வ தைட ேத ஐயா" எஉ கமாக எ ைர தா .[2]

தைல ெகாைட

அவ பா ைட ேக டேபாமணன உ ள

அன ைட ப ட ெம ேபாஉ . அவ க க கெபா . வா ற வ ஞைனேநா ,

"அ தநா வ ைல அ தலேவா இ தநா வெநா ெதைன அைட தா ."

"உன வ ைமைய ஏைழேயஎ வா ேப " எ தய

றா . அ ேபா ெனாேபா அவ ள ஓஎ ண ற த ; க மல த .த உைடவாைள அவ எ தா ;லவ ைக ேல ெகா தா .ைக ற அ வ ஞைர

ேநா , "ஐயா! இ வாளா எதைலைய அ , எ த டெகா ெச க. இ தைலஅ ேக ைல . த தெபா ளா உம வ ைம ேநா

" எ ப ட னா .

யாக ற

அ ைர ேக ட லவடா ; ந க றா ; ெவ

தவ ேபா வா ைக மாைர ஓ னா ; ரமைல

இள மணைன க டா ; க கைர க கத னா ;

"இள மணா! உ தைமயைனகா ேல க ேட ; எ பா ைடெசா ேன . அவ க வா ;

மல த ; இ த வாைளஎ தா ; எ ைகெகா தா ; 'தைலைய அ எத ட ெகா ெச க'எ றா . ஐேயா! த தைலைய

ெகா த ழ தஇ ேவைழைய ஆத க இைச தவ ளைல எ ன ெசாவா ேவ !" எ மணஇ த ைச ேநா ெதா தா .[3]

யாக ெவ

அவ ேப ய ஆ வெமா ,ைக அைம த உைடவாஇள மணன உ ள ைத உ

டன. உட ற ெபபாச , பைகைமைய ெவ ற .ேநச தா எ த ேசாக ெந ைசஅைட த . உடேன அவஅ யாசன ைத ெட தா ;லவைர ைண ெகா

கானக தா ; மணைனக அ ப தா . ைழெபா மா ேவ னா ; ரமைல அைழ வ ேபாலஅரசாள ைவ தா . மணஅ த தைல ெகாைட ' யெகாைட' எ த ழக இ றளெகா டா ற .

பா சால ர

பா சால பா நாபாைளய க ஒ . அபாைளய காரனா ள ய ரக ட ெபா ம . அவ தஒ ற த ர . அவ

ைகயனாதலா ஊைம ைரெய ெபய ெப றா .

பா சால பைட ர அவக க ட ெத வ ;ெவ ைளய ட அவெகா த ெவ ஓஎ ைல ைல.

ஊைம ைர

ஆ ல பைடைய சமாகக னா ஊைம ைர. அவஐ தா கைள இட ைகஎ ைவ அவ ைறவல ைகயா அ வாயாஊ வானா . அத க ,'ஆ ல கைள தாபற க அ கேவ ' எ ப .அ வாைணைய உடேனபா சால ேசைன ைறேவ ற

ற ப ; எ ற ஆ லபைகவைர அைற ெநா .

ஒ ேபா

ஒ நா பா சால பைடஆ ல பைட க ைமயானேபா க த . ஊைம ைர

ன ஊ கமாகெபா தா . அ மாைல வ ற .பா சால பைட ட .அ ேபா க ரவ மைற தா .ெவ ெப ற ெவ ைளய ேசைனபாசைற ய .

ஒ ர யாக

ேபா கள அ ேக ஒ

இ த . அ மறவ லபா சால பைட ேசதா க . அவ வரகாணாைமயா கவைல றதா மா க ைக ள ெககள ைத நா ன . ெந ேநர ெத

ரா ட த த மகைனக டா ஒ தா ; அவைன எம ேல சா தெத தா . ைம த க ேநா னா . அவைன எ ெச ல ய றா தா ;அ ேபா அ ர , "தாேய!எ ைன இ ேகேய !அேதா, ந ைர அ பட றா ; அவைர எ

ெச கா பா .ந ெம ேலா நல உ "

எ ைக ெதா தா .(4)

யாக தா ேச

அ ேக ட ர தாகமல தா ; ஊ க

எ தா ; ரஊைம ைர யா ட கக டா . தா மா எ ேலாேச அவைன ெய ஒ

ைச ெகா ேச தா க .இர க மெகா ைழ க ைவ தா க .ெபா த . " ர தாேபா கள ெச றா ; தைம த - யாக ர - மட க க டா ; ெப த

ெகா டா . த ேமைவ த பாச ற ,தைலவ ைர கா பா ற

, ெப ற தாைய அ பாஅ ய ைம தன யாகெப ேதா? அ ைளத ள ய பாச த , அவைனேபா கள இற கதைலவ ைர கா பா யதா யாக ெப ேதா? எய ன ன ரெர லா .

ஆ ம ர

ெச மன உைடயா டற தேதா ஆ ற உ . அக லனாவ ைல.ஆ அத மாறாக ம னன

மற பைட கமா டா .ஆ ம ர எ ப அ ேவஅ தைகய ற வா ேதாபழ த நா பல இ தன .அவ ஒ வ நா கரச .மேக ர எ ற ப லவ ம னகால வா த ஆ ம ரஅவ . மத ேவ ைம காரணமாகஅவைர ஒ க க னா ,அ ம ன ; அவைர ெகாவ ப ஆைண டா . அப தைலேம ெகா டஅைம ச பைட ைணேயாஎ தா ; நா கரச டேபா தா ; ம ன ஆைணையெத தா . அ ேபா அவரஆ ம ர ெபா எ த ."நா ஆ ய ேலா

நமைன அ ேசா " எ ற ரெமாற த .

ெவ ைமைய ெவ ற ெச ைம

அவ அைற த மா ற ேக டம ன ற றா ; ெவ ைமசா ற ஓ யாைனைய ஏ அவைரெகா ல ப தா . அ த யாைனட ைத ஒ றெமனற ப ட . ெகா ப த ைமேநா வர க டா நாவரச ,

அ னார ல ;அய தார ல ; ெவ னேவழ ைத ேநா , "அ வயாெதா இ ைல, அ சவ வ இ ைல" எெச ெசா பாமாைல பா றா .

ட வ த யாைன அட .ஆ ம ரைர வல வவண . வ த வ ேய ேபா . யாைனெவ ைமைய தம மனெச ைமயா ெவ றா

நா கரச எ த ழகய க த . அவ பா யர பா எ ைர

பர . த நா அ த . மற பைடையஅற பைடயா ெவ லலாஎ ெகா ைகைய

நா கரச த ெச ைகயாெம தா .

------------[ ] "உ டா அ மஇ

லக ........ தம ெகன யலாேநா தா ற ெகன ய நஉ ைம யாேன."- இள ெப வ பா ய .றநா , 182.

[2] றநா , 164.[3]. றநா , 165. ெப தைலசா தனா பா .[4] Reminiscences of the DumbBrother"I have already" says GeneralWelsh, 'made mention but Icannot close this account ofhorrors. Without a few words, inmemory of one of the most extra-ordinary mortals I ever knew. Anear relation of KattabommaNayaka, who was both deaf and

dumb, was well known by theEnglish under the appellation ofdumby or dumb brother."On the 24th May when the fortwas wrenched from them and thewhole army were retreating,pursued by our cavalry, poorUmai fell covered with wounds,near a small village, about threemiles from Panchalamkurichi. Assoon as our troops had returnedfrom the pursuit, Colonel Agnewinstantly ordered the Ettiapureansto follow them till night, offeringrewards for any men ofconsequnce, dead or alive. Ourallies, consequently set out withgreat glee, somewhat late in the

evening; and in the meantime anappearance of quiet inducedsome women of the village toproceed to the field of carnage, inthe hope of finding some of thesufferers capable of receivingsuccour. Amongst the heaps ofslain, they discovered the son ofone of the party still breathing,and after weeping over him theybegan to raise him up, whenexerting his little remainingstrength, he exclaimed, "O!Mother, let me die, but try tosave the life of Swamy, who lieswounded near me.' The word heused fully justifies my assertionof their adoration, as its literal

meaning is a deity. The woman,animated by the same feelings,immediately obeyed her dyingson, and speedily found Umaiweltering in his blood, but stillalive; and these extraordinarymatrons immediately lifted andcarried him to the mother'shouse." - (History of Tinnevelly,Dr. Caldwell - p.206.)-----------------------------------------------------------

10. ரர ைளயாைளயா

ர ைளயா எ

ப ைடயவ த ழ .ேவ ைடயாட , ம லாட ,ஏ த த த யைளயா ட க க பழைம

வா தனவா . ேவ ைடையெதா லாக ெகா டவ ேவடஎ , ேவ வ எ ெபயெப றன . ம லாளரா யெப ல ம ன , லம ன ெபா ேபா காகேவ ைடயா ன . காகைர , பாலா ற கைரபர ற கா கேவ ைடயாட ற ப டேசாழம ன ேகால ைதக க பர ேல காணலா .ம லா ட வ லவ ம லஎன ப வ . அ னா கால

ம னரா ம க ெப றன .ைல ல மா தரா ய ஆய , ஏ

த ைளயா றள ன . இ த நால பாக க ச கஎ ெபயரா இைளயா நைடெப ற .

ேவ ைடயாட

த நா மைலககா க பல வைகயானல க உ . அவ

உ உய தயாைன. ர உைடய ேவ ைக.க ைம வா த கர . ெகா ைமசா ற ப . இைவ பகெபா மரமட த க

மைல ைக க மைறவா .

ேவ ைட ெந

ேவ ைடயாட ெச பவவா பான இட க யக வைலகைள க வ ;ேமா ப ேவ ைடநா கைள க ட வ ;பைறயைற கா ைட கைல ப .அ ேபா ல க தஓ . அ த கைல ேதாஉ கைள க டபெகா வ ைல ப ைட ேவட .ேவ ைட ெவ ஒெந .[1] அவ ல கைள ெகா ல

மா டா க ; க வ றைலஓ ெப ைட ல கைளவைத க மா டா க ; இவ ைற

வ ய ல கைளலா எ , வாளா எவ .

காள ேவட

ெதா ைட நா காளமைல சார ேவ ைடயாடேபா தா ஒ ேவட . அவ

ய ேம வா தவ ;ண எ

ெபய ைடயவ ; இளைம ேலேயைறயாக கைல ப றவ .

ேவட ல ெகா தா ள யண , த ேவ ைட

எ தா . கா ைட கைல கேன ேபா த ேவ வ

பைறய தன ; ப ைப ழ ன ;ைக ெகா ன ; வைல தன ;ல ன ெவ எ த ;

நா ைச ஓ . ககைல , ேவ ைக கரேவட அ பா அ ப

தன. அ ெபா ெகா தப ெயா க ெத த ;க ய வைலைய த ;கா ேம கெச ற .

க ண ப

அ ப ைய ெதாடஓ னா ண . அவ

ேதாழ களான காட நாண ெதாட தா க . ெவ

எ த ேவ ைட நா கைள ேவகமாக ெச ற அ ப . அெச ற இடெம லா ெதாடெச றா ண ெந ரேபா இைள கைள ஒேசாைல ேல ற அ ல .

ண அைத லா எெகா ல னா ைல.அ சா அத அ ேக ேபா தா ;உைடவாளா ெவ னா .ப உட இ டாதைர த . ண

ேன எ இைள ஓ வ தகாட நாண அ கா ையக ய , "ஆடவெகா றா அ ேசா" எ

அகம ஆரவா தன .இ வா க ேவ ைடயா ய

ணேன காள ய பைனக , உள க , அெச க ண ப ஆ னா .ேவட ெப மானா ய ணெச ைமைய ேதவார கபா .

ம லாட

உற ைத ம ல

கா கைர ள உைற ஒகால ேசாழ நாதைலநகரமாக ற த .உற ைத எ அ ைர கபா ன க ஞ . உற ைத

அரசா ட ேசாழ லெப ைம அ பைடேகா யவ த எ ற ேவதைலவ . அவ றரசஒ வைன ெவ உற ைதையைக ப னா ; ேகா ைடெகா தள கைள வ ப னா .[2] அவ வ வ தவஉைற ேசாழ எ ெபயெப றன . த மக நஎ ெபய ன . அவஅழகைம த ேம ய ;ம லாட வ லவ . அவ ரேதா கைள க யம தா ந க ைண எ றந ைக; அவ ஆ ைமையக அழ ய க பா னா .

ஆ ம ல

த அவ மகஇைடேய மன கச உ டா .தைலநகைர ைம தைனெவ ேய னா த ைத. அரசாளற த ந ஆ ேபால ஊ

ஊராக அைல தா . ஆஅவ மன ைமஉைல த ைல; ஆ ைம

ய ைல. அ ேபா ஆஎ ற ஊ ஒ ம ல இ தா .அவ வ ைம சா றவ .பல ட ம லா ெவெச த உ ளவ ;அவ நா ழ த ந ையெவ ெபற க னா ;ம லாட அைற அைழ தா .

ம லா ய மா

ம ல இ வ டதன . ப லா ரவ ஆ க

ெப க அ கள ைத றா . ம ேபா ெதாட .

க ைமயாம அ கா ையக றவ அவ அ க ெப ய றா .அ ேபா இ ட மர ேபாதைர ைட தா ஒ வ .ம றவ அவ மாம யாக ஒ காைல ைவஅ னா ; தைல காெந ய வைள தா ; உ ைரஉட தா ; ஏ ேபாநட ெச கள

ெவ ேய னா . அவ தாஅர ள மர ந .

றவ ஆரவா தா ;'ஊ ழ தானா

ழ தா அ ல ' எ யக தா . 'இ கா ைய தகா ேப ெப றா ைலேய;எ ப றா . [3]

ஏ த த ைடய ஏைல ல வளமான

. அதைன வ றாரேம மா க அழ ய ேமெப ள . அ லவா ஆய அைவகேளஅ ெப ெச வ . மா கஆ ைம ைடய எ . அதைனஏ எ , காைள எ

வா . ைடய ஏ க கைய ேநர தா ;

வ ய ெகா களா அதஉடைல ெகா .இ த ைம வா த எ கைளெகா ேல எ , மா காைளஎ த நா டா ேபா வ .

காைள காைள

ம ெசன ர ட ேம வா தமா காைள கைள க ஆயல இைளஞ அ வ ைல;

அவ ெகா ட ைத அட கமா த ப . ஏ ேகா [4]எ ப அவ க த ரைளயா . அ கா க

கள ைத ஆடவ

ெப ஆ வ ேதா ப .ெச வ வ உய த பர கஅம ப . ஏ க டேபாரா வத ைடயஇைளஞ க ஆைடைய இக காக ப . அ ேபார அ . ப ைப ழ .

ெகா ைம ற காைளகெதா ஒ ெவா றாகெவ ப . கள ள

ட ைத க கைனஓ வ ஒ காைள; கைலபா ஒ காைள; தைல ,

அைச , எ வரேநா ஒ காைள.அவ ம வ ஆய லைம த . ெகா ேல உ ளகாைள ெத எ ற

அதைனேய ெகா ெச வ .வசமாக ைட தாகாைள ைசயட ; ஒ ; ஏ ேசா .

ஏ ேகா

காைள ெகா ைப தஆ ைம, வாைல ததா ைம எ ப த ழ ெகா ைக.வாைல தவ காைளகாலா உைதப ம ைட

வா . ஆதலா ெகா ைபவாைல ப த ேகாைழெசய ; ேதா அ .காைள ேபா ெவ ெப றஇைளஞைர ஆய ல யேநா ; இள ந ைகய க க

நய பா .

ஏ ட ேபாராட ைனேவாஎ லா ெவ ெப வ ைல.ெகா ைப நா ெச ற இட

ைளத உ . த னா அ ப வ .எ கச கமா அக படாமஇட ப வ ; காைளெகா களா டல

வ ப . இ ஙன ஈன றஇைளஞ ைல க ஆயவ வ ; ஆ வெமா களாஅவ யர ைத ஆ ேத வ .ெவ ெப ற காைள தஇைளஞர ேக ெவ ைம வா

. ேபரா ைமஅ யா ய ஏறா ைம க

ஆய ல ர அக க ப .

ல ைளயா

யாைன ேபா

ர ைளயா றத ழ உ ள லேபா க ேவ ைக ற .மதயாைனக ஒ ேறா ஒேபா ட க ம தன தம ன ெச வ . க மைலேபா ற க க ெப தமாக

ட ேபா ; ரெவ ெகா ஓ ; சா ;ெந கர தா அ ;ெகா களா இ . இகா ைய மா ைக ேமைட

இ க இ வ காவல .ேற யாைன ேபா

கா ெச ைகைய ளாவ வ .[5] அரச வா

தைலநகர க ஆைன ேபாகா பத ெகன த மாட கஅைம த உ . அ தைகயமா ைக ஒ ம ைரமாநக ைவைகயா வடகைர இ காண ப . அநக அரசா ட நாய கம னயாைன ேபா ைளயாகா பத காக அைம த அவச த மா ைக. தம க எெபய வா த அ மாடஇ ெபா ம ைர மாவ டகெல ட பாகள ற .[6]

ஆ ேபா

இ நா நா மா தட க க ப

ஆ ேபா . ஆகடா கைள ேபா காகேவவள ப ல . அவ ைறெபா தக எ ப வ வ .

"ஊ க ைடயா ஒ கெபா தக தா க ேபதைக "

எ ப அவ அ ய ற .ேபா ஆ க ஒ ைறெயாஉ ேநா ; எ தா ;

வா ; ேன ;

க பா ; ;ல னா டா ெவ ேபாைள .

ேசவ ேபா

பறைவ ன ேபா உ .ெகா ைமயான ேகா க ெசேபா , க ைமயான காைடக

ேபா க ம தனப ைட த ழ .

இ த நா பலட க ேசவ ேபாக வ ற . "க

மன , க வ கா " ேசவ க ெசச ைடைய க பா னா

க ப . க காக ேசவ கைள ேபா டெச த உ . பாப அைவ ஒ ைறெயாஅ பா ைமைய கமா த ஊ க வ . ேசாழநா பைழய தைலநகரா யஉற ைத ர ேகா கற தைமயா ேகா எ றெபய அத அைம த எ ப .

--------[1]. "ெவ பட ைளகைசப ெகாைல ரவா

அ தள க ைடயனஅைண ைண அைலயாெகா ெயனஎ உெகாைல ைல மறேவா ." -

ெதா ட ராண ,க ண ப , 36.[2]. "ெநா ேவ தஉற ைத." - அகநா , 122.[3]. றநா , 80 [4]. ஏ ேகா = ஏ த த . -ெதா கா ய , ெபா , 53 உைர.[5]. " ேற யாைன ேபாக டா றா " - ற 758.[6]. ஆரா ெதா - .இராகைவய கா , ப. 298.-----------------------------------------------------------

11. ரர மாதமாத

ர தா

த நா ெப கமன ைம உைடய வராள னா க ; த ம கர க ெபற ேவ எ

ஆைச ப டா க . ேபா களஉ ெகா க ெகா டைம த ெசய க அவைரெப ற ேபா ெப ம றர தாய பல த நா

இ தன .

வாெள த தா

வய , வ உல ,த ளாத ைல இ தா ஒதா . அவ மக ேபா யெச றா . அவ ெவ ெப

வ வா எ எ எ ,அவ உ ள தைழ தா .நா ேதா மாைல ெபாத ைண அம ,ஒ ழ த க களா அவ வவ ைய ேநா தா . ஒநா அவ அ வ இ

தா ேபா , "உ மகபைகவ ற ெகாஓ னா " எ ல ெசா லேக டா ; உடேன ராேவசஎ தா ; ேள ஓ னா ;ஓ அ வாைள எ தா ; அதைனைக ெகாேபா கள ைத ேநாற ப டா ; "எ மகேப யா ற கா ஓ யஉ ைமயா அவ

பா ய மா ைப இ வாளாஅ ேவ " எமன ெகா னா ;ேபா கள ண க ேடெச ெபா தைல ேவ ,உட ேவறா ட த தைம தைன க டா ;அ வ ைத ேச ெதஅைண தா ; ஆன த உ றா ;மகைன ெப றேபா அைட தஇ ப அ ேபாெப யேதா இ ப றா . [1]

ஆடவ ஆ ைம

ஆடவ எ ெபய பைட தாஎ லா ஆ ைம ைடயரா

த ேவ எ ப

ப ைட த ழ க .' ைளைய ெப வள தந றா கடைம; லனா தத ைத கடைம. வா எ

, வ ய யாைனைய ெகாவ த அ ைள கடைம'எ பா னா ெபா யாஎ லைம சா ற தர தா .[2]

க ெற த காைள

நா வைக பைட உேபா ெச கள ஆயாைனகைள அ தர ரமாக ம க ப ட .

"ைகேவ க ெறா ேபாவ பவ , ெம ேவ ப யா ந "

எ றா வ வ .[3] ஒர ட ஆைன த

ேவைல ெட தா . அஃஅ ப த . அ ெபாம ெறா யாைன அவைன தா கவ த . இ ெனா ேவைட தா இ த யாைனைய

டலாேம எஅ பா தா . அைல அவ மா

ைத த ேவ ஒ ைறக டா . அ வைர ேபாெவ த ேமபா த ேவைலஅ யா த ர , அைதஆ வ ேதா ப இ தா ;ேவழ ைத ெகா ல ஒ ேவைட தேத எ ற ம தா .

ஒ தா ெப ற இ ப

ேபா கள யாைன டெபா உ ழ த ர ெபக ெப றா க . ெந காலைள லா ஒ மா ைம

ப வ ஒ த வைனெப றா . மல ெப ற மக எஊரா மைறவாக ேப ன . அமக காைள ப வ எ யேபாதா தைல ெகா ற ேபாெவ த . அ ைலநா ேல ஒ ேபா ட .ேபா கள ெச ல ஆைச ப டாைம த . த ைம க தா ,அவ அ ைம பாரா உடேனஆ அ னா அ தா .

அம கள ஒ யாைனேயாேபா ெச தா அ ர ; அல ைக ெகா றா ;

அ த கள தா ம தா . அ ெச ையேக டா தா ; ற பயைனெப றவ ேபா ேப பஉ றா .

"க ெற ப டன எஉவைக ஈ ற ஞா ெப ேத"

எ அ ர தாைய க தாஒ லவ .

வ ைற அ த ர தா

இ தைகய இ ப டாதவ

ம ெறா தா . அவ மகேபா கள ேபா தா . ஆனா ,பைகவைர ெவ றான ல . ஒயாைன ேவ பைடைய

னா . அ யாைன பட ைல; ேவேலா ஓ ட .அ ேபா ெவ ைகயனா

னா ைம த ; வேச தா . ேபா களக தைத அ தா அவ தா ;க வ னா ; 'இ வைர

இ வா யாைனையேபாக ற கா

யவ எ யா ைல. எ லாத வைசஇ உ னா வ தைட தேத!'

"எ இ ெச யா ெப ப

ெச த எ லா காைளைய ஈ றவ ேற" [5]

எ மன ெநா ,"இவைனெப ற பா வ ைற எ ேவ " எ எ தா .மான ர அவ ேபமண றத ேறா?

ர

ஒ ைசவா தா ம ெறா மா .அவைள காண வ தா ஓ இளந ைக. "தாேய! த ளாத வயஇ ைச த ன த யாகஇ றாேய. உ மகஎ ேக?" எ ேக டா . "அ மா,

எ மக எ ேக ேபானாேனா நாஅ ேய . த ைக ேபாஅவைன ெப ற வ இ .இ காணா டாஅவைன ேபா கள ேலகாணலா " எ றா ர தா .[6]

ர உ ள

ஓ ஊ ேல க ேபா நட த .ெகா ர ேபா கள

ேபா தா . மாத , டஆடவைர வ அ ன . ஒமா , த நா நட த ேபாதைமயைன இழ தா ; ம நாநட த ேபா கணவைனஇழ தா . ேபா றபா ைல. ப

ைபய ஒ வேன எ றா .காைல ேபா பைறழ ; ரைர

ேபா கள அைழ த ; அேக எ தா அ மா . இநா ேபா இற ப டதைமயைன தைலவைனைன அவ தய க ைல.

அ ைம ைளைய அ ேபாஅைழ தா ; ெவ ைமயானஆைடைய உ தா ; தைலைய

தா ; ேவைல எைக ேல ெகா தா ;ேபா கள ைத ேநா அவைன

தா .[7]

"எ ேன அவ ர ெந ச !"எ த ழக ய ற .

ர மாப

இ லறேம ந லற என ெகா டத நா எ ற த பெப வா தன . ஆக ெப ைமயா ரைள த மாத ஒ லேர.

அைனவ தைலைம சா றவக ண .

க ண ெப ைம

ேசாழவள நா ேல ற தா அம ைக! பா நா ேல கஆ றைல கா னா ; ேசரநா ேல ெத க றா .எனேவ, அவ த

நா உ யவ . அவற தைமயா த ழக

ெப ைம ற .

ம ைர ெகா ைம

ம ைர மாநக ெந ெச யஎ பா ய அர

தா . க ண அவகணவனா ய ேகாவல அநகைர அைட தா க . மைனயாளம ல ைப வரகைட ெத ெச றாேகாவல . அர மைன ல ைபகளவா னா எ ற சாகாவலாள அவைனெகா டா க .

க ண ற

அ ெச ைய அ தா க ண ;ெபா க லா றா ெபாஎ தா ; தா ; ெபாஅ தா . அ ேபா அவஉ ள ஓ ஊ க ற த ;க ர கன எ த ;

ேல ள ய க ரவைனேநா ,"ஏ, கா க ெச வேன!க வேனா எ கணவ ?" எஅவ கத னா ; ேகாவலெகாைல ட இட ைத ேநாஓ னா ; ெவ ள ட தகணவைன க டா ; அவேம க கைரயக ெசா அ தா .

க ண பா ய

"ெகா ேகா ம ன ஆ இநா அற உ டா?ைற ேடா? ஆ டவ

உ டா?" எ அவ அல னா ;த கணவ றம றவஎ பைத உலக ய கா ட

னா ; ம னமா ைகைய ேநா நட தா .அ யாசன த அர ேயாஅம தா பா ய .அவ ேன மாசைட தெம யளா , ம ல ேப யைகயளா க வ தாக ண . அ ேகால ைத க

டா பா ய . அவவ த க அவ ள ைத

அ த .

கல க ற காவல க ண வழ ைர தா ;ேகாவல க வன ல எஐய பற னா . அவெசா ைல ேக ட பா யேசா றா . அவ ெவ ைடதா த ; ெச ேகா தள த .அவ அ யைண மய

தா ; உ ற தா .இவ ைறெய லா க றபா மாேத ந னா ;க ண யர ைத க

தா ; அவள க ெதா தா ; ஆ ற தா .

ர க

ம ன மாேத ம தன க ண ற

மாற ைல. ெக டவ ைற தம ைர மாநகைர ெட கக னா க ண ; அ நகந ேவ ,

"ப டா யா ஓ ப ேயயாமா ஒ ேட அரேசாஒ ேப ம ைரைய "

எ வ ன னா .ம ைரய ப ேல பெகா ட . யவ உைற தஇடெம லா ப ஒ த .வ ய மன தளா க ணஅ ட ைத டக றா .

------[1]. றநா , 278. [2]. றநா , 312. [3]. ற , 774.[4]. றநா , 277.[5]. ற ர , 1460 (ெச ைனபலகைல கழக ப ) [6]. றநா , 86. [7]. றநா , 279.-------------

12. ர கர க

ரைர ய ேபா ய நாத நா . ேபா ைன

ப தவ ,க ைய தா ெவ றகாைளய , இ ேனார ன ரைள தவ ர க நாற ைப ெச தன த நா டா .

ந க

ர நா த ேக ற க ைலத ேத ெத ப ; எ த

க ைல த ரா வ ;ர ைடய ேப அ

எ வ ; உ ய இட அதைனநா வ ; மாைல ம

வ . இ வா ந ட க ைலெத வமாக ெகாவண த உ .[1]

ப ேகா

ம ைர மாநக க ெபைமயா ர ைள தா

க ண . அ ெப மா ைய"மாெப ப " எ , " ரப " எ ய க தத லக .[2] ேசர நா ைட யா டெச வ எ ர ம னஅைதய த றா ;ர ய ற கைள அ

க பர ெச ய ப டா ;[3]மைலக உய த இமய மைலைலெய தா ; ந க ற தக ைக ரா னா ;ப வ வ ைதஅ ைல வ தா ; வமாநக க ய ேகா ட அ

ப ம ைத னா . பேகா ட எ ெபய ெப ற அைலய க ேகா லாக

கா ய த .

உற ைத ேசாழ

உ ள உைற ெத த உய யெகா ைகயா உ ணா ரத

உ ற த உரேவாஆ ம ரராக த நாேபா ற ப டா க . அ னவஒ வ ேகா ெப ேசாழ .உற ைத எ தைலநகற ள னா அ ம ன .சா ேறா பல அவ ந பராகஅைம தன .[4]

உ ணா ேநா

ெச வ ர லஉைடயவனா த ம கெதா ைலயா அவ மன க

ப அைட த . த கமாறாக நட த ம கைள ஒ

தலா எ ெற னாஅவ ; ஆனா

"ஒ தா ஒ நாைள இ பெபா தா ெபாைண க "

எ ற ெபா யா ெமா ையைன ற தா ; உலக

வா ைவ ெவ தா . உற ைதைய அக றா ; வட ேநா

நட தா ; ஓ ஆ இைடைற அம தா ; உ ணா

ேநா தா .

அவ ர ேதா ெம த ;ெபா ற ேம ெபா ழ த .ப ைய ெபா

னைக த க னனாள ய ரவல ைல க

மன உ ன சா ேறா . லநா அவ ந உடைல

த .[5] அ ேபாஉட த அ ப க அ த ஆ மர க நா ன ; க

வ தன ; க ேல றகாவலைன த ெசா மாைலஅ ேபா ன . அந க ைல க டா ஒ க ஞ ;

அட க யாத யர தாவா அர னா . "ஐேயா,ந க ஆ னா ந லரச !க ஞைர ஆத த காவல !

தைர ெகா டா யெகா றவ ! அறெந வ வாதரவல ! ஆ ேறா ட அவா தவ ! ெம ய லா டெம ைம ைடயவ !வ யலா ட வ ைமைடயவ ! அறேவாக ட ! இ தைகய ேமைதஉ ைர கவ தாேன க ண ற

வ ! மாச ற ல ! அவைனஏ ேவா , வா !" எ தஆ றாைமைய அ தா க ஞ .[6]

ேவ ைகைய ெகா ற ர

ஆ ர ஆ க ேனபாலா ற கைர ஒெப ைய ெகா ற ரஇ க ேல காத றா . தைல ைடஇைட ஆைட க ய ஆமக ேயா ேபா ெசபா ைம அைம ளஅ வ வ . , னகா கைள அவைனதா ற ; இட ைகையப க ற ; அ த ைலஅவன வல ைக அைம தவா அத வ ேடபா ற . இ வாவாளா ைமயா ேவ ைகைய

ெகா ற ர ர க நா னத ழ .[7]

ஆ ைர ட ர

இ , வட ஆ கா உ ளஆ அகள க எ பவஒ தைலவனாக ள னா . ஒநா ள ைப ப லவ பைடஆ த ; ப ைரகைளகவ த . அைத க டனஇ வ . ஒ வ அகள கைம த ; இ ெனா வ அவம க . இ வ ேபாமா றாைர த தன ; ெவ ேபாெதா தன ; ப கைள டன ;ஆ ேபா ைன ப டன . உ ெகா க

ெகா ட இ வ ர கஇ ள றா க .வல ைக வா , இட ைக

ெகா ேபாேபா , மா றா த

அ க அவர மா பாபா ைமைய கா ற அ க .[8] இ தைகய ந க

கண காக த ழகஉ .

வ வ கா ர கர க மா ைய ஒ நாடக

கா யாக கா னாவ வ . ஒ ேபா கள ,

இ ற தா பைடஅ வ ற .அ ெபா ன உ ள

ஒ ர த ேன வ ,"மா றாேர!" எ இ ேபாழ றா . எ லா

க க அவைனேயேநா றன; எ லா ெச கஅவ பா றன.அ ேபா அவ ேப றா ;"ேபா ய ேபா த ரேர!உம கா க பமா?க க பமா? காக னா எ தைலவேன லா ! இத

அவ எ ேறா எ லாஇ க ேல றா க .ஆதலா ேபா கள ைத ஓ க " எ உ யாகேப றா . அவ ேபெபா எ ன? "உ ேரா க

ஆைச ப டா எ தைலவைனஎ க ேவ டா . ேபாஅ ப , உ , ரக க ஆைச ப டாப கலா எ கலா ; ேபாெதா கலா " எ ப அவக .(9) எனேவ, கேழஉ ெப ெதன க ய தர எ நா பைடயவர ல எ ப ,

அ னாைர த ழக ேபாக வ ப ட எ பந க லா ந ள .

------ [1]. "கா கா ேகா பைடந க த றெப பைட வா த " -

ெதா கா ய : ற ைண 5. [2]. "ஆரஞ உ ற ரப " -ல ப கார : ப க , 24.

[3]. ெதா கா ய மாேறகா , கா ேகா , பைட,ந க , வா எ பனல ப கார ஐ காைதகளாகஅைம ளன. - வ கா ட ,காைத 25-29[4]. றநா , 218.[5]. ".................இமயேகா ய த ன த ைச ந

யா ைகெயா மா ததவ தைலேய" -ேகா ெப ேசாழ பா -றநா , 214.

[6]. "ைவக வ ேமா வா ெமால நன தைல உலக அர ைத

க ெக ந ைச ந க ஆ ன ரவல எனேவ."- ெபா யா பா : றநா ,221.[7]. EP. Ind, Vol, IV., P. 179. [8]. EP. Ind. Vol, IV., P. 180.(9) "எ ஐ லெத ; பல எ ஐ க ன றவ " - ற , 771.-----------------------------------------------------------

13. ரர கக ரர -மன ைமமன ைம

ேபா கள ெவ ெப தய ைம ம ேபாதா ;

மன ைம ேவ ." ைன ப எ ப ஒ வமன ப " எ ப வ வவா ெமா . மன பம றவேகாைழக ; ேப க . ' ய

ேன ேப ைய ய 'எ ப இ நா பழெமா .

ஏனா ப ட

மன ப ைடய பைடதைலவைர த ம னற தன ; ஏனாப டம பாரா ன . அப ட ன ஓ அழ யேமா ர . அதைன அரச ைகயாஅ ய ெப ற பைட தைலவெப ம உ யவரா ன ;

"...........ேபா ெக லா தானாயா ய தா ேவ த ேமா ர ேச ஏனா ப டவ " [1]

எ நா டா ஏ நலெப றன . ேசாழ ம னரா ஏனாப ட வழ க ெப றவ ேசா யஏனா எற க ப டா க . அ னவல ெப ைமைய பழக ைத காணலா .

எ பவ ேசா யஏனா க ஒ வ . அவ ற த

ேபா ர ; எ ெபான மா றாைர

தா ம ைகயாள . அவக ெம

கர ரடான தைற த . அதைன பா

பா அ ரெப த றா ; ர க

னமாக க த றா .

மாடல க ைர

ைய க ப ெபறெச றா மாடல எ ற க ஞ ;

ப ட ேம ையய ேநா னா . ஒ ெவா

த வரலா ைற அக ஞ ட எ ைர தா ர .

அ ேக ட மாடல ெப ைமைய

ெத உண தா ; 'ஏனாநாதேன! உ ேம க யத ; ஆ உ க ெசஇ . உ ேன ற காஓ ய பைகவேரா காஇ ய ; ஆனா , மா ய றவ "எ ம பா னா .(2)

வ வ எ பவம ெறா ேசா ய ஏனா .அவைன க பா னாமாடல . அ ேபா வ கமல தா ; ஒ யாைனையத ப ச தா ;அ ல ைக க அ யமாடல ெம ல வா னா

"ெகா த ப ேபாதா ேபா !"எ எ அதெப யேதா யாைனைய வெகா தா வ . அைல அவ ெகாைடற ைன இக வ ேபாலக பா னா மாடல ;

"வ கா லவ இவக த வா . ப வக ஞ பகட பா .ஆதலா அ ஞேர! இவ நா ைடஅ கா " எ நய பட உைரந ல ப ெப ெச றா .(3)

பா ய ஏனா

ம ைர மாநக மாற சைடயஎ ற பா ய அரசா டேபா

எ எ ர ஏனா ப டெப ள னா . மாறேசர இைடேய பைக

ட . மைல நாபைடெய தா மாற . பா யஏனா பைட தைலைம டா ;மைலநா ம னன அேகா ைடைய ைக டா .பா ெப பைடேகா ைட அக ைய த ;ம ைல இ தக த .அ வ யாக ம ஏனாேசைன. அைத ம தமான ேபா தன மைலநார . இ ற தா பைட

ெபா தவ பல . ஆஏனா ேசைன ெந ேதெவ ெப ற ; ேகா ைடைய

ைக ப ய . அ ன அ ேபா த ர

இ வ . அவ எனாமா ைக ேசவக ; ஒ வ ெபயசா த ; ம றவ ெபய ர .அ வ ேபா கள

ப ம தன .அவ "ேகா ைடைய அந ெச ப டா " எபாரா னா ஏனா நாத ; உெகா க ெகா டஇ வ ர க நாேபா னா .[4]

மாராய ப ட

ம ன வழ ய ம ெறா ப டமாராய எ ப . ெதா கா ய

கால னேர இ ப டத நா வழ .[5]இராஜராஜேசாழ த ைசஅரசா டேபா மாராய ப டெப ற ேசனா ப ஒ வ றள னா ; அவ

மைலநா ேமபைடெய தா ; ேசரபா யைர ெச களெவ றா ; ஞ எைற க ைத ைக ெகா டா .

[6] வா த அேசனா ப ப சவ மாராயஎ ற ப ட வழ னா , ரம னனா ய இராஜராஜ ; அவைனேவ ைக நா க கநா மகா த ட நாயகனாகய தா . மாராய எ

ெபய ைடய ஊ க த ழகஉ . [7]

தளவா அ யநாத

அ யநாத

ேபரா ைம வா த பைடதைலவ தளவா எ றப ட அ தன ெப ேவ த .த நா நாஆ க னேர அப ட ெப ள யவஅ யநாத . கா மாநகஅ ேக ள ெம ேப எ

ஓ எ ய ேவளா ற தவ அவ ; வா த

ேவ வட ேக ெச றா .

தளவா ப ட

அ நா கப ைரயா ற கைர ஜயநகரேபரர தைல ற ள .அ நக ண ேதவராயஅர தா . ம நலவா த அ யநாத அவஅ ஆதரஉ யரா னா ; பைட கல பெப றா ; வட நாேபா த ேப ெப ற ம லஒ வைன ம ேபா ெவம ன மன ைத ம தா ;க த லைமயா அவ உ ளகவ தா ; ேபா கள கக க மா ெவ

ேம ெவ ெப றா ; ம னமன உவ அவ தளவாப ட வ ைச அ தா . அ யநாத ேசைவ

ஜயநகர ெப ேவ தக தா களாக நாய கத நா ைட ஆளதைல ப டா க . அவ ஆஅ பைட ேகா யவ வநாதஎ நாய க . அவஅ யநாத ஆ ந ப க .இ வ த நா அ பஆ ன ; ழ ப ைத ஒ தன ;வள ப ைத ெப ன ;பாைளய கைள வ தன ;ப ெதா ைல வள தன . அவய யா அைம ஆ க

ெப ற த ழக .

அ ய நாயக ர

இ தைகய நல தஅ யநாத ைடய ைகவ ண ,ெம வ ண இெத னா ள க காணலா .

ெந ேவ அ ேகெபா ைன யா ற கைரஅைம ள அ ய நாயக ரஎ ற வளமா த அவெபய தா ல ற .ம ைரய ப ைரஅம த ேகால அவஉ வ ைல இகா ய ற .

-------[1]. ெப ெதாைக, 455.[2]. றநா , 167.[3]. றநா , 394.[4]. பா ய வரலா ( லக டசா யா ), ப.86. [5]. ெதா கா ய , ெபா , 63.[6]. த இராஜராஜேசாழ(உலகநாத ைள). ப. 30.[7]. மாராய எ ஊத ைச நா பேகாணவ ட உ ள . ---------------------

14. ேபேப ெத யாெத யா ெப ரெப ர

த நா க த ேபா க

ர ைள தவ எ ற தவ .அ னா ெபய ைறயாகஎ த பட ைல. ஆ , அவஆ ைம ல ஊ கேளசா றாக றன.

பாலா ெவ றா

பாலா ற கைர க தேபா க பலவா . அேபா கள க ெப ய ெசபாலா ர த த ேராகல ஓ .அ வா ற கைர ெவ ேபா

ெவ ெப றா ஒ ர .அவைன "பாலா ெவ றா "எ த நா டா பாரா ன .அ ப ப ட ெபய ெகா ட பல

ஊ க இ ஆ காவ ட உ .[1]

ெச யா ெவ றா

அ வாேற ெச யா ற கைரநட த ேபா மா றாைர ெவேம ப டா ஒ தைலவ .அவைன "ெச யா ெவ றா "எ ரா ன த ம க . அ

ெபயஊ ெபயரா .[2]

த நா டா ைலைம றைமயா அ

ெபய க ைத றன. பாலாெவ றா , ெச யா ெவ றாஎ ற ெபய க ைறேய பாலா

வ ணா என , ெச யாவ ணா என இ ெபாம வழ றன. மா ப டபைகவைர ய தர தைலவைர, ஆ ற கைர

ஆைடைய ம ைவவ ணாராக கா ற இ காலத ழக !

சர தா

இ சரமா ெபாேபா கள ச சல ேபா தன த நாெம ர . மா றா எ வ த அ கைளமைலேபா ற த மா ேல தாைல ைலயாம றா ஒ

ர . அ ர ைத கய தன இ ற தா ;

'சர தா ' எ ற ெபயஅ ரா ன . அற தா யல ெபய த ைச நா ேல ஓஊ அைம தா ேபாசர தா ய ர ெபய , பாநா ல ேகா ைட வ டஓ ஊ ெபயராக ல ற .

கைண தா

லா ைம ைடய ம ெறார மா றா த

ெகா கைணகைள த ெநகர தா ப னா ;

ெத தா ; அ

வ ெசயைல க ய தர உலக . 'கைண தா '

எ ப அவ ய றெபயரா . அ ெபய ெப றஊ ெத னா அ ேகா ைடவ ட உ ள .

பயம யா

"அ ச ைல, அ ச ைல,அ செம ப ைலேய" எபா னா பார யா . அதஎ கா டாக னாள னா ஒ ர . அவைன

'பயம யா ' எ த ழகபாரா ய . த ைச நா ேலஅற தா வ ட உ ள'பயம யா ' எ ற ஊ அவ

ெபய தா ற .

அ யாத ைன ன

இ மற அட , அமஅட , எ ேபா ெவ றாத ய ப ட ெபய க

இ ேபா ஊ ெபய களாகவழ றன. இ தைகய ரைள தவ இ னா எ பள க ைல; அவ ஊ

ேப ெத ய ைல; ல ல க ைல. ஆ ,

அவ கா ய ர ந நா ஊெபய க ஒ ற .ர நா ந க ஒ கா

அ யலா ; உ வ ைல ஒழலா ; ஆனா , ஊ

ெபய க வா இ ரக எ நா இ ைல.

----------- [1]. வட ஆ கா ஆரவ ட பாலா ெவ றாஎ ற ஊ உ ள ; ேவவ ட அ ெபய ைடயம ேறா ஊ உ ள .[2]. வட ஆ கா ெச யாவ ட ெச யா ெவ றாஎ ஊ உ ; ெதஆ கா ர வ டெச யா ெவ றா எ றம ேறா ஊ உ ள .---------

15. ரர க மாைலக மாைல

ர ஈர

த நா க க எ ஞாபைட ற ைத ெகாைடற ைத பாரா பா வ .

"ேபரா ைம ஊரா ைமஉைடயவ ேமேலா ; அவேர கழத கவ . ர ஈர அ றவேழா . அ னாைர பா தக ைத இ ; நாஅ " எ ப அவ ெகா ைக.

ஔைவயா ெச வ

லைம லக ஔைவயாத ெப ைம உ . "ஔைவவா ெத வ வா " எ

க த ப ட . ஆதலா , அரசெச வ அவ வாயா வாெபற ஆைச ப டா க ; ஒ நாஔைவயா ஒ வ யாக ெச ெகா தா .அ ெச வ இ வ அவ டேபா , "அ ைமேய உமவா கா எ ைம பா க" எேவ றா .

வைச பா

அ வைர ந றாகெத தவ ஔைவயா . ரஅவ ெவ ர .ேபா கள அ ேக அவேபான ைல. ஈர இர கஅவ மன ைத எ

பா த ைல. இ தைகய பத கபா ெபற ஆைச ப ட கஔைவயா உ ள ேளநைக தா ; அ ேக றஇ வைர நைக டேநா , "ெச வ ேச கேள! எபா ேவ எேக கேள! உ ைம நாஎ ப பா ேவ ?ேபா கள ைத க க ணாக ட டா? வ ைம வா ப டஅ ஞ வா ைர பைதெச யா ேக ட டா?எவேர உ மா எ ளளந ைமேய இ வைர ெப ற

டா? எ டாத மரஎ கா ப தா ேபா றஉ ட உ ள ெச வ " எ

வைசபா அ ட அக றா . ெச வ இ வத ழ தா றன .

ஔைவயா அ கமா

இ த ைம வா த ஔைவயாஆ ைமயாளைர வாயார யபா ளா . அ கமா எ றதைலவ அ ேப ெப றவ . அர காக ெதா ைட மா ட

ெச ல இைச தாஔைவயா .

தகதக யா ைரயா ைர

அ கமா ேசரமா

அ கமா ேசரமா ஒப ைத ேச தவ க .

ேசரமா மைலநா ைட யா டா .அ கமா ெகா நா அர

தா . இ வ பைட றவா தவ ; ர கைழ

யவ ; ஆதலா ேபாெதா தன .

தக ேபா

அ கமா ய நா ேமபைடெய தா ேசர ;வ ைமசா ற தக ேகா ைடைய

ைக டா ; தாதக தா ; ெவ ெப றா .ெபா யா எ பவஅ கால த க ஞ ; க த

ேபாைர ேந க டவ . தகேகா ைட ைம ,அ லைம த பலவைகெபா க , பைடெப க அவ பா டாஅ யலா . ேபா கள ரைள த ெப பா க எ ற

பைட தைலவ அவர பாஅைம ேப ெப றா .

தக யா ைர

தக யா ைர எ த அ பைட ெயத ைமைய , ேபாெவ ைமையஎ ைர ற . ெப பா ைமஉைர நைடயாக , பா ைம

ெச ளாக அைம த அ.

அ கமா ெப ைம

தக எ இ காலத ம எ ற ெபய ெகாவழ ற . அதன ேக அதமேகா ைட எ ற உ .அ கமா ெபயரா அைம தஅ ேகா ைட; அ கமா ேகா ைடஎ ப அதம ேகா ைட எனம . அ ேகா ைட இ த ;ெகா றவ ம தா . ஆஅ கமா ெபய இஅ யா ல ற .

ெச ேகா தைர ெசல

ெச ேகா பைடெய

ெச ேகா எ பவ பழ காலத ழரச ஒ வ . அவ ஆ டநா ெப வளநா . அ நாம மைல , ேபரா , இ தன எ ப . அ ம னவஅய நாபைடெய தா ; ேபா தா ;ெவ ெப றா . அ ேபாைரபா னா ேச த எ ற ெச தக ஞ . "ெச ேகா தைர ெசல "எ ப அ பா ெபய .யா ைர எ ற வடெசா ைலேபாலேவ ெசல எ ற தெசா பைடெய ைப

பதா . எனேவ,

தைரவ யாக ெச ேகாபைடெய மா றாைர ெவ றெச அ பா ேல

க ப டெத க தலா .

களவகளவ நா பநா ப

ெச க ண ேசரமா

ேசாழ ம னனா ய ேகாெச க ண , ேசரமாமா ப டன . க மல எஇட இ வ ேசைனெப ேபா க த . ேசரமாேதா ஓ னா . அவைன

ைற ேகா டஅைட தா ெச க ேசாழ .

களவ பா

ேபா க த கள ைத கபா னா ெபா ைகயா . நா பபா ைடய அ "களவநா ப " எ ெபய ெப ற .ெச கள உ றர ஏ ற , ெசா த

யாைனக ேதா றெசா ேலா யமாக அகளவ ேல எகா ட ப றன. கேபா ற யாைனக ேல

ெச ேபாலகா ய தன எ ,ைகய ப ட யாைனக பவளெசா ைபேபா ெசஉ தன எ , ப ட

ைகைய ெசபறைவக க நாக ைத கஎ ற க டைன ஒ தன எேபா கள ைத ைன ைர தாெபா ைகயா .

அ கள பா ைட ேக டாவளவ ேகாமா ; ெச தக ைத ைவைய க தா ;ெச ய இ ப றா .

பாவல ண ப

அ ைல ஒ ண பெச தா க ஞ ; "அரேச, உபைட ற தா பைகவைரெய லா அட னா ; ேபாைரஒ னா ; மா றா த த ம ட ற

ைற ெபா ளா மாடேகா க க னா . 'ஈசகழேலா ெச வேம ெச வ 'எ பைத ெச ைக ேலகா னா . ஆ த நாெத வ நா . இ நாஎவ கவைல கவ த ஆகா . உ ேனா ேபாெச ேதா ற ேசரமாைற ைட ேத றா . அம னைன ைற

த ள ேவ . உைற ேகா டஅற ேகா டமாத ேவ "எ ம ன ேசவ ெதா

றா .

ேசரமா தைல

அ ெமா ேக ட வளவ கமல த . ெபா ைகயா யவ ணேம ஆைண ற த . ைறகத ற த . ேசரமா வேசாழன ப தா . ெச க ணஅவைன அம ேநா னா ;ஆரவ ற எ தைண தா ; ம ன ய ற ெப லாஅ தா ; மைல நாஅ னா . 'காவலக ைர களவ மா ய 'எ எ ேலா க தா .[1]

க கக க பரபர

க க பர

க க நா பைடெயெவ ெப ற ேலா க ேசாழஒ பர பாதைலவனா னா . க கபர எ வழ அ க ைதத நா டார ெவ ையழ ர ரச .

பர தைலவ

ேபா கள ஆ ரயாைனகைள ெவ ய த ரேனபர பா தைலவனாகஅைமய த கவ எ ப த ழெகா ைக. க க ேபாமா றார ப லா ர கண கானயாைன பைடைய அெதா த ேலா க ேசைன.

ெவ ெப ற அரசைன கவா லாக ேசாழ லநல ைத , நா வள ைதந எ கா றபர பா .

க த ேசாழ

அ பா ேல தவ ெச த தமகைன ைற ெச அ யாெப ைம ற ம ேவ தைனகாணலா . அைட கலமாகவ தைட த றா உ ைரகா மா த ெபா ேம ையஅ ட ரவலைன காணலா ;மா றா ைடய வானேகா ைடகைள தக ெத தத ெப ேவ தைன காணலா .

ெச ெசா க ைதயா ெவ ன ைற த ேசரைனத ய ெச க ணைன

காணலா .

பர ேகா சய ெகா டா

இ தைகய ைம வா தக க பர பா ய க ஞந ல எ ற ஊஅ ேக ள பற தவ ; 'ெசய ெகா டா '

எ ற ெபயவா தவ ; 'க ச கரவ 'ப ட ெப றவ ; அவ பா யக க பர ைய பஒ ட த தலாய க ஞபர பா இைச தா க .

ஆ , இ றள க கபர ேய தைல ற த பர யாகக ேறாரா ம க ப ற ."பர ேகா சய ெகா டா "எ பாரா ட ெப றா அக யரச .

-------- [1]. இதைன ேவ வைகயாக

த உ . ய நாராயணசா யா எ ய 'மான ஜய 'த ய க கா க.

ைரைர

ய ர

"ேதா கெழா ேதா க"எ றா வ வ .அ ைர வ ர கெப ற பழ த நா . பாஉய த ப வைர ேம றபழ த ழ ர . க ைக நாக ெத த பைகவைர அ தத ழ ர . கட கடமா றாைர கல ய த ழ ர .இ ெச ற கால ற .

மறவ ைல

அ நா ைச ேபா றஏ ற வா த த நா இஊ க இழ உற ற .ம ன ம க வா த மற ல

இைட கால அடஒ க ப ட . அ ல ரர

ைச உ ைல த .பைண த ேதா பத ைல த ;மா றா தைல ப த மறவரெந கர இ கழ ேல கைளப ற .

அ

ஆ த ழ ர அறேவஅ ட ைல. ெபத ழ தைலெய காலைர வ ற . அ கால

த நா ெப .வ கால அ காலஎ ப . ஆ ர ஆ க

னேம அ ைவ ைள

ஆரா தன த ழ . ைமயானஅ ைவ றா கலா எக டன த ழ ; அ

ெலா ேகா எ றெபய ெகா தன . ஆதலாஅ ைட க

க பவ த ழ அ ல ;அதைன ெவ மாற ேமேலெச வ . பழைமெப ைம , ஆ ைம அவா த த நா ஒ ைம டஉைழ தா ெப ைமயைட ;வ கால பாரத நாம யாக க ; ஆ யக ட அ ெரா யாகள . ஒ ப டா த ழ

உ வா .

"வா ய ெச த ; வா கந ற ழ ."

..

This file was last udpated on 6 July2012 Feel free to send corrections to thewebmaster.