ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ˘ا “ﺰﻠﻳﺎﻤﺳ” ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻠﻃ...

Type of Card Requested:

Titanium

Annual Fee: Free

World

Annual Fee: AED 399

(Reversed on spends of AED 25,000)

Personal Details:Title: Mr. Miss. Mrs.

Dr. Other: ..................................

Name (as per passport):

(First) ................................................................................................

(Middle) ...........................................................................................

(Family name) ............................................... Date of birth: | DD | MM | YYYY |

Gender: Male Female

Marital status: Married Single

Other: .................................................

Number of dependents: ................

Education details:

High school Graduate Post graduate

Other (please specify): ...................................................

Nationality: .....................................................................................

Passport no.: ................................................ Expiry date: | DD | MM | YYYY |

UAE National ID: ...............-...................-..................................-......

Expiry date: | DD | MM | YYYY |

Residence Visa no.: ........................................................................

Emirate: ........................................................ Expiry date: | DD | MM | YYYY |

Name as it should appear on the card:

Current Residence Address:House / Flat no.: .............................................................................

Building name: ...............................................................................

Street: ..............................................................................................

Area: ...............................................................................................

Nearest landmark: .........................................................................

Emirate: ...................................................... Years in UAE: ..........

Home ownership: Rented Owned

Co. provided Parents

Prefered language: Arabic English

Applicant’s signature: ....................................................................

البطاقة نوع

تيتانيوم

مجان� : السنوية الرسوم

وورلد

399 درهم : الرسوم السنوية

25،000 درهم) انفاق (تسترد عند

الشخصية: المعلومات السيد السيدة ا�نسة اللقب:

الدكتور أخرى: ........................................................

الجواز): ا�سم (حسب

(االسم ا�ول) ..................................................................................................................................

(اسم ا�ب) ......................................................................................................................................

الميالد: تاريخ .................................................................... (اللقب) العائلة اسم

أنثى ذكر الجنس:

أعزب متزوج االجتماعية: الحالة

أخرى: ..............................................................................

..................................... عدد ا�بناء:

التعليمية: الحالة

العليا الدراسات الجامعية الثانوية

أخرى: ...........................................................................................................................

.......................................................................................................................................... الجنسية:

.......................................................................... تاريخ ا�نتهاء: رقم جواز السفر:

.......................-............................-....................................................-......... رقم هوية ا�مارات:

| اليوم | الشهر| | السنة تاريخ ا�نتهاء:

.................................................................................................................... رقم تأشيرة ا�قامة:

............................................................................................. تاريخ ا�نتهاء: ا�مارة:

البطاقة: أن يظهر على ترغب يرجى كتابة االسم كما

الطلب: مقدم عنوان ................................................................................................................... رقم المبنى / الشقة:

................................................................................................................................... المبنى: اسم

...................................................................................................................... اسم ورقم الشارع:

.......................................................................................................................................... المنطقة:

.................................................................................................................... أقرب مكان معروف:

ا�مارة: ......................................................................... عدد السنوات في ا�مارات: ..............

مالك جر مستأ المنزل: ملكية

مع ا�هل ك مشتر

إنجليزي عربي المفضلة: اللغة

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

“Smiles” Credit Card Application Formا�ئتمانية ”سمايلز“ بطاقة طلب

P.O. Box: ........................................ Emirate: ...............................

Mobile no.: .....................................................................................

Telephone no.(Office/Direct): ......................................................

Email address: ................................................................................

Home Country Address:House / Flat no.: ..............................................................................

Building name: ...............................................................................

Street: ..............................................................................................

Area: ...............................................................................................


City: .................................... Country: ............................................

P.O. Box: ..........................................................................................

Home country tel. no.: ...................................................................

Reference Contact Details In The UAE:1) Name: .........................................................................................

Employer name: ............................................... Emirate: ..............

Office tel. no.: ............................................................. Ext.: ...........

Mobile no.: .....................................................................................

2) Name: .........................................................................................

Employer name: ............................................... Emirate: ..............

Office tel. no.: ............................................................. Ext.: ...........

Mobile no.: .....................................................................................

Occupation / Employment Details:Employment status: Employed Self-employed

Organization name: ......................................................................

Designation: ..................................................................................

Department: ...................................................................................

Employee no.: ......................................... Employed since: | DD | MM | YYYY |

Building name: ...............................................................................

Street: ..............................................................................................


P.O. Box no.: ........................................ Emirate: ..........................

Organization website address: .....................................................

E-mail address: ...............................................................................

Income Details:Salaried customer:

Basic salary: ............................... Allowances: ..............................

Total: ...............................................................................................

Wife/Husband income: ..................................................................

Self-employed:

Annual sales: ............................. Monthly income: .......................

Monthly expenditures: ....................................................................

Monthly profit: ................................................ Your share : ....... %

Other income: ................................................................................


صندوق البريد: ................................................................ ا�مارة: ..............................................

........................................................................................................................... المتحرك: الهاتف

............................................................................................. (المباشر/المكتب): الهاتف رقم

.......................................................................................................................... ا�لكتروني: البريد

بلده: الطلب في عنوان مقدم ................................................................................................................... رقم المبنى / الشقة:

................................................................................................................................... المبنى: اسم

...................................................................................................................... اسم ورقم الشارع:

.......................................................................................................................................... المنطقة:

.................................................................................................................... أقرب مكان معروف:

..................................................................... الدولة: ........................................................ المدينة:

................................................................................................................................. البريد: صندوق

....................................................................................................... رقم الهاتف في البلد ا�م:

المتحدة: العربية أو ا�قارب في دولة ا�مارات بيانات ا�صدقاء 1) االسم: ..........................................................................................................................................

........................................... ...................................................................... ا�مارة: اسم الشركة:

............ التحويلة: ............................................................ (المباشر/المكتب): الهاتف رقم

.......................................................................................................................... المتحرك.: الهاتف

2) االسم: ..........................................................................................................................................

........................................... ...................................................................... ا�مارة: اسم الشركة:

............ التحويلة: ............................................................ (المباشر/المكتب): الهاتف رقم

.......................................................................................................................... المتحرك.: الهاتف

الوظيفية: البيانات شركة صاحب موظف الوظيفية: الحالة

................................................................................................................................. اسم الشركة:

..................................................................................................................... الوظيفي: المسمى

............................................................................................................................................. القسم:

التوظيف: تاريخ ........................................................................ الوظيفي: الرقم

................................................................................................................................... المبنى: اسم

............................................................................................................................................... الشارع:

.................................................................................................................... أقرب مكان معروف:

صندوق البريد: ............................................................................. ا�مارة: ..................................

.................................................................................................... للشركة: االلكتروني الموقع

.......................................................................................................................... االلكتروني: البريد

الدخل: بيانات : ظفين للمو

الراتب االساسي: ................................................. البدالت: ........................................................

......................................................................................................................................... المجموع:

دخل الزوجة أو الزوج: ...................................................................................................................

الحرة: ا�عمال �صحاب

...................................... ............................................. الدخل الشهري: المبيعات السنوية:

......................................................................................................................... الشهرية: النفقات

% ............ .................................................................. حصتك في الشركة: ا�رباح الشهرية:

....................................................................................................................... مصادر دخل أخرى:

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

Sharjah Islamic Bank Relationship Details:Account no.: ..................................................................................

Credit card no. (if any)

......................... -......................... -......................... -........................

Currently, do you have any Finance from SIB?

Personal finance: Yes No

Car finance: Yes No

Monthly Card Payment:Account type: Current Saving

Installment payment: Full 5%

Other Bank(s) Relationship:Accounts

1. Bank: ..................................... A/C no.: .....................................

A/C : ..................................... Since: ..........................................

2. Bank: ..................................... A/C no.: .....................................

A/C : ..................................... Since: ..........................................

Cards

1. Bank: .......................................... Credit limit: ............................

Credit card no.:

........................ - ........................ - ........................ - ........................


Credit card no.:

........................ - ........................ - ........................ - ........................


Credit card no.:

........................ - ........................ - ........................ - ........................


Credit card no.:

........................ - ........................ - ........................ - ........................

Other Liabilities

1. Finance type: .............................................................................

Bank: ...........................................................................................

Monthly installment: .................. Outstanding: ........................

2. Finance type: .............................................................................

Bank: ...........................................................................................


3. Finance type: .............................................................................

Bank: ...........................................................................................


4. Finance type: .............................................................................

Bank: ...........................................................................................


Applicant’s signature: ................................................................

االسالمي: الشارقة بمصرف الخاصة البيانات ................................................................................................................................. رقم الحساب:

وجد) (إن االئتمانية البطاقة رقم

.................................. - .................................... - .................................... - ....................................

الشارقة االسالمي: أي تمويل مع مصرف لديك حاليا

ال نعم شخصي: تمويل

ال نعم سيارة: تمويل

البطاقة: مستحقات تسديد بيانات فير تو جاري الحساب: نوع

5% كامل المبلغ المستحقات: استقطاع

ا�خرى: ببنوك العالقة

الحسابات

........................................................... .................................................... رقم الحساب: 1. البنك:

....................................... ................................................... تاريخ فتح الحساب: نوع الحساب:

......................................................... .................................................... رقم الحساب: 2. البنك:

....................................... ................................................... تاريخ فتح الحساب: نوع الحساب:

ا�ئتمانية البطاقات

............................................ ................................................................. الحد االئتماني: البنك: .1

ا�ئتمانية: البطاقة رقم

..................................... - ................................... - ................................... - ...................................



..................................... - ................................... - ................................... - ...................................



..................................... - ................................... - ................................... - ...................................



..................................... - ................................... - ................................... - ...................................

أخرى بنكية التزامات

................................................................................................................................ 1. نوع التمويل:

................................................................................................................................................. البنك:

................................... المتبقي: المبلغ ............................................. الشهري: االستقطاع

................................................................................................................................ 2. نوع التمويل:

................................................................................................................................................. البنك:


............................................................................................................................... 3. نوع التمويل:

................................................................................................................................................. البنك:


................................................................................................................................ 4. نوع التمويل:

................................................................................................................................................. البنك:


................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

Supplementary card 1Title: Mr. Miss. Mrs.

Dr. Other: ..................................


(First) ................................................................................................

(Middle) ...........................................................................................

(Family) ......................................................... Date of birth: | DD | MM | YYYY |

Relationship with applicant: ..........................................................


Card limit: .......................................................................................

Supplementary card 2Title: Mr. Miss. Mrs.

Dr. Other: ..................................


(First) ................................................................................................

(Middle) ...........................................................................................

(Family) ......................................................... Date of birth: | DD | MM | YYYY |

Relationship with applicant: ..........................................................


Card limit: .......................................................................................

Applicant declaration:I, the applicant, undertake and agree on the following:

1. The information and documents enclosed with this applica-

tion are true and correct, submitted documents will become

part of the Bank’s records and may not be returned to me. I

hereby authorize Sharjah Islamic Bank to verify any information

contained in this application from whatever source it may

consider appropriate.

2. SIB accessing my credit information from Al Elithad Credit

Bureau (AECB). The information received by SIB shall be used

solely for the purpose for which it was intended. I agree to pay

the relevant non-refundable charges for obtaining the neces-

sary credit information report from AECB.

3. The Bank is entitled, at its absolute discretion, to accept or

reject this application.

4. To abide by the rules & procedures of this product.

5. Pay the applicable fee(s) when requested by the Bank.

6. The unused postdated cheques and / or security cheques

against my financing facilities shall not be returned to me and

shall be destroyed in accordance with the Bank’s Policy.

7. Open the necessary account(s) with the Bank.

Applicant’s signature: ................................................................

1 ا�ضافية البطاقة طلب السيد السيدة ا�نسة

الدكتور أخرى: .............................................................................................


(االسم ا�ول) ..................................................................................................................................

(اسم ا�ب) ......................................................................................................................................

الميالد: تاريخ ................................................................................. (اللقب) العائلة

................................................................................. ا�ساسية: البطاقة حامل مع العالقة

البطاقة: أن يظهر على ترغب يرجى كتابة ا�سم كما

................................................................................................................................ ا�ئتماني: الحد

2 االضافية البطاقة طلب السيد السيدة ا�نسة

الدكتور أخرى: .............................................................................................


(االسم ا�ول) ..................................................................................................................................

(اسم ا�ب) ......................................................................................................................................

الميالد: تاريخ ................................................................................. (اللقب) العائلة

................................................................................. ا�ساسية: البطاقة حامل مع العالقة

البطاقة: أن يظهر على ترغب يرجى كتابة ا�سم كما

................................................................................................................................ ا�ئتماني: الحد

الطلب: مقدم إقرار أنا مقدم الطلب، أقر وأوافق على ما يلي:

تصبح وسوف صحيحة الطلب هذا مع المرفقة والمستندات المعلومات أن .1

الشارقة مصرف وأفوض لي، إعادتها واليجوز المصرف سجالت من Âجزء

يراه مصدر أي من الطلب هذا في الواردة المعلومات من للتحقق ا�سالمي

مناسب�.

االتحاد مكتب من الخاص االئتماني التقرير على بالحصول المصرف قيام .2

يحصل التي االئتمانية المعلومات استخدام سيتم حيث (AECB) لÅئتمان

بدفع أقوم أن على أجله. من عليها الحصول تم الذي للغرض المصرف عليها

الالزم االئتماني التقرير على بالحصول الصلة ذات لالسترداد قابلة الغير الرسوم

.AECB من

الطلب. أو رفض هذا المطلق قبول لتقديره 3. يحق للمصرف وفق�

المنتج. المعمول بها في هذا بالقواعد وا�جراءات االلتزام .4

المصرف. المطبقة عند طلبها من قبل الرسوم 5. دفع

المقدمة الضمان شيكات أو / و المستخدمة غير المؤجلة الشيكات رد عدم .6

المصرف. سياسة حسب مباشرة إتالفها سيتم والتي التمويل مقابل

الالزمة مع المصرف. / الحسابات 7. فتح الحساب

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

Request to Purchase and Promise to PurchaseThrough Murabaha:In relation to my Smiles Credit Card application and related

enclosed Rules and Principles, kindly approve my finance

request to buy .......................................... through Murabaha

and I undertake to purchase the “Asset” after it has been

acquired by the Bank in accordance with the below details

and through a Murabaha deal based on an offer (Offer to Sell

Through Murabaha) presented by the Bank and sent to my

email address: ................................................................................

- Asset description: .........................................................................

- Cost of AED .........................................., (as approved by the

Bank and defined in the “Offer to Sell Through Murabaha”)

- Profit rate: 2.49% per month- selling amount: consist of cost + profit

- Murabaha tenure: 10 years


For Bank Use Only:Required finance details:

Transaction/ purchase amount (AED): .........................................

Proposed profit rate: ................. (%) Total DSR: ................... (%)

Details of securities:

Salary transfer Security cheque

Others: .............................................................................

Branch comments:

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

Branch: ...........................................................................................

SSO / DSA name: ...........................................................................

Signature: ................................................................... Date: | DD | MM | YYYY |

Branch / Sales manager name: ....................................................


RCD remarks:

.........................................................................................................

.........................................................................................................

Received by RCD Staff: .................................................................


Channel ID: ...................................... Employee ID

المرابحة: طريق عن بالشراء ووعد طلب

والمبادئ والقواعد االئتمانية سمايلز بطاقة على للحصول طلبي إلى با�شارة

لشراء تمويًال منحي على الموافقة يرجى ، الطلب مع والمرفقة بها المتعلقة

"ا�صل" بشراء أعد وإنني المرابحة طريق عن .....................................................................

خالل من وذلك أدناه المذكورة للتفاصيل وفق� وذلك له المصرف تملك بعد

بريدي إلى ويرسل الطرفين. بين تبادلهما يتم وقبول بإيجاب المرابحة إبرام

ا�لكتروني:

..............................................................................................................................................................

................................................................................................................ - وصف ا�صل المبيع:

المصرف عليه يوافق الذي (المبلغ ، درهم ............................................... التكلفة -

المرابحة") البيع عن طريق ويحدد في "عرض

2,49 ٪ في الشهر - نسبة الربح:

البيع عن الربح (سيتم تحديده في "عرض التكلفة + البيع: والمكون من - سعر

المرابحة") طريق

10 سنوات - فترة المرابحة:

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

فقط: المصرف الستخدام المطلوبة: المالية التفاصيل

.................................................................................................. درهم التحويل: / مبلغ الشراء

(%) ...................... ...................... (%) نسبة االستقطاع الكلي: الربح المقترحة: نسبة

الضمانات: تفاصيل

تحويل الراتب شيك الضمان

أخرى: .........................................................................................................................................

الفرع: مالحظات

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

................................................................................................................................................. الفرع:

......................................................................................... المبيعات: اسم موظف / مسؤول

التاريخ: ....................................................................................................... التوقيع:

.................................................................................................... المبيعات: / الفرع اسم مدير

التاريخ: ....................................................................................................... التوقيع:

لÎفراد: االئتمانية الخدمات قسم مالحظات

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

.............................................................. االئتمانية لÎفراد: الخدمات اسم موظف قسم

التاريخ: ....................................................................................................... التوقيع:

الوظيفي: الرقم ............................................................ المرجع: رقم

االئتمانية سمايلز ببطاقة المتعلقة والمبادئ القواعد Rules and Principles Related to the Smiles Credit Card

Rules and Principles Related to the Smiles Credit Card

Date: | DD | MM | YYYY |

In relation to my Smiles Credit Card application which includes

the request for finance through Murabaha as well as the

Promise to Purchase enclosed in this application, I hereby

undertake to adhere to the Rules and Principles related to the

Smiles Credit Card:

1. Definitions Related tothe Smiles Credit Card:“Acceptance”

Means the Customer’s acceptance to the Bank’s Offer to Sell

through Murabaha sent by the bank to the email address the

purchaser or any other mean.

“Agency Agreement”

Means the agreement signed between the Customer and the

Agent, if needed, in relation to the Murabaha.

“Agent”

Means any company or person(s) appointed by the Customer

to carry out part of, or all of his duties, if needed.

“AED” or “Dirhams”

Means the currency of UAE.

“Asset”

Means the Commodity / Commodities purchased by the Bank,

from time to time, from Dubai Multi Commodity Centre (DMCC)

or National Bonds or any other firm, which the Customer intends

to buy from the Bank after it has been acquired by the Bank.

“Bank”

Means Sharjah Islamic Bank.

“Business Day”

Means the Bank’s business day.

“Card”

Means the Smiles Credit Card issued by the Bank including, but

not limited to, supplementary cards, re-issued cards, renewed

Cards, etc.

“Cost Price”

Means the cost paid by the Bank to acquire the Asset.

“Customer”

The Smiles Credit Card applicant who is buying the Asset from

the Bank.


ببطاقة المتعلقة والمبادئ القواعد االئتمانية سمايلز

| اليوم | | الشهر | السنة : التاريخ

طلب والمتضمن االئتمانية سمايلز بطاقة على للحصول طلبي إلى با�شارة

فإنني بالطلب، الملحق بالشراء الوعد وكذلك المرابحة طريق عن التمويل

سمايلز بطاقة على بالحصول الخاصة والمبادئ بالقواعد با�لتزام أتعهد

االئتمانية:

ببطاقة الخاصة التعاريف .1االئتمانية: سمايلز

"القبول"

قبل من والمرسل المرابحة" طريق عن البيع لـ"عرض المتعامل قبول ويعني

أخرى. وسيلة بأية أو مرابحًة بالمشتري الخاص ا�لكتروني البريد إلى المصرف

الوكالة" "اتفاقية

تعني االتفاقية الموقعة بين المتعامل والوكيل للقيام بجزء أو كل من مهامه،

المرابحة. إذا لزم ا�مر، فيما يخص

"الوكيل"

يعني أي شخص أو شركة يسند إليها المتعامل بعض أو جزء من مهامه لتنفيذ

هذه االتفاقية، إذا لزم ا�مر.

"الدرهم"

المتحدة. العربية ا�مارات عملة ويعني

"ا�صل"

خالل من �خر وقت من بشرائها المصرف يقوم التي السلعة أو السلع ويعني

جهة أية أو الوطنية الصكوك شركة أو (DMCC) المتعددة للسلع دبي مركز

لها. ا�خير تملك بعد المصرف من بشرائها المتعامل يرغب والتي أخرى

"المصرف"

ا�سالمي. الشارقة مصرف يعني

العمل" "يوم

المصرف. عمل يوم يعني

"البطاقة"

سبيل على ذلك، في بما المصرف عن الصادرة االئتمانية سمايلز بطاقة وتعني

البطاقات إصدارها، المعاد البطاقات ا�ضافية، البطاقات الحصر، وليس المثال

الخ. المجددة،

التكلفة" "سعر

المصرف. على ا�صل بها قام التي التكلفة ويعني

"المتعامل"

سمايلز بطاقة طلب وصاحب المصرف من مرابحًة ا�صل مشتري يعنى

االئتمانية.

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

“Customer’s Email Address”

Means the email address provided by the Customer to the

Bank.

“Offer to Sell Through Murabaha”

Means the offer sent by the Bank to the Customer’s Email

Address offering to sell the Asset.

“Profit”

Means the agreed monthly profit margin.

“Sale Date”

Means the date of Acceptance of the Customer on the "Offer

to Sell sent by the Bank".

“Sale Price”

Means the aggregate of the Cost Price and the Profit.

“Sale Proceeds”

Means the total sale proceeds of the Asset.

“Seller”

Means the Bank who will sell the Asset to the Customer by the

Offer to Sell and the Acceptance.

“Sharia’a Board”

Means the Sharia’a and Fatwa Board of Sharjah Islamic Bank.

“Tax”

Means any direct or indirect tax, fee, charge, etc. imposed by

the local authorities including, but not limited to, Value Added

Tax (VAT), stamps, etc.

“Installment”

Means the total Murabaha profits divided by the total

Murabaha days and multiplied by the actual number of days in

the prevailing month.

“Investment Wakala Account”

Means the account opened for the Customer in the Bank

where the Sale Proceed will be deposited in accordance with

the Rules and Principles related to the Investment Wakala.

“Payment Due”

Means the monthly payments required to be made by the

Customer which is no less than 5% of the utilized amount on the

Smiles Credit Card, with a minimum of AED 100.

“Payment Due Date”

The date specified by the Bank for the Customer to make the

Payment Due, the date may change by the Bank from time to

time after notifying the Customer.


للعميل" ا�لكتروني البريد "عنوان

للمصرف. المتعامل قدمه الذي ا�لكتروني البريد عنوان يعني

المرابحة" طريق عن البيع "عرض

ا�لكتروني البريد عنوان إلى المصرف قبل من إرساله تم الذي العرض ويعني

ا�صل. شراء عليه عارض� بالمتعامل الخاص

"الربح"

عليه. المتفق الشهري الربح هامش ويعني

البيع" "تاريخ

أرسله والذي المرابحة" طريق عن البيع "عرض المتعامل قبول تاريخ ويعني

للمتعامل. المصرف

البيع" "سعر

الطرفين. بين عليه المتفق والربح التكلفة" "سعر جمع حصيلة يعني

البيع" "حصيلة

ا�صل بيع حصيلة وتعني

"البائع"

البيع عرض خالل من المتعامل إلى ا�صل ببيع سيقوم والذي المصرف ويعني

المرابحة. طريق عن

الشرعية" "الهيئة

ا�سالمي. الشارقة لمصرف الشرعية والرقابة الفتوى هيئة وتعني

"الضريبة"

السلطات تفرضها قد والتي مباشر، غير أو مباشر رسم، أو ضريبة أي وتعني

المضافة القيمة ضريبة الحصر، وليس المثال سبيل على ذلك، في بما المحلية

إلخ. (VAT)، والطوابع،

"القسط"

على مقسوم� المرابحة أرباح إجمالي عن الناتجة الشهرية الدفعة ويعني

. الشهر لÎيام في الفعلي العدد المرابحة ومضروب� في أيام مجموع

" حساب وكالة االستثمار "

فيه البيع حصيلة �يداع وذلك المصرف في للعميل المفتوح الحساب ويعني

االستثمارية. بالوكالة المتعلقة والمبادئ القواعد بموجب

المستحقة" "الدفعة

وتعني الدفعات الشهرية التي يجب دفعها من قبل المتعامل والتي يجب أن ال

100 أدنى االئتمانية و بحد المستخدم على بطاقة سمايلز المبلغ ٪ من 5 تقل عن

درهم.

الدفعة" استحقاق "تاريخ

وقد المصرف قبل من تحديده يتم والذي المستحقة الدفعة تاريخ ويعني

المتعامل. إشعار بعد �خر وقت من يتغير

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

2. Rules and Principles Relatedto Murabaha

1. The Customer requests the Bank to purchase the Asset and promises the Bank to buy that Asset from the Bank after the Bank has possessed it.

2. The Bank sells the Asset to the Customer who promised to buy it, at the Sale Price.

3. Upon the sale of the Asset, the Customer will sell the Asset, directly or through a third party, and the Sale Proceeds shall be transferred into the Customer’s Wakala Investment Account opened with the Bank.

4. The Customer may utilize the Sale Proceeds in the manner agreed, provided the Customer – during the period of Murabaha - redeposits in his Wakala Investment Account on the Due Date and on monthly basis an amount that is no less than 5% of the utilized amount or AED 100, whichever is higher, till all utilized amounts are settled. The Customer shall continue to make the Payments Due till all utilized amounts are settled and in case he fails to make any of the Payments Due, then all Murabaha Installments and Payments Due, referred to in any paragraph of these terms, shall fall due immediately. The Bank has the rights to take any legal action to recover its dues.

5. The Bank has the right to collect funds from any of the Customer’s accounts held with the Bank including, but not limited to, any Investment Account or Deposit, Fixed Deposits, Current Accounts, Savings Accounts, etc., irrespective of the opening date of such accounts.

6. The Bank has the right, at any time, to liquidate any Invest-ment Account or Term Deposit to settle any outstanding amount against the Murabaha and net amount remaining (if any) would be payable by the Customer to the Bank.

7. The Bank is entitled to charge AED 100 after the lapse of the Payment Due Date or Installment date, on monthly basis until all Payments Due or Installments are paid. The Bank shall use such amounts to recover the actual losses and expenses incurred by the First Party to recover the Payments Due or Installments including court and legal fees except the investment opportuni-ties loss and/or costs of financing. The Bank shall donate the balance to the charity account managed by the Bank and subject to the rulings of the Fatwa and Sharia’a Supervisory Board of the Bank, without prejudice to the Bank's rights to claim any late Payments Due or Installments through the legal proceeding.

8. The Second Party agrees that the Bank will cover the Customer with an Islamic Sharia’a compliant Life Takaful policy that will cover the obligations (outstanding debit amount) to the Bank which is the subject of these terms. The Customer also agrees that the Bank will calculate the Takaful premium with a Takaful rate of 0.04% on the total outstanding debit amount and it will be deducted monthly from any of the accounts opened with the Bank.


المتعلقة والمبادئ القواعد .2بالمرابحة

من ا�صل لذلك بشرائه ويعد ا�صل شراء المصرف من المتعامل يطلب .1له. ا�خير تملك بعد المصرف

. البيع" بذلك مقابل "سعر الواعد للمتعامل ببيع ا�صل المصرف 2. يقوم

آخر، طرف خالل من أو بنفسه ا�صل، ببيع المتعامل يقوم البيع، إتمام عند .3المتعامل يفتحه الذي االستثمار وكالة حساب إلى البيع حصيلة تحويل ويتم

المصرف. مع

عليها، اتفق التي بالطريقة البيع حصيلة استخدام المتعامل يستطيع .4 % 5 عن يقل ال مبلغ إيداع بإعادة المرابحة فترة خالل المتعامل قيام شريطة وكالة حساب في وذلك أعلى أيهما درهم 100 أو المستخدم المبلغ من وذلك الدفعة استحقاق تاريخ وفي شهري أساس على به الخاص االستثمار المتعامل االستمرار في المبالغ المستخدمة. يجب على حتى تتم تسوية جميع المستخدمة وفي المبالغ تتم تسوية جميع المستحقة حتى الدفعات تسديد أقساط جميع فإن المستحقة، الدفعات من أي بدفع قيامه عدم حالة هذه فقرات من فقرة أي في إليها المشار المستحقة، والدفعات المرابحة يحق فإنه عليه وبناًء .Âفور السداد وواجبة مستحقة تعتبر سوف ا�حكام،

المستحقات. كافة السترداد قانوني إجراء أي اتخاذ للمصرف

لدى المتعامل حسابات من مستحقة مبالغ أية خصم للمصرف يحق .5حساب أو وديعة أية الحصر، وليس المثال سبيل على ذلك، في بما المصرف النظر بغض غيرها، أو توفير حسابات أو جارية حسابات أو ثابتة ودائع أو استثمار

المصرف. الحسابات لدى عن موعد فتح هذه

6. يحق للمصرف، وفي أي وقت كان، تسييل أي حساب استثمار أو أية ودائع ثابتة الثاني الطرف على وسيتوجب المرابحة هذه على مستحقة مبالغ أية لتسوية للمصرف مستحقة التزال قد والتي وجدت) (إن المتبقية المدينة المبالغ دفع

المرابحة. حساب على

أية سداد عن التأخر حال في درهم 100 وقدره رسم فرض للمصرف يحق .7موعد في المرابحة أقساط من قسط أي أو المستحقة الدفعات من دفعة الدفعات أو ا�قساط كافة سداد حتى شهري بشكل وذلك استحقاقه استرداد في المبالغ هذه من االستفادة للمصرف ويجوز المتأخرة. المستحقة أو الدفعات تحصيل في يتكبدها سوف التي والمصروفات الفعلية، الخسائر فرص باستثناء القانونية والرسوم المحاكم تكاليف تشمل والتي ا�قساط إلى المذكور المبلغ بباقي ا�ول الطرف ويتبرع التمويل. تكاليف و/أو االستثمار هيئة لقرارات يخضع والذي المصرف يديره الذي (الخيرات) الخيري الصندوق أي اتخاذ فى للمصرف حق في ذلك يؤثر أن دون الشرعية، والرقابة الفتوى ا�قساط أو الدفعات سداد عن تخلفه حالة في المتعامل ضد قانونية اجراءات

موعدها. فى المستحقة

على تكافلي تأمين بوثيقة بتغطيته المصرف قيام على المتعامل يوافق .8حسب التزاماته كافة لتغطية وذلك ا�سالمية الشريعة �حكام وفق� الحياة قيام على موافقته المتعامل يبدي كما المصرف. تجاه والمبادئ القواعد هذه المصرف باحتساب قسط التأمين التكافلي بواقع 0.04 % على ا�رصدة المدينة

وخصمه شهري� من أي حساباته لدى الطرف ا�ول.

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

3. Rules and Principles Related toInvestment Wakala:

1. In relation to the Smiles Credit Card application, and where as the Bank invests in the field of Islamic Banking in accordance with Sharia’a principles. And whereas the Customer is desirous in investing his funds in the field of Islamic transactions and activities that the Bank carries out. Therefore, the Customer (Principle) appoints the Bank (Agent) to invest the Sale Proceeds in the field of transactions and investment activities that are carried out by the Bank in accordance with rules of Islamic Sharia’a, and that the Bank hereby enjoys all the powers of the Customer towards claiming all his rights.

2. The Bank, based on its past experience in the field of Islamic Banking, declares that the expected profit rate will be 2.49% per month, unless unusual or unforeseen events beyond its control arise, that may affect the investment offer results or if modified, when required, by mutual consent. The Bank acknowl-edges that if profits exceeded the expected profit referred to herein, the excess will be retained by the Agent as incentive for good performance.

3. Validity of this Wakala Investment is ten years, renewable by the consent of both parties.

4. If the Customer desires to terminate the Wakala Investment before the maturity date, he has to notify the Bank three months ahead of this termination.

5. This Wakala will be free of Wakala (agency) charge.

4. Other Rules and Principles:

These terms shall be governed, construed, defined as to the scope of its application, and supplemented – as regards the provisions not stated therein – in accordance with the provisions of the Islamic Sharia’a and the Articles of Association of the Bank as well as the prevailing laws in the UAE and the established banking practices not conflicting therewith.

The United Arab Emirates’ courts will be the jurisdiction for any dispute on these terms.


المتعلقة والمبادئ القواعد .3االستثمار: بوكالة

المصرف كان ولما االئتمانية، سمايلز بطاقة على الحصول طلب على بناًء .1الشريعة ا�سالمية. الصيرفة ا�سالمية وفق أحكام باالستثمار في مجال يقوم المتعامل يرغب في استثمار أمواله في مجاالت المعامالت وا�نشطة ولما كان وفق االستثمارات بهذه القيام في وتوكيله المصرف بها يقوم التي ا�سالمية المصرف (الموكل) المتعامل يوكل وعليه ا�سالمية. الشريعة وقواعد أسس االستثمارية وا�نشطة المعامالت مجال في البيع حصيلة باستثمار (الوكيل) كافة وللمصرف ا�سالمية، الشريعة �حكام وفق� المصرف بها يقوم التي

بحقوقه. المطالبة في للمتعامل التي الصالحيات

2. يقر المصرف، بناء على خبراته السابقة في مجال الصيرفة ا�سالمية، أن نسبة له يد ال عادية غير ظروف تحدث لم ما شهري�، % 2.49 هي المتوقعة ا�رباح فيها وال قدرة له على توقعها أو تالفي آثارها تحول دون تحقق تلك النسبة التى عن ا�رباح زادت ما إذا أنه الموكل يقر كما الطرفين. بموافقة تعديلها يتم قد المصرف يستحق هذه الفقرة فإن إليها في هذه المتوقعة والمشار الربح نسبة

الزيادة كحافٍزٍ له على حسن ا�داء.

الطرفين. باتفاق ا�ستثمار عشر سنوات وتجدد 3. مدة وكالة

4. إذا رغب المتعامل بفسخ وكالة االستثمار قبل الموعد المحدد لمدة االستثمار الفسخ. تاريخ 3 شهور من الفسخ قبل برغبته في الوكيل فيجب عليه إخطار

5. لن يتقاضى المصرف أي أجر عن وكالة االستثمار.

4. أحكام أخرى:

ذكره يرد لم ما ويكمل، تطبيقها نطاق ويحدد وتفسر ا�حكام هذه تخضع ال وبما للمصرف، ا�ساسي والنظام ا�سالمية الشريعة �حكام وفق� فيها،

المتحدة. العربية ا�مارات دولة في السائدة القوانين من معهما يتعارض

هذه تفسير عن ينشأ نزاع بأي المتحدة العربية ا�مارات دولة محاكم تختص ا�حكام.

................................................................................................................ توقيع صاحب الطلب:

Main Branch, SharjahPay against this Cheque to

or bearer .................................................................................................................................................................................................................................. :

Name: .............................................................................................................................

A/C #: .............................................................................................................................. Signature: ................................................... :

CHEQUE

Dirhams .......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

AED ..........................................

A/C Payee

///////////////////////////////////// Sharjah Islamic Bank ////////////////////////////////////////

Date: .......................................................... :

SIB/

CUS

T/42

7-V

2/A

pr/

2016

ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ˘ا “ﺰﻠﻳﺎﻤﺳ” ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻠﻃ...

Documents

Transcript of ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ˘ا “ﺰﻠﻳﺎﻤﺳ” ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻠﻃ...