© Siemens AG 2010 Regler SIPART DR21 · 2010-03-02 · 5/2 Beschreibung 5/2 Anwendungsbereich,...

14
5/2 Beschreibung 5/2 Anwendungsbereich, Aufbau 5/3 Arbeitsweise 5/8 Bedien- und Anzeigefunktionen 5/10 Funktionsplan 5/11 Strukturschalterliste On-line-/Off-line-Parameter 5/12 Technische Daten 5/14 Bestelldaten Regler SIPART DR21 Siemens MP 31 · 2008 © Siemens AG 2010

Transcript of © Siemens AG 2010 Regler SIPART DR21 · 2010-03-02 · 5/2 Beschreibung 5/2 Anwendungsbereich,...

5/2 Beschreibung5/2 Anwendungsbereich, Aufbau5/3 Arbeitsweise5/8 Bedien- und Anzeigefunktionen5/10 Funktionsplan5/11 Strukturschalterliste

On-line-/Off-line-Parameter

5/12 Technische Daten

5/14 Bestelldaten

ReglerSIPART DR21

Siemens MP 31 · 2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,��

Beschreibung

7����,�� ������$?3� @�� ��

Anwendungsbereich

����3�('�:�������$?3� @�� ���������������!��!����������� �����6?��������3�(��!��#������������������(:����'!���*(������"������������(����'��� ��������*��%!�������������3�('��'���.��%�����&������������������(����3�(��!�����������������(����'�/�'�����A��%����������%!��!���%����!��6

���� ������$?3� @�� ����������%��)�����������!�'������!���������������%!��!������N�����������%�!�����������!���#!:�������6

$�!��!���/:������������!#��(�*��%!�����������!��6

���� ������$?3� @�� �����������'�!��!�F

0 ��������������%������"&�9���"�(���������(�#(��������������&�!�������!���������$(��������

0 ��4"��������������%������"&�9���"�(���������(�#(������"��������

0 �(���&"�E�����!�%"�(����$34" �����&��!�����������?�����"��)"����"5��!�����

0 ������(������%�������.���/���������������?�����"��)����"5�"�!�����

0 >���"�����A!����������/�&�3�('�:!�'������(����$(��������"���6����� ����!��(�����������!����!����!����6

���������8�������������������

7����,�� ������$?3� @�� ���0� ��!����&�$���#�/�'�

Aufbau

����3�('�:�������$?3� @�� �������(���!��!�%���!��&��������"������!�����!�������!������*��%��������6�7�������!E�������/�����*(���%�����(�%/����������(:'�����!����!����69���������������������!�'���������C�������������9�!�'"�!����##���+ (����-��������������$���#�/�'���������("�����E��/���������(�����������+7����,��-6

$���#�!�'��������F

0 $���#�!�'�� ��!�(�����!���8�+��8-

0 $���#�!�'�� ��!�(�����!�����+���-

0 $���#�!�'�8 7��/����"�����"!��/����+7��7�-

0 $���#�!�'�� $������������!����##�

�!�E�������/���������!�

��(���!����##��+7�����"�������'����������������A!�#�������"#�!��������435-

���!���!����##�

1����(%%���/�������$#!������������%�����������!����$�!���!%���&�3�����(���� !�����6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,�8

Beschreibung

���� ���!���!����##������/����!�K��'������������������:"�����6�$�������������������!�E��/�����������������������$���*��������������������(���!����##��*��������6

�!�E�������/��*��%���������'����%���������!���&�#(�����!���"����������!�(�����/����%������������(����!��������������������'����7��/�����/���6

�����������!�������$������C:���'�6�����$�!�����!��������'���.��%�����F

0 ��!�(�!��!���������������

0 �� ��!�!��/���

0 ��7��/�!��/���6

������'!����������"��������/�����!��������9�!�'�(��������������������6

9���.��%������������$���!���%(�����%��F

0 $��(�"�(����$#!���������!���+5�?-

0 5K?" (����%���@4� @�� ��.&�����9�����������!����������.W�����!�*!������@�������

0 J�����!������!���+3(�����(�����-�+ -

0 7��/�����/��������"!��/����+7��7�-

0 ��!�!��/����+ ��-

0 $��������$�����������+$�$-

0 3 2�?75$��3" (���

��������.��(������*(�� �:��%(����������������'���:%����>X�"���!���*(��!����6

�!� �:�������������������$�!�������!�������!�6

>��%���!�����%��������F

0 =� ����"��%���A��%��������54����.

0 =� ����",�%���A��%���������4��8��.&����!���!��!�%��4���,�.6

Arbeitsweise

���� ������$?3� @�� ���!��������!�%�����7!��������(������&�(�������������� ��((���(��������4" 2$"@�����6

?���������#���������E��/�������������(:����'!���*(�������(����%������� ��������*��%!����������������!�������������6

�����1(�%����������0�����������*(��3!�!�����������$�������"�!������0��!�������������������������%����������%�!���"������������������������(����!��/����6

����1(�%��������������E��/�����%(�����!����������������7�"����%�(���(���������34���������$(%��!���$? �@?4�3� 6

?��>��%��'��!���J��������������!������������ ������$?3� @�� ���!���������������6�?��������������/�����������!��������������'�/�'��������������������%(�������6

����E��/�������������������������������%����������!���#��"�������'!�%!�����������������6������3�%%���!����������������%(�������6

���� ������$?3� @�� ����!���!��3"&�3�"&�3?"�(����3?�" ���������������������6

��!#��(�*��%!����

���� ������$?3� @�� ����!�������(�������!#��(�*��%!����&�!�����?���������!����!������������ �����������#���!�*�����%!��6

�!������������������ ������!�%���%(�������������/�������� ����#!�!�����&�(�����!:�*(��7����'���.(���������������!�$������*���!��������!�����������6��!�!�����������.��"%!���������������%���$���������������������������!#���(��"������������*���!����6�����@(�'��������������������"����6

��!�(��������!��������

���� ������$?3� @�� ����!������!�������!�(�����/���W��!"*(������������������E�������/������!����&�����������������"�/�����C������!��������������������6

������������� C��������&����������/��������S������(����"�/����S���&���&��8���&��K&����������'�'�(�����6

����������(�����/���������������!�!�(��������!���!�/������*����������� ������I#��6�����7�������������������(����"�/��������!����*(���������������� ������I#�!��/����6

����������(�����!����������!������!���'���$�C���C:��!�%"�!�����������'�&��(��������$�C���C:�����!��������I�!���������!��"E�����(�����!���&������������!��(����������&�!�%����$������C:����!�%���!���������6

?��N�������!�(�����!���!�!���!��������������������2������'���5�������������)�������$�C��������������� !��'��������'����!�����������6

����>���!�������������8�$���'�����������1���*�����������!��������������!�(�����/����'���������������6

�����"$������C:��

1" ������+�(�����������������!��-

����$������C:����������������� �������������!���(�������$��(����!��!��������6�����$���!��������+�����������(��������������-�����������$�������������*(��������6

$" ������+�!�����������!��-

7�*(�'�����������'������!�������$������C:��������#(�����!�"%������ ��!��(��!����*��������6��������������������$���'��"�!������*������&�����%���$���'#�����!����������6

������!�!�%�'��!����&��!:�����'��/����$�!��#!��������������������������6�3�!���������(�(�������%����!������������'��������!������$�!�����/���!�����(���������6

���� ��!��(��!����������������!�����*���������6������.�����"��������!���%�����������*�������7��/�!��!���!�%���(�������"���6

���������$������C:��!��!��������C������$�!���/�%����������������7��/�!��/����'���.��%�����6

7������!�'�!��$" �������!���������!�(�!��!���%���������"�!������������������������E�C:�������&���(������������'�����"���6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,��

Beschreibung

9���#����������

����$������C:���������!��@!�*���/�����������������!����3���("����!����!��������6����9���#����������������������/����A��'���1�������!���N��������!��������!������3���(����!���'���������������6�?��N�������������������!����!�@!�*��"�/�������������T������!�%��6�����@(�'(���'������A��'���1���������#!�!��������!�6

A!�#�!��������������� �����!��F�@��#��!���������&�����'676���������������>�������%���A��'���(����1�������!�����(������� !����*������C%%����(��������:�6

J!��������!����������������/����%���A��'���1������!����!"�(����!���������������!���������������6

7��/��������!��"��������!��������

�������E�������/��*(��!���������7��/����"�����"!��/���������������$���������������� ����������7��/�%�����(���'��������&�����%�������N�������������������%!�������!���������6

$�������#(�����!���������������������N���!��1(�%�����������(��!��(������*�������6

����7��/�!��/��������!���*6�$������%��������E����#!�����"���!�6

�����2#��(��(������!���������'!�������7��/�����/����(���"!��/�������C���������6

�!���������!���!��������1(##�����!��!����##��!�%������A��"������!�%����� ���������� ������!�%����!##��������6�����9�!�'�!����##���!��������������(������ ��!������N����5��!���(��!���%����4��,��.&�<�������!����&�����!������7��/�!��/�����!������������������C����6

9���9��������!�%�����7��/����"�����"!��/����������%(������������(����'���.��%�����F

7��/�����/���

CB 4(�#����"7������!%�He A!���������&��)����N K!�%�����Si $���������������P 3"7���������� �����tS ���!���������$(�������!�#��'����yBL ������!��/������7�(������������$������C:�BLB 7�(�����������7����������BLS 7�(������������$�������������BLPS 7�(������������3!�!���������������

$�������������tSH ���!���������$(�������!�#�

7��/�!��/���

RB ������������!%�RC ������������H A!���������Nw K!�%�����������$(������A1,2,3,4 ��!����E���'��������������&���&��8&���MUF �:��%(�����C������w ?��������������".���������

��'����������

�������!��������� ������$?3� @�� ���������'���������(�%(��!�����������#���������K� 5 "��%(���������6

���� ������*��%���������N���������!�(�!�'�����%�������?���������������$(��������&�����������!�!�'����&����!���!��'�������(�����&�����������!�!�'�����%�������$������C:����(���� ����"����$�!��!�'�����6

�������������!�(�!�'����������!�����������>��"7!���!"#����!���%����6��!�����?�����"�����$(������!�'�����������"���!�����!���(���������&��������$(��"�?�����*��������%��������I�!�����@����!�'������������C����6

�����(��������!�!�'�����%�������?��������������$(����������*���"��������������������#�I��!��������������(�������3�('��������(�%��������!�6

9�����'�����*(��7������'��/�����������!���������!�%������(����������E��/������>������(����*(��!����6

?������1(�%�������"����������!������������'����������7�����"�����������������������!������7��������6

1(�%��������!���������(���

?���3 2 ���� ������$?3� @�� ��������������������"�!��������%������*���!���������������!���%�!������������6

?��%(��������������������(�%��������!����E��/��%�����(���+$��������!�����$�-����������(�#�/�����!����������������'���������6�9������������������������������!���������������������������(�������/���6�J�������1(�%��������C�������"���&�����%���!���� ������I#�������������&��������!�%�����%(����"����$���������������6

������������!����������7�������!�����������1(��!���������;�����!��3!�!��������������!�6

���������������(�����!���'��!��������'�/�'�����$�C���C:�����������I�!����������!��"E�����(�����!����!�%����$������C:��!�%���!�����������6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,�,

Beschreibung

$��������!�����$��V��&��������������

7����,�8 ������������������������(����'����*(����!�������!��/�������$(���������!�����"&�9���"�(���������(�#(������������

����$(���������������������C�������!��/�����*(����!�����!�%������(���������� �����������������������6�����5��!��"%�����(�������(�����!�6

$��������!�����$��V��&��(���"&�E�����!�%"�(����$34" �����

7����,�� �(���"&�E�����!�%"�����$34" ������+$��"3(���"4(���(�-�����?�����"��)����"5��!�����

�����)������$(��������!������� ������!����!�(����!����������������(�����!���)8�(���������������������$����������'���%�����������6

����E�����!�%������������!�������$(����������������!��(����������������!�����*�����������1(��!����,����/�'��������6

$��������!�����$��V��&���4" �����

7����,�, ��4"��������������!�����"&�9���"�(���������(�#(������������

7���������4" ��������+�����������!��4(���(�-���������� ����"%�����(���������*(��������3�('�:������������(����6����� �������������������������#!�!�������!�������1(�#!��������%��������!��������� ������C������������6

$��������!�����$��V�8&�.���/����������

7����,�= ������(������%�������.���/���������������?�����"��)����"5�"�!�����

�����������������������3�('�:��C:������������� ��������������������(�����/����)������)��'���%����6������������!���$(����������������������E��/���I#������!�(������J���&�(�"������!�$(������*���/�����*(�������������'��%���������3�('�:"��C:��!��.���/����%!��(��*�+� -�*(��������6

��%�����*�����������������!�!�'������!����!��(��������$(��*��"�/������*�(����?�*���/������*�!���'������������+���!���!�-67���7��!�%��!������� ������C:��)�(��������$(������������#�I�"�!������7������!���'�����������6���%�����!�!�(������'��"��������������� ������C:��������������������.���/����%!��(���������������!���$(���������!���'����6

����.���/����%!��(���!���*(��!�:�����%�����������6��!�������"#���������5��!������������������(���������6��!�����5�"�!��������(�����!����&��!����!�E��/������������$������"��������!���!��%�����.���/������������������'��������6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,�=

Beschreibung

$��������!�����$��V��&�>������/��3�('�:!�'�����

7����,�; >������/��3�('�:!�'�����

?��������E��/���������������������� ������$?3� @�� ���*��"�������!�F

0 >������/��%�������#!�!������3�('�:���������&�'676�'������� ������$?3� @�� ��

0 A!����������/��%����������!��������!�!�(����(�����!�"�������$(��"�(����$���������

0 3�('�:!�'������%������'��8� �:�����60 9������!�(�!�'����������#!�!������������!�!�'����W���������"���� �:��������!���!�������#�I��!�����J����!���"'�����������6

0 ����������!�!�'�������������T60 �����!�����!�%����'����E���'�����60 7���.������������������!�(�!�'������C���������E���'"�����!������������'���������!�(�!�'������������������������6

Weitere konfigurierbare Funktionen, die den Bedienkomfortund die Betriebssicherheit des Reglers SIPART DR21 erhöhen.

�:��%(���������!����

?��$�C����%!���+Y�08T��'�6�Z�X��8T����$���!��������-��%(�������������*����������������!�!�'�����0�������*�%���N��������!���0������ ������6������$!�����C����������!�����������7��/�!��!��� 5��!���������������6

�!���������!���!���!��(�!�����5��!������!�%�A!����"�����&����������������������'����$������C:��(��������$����"������������&����/����������6

$(������������'���

���������������������!���$(�������������'�6

$(�������!�#�

�������3!�!���������!�������E�����������������$(������/�"������������������������6

�"��!����

?��A!��"&�K!�%���"�������4"7�������(��������!���*���$����"������������������������$(������������� ������C:�����!���"%����6

�������������#�������������� ������%%����'

���� ������%%����'���������������!�!#��*���������+��-���%����&���!���������%��Q������$�C�������!�%�������'���C����6

$(����������!������ ����������������������������&��!���������#����������%������� ������%%����'�#!�!���������������6

J������!�#!���

����E������������������ �����������%����(��!����������$����"���6�7�����*�����������$��������������J���������� �����'����*��������6

7�(�������������� ����!��(������

����3+�-"�����3?+�-" ����!��(����������!�������!���(�%����3!�!��������������!�������������!��/�����*(���������!��"��������+$�(����1-����E��/��6

����5��!������*(��3?+�-"�!�%�3+�-" ����������%(������������$��������!�6�?��3+�-"7��������������#!�!�����������#"J���&�����#��'�������������1(��!�����;&�����!�6

����5��!������*(�����(�!���"�!�%�A!������������������"������(��������5��!������*(��!�����!�������7������!��������������(�!���������������(:%���6

�����������(�����!������3+�-"7�����������!��(�!���������"�����������������#�������(�����!�6

�!����������������������&��!�������������#�������3+�-"7���������������3!�!�������(��!�������!����!����������������������6�����5��!����������������(�!��������������!���������(:%���6�7���$" ����������3"7����������������)������$����������%��������C����6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,�;

Beschreibung

7�����'��������$������C:�

7���1"���!�����������$"���!��������)������� ��%�������!�����������3!�!�������\������\������$������C:��������'�������6

�����$������C:��������'�������0�!��/�����*(������$���������"�����0�����������(�!�����������(�������!�����7������!���������"!�6

��������������������$������C:��������'�������!��������� ������$?3� @�� ����(��������������&��������!��/�����$������C:��������'����'���.��%�����6�����7�����'�����������������$��������!���XI7>�����0I7>�!���*����6������7�����"'����������N�����7������!�������!�6

E���'����������

������!��%�����(���������������8�����C�����#!!������!�������������������3�('�:��C:���'��������!�����'������������"���6�$����!������!�%������ !)����" ������"&� !)����" !)����"�(���� ������" ������"�����!�����������������6

����"�(����5����������������������*(��������(���#!!��������������8����!���'����������!������%����)������ ��"�������!�%�7��/�!��/����������������&��������������J��������*����������������C����6

����E���'��������������(��!���������������3!�!����������������������6�J!��������!����!��������!����!����������3�('�:"������������!�'������+)��"�����!�!�'����-��������������6

9�/�'�����C���������E���'�������/�����!�%������������>��"7!���!#����!���'�����������6�����!�!�(���$(������!�'�������%/�����!��6�����!���#�(������E���'���������������7����"��������!������6

����AI����������E���'����������#!!������#!�!��������!�6

J�����!��!�%�����������

1��'���������������7������#!�������������������/��������*(������N����������7��!��������E��/������������$#�����"�����������K��'��������������6

7����������/�������K��'!�%!����������������������������3!�!"����������$�����������������������%�����������������#�("��!��#���������!����6������������'���7������!��&��������'��$(������������������'���$������C:���������������������'!�%!��"�������$#���������!���6

7���$#!�����������������!��K��'����������(�����!�����J���������!����������������� �����������/����������������"����������7������!����&�$(�����������$������C:�6

�����(#�����$���!��������������$#!�����������������!�K��'!�%!�������C����6

$������!��(�

5�%!�������������!�����(��������(���(��������'I�����(����!��������32J� "2K"�(����J!���(�" �����������������!���*������6

J���������������%���������&�(������!��(�!������������������"�����!�%�������)"�����!�!�'�����!��������&�!������������������������!������� C�����������'��������7������������"�!������������C����6

1(������!��(������������(��������$I�����

����������$������������!����##��+2#��(�-��!������� �����$?3� @�� ���7������'��/���&�3�('�:��C:��&�3!�!���������$��������!�����������������������������#%!����6

�(�������$������������!����##���������'���.��%�����F

PROFIBUS DP-Modul

0 ������!�����!�������&,� ����0 �������������������,+��'!��������C�������@����������!��3 2�?75$��������"��������������� !���!��!�����&�����!�����������������!����������������'!�������#!�!"�����������3�('�:�!���-

SES-Modul RS 232/RS 485

0 ������!�����!����&=������0 $��8��!���K�"�K�".����������

0 $��<,����'��8��@���������

������������!�'�'�!���������������(��������$I������(���������.(������������!��/����������'���������$?3� @�� ���*(���'���E������F

0 3�(�����(����#!����N���� ������!��������%�!���"�������6

0 7��������������F��������!������(������%!����������"��(��������$I����(���������@�����!*(��!������������ ��"����$?3� @�� ���!������/������E��/������������*(����%�����������7�����������������6

0 ���)������/�F�P����������(���������������������'������ ����"����������!����/���������7����������E�!��I����C����6

0 �����.���!��������� �����%�����(��������!����'�����/�� ��������$34"7��������!�������(�������$I��������!���6

0 ���������������!�%�����������'����!������%�!������ ��"�!��6

$���!���%(�����+9�!�'�!����##��-

����A!���!��"���!���������E�������/����!���%�����(�"�������%(�����������(������������������6�A���%������������ �����*(�� (������'���.��%�����&�����!��9����C�������������"�����C����6

���� (�������������������������$���#�/�'����� ���������"���(���6�����$���#�/�'�������������!�����������("�����6

��%����� (������5�?&� �����$�$���������������%!��� !�"����������*(����(�����������&���*(������������ ��������"�����������6

�����$��������!�������������������#���������.��������"���&�'���������"��������/����&�����������6

����1(##�����!�"7!����##����������!������ ���!����� ������!�%������A��������!�%����!##�6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,�<

Beschreibung

Bedien- und Anzeigefunktionen

������������C��������������������������1(�%�������������!�%�������6��!����������������#!�������E��/���!�������%�!���������������������������������%!�6

�����!�5��!���������������'���������������������:�����"�����7�����������%%��������!��������9�����������%(�������6��!"����������������������������E��/���!�����(��6

����7������������ ������$?3� @�� �����%(�������8�������F

3�('�:�����������

���!�������

1(�%������������

7����,�< 7��������������� ������$?3� @�� ��

3�('�:������������+7����,��-

����7������������ ������$?3� @�� ������3�('�:���������������E��!�����������!�������������7�����%�(��&�����7�"���������������������7����%�������������/����6

����*����������������!�!�'�����+8-�'������!�������!��/�����*(�����$������������������?�������&�����$(���������(��������E���'"���������������!�6�5����!����������������'�������������@!���+=-6

����>������(����+������,-��������������!�!�'�����+�-�������&�������������!������E�C:���N������!���'���������6

����������>��"7!���!#��+�-�'���������$(�������(�������������"����������!����!�&������(���+�-�����?�����6

������������$(���������� ������$?3� @�� ���������������@!����+��������,-�����������6�����.���������������������������������7��/������'����'�6

9������?�����"������)����"7��������������������@!���+�=-���"���!����6�7���?�����"7�������������������>������(���+�;-6�?�����J���������������������$(���������!��������(�����6

��������������@!���+��-������'������A!��"��������(�!���"�������������!����6�����$���!�����������%(������������������>���+��-6

��%����������������%!����������>���+�8-����!�������������)�������������%%��������$������C:�&�'6�76�������K!�%����������6 ��������������@!����+;�����<-��!������A!��������������$����"��C:�������������������6�����������*(�������(����'����������������!�!�'�����+�-�!���'����6

7���1" �����������������.����������������������������7��/��"����'����'�6

�����(����>������(����+��-�'�������������!�������$���������"���������!�����7������!��������$"�����9���#�����������!�6

����"�(����5������������*(��E���'���������������������%"������������>������(����+��-���������6

>���+��-����!�������������!���"�(����7��������������(�����������3!�!�����"2#�����������/�����������!#��(�*(��!��6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,��

Beschreibung

�;

�<

�,

��

��

��

8

��

���

; <�

��

=

�,

�8

��

��

�=

� ��!�(�!�'�����?�������� ��!�(�!�'�����$(��������8 ��)������!�!�'�����+��������J�����!�'����!�-� �������������"��������&��������!���'���������, �����������)�"��������&������)�!���'���������= 5��!���!���%�����)"�����!�!�'����&

H��������!���%���7��������!��K��'�����������������������!�������������!�������

; @!���'���$��������/��������"�'��+!�%-< @!���'���$��������/��������"�!�%�+'�-� I"�����!�!�'������ �����������������I"7��/�!��/���������$" ������� 5��!���!���A!������(�!��������S�����S"@!���*(���������!��"

�������������1(�%����!��(�������� �����������A!����������8 �����������I"�)����"7�������� @!���S$(�������%/���S�, @!���S$(������������S�= 5��!���!���$(���������������)�����und�S�)��S"@!���!������

1(�%�������"��������!���������������3�('�:������������; �����������$(��������������< �����������4(�#�����+������)�-�!����!������ �������������!#��(�*��%!������/�%��� ������������%���SE���'�����!���#�(���S�� �:������������ �:�������!��

7����,�� 7�����"�������'����%�(��

���!��"�����1(�%������������

9��/������������������(������7�����"�������'����%�(���*(�����3�('�:����������������������!�������������!����6

�!'����:�����5��!���!���+=-�(�!�������/�����������&����������'�����������������!�!�'�����S3$S�����������������6�K!�����>(�!�������5��!���!���������������'�����S3$S����!���������������������)"�����!�!�'�����+8-���������S(�3�S6���� ��������%�����������������������!�������&�����������3!�!����������&�����$��������!���������(��������?���������!�"��%�����(����!����/����������6

�������@!����+��������,-��!�������������!������������/�����������6

K!��������J������������1(�%��������������C���������3!�!"����������$��������!�������������������!����/������>����!���'���������*��/������������6

$(�!�������3!�!�������"�(����$�����������(������������7���!���(��������'����%����+8-�!���'���������&��!����������������"@!���+��-���������� (��������!�����������6� ������@!����+;�����<-��C���������3!�!������(����$��������!�"����!����/����������������@!����+��������,-����/:�����@!���"����!�%�$�����,����*��/������������6

9���.���!�������!����/��������������:������)��"@!���+�=-���/�����������6

J/����������1(�%���������������S2�"����"3!�!�����S����������� ���������������!����6�$(��!������� �!���(������ ���������!�%�.��/�������������� ����#!�!������(%(������!����������6

7�������1(�%���������������$��������!����&�����2%%"����"3!�!��"����(����������������������5K?" (����������������!����� ��������(�����F

0 ����1" ������%�������������'����$������(�����6

0 ����9���#�����������%�������!����'���@!�*���/��������6

0 ����$" �����������������$������#���������!�6

9���9���������2%%"����"7�������'�����������������!�(�!�"'���������$����%�������6

����1(�%�������������

AdAP�+��!#��(�-����

CAE3�+4!����������S5K?" (���S�!�%���!�(�����!���8-

��������������������#���������1(�%��������������������"'����6

>!�#��#��%���

J��������@!���+=-��/�����!��,�$���������������&����������"!��/�����*(������N������������'�����!����>������(����!�%������(���������� ���������'���>(�!�������@!���!������"���6�K!������#��%��������>!�#��%�����(�������������#������"�����'�������������������������(����6

��'�������������!���!���

����!�������������!���!������ ������$?3� @�� ����!������7��!�%�!���'�����������6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,���

Beschreibung

– y

+

+

+

2Lod

er

4 bi

s 20

mA

4 bi

s 20

mA

4L

AE

1 w

ie A

E2

oder

> 13

V– <

4,5

V–

LN

AE

1

AE

2

AE

3

AE

4

BE

1

MBE

2

L+ M

Opt

ione

n

t

I, U

, R

UN

I

S8

bis

S10

Ste

ckpl

atz

2

I, U

, R

Ste

ckpl

atz

1

t

+24

V

+5 V

UR

EF

L N3

2/34

2/4

2/2

2/1

1/1

1/2

1/3

1/42 1

249

S4

249

S6 S7

S5

S11 S14

S12 S13

24 V 5

V

S3

M

AE

1A

AE

2A

AE

3A

AE

4A

S21

S15

S16

S17

S18

S19

S20x1 x2

EA

YN R ZY/x3

w

S57

S58 24

V

5 V

I I

U

15 14 13 10 8 7

S22

5 V

Ste

ckpl

atz

3

Ste

ckpl

atz

4

SE

S

S84

bis

S91

Opt

ione

n

Txd Rxd

BA

2

BA

1od

er

> 19

V– <

30 m

A–

BA

7

BA

8

0/4

bis

20 m

A

AA

/Iy

N L

M

+

y ΔΔ

Ω<

900

_S-A

usg

ang

K-A

usg

ang

Gru

ndei

nste

llung

enS

1 bi

s S

3

Ana

loge

ingä

nge

S4

bis

S21

Bes

tück

ung

Ste

ckpl

atz

3S

22B

inär

eing

änge

S23

bis

S41

Sol

lwer

tführ

ung

S42

bis

S45

Reg

elal

gorit

hmus

S46

bis

S48

Y -U

msc

haltu

ngS

49 b

is S

53

Y-A

nzei

ge S54

bis

S55

Ana

loga

usga

ngS

56

Sch

alta

usga

ngS

57

Bin

ärau

sgän

geS

58 b

is S

75

Gre

nzw

ertm

elde

rS

76 b

is S

80

x/w

Anz

eige

S81

Wie

dera

nlau

f–be

ding

unge

nS

82 b

is S

83

Ser

ielle

Sch

nitts

telle

S84

bis

S91

––

5 6 9

t t

0 %

I =

4BA

2BE

24 V

5BE

2BA

Rel

I

U H

PE12 11

4/7

4/8

4/3

4/2

3/6

3/4

3/3

3/2

3/1

3/5

7����,��� ������$?3� @�� ��&�������(�#�!�

5

6DR

2100

/4/5

6DR

2100

/4/5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,���

Beschreibung

Strukturschalter

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�������"�!����

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

������(�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁE��/���I#

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ�������"������(�#(������������&�������������(������*(����!�������!��/�������$(��������ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ�ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ�(���"�E�����!�%"�$34" �����

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ��4" �����

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

8 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ.���/����������

ÁÁÁÁÁ� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ>������/��3�('�:!�'�����ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

,ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��������������%���>���I����(##����&�!������"�!���!�����,

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�(����������%���>���I����(##����&�!������"�!���!�����,

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ���!���������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ1" �����

ÁÁÁÁÁ� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ9���#����" ������%���A��'���1�����ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ$" ������������������� ��%������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

8 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ$" �����������)������� ��%������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$8 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK��'%��Q���'������������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ,��A'

ÁÁÁÁÁ� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=��A'ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$������$,ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$���!����������(���������������������!�(�����/���������������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$=�����$;ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ7������������$���#�/�'����+��8-�������+���-ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$<����$��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�������������� �:��C:�&�������!��������������"�����%���$���#�!�'���+��8-�����7�����������5K?" (���ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ$������$��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ !��'�������������!�(�����/��������������ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�,����$��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

9������������������(�����/����)�&�)�&�)8���&IK&�I &�'�'��������!�(�����/���������������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ9�����������>���!��������!�%�����������(����)�ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

7��������$���#�!�'�8

On-line-Parameter

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��.*

�#���*

�A��

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

������'����(��!����%����������)��+!�!#��*-.(��!��*���/�����

3�(#(���(�!��������K!�����'���.(��!��'���

��#���������������#���������3+�-" �����

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

\�\�

�3�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$��������������'������%!������$��������������'�����������

I"$����'����!�%�3���(����!����A��'��I"$����'����'��3���(����!����1�����ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

����

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

���'����$������#��#!�����'����$������#���/���

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�������� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ������'����%�����������/��������������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�����; ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ1(��!���������;

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��'�����������(��!��

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�8����$88ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

9�(�����������$��������!���47&�A�&�K&�$�&�3&��&�XI7>&�0I7>&�7>7&�7>$&�7>3$�'�����7��/�����/�����7������7�;

ÁÁÁÁÁÁÁÁ$8�����$��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁJ�����������$��������!��

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

J����������$��������!��47&�!����(�����I�!����+?�#��-

ÁÁÁÁÁÁÁÁ$������$�,ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ$(���������!�����

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

J���������� �����

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�; ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�"E����"��%�!�����

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�< ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��!#��(�F�J!��������!#��(���������

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$������$,8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

���!�����!������A!������(�!���&�.(��!��K�(����A&�?I"���!�����&�I"7�����'���

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$,������$,,ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$������C:��!�'����FJ!�������!���'�������E�C:������J������

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$,= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

9����������������� ��������!���!�%�������!�(�!��!��

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$,; ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

9������������X�0�I"���/����!�%�����7��/�"!��/����7���7���(����!�%����� ��!�!��/���7�;�����7�<

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$,<����$=<ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

9������������ �������!��� 7&� 4&�A&�K�&���&��&��8&���&� 5�&�X�&�0��!�%�����7��/�!�"�/����7������7�=�(����!�%����� ��!�!��/���7�;�����7�<

ÁÁÁÁÁÁÁÁ$=�����$;,ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁJ����������� �������!��

ÁÁÁÁÁÁÁÁ$;=�����$;;ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ9������������E���'����������������������8����!�%���������3�('�:��C:��

ÁÁÁÁÁÁÁÁ$;<�����$;�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

������(������E���'����������������������8���ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$<������$<�ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

���!���������'����������%���������)"�����!�!�"'����

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$<������$<8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

J�����!��!�%�������������!��K��'#!�����"!�%!��

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$<�����$��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��������������������������$����������F$�!��(�"K�6&��!���������!�����!��&�3!���/�

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�� ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

9�(����������$��������!���$A�'�����7��/�����/�����7������7�;

Off-line-Parameter

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�3����

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��'��!�#�����+��)"�����!�!�'����-�����!�!�'�������%!�����������!�!�'������������

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

��������A�ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��!���������������AI��������������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$�$�$A

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$(������������'������%!������$(������������'�����������$��������(������ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ�$ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$(�������!�#��'���ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

*�*�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

.���/����%!��(����%!��

.���/����%!��(������

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

\$\�\�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$����������������9���#����������F�$#����!���������+A��'��-9���#����������F�$#����!���������+1�����-

ÁÁÁÁÁÁÁÁ>�0�����>��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ���!�����'����������>���!�������+����!�����'�����������/Q�����!��-ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁ

3�����

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

��'��!�#������%!������ ��������$��V�8�������

}

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,���

Technische Daten

Technische Daten

������������!���

����!��!�� ��������

1���!��!������>!�������������1���!��?K�?�4�;���@����8"�����@�!�#(���������1���!��?K�?�4�;���@����8"�����7������������818��!��?K�?�4�;���@����8"8

0�,����X;,�°4

0�,����X;,�°4

�����X,��°4

$���'!����!���K�=�,����(��E��/��������

?3�=�?3�8�?3���

E��/��!�������

����������$��������0 �!���?K��K�=������@�����0 $���'��!��?0 $������@��������'������K��'!����:������������!���0 >�%�"�����1����������&�����������!���������!��������/���&�%������#!������!���(����???�����.������'�����!���

$�C�!�������&�$�C�%����������!���K�=��8�=&�K� 5 �K����<��<

E�����&�E�������/� ���!��&����

�!��� !�����������(���!����##���(��%�/��

�>�;�8; �>�;�8,

!����!�E��/���������(���!������(��%(���

3(�I!��(�!�&���!%!��*���/���3(�I����

A��%�������!����:F�4���,��8��.

54����.

����#(������E��/�������?�4�8���.��?K�����,;�'���#(������$#�'�!������

�����:�������%���3�('�:"���!��

$���'������!����:

����#(�����$��!�����������C��&*���!��������������!��%���>�����Q����������&,����

+�JE���-��������!���

��%�����K��'��������!����!��������@�!��������(�������������6����@�!�������������>��%����%!�������1(##�����!��!����##������!����6

���������:������%�������A��%����������������$��!�����������C��%�������3�('�:���!������C����'���>��%����%!������E�������/��(��������!����������%���!���� (�����+2#��(���-6����!���F$������������!����##��=� �<�8"<4�����3 2�?75$��3" (���=� �<�8"<36���������:�������������������'����������6

3)

7����,��� ������$?3� @�� ��&� !:�������

9!�������E��/�� �������������

�8��

��

����X������X���<��X��

;�=�X��

7����,��� @!%��!�������&� !:�������

�- ��%(����������3�!�'���!�%�'���J����������A!�#�������#�!�������� (����6

�- 7�������"!�"����" (��!����������!�����'��/����5����������#�"�!������!����6

8- ��%����� ���������� �������!�������� ��!��!����##��������(������ ��!��+=� �<��"<��"<7-�!�%����!##��������&�����������.�����"�������������!����%������8�������C:�������6

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010, Ausgabe März 2010

EG-Konformitätserklärung No. A5E00065058I - 01

Konformität Das bezeichnete Produkt stimmt in der von uns in den

Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein:

2004/108/EC EMV Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.

2006/95/EC NSRRichtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.

������$?3� @�� ��

,��8

Technische Daten

Technische Daten (Fortsetzung)

A��%�������

K���#!����� ���!���!��4��8��. �4���,�. 54����.

7������#!�"���������� �4���,���

�=��.�4��;����8��.

�4�������<�.

�4������8,�.��-

���Q���'"������

�<����=8�A' 0

$#��'��#!�"��������!��?�4�<��",�+�&��,���-I���������I�������

���.���.

���.���.

�&,��.���.

�&,��.���.

$�����!�������!��"��C���+>X&�7�&�������$�$- �!)6�������

>������!�%"�!���J�����������$�����������+�!#!'���*-E�������/�0 (����2#��("���&�(������)�0 ����2#��(���&(������)�0 ����2#��(���&������)�

,�J���.�

���J��,�.�

�,�J����.�

,�J���.�

���J��,�.�

�,�J����.�

��J�=�.�

<&,�J���.�

���J��;�.�

��J

<&,�J

���J

9��/���$#!��������"�����������&<,��KE�������/�����2#��(��� ����

3��%#!�"�������+�����-0 #���/�"�����/�0 #���/�"$���'������0 �����/�"$���'������

�4��&,��.

�4��&,��.

�4�;���.

�4�,���.

�4�,���.

�4�;���.

�- �������:����2�������������6

E�������/�

��!�(�����/�������&����$��(�����!��������!���������������������'����(��!���

��������������<��0�&�����X���������

�:��%(����#�������XK���#!�����>!���(�1��'���:��(�

�������=�.

��=����&����'���:%��

��������&��!�����

7��/�����/����7�������7��$���!�'��!���S�S$���!�'��!���S�S����!��������!��

���&,�.�(����(%%��

���8�.

���;���

7��/�!��/����7�������7��+����J����"2 "��(���-$���!�'��!���S�S$���!�'��!���S�S>!���(�1��'���:��(�

���&,�.X�������=�.

��8����

��,����&��!�����

��!�(�!��!����IK������!��������������������7�����#!����� !)6�'��6��������*��>!�

�����������(���������������������&,����(����8&<������&,���0�����X�<�.�&��A

��!�!��!��1(��!�������(%%1(��!�����!��!����� !)6�$�!��#!����� !)6�$�!����(� !)6�$�!���������

>�����!������!���������6��4��8��.&��"7��!����

�������C������

��"K�

�4��,��. �4��,��.<�� <���,��.� ����J��������.

8��J������,��.

������;�$�!��#����

������=�$�!��#����

������!������*(�����������������&�#!�!������!'����������.".!���(�

435"�!���9I���'��� �����

���"5���'���.��%!����

��%�C���K���#����%������������%�����>���!���/�%�����

��'��*���##�()��!��(�&�N������!��Z�����5���'���������� ����������������!���*(�����(�����=&=;���������V��&�=�T

���&��T����� �:#!���

���&��T����� �:#!���

���&��T����� �:#!���

��'���������������!����)"��"��'�����9�%%����C����'����������9!������������'��!�#����J������(��!��

��!�(����)"��'�����

��!�(�����"��'�����

��'������������%�C���

�����!����I"��'�����9�%%����C����'������������%�C���J������(��!��

*���������&��(�&�;"$������">��"��'6;�����%!��������������������!�0��������X����%�����������!��&������&��&���������!�>��"9����&��������8��>������(����+�(�->��"9����&��������8��>������(����+����-���������T�&;�T'���������&��(�&�;"$������">��"��'6;������������T��T�&������&��&���������!�

5

$������ 3�8��G�2008

© Siemens AG 2010

������$?3� @�� ��

,���

Bestelldaten

Bestelldaten

7�����0K�6

Regler SIPART DR21,Format 72 x 144

E�������/�����0 ����!�(�����/����0 ��7��/�����/����0 ����!�(�!��!��0 �� ��!�!��/����0 ��7��/�!��/����

0 A��%��������54����.0 A��%���������4��8��.&���!���!��!�%��4���,�.

6DR2100-46DR2100-5

$���!���%(����

Modul für Analogsignale

�����1!�!�(������<

0 %���$��(�����!����������������(������&�������.�(��������������.�$#!�"��������!���+=� �<��"<L-

0 %���J�����!��������+ 0 (���-+=� �<��"< -

0 5K?" (����%���@4� @�� ��.0$���!��&#�(��!������!��+=� �<��"<.-

0 .��������������������%���@4&�������+���!�'����.��������������5K?0 (���-+=� �<�,"<�-

0 �:������������%�����V�������������V����.�+���!�'����.�������������5K?0 (���-�+=� �<�,"<L-

Modul für Schaltsignale0 ����,�7��/�����/�����+=� �<��"<4-0 ������7��/�!��/���������'����7��/�"����/�����+=� �<��"<�-

0 ������ ��!�!��/�����+=� �<��"<�-

Koppelrelais-Baugruppe0 ������ ��!��+�4��,��.-�+=� �<��"<�-0 ������ ��!��+�4��,��.-�+=� �<��"<7-

Schnittstellenbaugruppen0 %�����������1(������!��(��+$�$-������ $��8��(���� $��<,�+=� �<�8"<4-

0 3 2�?75$��3" (����+=� �<�8"<3-

Bestelldaten

�(������!��(�

Kurzanleitung ”Bedienen und Konfigurieren”

0 �����"������0 ��!�'C��"$#!���"?�!������

Montage- und Installationshinweise

0 �����"������0 ��!�'C��"$#!���"?�!������

Handbuch

0 �����0 ������

SIPART DRPROFIBUS-Schnittstelle / Betriebsanleitung+7��������������1(������!��(�������3 2�?75$"�3�������� �������$?3� @�� ��������������-0 �����0 ������

SIPART DR21Serielle SIPART 6DR210x Busschnittstelle / Betriebsanleitung+7��������������1(������!��(������� $��8�&� $��<,�(���3 2�?75$"�3��������� ������$?3� @�� ��-0 �����0 ������

Lieferumfang

9���>��%����%!������ ������$?3� @�� ������C���F

� ���������#�����������7��������� 1!�����/������������A��%���������4���,��8��.�(���

����$#�'�!�����������A��%��������54����.� $#!����������&�����!��

� � �

Lieferung ab Lager

����>��%������������� ������������3(���(������%(����!��>!���6

Signalumformer und Zubehör

����$���!���%(����� (������������1!�!�(������<����������6����$(%��!���%�������3!�!����������������34&�����1(##�����!��$I���������!�9����C��%�������1(##�����+$�����&�>�������������&���6-�%������$�����1!�!�(�������6

5

CD-ROM mit kompletter Dokumentation

+www.siemens.de/sipartdr)

$������ 3�8��G�2008

Weitere Anleitungen können aus dem Internet geladen werden

www.siemens.de/sipartdrwww.siemens.de/sipartdr

www.siemens.de/sipartdrwww.siemens.de/sipartdr

www.siemens.de/sipartdrwww.siemens.de/sipartdr

© Siemens AG 2010, Ausgabe März 2010