˙ ˇ ˆ ˘ ( !#$ ˛ ˜ ˛ ˚ )ˇ ˆ ˘ ( "!#$ ˛ ˜ ˛ ˚ ) ( – ) Exporting the Iranian...
Transcript of ˙ ˇ ˆ ˘ ( !#$ ˛ ˜ ˛ ˚ )ˇ ˆ ˘ ( "!#$ ˛ ˜ ˛ ˚ ) ( – ) Exporting the Iranian...
���� ���� ��� � �������� ����� ��� ������ ��� ���� � ����� �
)������ � � ��� � !"#$���� (
)1994 – 2013(
Exporting the Iranian Revolution and Its impact on GCC
Stability: “Houthis in Yemen As a Case Study”
) 2013 – 1994(
����'
( ") � / �+�� ���� �)��� �
,-� � ���"# � : 401120177
/��+'
��0� � 12"3 4 "� �"5� ��� ,���
6�7�8- �$9 � "�� � !:"�0�� 6"��)� ���� � ��� �#�� ���#"� �
� ,��� � ���"�� �
,�- ,��� � ���"�� �
���0 (��;� ,��� ��
���"# <�+ � )��=� 2013
ب
>��?
+�� ( ") � "�� �� @�� ���2� )��=� <�+ � ���"# >A� � �)��� � ���� �
�A���� � 6"��B� �� 6"C�5 � �� 6"�D�� � �� 6"�0�� "����0 '� "�-�� � "��
"5��) ��� ����� � 6"���� �� E"��="�.
ج
د
���� �� �0+ �
� �� :' ����� G ��� � �$9 ,"�H� � "� I� ��� � �� ��� ��2# � �0+ "� ,��
1$ � ,��� ��� 4 "� 12"3 ��0� � � "�� � �$9 ��� /�+� � � ' �"��:� ,�D��
J���' � ��0=� ��=� ����0 � K�C"��� ���� � K"5�#�� ��A�� � K��+� �"0
��#� � 2�� � ' ����"0=� ��� � �$9.
L�C� ,��0 � $"�=� � ' ��" ��� 1�0+ M "�� ,���� ��# N"O���
PO�� � "�� � N��� ���0 � N�+ � ���� � ,5-� �� 6�)-� ��$ � �+-"�� �
����� � 6��� � � ���0� � ,5"+-"��� "5��� ���) � 6"D�G� � ... ��$ � � '�
)��=� <�+ � ���"# � ���"�� � ,��� � ,�- � �$"�� ,5��� �� 6�5� ,�-�
�� $� "� ��2# � �0+ � �"+���� 4�� � ,���� ��"�� �� ... Q��� �� �0 � '�
,9��3� N:B9 �0 � ' R "5���� ����� � M� ������ � ,A�- �� ����� �
�� � �� ���� � S "�� �0+ �.
�)��� � ���� �+��
�
N��9��
����"0=� ��� � �$9 1�9�
• ��� ���+"5 � ��=� ��?� E��� � ���=� �#� ��"� � ' � N"��� �� ,�� � �
� "T � "��)� �"��� I� KD?� ��"� � I� ��� U�� � � G# .
• U��� ��� 2��� �"���� K� ���� 1$ � ,�� � ���� ��?� � @�� 1$ � � '
K���� ...���� I� �")� 2�2� � 1� �� .
• ���� � �� �� � '"5�"� ����� I� "9�2# ,���:�� ���� � �0� .
• � ' �#�2 � ���� � 1�"� � ,92�� !"���# ����� 1�:�� ...
• ���� � <� � ,5V�W0� ����� �� ��� � � �CG�2 � ' ...
• ��� � ���� � ���"�� �� �0 � ' ...
• � "T � ��)� N"��� �0 � ,5 ..
PO��� � 1�5# 1�9�
�)��� � ���� �+��
و
��C"- 6"���� �
X�O�� ���?� � ,-�
� "�� � ����� .................................................................. �
>��? �.............................. ...........................................(
�+-"�� � ��# ���- ............................................................... J
���� �� �0+ � ....................................................................�
N��9��.............. .............................................................Y9
6"���� � ��C"- ..................................................................�
����� � �T� "� M��� � .............................................................1
�� ���2��0�:� �T� "� M� ........................................................... U
��=� ��? �
������ ��"� � ����� �
�YYY�5� .....................................................................1
����� � ��0+�........................ ...........................................2
����� � /��9� ...................................................................3
����� � ���9� ...................................................................3
ز
����� � ��O� ... .................................................................4
����� � ���� ....................................................................4
��C��#�� ,�9"?� �� 6"��)�� � ..................................................... 5
���"� � 6"���� �� 1�D� � �")��
� . 1�D� � �")�� ...................................................................6
( . ���"� � 6"���� � ..............................................................10
J . 6"���� � �� ����� � 2��� "� ���"� � .........................................16
����� � ��#5�� ...................................................................17
��"� � ��? �
6"5#� � �������� �"# ��)�� ���� � ���� �
��=� E��� �: 6"��) � ���0? � �������� #�" ��)�� ���� � ���� � ..............20
������ �� : ���� � ��� ���� ��� ��� � ������ �� ��� ... ..................21
������ ������ : ����� �� � ��! "�#$�� �% � ������ �� ��� .................... 29
��"� � E��� � :6"5#� � =����� �������� �"# ��)�� ���� � ���� � ............. 38
�� ������: ��� ��� ��� & ��'� �% (��� ��#�� �)����� .................... 39
ح
������ ������: *� ���� ���� ��� �)����� ��#�� (�+� ......................... 45
��? � E "� �
���� � ���0? � �0��� ����� � � ��� �
E��� � ��=� : ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� � ............................54
������ �� : ,) ���#��� ������� �- .�� ���.�� �% (���� ................... 55
������ ������ : /��01 ��#���� ������� �- .�� ���.�� �% (���� ................... 62
E��� � ��"� � : ���� � ���"�� � �0��� ����� � � ��� � ...................... 67
������ �� : /��0�� ��)��� �2�� �- .�� ���.�� �% (���� .................. 68
������ ������ : *���3��� ��2��2�� �- .�� ���.�� �% (���� .....................74
P��� � ��? �
6"-G� � ��#�"� � �0��� ����� � � ��� �
E��� � ��=� : 6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ����� � ....................... 85
������ �� : *�456 �- .�� �����. �7.� 8� �������� ....................... 86
������ ������ : *�456� �- .� ���.�� ���� ��� ������ .....................91
ط
E��� � ��"� � : 6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ��3 ����� � ..................97
������ �� : *�456 - .��� ���.�� (� �9� .................................. 98
������ ������ : *�456 �- .�� ���.�� *��!��� ��.���� ��-� ��� ............. 107
L�"� � ��? �
��"� �
��"� � ...................................................................... 116
6"#"��:� .....................................................................124
6"��� � ......................................................................126
P#��� �................................................... ....................127
ي
M��� �
���� ���� ��� � �������� ����� ��� ������ ��� ���� � ����� �
)������ � � ��� � !"#$���� (
)1994 – 2013(
����' ( ") � : �+�� ���� �)��� �
/��+� ��0� � : 12"3 4 "� ��� ,���
6 �9 � ����� ��� / ���� ��6 *�:)��� �� -$�� ���� ��� ������� �% ,�$�� 1��� ���� � ��� ; ���� (�- �:� ��'� ��6 � #�2!� �% � ������ ; /4�� ��6 *� ���� ��� ���� ��<#� (��� ����4�� �)����� �1*� �0,�$��. / ���� ��6 ���#��� �� -$�� �=������ �=- .�� .���=�� �% (=���� �:%��01.
�4 * �� ��0+� ����� � . >�2��� ?�@ �� ������� ��$�-� ��'� 1��� ���� � ��� �% � #�2� � ������ �� ��� .(� 5� �,0 >�2��� * ��� �6�)� (� ��@2�� ��6 $��.
��1 ��O� ����� � �#% * �31 ��� (1 �- .�� �=��.�� =��� A�=.1 ��*�� �=��� �:����2� (� �� ,�$��� �:6 3� �$@���� �6 1��� ���� � ��� B,�� "���� (� =�� ,=�� C�=6
)1979 ( ; B,�� /�:� ��� �6767 (��� � #�2!� ����4�� �)����� ; C:2� �% F�#� �� �1 ��2��2 ��@�4 ; ��7�� ��2��� �6���)!� �:�%.
�#.��� (� �.� ��< $�� ���)�� ��6 ��@21 �2� ��� �#% C� ,����� �5�� � ����" � �5�� �� ����� � �?�� � ; �:% �0����� �2��� �% ��� �� &,0 *�2� ���; �=4 ����=�1 �2� ��� ��� �.� �< %�:� ; *�)�2� ��6 6"��� �:�01: G��2�� (���� C��<=�!�� �=�� ?�)� ; �)����� (����� H< �� ��� ��� 2 I����H% �� � �=�� (��=�� ����4� �=:
��B ��7�7�� �:< 1 ��6 �:����2 ����� ���0 ; J��� K 3� K 3��� �:)��� H��) �� 6 ��� ��� &�)� ; C��4�� � F% ��� ��� K 3��� (� L�J7) � ��� ���3�� ���6� �� � .
ك
Abstract
Exporting the Iranian Revolution and Its impact on GCC
Stability: “Houthis in Yemen As a Case Study”
( 1994 – 2013 )
Prepared by: Rashid Ahmed Hunaiti
Advisor: Dr Ghazi Saleh Bani Melhem
The study is aimed at identifying the Iranian intellectual trends employed to
execute the principle of exporting its revolution, which had an impact on the
stability of GCC states; hence underlines the Iranian perspective of Gulf
regional security issues. Moreover, it also targets identifying the intellectual
and religious doctrines of the Houthi movement in Yemen, and thus its
objectives.
The study further revolves around the main role which affects the export
of the revolution, and its impact on the stability of The Gulf States. As such,
a number of related sub-questions emerged.
Hypothesis study has indicated that the movement, which Houthis
represent, is one of the tools exploited by Iran to deploy its sectarian
ambitions by exporting the revolution that has been in the making since
(1979). It is a principle that aims to destabilize regional security and
stability, contributes to undermining the railing political systems, and tearing
social fabrics of these states.
To validate the hypothesis, and to answer the questions raised therein; a
historical methodology and a descriptive analytical approach have been
used, all of which called for a number of recommendations that include:
allowing Yemen to join the GCC, opt for mergers that further develop the
economy; develop its administrative directives; enhance the prestige of the
State and sovereignty over its land; build a comprehensive joint Arab project
that counters the Iranian aim to destabilize regional countries, and to refuse
the concept to include Shiite Arabs as part of the Iranian project.
1
��? � ��=�
����� � ��"� �
��5�
A�1 K!��� � ��� ������ � ����#� ��6 (� �) (���� (��3���� ��� (� ��
�:) �� H� �� �:�.�� (� ���'� ���3 ��- ��� �#2 C� � &�3 (� �� ��.� �< B�:�
C�6 ) 1979 ( ; M�. ��N� �2��2 B ,) �% ����� C� � C-.�� �% ;(� �� O�, �)���
.��� (� C� ��� �-���� �0�3�0�3�� ; ��� ���C� B :�)�� ��52�� B,�� ���� �� �
��! "�#$�� ���� �2 1 ) (���� ��� ��� ������� �:�@�6� ; C#� *��< % &,0 �� ���
L�#% �0,��� ���3�� ���!� B 36.
,�� C��4 C� � �� :�)�� ���52�� C�6 ) 1979 ( ; *7 � A�=� (��@�#�� ��6 �,0
C� ��� *�:)� �� -% ����� ��2��2 ; *�=���� �����4� ���� ; ��2 (� �:@� J���
��1 �����4� ���� /�:�2� ����4 ���� ���52�� �6 F % 1��� ���� � ��� ���
���52�� � �)��� �% ��. � ���1 ; (� C� O .��� &�)� ��#� � C����� ��52�� .
�4 *:)� &,0 *�:)��� ������� *���.� ����1 ��2��2 ������4� 5�
*��2�� ���� (� C��4 C� � C-.�� ���)�� ; O�, �)��� K!��! � .�� ��4� ��� – ���� ���
)1980– 1988 (; ���� *J�) �)��� O��� *�:)��� ��@�#�� ��6 K���1 ���� �� ����2� (�
-$�� ��#�� ��� ��� C@�#�� ��6 JA���� � �� �)��� B�.�� ���� �0 � (��� ���
�3�� (���2��� ; ���� (� �$@���� ����3�� L5<% (6 (�#����� �N���� ��2 �$�� ����1 ��) .
2
A1 (�@�#�� ��6 C� ��� �2��2�� �% (� �� "�1 (� B <�� (56� � ���
�.Q�2��� ��6 - �� �1 ��N��� 1 ��� �� R L�#% 1���� ���� C:� � – ��. � A�1 O�, ���
��7��� (� -�3��� ����� ���52�� ) (� �� ( 1 �- .�� ���52�� ) �������� ( �% �0���<4
��2��2�� ������4!� ������ ; �:�� ��'2� �. 1 ��� ��� �)� (� ��.<��� �% �:���2
��'2� ��� ���:3��� ���� � ��� ��6 - ���6 /�<�� !�J�� �2 .
C� *�� ��)��� �2�� �����4�� ���� ��� �% ��. � �� ��� � .�� �� ���� ; ��7�� (�
�:������ O .���� ��)�� .� � �#��� ������ �� ��� ���� *1�� ����� (� 5��� ���.
(7���� ����4�� �:��� S���� (� �� ; J� ) *��6����� ��� ���� (� � . ������ �������=
C�6 ) 1991 ( ���� *����� �% ��#61 G���)� *�#�� ��4� ��� �<� +� ;����-�� ��� B,��
��.1 A�� ���)�� ��� ��� *�:)��� ����#�� ����.�� ��@�#�� ��6 K���1 ���� �� ; *��-%
� 0� �� ���.�� �% (���� A�.1 *���� ���� �:�����2� (� �� �% ,�$�� �:��)��� �2� �%
�#����� ; &,0 � 0� �� �0 I,���� B,�� ���2 &,0 �2� ��� ��6 "���� � �$�� ) 1994 –
2013 . (
��0+� ����� � "5�C���
-3� 1��� ���� � ��� �.1 *���� ���� �:):��� C� � C-.�� ��� ��� �% "��)��� �2�
�.����� J��� � B���4 �% �#��� ������ �� ��� � 3�� �2�� ; �6 5N�2� *���4��
����3�� �% � �#����� ; ,� ��� �- .�� ���.�� �:),�� �% (���� ; (�-� =���-3 &,=0
�2� ��� �% >�2��� ?�@ �� ������� ��$�-� ��'� 1��� ���� � ��� �% � #�2� � ������
3
�� ��� ; (� 5� �,0 >�2��� 7 � ��6 (� ��@2�� �6 $��� ���� �.�2 �2� ��� ���)��
�:�6 �=0 ��T�-: R
1. �� ����1 �� � ��! "�#$�� U �� *�:)��� �� -$�� ���� ��� ������� �% ,�$�� 1���
���� � ��� U
2. �� *� ���� ���� ��� ��<#� (��� ����4�� �)����� U �� �0 �:���1 U
3. �� ���#��� �� -$�� ������� �=- .�� ���=��. �% (=���� U �� �=0 �:%��01
�0 0� � U
4. �� *�:)��� ��2��2�� �- .�� ���.�� �% (���� &�)� �#��� ������ U �� �:����3�
�% (���� U
5. �� ��� B,�� "��>� /� ��� �����4�� �% C6� �- .�� ���.�� �% (���� U
/��9� ����� �
(� ���) ��#.� ��� �2� ��� &,0 /�:���!�� ���� /��0�� :
1. / ���� ��6 *�:)��� �� -$�� ���� ��� ������� �% ,�$�� 1��� ���� � ��� ; �=���
(�- �:� ��'� ��6 � #�2!� �% � ������.
2. /4�� ��6 *� ���� ���� ��� ��<#� (��� ����4�� �)����� *��1 �0,�$��.
3. / ���� ��6 ���#��� �� -$�� ������� �- .�� ���.�� �% (=���� �:%��01 �0 0� �.
4. (��� *�:)��� ��2��2�� �- .�� ���.�� �% (���� &�)� �#��� ������ �:����3� �%
(����.
4
5. K5�!� ��6 ��� B,�� "��>� /� ��� �����4�� �% C6� �- .�� ���.�� �% (����.
���9� ����� �
1. (�-� ���0�� �� ��� �2� ��� �:�- C:2� �% �=���� C=:$�� A�=� (��.�=���
(��2��2�� (6 ��0�� �- .�� ���.�� �% (���� .
2. C�#� ���0�� ������� ��2� �� *� ��� ��6 ����� ��6 ?21 �4 (=-� *�, ��=@�%
H���� � #�� �.��� �2��2�� �% ;�#����� A�� ��'� �� ��2� 1���� ����
� ��� �% (��� ����4�� ���)���.
3. %� ���0�� ������� ��2� �� �� % (���:��� (�������� ('3�� ����� K5=�!�
��6 ����� *�:)��� �����4�� ���� ��� &�)� �#��� ������ �� ��� .
��O� ����� �
C#� ��2� �� ��6 ��< % �2�@ �0��$� : ��� �- .�� ���.�� A�.1 *���� ���� �:����2�
(� �� ,�$��� �:6 3� �$@���� �6 1��� ���� � ��� B,�� "���� (� �� ,�� C�6 ) 1979 (;
0 /�:� ��� �6767 (��� � #�2!� ����4�� �)����� ; C:2� �% F�#� �� �1
��2��2 ��@�4 ; ��7�� ��2��� �6���)!� �:�% .
���� ����� �
���� � ���"�2 � : � �$�� ������� (� : �- .�� ���.�� �=% (��=�� C�=6 ) 1994 ( ;
L!� C��� ) 2013 .(
���� � ���"0� � : �#��� ������ �� ��� .
5
��C��#�� ,�9"?� �� 6"��)�� �
!��-�2� ��):���� ��75�� C���� ������� ���.��� ! �� (� ���.� C�0�$��� *�.������ ����
*��4 �:��6 &,0 �2� ��� �0:
���� ���� ��� � : �� ������ ���0�$��� S����� ���� � ��� ��6 �6�)� JA������
C�0�$��� �6�#�� *��#����� ���0,��� ���� �:���� (� �� ; /�:� �0 ���� ��� � ������
�� ��� ; �:),�� �% &,0 �2� ��� (���� ; /�:� ��#.� �:.���� – (� �� – ���0,���
���#�� ��2��2�� ( Shmuel, 2009 ) .
��1 S������ �@� )�� ����% *�2��2��� ����1 O�2�� ���� "):��� ����� ���� ��� 3��
�:�0,� �0 -% �% *����)��� A ��� *�, -$�� �#����� .
�0�� � ����� � : C� �� B -% C#� ��6 ?21 ���0,� J! �$@�� ; ��2� M��� � -%
������ (� ���) ; ���6� ��6 ����2�� ���� �:-�2� *�, *��� ���� ����3�� ��6���� (�
(� �� ; M�. ����� �%�#��� �� ���� B -2��� �@����� ���0,��� �% ����� ; ��)�� �.� 3
��6���)� ��$@�� �70�) �:�����2! �< H<�� �=2��2�� �=% (=���� �=#����� �=�� ���
);�47� �� 2010 . (
/ �� � 0� �� ���.�� L��@� )� �:�'� O�� �- .�� 1 O�, A������ 1 C� ���� B -$�� B� ���
B,�� (�61 (6 "2$� C�6 ) 1990 ( C2�� ���3�� (�>��� ��9- B� � �%�#� �% ������� ; ,�
��4� "��3� �% O�, (�.�� ��6 ��� � ���3�� C:��0'� �2� �� F�� C�6 �� 3��� ; H�
��3��� ��.����� ; �% ��> ���0,� ����7 ����V ; C� �� M�� (1 #��� ��� C� �� S�2�
B -26 L�J�� (� /���� C�6) 2004(; �� (��.�� L����6 "�) �3V��� ;2009: 16 .(
6
�")�� 1�D� � 6"���� �� ���"� �:
:�� : �")�� 1�D� � :
�0,� (�<� &,0 �2� ��� ��� ��M.� �% �2��2�� ��) ���� ���� ��� ; ��� (1 S��1
K<� �2� � �2��2�� ��) ���� ��� H���� ���0'� � ��- (� �4 K��� � #��
(������-�� (���56�� ) ���<� �� ; 1991 . ( �#% *���6� &,0 �2��2�� ��6 ��6 (�
*���� �% �:����� H� ���<#�� ���� ����� �#���� � 3�� �2�� ; �4 *��- �- .�� ���.��
�.1 O�� *���� �����2��� (� �4 (� �� �% �:6 3� ����4�� ; (�-% (���� J7) ��- (�
*�� $� �,0 K 3��� ; ��� (1 *�1 �2��2�� ��) ���� ���� ��� �:����0� �,:� ����� K� ���
�2��2�� C@�#�� "�% ������ ��6 ?21 ���0,� *#���� ���: (� �� �% �:- .� ���$�� &�)� �
�#����� ; �4 J�) ")� ��2��2�� ��) ���� ���� ��� L����� ��6 �� � ��! "�#$�� ���� H<
�:221 �@�4 � ��� ���� ��� �������.
�% ��� ��0�� �2��2�� ��) ���� ; ��! (� / ���� ��6 *�$� ���� ������-�� �:%5���
. &,0 ��� 0� ; �%�<��� ��� /5��� �0��� �:�2� � ( William, 1974 ) ; O�, �:��
?-�� ����� �6��� W��3� ($���� L��$2�% L������-1 (6 C:<�� ( Holisti, 1977 ) ;
�,� *���� *�$� ���� ������ �:� *6�� ; �:% :�6�)� ������ ���� H%�� ���� ��� K����
����1 ����� (� O�2�� ; 1 �0 �6�)� (� ����� 1 *� � #�� 1 *���N�� ���� ��2�
����� �0,���! 1 �07�)�� ( Snyder, 1963 ) .
7
��1 ��2���� �2��2�� ��) ���� ���� ��� �:�����2� 1���� ���� � ��� ���52�� ���� ���
�% �:-�2 �2��2�� �) ���� �:���� �#���� ������ � ���� ; � 0� ��� ���.�� �% (����
�0 ���6�� �.1 0� � ����� ��� ��� ('3��� �� ��� ; �0 (� H�<���� ���� � .�
C���0�� ��- (� (��.���� C����� ��6���)!� ����� ; C���� ��2��2�� ����� ; ����� �X
�)� (�.���� L����21 � ��- � ��� C:����0� � �� (� �� 2�����5 �:�2� � ; M�. �:�456
H� � ������ �� ��� �:�N�� ���52�� ���� *�-3 �:.�5� ��2�2�� *��. �:��0 (��
- *�- . ��N��� ���� �:�% 6 �#����� �% Y� ���� M��.�� ) �)��� ; 2003 : 4 . (
�% �,0 &�)�!� #� B ��� ) 1980 " ( ��. C:$� � ��� ���52�� �% (� �� ; 5%
�� (� (1 (-� L������ ; L���>� .. :2�2 O�:% �-1 �,� *�- L���2� ; L�% �6 C52���
"�0�,� ; (� �:��� �0,��� ���3��" ; ! �$�� ��6 �.1 � ��� ���� ��� �0 � � ;����3
���3�� �0,� ��52� (�>� "6���1 ('� ����#�� ������� ��� ��% 2 �� ���. ��� 8� "��6
C�2 ; (-� C��[� ��6 (� ��1 ���� C - 8� ":) ; C� #��� ��� (2.�� (�2.�� �<
8� ��:�6 ; �#��� ���3�� (1 C���� �@�N�� ���2 L��� +��� F �� L��24 ;L!�6 O�,� (9%
�1 H�3��� �0 :������ ������� (����� ��.�� ) ��3 ; 1979 :16 .(C���� ��6
���3�� ; ?�� � )� ) (�� "#$�� .��� (����� ; � "=� �=�� �=�. 8�� ����� :%
)G 8� ( ; ��� 4 "�3�� ���� J������ 8�� ; �#��� ���3�� (1 � % 2 �� (6 C���� ;
�% 7� � �) "��6 C52�� &� �% H�2� "�5- ; �% (�. (1 C���� H�2� C5-�� "�-� !
A � �.�� ) ���� �� ; 1986 : 97 . (
8
��� ! O3 "�% (1 � ��� ���� ��� ���� *����� �% (� �� C�6 ) 1979 ( ; ��� (� C01
M��.1 ( #�� (� 3��� ; O���� �.1 A41 \�) �#����� ; ���2� ��6 ��6�4 ����3 C2��
C52�� ; (� C� ����� 1��� ���� � ��� ��� I ���� ) ��3 ; 1986 . ( ��- (1 ���� (� ��
�22>� " H) � ���#��� " C:$� " ��! "�#$�� " S�� �) (���� �:�% L���7 ; (�- "� �%
*4�� "2$� ��'� S<� �% ��#.� � ��� ) ���1 ; 1996 : 49 ( ; ���2� ������ I ��
(� �� ; *��- � 0� �� ���.�� A�.� �07@�- ; ���.��% �- . ��2��2 ��� L� �� �2��2�
��� ������ ����3�� ��� �)�� �% (���� ; ��N�2� V��� ����� B 36 ��� ��� �% �#�����
)B��.�� ; 2006 : 11 . (
�4 (-�� ������� (� �) � ��� ���� �0��4 �2� ��� C)2�� H� &��:�)� B -$�� ; ,�
C�4 � -% ��-.�� �����52 ��6 ?�21 ��! "�#$�� ) ��2� ; 2001 ( ; �) J�3�� �����
� )� ��� ��1 &�)� ����� �������� ���� F% � (� �:�5� � 4�� ��.��� ��%� N)�� (��
��� ���52�� !; / ��� ��.��� ��)������ ) ��6 ����� ; 1997 : 10 . ( S)�
�% /� � ����� ������ � ��� �2��2 (� �� �% ���� � ��� �4��� ��� ���52��
��� ��� ��6 ?�21 (1 ��3 &,0 ��� H#� *.� � ��2 C�-.�� �V (������� ; (1 /�0
���� � ��� (�6,� C ��� ��2��2�� �% C����� ��52�� S������ ���� ��� ; C�7����
�:��:�)�� ��) ���� ) B� �� ; 1988 . (
��6 CV �� (� ��$�� (��.���� ��6 ����0 � -% ���� � ��� ���� ��� ��6 �2��2��
���� ��� ��� C�6 ) 1979 ( ��� � C����� �� ��� ��52�� ; !� (1 (������ (�-� �%
���.� ?2�� ������ ���� �>� ������ ��2�2�� �,:� C:$��� "��7-� � �� -$�� ������� 1
9
���#�� ; L�45��� (� �,0 (������ *7 � *�2� � �.� ��� F�� *�7-� ��� �� ���
C:$��� ; � �:<�� �,:� C:$��� � 0� - ����)�� B�>� ��� ����2� *���-�� ����
���52�� �% �:)�� ����2!� ; ,� �� ��.�1 �,0 B1 �� ��� ����1��� � ��� "�'�
�)� H#� ��6 ���6 H��) (���2��� �% ��� ���52�� ; ��- 0 �% (� �� "�� M��� ��6
�7��� 6�� ��� ; .��� O�,� ! �� (� ����� �,0 1����� �2. C:�1 ) ;(�7�� 1979: 7 .(
�� B1 �� �T� 1���� ���� � ��� ���� ��� ���.�� � 0� - ����2 ; ,� ��2� -
��:�� � ��� ����*� ��$@���� ����:�� ��2��2�� ������4!� ���� ��� ��6 � �#��� ������
�� ��� ���6 (���� ���� ; 1 ����� �-1 �4� ��� �,0 1����� ����0 ���� �� ���� �%
�#����� ��� ��� *.� J��V ���� F $� �0,��� ���3�� ��6 *����)� �#����� ��� ��� ;
��#.� S������ ������� �:�% ( Michael, 2012 ).
(� �2��2�� ��@����� ���� ��� &�)� � ������ �� ��� (���� -3� W�� ; *�2
5N�2! � 0� �� ���.�� �6 (���� ; �� : ����� ��#�� �2 �$�� B,�� �7�� L� ,)�� �%
*���#6 *����4 � ��� ���� ��� ; �0��� ��� C:��0 C:�%�#� ��� �<.� ; ��1 �����
������ :0 ����� ��0,��� �$@���� ; ,� ��2� ��� H�2� H�3��� L�� 3� L��%� N) � �����
-$�� B, H����� �2��2�� �< �#����� ��� ��� ; �4 *��4 (� �� /� �� �- .�� ���.��
���'- ��6�% �% �,0 ���)�� .
10
"��"� : 6"���� � ���"� �:
(� 5� �������� M.��� ��#��� �% K<� 1��� ���� � ��� ���� ��� ��
������ �� ��� ; �) M.���� F�� *�2� ��� (��N���� ��� ��� ��7��-�!� �4 *����
K<��� L���- 1 L��@7) ; (�- (� �07 �1 :
:�� : 6"���� � ����� �
Z ����� "+ ) 1979 : ( ��� � �������� ��$# � ��#� ����:� : *��4 �2� ��� L�< 6
Y� ��� � ��� ���52�� ������� ; *%�0 �2� ��� ��� C��#� �1 � ��� ���0,���
*��� (1 G��)�� ������ &,:� � ��� ��� L����� Y� �� H�3��� B,�� ���6 �0,�- (�
��:�<� C� � &�3�� ; /�<� �2� ��� (1 ���4 � ��� ���� ��� C�6 )1979 ( �%�0
��� ���4� � � �% -$�� ���3�� ; (� ���)�� �T� *��4 �2� ��� L�< 6 L���� ��
L�7- � *�- .�� �� ��� �% (� �� ��6 A�� ( 4 (� (�7�� ; *��� �2� ��� /�-
*��- O�� *�- .�� *�, ") ��52�.
��- *��4 �2� ��� (�< ��5� �% L�. 3 ��)����5� ���� *��4 �:��6 � ���
���� ��� �:���. (�< ��5� /��01 ; �� : (�-� �% ��> � ��� (�2�[� B ���
B,�� C�4 �� 6�% �% � ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� H<� �:� ; ������ :
*< �� �2� ��� ���2� � ��� �:%��01 (� 5� �41 �:@��67 ; ���� �41
�:��67 ������� ; L� ��1 ; *��4 �2� ��� ��> �$2�% � ��� -$�� B����4!�
��52�� ���� �� ����� �:�� � ���� �2-�� ?1 ���� ; �4 �. M.���� C��#�
��.� K<��� �����.� ����6 (� 5� "���0�3� �% (� �� .
11
R ����� )"���) 1996 : ( ���+ � � ��� � ���+� � ��� �� ����G�� �������� :
*���� �2� ��� K<� ���3�� �% ( #�� ;(� 3��� (� 5� (���% ; !��� � 0�
���3�� �% ( #�� �6;(� 3��� C��#� 7)� �0,�� ������� �� $�)�� !���� ;�� 36
*4 �� �2� ��� (���+� /@���� A ��� �% �#����� �� ����7�� ����6��2��
�@�:���� ��7 ��� �� ����� ; C� (6 *�- .�� ����3�� �% ��� � �)��� ; *��4
�2� ��� �,�� ���� �� (6 � ��� ���52�� ������ �; (6 �����2 ���6���)!
��2��2�� ���� *�0�2 �% �G�)� O�� � ��� ; �� "�##. � ��� ���� ��� (� *�.�)� ;
�:���� 1��� ���� � ��� �C# ��6 ��6�4 ���0,� ����3 C2�� C52�� ; � M.����
��� �) �@�#. ��6 ��6���)� ��2��2 *�6�2 �% �G�)� � � ������� .
R ����� �"#� � ) 2003 : ( ��� � �������� 6:"���� �)� � � ���� � : �4*�
�2� ��� (���� G 3 ,)�� �����52 � ��� ������ � �=��� *=�#21 C� � &�3�� C�6
)1979 ( ; ,� �0�6 M.���� (� 7 �1 S�5� M���� ���� (� ( #�� (� 3��� L� �
/ �� ���� *#���� �:�� � ��� �:��21 �% O� .� ��3�� ; /�<1 M.���� L�<�1
(1 ���01 � ��� *#���� (� �0�) (�� (��4 (��� 6 (� 5� �:�456 H� �
�)�� �%� N)�� ; �( �$��� B,�� "-���� (� �� ; CV O�� ���2�� ��.� �2� ���
����� C0�� A4�� 0 �N���� ���52�� ���� *N���� �:� � ��� ���� ��� ,��
�:��! ���� *�-3 �:.�5� *��. �:��0 �7����� (�� - *�- . ��N��� ���� �:% 6
C����� M��.�� . ��� .����M #�� �( M��.�� (6 ��0 � ��� ���� ��� H%�� M��.���
&�)� �:��2 ��� 1�:��2� �% �)���� *5-3��� ���� F ��� �:#� � A�� �:� �4 ��6
���4� C� � ��52� M��. .
12
*��� �2� ��� ���0,� � ��� ���� *�% �% �:����� *� ��3 ���52� (-� M��.��
* : 1 (1 F�� :�����4� C�-�� (6 ����3 � ��� ; �-1 ��� C�-�� (6 �:���52� ; J�)
�2��� ��� ��� ? -�� �,0 &�)�!� V��� �% "��$@�� ; (� ���)�� �T� ����
� ��� 1��� ���� -$�� ���3�� ��� I ���� ] H%� �:� �:��)��� (� �4 �� ��� ���� !
�$�� �:�� �% �0,��� ! �% �2��2�� ; (�@�#��% ��6 � ��� ($�� (6 C:2$�1 ��:�
���� � ��� (�->� (1 � ��� ��� �:2$� �:2$�� ��� (-��1 �@�:� �:���#�2! ; �%
(�. A � � ��� �V O�, (� �#� ��� ���� / ��� �:� ����#�� ���� ��� �->� �:�76
��6 ���� � ��� -�3� *�<4��� (� �� ��� � �)�� ��� ��� ; �:% �.�
5N�2� K�<1 ��� 6 ����� ���� H��� �:� �% �#����� ; ������� �� ,$��� �2 �$��
/�N��� C52!�� & 3� ; ,� (� �,0 K��� (� ���� � ��� �% ���� C���� ���
L5��� �% ('3�� ������� &,:� ��� ; �#� F4����� (�� (� �� �:�� �) ; ������� ���
C�6 � #�2!� �% �#����� .
R ����� 1���=� ) 2006 : ( �92 � �#� �� ��� � ���+ � � ��� � : *���� �2� ���
*�6<� ������ �:�� : �- .�� ���.�� �'3��� �:)���� ; ,� A � �2� ��� �:�1 :
�- . ��2��2 ��� L� �� ���� ������ ����3�� ��� �)�� �% (���� ; �4 *$3- (6
�:2$� �6 ��2�2 (� M��.�� ��N�2� J2 �.!� �������� L��2��2 L��3�6 �% �,0
����� .��1 �� �- .�� �#% ���6� ��6 ���� ��� ���� ������ ��) �� ; ,� C�#�
*����)�� *�@�:�� ����3�� �% I ���� L��6� L����� L�� -% ; �:�� �22>� (� ���1 �%
C4 ���� ��� ; �1 C2�#�� �@��� �% (��� ; �0 A�.� *�22>��� ������� �7.� 8� �%
(���� ; *�22>� A �1 �% *�-�� �� ��� �� 2 ; * �31 �2� ��� ��� �)
13
*��6�2� (� � �$2�� ���� ��� �% J���� ; *4 �� �2� ��� ��� ��#� "��3��� (��
� ��� ���� ��� �- .�� �.���� �% (���� (� ��6 ���) ; �:�01 : 7�-� � - ��:��
��6 �0,��� B $�)�� ���!� B 36 ; C����2� *� ��3�� �- �3��� ���� �:#��1
������� C�4 �0��� �� K���1 �- .�� ���.�� �:�� " *��� (�� F ��� ��! "�#$�� " ;
*��� �2� ��� ��� (1 ���.�� K 3� ����� ��2� %� ���4 B -% /��0� ��2��2
�:�-�� W�#� �-1 �-31 C-.�� ���� #��� ����..
R ����� �"5� ) 2008: ( ��D�� � ������� ��= ���� � ���� � P-�� � 6��"�� ��:
*%�0 �2� ��� ��� ���.� ���)�� �� -$�� ���#�� ����#�� ���� ��� ���� *�%� �:� J����
�� �� ���1 ���#�� ������ �� ��� W�� �:�) L�#% �:���#���� ���0,���
���#�� (; �%�<� ��� / ���� ��6 ����2�� ���� �:�):��� (� �� �% ������ H� �
������ �� ��� -- ; *��� �2� ��� ��� (1 ��<���� ���� ")�� H��� � #�� �%
(� �� "����� H� � �#����� (�-� �% �0��� ������ B�#��� W���� ����#��� ���� ���
C52��% �% �0 �� C2#� ��� C52� �6��� �#������ (� � �7)�� ��� ��� ; C52�
����.�� B,�� 3��� �% ��7���� �0 �V ; C52�� C@�#�� ��6 H�3��� B,�� &����� ����#��
���� ��� ; ���� �% (>3 � �)�� & 3�� ; �� ���M.� ��� (1 O2�� (� ��
�,:� 1����� /�<1 ���. � �#��� H� � ������ �� ��� .
R ����� ���B� ,�D� �+�� E�� ,"��� ����� � ) 2009: ( ���� ��� � "�0 ����
,"��� ����� � : /�:� &,0 �2� ��� ��� (��� ��> ������� 1���� ���� � ��� ; �#%
�#�6� ������� (1 �<:��� ���� ��� �2�#��� �<:� ���52� ������� A � (1 (� �������
14
(1 6�$�� �:�� ��2� C����� C:���) ; �#� (�- 1��� ���� � ��� (� �:) �
C���� ������� ���� ��2)� C�4 � ��� �:�̂_��̀ �% ��� (� �� C���0!� ��)�� 3��
�:@���� �:������ �% I ���� C� /�-� �,�O ,� �3� �2� ��� ��� (1 ������� ���
� ��� ���52�� �% (� �� 7� C�#�� ��3���� ��3�� �.7� �� *.� C� �� (�- (�>�
('� � ��� ���� ��� � .� C6�� ���'� ��3�� ���52�� �� .��� ��� ��� ; �:��
�2)� C:������ C:%��01 .
R ����� �+3� � ) 2009 ( : ����� �� �9"D � ����� � ����� ��#5��: A � M.����
�% &,0 �2� ��� (1 ����-�� �% ��<#�� ���.�� ��� ��#�� ; "�� ����� �:�% -$��
�2��2��� ; Y� ���� <�.��� ; ��)������ ��$����� ; �,0 ����� (� M.����
� < M� ��� ��0�)� *�,�� ������ (6 K7���� ����,�� ���� "����� ��6 ����-�� �,:�
K<��� ; �%�<� ��� H%�� �< �� ��2�� *� ���6� �#�� F% �� (� �4 �,0
/ ��� 1 O�, ; ����� (6 C������ (9% M.���� A � (1 ���.�� C#� ��6 1��� C� �
��! "�#$�� ���� ��� ����� � ��� ���� ��� C�6 ) 1979 ( ����#� ������� ; ,�
*) �1 �$@���� ����3�� ������� (� ���. ��7��� ����2�� ���� *��- �:3��� �% �<����
; J�) �,0 O�2�� L��)2�� H� 1��� ���� � ��� B,�� *�2 (� �� L����6 &,�$��� �%
� �)�� ��� ��� . *��� �2� ��� ��� *������ �@����� ; ,� A � (1 ���.��
* � (���. �� �.���0� ; ��. � ?�2'��� (�-��� C�6 ) 1990 (�:��2 ��� �
������� ; ������� ��. � C������ H� C� ��� ������ ��2� ��71 ���� A �- ! �7�
�:���6��� � ��2� ��� (T� .
Z ����� ����#� ����"� ) 2010: ( ������ � � ��� � [G� �?C") � 6�N:��
��"�� � : 7 �� ���01 &,0 �2� ��� �% �:�- *���� ,)�� ���� ���� ����� ��.��
15
�% (���� ; �2� � ���.�� H�3��� ������ �% (���� -3� ���� ; �4 *�V
�2� ��� *�- .�� ����3�� �% (���� ; *%�0 (���� �456 �- .�� ���.�� H� (� �� ;
� �� �2� ��� L�<�1 �45��� (�� (����7�� ���� ������� /4� ����7�� (� ��$�2��
(��.���� (� ����7�� ��� ��$�2�� .
(. 6"���� � ����#=�
Z ����� ���"+) Shmuel, 2009 :( Iranian Terrorist Policy and Export
of Revolution :* �31 �2� ��� ��� (1 C� ��� ��� ��� ,�� "�5�2� ���2�� C�6) 1979 (
���� �2��2 ��:)�� 1��� ���� � ��� ��� ��� ��� ���52�� ���#� �@� 2� � N�� ;
�4 *��� O�� *� ��3�� JA������ ���� �:��61 C� ��� ��� ��� �% "��#� ; *�6 L�.52 �<
"@��61 L�<�1 ,� *�:21 O�� *� ��3�� �% �: � � � � ��� ���� ��� �:�'� � � ���52�
H%��� 6( �#. C����� ��52�� ; *��� �2� ��� H%���� /��0�� ���� *��) (� �� �����
1��� ���� � ��� ��� � �)�� ��� ��� �% �#��� ������ �� ��� (���� .
R ����� ����� U"�"� ( Babak,2009 ) :
Iranian Leaders Weigh Support For the Houthi Rebellion in Yemen
�3� &,0 �2� ��� ��� (1 �- . (���.�� ���7� �:��3� B -2��� �< C� ��� ������
-3� /�-� C�6 ) 2004 ( �% �#��� ���� ��3 (���� ; *.<1 �2� ��� (1
�- . ����7�� ����3�� ��� �.1 @��% *�- .�� ����3�� �% (���� ; ��#���� *�)3
��-.�� ������� ����� ��� ��� �% 3��(> �������� (���� ; * : 1 �2� ��� �
�$�� B��2�� F�� ��� ��� ��� A ��� &�)� ��� ��� ��� B,�� C�#� C6���
16
B -2��� B����� (���.�� /�:� C�2#� (���� (6 �� � S�% �-1 (� �:�) ������ ;
��2� (� �� L�<�1 ��� ���4� (��- a�� �:� �% �#����� �����3�� ��(�� .
Z ����� �T�� �+�� ( Michael, 2012 ) : Iran Targets Yemen : *4 ��
&,0 �2� ��� ��� (���� -3� C�6 ; ���3�� �% J7)�� ����3�� (���� -3� W��
�#���- -3� L����:� �-���� ��� ��� ����2�� ; *��� �2� ��� (1 (� �� ��2� ���
?�2'� �) ��� �� ��6 F �� �% ,0& �#����� ������ ��� �#��� .��� �.��
��. H���2� � ��2�� ��6 � � *������ G52�� (� (� �� ��� �4�� � � 3��
�2�� ; �4 �6�2 (� �� �% ��#.� &,0 /��0�� /�< �� ��� ��� ��� ; K!���
�� ��2 *� �� H�� �� �� ��� .
"� "� : "� 2��� �$9 ����� � �� 6"���� � ���"� �
*���� *�2� ��� �#��2�� ���) �����.� �$���� 1���� ���� � ��� ���� ��� ��� � ������
�� ��� -3� C�6 ; ����� 7- � &,0 �2� ��� ��6 �1 1��� ���� � ��� ���� ��� ��� �
������ �� ��� �- .�� ���.�� -3� W�� ; (� 5� C6� (� �� &,:� �- .�� *�2�-���
O�, ��6 (�1 � �#����� �0 � #�2� .
��- 7���� &,0 �2� ��� (6 *�2� ��� �#��2�� �% �:��2 /����5� �����.��� ������ (� 5�
��� *�6<��� �#������ O�2��� �2��2�� ��� ��� &�)� K<� �2� ��� � �� ���)
�����$� ��.� *������� L5��.� L����� (6 �*� �>�� ���T� ����� � 3����� ���� �4 ���
1 �.� ���) 7�.��� 1 ��> �� ���. ���)�� .
17
��#5�� ����� �
C� �% &,0 �2� ��� C����2� �0����� ������� ������� :
1. �:���� ��� ���� B,�� C:21 �% C:% H4��� �#�#.�� *�:)��� ���� ��� &�)� �#���
� 3�� �2�� ; ��@�#�� ��6 ��$�- ���� �:� � ����2��� (� �� � ��! "�#$�� ;
���� C� �:�% C����2� �- .�� ���.�� �% (���� A�.'- *���� ��0�2��� �% ��#.�
O�� *�:)��� ; ��- �6�2� �,0 �:���� �% ?�2'��� *� ��� ����#�2� ����� H4����
B,�� "3��� (���� J� ) ���. K� ��� �2��2�� ��0,��� ���� �0�)1 ��3� �- .��
���.�� .
2. �:���� ����.��� �$��� /���� ��7�� ������� �:��2�-��� ��6 K�<�� ���.���
�����4�� ������ ���� �:��:3 �#��� ������ �� ��� .
3. �:���� ����.��� ;�� ��� B,�� C#� ��6 �6�)� �� �� (� *��-��� � � ����*�
��6 $�� ���� ��� � �:<��� �% ��� ����� ��#.�� /�0 ��.� ; �� ���� B�.�
��6 �6�)� (� ?2�� ,� -� �� �� *5��� �:� *�) �� �:� *����6 ��.�
�45��� (�� *5����� *�) ���� (1 �� ���� ����� ��#.�� /�0 1 �6�)�
/��01 ; �4 A ) C����2� �,0 �:���� (� C� ��� �2��2�� ��� ��� �4 C���2� 1���
���� � ��� �0 A�.1 *5��� C� ��� ; (� )1 ��� ��� *�) ���� ����
(�- �N�� (� �:@� M��.� *��� �<!� ��N� ��#.� "��:)� ��#�#.�� ��@�#�� ��6
����� �� � ��! "�#$��.
18
��? � ��"� �
6"5#� � �������� �"# ��)�� ���� � ���� �
E��� � ��=� : 6"5#� � ���0? � �������� �"# ��)�� ���� � ���� �.
������ ��: ���� � ��� ���� ��� ��� � ������ �� ���.
������ ������: ����� �� � ��! "�#$�� �% � ������ �� ��� .
E��� � ��"� � : 6"5#� � ����=� �������� �"# ��)�� ���� � ���� �.
������ ��: K����� ���� ��� �% �#��� ������ �� ���.
������ ������: *� ���� ���� ��� (�+� ����4�� �)����� .
19
��? � ��"� �
6"5#� � �������� �"# ��)�� ���� � ���� �
A � F�� B -$� � ��� ���� ��� (� ������ (1 � -% H�3��� ���� ���21 �:��
������� �@�4 � ��� ���� ��� (� &��� �3 � � ��� ��6 �@���� R ��0 �-%1 (6 ��-.��
���52�� R (-�� (1 (-� L���) ��6 ��@2� ����6 �4 G �� C��1 -$��� ���� �% �
C����� M����� ; (1 &,0 � ��� �� -$�� C#� ��6 C�0�$� : ������ ; ������� ; ;(�����
��.�� ; (�����% ���� ��0�)� �-%�� ���<��� A�� J��6�� K� ��� �< *�#���� �%
C����� M����� ; (� ������� ��� � (������ �% K� ��� �#���� �% �:)�� ����� ����
����:��� �% C����� ��52�� ; ��1 ��2���� �����[ �0 �'% O �� [�C�� �@�N�� B,�� ���
"�6 "�#$�� H) � ���#��� C�6�� �.�� B,�� ! �� (1 ����� "��6 �@� 3 01 �#��� .�� �%
�� C52�� ) ��3 ; 1979 : 16 .(
��2���� ���3�� �% (� �� (9% �3 � � ��� ���� ��� ��6 �@���� "� J� X *�:)�
���.� *��4 �:��6 ��)��� �2�� � ������ ; ���� * ��� (� �:�5� *�:)� �����4� ���.�
&�)� �#��� � 3�� �2�� ; ������ �� ��� J7) �2�21 (� O�� *�:)��� �% �)�
/��01 �2��2�� ��) ���� ;���� ��� "�- ��� �)��� B�.�� �� O��� �2��2��
);B��.11994 :8.(
���2 &,0 �2� ��� ��6 ��� O�� ���*�:) (� 5� (��.���� (���T�: R
E��� � ��=� : 6"��) � ���0? � �������� �"# ��)�� ���� � ���� �.
E��� � ��"� � : 6"5#� � ����=� �������� �"# ��)�� ���� � ���� �.
20
E��� � ��=�
6"��) � ���0? � �������� �"# ��)�� ���� � ���� �
���2� G���� ���� �� ���.�� &�)� �#��� ������ �� ��� "���#� (� *�,
*�.���� ���� *��- ��@�4 5� ���� ���2�2�� B,�� ��� ��� (0�-�� ��3�� 7��
/ ���� (�2�2� N��� �) O���� �3� 1 �� B,�� ?21 �� �� ���� ����2�2�� ;
/� ��- ��52�� ���� ��� ���� �� ; � �� ����� ��2 �$�� ������� ) 226 C – 651 C ( ; !�
(1 �� "=��.1 �6��2� B=$��� ) 1487C – 1524 C ( ; ��� ��#� ��6� ��6 *���2���
��2��2�� ���@�#��� ��:#$�� ��6 F 1 (� �� ; ����6 . 1��� ��! "�#$�� (� 7�. -$��
�:#$�� ��� �)� ���� �2��2�� �)��� �2�� ) ��6 8� ; 2012 : 51 . (
��1 C� � C-.�� B :�)�� ��� ��� ���.�� �#% ��� 1 *�45�� �#�� H� "�� �) � ���
�% �#��� ������ ; (-� &,0 *�45��� *��- ��3� ����� ��#�� ,.�� *�) �� ���$�� �%
.� � �0 �� �$������ ; �)��� K���� (���� ��� �% F�� �<� �� ������� F��� �
������ �� ��� ; �4 ��� � O�, ������� �2��2�� ��� ��� �6���� 3�� JA���� � ���
�=��� ��� �=��� *��4 C�=6 ) 1979 ( ; ���� �% F�� ��� *�, #��� �=�2��� �=%
�$@���� ����3�� ) ���.3 ; 2007 : 1 ( ; �4 *�2 (� �� �2�� ���) � �0�3 � ��6
�@���� ��� I �� (� �� (� )1 ,�$�� �:������ �% �#��� ������ �� ���.
���� �,0 M.���� O�� *������� �� -$�� (� 5� (������� (���T� : R
(�)� � ��=�: ���� ��� � �������� � ' ��� ���� � ���� � .
(�)� � ��"� � : <��) ���D� ��:� K��? � � ��� ���� � ���� � .
21
(�)� � ��=�
���� ��� � �������� � ' ��� ���� � ���� �
C� (-� � ��� ���52�� �% (� �� ����� S���� C52�� �2��2�� "�$�� �4
��2��2 � ��- 1 L���2 �% & : ; ,� (� �- . (���� (���2��� ���� *22'� �% �5�
� ��� ; �- .�� ����0�� ����- C�41 (� ���� ���� ��� ��-� �% ���� �,0 C:$��� ; (-��
?��#�� ��6 O�, (1 *�- .�� ���52�� �% : (��2��N%1 ; �% @�7)�� �� (��2��
(��2�% �4 * �� -3� *%! ��� (� � ��� ���� ��� ; !� (1 &,0 � ��� (�- �:�
��'� ��- �% 6�3��� ����3�� ; *� .% �#� (� �C���0! *�#� L�@�3 (� (2. ��#�2!�
�% ��V1 � C����� ; ��� (1 *�,�)� /���� �0�3� (�$#���� J����� ;(��2��2�� �:��
7� � �4 - J�3 ��� K� � (�- ��� bJ�Q��̀ (�� ��3 &�#� ) (�� (2� ;C��2� (��
O�� 1 �� ��� ��V�� ; (-� *�:)� &,0 � ��� (�6 2 �� *��) (� �� �� ��� .��
��� / � �6 � c$�� ; �:�� *�� �:�'- 7� � ��� ����� ��� �=�. =���� �=�2��
)�%- ; 2008 : 74 . (
�4 *�-�� � ��� ���� ��� (=� ��#2� C� � &�3�� B,=�� (�- B�>� L� �1 � ��-
��� �=% S=��� @���� �=�� N�� L��=��.� !��*�� ��.���� �=�-� ��� ; ,� (�- �,0
C� ��� ���� � �� 3�� �=% H�� B1 *� =�� ! C��� *�=:)��� ��� N�� ; C� *�.�
&,0 � ��� ��6 (=�0�)�� ���% W=�� 3� �0 �-%1 I �=� �0��=. ; �=�0 ) ��6
����� ; 1997 :70 : ( R
22
1. &�)�� J��� ����� I,���� (� 5� ���.� ��� J���� ����� ��� ��. �
��-�� (� �:) � ��)����� � ��� ; ��� �,)� ���'� ��3 1 A4 ���.�
(-� �- �3� �% W@��� ����� H� ��3�� ��� ��� B,�� C�4 � ��� "�% .
2. &�)�� ���� � ��� ; 0 &�)� ���� � -% J��1 � �) �� 6�% C� ���
��� ��� B ��� �% ����2� A4 ����� & �-%1 ;�:2$� A�.� �). �,0 &�)�!� (1
<%1 @�2 K�%��� �0 ;C):�� ,@���% ��� ��� �) ���� ��$�� ������ �%
(>3 � A �1 bJ� )� L��@�4 C��� ���#�- J��.! B1 C)0 ��6 � ��� (�
A#�� �����4�� 1 ������ ���� �0��� &,0 � ��� ������ �:� ; ��- *��4 � ���
���� ��� H% � *� ��3 ���52� *�61 L� �� L��%�<� ���� &�)�!� ������ .
�4 �6 ���1 &�)�!� �� ��� J��6� � � �7���� (6 � ��� ���� ��� ,��
�0 ����� C�6 ) 1979 ( (� 5� ��2�� 7� �� (�� � :������ ��) �� ; (�2-��
L� �2� ��L���� L� � L��) �. ; F �$� ��:�45� H� ")�� B ��� C� ��� ���)�� B,�� "=��.
J�� � ��� ; �#% 7 � �% �2��� ������� ��� �) (���� (���� ��� C-.�� C5�2� ����#�
���2�� ��� (1 (�- (���� � 7 �� �% �2��2�� ���� ��� ,�� H��� ( #�� (� 3��� ; (� �#�
) � (���� I �� ��� C-.�� ; C� �- �3� "�% ��� (1 *J�) � ��� ���� ��� ���� *.��1
C:� �� % ��� C-.�� ; ��1 �� ����� �2���� �) ���� �#% *7- (� �� �% �:�2��2 &�)�
�#����� ��� ��� ! ���2 � ������ �� ��� -3� W�� ; *7 �% �:6���1 -3� ��-
S<� ; ��9% )��� 5�.� (� �� 7)�� ��� ���� M5��� C�6 ) 1971 ( �:6���1 �%
C< 1 K5��� F�� � ������ 1 J�7)1 �:�� ] �:�9% ��� ��6 �� �0,$� �2��2��
23
��0,��� ��� ��� ��� ��� ; L5<% (6 �:���� �% (>3�� �������� F��� ��� ��� ��� ��-
0 �.�� �% (���� �� ��� (� .��� (���� *�-�� ����2�� ;�0 �V �,0 ��� ���)
��2 (� �� M��.�� O5��! �.�21 ��� (-�� (1 -3� L����:� L� 3��� �� �=�����
�=#����� �:��-'� ) B �07�� ; 2001 : 5. (
���� ����� �6���� ����� � ��� C��� J�$�-!� ���6���� ��) ���� I,���� � �����
� C��#� *��6�2��� C6� A4 ��2��2 I �� (� �� ; ���� A#�� ����-��� �� �������� C ���
��@�#�� �% C����� ��52�� J�3�� *��-. ��6 ����� ��� ��� ; (� �6 *��!�� ��.����
��-� ��� ���� �� (� �� H%� ���4 �� :�)�� ���52�� ������ ,�� ������� 6��C *�6��)
/�6 �2��2 �% � � 3�� �2�� ) �- . ��:)�� ;��52�� �- . ;?��. �7. 8� (
�::�)� -3� W�� �< S������ ��-� ��� �2-� ��#� �% �:)���� H� *��!�� ��.����
; (�-� �:�) B1 ����2� � ��� ���� ��� �% ��21 ���61 � ��- (� (���2��� (����2��
��6 �2��2�� ��-� ��� &�)� ���<4 C����� ��52�� �% �:���#� ��<4 (��2�% ; *J�)%
��71 (@�0 �� (��-� ��� �% (� :� �->�� �#�#. �,0 ")��� ) ��6 ����� ; 1997 : 71 . (
C� *��4 � ��� ���� ��� �:��) ��2�� �� � ��! "�#$�� ���� ���� � ��� (>3
(���2��� �-.� ?���� ; ��6 (1 O��� C-�.�� (� �1 � ���� ���6 �� �2��2�� ?���� ��
(�- "-��� 2 �� ��.� ��� 8� "��6 C�2 �$����� �3� �� ��6 (� ��1 ���� C - 8�
":) ; �% �� ���� "��6 �% (� �� ��!� "�#$�� ������ ; ��6 (1 C�� H�)�� (�� (����2��
������� ������� F% �$�� ��:��� ; �4 *)��.� &,0 �� ��� �% � �� K 3� ��� ��
�:��� -3� �2�21 ��2� O .��� B ��� ; S��1 �� ��� �% ��)��� �2�� � ���� ���
24
��� ?1 2) ��� �� ��.� �:2�� � (� �� .� �#����� ; ��� (1 *2-��� �2��2��
���� ��� ������� -3� ��- *�.� *��!�� ��.���� ��-� ��� ��� (���3 �-1 �6
B 0) ; ���1 ������� R � )�� � #�2� � ��� C� � �� :�)�� ���52�� ���)�� R
��3 ���� � ��� (���� (6 ��! K 3� ��� �� ����4� W�� ��� �#����� ��� ���
"�.�2 �2�@ �� "��)� ;B�.�� *�� ��3�� �)���� .� �2��2�� ��) ���� ���� ��� �%
���. ������� �=�� "=��% C�=6 ) 1989 ( ; (-� ������ �2��2�� ��� ��� S��1 �-1
�����V� � 41 L5�� ��� ��3��� B,�� "��� 5� ���. ������� ; C� ���� (�<� &,0
�2��2�� C� > )� B1 (� C�-. (� �� ��6 �$���� ������� 1 ������ (6 C:$� ����
� ��� K 3�- �2��2 �)����1 �- . ��-�� ��6 ��.�� ������ ; "� ��2 �����6
7- ��� "��3� *��� "���6�% �% �#����� ��� ��� ) ;�-�2012 :346 . (
��0 I��.� K 3��� ��� ��� -3� �2�21 ��� *��1 ��� 6 ���.� ��� � 1
/��.�� H� (� �� L���0,� 1 L�� -% 1 ��2� *��<�#� �.����� *� ���6� *� ����
��2��2�� �% �#����� ; M�. *��4 �% JA��� ��� ���)�� J7) �2�@ (� �:��4 ������
L����.� (� ? . � ��� C��#�� C�:�� ����1 1 ��2��2 1 ����� 1 ������4� �% (������ ��� ���
; !� (1 *���� ������. ���� �4 (-� ��6 �@�0 ��7.1 1 A4 ���#� 1 *��� �� �� 2 1
@�2 C56� 1 (� -$� ���- 1 *����) �� �� 1 ��. *�- 3 �0 ���� C#� *��:����
�-�� ; O�,� �#% 7��� K 3��� ��� ��� "�'� ! O �� &J� L� ��- (� ��� ; (��� ,�
C�#�� /�� ��2 (� C6�7� � ��N�� O� .�� ������� *����6 ���#��� �)2�� B -$��
�� . ����6� �0,��� ; L�<�1 ��61 ���V�� *��6�2��� ������� �� . @�2 C56��
�0 �V ; CV - O�, (9% &,0 ����2�� ��6���� K 3��� ��� ��� �% �#����� ��� ��� �4
25
* <� L� ��- J� ) /�7��2!� B,�� 1��� *� �4 (� �� L�J7) L��:� (� �0��� �� ���
5� � .�� ��4� ��� ���� ���) 1980 – 1988 ( ; C� ��� �:� A2 *�456 ���2 H�
��6 ��.� (� ��� ��� ��� O�� ���� *���2 (� �� �% �:� . �< �� ��� ) �3� ; 2004
:56 . (
C� *��4 @���� ��>2��� �% (� �� C��<�� � ��� ���� ��� C��<� �0�3 � ; 0
�1 ?�� L������6� 1 �V ��#� "�� ; � "�� ����� ��4� ���N��� ��6 �� B )� �% (� ��
����#� ������� (� "�� (� (��-�.�� ����� C:���61 C52��� L�:�3� bJ� �7� "� ; A )%
?�2'� �7. 8� �������� �% (� :� "�)�� 3��� �( ������� C�6) 1982 (�% (���> :
���� A � "���#� ���'- (� �� ,$�� �:���)1 �#��� *�:�)��� �:�� ; O .�� ��6 B�0
�:�2��2 �% �#����� (� )1 �:���� ; ��1 ������� A �% �% � < C6� �7. 8� L�����
L�� -26 ; ��� (1 �-1 C�67 �7.�� (2. �� 8� "�1 (�>� ���! "�#$�� ; "�1 (���
J!��� �3 ��� ��6 �@���� ��� ��% ������� ) �-� ; 2012 : 357 . (
�4 *)�7 (� �� �% *4 -�� ��� � ��� ���� ��� C�6 ) 1979 ( (�� �:.����
���#�� �:��> ���@�#��� ; ,� *��� � (� �� *�45�� �#�� H� C � ��� 6 ������6 *% 6
4����:$ ���3���� (� *��� ���� ���52�� �� @�7)�� �� 2 ; L5<% (6 �:�456 C� ��
�2- �� �% (���� ���)�� ) �4 ��.�� H� (���� ����3�� ( ; *��- ��� ���) � &,0
�45��� �) ���� ?�2�� S����� (� �� �:��V �% �� ��� C� ��� �2��2�� �� ��� 5�
� .�� H� �� ��� FN� ��� (6 ��> �� ���@�#��� ���� *��- �#� C� ��� L�� � ) �
;)��� 2005 : 54 . (
26
���� ,$��� ��� ��� �% �� ��� O�, B,�� C)� (6 *��6��� 5�.!� �-� ��� �� ���
C�=6 ) 2003 ( ; �#���� H� /��.��� ��� ��� – B 2�� B,�� ��'� ��6 ?1 *���1
K 3� � ��( ����4�� ; ,� (-�� (� �� �� ��2�2 ��%� N) ����� (� ,$��� ����4�� 1���
(� � V (� �� L� � �� ���� L!� ��� �� 2 ; C� ��� (���� �<� �� �����2�$��
���.��� (6 �� � �,0 /��.��� ��� ��� – B 2�� ; &,0 ��5��� � ���� *��� �.1
�� �� ��6�$�� ��� (� �� F $� �0 <. ����4�� J�2 ��.� ?��� 3��� H� �@� 2� ;
1 �N<� B��� ��- ��6 ��� ��� ��� ��2�@ �� ; ; ��- ��� �� 2 L�<�1 �#�. ���
���� �� � (� �� H� �) ��6 �% (���� – #�� ���3�� �% (���� R �% ��� ���� ��
���@�#6 ��)��� �2� ���56� ��� 77�� �0,$� ����4�� ) ������ ; 2007 : 40 . (
�� ���4 (� �� ��� C:6 3� ���)� ���� (� )1 J��� C:��� ���52�� J�2 (�-1
�,0 K 3��� L���� � ���#���� C1 �6��� (��� ��#�� C1 ��V � H2��� *�.�� ��2��
�����4�� ; �4 � O�, (� 5� C��4 ��>2���( �% (� �� ���� �% ���2�� ��,�$���� (�,��
*< % C:��6 *��2�� � 3��� ���� (� �:6 �� :�)�� ���� ��� ����� &,0 ��)��� �2��
(� 5� �� (�- / �� 1���� ���� � ��� (������ ��6 �� J�) �% �2��� ���
������� "��:�)� ; �#% ��. �2��� ��� ��� /��01 ��2���2 ��) ���� �% ������ ���� ��
(�2���� ��� �@���� (� �$�� ?��2�� ,� (� (� �� ��� ����2 (�2��� �% H��)��� B 3���
"�- ��<4 �2�#� �:� ; (1 5#�2!� �� .�� ; ���4� ��-. �� &�d�2 ��-.� �.�� ����
L�#. H��)� ?���� �% J�) 1 C����� �%�- ; "��6 ) �2� ���� :�) ���52�� �% (� �� . (
27
CV - O�, ; �#% M�. .� �% �2��2�� ���� ��� ��� (1 *- �1 �07)6 ��-�� (6
��N� ��� ��� ��2��2�� �#����� (6 ���� �:� � � ���� �����#��� ; ���� ��� ��%
������� C�6 ) 1989 ( ; (-� �456 (� �� ������ ���3��� �% � #���� ������ �� ���
* ��2� ��6 �:��. ; S��1 A�.� *��#��� ��2�@ �� ���� .� (� ��� *�45���
��� ��� �:�� ; �:% �� *��7 / � �4 �� ����3�� ���- *<�4� �)�.�� �% O�� ��� ; CV
(������ �% ��� &,0 ���-�� (� M�. ���) ��� ������� *�:)��� ��2��2�� ��� ������ ��
; (�% M�. ���) ��� ������� O��0 (� ,��� (� �7. C4 ���) � "� ; ��V�� C:���) �
������� �% /)��� C0 ���3�� � ��� ) B �07�� ; 2011 : 82 . (
&,:� *�45��� ���� ��� � �:�)�� (� �� H� J���1 �$@���� ����3�� �% � ������ (-�� #��
(� (� �� *��� ��O� ���1 ���V �% � ���� F $� �:� ��2 ��6 �#��� �=����� �� ��� ;
(-� O��0 ������ (� �@�#.�� ���� �)� F ���� �:� �% �,0 ('3�� ; ���3% �� ��� L5�� �4
���1 (1 C0J! �� ��� (1 C:��J����� ��� 6 ����� �4 * : �.<� 5� � .�� ����
* �� (�� �� ��� (� �� �% ��*������ ( #�� (� 3��� ; ! �$�� �) ?%����� B�@�#���
��0,��� (�� (�% ��� L� � �)� *�2�#� ���3�� �% �� ��� ; O��0 ?%����� B -$�� (��
*�7.�� ������� �% C4 ���� ��� /)��� ��4� ��� ; ��6 CV �� (� �) ,$� *!�.�
���� �� M.� ���3 ������ ��6 � ���� ��6 �� ��� ��-�.�� ; !� (1 �,0 ")��� �% �2��2��
���� ��� �4 �:3 L� �N� L�2��� �% J< ���� ����#�� ��2��2�� ���� ��� /4��� �����V� �
��V� �% J��� *�456 ��4 H� � ������ �� ��� ) B�6 ; 2012 : 433 . (
28
(-� �,0 /4��� ����V� ��� ! ���� J�:��� ��K��� ���� ��� �% � ������ �� ��� ;
?�� &���� J�:��� ������ H� 1��� ���� � ��� ���� ��� ; 1 /4 C��#� C6��� *�- .��
*�� ���� ��2��2�� ����3�� ��3���� -3� ���6 1 B 2 �% � ������ ; 1 (1 /4�
�:���6�2� � ��2! ���� ��52�� �:$� � �% ��6 � ����� �:.���� L���� L�����4� ; 1
H)� ��� (6 C6� *�- .�� ���52�� ����-��� �� ���� C���2� ��21 ��.<��� �����2�
C�0�$� ���:3�� J�#� 8� � �� C52�� �0 �V (� ������� 7� �� ������� ; 1 H)� ���
(6 C����2� *���X �@��� �) (���� ���-�� (� -$��� �(�����#� (���52�� (� �%�- J�.�1
C����� ��52�� (�,�� (- �3� �% *!�$�.!� ���2�� C�� ?�#�� *�22>� J��:3��
(�$���2��� ; �� �� J������ (��0�)��� ; M�.� B )� C:��#�� L���@�#6 ��'��� C:��6
;L�� -% ��� �$�� H� �:���� ���3�� �-%1 � ��� ���� ��� �S��� �� :�)�� ;���52�� 1
/4��� (6 /� � � ��� ���� ��� ��� (�)� �.�� ���� ��� ���� B�>� *��:� I �� ����
�:��6 5� C2� �.�� ; ���- �6��� ���52�� (��22>�- (����-. ����� -% � ���
���� ��� H�2� �0 ��'� �) ���� ; �� ��� ��6 O�, � ��2� �C6�� B,�� &�#��� ����)
��%�� ���� .��� ; �- .�� ���.�� �% (���� ; ��V1 ��7.�� *� ����� *�� ����
*�- .�� ��2��2�� ����3�� ��4� ���.
29
(�)� � ��"� �
� �"�� <��) ���D� ��:� K��? � � ��� ���� � ���� �
*� . �#��� ������ �� ��� C���0�� S<� (� �4 (� �� ���� *�) �:�% L5�$�
L��)��� �2� �% *�456 K� ��� (�� � 3�� � N�� ; �#�����% 7- � ?��� *�:) �����
�0 : � �7)�� ��� ��� � 3��� �� ��� (��� �� ��� � 3�� �2�� ��.��� B��:�� ;
,� �2�� �#��� ������ �� ��� � � *5����� �� .��� ��)�� (�� 1�� � 3��
�2�� � V ��2X ��) � 3 ��2X ; �0 ! ���� L� ��- (6 � ��2X ��2�� ��������
��.�� ����)�� ��.�5� ���%2�� ���2�� ���� �:��$� ������ (6 ��� ��� &����� �@%����
�% ��.��� B��:�� .
��� ������ �� ��� C01 ,$�� B .� �� � (� �� C������ ; ,� C�� & �6 ���� �$���
��� ��� I ���� ; �:�- O���� ������ (� #.�� ���$��� �� .��� �% K�4 ������ ) ��) ;
1985 : 548 ( ; ��2� C-.��� �% ����6 & ���� (� 5� �:� ��2 ��6 ��<� 7� 0
B,�� �� � (� �� ��#�� *���.��� �% C����� ) ��� ; 1993 : 25 ( ; C�� (� �5�" �
�$��� ��� ��� ��� ��) ��#� %� ) ?� �� ; 1973 : 310 . (
��<�� 7� 0 ���01 � ��- ��6 A�2��� ������� ,� �� "�5� ) 90 ( %(� *�)���.�
(������ (� ;�$��� )70 ( % (� O5:�2� � ��.��� �� �� ; )62 (% (� � ��
C����� ���$��� ; )22 (%(� O5:�2� *��!�� ��.���� ��-� ��� ) ��:� ; 2000 : 48 .(
30
�4 -3 �) �$��� �% �#��� ������ �� ��� L!.� �% *�2��2 A#�� A �-�� ��.
*.<1 O�� �#����� L�%�0 L���. K� ��� (�� (� -2���� �4 3�� �� N�� ; � .� ���'�
�% ��:��� ��)��� �2�� ) X ���� ; 2000 : 138 (; H� ����� � (� �� ��6
G =2� M��=.�� �#- �����4� ������� ��� � . ������ ������� C�6 ) 1991 ) ( �� 6�� ;
1992 : 94 ( ; K���2� �:���4 (������ (� � �� C�0�$��� C�#�� ������� ����3�� ���� (��>�
�:� ; ��6 -3 K 3� C� &>��� &�)� �#��� ������ �� ��� ; ��� (1 *'�:� C:� ���) (�
����� � %���� &,:� �#����� (-�� �:���)� ��T�� ) �-� ; 2012 : 351: ( R
�4 � . أ (� �� ��6 �- .�� �% �#����� ��� ��� (� 5� A4 ���.� ���>� 1 ���� �
*�22>���� ���� ��� ; J�2 C-.� J����!� �$@���� 1 ���� !� ����� 1 *�45���
��2��2�� H� � ��� 6 *22'� 5� *� �$�� �#��2�� ; �07 �1 �45��� ����
/�� ��)��� �2��� H� �� 2.
� . ب) S@� 3 ��6���)� ����3 �% ������ (� � �#����� S��� �� $�� �)� ��� ��
C���2� *� ��3�� ��$@���� H@� , K�%��� (6 �$@���� �% ���. ���V B1 ���� � �X.
I. ����� ������ /��� ��<#�� �����2�$�� ���� ��� L� .� L�� 0) �% ���6��� ;���� ���
O�,- �% K 3��� ��� ��� B,�� C0� )��6 3� ( ����� ��� ��� �% �#�����
�:)��� �@� 2� ; ! ���2 H� 3% � ��� �% J��� �2��2 �:)�� H� �@� 2� .
�. 5��� (�7�� A#�� ����4�� S���� (� �� ��2� *�2�-��!� ��� ��� � ��2��� ,��
C�6 ) 1990 ( ; �:�� 7V *�-�� �� &5� (� � .�� ������ �< �� ���
L!� ��� "�5�.� C�6 ) 2003 ( ; 5� - &,0 *��2�� *��$�2� (� �� �6� ��
31
(� *5-3��� ��� ��� ������� L��2��2 L�� -% L����1 ; *�-�� (� �����2� (7����
B,�� "� 2� 5� � .�� H� �� ��� ; .��� ��� �4 �����4� � �>� ��� (1 ��V
� ��� �#- ��.� ��N3�� *�6� �� �.��� ���% C:��� ; L5<% (6 (1 5�.�
�� ��� B,�� ��� L�� 0� L����:� L��%�<� (� �� ; (�- �% H4� ��� L���2 �% �$�
(� �� ����4�� �% �#����� .
=0. : *� ��� �� -% ��2��2 C)�:� � -$�� ���#�� ��� 5�.� �� ��� ; (���
�:�� ��2� �� &� � (� 3% (� C ��� ��-�.�� ���� *��� ��)������ ���#�� ���;
�#. (� �� �� % ��:� K��4� (����� �� ��� �#� �)�� ��� ��� ; �
���67�� ���� ��� ; �:$�� ����4 ���52� � 3 ���21 ; �% ���V ���67��
��� ��� ���� O���� ��7� �- H�#� (����� �� ��� J�#���� �% A�.� �� ��� B,��
F �� C):� ���3 �V ��2� ,�� �-�� � -$�� ���#�� �4 �-1 (� �@�� C�6.
CV (������ B,�� �. �% ��21 -$�� �2��2�� �% ��� ��� ��� C����� ; ���
G�)� � ��� ���� ��� ����#� ������� �% ��� ��� ���2�� �% (� �� ��#2� C� � &�3��
��.� �< B�:� C�6 ) 1979 ( ; !� (1 ������� K���2� (1 � .� C���0�� ��- A�� ��6
(� (���:��� (��.���� ���% "��.1 (� �.� �% � -$� �2��2�� ������ ; ��� (1 ���1
"�- . �0 . (� ��#�� ���� *��- �:��-� ; S�% �,:� -$�� L�4�%X ��2� .� �#�2���
��52�� �% ��-.�� ���52�� ���� A��� �:� ) ;�$�T� 1995 : 11 ( ; &,0 ��-.��
���� �:��2� ������� " : ��-. ��� 3�� ; ! �.1 C-.� ; ��� 3�� C-.� ; ��� 3�� �0
(��#�� �:��� (�� 3��� (�� ��� ���52�� ) " ��3 ; 1979 : 166 . (
32
���2� ��-.�� ���52�� �:� -% (� �� � ��! "�#$�� ���� �:V�� ��:�)� �������
�0 W��� /4��� ���3�� "�7��� ; ��!% "�#$�� : �0 ���� �:�� ���f1 C����� -�$���
2 � 8� ��� 8� "��6 C�2 ; ��� (1 C���� g�. ; "�-� �@�V (6 � ��� ; C� �#$�
"���2 ��:��� ��2� "���V ; (9% &,0 ���2�� #��� "�� ��� "��� ; (� �@���� C#� C�#�
����� "�6 �% - J�3 ) B2��� ; 1989 : 96 . (
O�,� �#% * ) �@�#��� *������� (�< ��� C:$��� ������ B���#��� ���3�� C@�#��
��6 �� � ������ ���� -3� .� �=0,��� ���3�� ; �-�� L� ��'� ���. �% (� �� ; ,�
(� ��#�6!� �@�2�� (1 ������� 0 �@�� C���� 5� � �% ���V C���� ������ 36 ; �2.
�,0 C:$��� O �� �%�- /@� �� ��-.��� 5� &,0 � �$�� – ���N�� A �-�� – J�:#$�� (�,��
C0 ��6 �% �� ���) "#$��� ���3�� �% ��! "�#$�� ���� ���2� ��6 � =-% "=�#$�� ��=���
R ������� ; ��. ��� ��% ��6 �@���� R >2��� (6 "�)� H��)��� �% �%�- ;*!�)���
C� ���% B,�� C#� "�)�� ���.�� ������� ��� ��6 �,0 C=:$��� ) ���1 ; 1996 : 22 . (
��T�� ������� ���3�� A�� "�#$�� ��! �� � ����� (-�� : (-� ��!�� &,0 (�
����6 ��7! �:����0 ���� ����4 �% ��-�� & � ? ��� (1 C����� C��[� (-�� !
�:���6 ; 0 ��- ;� 0�#�� H����� F�� ��2� ��2���� �.�� C��[� ����� �% (T� "�-
A �-�� ���N��O�,� ;d��! ;�@� �@�4 (� ��+� ;�:� �2� C-.� ;�:�>3 ��6 / 3� ��6
�:�% (��#�� C�-.1 ����� ��6 ;;�:2$� ���� �� %1 (� �#% �.�� ��:��� &,0 ���� (1 �-1 !
���T� � 3�� �% O�, ) ; �������2002 (: R
1. (1(-� �����& L��)2�� H� � �$�� .
33
2. ���� �0 ���� ���� C�6�� B,�� ! �� (1 (-� "� �. �1 ��:�� ; �4 �07)�1 5�
"�2� � ������� �% �7.�� ������� .
3. F �$� �% C�6�� (1 ��� ��6 ����� "�. �1 ��6 .��� <%�� ;�3��
L��6� � H4� ���� �:% .
4. (1 O��� ��.� ��6�� (� *� �#�� *�J�$-�� ���� �>� �% ��:��� ���� A���� �:�.
5. �( �) � ������ )�-�� ���� A#��� ( �0 (� � 3 C���� ) (� C� (-� � %��
�% �V C����� ���6 (; (-� ������ ����<�� �������� ���� $-� (1 (-� - ��
��� "�6 H#� L���#�2� ; �% ��.�� ���� ; ���>2���� �������� "2�2.� (�
$��� 1 ��� ��� L!�)� "� �#�� ! ��6 3��"��� ��-��� ��:��� J��1 �% �� .
6. � "�#$�� ���� �% � %���� ������ &,0 (���� �0 � ��52 ��+� $.
;� �2��� ��:��� ��� ��� �% ������� �:���-�.
7. (��� 0 ���� �.��;����� 8� C�-.'� C�6 0 ;"���7� / 6�� ��#.�� �)��
��:��� /��0��.
8. ����;C52�� C�-.1 ����� C-.�� ���� ��6 "������ ,�$��; � "�#$�� ����.
9. (� ;W��31 ��6 �% ���$�� *�) �� *�$��� O�� �)�)� �6� �� �.���
;���� �,� (-� (�� ��!�� (-� �4����;�:�>3 � ��� ��6 C: �:.���� $. .
C#� �� � ��! "�#$�� �0 �N- (� *�� ��� ��2��2�� ��6 ���) (� JA������ ������ ;
�% ��� &,0 JA������ ���� ��> ��6���)�– ��2��2 �����; B�>� ��� ���� � -% ���.�;
(� C�6 C��2��� �1��� (� &,0 JA������ 1 <% " ��>B ��� F% �� ��� �:�� � ; ���6��
(1 &,0 JA������ �0 ���� B ��� C���� �'3�� �� ��� ; (� 7 �1 &,0 JA������ ��T� :R
34
:��: ��� ��=� ���� � ��"�� ��
����� �� � ��! "�#$�� ��6 1��� H�)�� (�� �� 0 ���� �� 0 B��� ; F%
�$�� ��:��� ; ! (�>� ��� �� �-%��� ��������� �0 ���� ����� ; �� �% ��! "�#$��
���2� ��� *� ���6� ����� �:��)� ��� ������� ; B,�� ��� (1 ��� B����� "� "221
�$������ (6 ��� ������ B� ���6� (�- ! H���2� (1 ����� �� � ��! "�#$�� ; O�,�
! �� (� (�6,�� ����2� 1���� ��.�� I������ (=�� �� =0 �=��� �� =0 B=���
)B$��� ; 2002 : 198 . (
!"��"�: �� ��+ ,G���
��� �� � ��! "�#$�� ���01 � ��- 1���� ����3�� @�#�� ('� C52�� B�.� ��6
H��) *�)�.�� �� 3��� ���� 3��� ��,�$���� ; (� 5� "@���� ������ "��-.1 �����$���
����6 �����2!� ;�:#$�� �% �,0 ����� (�- ������� *�$4 ����6 �,:� ('3�� :% #�
(1 B,�� ��� �) W#� �% C�-.1 C52�� �#������ ;J�<#��� (1 ! ��-. �%
H� 3��� ;��52�� ! *�22>� ���-. ; ('� F� �%� �) C�-.1 ��6 3 ��:� #�$�
��� �� (�<� �:� ;,�$���� ('� C52�� K 3� ! �V �0 ?�2 ! ?�21 ;�:� (-
C�-.1 K 3�� B�.� (���4 �6��� C� �� �6���)� ��-�� ; �)�� �,0 C� ��� �2�
*�)�. (�2��� J�2 �% "��456 H� "�� �) 1 �% � 2!� � �3��� (��� ; �% H��)
���) ���.�� ���@���� ����)7 ; J�:��� *��� 3���� ���� W�� � .�� C�2�� *�45���
;������ (���#�� ;��@�7)�� �#.�� �� �)��� ��6����� ��6� 7��) ;������� � .* :
27R28 . (
35
"� "�: )��� � ����� � ��� N�2#� ,G���
�#��� �� ��� ��� ���� ������� ����� (�� *���- *��@7) #������ ��� 3�� �% C52��
��6 A�2��� ������ ��6�$��� ; M�.� �>� B1 /,. 1 0�)� 1���� (� JA������ 1
C-. (� "��-.1 �% O2����� ���-�:�� ������ C52[� ) ?�3 (���� ; 1994 : 25 . (
!"����: /��9� ,G��� ��"��� ����+ �
��� ������� "�� � L�#% �,:� 1����� B,�� A � ('� C52�� 7� (� J��2�� ��� 01
F �� (��'�� /��01 ���.� �.<� ; �:�� ���4� �2#�� ���� �% F �� ; ���
/ ����� �:��� (6 -���� ; ��#.� �.�� ��07� ����� ; ����#��� H� ��2$�� C� ��
"��-3'� �$������ ; O�� /��0�� ! �#.� !� (� 5� 4���� C� � (�>� �:� ��2� .�
�:#�#.� ; �,:� S��� C-.�� �% C52�� ?�� ���V �% "2$� ���� 0 ���2 ��#.�� *���V
���#� ����2 ) B$��� ; 2002 : 202 . (
F ��� ������� �,:� K<��� (� 5� &7�- � ��6 ����� C�-.1 K 3�� L����6 H��
C� �� J���6�� ��6 �#. <��J�$� (� ;����� H�� ��2$�� �% F �� ; (� )1 �����
C�-.1 K 3�� -3� ��6 ; �� �.� K���� *!5<�� ; H�� ,$� ��� J��6�� �%
(>3 (���2��� ; - O�, ����� �-3� ��-.�� �=��52�� ) �=������ ; �. * : 39 .(
!"��"� : ���� �"5#��
��� ��:�)!� �.1 �7-� �* �� � ��! "�#$�� ���� �->� "��6 3� "#���� ; (1 (� -�
�,0 1����� 0 �� (6 �� ��� ; (� ���4� C� ��� ��52�� �2��2�� 1 B����4!� 1
36
�6���)!� 1 B� ��� �0 �V /4�� ��6 C�-.�� C�0�$��� ���� ?-�� ��:�)! (��� ; (1
&,0 C�-.�� ���� /4�� �:��6 �(�- C� ��� ��52�� *J�) �)��� L���:�)� L���� �% C:%
W���� ; �� *��� �0 O�,- ?��% � <��� (1 (-� �0 � ��� ���4��� ; (� '����
�% ��:�)!� �#�� L�� � ; )� O�, A � �� � ��! "�#$�� ����-�� C��#� (� -$���
(���52�� L� � �$���� C� ��� ��52�� %� "�#. �$������ ) ���� ; 1991 : 381 . (
�4 *:)� �� � ��! "�#$�� ���� �2 1 ������� �:�@�6� ; L��#� L� ��- �% ��2��
����3�� �:2$� �4 (1 �0�#��� -$� C52�� "@�:#% ���� (����.�� ; �4 (�- Y�3��
��.� ��) ���N� 0 "�#% �� 6 ������ ���3 ����� �$4 �@� ) �,:� &�)�!� ����6 �
-3� JA��0 �6 "���- " ������� ����� ���52�� " ��6 O�� �� ��� ; �#% �0�6 ��!
��@7) ���.� ; � ��� (1 ��1 ��� *�2.1 ���� �:% ���2� ��. � (�- �:��) (�
�V J�:#$�� ; (� *J�2 �� �0 (� C52�� �% J�3 ��. � Id �� �0>�<61 (� /)��� 1
07�� ) ���N� ; 1979: 60 . (
,�'� �3� �3�N�� 0 ) (�� �2��2 �� 6 C�2� (� ?�� ; ��6 ������� "�4 :
"�'� �� 6"����O "��9$� �� "��C= !"�"�� : KT��� U�� (��� :� ��� ���� " ����%
�3�N�� " 6�0 (��� U $ � 2 , "� U���� � �) �6"� ���"� � ("0� R "�� ��T�� U $ "
)�3�N�� ; 1993 : 144 . (
�,:� *7 � J� X �% (� �� ! �$�-� M��.��� (6 (���� H) ��� ��6�� ��� (� �� �#% ;
� A � (1 �.�2�� I �� (� �� ����� (� h� % �% H)� ��� ������� ; ,� *6� O�� J� T� ���
��� ���� H) ��� ������ %� ���� ��! "�#$�� ; &,0 �6��� 7-� � ��6 *� ���6�
37
��2��2 ��% ����0�$� W�� �� )� ����� ���52�� �% (� �� ; ����� �#� �� �:�:%
��'2�� ��.�� � ��� �456 (���� �2��2��� ; *�2��2�� ��) ���� ���<4 �� .�� ������
�% *����)��� ���52�� ) ��� �- ; 2012 : 52. (
L�2�2'� ��6 �� ��2 (9% �,0 0 0) K 3��� ��52�� ��� ��� B,�� ��2� &,�$���
�% C����� ��52�� ; L�45��� (� �0 �) �%� N)�� �% �#��� ������ �� ��� ; M�.� ��61
�:� �:6 3� �#. *���V �V ��@�4 !� �% ����� F��#�� ��6 ���2�� �:�% ; ���%*
C2 � ����� H< ?2�� � ��N��� *�:)�� � �#����� ; ��0�)�� O�,� *!����� ����
! �#��� H� �:������ �� -$�� &�)� &,0 �#����� ���.�� ; �,9% *��- ���N�� �0 ��#.� ��.��
���52�� �% C����� ��52�� �#% *�� (� �->��� (1 i���� ������� ���� �:. ��� �� �
��! "�#$�� �0 �N���� �V ���4��� �V ��@5��� ��#.�� ���V ��.�� ���52�� ; O�,
��� �:� (� *���2. �����4� ���4 ����� K 3���� ��� ��� ; �% &,0 ���.�� j/k�_N�̂ &,0
*���2.�� *��$���� ��2��2�)�� ������4��)�� : �% *��7�� ?���� ���#�� ���0,��� ;
��1 �,� *��- ���V ��.�� ���52�� �N��� (����� (��<��� ; (9% �:��-31 �� �6 ��2����
(�� *�2��2�� �����4�� ������4!� ��%�#��� ������� ������� ���� (-�� (1 C) �� (� 5�
���� �2��� ����� "�6 �% �� �� ��>��� ��52�� ���� (-�� �0 ��� (-�� ����)
��� ���52�� ; 1 �6 *����)� ����� ! ���-. �#��� -3� *�22>� *����)
��7.1 *����) 7-� � *�2� � ����� *� ��� �-%1 J� X ���6 S��� 7-� � �N<
"�)� ; (�< *� ���� H��)��� ������ �% - (� (� �� ��� ��)����� ; ! �6 ��
��2� 1���� ���� ��� � .
38
E��� � ��"� �
6"5#� � ����=� �������� �"# ��)�� ���� � ���� �
*� *�45��� ���� �� � (� �� ���� ��� ��� �% �#��� ������ ��-.� *�:)��
*��!�� ��.���� ��-� ��� �% �#����� ; �-1 (� ��V 01 ������ C:2$�1 ; (� .� (�
G�)� ��� *��!�� ���.��� �% ���4� � 3�� �2�� ��-�� B,�� &�� � L�4��� L��)��� �2�
L����1 C#� ��6 ��2�2 (� /5.�� ����- *��2 J���1 � .�� �� ���� ; ���69% J��� 2)
�#��� (�� (� �� ��� ��� ��� �% ������ 0 �� ��:� *��!�� ��.���� ; (� (� -� �#�#.
(1 (� �� -3� ). ���7�� *����� �% ������ (��� �)����� ��� L5:) K�<'� �#����� .
]"��6 �#% *�,� (� �� L��:) ���< ���6� J��� �:��4 �.�2��� ���$�2� (� �:� �)�
;�#��2�� ,� *��. *!.��� �� ,)�� �% �-$��� �)��� �2�� ��� ��� �% � �$�� ���� *��
� .�� ��4� ��� – �� �����) 1980R1988 (���� �:��%� J���� ���69� ��3��� B��� ��N�2�
�:��456 (����� ��2 ) *�. ; 2004 : 224(; ��- *7- (� �� (� 5� �:��4� �
�#�4��� ��� (�- B )� �% G 2� *������� �)��� J���1 � . ������ ������� C�=6) 1991 (;
��6 � < J��� *�#�� ��)�� #��*� ��� ���� ��2�� ����� A����) �42��� ;
1991 : 94 .(C� *< % M��.1 B��.�� 36 (� ��1) 2001 (�% *��!�� ��.����
*���.� ��6 (�+� ��#�� ;��� ��� ��� �:�%� �-$��� B�)�� J��'� � ���) �% ��<4 (���
����4�� �% �#��� ������ ; ,0 �� "����� �2� ��� �( 5� (������� (���T�: R
(�)� � ��=�: ��� � ������� ����\� � ��=� ���� � #��� ��.
(�)� � ��"� �: 6���� � �������� ��] ����-�� �#��� �.
39
(�)� � ��=�
��� � ������� ����\� � ��=� ���� � �#��� �
����� C:% �#�#. ��� ��� ��� �% �#��� ������ �� ��� ��'� �,0 ��� �% (���
��#�� �)����� ; /4�� ��6 *�:)� (� �� ��)��� �2�� �0 ��#� ������� *���.�� �:��1
��#�� ; "�- ?-�� ��21 ����. (��- ����� (� *����:��� ���� F ��� �:� J�2 �%
����� I ����1 ; C� /���� *�:)��� ���� ��� 5� � �% C-. &�3�� ��.� �< B�:�
�% �0 0) ����� (6 *�:)� C� ��� �% � �% � ��� ���� ��� ��� C�6 ) 1979 ( ; ����
�% @�2��� ���� �.� L�6��)� L���� �3� �� ��'� ) �.�% ; 1997 : 104 : ( R
1. � < F % ����:�� ���� ��� ��6 �#��� ������ �� ��� 1 �� ���� "��6 � ��(
������ �2 �$�� �@�:�� / �� �2��� F $� �:.���� ���.�� ; � *��- �4
*��� �,0 ��� ���6 � *��!�� ��.���� ��-� ��� �% �:6 &�3�� ; �:�'% "���� (T�
L�2�-��� � ��2! *�, ��� ���� !� "�.
2. � < �$.�� ��6 �%�� �$��� ��� ��� �%� ��41 �4 (� � .� �- .�� �%
"���� �#��� ���#�� ������� ; ��� �#� (� W % ��#�� *���.��� ���� ")��
O�, .
3. �$.�� ��6 ���67�� ���� ��� ���#��� ����3�� ��2�� F $� �:@���� �:221 ��6
�4�� � �)�� �%� N)�� ���- (-�1 O�, ; (��<� ���67�� ������� C-.�� ��� ���.
40
4. ���:) ,$��� �)�� B -2��� ���)�� ���� �-� ��� �% �#��� ������ ;�� ���
� < (1 O �� (�1 ������ ��� ��)����� "� L�2�21 ����2!�� ��� *�45���
���� ���� ������� ������4!� �- �3��� (�� � �#����� (����� ��3�� ���% �:���
C<� (� �� ����2�� ����� *� ���� ��� ��� ����2 (��6 (� .��� �4 .
5. -�3� ��.�� H� �� ��� � ��2��� ,�� C�6 ) 1975 ( ; ,� (� ����6 C�2 � ��.��
������ (�� (� �� �� ��� C� C�� ��� ; /�<� ��� O�, ��<4 A 21 ;� .�� C:��
(� �� �� ��� 7�)�.�� �2�� 36 /�1 �21 ��� �� ; 0 �� "�$�� �� ��� ; �����
C:�� �� ��� (� �� � ��2�� 7�)�.� (� 36 /�1 �21 �4� 6 ; �,0 /5�� ��<4
*� @���� ��4� ��� ���� *:)� ��� (� �� ,�� C���� ���� � .� ������ ������� C�6
)1991 ( ; L� ��1 C��4 - (� (������ C6�� *�6��) �< ����� �������� ��-.�
����� �T� �:@���.
6. �<0��� (� �� ��� *��4�$�� 1 *��0��� C52 (�� � ��� �@� 2� ,� �->� ")���
��� ��� ����4�� "<% B� ��2� ����2 K� ��� �� ��� ���@� 2�� .
O�,� *� ��<4 ��#.� (��� ����4�� �)����� ; �.1 C01 *���.��� ���� ")�� �
?�)� (����� �����)� ; �% O� �� &,0 ��� �)$�� ��-������)�� H� - (� (� ��
;�� ��� ��� B,�� H%� � ?�)��� ��� J5�� ����� ����� ���01 �N��� (�< �:�2��2
��6�%��� ; 0 �� "�2-6 *��4�$�!� ������ ��@����� �:��� (�� ��� ��� N�� A �-�� ; ����
A ) �:��4� C�6 ) 1991 ( C�� �0���)� - � 36 C�61.
41
��� �3$� � 21 ������ ���� ��� �% �:6 3� B��� ; : � 6�$�
)7��� (B��� ; /�<1 ��6 �X ��� ���� (�� � ��� (� �� ; ���� A�� �
�=����� �� ��� ; ���% (1 *��- &,0 ��� �#�4 J�7� �#�� ���� ��� ���� ���2�C ��)�� ,$�
�:� �% �5� ��� 6 ; S���2 �,0 ����� (� �� �4 ����) ���� � 3��� �% ��<4 (��� �%
�#����� ; �4 *22'� ��6 J< O�, ?)�0 ��#�� �� ��� &�)� (� �� �:)��� � B���
��2� C�6 �#��� (�� (�% ��� ; ��� 776 �,0 ��#�� (1 S���� C� ��� �� ��� *< �� ��7:
��4 J� ) 5�.!� �-� ��� �� ��� ��� (1 *6���2� (� �� (1 "$ � �#� �� *�.
�� ��� �:�% (� l�.� �6 ���2 ��� �#��� ,$� *)671 *��!�� ��.���� � ��� �% (X
�.� ) B �7�� ; 2012 : 69 . (
�4 M�.1 5�.!� �-� ��� �� ��� C�6 ) 2003( ; �� �� � "��6 (� ;*��6���
��� O3�� A�� � ?�)� (����� �)����� �% A�� � �4 *��!�� ��.���� ��6 J�#���
�:$�� �#�� ���.�� *�, � �#�� ��6 ����. (�1 ������ ; O�, J� ) ����� � (� ��
����4�� B,�� 7-� � ��6 *����� ��%� N) ��)����1 ��.��� ; ��� S�2 C ���� �,0
��� �4 *��!�� ��.���� ; � ��� ���� ; J� )� *����.� � 3��� H� (� �� ('3�
�� ��� ; L5<% (6 G�)� (� �� �% �#6 *�$��.� �����4� ; J�2 H� � C��4� � 3�� �2��
1 H� F�� A#�� ��6�$�� (� �V ��� ; FN� ��� (6 �:��:)� ��)������ ;
�%�<��� ��� ����H "� (� �� (� ,$� �% ��21 ���3�� �% � ?�)� (����� �)����� ;
0 ,$��� B,�� �� �@��� ����6 ?�� �:�41 ��4 6 �2��2�� ��-� ��� ('3� ��2�� ��� ��N�
C� ��� ��� ��� ) O3- ; 2012 : 18 . (
42
C� *J�) ��. � 7�7�� ,$��� ��� ��� �% �� ��� ; J�3��� ���. ����) �% (�7��
A#�� ����4�� B,�� ��� L� ��- �)��� I � �� ��� (� ������ (7���� ����4�� ; &,0
�������� ���� *��- ��@�4 �$� ?%����� ��� ���� (�� (� �� �� ��� ; H� � 7�� ��� ���
����2�� ; "�6�� � ?�)� (����� �)����� ; �,0 ,$��� ��� ��� �% ����� (� "�'3 (1
.� �� ��� ��� �4 �%�<� ��� O�� ���� H���� �:� (� �� ; ��� C6� K 3��� ��� ��� �%
�#����� �% ���:� ��� ) ?� �� ; 2007 : 46 . (
1�� ��� ��� ��� �% �#��� ������ ���7� �4 L����� ��� (1 S��1 L�6 3� F:��
��6 ��< % �0��>� (1 (7�� ���6 �% ������ �$� <.�� ��� ��� /��-�� �% � 3���
�� ��� ��� ��6 �N< &�)� *��!�� ��.���� �#� (� �� O� 3- ����4� ; ��� S�2�
(� �� C2�#�� S������ ,$��� �% &,0 �#����� ��:��� (� C����� ; �,:� (-� K 3���
��� ��� �4 7�)� ���. /��:�2� S������ �����-� �% ������ ��� ��� /��:�2� �2� &,0
S������ (� )1 ���� �:�� �% ���. C2�#� ) ������ ; 2008 : 36 . (
: � L���) � *�45��� ���� H�)� (� �� H� ��� ��� ��� ��)����� A�� ��'�
&,0 *�45��� �% ��<4 (�1 ������ ; ,� *��$� �456 (� �� �� ������ �C / �� L� �2�
L��.� ; �$% (�. *��- �45��� �#� (��m6 ���) � #�2� �� *��2 ����6 ��� ��� C��4
C� � �� :�)�� ���52�� �% (� �� C�6 ) 1979 ( ; ���% *��- *�456 ���� ��� –
����-�� ������ ; C� �:3� L� �� ; ���� ����� �% ��6 *!�.� ; ��1 �� ����� (� .���� �#%
(�- F��� *�.� ���� ���� ��� C<� (� .��� ��� ��#�� ���� �% *�45��� ��:��� �%
*� �% ����� ; C� ��� ��� �:����� �% *�41 A �1 ; (-� *�%5��� 7 ��� *��- H�
����2�� *� ���� ��� ��� ��.���� ; ,� C� #�2� �456 �-����� ��� ��� ����2�� 9�(� � ,��
43
����� � ��� ���� ��� ; �4 *'�0 * #�2� L���2� �% .� � ����� �4 (1 .�� ���
���� ����#�� ; (-� ! �7� /5��� (������ L��@�4 (�� (������ ('3� ���� H4�� ,$���
-� ��:�� ; ��1 ('3� *�$���� ����2�� �% �#����� O��- ���� ����� H<��� �% (����
(��2�% �� ��� (���� ; �% 7�) ����� ���. (��� �% ������ (-�� #�� (� (� ��
&�� � L���1 L��)��� L�- �3� / ��� �0 �� "�% ; ��1 � ������ &�� �% L���1 "��<� *��!��
��.���� "��.� L�%� (� (� �� ) �2� �6 ; 2012 : 110 . (
�,:� * �3 (� �� �% 1*�4 ����� (� A�2� S�2��� ����� B,�� *�� "��� �
?�)� (����� �)����� (� 5� �:��. ��6 *���- � ��- (� �.�2�� �����#��� ��� N��
����.�� ; L5<% (6 (1 *����<�� ������ ���� *��� �:��� &,0 ��� �)�� *��4�$�!�
������ H� *��!�� ��.���� *��4 (� ������- C��4 (� �� "�)�� �N< ��2��2 1 �� -26
��6 &,0 ��� ) B� �� ; 2006 : 85. (
")� C�6 ; �#% ���7� C�7 *�:)��� ���� ��� &�)� �#��� � 3�� �2�� -3�
;C�6 ������ �� ��� -3� W�� J�2 ��� 5�.!� �-� ��� (��2��N%� C�6 ) 2002 ( ;
1 H� �6��� ����7 ��-� ��� – ��4� ��� ; ���� *:��� 5�.�� �� ��� C�6 ) 2003 ( ; ,�
*� . (� �� ��6 ��� /��-� ��2���� H� � �#����� ; J�)% �%���� �% /4���� (��
&,0 ��� J���1 *� ��>��� �����4�� � @���� . �� ��� ; �) �� -3� �:�� L� .� L����)
C<� (� �� ��- � �� 2 ; .�� . ��<4 �� -�� ; �:�- A�.� ���<#�� �2�2.��
�)�� �-� ��� �% �� ��� ; ���% *�2 (� �� J�#�25� ��.���� �� ��� ��52�� �%
��2 �:)�� *���.��� ���� �::)�� �% <�.�� �#�2��� �� #�� ������ ) �42� ;
2009 : 104 . (
44
C� *#���� �2��2 ��(� �% ������ (� �:�- �4 ��7- � �� ��6 "�.�2 ;��4 3�� C-.��
�% "�� � ��@���� "�� ��� ���$��� ; �0 ��� K<� (��� �% ������ ) �:����6 �%
�:)�� *����:��� 1 *5����� (� I �� C��4�� ; �:�-� *):��� �2��2 ��-������ ��)�2�
*!.�� C� ��� ����� ���:��2�-� ��6 �#��� ������ ] (� �9% A��$�� �:)���� � 3����� H�
*��!�� ��.���� ; ��2� ���� �:��456 H� � ������ �� ��� ������ (� ��� ��� ���
A ��� (� ��- � N��� ?�� (��2�� ; �4 �2 ������ �2��2�� ��� ��� � ��
���6 �% �< ��� �2��2 ��!��* ��.���� �% ������ ; !� �:�1 �% �2 ����� ��2��2�� *���
�6�)� (� *����� ���� ��� (6 ��- . �% /4���� (7�� (�� �:2�2.� �����
�:��)��� H� C� ��� ����� C�6 (�6,�� ��-�� &,:� *�2��2�� ) �.���� ; 1997 : 61. (
L�2�2'� ��6 �� ��2 ] (9% (� �� C� (- � ��� *�2 ����� ��2��2�� �% �:)��
����� �4�.��� �:� ; �#% *��6 ��� J��� �4 �� -26 ! (�:�2� �:� H���2� (� �:�5�
��.�� @�2� ���2) *�#��� ���� -$� F ����� �:� �% �:��.� ����4�� (�< �#���
������ ; ,� O���� L��� � L� ��� K�%��� �� ���� "��4 �2�2�� -�3� Y� �� F 1 )
3��� ��6 ��. (� �� *����� �$���� ; ��- O���� n �� ) ��:3 3( ; ! ��� �
*���-�� � �� ��� ��� �:�� �#� ��� ���� �#% ; � ��� � K��� ��%� N)�� ���� 7- ��� �:�%
*�#�� ���<��� L����.� ��-� ��� �% �) (� �� ����4��. H� - O�, �)��� *�:)���
���� ��� �% �#��� ������ �� ��� �#% *7 � *�$�� ���<4 /5� ����6 �� (� �:�01
��<4 C��4� (��2� 6 ; /��.� � ������ H� *��!�� ��.���� ; ����� ��� ��� �%
�� ��� ; ��<4 (�1 ������ B,�� "����� ������ ������ .
45
(�)� � ��"� �
6���� � �������� ��] ����-�� �#��� �
/���� C:$� (��� ����4�� �)����� (6 �� � (��� ��#�� �� ������ �� ���
�% F�� ���)�� ������� ] (���% ����4�� �3� � ?�)� (����� �)����� *2��
�%�<!�� ��� - (� �� ��� (���� (� �� ; ���% �.�� (��� ��#�� �� ������ �� ���
�% (������ ��2�� ���� -3�� �:�� ?�)� (����� �� ������ ��� ��� ; 0 ������ ���.�
��)��� �2[� ����3�� &,:� ��� ��6�2�� ��#.�� �:%��01 ���#�� ����. �0��. ������
�:�� � �< *����:��� ����.��� L��) �� L������ H� �%� (��� �:������ ; ��- (1 C:$�
(�1 ������ ?�� L����) �#% : ,�� C�6 ) 1971 ( ; ,� A ) G � ��6 *� ���� ���.�
(��� �% &,0 �#����� ��� ��.2�� ������ � (� � 3 ?�2�� M�. *��4 H�)3�� ���4� ��.��
*� ���� ��� ��� ; ���.� ���4� �� �� K�%��� O �3��� (�� (� �� *�-�� ����2�� ;
���� ��6 . -�3� ��.�� �� #��� (�� (� �� ����2�� ��6 ?�21 ��:�1 (��7�- ��
(���2�2�� (��'�� �#����� ) ��% ; 1991 : 133 . (
�#� *��- �#��� ������ �� ��� ; �� �7� A�.� C01 ������� ��)��� �2�� �% ;C�����
,.�2� ��6 C���0� ��- (� /� ��� ������ �����4�� ; O�, �:�1 �.1 ��$� (���
��#�� �� ��� ; �4 �.<1 ��)�� C� � ���1 &,:� �#����� L�%�0 /� �+� ���� (-�� �:��
C� ��� ����4�� �)����� ; H� ,��� ���6!�� H4��� ���)�� B,�� "�� 5�.!� �-� ���
�� ��� ; ,� A�1 ��� ?� -� �� ��!� �) ���� �(�+ ����4�� �)����� ; ��� (1 C� ���)�
*��4�$�!� ������ ��@����� (�� (���� ?�)� (����� �)����� *��!�� ��.���� ; ���� *�:3
46
�:�)�� ��<4 (�1 ������ L� �N� ��� �% �.2 *�#�� ��-� ��� (� (������ ��)����� A �-��
����2��- ; ���6� �07�- � �% ��� ������)� N��� �.�2� �%��- ����-2 ; L5<% (6
�.2 �:��4 ���� *��- �<�� �% �� ��� ,�� C�6 ) 2003 ( (� 5� ��4�$�!� ������ ����
C� �:��4� (�� �� ��� *��!�� ��.���� C�6 ) 2008 ( ; ���� ! S��� � ���� �. �)��
�% �� ��� ��� C�6 ) 2011 ( ; H� M�. �� C�0 &1�� /�. ����� �% & �. H� ��� 1
(���� ��)��� �0 : *�-�� (� .��� �4 *� ���� ; �% �� / 6 � �����) ����2� (
(����� H2��� H� � � 3�� �2�� ��3 ��#� %1 ) O3- ; 2012 : 30 . (
��� �#��� ������ �� ��� ��2���� (� �� � @�� ,$� ; ,� * �'� �2�2� K�%��� ���� ���
-3� .�� *� �N����� ���� *��. ��6 �.�2�� �����4�� ������ ��� � . ������ �������
C�6) 1991 (; O�� ���� *�1 ��� ����7 �)�� B -2��� �-� ��� �% �#����� ; ,� �6
�,0 �)�� ��6 ��$� �2��2 7��� ��-� ��� �< (� �� ; ��� B,�� )�2�� �=���
*� ��N� ������� ��6 �2��2 K�%��� ���� ��� ; *�2 (� �� (� �:�5� ��� ��-'� �=:�$�
�����4�� ; J�6�!� �)� �#. � ����� �:� �% &��� ������ �� ��� ) �4=2� ; 2009 :
106 (.
��� B,�� H%� (� �� ��� � �� ��> ����) (6 ���01 ������ �� ��� C#� ��6 6��
(� @�2�� ���� *6 3 (� �� �:�����2�� (� )1 � ��2�� ��6 (��� �% ������ ; ,� *��4
J���� �4 �� -26 �� .� *�#�6� �:�1 A4�� �% �#����� ; ��� *�1 ����6 �=���. *54�=�
�$��� ����-�� ���6 ) 1987R1988 (���� *��2 ������ ) ������ ����.�� ( ; H% C56��
����-� � ��6 O�� *54���� ; L�6����� A�� (� �� ('� �=��� =@�#�� (1 �=#�� �=� .���
47
���� ��� �0 A4�� �% ������ �� ��� C� (-� A2 C�. Y2 � ��=�� �=��� �=% =#6
(���� ��� ; �#=% (��0 (�-� ��� �=�6 �� (�- &�=�� (��� ��� �=#��� ,=$� ��$�� ;
( Davis,1993: 21) ; (1 �:��� *����-��� *� �#�� ���� �:�0>� C� .�� ��� 1 ��4 6
�- . (.3�� �6 ��<� 7� 0 ; B,�� ��� (� "�5�) 20 (%(� �$� C����� �=% *=4��
B,�� A � O�, C��� �:.���� ���#�� ������ ) B� �� ; 2006 : 75. (
(� )1 �,0 C�4 ���� ��� ��� (�� ������ ��6 � -% C�6 G��2�� K�=<+�
������ �% �#����� ���:�� (��� ����� ;��� ��� ��� ���� (1 (-� &,0 K�<�� �=����
�2 ���� ��� ,$��� ��� ��� & ���6�� �-1 �4 �����4� �% ;�#����� �=% ��)��� �=2��
���� ��� ���� W���� �% ��2�� ;����:�� ,� *,��� &,0 2����)��� � �=% ,=�$���� �=�����
(� : � (��2�21 ��0 :5N�2� K�<�� �% �� ��� ,$��� ��� ��� O��0 ���- �=���:�
���� �� H21 1 �- �% ;�#����� (� ���) ; �X G�.��� ��2��� ��6 � -% J�3�� �� ��
�����4� (�+� �% ������ (-� (� �� �� ��� (�% � �:�% H� � ?=�)� (�=���� �=�
������ ;��� ��� ���� ��� ��� ��0 C#� �% & 0) ��6 ?�21 (1 (� �� (-�=2 �=:�
���-�� ���� �% �� &,0 �=� ���� ) ��6 (�. �� ; 2007.(
L�#% �,:� ���� (9% (� �� A � (1 �)���� B -2��� �� N�� �% �#����� ���
���:��� �2�@ �� (�� ������ ; �4 ��2 &�3� (� �� ��.� �< B�:� (1 F % "2$� ���-
(6 �)�� ���)�� ; C� �#2 ; J�) C� � �� :�)�� ���52�� B,�� A � (1 (�1 �#�����
�)� (1 (-� (� ���>2� �:�� ; L5<% (6 � < H�)3� � �#��� B����4!� (�� �
�#����� � ���� �:��3��� I,��� ��.�!� ���� ; ������� (9% (� �� F% � *��4�$�!�
48
������ ��@����� ���� *�#6 (�� � �#����� H� ��6 (� ��� ��� N�� ; L5<% (6 �:<%
*���� ��� ���� *��. F�� ��� ��)����� �0J� )� H� � ��� 6 (� I �� �#��� ������
�:�� �� �� 2 ; �#% *��6 (� �� ��0�) ,�� H��� ( #�� (� 3��� ��6 ����� ����
�� ��� (� *��)��� �2� (��� �)����� ; O�, (1 �,0 C:$��� ��� ��� �� � (�1 ������
(�'� � �2 ��2X ; (� �9% ��� �:2$� 7- ��� ��� �� (�� �% � (��� �% ������ �� ���
� �2 ��2X ) ���� N�� ; 1999 : 15 . (
��- *��� � -% ������� B��� ��� ��� A�.� @�2�� ��:��� �=��� C=#� �=:��6
��> �� ���� ��� � ��2�� ��6 (��� �% ������ ; J�)% �G��%� (6 *� �#�� ����� ���� ���
(� )1 H%� � ������ �� ��� �-$��� B�)�� ('� ���� ��� B��� ��� ��� ��� L� =��
L� ��� �% (�7�� ��A# �����#�� ; "�- -3� ���#��� ��6 � �% �2��2�� �����4�� �=�)�����
���� ��� 1( * ��1 � �#� *������� � ����� (6 *��!�� ��.���� �=�-� ��� �=��-��
������ �4���� �� ,�� ��� /����� O-3�� � ��-�� . �=#�#. �=����� �=��� ��� �,=:�
���� ��� ; �:�'� C#� O�,� �F� V �� -26 ����� O5���� G52�� B��� ; ��� B,=��
�:�� �� ��� C��1 ���2 C�.� O5��! �,0 G52�� (� �4 /� �1 A �1 ; �=�� F =��
�#����� ��� ���1 � =��- ) ����� ; 2005 : 27 . (
��'� O2�� (� �� ������ B��� J7)- (� �2��2 ��) �� ������ H� ���6
����) �$���� ��6 A�2� H4��� ����4�� (� �� ; �%�<��� ��� H4��� ����� ; � ����
A �1 ; (9% H��� ( #�� �.��� (� 3��� �:3 *!.� �% �#��� � 3�� �2�� -3� C�6
F 1 �#��� ������ -3� W�� ; *< $% �1 ���6� C��#� -� (� *���� � ����
49
*�2��2�� �� #������ �:��-'� ; �#% *��4 *��!�� ��.���� 5N�2�� M��.1 B��.�� 36
(� ��1 C�6 ) 2001 (F $� �:� ��2 �0�� $�� H4�� �#�� �� ��� ���.�� ; (�- ��1
*��6��� �,0 ,$��� ���.�� ��-� ��� �� -2��� ��6 (� �� (� 5� �)�� B -2��� ��6
��.�� ��4 3�� (� �� �% %1(��2��N ; ��.�� ��� N�� �% �� ��� ; �,0 �)�� B,�� -3
"������ L����:� L� 3��� (�+� ��#�� ��� ��� ; �6 *� �,�� �:�#��1 @�� ��-� �1 ����6
"�)�� �� < �� -26 (�< ��)��� �2�� ��-� ��� ����)�� ���� (�>� *�� <��� ��4���2!�
����� �� 1 B1 *����:� .����� S������ ��-� ��� S������ ����@� 2�� ��� N��
���� ��� *��!��� ��.���� ��-� ��� ) ;����.2001 . (
�,-0 S��1 ���� ��� B��� ��� ��� 7 �1 *��#��� ���� F ��� ��<4 (��� �%
�#��� ������ �� ��� ; J� ) /����� (� (1 .�� ��� ���� � B -26 �)� (� ��(�
C01 �4 �% �#��� ������ 1 ��. �% � 3�� �2�� ; L5<% (6 *��6����� ��@���� �,:�
���� ��� ; �,� *�) &,0 ��� �:2$� �% � �. ��)��� �2� �2)�� �% ��$�- ������ H� (� ��
�:)��� � B��� (� �:) ; H� ��)��� �2!� ��-� ��� &�)� �,0 ���� ��� (� �:) A �1 ;
J�2 (� 5� F % *��#��� ; 1 ���:��� �-� ��� � <� (� �� L�� -26 ; (-� �,0
����� �4 F �� (�1 � ������ �0 � #�2� ���� ) �2� �6 ; 2012 : 111 . (
��� (� 5� - �� C�#� (1 ��2�� �=���N�� ���� �=::)�� �=� �� (���
��#�� ��� ��� ���� �% �:#�4 (� �:��.� �=���4�� ; L����.� F�� � �)�� ; ,�
��.� ?�� � 36 ��� (� �9� (� - *�:)�� ; ! H=�)� �:��� C� � �=��1 �=���4�
�2�� S<� ; ��� ��7� (� S�5� ��#�� 1 ���� & : � -3� S<� ; &,0 ��'2��� C�
50
��� ��2���� (���� �[� � )� *���2. �� � C�� �=�6 �:2�21 C2 �=:3� �=���)�
����� ���:��� ; H@�4��% *!.��� ���� * ) 5� �#��� C ����� �#��� ���.�� ; *$3-
(6 (1 �)��� �-�����)�� ����� (� �� #�� ���� ���� *��7�� � .��
�.�$��� ) ��. ; 2003 : 1 . (
(-� ��:3�� ���� ��� C� /�-� �0 �)� �%� N)�� �2. � *.�$� ��� 0 �-1 ���1 (�
K 3��� B,�� "��2 �% .� ��� ���� (� C��4 � ��� ; �#% �:.�� /�< �$��� �� ���
"��� ; �4 �%�<� *1��% H<� ��� ����) ��� ��� �� 0 ���1 (� � )� ���
2) �% �#����� ��� ��� ; *��% (� �� �:2$�� L��) L����� L����3 �% �#����� ; *����
��� ��� ��41 ��. � N��� �� ��� ; ��� (1 *��4 �:2$� ��6 �:�1 H%�����) ��.�� ( (6
(��2�% ��#� ,����� �� ��� ; 1�� ,�� �2�1 �#��� H2���� (� ( #�� (� 3��� (56� J���1
/3-� (6 A4 ���.� ���>� ���� � (� �9� ��� � ��� 6 ; 2J� (�- ��� � ��6 (6
*!�. Hd�3� 1 *��� �� �.�2� ; (� �:����1 �#�6� �6�)� �% (� .��� C�=6) 1996 (;
�=% (� �� C� /3-�� C�=6 ) 2003 ( (6 ���� *��- ���� � <� /��01 �% �5���
C �� �:@�<61 (��� 1 ���- �% (� �� ; C�:�� *���2�� �� ���� �% H�� ) 2009 (
�(� � C��#�� C6� ����� C� �� /�:� 3�� -$�� ���3�� ; �7 "��67 B ���� (� �� ��6
*� � �#�� �:�� L��6� L����� �#��� �) (�� (���� �� ; *�� ���4 ��� ��� ��@�<$�� ��d����
(� ����2�� �% C�6 ) 2009 ( *�%� �6� (� *��4 "�1 �@�#�� �������� C� ��� ��6�#�� �%
� �7)�� ��� ��� /3- �:�5� (6 �456 *� ����2!� ���� ��� -� (� �6��) ��.�� �%
(���� ; C� �� ��6�#�� C��#�� *������ ��� ����2�� ; O�,- (56� ?�@ �� ������ �% ����#�
51
H=� ��=�4 � =�7)�� C�=6 ) 2009 ( (6 �456 /� �1 ���� �� � ��� (���.�� �% &�5=�
)-�� ; 2012 : 364 . ( �,0 �� "�����2 �2� ��� �% �$�� ������ .
��5� #�� (� (� �� ���� ��<4 (��� ����4�� �)����� �:6 3� ����4��
B,�� ����� �:�� J��1 � �>� �% ��$�� � ?�)� (����� �)����� �% ��#.�
��.�� ������4!� �� -2��� ���� *�2 �:��� ,�� ?�2'� ?�)��� �4 �-1 (� (��#6 ;
5<% (6 (1 ?�)��� C� J�3�� L��� � L�����4� .� ��-3� (��� ���� ��� �:���21 ��� �1
��6 ; �:�� : C�6 (7���� B -2��� (�� � ?�)��� *����:��� ���.��� �:� ; ��� B,��
.� ��� ���2 �% S�2��� (�� � ?�)� (����� �����)� - (� (� �� �� ��� ;
�%�<!�� ��� ��2�� ��#�� ����� B 3��� ��. ����#�� �� -2��� ; ���#��� �� -2��� ;
� ���� �����#�� ; �:�- �:��% *���-��� ������� �� ?�)��� ; &,0 ����� �:�- ����)�
*�0�2 �.�� ��> (� �� &�)� (��� ����4�� �)����� ��� K 3� ����4� ; CV "�1 ?��
L�� ����2� "�-� �)� (� ���2� ������ �� ��� .�� ��� ������ �2 �$�� ���6� ��� � (�1
�#����� �0 � #�2� ��� 0>� �� :�)�� ���52�� ��� ��� � �-1 �% ��� �#����� ;
(� 5� ���6� G � �:2$� �#- �����4� ����:� / ��� �:� �( �4 A#�� ������ .
52
��? � E "� �
���� � ���0? � �0��� ����� � � ��� �
E��� � ��=� : ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� �.
(�)� � ��=� : ��$# ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� �.
(�)� � ��"� � : /��9� ���� � ����� � �0��� ���� �� � ��� � .
E��� � ��"� � : ���� � ���"�� � �0��� ����� � � ��� � .
(�)� � ��=� : /��9=� ��#������ �0��� ����� � � ��� � .
(�)� � ��"� � : 6")"+� � ���"�� � �0��� ����� � � ��� �.
53
��? � E "� �
���� � ���0? � �0��� ���� �� � ��� �
*� �<� *5��.��� (6 �#�#. �- .�� ���.�� ���� S��1 �:� � �>� �% Y� �=�
(���� ������; ��� (1 *��� C� �� C-. ?�@ �� ������ ��6 ��6 8� S��� B,�� C-. � �$��
)1978– 2012(; *��-% L�6<� L�� .� G � �% C �� @�2 C56�� ��� ��� ��������
5� *��2�� ����? ��<����; !� (1 C2�#�� O �3��� �% O�� *5�=�.��� �3=� �=�� (1
�=======�� �=======�� �0 ,=======) ���3=======�� �=======- .
(�>��� -86 %9D%88%9D%A8%9D%AB%8D%88%9D%AD%8D/%wiki/org.wikipedia.ar://http
2-note_cite �- . 1 8� ���1 - . �0 ���=� � %�.� �% *'3� �.�2� ����� ��2��2 �
������� *��-;�:� L��2�@ L�7- �*J�) �:���2� � ���.�� ��2� �:2=2>� �=#� ��� (�2=.
��.��� B,� ������ \�)�� "��4 C�6)2004(.
�� �- .�� *�=���� �=�� C�6 �)1990 ( ����% �=��7.�� �������� C��1 �)��� S
�1 ���3=�� ��.�� .�% ; ; ���)�� ����3�� (���� B �3 (�� ��)����!� ��.�� ��#.�
(���� �% ����7�� �$@���� ��� B,�� (�2. (�- ; �.�� �7. "��6 ���1 �2��2 �7. ���
� M�. �4 ; "�% (��2��2�� (������#�� 7 �1 �.1 ��.�� (���� �� ?�=2'� �=���� �=% /5
�=��) ��� �=����� ��<4 . ����7�� �$@���� J���6 ��#� ��.�� (���� �� (�� �7.��
�=2� ��� &,0 ���2 A �1 *��6��� (6 L5<% ; �:���� ��3�:�� �2��� � �3� ���� �������
�:���� ��6(� 5� /4�� ��6 ���#��� �� -$�� &,:� �- .�� (� 5� .����(�� (���T�: R
E��� � ��=�: ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� �.
E��� � ��"� �: ���� � ���"�� � �0��� ����� � � ��� � .
54
E��� � ��=�
���� � ����� � �0��� ����� � � ��� �
�- .�� ���.�� �% (���� �% ��� �4 % (� � % ����7�� ; ���� �.� �2���
��� �)�� ; �- .�� ���2� ����� �0" ���3�� (�>��� "0 C� �� '3� C�6 1991C �%
F�� ����� � %�.� ���� ���� ����) 240 (C- ��3 J���� ; A����- ��3�+� ��%�#��� ;
�3�� (6 �7. �.�� B,�� J�3�1 C�6 1990; B1 ��� (56� ��.�� ������� G��2��
B �2��� ���d����� ��2��2�� ��%�#��� 7���9� (� ) (���� �� (���� ;��.�� /�:� H�)
J���6 �0,��� B��7�� �% ���� �0 �V (� ����� (���� *.� "@�� ; ������� C6� �7.
�.�� "�$�� ��� �0,��� B��7�� .
�- .�� -% �2��2 B�@�#6 ��2� ��� �2! ������ ���� �0 (- �2�21 (�
(�- 1 ������# ������� A�� C�6 � $�� ����3�� ; �4 *��� �- .�� ,�� �:���4 �% ���. K� �
H� ��-.�� ������� ��#� C� �,0 � ;�2��2�� �)2�� 1 o������ 1 �-%�� ��6 K� ���
L�<�1 �3 B -2��� C�����; ���2� �- .�� ���.�� �% (���� �:���#6 ������� (� -$��
���3�� ; %�� 0 �,0 -$�� B,�� "):��� �- .�� ; (� C0 (��.�� U /�- �'3� U ��
�0 C0�@�#6 U ��@21 A �1 �.� �2� ��� ���)�� �:��6 �% �,0 M.���� (� 5� �������
���T� : R
(�)� � ��=� : ��$# ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� �.
(�)� � ��"� � : /��9� ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� � .
55
(�)� � ��=�
��$# ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� �
���6� (������ �6 .� � C0 �� ��� ���� L���6 (� (����� ����2�� ; (�- (�
�:�01 ������� ���52�� ���� (�- �:6���1 (� �����V (�-2�� �% �5��� ; �4 �3� �% �(���
(�< &,0 ������� (��-� (���0,� (�2�@ ; ��0 : ���%�3��) ��2� ��� C���� ��.� (�
?� �� ��%�3�� *:204 =0(; ����7�� * )��2� ��� C���� ��7 (� ��6 (� (�2.�� (�
��6 (� ��1 ���� * :122 =0(; \�6 J���1 ��3�� ������ �% (�,0 (��0,��� ���.
��p��� C���� ���� C� H��� M�. F�� *�$-����� *��.�3��� (�� (�. �X ; ���� ���
(1 ��2 F�� K���1 �0,��� B��7�� �% "6 % B��:��) ��2� ��� C���� B��:�� ��� �.��
�.� (� (�2.�� (� C2�#�� �2 �� * :298 =0(��6 F�� ������� �% (���� � �$� ��7�
(=6 /��� C�=6) ��� ���� ; 1990 : 8 .(
�$% C����) 284=0 /897 C (� C���� �.� (� (�2.�� B,�� �#� B��:���** ���
�#��� ���� ��3 (���� ; 1�� "�6� "2$�� L����� (���2��� L��6�� �0,��� B��7�� B,�� 7�)�
I ��� ��6 C-�.�� C�� �� ; L� ���2� h� $�� �2��2�� �% F�� ����� (���� ��� �4 ����
�0� ��C B $���� M��� C�-. ����� �� $���� ��� "��1 ; ,� C-. C�6 ) 270=0 /883C ( �4
C�6) 279 =0 / 892C) (��� ���� ; 2010 : 15. (
* � � �ق ا����� ������� : ا����4 ا��23 ا01/. ��� وه, ��( *+ أ*( )��' وذری#" �!�ی� أ��ب �5 ,� )6�ا1?<م�� وأآ;�ه� ا�#:9ً ،
��4 ا��23 ا01/. ���5 ,� )6��ق ا����� ������� ا1?<م�� وأآ;�ه� ا�#:9ً ، �ا1م�م م�C: ا��6:ي ا�!�2' رA( ا@ �/6, ، أ��ب 2� ا�/�س ، و�E/6, وه, ��( *+ أ*( )��' وذری#" �!�ی� ا1م�م م�G65, آ�H#ا� I* ةKH/ا� �H5��C: ا��6:ي ا�!�2' رA( ا@ �/6, ، ��
� أح: م+ ا��CP*� ، آ�� 9 یOم/Kن *Nن ا1م�م م��+ م+ ر?Kل �RE#* ی:ی�Sا� ,T5 ,ا@ ���" و?�, ، و� .�U @ل اK?ا�/�س *�: ر IV�أ�" *��XUK ، وإن�� I* ,?1�* ,�?ا@ ���" و .�U @ا Y:�* +ا1م�م م K6� . ه\ا ا�XUK ی/]ZH ��. ا1م�م ��( ،
�T:ت �" ا1م�م� �( ا���+ ��ا?#]�ع ج�4 ش�I ا���/��+ وح�رب *6, ا�H:ع ) هـ 245( و�: �( ا��:ی/� ا��/Kرة ��م : ا���م ا���دي **�( ��م K5 ، �[ام�Tت وم/�6 م\ه' ا�� ) . هـ 298( ا�#( ان#�
56
�4 (�- (� :2�� �#� �0,��� B��7�� �% (���� ; "�� �% ?�2�� �:�� ��2 C�
(-� &7��� (6 ��#� �0�,��� ���2�� !� ��'2� I ��� ��6 ��C�� ������ ��� ��:�)!� ; �#%
K���� �0,� C���� ��7 K���'- ��%�3�� O��� (�� ��. ��1 �$��. ; ���� 0 (�
�,�5� C���� ��7 ; "��6 (9% -$�� B��:�� �4 #��� ��� �0,��� ���3�� L�,��� (� ����7��
L� ��2 J����� �0J� �� �� �0,��� C-.��� ; ��� �)1 *�%5� (�� "#% C���� ��7 �%
"6�)� �0,��� B��:�� ; ('3� �� ��� �.� ������ �:� 3 ; &,0 *�%5��� ����
*�0�2 �% �4 $� ����7�� *�)1 L�6� � L�� -% (�� 01 (���� L��@�4 ��� �.1 36 ;L�� 4
.� ��� K� � B�� J� ) C��4 �0,��� B��:�� C�6��� ����� "��� (���2 2��
��-�.�� ����6 S�2� "� �� % ��2��� ��6 C-.�� ; *�,� *4�� "�)� (���2 C-.�� J�<#��
��6 "�$���� -� @�2 (���2�� ) ��.� ; 2004 : 148 (
* : L�<�1 �% (���� �4 % ���� �� ��� ��.� (� � % �0,��� B��7�� *� �4�
�% �:���#6 (� -$�� �2��2�� 3����� ������� (� M�. /4��� ���2�� &�)� F�� ���.�
2 8� ��� 8� "��6 C�2 ; �% C:���#� J�$���� ��5��� (�3� �� ; �0 �4 %
��� �)�� ) ��2� ��� (�1 � �)�� ���7 (� ��1 ���7 ; �4 C:<�� : "�� ���7 (� ,����
B����� ; *:150 =0 ; �4 160 =0 ( ; ,� A � 0&, �4 $�� (1 2 �� ��� 8� "��6
C�2 �4 �31 �%5�� (���2��� (� &��� ��� ��6 (� ��� ���� �$��� /���� ! ���2���� ;
(1 ?���� ��< � $- C:- �� J���4!� "� ��� 2 8� ��� 8� "��6 C�2 ; C� S���
C���� (� ��� ��6 "��1 (2.�� ; (� &��� "��1 (�2.�� 0 C���� ) B �3�� ; 1990 :
133 . (
57
��� �� (���� (� ��1 (���� ��.��* C�67 �- .�� �=��.�� �=% (��=�� ) * :
1345=0 / 1926 C ( ; 0 (� ��- J���6 ;���3�� B� �) ;�0,��� F% � �#� � ���
J�$���� (��3� �� ��1 -� �6 R�< 8� ��:�6R C)�:� ��- M��.�� ����B /� 3=��
S�.� B ����� S�.� C�2� (�2�� ���� J�) �:� J�:#% �0�,��� ���52�� �% ��- (=�
;"��$�>� C:�� C���� B ����� C�2� #���� �,-�� ��6 2 8� bJ�< � ](��52�� "��
M "��� (�2. ��.�� **�,0 ;�0,��� �2 "��6 C0 ���1 ;C:6���1 (�- (=� (�=<
�22>� �- .�� L�<�1 ��.� ��.� C��2 (�76 0 -$� B��7 ;���� /���� H=� (�2=.
;��.�� �3�� (6 C� ���� ��� O�, )��� ���� ; 2010 : 23 . (
h $� �� (���� ��.�� &>���1 /� 3[� ��6 C� ��" ���3�� (�>���"; B,�� ��2�
�% �2 ��� ;"��3� (-�� (� ���#�2� ���3�� @��#�� *�0�)�� ��6���)!� �% ;����
(�- C�� ���6 � "�3 ���2 �% �:��. C6�� (� ��-.�� ;�:2$� /�:� /4�� �< �7.
H�)��� ������ G5�[� F ����� B, H����� ��2�� ������ ��$�2�� �����#��� ���67� �#�
(� B��0 �6���� ���� ! ���� �07- � I���� A2 F�� ����� (6 ;��.�� (�-
*� أ��� ا � � � �"#� ا�"! ���ر ا��� �� ا�"$�� � �� )�م *�:ی/� 23/11/1926ا��Kا�Z ) هـ1345( ج��دي ا3و�. ?/� 17 و�:
�( �U:ة یg�H م+ ا���� ح���ً� ��ا*� Nن، ون���CA)87 ( �6* م��ان وأ���� ا���رودی�، رحI إ�. )6� )���مً�، ن�N *:ر ا�:ی+ زی:یً� i ,6ی� إ���6�ان، ی]�+ �( ا�Sی:ی� ��:م إ�]�k ,62ل ا�j�H ح6T, ا6�1( �( ا�K/? ، ,ECات �:ة، وأ?#���" ا01/( ��( )�<ل إ��م#"
"5�R�Oی�، وم+ م�0�ًا *�1م�م�� ا03/( ��N#�6م�ت : م* 'A�lا� 'A�!ار، ا���ی� ا3��Eر �+ ��T5: ا3شC5 ،��GR#ا� )� ��G�#ا�j�Hا� Iأه I2�V� )� .ا�/KاU'، أح�دیm م�#�زة
��ر ا ** ����j ش6�ة أ*�" و?�2� إKiان"، وذ�n 3ن" �"! �ح$� "5� هK ا3*�ز وا3ش6� م+ *�+ ا���0KC+، ور*�� إ�<م�ً� KE5ن ش6
�ی�EGاج�6ت ا��K���* أس ا�\ي *:أ�م و*�: ح:وث ا�Kح:ة ا���/�� �#o ا����ل أم�م ا�#�:دی� ا�SC*��، وم+ 0, 1990�R( ��م . آ�ن ا�ZCب ا�Sب إ�. ح�Hد ا���C5ل اKC5 qم�� Iiود ،"�� +��?��Gدی�+ ا���Tز ا���( ا�Kاج�6 ا���G?�� آNح: أ* )0KCر ا�:* +�Gز ح�، و*
�/? )��( ?/� 1993ا�/Kاب n�\ت . م1997م، وآ�/��G#�6 وه( ن�6ی� ا�* ,P#ان وا���ة ا�#( أوى ���6 ا�0KC( ا3ب إ�. إی#Rا� )�و�ی�، *I إن�6 آ�نj 5#��ون ا���<دی� ان�Z ا*/" ح�G+ �+ حSب ا�ZC، وآKن ج���� E���� دی/�� �T0 ای� ج����:Hا� )� jوآ�ن ،"* �U�i
م 2002م4 ا�KECم� ���Tوم� حSب ا�#��4 ا���/( �Uu<ح، و�E+ ا������ م� �j;H أن أi\ت ا��5هً� م��رKEC�� �ًAم� ا*#:اًء م+ ?/� �ج ا�K�0KCن *��Tدة ح�G+ ا�0KC(2004و�( ��م i mح� ،��[i رK[5 ا9ح#<ل م ح:ث +��!#Gارع ا���+ مKش )� ��lA ات� *��wه
�اق، وواجj6 ا�KECم� ه\Y ا���wه�ات *�:ة وذآ�ت أن ا�0KC( ی:�( ا1م�م���� )Eی� . ا3م
58
F N�� �:�� M�. (7���� �% ���- ��� ����-2�� ��6 C67 ��-.�� ;������� (-� M�.
/5� (�� ��.�� �=�#� J���6 ����7�� �% (���� ==. ��6 (� ���<#�� ��:��� �) (�
�� (���� ��.�� � �#� L� ��- (� ���3�� ���!� �� 36 ��� ��2 *�%5��� ��� ���21
���� �� *��- ����� � ��2� �� (���� ��.�� "@���1 ��6 C� ���� ; 5<% (6 /5��� ('3�
��<4 ��):�� ����� A�$� ���� �� �%� �:��6 J���6 ����7�� ;(������ ��6 C:21 H) ���
�)� (���� ;B�==�>��� ���� �<#� ('� � 3 �=2��� d��3�:�� ����[� �� �V L!�#�
���;C (1 ��3�� (-�� "� (1 ���� (�̀ 0 r ��) "�-.� (� �� �3� "�- (� 2� (2.��
1 (�2.�� �< 8� ��:�6 ; ��� B,�� A�1 ��� F� �6� �� (���� ��.�� ��6 &,0
A�$�� �s̀�3� ; ��� ��7 �� #��� "��� (�� �0,��� ������ ; ,� 1�� H%��� �.� �� (6 �0,���
���!� B 36; ��. "�� ��1 �b���- (����" ����7�� �% (����"; G 3� "�% ")1 � �#��� (��
�=���7�� �=��!� �==� 36 ) ��.�� ; 1413 =0 : 14. (
L� = � ���#��� ����3�� �=��� �:�:)� & �-%1 (6 ;����7�� �#% �<� ��� � ):��
��� (� :� ,� \�6 �:�% ��=6 *��2 ; ��6 CV �� �( O � �� (���� ��.�� �.�2��
������� !� (1 & �-%1 *1�� �% ; �3��!� ���� �% �#��� ���� ������� ;���.��� ,�� C�6
1997 ; (-� �-%1 �� (���� ��.�� *,�1 ����� ��� (1 *4! L�)� �:� ���� �% ��21
�0,��� B��7�� B,�� ��� �.1 � % H�3��� ; (� (�- �,0 �0,��� 0 �6�� �-�� L�� 4
��� =01 ��2�� (� (�� � % ���3�� A ��� ; ")� C�6 (9% � �#��� �@�#���� (=-�� (1
=.5� (�� (�% ��� (�7 ���� �% �0,��� B��7�� ��0 : ����:�� � ������ ��� �)�� ;
(�� �4 $�� :3�� �-�� L�6�2�� �0 ���3�� ������� ; O�, (=� 5� �=�< 1 H�3���
59
���� /#� �% �:���#� ��<4 ������ �0 ��� C���0� � % ���3�� �:�- =.� C=0�@�#6
�=�2��2�� ) K-�� ; 1993 :12 . (
�)� ��<4 ������ A�� ���3�� ������� �� �:%�� � �% �0�,��� ���2�� �% ��<4
�%5��� ; ,� ��� (���0 (���<#�� (� @�2��� ��- �3�� (�� (��4 $�� (�� �-�� �% C�����
��52�� ��0 01 ��2�� �6��)�� (� �:) ; ���3�� �� $�)�� ������� ���!� �� 36 (�
�:)�� ������� ; O�, (� M�. ������� �J�$-�� ���2��� �� .�� ���� �0��� �������
� �.� �% ���� 36 L����� L����� C:�1 ��6 (� �1� ���� �< 8� "�6 C0 �X
��.� B�:��� (� (2.�� B -2��� �@�N�� (�.� ") � +��% F �� L!�6 ��� (1 *@��
L� ) ; O�,� :% A�:��� ����� ��6 ���3�� ; �% (�. ; ! *$��� :�) J�:#% 01 ��2��
��� O�� ������� !� ��� ����� %�� � 3 ��3 #�� L!1 �% �$����� 1 C���� ; ���% �����
����� �������� ��) ���� ��6 ����7�� ����:�� (�. �.� �%5��� 1 C=-.�� �%
W��3�� (�,�� ��� C:�2� ��� (������ ��2.�� ���2.�� �% J< ���) (� *�������
���� �->� C��4 �456 �'� � ���� -$��� ���!� B 36 �% F�� ���)�� ; �07 �1
���)�� �2��2�� ) ;�3V��� 2009 : 41 . (
�4 G � ��- (� (���:��� ('3��� ������ @!� � ��- ����� ��< $� �0��$� (1 O��0
�� �->� (1 ���.�� *2�� ����7 ! ��� ����7�� ! *�� �:� ���� ; *������� ���T� *���
&,0 ��< $�� ) G5� ;2010 :14 ( :
L!1 :(� - .��� ���.�� /���� ��> �C��� ��7 �%�� ����� �%5�� ��1 -� �6 �< 8�
��:�6 ; B,�� 2� "3�) "�- ��2� "<% -,��0 J2�.
60
L����� : �31 (��� �7.�� ������� �% /)��� ��� 1( (���� �/�:�2 ���3�� �=������ � =����L�
��N<�� ��6 (���� �/4 *����6 �:���� ��0,��� �4 ��� ������ �< J!>0 ���3��.
L����� :� J���6 (���� ��6 (��� �7.�� ������� �% /)��� (� �3� ��� 1( �� �. �% ����
(� � �� ! ��� ����7��.
L���� :��� ��.�� ��6 F�� J�$���� (��3� �� ����.�� L���6 F�� *�:�1 (���>=���
��6 ") W����; ��� �/��� 6���# C���� ��7 ��%� �@�#6 ���3�� ������� .
L�2��� : �,.� (�2. ��.�� (� ��� ��- ����7�� "45�� /� 5<�� �:��6.
L�2��2 :"��3� ����7�� (� �4 (�2. ��.�� ���� �@� 2� .
L����2 :C�:�� (�2. ��.�� �����7� ������ (6 ���- 8� ���".
�,:� (�- ��2 I� �-%1 �� (���� ��.�� 0 "6���� ��2� I ���� �% ���
��� "��� � �� -$�� ; ��� (1 6�$� H� � ��� ���� ��� ; ��%1 (� ���'��� ���3�� B,�� *� .
"� &,0 � ��� (� �4 ��.�1 K 3��� B� �)�� (�,�� �1�� ���7�� C:��3� ��6 :� ;
(�- C:- .� ����� ? ���� �4 �. C�6) 1982 (��6 �� ) (���� G5� ��.1 ����%
�=% � %�.� ���� ; �%�<��� J�3�� ��.�� ���3�� C�6) 1986(; B,�� (�- ? �� "�%
��.� �� (���� �=�.�� ���� ����� � ���� ���� ��� �:@���� ; C� *�.� &,0 ��3��� ���
K 3� �2��2 ��� ��� B �3 (���� �% ) 22 ��1 1990 ( � 4� 1��� �������� ���7.�� ;
,� *�:3 (���� C��4 �� �=�7� (6) 60 (L��7. ��� /���1 ��3�� �$������ ���#�� �� �2���
���� ����� ���52�� ; �4 A ) ���� ���3�� �% ��6 (� ��7.�� C� ��� �:�� !� �7.
61
�.�� ��.�� A#�� ;����3�� C� A ) �-3� A���� ����3� (�>��� C�=6 ) 1992 ( ��6 ��
��.� C��2 (�76 ; ��.� �� (���� ��.�� ; B,�� h $� "� ���% ��� &�1 (�2. ��.�� ;
7 � &��� �� (���� ��.�� ���) �- ���6 C� ���� ) B��.�� ; 2006 : 130 .(
C� *$��� C� ��� ������ ��� ����3 �� (���� ��.�� C� "�'� :�� ; ��- C� �6�2�
�:� �� J�0��� B,�� "��.� ; O�, J�0��� B,�� "�-� (� ��3� � . ? < *��- ��1
(� � . �% ��6� *������� ���� C�4 �:� "6���1 ; �% ���.� #� �- ���� ��� 7-� � F��
(���� �6 �� ��2� � .� *������� ; ,� C� (-� &,0 � .�� �% �:�#�#. ��2��2 1 ,����0
��- �0 �� (��� ��� �% I ���� C:6���1 �% ����� �#� �� �0 � . ���@�#6 *#����
H%��� �@����� �� ��� ���� ��� ���� �0�#�� ���3 (���� (� *���) ��� ���� ��� *���67��
����3�� �% F�� � �)�� �%� N)�� (���� ���� (�- �:� � S<� ?��� �% �:���6
�F� ��7.�� ��2��2�� *�, ")��� ���3��) ;�0�)��� 2007 :6R7.(
L�2�2'� ��6 �� ��2 ; (9% �:)�� ���� ��� *��- �.<� �% J��� �- .�� ���.��
�% (���� ; O�, �6 ���'��� ��0,��� B,�� "� : 1 *����3�� ���.�� �4 ?�2'� �:�- . ;
� ��� ���� ��� ���� *.)� �% ��#2� C� � C-.�� �-���� &�3�� �=�.� �< B=�:� C�=6
)1979( ; (� C� (9% �J�N� � �$�� (�� ���3�� ����7�� !���� �� 36 *��- �� �7� L��2
L����� �% ") ���� ;��� ��� ,� (� �$-� ����7�� ���[� �� 36 0 �1 C��� ! I��.�
*���� ; ,-� �$-� !���� �� 36 �7����� ; �,:� *.��1 (���� �.�2 K� � ��@�� (��
J�4 % � 2�� ���3�:�� ���% C:��� (� �:) ; (�� (���3�:�� C:@��61 (� �:) A �1 ; ���
B,�� �1 (� O3 �% /���� �-31 ���.�� �% - .� ��� ���� ����.
62
(�)� � ��"� �
/��9� ���� � ����� � �0��� ����� � � ��� �
�* (���� M��.'� C�2) (�% (-�� C7)�� �:�� (1 O��0 A4 ��$� *��- ? �=��
L� ��1 ����� (� )1 ��2� &,0 M��.�� (�$�� ; O�, (� )1 ��� �=�� H==����
��2��2 ; (� 5� ���� ��6 O�-$� C� ��� �2��2�� C@�#�� �% �5��� ; �-3� ��-. ����3
��6 F�#�1 C� ��� ; ��� G��2�� ���)�� �6 �� ��2� *���4��� ����3�� �% ](���� t(1 C�#�
��� ������ �#����� ���� �� �2��2�� *�:)��� ) �0�)� ; 2007 : 6 . (
�4 �2)� - O�, �% ���� ���� (-�� (1 �:��#� �- .�� ���.�� �% (���� ; ����
�. �:@�� C� �� ���3�� (�>��� �-%��� ���� (�>� �:� �- .�� ; O�� �-%�� ���� I �:�
�� (���� ��.�� �% "�����- "�� <�.� ���� (�- �4 �0�#�1 C��1 "��� � (=� *�=�� ����
�����3�� �@3���� *�:)�- *���3�� �- .�� ; �#% *��- �.� &,0 ��-�� �% �:���� ��=�#���
������� ���� (�>� �:� �- .�� ���.�� ; �0 �, B��:� �:�� ������� ; (9% ���3�� �=������
A � (1 ������� ��� L���2)� L��� % ����3�� ���52�� � ������ ; ����-���� �=% H=��)
�0����1 ; �0 �7���� ���� � $� �:� ������� (6 H��) 7� ��:�)!� �<:��� G5���
��52�� �% ( #�� ��<���� ")� C�6 ; (�� #�� ��(� �� ")� W�=� ; �=#% H=�)
������� (�� ���) ��� ������� ������ �% A�$�� ���#��� ; ����4 ��3�� �=�� ��� "=� �
C� ��� B,�� C�4 �% ����� ; ��6 (���2��� B ��� ������ ; ��- H=�) (�=� �2��2=��
���#��� ������� . �#� � ���3�� ������� ��6 "�1 �2�-� L�����1 �-� �0�.1 �T� ; �0
�:6�)�� - ! 17)�� ; �2� &�)��� �.� /�0 �.� ���V ��.� ; (�-� �% �=�#.�
63
/�0 /5��2!� �% F !� ; �#% (�- ������� L�N��� �% ������ (6 "-�2 �=����� (=�
5� �� ". �� (� -% ; ��� "�6 (� 5� "-�2 ������ ; O�� ������ �% ��3"��
��2)���� �% "-�2 & -% ; �=0 �� �=��� "��6 �=:� C����) �$�T� ; 1995 : 5 . (
*��� ��- .� ���.�� L�%��01 *� J5)� �% A.% ���2 �� (���� ��.�� �=3 ���
��6�� �22>�� X *���� �% ;(���� ��� �. �� ?�@ �� �@�#�� �� �- .�� �=��.��
�:)��� ��� ��) ����2 :3�� 2�> �22>� X *���� �% C=4 �=� :�)��� ���5=2��
���� ��� Y� ��� ) 1 H�� �� 14250= ( �:��<� ; O�� ���2 �� �=��� *%�=0 �=��
S�<� F�N�� B,�� �-��/ ���2 �� �#��2�� ��2 ��� (� �� (���� ��.�� �=�� H=) ���
������ ��6�� ���3�� ������� ��X 8� �� ��� ��2�� ��6 ����2�2�� & #� �% /)��� �� ����
; ���.��� "�� ��� ��X 8� ��.� �����:$� B,�� H< F�� *� .5��� �:��6 ; �4 * 3�
&,0 ���2 �� �% F�� /.��� ������� ���2 �� ���7.�� ���0�� �:�� �$�.�» �=�%�#���«
�����) 307 (Y� ��� ?����� )22/9/2005 (; * -, �% ���-» �7. 8�« ���� ������
���- 07�� ).�� ���� B��.��.
/3-� A.% ���2 �� �$��2�� -,�� �:��<� (1 O��0 *� �3� *!!� ��� /��0��
�.� ��� ����<�� �- .�� ���.�� �% ;(���� ���� �� ��6 ���� /��01 �- .�� ;�:6��
��T�- :
1. ���2�5# : ��� �- .�� ���.�� ��6 ��#� *���� ���3�� (� )1 ���6� C-. X *����
�% (���� ; %A�� �- .�� �% (���� �� %1 ���#�( C� :�� ��C :�����C �=% *� -2=��
���� I �� (���� �% (�. H<� C:<�� �T� *��� ���� ��� ��� ���@�#��� ��6 �=�
64
(�2. ��.�� ; ,� A � -$� ���3�� ������� (1 H�3��� "� �� ������ 1 ������
(-�� (1 (-� L���) ��6 ��@21 � ��- �4 G �� C��1 -$��� �% � C����� M����� ��6
") W���� ; �'% H�3��� �0 ������ ������� (����� ��.�� ; B,�� =��#�
(����� �% � N�� �K� ��� �< *�#���� ; %(���!� ������� (5�=��� �=% K� �=��
�#���� ��.�� �% �:)�� ����� ��!� ����:��� (� �4 �����=C �52��=� ) ��3 ;
1979 : 16 . (
2. � ��� �: 7 � �- .�� *���3� ���� (�6 ��� �7:)1 ����� C�= ��� =������;
/ �� - �� �� �% 7���0� �,0 C� ��� ; %O��: *�456 H� F�� ������ �=�����
��>2��� �% ���2�� �0 ��� 4 (� J�<61 �- .�� ; ��- (1 �- .�� �2�� J� 7 (��
��>� ���� ; H� ��� 1 (� %�.� (� 1K��� �- .�� ��(�, ( �<� 3�� C-�=.�� ;
(���� ��6 C6� C� �� ���3�� (�>��� (� /� ) B��.�� ; 2006 : 354 . (
3. ��� � : A�� �- .�� �#�� ���� B7�� �4 C� ��� C-�.�� �% ;(���� %��� CV �� (� C�6
)���70 �4 C� ��� ; (-� A�� �- .�� � �#�� ��6 "���70 ��6 ������ C-.� (��=��;
%�: S���� H$��� ��3�� ;������ ,� (�>� ���3�� (1 ����� ���52�� �#.�� ���� !
�� �:� (1 C-.� �% (���� �)� (1 (-� �:��3� O��� ���� *��4 �% �:6 2 �� ���
8� "��6 C�2 ; %,�� "��% ��. H� � ������� ��6 ��2 C-.�� �% (� �� ('% ���3�� �C
��-.� 5� ) 14 ( L�� 4 !� ?��� *��2 �0 � �% C-. C���� ��6 �< 8� "�6 ;
�� �#� (� Y� ���� 0 ��:3�2!� :#�� ��.<��� �):��� H�4 ����7 (� *��
���� ; �,� (9% J���6 (���� �,1 � �� C:�'% (% �� �% ��=2�� ����3=�� �=�������
65
�0�7��� ; ������� (����2� �3. ���6 ���� ���#��� C:� ; ��:� *��- �4 C-�=.��
"�� &�3��- �% � � ������� ; ��- (�- ��7� (� ����� �% � � (�2.�� ) �� �)� ;
2003 : 16. (
4. J�O� � : �#� *�� �- .�� ��� ��. � ;I<��� O�, (1 / �� �������� ������
�'�:� �,:� ���; �- .��% ! F ��� ��6 C��4 ��2�� C�0� =�� (=� �=�6 �7=��
���!�� ��2���� ����� �< ����� L���� ��2�� 8���6 ;����� � =) �
�- .�� O� .� ��6�0 � (��)����� �% �� 1 *�,��� ;����0 �:% �=)�.� �=��
C:�!���� ������ � ��� -�3��� �% ������� ����#�� ; �#% $-� ��.� <6 ?=�)�
����� (�� ��2�� �� (���� ��.�� ; C� -����6 (���) <6 ?�)� ����� C��=#��
C6��� �2��2�� ��- $-�� ��2�� �<� ��� (� �=�7 �� B =�.� R �%�=<��� �=��
*����3 *����4 �7 �� R O .���� (� )1 ��#.� �- .�� �:%�0 �@�:���; (�=-%
C:���� W�� ��6 (1 �� ��6 �- .�� A2 5N�2� *4�� �� C-��6 =�V C��=#�
C6��� B����� B����� �2��2�� B,�� (-��2 �- .�� (� �=��.� (=�7 �=- ����
�:����� �:���:� �����. X *���� C:��6 C52�� ) B��.�� ; 2006 : 354. (
�,� ; (� )1 ��#.� &,0 /��0�� �#% A ) .� �- .�� ���.�� (� �0,���
B��7�� ��� �0,��� B $�)�� ������ B,�� ����� �6�)� (� ;�@�#��� ���� (� �:�01 ��T� :
A �, : ���"�� . أ� ���3�� d(1 ����!� �1 (� ��̂ (���� ! C�� (���k!� Q!� ��#�6!��
;�:� ! 7)� �:�% ���#� J��T� ��0 (�d� ��� ��:� �� 6 ;� �- � �)� ���
�:�% ��- �)� ��� �% ��.��� �d���� ) $ ��� ; 1961 : 74 ( ; ]O�,� d(9%
66
������ ! (-� Q!� W���� (� 8� ����� ��6 (�2� ����� 1 (�2� C��k!� B,�� ��4=;"
2��=* �0 ; ����!�� �����!� �=( ���=;?� ?�� :�=C �,� �>�3 (1 �����
L��.1 (1 &���� ; �,� �J�3 (1 ��d��� ����L� (1 �;&�d�� ��� �>�3 (1 - ��=�
�����=" ;&- � S��� C:� #���=J� 5� ��=;C� �=» (� *�� C� / �� C��� ���7="
�=*� ���=� d��0�)=�« ) ����-�� ; 1992 :643 ( ; "��6; ! 7)� (1 ��� �6
(� ���� (� C��� F $� .
�#��� (���.�� (1" ������ "�0 ��!�� ����� C��[� ��6 �< 8� ;"�6 (1
C-.�� ! S�� !� �% J���1 ��6 (� ��1 ���� (� ����% �< 8� ��:�6; %�- .��
�����. ��@�4 ��6 �� � ������ T *���� ; O�, �3� �. C:�� , H����� (� C0 �V
�% ��� �1 (���2��� C:�����; �0 C0��6 �. �:�� J�$��� �:��. .�� J���1
O�� ���#��� �% �41 C�67 �6��) ���3�� (�>��� C0�@�4 (�2. ��.��] :% 7- � �%
- "�� <�.� ��6 ��#.1 ��6 (� ��1 ���� &�!1 (� ����% ������� ��6 ?�21
��5m2 .
���� . ب� : �3� &,0 ���#��� ��� (1 - ��@�� !���� 36 (���� (6 '����
��2���( ; (6 /� �4� @��-�� ; @�N��� �#��� ���3�� (-� (1 �)� �����- C��k!� d(1
\.�$�� @�, �� H��) (� L�����L���6 L�:2 w(2 (� ;(�� �� �:�� : �� ;
��� ��$��� ;*��� �d�@_!� d(_! ](��2��� '���� :2�� (� L����� (-� (1 �)� ��-
����� �. O�, �% C:��. ;"��6 (��x#�� ;K 3�� � $.) ; $ ���1961 : 76.(
67
E��� � ��"� �
���� � ���"�� � �0��� ����� � � ��� �
C#� ���#��� �� -$�� �- .�� ���.�� ��6 ?21 C� � C-.�� �% C52�� &�6�4 �%
*� �� �0,��� ���3�� (� )1 J��� ��� C52�� �������� ���� �:)��6 ������� �% "���- :
)��-.�� ���52�� ( ; C2#�� ���#6 &,0 ����� ��� ���#6 ����� ��� ���) ���#��� �������
���� C� � ���� �:��� �% M.���� �� (� �,0 �$�� ; ��.�� *��:��� ������� ���� C#�
�:� ����� �% O�� *��:��� ��)� �� ��� ���<#�� �� ������ ; (>3�� ��@� )�� @�2��
*���T� ���� ����� ��6 ��2)� *�0�)�!� �� ��� ) ����7�� ������� ( ; �%�<� ��� ��#�
�.����� ������ ��2$��� ������ ��-��� ��� ����� �:�7:)1 �:��22>�.
�3� &,0 �.����� ������ s- (>3�� ������ ���� ���� ����� �:���6 ; �0
('3�� �2��2�� ����� �%�#��� B����4!� B -2��� �0 �V ; ���% A�2��� �2��2��
C:2� ����� -3 C-.�� �% �&�)�� B ��� C���� B,�� �2� H��)��� (� 5� ?2��
JA������ ���� 6�� �:��� C52�� �0����� H��)��� ��52�� ; (� C� C�� J��� ����� ��6
�:2�21 . ��1 ���<#�� �����$��� ��)� �� ��� ����� @�2�� *���T� ���$-�� ��#.�� O��
?2�� JA������ �:% �1 �4��� ����% �����7 ����-� ��� ����� ; �0 �� "�7���
*�:)��� ��2��2�� �- .�� ���.�� �% (������� (���T�: R
(�)� � ��=� : /��9=� :���#���� �0��� ����� � � ��� � .
(�)� � ��"� � : 6")"+� � ���"�� � �0��� ����� � � ��� �.
68
(�)� � ��=�
/��9=� ��#������ �0��� ����� � � ��� �
*���2� /��0�� ��)��� �2�� �- .�� ���.�� ��6 �� � ��! "�#$�� ������ ����2��� (�
-$�� �2��2�� ������ ; ���� A � ('� ��'2� C-.�� ��!�� -3� ��#� �� 0) �% -$��
���3�� ")� C�6 ; �0 ?�2�� B,�� m x2$m� ��6 @<" /5��� ��� ���� (�� (��0,���
��2�� ������ ; �4 �$�� J���6 ������� ��6 ���) � W��� /5��2!� ��� 2 8�
��� 8� "��6 C�2 ; (1 ��@�� (������� (� 01 *���� C0 J�$���� W����� C:��6 (�
�4 ����� ��� 8� "��6 C�2 ; !� C:�1 �7�� (�� (�6� (� ���!� ��2���� ��� ��@�� ;
��0:
1. ��!�� ����,�� ; 1 �� ��� "�6 ��!��� ���5-�� ���� ���� "�1 ! �� �% - (��7
(� C��� �)� ��.� 8� 76 ) "� ��6 ����6 (�$�-��� ; (-� &�)� C���
�.����� �% (���� ; &,0 ��!�� ����, !���0 B1 ����� ; ��� � ��C�0�$ *� ���6�
�2� .- (���� & �2$� �) ��#�� �2�� �0�3�� ; ��6 ������ ��6�4
/���� ) ��.�� ; 1988 : 340 . (
2. ��!�� ��2��2�� : �0 ��#.1 ��@�� �% �2 ��� C-.�� ��� ����� ��� 8� "=��6
C�2 ; g��� ��-.�� (� ��T� �@����� ��6 $�� ��'2�� ������ ) $ ��� ; 1961 :
93 . (
69
L�#% &,:� ������� �� ��� �% �� � ��!�� �#% * ��� A�� �6�)� (� �) (����
(������� (� ���1 G5� ��.1 ����% B,�� C��� ��6 �� �)� (���� B��>��� �� (���� ��.��
&�!1 ; ��.� C��2 (�76 C0 �V ; �6�)� (� /��0�� 2����)��� � �:)��% �:#�#.��
��6 F 1 H4��� ; (�- (� �07 �1 ��T� :
1. �+� (9$� � :���� 1�+� 1�?�# �; ,���� �:���� B ��� ��� ��� ���- B �
B -% B�@�#6 ���� ��6 ����� I,�� � ��� ���� ��� �% (����; A )% J�3��
C� �� ���3�� (�>��� �% C�6) 1992 (�.'- �� � ���� ���� �7.� ���.; %C�# ��6
��0 � (�2. �� (���� ��.�� ��6 (� "6���� � ��2��� ��6 �,0 C� ���� ���4
�����2�� *����#�� ���2�� ���� *��- C:$���� �% C:@� X ��2��2��) B ��.��;2007 :
3 (; �4 �'� C� ���� �� )�� �7. 8� �������� �� )� ������� �- .��� �%
F�:��2� ��3�� <� C� ���) ;B ��.�� 2006 : 6( .
C� *��4 �- .�� ���.�� � ����� �% ���� ,�� C�6 /���� )2004((�;
��#.� )1��#��� /��0 ,� ; ��)��� �2�� I � C:�1 �6��� ����� ��6 (��.��
�< C:2$�1 (6 (�%����� &�21 C� ��� �.� B,�� �2�$�� B ���-��� ��6 J�<#��
H� (���� B,�� \�)�� �< ��:)�� H%��� � .�� F� ������� �% � 4 ;C:�0,�
; � N�� �% $-�� A4* -� ?�� ����� (�� C:��� ��� �� �% *�:)����
7�� �% �0 �X �:��� ;*� �)2008 ( (1 ���*.)� K��4� �% �� �#�� ���2��
(-� ; ���� �5�� /4� (�% ��� ��2� ���) (� � ���� ��3� �� (�6 2L���7
���% / 6 � .��� �2����� �4@ �� (��� (1 ?� ������ 8� ��6 ��6 S��� J�:���
70
�% � .�� )17/7/2008 . ( A �1 � � *�3����� *1�� �� (�6 2 (-� ; *��-
�6 ������ ����3 (���.�� ����� (�� �7��� (� �#��2�� .� ��� H��) ;(�% ��� �
���.�� �6��)�� �)������ �,)��� ��� O�, ��� ;������ \�)�� ����;
�2��2��� ��0,��� �)������ ����; B����� B����4!�� �6���)!� ; �� C�
���3�� F�� �6 ���.�� ������ �:##.� ����1 *�4� ��� (6 �x� ��*�= �,%����
�� ;������ \�)�� �% ����� �7:)1 F�:���$� ) �$�.� (�6 �N�� �%
24/3/2013. (
2. �"��� ���D� ��:� RK��? � ��-'��� (1 ������ ! �0!�� !� �.1 �� %1 X *����
�0 �. �% (������ ) ���2.�� ����2.�� ( ��-'��� "�1 ! 7)� �=6���� C=0 �N�
)�$�.� �2�� �% 16/3/2005 . ( ! � $� ������� �% ���� &,0 �� ��� ��
����� ��!��� ��2��2�� (�� C���� C=����� ; �=��� �V C����� ) "�#$�� ( ;
L�7- � ��6 � "�#$�� �$� �� �% �2��2 ����� ���� ; ����� �X (9% �������
A � "�#$�� ����� H��) �� 2 ��) ��� 8� "��6 C�2(R ��@�� R �< 8�
C:�6 R ���% ����� ('3��� ��-.�� �2��2�� ; :% = �� ����� R ��:� (�-
"��3 R 0 >2� (6 ����� C�-.1 ��� 3�� ; C�#��� ��.�� ��:��� ; ,�1
����)�� �@� <�� / ���� �:�% ��� 0 G5� (���2��� ) B$��� ; 2002 :
204 . (
3. N"+�� ,�D� ��"�� ���� 0��1� ,��� /��9� �0�� � ����� � � ����� � R
�0 O�� ��. ��� ���� -3� �:�% C� ���� S�2��� ������ C� ��� ���3�� (�>��� 1 ��
71
*�� / �� �6��)� ;��.�� ,� 1�� ���� �,:� /�:�� ,�� (� �7. ) 2004 ( ; �#%
.� J7) (� C� ���� ��� *��3���� �� -26 *�, ��� �)����� %� �:������ ;
*2 �� �0��� &,0 *��3������ (� 5� F� �=2�� � . �=< \=�)��
������ ��6 A�� �� ��7� ��6 ��� 1 C�61 *1�� �% ) 18/6/2004 ( * ��2�
���N� ) 17 / 7 / 2008 ) ( �3V��� ; 2009 : 35. (
4. ��"-' 6"-G� �?��� ��"�� P�) ����' (,�� ��� �0�� � R ,� /�-� C6���
��� ��� ����� �- .�� ���.�� ,�� C�6 ) 1990 ( (��7���� H� � . �=�����
������� ; ��� ��#3�� ���6 �- .�� ���.�� (6 �7. �.�� ��� ����7� �:��%5� H�
����4 �7.�� J���1 � . ��$�!� C�6 ) 1994 ( R (�-% O��� ������ /4� C6��
��$�5� x % ��6 �0 �� �� (���� ��.�� H� &�!1 ��� (� �� ; ���� H� "��6
��3� �- .�� *.� ��2� A���� ���3�� (�>��� ��2� ��. C�6 ) 1997 ( ����6
C� �-3� C� �� ���3�� (�>��� B,�� ��2� "��3� �% /$� ���3�� ��. "���4
� =����� C�6 ) 2004 ) ( B �07�� ; 2011 : 97 . (
5. �G��:� ����� "5��#� ���� �� $�?� � �- �)�� � R !� %�<� ���) (�
/ �� ����� ���.��� �����4�� �� (�- ����� ! �:��7� (1 �6���� ��6
.��� B,�� *�� "��� -3��� H2��� ����� ; ��% B )� �% &,0 ��#��� (�
F �� ,�� *��2 ; 0 � � ��6 (-�� (1 >� "��� ����� ���� 7)�� (6 .
�:��6�7� ���.��� ; F % ���2 ����� ��6 H��) �:#���� ; C-.�� (�� ?����
����� ; (� ��#.� ����� �.�� ����� "�� ; 0 I,�� ��� (-�� (1 "��2�� �
72
(� &,0 ��-�3�� ; (� -�3� �� �)�� ��� #�� ������� ; (� ���:� (�+�
� #�2!� 4��(����� ; (�-� ��-3� ���� �% �:�1 7- � ����7�� ��� ���� ���% �0
������ ��.�� ����2�� ����0�� ; �%�<!�� ��� �:�- ��� L������� L��%� N) �#�����
��4 3�� ����2�� *�, �����N�� ����3�� ; ��% A ) �% ���� �� (�- "� (1 M�.� !�
�) ��� � A�� F�� /� ��� �������4 �.�� ���� L���� (���� L���6 ;
��� �.�2 A �1 (� *�.�2 �:)���� ��2� ��2.�� (�� F�� � ��� C:@�$�.
(� �:) ; (� �� F�� �:@�$�. (� �:) ����� ) B 2 (���� ; 2010 : 176 . (
6. �G��� �� N��� � ��C���� � "0���� (�0 /)"� �� �)� � R �#% *�N�2�
��- .� ���.�� *�:)� ����:�� ��-� ��� &�)� C����� �� ��� �:6���� ��)��� �2�
� .�� ��4���2!� ; �:@�2 � S�5� C�.�� B �� ���� �% �#����� ; �:��V
���69� �V��� K�<�� L���� �:��0�$�� �:�� �� �� �@� 2� ; ���� (1
*��!�� ��.���� *��4 7N� (���� (� � �#����� ��:�5�.� �#��� �.�2��� ��� 9�
�� $�� ���21 �$@�7 ; L�����6� ��6 *������ �2��2�� �������� *����� A4
(����� %�.��� �-� ��� ; *���1 S������ ���$��� ; *��<�#� ���0 �#��
�� ��� ; *�67� '��� C�#��!� ; ��� $21 (6 �6��� A4 �#����� �������� �%
�� ��� (��2��N%1 �)$�� *�6� ��� ��$@���� � .�� ���0�� ; ���� (�- K� ���
(�� �- .�� ���.�� ��-.�� �������� �.1 7 �1 &,0 � .�� ���0�� ) *�% ;
2007 : 11 . (
73
CV (1 Y� ���� C� �:3� �) J��6 (�� �-� �1 C����� ��52�� ; �
/��.� �(�% �� J���1 K� ��� �)������ (�� (� -2���� �� N�� �4 3�� ; �#%
*��4 *��!�� ��.���� C6��� B -2��� �2��2�� (��0�)��� (�N%�� �% C:���#�
�)�� ����%2�� ; �V (1 M��.1 B��.�� 36 (� ��1 C�6 ) 2001 ( * �1
���� �% -$�� H��)��� �-� ��� ���6�� (1 �(�,� ���4 O��� *������� �4 �J�)
L����) (� *����)� ���52� ; ��� B,�� A�1 ��� � ��� ��N� ; C�% ��� ���
(� : *� ��� �� -% ��-� �1 ��� C52�� F.� ��6 /���� ) ���3 ; 2007 :
193 ( ; (� - �,0 ��$�2� (���.�� �% � �� /�0 C:������ �@� 2� �-� �1
��:������ ; (56�� (6 O�, (� )1 �.�� ��6 /������ ���3�� �% ���
(���� �:) �� ; ���� (1 /4��� "��, �4 "�$4 (� �� C6���� �� �- .�� ���.��
�% (���� .6L��� (�- /�:�� C���� �- .�� ���.�� 0 ������ C-.�� �2� ,$�
���� ���3�� ��!�� B 36 B $�)�� ��6 ;�#����� �,0 (� ��'�� !� ���� ���
���2�� C-.�� ���6� C-. ��@�� *.� B1 -3 (� �-31 C-.�� � ������
�������� B :�)– �����– �2�@ – �����R �-��R B� % ... Y�1 (� *���2���;
��1 /��0�� A ��� ���� ��� �% ���� /�:�� C���� �:% *���3��� ��2��2�� ���%��:
��� F�#� ��$� C� ��� �2��2�� C-.�� "��- 1 �.���� "� F�<#�!� "��6;
�,0 �� "����� ������ ������ .
74
(�)� � ��"� �
6")"+� � ���"�� � �0��� ����� � � ��� �
* : ��� ��3��� �2��2�� �- .�� ���.�� �% (���� �% J< �� ��61" (�2. ��
(���� ����. "<% K����!� ��� C� � �� :�)�� ������� ") � "��6 ; C��4 �- .��
���� �:�67�� ��� � �-� C� � :�)���� ����6� ������ �2�21 ;C-.�� ,� ! / ��� (��.��
��6 3� C� ��� �% (���� � ���6� "�1 J�) ���2�� �5#��� B -26 C�6 )1962( G��1 C-.�
��C�� B,�� -(� H��� �0,��� B��7�� ; �4 *�:�� ��-.�� ������� �#6 �5�� (�2. ��.��
&,0 *�6��� J�3��� �6��) �.�2� ���4� 7-� � ?��)� ����� (� �.�� ��6 W�� �
(� ;����� F� .��� ��6 ;/���� �.�� ��6 ��C6� (� (� �� �7. 8� ;��������
/�:� C6� � ��� ���� �!� � 3 �0,��� ���3�� ���� � ��� ���� ��� ��� - ���
��� ���.
��6 ��$�� �,0 C�:�!� H���� (�� (�� ����� (���.�� (�� ��-.�� K� � B��
�:3 ��<���� *��2�� A�� ��6 � ��� L����.1;� . ��2 �:�% (�% ��� F�� ; *�����
�% ����� ����) 2004 (���* �#�.�� ���� �% .� � ;K� ��� ,� �4 �:�% (�2. ��
(���� ��.�� ; �4 *1�� ��. ��� ������� K� ��� �% ���3 )2005( ����#� ��.�� ;���
* $21 (6 "@�$��� (6 �.�2�� ;������� �3� F�� � �#��� ��� "�1 �4 L�<�1 �% &,0
;�- ���� ��1 ��. ��� ������� �#% *1�� �% ��1 C�6 )2005( *:��� ����$� (�� (�% ��� �%
���3) 2006 (; *1�� ��. ��� ���� �� K� ��� H� ����� C�6 )2007( ����#� ��6 ;O����
�.1 J���1 ��.��; O�, ��6 ��$�� C�:�� *���2�� ������� (���.�� ���� ��6 � � �:���
(� � %�.� ���� ; � .� ��. ��� ;���� �� ���0'� ���� ��� �# �:��#��2� ���� (�
75
���2�� �� (� �:�01 �:�1 *J�) ��� $��� C���� B,�� & ��1 ?�@ �� ������ (6 (���.��
�% C�6) 2006 (; C� *J�) ��. ��� �2����� (� �,0 ;K� ��� ��� K!��� � .�� �% �X
)2009( ��6 ��$�� C��4 (���.�� ��3�'� �=�� . ; C�6 �C:��7�� ���� 2��C5 H�
�=�-.�� ) (���7 2009 ( .
*����2��2�� � .�� *���.� ")�� ��� �% �� -2��� �:)���� (� � ��� ��. �
4#. ������ 1�� ��)�� �% �2��2 O� . O��:% ]��#�#." ��- ;��$���� ������ �6��� C�
��6�#�� (1 ��. ��� &,0 �%��)*�2� �:��-�3 *(�X ')�� "�1 ( � ���% �:�����6 �5���
����� B -2��� ��$��� �)� B,�� B����4!� H<�� (6 O�0�� ;��� ��� � �7)�� �%
���� O��- ;����� �� -26 �:)�� ��6 ��$���� O��� ��% ;L��#�#. L�@�6 *���.��� &,0 �:)���
U(���.�� ������� ���2�� (�� *��2 ,�� �:�@�4 B )� *���3��� *�2 �4 ��2��2��
���T� /��0�� ��#.� )1 (� ���.�� �- .�� ) ; G5�2010 ; 14 : ( R
1. O�� �C� ��� ������ "-�:�� "%��<� (� 5� I7�� "� �% H#��2� *��7�� ��������
����7���� *��3� &�4 "�� �4 "����-�� ��6 �-1 (� ;�:) �,0 (� ��'�� !� (�
5� ����� �0 �7��*� �������� ���3���� ����7����.
2. N�N��� ���$�� �(����� ���1 �- .�� �% ��$� C� ��� ��- 1" *�22>��� ���-.��
���:��.
3. �#6 *�$��.��� �� 2�� �������) ��2��2�� �� -2��� (H� H��) A#�� �< ����� �% (����
C� ��� FN� ��� (6 *�������� �� -$�� ���@�#��� ��:�� 1 �:��6 3� (� "��6]
L!��6� 1����� �2��2�� @�#��) �6 B�6 �#��� (��2)�L� 1����� ���%�-���� @�#��) ���N��
76
�� ���2�� (L�#���� ��#��� ��2��2�� ��@�2��) ?�� O��0 ���6 ��@�� ! �4��� ��@��
� O��0 S���� ������� . (
4. "�3��� �:3��� C� ���� .��C-� �% %�.��� ������ *��#�� "��:��� /��:�2�� �$���
J�2��� (�������; �N�� �� ������ "��6 ��#� �2- ���'� �- .�� ���.��.
5. � ��� (�$�� *� ���� ��$@���� ��#������ ���52��.
6. ����� (��� �6767 � #�2!� � ��� /��� 6,�� �54� ���-2��.
7. ���� ��6 -p� C� ��� (� ����� (� 5� ������ ��N�N���� "�% 1 ��� #�� "��
(� �3�2�- (�.���.
8. ��� �4 �� -26 �#��� �� -26 �% ��3 (���� O���� � �#�� ��6 ��'��� �% ����6
�V��� �6��� *� � #�� ��2��2�� (� ;�:) ���:� (�1 � #�2� ����2 5#�2�
� �)�� �L����. �-����� ��� ��� ����2�� (� �:).
9. ��-� 7��� 5:�� ���3�� H�7��� ������ (� �� ��� ��. ��3 (���� ������� �-3�
�3��- �� -% ��2��2 �� -26 ��6 ����2�� 9��0 ���6 (� �:)�� ����3�� #����
?�@ �� -$�� ��2�� �$�2�� 1 �� "��2� ����0�� ���� � ������ B���#��� �#�#.��
-$�� ���3��.
10. ��)�� ��J� C�4 �- .�� ����3�� �% .��� �.�� ����� �� ����2�� (� /����
����. �:.���� ���:� S������ ��� ���.
�4 S)� (���� �% ���.�� �- .�� �6 5��� C�6 ��<���� �% ������ *�:�) ;
O�,3�� � ��� �% �� ��� C:�1 G52�� �#� (�2�� �6 3 "2$� *4�� �% ����2�� �����
������� �%� �)����). (� �6 /)��- &���� ; *��-% �� -2��� *�:�)�� M�.1
77
�:$�4 �#����� O�� ���01 ��6 @�) ��. (� "� ���4 �� I��� �:�) �0 (���.��
���#��� �.�2��� .�4� �% �� -2��� ��6�� *$4� Y��3� C�4 ���� ���2�� � ��- I��
�.�� 8���6 (� (�2. Y�3�� C:��#�� �-� �3�.; (-� *1�0 ���� I��� �:�) F���
�:� �% �� - ����) �:�) �:�6; ���� � �)��� @��#�� * �3�2� (1 ���% /��- �:�) �0
��.�� "���� B,��( H��)��� ��6 ;% *- .� ��6 (���.�� /�#�� C:�-3 2- C0�.
&��� �% C:��� ��� (�� 3��� (�.7���� ���6� (����6 (�����- C:���6� �� -2���;
�0 (�2. Y�3�� � ����� ����� (���.�� H� S���� �#� @��#�� �:�� �3� ���� �������
�.��; (-�):��� ���4 (1 ��� �0<% (���.�� C= ��6��)� *�=@��#�� = 4�=:$�
) ; ��� ����2012 : 2. (
CV ?�� (� 41 �% �2��2�� �0 ������ \�)�� (���.�� (�� � ���� �:)���� (1
;�:� *��.1 *����� ��6 ��6 J��� O�, ;�:��#��2 (6 �$���� � ��� &,0 �:�1 !� ;*��2
���� (��07 �1 :
1. 6:�� � � �C�� ���� "� �� �����-�� :*�:3) � 3�� �#��� �% ��2��2�� ���.�� ���
*�$��.��� /� �% /�'��� (6 I �� �V �1 0 � ��- *� �N�� �2��
�:�% ��<��� ����1 ; H4���� ��� ��#�� ��N��� �� � ��2�� �����4���:6� ; �1
���2� H��� �4 3�� -2���� ��:�� A�1 �#% ; �:�5��� A �-�� ��� ( #�� *��
(� 3������ M�. �����4�� *�$��.��� ����� ��6 ?-��� C�0 ��� �� ���7 /����
�:��0�)�� ;$�� ��6 ?2'�� �7� �� �:�1 �:��'� ��6 ��� ��� ���� *�� � .��
<�� B1 ] 3����� K� �� /�����N �#% ; ������� (������ "� �3� ���� /��� ���:���
��6 ��� � �$���� ��)��� �2� �� -26 *��4�$��� ��.���� *��!�� H� ��� ��� ��� (�
78
�X ��6 �� ; ������� �����J�2 ��� N��� 1 ��4 3��� ��� ��� ��� (� *��4�$���
�-� 3H� /�.�� �:#��1 ���� ������ �- .� L!��-�2� ��� ���� &�)�!� �,0 ; ����� /�.
!� ��:�� ��� ��������� / �� * �� �.� *7 � ��- ; L���) L�4 3 ����%2�� ��.�
��-O 8� �7.- ��� =�V (� ��6�$�� /� ��� F�� �� 2 (� �� (�� *��4 ����
; �=����2�$�� ?��. �- . �������� : *�� ��. ; ���6!� =.�� ��2� ��
!� �,0 �:�%� � ��2� ��71 ���. �% H<�� ��#���� &�)��� ���#�2 ) ; � .��2007
:12 . (
�% �4 $�� (�� (���� �% ��� �)�� ����:�� "��4 $� B��7�� � �#��� �. J�)�� &,0
L�6�2�� �-�� :3����6!� ������� �0 ���3�� ��� ; �� 36 / �� (6 ���
/4��� ; ��:�� - �$2�% (��0,��� ����� /5��� &�=)� �=4 % -� ��� ����
A =��� ) ; K-��1993 : 12 .( �4 ��:��� ��@�#�� H�3���� ������ ��< �� (-�
�2��2�� ���)�� �% (����)�� (�� �:)�� � �#� ��6 *�6�2 )�3V���; 2009 :42 .(
2. ��� ��"� � �#�"� � : �#� S��1 �) ���� ����� � ��7�� *�2�5� �% S<� (��
� ������� ��-.�� ���.�� �- .�; ")� (� ;�#��2�� *��7�� (6 � ��- /���� ���)
���56 ��� B,�� ���� ����� �,0 "��>� ; B,�� & <. �) L� ��- � �� 1
A �'� .L�<�1 ��7��� �) ���� C���0!� H%� ��- ��� ��-'� (�- (�. �% ; <.�� �,0
��7�� H� �) ���� ������ �% A �#�� ��� J����2�� O�, ;�����0� 41 �#��2�� *
��71 ��2����3) 2007 (; (6 $21 A,�� �#6 ;���0! *�.� L�#. ��� ��$���.��� ;
(-� ���) �0�3�� �� ��6 (1 ����� �) ���� L� � L� ��- �% (1 i��� �- .�� ���.��
�% (���� O�, A���� ; O�, 0 &�)��� B,�� �2� &.� (� �� (� )1 5N�2�
79
�� =%�� *�=6��)�� F N� =3� C=:�0,� ������ �=% ��21 �=����� )
;�.� 2�� 1998 : 62 . (
3. ,���� � ���� � Q��# ���" : /3- ��$�� 1 ��2��2 �. ��6 �%���� (1 (6 �.���
��V ��/4�� �� � ��2� 1 �.�� O�� G�)� (�<� ! ��#�� !K���� �#�� C����2� (6
�.�2��� . ����t(1 ;�.��� ��$�� ����� ��� �4 7- �% : ��7�� (�� (���.��
���) (� ���� ;��-3��� H� �������� ������ A -2��� .�� ��6 ������� ��-.��
�� *1�� ���� ������� ��-.������ ��� "4��� *�2 ;A -2��� J��-2�� (6 �: �A�)
L�� -26 ��<#�� C2. � < ;O�, 0 (���2� �% "�:% (-�� �� ) ; �3� 2009 (
1. � � ��-.�� ;�:��, ���.�� ��-3��� ������� ,� �0��� ��-.�� � )� ,�1 �2��2 � ��
L�����1�� -26 ����1 .�,9% S�$� C� �.�� ��2��2�� R (� ���2 �� ������� ��� �:) R
�%� ��6 � ���� J�:�"���(�� �� "% I����!� ��� (���.��� ��2��� �6���)!�
����� �2��2��� ;�� ������ 0 G����� ����� (9% �:���� ��2�� �� � (6 �
�:)����0 ;��@5��� @�2��� � 3����� ��� -2��� ������ � <��� .
�. ��V � �1 F % �% ������� ��-.�� F �� ��6 H4���L�#.! S��� H< F %
�.�� ��@�� ��6 ���) ��� � 1;�21 . ���.� *� 3>� �)� ! �� �-$��� �,0
"4���2!�� ""�%�� (�J���� ���) .L� �2$� (1 ��� *� ���� �0�3�� ��� ���2�
;�.� ���) (� ���:�� ������ ?�@ �� (56� ,�� ; � A,�� C���� 5� � 4 &,���� ��.
;(���.�� �� -2��� *� �#�� �% �� (� .� �� 0 ; ���� A -2��� �������
���� A,��R �:��� * ��� ���� ���:��� J���� O2�� �. R ������� ;*��#� �N�
�) ;*!���.� ��� ���� ��� ���7:������.� �� -26 �:)�� A1 �% .
80
4. ��T�� � ��2�� : �)J ���� ���-3�� �@�:��� � �% �% ����) ����1 7 � *�#61
(� �6 � %�.� ��� �:��#��� � .�� ��4 H2� ; �2����� � .�� /�#�� (6 (56��
; �0�2B1 (���.�� (�� ��������� *� ���� H��� ,�1 � %�.��� &,0 �% K� ��� (1
�) ��� /4��� ��:���� @��#�� (� C:��� �:) (� �:3�) ��-.�� ��(� �:)
A �1; ���#�� ��6 i�� �#% )80 ( L5��4 �. )�� ) 200 (S� ) (� C:��� J�2�
; �$�1*#�V1 /���� ,�� ? ����� (� 3� ������ )2008 ( H�� ���7� ;
H� �������� (��.�� C:�:�� (�,�� @��#�� F�� Y��3��� F�� ��6 (���.��
��� J���1 \�)�� � . (9% �2��2�� � .�� ��1 ; �#��2�� �2���� � .�� �% *�:)�
"#�#.� �6�� / � - (�- ; ��������� � .�� �#%� � *��- *�������*� ����!�
@�2��� (� ��7���� "��� �6�� F �� ��6 ) ; �3V���2009 : 183 . (
C� *$3-.�� ������ \�)�� (�� � ���� �.�2��� �:)���� �#�� (�7�� (1 (6 (���
(� A -2��� K�%��!� �) � *��- �#% ;�#��2�� *�:)���� �% (�- ��- ��� C� (����)�� (��
41 ������ \�)�� ���)L� ��'�� ���� �:)���� �% �:�6 �#��2�� *� ��� �% . ;O�, CV
*��- � ���� �:)���� �% (���.�� *�4 �:���1 ���� ���#��� (9% �. ��� ����� �2 3
��- . �% *1�� ���� � ���� �:)���� (1 ��� � �3��� � �$�� A�� S<��)11 �X
2009 ( \�)�� C����2� (����)�� (�� �.�2��� *�:)���� Y� �� �% ���� � ��� *�:3
(6 /3-� A,�� ��� ;�� ���� /�#�� *� @���� ;H2� ���� ��6 �%��-� ;������
�4 ")L��:� � �� ��� (1 0 ;(����� ���.�� ��7�� �% (���� 0� �V (-�% L56�
(���.�� �6��) S��2� ��6 1 ��C:�� �� 5���#�� (6 /4��� 1 ���:�� *� �% .���
*��- �% ��)�2��� ����� O�� ��-3� �2� 3� ��#�� K!��! ?�2�� H%���� �0 (���.��
81
:3 (� �-� /�� :3�� .���)�� 5- (1 S<��� (�%(� �� ���2�� (� "��� S��1
L�� -26 K� ��� C2. ��6 � �#��� >�$��� ;��2��2�� �.�� (6 �����!� ��� &6��; 1
��) �� /� �'� J�#�2!�� ��� ) �3� ; 2009 . (
�% �,0�� �� (�- /�:�� (��.�� F�� B,�� �2�2�� "��2�� ��������� � .�
�2. C:@�6�� 0 K�%��� ; ������ �� . (6 ?$��� (6 (��$���� (���6 *.� *��- ; �#%
C:��2-1� .�� �2���� ���� C0�6�2 ;C0 ���1 � @�� *�2� ?���� F�� /����
(� ��$@�� *���2. ��$��� ���$�� O��� B��7�� �0,��� C�� 5N�2� (� : �� O�, ��6
� ;����� ���0,� � �� C:���4 C56�� @�2 F�� (1 ���) ��� ;����� *�22>� 5
C:���4 *� �� C01 �.1 O�, ('� *.1 ; ��1 ;�2��2�� � .�� �#% ��6 C:��% �� *��-
;����) ��. � ���� C:�1 ��� �3� F ��,� H2��� �% �,�'% C�2�� ���. (� ���$�2�
��� ��6 C0,$� �2� �% C0 � ��2� H� ;����� (6 5��� �:�% �.��1 ;������� (� ��7
��2�� �% C:� F V ! "�1 ������ �� .� (����� C:�1 C:2$�1 (6 (�%��� C:�'� #��
C� ��� ��N� ���2�� ��� ; (� (1 .5��� /��0�� ��2��2�� *��- ;�<��V ���� �N��
(-� ;�.�� .� ��� �2.L��.� ������ ���� L� <�. �N�� ! �% �#�
(�� C:��� �2��� ���� ��'� ��0 (� ��� ;�:�)1 (� �:� (���#� ���� C:�����1;�����
,� ;���$�� ��� H�#� ! F N�� �#.� ! �:����� ���� ������� ����� (�(� �#�#.�� ������
R� .�� * -� "��2� B,��RV B,�� ������ ���� (1 (�. �% S<� �V #�2� �
�2�� ?�� �0 � -� �-7� � .�� �)>�C:�6�� ����:�)!� & � F�� (6 1 "�6 7�����
C:<�� (�- (� ;"�6 7����� 7)� ! �6 3 �. C0 � �% "�� ;(T� ��. 0� �� �2.�
��. "#���� 1 &���)� (�-���� (1 A � �4-3�� �� ������� / ) ; ?� �12012 ( .
82
L� ��1 ] K �2 (��.�� � (���� �% �����3�� � ��� C��4 ��)11/2/2011 ( C� ��� �<
� � "�)� �% L���� �0 �V J����� ��N��� *�.�2 ��� C��<�!�� "��#2� ��� �6���
�% C0,$� H�2� ��6 C:�� L�� . ���0,��� C:��> _�j%̀ ���3�� C� ��� C:��2 (1 ��� (����
�4 ;C� ��� ��#29� �������� *� 0� ��� *�����6!� �:��)�� N3�� ]���� � %�.� � ���
C:�-�.� �:�% ���41 ;���� *�� ��� ��V1 ��6 � ��2�� (� �$��� (��.�� (�-��
� *����)�� *�-7�� H�)� ���4 ;�� -2��� C:��#� C:�)2 C:�� -2�� �1 ;?���� (
� �)��� ������� �% H2��� C:� �.��2 �� $�� (1»/)��- « »�). « ����� F��
»(� �6 « C:�0,� ��6 �#�N� �#����� �) ;G52�� �#� C:�$���� (� W����� ��� ����%
1 �0,� B1 H� ���2�� \������ 1��� (�<%� ;�2.% ��1C:�0,� /���� �6��); C:�1 �V
��) H� C:� . ��2� ��%T� �% C:���:� *�6 (1 ��� �:��4�� ��-� C� �$��6 �:��)�
��2 O�,- ]C:�� �- ���� C2. (6 �:����-�9� ����� 7)�� �� -26 �4 C:�7 �1 ���� �����
;I�x��� M��.�� �� (� W����� ���% (�� C:��� �� *��- ���� *��.����� �2� H������
� ����� ��#� I�x��� 7- ��� J�N�� 0 ����� H� S������ C:� 3 C01 (� L��.� (1 A
���� �#��� �% ����0��� �:�$�� ���� 7-� ��� ) ; B �����2012 : 59 ( .
L�2�2'� ��6 -C�#� �� ; C-. C� � &�)� *���:�!� ��� (1 L��� V (-� C� "�9% ('3� (� �� �% ���52�� �� :�)�� C� � �:���� �% ���.�� �- .�� C75�� C6��� "���#�
S��� 8� ��6 ��6 ?�@ �� C-.; ���2 ! ���.�� �- .�� (1 ����� ������ �V (� ,� ��� ��1 (� 1 ��� �� �% ��#�2� *<% 1 *�� � �4 �� -2��� �:)���� ��. � �%
�� *������ (� �:� "���#� B )� �� F% � 1 ; A �1 �)�.�� ?�'� *��- ; �� -26 1 ���:)��� ������� ���2 �� �:��22>� �6 (� �� *��- �,:� ; �:�� ,5��� �6� �� C6����
C��#�� �$�� �% �0��6 /4�� �2� ��� �.�2 ; ����6 *� ���6! O�, ; (��� .
83
P��� � ��? �
��� � � ����� � �0��� ��#�"� � 6"-G� �
�E��� ��=� : 6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ����� � .
(�)� � ��=� : 6"-G� �0�� � ����� � (2�� I� ��"��� � .
(�)� � ��"� � : ����� � �0�� � 6"-G��������� � ���� � .
E��� � ��"� � : 6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ��3 ����� � .
(�)� � ��=� : -G�6" �0�� � ����� � ����H�.
(�)� � ��"� � : 6"-G� �0�� � ����� � 6"�:� "� ��� � ��0���=�.
84
P��� � ��? �
��� � � ����� � �0��� ��#�"� � 6"-G� �
��� *�45��� ��) ���� �- .�� ���.�� (� ��1 ����1 ��7�� ������� ; ���� �,0
����� �% C�:�� ���(� /� �1 ��) �� � ���� �% C6� ��.��(� �% ��� ��$�� *���2.��
����4��� ;H2�� � ��� *�6� � ;�#����� �#% C:�� ?�@ �� ������ ���2�� ��6 ��6 8�
S��� (���.�� ,�$��� *����� ;��) �� C� �(- �,0 C�:�!� 0 �� 1 �.�� �% �,0
;���2�� ,� ��2 (1 *:) -.���� ������� H���1 C�:�!� �% *�:)�� ���6 )2004 –
2005( ��� l���1 ;��) �� C� *,�1 *���:�!� L���� �-1 ���) L�.��%�; *1�� F�� J��2��
G �� ��6 (�2� F�� ������ ;������� �:�� (� �� )��*�6�� ����3�� �% F�� �
������ ; #� ������ ������� (� *�#�#.��� ���� C� �0>� )� H� F�� ���1 ��.��(�
*$3- (6 *����� � :�C H� F�� *���) ��� ����3�� �% �� ��� (� ��.
�4 776 (����� B,�� "� ��1 �7.�� ������� �% /)��� "� 3� �$�.� � 3�� �2��
�������� �%) (�2��2005 (*.� (��6" J��� ��� %�.� �#. (�2��� �% C�����"; (� O-3��
. 456� (���.�� H� *�22>� ����3 ;��) �� �#��� (����� ��21 ���� ��-.�� �������
H� � �� ;(���.�� ,� �:��* ?�@ �� ������ ����� ���� �$@�� �< ���3�� (�������.
���� �,0 �$�� *�45����) ���� � (���� �% ���.�� �- .�� ; �.1 �0 ����
K� ��� �% � (���T� (��.���� 5� (� ; (���� �% @���� :
E��� � ��=� : 6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ����� � .
E��� � ��"� � : 6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ��3 ����� �.
85
E��� � ��=�
6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ����� �
��� � �% ��2��2 �#- ���3�� � ����� .� .��� �- .� ��� ��� *����)���
(� �7. �2-� ��� *����)��� &,0 �% �2��2�� C52�� )1967 ( ��#�� ����� H)� � ;
"0�)�� ; "�#$�� ��! ����� ��52� C� � C��4 (� �� �% ���52�� � ��� M�.� ; �� ���
��� / 6 �� ��� ���� ; A ��� *����)��� ��� � ��� ; ��� ��� �)�� �� L�JL!�
52�� ��-.�� ������������� �:� 3� ���� ����; "� (�� #��� � 41 �:< �6 �0 ���) ���
�0��� ���3�� ������� ��!�� 7- � �6�� (1 �.� �.� ! "�1 *1 ���� /)��� �% ������� .
�4��.�� (�- (�� ")��� �,0 *��-� �.1 (���� �% B,C� (6 ����4�� ����� �N�
C6� C:��3� C:��- .� �#��� ���� ���0,��� ������� *���3��� (6 L5<% ; �� -2��� ��2��2��
���� ; ��)��� �2�� �#����� &,0 �% �0�) F % �% ���� ��� H%���� H���� �����
/����� (� ���� ��� ��7��� 2�� � ���� /�:�2� �:$��. C0�� �#����� �% 7 ��� C� �
�2�� �3� ?�@ ���% �� 2 ; ��� B,�� C:��) (�� � ��- ���01 (���.�� ] ��V �:��
� ��� ������ (-�� &��� �% ������ �:$��. ��#� �%/��.� �% ;�� 2 ��6 �N< �4
(� �� ���� ����3�� *����-��� �:� ��.� ��6 (� �� ��� ���� ����2�� �#����� �% ��3��
*�-�� (� .��� ���3 ��4 3��(� ; � 3�� ��� (���� �% (���.�� ��� ��) ����2��.
���� ���T� ������� 5� (� *�45��� &,0 M.���� �,0 :
(�)� � ��=� : 6"-G� �0�� � ����� � (2�� I� ��"��� �
(�)� � ��"� � : 6"-G� �0�� � ���� �� ���� ���� � ���� �
86
(�)� � ��=�
6"-G� �0�� � ����� � (2�� I� ��"��� �
*3�6 *����)��� ������� ��4 ��� �:���-� (�� ������ C�2#�!� (� � �% ��� ���
:�-� ; ���� �:�� �� 5� �:��� ���% *3���� ���� *��-��� &,0 ; ��$@�����=�� �=
-�� (@� *1�� �:�'- ��� ��� ! �.�� �,0 ; C�2#�!� O-$��� K7�� (6 M.�� O�� �:���
� �#� ; �:���� 1 *��-��� &,0 ������ *��-��� &,0 (�� /�1 B,�� ��� �� ��:�� ��� ���
; �:�). Q�1:3� ���� ����.�� ��� ��� ����� �=.1 �=�% = C�6 �:�5.�� �:�2$�
����� ��6 �:� �4 �:�)���� (2.� C� ���� �������� *���2#�!� 1 ��) ���� *��N<�� C��1
)$��% �:� ��� 1* =) �% �::.� ��%� ��= �:�<�� ; �:���:� (��� �:�- *� ��� C��1
H����� ?���0 �-1 L�)� L!���.� !� �=�� � .�� ���0�� ) ; ����72007 : 80 . (
��� (-� C� (���� (1 ��- (����% ; "�% ������� �0 (-� C� (� ; C��#��� �,0 (6 �����
����� �:3��� �:� F �� ���� ��� #����� .��� *�)� C��1 ����. 1 ����� *�#� ; ���
��2��2�� �� ��� *���1 ���� *� ��N��� �)� �$� (� 3��� ( #�� (� ���� H� �� �%
&��2 �� *�-3)�@����)���0 ( ( �-31 (�� (���� *.� �% ; ������� ���� #����� �)���
��1 (� 36 B��.�� M��.1 H� ; ����2��� ����� (� �$���� )2001 ( O��0 (1 ���
�6 �:�� /�-��� (���� �:�� ��� F�� *��.% ; �$���� ����) ���� �����4� ���)1
��:���#� ��0 �� �.%�-� (��� ���1 ; �2��2�� G5��� ��6�4 �45� - O�, H�
�:) � ; � ��� ���� 1��� *��. �� ��� (��� ��4 3�� ��.�� (� *J�) ����� �����4�
(� �:� ����� �7:)1 J�3�9� � ��� &,0 *��4)1 ��%� N) �#��� (�< ")��� �,0 ,�$��
87
- ; �� ��� C����� �% �:� ��� �� ,$� �#��� �:��6 �:�% 7 � *���X *��1 �7:)�� &,:� *��
J�2 �:�% �� "� *��- !� ����3�� ��2�� �% L!�)� O �� C� B,�� �������� 8� �7. �
"�% (�<� ���) �2��2 C� � J��� )� (� �� ��� ������ � ��#� 1 �� ��� 1 (���� �%
� *.��1 (1 ��� � ��2�� �. ��� �� B4 ,$� (� �� �% ,$��� *���� (� �2�@ ���
�� ��� � 3��� ) ; ��2008 : 27 . (
(���0 ; ��2��� (� � ��- ��� *��#� ������ ('3�� �% 8� �7. *5��� *7 �
0 �:% ; (� :� * �� �% � 0�� B���1 "�-�. B,��?�@ �� 8� ��6 ��6 K����� ������
S���C:�� ���6" 8� �7. "��� �� (����#����� �% ���.�� �- .�� (� ; �-1 S���
���#� �%�=���7$��� �= (�" L��� �� ?�� (����#��� J!>0 �� ��L����6 ; ��6 �� �� 0 ����
"� C#� �� � V"8� �7. "(���� ��) �%" � ��� �b �3� ;"�� �) (6 *�����F
(� (�� ����"8� �7. "� �%��� ; �<1/ (� ������ ?�@ �� "�� � ���� ���6��0
���.�� "���� ���6 �0 ����0 � ,$�� ��) �� A#� ����6 (��#�� C� ��� (6 �) ��
���)1��) �� ". ) ���4 H� S��� 8� ��6 ��6 ������ ?�@ �� ����#�MBC� C= 21 /10 /
2009.(
*$3-��2�� �-� ��� �$2�� �:��- �� 2 �#�� ��% (���� )/��2\��2 ( *��� 2�
S��� ?�@ �� ��-'� (6 ���� � �)�� ��-� ��� ��7- ��� *� ������ )?�� �� ( (��� ('�
S��� ��6 (���.�� 8� �7. �� �� (��� ���% �� 31 "��� ��#���- (��� 7�:)
������ ��#���$�� �� 3�� O��� "��6 �%��� ��> �� . �#�� �:��- ���� � .� ��-�
�% ���2�� �-� ��� �$2��)12/9/2009 (�:�% �4 :(� (�� ����� ��7�� ��2� (� ��
88
�->�� S�2�� ��� *7 � �4 ����4 @!� O��0 (9% ;B����� ������ C6���� ���� �% (���.��
� �)��� "@�#� J���1 S��� ?�@ �� ��1 �#% ;��:��� &,0)?�� �� ( �%) 26 7�� 2009( ;
���% �� 31 "��� ��#�� (��� 7�:) (1)B� �% B� ( (#��� (���.�� (�� ����� (1 S<�
8� �7. (� ���6 B��1 ��6 O��-��� ��#�� ��6 ��� ��; �% �- H� �#.! ����.�
��.� ��6 ;��#�� (��� 7�:)8���6�� �� 3'� "� C�6 ! "�1 ��6 ��%1 ;S��� =» �%�
B� �% «O��; �% �% �#6 B,�� K���)!� )17 �X 2009( ; (��� 7�:) ?�@ �6��
��#�����2�� ��6 (� (����$�� (��-�3 �#�6� C� �4 "�1 ;C56�� � �7 �2.� �2�T�
(���� �% (���� �����:�� C��#�� / �6� C0�.1 (1 (���.�� (�� ����� H� ����� ������
�1 �@������ ��� ��-.�� (6 ����� (���.�� �-� �1 !� /; ��1) �2�T�(��� � () (
�% �-� ��� ��#�� (��� �3�2�)6 ��1 2010( ;������ ��-.�� (1 �=-��� C� (= (�
,0 �� 3�&��7 ! �:�1 ��2� ��<#�� &,0 . ����� *= �� � =-�.��� C��1 C=������ �=
)A���� � '� ? � �% 11 (��- �� 2010;
;arabic=lng&29349=sid?php.details_news/net.marebpress://http . (
�-1� B 2 ���< ���# ” �#�#.�� ” ��-.�� (���#� (�,�� (������� (���.�� (1
% �������2 . �#��� �% �� 2�� ������ *�#�� ����� *� -2�� �% �� �� (���� ��3 ��
�#��� �% B :�)�� ? .�� *� -2��� ����� A �1 �3�� �4 3 ” �����3 ����) ” �%
�:�� �� N�� ��3�� . (6 ������� C56�� @�2 "����� �� (� ����� �4”�456 ” �7.
(���.��� �������� 8�L����� (-� C� ��� ;L� ������� C56�� @�2 "��-� � B,�� '���� (-�
��� �:� �3� �% (�- O�, (6 *��.� ����� � �7. 8� ! ��� � � �� 2 . �2.�
89
J���� �% C��� B,�� �����)42 ( ��� ���4 (���.�� (� *�@��� (9% ; ������ *�#�� �%
�$�� *��%� ��6 �� 2 ”5� �� 2 �% ����3�� *�2�#��� ��� I�). (��% . �)� �
(������ 5�)2008 R 2009(; ; C:�#� B )� (�- ����� �3�� ��� ��� C:�� %
S@�� �%�d��2�L�#�2� ���� �:��� �3��� *� -2���� ��� ; . *����4 (1 (6 ����� /3-
$�� C:�� �� ��� J!>0 C�#� *��- *� -2���� C:� ” ������ B :�)�� ? .�� �% ���6 ”
7:)1 1 C56�� @�2 ��� �#�#.�� C:@����� . J���1 � 2� (� ����.��� *� ����2!�
����)�� ��� ��� .#��� ����� S<1 " �% ���� (1 �:� (-�� (�- ��� �� &,0 (�
��21\�)����:2� ") �� B 2�� ;1 *�4�$�� �)� � � (�� ����% �� -26 ����(����
���<�� *�@� �� �� ��<���� (� 3��� *��2�� A�� ��6 * % �� ��1 ,�� �� 2
�� �% (��������0����� 2�� �� -2��� *���-�� ���2!; ���- K�%��� B)�� *�6 ����
�%����(������ ,�;\�)�� "����2� B,�� "2$� �2 �� G52�� C���2� (���� (� B 2��
)�% �6�� �� 2 A����30/3 /2010� �� ��6 (���.�� �. �->� B 2 ���< ;�=
�� 2 �% B -26 ;�� �-��� H4��� :30/03/2010/com.wordpress.syriapromise://http(
;"��6�.��� �2) �4 8� �7. (9% (����6 �.'- ��� ��� B 2�� /�K� ���
�:) (� ��.���� *��!�� �:) (� B 2�� ��� ��� .��� (�� ����4�� ('3�� �% 3�����
����1 *� � 4 ����2� �% *.)� ���� ��-� ��� �:)�� CV �,� ; A �1 ) ?�)� � 4
(���1559��2� 2004 ( 4 (� W����� 8� �7. G52 K7�� ��)�� �% �� �<�� "�
��2.�� (� �7.�� /��<9� ����� *� ���6� ��6 ��:�1 C�4 ; (�2�@ (�%�:� ��������
������� ; ��������� ��2��2��")� �� ; ����4�� K� ��� ������ � @�� (� ���6!� *�3% B,��
90
�% ��.���� *��!��;"#�#.�'� ; ������ (��@� 2� �����3�� ��.�� ; ��4 *�3% *��!��
��.�����% "#�#.� ��� M�.� �<%1 ��� ; (����@� 2� (����) 21 (� 8� �7. (-�� (1
�� (��������@� 2 �% (���� ��) ��6 ) 7��2006 ) ( ; (�� �12007 :85 . (
���C�#� �� - ] ��� * �31 (���� �% ����.�� *�<4����� (9% �)m0 ��71 �d�
��� ���'�� ; ������ H��)��� ���� (�m0 �:�1 �0����1 7 �1 �d� �#� ! �����25� ���
K����L5�#� ��- L� ��- ; �.�� ����� 7)6 �)��� �� �<.�� ��7� �� �$� �� �% �0 �
(� (��6 ��� ��:�� �.� ��6 L� ��4 (-� (1 "�� C7��2� B,�� B����� �0 � J��1 (6
���3�� �.� 3 �:� �� ���� / �� (6 ���� �,0 ; ����$�� ��#�#.�� ������� (����6
; ������ *��71 (� ���������� *��- F�� "<�� ; ���3�� ��. � ������ ��� � �0����1
; H��)��� ����� (�� �45��� ��7'� ��� , �T��% ����� ��� M����� �0��� ���� (�.
������ ������� ��7�� ��#�� (� ��7� ��� *�1 ���� ������ �:���#� �% ��'� ���� ��) ����
��)�� (6 L5<% ; *!.��� &,0 �:)��� ��)�� ���6�� C�6 C-.�� C�� ���� ������� ���@�#���
�� �� �70�) *��1 �$� �����4�� ��� *����� C:%,�#�� (�,�� ���3�� #6 �% �:2 V
� (� ��- �� (6 ��@�V *2�� B���1 �0�# .
91
(�)� � ��"� �
6"-G� �0�� � ����� � ���� ���� � ���� �
��� ; �6���)�� ��2��� (� L�J7) �� ��� ������ �#��� �% ���3�� O�, ��� C:3����
� (�-��� ��6 �N�� ����V'- ��2�� �0,��� ��� (������� (� H��)��� S@� 3 ��#� H� �����
�:��� (���� ���� ��� *����)� J��� �% ���3�� J���1 O �3 �4 ; ��� &,0 �% ��0,���
�0 �� ; ������ �� (����� ?�)� � �% ���3�� ���61 *� ��#� �% /5��!� CV
��2� (�-3� ��)��� C:�1 !� ; ��� ��� )12 ( % ��� &,0 �% (�-2�� (� )���6 �1 ;
2007 : 94 . (
�,:� ] �#% J�)����� �#��� �% ����3�� �$@����� .�� -3� (� �� C���0� �=
�% � #�2!� ��6 C0�6�2� B,�� C6��� @�2 - C:� *��4 (1 ��� ; �� ���&,0 ���
/@� �� �% �� ��!����6 &,0 � �% H�3��� 3� )1 (� O�, ; ���� � �)��� O�2
��� ��-�� H��� C#� ���� 3��� � *���-��� *����2.�� �)�2��� J��� 5� (� �#��
��'� O�, - ; ���3�� "#$�� �@�#���� �#������)� (� �� (�� C:��� ���� �� �45��� ����
��#�� ��. (� ��7 B,�� ��� ; *�� 1 ��� �:�- .� C�� �0�� �% �N< �4 C:��)� ��� ;
��� �� ��� ������ � A�� ?) ) ; B �07��2011 : 82 . (
,� (� (�1 (���� (�1 ������ "! ������ L���) L!��3 (���� (� ��:��% (-��
������ �,:� �����C:% ��3 �.� ; "�1�2�� *���:�)!� *��- ��:� ��2� ���:��� �% "�9%
���� �- �3��� �.����� ���� ���� ����"2$� F $�2 ����� " ) �$.��� ��>���
92
� � �3� 8� ��6 �)����� (����� ?�)�� C�6 (��1 B,�� �% �.���� &�#6 5/11 /
1983(.
�,��#% ] ���6 ��� ��� � �7)�� ��) �% H4��� �� ��� ��52�� ����� O�, (����
� *��2� ���� *��7�� (� ������ ������ ��� ��<� ��6 ���� (1 !� ;K����� "�3� ���% "
�% *5-3��� O�� ��. �6���*��2�� ]K����� �� ��� K����� ���. (� "��#� � ����
�,9% �� ��--% ;��) ���� �������� *���#����� C�$� &�)�2 ������ �:3��� ,� � �� S��1
(���.��(���>��� "��3� J��3 "�#$�� ��! C� �� ��� C� �� �� )�#����6 (; (6 _5<%
O� .�� �2��2�� ��)�� �% B,�� 6�� ;��$�!� ��� ��� O� ��� �2��2�� ��3�� �%
�5��� � #�2�� /��� ��-� ���� ������4!� *5-3��� (6 O�0��; -% (�� �� *�$���� O��
�� �0 ��'� H� �� -2��� ������4!� ��� ������ 3��� (1 !� ������ ����� ��6 �:��������
W���� �� ��� ������ �#��� �0 �'� ��� ��� �#����� �3�� ���� �0 ��'� *� � 3 ; ,�
A � ������ (� L�6�2�� �-1 ;��2��2�)�� ��.�� (� �� ��� ������ (1 (��.���� (� ��-
��6 .�2 �:� *2�� ���� ��� (� ��6 ��� ������ �,:� H2�� M�. ;�%� N)�� �� ���
�)� B,�� �%� N)�� ����� M�. (���� ��� ��'� ��� O�� ?1 ��6 ;�� ��� ������
�T� / ��� �0�:3� (1 (-�� *� �� ��'� �'�� ��:�� L5-; ������ � H� (���� -3� ,�
��.� ��)��� �2� ���- ; ��-2�� :% ;�� % �)��� �2� H4�� H���� (���� (1 O S���$� C��7�
�,:% ;������ ��� 7� 0 �#�<� (�� ��� ���� O��0 ; �.�� .��� ���)�� �����
������ 1 &�)��� ������ �$�� ���.��� *54���� �L#� � ��m� . � �7)�� (�1 C�7. �� � ��-
� ��� �3� J�:��� ?�2�� ���4 (� bJ����� ;�� ��� ������ ; �3� �,0 �% *�2� ���
���)�� � ��#� %�� � �#�� (�� � �7�0 ��� S��1 �%� N)�� "�4�� (���� (1 ���
93
��#�� L!1 (��6 ����2 ����2�� (� -� ���X �b �: (���� *.��1 ��� ��� � �7)�� "�3
����)�� �� ��� ��0��.� �:����. 5� (� L����� ������ �����2��(��6 ����2� ��� N��
) �6 ; 2010.(
�%�<� O�, ��� ] (9%L5���� O��0 �6���)� L�$��- ;L���� � L��@�4 L� F�� (��
�)���*�6#�� (-�� M�. ;������ �)����� (����)��� 5- �% ��%�#��� ��2��2�� *�@$�� :
� ��41 &�)��� "���6��� ������ ��� � <��� �<$m� ;(���� �% K�<+� �� �<� B1 (�
�� �� ��� ���� ) ; ���42013 ( .
(� ���0�� &,0 ���� (���� �:� H���� �� ������ "���71 (� *��) ������ �#���
�5 � �#�� �� -2����: � 3������ ;�b���) ��� O��� ��#�� (��� �)� ��6 " (�
<��� 4��� ��6 �b ��'� ���2 �-�� /���� ��6 J<�� �#�� (1 (�-�� H; 0 � ��
(���.��: �#% * : (���.��� / �� �� (�� *�:)���� ��1 ����� ] C0 *�6�)�
���3�� -$�� (�� �:��� B -% � �#� M�. ����7�� ���3�� ����� *��- �.�2����!�
� ���� C�6�� �% B 36 . C���� ��1 �%)2004(; !� C���� �% ����2�� � .�� ���
)2010 (; ,� ���� ;����� ������� � ���� (� �b ��- �b �4 ��������� � .�� O�� *%7��2�
C). �% H2��� ��� �)�.�� ;F �� ��6 �:)���� B -2��� �3��!� *����6 �:�����
�:.��2� �.�2��� *�#�� . ��'��� ��� �%�<��% ��� (�.�2��� �#��� �. �% ;C���� (���
��� I �� *����6 ��� �@)� 1 ;��2�2�� C0�)�� ������ �� 1 ���6 H4�� /�:�2�
;����22>�� ?�� C:#���� �% � ���� (������ �2.% ���'�� �J� #� H������ S��� ,� ;
����4� �b��� (���� �% ���.�� � 0� ��L� � ���� (� ���.�� O��� :% !�. (���� ��6 ��#� ]�0
94
L!� *��� �- � �)� ����2�� ���.�� (�� � .�� (� �2��2�� ��)�� "��-1 �� �,0 ;
B��2�� ���)�� � .�� &,0 � � 3 *��� M�. ������ C� ���; ��� B,�� H%� �-�����
���� ��� ��.�� K� ��� �� ��6 (1 �% �0��. ��6 (��.�� A��� C�6) 2009 .(
%� �1 (1 �:�4 (��.��� A1 L�� ;������� O�, J� �����4��6�� CV (� " (1 F�� ��
&,0 (� L� ��3�2� (���.�� �< � .�� (� �:$4�� S� ��� �� ��� �)����� C6��� *�)
� - ��6 ��� �- "�� ��'� (-� ��0,� �$@�� K� � ��� �-����� ) ����� ���
�#% �-����� (���� ��6 �#% ?�� ;������; (-� ��� �:�- ��� ��� *��- �2�� (���� H�
(� )1 ��)�� �#� � H��� ���� ��71 ��� ���.��� *�:)���� .�� 5@� ���� �,0
L��:��� "�- B��.�� �� 3�� S��� ;C���� C��4 �% �:��6 � ��2�� " ) �6 ; 2010. (
�#������ ��7�� (� ����2�� ��� ��� �-����� * �'� ���- � L� �*��- �0 / ���
��7�� &,0 *��� (1 ��� ���� ; M��.1 (� A ) ��� L� �'� L� ��'� �-���% *�34���
*�J� )� =t�2� L� =m� ;��)����� � ������� / =m6 �� =t�6 �)����� (����� ?�)�
���� ?�@ �� F% ��6 *�=�� � ���� *��6��=����� bJ�:��� ;�:��6 H�4��� 8���6 ��6 ��
�:��6 �=�� � �� ;I5��� "�� � (�- 1 7 �1 0 ;�-����� ��� "�#� C� �:��6 H�4��� S���
;�#.! *� d�� (�L�#�=k�%� �% =k6�$�� B��2�� x��� <. ���� ���� *��$���� ('3�
�3�� V�3�� N=�3�� S��1 ;�#6 ��� 1 (6 ��7� �� ,�� ������ ������� O�,- ������ K
(� "�,�)�� ��� (���� ��� ��6 �-����� ��'� ��. 0 ;��2��2�� ��2�� /���=m��
� ��N�* � � �:�6 * ��� ��2��2 �4 *�#2� C� � ?�@ �� S��� ������ ����� ����2��
�#����� ��6 "���� B,�� ���� (���� �% ��2��� (���.�� ,$�; �4 *��� ����2��
-3�% 6� �% ������ /=_���� J� )�� ���. ����� /� (� ���7� �% (� �� *� �=4̂
95
;�#����� ��� B,�� H%� ����2�� ��� �2 ��� �=m�� C� �1 0 ; =c�>� ����4� �
L��=��� � �#��� ���� ������ /� ��� *� ���� � ;��� ��� ��� �=m6���� ?%���- �:�
)�� ��6 �:�� ,$��� �:��� ��� "�=��2�� 1 �� -2��� "�x4 A�2� ��6 J�2 ;�6���=m���
=t�6 ;�#����� �% ����3�� *�6��)�� (����% �:6�<1 ?=k-��� ���� ��� O�� (� ��.�
����2�� ��6 ) ; C522011 . (
(� C��4 ���2��� J��'� � �>� �% (���� *J�) & ��� �6 :�5���� �� ��2��
� 3����� �% 3��>( �������� ������� ,�� *�����2 ( #�� (� 3��� ; ��� (1 *.�2 �C2�#�
C-.�� (� �4 (��� ��� �-���� B :�)�� ���2�� ; ���V� ?�@ �� C�0� �� B��.�� ; ��#�
C� � ?�@ �� ��6 ��6 8� S��� � #��� �:��� ; H�4��� ��6 ��4�$�� ��.�� ���� *N�1 �.
(���� F��� ������� ����.�� ; ��4�$�� /@���� ���� W�� ��6 �����2� (���� �:�<� �
���.��� (� ����2�� ; ���� C� C�� �:���6� L���� ; ��� B,�� ��2 ��#�� ����2�� L�%� (�
��:�� C� � S��� J� ) � ��� �����3�� ����3�� ������� �4 H�4��� ��6 O�� ��4�$�!� L���� ]
(- ��4�$�!� ! ��� ��7�� ��� �#2 C� � S��� ; (�- (� F �$��� (1 �� O�� ��4�$�!�
���� ?�� ����2� ����� �6 J��$�2� ���3 0 �� "�0�)� S��� � ��� �6 ����V��
���� H���� �:� �% ��>��� ���3�� C���� ; �:��� �� ��- (� *��4�$�� ���� *�#��� ����2��
������� * � �6 O�� *���� )�$�.� (�6 �N�� �% 2/4/ 2012 ; �#�#. �����
B��2�� �% (���� C0 �����
;��� ��� 2PPCJDvJ2ixzz#/32131/news/net.adenalghad://http .(
96
�4� *�2� J��67 �3�� ����2�� *�456 @�=�̀#���� ;(���.� (�,�� *��- C:�
� 3��� *�456 �#��� �% L��� �=m�� �5��� �% ��2��2 L� ��1 (���� �� L����V ; �-����
��2� *< f=% ����6 ;*�����2�� H=_��� ��� ��� � 0 ;B��2�� ,$��� C�6�� &�)��
���� K� ��� *������2 ,�� ������ �2��2�� C� ��� S�5� �:2�21 ��6 * #� ;B :�)�� �-
( #��;(� 3��� �:���)% &��.� J���� �% C� ��� -3 ���.� �% 7 ��� �65�� ; ��6
"���01 (� ��7� B,�� ��� �,:� �@���� A4 �) (� CV ��; ��- (1� ����4[ ������
L�#�� L����� �:)����*�� &�)� ����2�� (� )�:�� �:��� (�� (� "��#� �� 5� C6 ����
;(����� (� �:�=�-� �� �=k�% C�0 t� �� *���� ��� �#����� �=�-.�� J�2 ������ ('3���
���3�� 1 ) ; C522011. (
L�2�2'� �� ��6 J�) ; ('% ��� ����2�� "��>� B,�� �%:� �=k� (� H��� (���� �
�% �������,03 ����� "�> � ��- ����� �� -26 *� �4 "� / �� �)�.� L��@�� *��- ����
� )1 (���)� ��6 ���. �% C0�2� �- �3� � #�2!� O�, (-� ; ������� ��� (�-
/=�4�� �=4̂ ��6 ���� ��. ��� � J�< � /� ��� - (�� (7���� ��#.� ��6 ����2��
w-��� - (�7�� �% L����� �-�� *��w-��� 4�� ��6 1 ;K� =w��� �% �� ��=m��� *��
�:�)1 (� �) � ���� ;�������� C:%��0� ���)�2�� ��N��� � ��� ���3 �:�01 ;A#�� .
(1 *6���2� �� �,� ;(���� &�)=�̂ ����2�� �2��2�� d.� ����! O.=k��� 0 O�, ��
% ;"N��� ;���4� �-1 �� �#� ��� B���#��� �0 �� *7�) �4 L5�=k% (-�2 �:��2��2 (9
�� �#=c������ ��) ���� �������� *!d.��� �:�7 %1 ���� *������� ��6�2=m�(���.
97
E��� � ��"� �
6"-G� �0�� � ����� � /��)="� ��3 ����� �
��2���� �:6� � �% ��2��2�� @��$�� ��2�� �= .� ��)�� O .��� ���
)1 (� "�% �3�� B,�� �2��2�� H��)���&���'� �6<��� �:)0��� ������ �:��6 3�
: � ; L�$�2���.� ; ���2�� . K ������ �2��2�� �� $�� �)������ J!�� J��� �,0
�)������ J�����B,��(-� ; �2������ B ��� J����� ���� ! ���0,��� � -$�� �����
� -$�� J!�� (-� ; ��.��� ������� 1 ������ ��2��2��R ����� 1 *��- ��2��2 –-�� ����
5� -,��� �� $�� ��2 J� ,�.�2 ���2�� &,0 (� "��-��� ���� ������ ���2�� ��6
��0 ; *�,��� ��� ��6���)�� A#�� - C�#��% ; ��6 3�� ��-3� ���2�� .� �6 �����
,��� C� ���� � -$�� O5��� ��<� �% L����� %�� �#�� 7$�(� ����,�� *��#��� (5-3�
#���� C-.�� ��� L���2 B����4�� (���)��� �% �#�� H4� (� ����) *�456 J��� ���
�6���)��.
C� ���� (���� �% ���.�� �- .�� (6 *� ���� &,0 �N� ���.�� �:6 3� *1��
:6 3� . �2��2�� H��)��� H��)�� (���� ?���� *J�) ���� ���@���� ������� W����
��) �� /� �1 H� *�45�� �.�2�� *��- �4 ; �0,���.
�.� (���T� (�������� 5� (� *�45��� O�� 7 �1 ��� M.���� �,0 :
(�)� � ��=� : 6"-G��� � �0�� � �������H�.
(�)� � ��"� � : ����� � �0�� � 6"-G�6"�:� "� ��� � .
98
(�)� ���=�
6"-G� ����� � �0�� � �����H
*�2 �� :�)�� ���� ��� ���52�� O .��� ����4�� C� ��� � .� ��)�� ���$��
�� ���")� � �)��� �� ��� ������ � ; C�6 ")�� O�, W�� ���� �:��:)� 5� (
*��4��> ����- (� �� ��.� �2��2 J!- � ��� ���3�� ��6 �0,��� ; /�#����� *1��
"�6.�� J�2 *�- ������ H����� *�, ��2��2�� ; (��1 (��4� ��� ���3�� ��)�� (� A 2+� 1
��4� ��� � .��– 1 ; ���� ��� (�� ��� �0��>� ���� *� ��7�� 5� �0,��� J���1 (�
���3��(� �� �% �2�#��� (-��+� ; *�J� V�� �6 1 �������� �-3�� ���3� *�-��
����2�� (� .���; ��� ��� O�2�� �,0 J�) �4 ��6 ") ?�� ! L����� ! L�� �3��
;L������� �456 "� ?�� J!��� ; (��� H) �� ������ ����.� �2��2 ��3� 0 �0,���
�% ��� V ! �1 0 ; ����)1 ���� J! ���" L�<% � (-� (1 O�,C0�2� "�1 ��)'� �%
��� ��$@���� ��� ��� *����)��� ) ; � �3�2012 : 20. (
��� &�)� (-� ; *� ���� &,0 (6 I �� C� (���� *�%�<9�< �� �� 0)
���.!� O�� - /�<� *��- H) �� J!�� ������ �#� � �0,��� �3����� �#������ *!
! �.� ����� �$@�� &�)� �:��� *�� (1 ��� ; (����:��J *��-% ; ����#�6�� ���0,���
���.�� *.��1 ; �%�:�2��� �0 ����7��* �0�T� ����� � /�:�� ��� ��� ; *����%
* �0,��� ;"�6 8� �< ���� ��1 (� ��6 (� (�2.�� (� ��6 (� ��7 C���� ��� ��2� ;����7�� �$@���� ��� (��.�� ������.� B��7�� (� ���.��� �4�� ��6 ��6 C���� �<$�� ����:�� �$�-� ;����V�� -3� ���� ;����:�� �:�01 ;� % H� 1 ��6 AC:�% G�#��. B��:��� / ���� C2�#�� (� (�2.�� (� ��.� C���� ��� ��2� ;����:�� ��� ��� �% (���� (��.��)245 R
298=0(��6 (� (2.�� ��$.1 (� 0 ;.. ��2 (���� ��� . ������� �% �� )280( "�- . 1�� ���� �% #�2� ;=0 ��� (���� C-. ��2�;7�).�� (� L�J7) (���� J�.�1 C �� C-.� (1 K���2� ��. ;/5��!� �4 $�� ��6 J�<#��� ��.5���
C�6 ������� � ��� C��4 ��. ;"�� , B��:�� �!1)1962C(C-. � �% �1 �0 ;�.1 C�� M�. ;*���� T Y� ���� �% L�� 4 36.
99
(� ���6�)� *�J� )�� (� �4 ; �@�:��� �:�-3� ���.�� �- .�� C��4 (�-% 7 �1 (� O��
��T� *�J� )�� ) ; B �07��2011 : 96( :
1. ����6� K 3� � ��� ���� ,�� � C��4 �:� ���52�� �6 O .��� 7�)�� ��)��
!� �0,��� (�� �%���� C�6 ���.��� B��7�� �0,��� B 36 (� O�, ! �:� �#.�
�:%��01 ; �) ���*6 3% ,�$���� � �#��� K 3� (� *�45��� ��N�2� (��0,���
�� &,0 (1 CV ; ���� ��� � ��� *- �� ���� (���� H� ���)��*�45� L5�� C�� C�
��4� ��� � .�� ��2�– �� ��� ���) ��� (���� /4 ���� ��� ; O .� 1 (�-%
C�6 �% )1982 ( -%1 J� X -3 ��6 �0 3� C� ���� ��� � ���� � �'�� ��� % �
���� �% .
2. �-3� *�6��) / ����=� =��� *����) ��2� *.� J���� ���� �% ���2�
O�, ; -���� (6 �:���C�6 ) 1983 ( ��#.�� (���� �% �:��:)� F�� *��#% ;
C�6 �% *����)�� &,0 ���6 )1984 ( ��. H�)� �)$� ��61 ,�$��� �@����2=��
; J���� ������� �% ?�#�� ����2C� *��4 J�=#�� ��� *����)�� &,0 ��3� ���)��
�0 ���6 F�� ��6 F�#��.
3. �-3� C�6 ���� ����� �% ���3�� ��.�! ��� 1 )1986 ( ��3=� �=��)� C� ;
����.�*� )$���� (� � ��- ���- "�7.� "�����4 �.1 ��6 F�#�� ��2� .
4. �J�3� � ; �=��� ��� � ���� �#������ �-%�� ?� ��� J���� �% �X ���� �% �:�
�����2� d �� *��- ���� ������ (� ��- ? �% (�,0 �:����(� �% ) �.�� �7.
100
– ����3�� A#�� ��.�� �7. ( L�22'� (�,�� C�6 )1990 ( ��=.�� (5=6� �=��
3 (�� ��)����!�B � (���� .
5. G��2�� �� �7.� C�6 �������� *������!� �% �- �3���� �. )1993 ( L���#� (� �-1
)60 ( ������� *� %�.��� /���� �% L�.3 �!� "�1 C� �=� (�2. A2 C:�� 7$�
��.�� (����*���7 �� 8� ��6 .
6. ��V K!��� ��� (� �� ��� &�!1 ��.�� (���� �� ��61 �=% �� ���� �N3��
L��6� ���� C�=6 *=��4 ���� � .�� �% (���� B �3 ��$�� )1994 ( �,=:�
N��F .
7. ��6 ��2=� *=.� (� �� (� &�!1 ��.�� ��6 �1 C�6 ��� ���) (� ��3���
C�6 ��. ��2� (�>��� ���3�� A���� )1997 ( ���3�� C� �� �-3� A ) ����6
. "��3� �% ��2� B,�� (�>����� � ���� �- . C��4 C�6 )2004. (
�#� (� �� *�J� )� *J�) �% �-3=� ;�� 36 ����� ����7�� (�� �� #��� ��2
���.�� �- .��; K 3�� � C� (� ���3�� ��21 �% ��%�#��� ������� �:����3�� C��#� � �����
B -2���; ��� (1 *:)� �4�� C� ��� � &�)� ���� ��� �����4�� ��)��� �2�� �� ��� ���
.1 �% J� �7� F% ���.���( ; (�=�.�� ��V1 �% �:)�� B��� *!�.� � ; � ��-
1 �� =� ��2 O�, ��� 6 =�� (� ���2�� � �:<�� ���� ����� �=���� �=��� ���� ����
:��.� ���� J5��2!� � ��=� �� ���#�� *�$��� ���� � ; ���� � �:<� � �T� �0,=���
* �7 ا�6$ن� ا�,34 ه� ا�,زا�� ا2 و1%0 ، ا�����* �.�,آ* ا�-',د �,آ* ($د ا�)ي ا�'��� ا�&%$ب #"!� ��س� ه� ا����� ����
. ا?ول �;-3 ب>0 ا�-',د ��,آ* ا�'�0ان� وا�;$:0 ا�-"!� ذات
101
���3��!���� ��. B,�� B 36 * (� �� "@�� � �� ��$�� (���� �) � ��2 ��#61 �%
.�� C� � ��6C- C�=6 ,=�� (� �� �% )1979. (
��� *%5�� (-� �% O�, - 0 (1 �:� (-�� ���� ��� ��� ��2��2�� ��� �� ���V
��� ��� �#����� �% ��� ��� K 3��� A����")� (���� C�6 �") W�� ; (=6 L5<%
�)�. ��6 �)��� �2�� �� ��� ����� ��� J)��� C�6��1� ��� ��� ��� ��� (� ��� C6�=�
*�%5��� ��2� O�, ; ���� ��� *������� �:)�� �% C75������ �=��� �=4 ; �:�% *'3�
������ �:� ���� �!� ��@�#�� ��6 ������ �)�. H� ��� ��� ��� A ��� �=� $- �:���
� 3�� F $� �'� � ��2$� ��2%�� ; �=���4� �� C��#�� (6 ��� &,0 7)6 ��2� ;
�� �� ��� K 3��� ���V����4 �=:@)� � ��� �� ��� ������ � "� K ,�� B,�� ��� ;
��'� )1 (� �� -26 �6�4 ���4� /��.��� �2� % ������ � ��.���� *��!�� ��� �< �:�
(� �� ) ; � �3�2012 : 18.(
�,:� ] *��4 C6� C��#� (�>��� ���3�� C� ��� ����7�� W����� (� �� ��2 (� "�
*�22>��� ��=���� � �% � 3����� (� �9� ���� ��� �� �)��� *���� 7-� ��� ����3��
A ��� ��� F�� (� �� (���� �� ��� .!� "�1 CV 56 G< =����� (� �� �4
���� ��� � �$2�� �% J�<6� � -���� *� ��7�� 5� (� S�2�� ��6 �0 : C� ���� �,0
��3�1 �:�% *7- � ���� ������ *�-�� (� .��� (���� (� �� (� ����4 A �1 ���6
C� �� <=. ; ��%�#��� *�����$�� F�� �7�� J!>0 <. ; ����� (�>��� ���3��
W =.� *��- (� �� (� !� J���� �% ���� ��� � �$2�� �:��#� ���� *�����$�� C� ���� *����4
� ���� ��� *1�� (1 ��� ���2 ! L� 2 B����� C6��� ��'2� J�#�� ��6C����� H=� S�2���
102
����� �7:)1 . �45��� &,0 * : �.�2��� *�:)���� ����� H� (-�L� : .<� L� ;�� (1 �
*=��-% ; (���.�� (6 K�%��� ���� ������ L���6 ����3�� ���� ��� C56�� @�2 *.��1
& =���6 � =���� /�=� �=�6�,�� *�=�.��� *5)��� /.��� ��@�<$�� *��#��
�=% ����3�� ���4�� ����.� ������ ����� H��)��� ������ ��<#�� ���� *�2 (��0�)����
� (���� ����3�� *�7.�� C��4 H� ; ����� �7:)1 �4 (� ����� ��6� F ��� �:�'� �:�$
�% /)��� ��4� ��� C4 � .��� ������� *������� ���9� ���� ��� );B �07�� 2011: 99 .(
��- *��. (� �� ��0�) ���� ��6 ��#.� ;�:��. ,���� ��(���. 2) �6 �2��
�0,��� !���� 36�� �% ;(���� O�, (� 5� ) (�2. ; 2012 ( :
1. ��$�� �5��� (������� ��� (� �� �).� ;�2� ��� C#�� C:�V���� �V��� ;����) ��-��
H���1 ���� �� ����3; \��� �@�#6 (�������.
2. C6��� ��56�� ��� ��� S<��� ;(���.�� (� 5� �sk��� @�2 C56�� ���� ��� ���#-
)C����� () �-�� (;��0 �V � .� (���.�� H� ���2�� �������.
3. C6��� �B -2�� ��� ��� ;(���.�� M�. (�61 >2� ���1 �% ��-.�� ������� ;�#��2��
(1 \�)�� /3�-� ��2 (7��� �.�2+� �-����� ;(���.�� F�� �.�2�� �6�����
�% ;(� �� �3� H%����� �3�3 �� ����Y� � ��4 A���� ��-; @��,�� (�61 �%
� �$�� ��<���� F�#�� ��6 ���$2 ���� �� �% .�2�� ������� ���.� �.�2��� � ��,��
*��- �% �:#� � ��� (���.��.
103
4. ���� ��6 �@�� �% �$3�2��� ��� ��� �% ;������� �� ��6 �:� � �% *����6
?2)� C6� ���� B -26 ���;(���.�� A�1 ��� "45V� (� �4 ��-.��.
5. *�6�)� ?2)��� ���� (�61 �:�6 ?�@ �� ������ B��0 ��� �% �V �� d ��.
6. C6��� ��� ��� O� .�� ���)�� (� )1 �6767 � #�2!� O�� � ��-. �%����
�:2�� ��� ��2 ���� ,$� (���.��.
7. ��V �� ���.�� �������� �� ��2�� ��6 ���J� B��� �)��� �2!� �% .��� �.�� �%
� %�.� �). B,�.��� ��.�� H� ;����2�� ���� 3��� (� *����4 ? .�� B ���
��� ��� L�#% S� ��� �7 �% ��-. ��%�� ������� �$�.�� (��� ����2��.
8. *�%� �6� F�� (� K���1 ��.�� (�,�� ���2�2� J���1 ;*�:)���� (�,�� Q-1�� C:���4
� ����� �% *� -2�� ����� ? .�� B ��� ��� ��� H� ���6 ���% �� �% ;�� ���
,� (�- C�� �<.� �� %1 (� ���3 �� ��� (� ? .�� B ��� ��� ��� �� ��� (���.��
/� 3�� ��6 �� ���C: �����#��.
*$3- ���� ����� �% )17 (� 3� ������ 2009 (�$�.��" �� 3� �2�� "(6
��7� (� �� �(���.� �.�2'� � ��� �4 �3� � .�� �2��2�� ]����� *�#� ����
�$�.��� (1 (� �� *�7 (�� ����� Y� ��� � ��� ���<� ;K ��� C� �:�#� �6 .���
�.�� (� J���� �#� %� ��6 ���$2 ���� �� *2 ����4 .�2 (���� ��4��� ��6 �#�����
�� .��� J������ �% )B���(; ,� *V %1 �:���. �:�#�� ��6 � �4 � �N� *�7� �% K �7�
(-��1 ��� 4 (� ;J������ �0��� C�4 (��.�� �:�#�� ��� ����� ������ ����� / . (��$2
104
��� ��� �� %�.�� �). ;����.�� *��.� ������ L�<�1 (6 � � >2�(�� ���
��� �$2���� ;���� ��� C��4 *���2�� ������ ��#.���� H� (���� (� �6�)� ���< ��6
��, ;��<#�� ��2 (1 C� �)$� (�� �4 J����� B��� ��1) �X 2009 (�% *�-���3� (��
*�#�� �� .��� ������� W��31 ���- (��.� � :�=� .�21=� ; %=�) 25 (� 3�
������ 2009( *7)�.� � .���� ������� ���$2 ����� � ���.� �.�2'� ���<� ;K ��� �%
�#��� ����4 ���3 B��� �% .��� �.�� ��6 ��41 ��3�� �� N�� ;(���� *��- ���$2��
�% �:#� � ��� i� $� �:���. (� �.�2�� � #��� (� �#��� )F .( �:����� ���
(�� ����� ;(���.�� ��- (�- ��6 (�� ���$2�� ��2� (���� �� B��0 (�d �� J� �� G52
�4 C� F�#�� C:��6 ��� (1 �>�) ��� (���� C��<�5� ��� (�� ����� (���.�� ,�.��
(�-� J� �� (�� �� (���� �� �#��m� C:�1 �. m) 1 ���4 �% O ����� .&,0 ���$2�� ����
�:���< �� .��� ������� *2�� ���$2�� ���� -aljazeera.www://http
3ftn _-41 =id&11=t?php.index/net.online; ,� ��� ���� 1 M��� ���$2 ���� �� C� F�#�� �:��6
�0 ���.� �.�2��� ���.� �6 .��� ; �.�� ��- ��2 ��< � �4 ��� �� � #��� (�
.�2 B��� �� ��7� (� ��-'� � � (� �� �% C6� �- . � ���� ��.�� (� 5� �,0
$����, ) ���)�� ; 2010 ( .
(� �,0 ��� B,�� "���� (� �� �% C6� �- .�� ���.�� �% (���� ; �4 C:21 �% 7 �
(� �� �#- �����4� �:� �:�� ��'� ��6 *56�$��� ��2��2�� ������ �% �#��� ������ ; �,0
���� (� �:�4� �)��� �2!� �:�#� S<��� �% ��� *�456 (7���� ����4�� &,:� ;�#�����
H� C�6 J�$�� �:6���1 �����4�� ,�� �:6 &�3�� �% �2 ��� ��� B,�� �� � (1 "���� ������
J�� h� $�� ����� B,�� ! �� (1 �#.�� (� 5� ��V �� ����9� *��!�� ��.���� ��-� ���
105
(6 � ;�#����� ��� B,�� S�% �:� ����� ���� � �3� �% ������ J�2 �% *���2���
������4!� 1 ������ ��6 �. ;J�2 ��- C0�2 �% C6� �,0 ")��� ��. ���. O-$��� ����
�:3��� C� ��� ����4�� �� ��� �� "#%� (� /�< ���1 �!�*�0�) ���#�� ����-��� ��
�� �2��� ��� K!��� � . ������ ������� )1991 (; ,� ��� ������ (� �� L��.� (� C01
*��� �:�2��2 ������ ���� �0 J7) ! 17)�� (� ����� ����� ���� ��� );���3 2012 :
175( .
bJ���C�#� �� ��6 ] "�'% (� �:����� ��� �#�#. ��� �) ��)��� �2� S����
(� �� (���.�� (�� H�)�; ,� � �#�� &,0 S������ �% ���)�� F�� S���%%��01 L�
�- �3�(� ���) H��#�� �T� ���)�� �% �����-� (-�% ; ���$% ����� 4 "�� "� ��������
���0� � �� ,�� �0�� ������ � (-�� /4�� ��6 ��T� :
!1 : �) ��6 �->� (@� 4C6��� ��� ��� � ���� (���.� ; �� C� (� (@� #�� &,0
5% ;(���� �% 8� �7. H� *��% ��- ;������� ,�� ��� �,:� *��� (� �� (1 ��6
� 3�� �:.���� ��:����� K�<�� &,0 5N�2� *��. (� �� (1 (� 41�:6 3
�<%� �� ,$��� � ��2 ��� /��:�� �$@������52�� C����� ��6 .
L����� : C6����� ��56�� ��� � (� ;������� ���2�� H� "� . �% ��.�� ����� S<���
���4 5�" ����� ""C����� " ����3�� *��#�� (� ��0 �V .
L����� : �6767 (���� (�1 M��.� ������ ����� ���2�� H� ��$@�� � . 454
���� 0��- .� *���-� (���.�� ��7�� O�, (���.�� � ��- �1 ! �.�2�� (�
106
J���1 ������ \�)�� �6 (� �,0 ��6"3��$� �.�21 (7��� ��6 (���.�� H4��
A���� � ��4 Y� �� /@�,4 �$�$� *�3�3 ; �:� ��H���� ��� �� .
L���� : 3� ��5� ����1���� ?2)��� ��6'� C��#�� �� �� O�, ��� ���� �!� ��-.�� S
�% "� � ��6 �� J���� ������� �% ��� ��� �$3�2��� �% �@�� ��6 ����
���� C6� ?2)� *����6B -26 A�1 ��� ;(���.�� ��� �5V� "� ��-.�� .
L�2��� : ��� � . (� ��6 H� ����7���� (���� ��) �% ����) *��� �<� �:�)
� (���.���:���3� ������� ��-.�� /��<� )1 ( .
L�2��2 : ��2 (� �� H�2�� (���.�� 7���!�� O�, �.�� .��� .�2 ��� ��� ���
��� ��N� *������� G 2���� .�2� �.�� .��� �� #����� (� .
L����� : �->� /��0�� �#�#. ;���� �% B#�� ��� ��� <.�� ���� ��� �% ��)��� �2!�
�#�����.
"��� <��� "� 4 "�� "����' �� ������ � "5��#� � � :
!1 : ��$�2�% ���2 �0 ���� ��@���� ���1 �2��)��� C6��� (� ��.�� �6��) ��6�
C:� � �)��� @��#�� n�3� C�,�� J� 3 ���'��� �2- �3��5�.
����� : C��#��� �6��)� (� �� �� (���.G52�� -2��� *������ M��.�� .
L����� : C��#� �� � (6 �6��)�� �� %� B -2��� �� ���� (� �� ���2� �7. -2��� O�,
8� .
L���� : C��#� (� �� C6��� ��56�� ������� �����(���.�� J�#� C6�� .
L�2��� : C6� (� �� K 3�� (���.�� C:��. ��-�� �%� J���� ������� ��6 � ��2�
����3 ��� J�3�� .
107
(�)� � ��"� �
6"-G� ����� � �0�� � 6"�:� "���0���=� ��� �
S)� .��� ��� �<� �-3� �% ��.���� *��!�� �% B�:��� ����� "2 �� B,��
; (� �� J�7� ��-� ��� �2��2��(�� S������ "�-3� B,�� ���� C��<� 5� �% ��-� ��
O�, J�2 �. ��6 �@� 2� (�1 ��6 �#��������36 B��.�� M��.1 =� (=��1
)2001 ( ��)�� (� %�.��� F�� �� � (�- B,�� /��.��� �$� ����� �,0 ��'� ���� ,� ;
��.���� *��!�� �% / ����� �.�2��� (����� H� ) ; ���22004 : 2 . ( I �#%
���� ���1 "�-3� B,�� ����� W���� ���@� 2�� ���� ��)�� (� %�.��� (� B�:��� �
(��� ��6 � ; �2.% �#����� �% ��-� ��� S������ ��6 ?�� (� �� �� ��� (� -
�2�� � 3�� �#��� �% � #�2!�; �2�� � 3�� �% ��2�2�� ��-3��� (1 J!>0 �6 �#%
�0�� ���K� ��� *2�� ; �� ��� – ���@� 2�� ) ; ��)2002 : 110 . (
��6 K� ��� L� .� �� ��� ������ C��4� S��� (1 L�� N�2� (-� C� .��� �,0
,� ; �������� ����2�� . �2%������ ������ A#�� (�� �����(� "�� *��) C��4�� ���01
��� ��� *���� ; ������ *�����05� L��,�) L� ��6 ; ����2�� &,0 �:� (-� (1 �.� �
� L� �O�,��- �#% ; �� ��� ������ �#��� H4�� ��)��� �2�� ���0� * �.1 ������ �#���
&�)� ��-� ��� �2��2�� *���.� C01O�� �#����� ) �?� � ; 2000 : 69 . (
C� �#����� �% B -2��� �)���� /��-� ��� ���0�� &,0 *���7� ;�6 *:)�� ���
!� H4��� (� ���$�2!� ��� ��.���� *��!���)��� �2 ���.��� ��2� �� ��� �% �#�����
108
��1 M��.1 ��#61 �% ��0 �� �< ������ )2001 ( C�6 (��2��N%1 � . �% �:�1�� ����
)2002 ) ( ; B2����2010 : 44 . (
L�#%*� ���� &,:� ]*��!�� *��41 �#% �% ����3�� /� ��� H� L�$��.� ��.����
�#�����*��-% �.1 ���.�� �- .�� C01 &,0 &,0 �:��)1 ���� ��7�� (-� C� ,� ; /� ���
�#� 1 ; � ��6 �7� (���� �% �- .���6 ��� ����� (�- M�.� �#����� �% O�,��. ��6
; ����4�� �������:�1���3�� ���� >� (� ��.� ��� ��� ��� ��V1 �% �������
�:�� ��#���J��1 ��� �6767 ��6 "����� "< V � ��� ��� ; H% ����� A�2�
*� ��3 *�% ���.�� �- .�� (1 ���� ; �� ��� C���� B1 �� �2-� ���.� �% ���3��
7� �� ���.�� �- .�� F V (�- ; J5N�� ��2$�� �� �.�� ����� ����3 ���� ����3�� � ���
(��.�� �:� C#�('� �:� � ��� (���� �% 6�% �) ) ; B��.��2006 : 206 . (
�4 *�� �456 �- .����.�� � *��!��� ��.���� �<��V ; C������ �.<� �V
�� ����� �6��)�� &,0 ����� 0� �� �$%J������ (�-� �+�����1 �:���� (� ��� ��- �:
�-� �� *���� n �� B,�� �0 ��3; ���% �3�� ��%! *.� �:� ��) K���1 ���#�2� �%
(���� �% ��-� ��� *5����� �� �.� ��-� ��� ����:�� �:)��; C#� *� ��3 3��
�:� ��2� H<�� ���� ������� �% ������� C�6 �% �-� �� ������M�.� C#� �0 ���6
*���4� H�)� (������� (� ���� F ��� (���� �% ��-� ��� *5����� ; 6�� � ��
K��4� �:�5� (� �.� ���� *�����$�� ��3��� (� �0 �V J���� �% �-� ��� �$2��
B1 �� �-� �1 �< �:�'� C���� ; �#�#.�� �� �-� �� B������ ��3�� ��3��� �,0 -% O�, �V
�3.�� ��%! !� 0 O5:�25� ���6� ���#�2!�*��- �:)� W�3�� ��2��� (�����
109
B�����; ����� �456 (1 (���:��� (�������� (������� O �� ���� (���.�� (�� H�)�
-� ���(�� ��:.���� J�#��! ) ; ��� ����2012 . (
�4.�� �- .�� &�)� �$$�� �):� ��21 ��.���� *��!�� *���6� *6�% ���
C�6 ,�� ������� ��-.�� )2006 ( (6 �����!� �.�� J�:�� ��� ; *������5� ���6[�
���2 ! ; ��.���� *��!�� (� ������ �V �):� �0 ; /���� ��� J)��� C�6 *���.���
�$2 5� (� *��4 ���% ; ��0 �� �.%�-� �% ������� *���2�� H� �-� 3 �% �:�1 �% �:�
��� , *.� ; ���� �% � 3����� G52�� ��21 @��#�� (� �.�2�� J� 3 ��6 J����
F�� A � ���� ; �.�2�� O�� ��� S<� (1 (� ; (���� �% S�2��� C���� J�:��
(� *���- � ��� �.�21 �) ���� ; ���.�� �- .�� J��2 �6 *��4 �:�1 (���.���
3�-� ��� � ��,�� ���� �% �:� (7��� /� ) ; (���� B 22010 : 208 . (
���% � �$2�� *$� ��-� ��� ������� C56�� @�2 F�� �:��#� ���� J����� J���� �%
(� (� �7. �% /)�� � %�.� ��� �-� ��� �$2�� � ��7 (- )2004 ( F N� *��-
� �$2�� *��4 ; �.�2�� J� 3 "(-� C� �-� �1 (1 (-� ��- ; ��.�� L��6 C���� (� C� �%
.���� �:� J��6 "6���1 " �,0 ;�� &�-1 ��� ��� ���4 H� �. �% ��.�� (���� �� ��.�
�% ��2��� "���4� .� �% )26 / 4 / 2005 ( "�#� ; " : ������ ������� ���2�� �7'� (�
*��!�� ��� (����� (����0 � C��2� � <� �-� �� ��0 �6 �5��� ��� �:�%� ��.����
(���� �% ��� �� ,� ) " ; B��.��2006 : 208 . (
5� ���21 (1 S<�� ; ���.�� �- .�� ������� ��-.�� (�� *�3� ���� ��7��
H)� � ���- �2��2�� ��56�� C).�� �: � ��6 C#� ��.�� ������ � �� �% �6�����
110
�� J��1% ; ����#�� �- .��� C6��� /� �1 (���� /3- C�6 J� ����-�� ���2�� C01 (� (�-
*�:)��� H� (� �� &�#� B,�� ����4�� ������ �<��� ��� �3� ���.�� �- .�� �) ����
����� (� K� ��� I��.� L� �1 �,0 - (6 /3-�� (� �)� ��� ��.���� *��!�� ������
��� (� L!����� /4��� �����< *7 � ���% ; �����-� ��-.�� (�� *�:)���� &�)�
(1 !� ; �-� �� *��� ��3 *.� 0� �� �% �:<� C� �4 *�:)���� (1 CV (���.��
�% ��:���� *�J� )�� ,��� C� ; �0���6 ,.� C� *�:)���� � �% ���� ��.���� *��!��
:��3��� *����:��� �� C< C�6 ��7�� &�)� �-� ��� ��56�� $.��� (6 L5<% ; �
(�< ���.�� �- .�� H� *�:)���� I �� C� ��- ; ��0 �� �.@! ��� ���.�� �- .��
��0 �� ��6 � .�� ) ; (���� B 22010 : 208 . (
�4 *�) �% ��.���� *��!�� �:��456 ��$��� H� ���.�� �- .�� L�#�#.� /��0+�
���T� ) ; ��� ����2012 : (
1. �D "�� ���� � ���� ��"�� � �2�� � ��� : �#% *�2 *��!�� 5� (� ��.����
�����: ��-�� H� �- .����.�� � *�:�)��� B����� B����� C6��� B,�� "���4
; �- .����� M��.� ������� A#�� /���� (�� (7�� (� H�� )1 �@�2� � H�)��� ������
�1 1 G5�[�� A �1 ��2��2 �4 �:3�������� �2��2�� ; (1 H�)� G5���L5#� "�
��-L� ��� J�#��� ;O �3��� B,�� 0 �:3��� �0 ���� �-� �1 �V � ! ��2��2 �4
�2��2��;�� ��. (�-� ���% � .�� ��@��� C� H�)�� G5�� C��� ��52�� ":)��
�-'��1 (� C0" (���� �% C:.���� C:� $.� ; ��- (1 K 3��� H� F ���� �-� ���
K 3�H�)� G5��� �456 S�.��� "��2� ���52�� "���) �� (���� (�-� ����
������� �<:��� M��.� ������ � #�� 5#�2� ��-� ��� ����:�� (� W�����
111
��0�% ���,0; F ���� H� K 3��� &�3��� �-� ���H� ����� K 3��� ; �,�
A4 ��)�� (���.�� �:��< (� ��2��2�� A#�� /���� H� 2)�� ��� (�-� ��� ��2
� �����H�)�� G5�� ��.�� �6��)- (�-� ��� �:�% ��� .
2. 2�2������ � ���� � ��� : �#� *�)��.�� �- .�� �% ��.���� *��!�� � L5��6>� �L�
(-�� ; ��� &,0 A�� /��� K 7 5� (� ������ � 7�7��� "�5� (� �% �:���#�
����2�� ��� ��� �-�����; ���� ��� �-� ��� ������ �,0 ( �3�2� �:��-. ; (- ��
(1*��!�� ��.���� ��2�$� �#������ �)���� � � �:��-. K��4� �:�� �#�� C-.��� �1
����.� ��- �:�6��� �% (�0�2� 1 C0 �:����� ���� *����:��� (� C:.���� C:�����
��.�� �6��) H� �.�� 0; �4 �-� ��� ")��� �,0 �4! L!�4 (� C�-. �4 ���
(�,�� *��- C:� �4 ����2�� ��� ��� �-����� H� /5� *��2 ; A ) O�,� C6�
� ��� �-������ ���-� (���.�� �:% �% ���� ��6� *� ���� C:��� *��2 ����2�� ��
���� ��6 ��$��� ����� J!�� �2-� �.�2��� "���3��� ����� (���.�� ��2
G52�� �#� H2���; *�#� (�� �.���� ���6 � �4 *��4 ��- � ��� "�3 ����
��6 *�N< *�7�� C:� *67��� �4 ������� *���2�� (���.�� �:��. ������� *���2��
CV �.������ &,0 ��6 �#%�����0��� �.� �$.)��� ;(���� *4 ���� �.������ O��
�:� C�.� (-� C� ���� ���7��� "��61 ��.�� ���)��*��% C� �-� �1 C6� ������
(-� �4 ,$�� A2 "� .
3. ,�� /-�� � ������� �"#���� � ��)�� : *��!�� *<�N� B,�� C6��� (6 ��.����
�#��� �% ��� ��� ����4�� K 3��� � ��2�� �V � �:�- ���.�� �- .�� (� �� "��#�
�� (� �:� ���.�� �-� ��� ��� ��)����� �)�.�� (� ��7� ��� ������*�:)� ���� ��� .
112
�,:��:�9% C� � (���.�� ��� ��� C6��� (6 �<�N���� /�-� *��42� � ��- *5�:
C6��� �,0 ��;C:���� * *�� ���� -, (� (�2��� �#.� ���:� ���� C@� )
:-:��� ���� ��3�����.�� (� J�� ��� (������� �.� �%� �0 � �# �:������% ; !�
��� ������ %�.��� �% C:�@� ) ��6 C������ C� �� ��.�� �-� ��� �����
(�-� ��� ��.���� *��!�� (1 C���� H� ����0 �� *�6��)�� ��@�4 (�< ��.�� �6��)
�:��6 / 3� �� �� *�� �� *���1 ��-� ���*���2�� ���2 �� (��� C���1 $-� *��-
���3��� ���4 �� H<�� (�)��.� �6�2� �� 1; H� ��-� ��� � ���� �:����1 O�,
��0 �� ���� (�<; ������� K��1 H3�1 �:���3��� �.�2��� ��.�� �6��) ? �
/����:�� /���� (� - �,�� ()2� M�. (������� �.� C ��� *���� � 3� 2��
; ��� �,�� /.����� �7�� �)�2��� ?��� C� -�� (X #�� �$.� ? ���
� ���� ���� )�� *�2 ����� (� �0 �V S�� ��� �5� H��� (��3���� �-1 �:�� �)
��� �% ���� )� �� ��C�� H� O�, �,0 - (6 (�-� ��� �<�N� �- �� *���3�
C:�� ��.�� /��.��� (����� ����� ��2� (���.��.
4. L��0��� � � �0���=� �#�� � : C6�� O�, C6��� K��1 /����� (���.�� (�-� ���
�)�� ?� -��C0 (���� �% ; (-.�� ��((����� � #�2!� C�6 ��6 �.1 (�-3� ;
��� B,�� ����� �)���� ��-� ��� ��� �:) (� -3� (���� � #�2� C6�� �� 4 ;
CV �1 C: !� #�2!� �,0 ��#.�� (�V � ��6�� �5��� " �% C0�)�� ��� , �:��
(����; %��2� � ��- �4 ������� ��2��2�� ���2�� ����� �0 � 4 O5��� H��L�-5���
L5��- ��-� ��� *5����� (� �.�� �5��� ����2 ����. ; (� C� (-� ��- -3� �:%�#�� .
113
5. ,0� ������ � ���� � �\+ � � : ��1 �N<�� ������� *���2�� ��6 �-� ��� (6
5� (� ������ ������� ('3�� �% C-.��� ����7G��2��- �3�� ��.�� �(� �.�� �%
��.�� �. B,�� ; �����( ��6 "�% )30 (L���#� �)����� *�:�)� ��-� �1 ; ���
�4 B7����7.1 J�#��� O �3��� "%���1 "�#� -� ; ����� *�@% J��4� C� ��:� A �1 C�
�.� ��6 �.�� ��>� �% �.� ��#� ; �� : Y��3�J���6 �@�0 \�)�� @��#��
C0 �V ��6�� ���� �) (���� . (�-� ��� 2 1 �4�% �@�:��� �.�� ���
(���.�� ��2� �#��� ���� ��� �6 (� ��) (���� ��� ��.���� C��� M��� �.��
2 � ('� ��.�� ���2 � M��� (1 ���2�� �#�� (�- ��#�2� ���� ���� ('-
-� ��� (-� "� ������( ����� (1 ��� 1 ���-� ��� "2$�� �6 (� ��2 '% C:@�$�.�
��2 (���(���.�� �%���� .
6. �"�C�)�� ��� 4 "�� � ��0���=� � ��� � : *��. *��!�� ��.���� ��6 �6 (�
(���.�� C��� F ���� �:.����� �% (���� ; O�, �% J< �45��� ��$��� ���� �� �
(�% ���.
7. ,�� ����� � �0��� >�� � : ���.�� �- .�� ��.���� *��!�� (�� *�45��� * ��1
� F ���� C��� ���< ��$�� (6(���.� ; (�-3� C:�1 CV H� ��6�#�� /�6 *�6��)
�.�2�] (-� /��.��� C� ��.�� �-� ��� S�2� *�#�� (���� �% ��)����� ��-� ���
���6 /�#� ��0 �� �.%�-�� � �� � ���. ��.� ; H� (1 (���.�� �31 L�$�6
�-1�4 ��6�#�� (� ; (4$���� ��6 ��6�# C:����� �:�-� �#��� G52�� C:-5����
������ A �1 (1 �) �� ; �7��� �$2�� C:��)�:� 1 C:�� )� �3�.� �-� ��� ; �
114
C0�6 (�-� ��� �4 ��6�� ��2��2 (���3���� �% C:� (6 ��� ���� � �#� �7
K�%���;��-� ��� (6 �22>� )��� ( �0 �V .
(� �2� ��� &,0 ('% ; C�#� �� 5� A � ��) ���� ���.�� �- .�� *�456 �%
/� ���� ��� ��� �V ��� ��� �:�1 ��� "� *��- B,�� ��� ��� K 3��� ���� �%
� #�2!� C�6 ���. �% � ��- *� ��'� ; �� ��� ������ �#��� � �% �#% *6���2�
�:������ ,�$�� ��- �. ��� (� ���:��)��� �2��� �#����� �% ��0,��� ������ �% ��� �
")� ��)����� ; C�6 ")�7 � ���� ('3�� �,:� ��-� ��� *5�:2��� ��N�2� W�� *
� ��� ��.���� *��!�� (�� �� � ���� �45��� �:�% L���� L�7 � ���.�� �- .�� ��-;
)� .� ")��� 2$� �� �,0J� �#����� �% ����6 ����3 /� �1 H� �-� �1 /��.�
J�2H� �- .�� ������� ��2��2�� *�- .�� ��7.�� A#�� H� 1 ; (���� �% ���.��
����3����52�� ��6�� ?�)��� ; ���52�� �6��� �7.- ��4� ��� �� �� ��
�% �0 �� #6 �% �:�� < ���� ���2�� ���52�� *�- .�� (� �:������ ��� ; �0 �V
����� (��1 J�2 ���2�� �% �:�6�� C#� *��- ���% ; ��1 (� 36 B��.�� M��.1
(�2� C:�'� (�-� ��� �:� I ��#� (� H��� �,0 ; �0 �V1 (��2��N%1 �% ���%2��
M��.� *���4�� C����2� H� ; �T�� ��:�� - �N3� *�- .�� O�� H� ���3�� (7��
(�- (� ; ������ � &�)� ���� �N< �4 - ����3���45� (� �� H� �:.���� �%
*�$���� &�)� ��:��� ���� ��. (� /$�� C� ; ����3�� *�- .�� �4�� (���.�� /��
- A ���/������� ��� B��� B,�� ; �4 � 2� ����� "���� �% �.� �T� 0 (-�
�� *4 �% (�7�� �:$3-� ;� ��� .
115
��? � L�"� �
��"� �
6"#"����
6"��� �
P#��� �
116
��? � L�"� �
��"� �
*��3 ��� ��� *�45��� – ; *�45��� &,0 Y� �� A�� ��6 *��7�� (� ��- ���� ���
#� *�- �3��� ��0�)�� ���� ���� ������� ����� *5-3� �:�1 ��6 *��7�� &,0 �� C
�<.���� "��, C��4�� �.��� (���� ��� �)� (1 (-�� ������% ; (�% ��� H�)� ����
�%�#����:2$� ; ���� �0 *�- �3��� (9% (����� � < ��> ��� ��� �� (�. (-�
2�� ���2� <.��.� � ��� �������� ���. � .�� �6��2� ���% ; L����� L��%�#� *�2��(2
���.�� � .�� (1 ��� � ������ Y� ���� .� � �3� ; J����� O$2 (6 �����!� S����
� �$�� (� �� �� ��� (�� *��- (� �9� � ��� *�456 �:��:3 ���� )1980 – 1988 ( ;
� *�� $� *�.1 ���� �0 Y� ���� �% .��� �,0 ��6 ��@�4 (-� C� *�.��� .
��� ��)� � ��� I��.� ���� A �-�� ��-3��� ������� �:2�2� (>3 �� (� ��
�% ��3�� J���1 (� ����� *�@% A�� ������� �$�� /�< (� C:�% &�)� �� ��2� � ���
��� *� ���6!� - ��6 �0,��� C�#� ���� ��� ��� ��� /��<� /�< ��2� ; A
��#�#.�� "�<�� �� ��� ��#�� J����!� : ; �N���(��<��� ; �� ��� ��<4 ; (��2�%
��� ����#��� �:)�� (� "<�:)� 1 ; �:) (� "<�:��2� ���.� O �3��� �� ��� ����
������ H<�� �% (� �� �:���� ����; H<�� �,0 ��. ��7� �0 �:% ")���� M�.� ;
O�, ����1 (� ; ��� ��� *����)��� ��.� L����:� -3� S��1 : �������� ��6�� ?�)���
; ���52�� (� .��� � .1 �- . ; ���� #����� *�� .�� �- . ; (� .��� �% ��52��
��� 8� �7. ; B ���� ����� ; ��6�� ��52�� ?�)��� �6 �� ��� �% �0�)� ���% �4�
117
; �0 �V ; �.�� 01 �@��6 ; ��52�� ���� �� �� ; ���52�� �6��� �7. ;
��- �% �0�)� (����� �- .��L5<% ; ����2�� *�-�� �% ; ���.�� �7. ��6 (���� (6
/4��� (�-��� �% H2�3�� � �$�� (� CV �� ��6 A �1 ����� �� 2 �% ; 8�
����% ; ��6 3�� (-� ; �������� ���2��� (� ���.� ���<4 . ��6 ����� � �4 C�6 �0 ��$
�0��7� ���� ; ��-3��� .� ! �����4�� ���� ��� �2��2�� *� ���6! ���<#�� &,0 K�<��
��. .
��1 ���%H�3���� ����� ; ��$���� L� �� "��� � �% �4 � C� L����7 1�� (� �� �$%
�� $�)�� ; �L! ������� ��:�)� �:��#� ���� "�#$�� ��!� L!7���� /4�� ���3�� "���)�
�6 "�#$�� W@��� *�7�� H< (� 5� ��-'��� �6 �% "�#$��� ���-�.�� ���� � ��6
B�:��� C��!� ���V– C:���#��� �2. R ; O�,� �#.� O�, ('� ���3�� A � ��-��� �%
*�#�.� ���-�.�� ��2�2 ���� J�3 �0 ���� (�2�!� ���. �% ��!�; ��� 0 8� (�
S�� ���� ; ��!�� ���-�.��8� ?���� ���. �% C�2 "��6 8� ��� "���� �:#. �����
����� "�4 �)�� } C:2$�1 (� (���>���� ��1 ����� { ��@1 (� ��!�� C-.�� 2�2��
!� ���3�� (���2������ �� 36 36 ������ ���� C���� ���V �6 �% ; #�2� &,0
C:�>3� A���� (���2��� �1 ��� B,�� "�#$�� �% ��6 3 � �� ��!��.
�#�� ��! #. *�2 ���� ����:�)!� �N���� �0 ������� -% �0 �� ���� "�#$��
��6 ���#��� H) � *��.5� C���� �@�� ��!���3��0 ��N�� ������ ��!�� �$� H4��� �,
�% ��)��� �@�#�� ��7� �- *��- O3 ! ; ���N�� (�7 �% C��[� �0 ���� ������ ���-�.�� 1
C-. ��6 ��4���� �������� ���� ��� �0��)�� ��)�-�2 H� *�6�$� ����6 ������� W�3
118
�%5��� ��'2� �% ���2�� ���.�� (� � �#� O�,� �0 ; &�3�� ��@�2�� ����3�� ���.�� 7�)�� ;
� #�2� *��- �����% "�#$�� � ��6 ; ���#��� H)� � ���� �N�� B,�� (�� S) '�� (�-
��- C-.�� 0� S���� /4� (�� ; �@�N�� C����� C���� : � ���� �2��2�� �7�6�
�2 ��� ��� G���� (� (� ; �� ��� �% ����2�2�� (T� �$� 3����� C-.��.
��1 3� ��6 *��6 ��� �) ��� C� ����0 ��� ����7�� �.� A ) �#% (���� �%
�% "�#$�� ��� C��4 ��� ; C2!� A2 �:�� ��� C� ���� ����7�� J��.� ����� (� �� $�)��
� C�% ; A �1 �:) (� (���� �% ��� �)�� ������ ��� �#2 �:��4 ; �:) (� (� �� ��
& ��� ��1 (���� �% ���.�� *��- L��.� L�6 3� L��� ��.��1 ; /5��� �1 (� ���.
��6 ,�� �- .�� O�� ����� ��� ��� C6��� /�-� (���� �% ���.�� �- .�� ��. �
C�6 )1990 ( ������ O�� �% �:���< (� �� *�)% ; ������� ������ � . H� (��7� B,��
3� ,�$��� ���2! �#����� �% �:6�% ������ O�� *�N�2�% ; ��:��� B -$�� � �#���
� (� �9� �:��456�.� �% ���0�� �$�2�� ���� C��1 /4�� �).� C6��� (� ��7��� ��6
; �������� 8� �7.� �������� ��� ��� �#����� �% ��� ��� K 3��� *��� ������ ; (����
���3�� F�� (6 L5<% ; /)��� �% ������� �7.�� (� ���2�� ; ������ � �4�� (�
)1 (� �:���V ���� �� ���.�� �- .�� �% *�) ���� ��-� ��� ��.���� *��!�� �#%��
F� V� �#����� �% �-� ��� �)���� ����$�� �)�.�� ?� -�� ������ � ��6 �N<��
�� ���)�� ��7�� ����.�� ��� � .
119
��6 �% �� C�#� *��4 &,0 �2� ��� � ����� ��� ��- (� ������� �#������ �1��� ����
� ��� ���� ��� & �1 ��6 � #�2� � ������ ; ���$�2� (� �- .�� ���.�� I,��-
�2� ��� ; ��� (1 *���� �.��� ���T�: R
:��: 6�0� ����� � �� �G� E�� � �:��N��� 6"������ ���� � "5� ; �� 6"��' ���
<��� "5�O� ��<$��� ��� (1 �- .�� ���.�� *��� �.1 *���� ���� �:����2�
(� �� ,�$��� �:6 3� �$@���� �6 1��� ���� � ��� B,�� "=���� (� �� ,=�� C�=6
)1979 ( ; B,�� /�0 ��� �6767 (��� � #�2!� ����4�� �����)� ; C0�2 �%
F�#� �� �1 ��2��2 ��@�4 ; ��7�� ��2��� �6���)!� �:�% .
"��"�: 6�"#� ����� � ��� ��C�=� ���� � "5� 20�� ��� �;�:
1. 6# "� ����� � ��B� � ��=� <��� � ����'� �� � ��! "�#$�� *�:)��� �� -$��
���� ��� ������� �% ,�$�� 1��� ���� � ��� ; A�� "�#$�� ��! �� � A.% C#� ,�
������� ���3�� ��� ? ��� (1 C����� C��[� (-�� ! ����6 ��7! (-� ��!�� &,0 (1
�:���6 �:����0 ���� ����4 �% ��-�� & �; 0 ��- ;� 0�#�� H����� F�� ��2�
����� C��[� ��2���� �.�� ���N�� �% (T� "�- A �-�� d��! O�,� ; �@�4 (� ��+�
;�@� ;�:� �2� C-.� ;�:�>3 ��6 / 3� (1 ��6 ;�:�% (��#�� C�-.1 ����� ��6
;�:2$� ���� �� %1 (� �#% �.�� ��:��� &,0 ���� �-1 ! ; ��1 �� ����� *�:)����
�� -$�� ���� ��� ������� �% ,�$�� 1��� ���� � ��� ; ���� �-( �:� ��'� ��6 � #�2!�
�% � ������ ,� �( /4��� ����V� ��� C� �� C-.�� ��� ��� ! ���� J�:��� K�����
���� ��� �% � ������ �� ��� ; ?�� &���� J�:��� ������ H� 1��� ���� � ���
120
���� ��� ; 1 /4 C��#� C6��� *�- .�� *�� ���� ��2��2�� ����3�� ����3�� -3�
���6 1 B 2 �% � ������ ; 1 (1 /4� �:���6�2� � ��2! ���� ��52��
�:$� � �% ��6 � ����� �:.���� L���� L�����4� ; 1 H)� ��� (6 C6� *�- .��
���52�� ����-��� �� ���� C���2� ��2� ��.<��� �����2� C�0�$� ���:3�� J�#� 8�
� �� 52��C �0 �V (� ������� 7� �� ������� ; 1 H)� ��� (6 C����2� *���X
�@��� �) (���� ���-�� (� -$��� (�����#�� (���52�� (� J�.�1 C����� ��52�� �%�-
�,��( (- �3� �% *!�$�.!� ���2�� C�� ?�#�� *�22>� J��:3�� (�$���2��� ;
�� �� J������ (��0�)��� ; M�.� B )� C:��#�� L���@�#6 ��'��� C:��6 ;L�� -% ��� �$��
H� �:���� ���3�� �-%1 � ��� ���� ��� S���� �� :�)�� ;���52�� 1 /4��� (6
/� � � ��� ���� ��� (�)�� �.�� ; ���- �6��� ���52�� (��22>�- (����-.
����� -% � ��� ���� ��� H�2� ��0 ��' �) ���� ; �� ��� ��6 O�, � ��2�
C6��� B,�� &�#��� ����) ��%�� ���� .��� ; �- .�� ���.�� �% (���� ; ��V� ��7.��
*� ����� *�� ���� *�- .�� ��2��2�� ����3�� ��4� ���.
2. 6 �"� ����� � � "5�"#' ��� ��B� � ��"� � ������� *� ����� ���� ��� ��<#�
(��� ����4�� �)����� �:���1 ; �#% C�4 ���� ��� ��� (�� ������ ��6 � -% C�6
G��2�� K�<+� ������ �% �#����� ���:�� (��� ����� ;��� ��� ��� ���� (1 (-�
&,0 K�<�� ����� �2 ���� ��� ,$��� ��� ��� �-'- �4 �����4� �% ;�#����� �%
��)��� �2�� ���� ��� ���� W���� �% ��2�� ;����:�� ,� *,��� &,0 ��)��� �2�� �%
,�$���� ������ (� : � (��2�21 ��0 :5N�2� K�<�� �% �� ��� ,$��� ��� ��� O��0
L5��� ����:� ���� �� H21 1 �- �% ;�#����� (� ���) ; �X G�.��� ��2��� ��6
121
� -% J�3�� ���� �����4� (�+� �% ������ (-� (� �� �� ��� (�% � �:�% H� �
?�)� (����� �� ������ ;��� ��� C#� ���� ��� ��� ��0 �% & 0) ��6 (1
(� �� (-� �:� ���-�� ���� �% �� &,0 �=� ����.
3. 6�9� ����� � ��B� "� E "� � <��� � ���#���� �� -$�� ������� ���=- . �=��.�� �%
(=���� �:%��01 ; ,� * : �% (���� �4 % ���� �� ��� ��.� (� � % �0,��� B��7��
*� �4� �% �0 0) (� -$�� �2��2�� ���3�� ������� (� M�. /4��� ���2�� &�)�
F�� ���.� 2 8� ��� 8� "��6 C�2 ; �% C:���#� J�$���� (�3� �� ��5��� ;
0� �4 % ��� �)�� ���� A � : (1 2 �� ��� 8� "��6 C�2 �4 �31 �%5��
(���2��� &��� ��� ��6 (� ��� ���� �$��� /���� ! ���2���� ; (1 ?���� ��<
� $- C:- �� J���4!� "� ��� 2 8� ��� 8� "��6 C�2 ; C� S��� C���� (� ���
��6 "��� (2.�� ; (� ���& (�2.�� 0 C���� ; F% � ���#��� ������� (���.�� �#� �
��� J�$���� (��3� �� ��1 -� �6 R�< 8� ��:�6R C)�:� ��- M��.�� B����
/� 3�� S�.� B ����� S�.� C�2� (�2�� ���� J�) �:� J�:#% �0�,��� ���52�� �%
��- (� *�$�>� ���4 ;�- .�� C:�� C���� ��B ��� C�2� #���� �,-�� ��6 2
8� bJ�< � ](��52�� "�� M "��� (�2. ��.�� �,0 ;�0,��� �2 "��6 C0 ���1
C:6���1 .
4. 6 �"� ����� � � "5�"#' �� ��B� � P��� � ������� *�:)���� ��2��2�� �- .��
���.�� �% (���� &�)� �#��� ������ �:����3� �% ����( ; ��2��2�� *���3��� *�2 �4
O�� � ���.�� �- .��C� ��� ������ -�:��" %��<�" (� 5� I7�� "� �% H#��2�
122
*��7�� �������� *��3� &�4 "�� �4 "����-�� ��6 �-1 (� ;�:) �,0 (� ��'�� !�
(� 5� Y�2 � *��7�� �������� ���3���� ����7����. N�N��� �$���� (������ ���1
�- .�� �% ��$� (�- 1 C� ��� *�22>��� ���-.�� ���:��. �#6 *�$��.��� �� 2��
�������) ��2��2�� �� -2��� (H� H��) A#�� �< ����� �% (���� C� ��� FN� ���
(6 *�������� �� -$�� ���@�#��� �:��� 1 �:��6 3� (� "��6 L!��6� 1����� �2���2� @�#��
)�6 B�6 �#��� (��2)�L� 1����� ���%�-���� @�#��) ���N�� �� ���2�� (L�#����
��#��� ��2��2�� ��@�2��) ?�� O��0 ���6 ��@�� ! �4��� ��@�� � O��0 S����
������� . ("�3��� �:3��� C� ���� C-�.�� �% %�.��� ������ *��#�� "��:��� ��:�2�/
�$��� J�2��� (������� �N�� �� ������ "��6 ��#� �2- ���'� ��- .� ���.��.
� ��� (�$�� *� ���� ��$@���� ��#������ ���52��. ����� (��� �6767 � #�2!�
� ��� /��� 6,�� �54� ���-2��. ���� ��6 -p� C� ��� (� ����� (� 5�
������ �����N�N� "�% 1 ��� #�� "�� (� �3�2�- (�.���. ��� J�3�� �4 �� -26
�#��� �� -26 �% ��3 (���� O���� � �#�� ��6 ��'��� �% ����6 �V��� *� � #��
��2��2�� �:�6��� (� ;�:) ���:� (�1 � #�2� ����2 5#�2� � �)�� L����.�
�-����� ��� ��� ����2�� (� )�: A �1 . ��-� 7��� 5:�� ���3�� H�7��� ������
(� �� ��� ��. ��3 (���� ������� �-3� �3��- �� -% ��2��2 �� -26 ��6
����2�� �0 ���6�� (� �:)�� ����3�� ��<%� �� #���� �2�@ �� -$�� ��2�� �$�2�� 1
�� "��2� ���0�� ���� ��� ���� B���#��� �#�#.�� -$�� ���3��. ��)�� J��� C�4
�- .�� ����3�� �% .��� �.�� ����� �� ����2�� (� /���� ����. �:.����
���:� S������ ��� ���.
123
5. 620� ����� � � "5�"#' �� ��B� � L�"� � ������� ���� B,�� "��>� /� ���
��) ���� �% C6� �- .�� ���.�� �% (���� ; ,� (�6 H� ��) ���� ���.�� �- .�� *�45
�� ��� K 3��� ���� �% ��� �:�- *��- ��� ��� �V ��� ��� /� ���� *��- B,��
*6���2� ,� ; �� ��� ������ �#��� � �% � #�2!� C�6 ���. �% � ��- *� ��'� "�
�:��)��� �2� �:������ ,�$�� ��- �. ��� (� ���%% ��0,��� ������ ��� �#����� ����
('3�� �,:� ��-� ��� *5�:2��� ��N�2� W�� -3� ��)����� ; C�6 -3�O�� ����
7 �* �� �,0 ; ���.�� �- .�� ��-� ��� ��.���� *��!�� (�� �� � ���� �45��� �:�%
J� )� .� ")��� 2$�/��.� ����3 /� �1 H� �-� �1 ����6 J�2 �#����� �%
.�� ����3�� ������� ��2��2�� *�- .�� ��7.�� A#�� 1 ; (���� �% ���.�� �-
; �0 �V �� �� �� ��52�� ��6�� ?�)��� ; ���52�� �6��� �7.- ��4� ���
M��.1 �% �0 �� #6 �% �:�� < ���� ���2�� ���52�� *�- .�� (� �:������ ���
��- ���% ; ��1 (� 36 B��.�� ���%2�� ����� (��1 J�2 ���2�� �% �:�6�� C#� *
M��.� (�2� C:�'� (�-� ��� �:� I ��#� (� H��� �,0 ; �0 �V1 (��2��N%1 �%
����3�� *���4�� C����2� H� ; �T�� ��:�� - �N3� *�- .�� O�� H� ���3�� (7��
45� (�- (� ; ������ � &�)� ���� �N< �4 - /�� �% (� �� H� �:.���� �
A ��� *�$���� &�)� ��:��� ���� ��. (� /$�� C� ; ����3�� *�- .�� �4�� (���.��
�� ! B,�� ; ��� ��� B��� /����-C�T� 0 (-� �4 � � 2� ����� "���� �% �.�
�� *4 �% (�7�� �:$3-� ;� ��� .
124
6"#"��:�
C� ���� ��� �2!�*�)��� ���T� :R
1. (� �� � ��! "�#$�� ���� �:�< ��:�)� ������� �0 ����3 ��.� W��� 7���
/4��� ���3�� "�� � ; �:% ���� �:�� ���f1 C����� �$���- 2 � 8� ) ��� 8�
"��6 C�2 (; ��� (1 C���� g�. ; "�-� �@�V (6 � ��� ; C� �#$� "���2 ��:���
��2� "���V ; (9% &,0 ���2�� #��� "�� ��� "��� ; (� �@���� C#� C�#� ����� "�6
�% - ;J�3 (1 (� �� ��2� ������ &,0 �� ��� �% ��� ��� ��� ��� (1 �:��)�
L!� �V � #�2� C#�% ����� � ��� �:��� .
2. *�,� (� �� L��:) ���< ���6� J��� �:��4 �.�2��� �$�2��� (� �:� �)� ;�#��2=��
*7- ��6 � < J��� *�#�� ��)�� *�#�� ��� ��=�� ��=2�� ��=���
;A���� �4 *< % M��.1 B��.�� 36 (� ��1) 2001 (�% *��!�� ��.���� ��6
*���.� (�+� ��#�� ;��� ��� ��� �:�%� �-$��� B�)�� J��'� � ���) �% ��<=4
(��� ����4�� %� �#��� ������.
3. �- .�� ���.�� C� �� �2��2 B�@�#6 ��2� ��� �2! ������ ���� �0 (- �2�21
(� (�- 1 ���#��� ������� A�� C�6 � $�� ����3�� ; �4 *��� �- .�� ,�� �:���4 �%
���. K� � H� ��-.�� ������� ; ��#� C� �,0 1 o������ 1 �-%�� ��6 K� ���
�)2�� � ;�2��2�� �3 B -2��� C����� ��6&��41 ; ���2� �- .�� ���.�� �%
(���� �:���#6 ������� (� -$�� ���3��.
125
4. *J�) ��� ��3��� �2��2�� �- .�� ���.�� �% (���� ��� F% �- .�� K����!�
��� C� � �� :�)�� ������� I ��� �:��6 ; C��4 �- .�� �-��� C� � :�)�� �=�
����6� ������ �2�21 ;C-.�� C�6 /� �6!� ��6 3� C� ��� �% (���� ��6 ���6�
"�1 J�) ���2�� �5#��� B -26 C�6 )1962( G��1 C-.� C���� B,�� (�=- H=���
�0,��� B��7��.
5. ��� *�45��� ��) ���� �- .�� ���.�� (� ��1 ����1 ��7�� ������� ; ���� �,0
����� %� C�:�� (���� /� �� ��) �� � ���� �% C6� (���.�� �% �=�� ��$�=�
*���2.�� �����4�� ;H2�� � ��� *�6� � �#����� .
126
6"��� �
L�����2� ��� �� J�) �% *�)����2!� ��)�� *� ��'� 1��� ���� � ��� ���� ��� ��6
� #�2� � ������ ; (9% �2� ��� ��� ��T��:
1. G��2�� (���� C��<�!�� ��� ?�)� �)����� (����� ; H< ��� =2 I����� ���
(���� ����4� H% �3�; ��� �� C� ��� B �� �=���� �=��0 7�7�� & �:��
�:< 1 ��6 �:����2.
2. J��� K 3� K 3��� �:)��� H��) �� 6 ��� ��� &�)� C��4�� � .
3. F% �6� �� � � �� (� ;��� ��� K 3��� (� L�J7) C:���) � ��� ���3�� ��
��� ��� K 3���! L5<% ]"�2� "�� ��6 �% ���� "���� B,�� �0,��� �% (�-�
L�<�1 (���2� �V ��2 ���3 C<� "���1 (1 (6.
4. /3- J�2 ;�� ��� C����� �% ��� ��� K 3��� *��1 1*��- ��2=� *=.� ���
"����52�� ��.�" ���<#�� &,0 5N�2� (� �,.��� ;�����2�$�� ��<#�� � ���� 1 ;
K 3��� � �� (6 ��� / � *!�.� 1 ;�� ��� ����� ��� ,�$��� ;��� ���
H�)m��� ���@� 2�� K 3��� �� ��6 J<�� ���2���6 ��6 ]"�� (�6 3��� 5-%
���� ��� F�#� ��� *����)��� ��) ���� ����:�� S���� ���.
5. � ���� �*���4� ;�6 3��� �:4#. C6� (� �� �% ���#�� ������� ��6 ")
(� (��2� 6 C��4� �% �� ��� ��3�� W����� ��� ��� �:)�� /��-� W����
�#��� F $��� ��� ��� 5�.�������H� � �� ��� ��3�� �:)�� C� ��� H�4
��� ��� �C:.
127
�P#���
1. P#��� � ����� �
0) . أ� ����� �
Z ��.1 ; C2�4 ���V ) 2004 . ( ��� ���:� ����� R ��� �� ["?0 (�+ ��� � ;
J���� ; � �7 �%�#��� �.��2�� ;
Z B��.�� ; ��6 ��6 (���� )2006 . ( �92 � �#� �� ��� � ���+ � � ��� �
P-��� 6"��-=� ����+ � � "��� ���� ���# � R J���� ; 7- � (�3� B ��.��
*�2� ��� 3��� .
Z ?� �� ; ��.� ���2�� ) 2000 . ( ,"D� � ����-�� �#��� � R * �� ; 7- �
*�2� � ��.�� ��� ��� .
R B �3�� ; �1 (2.�� ��6 (�1 �6��2� ) 1990 . ( 6:"�� ����G��� /G���
����� � ; * �� ; �#.��� : .��� �.� (���� ��6 ���.�� ; ���-��� �� ����.
R �� 6�� ; ��� B��. ) 1992 . ( 6"-G� � ������ � – ��0���=� ���� ���� � �
<C"�� ��3 ��+�� ; (��� ; �� ��-.�� .
Z ���1 ; (2. ) 1996 . ( ���+ � � ��� � ���+� � ��� �� ���G��� �������� R � #�1
R � �3� ; 6��7 ) 2012 . ( � ��� (� �� : *� .5� ���6 ; �% : � �3� ;
��76 �).� B �7�� ) � .� ( ; (�� � ����'� ��#��� � @��" � ��"�� ��
R * �� ; ���� ��� ��� C���� ( 3��.
128
Z X ���� ; ��� C�.2 ��. ) 2000 . ( ��"�� � ��0���=� � ��)�� ���� � ���� � R
� 0�#�� ; 7- ��� �����-�� *�2� ��� ��)��� �2�� .
R ��) ; (��2. ��) ) 1985 . ( �� ��T# "��` �Y����-�� ; �� ��-=2�� ; �'3=��
/ ����� .
R ��.�� ; ��) (���� (2.�� (� /2� (� :���� ) 1988 . ( /+0 ���� � � [�+
���# �"���� R * �� ; �22>� ���6�� .
R B ��.�� ; (���6 ) 2006 . ( E���� ��� �0��� ��� ���� � ; J���� 7- ���
����� *������� .
R B ��.�� ; (���6 ) 2007 . ( �� ��"9��� ���� � ; J���� ; 7- ��� �����
*������� .
R ��.�� ; �� (���� ) 1413 =0 . (����2 � � ��� � ; J���� ; �� J� 07�� .
Z ��. ; ��.1 B ��4 ) 2011 . ( ��� � � 6:�� ��"�� � P-�� �� R J���� ;
��%T� �6����� 3��� .
Z B <��� ; �1 C2�4 ) 2010 . ( /-�� ����2 � �� ��?�� � � ��� � R J���� ;
7- � � �7)�� ��� ��� *�2� ��� M.���.
Z ������� ; C���� G 8� ) � . * . ( ���0� � ���G��� R �� ��:� �K��? ;
* ��.
R ���� ����5�# � ���G��� � ����' ) 1997 . ( (� :� ; ���� �%�#���
*�45��� ���52�� .
129
Z �42� ; �2�6 ��2�� ) 2009 . ( 6"5#� � �����-�� � <�+ � )��=� ��� (�� �
��"� � R � 0�#�� ; �� B��.�� 3��� H�7���.
Z �3V��� ; ��.1 ��.� ) 2009 . (������ � �9"D � ����� � ����� ��#5�� R
J���� ; �� ��-�� ������� .
Z �47� �� ; ��� ��6 ) 2010 . ( ��� �9"D ("9�:� ��� ��=� ���� � ���� � R
J���� ; 7- � B���6 *�2� ��� 3��� .
R B� �� ; F�� ) 2006 . ( ��"��� � 1��� � ������� ����� ��� ��)�� �+ �<
)��=� ; �3�� ; @�T� 3��� H�7��� .
Z B� �� ; ��6 ��2�� 76 (���� ) 1988 . ( ��#� ����=� ��)"�:�� ��:� K��? �
�0? �� ����5� � ��"�� � R ���N� ; �� (>3�� ��%�#��� .
Z ���<� �� ; (7�� �6��2� ) 1991 . ( ��"�� � ��#�"� � ����� ���D� ; ���N� ;
���- C���� ��2��2�� ����) ���N�.
Z ?� �� ; F�� ��)� ) 1973 . ( X��� 6"��� � )?� �� ; * �� ; �� F��
?� �� .
Z B �07�� ; �1 -� �3 � K7�% ) 2011 . ( 6"5#� � �������� � ��)�� � ����� �
"9���� ��� ��=� ���� � ; �2 ; J���� ; ���-� 7- � ������ .
Z B �7�� ; .��) ) 2012 . ( (� �� � ��� �% 5 (���� �2��2�� �6
Y� ���� ; �% : � �3� ; ��76 �).� B �7�� ) � .� ( ; (�� � ����'�
��#��� � @��" � ��"�� �� R * �� ; ���� ��� ��� C���� ( 3��.
130
Z (�7�� ; (2. ) 1979 . ( ��� � �������� � "9�"��� ���0? � #:�����"� ) 1978
– 1979 . (
R B 2 (���� ; ����6 ����� ) 2010 . ( ������ � � ��� � ��� ��"�� � P-�� ��
* �� ; (�2�� 3��� H�7��� C56�� .
R �.� 2�� ; ��6 8� ) 1998 . ( <��� ("0 (�� (�) � �5��� (�=� R��"0�+�
* �� ; �� (�� C7. .
Z ���3 ; ��2 -�3 �1(� ��4�3��� ) 2012 . ( 6"��� � ����=� ��"��� ��#�"� �
��0���=� � <�+ � )��=� ����� "� ��� (�� � ��"� � ; (��6 ; �� ���.��
3��� .
Z ��3 ; C�0� �� �42��� ) 1979 . ( ��� � �������� ��$# � ��#� ����=� R * �� ;
����� �� ��-��.
Z ��3 ; C�0� �� 42���� ) 1986 . ( ��� � �������� X��� � ����� � ��� � R
;� 0�#�� J� 07�� C56[� �� ��� .
R "��.3 ; �< ��.1 ) 2007 . ( ����' ���� �� 6��"�� �� � 6:"���� ,G� � ;
������� ; 7- � (� .��� *�2� ��� M.��� .
R ?�3 (���� ; ��.� B�:� ) 1994 . ( � X"�#�� �"�� �� ��G��� ; C4 ; ��
�%�#��� .
R ���� ; ��.� 4�� ) 1991 . ( "��"�-� ; * �� ; �� / ����� *�6����� .
R ��6 8� ; ��6 ��6 ) 2010 . ( 6"0��� ��"�� � �������� � ��)�� ���� �
���� � ; * �� ; �� O ��� 3��� .
131
Z ��6 ����� ; ��� ��.� ) 1997 . ( ����' :����� �� ��� � � �� �� R ;� 0�#��
�� � 3�� .
Z �2� �6 ; 5� ) 2012 . ( � ��� (� �� : S���� �- �3� *�456 �V
� #�2� ; �% : � �3� ; ��76 �).� B �7�� ) � .� ( ; (�� � ����'�
��#��� � @��" � ��"�� �� R * �� ; ���� ��� ��� C���� ( 3��.
Z ������� R ��.� (� �6��2� ) 1990 . ( ����2 � � ��� � R J���� ; ���-� ��
M� ��� .
R B�6 ; �$��� ) 2012 . ( K 3��� ��� ��� �% � 3�� �2�� (�� �� � ��2!�
��N��� ; �% : *�- � ; C� � ) � .� ( ; P��"+� ���T � � ��)�� � ����� �
"5������ R (��6 ; 7- � 2� �*� � 3�� �2��.
R B2���� ; / 31 ��2 ) 2010 . ( ��"�� � ��0���=� �"# ,"D� � ����-�� ���� �
2001 – 2008 R �4 �3�� ; 7- � ������ *�2� ��� �� ������ �%�.��� �6�����
3��� .
Z �3�N�� ; �3� ) 1993 . ( 6"��� � ��"� � � � �� � ���G��� ; * �� ; 7- �
�*�2� ��.�� ��� ��� .
R ��% ; ��.� �< ) 1991 ( .��=� ���� � ����� ���� � ; ?� �� ; G5���
*�2� ��� I���!� ��56�� .
R O3- ; / 31 ��.� ��6 ���.�� ) 2012( .��) ��=� ����-�� �#��� � $�� ,"�
2003 ����� � ���\ ��#����� /�� �"� � ; * �� ; 7- � �*�2� ��.��
��� ��� .
132
R �%- ; B ��� ) 2008 . ( ����' ��� � ��?� � ; * �� ; �� ��� �$�� .
R ����-�� ; �1 $�) ��.� (� �#�� ) 1992 . ( ���� � "0 � ; * �� ; ��
J�<�� .
Z ���� �� ; �07 ) 1986 . ( ��� � �������� ��� P-�� � ��)�:�� R * �� ; ��
411 .
R ��� ; (���� ) 1993 . ( ���� � ���� � �� �"���:� ��")��� � �� ��� �
�������� ; * �� ; �� �)�� .
R ��2� ; (�$�� ��6 C����� ) 2001 . ( P�� 6����� � � ����' 6"-G� �� ����� �
�������� R * �� ; 7- � *�2� � ��.�� ��� ��� .
R �.���� ; ��.� ) 1997 . ( �1 *!.��� �% C� ��� ����� ��6 �#��� ������
� 3�� �2�� ; �% : �% �� ; ���� ( �X ; ��� ���� � ���� � � �D ,"D� �
� �� � ���# � ; (��6 ; 7- � *�2� � � 3�� �2!� ; *�2� �) 25 . (
R B$��� ; ��2�� ��.� ) 2002 . ( 6"��D� ,0� � � �� �� R * �� ; ���:
2 �� C -�� ������ ��� 3�� *�2� ��� ���52�� .
R $ ��� ; ��.� �< ) 1961 . ( �C"�� ���"��� R /)��� ; �� (������ .
R ���N� ; ��.� ��) ) 1979 . ( ����� � � �� �� ���G��� ; * �� ; �� C����
(��5��� .
R �-� ; J�#� ) 2012 . ( /� ���� K 3���� � ����� ; "���-� ; "���1 ; "%��01 ;
���� "�4 ; �% : *�- � ; C� � ) � .� ( ; P��"+� ���T � � ��)�� � ����� �
"5������ R (��6 ; 7- � *�2� � � 3�� �2�� .
133
R B2��� ; �2� ) 1989 . ( ���+ � 4��� �� R X��� � ��� ���+ � P�+ �� R
� 0�#�� ; �2 ; J� 07�� 6[�C5 �� ��� .
R �22>� C� �� 3� M� � C���� ������� ) 2009 . ( ���� ��� � "�0 ���� ,"���
����� � R (� :� ; �22>� C� �� 3� M� � C���� �������.
R ����� ; 5) (���� ) 1993 . ( @��" ����' ��"�� � R (� :� ; ��) � : C��2
-3� ; �� �� C56�� ��52�� .
R ���: ; ��.� �� ) 2000 . ( � ���� � ���� � R �� ��-2�� ; ���-��� �����)�� .
R �)��� ; ��.� ) 2003 . ( ��� � �������� 6:"���� �)� � � ���� � R � 0�#��
; C��6 ��-�� �6����� 3��� H�7��� .
R ��� ���� ; �2� ) 2010 . ( ,) ����� ?�.�� �% (���� ; %� : ��� ���� ;
�2� ( �X ; ������ � [G� �?C") � 6�N:�� ��"�� � R ��� ; 7- � ��2���
*�2� ��� M.��� .
(. 6"���� � ����� � :
R B��.1 ; O�30 ��1 ) 1994 . ( �2��2 (� �� �����4�� ; * �� ; ����� ��BY+
)��=� ; �����) 27 (; �,X ; 7- � *�2� ��� � �2����)�� M=.��� ������ W
)6 – 20. (
R ?� �� ; ��.� ���2�� ) 2007 . ( (� �� (��� ��#�� ������ �� ��� ; � 0�=#�� ;
<���� <�+ � )��=� R ����� ) 38( ; W )46. (
R �$�T� ; ��.� B�:� ( �X ) 1995 . ( *�2� � �% -$�� �2��2�� C��[�
������� R * ��R ("0 �����) 3( ; ��)� ��.��� .
134
R ����� ; ���2 ) 2005 . ( *�45��� (�� � ?�)��� (� �� *� ���6!� �=�����
��6�%��� ; ��#� N��` ��� ���� � R ����� ) 17 . ( ��%� .
R � ��� ; � -� G���� ) 1986 . ( ���� �)��� �2�� K� �� A#�� �� ��� & �1
��6 (�1 ������ ; ��*�- ; ��#� 6"���� ���� � ��2# �� ����� � R ����� ) 46 ( ;
7- � ������ � �7)�� .
R ��) ; ���6 ) 2002 . ( @� 2�� F� .��� �-� ��� �< �� ��� ; � 0�#�� ; ��#�
��"�� � �� �� � R ����� ) 150 ( ��-1 ; �22>� C� 0�� *�2� ��� ��2��2��
��)��� �2��.
R *�. ; ��.� ��6 ) 2004 . ( *�45��� �=��� ��� �=% (� = ���� �=�56��
J����;�)��� �2�� ; ��#� E"��� ����"# R �����) 2 (; �� �%� �� ; W) 224 .(
R ��. ; ��.� ) 2003 . ( (� �� ��6 �$3 /���� =��- ; =�1 �=� ; /Y�� �
��"�� � R ��6 (� �7. ) 631 ( ; �22>� (����� .����%� �6����� 3��� .
R �42��� ; �� � C�0 �� ) 1991 . ( (�1 ������ �� ��� (�� ")��� �� ��� ")���
�) ���� ; � 0�#�� ; ��#� ��"�� � �� �� � ; ����� ) 105 ( ; W) 94 . (
R �3� ; S��2 ) 2004 . ( � ��� ���� ��� ���) 25 (L���6 .. *!.� �����
;H��)��� �� 0�#� ; ��#� ��"�� � �� �� � R �����) 157 (; W) 56( ; �22>�
C� 0�� *�2� ��� ��2��2�� ��)��� �2!� .
R �3� ; S��2 ) 2009 . ( ����� (��.�� �% (���� ; �J� 4 �% 0) K� ��� ;
� 0�#�� ; ��#� ��"�� � �� �� � ; ����� ) 178 ( ��-1 ; �22>� C� 0�� *�2� ���
��2��2�� ��)��� �2!� .
135
R *�% ; ���2 ) 2007 . ( � � ��)��� �2� ��� �#����� �0���<4 � )$���� ; � 0�#��
; ��#� ��B+ ����� ; ��6 H�� �� ) 129 ( ; ������ ������ ����)� ��� ��� ��� ;
W ) 10 – 18. (
R ����7 ; (�< ) 2007 . ( /�< ����� ��� ���.. K� � � ��� (�=� ���=��
I ���� ; � 0�#�� ; ��#� ��"�� � �� �� � R ����� ) 168 ( � �1 ; �22>� C� 0��
*�2� ��� ��2��2�� ��)��� �2�� ; W) 80 – 83. (
R ���2 ; ��.� ��2�� ) 2004 . ( � ��� ��! \� ������� ; � 0�#�� ; ��#� ��B+
����� R ��6 J��3�� ) 120 ( ; ������ ������ ����)� ��� ��� ���.
R ���3 ; ��2�� (��1 ) 2007 . ( J���1 � N�� ��)��� �2�� �% ������ H� (���2��� ;
� 0�#�� ; ��#� ��"�� � �� �� � R ����� ) 170 ( ��-1 ; �22>� C� 0�� *�2� ���
��2��2�� ��)��� �2!� .
R G5� ; ��6 C����� ��.� ) 2010 . ( ��- .� ���.�� �0 �-%1 �:���#��� �:%��0� ;
�?��� 26 ����� ����� � ������:� R ����� ) 1495 ( �%) 21 (��- ������ (;
W)14 . (
R B ����� ; ��.� (� �2� ) 2012 . ( ���% ��.�� H� I��� (�� �<����
; <�.�� F�� �� ; ��#� �"�� � ; ����� ) 295 ( ; �� �% ; W ) 56 R62. (
R �1 ���6 ; ��.� ��2 ) 2007 . ( ���3�� �% ������ *56�$� K� ��� �-� ���
– ��� ��� ; � 0�#�� ; ��#� ��"�� � �� �� � R ����� ) 168 ( ; � �1 ; �22>�
C� 0�� *�2� ��� ��2��2�� ��)��� �2�� ; W ) 94 – 101 . (
136
R �6 ; ��.1 ) 2010 . ( *��71 (���� ���:��2�-� ��6 (�1 ������ ; F�� �� ;
��#� �"�� � ; ����� ) 281 ( ��2��.
R ���� N�� ; ��6 C� -�� ) 1999 . ( �#��� (�� ��.�2 ������ �� ��� ?�21 (��� "�%
�#� E���=� � ��)�� ���� � ���� � "9���#� � ��T# �; *�-�� .
R ������ ; �$��� ) 2007 . ( �J� 4 �% K 3� (� �� �)��� �2�� &�=)� �=#�����
��� ��� ; � 0�#�� ; ��#� ��B+ ����� ; ��6 H�� ��) 129 (; ������ ������ ����)�
��� ��� ��� ; W 34 – 43 . (
R ������ ; �$��� ) 2008 . ( 0 *.��1 ���� �����4�� �#������ L� -. ��6 A4
�V ��� 6 ; � 0�#�� ; ��#� ��B+ ����� R ��6 /���� ) 135 ( ; ������ ������
����)� ��� ��� ��� ; W 36 .
R ���� ; ��6 ��.� ��3 ) 2008 . ( H4� �#�2� A#�� ������� �% �2 ����
������ �% *� �N���� ���.��� ��) ���� �����4�� ������ R ��#� R6���� � �����
)26. (
R � )��� ; H�$3 ) 2005 . ( *��$�� /4���� ���� ��� &�)�� �� ��� �.��� ;
* �� ; ��#� ����� � ���� �; ����� (� �7. ) 316( ; 7- � *�2� � ��.��
��� ��� ; W )54 – 67.(
R �:� ; B7�V S��� ) 2008 . ( ���� ��� ��� (�� ������ �� ��� : H4���
*� ����� ; � 0�#�� ; ��#� �O5� � R ��)��� H2���� ; ����� M����� ; ���- ����4!�
C���� ��2��2�� ����) � 0�#�� .
137
R �� ; C�0� �� ) 2008 . ( ����� B��� ��� ��� .. ��> �����.� ; � 0�#�� ; ��#�
��"�� � �� �� � R ����� ) 171 ( ���� ; �22>� C� 0�� *�2� ��� ��2��2��
��)��� �2�� ; W ) 22 – 28 . (
I. /�� � 6���� �� ��C"O? �
R (�2. ; ��6 B#�� ) 2012 . ( (��.�� (� �� /5��� �0,���.. ��$�� �2��2��;
J���� ; ���# ����5�# � ����� � �% 6 ��-1 .
R �?��� ��� �T � ; �%24/3 /2013 ; �#� (���� (��.�� (#��� C:�- �3� �%
�.�� ����� 24 �6�2 �)�)�.� ��6 /��:�2� �.1 C:@5�7.
R �=$�.� 6=(� �N�� �% 2/(�2�� / 2012; ����Y� �� �Y� �� �Y1�� �
��� � ,9�� ���� ������� .
R ��6 (�. �� ; �1 ) 2007 . ( *���.� (��� �% ������ ; ������� ; ���# �"Y���
���� � ������� � ; �% 8 (��- �� .
R �Y��"�� "Y�- ��- �� 4Y "� I� �Y�� �Y�� ���� � L�C� � P� ��?��
MBC ,�Y� 21 /10 / 2009 .
R ��B� �= �?�� � ������ �"+� I� ��� �#��� � ��"� � L�#� ,"� 1$ �
� ���� "� ����5/11 /1983.
138
2. P#��� � ����#=�
- Babak , Rahimi ( 2009 ). Iranian Leaders Weigh Support For The
Houthi Rebellion in Yemen , Terrorism Monitor , Volume : 7 ,
Issue : 35 .
- Bar , Shmuel ( 2009 ) . Iranian Terrorist Policy and Export of
Revolution : The Ninth Annual Herzliya Conference (IDC),
February 2-4 .
- Davis, Dale R ( 1993 ) . " Iran's Strategic Philosophy and Growing
Sea- Denial Capabilities" , the Marine Corps Gazette, July.
- Holisti . K. J ( 1977 ) . International Politics , Frame work for
Analysis, 2nd
ed ( Englewood Cliffs N.J: prentice – Hall) . P 21.
- Michael, Segall ( 2012 ) . Iran Targets Yemen, Filed Under : Iran,
Vol. 12 , 12 , No 922 April .
- Snyder , R.C ( 1963 ) . Foreign Policy Decision Making . An
Approach to the study of International Politics , New York : The
Free press of Glence . P . 90 .
- Willam ,Wallce ( 1974 ) . Establishing the Boundaries in J. Barbre
and M. Smith , The Nature of Foreign Policy : A Reader
Edinburah: Holms Macddougall, PP: 12-17 .
139
3. �����0 �� 6"���� �� P-��� �
R �==� ?� ; �==�.� (�7==6 ) 2012 .( N��YY- \+YY� �YY���� � "5 ��YY9��
"5������ ; H4��� �� �-��� :
k--UVsYkKLU.#4399=no_article?aspx.articles/main/com.fnoor.www/:/http
- ���)�� ; ���0 ��6 ���� ) 2010 . ( (�� � ���"� � �O ������ � .. ��� ��� �
������� X��� �� ����� � R 7- � � �7)�� ��� ��� *�2� ��� M.��� ; H4���
�� �-��� : 41=id&11=t?php.index/net.online-aljazeera.www://http
- ����. ; �1 ) 2001 . ( /���� B��� �2��2�� ��) ���� ���� ��� ; � 0�#�� ;
�22>� C� 0�� 7- � C� 0�� *�2� ��� ��2��2�� ��)��� �2!� ; H4��� �� �-���:
HTM.48RN2C/1/1/2001/ahram/eg.org.ahram.acpss://http
R C52 ; ��6 C� -�� ) 2011 ( . ��� � 1���� � �9 ��Y�� ���� "� 1�#� � ��� �
; H4��� �� �-���:
30431996=cid?html.content/detail/ara/ch.swissinfo.www://http
Z ��� ���� ��.� �$��� ) 2012( . 6"��� � ����� � "9�)�� ��� ��� �
���)� � R J���� R A���� ?�)��� ;������ H4��� �� �-���:
10286476=p?php.showthread/vb/org.1ye.www://http
R ��� ���� ; ��.� ) 2012 . ( /��01 /��.��� B 2�� (�� (���.�� (�-� ��� ;
A���� ������ ; H4��� �� �-��� : 82894/node/com.lmokhtsara.www://http
140
R ���4 ; �$��� ) 2013 . ( ������ � ���"9� � �#�� � (Y�- ���Y � R Q�Y��
��� � ���� � ; H4��� �� �-��� : 2579=id?php.content/org.alorwa://http.
R A���� � '� ? � �% 11 (��- �� 2010 H4���; �� �-��� :
arabic=lng&29349=sid?php.details_news/net.marebpress://http
� ����� �� �� ���� )2002 . ( ����� � ���� ���� �� ������ ��� ����
)����� ����( ��������� ������ � :
http://www.alhadi.org/Data/books/Html/mawkea_wilayat_al_fkih/
mawkea_wilayat_al_fakih.htm