∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛΛ·

£ÚËÛ·̷ٷ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

∞˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ

πÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜

Δ˙·˚ÓÈÛÌfi˜

μÔ˘‰ÈÛÌfi˜

™È¯ÈÛÌfi˜

∑ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌfi˜

πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜

ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜

πÛÏ¿Ì

Δ· ıÚËÛ·̷ٷ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜

∏ ¶›ÛÙË ª·¯¿È

∏ ıÚËÛΛ· ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

OÈ £ÚËÛΛ˜ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

ºˆ

ÙÔÁÚ

·Ê›·

Â͈

ʇ

ÏÏÔ˘

: Ala

in E

vrar

d/R

ober

t H

ardi

ng

∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ıÚËÛΛ· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ˙ˆÙÈÎfiÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·ıÔÚÈ-ÛÙÈο ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô OÈ £ÚËÛΛ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ۯ‰fiÓ 200 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfi-Ó˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì ‡ÏËÙÔ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ∞ÔÙÂÏ› ÏÔÈfiÓ ¤Ó·Ó ÔχÙÈÌÔÔ‰ËÁfi ÁÈ· οı ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÔχÏÔÎÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜.

O ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¶¿ÚÙÚÈÙ˙ Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ £ÚËÛÎÂÈÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ΔÛ¤ÛÙÂÚ, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ΔÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· Ó¤ˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ıÚË-Û΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Û ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·¤ÚÁ· ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜.

EEÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃OO ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi˜̃

MAYPOMIXA§H 1 ñ 106 79 A£HNATH§.: 210 33 02 234 ñ FAX: 210 33 02 098www.psichogios.gr ñ e-mail: info@psichogios.gr

EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ¶¿ÚÙÚÈÙ˙

EEÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃OO ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi˜̃EEÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃OO ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi˜̃

OÈ £ÚËÛΛ˜ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘

OÈ £ÚËÛΛ˜ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘

EΉfiÛÂȘO ˘Ú·Ófi˜

EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ¶¿ÚÙÚÈÙ˙

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: B·Û›Ï˘ A‰Ú·¯Ù¿˜

™ÀªμOÀ§Oπ ∂∫¢O™∏™

∫·ıËÁËÙ‹˜ Veikko Anttonen∫·ıËÁËÙ‹˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ £ÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ΔÔ‡ÚÎÔ˘, ºÈÓÏ·Ó‰›·

¢Ú Eric S. Christianson∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ μÈ‚ÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ΔÛ¤ÛÙÂÚ,∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Diana L. Eck∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ £ÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜Î·È πÓ‰ÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘Ã¿Ú‚·ÚÓÙ, ∫¤ÌÚÈÙ˙ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘, ∏¶∞

∫·ıËÁËÙ‹˜ Gavin Flood∫·ıËÁËÙ‹˜ £ÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ, ™ÎÔÙ›·,∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ

∫·ıËÁËÙ‹˜ Andreas Grünschloß∫·ıËÁËÙ‹˜ £ÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜(Religionswissenschaft), ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÙÔ˘ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ, °ÂÚÌ·Ó›·

∫·ıËÁËÙ‹˜ Robert Kisala∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¡¿Ó˙·Ó,N·ÁÎfiÁÈ·, I·ˆÓ›·

K·ıËÁËÙ‹˜ Anthony N. S. LaneK·ıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ηȢÈ¢ı˘ÓÙ‹˜ EÚ¢ÓÒÓ, £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Hӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ

∫·ıËÁËÙ‹˜ Nicholas de LangeK·ıËÁËÙ‹˜ IÔ˘‰·˚ÎÒÓ Î·È E‚Ú·˚ÎÒÓ™Ô˘‰ÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ K¤ÌÚÈÙ˙,Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ

∫·ıËÁËÙ‹˜ Mikael Rothstein∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜ £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘, ¢·Ó›·

∫·ıËÁËÙ‹˜ Lamin Sanneh∫·ıËÁËÙ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °¤ÈÏ,¡ÈÔ˘ äȂÂÓ, ∫ÔÓ¤ÎÙÈηÙ, ∏¶∞

∫·ıËÁËÙ‹˜ Garry W. Trompf∫·ıËÁËÙ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ π‰ÂÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·

¢Ú Linda Woodhead∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ™Ô˘‰ÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §¿ÓηÛÙÂÚ,∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ

Original edition published in English underthe title “The New Lion Handbook of World’sReligions” by Lion Hudson plc., Oxford,England.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: μ·Û›Ï˘ ∞‰Ú·¯Ù¿˜∂È̤ÏÂÈ· – ¢ÈfiÚıˆÛË: ∂˘‰ÔÍ›· ªÈÓÔÔ‡ÏÔ˘,μ·ÛÈÏÈ΋ ∫Ó‹ÙÔ˘, ª·Ú›· ª·ÓÔ‡ÛË™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: ™˘ÚȉԇϷ μÔÓ›ÙÛË

© Lion Hudson plc., 2005© ∫ÂÈ̤ÓÔ˘: Christopher Partridge, 2005© ∂ΉfiÛÂȘ O˘Ú·Ófi˜, 2006ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 1, 106 79 ∞ı‹Ó·ΔËÏ.: 210 33 02 234, Fax: 210 33 02 098www.psichogios.gre-mail: info@psichogios.gr

OÈ ∂ΉfiÛÂȘ O˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÂˆÓ˘Ì›·ÙˆÓ ∂ΉfiÛÂˆÓ æYXO°IO™ ∞.∂.

All rights reserved.

¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË: OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2006, 2.000 ·ÓÙ›Ù˘·

ISBN: 960-453-043-7

Δ˘ÒıËΠÛÙË ™ÈÁηԇÚË.

ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¯Ú‹ÛË ‹ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, Ì˯·ÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ,ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

Δ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ μÈ‚ÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ©1997, Greek Bible SocietyT· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛËÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ΔÔ πÂÚfi ∫ÔÚ¿ÓÈ,∂ÌÂÈÚ›· ∂ΉÔÙÈ΋, ÌÙÊÚ. ¶¤ÚÛ· ∫Ô˘ÌÔ‡ÙÛË,∞ı‹Ó· 2002

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ-πÓ‰È΋ ∂Ù·ÈÚ›·¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi Ù˘, ‰Ú· ¢. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë.

¶E

PIE

XO

ME

NA

MEPO™¶PøTO

K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛΛ·

MEPO™¢EYTEPO

£ÚËÛ·̷ٷ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

MEPO™TPITO

A˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·¶ÚfiÏÔÁÔ˜ 9

TÈ Â›Ó·È ıÚËÛΛ·; 10º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· Î·È EÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ £ÚËÛÎÂÈÒÓ 14AÓıÚˆÔÏÔÁ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ 19 MY£OI KAI ™YMBO§A 20

KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ 23 æ˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ 26£ÚËÛΛ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ıˆڛ· 28TÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÈÙ¤ÏÂÛË 32 OI £PH™KEIE™ TOY KO™MOY (XAPTH™) 34

XPONO§O°IKO™ ¶INAKA™ TøN £PH™KEIøN TOY KO™MOY 36

H ıÚËÛΛ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· 38 IEPOI TO¶OI, IEPA HMEPO§O°IA 48

H ¯ÒÚ· ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÿÓη 50TÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: Ë ·Ú¯·›· EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹ 57AÚ¯·›· A›Á˘ÙÔ˜: Ë ÁË ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·-‚·ÛÈÏÈ¿ 65 AI°Y¶TIAKOI NAOI: OIKOI I™XYO™ 72

T· ·Ú¯·›· ıÚËÛ·̷ٷ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ PÒÌ˘ 74OÈ ·Ï·ÈÔ› ıÂÔ›: Ë ıÚËÛΛ· ÙˆÓ KÂÏÙÒÓ 89OÈ ÓÔÚ‚ËÁÈÎÔ› ıÂÔ›: Ù· ıÚËÛ·̷ٷÙ˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ 92OÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛÙÂÒÓ 96

K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ 100MÂϤÙ˜ ¶ÂÚ›ÙˆÛ˘1Ë: T· ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ Ù˘ AÛ›·˜ 1042Ë: OÈ ºfi Ù˘ ¶·Ô‡·-N¤· °Ô˘ÈÓ¤·˜ 1083Ë: T· ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ 1104Ë: MÂÏ·ÓËÛ›· 113 5Ë: T· ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ ÙË ̃N. AÌÂÚÈ΋˜ 114 6Ë: OÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ù˘ B. AÌÂÚÈ΋˜ 1207Ë: OÈ IÓÔ˘›Ù 123 8Ë: O ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi˜ Û·Ì·ÓÈÛÌfi˜ 1249Ë: T· ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ 126

10Ë: OÈ M¿ÓÁÎÔ˘· 131 11Ë: OÈ ZÔ˘ÏÔ‡ 132

¶E

PIE

XO

ME

NA

MEPO™TETAPTO

MEPO™¶EM¶TO

MEPO™EKTO

MEPO™EB¢OMO

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 134ºÈÏÔÛÔÊ›· 140 IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 143 ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 146 §·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜ 153OI EOPTE™ TOY IN¢OYI™MOY 156

OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 157 E›Ì·È ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙ‹˜ 159O IÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 160

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 165IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 171 ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 173 OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 178 §·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜ 180 E›Ì·È Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ T˙·˚ÓÈÛÌÔ‡ 185O T˙·˚ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 186

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 188 IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 194 ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 198 OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 204 KAO-NTA´ KAI XOA-XAO 208

E›Ì·È ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹˜ 210O BÔ˘‰ÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 211

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 216 IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 222 ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 224 §·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜ 227OI EOPTE™ TOY ™IXI™MOY 229

O XPY™O™ NAO™ 231

E›Ì·È ™È¯ 233OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 234 O ™È¯ÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 237

IÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜

™È¯ÈÛÌfi˜

BÔ˘‰ÈÛÌfi˜

T˙·˚ÓÈÛÌfi˜

¶E

PIE

XO

ME

NA

MEPO™O°¢OO

ZˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌfi˜

MEPO™ENATO

MEPO™¢EKATO

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 242¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 247OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 251 E›Ì·È Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ZˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡ 256O ZˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 258

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 265 KÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ IÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ 273 H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ IÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ 276H ¢IA£HKH 280

IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 282 ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 286 OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 290§·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜ 294OI EOPTE™ TOY IOY¢A´™MOY 296

E›Ì·È ‚ڷ›Ô˜ 300TÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· 301I™PAH§ – ¶A§AI™TINH: TO¶O™ ¢OKIMH™ °IA TPEI™ £PH™KEIE™ 304

O IÔ˘‰·˚ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 306

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 311O IËÛÔ‡˜ 317 OI K§A¢OI TH™ EKK§H™IA™ 324

IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 326 ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 328§·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜ 334OI EOPTE™ TOY XPI™TIANI™MOY 337

E›Ì·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ 339OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 340O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÌË ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ 343O XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 349

XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜

IÔ˘‰·˚ÛÌfi˜

¶E

PIE

XO

ME

NA

MEPO™EN¢EKATO

MEPO™¢ø¢EKATO

MEPO™¢EKATOTPITO

MEPO™¢EKATOTETAPTO

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 356H ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì 363IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 368 ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 372 §·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜ 376 OI EOPTE™ TOY I™§AM 377

O NfiÌÔ˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì 381 EÈÛÙ‹ÌË, Ù¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 384 OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 387E›Ì·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ 390TÔ IÛÏ¿Ì ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 391

™ÔÊÔ› Î·È ·ı¿Ó·ÙÔÈ: ÎÈÓÂ˙Èο ıÚËÛ·̷ٷ 394O XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË K›Ó· 403H §ATPEIA TøN ¶PO°ONøN 407

™›Ó΢Ô: Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ıÚËÛΛ· Ù˘ KÔÚ¤·˜ 408 ŒÓ· „ËÊȉˆÙfi ·Ú·‰fiÛˆÓ: È·ˆÓÈο ıÚËÛ·̷ٷ 410

IÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË 421 IÂÚ¿ ΛÌÂÓ· 423¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ 424 §·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜ 426 OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· 427 E›Ì·È M·¯¿È 429H ¶›ÛÙË M·¯¿È ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ 431

EÈÛ·ÁˆÁ‹ 435Afi ÙÔÓ ˘·ÚÍÈÛÌfi ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi 435 N¤· £ÚËÛ΢ÙÈο KÈÓ‹Ì·Ù· 440 EÎÎÔƯ̂΢ÛË Î·È ÈÂÚÔÔ›ËÛË 445E›Ì·È Ú·ÛÙ·Ê·ÚÈ·Ófi˜ 447£ÚËÛΛ· Î·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË 449AӋΈ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙËÙ¤˜ 451£ÚËÛΛ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ 453

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ 456™˘ÁÁÚ·Ê›˜ 483E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ 484¶ËÁ¤˜ 494

IÛÏ¿Ì

T· ıÚËÛ·̷ٷ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÛ›·˜

H ¶›ÛÙË M·¯¿È

H ıÚËÛΛ· ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ

¶ÚfiÏÔÁÔ˜O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÏÔ Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ıÚËÛΛ˜ ηÈÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÛÔ Ë ·Ó¿ÁÎË fiÛÔ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ··ÍÈfiÈÛÙË Î·È ÚÔÛÈÙ‹ ÁÓÒÛË ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. OÈ ıÚË-ÛΛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ıÂ-ÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘IÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜Î·È Û ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜. O ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒ-Ó·, ›Ù ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ «ÊÔ-ÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÒÓ», Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ΛÓËÙÚ· Ù˘ Ì›·˜‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ›Ù ÔÈ fiÏÔ Î·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó·Î·Ù·ÓÔ› ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË Î·ÈÚ·ÎÙÈ΋.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô͢‰ÂÚ-΋ Î·È Â‡ÏËÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤ-ÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ IÛÙÔ-Ú›· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ‰È¿-ÊÔÚˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. T· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ-‚‹ Î·È ¤Á΢ڷ, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ·fi ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, Î·È Ù· ıÚËÛ·-Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfi-Ô, ·ÊÔ‡ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ʈÙÔÁÚ·-ʛ˜, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂÏ¿¯È-ÛÙ˜ ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ‡-ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓÒÛÈÌË Î·È ¤Á΢ÚË ËÁ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ·fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.∂›Û˘, Ô ÙfiÌÔ˜ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È Î·-ÙÂÍÔ¯‹Ó ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÔ˘‰·-ÛÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ‹ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ê‹, ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÎfi-ËÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ú·-ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

ŸÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Û‡Ìʈ-Ó· Ì ٷ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜Ø ˆ˜ ÚÔ˜ÙË ÌÔÚÊ‹, οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ηٷϷ̂¿ÓÂÈÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ̤۷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÓÒ Ù·Î˘Ú›ˆ˜ ΛÌÂÓ· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ¯ˆÚ›· ÁÚ·Ì̤-Ó· ·fi «ÎÔÈÓÔ‡˜» ÈÛÙÔ‡˜, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÈ ÛË-Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ Ë ˙ˆ‹ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. T·«ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·» ·˘Ù¿ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ

·Ú·‰fiÛˆÓ, ηıÒ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÈÛÙÔ‡˜·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·-ʈÓÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÔÌfiıÚËÛÎÔ› ÙÔ˘), ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·Û¿˙ÂÙ·ÈηÓ›˜ ÙËÓ Ù¿‰Â ‹ ÙË ‰Â›Ó· ıÚËÛΛ·.

¶·ÚfiÙÈ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ηٷϷ̂¿-ÓÔ˘Ó Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÚËÛ·̷ٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜Ù· ›‰È· Û ¤ÎÙ·ÛË, ÌÈ· Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘Ó‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù·ıÚËÛ·̷ٷ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂfiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈ΋ıÂÌ·ÙÈ΋: (1) ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË, (2) ÈÂÚ¿ ΛÌÂ-Ó·, (3) ÂÔÈı‹ÛÂȘ, (4) Ï·ÙÚ›· Î·È ÂÔÚÙ¤˜, (5) ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, (6) ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙËÓÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ηϋ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ¤ÍÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜.

¶¤Ú· ·fi ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ıÚË-ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹-Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÁÂÓÈο ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ™Â·˘Ùfi Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂ-ÚÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¤Ú¢-Ó·˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù·‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›-ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ̤·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fi Ù·Î˘Ú›ˆ˜ ̤ÚË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ Ë ·Ó¿‰˘ÛË Ó¤ˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·ÈÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ·ÓÙ›-ÎÙ˘Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÔÈÛ˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ˘ ÌÔÚÊÒÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙË-Ù·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙ ΢ڛ·Ú¯Â˜ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ). T¤ÏÔ˜,ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁψÛÛ¿ÚÈÔfiÔ˘ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ··-ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÌÏË-ڈ̷ÙÈÎÔ›, ̄ Ú‹ÛÈÌÔÈ ̂ ÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ΔÔÓ›-˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï¤ÔÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ·ÊÔ-Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó,Î·È ̆ fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÛ·-ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ.

CHRISTOPHER PARTRIDGE

9¶

PO

§O

°O

™

ΔÈ Â›Ó·È ıÚËÛΛ·;RUSSELL T. McCUTCHEON

∞Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ËϤÍË «religion» (ıÚËÛΛ·) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÙ· Ï·ÙÈÓÈο Î·È ˆ˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó˘ÔÛÙ› ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ «re-ligion». A˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‚È-‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ıÚË-ÛÎÂÈÔÏÔÁ›·» Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜Religionswissenschaft –Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘‰‹Ù˘ ıÚËÛΛ·˜– Î·È ÛÙË °·ÏÏ›· ˆ˜ sciencesreligieuses, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÛÔ˘-‰¤˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ϤÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó¿-ÁÂÙ·È Ë «ıÚËÛΛ·» ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfiÌ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù˘ ¤ÓÓÔȘ –‰ÈfiÙÈ Ê·›ÓÂ-Ù·È ˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ϤÍÂȘ Ô˘ Û‹Ì·È-Ó·Ó (·) ¤¯ˆ ÙÂٷ̤ÓË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÂοÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (religere) Î·È (‚) ‰¤-Óˆ οÙÈ ÛÊȯٿ (religare)– Ô ÂÓ ÏfiÁˆ fiÚÔ˜Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚·Û›-˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· οÔÈ· ‹ fiÏ· ·fiÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÙËÓ ÚԤϢÛË, ÙÔ ÛÎÔfi ηÈÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜, ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿-ÙÈ· Û˘Óı‹ÎË, ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ‚Ô‡ÏËÛËÈÛ¯˘ÚÒÓ, ÌË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ, fiˆ˜Ó‡̷ٷ, ÚfiÁÔÓÔÈ, ¿ÁÁÂÏÔÈ, ‰·›ÌÔÓ˜ ηÈıÂÔ›, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿. K·ıÒ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌË ÔÚ·Ùfi (‰ËÏ·‰‹, ÌË ÂÌÂÈÚÈ-Îfi) Ô˘, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ‹ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÛÙÔÚ›·, ÔÈ ̆ Ô-

10K

AT

AN

Oø

NT

A™

TH

£P

H™

KE

IA

M E P O ™¶ P ø T O

O ÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜,

·ÏÏ¿ ·Ú¯‹.OÚ›˙ÔÓÙ·˜ οÙÈ ‰ÂÓÂÚÈÔÚ›˙ÂȘ, ·ÏÏ¿

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜… ΔÔ Ó· ÔÚ›ÛÂȘ,

ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›Ì ηٷÛÙÚÔÊ‹

·ÏÏ¿ ÌÂηٷÛ΢‹, ÚÔ˜fiÊÂÏÔ˜ ¯Ú‹ÛÈ̈Ó

ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ… ™ÙËÓ Ú¿ÍË,‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ

ÔÚÈÛÌÔ‡˜ –·Û·Ê›˜Î·È ÂÏÏÈ›˜– Áȷοı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›ÔÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì οÙÈ…

∞˜ ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ,ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·

ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ˆ˜ÂÍ‹˜: ÚÔÛˆÚÈӋηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛËÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘

Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈÓ· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ

ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘. MÚ¿È·Ó K. ™ÌÈı

K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ÙË ıÚËÛΛ·

ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜»ıˆÚÂ›Ù·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì «ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜».EÔ̤ӈ˜, ÂÓÂÚÁԇ̠˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ȉ¤·˜ fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ıÚËÛΛ· ·ÔÙÂÏ› ˙‹ÙËÌ·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÔ›ıËÛ˘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· ‰È¢ıÂÙËı› ̤ۈ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ˘Ôı¤ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÔÏÈ-ÙÈ΋ Â›Ó·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈ̘, ‰ËÌfiÛȘ ηȿڷ ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋.

∏ Ô˘Û›· Ù˘ «ıÚËÛΛ·˜»

∞Ó Î·È Ë ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂ-Û· Û ȉȈÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ, Û˘Ó·›ÛıËÌ·Î·È Ú¿ÍË, ·ÔÙÂÏ› ηı’ ·˘Ù‹Ó ÈÛÙÔÚÈÎfiÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ –Á‡Úˆ ÛÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÂÌÊ·Ó›-

˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fiÙÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘Î¿ÔÙ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙˉËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË(fiˆ˜ «Â˘Û¤‚ÂÈ·» Î·È «Û‚·ÛÌfi˜») ¿Ú¯ÈÛ·ÓÓ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ˆ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ٿ͈˜–, Ë Û‡Á-¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ fiÏÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó·ÓÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˘Ú‹Ó· ›ÛÙ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂٷȉËÌfiÛÈ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·‰Â-‰Ô̤ÓË ÒÛÙ ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÌÊÈ-Û‚ËÙ›. A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÌÓ¤ÂȤӷ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì «Ô˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˜»Ø ηȷ˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ«ıÚËÛΛ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·

11T

I EIN

AI £

PH

™K

EIA

;

¶ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜·Ó¿‚Ô˘Ó ÎÂÚÈ¿ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ·fi ÁÈ·Î ÛÙÔÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔÙÔ˘ £È‚¤Ù, ÙÔ ¡·fi T˙fi¯·ÓÁÎÛÙË §¿Û·.

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó«›ÛÙË». Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÔÚ› fiÓÙˆ˜Î·Ó›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ «‰ÂÓÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ıÚËÛΛ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfiÙËÙ·», ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈÔÈ ıÂÛÌÔ› Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ıÚËÛΛ˜–ÈÂÚ·Ú¯›Â˜, ηÓÔÓÈÛÌÔ›, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Î.Ô.Î.–Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ Î·È ÂÔ˘ÛÈÒ-‰ÂÈ˜Ø ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›-ÛÙË, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ «Ô˘Û›·» Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.∞Ó Î·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÂΛÓÔ ÙÔ Î¿-ÙÈ, ‰›¯ˆ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÌËıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ÔÓÔ̷ۛ˜ (›ÛÙË, πÂÚfi, ÕÁÈÔ, Î.Ô.Î.), ÔÈ Ô˘-ÛÈÔÎÚ¿Ù˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ fiÙÈ Ë Ô˘Û›·Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·-Ú¿ÏÏËÏ· ÌË ÂÌÂÈÚÈ΋ (ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ, ‰ÂÓ ÌÔ-Ú› οÔÈÔ˜ Ó· ÙË ‰ÂÈ, Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ó·ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÎÙÏ.)Ø ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ÌÔ-Ú› ηÓ›˜ Ó· ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, ÌfiÓÔ Ó· ÙË ‚ÈÒ-ÛÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ «ıÚËÛΛ·˜»

¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ë ÔÔ›·˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ«ıÚËÛΛ·» ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ·Ú¿‰Ô͘

ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌ˘ ·ÓıÚÒÈÓË˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٷÛ΢¿-˙Ô˘Ó ıˆڛ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈ·-Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ (Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜·ÔηÏÂ›Ù·È «„˘¯‹») Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈÎ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔØ ˆ˜ fiÓÙ· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔۇ̷ÓØ ˆ˜ Ë ‡·ÚÍË ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ Ôχٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. OÈ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˜ ıˆڛ˜ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙÈΤ˜,‰ËÏ·‰‹ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓÎÔÈÓˆÓÈÎfi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔÔ˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì «ıÚËÛ΢ÙÈο». OÈ ·Ú·Î¿Ùˆı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÛÙ¤˜:

● O K·ÚÏ M·ÚÍ (1818-1883): ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô M·ÚÍÂÚÌ‹Ó¢Û ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÔ˘ ηÙÂ˘Ó¿˙ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ηÈÙ˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘˜,ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·’ ÙÔ Ó·Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔ›Ú·ÙÔ˘˜, ÌÈ· Î·È Ë ¤Û¯·ÙË Â˘ı‡ÓË ıˆÚ›ٷÈfiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ¤Ó· ÔÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜IÛÙÔÚ›·˜.

● O EÌ›Ï NÙÈÚÎ¤Ì (1858-1917): ‰›ÓÔÓÙ·˜ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ıÚËÛΛ·˜,

12K

AT

AN

Oø

NT

A™

TH

£P

H™

KE

IA

OÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘N٤ȂÈÓÙ M¤Î·Ìˆ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÓηٷÛÙ‹ÛÂÈۇ̂ÔÏÔÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÔÏÏÒÓ.

ıˆÚ› ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·ÈÚ·ÎÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÔÈ-Ó‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÙȘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È.

● O Z›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ (1856-1939): ÛÙȘ„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘, Ô ºÚfiÈÓÙ ·ÚÔ-ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì ÙÔıÂڷ¢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ·ÛÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛˆӤÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘·ÙfiÌÔ˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

∞Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›-ÛÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿, Ë Î·ıÂÌ›· ÌÔÚ›ӷ ηٷÓÔËı› ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ‚·ıÌfifiÔ˘ Ë ıÚËÛΛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ¤Ó· ıÂÛÌfiÔ˘ ‚ÔËı¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó··Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜

¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Ô˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ıÚË-ÛΛ·˜ (fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, οÔÈÔ˜ ÌËÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÙȉÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ıÚËÛ΢-ÙÈÎfi) Î·È ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙÈÎfi ÔÚÈÛÌfi (fiÙÈ, ‰Ë-Ï·‰‹, ÔÈ ıÚËÛΛ˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈηÓÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ), ˘¿Ú-¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: Ô ÔÚÈÛÌfi˜Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÌÔÈfi-ÙËÙ·. ÕÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·ÙÔ˘ §Ô‡Óقȯ B›ÙÁÎÂÓÛÙ·˚Ó (1889-1951), ËÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÌÔÈfiÙË-Ù·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Â›ÙË ‚¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ-Ôχ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‹ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiϘ ÔȉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «·È¯Ó›-‰È·» ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ-Ôχ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘Î·Ù·ÓÂÌË̤ӷ Û fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓÔ˘ ·ÔηÏԇ̠«ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ» ‹ «·È¯Ó›-‰È·», Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ Î·ıÂÙ› –Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜!– ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ-Ôχ ÎÔÈÓ¿ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÌ¿‰·˜.

∏ «ıÚËÛΛ·» ˆ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ï¤-ÍË «ıÚËÛΛ·» ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ì·˜Ï¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ Ϥ͢(ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ, ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌ›) ·Ú¿ ÁÈ·

ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌ›ٷÈ. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ÊÚÔ˚‰ÈÛÙ‹˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜‰Â ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á› ˆ˜ ηٷ›ÂÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë ÊÚÔ˚-‰È΋ ıˆڛ· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÌ·ÚÍÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤Ó·˜ ÂÚ¢-ÓËÙ‹˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘B›ÙÁÎÂÓÛÙ·˚Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›-ÍÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó·ÚÈıÌfi ·fi ‰Â‰Ô̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·Ï-Ï¿ fi¯È ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ «ıÚË-ÛΛ·». ∞Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô‰Ô-ÛÊ·›ÚÔ˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹-ÚÈ· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «ıÚËÛΛ·˜», ÙfiÙ ÙÈ Â›-Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ‰Â ı· ÌÔÚ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ›ıÚËÛΛ· Â¿Ó ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›¤ÙÛÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ΔÂÏÈο, ÌÈ· ÙfiÛÔ ÁÂÓÈ-ÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ıÚËÛΛ·» ÙÈÛ˘Ó¤ÂȘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÎÈ ˆ˜ ÂÎÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘; ŸÛÔ ÁÈ·ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÌʈÓ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÎ-Ê¿ÓÛÂȘ ÌÈ·˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÂÈ-Ú›·˜, ÂÓfi˜ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜,ÂÓÒ Î¿ı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÈÎÚÈÙÈο ˆ˜ Ú˯‹ Î·È Â›Ï·ÛÙË.

ΔÈ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ıÚËÛΛ·; Ÿˆ˜ Î·È Î¿-ı ¿ÏÏÔ Ï‹ÌÌ· ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ì·˜, Ë «ıÚËÛΛ·»·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ô˘ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜:ÚÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ̤ˆÓÙ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÚÔ˜ ÚÔÒıËÛË, ˘Ô-Ù›ÌËÛË ‹ ıˆÚËÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. OÙȉ‹Ô-Ù ·ÔÙÂÏ› ‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ›, ¿ÓÙˆ˜, Ë ıÚË-ÛΛ· ›ӷÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚË-ÙÔÚÈ΋˜ Ô˘ Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ ÔÌ¿‰·˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ï-ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

13T

I EIN

AI £

PH

™K

EIA

;

EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ¶¿ÚÙÚÈÙ˙

∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛΛ·

£ÚËÛ·̷ٷ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

∞˘Ùfi¯ıÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ

πÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜

Δ˙·˚ÓÈÛÌfi˜

μÔ˘‰ÈÛÌfi˜

™È¯ÈÛÌfi˜

∑ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌfi˜

πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜

ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜

πÛÏ¿Ì

Δ· ıÚËÛ·̷ٷ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜

∏ ¶›ÛÙË ª·¯¿È

∏ ıÚËÛΛ· ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

OÈ £ÚËÛΛ˜ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ıÚËÛΛ· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙȘ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô OÈ £ÚËÛΛ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ۯ‰fiÓ 200 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfi-Ó˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì ‡ÏËÙÔ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ̤¯ÚÈ Ù·Û‡Á¯ÚÔÓ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ∞ÔÙÂÏ› ÏÔÈfiÓ ¤Ó·Ó ÔχÙÈÌÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· οıÂÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÔχÏÔÎÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜.

O ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¶¿ÚÙÚÈÙ˙ Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ £ÚËÛÎÂÈÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ΔÛ¤ÛÙÂÚ, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ΔÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÙÔ˘ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· Ó¤ˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ıÚËÛ΢-ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Û ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ·ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜.

EEÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃OO ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi˜̃EEÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃OO ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi˜̃

EEÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃OO ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi˜̃

ºˆ

ÙÔÁÚ

·Ê›·

Â͈

ʇ

ÏÏÔ˘

: Ala

in E

vrar

d/R

ober

t H

ardi

ng

MAYPOMIXA§H 1 ñ 106 79 A£HNATH§.: 210 33 02 234 ñ FAX: 210 33 02 098www.psichogios.gr ñ e-mail: info@psichogios.gr