¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ È-ı·Ó¿ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋ Î·È ¿ÎÚˆ˜ Â-

È˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙË ̄ ÒÚ· ıˆÚ› ÙÔ TEE ÙËÓ Î·Ù‡-ı˘ÓÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·-ÊÔÚÈο Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ OÏ˘ÌȷΤ˜ AÂÚÔÁÚ·Ì̤˜Î·È Ë OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔfiÚÈÛÌ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Î·È Î·Ù’Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ηıÒ˜ «ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È» ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ̄ ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (1994-2004)Î·È Û ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÂӉȷ-ʤÚÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ EE Î·È ÂÌ›ÙÔ˘ÓÛÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ (Ë ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ÂÂÎÙ¿-ıËΠÛÙËÓ ÚÔ ÙÔ˘ 1994 ÂÚ›Ô‰Ô. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ‰ÂÓ ÂӉȤÊÂÚ ÙËÓ EE ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘).

EÈ˙‹ÌÈ·, ηıÒ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô‰ËÁ› ÛÙËÓÙ·¯‡Ù·ÙË ··Í›ˆÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ú·-Á‰·›· Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ‰Â‰Ô-Ì¤ÓˆÓ Î·È ·ÂÈÏ› ÙË ̄ ÒÚ· Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·, ÂӉ¯fiÌÂ-ÓÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ(ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜).

M ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, ÙÔ TEE ηÏ› fiÏÔ˘˜fiÛÔ˘˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ̆ fiıÂÛË «OÏ˘ÌÈ·-΋» Î·È ÂÓ‰›‰Ô˘Ó ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ (·ÎfiÌË Î·È¢ηÈÚȷΤ˜), Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì›-˙ÔÓ ·˘Ùfi ı¤Ì· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.N· ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ «ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ηÈÙËÓ Ô˘Û›·» Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ EE, Ô˘ ‰ÂÓ ̆ -·ÁÔÚ‡ÂÈ (fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ̆ ÔÛÙË-Ú›˙Ô˘Ó) ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂ-Ù·ÊÔÚ¤·, ·ÏÏ¿ –·ÏÒ˜– ··ÈÙ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á› Ë Âȯ›ÚËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È Ì‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â-È‚¿ÏÂÈ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Â-Èı˘Ì› Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.

™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ÙÔ TEE, ı¤ÏÂÈ Ó· Â-

ÈÛËÌ¿ÓÂÈ:1. T· ÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ϤÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘

«OÏ˘Ìȷ΋˜» ÍÂΛÓËÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢Ë-ÌfiÛÈÔ (1975) Î·È ‹Ù·Ó (ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈ-Ô„ËÊ›· ÙÔ˘˜) ·fiÙÔη Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏË-Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ‰ÈÔÈ-΋ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ‹ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·Ó «ÂÓÌÈ· Ó˘ÎÙ›» ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ì ۯ‰fiÓ ·-ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ‚·ıÌfi «˘·ÎÔ‹˜»ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

2. E›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÂ-Ê¿Ï·ÈÔ ›‰Ú˘Û‹˜ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· –ηı’ ̆ fi‰ÂÈ-ÍÈÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜– Î·Ù¤Ê˘Á Û ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â-ÓÒ ÌfiÏȘ ¤ÓÙ ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ «ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›-ËÛ‹» Ù˘ ̆ Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ‰·ÓÂÈÛÙ› (Î·È ¿ÏÈ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ̄ ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿) ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·˘Ô¯ÚˆÙÈο ÂίˆÚËÙ¤Ô ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· Ù˘EÏÏ¿‰Ô˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Â-fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ –ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙȘ ̆ ÔÙÈÌ‹-ÛÂȘ ‹ ‰ÈÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓÍ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ– Ë «OÏ˘Ìȷ΋» ÂÈ‚·-Ú‡ÓıËΠ̠Ôχ ̆ „ËϤ˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ‰·¿Ó˜ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙·Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓÙ˘! M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ·fi ÙfiÙÂ, Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ-̤ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ê·ÏΛ‰Â˘Û‹˜ Ù˘. N·ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ‰ÈÂ-ıÓ›˜ ̄ ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ η٤ÛÙË Â˘¯ÂÚ‹˜ ̄ ¿ÚÈÓÙÔ˘ «ÔÓfiÌ·ÙÔ˜» Ô˘ ›¯Â ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿.

3. OÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂȯÂÈÚË-ÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ-΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ̆ ·ÁÔ-Ú‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·‰È·Ê·-Ó›˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. A˘Ùfi ›¯Â ̂ ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÂÙ·È-Ú›· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÛÂÚÌ›· Ù‡ˆÓ ·ÂÚÔÛη-

ÊÒÓ (Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏËڈ̿وÓ, Ù¯ÓÈÎÒÓÎ·È –΢ڛˆ˜– ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·Ï-Ï·ÎÙÈÎÒÓ) Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ̆ -„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

4. M ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È fi¯È ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜, ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·Óۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηÈÂ͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÂÈ‚·-

Ú‡ÓÂÙ·È ̆ ¤ÚÌÂÙÚ· Ì ÎfiÛÙÔ˜ ¿ÛÙÔ¯ˆÓ ‰ÚÔ-ÌÔÏÔÁ›ˆÓ.

5. T· ̆ Ô˘ÚÁ›·/΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈ˙·ÓÙË ÌÂٷΛÓËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÔÏÈÙÒÓ(ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ - ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î.¿.)Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ «OÏ˘Ìȷ΋˜», ̄ ˆ-Ú›˜, Ê˘ÛÈο, Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ ÚÔ˜ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·! AÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰Â-Û̇ÛÂȘ ÁÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ‹ ̆ ËÚÂ-ۛ˜» ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤· ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ̯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·˙È΋˜ ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿˜ „ËÊÔÊfiÚˆÓ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂ-ÚÈÎfi), ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ T‡Ô˘, ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿ ·ÛıÂÓÒÓ Û ÊÔÚ›·, Î.·. ›Ù ¤Ó·ÓÙÈÂÍ·ÈÚÂÙÈο ̄ ·ÌËÏÒÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜,ÙÈÌÒÓ, ›ÙÂ Î·È ‰ˆÚ¿Ó!

6. M ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ë «OÏ˘Ìȷ΋»˘Ô¯ÚÂÒıËΠηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ‹ Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ ÎÙ›ÚÈ· Û ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ·Â-

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05)20

M ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔTEE (16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005)·ÚÂÓ¤‚Ë ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‹‰Ë›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ·fiÊ·ÛË Ù˘ EE ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹(ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘Z·Î M·Úfi) ·Ú¿ÓÔ̈ÓÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ «OÏ˘Ìȷ΋».H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ TEE ¤Ù˘¯Â¢Ú›·˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ηÈÌ¿ÏÈÛÙ·, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„ËÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ MME, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ

Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Î·È ÙËÓÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ„‡¯Ú·ÈÌˆÓ ·fi„ˆÓ. °ÓÒÌÔÓ·˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ TEE‹Ù·Ó –Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ– ÙÔÛ˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Î·È Ë‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ٷ (ηÏÒ˜ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜Û˘ÌʤÚÔÓÙ·) ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘«ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·».TÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÂÍ‹˜:

H ̄ ÒÚ· ‰ÂÓ¯ˆÚ›˜ ÂıÓÈÎfi

¶APEMBA™

H TOY TEE

™TO £EMA T

H™ O.A.

TEE 2361 (3/10/05) 21

ÚÔ‰ÚfiÌÈ· (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi), ·ÏÏ¿ Î·È Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÌÂ-Ù·ÛÙ¤Á·Û˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». K·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ·¤ÚÁ·, Ô˘ Â›Ó·È ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (‹·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔ-Ì›ˆÓ).

7. H «OÏ˘Ìȷ΋» ‰ÂÓ ÂÓÙ¿¯ıËΠ۠ηӤ-Ó·Ó «Û˘Ó·ÛÈÛÌfi» ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ Â-Ù·ÈÚÂÈÒÓ (οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ۯ‰fiÓ Ì fiϘ ÙȘ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜) fiÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·,Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ–fiˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜– ı· ·¤ÎÏÂÈ ÌÈ· ÛÂÈ-Ú¿ «Û˘Ó‹ıˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ», ηıÒ˜‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

8. X¿ÚË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ «OÏ˘Ìȷ΋˜»˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο (ÛÙÔ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi) Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ ̄ ÒÚ·˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ·fi Ù· 44 ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ ̄ ÒÚ·˜, ÌfiÓÔ Ù·5-6 Â›Ó·È ÂÈÎÂډ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ›. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘-ı· Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë«OÏ˘Ìȷ΋» ̇ ËÌȈÓfiÙ·Ó Î·È ̇ ËÌÈÒÓÂÙ·È.ŒÙÛÈ ÂÍËÁ›ٷÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ·ÓÙ·Áˆ-ÓÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·-χÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÂÈ-‰Èο ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ.

A˘Ù¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Î·È ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ «Î·Îfi» ·-ÚÂÏıfiÓ, fi¯È ÁÈ· Ó· «ÁÚ·Ê› ÛˆÛÙ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›·»,·ÏÏ¿ ̂ ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÊÈÎÙ‹˜Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘.

K·Ù¿ ÙÔ TEE, ·Ó:

ñ ™˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó (Î·È ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi) ÔÈ ·ÓÙfi˜ ›-‰Ô˘˜ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ̆ Ô¯ÚÂÒıËΠ۠fiÏ· Ù·¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· οÓÂÈË «OÏ˘Ìȷ΋» ηْ ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â-ÍÔ˘Û›·˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̄ ÚˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È fi¯È Ë Â-Ù·ÈÚ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ η٤ÏËÍ ÙÔ fiÚÈ-ÛÌ· Ù˘ EE. M ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈÓ· ‰ÈÂΉÈÎËı› ·fi ÙËÓ EE ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÓfi˜Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ̄ ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ÚÔ˜ ÙËÓ «OÏ˘Ìȷ΋».

ñ H «OÏ˘Ìȷ΋» Ô‰ËÁËı› Û ȉȈÙÈÎÔÔ›-ËÛË ‹ ÂÎηı¿ÚÈÛË, ÙfiÙÂ Ë ̄ ÒÚ· ı· ·ÔÛÙÂ-ÚËı› ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Î·È Î·Ù’ Â-¤ÎÙ·ÛË: ηÌÈ¿ ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ı· ÂÙ¿-ÂÈ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÚÔÔ-

ÚÈÛÌÔ‡˜ (΢ڛˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡)ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÙ¿Ë «OÏ˘Ìȷ΋» Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¿ÎÚˆ˜·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ·-·Í›ˆÛ˘ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈ΋˜ ηٿÚÁËÛ˘ ÔÏÏÒÓ ÌÈÎÚÒÓÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Ù˘

¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜. K·ÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ ·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· (ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜-ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÎÏ.) ‰Â ı· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÌÂȈ-̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·Ù‹-ÚËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, Ù· ·ÚÌfi‰È· ̆ -Ô˘ÚÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ̂ ˜ Âȉfi-ÙËÛË ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›-ÎÙ˘Ô ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (οÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜). H ·ÂÚÔÎÔ-Ìȉ‹ ·ÛıÂÓÒÓ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ T‡Ô˘ Î·È ¿Ï-ÏˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ̆ ÏÈÎÒÓ (.¯. Ú·‰ÈÔ˚ÛfiÙÔ·) ÛÙÔ Â-Í‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿-Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ̆ Ô˘Ú-Á›ˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ fiÏˆÓ ·˘-ÙÒÓ ÙˆÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈ-ÛÙ› Î·È Ó· Û˘Ì„ËÊÈÛÙ› Ì ÙÔ ̄ Ú¤Ô˜

Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·

6.000 ˘·ÏϋψÓ

OÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜:

1OÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÎÔÌÌ¿ÙˆÓÎ·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

2OÈ Ï¿ıÔ˜ ̄ ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·ÓÌ ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.

3 ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ ›‰Â ÙÔ fiÏÔ ı¤-Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È Ì ÙȘ ·Ó·-

ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Â‰Ò Î·È 48¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

4∏ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÂÂÎηı¿ÚÈÛË ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó

·fi fiÏ· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘· Î·È ı· ··ÁÔ-Ú‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ù‹ÛÂȘ.

5∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ¿Óˆ ·fi 500.000 ÂÈ‚¿Ù˜

Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ù‹ÛˆÓ.

6∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂∂ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· ÁÈ· Ó·ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË

Ó¤· O∞ Û 40 Ì 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ¶fiÛÔ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·ÈÓ· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ›Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ ·fi ÙËÓOÏ˘Ìȷ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·.

7 ∞‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Aegean Airlines Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔÓ ̄ ÂÈ-ÌÒÓ· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÓË-

ÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ı· ¤ÌÂÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-ο ¯ˆÚ›˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.

8£· ¿‰ÂÈ·˙·Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÊÂÚÂȷο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·Î·È ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Û ·ÂÚÔÏÈ̤Ó˜-Ê¿ÓÙ·-

ÛÌ·.

9∏ ·ÂÚÔÎÔÌȉ‹ ·ÛıÂÓÒÓ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ı· ¤Ú ӷ Á›ÓÂÙ·È

Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú-Ìfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ.

10 ∆· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ı· ÂÈ-

‚¿Ú˘Ó·Ó ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ôχ ηÈ-Úfi ̄ ˆÚ›˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ¤Ú-ÁÔ Ë ¤ÂÊÙ·Ó ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ fiϘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ.

11 ™ÙȘ 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ̄ ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô-‰Ô˜ Î·È Ï‡ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Âη-

ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÔ¯ÈÎÒÓ ˘¿ÏÏËψÓ.

∂›Û˘ ÛÙÔȯ›·-ηٷχÙ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂ-Û·Ó ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ ·Ó Ë OÏ˘Ìȷ΋ Ô‰ËÁÔ‡-ÓÙ·Ó Û ÂÎηı¿ÚÈÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤¯·ÓÂ Î·È ÌÈ· ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·,Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÏËÚˆ-ı› ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.

∆Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ÂË-Ú¤·˙ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘«∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·Î·È Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÁÈ·ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛËÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

«∆Ô fiÓÔÌ· Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ Î·È ÔÈ ¤ÍÈ Î‡ÎÏÔÈÙ˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚԂ‚ÏË̤ӷ Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤-Ó· ˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ brand name Ù˘ ∂ÏÏ¿-‰·˜. ∂›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ (οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ηٿ ÙÔÓϤÔÓ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜), Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ̄ ÒÚ·˜.OÏ· ·˘Ù¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·Í›·, Ô˘ Ì η-Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÂÛÙ›».

11

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

ì

∞44 TO BHMA, ∫˘Úȷ΋ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005XøPI™ ºTEPA

■ ™Â ·Ó·‰›ÏˆÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË: ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·. ∆È ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹

∆Ô «™¯¤‰ÈÔ µ» ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋∆Ô «·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ» Ù˘ ∂∂, Ë ÒÏËÛË Î·È Ë ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô˜ 6.000 ˘·ÏϋψÓ

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05)22

Ù˘ «OÏ˘Ìȷ΋˜» ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ·fiÏ˘Ù˯ÚÔÓÈ΋ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ÙfiÎÔ˘˜.

AÓ Ë «OÏ˘Ìȷ΋» Ô‰ËÁËı› Û ÂÎηı¿ÚÈ-ÛË, Ë EÏÏ¿‰· ı· ·ÔÛÙÂÚËı› ·fi ÌÈ· Û˘Û-ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-Ṳ̂ÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÏËÚˆı› ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙÔ̤·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜Î·È Èı·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ AÂÚÔ-ÔÚÈ΋ BÈÔÌ˯·Ó›· (EAB) Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·-Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ë T¯ÓÈ΋ B¿ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ÛÂ Â›Â‰Ô ¢ÈÂıÓÔ‡˜ EÈÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ K¤-

ÓÙÚÔ˘, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ÌÂÚÔÊ·Ó‹ ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘-Ì fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏË-ı›, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «EÏ¢ı¤-ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» (ۇ̂·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘),ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÌÈÛıÒÛÂȘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÎÏ.,ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ̆ „ËÏfi Î·È ı· ·˘Í‹ÛÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ̇ ËÌÈ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙÈ Ë ̆ fi-

ıÂÛË «OÏ˘Ìȷ΋» Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ¿-ÎÚˆ˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ ̇ ‹ÙËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó··ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÂÎ ÙÔ˘ Úԯ›ÚÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜¯ˆÚ›˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È Û ¤ÎÙ·ÛË ‰È¿ÏÔÁÔ ·fi fi-ÛÔ˘˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ. H EE ‰ÂÓ ÂÈ-ı˘Ì› –ÙÔ ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ– Ó· ·ÔÛÙÂÚË-ı› Ë EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ·ÂÚÔÌÂÙ·-ÊÔÚ¤·.

T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È ÁÓˆ-ÛÙ¿ Î·È fi¯È ·ÓÂ›Ï˘Ù·. OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÂÓ-‰Â¯fiÌÂÓË ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔ-

Ú¤· ı· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆ-ÓÈΤ˜, ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, ̤ÛÔ -Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹-ÔÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı›.

TÔ «fiÓÔÌ·» Ù˘ «OÏ˘Ìȷ΋˜» Î·È ÔÈ «¤ÍÈ·ÎÏÔÈ» Ù˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚԂ‚ÏË̤ӷ ηÈηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ̂ ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ brandname Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. E›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó˘Ê·-Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ (οÙÈ

Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ηٿ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Â›ÛË-ÌÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜),Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ̄ ÒÚ·˜.ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·Í›·, Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÂÛı›.A˘Ùfi, fï˜, ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-‚› ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÚÔÛ·-Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ (·ı¤ÏËÙ˘ ‹ ËıÂÏË-̤Ó˘) Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛËÙ˘ EE.

K·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ÙÔ TEE ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·-ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, ηْ Â-Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ, Ì ϋÚË Î·È ·ÚfiÛÎÔ-

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οıÂÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ «OÏ˘Ìȷ΋», Ó·ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜, ‚ÈÒÛÈ-̘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌÂfiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÒÛÙ ӷ‰È·ÙËÚËı› Ô ÂıÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜, ˘fiÛ˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡. n

TEE 2361 (3/10/05) 23

Ÿ ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ·Ú¿ ÙÔ‰ÈÂıÓ‹ K·ÓÔÓÈÛÌfi 2042/2003 Ô˘ ÂÙ¤ıË

Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË – ̤ÏË Ù˘ EE ·-fi ÙȘ 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 Î·È Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›-˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÚÔÛÔÓÙÔÏfiÁÈÔ – ··ÈÙ‹-ÛÂȘ Âη›‰Â˘Û˘ – ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ EÈıˆÚËÙÒÓÙËÙÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÚÔÙ‡ˆÓ, Ë ·ÚÌfi‰È· ÂÏÏË-ÓÈ΋ ·Ú¯‹ (Y¶A) ¤¯ÂÈ ·ÚÔÏ›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfiÙÔ˘˜ ̆ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ M˯·ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘¶ÙËÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏËÚÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ-‰Èη›ˆ˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ EÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÙËÙÈ-ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ¶ÚÔÙ‡ˆÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ¶¢ 147/2005, Ô˘ ÂΉfiıËÎÂÛÙȘ 17 - 8 - 2005, ‰ËÏ·‰‹ Ï›Á· 24ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÙÚ·ÁÈÎfi ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÓ·Ú-ÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Â˘Úˆ-·˚΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘N. 2912/2001, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ÙÔ˘ ̆ Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡2042/2003 Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ̆ fi„Ë, fiˆ˜Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¶¢ 57/2002, Ô˘ ·ÓÙÈη٤-ÛÙËÛÂ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ TEE ÚÔ˜ ÙÔÓ ̆ Ô˘ÚÁfi MÂÙ·ÊÔ-ÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ›Ó·Î· ÛÙÔÓ Ô-Ô›Ô ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘¶¢ 147/2005, Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈοÌ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙÈ˜Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ICAO.

™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒ-ıËΠ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ EÏÏ‹ÓˆÓ AÂÚÔÓ·˘ËÁÒÓ(™EA), ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËΠÛÙÔ TEE ̆ fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ TEE Î. °È¿ÓÓË AÏ·‚¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ô-Ô›· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ: £fi‰ˆÚÔ˜ ¢Ú·ÁÎÈÒÙ˘, °Â-ÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¢E ÙÔ˘ TEE, T. TÛÈÙÈÓ›‰Ë˜,Úfi‰ÚÔ˜ ™EA, ™. XÚ˘Û·Ê›Ù˘, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜™EA, A. ÕÓÔÈÓÔ˜, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™EA, H. HÏÈ¿-‰Ë˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™. ™EA, §. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ̤ÏÔ˜¢™ ™EA, ™. £ÂÔ‰fiÛ˘, A. ™·Ì·Ú¿˜ Î·È A. K¯·-ÁÈfiÁÏÔ˘, ̤ÏË MfiÓÈÌ˘ EÈÙÚÔ‹˜ £ÂÌ¿ÙˆÓA·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ TEE Î·È K. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ·Â-ÚÔÓ·˘ËÁfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜, ̆ ¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ Y¶A.

H ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∆∂∂

K‡ÚÈ ̆ Ô˘ÚÁ¤Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë EÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ

KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ›‰Ú˘Û ÙÔÓ E˘Úˆ·˚Îfi OÚÁ·ÓÈÛÌfiAÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ AÂÚÔÔÚ›·˜ (EuropeanAviation Safety Agency, EASA) ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔ˘Ú›ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ ÛÙË ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô˘ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ̆ „ËÏÔ‡ ÂȤ-‰Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÁÈ·Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú-Ìfi‰È˜ ·Ú¯¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ YËÚÂۛ˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜AÂÚÔÔÚ›·˜ (Y¶A) ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ E˘-Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

H EÈÙÚÔ‹, ÛÙȘ 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003, Âͤ‰ˆ-Û ÙÔÓ K·ÓÔÓÈÛÌfi (EK) ̆ ’ ·ÚÈı. 2042/2003 ÁÈ·ÙË ‰È·Ú΋ ·ÍÈÔÏÔ˝· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ·ÂÚÔÓ·˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔ-ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· Ù· ÂÓ ÏfiÁˆÎ·ı‹ÎÔÓÙ·.

O ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÈÛ¯‡, Â›Ó·È ‰Â-ÛÌ¢ÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÌÂÛ· Û οı ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤-ÏÔ˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È ‰ÂηٷÓÔËÙfi fiÙÈ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙˆÓ ··ÈÙ‹-ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ·ÂÚÔ-ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜, Î·È ÔÈ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Û˘-ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·-ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù‹ÛˆÓ.

™ÙÔÓ K·ÓÔÓÈÛÌfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ·(4) ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇¿ÏÏˆÓ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÔÈEÈıˆÚËÙ¤˜ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶Ù‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ AÚÌÔ-‰›ˆÓ AÚ¯ÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù‹ÛˆÓ.

EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fi ÙËÓ EASA(Decision No. 2003/19/RM of the ExecutiveDirector of the Agency) ÛÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘2003 Ù· AÔ‰ÂÎÙ¿ M¤Û· ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘(Acceptable Means of Compliance, AMC) Î·È Ô-‰ËÁ›Â˜ (Guidance Material, GM), Ù· ÔÔ›· ·Ú¤-¯Ô˘Ó ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔÓK·ÓÔÓÈÛÌfi 2042/2003 ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ô K·ÓÔÓÈÛÌfi˜2042/2003 Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ̆ fi„Ë, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ B·ÛÈÎÔ‡K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1592/2002, Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ / Û˘-

E¶I™TO§H TEE ¶PO™ Y¶OYP°O METAºOPøN

N· ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ̆ Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛËÙËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜

TËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ̆ Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÈıˆڋÛÂˆÓ ÙËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ̇ ËÙ¿ ÙÔ TEE Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î. °È¿ÓÓË AÏ·‚¿ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î. Mȯ¿ÏË §È¿Ë,ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔÓ¢ڷÏÁÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜Î·Ù·‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ÂÙ·ÈÚ›·˜ «◊ÏÈÔ˜».

ì

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05)24

ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜AÂÚÔÔÚ›·˜ (International Civil AviationOrganization, ICAO).

O K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 2042/2003 ÂÙ¤ıË Û ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ EE ·fi 20 NÔÂÌ-‚Ú›Ô˘ 2003, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÚÔ-ÛÔÓÙÔÏfiÁÈÔ / ··ÈÙ‹ÛÂȘ Âη›‰Â˘Û˘ / ÂÌÂÈÚ›·ÙˆÓ EÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÙËÙÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÚÔÙ‡-ˆÓ.

™ÙȘ 17-8-2005 ÂΉfiıËΠÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿-Ù·ÁÌ· 147/2005, Ì ı¤Ì· «EÈıˆÚËÙ¤˜ AÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ ¶ÙËÙÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ™ÒÌ·-

ÙÔ˜ EÈıˆÚËÙÒÓ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶Ù‹ÛÂˆÓ Ù˘ YË-ÚÂÛ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ AÂÚÔÔÚ›·˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›-˙ÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÏÔÁ‹˜ EÈ-ıˆÚËÙÒÓ ¶ÙËÙÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÚÔÙ‡ˆÓ. TÔ¶¢ 147/2005 ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ N.2912/2001, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Â›Ó·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ÙÔ˘ ̆ Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡2042/2003, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ̆ fi„Ë(·Ú¿ ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙÚÔÔÔ›ËÛË N.3270/2004).

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·ÈÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶¢ 147/2005, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÓ·Ú-

ÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÓÔÌÔ-ıÂÛ›· Î·È ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ / ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ICAO.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ·fi ȉڇÛˆ˜ Ù˘Y¶A, Ë ·ÚÌfi‰È· ¢/ÓÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ TÌ‹-Ì· ¶ÙËÙÈ΋˜ IηÓfiÙËÙ·˜ / AÍÈÔÏÔ˝·˜ ÛÙÂϯˆ-ÓfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÓ ·fi ¢ÈÏ. M˯·-ÓÈÎÔ‡˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔ-ÌÔıÂÛ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ·Ó·Áη›ÔÛ‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Document 9389 ÙÔ˘ ICAO fi-Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ EÈıˆÚËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔ˝·˜‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È fiÔ˘ ··ÈÙ›-Ù·È, ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂȤ‰Ô˘ MÂÏÂÙÒÓ (¢È-

¶¢ 147/2005

AP£PO 8, ¶AP. 1OÈ EÈıˆÚËÙ¤˜ ¶ÙËÙÈ΋˜ IηÓfi-ÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¸Ë-ÚÂÛ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂÙÒÓ, Û Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ Û˘ÓÙ‹ÚË-Û˘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÂÚÔ-ÛηÊÒÓ. E›Û˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÓÔχ ηϿ ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ-΋ ÔÚÔÏÔÁ›·.EÈı˘ÌËÙfi Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·‰Ô-¯Èο ÚÔ·¯ı› Û ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ÛÙËÓ¢ı‡ÓË Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘·ÂÚÔÛηÊÒÓ. E›Û˘ Ó· Â›Ó·È Î¿-ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›ˆÓ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔ-ÛηÊÒÓ Î·Ù¿ JAR 66 ‹ οÙÔ¯Ôȷη‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ AÓÒ-Ù·Ù˘ Eη›‰Â˘Û˘ Û¯ÔÏÒÓ ·Â-ÚÔÔÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.

OÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·ÈÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ú¤ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó·¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô M˯·ÓÈÎÔ‡ HÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚÔ-ÛηÊÒÓ ·fi ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ۯÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Â-͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ‹ Ù˘¯›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-΋˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ‹Ù˘¯›Ô Ù¯ӛÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·Â-ÚÔÛηÊÒÓ.AP£PO 11, ·Ú. 1:EÈıˆÚËÙ¤˜ ÙËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ¢Âη¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙÔ˘˜ KÏ¿‰Ô˘˜ ¶E6 M˯·ÓÈÎÒÓAÂÚÔÓ·˘ËÁÒÓ ‹ ¶E9 M˯·ÓÔ-ÏfiÁˆÓ ‹ HÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ M˯·ÓÈ-ÎÒÓ ‹ TE T¯ÓÔÏfiÁˆÓ M˯·ÓÈ-ÎÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ‹Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ

KANONI™MO™ (EK) TH™ E¶ITPO¶H™ E.E. ·ÚÈı. 2042 / 2003

¶APAPTHMA I (MEPO™-M)M.B. 902: EÈıÂÒÚËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏÔ˝·˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹‚) H ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ·ÍÈÔÏÔ˝·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈıˆڋÛˆÓ.TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ: 1. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂÙÒÓ Â›Ú· ÛÙË ‰È·Ú΋ ·ÍÈÔÏÔ˝· Î·È 2. ηٿÏÏËÏË ¿‰ÂÈ· Û‡ÌʈӷÌ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜-66 ‹ Ù˘¯›Ô ·ÂÚÔÓ·˘ÙÈ΋˜ ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ù˘¯›Ô Î·È 3. ›ÛËÌË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÂÚÔÓ·˘ÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È 4. ı¤ÛËÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜.AMC M.B. 902(b) - ÚԂϤÂÈ- a relevant engineering degree (from aeronautical, mechanical, electrical, electronic, avionic or other studies relevant to themaintenance and continuing airworthiness of aircraft/ aircraft components), or - aircraft maintenance technician qualification withadditional education. - 5 years relevant work experience - it may include experience gained during training to obtain qualificationabove. - Practical experience and expertise in the application of aviation safety standards and safe operating practices. -Comprehensive knowledge of - relevant parts of implementing rules, certification specifications and guidance material - thecompetent authority’s procedure - the rights and obligations of an inspector - quality systems - continuing airworthinessmanagement - training on auditing techniques. - knowledge of a relevant sample of the type(s) of aircraft gained through aformalized training course - knowledge of maintenance standards - continuing training, seminars, etc, at regular intervalsM.B.102 AÚÌfi‰È· ·Ú¯‹Á) ¶ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Âη›‰Â˘ÛË: ŸÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜-M Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÓÒÛÂȘ, ›ڷ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ Î·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ·Ó·ÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Û ·˘Ùfi ηıËÎfiÓÙˆÓ.M.B.201 K·ı‹ÎÔÓÙ·OÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ M.1 Â›Ó·È ̆ ‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÈıˆڋÛÂˆÓ Î·È ÂÚ¢ÓÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ̤ÚÔ˘˜.M.B.602 AÚ¯È΋ ¤ÁÎÚÈÛË‚) H ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ì ÙËÓ MA ÙÌ‹Ì· ™T Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ̆ fiÏÔÁÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ̆ ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË. Á) H·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ MA ÙÌ‹Ì· ™T. ‰) K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ̆ fiÏÔÁÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ¿ӷ˘Ùfi˜(-‹) ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ̆ ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙËÓÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.¶APAPTHMA II (MEPO™-145) 145.B.10 AÚÌfi‰È· ·Ú¯‹3. ¶ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Âη›‰Â˘ÛËTÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜-145 Ú¤ÂÈ: ·) Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ÁÓÒÛÂȘ, ›ڷ Î·È Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Û ·˘Ùfi ηıËÎfiÓÙˆÓ, ‚) Ó· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Âη›‰Â˘ÛË/Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓËÂη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜-145, fiÔ˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ.145.B.20 AÚ¯È΋ ¤ÁÎÚÈÛË2. H ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜-145 Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ̆ fiÏÔÁÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË. 3. H·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÊÔÚ¤·˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜-145.

A¶AITOYMENA ¶PO™ONTA °IA THN A¶OKTH™H ¶I™TO¶OIHTIKOY E¶I£EøPHTH (Airworthiness and Avionics Inspectors) -

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05) 25

¶THTIKøN ME™øN KAI ¶POTY¶øN - E¶I£EøPHTE™ ¶THTIKH™ IKANOTHTA™ ÕÚıÚÔ 8 ·Ú. 1 ¶¢ 147 / 16-8-2005

™XO§IA ™EA

H ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È·Ú΋ ·ÍÈÔÏÔ˝· Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿-˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶¢ 147 Û ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÂÚÔ-ÛηÊÒÓ.

H ··›ÙËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ̆ Ô¯ÚˆÙÈοηٿÏÏËÏË ¿‰ÂÈ· ‹ Ù˘¯›Ô ·ÂÚÔÓ·˘ÙÈ΋˜ ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶¢ 147 ̂ ˜ÂÈı˘ÌËÙfi ÚÔÛfiÓ.

TÔ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 2042 ÁÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ì·ӿÏÔÁ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ›Û˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ̂ ˜ ÂÈı˘ÌËÙfi (ÚfiÛıÂÙÔ)ÚÔÛfiÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·-ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔÓ ̆ fiÏÔÁÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ô ¢/ÓˆÓ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.

H ›ÛËÌË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÂÚÔÓ·˘ÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÂıÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Û ÚÔ¸fiıÂ-ÛË ÔÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÂÚÔÛηÊÒÓ.EÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒ-Û˘ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿-ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ú·Ó Ù˘ ·ÌÈÁÒ˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ, ı¤Ì·Ù· ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÎÏ.

M ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ ¶¢ 147/2005 ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÍÔÌÔ›ˆÛË Ù˘¯›ˆÓ ¢Èψ̷-ÙÔ‡¯ˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ Ì ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ TEI Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ M¤-Û˘ Eη›‰Â˘Û˘.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ¶¢ 147/2005 ‰ÂÓ ··ÈÙ› ηӈ˜ ̆ Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘¯›Ô˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ (Part 66)ÂȤ‰Ô˘ B ‹ C, ÂÓÒ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ ¶¢ 147/2005 ÁÈ· ÚfiÛıÂÙË ÂÎ-·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜.

ψ̷ÙÔ‡¯Ô˘ M˯·ÓÈÎÔ‡).AÓÙ› Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡

2042/2003, Ë ·ÚÌfi‰È· EÏÏËÓÈ΋ AÚ¯‹ (Y¶A) ¤-¯ÂÈ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ ̆ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ¢ÈÏ. M˯·ÓÈÎÔ‡˜Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¶ÙËÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ (Y¶A/¢2), ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ AMC M.B.902 (b), ·Ú. 4, ÏË-ÚÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ EÈıˆ-ÚËÙÒÓ ¶ÙËÙÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÚÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈÔ EK 2042/2003 ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.

¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ·Ô-ÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. EÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ̷˜ ı· Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û·˜ Î·È ı· Û˘Ì‚¿-ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂΛӈÓ,Ô˘ ηٷ‰Â›¯ÙËΠfiÙÈ ̆ Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÈıˆڋÛÂˆÓ ÙËÙÈ-΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜.

ICAO

Doc. 9760 Ch. 4

¶ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔ˝·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â-ÎÙÂÓ‹ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÔÔ›· Ó·Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Â˘ÌÂÓÒ˜ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ÂÈıˆ-ÚÔ‡Ó ‹ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó.

E›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯı› ̤۷ ·fi ı¤ÛÂȘ ·˘ÍË̤Ó˘Ù¯ÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È Â›‚Ï„˘ ÛÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÔÏÈ-ÙÈÎÒÓ ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ.

Document 9389

¶ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ EÈıˆÚËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔ˝·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÚ›-ÙˆÛË Î·È fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂȤ‰Ô˘ MÂÏÂÙÒÓ(¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘ M˯·ÓÈÎÔ‡).

n

M ‰ÈÏ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁÔ‡AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ηÈTÚÔʛ̈Ó, E˘¿ÁÁÂÏÔ˘M·ÛÈ¿ÎÔ˘, ÛÙË BÔ˘Ï‹(15.9.2005), ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÒÈÔÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ TEE(6.9.2005) Ô EȉÈÎfi˜°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÁÈ· ÙÔ °ã K¶™ ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁ›Ԣ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔı¤Ì· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘÌÂϤÙ˘ Î·È Â›‚Ï„˘ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi Ó¤Ô˘˜·ÁÚfiÙ˜.

O È Ó¤ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ı· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi

ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈ-ÎÔ‡˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ¢È‡-ı˘ÓÛË AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ÒÛÙ ӷ Ù‡¯Ô˘Ó ÂȉfiÙËÛ˘ ¤-ˆ˜ 70% ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-Ô˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔʛ̈Ó.

ø˜ Ó¤ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó Û ÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›ԢAÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔÊ›ÌˆÓ E¶AI,ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙË-ÛË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ (M¤ÙÚÔ 3.1), ¤¯Ô˘Ó ÂηÈ-‰Â˘Ù› › ÙÚ›ÌËÓÔ ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfiO°EKA «¢‹ÌËÙÚ·» Î·È ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂-Ó˜ ·ÎfiÌË ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ··-Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›· › ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.

Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô EȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ÁÈ· ÙÔ °ã K¶™, ·Ó¿ÏÔÁË ÂȉfiÙËÛË ÚÔ‚ÏÂfi-Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 26ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2520/97, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â-ȉÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Î·È

Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ˆ˜ Î·È 90%, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓÌ˯·ÓÈÎÒÓ ˆ˜ Î·È 50%. AÏÒ˜, ÙÒÚ·, ÙÔ Ô-ÛÔÛÙfi Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Ì˯·ÓÈ-ÎÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 70%.

™ÙË BÔ˘Ï‹TÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÁÈ·

ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯ÂÙÂı› ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ∆∂∂ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Î·È Ì‰ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘, Î·È Â›¯Â Û˘˙ËÙËı› Î·È ÛÙËÓ ·Ú-Ìfi‰È· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (§¤Áη, §Â‚¤ÓÙË) ·Ó¤ÊÂÚ ÚÒÙÔÓÛÙË BÔ˘Ï‹ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ TÛÈfiÁη˜ (KKE), ˘Ô-ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·-ı·Ú¿ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ·ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù˙¿Ì· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘÂÚÁ·Û›Â˜».

AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ §¤Áη˜ (N¢), ÔÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ‰È¿Ù·ÍË, ˘Ô-ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «Afi ÙË ÌÈ· ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙÔ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÙÈ ·˘ÙfiÙÔ Ì¤ÙÚÔ ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛÔ‚·ÚfiÙË-Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈ-ÛÙԇ̠fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙÚÔ¤˜. °È·Ù› ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηٷ-Û΢¤˜ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Ë ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ̤¯ÚÈÂÌ‚·‰Ô‡ 140 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÔÈ ·Ô-ı‹Î˜, ÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ, Ù· ˘fiÛÙÂÁ·, ÔÈ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K·È Â‰Ò ‚‚·›ˆ˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÈ·Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Â-ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ·ÏÏfiÙÚÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. K·Ù’ ·Ú-¯¿˜ ›· fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ηÈÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈ·ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. EÁÒ, fï˜, ‰È·ÈÛÙÒÓˆ Î·È ÌÈ·ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ·. EÂȉ‹ ›‰· fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ §Ô-ÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÈ ‰·¿-ÓË, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂȉÔÙÂ›Ù·È ÙÔ 70% Ù˘·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ. ◊ Ì‹ˆ˜ ÂȉÔÙ›-Ù·È;».

™ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ˘-Ô˘ÚÁfi˜ AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔÊ›-̈Ó, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÙËÓ ÙËÏÂʈ-

ÓÈ΋ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·Ô˘ ›¯ÂÌ ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔÙÔ˘ TEE°È¿ÓÓËAÏ·‚¿ÓÔ.TfiÓÈÛÂ,ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ«Ô ÙÚfiÔ˜Ô˘ ›Û¯˘Âˆ˜ ÙÒÚ·Î·È Ì ÙÔÓÔÔ›Ô Î·-Ù·‚·ÏÏfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi, ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·ÈÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡.ÕÚ·, ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÂΛÓÔ ÙÔÔÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó, ÚÔÛ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÔÛÔÛÙfi Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤-Ó· Úfi‚ÏËÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜». ™ÙˉÈ¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Î. §¤Áη ·Ó ı·Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÔÛfi Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔ-ÚËÌ·ÙÈÎfi˜: «B‚·›ˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfi. NÔ-Ì›˙ˆ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÌÔ˘ ÙÔT¯ÓÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ›¯· ÂÈ ‰È¿Ì·ÎÚfiÓ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÚÈÓ Ë̤Ú˜».

¢‹ÏˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜, fi-ˆ˜ ‚‚·›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘TEE.

EÓË̤ڈÛË Ù˘ ¢.E.

TÔ ı¤Ì· ··Û¯fiÏËÛ ÂÎÙÂÓÒ˜ Î·È ÙË ¢.E.ÙÔ˘ TEE, ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú·‚Ú¤-ıËÎÂ Ô EȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÁÈ· ÙÔ °ã K¶™ ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁ›Ԣ AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔÊ›-̈Ó.

K·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ TEE Â-ÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÁ¤ÚıËΠÂÂȉ‹ ÙfiÛÔË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ KÚ¿-ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Ë ÂȉÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›ԢԢ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·ÓηÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂȉfiÙËÛË Î·È ‰ÂÓ ÚÔ¤-‚Ï ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈӉ··ÓÒÓ. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿Ú-

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05)26

¢IABEBAIø™EI™ TOY Y¶OYP°EIOY A°POTIKH™ ANA¶TY•H™

™ÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ E¶I¢OTOYNTAI OI NEOI A°POTE™ KATA 70% °IA TI™ A¢EIE™

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05) 27

ıÚÔ ÙÔ˘Û¯Â‰›Ô˘ Ófi-ÌÔ˘ ·Ó·ÊÂ-ÚfiÙ·Ó ÛÂÌ›ˆÛË ÙˆÓ·ÌÔÈ‚ÒÓÙˆÓ Ì˯·ÓÈ-ÎÒÓ, ·ÓÙ›ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡«ÂȉfiÙË-Û˘».Ÿˆ˜ ›Â,ηٿ ÙËÓ ¿-Ô„Ë Ù˘ÓÔÌÈ΋˜ Ô-

Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÓÔÌÈ-Îfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ TEE, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›Û¯˘ÂË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘ (Û.Û. ›¯Â„ËÊÈÛÙ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK ηÈÚÔ¤‚Ï ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Î·Ù¿50%), ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈˆÓfiÙ·Ó ·fiÙȘ ‰‡Ô Ӥ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙfiÓÈÛ Ô

Î. AÏ·‚¿ÓÔ˜, Ì›· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ë Ô-Ô›· ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜, ı· ‹Ù·Ó Â-·Ú΋˜, ·ÊÔ‡ ı· ÍÂηı¿ÚÈ˙ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂ-ÚfiÌ·ÛÙ Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈ-ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Û ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ.

A·ÓÙÒÓÙ·˜ Ô Î. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ«Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ·-ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ô ·ÁÚfiÙ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ù·‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· Ó· Ù‡¯ÂÈ Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘.M¿ÏÈÛÙ·, ÚfiÛıÂÛÂ, ÈÛ¯‡ÂÈ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘-Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ 19˘ M·ÚÙ›Ô˘ 1998 Î·È ÂÁ·-ÎÏÈÔ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ÂȉfiÙËÛË».

¢È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ›Û˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÌÈ¿·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›-Ô˘ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÛ¿ Ù˘ ÂȉfiÙË-Û˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙË ™AE 082 ÙÔ˘ ˘-Ô˘ÚÁ›Ԣ AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔÊ›-̈Ó, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÙ·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ2.600.000 ¢ÚÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ·Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ̤ÙÚ· ˘¤Ú ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔ-

ÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Úfi‚Ï„˘ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘-Ï›ˆÓ ·fi ™AE, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈ-ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜.

Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘-Ô˘ÚÁ›Ԣ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 3 – 4.000 Ó¤ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ›Ù·È Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·. T· ÔÛ¿ Ô˘ ηٷ-‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2002 ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ‹Û·Ó ÂÚ›Ô˘ 300.000¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2003 ı· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÂÚ›-Ô˘ 400.000 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷ-‚ÏËı› ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Úfi-‚ÏÂ„Ë Ù˘ ™AE.

K·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÈÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ¢.E.(M·ÓfiÏ˘ ¢Ú·Î¿Î˘, £fi‰ˆÚÔ˜ ¢Ú·ÁÎÈÒÙ˘,™ˆÎÚ¿Ù˘ AÏÂÍÈ¿‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ZÂÚ‚¿Î˘,°ÈÒÚÁÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Iˆ¿ÓÓ˘ ºÔ‡Úη˜, AÓÙÒ-Ó˘ ¶ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˜), ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ·Ú¿ ÙȘ ·ÚΛ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËηÓ,‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÛÙËBÔ˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î. M·ÛÈ¿ÎÔ Î·Ù¿ ÙËÛ˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ «P˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂ-Ì¿ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ AÁÚÔÙÈ-΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔʛ̈Ó. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ÛÙË Ó¤· KA¶ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ», ÒÛÙ ӷ ·-ÔÙÚ·Ô‡Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·-ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Û·ӿÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì ¿ÏÏ· ˘Ô˘ÚÁ›· ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎÂ.

ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢OMH™H™

∂¶πª∂§∂π∞: °∂øƒ°π√™ ¶. ∫∞ƒ∞§∏™

£¤Ì· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆӅ

MÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÂΉfiıËΠ(·fi ÙÔTEE) Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÂΉfiıËΠ(·-

fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ηÈTÚÔʛ̈Ó), ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÁÂÚı› ÙÔ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ - ‰ËÏÒÛÂȘ, Ò-ÛÙ ӷ ÚÔÏËÊıÔ‡Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜, ÂÎ ÙˆÓ ˘-ÛÙ¤ÚˆÓ, ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÂÌÏÔΤ˜.

TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ Âͤ‰ˆÛ ÚÈÓ (‹ ηٿ)ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Û/Ó ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙËÓÔÔ›· Ó· ÂÍËÁ› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂȉfiÙËÛËÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È fi¯È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ-‚ÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ‰È·Ù‡-

ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÈÛ¯˘Ú¤˜ Â-ÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ TEE ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ·-ÓÙȉڿÛÂÈ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘,ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û/ÓÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹.

EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘(Î·È fi¯È Ë Ô˘Û›·) ÂÓ›Û¯˘Â ÙË ÛÙÚ‚ϋ ·›ÛıË-ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËϤ˜, ÌÈ· ·›ÛıË-ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜, ÁÂÁÔ-Ófi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚Ï·ÙÈÎfi fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙË-ÛË Ì ÙÔ Y¶EXø¢E ÁÈ· ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙ· ¤Ú-Á· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙ· ȉȈÙÈο¤ÚÁ·.

E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙÔ

Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» Ô˘¤ÁÈÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ TEEÎ·È –ÚÔÊ·ÓÒ˜– ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘: «M· ÁÈ·Ù› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·ÈÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›; EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ηٿ70% ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ 30% ›ӷÈÛÙ·ıÂÚfi. ¢Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙȘÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜; TÔ˘˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ ˘-Ô˘ÚÁÂ›Ô fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜».

TÔ… ·Ú¿Ï¢ÚÔ ·˘Ùfi ı¤Ì· Ù¤ıËΠηٿÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË ¢.E. ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Ù·Ì¤ÏË Ù˘ Î·È ÛÙ¿ıËΠ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· (Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈ΋) Û˘Ìʈӛ·: ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓfi-ÙÂÚË, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÁηÈÚËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ TEE Î·È ˘Ô˘ÚÁ›ԢAÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔʛ̈Ó. n

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∆Ú›ÙË, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹: 8.00-14.30, ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË: 8.00-20.00, ™¿‚‚·ÙÔ: 9.00-14.00§¤Îη 23-25, 105 62 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210-3291.701, 210-3245.180 ÙËÏÂÔÌ.: 210-3237.525

ËÏ. Ù·¯.: tee_lib@tee.gr http://library.tee.gr∞Ú¯Â›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ (™fiψÓÔ˜ 53, ÙËÏ.: 210-3671.194-5): ∆Ú›ÙË & ¶¤ÌÙË: 9.00-14.00

∆∂áπ∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ ∂§§∞¢√™

ª√¡∞¢∞ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏™ ∫∞𠶧∏ƒ√º√ƒ∏™∏™

ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘

ÁÈ· Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ

Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘„ËÊȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

H ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ TEE, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ÚԂ› ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ‰È·È-

ÙËÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6ÙÔ˘ ¶.¢. 723/1979 «¶ÂÚ› Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ·Ú¿ ÙˆTEE ÌÔÓ›ÌÔ˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜», ηÏ› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ TEE

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈı˘-ÌÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ηٿÏÔÁÔ, Ó·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ‡ÙÔ ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔ TEE ̤¯ÚÈ15.11.2005.

O ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ TEE,ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È 10 ̆ Ôı¤-ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ οı ̄ ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Ù·¯Â›·Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.

™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‰È·ÈÙËÙÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ·fi 1.1.2006 ̤¯ÚÈ 31.12.2007 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

ÂηÙfi (100) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÏË, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ·Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ‹ ÔÌfiÙÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ TEE Ì·ӿÏÔÁË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ̂ ˜ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈÌ˯·ÓÈÎÔ›.

H ·›ÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ www.tee.gr, fiÔ˘ ÔÈÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙË Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ (K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ 4, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,ÁÚ·ÊÂ›Ô 1), ÙËÏ. 210-3291.400 –2, 210-3291.200.

¶PO™K§H™H TH™ ¢.E. TOY TEE

™‡ÓÙ·ÍË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘‰È·ÈÙËÙÒÓ 2006 Î·È 2007

T Ô T¯ÓÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ EÏÏ¿‰·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ı› ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË

ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜,ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È· ÙÔÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÔÓ¿‰· ·fi ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂ-Ϥ¯Ë ÙÔ˘ TEE Ô˘ ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. HÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓÙÌËÌ¿ÙˆÓ: ·) ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ - ™˘Ó‰ڛˆÓ ηȂ) £ÂÌ¿ÙˆÓ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

T· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ù·ÎÙÈοÌ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ̆ ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁ›Ԣ E͈-ÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Î·È οÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔ-Ú›˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, O¶E, T™ME¢EÎÏ.), ÁÈ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂϤÙË Î·È Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂϤÙ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈηٷÛ΢‹˜ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‹ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙË Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ E¢ Î·È ·fi ÙÔ

¢È·‰›ÎÙ˘Ô.◊‰Ë ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ

‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ (site) ÙÔ˘ TEE, ÂȉÈÎfi ‰›Ô Ì«‚·ÛÈ΋ ÂÓ‹ÌÂÚˆÛË» (Û˘Óı‹Î˜, ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿-ÛÂȘ ÎÏ.) Î·È «ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÓ‹ÌÂÚˆÛË» (‰È·ÁˆÓÈ-ÛÌÔ›, Âȉ‹ÛÂȘ Î.¿.)

TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ TEE ›ӷÈ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚ-ı› Î·È ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ E¢ 2340/18.4.2005, ÛÂÏ. 8,

fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, ‰ËÏ·‰‹, ·ÊÂÓfi˜ Ë Ê¿ÛË·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ Â›Â-‰Ô ηٷÛ΢‹˜ ¤ÚÁˆÓ ̆ Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· Î·È ·-ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÔ-ÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÚÁˆÓ ̆ Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈ-Τ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̄ ÒÚ˜, ¢ÓÓÔ› ÙËÓ Â͈-ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

O ¢ÈÎÙ˘·Îfi˜ TfiÔ˜, ›ӷÈ: www.tee.gr/ ¢ÈÂ-ıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ-EE / ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ E͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¶. E˘ı˘ÌÈ¿ÙÔ˜,210-3291.354, N. ™ÒÎÔ˘, 210-3291.608

EȉÈÎfi ‰›Ô «¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ E͈ÙÂÚÈÎÔ‡»ÛÙÔÓ ¢ÈÎÙ˘·Îfi TfiÔ ÙÔ˘ TEE

™‡ÛÙ·ÛË O.E. ÙÔ˘ TEE

¢ ËÌÔÛȇԢÌ ·Ú·Î¿Ùˆ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÂ-ÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ TEE, ÙȘ OÌ¿‰Â˜ EÚÁ·-

Û›·˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈ-ÎÔ‡Û·˜ EÈÙÚÔ‹˜, ¤ÂÈÙ· Î·È ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓMÔÓ›ÌˆÓ Î·È EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÈÙÚÔÒÓ EȉÈÎÔÙ‹-ÙˆÓ ÙÔ˘ TEE.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ô˘ ÛÙÂϯÒ-ÓÔ˘Ó ÙȘ OÌ¿‰Â˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË NÔÌÈ΋YËÚÂÛ›· ÙÔ˘ TEE (K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ 4, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,ÁÚ·Ê. 13) ÁÈ· Ó· ̆ ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ۇ̂·-ÛË, ̤۷ Û 15 Ë̤Ú˜, ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÒÚ˜, ¤¯Ô-

ÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜: ·) TÔÓ ·ÚÈıÌ. ÌËÙÚÒÔ˘ ÙÔ˘ TEE.‚) TÔ AºM ÙÔ˘˜.

1) O.E. ÁÈ· ÙËÓ «¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ», (·fiÊ. ¢.E.B10/™32/2005).

H OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. 1. ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË EÏ¢ı¤ÚÈÔ 2. Z·ÚÌ·ÏÔ‡ÎÔ˘

™Ù¤ÏÏ· 3. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Iˆ¿ÓÓË 4. §È¿ÁÎÔ˘Ú· °ÂÒÚ-ÁÈÔ 5. M·Ó‰·Ú¿Î· M·Ú›· 6. •·Ó·Ï¿ÙÔ˘ N¿ÓÛ˘ 7.¶·Û·ÏÈ¿ÚË EϤÓË 8. ¶ÚˆÙfiÁÂÚÔ˘ AÈÌÈÏ›· 9.T۷ηӛη ÕÁÁÂÏÔ 10. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ M·Ú›· 11.BÈÙ˙ËÏ·›Ô˘ ºÏÒÚ·.

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05) 61

ì

TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ T¯ÓÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ EÏÏ¿‰·˜, Ë EÙ·ÈÚ›· MÂϤÙ˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏË-

ÓÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (EMAET) Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¢È¿‰Ô-Û˘ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÔÏÔÁ›·˜(K¢EMT), ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ EÏÏ‹ÓˆÓ AÚ¯·ÈÔÏfi-ÁˆÓ. OÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÓÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÔÈ Î.Î. I. AÏ·‚¿ÓÔ˜,£.¶. T¿ÛÈÔ˜ Î·È A. TÛ·˘Ù¿Ú˘, ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘ÓÙËÓ EÈÙÚÔ‹ EÔÙ›·˜, ÂÓÒ ÙËÓ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ηÈEÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ: °. B·ÚÔ˘Ê¿-΢, £. ¢Ú·ÁÎÈÒÙ˘, E. ¢Ú·Î¿Î˘, E. K·Î·‚ÔÁÈ¿Ó-Ó˘, ¢. K·ÏÏÈÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÔÚÚ¤˜, A. KÔÙ˙·Ì·-Û¿Î˘, X. §¿˙Ô˜, A. Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, K. ¶·Ï˘‚Ô‡, A.¶··ÊˆÙ›Ô˘, K. T¿Ó˘, A. T·ÓԇϷ˜, £.¶. T¿ÛÈÔ˜,¶. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜, ™. TÛÈϤÓ˘, A. ºÚÔ‡ÛÛÔ˜. TËÓ ÎÚ›ÛËÙÔ˘˜ › ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ̆ Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓOÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Î·È EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹, ÚÔÛ¤ÊÂ-Ú·Ó 39 ‰È·Ú›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜T¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ̂ ˜ ÂÍ‹˜:

¢Â˘Ù¤Ú· 17/10/2005

09.30 -10.00 ¶ÚÔÛʈӋÛÂȘ: I. AÏ·‚¿ÓÔ˜, ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ TEE, £.¶. T¿ÛÈÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ EMAET, A.TÛ·˘Ù¿Ú˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ K¢EMT, A. AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜,¶Ú‡Ù·Ó˘ EM¶, ¢. Aı·Ó·ÛÔ‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘ÏÏ.EÏÏ‹ÓˆÓ AÚ¯·ÈÔÏfiÁˆÓ1Ë ™˘Ó‰ڛ· -T· ̆ ÏÈο¶ÚÔ‰Ú›Ô: E. K·Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓ˘, K. ¶·Ï˘‚Ô‡10.00 -10.30 ¢È¿ÏÂÍË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹: J.Muhly Texts and technology. The beginnings of ironmetallurgy in the eastern Mediterranean 10.30 -11.45 C. Altavilla, E. Ciliberto, V. LaRosa, P. Militello The «Astraki» from Phaistos:Relationships between technology and history, I.¶··ÁÈ¿ÓÓË, M. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ MÂϤÙË ‰ÔÌ‹˜ ̆ -‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÎÔÓÈ·Ì¿ÙˆÓ ·Ú¯·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, I. ¶·-·ÁÈ¿ÓÓË, B. ¶¿¯Ù· MÂϤÙË ÙÔ˘ ̆ ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜·Ú¯·›ˆÓ Âȉ·¤‰ÈˆÓ „ËÊȉˆÙÒÓ M. ºÈÏÔ·ÚÔ˘,I. Iˆ¿ÓÓÔ˘, XÚ. X·Ù˙˯ڛÛÙÔ˜, I. M·ÓÈ¿Ù˘,K.°Ï. ¶··‰Ô‡Ú˘, K. K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ̆ -‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓÈ·Ì¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù¯ÓÔ-ÏÔÁ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÔÓÈ·Ì¿ÙˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘,X. MÚÂÎÔ˘Ï¿ÎË, B. ¶ÂÚ‰ÈοÙÛ˘ TÔ Ú¿ÛÈÓÔ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ̇ ˆÁÚ·ÊÈ΋ 12.15 -13.30 I. Berg A comparative look at the

use of the potter’s wheel in Bronze Age Greece, °.K·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘ -MÂÓÙÂÛ›‰Ë OÈ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ› ÎÏ›‚·ÓoÈÛÙÔÓ ¶ÔÏ‡Ì˘ÏÔ KÔ˙¿Ó˘, ¢. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, M.§˘ÎÈ·Ú‰ÔÔ‡ÏÔ˘, E. ¢‹ÌÔ˘, °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘OÌ¿‰· ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÎÏÈ‚¿ÓˆÓ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ‡Ì˘ÏÔ KÔ˙¿-Ó˘: T¯ÓÔÏÔÁ›· ηٷÛ΢‹˜, E. Hasaki The ancientgreek ceramic kilns and their contribution to thetechnology and organization of the ceramicworkshops A. ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ AÚ¯·ÈÔÌÂÙÚÈ-Τ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ £‹Ú·˜. AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓÎÂÚ·ÌÈ΋13.30 -13.45 EȉÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË N. Karcanias,S. Vasileiadou, D. Kalligeropoulos The origin ofsystems concepts in ancient Greece2Ë ™˘Ó‰ڛ· –T· ̆ ÏÈο¶ÚÔ‰Ú›Ô: A. Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, I. ¶··Â˘ÛÙ·ı›Ô˘ 16.00 -16.30 ¢È¿ÏÂÍË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹:J.C. PÔursat Materials and craftsmanship in BronzeAge Crete16.30 -17.30 M. ¶·Ó·ÁȈٿÎË K·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙËÓÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ηٷÛ΢‹˜ ̆ ·Ïˆ‰ÒÓ ̆ ÏÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ⁄ÛÙÂÚË EÔ¯‹ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘A. AÓÙˆÓ·Ú·˜ EӉ›ÍÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÁ·-ÛÙËÚ›ˆÓ ̆ ·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶. TÚÈ·-ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ¶ÚÔڈ̷˚΋ Î·È ÚˆÌ·˚΋ ̆ ·ÏÔÔÈ›·Î·È ̆ ·ÏÔ˘ÚÁ›·: O ÂÏÏ·‰ÈÎfi˜ ̄ ÒÚÔ˜ , ¢. IÁÓ·ÙÈ¿-‰Ô˘, A. AÓÙˆÓ·Ú¿˜ ¢›ÁψÛÛÔ ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ·Ú¯·›·˜Î·È ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ̆ ·ÏÔ˘ÚÁ›·˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ηȷ‰È¤ÍÔ‰· 17.45 -19.00 X. M·Ù˙·Ó¿˜ OÈ Ï›ıÈÓ˜ ·È¯Ì¤˜ ‚Â-ÏÒÓ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋˜ Î·È NÂÔÏÈıÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓEÏÏ¿‰·, A. Boleti The use of emery in Bronze AgeAegean and Eastern Mediterranean: Methodologicalapproaches and preliminary results, °.™·ÓÙȉ¿ÎË,Chr. MoulhÈrat KψÛÙ¤˜, Û¿ÁÎÔÈ, Û¯ÔÈÓÈ¿ ÛÙË™·ÓÙÔÚ›ÓË, M.¶. MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË H ηϷıÔÏÂÎÙÈ΋٤¯ÓË ÛÙÔ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi AÎÚˆÙ‹ÚÈ £‹Ú·˜, ¶.B.º·ÎÏ¿Ú˘ •‡ÏÈÓ· ·ÁÁ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· 19.00 -19.10 EȉÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË A. TÛ·˘Ù¿Ú˘,I. ¶··Â˘ÛÙ·ı›Ô˘ TÔ K¤ÓÙÚÔ ¢È¿‰ÔÛ˘ EÈÛÙË-ÌÒÓ Î·È MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏË-ÓÈ΋ T¯ÓÔÏÔÁ›·

TÚ›ÙË 18/10/2005

3Ë ™˘Ó‰ڛ· -T· ̆ ÏÈο¶ÚÔ‰Ú›Ô: E. ¢Ú·Î¿Î˘, ™. TÛÈϤÓ˘ 08.45 -10.45 O. K·Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. NÙÔ‡ÓË, º.

NÂ˙¤ÚË, M. °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ AfiÂÈÚ· Ù¯ÓÔ-ÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÚÁ‡ÚÔ˘ ηÈÌÔχ‚‰Ô˘ ηٿ ÙËÓ TÂÏÈ΋ NÂÔÏÈıÈ΋ Î·È ¶ÚˆÙÔÂÏ-Ï·‰È΋ I ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ· MÂÛfiÁÂÈ·, °. B·ÚÔ˘Ê¿Î˘MÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂϤÙË 6 ¿ÌÔÚÊˆÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ̄ ·Ï-ÎÔ‡ Ù˘ MÈÓˆÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, E. KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë-™˘‚Ú›‰Ë ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ M˘ÎË-Ó·›Ô˘ ̄ Ú˘ÛÔ¯fiÔ˘: AÓ·Û‡ÓıÂÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙ· ̄ Ú˘-Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘-Û›Ԣ K. Giesen The production of Cypriot fibulas°. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ̄ ·ÏÎÔ‡¯ˆÓ ÎÔÈ-Ù·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, C. Vlachou-Mogire Silveramalgam plating and it’s application in Roman coinproduction P. Vassiliou, G.Maria Ingo, K.Samara,T. De Caro Corrosion simulation ofancient Cu-based alloys by the use of laboratoryalloys, Y. Backe-Forsberg, L. Grandin, E.Hjarthner-Holdar, C. Risberg, Y. BassiakosAncient iron sources in Southern Peloponnessus,Greece11.00 -11.30 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ AÓ·ÎÔÈ-ÓÒÛÂˆÓ (I) M. Ceccarelli Greek merchanics ofmachinery in the early works on modern TMM, M.Cigola Greek and Muslim automata: Influence ofGreek knowledge in medieval Islamic science M.KÔ‡Ë, E. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘-M¿ÁÎÔ˘, E. ¶·¿˙Ô-ÁÏÔ˘-M·ÓÈÔ˘‰¿ÎË, A. Priftaj-Vevecka, ¶. ¶·-·Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ MÂϤÙË Û‡ÛÙ·Û˘ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜Î·Ù·Û΢‹˜ ̄ ¿ÏÎÈÓˆÓ ÍÈÊÒÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ·Ï‚·ÓÈÎfi ̄ ÒÚÔ, A. Mȯ·ËÏ›-‰Ô˘ T¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘EÔ¯‹˜ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡ ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ £‹Ú·˜,I. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, M. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ T¯ÓÔÏÔÁÈο ̄ ·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ï›ÓıˆÓ ·fi ÌÓËÌ›· Ù˘ ڈ̷˚΋˜ÂÚÈfi‰Ô˘, K. ¶··Ô‰˘ÛÛ‡˜, Aı. ¶·Ó·ÁfiÔ˘-ÏÔ˜, °. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, M. ¶·-Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, A. ™ÎÂÌÚ˘, ¶. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °.°·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚÔËÁ̤ӷ ÁˆÌÂÙÚÈο ÚfiÙ˘·ÛÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, K. £. P¿Ù˘ KÏ›‚·ÓÔÈ-οÌÈÓÔÈ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ (4Ô˜-14Ô˜ ·È.):£¤Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜12.00 -12.15 EȉÈ΋ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË, K. K·ÚÌÈÚ¿-ÓÙ˙Ô˜ ¢‡Ô ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. TÔ «¯·ÏÎÂfi-ʈÓÔÓ» Î·È ÙÔ «Û‡ÓÙÔÓÔÓ» ‹¯ËÛ·Ó4Ë ™˘Ó‰ڛ· -ŸÚÁ·Ó· Î·È EÚÁ·Ï›·¶ÚÔ‰Ú›Ô: ¢. K·ÏÏÈÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, K. T¿Ó˘ 12.15 -14.00 º. B·Ê¤· AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜, Ë ·ÂÈÎfiÓÈ-ÛË Ù˘ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô, X. §¿˙Ô˜TÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ °¿˙·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ, E. °ÂˆÚÁÔ˘Ï¿ÎË Tools infunerary contexts in prepalatial and old palaceMinoan Crete, ™Ù. °Î·ÏÈÓ›ÎË M‹ÙÚ˜ ÎÔÛÌËÌ¿-

2Ô ¢IE£NE™ ™YNE¢PIO APXAIA™ E§§HNIKH™ TEXNO§O°IA™ ¶PO°PAMMA EP°A™IøN

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ¤ˆ˜ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔM ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋¤ˆ˜ Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ 17 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ «2Ô‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜». EÓÂÓ‹ÓÙ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ·Ó·ÚÙË̤ÓË‹ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘.

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂

TEE 2361 (3/10/05)62

ÙˆÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ™Ù. TÛ¿ÎÔ˘, E. M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿-ÎË M˘ÎËÓ·˚ο ÂÚÁ·Ï›· ͢ÏÔ˘ÚÁÈ΋˜: H ÂÚ›ÙˆÛËÙÔ˘ ÛοÚÓÔ˘, A. N·Î¿Û˘ «§‡ÎÔ˘ ÙÂÚ¿»: ™¯Â-ÙÈο Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ χÎÔ˜, O. M¿ÓÔ˘AÚ¯·›ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ·˘ÏÔ› Û‡ÓıÂÙÔ˘ Ù‡Ô˘: MÈ· ÌË-¯·ÓÈ΋ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .¯. Î·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓÓ¢ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 16.00 -16.30 ¢È¿ÏÂÍË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏË-Ù‹: ™. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ ·Ú-¯·ÈfiÙËÙ·16.30 -17.00 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ AÓ·-ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ (II)D. Zekkos, A. Manousakis, A AthanasopoulosGeotechnical engineering practice in the Mycenaeancivilization (1600-1100 bc), °. AÓ·ÓÈÒÙ˘ H ÌÂÁ¿-ÏË ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ KÂÚ¿ÙÈÔ˘ KfiÏÔ˘ ÎÈ Ë ·ÔηٿÛÙ·-ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ KˆÓÛÙ·-ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¶. AÓ‰ÚÔ˘‰Ë˜ M·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Ù· «·˘-ÙfiÌ·Ù·» ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ï·Ô‡˜, ™. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ H ÌÂÙÚËÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· M. KÔ˘ÙÛÔ˘Ì¿Ó˘ EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi‰Â›ÁÌ· ̆ ‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ڈ̷˚ÎÒÓ ̄ Úfi-ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶ÏˆÙÈÓfiÔÏË ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘, K. ¶·Ï˘-‚Ô‡ OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤-¯ÓË Ù˘ EÔ¯‹˜ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡, º. P‹Á·˜ XËÌÈο ηȂÈÔÏÔÁÈο fiÏ· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·5Ë ™˘Ó‰ڛ· -OÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜¶ÚÔ‰Ú›Ô: °. B·ÚÔ˘Ê¿Î˘, X. §¿˙Ô˜ 17.15 -18.30 A.N. AÁÁÂÏ¿Î˘, ¢. KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿Ó-Ó˘ H ·Ô¯¤Ù¢ÛË ÛÙÔ ÌÈÓˆÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, B.AÚ·‚·ÓÙÈÓfi˜, E. KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, I. º¿·˜ TÔ Ì˘-ÎËÓ·˚Îfi ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Kˆ·˝‰·˜.N¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, N.I. Mo˘Ù¿-Ê˘, N. Z·Úη‰Ô‡Ï·˜ AÚ¯·›Ô ÊÚ¿ÁÌ· AÏ˘˙›·˜¶.°. ºÔ‡ÓÙ·˜ To ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·Ó·ÎÙÔÚÈÎfi ˘ÚÈ·Ù‹-ÚÈÔ. °ÓÒÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ calorifer Î·È ÙÔ˘ boiler ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ,I.N. Hellner The krene in Megara. The analysis of athin black layer on the floor plaster

TÂÙ¿ÚÙË 19/10/2005

6Ë ™˘Ó‰ڛ· -OÈ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜¶ÚÔ‰Ú›Ô: A. T·ÓԇϷ˜, A. ºÚÔ‡ÛÛÔ˜ 08.45 -10.30 O. K·Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, E. TÛÂÏ‹, KÏ.¢ËÌËÙÚ›Ô˘, K. NÙÔ‡ÓË, ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ ™ÙÔȯ›·«ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜» Î·È ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·fi Ù· MÂÛfiÁÂÈ· η-Ù¿ ÙË NÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÂÏÏ·‰È΋ I Â-Ú›Ô‰Ô, A.G. Benvenuti ¶ÔÏÈfi¯ÓË (§‹ÌÓÔ˜). H ÔÈ-ÎÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ΛÙÚÈÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘: K·Ù·-Û΢·ÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ù˘ÔÏÔÁ›· ÔÈÎÈÒÓ B.E.E.™.K˘Úȷ΋ OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·fi ÎÙ›ÚÈ·ÙÔ˘ AÛÎÏËÈ›Ԣ Eȉ·‡ÚÔ˘, B. M·Óȉ¿ÎË TÚÈÁˆ-ÓÈÎÔ› ΤڷÌÔÈ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î¿Ï˘-„˘ ·„ȉˆÙÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, T. T·ÓԇϷ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙˆÓ¶ÚÔ˘Ï·›ˆÓ, º. Aı·Ó·Û›Ô˘, B. M¿Ï·Ì·, M. M›-˙·, M. ™·Ú·ÓÙ›‰Ô˘ OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙˆÓÏÔ˘ÙÚÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ °·Ï¤ÚÈÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË, º. Aı·Ó·Û›Ô˘, B. M¿Ï·Ì·, M. M›˙·, M.

™·Ú·ÓÙ›‰Ô˘ OÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÔÎÙ¿ÁˆÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfi-ÚˆÓ ÙÔ˘ °·Ï¤ÚÈÔ˘ ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË10.30 -11.00 ¢È¿ÏÂÍË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏË-Ù‹: J.P. Oleson Herodotus, Aristotle, and soundingweights: The deep sea as a frontier in the Classicalworld 11.30 -13.30 M. Schmid The use of timber inMinoan architecture, T. Showleh The Mycenaeanengineers: Expertise and provenance, D.G.Romano, °.E. AÓ‰ÚÈ·Ó‹˜, E.°. AÓ‰ÚÈ·Ó‹˜ Oۯ‰ȷÛÌfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÛÙ›‚Ô˘ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ô-ÛÙ¿ÛÂˆÓ G. Tampone Antecedents of the mainfeatures of the architecture of the classical Greekand Roman period, ™. BÔÁÈ·Ù˙‹˜ To ڈ̷˚Îfi ̂ -‰Â›Ô Ù˘ NÈÎfiÔÏ˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ°. °Ô˘Ú›‰Ë˜ Afi ÙȘ «Î·Ù·Û΢¤˜ fiÁÎÔ˘» ÛÙȘ«Î·Ù·Û΢¤˜ ÌÔÚÊ‹˜»: ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ Â-ͤÏÈ͢ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜-˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙȘ ÌÂ-Á¿Ï˜ ıÔψ٤˜ ηٷÛ΢¤˜ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ·Ú¯·ÈfiÙË-Ù·˜, ™Ù.¶. ¶··Ì·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ H ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘•¤ÚÍË: IÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ ̇ıÂ˘Ì·; °.A. ¶›ÎÔ˘-Ï·˜ TÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÌÂÙ·ÙÚfi¯ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ·Ì·Í‹-Ï·ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘7Ë ™˘Ó‰ڛ· -OÈ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜¶ÚÔ‰Ú›Ô: A. ¶··ÊˆÙ›Ô˘, ¶. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜ 16.00 -16.30 ¢È¿ÏÂÍË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹: J.Knauss Observations and considerationsconcerning Mycenaean underground wellhouses orspring chambers, especially at Mycenaea, Tiryns andIthaka16.30 -17.15 C. Francis, T.E. Rihll, M.T. WrightThe bronze-spring catapult: A case study in theinnovation, adaptation and diffusion of technology inancient Greece, B.°. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ H Ù¯ÓÔÏÔ-Á›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Û›‰ˆÓ, ¢. ¶·¿˜ ŸÏ· ÁÚ·Ù¿,fiÏ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË EÔ¯‹ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ: H ÂÚ›ÙˆÛËÙ˘ ·Û›‰·˜17.30 -19.00 K. Baika Military harbourworks inancient Mediterranean: Technological aspects oftheir development and function, N. ¶ÂÚ‰ÈÎÔÏfiÁÔ˜TÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ™˘ÌÏËÁ¿‰ˆÓ - Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ¢. K·Ì·ÚÈÓÔ‡ H ۯ‰›·ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·: AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤Ô˜, XÚ. KÔÓÙ·Í‹, K. M¤ÌÔ˜ AÚ¯·›-ÔÈ ÏÈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ BÔȈٛ·N.C. Kyriazis The trieres as a high technologyweapon system and its socioeconomicrepercussions, X.E. T˙¿Ï·˜ H Ó·˘ÙÈ΋ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·‰fiÎÈÌÔ Â›Ú·Ì·

¶¤ÌÙË 20/10/2005

8Ë ™˘Ó‰ڛ· -OÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜¶ÚÔ‰Ú›Ô: A. KÔÙ˙·Ì·Û¿Î˘, M. KÔÚÚ¤˜ 08.45 -09.45 I. AÛÏ¿Ó˘, Y. Bojadziev AÔı‹-΢ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋

B·ÏηÓÈ΋ ηٿ ÙËÓ 5Ë ̄ ÈÏÈÂÙ›· .X., A.°. BfiÚ‰Ô˜¢È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÛÙË Ê‡Ù¢ÛË ·ÌÂÏÒÓˆÓ. HÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ MÂÁ¿ÚˆÓ, ™Ù. KÔ˘Ú¿ÎÔ˘-¢Ú·ÁÒ-Ó· ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÔÈÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ÛÙË Ìfi‰· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜: OÈ «ÙÂı·Ï·Ûۈ̤ÓÔÈ Ô›ÓÔÈ»™.A. ºÚÈÙ˙›Ï·˜ TÔ Ï›¯ÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· ÙˆÓÛÈÙËÚÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË10.00 -10.30 ¢È¿ÏÂÍË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹: X.NÙԇ̷˜ T¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË £‹Ú· Ù˘EÔ¯‹˜ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡10.30 -10.45 EȉÈ΋ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË D. Tzovaras,G.Nikolakis, T.Harissis, V.Matsos, K. Tanis,K.Karkaletsis Ancient technology workspresentation using haptic interaction and gesturerecognition9Ë ™˘Ó‰ڛ· -AÚ¯·›· T¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È KÔÈÓˆÓ›·¶ÚÔ‰Ú›Ô: £. ¢Ú·ÁÎÈÒÙ˘ 11.15 -13.30 A. NÙ¿ÚÏ·˜ OÈ ·Ï·ÈÔÏÈıÈΤ˜ Ú›˙˜Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, T.E. Rihll Men and machines:Slavery and machinery in ancient Greece, B. ¶·Ï·-ÓÙ˙¿˜ T¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·X.¶. M·ÏÔÁÏÔ˘ H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘,N. Nerantzis Metallurgical production In LateByzantine-Early Ottoman eastern Macedonia.Organization of regional economies between theStrymon and Nestos rivers, C. Canavas Greek,Syriac and Byzantine influence on Arabic alchemicaliconography¢. K·ÏÏÈÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ EÏÏËÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ·Ú·‚È΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ™Ù.¶. ¶··Ì·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜◊Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ AÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜ ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ; A. KÂÛ›ÛÔÁÏÔ˘ ◊ÚˆÓ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜:º·ÓÙ·Û›· Î·È Ù¯ÓÈ΋13.30 -13.45 EȉÈ΋ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË K. KÔÙÛ·Ó·˜Î·È ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ™¯ÔÏ›Ԣ ¢Â‡ÙÂÚ˘E˘Î·ÈÚ›·˜ ¶‡ÚÁÔ˘ •·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÔÓÙ·˜ 2000¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Ù·ÙfiÓ» ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘◊ÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆ˜10Ë ™˘Ó‰ڛ· -AÚ¯·›· T¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È KÔÈÓˆÓ›·¶ÚÔ‰Ú›Ô: £.¶. T¿ÛÈÔ˜ 16.00 -16.30 A. Teffeteller Script technology andpolitical identity, E. M·˘ÚÔÌ¿ÙË, E. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·-ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ú¯·È-ÔÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘16.35 -17.05 ¢È¿ÏÂÍË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÔÌÈÏË-Ù‹: M.T. Wright Understanding the AntikytheraMechanism17.05 -17.15 M. T. Wright E›‰ÂÈÍË ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ17.30 -19.00 ™˘˙‹ÙËÛË ÂȉÈÎÒÓ Ì ı¤Ì· ÙÔÓM˯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ¶. K·ÏÏÈÁ¿˜, E›-ÙÈÌÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ AÎÚÔfiψ˜ M. T. Wright,Imperial College, I. ™ÂÈÚ·‰¿Î˘, K·ı. AÚÈÛÙÔÙÂÏ›-Ô˘ ¶·Ó., E. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘ -M¿ÁÎÔ˘, EıÓ. AÚ¯.MÔ˘Û›Ô, M. Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, EıÓ. AÚ¯. MÔ˘Û›ÔTËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21-10 2005, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-ıÔ‡Ó ‰˘Ô Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ. n

TEE 2361 (3/10/05) 63

n

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÂÍ‹˜:

¶·Ú·Û΢‹, 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005¶ÚÔ‰Ú›Ô: X.T¤ÁÔ˜, K.T˙·Ó·ÎÔ‡Ï˘,¢.TÛÈ·ÓÙ‹˜, ¢.KÔ˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜ 18.00 EÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ Î. XÚ.T¤ÁÔ,¢‹Ì·Ú¯Ô K·Ú‰›ÙÛ·˜.18.15 X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ Î. ¢. KÔ˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ,MHM, ̤ÏÔ˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ TEE.18.30 X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ Î. K. T˙·Ó·ÎÔ‡ÏË,¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ E¢EYA.18.45 X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ Î. Iˆ. AÌÔÈÚ›‰Ë, ¢‹-Ì·Ú¯Ô K·ÙÂÚ›Ó˘, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ¶Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ KE¢KE.19.40 «¢È·¯Â›ÚÈÛË AÛÙÈÎÒÓ YÁÚÒÓ AÔ‚Ï‹ÙˆÓÛ MÈÎÚÔ‡˜ AÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ OÈÎÈÛÌÔ‡˜». °. TÛÔÌ¿ÓÔÁÏÔ˘, ¶·ÓÂ. K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Davis,USA. 20.25 «AÔ¯¤Ù¢ÛË §˘Ì¿ÙˆÓ OTA §›ÌÓ˘N.¶Ï·ÛÙ‹Ú·-¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘEÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §˘Ì¿ÙˆÓ». E. ZËÛÔÔ‡ÏÔ˘-K·ÙÛ·Ô‡ÓË, ¶M, TY¢K K·Ú-‰›ÙÛ·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ NÔÌ. EÈÙÚÔ‹˜ K·Ú‰›-ÙÛ·˜ ÙÔ˘ TEE. 20.40 «MÂϤÙË, K·Ù·Û΢‹, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AÔÎÂ-ÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ EÂÍÂÚÁ·Û›·˜ YÁÚÒÓAÔ‚Ï‹ÙˆÓ Ì º˘ÛÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· – ∏ EÌÂÈÚ›·ÙÔ˘ OANAK». N. KÂÊ·Ï¿Î˘, XËÌÈÎfi˜, OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ AÓ¿Ù˘-͢ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ KÚ‹Ù˘.

™¿‚‚·ÙÔ, 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005¶ÚÔ‰Ú›Ô: I. AÌÔÈÚ›‰Ë˜, N.T·¯È¿Ô˜, A. ¶›-ÙÛ·‚Ô˜, N. K¿ÚÙÛˆÓ·˜, K.K·Ú‡‰Ë˜09.30 «ŒÚÁ· AÔ¯¤Ù¢Û˘ YÁÚÒÓ AÔ‚Ï‹ÙˆÓ».H. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ATM, ¢È‰¿ÎÙˆÚ Y‰Ú·˘ÏÈ-Îfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜, ¢. KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶M, AÓ.K·ıËÁËÙ‹˜ EM¶.

09.45 «AÍÈÔÏfiÁËÛË ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ EÂÍÂÚÁ·Û›·˜§˘Ì¿ÙˆÓ MÔÓ¿‰ˆÓ MÈÎÚ‹˜ ¢˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜». M. °ÎÚ¿Ù˙ÈÔ˘, ATM, §¤ÎÙÔÚ·˜ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘¶·Ó/Ì›Ô˘ £Ú¿Î˘.10.00 «AÂÈÊfiÚÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË §˘Ì¿ÙˆÓ Ì MÈ-ÎÚ¿ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· EÂÍÂÚÁ·Û›·˜». ¢Ú. Iˆ¿ÓÓ˘ M·Ó·ÚÈÒÙ˘, ¶M. 10.15 «E·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË EÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӈÓAÛÙÈÎÒÓ YÁÚÒÓ AÔ‚Ï‹ÙˆÓ: AÓ¿ÁÎË ı¤ÛÈÛ˘ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ». A. AÁÁÂÏ¿Î˘, ¶M, E¢EYA, ™˘Ó. EÚ¢ÓËÙ‹˜E£IA°E, IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ HÚ·ÎÏ›Ԣ.10.30 «AÔχ̷ÓÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ». A. AÓ‰Ú·‰¿Î˘, ¶M, K·ıËÁËÙ‹˜ EM¶.10.45 «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ EÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙË ¢È¿-ıÂÛË EÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ YÁÚÒÓ AÔ‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙÔY¤‰·ÊÔ˜». M. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¢Ú. ¶M, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô

KÚ‹Ù˘, ̤ÏÔ˜ MfiÓÈÌ˘ EÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ & AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ TEE.¶ÚÔ‰Ú›Ô: A. AÁÁÂÏ¿Î˘, º. K·Ï‰¿ÓË, °. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˘, ¶. ¶·ÓÙÂÏ¿Ú·˜11.15 «EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› TÚfiÔÈ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶·Ú·-ÚÔ˚fiÓÙˆÓ EÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·fi MÈÎÚ¤˜ EÁηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ EÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §˘Ì¿ÙˆÓ». N. K¿ÚÙÛˆÓ·˜, ¶M – YÁÈÂÈÓÔÏfiÁÔ˜.11.30 «™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡T¯ÓËÙÒÓ YÁÚÔÙfiˆÓ: EÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ‰‡Ô ¤ÚÁ·ÛÙȘ ¶Ú¤Û˜». E£IA°E: °. ¶·ÚÈÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Ú.¶M, º. ¶··-‰fiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆfiÓÔ˜, °. ™·Ô˘ÓÙ˙¿Î˘, ATM,A. ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, HM, M. °È·ÌÔ‡ÚË, °Âˆ-ÏfiÁÔ˜.11.45 «N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ EÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §˘Ì¿-ÙˆÓ –H M¤ıÔ‰Ô˜ MBR». M. Z·¯·Ú›·˜, ¶M &ATM, ̤ÏÔ˜ EEE Y‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ & Y‰·ÙÈÎÒÓ ¶fi-ÚˆÓ ÙÔ˘ TEE.12.00 «AÓ·ÂÚfi‚È· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘EÂÍÂÚÁ·Û›·˜ YÁÚÒÓ AÛÙÈÎÒÓ AÔ‚Ï‹ÙˆÓ:ŒÚ¢ӷ, K·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Î·È ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ EÊ·Ú-ÌÔÁ‹˜ Û MÈÎÚÔ‡˜ OÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È XˆÚÈ¿». A. K·ÚÙ¤Ú˘, ¢Ú. M˯·ÓÈÎfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.12.15 «EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ M¤ıÔ‰ÔÈ EÂÍÂÚÁ·Û›·˜§˘Ì¿ÙˆÓ: M¤ıÔ‰Ô˜ ¶ÚÔÛÎÔÏÏË̤Ó˘ BÈÔÌ¿-˙·˜ Î·È T¯ÓËÙfi˜ YÁÚfiÙÔÔ˜-TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· EÂ-ÍÂÚÁ·Û›·». I. ™ˆÙËÚ¿Î˘, HMM.12.30 «AÔ¯¤Ù¢ÛË ÌÈÎÚÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ - £ÂÛÌÈ-Îfi Ï·›ÛÈÔ. ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓηٿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi». M. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶M,¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ T¯ÓÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓY¶E™¢¢A.12.45 EÚˆÙ‹ÛÂȘ – ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ – ™˘˙‹ÙËÛË14.25 ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¢ÈËÌÂÚ›‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜: A.,AÁÁÂÏ¿ÎË, N. K¿ÚÙÛˆÓ·, K. ¶·Û¯¿ÏË-M¿ÓÔ˘,̤ÏË Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (9.00-15.00) ı· Á›-ÓÂÈ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·. (¢ËÏÒÛÂÈ˜Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ¢ÈËÌÂÚ›‰·˜).

°Ú·ÌÌ·Ù›·TEE: °Ú. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÏ.: 210-3291.508,-442,514 environment@central.tee.grE¢EYA: B. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ. 2410-258.261, e-mail adr: ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙËÏ.:24410-71514, e-mail.adr: mayor@karditsa-city.gr

¢ÈËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ·ÔÎÂÓÙڈ̤Óˉȷ¯Â›ÚÈÛË ̆ ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ

™ÙÔ NÂÔ¯ÒÚÈ Ù˘ §›ÌÓ˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, Ë KÂÓÙÚÈ΋ ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È KÔÈÓÔًوÓEÏÏ¿‰·˜, ÙÔ TEE, Ë ŒÓˆÛË ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ⁄‰Ú¢Û˘ -AÔ¯¤Ù¢Û˘ Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ K·Ú‰›ÙÛ·˜, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ 14 Î·È 15OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ‰ÈËÌÂÚ›‰· ÁÈ· Ù· ·fi‚ÏËÙ·. TÔ ı¤Ì· Ù˘ ›ӷÈ: «¢È·¯Â›ÚÈÛË ̆ ÁÚÒÓ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ·ÔÎÂÓÙڈ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ §›ÌÓ˘ «ºÒÙ·˜».

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜ ∆

∂∂