QuranUrdu.comُسْوَرُة الِْقٰیَمة

۷۵

QuranUrdu.com

2

رت 3 .......................................................................... : ام 3 .................................................................. : زول زاۂ

4 .......................................................... :ون اور ووع 6 ....................................................................... 1 رکوع

92 .................................................................... 2 رکوع

QuranUrdu.com

3

:ام

و اس ورہ 樕 ام رار د ا ے ، اور ہ رف ام ی ں ے۔ہ ‘‘ اَلِْقٰیَمة’’ظ ی ی آت ے اس ورہ 樕 وان ی ے۔ وہ اس ں ات ی ر ث ی ی ے۔

:زاۂ زول

ی روات ے اِس 樕 زاہ زول وم ں وا ، ن اِس ے ون ں اک دای ادت ارہس ے وم وا ے ہ ہ ال ادای زاہ ی ازل دہ وروں ں ے ے۔ آت ای وود ے

اس وی و دی ”ے د اک ہ ام وڑ ر رول اہ ی اہ ہ وم ے را اا ے ہ ۵۱د را دا اور ڑوا د د رے ے ے ای زان و رت ہ دو، اِس و ّہ ے، ذا دی ا ارے ذ

ب م اِے ڑھ رے وں اس وت م اس ی رأت و ور ے ے رو، ر اس 樕 ب ا دا ی ّہ ے ۵۱ے ر وی ون روع واا ے و ادا ے آت ۰۲۔ اس ے د آت “ارے ی ذ

و ے ی اِس ر دوراِن ام ک ا آ را ا۔ ہ ہ رہ اے وع و ل ے ت ی رو ی اور رواہ ورہ وؐر و ا رے ے اوس وت آپ اِس ادے ے ں وارد وا ے ہ س وت رت رلؑ

ول ہ اں، اس ے ااظ ای زان ارک ے دوراے ا رے ے۔ اِس ے وم ہ ں د ںاہ اوس زاہ 樕 ے ب آرت ی اہ ہ وم و زوِل وی 樕 ا ا رہ و را ا اور ہ و وا ے ہ

ای آپ و وی اY رے ی ادت ای رح ں ڑی ی۔ رآن د ں اس ی دو اں اور ی َتْجَعْل بِالُْقْرٰاِن ِمْن ے ای ں۔ اک ورہ ٰطہٰ ں اں رول اہ ی اہ ہ وم ے را

َولاَ

QuranUrdu.com

4

اور دو، رآن ڑے ں دی ہ ا رو ب ک ہ اری ”قَْبِل اَْن یُّْقٰضیٓ ِالَْیَک َوْحُیٗہ،و اان دا ۔دورے ورہ اٰ ں اں ور ؐ(۵۵۱آت“)رف اس ی وی ل و ہ چ اے

۔ د (۶آت“)م ر م و ڑو ا دے ر م وو ے ں”ِر ئَُک فَلاَ تَْنسٰی،َسُنْق ا ے ہ ت دے ی وی رورت ں ب ور ؐ و وی اY رے ی ای رح ق و ی و اِس رح ی دا

ں ی۔ای ں ری۔ ای ے رآن ں اِن ن اات ے وا اِس ی وی اور ال

:ووع اور ون

اں ے آZِ ام اہ ک و ورں ای ای ں ان ں ے ار اے ون اور اداز ان ے اوس رزاہ ی ازل د ِ ت ے د زول رآن 樕 ہ ارذ ہ وم وی ں ب ورہ دث ہ ی ادای ات آ

ازل وے وای وروں ں اے رزور اور ؤر رہ ے ات اع ی رح روع وا اور ے در ےاور ر روں ں اام اور اس ے ادی اد اور اای ات و ش ا ا اور ال ہ و ان ی

ؐر و زک دے راوں ر ہ ا ا س ے رش ے ردار وا ے اور ا ج آے ے ے ور ی س 樕 ذر م ورہ دی درں وے ے ے اوں ے وہ 樕رس ِ ے داہ ں ر ے ث ہ

ں۔

اس ورہ ں رنِ آZت و اا ر ے ان ے اک اک ہ اور اک اک اراض 樕 واا د ا ے اان، ووع اور ووا 樕 وت د ا ے، اور ے، ڑے وط دال ے اھ ات اور آZت

ان ے اار ی ال وہ ہ ں ہ ی اف اف ا د ا ے ہ و وگ ی آZت 樕 اا ر رے ں

QuranUrdu.com

5

ے ہ ان ی ل اے ان ی ے، ہ اس 樕 ال ِحرہک ہ ے ہ ان ی وا اِت س اے اا ۔ اس ے اھ و ں و د دار ر د ا ے ہ س وت ے آے 樕 م اار ر رے و وہ ں اں

آر رے ا، ارا ب ا درا ارے اے ا ر رھ د اے ا، اور ت ں و اا اہ اال ا ر ے آ ے، وہ وی ص و ود وم وا ہ وہ دا ں دے ے ی ے م ں ے ر ص

ی اے آپ ے اواف ں وا، واہ وہ دا و اے اور اے ر و اے ے ے ای ر樕ت ے ے ے ی اے اور ×رات راا رے۔

QuranUrdu.com

6

ِحْيمِ ِه الّ┭َْحٰمِن الّ┭َ بِْسِم اللّٰ

1 رکوع

A﴿ بَِیۡوِم اُۡقِسُم لَا ؕ﴿ اُۡقِسُم لَا َو ﴾۱الِۡقٰیَمِة اَمِة ّوَ ۡفِس الّلَ ۡجَمَع ﴾۲بِالّنََاََیۡحَسُب الِۡانَۡساُن اَلَّۡن ّن

﴿ؕ َی بََنانَٗہ ﴿ اَۡن َعلۤی بَلٰی ٰقِدِریَۡن ﴾۳ِعَظاَمٗہ B﴿ لَِیۡفُجَر بَۡل یُِریُۡد الِۡانَۡساُن ﴾۴نَُّسّوِ ﴾۵اََماَمٗہ ؕ﴿اَیَّاَن یَۡوُم یَۡسـ َُل A﴿ ﴾ فَِاَذا۶الِۡقٰیَمِة A﴿ َو ﴾۷بَِرَق الَۡبَصُر ۡمُس َو َو ﴾۸َخَسَف الَۡقَمُ┰ ُجِمَع الّشَ﴿A B الِۡانَۡساُن یَۡوَمِئذ یَُقۡوُل ﴾۹الَۡقَمُ┰ ؕ کَلَّا ﴾ز۱اَیَۡن الَۡمفَّرُ ﴿ الُۡمۡسَتَقّرُ َربَِّک یَۡوَمِئِذۣ ِالٰی ﴾۱۱لَا َوَزَر ﴿

ؕ ﴿۱۲﴾ ۡ ُؤا الِۡان ؕ یَُنّبَ َر ﴿ َم َو اَّخَ A بَِل الِۡانَۡساُن ﴾۱۳َساُن یَۡوَمِئۭذ بَِما قَّدَ ّوَ لَۡو ﴾۱۴َعلٰی نَۡفِسٖہ بَِصیَۡرٌة ﴿ ؕ ؕ ﴾۱۵اَلٰۡقی َمَعاِذیَۡرٗہ ﴿ ۡک بِٖہ لَِسانََک لَِتۡعَجَل بِٖہ ﴿ َعلَۡیَنا َجۡمَعٗہ ۱۶لَا ُتحَّرِ

ۚ َو ﴾ ِاّنَ فَِاَذا ﴾۱۷قُۡرٰانَٗہ ﴿B فَاتَِّبۡع قََراۡنُٰہ ؕ ثُّمَ ﴾۱۸قُۡرٰانَٗہ ﴿ A کَلَّا بَۡل ﴾۱۹ِاّنَ َعلَۡیَنا بََیانَٗہ ﴿ ۡوَن الَۡعاِجلََة ﴿ تََذُرۡوَن ﴾ َو ز۲ُتِحّبُ

ؕ A یَّۡوَمِئذ ُوُجۡوہٌ ﴾۲۱الٰۡاِخَرَة ﴿ B ﴾۲۲نَّاِضَرٌة ﴿ A ُوُجۡوہٌ َو ﴾۲۳ِالٰی َربَِّہا نَاِظَرٌة ﴿ ﴾۲۴یَّۡوَمِئۭذ بَاِسَرٌة ﴿ؕ اَۡن تَُظّنُ A کَلَّا ﴾۲۵یُّۡفَعَل بَِہا فَاِقَرٌة ﴿ َراقَِی ﴿

A ِقۡیَل َو ﴾۲۶ِاَذا بَلََغِت التَّ اَنَُّہ َظّنَ ّوَ ﴾۲۷َمۡن ٜ َراق ﴿ A A َو ﴾۲۸الۡفَِراُق ﴿ اِق ﴿ اُق بِالّسَ ٪ ﴾۲۹الَۡتّفَِت الّسَ ﴾ز۳ِالٰی َربَِّک یَۡوَمِئِذۣ الَۡمَساُق ﴿

QuranUrdu.com

7

1 رکوع و ر ے۔رن اہ ے ام ے و

ی، 2، ں م اا وں ات ے دن ی، اور ں ، ں م اا وں ات رے واے س1ںو اس ی اوں ی ور ور ؟ وں ں؟ م3ا اان ہ ھ را ے ہ م اوس ی ڈوں و ع ہ ر ں ے

آZ ” ۔ وا ے5۔ ر اان اا ہ ے ہ آے ی داااں را رے4ک ک دے ر ادر ںاور اد اور اد ے ور و اے ا 7ر ب ِددے را اں ے“؟ 樨6 آا ے وہ ات 樕 دن

ر ز ں، واں “ اں اگ ر اٴں؟” اوس وت ی اان ے ا 8ورج ا ر اک ر دے اں ے اس 樕 ب اا وی اے اہ ہ وی، اوس روز رے راہ ی ے اے ا ر را وا۔ اوس روز اان و

۔ ہ اان ود ی اے آپ و وا اا ے اے وہ ی ی ذرں ش 9ا ا را ا د اے اد رے ے ے ای زان 11۔۔۔۔ اے10رے د ی ؐ ، اِس وی و دی دی و رت ہ دو، اِس و

ّہ ے، ذا ب م اِے ڑھ رے وں اوس وت م اِس ی رأت و ور 12را دا اور ڑوا دا ارے ذّہ ے رو، ر اس 樕 ب ا دا ی ارے ی ذ

ے ت ُو ہ ے ، ال ات14۔۔۔۔ ر ز ں13ے ۔ اوس 15ہ م وگ دی !ل وے وای ز i ی داh ے ت رے و اور آZت و وڑ دے و

۔ اور ھ رے اوداس وں ے 17، اے راہ ی رف دھ رے وں ے16روز ھ رے رو ازہ وے، ب ان ق ک چ 18اور ھ رے وں ے ہ اون ے اھ ر وڑ راٴ وے واا ے۔ ر ز ں

وک ر ے واا و ہ دا ے دای 樕 ، اور آدی ھ ے ا ہ 19اے ی، اور ا اے ا ہ ے وی اڑ پھ ۵؏ ، وہ دن و ا رے راہ ی رف روای 樕۔20وت ے ، اور ڈی ے ڈی ڑ اے ی

QuranUrdu.com

8

▲ :1سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

وی ات ل ری ی س ی ے را ود ود اِس ات ر دات را ے ہ ے ے ام ی ادا ںار ر دا ے ہ وہ ات ات اور آZت ردد ں ہ ورۃ ازل وی ے اور آے 樕 ون آپ ی

ی زدی ے ارے ں ی س 樕 الِ ہ اار ر رے ے ہ اھ اھ ۨاق ی اڑا رے ے ۔ اس ا ے ہ ا ر آپ و رول ی ات 樕 ارار را اِس ال ے ای رح ا رز ِ ان و

۔ ن ار ھ وگ رول ی ات 樕 اار “دا ی م رول رق ے”اے وں و آپ ں ے وں روع ر ں ے ہ ۔ “ں ، دا ی م رول ر ق ے”ر رے وں و آپ واا ں ای ات ی و

وا ہ م و ھ ہ رے و وہ ح ں ے ، ں م ا ر ا وں ہ ال ات ہ اس 樕 ب ہ ے۔

▲ :2سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ر ااا ے۔ رآن د ں سِ اای ی ن وں 樕 ذر ا ا ے ۔ اک وہ س و اان و راوں ۔ دورا س و ط 樕م رے ط وے ری ت رے ر ادم و ا ے اور ےاَارہ س اس 樕 ام

م آج ل ی ااح ں ر ے ے اور ای و وہاہسِ اان و اس ر ات را ے۔ اس 樕 ام ں۔ را وہ س و ح راہ ر ے اور ط راہ وڑدے ں اان وس را ے۔ اس 樕 ام سِ

نتہہ ے۔ مطمئ

اس ام ر اہ اٰ ے ات ے دن اور ات رے واے س ی م س ات ر ای ے اوے ن ں ا ے وہ د 樕 رہ ود اس ات ر دات ررا ے۔ م اِس ات ر ای ی ے ہ اہ ا

QuranUrdu.com

9

وہ اا رے ر وری رح ادر ے۔ اا ہ وال اٰ اان و ۩ے ے د دوارہ رور دا را اور ے ای ی ے؟ دا وا ے ہ اس ات ر اِن دو زوں ی م س ات

樕 ات樕 آا ی ے۔ وری 樕 ق ے، اوس ی م اے ی وہ ہ ے ہ اس 樕 اں ک روِز اتام اِس ات ر ای دے را ے ہ ہ ام ہ ازی ے ہ ادی۔ اِس ی وت ی ود ہ ا ری ے ہ ہ

ے۔ اان ی ل ے ی اِس ِن ے ال ے ے وی وط ہ ہ ے ا اور ہ ای رہ ہ ہ ر آن د وای دا ی اور نی ی و ے ، ن اِس دا ے ای یدل ہ

دہ ہ ا۩ ود اان ے زدک ی ی وا ااا ے ہ اِس ق اان 樕 م ڑا اا ے اوا ی زاہ ت وود ی اک ادا ے س ے ے ہ ہ ا، اور ازً اس ی اک اا ی ے س ے د ہ ہ رے ا۔ اس ی ر اہ اٰ ے ات ے ووع ر ود ات ی ی م ای ے ، اور ہ ای ی م

ن و و اے وود وے ی ں ک ر را و، اا ر ے ں ہ اری ے ے م ی ی اا ان ی م م وود و ، ی ارا وود ود ارے وود وے ر اد ے۔

ن روز ات ی قَسم رف اِس ا۩ ی دل ے ہ اک دن ہ ام 樕ات درم رم و اے ا ۔ ری اے ا اور اس و اے اال 樕 با دا و ا اور وہ اے ے اان دوارہ اا اس ے د رہ ات ہ

樕 اا را ہ دے ا ، و اس ے ے دوری م سِ وہاہ ی ای ی ے۔ وی اان دا ں اا ہ ر و۔ اِس ر ں ازً ئی اور رای 樕 اک وود ں ے و اے ادر ر ام ی اک ز

ابس ا اا ے ،اور اے اان ا ی ڑا وا و، اس 樕 ر اے وی رای رے اور ئی ہ رے وہ اے ود ر رور وا ے ع ر اس ے ہ اس ے ئی اور رای 樕 وا ر ی رار دے را و

ح و ط۔ ہ اِس ات ی رح دل ے ہ اان راوان ں ے ہ اک اای وود ے، اس

QuranUrdu.com

10

اور رے اال 樕 ے ادر ری ور ر ئی اور رای ی ز ای ای ے ، وہ ود اے آپ و اے اے盒ا اوس ے دورے ے اھ ا و اس ر ار وہ اے ر ی ذہ دار ا ے ، اور س رای 樕 ار

ورت ں ہ اوی رای 樕 ار盒 ا ی دورے اون و دا ر وذ ی وے ، و اس ے ر سدی 盞۩ 樕 رور زا 樕 ق ے اوس ے اھ ا و، اس 樕 دل ادر ے ہ اا را ے ہ اِس ز

اے۔ اا ار اان ے وود ں اِس رح ے اک سِ وہاہ ی وود ی اک ااِ اار وات ے، و ر ہ ت ی ااِ اار ے ہ ی سِ وہاہ زدی دِ وت ی اک ای ادت

ا اے اور رے اال 樕 ے و ود اان ی رت ں وود ے۔ وہ رت 樕 ہ اا ہ اےاان ذہ دار ے اون ی زا زا اوس و رور ی اے، زدی د وت ے وا ی دوری ورت

ت ر ہ ۩ ہ ت

ے ے د ار آدی ووم ں ورا ں و ۔ وی اِ ل آدی اس ے اار نای ں ا ے ار ے وہ از ً روم رہ اے ا، اور اس ی ت ی اوس ی ت ی ئاں و ے و ا

樕 رااں ای ں ا ی اہ زا اے ے وہ رور چ ے ا۔ اس ے ب ک آدی اِس ودہ اتی ابات ال ہ و ہ ل رے واا اان اک ول اِم 樕ات ں دا و ا ے، اور اا

ورے ام ں ااق 樕 وی ا ے و ا دی ور ر اے رے واا اان اک ای دا ں م ے 樕 آوا ن

تخ وود ی ں ری ، اوس وت ک وہ ات دِ وت 樕 اار ں ر ۔ ای رح ا デو

ے۔ وہ ار اان اے اای اال ی زا زا اے ہ ی رت ے اِس اے 樕 واا ںے ے ر ای دا ں م ا ااے و ر م ں وہ ر ھ زد اای اال را ا اے ا و ے رے ےزا وزا ے ای وں ے اور اس اا ی ے ں اے اس ے ہ اس 樕 با چھو ے، اوا اس 樕 با ڑا ی ا اے ا۔ اس ے رت 樕 ہ اا رف ای ورت ں ورا وا

QuranUrdu.com

11

ے ہ اِس دا ں اان ی رف اک زدی و، اور ر وری وِع اای 樕 اہ واے ے د اک ا ر ے اے وری زا اور زا دے دی و س ں اان ے اال 樕 ک ک ب دوری زدی

(۔03اے)زد رح ے ے اہ و م ارآن، د دوم،ااÙاف،!ہ ▲ :3سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

دا 樕 اور ی دو دں ، و م ی ور ت ں ان ی ی ں، رف دو اں ات ری ں۔ اک ہ ہاہ )ی ات 樕 ا ۩ہ (اک ی ا۩ ے۔ دورے ہ ہ وت ے د دوری زدی روری ے وہ اس ے ر اان ے اک اای وود وے ے ی اور ری اے ورے ں و ے ،

ی وودی اِس ر ای دے ری ے۔ اور ہ ا۩ رور واع وے واا ے، وہ اان ے ادر رے۔ ہ ں و ہ ات رے ے ے ش ی ی ے ہ زدی دِ وت ن اا ہ ری دل

ار ار ہ ے ے ہ آZ ہ ے و ے ہ ا و ن و ۩ے وے وگ اس 樕 اار رے ے وہی ا ے م 樕 ذرہ ذرہ ا ک ں ل ر ر ادہ و ا و، اڑوں زاروں رس زر ے وں،

ں ک ودہ و ر ہ وم زن ں اں اں ر و ی وں ، ا ں ے وی ل ۩ا و، وی ڈ ے ٹ ں ا ا و، وی در ں 橄ق و ر مج ھلی ووں ی 榧ا ن ا و، ان ب ے ازاے دردوں

وہ م ر ے ع و اں اور ر اان ر وی ص ن ر اھ ڑا و و دس س زار رس ے ر زور واا اہ اٰ ے اِس ر ے وال ی ل ں دے د ے ا؟ اس 樕 ات ول اور اای

؟ی ار م ے ہ ا ا وا “ع ہ ر ں ے ا اان ہ ھ را ے ہ م اس ی ڈوں و ”ہ ہ ارے ہ ر ازاے م ی وت آپ ے آپ ع و اں ے اور م آپ ے آپ ای م

QuranUrdu.com

12

ا ن ا ا وا۔ر م ے و ا ہ ا ے ہ ہ 樕م ود ں ے اھ ی او ے، و ا ہ ارا اِس اہ اٰ اا رے ا۔ اا ا م واہ ہ ھ رے و ہ 樕ات 樕 اج، م م ود ی اج وا ہ

اے و ، اِس 樕م ے از ے؟ ہ اا وال ا س ے واا ں وی ص و دا و اجِ 樕ات اا 樕م را اے و ں ر ۔ اور ارہ دا ی ہ و، ہ اوس وت ہ ہ ا اور ہ آج ہ ہ ے

ووف ای ات ے و اس ے وا ا ے ہ م آج س م ں اِس وت وود و اس ے ےوی س ے ار ازاء و وا اور ای اور ی اور ہ وم ا ں اں ے ع ر ے اوی دا ے ے ہ م د

ے ق م ہ ہ رے و ہ وہ ر ان ازاء و ع ں ر ؟ ▲ :4سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ی ادر ں ڈاہ ر ے ڑا ر دا و درار، م و اس ات ر ی ڑی ڑی ڈوں و ع ر ے ارام ٰ ہ اری اوں ی وروں ک ر وا ی دں ی وہ ے ہ ارے ازک رن ازاے

ں۔ ▲ :5سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

اِس وے ے رے ں رنِ آZت ے ال ۩ض ی اف اف ص ر دی ی ے۔ اِن و ں و و ز آZت ے اار ر آادہ ری ے وہ درال ہ ں ے ہ ی اواع وہ ات اورآZت

ے ازً اون ر ھ اای و ا ن ے ں، ہ اون ے اِس اار ی ال وہ ہ ے ہ آZت و اےں ا ار ں۔ وہ اے ں ہ س رح وہ اا ک زن ں ں اد وی ں، اور اں ہ اد اد

ھے ل ی رح رے رے ں اوی رح آدہ ی ر ے رں۔ ے و م ، و ے اااں ، و ق و ے نتَت

QuranUrdu.com

13

ں وہ اا ک رے رے ں، آدہ ی ان و اس ی ی وٹ ی رے، اور ہ ال ور ، و د ردارں رے ے ہ روے اے ہ اک دن اں اے دا ے اے !ر و ر ان و ہ اروا آزاداے ان اال ی واا دی ری ڑے ی ۔ اس ے درال ان ی ل اں آZت ر اان اے

ں روک ری ے ہ ان ی واات س اس ں ا ں ۔ے ▲ :6سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ہ وال اار ے ور ر ں ہ اار اور ازاء ے ورر ا۔ ی وہ ہ وا ں اے ے ہ ر ے ے ہ رت !س دن ی آپ و د دے رے ں ات س روز آے ی، ہ ۨاق ے ور

آZ وہ آے آے رہ اں ا ے؟ ▲ :7سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ووی ی ی ی ک ے آوں ے بَِرَق الَْبَصُر ال ں ت وغ ے ااظ اال ے ے ں ا ے ل

دا اے ے ں۔ ن Ùی اورے ں ہ ااظ ای ی ے ے ور ں ں ہ وف ت چھوہََک َدک رہ اے اور اس ی زدی، رت، ی ااک ! دہ ے دوار و اے ی ورت ں ار آدی ہ

اہ اوس ران ن ر ی رف م ر رہ اے و اس و ر آرا و و اس ے ے ی ہ ااظ وے وں ان ا ا ے۔: ُر ھُْم لَِیْوم اے ں۔ اِی ون و رآن د ں اک دوری ہ ی و ِانََّما یَُؤ ّخِ

ل را ے اوس دن ے ے ب اں ی ی ی رہ اں اہ و اں ا”تَْشَخُص ِفْیِہ الْاَ بَْصاُر، (۔24ارام،“)ی

QuranUrdu.com

14

▲ :8سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ہ ات ے ے ۩ے ں اِم ام ے درم رم و اے ی ت 樕 اک ر ا ن ے۔ اد ے ہموو ہ ی و ے ہ رف اد ی ی م ے ور و اے اور اد ورج ے ل ر اک و اے 樕 مفہور و اے ں روی م ہ و ی و ورج ے اوذ ے ہ ود ورج ی ار و

تک و اے ا اور ے ی

دووں اں و اں ے۔ دورا ب ہ ی و ے ہ زن اک اوی ل ڑے ی اور اوس دن اد اور ورج دووں ک وت را ے وع وں ے۔ اور اک را ب ہ ی ا ا ے ہ

ٹ ر ج اے ا اور ورج ں ا ڑے ا۔ ن ے ہ اس 樕 اد ک ت زن ی رت ے و وی اور وم ی و س و آج م ں ھ ے۔

▲ :9سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

َر۔ال ں ااظ ں َم َو اَّخَ ہ ڑا اع رہ ے س ے ی ی و ے ں اور اً وہ ب ی بَِما قَّدَ۩اد ں۔ اک ی اس ے ہ ں ہ آدی و اوس رو زہ ی ا د اے ا ہ ای دا ی زدی ں ۩ے

اس ے اے دی ا ر اوس ے ای آZت ے ے آے ی ی اور ہ با ی ے ے ا یرھ د اے ا ہ اے اے رے اال ے ا ارات وہ اے ے دا ں وڑ آ ا و اس ے د د اے دراز ک آے وای وں ں ے رے۔ دورے ی ہ ں ہ اے وہ ب ھ ا د اے ا و

ا اور و ھ ہ را اے ا ر اوس ے ر ڈاا۔ رے ی ہ ں اوے ر ا اے ا ر اوس ے ں ہ و ھ اس ے ے ا اور و ھ د ں ا اس 樕 ورا با ارخ وار اس ے اے رھ د اےا۔

دی ے رے ے وے ی ہ ں ہ و ی دی اس ے ی وہ ی اے ا دی اے ی اور س ی

QuranUrdu.com

15

وہ از را اوس ے ی اے آاہ ر د اے ا۔ ▲ :10سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ی آدی 樕 اہ اال اس ے اے رے ی 橄ض درت ہ ں و ی ہ رم و اس 樕 رم ا و اس وہ ے روری و ا ہ ااف ے اے ر رِ دات رم 樕 وت ش اے، ہ اا را

ےر ورے ں وے۔ ورہ ر اان وا ااے ہ وہ ود ا ے۔ اے آپ و اے ے ے وہ وہ دے ے، اِس 樕 اج ں و ا ہ وی دورا اوے ا ے ہ وہ ا ے۔ اک وا دا ر و د

ن اے ود و وم وا ے ہ وہ وٹ ول را ے۔ اک ور اھ ے ای وری و اے ے ے اار ر ے، ر اس ے اے س ے و ہ ات ی ں وی ہ وہ ور ے۔ اک راہ آدی زار

ے۔ ہ وہ س ر درت رک 樕 ال ے وہ درت دں ش رے و ں و ہ ن دا اس ی ااداراہ راے ے، ن اس 樕 اا ر و اس ے ے د ں وا ہ ان اد ر وہ وں ا وا ے اور ان ی ی ے اور م رے ے درال ا ز اے روک ری ے۔ اک ام، اک د

ت ر ے ود د ااوں ے ے رح رح ی ذرں ش ، اک د ر دار، اک رام ور، ایدوہ اے ات رے ے از آاے اور ہ ان د رے ی وش ر ے ا ہ اے ر ک 樕 ہ

ں، ھ ں ، ھ رورں ای ں ا ی وہ ے وہ ہ ب ھ ر را ے، ے ہ واہ ھ ورن اس ے ا وود اوس و ہ م و ر !ل وا ی ے ہ اس ے س ر ا م ا ے، س 樕 ق ارا ے، س ی ت Zاا ی ے، س و دو樕 د ے، اور ِکت ااز روں ے ا ھ !ل ا ے ۔ اس

ر 樕ر، ر ا،، ر ن ونر اور رم ود اا وا ہ وہ ے آZت ی دات ں ش وے وت

QuranUrdu.com

16

ا ر ے آ ے اور س ت ں آج اے دا ے اے ڑا ے۔ ▲ :11سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ّہ ے ”اں ے ے ر وری ارت اک ہ ی ک“ر اس 樕 ب ا دا ی ارے ی ذرہ ے و ہ ام و چ ں وڑ ر ی ی اہ ہ وم و اب ر ے اراد رای ی ے، ا ہ م داہ ن ان ر آے ں ، وت ے ادای دور ں ، ہ وؐر و وی اY رے ی ادت اور

پ ر ب وی ازل وی ی و آپ و ہ ادہ اق و اا ا ہ ق وری رح ں وی ی، آد رہ ے ا ں، اس ے آپ ہٰی آپ و ا رے ں وہ آپ و ک ک رل ہ اام و اِم الہد رے ی وش رے ے ے۔ ای ی ورت اوس وت ش آی وی ے ے اھ اھ اے

ت آپ و ا رے ے۔ نہ ہ ام وڑ ر آپ و دات ب رت رل ورہ اہ ی ہ آد رادا اور د د رے ی وش ہ رں ہ ور ے ے رں، اے رای ی ہ آپ وی ے ااظ

ّہ ے، آپ ن رں ہ اس ام 樕 اک ظ ی آپ ہ ں ک ک آپ ے ڑوا دا ارے ذوں ے ہ اے ادا رے ں ی ر ں ے۔ ہ دات راے ے د ر ال ہ

ے روع و اا ے ۔ و وگ اِس س ر ے واف ں ں وہ “ ر ز ں، ال ات ہ ے”امں ہ اس ہ ام ں ہ ال ے وڑ ں۔ ن ہ وس ر ے اس ام ر اِن روں و دھ ر

اِس س ر و ھ ے ے د ام ں وی ے ری وس ں وی۔ اس ی ال ای ے ے اک ااد درس دے دے اک ہ دے ہ اب م ی اور رف وہ ے اور وہ درس 樕 ہ وڑ ر

ے ہ وہ ے یی ات اور اس ے د آے ر ای ی روع ر دے۔ ہ درس اب م ے

QuranUrdu.com

17

وں ل ر ے اع ر د اے و و وگ اس واہ ے واف ہ وں ے وہ اس ہ ار وں وے樕 ی

س ی ی ں اِس رے و ے وڑ وس رں ے۔ ن و ص اوس ال واہ ے واف واوں ل ا ا ے، اوے و

ے ر ہ رہ دران ں آ ے وہ ن و اے ا ہ درس ی ات وں 樕 ی

ل رے ں وی ی ی ں وی ے۔ت ے دران ہ رے ور ہ رہ آے ی و وہ م ے ی ے وہ و اس ر ی اور اِن آ

ت ں اس ی ی وہ ان وی ے۔ د اد، اری،م،رۨی،ای،ان ں ے، ہ ر روار ،رای،ی اور دورے دن ے دد دوں ے رت دا ہ ن اس ی ہ روات ل

ول ہ اں، رل ر رآن ازل وا ا و آپ اِس وف ے ہ ں وی ز ی ے ہ ب ورؐ ْک بِٖہ لَِسآ نََک ہ اام ے اھ اھ وی ے ااظ دوراے ے ے۔ اس ر را ا ہ لَا ُتحَّرِ

اک، ن ری،ادہ،اد اور دورے ا樕ر رن لَِتْعَجَل بِٖہ۔۔۔۔۔ ہ َتغْت ِی، اِ زد، ض َ

ド ی ات ے ول ے۔

▲ :12اشیہ نمبرسورة القٰیمة ح

لام رآن ڑھ ر اے ے، ن وہ وہ ای رف ار ہ رول اہ ی اہ ہ وم و رل ہ السہب م اِے ڑھ رے ”ے ں ہ اہ اٰ ی رف ے ڑے ے اس ے اہ اٰ ے را ہ

۔“وں

QuranUrdu.com

18

▲ :13القٰیمة حاشیہ نمبرسورة

اِس ے ن وا ے ، اور ض ا樕ر رن ے ی اِس ن 樕 اار ا ے، ہ اً ادای زاےں رول اہ ی اہ ہ وم زوِل وی ے دوران ی ں رآن ی ی آت ی ظ ی م 樕 وم

ت ی یی ت ر ے، اس ے ور ؐ و ہ رف ہ دا ہ ب وی رل ہ اام ے دراان دا ا ہ اوس 樕 ظ ک ازل و ری و اس وت آپ اوی ے اس و ں، اور ہ رف ہ

اوی رح ڑھ ں ے س رح وظ ر د اے ا اور رآن و آپ ک ک آپ ے !ہ ںوہ ازل وا ے۔ ہ اھ اھ ہ ودہ ی ا ا ہ اہ اٰ ے ر م اور راراد 樕 ا اور ّا ی

وری رح آپ و ا د اے ا۔

رح ھ ہ اک ڑی ام آت ے س ے د ای ای اں ات وی ں ں ار آدی ای ے و اون راوں ے چ ے و ے ی ض وگ اے رے ں اور آج ا رے ں۔

ً، اِس ے رح ور ر ات وا ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم ر رف وی وی ازل ں اوہرہ ے آپ و اا م د اا ا و وی ی و رآن ں درج ے، ہ اس ے اوہ ی وی ے ذ

رآن ں درج ں ے۔ اس ے ہ رآن ے اام و ران ، اوس ے اارات، اوس ے ااظ اور اس و ا اا ا وہ ار رآن ی ں درج وا و ہ ے ی 樕 و وم و دا ورؐ ی ور اا! ت اس 樕 ب ا دا اس ی رح ر دا ی ارے ی ذہ ے، وہ وہ و وی رورت ہ ی ہ

ر رآن ی ں ل اا۔ ذا ہ م را ڑے ا ہ ابِ رآن ی م و رح و اہ اٰ ی 樕 ِفی َ

اک اور وت ے و ں رف ے ی ای ی وہ ر !ل ااِظ رآن ے ا وای۔ ہ وِی خت

QuranUrdu.com

19

ں “ت ی آی ت”رآن ے ا ے )رآن د ے اس ے زد وت م ے ای اا ۔ (ں ش ر دے ں 149ا111۔ اور ات49۔42ات

اہ اً، رآن ے وم و دا اور اس ےا ام ی ہ رح و اہ اٰ ی رف ے رول اہ یہ وم و ای ی ی آZ اِی ے و ای ی ی ہ آپ اے ول اور ل ے اوس ے اق و ں و رآن ا ں اور اس ے اام ر ل را اَں۔ ار ہ اوس 樕 دا ہ ا اور ہ رح آپ و رف

ک اس م و دود رں و ہ اک ے 樕ر 樕م ا، وہ اس ے ای ی ی ہ آپ ای ذات ی د راض وت ی ادای ں اِس ے وی دد ں ل ی۔ اس ے رف اک ووف آدی ی ہ 22ہ ے ہ رح م رے ے وی ری ت ہ ر ا۔ اہ اٰ ے ود ورہ ل آت

َل ِالَْیھِْم، ے ں را َن لِلّناِس َما نُّزِ کَْر لُِتَمیِّ اور اے ی ، ہ ذر م ے م ”َواَنَْزلَْنا ِالَْیَک الّذِو اون ے ے اوا ر ے اے اوس م ی رح و وح ر ے ا ٴ اس ے زل ا ے اہ م و ں ر

۔اور رآن ں ار ہ 23ارآن ، د دوم، ال، !ہ۔رح ے ے اہ و م “ی ی ےت ا دا ی اہ ای ٰ ے رات رای ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم 樕 樕م رف اا اہ ی آ

ت ۔ ان 4۔اہ،162آِل ران،191۔144ہ ا ہ اِس اا ی م دا ی ا۔)ارہ، آک ل ے اھ ر ے ں( 44ے 42ں صفج ہ “ت ی آی ت”ت ی رح مب آ

اا آدی و رآن و اا و اس ات و م رے ے ے اار ر ے ہ رآن ی اس ےد وی وم ے اے ول اور ح و د، ہ ی ات ر樕ری رح رف وہ ے و رول اہ ی اہ ہ

ہ ود رآن ے ازل رے واے دا ی رادی ے، وہ وہ آپ ی ذای رح ں ے ل ے

QuranUrdu.com

20

و ص ی رآن ی ی آت اس ے ی ظ اوس ے ٹ ر ای وی رح ے۔ اس و وڑ رارت را ے س 樕 ار盒ا وی اِف اان آدی ں ر 樕 وی ن اا وم ا ن را ے وہ ای

۔

ے ا و و وہ ہ وس ے ر ں رہ ہ اس ں ص ااً، رآن 樕 ر ری اہ ی ار ی اون 樕 رت اں ای ں ں اک Ùی داں آدی و رآن ے ااظ ڑھ ر ہ ں ا ن ہ

اس ر ے ل ا اے۔ ال ے ور ر ظ ی دا ا ے اور اون ں و م ان ا ا ےدہ زور د صلٰوو ۃ ی و ے ے۔ رآن د ں اان ا ے و وہ ٰۃ ے د ار ی ل ر ب ے زعئ ہنت ں ر ۔ رآن ں اس 樕 ے۔ ن و Ùی ت ی دد ے و

ی ص اس 樕 وم ک میےدہ و ھ وہ ھ ے وہ ہ ے ہ Ùی زان ےاِس ظ و ی ار دہ ے ز ذر ار ار دھ ر ز

ال م اام دے 樕 ۔اای ی ں اال ا ا ے، اور اس ے ۩اد اً وی ار ل ا ےاان ے اہ ا ا را ے۔ ن رف رآن و ڑھ ر وی Ùی داں ہ ے ں ر ہ وہ ار ل ا ے اور س رح اے ادا ا اے۔ وال ہ ے ہ ار رآن ے ے واے ے ای رف

ہ ا وا اور وۃ ے م ی ے اک م و رر ر ے ا ی اس ااح 樕 وم اے ک کل رے 樕 رہ وری وات ے اھ اے ہ ا د وا و ا رف رآن و ڑھ ر دا ں وی دو ان ی اے و ے ے و م وۃ ر ل رے ی ی اک ل ر ق و اے؟ آج ڈڑھ

اک ی رح و ز ڑے آ آ رے ں، اور دا ے ر م ں زار رس ے ان ل در لروڑوں ان س رح ز ے م ر اں ل ر رے ں، اس ی وہ ی و ے ہ اہ ای ے

QuranUrdu.com

21

ی رول اہ ی اہ ہ وم ر رف رآن ے ااظ ی وی ں راے ے ہ ان ااظ 樕 بآپ و وری رح ا د ا، اور ای ب ی م آپ ان ب و ں و دے آ ے وں ے

رآن و اہ ی اا اور آپ و اہ 樕 رول ان ا۔

راً ، رآن ے ااظ ی و رح اہ ے اے رول ی اہ ہ وم و ای اور رول ی اہ ہ م ے اے ول اور ل ے اس ی و م ات و دی، اس و اے 樕 ذرہ ارے اس دث و و

ت ں و ور ی اہ ہ وم ے اوال و اال ت ے وا وی ں ے۔ دث ے ۩اد وہ رواوہ رہ ے و ور ے ق د ے اھ اوں ے وں ک ل وں ۔ اور ت ے ۩اد

ی اہ ہ وم ی وی و ی م ے م ارے ی ارادی و اای زدی ں راج وا، س ی ات ر رواوں ے ی د ی وں و ای وں ے ں، اور د ی وں ے ای وں ں

ذرہ م و ول رے ے و ص اار را ے وہ ہ ا ے اس ر درآد وے ی دا۔ اسرا ر رآن 樕 ب اے رول و ا دے ی و ذہ داری ِاّنَ َعلَۡیَنا بََیانَٗہ ثُّمَ ہ اہ ای ے

و ذای ت ے ی ی اے ورا رے ں اذ اہ وہ ا樕م و ا، وہ ہ ذہ داری و رول ب اے ے ے ں ی ی ی، ہ اس 橄ض ے ے ی ی ی ہ رول ے ذرہ وری ات و اا ای 樕 ب ا اے، اور دث و ت ے اد اون وے 樕 اار رے ی آپ

اس اعاذنا اہ من ذالک۔ں ر ا ے، ے آپ ہ ازم آ اا ے ہ اہ ای اس ذہ داری و وراے واا ں و ص ہ ا ے ہ ت ے و ں ے دں ڑ ی و ی ں اس ے م ں ے ہ دوں 樕 ڑا اا ود اس ات 樕 ب ے ڑا وت ے ہ آاز اام ں وری ات رول اہ ی

QuranUrdu.com

22

ال و اون 樕 درہ دی ی ورہ آZ رای اے واوں و وی دں اہ ہ وم ے اوال و اڑے ی رورت ی وں ش آی؟ ل از وگ وی ے و ی ے ں ا 樕 ازار ں ن و ۔

ات ے واوں و ا ووں ی ازار ں وی ت ہ و اں ون ووف ی ور ر اے ا ؟ ر ایاد ہ وم ں ے ہ اس ات ے اول روز ے اس ات 樕 اام ا ا ہ س ذات اک ے اوال و اال اون 樕 درہ رے ں اس ی رف وی ط ات وا ہ وے اے ، اور ط اوں

دہ ے ے اس ذات ی رف وا وے 樕 رہ ڑا ا اا ی اس ات ے ر واہ اس ات 樕 زت ی ز 樕 ہ م اک ڑا م دہ اام رے آ ے ہ ح و ط ے ز ا اے۔ ح و ط روا ز اان م ے و اوں ے وا دا ی ی وم ے آج ک ااد ں ا، ت د ب ں وہ وگ واس م و !ل ے ر ری رن ے اے ں آ ر دث و ت و اال اار راے ں

اور ں اے ہ ای اس ااہ ارت ے وہ اام و ا ڑا ان ا رے ں ۔ ▲ :14سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ر اوی ون ے اھ ڑ اا ے و چ ے ہ رہ ے ے ا آرا ا۔ ر ز اں ہ امات و ات ر ا

ت ں 樕 ب ہ ے ہ ارے ااِر آZت ی ال وہ ہ ں ے ہ م اجِ 樕ئ ِ ہ ے۔رے اور وت ے د دوارہ زدہ ر دے ے از ے و، ہ ال وہ

▲ :15سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ھلی 9وہ اار آZت ی دوری وہ ے ی وہ آت ر ں ان ی ی ی ہ اان وہ ور ی کوے اس وٹ اا ے اور ان اای ادو ے ا اا ے و آZت و اے ے ازً اس ر اد وی

QuranUrdu.com

23

س اے اار آZت ر اواری ے اور ر وہ ی دں اڑا ے ا ہ اے ےدرال وااِت اور رنِ آZت وہ گ ر اس اار و ول ات رے اا دوری وہ ہ ان ی اری ے

اور اون ی ں و ای دا ں ار وے ںواہ ں ں اس ے اون ی اہ ں اری ات اں اَج ت ّو آZت ں ار وے واے ں۔ وہ ے ں ہ و ندہ اج و وہ وی ات ں دے

!ل و اے ای ی ب ں اری ں اور وں ا دی اں وہ اے اا و اں واں ا ا، واہ آZت ں اس 樕 اام ا ی را و۔ ای رح ان 樕 ال ہ ے ہ و ان ب ھ

اوس و ر دات درال ے ے ال ز ے،عِ ر اس ے ے ف رج وم ا ں چ اے ویآZت ی دور ی ز ے ے وہ ہ آج ی ڑا ار آZت ں ل و وہ د ودا اے ں ر ے 樕 ا

ے ی ع و وڑ ے ں ہ ی ان و ارہ ر ے ں اس اداِز ر ے اھ ب وہ آZت ے ں و درال وہ اص ت ں وی ہ اس ے ے ہ اداِز ر 樕م ر را ے ر ی ں رے ے ان 樕 ر !ل ی وا ے ہ آZت و ں اا ے، واہ ادرے ان 樕 وا ے س ی وہ

ر ار ار ر ہ را وں ہ آZت ے اان ووع اور ووا ی و دں رآن ں دی ی ں وہ ں اور اس ے اف و ادال وہ ر رے ں وہ ات ودا ے۔ ات ول

▲ :16ة القٰیمة حاشیہ نمبرسور

ی وی ے دک رے وے،وہ س آZت ر وہ اان اے ے وہ ک اون ے ن ے ی، اور س آZت ر اان ا ر اوں ے دا ے ااز ندے وڑے اور ر واق اے وود

ان ر دات ے ے اس و ی اواع ای آوں ے اے ر ا وے دھ ر اں ہ اان ق

QuranUrdu.com

24

!ل و اے ا ہ اوں ے اے روہ زدی ے ق ال ح ا ا، اا وہ وت آا ے ب وہ اس 樕 رن اام دں ے۔

▲ :17سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

رن ں ے ض ے اے ازی ی ں ا ے وہ ے ں ہ ی ی رف دے ے ااظ اورے رے، اس ے رم 樕 اد وار وے ے ے ور ر اوس ے وات واب سطہ رے، اس ے 樕 اار

ٰی ہ اک ادا ی ہ ا ے ہ یی اہ ں و اں ص ی رف ی ی ں وےاے ں، ختے

وی ے ہ وہ یے ے ا را ے ۔ ن رت ا!دث ں رول اہ ی اہ ہ وم ے اس ی ول ے وہ ہ ے ہ آZت ں اہ ے رم دوں و اے را 樕 ددار ب وا۔ اری و ر

م اور رۨی “م اے را و اہ دو ے۔”ِانَُّکْم َستََرْوَن َربَُّکْم ِعَیاناً۔ روات ے ہی ہہی ب ی روات ے ہ وؐر ے را ب ی وگ ت ں دال و اں ے و اہ ں رت صو

ت راے ا ہ ا م اے و ہ ں ں وں؟ وہ Ùض رں ے ا زداٰ ان ے در ھ دوے ے ارے رے رون ں ر دے؟ ا آپ ے ں ت ں دال ں ر د اور م آپ

ا ں ا؟ اس ر اہ اٰ ر دہ ا دے ا اور ان و ں و و ھ ااات ے ے ان ں ے وی اام دہ وا ہ ددے رف وں، اور ی وہ زد اام ے وا ہ وہ اے را یی اں اس ے ز

ا و ں ے ”ی لِلَِّذیَْن اَْحَسُنْو اْلحُْسنٰی َوِزیَاَدةس ے ق رآن ں را ا ے ہ (اری وم ں رت او 46۔)وس۔“ک ل ا ان ے ے اا ار ے اور اس ر زد ی

دری اور رت او ر ہ ےد رول اہ ، ا م ات ے روز روات ے ہ و ں ے وا دتو

QuranUrdu.com

25

ہ چ اے را و دں ے؟ وؐر ے را ا ں ورج اور اد و دے ں وی دت وی ےاس رح م اے را و دو ے ۔ اس ں ادل ی ہ وں ؟ و ں ے Ùض ا، ں ۔ آپ ے را

ون ے ی ی اک اور روات اری وم ں رت ر ن داہ ے ۩وی ے ۔د ئ ْن ہ اور ض دورے دن ے َ ヅ ی،ان ای ی، اِ ر ان اذر،رای،ن َی َْقہہ

ت اد،رۨی،دارقوطتہ ن ر ی روات ل ی ے س 樕 ون ہ ے ہ وڑے ی اانت ے اھ رت دا

دو زار ال ی فت ک دے ا آدی و ا وہ ای ت ی وت الِ ت ں م ے م درہ و ودہ ت رے واے وگ ر روز دو ۩ہ اے را و دں ے ر وؐر ، اور ان ں ب ے ز

۔ان “اوس روز ھ رے رو ازہ وے، اے را ی رف دھ رے وے”ی ہے ی آت ڑاہ ں رت ارن د اہ ی روات ے ہ اہ ان ی رف دے ا اور وہ اہ ی رف دں

ں رے، ر ب ک اہ ان ے ر دہ ہ راےا اس وت ک وہ ت ی ی ت ی رف وہ ہ ت ں ا ی ر ات ر ے اور ای ی رف دے رں ے۔ ہ اور دوری ت ی روا

ر اااق اس آت 樕 ی ب ں ہ آZت ں الِ ت اہ اٰ ے ددار ے رف بِّھِْم یَْوَمِئذ کَلَّآ ِا وے۔ اور اس ی اد رآن دی اس آت ے ی وی ے ہ نَّھُْم َعْن ّرَ

ہاار( اس روز اے را ی دد ے روم ”لََّمْحُجْوبُْوَن وج ر ز ں، وہ )ی ف۔“)وے ہاار ے ے وی ہ ہ ارار ے 19الموطففئ نت وج (۔اس ے ود ود ہ ہ ا ے ہ ہ روی ف ے۔

ن دا و دھ ے ے؟ دے ے ے و ازم ے ہ وی ز اں ہ وال دا وا ے ہ آZ اا

QuranUrdu.com

26

عکヂ و ر اان ی ار ت ، ام،ل اور رگ ں اے وود و، روی ی اں اوس ے مویت

ات اہ را اان ی ذ ل و۔ ا ی آھ ر ڑں اور آھ ے داغ ے ۩ز ای ک اس و و ے ق اِس رح اِ دد وے 樕 ور ی ا ا ے ہ اان اس ودھ ے؟ ن ہ وال درال اک ڑی ط ی ر ی ے۔ اس ں دو زوں ے دران رق ں ا ا ے ۔ اک ز ے

ورت س ے م اِس دا ں آا دے ی ت اور دوری ز ے دے 樕 ل ادر وے ی ار ہ ے ہ دے واے ں ای ی ت وود و، وہ اا ہ و ، اور دی اے ں۔ دے ی ت

وای ز اوس ر اں و،اس ے ی ہ و۔ ن داں م و س ز 樕 رہ اور ادہ وا ے وہ رف ی ز و دا را ے ، اور اس ے ے وی اان وان ال رت ے سدے ی وہ ار و

ای ی ے ا اہ ہ روری ے ہ دے واے ے م ں آھ ای اک و وود و ، اوس و ںے روی ی اں ز !ر و س دوود مہ رگ دار ات ای ای و، اوس ے اے اک ای

س و ر آھ ر ڑں، اور آھ ں اس ی ل ا ے۔اا ار وی ص ہ ا ے ہ دے ی ت 樕 ی ور رف اوی ار ورت ں و ے س ے م اِس دا ں واف ں و ہ ود

ی دای ں دے ی ای ار ورں ن ں ا اوس ے اے داغ ی ی ے، ورہ درت دا樕 م ّر ی ں ر ے ۔ اس ے ں و ص اا ے وہ ود َاے ہ اس 樕 دا ا ے اا؟ ار وہ

و ای اکا ے اور ای اری 樕ات اور اس ی اک اک ز و دھ را ے و ا وہ ای رح آھدور اوی ے دھ را ے س ے دا ں اان و وان دھ رے ں ، اور اس ے ای ےل 樕صو 樕 واا ی ں ے ، اور ب اس 樕 رے ے و را ے س رح م ے وا ے ؟ ار ے ہ اس

ں وں ی ش آی ے ہ آZت واا ی ں ے و آZ ی ا" ل وم اان و ہ ے

QuranUrdu.com

27

ں الِ ت و اہ اٰ 樕 ددار اس ور ل ں ں وا س ں اان دا ں ی ز و دا ہ واہ ہ ے ے، ہ واں دے ی ت ھ اور وی س 樕م م اں ادراک ں ر ے ؟

دہ ی ے اک دو رس ے ے ے آZت ے اات وک ک ھ ا ارے اس ے زاہ ش آا ے ہ ا ی ے ہ ازدوای زدی ا وی ے !اہ وان و ر اے ود اوس ے

ے۔ ▲ :18سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ہ ام ے ے و اور ے ا آرا ے ،ی ارا ہ ال ط ے ہ 樕 ق ای“رز ں”اس ں ۩ ر ا واا ے اور اے را ے ور واس اا ں ے۔

▲ :19سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ہ ے ی اوذ و ے س ے ی وز ڈ ال ں ظ َراق ے اور اڑ اال وا ے و رو ے ی ، س ے ی ھے ے ں ۔ ار ے ی ے اں و ب ہ و ا وک ے ں ، اور َری

ے ہ ارے ی ہ آZ وت ں ب ۩ض ے ار داری ر دوا دارو ے اوس واں ے و ںاڑ وک رے واے ی و اذ رو و اس ی ان ا ے۔ اور ار دورے ی ے اں و ب ہ وا ہ اس وت رے ں ہ اس روح و ے ے ر اا ے؟ اہ ×اا و اہ رت و ؟

وااس ت ں ام ِآZت ی رف ارا ااظ در ای وت ہ و اے ا ہ ہ ۩ےےک اان و ا و اہ رت ی ے ے اں ے، اور د اان وا و رت ے رے اس ے

ر ی ہ ں ے اور ×اا ے رے اے رار ر ے ے اں ے۔

QuranUrdu.com

28

▲ :20سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ووی ی ں ا ے اور اس ے اظ ے ۩دہ ہ ے ہ ت وغ رن ں ے ض ے ظ اق)ڈی( و ام ل

۩ے ے وت ب اں ووھ ر اک دوری ے ڑ اں ی۔ اور ض ے Ùی اورے ے اک اھ ع و ت ے ی ں ا ے، ی اس وت دوں اور اق اے دت اور ی

اں ی، اک دا اور اس ی ر ز ے دا و اے ی ت اور دوری امِ آZت ں اک رم ی ت ے را ر ور اے ی ت، س ے ر 樕ر وا، اور ر ن ونر و اہ ش آے ا۔

QuranUrdu.com

29

2 رکوع

َق فَلَا A َو َصّدَ A لِٰکۡن َو ﴾۳۱لَا َصلّٰی ﴿ ی ﴿ّٰ َب َو تََول

َؕ ِالۤی َذَہَب ثُّمَ ﴾۳۲َکّذ ی ﴿

ٰاَۡولٰی لََک ﴾۳۳اَۡہِلٖہ یََتَمّط

A ؕ فَاَۡولٰی اَۡولٰی لََک ثُّمَ ﴾۳۴فَاَۡولٰی ﴿ ؕ الِۡانَۡساُن اَۡن یُّتَۡرَک ُسًدی ﴾ اََیۡحَسُب ۳۵﴿ ۡن یَُک نُۡطَفًة ﴾ اَلَۡم ۳۶﴿ ّمِِنّی

A ّمَ ی کَاَن َعلََقًة ثُّمَ ﴾۳۷یُّۡمٰنی ﴿ A فَخَلََق فََسّوٰ کََر ﴾ فَجََعَل ِمۡنُہ ۳۸﴿َۡوَجیِۡن الّذ ؕ الّ┮َ ﴾۳۹َو الۡاُنٰۡثی ﴿

٪ اَۡن یُّۡحِیۧ اَلَیَۡس ٰذلَِک بِٰقِدر َعلۤی ﴾ز۴الَۡمۡوتٰی ﴿

ۙ رکوعلا اور ٹ وھن ا، ر اڑا وا اے ر واوں ی رف ل ر اوس ے ہ چ اا اور ہ ز ڑی، ہ ج

۔ ہ روذ رے ی ے زاوار ے اور ی و ز دی ے۔ اں ہ روذ رے ی ے زاوار 21د ۔22ے اور ی و ز دی ے

وی ل وڑ د اے ااان ے ہ ھ ر 23ا ؟ ا وہ اک ر ای 樕 ہ ہ ا و 24ا ے ہ وہ ی واا درت iرمِ ادر ں h ا اا ے؟ ر وہ اک وڑا ، ر اہ ے اس 樕 م اور اس ے اعضت

ا وہ اِس ر ادر ں ے ہ ۩ے واوں و ر ے ے، ر اس ے ۩د اور ورت ی دو ں ں۔ ۰؏ ؟25زدہ ردے

QuranUrdu.com

30

▲ :21سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ت ں ب ہ ے ہ و ص آZت و اے ے ے ار ہ ا اس ے وہ ب ھ ا و اور ی آت ے ے د ان ا ا ے، اڑا وا اے ر ی رف ر ر ی وہ اے اار ی ر اڑا را اور ہ آ

۔ اد، ادہ اور اِ زد ے ں ہ ہ ص اول ا۔ آت ے ااظ ے ی ی ار وا ے ل دت ے ے د ہ رِز ل اار ا۔ہ وہ وی اک ص ا س ے ورہ اہ ی ۨورہ اا آ

ار ور ر وہ ے ق ں۔ ان ے “اس ے ہ چ اا اور ہ ز ڑی” اس آت ے ہ ااظ ہ اف وم وا ے ہ اہ اور اس ے رول اور اس ی اا ی ات م رے 樕 اوہن اور ازی

ڑے۔رت الہہٰی ے دورے اام ی ل ی وت و د ی ں آی ے، اا ہ ے ہ آدی ز ت ں زری ہ ز 樕 وت آاا ے اور اوی وت ہ وم و دہّ ن اان ے ارار ے د ھ ز

و ے اا ے ہ آدی ے زان ے س ز ے اے 樕 ارار ا ے وہ واہ اس ے دل ی آوازت ے ال دی ے۔ ُو اک وا ے و اوس ے د ااظ ی ل ں

▲ :22سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ت ے ھ ر ۔ ات ے رے ے۔ Zای، اَْولٰی لََک رن ے ے دد ی ان ے ں۔ تےو وم وہ ن ول ے اظ ے اس 樕 اب رای ، ی ے رے ے۔ ن ارے زدک وعر ا ے و ب و اے اج ر رے ی رت ”ے و !ظ ان ر ے ای ر ں ان ا ے ہ

ہ ای رح 樕 زہ ام ے م رآن د “ر ھ ے آدی ی ال ز دی ے و و ل را ے۔ُذْق ِانََّک ا ہں اک اور ہ را ا ے ہ دوزخ ں ×اا دے وےرم اان ے ا اے

QuranUrdu.com

31

(24ادان،۔“)، ڑا زردت Úت دار آدی ے و ۔ے ھ اس 樕 زا”اَنَْت الْعَِ┱یُْز الَْکِریُْم،

▲ :23سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

樕 آاز ا ا ا، ی زدی اا ام و م رے وے ای ون 樕 اادہ ا ا را ے س ے ام دِوت روری ی ے اور ن ی۔

▲ :24حاشیہ نمبرسورة القٰیمة

اوس اوٹ ے ے وے ں و وی وا ر را و، در اے ھا ُسدی ِابٌِل Ùی زان ں 樕 ظ وے ں ۔ س آت 樕 ر ے ار ے و

رے، وی اس ی رای رے واا ہ و۔ ای ی ں م ش

ر ے ار ھ را ے ہ اس ے اج ے اس زن ے و

ں ب ہ ے ہ ا اان ے اے آپ و شّہ دار ر وڑ د و ؟ وی رض اس ر اد ہ و؟ وی ز اس ے ے وع ہ و؟ اور وی وت ذاا آے واا ہ و ب اس ےاس ے اال ی از رس ی اے؟ ی ات اک دورے ام ر رآن

ِ ا: د ں اس رح ان ی ی ے ے ات ے روز اہ اَفَحَِسْبتُْم اَنََّما اٰ ار ے رائ

اَنَُّکْم ِالَْیَنا لَا تُْر َجُعْوَن۔ ا م ے ہ ھ را ا ہ م ے ں ول ی ”َخلَْقٰنُکْم َعَبًثا ّوَ (۔ ان دووں اات ر119اوون۔“)دا ا ے اور ں اری رف ٹ ر ں آا ے ؟

زدی دِ وت ے واب وے ی دل وال ی ل ں ش ی ی ے ۔ وال 樕 ب ہ ے ہ ا واہ م ے اے آپ و اور ھ را ے؟ ا ں اے اور اور ں ہ ا رق ر ں آا ہ وہ

وک 樕 وال دا ں وا اور ارے اال ے اار ں اور م ا اار ، اس ے اال ں اای ن

QuranUrdu.com

32

ں ہ وال ازً دا وا ے ؟ ر م ے اے ق ہ ے ھ ا ہ س رح اور ذہ دار اور واا دہ ں۔ ای رح م ی و؟ اوروں ے دوارہ زدہ ر ے ہ اواے اے ی ول وہ و

ن ِلبے ےھ ں ے دے اے ورے ے ں، ای ل ے 樕م آی ے ہ اس ے رف ای خ ِود ی 樕 ود ، وی د ں ا، ی ود ں ہ ے ر وی ہ ف ں ا، وی ۨب ااد ا ا و، وی ای ری ت اری ں ی س ے ارات ل در ل 樕م اا ں ام ک

ے رں اور وہ ان ر ی ار ز ا 樕 ق و۔ ذ ا وہ ار ۩ ر ا و اے و ہ ھ ں آے ے ال ات ے وہ اس ر اے ی ل ی ذہ داری اد ی ں وی س ی ازرس ے ے اے دوارہ

رے ااے ی وی !ت و۔ ن م ات دِوت ے ے اف ے ا ے و ہ ن ای زدہ وت ے وت ک م اے اای اال رے رے و ا ے ک د وے اور زا زا ے و

ور وراً ی ااک ی ای ے ؟ س آدی ے ی ے اہ ل ا ا ب وے 樕اری ل ود مہ وو ِتوٹ اا اےاور اس ام 樕 دہ ( Scot free) !دے 樕 ار و ا، ا ارے زدک اس ون

اے ہ ا اے؟ و آدی دا ں ی اے اد 樕 ج و ا س 樕 ازہ اس ے د وں ک ے ہ اے ی ی ھ وھنت ے ے ی رح ل واہ اس ات ر ن اری اای ل ی رں، ا

۩ ر ا و اا اے اور اھ ر اے ان رووں ی واا دی ں ری اے ا ی دوت زارون اوں ااوں ی زداں Zاا وں؟ س آدی ےر ر ق و ااف اور ر واح ے

ای ان ڑای و اورے ی ں ی ا را و ا ارے ال ں وہ ی رات اارض ی ی ے م ی وی وق ے م اے اس اال ی زا اے 樕 وی ق ں ے؟

QuranUrdu.com

33

▲ :25سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

دل ے۔ اں ک اون و ں 樕 ق ے و ہ اے ں ہ ادای ے ہ ات دِ وت ے اان ی ے ق ک آاز ر ے ور ااان دے ک 樕 ارا ل اہ اٰ ی ی یرت اورت 樕 رہ

ی رں، ان ے ان ے ے و ی ات اس دل 樕 وی واا ے ی ں، وہ وہ واہ ی ی ِڈای ل م رے ے اار ں ر ہ و دا اس رح اان و دا ں دا را ے وہ دوارہ ی

ادر ے۔ رے وہ وگ و اس رح اہ ل و و ااات 樕 ای اان و وود ں ے آے رُےو و ے اس اس ات ی ا وہ ے ے ں ں و آZ انہ رار دے ں، وہ ار ٹ دری ر

ہ آاِز آرش ے آج ک دا ے ر ے اور ر وم ں س رح اک ی وت ے ی ل ے ے ں ڑوں اور ڑوں ی داش ل اِس اب ے وی ی ا ری ے ہ ں ی زاے ں

ا ہ ی اای آادی ں رف ڑے رف ڑاں ی دا وی ی اں اور آدہ ی اا ں واا ڑا دوٰی رے ے اوس ی ل ے 樕 وی اان ای ہ رے؟ ا ہ ی ااً ی وے ا ا را ے؟

اک روز ہ دوٰی ر ے ہ دن اور ے آدی و م از م اا ے رم وا اے ہ وہ اھ ر ے ف رک ، او اور گ ااً آپ ے آپ ن ے ں )زد رح ے ے اہ و م ارآن، و

( ۔44۔ د ارم ، اورٰی، !ہ 03ا 44د وم، اروم، وای ت ے وم وا ے ہ رول اہ ی اہ ہد وم ب اس آت و ڑے ے و اہ اٰ د روا

ُھّمَ فبلی)و ں ں(، بَلٰی ے اِس وال ے واا ں ّٰ )اک ے ری ذات، ُسْبٰحَنَک الل

را رے ے )ان ر ، ان ای !م، او دواٴد(۔ او ُسْبحَانََک َوبَلٰی داود، وں ں( اور

QuranUrdu.com

34

اَلَیَْس اللُه داٴد ں رت او ر ؓہ ے روات ے ہ وؐر ے را ب م ورہ ن ں آت بَلٰی َواَنَا َعلٰی َذالَِک )ا اہ ب !وں ے ڑا !م ں ے؟( ڑو و و بِاَْحَکِم اْلحَاِکِمیْن

ا ِہِدیَْن واوں ں ے وں(۔ اور ب ورہ اہ ی ہ )وں ں ، ں اِس ر ای دے ِمَن الّشَات ی آت بَلٰی آت ڑو و و ََ ِمنُْوَن ۔ اور ب ورہ ۩ بَْعَدٗہ یُو ْ

)اس رآن فَِباَّیِ َحِدیْث ۢا بِا للّٰ ے د ہ وگ اور س ات ر اان اں ے؟( ڑو و و ) م اہ ر اان اے(۔ ای هِ ٰاَمّنَ

ی اور !م ے ی ل ی ں۔و ْوہ، ن َی َْقہہ در، ان ۩دوت اام اد، رۨی، ان المونت،ت ن ی روا