QuranUrdu.comحتل

ُة الن ز رز ُسوت

۱۶

QuranUrdu.com

2

رت 4 .......................................................................... : ام 4 ................................................................... : زولَٴزاہ

5 ................................................. : ونَی۩زَاورَووعَ ِ 5 ...................................................................... : اح 7 ....................................................................... 1 رکوع

55 .................................................................... 2 رکوع

32 ................................................................... 3 رکوع

35 .................................................................... 4 رکوع

23 .................................................................... 5 رکوع

23 .................................................................... 6 رکوع

44 .................................................................... 7 رکوع

43 .................................................................... 8 رکوع

55 .................................................................... 9 رکوع

QuranUrdu.com

3

53 .................................................................... 10 رکوع

66 .................................................................... 11 رکوع

73 .................................................................... 12 رکوع

77 ................................................................... 13 رکوع

33 ................................................................... 14 رکوع

66 ................................................................... 15 رکوع

505 .................................................................. 16 رکوع

QuranUrdu.com

4

:ام

ِل ے رے ۶[آت حتزی الن ز ب ُکز ِال ی رز ازوت حش ات ے ہ ہ ووع ے اوذ ے۔ ہ ی ض وز

ث 樕 وان۔

:زاہ ٴزول

ًَ روی ڑی ے۔دد ادروی ادوں ے اد ے زاہٴ زول ر :مِثل ا فِی ے رے ۱۴آت ُروت اجز ال زِذیتنز ھز ا الل شہِ وز ِد مز ۘ بزعت ے اف وم وا ے ہ ا=د ُظلُِموت ا ِمنت

وت رت ہ واع و ی ی۔انِہ [۴۰آت ِد ِایتمز ۘ بزعت ِہ ِمنت فزرز بِالل ش َمزنت کز

ز و م وری م ہ ے وم وا ے ہ اد وتِالا ص ااِ ردات اذت ے ور و ر دت ے اھ و را ا اور ہ وال دا و ا ا ہ ار وی

ے۔ ہ ٴ ر ہ ے و اد 樕 ا مت تُمت ۴۴۱ََ–۴۴۱َآ لًا قزرت یزًۃ ۔۔۔۔۔۔ ِانت ُکنت ُہ مزثز رز بز الل ش ┧ز نز وز ُبُدوت 樕 اف اارہ اد ِای زا ُہ تزعت

وا وا ا وہ ا د ورے ے رف ے ہ ی ی اہ ہ وم ی ت ے د ہ ں و زردت ط ر= ا ا۔ زول ے وت م ود ا ے، اور دوری آت )ر ں ۴۴۱۔ ای ے س 樕 واہ ورہٴ ا>ام آت ۴۴۱ا د ورہ ں آت

واہ د ا ے۔ ہ اد ات ی دل ے ہ ان دووں 樕 [۴۱ س ں ورہٴ ا>ام ی آت ای ے(۴۴۶َ ے۔ وروں 樕 زول ر اد

QuranUrdu.com

5

ور ی ے ، اور ای ی اد ان ادوں ے ہ ا ے ہ اد ورے 樕 زاہٴ زول ی ے 樕 آZی د> ورے ے ام اداز ان ے ی وی ے۔

:ووع اور ۩زی ون

ر ہ و اش ، اور ق ی رک 樕 اال ، ود 樕 اات ، دوت ر و ہ اے ے رے اج” ات و زات ر ز鷆و وخ۔

َ ِ :اح

ب م ”ے ے ہ ہ ار ار 樕 آاز ر ی د ے ک ت اک ی ے ے وا ے ۔ ارَ ہور ر رے ں و آZ وہ دا 樕 ×اب آوں ں اا س ی ں ا ے ں اور م ا اری ات

اد ات و وہ ال ہٴ 薭م ی رح اد ے دراے ے ہ ان ے ۔“م ں داں دے ودہ ی وی اہ ہ وم ے ر ہ زدک ہ د ہ ت ا۔ اد ر را و 樕 ے ز

دی ہ أ ہ و ذرا ی وووُ دا 樕 ×اب و ارے ر ر ا ڑا ے، اب اے وٹ ڑ ے ےا ی م ی ر روع ت ای ے اد ے ادہ اا ہ ات ے ی وش رو۔ اد ے د ور

:ار ے د درے اے آ روع وے ں ای ے اور ‒ ذل ان ارو ف=س (۴)

ال ے ے آار ی ی ی ادوں ے ا اا ے ہ رک دل ے دال اور آاق و ان ے۔ اور ود ی ق

اا ے۔ واب د ےرن ے اراات ، وک ، وں اور وں 樕 اک اک ر (۱) ڈرا اا ے۔ ال ر ایار اور ق ے اہ ں اار ے رے اج ے (۳)

QuranUrdu.com

6

=ج م>ل ر دل ن اداز ے (۱) 樕 ان ا اا ے و د ی اہ ہ وم ا=ن اای اور ی رات و م رب ا ، اور اد ہ ں رن و ا اا ے ہ دا واا اا ے ، ا وا دن اای زدی ں

را ے و اد ، 樕 اں دوٰی ا، ض ای وی ان ا ی ں ے ہ اے ھ اے ی س۔ ی ی ااق ا ور ی زدی ں ودار و اہی

ا اھ ہ یڈارد دای ای ے اور اھ اہ ہ وم اور آپ ے اوں ی ی ی (۱) وا اے۔ اا ے ہ ار ی زاوں اور ا樕روں ے اہ ں ان 樕 روہ ا

ََ

ََ َ

QuranUrdu.com

7

ِم الل شہِ مِ بِست ِحيت ِن ال┭ ز مش ال┭ زحت

1 رکوع

ٗہ وز ازتۤی ازمض┰ُ نز حش ُہ ؕ ُسبض ِجُلوض عض تز زسض زا ت ِہ فزل نز سالل ش ِرُکوض م زا یُ┥ض شی عز ل ِح ِمنض ﴾۱تزعش ۃز بِال┭ ُوض لِٓئکز ُل الضمز ِ ┘ز یُن

ُٓء ِمنض شی مزنض ی زشز ل ِن س ازمضِ┰ہ عز اۤ ازنزا فزات زُقوضشہز ِال ز زاۤ ِال ا ازن زٗہ ل ۤ ۤ ازنض ازنضِذُروض اِدہ ِت وز ﴾۲ِعبز وش مش لزقز الس ز خز

ِرُک م زا یُ┥ض شی عز ل ِ ؕ تزعش حزق ضز بِا╈ض ضازرض نز سال ِبیضٌن س ﴾۳وض ٌم م ُ ِصيض فزۃر فزِاذزا ُھوز خز انز ِمنض ن ُطض ضسز ضِان لزقز ال ﴾ ۴خز

ا وز ہز اِفُع وز ِمنض نز ٌء و ز مز ا ِدفض ہز زُکمض ِفیض ا ۚ ل لزقزہز امز خز ضازنضعز نز س ال ا ۵تزاضکُُلوض ہز زُکمض ِفیض ﴾ وز لنز وز ِحیضنز حُوض اٌل ِحیضنز تُِریض مز نز س جز ُحوض رز حضِم ۶تز┤ض ا﴾ وز تز نُوض وض

ُشی بزلزدر ل زمض تزک زُکمض ِال ِہ ُل ازثضقزال بشلِِغیض

ٌم ِحيض ٌف ر ز ُءوض ز┭ز ب زُکمض ل ضازنضُفِس ؕ ِان ز رز ِ ال ا بِِشق ا وز ۷ س ِال ز ھز زُبوض ک ز┗ض حزِمیض┗ز لِ├ لز وز الضِبغزالز وز ا╈ض خزیض ﴾ و ز ا╈ض

ًۃ ؕ وز نز س ِزیضنز لزُموض زا تزعض ا ل خضلُُق مز زی ۸یز ل ا﴾ وز عز ہز ِل وز ِمنض ِبیض ُد الس ز ِہ قزصض ٓءز الل ش زوض شز ٓئٌِر ؕ وز ل جز ٪ ِعیضنز س مز ىُکمض ازجض دش زہز ﴾۹ل

QuranUrdu.com

8

1 رکوع

و ر ے۔اہ ے ام ے و رن

ہ گ واک ے وہ اور اا و ر ر ے ا=د رک ے اب اد ے ے دی ہ أ،1 آا اہ 樕 ہ،دا اے م ے اہ ے ذرے ازل را و اے س دے ر اا ے3 وہ ا د روح2 ر رے ں۔

ا م آاہ ر دو، رے وا وی ارا ود ں ے، ذ”َوi hا د دات ے اھ ے گوں4ےدا ا ے، وہ ت اا و رر ے ا=د رک ے و ہ ا=د آان و زن و ر ق“5 ڈرو۔ ی ے

6َگ رے ں۔

و ی ا=د اان و اک ذرا ی اد 7 ا۔ن ود ے دا ا اور دے دے یً وہ اک ڑال=ورے اور دا ے ن ں ارے ے واک ی ے اور وراک ی ، اور رح رح ے د=ر ے ے ے و اور ادے ی۔ ا=ن ں ہ ام اں ارے ے ال ے ہ ح م اں چ >

ت اای ںں مے اے اات ک ے اے ںواس اے و۔ وہ ارے ے وھ ڈو ر ا?رر ے ر ں چ ے۔ ت ہ ے ہ ارا رب? ڑا ی ق اور چ

ران ے۔ ا=د وڑے اور خ اری زدی ی روق ں۔ وہ اور ت ی اور دے دا ے ا ہ م ان ر وار و اور وہ

ّ? 8 ن 樕 ں م ک ں ے۔ ے ے ےh دا را ےزںiارے اد اور اہ ی ے ذ۔ 10 دات دے دا ار وہ اا و م و9 راہ اا ب ہ راے ڑے ی وود ں۔ ے دا

؏ ۴ََ

QuranUrdu.com

9

▲: 1 نمبر حاشیہ سورۃ النحلاد ات و ہٴ ای ں ی 伺 وہ آ ی اا ے ۔ اد ے ور و اد 樕 وت ر آ ا ے ۔۔۔۔۔

ر رش دا ے ے را ا ، ر اد ے ہ ا و اد ے اای ی اور اای ر و 樕 ور ال دارز و ا ا اور آZی ہ ن دم ااے ا 樕 وت آا ا۔ و 樕 نہی ری و دیاواب( ہ اد ے ے ا ا اور س ل ں آ ؟ م ہ ے ں )اہ ام“َہ”وا ے ہ ہ

دت د ی د ا۔ رآن ے اہ وڑی ۩اد ی ی اہ ہ وم ی ہ ے رت ے س 樕 مدران وذ وا ے ان ے ود و اار ی آZی رد ر ے وم وا ے ہ ی ن گوں ے

اہ ان رد اا ے اور ہ م ان ی ت 樕 ہ ر دا ے۔ اد ے د و چ ر اے رت 樕 مرھ دی ای ے ۔ ی ات ر ی اور اد ے ن ے اوں ان ی ڑ 樕ٹ رن ×اب آاا ے ،

ہ ے ہ ہ ان ے ق ں ے۔ ر ارخ ے ی وم وی ے ۔ رت ب واع وی و ارَ و رک رہ ہ یف ے ے ہ وری رزن Ùب ی ے آھ دد ال ے ادر ی دا دھ ا

َں ۔ ی ڑں ااڑ ک دی ▲: 2 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

را روری ے۔ ار و ے رے اور دورے رے 樕 ای رط ے ے ے س ر و اہ ں آاا دا و وہ ہ س ے م ںوں ں ی ی اہ ہ وم و ار ار ج ر رے ے ہ اب

درال ان 樕 ہ ال 樕ر را ا ہ ان 樕 ر樕ہ ۨب ی رق ے ڈراوے د رے و، اد ے ےاہ ی اہ ہ وم( واہ واہ اہ 樕 ام ے ے ر اک ط ۨب ش ر رے ں ے اور د )ی

ا ے ہ م اہ ے ل ں ے۔ ان 樕 ادال ہ ا ہ آZ ہ ے ورف ے وی وری ݷوے ی وے اور ر ی و ھ م ان ے رے وے وے اور د ی اہ ہ وم اد ے ے

QuranUrdu.com

10

اراد وا آای۔ اد ے دای ے 樕 اان رے ی ورا ہ اھ ر رے ں اد ر اری ات ہر ے اور ازہار ی وہ رز وہ ں ے و م ے ے و ۔ اہ اد ے د ر ے اد ے اذ ں

َہ وی اد 樕 رک و ۔ ▲: 3 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

راہ ارٹ وہ اای ر ہاوی روح وت و س ے ر ر ی 樕م اور 薭م را ے۔ ہ وی 樕 ام ، اد ے رآن ں دد اات ر اد زدی ں وی ام ری ے و ی زدی ں روح

د و ن ے۔ ای ت و ہ ے ی وہ ے اوں روح اد ے ے روح 樕 ظ اال ا اَڈاا۔ اک دا ا دأں ں ے

▲: 4 سورۃ النحل حاشیہ نمبری اہ ہ وم ی ہ ⅜ ر ے ے ار و ج ر رے ے اد ے س ت وہ د

اور اد ے ً د آپ ی وت 樕 اات وت 樕 اار ی وود ا ، اد ے رک ی ردد ے اھ ں و ہ ص ا را ے ۔ اہ اد ے واب ں راا ے ہ ں ا۔ وہ ے ے ہ ہ اوی اںرا

ی وی روح ے س ے رز ور ہ ص وت ر را ے۔ ، ہ اری ن اراات 樕ا اے س دے ر اہ اا ے ہ روح ازل را ے ، و ہ ار ے ر ہ و را ہ

ا و ا 伺 د ی اہ ہ واب ے و وہ ور ی اہ ہ وم ر رے ے ہ ار دا و ی ی اے اور اف ے ارے ڑے ڑے ردار ۩ ے ے وم ن داہ ی اد 樕م ے ے رہ ا ا ،

ُ اد رح ے ددہ اراات 樕 واب اد ے وا اور ا و ای ہ ان ں ے ی ر ی اہ ہ ڑورہ ے ی دد اات ر رآن ں د ا ے ہ دا اے 樕م و ود اا ے ، م ے ا ، اور ی

َ۔ے 樕م ے ے ب ر ا ݷت ں ے، وہ اے دوں ں س و ا ا ے آپ ی اے

QuranUrdu.com

11

▲: 5 حاشیہ نمبر سورۃ النحلوی ے ی اک اد رے ے ہ ت واح ی ی ے ہ روح وت ںں س اان ر ی ازل

اد 樕 ق ے ہ اد ے وٰی دوت ے ر آی ے ہ دای یف اک اہ ی ے اور 伺 وی اا樕 وف، اد ی زا 樕 ڈر ، اور اد ی ارای ے اد اق ں ہ اد ی ارای ا اے۔ وی دورا

樕َ ر اور اای ر و ل ے ورے ام 樕 ور ن ر رے۔ اج د 樕 ادہ اای ااق ▲: 6 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دوت دا ے ر رک ی ی اور ود 樕 اات س ی دورے ااظ ں اد 樕 ب ہ ے ہرا ے۔ ہ 樕راہ وی ای ورھ ددا دے ں، ای ی ادت زن وآان 樕 ورا 樕راہٴ ق دے

ام ے۔ اد ں م س رف او اہ اا ر دھ گ ، رک ی ں ے ، ہ اک رار ی رت ی ا ے ی، اہ ے وا دورے ی دای ں ی ر ں آے ی، ی ز وای ں ے ہ

ر ا وا ام ادت ہ دے ی ہ اد 樕 وود ی اور 樕 ی رن ت ے ۔ ر ب ہ ود ت ہو ا ے ہ اد ی ہ ں واںاص ود ر ل را ے و آZ ارے اد رک 樕 ہ س ہ ر

۔۔۔۔۔۔ اد ے د آار 樕ات ے اور ود اان وم و ان ے وا وات 樕 اہ ک ں ے؟ای ں و اک رف ود ر اور دوری رف رات ر دات ے اے وود ے وہ ادں ش ی

َری ں ۔ ▲: 7 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ے ی ر ی ود ے وہ اد ےدو ی و ے ں اور اً دووں ی ۩اد ں ۔ اک ہ ہ اہ ورے اے دا ے ے ں ش ر ا ے۔ د وادال ی ات را ے اور اان دا ا و ث

ود دا ر ز ے دا ا ے ، اد ی ودی 樕 ان و دو ہ وہ ہ ہ س اان و دا ے ی

QuranUrdu.com

12

ڑی ے اکاہ ں ڑ ر ار آ ے ۔ ے ب ے اظ ے ہ آت ای ادال ی ی ےے آZ ں رں و آے ل ی آوں ں ش ا ا ے ) س ی ر م اد ہ ان

ڑھ ڑھ ر اں ر ے اور دورے ب ے اظ ے ہ آت اان و ہ ری ے ہ ے(۔، ر ر اں ا، س ہ و اداء رورذ ای ے ذرا ای ی و دھ۔ س ل ں و اں ے ل

، ر ن ۩وں ے زرا و س راے ے و رآد و ر و ا اور اب اے ا و وای ی ردا ں آَو ول ر و س ے ہ آ را ے۔ آپ

▲: 8 حاشیہ نمبر سورۃ النحلاان و ر ک ں ے ہ اں ی رت ای زں ں و اان ی ای ے ے 樕م ر ری ں اور

َا دت اام دے رے ں ۔ وے ں اوراں ے دام اد ی دت ں ▲: 9 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

دل ش ر دی ی ود اور رت و روت ے دال ش رے وے اں اارۃ وت ی ی اک ے ۔ اد دل 樕 ر ان ہ ے:

ارے ت ے ف راے ن ں اور ا وود ں ۔ ار ے ہ ہ ے دا ں اان ی ر و لے و وت و ق ں و ے۔ ای و اک ی ے اور ح رہٴ ات یف وی و ا راے ک

ے ی یف وی و ا اد ای ے اق و ۔ اور ل ے ے ار ن راوں ں ے ح راہَو ح رہ ٴات ر ی و ۔

راہ ل ے واف وا اان ی ے ڑی رورت ے ، ہ ال ادی اد ح رے اور ح اک وہ دوری ام زں و اان ی یف ان روروں و ورا ری ں و رورت ی ے۔

ے و ورت ایو اق وا ری ں ۔ ر ہ اک ر درے 樕 اور و ی ت ے اد اوے

QuranUrdu.com

13

ں ہ آدی ی اری اان و ی ت ے اد و اق ے۔ ہ ار وری ہ و و اد ے ی ہَزدی ی ا樕م وی۔

را ا ے ے ارے ے ہ ھ رواان ا ر ے اب ور رو ہ س دا ں وود ں ی د اری وای زدی ی اک اک رورت و ورا ر 樕 ای دہ اور س وود ں ا

اای زدی ی ریاے ڑے ن ر اام ا، ا اد ے م ہ وع رے و ہ اد ا ے اھَ؟ ہ ا وا اد ے ڑی اور ای رورت و ورا ر 樕 دوت

أ ہ ارے ال ی دوت و ے و وت ے ذرہ ے ا ا ے۔ ار م وت و ں اے وا اد ے واب ں م ہ ہ ہ ے و ہ د ں دا اان ی دات ے ے اور وا اام ا ے؟

ار دے ر ے، وہ اای ل و ر ے ی ےر ں راہ اذ ر ے ے ل وت ں اد ی ا樕ی 樕 ا وت ے ف راے ااد ر ی ۔ اور ہ می ے و راہ رات ی ح در

ای دے اھ اد ے ڑھ ر ہ ے و ہ دا اری رای 樕 وی اام ں ا ے، وہ دا و اری رورذ اور ارے ووا 樕 اا ل اور اور وی ں و ی ہ وہ اور و ی ت ے

ں ا ے و ی ت ے م و وی اروں ں ے اور ور ل اام رے، ر اانَ۔(۳َ–۱َ، ݷ ر دے۔ )زد ر ے ے اہ و ارن ے وڑ

▲: 10 سورۃ النحل حاشیہ نمبراان ی رای ے ے اد ود ی ارہ ہ ی ن ا ہ اہ اٰ ای اد ذہ داری و )و وع

اار ام ےااوں و دای ور ر دوری اے اور اد ی ے( اد رح ادا را ہ ارے ذی دا۔ ن ہ اد ی ت 樕 اا ہ ا۔ اد ی ت اک ای وات ے اد رر دات ا

QuranUrdu.com

14

رح ے ، روود ں ا ی ای ی و ای د اور اے ااب ے ح اور ط اار وق وے ذراع دے ے، ل ی ے اال ے ے اد و مراوں ر ا ی آزادی ری و ۔ ای آزاد

ں، اے ادر اور ار ی ے ار زوں و ر ی اں دی ں، واش اور ارادے ی اں ی ان و ار ں ر رف ے ار اے اⓦب رھ دے ے و ر رف ے اارات ا ے ے، اور

وہ ات ، دووں ے وب ن ے ں ۔ ہ ھ ے ی و اا ار دات اوراد ے ے ہ را و نر رات رو ا د اا ۔ اور ری ے ان درن دارر ک ی اان 樕 ا دای ور

ہ اٰ اان ی رای ا یف آزادی ے ح اال ی ے ے ں اد و ل ے ں ۔ اد ے樕 رہ وڑ ر رات 樕 ر رہ اار را را ہ اان ی آزادی ی ررا ے ے ری دات

樕 ا ی ورا و، اور راہ رات ی ول رن رہ ے اد ے اے ش رے، اور اد ے اان اے۔ ر دی

QuranUrdu.com

15

2 رکوع

ۤ جزٌر ُھوز ال زِذیض ُہ ╁ز اٌب و ز ِمنض رز ُہ ┣ز نض ِٓء مزًٓء ل زُکمض م ِ مز لز ِمنز الس ز نز س ازنضزز ُموض ِہ تُِسیض ﴾ ز۱ِفیضنز وز یضُتوض عز وز ال┮ ز زُکمض بِِہ ال┮ زرض لِکز یُۢنِبُت ل ز فِیض ذش ِت ؕ ِان مز┰ش ِ الث ز

ابز وز ِمنض کُل نز ضازعض لز وز ال ِخیض الن ز

یزًۃ ل ِ زاش نز سل ُروضفزک ز مر ی زتز لز وز ۱۱قزوض یض

زُکُم ال ز خ زرز ل ُم ﴾ وز ╀ز جُوضمز┰ز ؕ وز الن ُ سز وز الضقز مض ارز ۙ وز الش ز ہز الن ز

بِازمضِ┰ہ صٌت رش خ ز نز س ُمسز ِقُلوض مر ی زعض یشتر ل ِقزوض زاش لِکز ل ز فِیض ذش زُکمض ۱۲ؕ ِان از ل لًِفا ﴾ وز مزا ذزرز ِض ُ╉خضتز ضازرض فِی الانُٗہ مر ؕازلضوز یزًۃ ل ِقزوض زاش لِکز ل ز فِیض ذش نز س ِان ُروض

ک زُہ ۱۳ی زذ ز ا ِمنض اضکُُلوض حضرز لِتز خ زرز الضبز حضًما ﴾ وز ُھوز ال زِذیض ╀ز ╈ز

ی ا ۚ وز تزرز نزہز ًۃ تزلضبزُسوض ُہ ِحلضیز ا ِمنض خضِرُجوض تز زسض ز ت ِری ًا و ا ِمنض طز ُغوض تز بض ِہ وز لِتز اِخرز ِفیض الضُفلضکز مزوزِلہ ُکمض فزضض

ل ز زعز نز س وز ل ُکُروض زشض دز بُِکمض وز ۱۴ت اِسیز ازنض تزِمیض وز ِض رز ضازرض ز ُسُبلًا ﴾ وز ازلضقشی فِی ال ًرا و ازنضہشنز س ُدوض تز ل زُکمض تزہض تر ؕ وز ۱۵ل زعز لشمش نز س ﴾ وز عز ُدوض تز جضِم ہُمض یزہض

خضلُُق ۱۶ؕبِالن ز نض ل زا یز مز خضلُُق کز زنض ی ز زم ﴾ ازفُر ز ک زا تزذز نز سازفزل ا ۱۷ؕوض ھز زا ُتحضُصوض ِہ ل ۃز الل ش مز ا نِعض وض ٌم س ﴾ وز ِانض تزُعد ُ ِحيض ٌر ر ز زغزُفوض ز الل شہز ل لزُم ۱۸ِان ُہ یزعض ﴾ وز الل ش

نز وز وض نز س مزا تُِ┤ر ُ لُِنوض زا۱۹مزا تُعض ِہ ل ِن الل ش نز ِمنض ُدوض ُعوض نز ﴾ وز ال زِذیضنز یزدض ز ہُمض ُیخضلزُقوض ًئا و یض نز شز خضلُُقوض یزٓءر ۚز۲س یز یضُ┗ ازحض اٌت غز وز ٪ ﴾ ازمض نز س ُثوض عز نز ۙ ازی زانز یُبض عُُ┰وض زشض ﴾۲۱وز مزا ی

QuranUrdu.com

16

2 رکوع

م ود ی راب وے و اور ارے وی ے س آان ے ارے ے ای را س ےن اور ر اور ا=اا ے اور زوای ے ذرہ ے اں اوروں ے ے ی ارہ دا وا ے۔ وہ اد

و د=ورے ل دا را ے۔ ا د ں اک ڑی ای ے ا=ن گوں ے ے اور اور رح رح ے رے ں۔ ور و ر

?رر ر را ے اور ارے ی ا=د اری ای ے ے رات اور دن و اور ورر اور اد ومブچ

?رر ں۔ ا د ں ت ااں ا=ی ے م ےہ ں ا=ن گوں ے ے و ل ے 樕م ے ں۔ اور مブچ

ی اد ارے ے زن ں دا ر ر ں، ا ن ں ی رور ا و ت ی رگ رگ ی زں ے ے و ق ݷل ر واے ں۔ ے ا=ن گوں

?رر ر ووی ے س ارے ے در ر را ے ا ہ م اد ے ر و ازہ وت ے ر أ او مブچ

یی وی یاگ ں م ا رے و۔ م دے و ہ ی در 樕 ہ اد ے زت ی وہ زں و۔ د ے ر زاراور ا11 ے۔ ہ ھ اد ے ے ہ م اے رب? 樕 ل اذ رو

اد در اری 12 اے۔ ا=د زن ں اڑوں ی ں اڑ دں اہ زن م و ے ر ڈ=ک ہدات أ۔ اد زن ں راہ ا وای اں رھ اہ م13 دری راے اے ے اور 15اے ں۔ اور اروں ے ی گ دات14 دں،

QuranUrdu.com

17

ا م وذ ں ں 16 وہ و دا را ے اور وہ و ھ ی دا ں رے ، دووں اں ں؟ ر ار واا اور وہ ڑا ی درزر ے، ت ہ ے ہم اہ ی وں و ا او و ن ں آے؟ ارخ ھ=پ ے ے ی۔ ݷاہ وہ17 ر ے، 18ارے ل= ے ی واف ے اور

ہ ودں ں اہ و وڑ ر گ ارے ں ، وہ ی ز ی ی اق ں اور وہ د=وری اںزدہ ر ےh ا=ا وق ں۔ ردہ ں ہ ہ زدہ۔ اور ان و ھ وم ں ے ہ اں i樨دوارہ

۱؏ 19 اے ا۔ ▲: 11 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

َی ال روں ے اا رزق ݷل ر ی وش رو ۔ ▲: 12 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اد ی وہ ے زن ی زن ر اڑوں ے اار 樕 ال ادہ ہ ے ہاد ے وم وا ے ہ ح ں دد اات ر اڑوں ے اد ادے ردذ اور اد ی رار ں ااب دا وا ے ۔ رآن د

ں ر ے ے ں ہ دورے ام ادے ی ں اور ال ادہ ی ا ا ے س ے م ہ و ا را ے۔ ( Regulate) ا ر ط رت زن و اراب ے

َ▲: 13 سورۃ النحل حاشیہ نمبرَٔں ے اھ ے ے اے ں ی وہ راے و دی اگں ں ی ات ۔ ان دری راواور در

ںاڑی اوں ں ود وی ے، ارہ دای اوں ں ی وہ ھ م ام وت ے اھَں ۔َ

QuranUrdu.com

18

▲: 14 سورۃ النحل حاشیہ نمبراازی ف ی دا اری زن ال اں ا ر ں رھ دی ے ہ ر ے و

اک ادہ ہ ی ے از ا۔ اد ے ت ے دورے واد ے اھ ( Landmarks)ااتَ ت ی در آدی و ای وت ود و اگ ان ا ے۔ اد ے ہ آدی اے راےا ورای زل

ا و ںں اد رح ے اازی ا 樕 ااق و وم وی ے ہ اے ی اے رای اوں ںر آدی ر وت ک ا 樕 رہ ود را ے۔ اد ے ی ڑھ اات رً ود وے ں اور

دو اد م اان ت 樕 اflد وا ے ، وہ واں اات راہ ال ی و ری ر ں آدیاام ر را ے یں ی اہ اان ی رای 樕 اک ر وے ں ۔ ن رأں اور دروں

ک اا راہ وم ر را ے۔ اور وہ ں ارے ں دھ دھ ر اان دم رن زا ے آردران اک ف اارہ دل رات ی رف ر د اں ر ود اور رت و روت ی دوں ے ود ود اد ون ی رف ل وا ے ہ س دا ے۔ اد ام و ڑے وے ذن ا

ی ے اا رای ے ے ہ ھ ااات ے ں ا وہ اری اای زد اری ادی زدی ں اریزدی ں ک ہ ادیے روا و ا ے ہ اں اری دات 樕 ھ ی اام ہ رے؟ ار ے

درں م ے۔ ر س رب ر ا 樕 ڑے ے ڑا ان ی اای زدی ں ے ے ان ےارے ے راے اا ے، داوں ں اات راہ و اری ادی اح ی ای ر ے ہ اڑوں ں

دں رون ں م و ح ت ر ا ے ے آاوں ردروں ڑے را ے، رأں اورا ی راہ ہے ہ دای ے ی ا ی ے ہ اد اری اای اح ے ے و را ے ، اد

QuranUrdu.com

19

ں ر ے ے وی ان ہ ڑا ا وا، اور اے اف اف دا ے وااور اد راے و ا وی رار رون ہ ا وا ؟ے

▲: 15 سورۃ النحل حاشیہ نمبرہ ذن ن را ود اں ک آاق اور اس ی ت ی ااں و ے در ے ان ی ی ں ان ے

ر دوڑا ر دھوے ک در اے ے ہ اان اے وود ے ے ر زن اور آان ے وےاور ں ے ی رک ی۔۔۔۔۔۔ اور اھ اھ ے ، ر ز ر ے ان ی دق ر ری ے

و ادت رام ں وی ۔ ہ اک ر ود ے وا ا اور ت درت ی ی ۔۔۔۔۔۔ اد ں ویال ا را ن ےے ن اق ت ے اور داان ا ڑا را۔ ہ اد ی رورت ادال را

اات 樕 ،ٰ ہ اد اور ال ، ون اور دودھ ، وت اور ھ، ر ز ں اای رت ے ت ےارذ 樕 اام ، اور ہ زن ں رح رح ے ذوق ال ی اگ ک 樕 واب وود ے۔ ہ آان ے

ل?ووں 樕 اام ، س ے ے ار ے آس ں اک دورے ے اور اروں ی رودی ے وں اور غ

ن اور ر اان ی ی ری روروں ے ن اق ں ۔ ہ رات اور د اھ وڑ اے ے اے ںداوار اور ی آدو رت ، اور ہ اد اور ورر اور اروں ی اای م ر樕ت ، ن 樕 زن ی اادہ

اور ہ ان ے ادر اان ی ت ی اان ی وں ے اا را رط ے۔ ہ زن ں دروں 樕 وودور وان ے ڑا وا وا، اور ر اد ے ہ ادے ی اور ای طلپ ووں 樕 واب۔ ہ ای 樕 د

دورے یا وا اد ں اے ںز اا ے اور اک ک ےز 樕 ہ ہ اان در ی واکی ے اور ارت را را ے۔ ہ دری ے ے ر اڑوں ے اار اور ہ اان ی ک ک ر

ار اوں اور ے ان ے ادے۔ ہ ح زن ی ا ے ے ر آان ی د أں ک ے

QuranUrdu.com

20

د وا۔ ہ اری زں اف ادت ں 樕 ؤ اور ر اد رح ان 樕 اان ے ےاازی او ے، ای ای وے ے اق ان و ڈزان دے ری ں ہ اک ی ی ہ وہ وا

ر اد رح ا را ے ا ے، وی ر آن اد دا ں ت ی زں ا ا ا ے، ای اد ڈزان و دااًن ام اور اے م ں ذرا رق ں آا، اور وی زن ے ے ر آاوں ک اد م ہ وی الِش?

ا ے ہ ہ ھ 樕را و ا را ے۔ اک ے ووف اک ٹ درم ے وا اور ون ہ ہازا ا 樕ات ے ف 樕م ف م، ۩وب اوراک اای ݷدہ ے؟ ہ ہ اد ال درہ ے ز اام ں؟ ف دأں ے آردہ اور ف دأں

▲: 16 حاشیہ نمبر سورۃ النحل ن ی اےدا ے دورے ر ی ار م ہ اے و )ا ہ ی اگاع ار ہ ی اے ے اور

ی ارے راے وے روں ں ے ی 樕 ھ ں( ہ اق اہ ی ے اور اد 樕ات ے ادرں ی ے وا ے ہ اق ے ق ے وے ام ں ر اق و دا ا وا ں ے و ر

樕ات ہ ای ق ی وی ؟ و ن ےاق ے رار ی رح ی اد ے اد و ت ودر و وق اق و ݷل ں و اارات اق ے ں وی ان ر اوں ے ی وں، اور ای وق

اا ے ہ اق اور ر اق ی ات اک ں وی وق ر اوں و ی ݷل وں؟ ے اور ا وں ے، ٰ ہ ان ے دران اپ اور اواد 樕 رہ وا ؟ وہ اک س ے ارادی وں ی،

▲: 17 سورۃ النحل حاشیہ نمبرہ وہ اد در ے اور دورے رے ے دران اک وری داان ا>ن ی وڑ دی ے، اد ے

樕ی ے ہ اہ ے ے رف ض ہ ف اارہ یاں ے اور اد ے ان ی ݷت ں ۔ ایں اflات 樕 ذر ر ے ً د اد ے ور و ر و 樕 ذر ر د اے۔ ای ے وم و ا

QuranUrdu.com

21

اflات ں دا وا ے وہ اے ن ی وں 樕 واب ی اا ے ہ س اان 樕 ال ال اہ ے ے واوں، 椰اروں اور ر وں ے دے را ے، اور ر اد 樕 ن ا ر اوں،ی ک ر

اک ای م ے ہ ان اری روں ے اوود اا ال اک ک رام ص و اور دا رد اور اق ی ی ی ےں و اہ وم و ای وں ے وازا ا اا ے۔ اں وہ ی دے ں آے

ں ۔ وہ ی اے اے ں و اق ی ذات ، ات، ر ں اور ر وں ے اا ال وے ا رےرہ اق وں و اد 樕 رک را رے ں اور م ی وں 樕 اارات، وق ، ں ر

عمووںں و اق ۔ وہ ی دو واا اھ ت دو ے ں راو ادا ر رے ں، ر ی ت ر مپ

ی و اا وہ اور اد ی اات ے و اق اور م اے ے اوود اد ے اے ں ر ی و ارای ر ّت ار اد ے ے د و flب اflات 樕 ہ ان آزادی ی و اا ک اے رے ں، ر

اری را ے۔ ▲: 18 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

وں 樕 ہ ھ اد وہ ے ے ی وی اق ہ ہ ے ہ اار دا اور رک اور ت ے اوود و ے ری ی ہوی ادی اٹ اور ط ی ں ے ہ اہ و گوں ے رووں ی ر ں ے۔ ہ

ے وہ م اور درزر ے و روں ے ودہ ارار ہ دل ی ی ی وں وہ ے و ری و ۔ ہ وی و ز و ے اوود ا ا را ے، اور ہ وہ ای و ای ری ے و یف رب اان واف

دی ے۔ ▲: 19 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ا ری ے وہ رے ، ن ہ ااظ اف ا رے ں ہ اں ار ور ر ن اوی ودوں ی ردد یہ ااب ور ں ۔ اد ے ہ رے اور ان و زد ، ان، ڑی ر ی ور菠ں ں ں، ہ

QuranUrdu.com

22

یت┗ُ ں، ان ر واٌت غز ٓءر ازمت یز اہ ے ااظ 樕 ا⅛ق ں و ا۔ اور ڑی ر ی وروں ے ازحتنز ازی زانز ث د اوت أں 樕 وی وال ں ے، اد ے ں عُُ┰وت زشت نز مزا ی ُثوت عز ے ااظ یُبت

ِن الل شہِ ازل زِذیتنز یزدت اں ی ارر از ث ر دے ں ۔ اب ا اہ اد آت ں نز ِمنت ُدوت ے ُعوت ان اور دورے ر وی اان ی ں ن و ای دن داا ، ل ۩اد وہ ااء، اواء، داء،

د رد، 橄 واز، ج ش ، اور اوم ا ا رار دے ر ای ݷت روای ے ا، ے ارا روع ر ے ود ں اے اے ے اب ں ار وی ہ ہ Ùب ں اد وتر دے ں ۔ اد ے و

اوات 樕 وت ے۔ ون ڑا ا ں و م Ùا رں ے ہ ہ ات Ùب ی رف ے اد یہ ور اا ے ہ Ùب ے دد ال ، د>

ًہ، رذ، ب، ک ًغ>ہ، ک < =

، ق غ ل ب

ں رت ہرہ،蘒، ن رش ے اور ودی اے اے ے، اور ہ دووں ۨاب ری رح ااء اواء اور دا ی ے ای

اان ی ے ں د آگدہ ے۔ ر رن Ùب ے ار ں و ت ے ود وہ زرے وےیع=ووق، ی وں دا ا ا ا۔ اری ں ان اد ری اہ ، واع، وذ، ن ہ ی روات ے ہ ود?

ی د ے گ ت ا ے۔ رت اہ دہ ری اہ ا ر، ہ ان ے ام ں ںًۃ اور ز?ٰی ے ارے روات ے ہ ا اف اور ت ات اور م= اہ دووں اان ے۔ ای رح ی روا

ت ں آ ے ہ ات اور یٰی اہوود ں ۔ اور ر ں ے اے ارے ن 樕 ہ ہہ ی روازا ے۔ ے ہ اہ اں اڑا ات ے اں اور ری یٰی ے اں ر رے م الیش عز ہ وز تزعز نز حش ُسبت

نز ۔یزِصُفوت

QuranUrdu.com

23

3 رکوع

شہٌ ُہُکمض ِال ـش نز ِال ِمنُوض زا یُؤض اِحٌد ۚ فزال زِذیضنز ل ةٌ و ز ِکرز نض بُہُمض م ُ ِة قُُلوض ِخرز ضاش نز س بِال ِبُ┗وض کض تز ز ہُمض م ُسض ﴾ ۲۲و نز وض لزُم مزا یُِ┤ر ُ ز الل شہز یزعض مز ازن رز زاجز ِبِ┗یضنز س ل کض تز ُ الضُمسض زا ُیِحب نز ؕ ِان زٗہ ل لُِنوض لز ﴾ وز ِاذزا۲۳وز مزا یُعض ِقیضا ا ازسز ۤ ۙ قزالُوض ب ُُکمض لز رز ۤ ازنضزز ا ا ذز زہُمض م ز لِیضنز س ِطیض┗ُ ل ضازو ز ِۃ ۲۴ال مز مز الضِقیش ہُمض کزاِملزًۃ ی زوض ارز زز ا ازوض ۤ حضِمُلوض ﴾ لِیز

ٓءز زا سز نزہُمض بِغزیضِ┗ ِعلضمر ؕ ازل وضاِر ال زِذیضنز یُِضل ُ زز ٪ ۙ وز ِمنض ازوض نز س ا یزِزُروض ﴾۲۵مز

3 رکوع

یں اار 伺 ر رہ اں اے ارا دا 伺 اک ی دا ے ۔ ر و گ آZت و ے ا=ن ےدگںمیوت20 ں۔ اور وہ ڈ ں ڑ ے =

خ ھ=پ ے وے ی اور ل= وے اہ ً ا ن ے رت اا ے

و 橄ور س ں ا وں۔ ی۔ وہ ا=ن گوں و ر ز د ں راای وہ و اے ”ہ ارے رب? ہ ا ز ازل ی ے ، و ے ں ر ب وی ان ے وا ےاو21

اد ے رے ں ہ ات ے روز اے وھ ی ہ اں وہ“22 رودہ ااں ں۔ ووں یاہ ر رے ےوھ ی ں ں ہ ر اے ںت را=ن گوں ورے ا=اں، اور اھ اھ ھ

۳ی ت ذہ داری ے و ہ اے ر ے رے ں۔ ؏ !ں۔ دو

QuranUrdu.com

24

▲: 20 سورۃ النحل حاشیہ نمبرّ? دار، ے ر، اور دا ی زدی د ے ہ اب ں ت ا ی آZت ے اار ان و اد در ر ذ

دات ی ان ے دل ں در ای ں ری، اں ی ت 樕 اار ر دو ں اک ں را، یی ر ے ے وہ 菠ر ں رے، اور اں ہ ق ر ی اای دذ و اے س ر ردات

ے ی ں ۔رے ر وہ ل رے ں وہ ق روا ی ں ری ہ س ▲: 21 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

خ دوری رف را ے۔ ی ی اہ ہ وم ے اہ ں و رارں ار ہ اں ے ر 樕 ر=یں آپ ے اف ش ی ا ی

?ث ری ں ، و ے اور ا اان ہ ی رف ے و ری ں ، و خچ آپ ر وارد ے ا رے ے ان و اک اک ر ے ا ا ے ے ڑے ا رے ے، و اراات

鷆اور ت ی ای ے۔ اا ے اور ان ر اش ، ز ▲: 22 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ے گ ںں ں اے ےو وی ی اہ ہ وم ی دوت 樕 را ب اراف و ااف ں اے ں وہ ا م دے ں؟ رآن س ے ان ے وا اا ا ہ ارے اں و اݸ ی ن ر

ورہ ورہ۔ اد رح ے واات 樕 واب ار ہ ہ م ی اب ے؟ اد ے ان ا ں؟ب ے ال ے دل ں ی ی اہ ہ وم اور آپ ی ای وی اے اے ااظ ں دے ے ن

دی ای وی ہ وی ک ھ اے، م از م اد و آپ ے آپ ی وت ے اے ے ق وی ہ رے۔

QuranUrdu.com

25

4 رکوع

رز انزہُمض قزدض مزکز یز ُہ بُنض زی الل ش لِہِمض فزازت اِعِد ال زِذیضنز ِمنض قزبض نز الضقزوز ِقہِمض م ِ ُف ِمنض فزوض قض ہُِم الس ز لزیض ز عز خزر فز

ُث یض اُب ِمنض حز ذز نز س وز ازتشىہُُم الضعز عُُ┰وض زشض زا ی ُل ازیضنز ۲۶ل ِۃ ُیخضِزیضہِمض وز یزُقوض مز مز الضِقیش ز یزوض ِءیز ﴾ ثُم کٓز ُ┣رزہِمض ؕ قزالز ال زِذیضنز نز ِفیض ٓق ُوض تُمض تُشز زی ال زِذیضنز ُکنض ل ثءز عز وض مز وز الس ُ وض یز الضیز ِخزض تُوا الضِعلضمز ِان ز ا╈ض اُوض

فِرِیضنز ۤ ازنضُفِسہِمض ۲۷۪س الضکش الِِمیض ُۃ ظز لِٓئکز ف شىہُُم الضمز وز ا ﴾ ال زِذیضنز تزتز لزمز مزا ُکن ز ُوا الس ز فزازلضقزز الل شہز ثءر ؕ بزلۤی ِان ُل ِمنض ُسوض مز ز نزعض تُمض ت ا ُکنض ٌمص بِمز لِيض نز سعز ُلوض مز ن زمز ۲۸عض ہز ابز جز ا ازبضوز ۤ ُخُلوض ﴾ فزادض

ب ِِ┗یضنز سکز ی الضُمتز وز ا ؕ فزلزِبئضسز مزثض ہز لِِدیضنز ِفیض لز ۲۹خش ب ُُکمض ؕ ﴾ وز ِقیض لز رز ا مزاذزاۤ ازنضزز ِذیضنز ات زقزوض

لِل زیضً┗ا ؕ ا خز ٌۃ ؕ وز قزالُوض نز سز ا حز نضیز ِذِہ الد ُ ا فِیض ھش ُنوض سز ِة لِل زِذیضنز ازحض ِخرز ضاش اُر ال زدز اُر ل مز دز زِنعض یضٌ┗ ؕ وز ل خزِقیضنز س از۳الضُمت ز نزہز ُخُلوض نر ی زدض دض ُت عز ن ش نز ؕ ﴾ جز ُٓءوض زشز ا مزا ی ہز زہُمض ِفیض ُر ل ضازنضہش ا ال حضِتہز جضِریض ِمنض تز تز

لِکز ذش ِقیضنز س کز ُہ الضُمت ز جضِزی الل ش ُۃ ۳۱یز لِٓئکز ف شىہُُم الضمز وز لشٌم ﴾ ال زِذیضنز تزتز نز سز لُوض ِبیضنز ۙ یزُقوض ی ِ طزا ۃز بِمز جزن ز ُخُلوا ا╈ض ُکُم ۙ ادض لزیض نز س عز ُلوض مز تُمض تزعض ہُمُ ۳۲ُکنض نز ِال زاۤ ازنض تزاضتِیز ُظُروض لض یزنض ُۃ ازوض ﴾ ھز لِٓئکز الضمز

لز ال زِذیضنز ِمنض لِکز فزعز ذش ب ِکز ؕ کز ہُُم ا یزاضتِیز ازمضُ┰ رز لزمز لِہِمض ؕ وز مزا ظز ہُمض قزبض ا ازنضُفسز ۤ ُہ وز لشِکنض کزانُوض لل شنز س لُِموض ا۳۳یزظض اقز بِہِمض م ز ا وز حز ِمُلوض اشُت مزا عز ی ِ ابزہُمض سز صز

٪ ﴾ فزاز نز س ِزُءوض ہض تز زسض ا بِہ ی ﴾۳۴کزانُوض

QuranUrdu.com

26

4 رکوع

ں ر ے ں، و ا ن ے ے ی ت ے گ i ق و ا د ا ے ھ گ ہ دےh ای ی ارخ ے ا=اڑ ی اور اد ی ت ا=ور ے ان ے ر ر آری اوراے اہ ا=ن ے ر ی ارت ڑ ر=

ذل ×اب آ در ے اد ے آ 樕 ا=ن و ان ک ہ ا۔ ر ات ے روز اہ اں ے ان رَو وار رے ا۔ وہ ا=ن ے ا iال ق ےh م رے وہ رک ن ےے أ اب اں ں”

وای اور ”ا وہ ں ے ن گوں و دا ں م ݷل 23۔۔۔۔“ڑے ا رے ے؟ آر ر=ہ ب اس ر م رے وے ا=ی 樕روں ے ے و اے24 اں،“َدی ے 樕روں ے ے ۔َڈ>ں ڈال دے ں اور ے ں و iری وڑ رh ورا 25َ ے اوں رار وے ں و وی م”وور ں ر رے ے۔ َقص= َو”َدے ں اہ واب“ =

وں ے ر ے ں رے ےُاہ ارے رت

س ت “26 وں ں گھ=س أ۔ وں م و ہ را ے۔م ے درواز وب واف ے۔ اب أ،کب ?رروں ے ے۔ ی ے ہ ڑا ی

را اہ ے مث

ہ ہ ا ز ے و ارے رب? ی رف ے د=وری رف ب دا رد گوں ے وا اا ے ا د رح ے و樕ر گوں ے“27 رن ز ا=ری ے۔”َہ ازل ی وی ے، و وہ واب دے ں

ڑا اا ر ے ے ا د دا ں ی ای ے اور آZت 樕 ر و رور ی ان ےق ں ر ے۔ ھ واں رں ہ ری وں ی،اور وں 樕، دای ام ی ں ، ن ں وہ دال وں ے، ے

یووں28 ن ا=ن ی واش ے اق وا۔ ?قپوں ہ زا دا ے اہ مپ یووں و ن ی ر= ?قپ

و۔ ا=ن مپ

QuranUrdu.com

27

اال ے ام و م ر، أ ت ں اے”َں و ے ں ازی ی ݷت ں ب اہ ض ر ے “دے۔

اہ ی آں ، گ اار ر رے ں و ا د ے وا اب اور ا ای رہ ا ے ہ، اب و ہ اے د َ ت ے گ ر ے ں۔ ر و ا د رح ڈ ای ا ن ے ے29 رے رب? 樕 ہ ادر و اے؟

ا=ن ے ا=ن 樕 اا م ا و ا=وں ود اے ا=ور ا۔ہ ھ ا=ن ے اھ وا وہ ا=ن ر اہ 樕 م ہ اووں ی =

樕 وہ ۨاق ا=ڑا Zااں آ樕 Zر ا=ن ی دار و ں اور و=ی ز ا=ن ر مشل?ط ر ر ری س رت

۱رے ے۔ ؏ ▲: 23 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

و ر ے ود ے دران اک ف ا ے ے اع 樕 ذن وڑے ورے رے اور اد رے ارے دان ر ں اک اا ر ا ے۔ اد ی ل ہ ے ہ ب اہ اٰ ہ وال رے ا و

د ای۔ ان ے اد اد وال 樕 وی واب ہ وا ۔ ا اے ا۔ ار و رن ی زاں د و اںَ۔ال م ے دران آس ں ہ اں وں ی ے وہ دم ود رہ اں ے اور

▲: 24 سورۃ النحل حاشیہ نمبررا ے۔ ن گوں اے ہ رہ ال م ے ول ر ااہ رے وے اہ اٰ ود ور ر را

ای ڑی ے اور ر ی ات وری ں ن اں ڑی اوںں ے اتی ال م ی 樕 ول ا ےَی ے۔

▲: 25 سورۃ النحل حاشیہ نمبرَے ے ں ۔ ی ب وت ے وت اہ ان ی روں ان ے م ے ال ر اے ے ں

QuranUrdu.com

28

▲: 26 حاشیہ نمبر سورۃ النحلی و 樕 ذر ے ، ہ آت اور اد ے د وای آت ، س ں ض روح ے د وں اور اہ

ت ں ے ے و ی ور ر ×اب و واب ر 樕 وت دی ں ۔ دث ں رآن د ان دد آاور اد ے ۩اد وہ ام ے س ں وت ی آZی ے ، 樕 ظ ازا ام رزخ ے ے اال وا“َر”

ار ے ک اای ارواح رں ی۔ رن دث و اد ر ای ی ے ے ر ث د اوت ے ے دم ض 樕 ام ے س ں وی اflد اور ور ہ وا۔ اور ی م 樕 ×اب ے ہ ہ ام الرد ے ار 樕 ݷل ن اں دے ہ ار ی روں ب ض ی ای ں و وت ی واب ہ وا۔

ورا ام وک ر اہ و ن دا ی ال ای وات ے اف ا ر راہ و ای ں ۔ اورں اور م ڈاٹ اے ر رے ے۔ واب ں اہ ان و وش ری ں ہ م وی را 樕م ں

ان و دے ں ۔ دوری رف ااء ی روں ب ض ی ای ں و اہ وال و ی ی رور، ، اflد، اے ں اور ی و ی ی اراد دے ں ۔ ا رزخ ی زدی ں ام ا

دہ ا ا ون ورہ اء آت وا وی وت در樕ر ے؟ ای ے ا×اب اور واب 樕 اد ے ی زے ض روح ے د اہ ی روح 樕 ں زر ا ے۔ ںں رت ہ ر واے اوں ^۱ر

دہ اف ااظ ں َ–۱۱َ×اب رزخ ی ر ورہ ون آت ر ذر آ ے اور ان ے ز ×اب ان و اک ت”َرون اور آل رون ے ق راا ے ہ ںں اہ ایں ی ی ے [۱

ی ح و ام وہ آ ے اے ش ے اے ں ، ر ب ات ی ڑ رے وے ے، ی ۔“د اے ا ہ آل رون و دد ر ×اب ں دال رو آاے ی و م

QuranUrdu.com

29

دث دووں ے وت اور ات ے دران ی ݷت 樕 اک ی ہ ورت ہ ے ہ رآن ا 樕۔وہ ہ ے ہ وت ض م و روح ی دی 樕 ام ے ہ ہ ال دوم و ا وم وا ے، اور

دہ و ا د روح دوم ں و ای ہ اد وری ت ے اھ ٰ دا زدہ ری ے و م ے ییاد ݷت ں روح ی ور، اflد، ی زدی ے رات اور ذی و اای ااات ے ی ی۔

وی ے۔ ہ رم روح ے روں ی از رد اور ادات اور رات ی ت واب ے ی ی ے ا ، ھ اد توا اور دوزخ ے اے ش ا اا ر اد 樕 ×اب اور اذت ں ا

ں زریل ے رم ر ای ی ارخ ے اک دن ے اک ڈرأ واب ی ل وا ے و اکت ی وأں اور وی۔ ای رح اک ازہ روح 樕 اال ، اور ر اد 樕 ت ی ارت ا ، اور

ا وا و ن 樕رردی ے د اد ازم ے واب ے اوؤں ے ع وا ، ہ یودہ ٴاات ی ارخ ے اک دن ے آدہ ااات ر樕ری اوے ر ڈ وارر ں ݷر وا و اور

واب دھ را و ۔ ہ واب ک ت خ ور دوم ے وٹ اے ا اور ی ادوں ے رز اک ااا ہ ر ں اے آپ و م و روح ے اھ زدہ ا ر رن رت ے ں ے داناک یتلزنز یشوز

قزِدنزا ۘ مز┰ت ا ِمنت نز ثز ہ ون ں اری واب اہ ے ا=ا ا ؟( ر ال اان ورے )ارے مزنۘ بزعزقز ے ہ اان ے ں دز صز ُن وز مش ال┭ زحت دز عت ا مزا وز ذز ُلونت ھش )ہ وی ز ے س 樕 رانالتُم┰تسز

رن 樕 وری اflد اد وت ہ وا ہ وہ ای واب اہ ودہ ا ا اور روگں 樕 ان ا ا(۔اور اب اوں دا ں ان دی ی( اد وی اک ہ ر وے وں ے ں )ںں ر وت ر

ب ے تآھ ے ی ں اے ے ا رے ں ۔ ر ال اان ورے ااد ݷدہ ے ااک

QuranUrdu.com

30

اِب الل شہ ِالیش یُوت ِم اھ ں ے ہ تُمت فِیت کِتز زِبثت زقزدت ل نز ل لزُموت زا تزعت تُمت ل ُکمت ُکنت لشِکن ز ِث وز عت )اہ التبزَہ ے(۔ ر م اد ز و اےر ک رے رے و اور ی روز ر ے ے در ں و م روز

▲: 27 سورۃ النحل حاشیہ نمبرًز گوں ے ی ی اہ ہ وم اور آپ ی ے ے ار ے گ ب دا ے ڈر واے اور راس

樕 ت ی ای وی م ے ارے ں وال رے ں، و ان اب 樕روں ے و واب وے اور ددے ی روڈا ں رے۔ وہ وام و ا اور ط وں ں ڈا ے ال ف وا ے ۔ وہ وا

اور گوں و ی اور آپ ی ای وی م ی رں رے ںملسو هيلع هللا ىلصَرے۔ وہ ور وش ںَورت ݷل ے آاہ رے ں ۔ ح

▲: 28 برحاشیہ نم سورۃ النحلز اد ی ۩ی اور ہ ے ت ی ال رف۔ واں اان و ھ اے ا وی اے ے ا اور وی

ی ڑے ے ڑے اداہ و ی ہ ت د ے اف واع ہ وی۔ دا ں ی رس ، ی ار ر،ت 樕 وی اان ے۔ ر ت ے ر ن و رات و ر ے ول ی ر ں آی ے، ہ اں اد

زدی ں ر وت ر رف ھ اد ی واش اور د ے ن اق 樕 ہ درہ ال ہ اد یَی۔ اران ے ا۔ اد ی ر آرزو وری و ی۔ اد ی ر ات ل ں آر رے وا۔ اد 樕 ر

▲: 29 ہ نمبرحاشی سورۃ النحلںں ک ا 樕 ق ا ، ہ د ے ور ت اور ہ ے راے ا رے ں ۔ ب ہ ے ہ

دال ے اد 樕 وت دے د ۔ 樕ات ے م اک اک ت وری رح ول ر ا دی۔ ی ذی م آدی ے ے رک ر ے رے ی وی دں ۔ورے ام ے اد ی ادں ش ر ؟ ا اک اف دی ات و ان ے ں وں ال ر رے ں اش ای ں وڑی۔ اب ہ گ

QuranUrdu.com

31

؟ دا 樕ں ہ وت 樕 رہ اے آڑا و و زدی ے آZی ے ں اں ے اد 樕 اار ر رے ر آاے و اد ی ی وٹ ا ے ے د اں ے؟×اب ر

QuranUrdu.com

32

5 رکوع

نِہ ِمنض وز قزالز نزا ِمنض ُدوض دض بز ُہ مزا عز ٓءز الل ش زوض شز ا ل کُوض رز ِذیضنز از┣ضزا ال ز ُؤنزا وز ل بٓز زاۤ اش حضُن وز ل

ءر ن ز یض شزءر ؕ یض نِہ ِمنض شز ا ِمنض ُدوض نز مض ر ز ا حز

ُسِل ِال ز زی ال┭ ُ ل لض عز لِہِمض ۚ فزہز لز ال زِذیضنز ِمنض قزبض لِکز فزعز ذش لشُغ کز الضبزلًا۳۵الضُمِبیضُن س ُسوض ِ اُم زۃر ر ز

ا فِیض کُل نز ثض زقزدض بزعز تز ۚ ﴾ وز ل اُغوض ِنُبوا الط ز تز ُبُدوا الل شہز وز اجض ازِن اعضی دز ہُمض م زنض ھز زمِنض ہُمض م زنض حز ف ُہ وز ِمنض ا فِیالل ش لشلزُۃ ؕ فزِسیضُ┗وض ِہ الض ز لزیض ا ق زتض عز ِض فزانضُظُروض ضازرض ال

بِیضنز س ذ ِ ُۃ الضُمکز اِقبز فز کزانز عز یض وز مزا ﴾ ِانض ۳۶کزِدیض مزنض ی ُِضل ُ زا یزہض ز الل شہز ل ىہُمض فزِان شی ُھدش ل حضِرصض عز تز

نض ن شِ┨ِریضنز س زہُمض م ِ دز از ۳۷ل ہض ا بِالل شِہ جز ُموض انِہِمض ۙ﴾ وز ازقضسز ًدا یضمز عض شی وز ُت ؕ بزل ُہ مزنض ی زُموض ُث الل ش عز زا یزبض لز ز لشِکن ا و ق ً ِہ حز لزیض نز س عز لزُموض زا یزعض اِس ل ز┗ز الن ز ┝ زہُُم ال زِذیض ۳۸ازکض ی ِنز ل ِہ وز ﴾ لُِیبز نز ِفیض لُِفوض خضتز یز

ا ۤا ازن زہُمض کزانُوض فزُروض لزمز ال زِذیضنز کز عض ِذبِیضنز س لِیز لز ﴾۳۹کش نشُہ ازنض ن زُقوض دض ۤ ازرز ءر ِاذزا یض ا لِشز لُنز ا قزوض زٗہ ُکنض ِان زمز ل ٪ ُن س وض

ُک ﴾ز۴فزیز

QuranUrdu.com

33

5 رکوع

ارے اپ دادا ا=د ے وا ی ا>ور ی ادت رے اور ار اہ اا و ہ م اور ہ”َہ رن ے ں ا ا ن ے ے ے گ ی اے اے ی“30 ز و رام راے۔ ہ ا=د ے م ے ر ی

ّ? داری ے؟ م ر و ا روگں ر اف اف31 رے ں۔ ات ا دو ے وا اور ی وی ذ، اور ا=د ے ذرہ ے و ر دار ر ا=ت ں اک رول َد ہ ج د ی دی رو اوراہ”

مشل?ط ان ں ے ی و اہ دات ی اور ی ر ات اد ے د“32 اوت ی دی ے و۔لً واگں 樕 ا اام و ا ے ر ذرا زن ں ل ر ر33 و ی۔ ۔۔۔۔ ا>ے د ، 34 دھ گ ہ خ ھ=ث ں د را اتا ن ی دات ے ے ے ی رص و، ر اہ س و ا دا ے ر اے د م اے

اور اد رح ے گوں ی دد وی ں ر ا۔

واے و ر ے زدہ ر ے۩ اہ ی ”ام ے ڑی ڑی ں ا ر ے ں ہ ہ گ اہ ےاے ا=ور واب ر ا ۔۔۔۔ ا=اے ا وں ں، ہ و اک ودہ ے ے ورا را ا=د “ہ ا=اے ا

روری ے ہ اہ ا ن ے اے ا=د ت و ے، ر ار گ اے ں ں۔ اور اا وا اد ےوے افف رول دے س ے ارے ں ہ = رے ں، اور رن ق و وم و اے ہ وہ ج

دہ ھ ں ر iرا اد 樕 اان ، وh ں 35ے۔ ا وا ی ز و وود ں ا ے ے اد ے ز۱َ؏ 36 اور 伺 وہ و ای ے۔“َا و”ہ اے م دں

َ

QuranUrdu.com

34

▲: 30 سورۃ النحل حاشیہ نمبرت ر 樕 واب د ا ے۔ وہ ں ی ل ر ے اد ۴۱۱َ–۴۱۶َرن ی اد ت و ورہ اام آ

دہ وت و ی۔ )اہ وہ ورہ اام، وای ام اور اد ے وای ار اہ ں رں و ے ں زَ(۔ [۴۱ا ر ۴۱۱ر

▲: 31 سورۃ النحل حاشیہ نمبرد اای ے ے ت ا رے ی ہ وی ی ات ں ے ہ آر م گ اہ ی ت و ای رای اور

وں 樕 ہ اگ اے ر و دو樕 دو اور و ۔ ہ و ڑی رای دل ے ے ہ ے ڑے وے ں ۔ ہ رن ی ت 樕 ا واب ے۔ اد واب 樕 ورا ف د ر ے ے اال رے رے

ا 樕 ذن ں ری روری ے ہ ای د رں ے رن ے اد روڈ اا ے ے ہ اتی رودہ ُ وہ و را ووںای”ے ہ ا ے و وہ رآن ے ا ف ہ ہ ہ ر ا رے ذر ر

اے ں ، وی رای اں درا ۔ و ان و ی ر اراا ہ ا ہ ہ اݸ ی ات وی“ااں ںزاروں ۩ہ ی ا ی ں ۔ اد ے واب ں رے ں و وان وح ے وت ے ے ر آر ک

ہ ف ے وے ش رے ے( 樕 ذر ر ے د ڑے زور ی دل اں ان ی دل ) ے وہی آپ ی وے اڈرن ں ، ہ اہ از دل و آپ اے ں اد ں ی و اارہ ا ا ے ہ رات،

ی وود ں ے، وی داوی ات ے و زاروں رد ے گ ے ے آرے ں، آپ ا=چَای و درا د ے۔ ▲: 32 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

و ، و ے د واز ا ے ی م اے رک اور ای ود اراہ ل و رم ے ق ں اری تارا 樕م د ہ ذرہ ے گوں و اف اف ا ہ م ر ات ں اے رول ے اور ان ے

QuranUrdu.com

35

م ے ی ی دی ے ے م دا ں ے ے و ۔ اد رح ہ یف اری دی را ے، اوت د م و ا ے ں ہ اری ان راوں و اری را ݷل ں ے و اد ے ول ذراع ے

را ے ہ م اے ے از راا اف ور ر ہ یاری ت ی آڑ ے ر ارا ای راوں و چ ے ے و اھ ڑ ر م و ط راوں ے ہ م ا واے رول ے ے اے اے رول

ام ݷ اے۔ ) ت اور را ے رق و ے ے ے اہ و ورہ ا اور زردی ں رات روَ۔(۱۰۔ ورہ ز۩ ݷ ر ۶۰ ر

▲: 33 حاشیہ نمبر سورۃ النحلی ات ای ) اور ہ ان ا ی ر ر ی آد ے د اد ی وم دو وں ں م وی۔ ض اد

رے۔ )زد ر ے ے اہ و ورہ اام ݷ اہ ی وق ے ا( اور ض ای رای ر ےَ۔(۱۶ر

▲: 34 سورۃ النحل حاشیہ نمبرم ود دھ گ ہ ارخ ی رے ے ڑھ ر ق ے ے ال ااد وی اور وی ں ے۔ اب

یٰی رون و آل رون ر آ وٰ ہ اباای ے ے درے رات ا ات ر رے ں ۔ × الہم اور اام ے ا واگں ر آ اے واگں ر ؟ ود ہ اا اام اور ی ارال ر؟ اح ہ

ات اری ر اام اور دورے ااء م اام ے رن ر آ ون ر؟ ا وای ان وح ہازی ے ار盒ب 樕 وع د ے ی ہ ا ے ہ ن گوں و اری ت رک اور رت

و یا ہ ات ر رے ں ہ اش اور ا ان و اری را ݷل ی ؟ اد ے رس ہ وااتب ت اک د ک ار盒ایار رے ں اں اری ت ے اوود و گ ان راوں ر

َاور ر ان 樕 ہ وب ر ا ے د ڈو د اا ے۔ 鷆ام 樕 وع دی ی ای ے

QuranUrdu.com

36

▲: 35 سورۃ النحل حاشیہ نمبرے اان دا وا ے، ہ ات د اوت اور ام ر ی ی اور اای رورت ے۔ دا ں ب

افات ی ا ر وں اور ووں اور ے ارے ں ے ار افف روا وے ں ۔ ایتت رے واگں اے اگ ۨب ، اگ اداوں ں وٹ ڑی ے۔ ای ی ا ر ف ر

ں زاروں اوں اار ے ں ۔ اک اک رے ی ات اور و樕ت ارے ، اگ دن اے ر ان ف ف زاوں ں ان ، ال ، آرو، ر ز ی ازی ا دی ے۔ اور ے ار واع آدوں

ت ے ݷوں ں ای ت اش وی ے ہ اک دورے و ال ا دو ی وش ی رے ۔ل ای ے ہ اے ام اور دہ ں وڑاے، اور ے واے ے ے ی اا ہ ر

ا، ی ور ر وم و ہ ی اگاع ان ے ادر ق ا ا اور ال افات ے ق ی و ح اور۔ اد ں آا ون ا، اور ارای ر ون۔ اد دا ں و وی اان اد ردے ے اے 樕 ر رای ر

ا۔ ذا ا اہ ل ے اد اے و دا 樕 ام ی ھ اا ے ہ اد ں ت ر ے ردہ اھ ں ے۔ ورا ر ے ے اک دورا ی ام در樕ر

افات اور ان کブِمکプِووں اور ہ یف ل 樕 اا ی ں ے ہ ااق 樕 اا ی ے۔ وہ ان اور ی ا ے۔ ی رااں ی ں ت ے روں ہ ا ے۔ ی م ا ے اور ں

اک اے رے ے اق اک اای ہ اور اک ی ان راوں و وول ا ے۔ ر ور ر و وی رے ےاور اد ے اروں اور روں ااوں ی زداں اای روہ اار ا ے

ار و ۔ اد دا 樕 ام ۔ آZ وی وت و وا اے ہ ان 樕 اای ہ ے زا ی ل ں ں

QuranUrdu.com

37

ے و اک دوری دا وی اے ںں ہ اج ار ار ح اور ل اای اج ے ور 樕 ل ںَو ں ۔

▲: 36 النحل حاشیہ نمبر سورۃ اے ے ااوں و ک وت ا ی گ ے ں ہ ۩ ے د اان و دوارہ دا را اور ام

ے ی درت 樕 ݷل ہ ے ہ وہ اے ی ارادے و ورا ر ااا وی ڑا ی ل 樕م ے۔ ݷاہ اہاوال ی ار ں ے۔ اد 樕 ر ارادہ ض ی رواان، ی ے ⓧ اور وے، اور ی ازار

اⓦب و م ے ورا وا ے۔ اد 樕 م ی رواان وود ں اا ے۔ اد ے م ی ے اد ے菠 م ی اد ی ۩اد ے ن اق اوال 樕 ر ا ے۔ اد وت و دا روال دا و اے ں ۔ اد

دوری دا ی آً اً یف اک م ے ور ں وود ے ہ ی رد م ے وود ں آی ے، اور آ ی ے۔

QuranUrdu.com

38

6 رکوع

ہُمض فِی وز ال زِذیضنز ئزن ز و ِ ُنبز ـز ا ل ِد مزا ُظلُِموض ِہ ِمۢن بزعضا فِی الل ش ُروض اجز ِة ھز ِخرز ضاش ُر ال زازجض ًۃ ؕ وز ل نز سز ا حز نضیز الد ُ

ا زوض کزانُوض بزُ┗ ۘ ل نز س ازکض لزُموض نز س۴۱یزعض ک زُلوض وز ب ِہِمض یزتز شی رز ل ا وز عز بزُ┗وض ا ِمنض ﴾۴۲﴾ ال زِذیضنز صز لضنز سز اۤ ازرض وز مزہِمض زیض ۤ ِال ِحیض الًا ن ُوض لِکز ِال زا ِرجز کضِر ِا قزبض لز الذ ِ ا ازھض ۤ ـ زُلوض نز س فزسض لزُموض زا تزعض تُمض ل ِت وز ﴾۴۳نض ُکنض نش ی ِ بز

بِالضی ِنز رز لُِتبز

کض کز الذ ِ زیض اۤ ِال لضنز بُِر ؕ وز ازنضزز نز س ال┮ ُ ُروضفزک ز ل زہُمض یزتز زعز ہِمض وز ل زیض لز ِال ا نُز ِ اِس مز

﴾ ازفزازِمنز ۴۴لِلن زُہ بِہُِم ا خضِسفز الل ش اشِت ازنض ی ز ی ِ ُروا الس ز

ضز ازوض ال زِذیضنز مزکز ضازرض زا ل ُث ل یض اُب ِمنض حز ذز ہُُم الضعز یزاضتِیزنز س عُُ┰وض زشض ہُمض ۴۵ی ِجِزیضنز س ﴾ ازوض یزاضُخذز زا ہُمض بُِمعض زم شی۴۶فِیض تزقزل ُِبہِمض ف ل ہُمض عز ب زُکمض ﴾ ازوض یزاضُخذز ؕ فزِان ز رز فر خزو ُ تز

ٌم س ِحيض ٌف ر ز ز┭زُءوض شی۴۷ل ا ِال وض زمض یزرز لزقز ﴾ ازوز ل ِمیضِن وز مزا خز ِن الضیز لُٗہ عز ُؤا ِظلش فزی ز ءر ی زتز یض ُہ ِمنض شز الل شنز س ِخُروض ٓئِِل ُ╀ج زًدا ل ِل شِہ وز ہُمض دش مز ُجُد مزا۴۸الش ز زسض ِہ ی ٓب زۃر ﴾ وز لِل ش ِض ِمنض دز ضازرض ا فِی ال ِت وز مز وش مش فِی الس ز

ُۃ وز ہُمض لِٓئکز ز الضمز نز س و ِبُ┗وض کض تز زسض زا ی خزافُ ۴۹ل نز ﴾ یز ُلوض عز ِقہِمض وز یزفض نض فزوض ب زہُمض م ِ نز رز ٪ وض نز س مزُ┰وض ا یُؤض ﴾ز۵مز

QuranUrdu.com

39

6 رکوع

ں ان و م دا ی ں اا اا دں ے اور آZت 樕 و گ م ے ے د اہ ی ار رت ر ےم ر ا ے اور و اے رب? ے روے ر 樕 وں樕ذ ان ں وہ وم 37 ے۔ ا鷆 و ت ڑا

ا=ن 樕 ر ےh۔ ر رے ں iہ ا اا اام

آدی ی ے ں ن ی رف م اے اات اے د ، م م ے ے ی ب ی رول ے ں ں اے۔ ے روگں و ی م ے وھ گ ار م گ ود 39ال ذر38 وی ا رے ے ۔

د اور اب ہ ذ ر م ر ازل ا ے ا ہ م گوں ے اے ا=َ رون ااں اور اں دے ر ا ا،و ر ، اور اہ گ iود یh ور40وح رےأ و ا=ن ے ے ا=اری ی ے م ی ر و

رں۔

اں ل رے ں ا د ات ے ال ی ر ا وہ گ و iدوت ر ے اف ںh در ے دردا دے ، اے وے ے ان ر ×اب ے آے د ر ے وف و ے ں ہ اہ ان و زن ں

ت ں اں ک ہ و، ااک ے رے ان و ڑ ے، ای ݷَان ے آ 樕 ان و وم وے اد وا و اور وہ اد ے ے ی ر ں ڑے ون ? وں؟ وہ و ہ اں ود آ وای ت 樕 ا ا ہی=

ت ہ ے ہ ارا رب? ڑا ی 蚡م ۔ھ ی را اے ہ گ اد و از ر ی ات ں رے و اور ر ے۔

QuranUrdu.com

40

ور دہدا ی وی ی ز و ی ں دے ہ اد 樕 اہ س رح اہ ے اور ا ہ گ اہ ی ض =۔ زن اور ر رے ں ے ا د رح اار ز41 رے وے داں اور اں را ے؟

وہ ر 42 اہ ے آے ر ن ブچ =وود ں۔ آاوں ں س در ان دار وات ں اور ے اہ ں اے رب? ے و ا=ن ے ا=ور ے، ڈرے ں اور و ھ م د ا ا ے ای ے ز ری ں رے، باد۳َََ[اق 樕م رے ں۔ ؏

▲: 37 سورۃ النحل حاشیہ نمبرے ے ہ ی رف ہ اارہ ے ان ا鷆ن ی رف و ار ے ااِ ردات ام ے گ آر

ا鷆ن ہ 樕 ذر ڑ دو رت ر ے ے۔ رن آZت ی ات 樕 واب دو ے د اکں ر ے د ودہ ے۔ اد ے ود ار و ہ را ے ہ اوُ ہ اں اک ف ہ 樕ر

َے از رد اور ووں ی داد ری 樕 وت ی ہ آے ا۔ اب م ے و ہ ی م ▲: 38 سورۃ النحل حاشیہ نمبراراا وی ے و ے ی اج واب د ا را ے ۔و ل ے ر اں رن ہ ے اک اراا

ر اہ ہ وم ے این ی آپ ی اہ ہ وم ام ااء م اام ر و ا ا اور ی یَا ے۔ ر اری ی رح ے اان و ، ر م ے ان ں ہ دا م و ر ا ارا ا ا ہ م

▲: 39 سورۃ النحل حاشیہ نمبرر ݷل ب آای ی ات ی اء ال اب ، اور وہ دورے گ و اے ہ د ا ہ وں ر

َ۔ ے واف اور ااءٴ ان ی رزت ے آاہ وںََ

QuranUrdu.com

41

▲: 40 سورۃ النحل حاشیہ نمبرں اک وری م ر و وح یف زان ی ے ں ہ اے ل ے ی، اور ای رای

اد ے ام و ا ر ی۔ ے اء ے اق“َذر الہیٰی”وای ی ل ر ے ی، اور ا ہ ا ہ ازا اک اان ی و ر ا ر اد رح اہ ای وہ ت ان ر دی ے س 樕 اا

ک ی ے ی ا ا ا ا۔ راہ رات اپ ر اک اک اان روں ے ذرہ“َذر”اے۔ ی ت ایا۔ ر ض ذر ج دو ے وہ د ورا ں و ا ا س ے ے اہ ا ا ا

روری ا ہ اد ر رت اور روت اد ی زل ی ای ی۔ اد د ی ل ے ےاوے گوں ے اے ش رے۔ و اک ال رن اان ے ر آے۔ وہ اد و وڑا وڑا ر“َذر”

، رےں ھ ک و ان 樕 ک رع ن ی ھ ں وی ات ہ آے اد 樕 ب اے۔و ہ اں اور ات اور زات رں ان ے ں وی اراا و ان ے اراا 樕 واب دے۔

ں ے۔ و“َذر”داے و اد اہ ں وہ اد رح 樕 روہ رت ر ان ے ݷن ی ان ے ات دے۔ ان ے ں اں زدی ی ر زدی و وہ ا اے ود ایوے اور ر و ے ق دا

وای و ور ش رے، اور ان و ارادی و اای رت دے ر اری دا ے اے اک ای رَے اء ی رح و ۔“َذر”ال رھ دے س 樕 ورا اای ام

樕 ے آ ر ے ذرہ“َذر”ہ آت س رح ان رن وت ی ت ے ے اع ی و داو ی ی اہ ہ و ں اے ے ای رح آر ہ ان رن دث ی ت ے ے ی اع ے

ں ۔ وہ واہ اد ات ے ال وں ہ ی و ے ا اے“َذر”وم ی ر و وح ے ر یف ں ہ ی ں ی ی یف ذر ش ر د ا ، اد ے ال و ی اہ ہ وم ر و وح ھ

QuranUrdu.com

42

رے ے ذر ے ہ ی ی اہ ہ وم ی ر ، اد ے ال وں ہ اب ا اے ے اق یفال وں ہ ذر 樕ی ے ی ی اہ ہ وم ی ر ی وی رورت ں، اد ات ے یفری ہ وم ی ر و ای ی ں ف ذر ی اِ ااد ݷت ں ای رہ ا ے ، ی ی اہاب ی

ے ، 橄ا ان اروں اوں ں ے س ات ے ی وہ ال ای ے ی و روے ے اق ںَرآن ی اد آت ے راا ے۔ وں ، ان 樕 ک رݷل

د ی ی اہ ہ وم اد اء ی و وت ر ات ے ال ں و اد ے ی ہ ں ہار وہ ی واہٴ غ اھ ے راہ رات گوں ک ا دو ے اے اے س ی ار ذر و روں ے

َا۔ ا ا )اذ اہ( ہ ول اد 樕 ب ہ ے ہ اہ اںاور ار وہ دوری ری ات ے ال ں و

ر ی ی آد 樕 ݷل ی وی ے و ی ے اک ی ے ذرہ ے ا۔ وہ“َرت ی ہ اا "ذرَا 樕 و ا ا۔ یف ذر ے وہ ل ں ازل و

樕 دی ی اہ ہ وم ، دووں ے خ آن اور وتاور ار وہ وی ات ے ال ں و درال ہ ر ول ای رہ اا ے و وہ یف ان گوں 樕 ک ے و اک اان ے س ے د ار وی ک

ول یے ال ں ۔ اد ے ہ اد آت ں اہ ای ود رآن د ے د ز ی وت اور ی ویات ر را ے ہ وہ ی ی ر و ا ز را را ے اور ی ی رورت ی اد رحل ے ے

ں ای ح ے ہ ی ی وح و ر دا ذر ے اء ی وح رے۔ اب ار رن دث 樕 ہ ول ے وت دی وہ ااع ی توے ں ۔ ا ہ ہ ے ہ ں ری ے و اد ے دو ے ے

ا ا ود وم م وی اور ارا ق د ی اہ ہ وم ے اھ یف ان رح 樕 رہ ی اہ ہ

QuranUrdu.com

43

ں، ان ر اان اے ں، ر اور اح اور ب م اام ے اھ ے ہ م ان ی دق ر ےرں ہ ز ی وت ی رورت آپ ے آپ رے اد ں ے س 樕 م ااعان 樕 وی اوہ ا

ہ د م وت ر ایار ر ا ے۔ دورا ہ ات ر دی ے، یف اک ے ووف ی اد ےے ات ے ن ے ر ود اے ے واے ے ول ے اق د ے ہ اا رآن ی ی ر و

دں، ی رارے رآن ے اے واے واہ ے ی زور ے خ خ ر اے اے ود 樕 ا樕ی ے، ادے زول ی دی ٴت ی ات ں واان ت ی ات رز ں ل ی اور اک ی اب

رح ہ گ ت ں رورت آپ ے آپ ود رآن ی رو ے ات و ای ے ۔ ام اہ ، ادَاار دث ے ذرے ے دن ی ڑ ود رے ں ۔

▲: 41 سورۃ النحل حاشیہ نمبراور وں اان، ی ام ای ااء ے اے اد ات ی ات ں ہ اڑ وں در ،

ای ر دی 樕 داغ ا وا ے ، ے وے ں ، یے اک ہ ر اون ی رت ں ڑور اہ ڑا اک ز ے ادی و ی ی ات ے، ا اگت ں ی 樕 وی ادٰ ہ ی ں ے۔

樕َ ا وت ۔ ادی وا دہ و وق و ▲: 42 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ے ر آر ک گ دوی، ی ی ں ، آاوں ی ی وہ ام اں ن و دم زا ےی زنادار ں ۔ ان ں ے ی ی 樕 دوا اور دا ے رہ دار راے آے ں درال ام اور

داودی ں وی ہ ں ۔مث اً اد آت ے ں ں ہ ادار وات یف زن ی ں اک اارہ اد رف ی ل آ ے ض ے۔ ں ی اراد وی ۱۱ام اا ے اروں ں ی ں ۔ ی ات ورہ ورٰی آت ہ

QuranUrdu.com

44

7 رکوع

ُہ اِحٌد ۚ وز قزالز الل ش شٌہ و ز ا ُھوز ِال یضِن ۚ ِان زمز یضِن اثضنز ہز ـش ۤا ِال ِخُذوضزا تزت ز ِن سفزِای زایز ل ُبوض ھز ا فِی ۵۱فزارض زٗہ مز ﴾ وز ل

زہُ ِض وز ل ضازرض ِت وز ال وش مش نز س الس ز ُقوض ِہ تزت ز اِصًبا ؕ ازفزغزیض┗ز الل ش یضُن وز نض ۵۲الد ِ مِنز ﴾ وز مزا بُِکمض م ِز ۃر ف مز ن ِعض

نز جضـ زُروض ِہ تز زیض ُ فزِال ر ُکُم ال┩ ُ ز ِاذزا مزس ز ِہ ثُم ُ ۵۳س الل ش فز ال┩ شز ز ِاذزا کز ُکمض ِاذزا فزِریضٌق ﴾ ثُم نض ر ز عزب ِہِمض ُکمض بِرز نض نز س م ِ ِرُکوض فز ۵۴یُ┥ض وض ا ۟ فزسز ُعوض ت ز مز ہُمض ؕ فزتز نش تزیض اش

اۤ ا بِمز فُُروض کض نز س ﴾ لِیز لزُموض ﴾ وز ۵۵تزعضم زا ًبا م ِ نز نزِصیض لزُموض زا یزعض ا ل نز لِمز ُلوض جضعز م زا ُکنض یز ز عز ـ زلُن زتُسض ِہ ل ہُمض ؕ تزالل ش قضنش زز نز سرز ├زُ┗وض ﴾ وز ۵۶تُمض تزفض

نز س ُہوض تز زشض ا ی زہُمض م ز ٗہ ۙ وز ل نز حش ِت ُسبض نش ِہ الضبز نز لِل ش ُلوض جضعز ُہٗہ ﴾ وز ۵۷یز جض ل ز وز ی ظز ضاُنض┊ش ُدہُمض بِال رز ازحز ِ ِاذزا بُ┥ ز ُھوز ا و د ً وز ٌم س ُمسض ِظيض رز بِہ ۵۸ؕکز ِ ا بُ┥ ثِء مز ِم ِمنض ُسوض ی ِمنز الضقزوض ارش وز نر ازمض ازیُ ﴾ یزتز شی ُھوض ل ِسُکٗہ عز مض

ٓءز مزا زا سز ┗زاِب ؕ ازلٗہ فِی ال├ ُ نز س یزُدس ُ حضُکُموض ِء ۵۹ۚیز وض ُل الس ز ِة مزثز ِخرز ضاش نز بِال ِمنُوض زا یُؤض وز ﴾ لِل زِذیضنز ل

٪ ُم س حزِکيض شی ؕ وز ُھوز الضعزِ┱یضُز ا╈ض ل ضازعض ُل ال ثز ِہ الضمز ﴾ز۶لِل ش

QuranUrdu.com

45

7 رکوع

م ی ے ڈرو، ا=ی 樕 ے وہ ھ و دا و 伺 اک ی ے، ذا43 دو دا ہ ا گ،”َہ اہ 樕 ران ے اً ا=ی 樕 دن iاری 樕ات ںh ل را ے۔ آاوں ں ے اور و زن ں ے، اور ر اا 44 الص

“45 اور ے وٰی رو ے؟ی ہ و وڑ ر م

ود اہ ی ی رف ے ے۔ ر ب وی ت وت م ر آا ے و م گ م و و ت ی ݷل ےدں ے ر ا=ی ی رف دوڑے و۔ ای ے ں دا ے و اک م ر ب اہ ا=د وت و ال46 ر

وروں وi اد رای ے 47 رے ںh رک ر ا ے۔ اک روہ اے رب? ے اھ د= رے۔ اا، زے رگ، ر ں وم و اے ا۔ اہ اہ ے اflن ی اری

ارے دے وے رزق ں ے رر ن ے ےا=48َ واف ں ں ہ گ ن ی ت ےوٹ م ے ڑ ے ے دا ی م، رور م ے وا49 رے ں۔۔۔۔ = ؟اے ا ہ ہ ج

حاًن اہُ اور ا ن ے ے50 ں۔ ہ دا ے ے اں وز رے ب ب ا ن 51 ں؟وہ و ہ ود ا س=ای ے اور وہ ا ے ی و ی ے دا و ی وری دی ای ے و ا=د ے رے ر وس ں

ا د ری ر ے د ا ی و ہ 伺 ون 樕 ا وٹ ی ر رہ اا ے۔ گوں ے خ ھ=ی ث اً را ے ہرے ی ں دا دے؟۔۔۔۔دو ، ے رے م ذت ے اھ ی و ےداے۔ وا ے ہ

دا ے ارے ں اے ے اق و وہ گ ں و ری ات ے مپ ?صف ے ا 52 ں ۔ ں و ہ خ =

QuranUrdu.com

46

، وی و ر اب رر ات ں آZت 樕 ن ں رے۔ را اہ، و ا=د ے ے ے ^اورت ں 樕ل ے۔ ؏

▲: 43 حاشیہ نمبر سورۃ النحلدہ دأں ی ی آپ ے آپ ال ے۔ َی دو دأں ی ی ں دو ے ز

▲ : 44 سورۃ النحل حاشیہ نمبر ورے 樕راہ ی 樕 ام ام ے۔دورے ااظ ں ای ی اات ر اد

▲: 45 سورۃ النحل حاشیہ نمبر ارے ام زدی ی ااظ در ا اہ ے اے ی اور 樕 وف اور ی اور ی ارای ے ے 鶺 樕ہ

اد ے ا۔ ▲: 46 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ے وت ب ام ی ہ ود ی اک ی ادت ارے اے س ں وود ے۔ ت ترت ار آی ے و اہ ن ڑت ورات 樕 زگ ٹ اا ے و وڑی د ے ے اری ال

و ورہ ے ے اہں ای ۔ )زد ر ے وا ی اہ ، ی رب، اور ی اک ذی اار و ۔(۳۴وس ، ݷ ر ۔۱۴و ر ۱۱اام وای ر

▲: 47 حاشیہ نمبر سورۃ النحلی ازں اور 蚚رں ی اہ ے رہ ے اھ اھ ی 仔ر ی دوی دوا ے رے ی

ہ اد ے زدک اہ ی اد رای ں ت ات ے ہ ار را ےڑای روع ر دا ے۔ اور ای ای ر اہ رز رای ہ را ار وہ رت ران و ر اہ و را ان رت ی رای 樕 ی دل ا، ہ

رے۔ آادہ ہ

QuranUrdu.com

47

▲: 48 حاشیہ نمبر سورۃ النحلاہ اں ان و وای ی د ذرہٴ م ے اں ہ ق ں وا ے ہی ن ے ق

ے ے ھ 樕م ای ت ے اوں ں رک دا ازد ر را ے، اور ای دای ے 樕وں ں ھ اے ان و وپ رے ں ۔

▲: 49 حاشیہ نمبر سورۃ النحل رر ہ ی ا=ن ی 蚚ر ، از اور ٹ ے ے ای آدوں اور ای ارای ی داوار ں ے اک

اگ ال رے ں۔ ▲: 50 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دہ ں ، ا ں ز دووں ے ق ان 樕 ہہ ور انرن Ùب ے ودوں ں دوا م ے ، دو ی وہ دا ی اں رار دے ے۔ ہ ا ہ ہ دا ی اں ں ۔ ای رح روں و

▲: 51 النحل حاشیہ نمبر سورۃ ی ے۔

▲: 52 حاشیہ نمبر سورۃ النحلدا ے ے ا ال وز ر ای و گ و ار ے ں، ہ گ اد در وب ی اے ے س ی و

را اے ود اک دد ںت اور ای ے، دے ں ۔ ع ر اد ے ہ دا ے ے اواد وز ان قار و ے رت اد ے ی ی ے ہ اہ ے رن Ùب ی اد رت ر اں اد

س در اے اور ہ ا اے ہ ر樕ہ اد اہ ے اے ں ان و ے ور ی ی واح یوی اور اخ ا د ے اور وہ س در ے س و ے ں ہ اد رح ی اں رے وے 鷆ی

ات ک ود ں رے۔.

QuranUrdu.com

48

8 رکوع

اِخُذ زوض یُؤز ز لشِکنض وز ل ٓب زۃر و ا ِمنض دز ہز لزیض کز عز ا تزرز اسز بُِظلضِمہِمض م ز ُہ الن ز لر الل ش جزُرہُمض ِالۤی از ِ خ ی ُؤز

زا لُہُمض ل ٓءز ازجز ی ۚ فزِاذزا جز م ً نز س م ُسز ِدُموض قض تز زسض زا ی ز ل ًۃ و اعز نز سز اضِخُروض تز زسض نز لِل شہِ ۶۱ی ُلوض جضعز ا ﴾ وز یز مزنز وز تزِصُف ُھوض رز ی ؕیزکض نش حُسض زہُُم ا╈ض ز ل ِذبز ازن ُتہُُم الضکز ارز وز ازن زہُمض ازلضِسنز زہُُم الن ز ز ل مز ازن رز زا جز ل

نز س فضرزُطوض ُن ﴾ تزالل شہِ ۶۲م ُ طش یض زہُُم الش ز ی زنز ل لِکز فززز نض قزبض ِالۤی اُمزمر م ِاۤ لضنز سز زقزدض ازرض زہُمض فزُہوز ل مزال ازعض

زہُمض مز وز ل وض ہُُم الضیز لِی ُ ٌم س وز اٌب ازلِيض ذز زہُُم ال زِذی ﴾ وز ۶۳عز ی ِنز ل ا لُِتبزبز ِال ز کز الضِکتش لزیض ا عز لضنز اۤ ازنضزز مز

نز س ِمنُوض مر ی ُؤض ًۃ ل ِقزوض مز حض ِہ ۙ وز ُھًدی و ز رز ا ِفیض لزُفوض تز ا ﴾ وز ۶۴اخض یز حضِٓء مزًٓء فزاز مز لز ِمنز الس ز ُہ ازنضزز الل ش

دز ضز بزعض ضازرض ا ؕ بِِہ ال تِہز ٪ مزوض نز س ُعوض مز مر ی زسض یزًۃ ل ِقزوض زاش لِکز ل ز فِیض ذش ﴾۶۵ِان

QuranUrdu.com

49

8 رکوع

دی ر ورا ی ف?س و ہ وڑا ار ں اہ گوں و ا=ن ی زوے زن ر ی می پ ۔ ن وہ ڑ ا را و ر=

ی اک ڑی ر ی ورر ک ت دا ے ، ر ب وہ وت آاا ے و اد ے و اک وت ے ا ں اد ے ں و ا۔ آر ہ گ وہ زں اہ ے ے وز ر رے ں و ود اے آے

وٹ ی ں ا ن ی زاں ہ ا ن ے ے ا ی = ا ے۔ ا ن ے ے و اک ی ز ے، اور ں، اور ج ا=د ں اے اں ے۔ ےوہ ے دوزخ ی آ ۔ رور ہ ے

را ں م رول ج ے ں iاور ے ی ی وا دا ی م، اے د ، م ے ے ی ت ی ووںوت ا=ں وا ا ر داے iاور روگں ی ات ا=وں ےہh ان ا=ن ے رے =

رت

وا ے اور ہ درداک زا ے قوی ان آ ان ر ہ دیh۔ نر ا ن گوں 樕 ی ررت ا ہی=ول دو ن ں رے ں۔ م ہ اب م ر اد ے ازل ی ےہ م ا=ن افات ی ت ا ن ر

53گوں ے ے و ا ے ان ں۔ ہ ڑے وے ں۔ ہ اب رای اور رت ن ر ا=ری ے ا=ن

ا=د ی و ہ h اہ آان ے ای را اور اک ردہ ڑی وی زن ں iم ر رات ں دے واگں ے ےدوت ان ڈال دی۔ ً اد ں اک ا

۶؏ ۔53Aی ے ن=

▲: 53 حاشیہ نمبر النحلسورۃ ا ے ہ اوام اور دورے ااظ ں ، اد اب ے زول ے ان گوں و اد ات 樕 رن وع

ں ہ ٹ ے ں ان ے اے دات دی ات ی ا ر ن ے ار ف وں اور ۨوں ق و ں ۔ اب و گ اے ے ووف ں ہ اد ت اں س ر ہ ی اک ای ادار اد

QuranUrdu.com

50

ݷت ی و رح دے رے ں وہ ای اور ذت ے وا اور وی اام دے ے آا ر ی ای یوا و اد اب و ں ں ۔ اب و دا راہ وی اے ا اور وی روں اور روں ے اا ال واے

ان ے ا۔ ▲: 53A حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ثیل دان ڑی وی ی ے ، ی ہ ر ر ال اری آوں ے اے زرا ے ہ زن ال چ

وزدی ے وی آار وود ں، ہ اد وس ے، ہ ل و = اور ہ ی م ے ل ی ، ے، ہ ھ ے رات اارا ۔ اے ں ارذ 樕 وم آا اور اک دو ے ڑے ی ا=ی زن ے زدی ے

اور ر اک ے ادر ے ںا=ے روع و ے۔ زن ی وں ں دی وی ے ار ڑں اک ی ا=َ ی ۔ ے ار رات اارا ا و ے د ۩ یوی اات ر رآد وی و ی رات ں د

پ ی ن 樕 ام و ان ک ری ے زا ں ای ہ را ا ، اک ر ا=ی ان ے ودار و ےاورر ی ں ی ی رات ں دے ے ے۔ ہ ھ ای زدی ں ار ار م دے رے و ،

۔ اد رت ن ے ہ ن ر رت وی ے ہ اہ ام ااوں و ۩ ے د دوارہ زدہ رے ازا樕ات ے روں و ہ ے ل واوں 樕 ا ادہ ے۔ می وہ اد ے وا اور ا ے ہ ارا اد

ں دے۔ ورہ ہ ن ہ ا ہ ی 樕 تو دے و، ر ا=ن ے ے اق ی درت اور ت ے اا ۔ان ن ر ارا دل ہ ار ا=ا ہ ی اگاع ہ ااں ا=د ے ان ی اد ر ری ں

QuranUrdu.com

51

9 رکوع

زُکمض ز ل نِہ ِمۢن بزیضِن وز ِان م زا فِیض بُُطوض ُکمض م ِ ِقیض ًة ؕ نُسض زِعبض┗ز اِم ل ضازنضعز الًِصا فِی ال ًنا خز بزمر ل ز ثر و ز دز فزرض

ِربِیضنز س ٓئًِغا لِ ل┥ ش قًا ﴾ وز ِمنض ۶۶سز ز ِرزض ًرا و کز ُہ سز نز ِمنض ِخُذوضاِب تزت ز نز ضازعض ِل وز ال ِخیض

ِت الن ز ثزمز┰شنز س ِقُلوض مر ی زعض یزًۃ ل ِقزوض زاش لِکز ل ز فِیض ذش ًنا ؕ ِان سز ی۶۷حز حش حضِل ازِن ﴾ وز ازوض

زی الن ز ب ُکز ِال اِل رز ِجبز ِخِذیض ِمنز ا╈ضات ز

تًا و ز ِمنز نز س بُُیوض ِر وز ِمم زا یزعضِ┰ُشوض جز ِت ۶۸الش ز مز┰ش ِ الث زز کُلِیض ِمنض کُل ب ِِک ُذلُلًا ؕ ﴾ ثُم لُِکیض ُسُبلز رز فزاسض

اٌب رز ا ┣ز نِہز خضُرُج ِمۢن بُُطوض ز فِیض یز اِس ؕ ِان ِہ ِشفزٌٓء لِ لن ز انُٗہ ِفیض ِلٌف ازلضوز خضتزیزًۃ ╉ ُ زاش لِکز ل مر ذش ل ِقزوض

نز س ُروضفزک ز ف شىُکمض ۟ وز ۶۹ی زتز وز ز یزتز لزقزُکمض ثُم ُہ خز زا ﴾ وز الل ش یض ل ذزِل الضُعُمِ┰ لِکز ُ ِالۤی ازرض د ُکمض م زنض ی ُرز ِمنض

دز لزمز بزعض ٪ یزعض ٌم قزِدیضٌر س لِيض ز الل شہز عز ًئا ؕ ِان یض ﴾ز۷ِعلضمر شز

QuranUrdu.com

52

9 رکوع

ا=ن ے ٹ ے ور اور ون ے دران م ے ے ووں ں ی اک ق وود ے ۔اور ارًے ں، ی اص ودھ اک ز ں پ ووار ے۔ ، و ے واگں ے ے ات54د=

ور ی وں ے ی م اک ز = ں اے ں ے م ہ آور iای رحh ر ے دروں اور ان ل ے 樕م ے واگں ے ے۔ ً ا د ں اک ای ے 55ی ا ے و اور اک رزق ی۔

، اور ں، اور دروں ں ہ اڑوں56 وی ر دی اور دو، ارے رب? د ی ی ر ہ اتوںب رر ڑای وی وں ں، اے خ ھپ ?ے ا اور ر ی

د ود اور اے رب? ی وار ی وی راوں ٹ رح 樕 ر>樕 اک رت ا ے س ں ا ے گوں ے ا د ی ے ادر ے رگ رگ57 ر ی رہ۔ 59ے ا=ن گوں ے ے و ور و ر رے ں۔ اد ں ی اک ایً 58 ے۔

ر و ا د اا ، اور م ں ے وی درن60دا ا، ر وہ م و وت دا ے اور دو، اہ م وی 樕ل ے اور ق ہ ے ہ اہ ی م ں61 ہ ا ۔ ے اہ ھ اے ے د ر ھ

۱درت ں ی۔ ؏ ▲: 54 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اک رف و ون ا ے، 樕 ب ہ ے ہ اور و 榧ا اے ں اد ے“َور اور ون ے دران لہ، ر ای اوروں ی ف ااذ ں ایاور دوری رف =ص 榧ا ے اک ری ز ی دا و ای ف

ان دووں ے ال ف ے۔ ر ار ور ر ے و ات ، رگ و و، ادے اور د ں

QuranUrdu.com

53

دہ وی ے ہ وہ اے وں و رورت وری ر ے ووں ں اد ز ی داوار ای اان دز رن 榧ا ر دار ں رام رے رے ں ۔ ے ے ی ہ

▲: 55 سورۃ النحل حاشیہ نمبری وود ے و اد ں اک ی اارہ اد ون ی رف ی ہ وں ے اد Ùق ں وہ ادہ

و ڑ ر اول ں دل و اا ادہ ی وود ےاان ے ے ات ش 榧ا ن ا ے، اور وہ ہ وہ اد رے ے اک رزق ݷل را ے ے۔ اب ہ اان ی ای وت ااب ر ر ے

اک اور ی اارہ راب ی رت ی رف ی ے ہ وہ اک ل و Zد زال ر دو وای راب ۔ رزق ں ے۔

▲: 56 حاشیہ نمبر سورۃ النحلا واے ے وا وی ے وی ی ں ہ اور ف اارے ے ے اارہ ر واے اور اارہ

ات ڈال دو( اور اام )ی م و وی اور ود ہ ر ے۔ ای ات ے ہ ظ ا اء )دل ں و دراہ ای ای وق و و م دا ے وہ وہ ی ب ل وا ے۔ اہن( ے ی ں اا

ر م اا ہ اے ف روں ے دی ای ے ہ ار وی م دا اور وی ں ں دی ایا ے۔ اب ہ وں ااظ اں آا ، اد ے اد و رآن ں وی، اام اور ااء ے ااظ ے ر

ااء ے ے ور و ا ے۔ اام و اواء اگ اگ ااوں ی ل اار ر ے ں ۔ ظ وی ا ے۔ اور ااء ً ام ے۔ اور دان ار ے ے ار ر د

樕 ی وی وی ے س ے اق ان اں آاوں ر ن رآن ں ہ اای رق ں ا اا ۔ یارا ام ا ے ) حش ازوت ِم السجدہ وز ا ۔ حش ٓءر ازمت┰زھز مز ِ سز

(۔ زن ر ی وی وی ے س 樕فِیت کُل

QuranUrdu.com

54

ا ساے ی وہ ای رزت ا ی ے۔ ) اارہ ھز ارز بز ُث ازخض مزِئذر ُتحزد ِ ی ۴یزوض حش ب زکز ازوض ز رز ن ﴾بِاز

ا زہز ب ُکز وہ 樕م رے ں ۔ ) (۔ اہ ر ی وی وی ے س ے اق۔ ال┮ل┮ال ﴾۵سل ِحیت رز ِاذت یُوتُکمت ۔ ِۃ ازن ِیت مزعز لِٓئکز زی التمز ہ ے ( د ی ی و اد 樕 ورا 樕م وی )ری م ( ے ذرالانفال ِال

دود ی ک ی ں ۔ اور ہ وی یف د یے ا ہ آت ز ث ں آپ دھ رے ا ااوی داودی ی ا ری ے ۔ ں ے ۔ ی و را، ردے و اڑا اور وزادہ ے و دودھ ا ی

راہ ح ر و ح در، اب اراے ، ر و ل ی ر اک اان و ور و ر اور ق و س ےِہ ۔ القصصی وی ے ) ای ای ے وہ سٓی ازنت ازرت ِضِعیت ٓ ِالیش اُم ِ ُموت نز ِحیت ازوت اد وی (۔ اوروز

د اادں وی ں، ڑے ے وی اان ی روم ں ے۔ دا ں ے ااات وے ں، یے 樕م ے ں ، ان ں اد وی ی 樕ر ےڑے درن ، ان ، رن اور ن و ر

ے آے دن اد رح ے رات وے رے ں ہ ی ے رای ر آی ے۔ ہ ام ااوں وہ وہ ے ہ ا وی در وھ ی، واب ں ھ دھ ا، اور د ں رے دل ں اک ات آی ،

َرای ی و ب ے اں ݷل وی ی۔اک ح اور اک ار م ی وی وہ ے س ے ااء م اام وازے اے ں ان ت ی اام ں ے

ورا اے وای وات ں دوری اام ے ال ف وی ے۔ اد ں وی ے ا و ہ وی樕 ورا ن وا ی رف ے آری ے۔ اے اد ے ن اب اہ و ور وا ے ہ ہ وی دا

ت ر ل وی ے۔ اور اے ازل ر ی 橄ا ہ وی ے۔ وہ اد اور اام اور وان اور دا رے۔ ے ہ ی اد ے ذرہ ے وع اای ی رای

QuranUrdu.com

55

▲: 57 سورۃ النحل حاشیہ نمبرس ر د ی وں 樕 اارہ اد ورے ام اور رق 樕ر ی رف ے“َرب ی وار ی وی راوں ''

م، ان ے ف 樕روں ی 樕 اک روہ 樕م را ے۔ ان ے وں ی ا ، ان ے روہ یرے اا، ی ے اھ د ا ا ر ذرہان 樕 ااد م 樕ر، ان ی رای 榧ا ے ے م آدورت ،

ے ل ے ے ان ے رب اد رح وار ر دی ں ہ اں ی ہ وہ راں ں و انے ر ی رورت ش ں آی۔ 伺 اک رر ام ے س ر اک د وے اور ور ر ا رے ں ۔ 樕را زارا رد ے 樕م ے ےے ہ ے ار وے وے رے ر ر

▲: 58 سورۃ النحل حاشیہ نمبر ا۔ اہ اد ے ادر ا واً د 樕 اک د اور ذ 榧ا وا و ار ے، اد ے اد 樕 ذر ں ا

ہ اول و ض ا۩اا ں اے ود د ے ، و ا۔ د اک ی ات ے اد ے اد ر ہ ر د 樕 ہوں 樕 رد، اور ان 樕 ووز ای رن ل ں وود وا ے۔ ر د اے ادر وگں اور

را ے، اے اد اہ ہ وہ ود ی ں ڑا اور دوری زوں و ی اے ادر اک دت ک وظاہ اول ے اے دا ے ن دوا ے ہ دواں 菠ر ر ں اد ے دد ی اے۔ال ا دا

ے وا را ے۔ زد راں د ی ی ار ی اے ا ازی ں وہ دوں ای 橄ا ے ے اال ض د ی ں د ار ڑی وی رت ے ای ای و و اد اے 樕 ں 樕م ری ے ںں وی

دواں اد ڑی وی 樕 رن ور ی وا ے اور اد ۩ا ے ے د ی وا ے س ی وا ہا اے ، اور ف ای اد ڑی وی ں دا دا ی ے۔ د ی ی ے ہ 樕م ار اادی ے

دہ وظ ے اں و ارا ال ے ہ ہ د دہدوأں ے ور اد ے وا ر ان ے ددہ د ات وں ے۔ ارروں ں اے وے وروں ے ز

QuranUrdu.com

56

▲: 59 النحل حاشیہ نمبر سورۃ ات را ے۔ اد ورے ان ے ود ی ی اہ ہ وم ے دوت ے دورے ز ی دات

ہ ہ آپ آZت ی زدی 樕 ار و رن دو ی اوں ی وہ ے آپ ی ات ر رے ے۔ اکڈاا ے۔ دورے ہ ہ آپ یف ا�