March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 1 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

佛 光 菜 根 譚

慈悲不是私心的利益親友，

而是無所欲求的惠施眾人；

無我無私、怨親平等，

即是慈悲的最高境界。

- 星雲大師 –

佛光山官方 Facebook， 粉絲團邀您一起加入！

回 向

【星雲禪話】取自人間福報

有一個農夫，禮請無相禪師到家裡來為他的亡妻

誦經超度，佛事完畢以後，農夫問說：「禪師！

你認為我太太能從這次佛事中得到多少利益

呢？」

無相禪師答說：「佛法如慈航普度，如日光遍

照，一場佛事，不只是你的太太可以得到利益，

一切有情眾生都能同霑法益。」

農夫聽了，很不滿意地說：「可是我的太太非常

嬌弱，其他眾生也許會占她便宜，把她的功德奪

去。能不能請您只單單為她誦經超度就好，不要

回向給其他的眾生。」

無相禪師不免慨嘆農夫的自私，但他仍然慈悲的

開導說：「回轉自己的功德以趣向他人，使每一

眾生都能均霑法益，是個很討巧的修持法門。

『回向』有回事向理、回因向果、回小向大的內

容，就如陽光不是只照耀一人，太陽一出可以照

耀大眾萬物；一粒種子落土，可以生長萬千果

實。」

禪師看了農夫一眼，接著又說：「同樣地，就如

你發心點燃了一根蠟燭，你可以去引燃千千萬萬

根的蠟燭，不僅光亮增加百千萬倍，自己本身的

這根蠟蠋，也不因此而減少光亮。如果人人都能

有這樣的觀念，則我們微小的自身，也能因為千

萬人的回向，而蒙受許多功德。如此既能利人，

於己也無損失，何樂而不為呢？所以，我們佛教

徒應該平等對待一切眾生！」

農夫仍然頑固地說：「這個教義雖然很好，但我

還是想請法師破個例。我有一位鄰居老趙，他老

是欺負我、害我，如果能把他除去在一切眾生之

外就好了。」

無相禪師不禁嚴厲地反問：「既曰一切，何有除

外？」

農夫茫然，若有所思。

人性的自私狹隘，在這位農夫的身上完全可以看

得出來。只要自己快樂，是自己所得所有，那管

他人的死活？庶不知別人都在受苦受難，自己怎

能一個人獨享？世間事都有事與理兩面，事相上

雖有多少、有差別，但在道理上則無多少、無差

別，一切平等。等於一燈照暗室，舉室通明，何

能只照一物，他物不能沾光？

懂得一切的人，才能擁有一切；捨棄一個，就

是捨棄一切。捨棄一切，人生還擁有什麼呢？

March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 2 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

彌勒佛誕與春節 取自《佛教叢書》

「爆竹聲中除舊歲，桃符萬象換新年」。農曆大

年初一，在漢民族的觀念裡是一年辛苦之後，全

家團圓慶祝的大日子，也是除舊佈新，去厄迎

祥，關係著未來一年禍福的最重要時刻。因此，

它是一年當中最隆重的一個節日，其活動慶典也

就格外熱鬧。這個節日的產生，與農業有關。中

國是以農立國，所以自古以來相當重視農業生

產，「年」原指穀物成熟，甲古文的寫法是

「禾」和「千」兩個字加在一起組合而成的

「秊」。這個字是表示穀物纍纍，作物豐收。以

後便把穀物的一熟，算是一年。到了周代，正式

以「年」名「歲」，一年開頭，稱「歲」，正月

初一稱「元旦」。民國成立後，改採陽曆，將每

年陽曆一月一日定為「元旦」，把農曆元旦改稱

「春節」。

過去，中國的過年，早一點的，從臘月十八就開

始準備了；再晚，在臘月的二十三、二十四的送

灶神回天界的「小除夕」(小年夜)也一定動員起

來，如《帝京歲時紀勝》載：「送灶神後，掃除

祠堂舍宇，糊裱窗，還帳目，送禮節，助親

友。」可見過年的序幕在這時候已經漸漸拉開

了。在滿清時代的宮廷，非常重視祭灶的日子，

規定每年坤寧宮的祭灶，供品要三十二種，皇

帝、皇后亦得親至佛前、神前、灶前、祖先牌位

前拈香行禮。之後，欽天監便擇定吉日，各級衙

門封印，不理朝政。年節氣氛一天比一天濃烈起

來，直到月窮歲盡日的「大除夕」(大年夜)，貼

春聯，供佛祭祖，圍爐團坐，守歲不寐，當「夜

子初交」時刻，滿城鞭炮聲，所謂「花開春富

貴，竹爆歲平安」的春節正式登場。當天一亮，

就開始禮祖、迎灶神，接著即是出外拜年，觀賞

舞龍弄獅等節慶活動。

在佛教寺院，過年前的灑掃門閭、去塵穢、淨庭

戶的普坡不能少，除夕圍爐、祭祖禮佛，乃至普

佛辭歲的法事也一一舉行。大年初一又適逢彌勒

佛誕，因此在早課團拜之後，舉行禮拜千佛法

會，法會活動多持續三、五天。因此，民間也歡

喜在過年到寺院禮佛求平安。

「彌勒」，華譯「慈」，故又稱「慈氏」，是表

示能帶給大眾歡喜的意思，因此彌勒佛又稱歡喜

佛，常坐鎮於山門口。意喻修學佛法，首先要學

習彌勒佛歡喜的心，開闊的心及包容一切的大肚

量。所以，慶祝彌勒佛誕最好的方式，莫過於發

揮彌勒佛歡喜滿人間的精神，這正與春節祝福人

的一句吉祥話「恭喜發財」是一樣的意思。

佛教徒在彌勒佛誕如何給自己和別人歡喜？又當

發何種財呢？美味佳餚的享受，不一定歡喜，因

為腸胃吃壞了就歡喜不起來；跳舞跳累了，打牌

輸錢了，也不會歡喜，唯有從聞法中才能得到真

正的法喜，從打坐、禮佛、禪定、結緣、讚美、

慈悲、忍耐、布施、助人、擔當中才能得到真正

的歡喜。而發財，要發什麼財？有形的金錢、股

票、投資，不一定靠得住，那是心外的財富。佛

門講究的是心內的財富，我們要發惜福、結緣、

慚愧、感恩、勤勞、知足、智慧、慈悲、喜捨財

富。因此，新的一年必能獲得事事吉祥如意。

March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 3 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

佛 光 新 聞 星雲大師獲頒中華文化人物終身成就獎 中華文化促進會、南京市人民政府、鳳凰衛視主辦的「智慧東方

－2009 中華文化人物頒授典禮」1/13 在南京舉行，星雲大師榮獲

「中華文化人物」終身成就稱號。評委會表示，大師少年出家，

一心奉獻人間佛教，並致力世界和平之事業，且著作等身，信眾

遍及全世界五大洲，尤以近年，憑藉個人之巨大影響力，推動兩

岸宗教文化交流，並促成佛指舍利來台、舉行世界佛教論壇等重

大活動，為兩岸文化交流開啟新的歷史篇章，可謂實至名歸。

灣南華大學雅樂團在北京、香港演出引起震撼 通識教

光山獻愛心，賑災募物資送海地 山立即募集大批賑災

，

光山參與「2010 年台北國際書展」 ，佛光山今年在書展特

台星雲大師創辦，集百萬人心力建成的南華大學，不但是重視

育，培養健全人格的學校，也是重視文化涵養，以禮樂訓練學生氣質

的學校，更是重視養生送死，落實生命尊嚴與死亡尊嚴的學校。南華

大學雅樂團是華人世界唯一的一支「宮廷樂團」，提供學生一個認識

古代樂器，學習中國禮節儀式，從認識與瞭解古代禮樂文化到落實現

代的生活教育。2009 年 10 月南華大學雅樂團在北京交通大學、中國音

」，2009 年 11 月在香港浸會大學、香港中文大學等地演出「唐樂物

語」。將中國雅樂的豐富性與融合性呈獻給大眾。每次演出都引起震撼，深獲好評。

樂學院演出，主題是「雅樂物語

佛海地 1/14 遭強震襲擊，傷亡慘重，佛光

物質，於 1/17 運送到桃園國際機場，交給外交部運送到海

地。佛光山全球 200 多所道場在開山宗長星雲法師指示下，

各處殿堂立即為海地人民立下「海地大地震罹難者超薦牌位」

與「海地大地震災民消災牌位」，希望為海地人民消災免難

祈願亡者安息。

佛「2010 年台北國際書展」1/27 在台北世貿開幕

別規畫影音區、人間佛教區、佛學論文區，及大藏經區。法鼓山方丈

果東法師蒞臨參觀，於現場即興寫下「安和豐富」四字做為祝福，並

訂閱兩年《人間福報》。此外，為推動與關懷視障閱讀，1/28 在一館

黃沙龍區舉辦「聲聲說愛•學習無礙─佛光山《有情有義》有聲書贈

書典禮」，由宗委會主席心培和尚捐贈有聲書籍予台北市立圖書館總

總主教洪山川、教廷駐台大使陸代辦蒞臨參觀。 館收藏。1/29 天主教台北總教區

March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 4 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

第四屆佛教與基督教座談會 2/1 開幕 國、印度、斯里蘭

00

禪

陀紀念館第一次地宮珍寶入宮法會 初一(2/14)至初五(2/18)每天下午 15：00－17：00 舉行

開法師前往教廷發表演說 11 前往梵蒂岡參加教廷的「醫療牧靈委員

來自義大利、匈牙利、法國、英國、瑞士、泰

卡、菲律賓、台灣、日本、韓國等近 20 個國家的基督教、佛教 2

餘位代表，2/1 齊聚於清邁 Wat Phra That Sri Chomthong 寺的

修中心，舉行「第四屆佛教與基督教座談會」開幕典禮。會中以義

大利文、泰文、英文和日文同步進行。佛光山由國際佛教促進會執

行長滿和法師應邀分享本山寺院生活，南傳佛教專員覺門法師則應

邀擔任其中一場的主持人。

佛本山大年

「佛陀紀念館第一次地宮珍寶入宮法會」， 共有 1000 件珍寶即將

入地宮，每天預計恭送 200 件寶物。在大慈育幼院鼓隊、內門順賢

宮宋江陣、100 多公尺舞龍、原緣文化藝術團等陣頭領軍下，400 多位

由佛光功德主、佛光青年、全台信徒組成的捧珍寶人員，小心翼翼的

護送 200 件即將被收藏到佛陀紀念館地宮的珍寶，從佛光山緩緩的走

到佛陀紀念館，10 萬人次信眾虔誠、恭敬的合掌，夾道迎接珍寶的到

來，在行政院秘書長林中森、天下文化創辦人高希均、天下遠見文化

事業群發行人王力行、國際佛光會中華總會理事陳順章、副總會長陳

嘉隆等貴賓見證下，大師、行政院長吳敦義、立委丁守中、高雄縣長

楊秋興親自把中原第一大

佛、十大弟子的舍利塔、貝

葉經、琉璃佛等四樣寶物放

入轎子內，再由佛光山的法

師再將這些寶物抬入地宮內

收藏。

慧南華大學副校長慧開法師 2/9－2/

會」成立 25 週年慶祝會，並出席 2/9、2/10 的宗教圓桌論壇，以「從佛教觀

點看（病患之）痛苦與苦難」為題發表講演。這是慧開法師第 3次前往教

廷，也是 14 個月內兩度在教廷發表演說的台灣學者。

March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 5 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

活 動 報 導

1 月 23 日下午 2:00，國際佛光會芝加哥協會在禪淨中心舉

辦 2009 年佛光會會員大會。很高興今年又有 24 位新會員在

此次會中正式宣誓加入芝加哥佛光協會。在會中，除了黃于

紋會長向大家做 2009 年的工作及財務報告外，大眾並踴躍

發言討論，配

合世界總會的

決策，訂定

2010 年的四

項工作計劃：1.為配合抗暖救地球，加強環保行動，

面節能減碳，推動綠化造林，使用環保碗筷，資源回

收、垃圾分類等，共同守護地球。2.響應淨化人心，

祈福世界和平，「百萬心經入法身」全球抄經活動，

接引朋友參

與 2/28 在

佛光山芝加哥禪淨中心的抄經活動 3.積極推廣「三好運

動」:做好事，說好話，存好心，以改善社會風氣 4.

為培養優質的下一代，成立重視道德、生活禮儀教育的

兒童班及青年團。最後滿普法師勉勵大眾要隨時實踐佛光

人的四給“給人信心，给人歡喜，給人希望，給人方

便＂，我們對佛法不只是「坐而言」更要「起而行」，期

望有朝一日能達到「現證法喜安樂，永斷煩惱，遠離無

明」。

全

為慶祝法寶節，常住準

備了豐富的臘八粥。佛

光會會員大會結束後，

大家一面品嘗美味的臘

八粥及其他點心，一面

欣賞 Matthew Southall的跆拳道表演及佛光合

唱團的獻唱，最後在幾

乎每個人都摸到獎品的

興奮氣氛下渡過有意義

的一天。

March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 6 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

← 1/31 禪淨中心舉行莊嚴的已丑年光明燈圓燈法會，感謝諸佛菩薩一年來的加被護持。滿普法師勉勵大眾常行三好:

做好事，說好話，存好心，則社會必能和諧無諍。

2/7 有來自 Northern Central College 選修學課的 30 名學生來到禪淨中心參與我們每

的共修，從實際接觸中去了解體會佛法。共

結束後，學生們興趣盎然，圍著法師們及信

們提出許多問 呼不

小朋友們在

周儷老師的帶領下，用遊戲和唱歌的方式學習漢語，上

2/13 除夕下午 5 點多開始許多信眾及佛友們便

→

佛

周

修

眾 題，得到圓滿的答案，直

虛此行。

← 2/6 開始了為期十七周的兒童漢語班。

課時大家笑聲不斷，學得又快又開心。

← ↑歡欣的全家回來禪淨中心圍爐，享用完豐富的美食後隨

即在 8:00 舉行延生普佛，滿普法師並以威德福海紅包

福袋及星雲大師墨寶春聯與大眾結緣。許多信眾為了要

搶燒頭香，一直留到半夜子時。整個佛堂是喜氣洋洋。

March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 7 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

2/14 大年初一，雖然前一晚許多人守到淩晨，大家還是一早趕來佛堂參加禮

←嵗

千佛，滿普法師帶領大眾虔誠恭頌星雲大

師的新年祈願文，祈求新的一年諸事順

利，平安吉祥。↓

活 動 預 告

2/28 ( 行光明燈上燈法會。 星期日)早上 10:30 舉

凡點燈者，將獲得精美結緣品。

抄寫心經活動。

2/28 下午 1:30 抄經修持，在禪淨中心舉辦『百萬心經入法身』

3/26 (星期五)7:30pm 覺謙法師中文佛學講座「緣影無花 夢中夢」。機會難得，歡迎參加。

以免向隅。

3/27 (星期六) 早上 10:00 到下午 4:00，一整日的英文佛學坊。由覺謙法師帶領。請早報名，

March 2010 Issue 31

I.B.P.S. at Chicago / 佛光山芝加哥禪淨中心 8 www.ibpschicago.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL 60565 Email : bliachicago@yahoo.com TEL: 630-910-1243 FAX: 630-910-1244

2010 行 事 曆 三月

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1

2 7:30pm

禪修(中文)

3 7:30pm 讀書會

4 7:30pm 讀書會

(英文)

5 6:30pm 法宴

6 9:00am 元極舞班10am 少林功夫班2pm 兒童漢語班

7 10:30am

週日修道會 禪淨共修

8

9 7:30pm

禪修(英文)

10 7:30pm 每月一經

11 12 6:30pm 法宴

13 9:00am 元極舞班10am 少林功夫班2pm 兒童漢語班

14 10:30am

週日修道會 諷誦普門品

15

16 7:30pm

禪修(中文)

17 7:30pm 讀書會

18 19

6:30pm 法宴

20 9:00am 元極舞班10am 少林功夫班2pm 兒童漢語班

21 10:30am 週日修道會 諷誦金剛經

1:30pm 佛光合唱團

22

23 7:30pm

禪修(英文)

24 7:30pm 每月一經

25

26 7:30pm 中文

佛學講座

27 10am – 4pm

英文

佛學坊

28 10:30am 週日修道會

佛光三昧拜願

影片欣賞 1:30pm

佛光合唱團

29 30 7:30pm

禪修(中文)

31 7:30pm 讀書會

請上網閲讀

彩色版 www.ibpschicago.org