ВАГИ ЛАБОРАТОРНІ ЕЛЕКТРОННІ - cas.uacas.ua/CUX.pdf · Ваги...

ВАГИ ЛАБОРАТОРНІ ЕЛЕКТРОННІ

CUW/CUX

НАСТАНОВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Київ 2016

Держреєстр № У961-14

ТОВ «ЕТС»

Україна, м. Київ вул. Куренівська,18, оф.302

тел.: 8(044) 496-91-32 факс.: 8(044) 496-91-34

www.etc.net.ua

http://www.etc.net.ua/

ЗМІСТ 1. Вступ ........................................................................................................................ 5

2. Призначення й галузь застосування ..................................................................... 5

3. Основні технічні характеристики ........................................................................... 5

4. Склад, будова й робота ......................................................................................... 7

5. Розміщення, монтаж і введення в експлуатацію ................................................. 9

6. Вимоги щодо заходів безпеки праці…………………………………………............. 10

7. Підготовка до роботи ............................................................................................. 10

8. Порядок налаштувань............................................................................................. 14

9. Порядок роботи………………………………………………………………………….. 47

10. Робота за комп‘ютером………………………………………………………………… 68

11. Вимоги щодо повірки та експлуатації ................................................................... 75

12. Технічне обслуговування ....................................................................................... 76

13. Маркування й пломбування .................................................................................. 77

14. Відомості про упаковування й консервацію ......................................................... 78

15. Розпаковування й переконсервація ..................................................................... 78

16. Правила зберігання ................................................................................................ 78

17. Транспортування .................................................................................................... 78

18. Комплектність постачання ..................................................................................... 78

19. Висновок про повірку .............................................................................................. 79

20. Свідоцтво про консервацію ................................................................................... 79

21. Свідоцтво про упаковування ................................................................................ 79

22. Гарантійні зобов'язання ......................................................................................... 80

23. Результати державної періодичної повірки ......................................................... 81

24. Облік технічного обслуговування .......................................................................... 81

25. Відомості про утилізацію ........................................................................................ 82

26. Відомості про ціну та умови придбання……………………………………………… 82

Додаток А Дорожня карта ................................................................................................ 83

Додаток Б Методика повірки ........................................................................................... 87

Додаток В Відривний талон-заявка на введення ваг в експлуатацію.................……… 91

Додаток Г Відривний талон акта-введення ваг в експлуатацію…………………………. 93

Додаток Д Гарантійний талон…………………………………………………………………. 95

Журнал гарантійних робіт……………………………………………………………………… 97

Додаток Е Гарантійний лист фірми-виробника……………………………………………. 98

Додаток Ж Перелік сервісних центрів……………………………………………………..... 99

ВСТУП Ця настанова з експлуатації (надалі - НЕ), об'єднана з методикою повірки і

паспортом, є документом, призначеним для ознайомлення з конструкцією, технічними характеристиками й правилами експлуатації, з методами й засобами повірки, який засвідчує гарантовані представництвом фірми-виробника основні параметри і технічні характеристики ваг лабораторних електронних типу CUW/CUX (далі за текстом - ваги), виробництва фірми «CAS CORPORATION LTD», Республіка Корея і повинна знаходитися на підприємстві, що експлуатує ваги. У процесі експлуатації й зберігання ваг споживачі повинні суворо дотримуватися вказівок цієї настанови з експлуатації.

2. ПРИЗНАЧЕННЯ Й ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ

Ваги лабораторні електронні CUW/CUX (далі – ваги) призначені для вимірювання маси будь-яких вантажів та індикації результатів вимірювань на цифровому показувальному пристрої.

Ваги застосовуються у лабораторіях будь-яких галузей. Принцип дії ваг оснований на електромагнітній рівновазі вантажу, що зважується,

вимірюванні електричного сигналу і перетворенні його в цифровий вигляд для індикації. Живлення ваг здійснюється від мережі через адаптер змінної напруги, або за додатковим замовленням – від батарейок.

Великий набір (більше ніж 100) вбудованих функцій і прикладних програм дозволяють віднести ваги до класу професійних. Вони можуть використовуватися не тільки в лабораторних умовах, а й на виробництві, навіть при несприятливих умовах.

Обмін даними з зовнішніми пристроєм відбувається через інтерфейс RS-23 2C. При підключенні до ваг принтера передбачені різні режими автоматичного друку даних. Зв‘язок з комп’ютером дозволяє керувати вагами через запрограмовані команди. Завдяки вбудованій в ваги програмі Прямий Windows є можливість без додаткових програм передавати дані в будь – який Додаток Windows (Word, Excel, NotePad), ніби вони вводяться з клавіатури, все що для цього потрібно – з‘єднувальний кабель.

За більш докладною інформацією, яка стосується використання ваг, звертатися до представництва фірми – виробника, ТОВ «ЕТС», за адресою:

Україна, м. Київ, вул. Куренівська 18, оф.302

Тел.: (044) 496-91-34, факс.: (044) 496-91-32

3. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Клас точності ваг - високий за ДСТУ EN 45501:2007. Метрологічні характеристики ваг наведені в таблиці 3.1, а основні технічні

характеристики – у таблиці 3.2. Діапазон вибирання маси тари – від Min… до Max…. Електричне живлення – від мережі змінного струму напругою від 187 до 242 В

частотою (50 ± 1) Гц через виносний блок живлення або від батарей (залежно від модифікації ваг).

Робочий діапазон температури навколишнього середовища – від 10 до 35 °С. Відносна вологість навколишнього повітря – до 80 % за температури 25 °С.

5 Настанова з експлуатації

Таблиця 3.1 – Метрологічні характеристики ваг

Умовне позначення типорозміру

ваг

Найменша границя

зважування, г

(Min)

Найбільша границя

зважування, г

(Max)

Дискретність відліку d, г

Ціна повірочної поділки е, г

Інтервал діапазону зважування, г

Границі допустимої похибки, г при

первинній повірці на

ремонтному підприємстві

в експлуатації та після ремонту

на підприємстві, що експлуатує

ваги

CUW-220, CUX-220 0,2 220 0,001 0,01

Від 0,2 до 50,0, понад 50,0 до 200,0, понад 200,0 до 220,0

± 0,005 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,02

± 0,015 ± 0,03

CUW-420, CUX-420 0,2 420 0,001 0,01


± 0,005 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,02

± 0,015 ± 0,03

CUW-620, CUX-620 0,2 620 0,001 0,01


± 0,005 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,02

± 0,015 ± 0,03

CUW-2200, CUX-2200 5,0 2200 0,01 0,1


± 0,05 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,2

± 0,15 ± 0,3

CUW-4200, CUX-4200 5,0 4200 0,01 0,1


± 0,05 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,2

± 0,15 ± 0,3

CUW-6200, CUX-6200 5,0 6200 0,01 0,1


± 0,05 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,2

± 0,15 ± 0,3

CUW-8200, CUX-8200 50,0 8200 0,1 1,0

Від 50,0 до 5000,0, понад 5000,0 до 8200,0

± 0,5 ± 1,0

± 1,0 ± 2,0

Таблиця 2 – Основні технічні характеристики ваг

Умовне позначення типорозміру (виконання) ваг Габаритні розміри ваг,

мм, не більше Маса, кг, не

більше

Споживана потужність, В∙А,

не більше CUW-220, CUW-420, CUW-620, CUW-2200,

CUW-4200, CUW-6200, CUW-8200, CUX-220, CUX-420, CUX-620, CUX-2200, CUX-4200,

CUX-6200, CUX-8200 190 × 317 × 78 3,0 12,0


4. СКЛАД, БУДОВА Й РОБОТА

4.1. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД

Гак для підвіски знизу (під заглушкою)

ПАНЕЛЬ РОЗ'ЄМІВ НА ЗАДНІЙ СТІНЦІ

Клавішний роз'єм

Роз'ємвходу/виходу

Вушкозамка

Додатковий роз'єм

ІнтерфейсRS-232C

Роз'єм живлення


4.2. ДИСПЛЕЙ І КЛАВІАТУРА

Клавіатура ваг

Функції клавіш, див. Табл.4.1, поділяють на дві основні групи в залежності від того, в якому робочому режимі знаходяться ваги в даний момент: зважування (на надписах до малюнку вони позначені в чисельнику) або настройки (в знаменнику). Крім того, впливає (не завжди) час натискання клавіші: короткочасне або тривале на протязі ~ 3 сек.

Таблиця 4.1 Клавіша Короткочасне натискання Тривале натискання

Зважування Настройка Зважування Настройка

Вкл./Викл. режиму зважування. Завершення вимірювання пікового навантаження

Вихід на попередній рівень настройки

Вихід із додаткових режимів в режим зважування

Вихід в режим зважування

Калібровка. В рахунковому і % - ному режимах–установка норми. При включені ваг – блокування налаштувань

Вибір функції в меню заданого рівня

Швидкий виклик останньої настройки

Виклик останньої настройки

Обнулення показників або вибірка маси тари

Перехід на наступний рівень настройок або виконання команди

Виклик введеної маси тари

_

Вибір одиниці зважування Числова клавіша:

додає до поточного розряду +1

10-кратне загрублення показників гасінням останнього розряду

_

Передача даних через інтерфейс. Запуск вимірювання пікового навантаження

Числова клавіша: здвигає поточний розряд на 1 позицію вправо

Передача дати і часу через інтерфейс

_

Дисплей при полной засветке всех сегментов принимает следующий вид:

Графічна шкала

Покажчики

Одиниці зважування


Показники дисплея призначені для позначення стану ваг або функції, що

виконується в даний момент:

Показник Зважування Настройка

Навантаження на платформу стабільне (в межах заданої полоси <51:>)

Активована поточна функція, яка висвічується на дисплеї, з списку пропонованих функцій меню даного рівня.

Навантаження на платформу стабільне при введені чисел в настройках

Введена відома маса тари

<1: виконання калібровки>; миготіння – перед початком автокалібровки

<3:>=0 ~ 3 вибір типу калібровки в Головному меню

Введення числа

При включені: настройка заблокована Відбувається налаштування функцій

Число, що висвітлюється, не є величиною маси; пікове навантаження

Передача даних по інтерфейсу Настройка передачі даних Батарея живлення розряджена

Вимірювання густини твердих тіл Десяткова точка при вводі числа

Автоматичне обнулення показників Динамічне зважування Зважування з обнуленням

Автоматичний друк даних

Періодичний друк

Черговий режим живлення, включена прикладна програма

Ваги CUW… виробляються у семи типорозмірах з умовним позначенням CUW-XX, де

XX – значення найбільшої границі зважування. Типорозміри ваг різняться за нормованими значеннями метрологічних характеристик.

Ваги CUX… виробляються у семи типорозмірах з умовним позначенням CUX-XX, де XX – значення найбільшої границі зважування. Типорозміри ваг різняться за нормованими значеннями метрологічних характеристик.

5. РОЗМІЩЕННЯ, МОНТАЖ І ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

5.1 Місце встановлення ваг не повинно ускладнювати огляд табло індикації, доступ

до органів управління і вантажоприймальної платформи. 5.2 Місце, де встановлюються ваги, повинно мати тверду, рівну горизонтальну

поверхню. Не допускається вібрація місця встановлення ваг, або інші збурюючи дії під час зважування ( дія прямих повітряних потоків від вентиляторів).

5.3 Не допускається попадання у середину ваг комах, води, пилу що може привести до замикання електричних ланцюгів і виходу ваг з ладу.

5.4 При отриманні ваг споживач зобов'язаний перевірити стан упаковки і зафіксувати це в акті зовнішнього огляду тари.

При наявності пошкоджень тари необхідно скласти акт з представником транспортної організації.

При відсутності пошкоджень тари, ваги перевозять до місця встановлення і проводять їх розпаковування в присутності осіб, відповідальних за обладнання споживача.

5.5 Монтаж ваг складається з встановлення вантажоприймальної платформи на опору, підключення шнура живлення.


5.6 Монтаж ваг і введення в експлуатацію виконується представником центру

сервісного обслуговування (надалі ЦСО). 5.7 Для виклику представника ЦСО необхідно заповнити талон-заявку (додаток В) на

введення ваг в експлуатацію, відправити його за адресою ЦСО, що здійснює обслуговування і ремонт ваг в даному адміністративному районі, або за адресою представника фірми-виробника.

5.8 Даний ЦСО зобов'язаний в термін не більше 10 діб з моменту отримання заявки зробити монтаж, перевірити ваги (в відповідності з вимогами п. 10.2 цієї НЕ), заповнити акт введення ваг в експлуатацію (додаток Г) і здати ваги відповідальному представнику споживача.

Датою отримання заявки є дата її реєстрації у ЦСО. 6. ВИМОГИ ЩОДО ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ ПРАЦІ

6.1 Обслуговуючий персонал, допущений до роботи з вагами, повинен вивчити

конструкцію ваг і порядок роботи на них та пройти інструктаж з техніки безпеки на підприємстві де застосовуються ваги.

6.2 Під час роботи на вагах необхідно дотримуватись вимог безпеки праці за ГОСТ 12.2.003 «ССБТ. Оборудование производственное. Общие требования безопасности».

6.3 При експлуатації ваг необхідно дотримуватись правил, зазначених у ДНАОП 0.00-1.21-98 «Державний нормативний акт з охорони праці. Правила безпечної експлуатації електроустановок-споживачів»

6.4 Джерелом небезпеки є струмопровідні частини адаптера, які знаходяться під напругою.

6.5 Забороняється робота з вагами при ушкодженому корпусі адаптера. 6.6 Клас захисту адаптера від ураження електричним струмом - I згідно з ДСТУ

3135.0. 7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 7.1. УСТАНОВКА ВАГ Після транспортування ваг і їх розпаковки перевірте, щоб не було зовнішніх

пошкоджень внаслідок необережного поводження при транспортуванні, при необхідності складається акт несправностей. На випадок транспортування в майбутньому чи зберігання рекомендується не викидати пакувальну коробку, вставки, поролонові прокладки. o Покладіть ваги вверх днищем на рівну поверхню і викрутіть

транспортувальні гвинти проти часової стрілки до упору (тільки для типу CUW).

УВАГА! Не викручуйте гвинти при боковому положенні ваг. Перед транспортуванням вкрутіть гвинти за часовою стрілкою до упору (вставки треба зняти); платформу і вставки укладають в коробку окремо від ваг.


Кришка гаку длязважування знизу

Транспортувальні гвинти

Інструкція з установки

o Якщо використовується захисний екран, видаліть папір, що закриває отвори в ньому, і

щільно надіньте його зверху на корпус ваг, так щоб він не торкався платформи.

Отвори в захисному екрані (16 місць)

o Вирівнювання ваг. Ваги встановлюють на 4 ніжках, три з яких регулюють по висоті наступним чином:

■ максимально закручують регулювальні гвинти; ■ злегка нажимаючи на передній лівий кут ваг, регулюють обидва передніх гвинта, контролюючи положення повітряної кульки в ампулі рівня, ваги вирівняні, коли кулька знаходиться в центрі ампули.

ПравильноНеправильно


■ продовжуючи нажимати передній лівий кут, регулюйте правий задній гвинт до стабілізації положення; ■ надалі після кожного переміщення ваг перевіряйте їх горизонтальність.

Ампула рівня

Регуліровочний гвинт



Ампула рівня

Переднійлівийкут

Повітрянакулька

o Вставте 4 платформних вставки в отвори в корпусі ваг і встановіть на них зверху платформу. В ці вставки входять самоустановлювальні чашки, що приварені знизу до платформи.

o Перед установкою вітрозахисного короба видаліть з нього папір, що закриває отвори (3 місця). Цей короб використовується тільки для моделей з ціною поділки 0.001 г.

Вітрозахисний короб

Отвори вкоробі

(3 місця)

Вставки

Платформа

Переднійзгин

Переднійзгин

Ваги з великою платформою (НГЗ>1кг)

Ваги з малою платформою (НГЗ<1кг)


7.2. ВКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

o Вставте штекер від мережевого адаптера в роз‘єм живлення на задній стінці

ваг.

o Вставте вилку адаптера в мережеву розетку. Ваги проходять самотестування,

при якому на дисплеї послідовно висвітлюються повідомлення:

Причому коли висвітлюється перше повідомлення, включається підсвітка дисплея,

а потім вона виключається. Останнє повідомлення означає перехід в стан «черговий дисплей». На черговому дисплеї може висвічуватися також покажчик блокування MENU, що буде означати блокування всіх настройок після переходу в робочі режими. o Якщо потрібно зняти це блокування, натисніть клавішу CAL, після чого з‘являться

повідомлення: , причому в кінці покажчик MENU уже буде виключений (блокування зняте). Аналогічно,

o якщо при знятому блокуванні (покажчик виключений) потрібно його встановити, натисніть в стані з повідомленням клавішу CAL, після чого з‘явиться повідомлення: , причому в кінці покажчик MENU включиться. Після виключення живлення ваг, а потім включення стан блокування

(включений/виключений) зберігається, тобто в цьому плані стан блокування являє собою налаштування.

Ще одна клавіша POWER використовується для переходу в режим зважування: o Перевірте відсутність вантажу на платформі. o Натисніть клавішу POWER. Включиться підсвітка дисплея і ваги після підсвічування

всіх сегментів перейдуть в режим зважування.

ПРИМІТКАВ залежності від типу адаптера, що використовується може знадобитися шнур живлення

Адаптер Мережева розетка

До ваг


o В випадку дрейфу показників при порожній платформі натисніть перед

вимірюванням клавішу обнулення >О/Т<. Для того щоб з режиму зважування перейти до стану чергового дисплея з

виключеною підсвіткою, натисніть клавішу POWER; при цьому замість повідомлення включиться покажчик STAND-BY :

В цьому стані клавіша CAL, уже не працює. Зміна блокування налаштувань буде

відбуватися тільки після виключення ваг і нового їх включення, див. вище.

8. ПОРЯДОК НАЛАШТУВАНЬ

8.1. КЛАСИФІКАЦІЯ ФУНКЦІЙ В зв‘язку з багатофункціональністю ваг перед початком роботи вони повинні бути

налаштовані для виконання конкретних вимірювальних задач. В даному пункті будуть розглянуті загальні принципи класифікації налаштувань. Якщо число настоюваних функцій невелике, то немає значення, як їх ідентифікувати: по назві чи назначаючи індивідуальний номер. Проте з їх збільшенням довільна нумерація стає неоптимальною, так як вона не розкриває структуру налаштувань. Тому в даному випадку будемо групувати всі функції по окремим ступеням, які, в свою чергу, будуть групуватися на більш високому рівні, і т.д. В основі такої структури лежить ієрархічний принцип вкладеності, він дозволяє знайти певну функцію за допомогою деякого маршруту від вихідного стану на нульовому рівні до Головного меню на першому рівні і далі – аж до найнижчого рівня з його функціями відповідного підменю.

Маршрут зручно задавати, нумеруючи кожну функцію всередині всіх груп, або всіх підменю, від початкового значення, за яке зазвичай приймають режим зважування, до кінцевого в останній групі, тобто перед виконанням команди. Зазвичай число функцій в групі не більше 10, тому весь маршрут задається набором цифр, або цілим числом з кількістю розрядів, що дорівнює числу груп. Маршрут – це код функції, і її аргумент.

В залежності від виконуваних дій функції поділяються на два класи: числові, тобто ті які присвоюють деяке числове значення її аргументу, або номеру, і на командні, тобто ті які виконують деяку команду. В першому випадку налаштування полягає в введені в пам‘ять ваг і маршруту (аргументу) функції, і її значення, тобто самого числа, а в другому – лише маршруту функції, що приводить до її активації. Причому активація може означати і відміну дії. Наприклад, ваги можна запрограмувати на роботу як з фіксацією показників, так і без неї, і до обох цих режимів ведуть два різних маршрути: <520:> і <521:>, хоча фізично вони відносяться до однієї і тієї ж функції.

Якщо функції якого – небудь підменю вибираються незалежно, тобто всі вони можуть бути або вибраними, або відключеними в довільній комбінації, то будемо вважати їх незалежними, або сумісними. Так, включення різних одиниць зважування в цикл для вибору в робочому режимі відбувається незалежно 7 сумісними функціями від <70:> до <76:>. В випадку ж, коли при виборі якої – небудь з них інші, що входять в те ж меню, блокуються, - це несумісні (залежні) функції; наприклад, <510:>, <511:>, <512:>, <513:>,


<514:>, <515:>, <516:>, - несумісні функції. Тому такі функції можна визначити як вибіркові на відміну від сумісних, які налаштовуються незалежно.

Говорячи формально, командні функції зводяться до часткового вигляду числових, якщо останню цифру маршруту розглядати як значення функції, довжина маршруту якої зменшується на 1.

В загальному випадку набір функцій в меню найнижчого рівня включає довільне їх число. Визначимо їх по числу маршрутів до них (розгалуженню):

• багатозначні, не менше 3, - як сумісні, так і несумісні; • двозначні, або альтернативні, - еквівалентні вибору із 2 варіантів виду

ВКЛ./ВИКЛ., або ДА/НЕТ, або 0/1 (можливий також код 1/2); всі вони несумісні; • багатозначні, без розгалуження, функції; всі числові функції відносяться до цього типу (тому введення числа не буде рахуватися як перехід на наступний рівень), а командні функції цього виду, або перемикачі, мають один вихідний стан, який при налаштуванні можна перевести в протилежний. В меню найнижчого рівня для двозначної функції на дисплеї висвітлюється умовне

найменування цієї функції і через дефіс – один із двох альтернативних надписів і і , або і , і т.д. Що до перемикачів, то їх стан ідентифікується по показнику , що включається або виключається з кожним натисканням клавіші . Але дія цієї клавіші на двозначну функцію залежить від вказаних надписів і показника . А саме,

1) якщо налаштовується активний стан функції з надписом і показник вимкнений (а в пасивному стані показник ввімкнений), то після натискання клавіші показник ввімкнеться (в пасивному стані – вимкнеться);

2) якщо налаштовується активний стан функції з надписом і показник уже ввімкнений (а в пасивному стані показник вимкнений), то після натискання клавіші показник лишається ввімкненим (в пасивному стані – вимкненим);

3) якщо налаштовується пасивний стан функції з надписом і показник вимкнений (а в активному стані показник ввімкнений), то після натискання клавіші показник ввімкнеться (в активному стані – вимкнеться);

4) якщо налаштовується пасивний стан функції з надписом і показник уже ввімкнений (а в активному стані показник вимкнений), то після натискання клавіші показник лишається ввімкненим (в пасивному стані – вимкненим).

Аналогічно ведуть себе багатозначні функції в тому випадку, якщо вони несумісні: активація будь – якого значення функції із пасивного стану вимикає всі інші значення функції, а при спробі «активації активного» стану за допомогою клавіші ніяких змін не відбувається. Інша справа – сумісні функції, для яких любе значення встановлюється незалежно від інших значень.

Ще одна відмінність несумісних функцій від сумісних полягає в тому, що одна з них являється т.н. функцією по умовчанню, тобто тією, на яку запрограмовані ваги при надходженні з заводу – виробника або після спеціальної команди <84: відміна налаштувань>.

8.1.0. Введення маршруту функції Виконання маршрутів, або «навігація налаштувань», описується як переміщення по

вертикалі від меню до підменю і назад, так і по горизонталі, тобто всередині якого – небудь меню.

В вагах відсутня цифрова клавіатура, так що набір якої – небудь цифри відбувається, використовуючи кодування по багатократному натискуванні клавіш. Тому в процесі набора цифри ваги проходять через декілька попередніх станів (за номером цифри від початкової до передостанньої перед необхідною). Щоб контролювати поточний номер в коді функції, що налаштовується, на дисплеї висвічується


повідомлення в вигляді декількох буквених символів або показників, що умовно кодують всі функції даного меню; поточний номер відмічається миганням символу. З кожним натисканням клавіші мигання переміщується на інший символ, в більшості випадків – справа.

Перебравши всі функції меню, з наступним натисканням повертаються до початку циклу.

Іноді, крім символів, що кодують, в повідомлені на дисплеї висвічуються символи, що не беруть участі в циклі переходів.

Також в якості кодуючих символів можуть використовуватися показники дисплея. Число натискувань при переході з режиму зважування в Головне меню дорівнює

номеру підменю. Однак для наступних, більш низьких, рівнів число натискувань на одиницю менше номера, тому що при переході на них початковий номер встановлюється рівним 0. Так що довжина циклу із набору деяких підменю на одиницю перевищує максимальний номер підменю. Це правило має винятки: цикл підменю, що входить в Головне меню, при повторному його проходженні скорочений на два перших підменю (<1: текст> і <2: Windows>).

Набір кожного номеру в коді функції потрібно завершувати клавішею . Зокрема, для 0 – го номеру підменю клавіша взагалі не натискається, а треба зразу завершувати рівень клавішею . Якщо це було не меню найнижчого рівня, по завершенню вводу номеру на дисплеї висвічується інше повідомлення, після чого вибирають функцію з нового меню більш низького рівня. І так далі.

Якщо в процесі набору маршруту знадобилося змінити маршрут, можна повернутися назад, натискаючи короткочасно клавішу : з кожним натиском рівень підменю зменшується на 1 аж до переходу в режим зважування. Можливо також зразу вийти з режиму налаштувань, якщо цю клавішу тримати натиснутою на протязі ~ 3 сек.

В процесі налаштувань, починаючи з Головного меню, показник налаштувань ввімкнений постійно аж до повернення в режим зважування (із цього правила є винятки).

8.1.1. Введення значення функції Тут будуть описані числові функції, які потребують введення їх значення по

умовчанню. Ці значення можуть бути 3 типів: 1) функція – перемикач приймає 2 значення: ТАК/НІ, або ВКЛ./ВИКЛ., або 0/1

(можливий код 1/2); 2) багатозначна функція, наприклад швидкість передачі даних, приймає значення із

фіксованого набору: 2400, 4800, 9600, 19200 бод і т.д.; зазвичай ці значення також кодуються цифрами 1,2,3 і т.д.;

3) в загальному випадку значення функції – це довільне число, наприклад при введені відомої маси тари.

Значення перших двох типів вводиться за правилами п.8.2. так як їх можна включити в маршрут, подовживши його на 1 рівень. З останнім номером такого маршруту, що завершує введення функції (на дисплеї висвітлюється останнє повідомлення з мигаючим символом, що відповідає функції) за показником зліва від показника налаштувань можна перевірити стан функції, що налаштовується, тобто активована вона чи ні. Якщо цей стан змінювати не потрібно, повертаються назад до попередніх рівнів за допомогою клавіші звороту і переходять до іншої настройки. В противному випадку натискають клавішу . На дисплеї послідовно висвічуються повідомлення і , після чого відбувається повернення до повідомлення з мигаючим символом, причому показник ввімкнеться, якщо до цього він був вимкнений, або вимкнеться – якщо ввімкнений.


Є деяка особливість для функцій – перемикачів. Іноді їх маршрут повністю

визначається аргументом, а нове значення встановлюється в залежності від попереднього значення: кожна активація функції переключає її значення на протилежне. Але все ж в більшості випадків такі функції вводяться двома окремими маршрутами відповідно для ввімкненого стані і для вимкненого стану.

Що ж стосується числових функцій, то їх значення вводиться після завершення маршруту аналогічним чином, тільки при циклічній виборці цифри в поточному розряді замість клавіші використовується , а при переході до наступного розряду – замість

- клавіша . Інакше кажучи, клавіша збільшує розряд числа, що коректується на +1, а здвигає його на 1 позицію вправо, що рівнозначно множенню на 10.

Різниця між набором маршруту і числа полягає в тому, що при наборі числа цифри змінюються по циклу фіксованої довжини 10, а при наборі номеру цикл довільний, в залежності від числа функцій в меню. Поточний розряд числа, що вводиться відмічається миганням. Після досягнення молодшого розряду наступне натискання клавіші циклічно переміщує введення на старший, самий лівий, розряд; аналогічно, після введення максимальної цифри 9 наступне натискання клавіші переставляє її на 0 – ці прийоми використовуються в випадку «перебору», щоб зменшити номер меню або введену цифру.

В процесі набору числа на дисплеї висвітлюється показник Формат числа, що вводиться, жорстко фіксований при введені дати, часу, дробових чисел. Значення границь, допуску і норми вводяться в цілих числах в одиницях дискретності ваг. З цього правила є винятки – в робочому режимі вимірювання густини, коли потрібно встановити позицію десяткової точки, а також при введені одиниці користувача (якщо вона не відмінена), що має дробове значення.

Дробові значення вводяться наступним чином. Спочатку встановлюють потрібні значущі цифри в кожному розряді числа від старшого до молодшого, самого правого. Якщо після цього ще раз натиснути клавішу , справа від молодшого розряду появиться показник , що буде означати про перехід до вибору позиції десяткової точки. Потім натискується клавіша , і з‘являється десяткова крапка після першого, старшого розряду; наступне її натискання зміщує точку на крок вправо, а після останнього, молодшого розряду крапка повертається в першу позицію.

Набравши повністю число, введення завершують натисканням клавіші . При цьому на дисплеї спочатку висвітлиться повідомлення і , після чого відбудеться повернення до підменю найнижчого рівня для даної функції.

В межах одного меню можуть бути задані різні функції (сумісні), але іноді із декількох функцій заданою може бути тільки одна (функції що взаємно виключать одна одну). Наприклад, в меню <4: шкала графічна>, що включає 5 варіантів для вибору вигляду дисплея, можна вибрати діючим тільки один. Переглядаючи за допомогою клавіші всі меню, знаходимо єдину активовану функцію, яка буде відмічена показником . Одна із несумісних функцій встановлюється «по умовчанню», тобто вона активується після процедури відміни всіх налаштувань.

При переході до налаштувань сумісних функцій показник не вмикається, так як немає необхідності в її виділенні.

Наведемо приклади. Щоб активувати функцію введення дати <821: дата>, потрібно ввести наступний маршрут (в другому рядку відмічені номера натискань):


Щоб ввести в пам'ять масу тари, рівну 50,00 г (функція <53: маса тари>), потрібно

ввести наступний маршрут і відкоригувати початкове значення 000,00 г: 8.1.1.0. Помилка набору При введені чисел їх величина завжди обмежена числом розрядів на дисплеї. Окрім

цього, іноді в цих межах допускається довільний набір, але при спробі збереження в пам‘яті видається повідомлення про помилку, що означає, що набране перевищує допустиму границю.

Натиснення клавіші звороту при наборі значення функції приводить до переривання введення: висвітлюється повідомлення

а потім відбувається повернення до підменю найнижчого рівня для даної команди.

Будь – яка зміна числа при цьому анулюється, тобто воно лишається колишнім. 8.2. ДОРОЖНЯ КАРТА В Додатку А до даної настанови приведена карта налаштувань ваг, або «Дорожня

карта». Карта виконана за принципом організаційної діаграми. В ній кожному меню або

підменю відповідає фігура з текстовими надписами на прямокутних полях. Вони відмічені сірим фоном і з‘єднані між собою лініями, починаючи від старшої фігури, тобто початкового рівня, до найнижчого рівня. Навігація по маршрутам здійснюється, в основному, зверху вниз і зліва направо. Якщо яке – небудь меню має набір підменю наступного, більш низького, рівня, то перехід від меню до набору здійснюється клавішею

, а циклічний перехід по всіх підменю виконується клавішею від самого верхнього до нижнього і потім знову наверх. Зворотній перехід справа наліво в сторону початкового стану виконується клавішею .

Меню – це розгалуження шляху, яке приводить або до нової розвилки (підменю), або до списку команд, в окремому випадку до списку із однієї команди. Тому і введено поняття дорожньої карти для налаштування ваг.

Кожна фігура включає в себе наступні елементи: 1) цифровий маршрут від початкового стану, для підменю найнижчого рівня він

співпадає з повним кодом налаштування; 2) найменування поточної фігури; 3) відображене латиницею повідомлень, що висвітлюються на дисплеї (жирний

шрифт); 4) показники, що висвітлюються (крім показника , який включений майже

завжди після переходу до налаштувань). Несумісні підменю, що входять в склад якого – небудь меню, зображуються на карті

безпосередньо одне під одним, причому ті з них, які вибираються по умовчанню, відмічені темнішим кольором. Відповідно, сумісні підменю розділяються пустими інтервалами.

Якщо маршрут після найнижчого рівня підменю завершується встановленням числової функції, то поле з вводом числа не зафарбоване кольором і обмежене подвійною рамкою. Хоч воно і зображено правіше останнього підменю, умовно прийнято, що при введені числа ми лишаємося на тому ж рівні. Тому на цьому полі позначений той же маршрут, що і в попередньому субменю найнижчого рівня, а замість назви фігури


використовується загальний термін «ввод». При цьому повідомленням є саме число, що висвітлюється (воно завжди супроводжується показником ).

Всі фігури одного і того ж рівня розміщені на одній вертикалі. Початковий стан, режим зважування, позначається вертикальною полосою вздовж всієї лівої границі карти.

Так як маршрути функцій на дисплеї не виводяться, за допомогою поточного процесу налаштувань можна судити, спостерігаючи мигання одного із символів, що виводяться на дисплеї. На карті ці символи позначені світлим відтінком. При переході по циклу мигання переміщується або по повідомленню, що висвічується, або по показникам дисплея.

Після того як закінчено цикл Головного меню, відбувається повернення не до 1 – го пункту виконання калібровки <1: тест>, а до 3 – го <3: калібровочні режими>, так як перші два підменю Головного меню, як ті що відносяться до робочого режиму зважування виключені з циклу.

При введені числа завершають набір клавішею , коли на дисплеї висвітлюється спочатку пунктир, а потім повідомлення , на карті відмічено пунктиром від правого «виходу» із подвійної рамки до «входу» підменю найнижчого рівня. Активація командної функції показана пунктиром вздовж нижньої (іноді верхньої) половини поля субменю найнижчого рівня.

ПРИМІТКА: В даній главі Настанови нумерація пунктів в главі налаштувань

спеціально вибрана такою, щоб по номеру заголовка можна було війти в будь – яке налаштування, стартуючи від режиму зважування. А саме, не враховуючи в заголовку № глави, будемо по останнім цифрам – номерам заголовку визначати число натискань клавіші в кожному рівні, а потім завершувати цей рівень клавішею . Виконавши ці натискання, попадаємо в відповідне налаштування.

Ті налаштування, що виконуються тільки на вагах типу CUW, відмічені в заголовку вказівкою (CUW).

8.3. КАЛІБРОВОЧНІ РЕЖИМИ

В меню 1 – го рівня <3: калібровка> ваг типу CUW включені 4 підменю вибору

калібровочного режиму: • <3: калібровка>= 0: калібровка внутрішня; • <3: калібровка>= 1: тестування внутрішнє; • <3: калібровка>= 2: калібровка зовнішня; • <3: калібровка>= 3: тестування зовнішнє,

2 підменю налаштування запуску калібровок: • <3: калібровка>= 4: адаптивна калібровка; • <3: калібровка>= 5: час калібровки

і 1 підменю калібровки вбудованої гирі: <3: калібровка> = 6: вбудована гиря. Перші 4 підменю визначають, як буде виконуватися калібровка після її запуску з

режиму зважування. В залежності, по – перше, від використання вбудованої в ваги калібровочної гирі або гирі, що не входить в комплектність ваг, розрізняють внутрішню або зовнішню калібровки. По – друге, можна доповнити її порівнянням з результатом попередньої калібровки; в цьому випадку калібровку визначимо як тестування.

Ці калібровочні режими запускаються вручну («ждущий» режим), тобто користувач, знаходячись в режимі зважування, сам ініціює калібровку, коли це необхідно.


Наявність вбудованої гирі дозволяє робити це автоматично: • адаптивна калібровка, коли відбувається підстроювання до змінних зовнішніх

умов за допомогою безперервного температурного контролю; • автоматична калібровка (режим «жорсткого» запуску), коли калібровка задається

для обов‘язкового виконання в попередньо задані моменти часу один, два або три рази за добу – див. п. 5.3.5.

Вибір виду запуску відбувається незалежно в тому сенсі, що при запуску вручну допускається будь – яка сумісна комбінація двох або навіть всіх трьох видів запуску. Однак виконання адаптивної або автоматичної калібровки відбувається тільки в режимі внутрішньої калібровки.

Остання настройка <36: вбудована гиря> дозволяє відкоригувати запрограмоване значення маси вбудованої гирі за допомогою іншої, більш точної.

Ваги типу CUX не мають вбудованої гирі, тому вони калібруються тільки по двох режимах:

• <3: калібровка> = 0: калібровка зовнішня; • <3: калібровка> = 1: тестування зовнішнє.

Інші підменю для цих ваг відсутні. Отже, щоб перейти до початкового стану для вибору калібровочного режиму,

потрібно, знаходячись в режимі зважування (одиниці вимірювання – грами), тричі натиснути клавішу . На дисплеї висвітиться стан <3: калібровка> з повідомленням

і з мигаючим показником . Натиснувши потім клавішу , переходять до Головного меню на 1 – ий рівень в цикл підменю, що входять у вказаний стан. Вибір всередині циклу потрібної функції відбувається клавішею ; при цьому постійно висвічується показник . По умовчанню ваги налаштовані на зовнішню калібровку, тобто на цих функціях висвічується показник .

8.3.0. Настройка внутрішньої калібровки (CUW)

Дана функція несумісна з 3 іншими функціями, що входять в групу вибору

калібровочного режиму в меню <3: калібровка>. Вона діє завжди, незалежно від налаштувань, в тому числі і при виборі адаптивної або автоматичної калібровки. Це налаштування відсутнє в вагах CUX.

Щоб при калібровці установився режим внутрішньої калібровки, необхідно, знаходячись в режимі зважування, тричі натиснути клавішу , потім двічі – клавішу

. На дисплеї висвітиться стан <30: калібровка внутрішня> з повідомленням

(символ мигає) і з ввімкненим показником . Налаштування завершено. 8.3.1. Налаштування внутрішнього тестування (CUW)

Дана функція несумісна з 3 іншими функціями, що входять в групу вибору

калібровочного режиму в меню <3: калібровка>. Вона не діє при виборі адаптивної і автоматичної калібровок. Це налаштування відсутнє в вагах CUX.

Щоб при калібровці встановлювався режим внутрішнього тестування, необхідно, знаходячись в режимі зважування, тричі натиснути клавішу , потім – клавішу ,

і . На дисплеї висвітиться стан <31: тестування внутрішнє> з повідомленням – (символ і мигають) і з ввімкненим показником . Налаштування

завершено.


8.3.2. Налаштування зовнішньої калібровки

Щоб при калібровці встановився режим зовнішнього тестування, необхідно,

знаходячись в режимі зважування, тричі натиснути клавішу , потім – клавішу , тричі – знову і потім – . На дисплеї висвітиться стан <33: тестування зовнішнє> з повідомленням (символи і мигають) і з включеним показником . Налаштування завершено.

8.3.3. Налаштування зовнішнього тестування Щоб при калібровці встановлювався режим зовнішнього тестування, слід,

знаходячись в режимі зважування, тричі натиснути клавішу , потім – клавішу , тричі – знову і потім – . На дисплеї висвітиться стан <33: тестування

зовнішнє> з повідомленням (символи і мигають) і з включеним показником . Налаштування завершено.

8.3.4. Адаптивна калібровка (CUW)

Функція адаптивної калібровки, реалізована в вагах моделі CUW, виконується завдяки

безперервному температурному контролю в вагах. Калібровка стартує автоматично, коли температура змінюється на величину, яка впливає на точність вимірювань. По умовчанню дана 2 – значна функція вимкнена. Це налаштування відсутнє в вагах CUX.

8.3.4.0. Включення

Щоб встановити режим адаптивної калібровки, необхідно спочатку, знаходячись в

режимі зважування, перейти до налаштування цієї функції, тричі натиснувши клавішу , потім – клавішу і чотири рази – знову . На дисплеї висвітиться стан

<34: адаптивна калібровка> з повідомленням (символ мигає). Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <340: включення> з повідомленням а друге іі натискання ввімкне після повідомлень і режим адаптивної калібровки під час зважування.

8.3.4.1. Виключення

Щоб виключити режим адаптивної калібровки, необхідно спочатку, знаходячись в

режимі зважування, перейти до налаштувань цієї функції . тричі натиснувши клавішу , потім – клавішу і чотири рази – знову . На дисплеї висвітиться стан <34:

адаптивна калібровка> з повідомленням , а ще одне натискання після повідомлень і вимкне режим адаптивної калібровки під час зважування.


8.3.5. Автоматична калібровка (CUW)

Дана функція призначена для встановлення часу автоматичної калібровки ваг. Всього

можна запрограмувати три моменти суток при цьому налаштуванні, ввівши 4 – значне число, перші два розряди якого відносяться до часу в 24 – часовому форматі, а 3 – ій і 4 – ий – до хвилин. Якщо час якої – небудь калібровки встановлений на нуль, то дана калібровка пропускається. Нульове значення часу для всіх трьох калібровок еквівалентно вимкненню самої функції автоматичної калібровки. По умовчанню час всіх трьох калібровок встановлено на нуль. Це налаштування відсутнє в вагах CUX.

Показник стабільності при введені даних чисел контролює виникнення нестабільності.

8.3.5.0. Час калібровки 1

Щоб встановити час автоматичної калібровки, необхідно спочатку, знаходячись в

режимі зважування, перейти до налаштування цієї функції, тричі натиснувши клавішу , потім – клавішу і п’ятикратно – знову . На дисплеї висвітиться стан <35:

час калібровки> з повідомленням (другий символ мигає). Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <350: час 1> з повідомленням , а наступне її натискання після повідомлень і виведе на дисплей або раніше встановлене значення цього часу, або нульовий час. При необхідності відкоригуйте його за правилами введення чисел і натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї висвітиться попередній стан <350: час 1> з повідомленням .


Щоб встановити наступний момент часу для автоматичної калібровки, потрібно

спочатку, знаходячись в режимі зважування, перейти до налаштувань цієї функції, тричі натиснувши клавішу , потім – клавішу і п‘ятикратно – знову . На дисплеї висвітиться стан <35: час калібровки> з повідомленням (другий символ мигає). Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <351: час 2> з повідомленням

, а наступне натискання клавіші , після повідомлень і переведе дисплей в стан <351: час 2> з повідомленням . Натиснувши клавішу , виведіть на дисплей або раніше установлене значення часу 2, а бо нульовий час. При необхідності відкоригуйте його за правилами введення чисел і натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї висвітиться попередній стан <351: час 2> з повідомленням .


Щоб встановити наступний момент часу для автоматичної калібровки, потрібно

спочатку, знаходячись в режимі зважування, перейти до налаштувань цієї функції, тричі натиснувши клавішу , потім – клавішу і п’ятикратно – знову . На дисплеї


висвітиться стан <35: час калібровки> з повідомленням (другий символ мигає). Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <352: час 3> з повідомленням , а наступні 2 натискання клавіші , після повідомлень

і приведе дисплей в стан <352: час 3> з повідомленням . Натиснувши клавішу , виведіть на дисплей або раніше установлене значення часу 3, або нульовий час. При необхідності відкоригуйте його за правилами введення чисел і натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї висвітиться попередній стан <352: час 3> з повідомленням .

8.3.6. Калібровка вбудованої гирі (CUW)

Дана функція призначена для калібровки вбудованої гирі в вагах моделі CUW. ЇЇ

виконання має захист від несанкціонованого доступу за допомогою попередньо введеного пароля. Пароль по умовчанню встановлений рівним 9999. Калібровка вбудованої гирі базується на співставленні її маси з масою іншої гирі, яка слугує в якості зразка.

УВАГА В даній процедурі допускається використовувати тільки сертифіковані гирі відповідної

точності. Без цього не буде гарантії, що наступна калібровка ваг за допомогою вбудованої гирі правильна.

o Тричі натисніть клавішу , потім клавішу і знову 6 – кратно . На

дисплеї висвітиться стан <36: калібровка гирі> з повідомленням (символ мигає).

o Натисніть клавішу . На дисплеї висвітиться повідомлення (перший нуль мигає) з запитом ввести пароль. Показники і числа ввімкнені. Показник стабільності , починаючи з даного моменту і до кінця калібровки, контролює виникнення нестабільності.

o Введіть 4 – значний пароль за правилами введення числових даних і натисніть клавішу . Спочатку висвітиться повідомлення , а потім – маса гирі, яка повинна порівнюватися з вбудованою гирею (всі розряди мигають).

o Встановіть потрібний вантаж на платформу і натисніть клавішу . Буде відбуватися довготривале висвітлення повідомлення , в процесі якого відбувається зважування калібровочного вантажу, а потім висвічується нульова маса (нулі на всіх розрядах мигають).

o Розвантажте платформу і натисніть клавішу . Послідовно будуть висвічуватися повідомлення:

, причому коли висвічується , в вагах вмикається мотор підйому вбудованої гирі, а коли - гиря спускається. В кінці ваги переходять в режим зважування, тому дану процедуру правильно було би віднести не до налаштувань, а до одного з режимів зважування.


8.4. ГРАФІЧНА ШКАЛА Дана функція призначена для вибору графічної шкали в залежності від

передбачуваного режиму зважування. З точки зору представлення результату зважування, зокрема при дозуванні матеріалів, розрізняють точне зважування (в межах похибки ваг), коли потрібне число матеріалу задається єдиним числом, і зважування з допуском. В першому випадку потрібно знімати покази і зрівнювати їх з нормою, а в другому випадку іноді зручніше використовувати графічну шкалу з показниками мінімальної і максимальної маси; при цьому можна взагалі не знімати числові покази.

В вагах реалізовані наступні режими зважування, що відрізняються видом шкали: • <4:шкала>=0: зважування з повною шкалою; • <4:шкала>=1: зважування по нормі з симетричним допуском; • <4:шкала>=2: зважування по границям 1; • <4:шкала>=3: зважування по границям 2; • <4:шкала>=4: зчитування показів без шкали, з яких при дозуванні

використовуються три середніх. Таким чином, щоб перейти до початкового стану для налаштування графічної шкали,

потрібно, знаходячись в режимі зважування, 4 – кратно натиснути клавішу . На дисплеї висвітлиться стан <4: графічна шкала> з повідомленням і з мигаючою шкалою. Ваги, по умовчанню, налаштовані на зважування в режимі зчитування показів з повною шкалою.

8.4.0. Зчитування показів з повною шкалою Щоб встановити даний режим, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 4 –

кратно натиснути клавішу , потім – клавішу . На дисплеї висвітиться стан <40: зчитування показів з повною шкалою> з повідомленням (символ і шкала мигають). Далі, якщо знову натиснути клавішу , після повідомлень і знову висвітиться попередній стан, а також ввімкнеться показник . Якщо повернутися в режим зважування, шкала прийме вигляд, описаний вище.

8.4.1. Зважування по нормі з симетричним допуском

Щоб встановити даний режим, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 4 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і знову . На дисплеї висвітлиться початкове стан для введення числових значень норми і допуску <41: зважування по нормі з симетричним допуском> з повідомленням (символ і шкала мигають).

Якщо раніше ці значення вже були введені і тепер повернутися в режим зважування, шкала прийме вигляд, описаний вище. Вони рівні нулю по умовчанню.

При введені числових параметрів дозування, показник стабільності контролює виникнення нестабільності.

8.4.1.0. Норма

Для їх введення або корекції знову натисніть клавішу ; після повідомлень і висвітлиться початковий стан для введення норми <410: норма> з повідомленням


(на шкалі відмічено середнє значення). Натисніть ще раз клавішу , і на дисплеї висвітиться раніше запрограмоване значення норми (або нульове значення якщо цей параметр вводиться перший раз) з мигаючим старшим розрядом. Число, що висвічується має 7 розрядів (як мінімум, один лишній), десяткова крапка відсутня, тобто вводиться ціле число дискретів в нормі. Під час набору числа на дисплеї висвітлюється показник і показник .

Після введення натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї послідовно висвітляться повідомлення , і .

8.4.1.1. Допуск

Щоб ввести величину допуску, не обов‘язково повертатися в режим зважування.

Нехай ваги знаходяться (в відповідності з завершенням попереднього пункту) в початковому стані для введення норми <410: норма> з повідомленням (на шкалі відмічено середнє значення). Натисніть клавішу для переходу в початковий стан для введення допуску <411: допуск> з повідомленням . При цьому на шкалі за допомогою показників будуть відмічені границі вікна. Натисніть клавішу , і на дисплеї висвітлиться раніше запрограмоване значення допуску (або нульове значення, якщо цей параметр вводиться вперше) з мигаючим старшим розрядом. Число, що висвітлюється має 7 розрядів (як мінімум, один лишній), десяткова крапка відсутня, тобто вводиться ціле число дискретів в допуску. Під час набору числа на дисплеї висвітлюється показник і показник .

Після введення натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї послідовно висвітляться повідомлення , і .

8.4.2. Зважування по границям 1

Щоб встановити даний режим, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 4 –

кратно натиснути клавішу , потім клавішу і двічі – . На дисплеї висвітиться початковий стан для введення числових значень максимальної і мінімальної допустимої маси дози <42: зважування по границям 1> з повідомленням

(символ і шкала мигають). Якщо раніше ці значення уже були введені, і тепер повернутися в режим

зважування, шкала прийме вигляд, описаний вище. Вони дорівнюють нулю по умовчанню.

8.4.2.0. Верхня границя 1

Для їх введення або корекції знову натисніть клавішу ; після повідомлень

і висвітиться початковий стан для введення максимальної допустимої маси <420: верхня границя 1> з повідомленням (на шкалі відмічено верхній показник

). Натисніть ще раз клавішу , і на дисплеї висвітиться раніше запрограмоване значення максимальної допустимої маси 1 (або нульове значення, якщо цей параметр вводиться вперше) з мигаючим старшим розрядом. Число, що висвітлюється має 7 розрядів (як мінімум, один лишній), десяткова крапка відсутня, тобто вводиться ціле


число дискретів в цьому параметрі. Під час набору числа на дисплеї висвітлюється показник і показник .

Після введення натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘ять ваг, а на дисплеї послідовно висвітяться повідомлення , і .

8.4.2.1. Нижня границя 1

Щоб ввести величину мінімально допустимої маси 1, не обов‘язково повертатися в

режим зважування. Нехай ваги знаходяться (в відповідності з завершенням попереднього пункту) в початковому стані для введення максимальної допустимої маси 1 <420: верхня границя 1> з повідомленням . Натисніть клавішу для переходу в початковий стан для введення мінімальної допустимої маси 1 <421: нижня границя 1> з повідомленням . При цьому на шкалі відмічений нижній показник . Натисніть клавішу , і на дисплеї висвітиться раніше запрограмоване значення мінімальної допустимої маси (або нульове значення, якщо цей параметр вводиться вперше) з мигаючим старшим розрядом. Число, що висвітлюється, має 7 розрядів (як мінімум 1 лишній), десяткова крапка відсутня, тобто вводиться ціле число дискретів в нижній границі 1. Під час набору числа на дисплеї висвічується показник і показник .

Після введення натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї послідовно висвітяться повідомлення , і .

8.4.3. Зважування по границях 2

Щоб установити даний режим, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 4 –

кратно натиснути клавішу , потім клавішу і тричі – . На дисплеї висвітиться початковий стан для введення числових значень максимальної і мінімальної допустимої маси дози <43: зважування по границям 2> з повідомленням

(символ і шкала мигають). Якщо раніше ці значення вже були введені, і тепер повернутися в режим

зважування, шкала прийме вигляд, описаний вище. Вони дорівнюють нулю по умовчанню.

8.4.3.0. Верхня границя 2

Для їх введення або корекції знову натисніть клавішу ; після повідомлення

і висвітиться початковий стан для введення максимальної допустимої маси <430: верхня границя 2> з повідомленням (на шкалі буде відмічений показник ). Натисніть ще раз клавішу , і на дисплеї висвітиться раніше запрограмоване значення максимальної допустимої маси 2 (або нульове значення, якщо цей параметр вводиться вперше) з мигаючим старшим розрядом. Число, що висвітлюється має 7 розрядів (як мінімум, один лишній), десяткова крапка відсутня, тобто вводиться ціле число дискретів в цьому параметрі. Під час набору числа на дисплеї висвічується показник і показник .



8.4.3.1. Нижня границя 2

Щоб ввести величину мінімальної допустимої маси 2, не обов‘язково повертатися в

режим зважування. Нехай ваги знаходяться (в відповідності зі завершенням попереднього пункту) в початковому стані для введення максимальної допустимої маси 2 <430: верхня границя 2> з повідомленням . Натисніть клавішу для переходу в початковий стан для введення мінімальної допустимої маси 2 <431: нижня границя 2> з повідомленням . При цьому на шкалі відмічено нижній показник . Натисніть клавішу , і на дисплеї висвітиться раніше запрограмоване значення мінімальної допустимої маси (або нульове значення, якщо цей параметр вводиться вперше) з мигаючим старшим розрядом. Число, що висвічується, має 7 розрядів (як мінімум, один лишній), десяткова крапка відсутня, тобто вводиться ціле число дискретів в нижній границі 2. Під час набору числа на дисплеї висвічується показник і показник


8.4.4. Зчитування показів без шкали

Дана функція призначена для будь – якого зважування без якої – небудь

спеціалізації типу дозування. Щоб встановити даний режим, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 4 –

кратно натиснути клавішу , потім клавішу і 4 – кратно - . На дисплеї висвітлиться стан <44: зчитування показників без шкали> з повідомленням (символи мигають). Далі, якщо знову натиснути клавішу , після повідомлень

і знову висвітиться попередній стан, а також ввімкнеться показник . Якщо повернутися в режим зважування, шкала буде відсутня.

8.5. УМОВИ РОБОТИ

Умови роботи ваг впливають на різні функції, що виконуються, тому ваги заздалегідь

бажано адаптувати до зовнішніх умов зважування, щоб по можливості компенсувати цей вплив. Для цього передбачено 6 налаштувань: • <5: умови роботи>=0: стабілізація; • <5: умови роботи>=1: полоса стабілізації; • <5: умови роботи>=2: фіксація показів; • <5: умови роботи>=3: вибірка маси тари; • <5: умови роботи>=4: перевірка дисплея; • <5: умови роботи>=5: блокування нестабільності.

Щоб перейти до початкового стану для вибору умов роботи, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу .


На дисплеї висвітлиться стан <5: умови роботи> з повідомленням (символ мигає). Всі налаштування сумісні, тому установка «по умовчанню» відсутня.

8.5.0.Умови стабілізації

Вимоги до стабілізації показів на вагах в значній мірі визначаються зовнішніми

умовами (вібрація, протяг) і виглядом вантажу, що зважується: або це окремі предмети, або рідини, або сипучі матеріали. Стабілізація досягається в процедурі усереднювання даних.

При малому інтервалі усереднювання збільшується роль шумів, а при великому – усереднювання дає свій вклад в похибку вимірювань. В відповідності з цим в вагах передбачено 5 режимів стабілізації, що взаємно виключають один одного. • <50: стабілізація>=0: автоматичне підстроювання (приймається по умовчанню) • <50: стабілізація>=1: без стабілізації; • <50: стабілізація>=2: фіксований режим; • <50: стабілізація>=3: компенсація вібрацій; • <50: стабілізація>=4: компенсація повітряних потоків.

Щоб перейти до початкового стану для вибору режиму стабілізації, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу

. На дисплеї висвітиться стан <50: стабілізація> з повідомленням (символ мигає).

8.5.0.0. Автоматичне підстроювання

В даному режимі ступінь стабілізації автоматично змінюється в залежності від

зовнішніх умов, тому його рекомендується вибирати завжди, поки не зустрінуться спеціальні умови.

Щоб перейти до початкового стану для вибору автоматичного підстроювання, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім двічі – клавішу . На дисплеї висвітиться стан <500: автоматичне підстроювання> з повідомленням . Далі, якщо знову натиснути клавішу , після повідомлень і знову висвітиться попередній стан, а також включиться показник . Налаштування завершено.

8.5.0.1. Без стабілізації

Цей режим дуже чутливий до вібрацій і повітряних потоків, і він використовується

при зважуванні рідин або сипучих матеріалів. Зовнішні умови повинні бути дуже спокійними.

Щоб перейти до початкового стану для вибору цього режиму, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім двічі клавішу і один раз – . На дисплеї висвітиться стан <501: без стабілізації> з повідомленням

Далі, якщо знову натиснути клавішу , після повідомлень і знову висвітиться попередній стан, а також ввімкнеться показник . Налаштування завершено.


8.5.0.2. Фіксований режим

В цьому режимі, призначеному для нормальних умов, стабілізація, на відміну від

автоматичного режиму, вибирається постійною. Щоб перейти до початкового стану для вибору цього режиму, потрібно, знаходячись

в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім двічі клавішу і двічі . На дисплеї висвітиться стан <502: фіксований режим> з повідомленням

. Далі, якщо знову натиснути клавішу , після повідомлень і знову висвітиться попередній стан, а також ввімкнеться показник . Налаштування завершено.

8.5.0.3. Компенсація вібрацій

Режим використовується, якщо при автоматичному підстроюванні вібрації приводять

до значних шумів. В цьому режимі малі зміни маси вимірюються погано. Щоб перейти до початкового стану для вибору цього режиму, потрібно, знаходячись

в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім двічі клавішу і тричі . На дисплеї висвітиться стан <503: компенсація вібрацій> з повідомленням

Далі, якщо знову натиснути клавішу , після повідомлень і знову висвітиться попередній стан, а також ввімкнеться показник . Налаштування завершено.

8.5.0.4. Компенсація протягів

Режим використовується при наявності повітряних потоків в місці установки ваг, в

випадку якщо при автоматичному підстроюванні вібрації приводять до значних шумів. В цьому режимі покази порівняно стабільні, але похибки більші, ніж в попередньому режимі.

Щоб перейти до початкового стану для вибору цього режиму, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім двічі клавішу і 4 – кратно . На дисплеї висвітиться стан <504: компенсація протягів> з повідомленням Далі, якщо знову натиснути клавішу , після повідомлень і знову висвітиться попередній стан, а також ввімкнеться показник . Налаштування завершено.

ПРИМІТКА: В випадку, коли навіть останній режим стабілізації не приводить до бажаних результатів, змініть місцезнаходження ваг або використовуйте вітрозахисний короб.


8.5.1. Полоса стабільності

Дане налаштування визначає умову включення в режим зважування показника

стабільності . Поки коливання показів перевищують вибране число дискретів, вони вважаються нестабільними. Ширина допустимої полоси збільшується в геометричній прогресії по закону n2 в залежності від введеного при налаштуванні параметра n : • <51: полоса стабільності>=0: 1 дискрета (приймається по умовчанню); • <51: полоса стабільності>=1: 2 дискрети; • <51: полоса стабільності>=2: 4 дискрети; • <51: полоса стабільності>=3: 8 дискрет; • <51: полоса стабільності>=4: 16 дискрет; • <51: полоса стабільності>=5: 32 дискрети; • <51: полоса стабільності>=6: 64 дискрети.

Щоб перейти до початкового стану для вибору полоси стабільності, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу

і . На дисплеї висвітиться стан <51: полоса стабільності> з повідомленням (символ мигає).

Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <510: 1 дискрета> з повідомленням , що відповідає 0=n , а з кожним послідуючим її натисканням аж до 6=n будуть послідовно встановлюватися стани аж до <516: 64 дискрети> з повідомленням . Вибравши потрібну ширину полоси, натисніть клавішу . Вона буде записана в пам‘яті ваг, а на дисплеї після повідомлень і висвітиться повідомлення про попередній стан з включеними показниками і .

ПРИМІТКА. Якщо ввімкнена функція автоматичного друку, і через це чутливість до вібрацій повинна бути зменшена, встановіть полосу стабільності не менше 16 дискрет.

8.5.2. Фіксація показів

Функція фіксації показів призначена для компенсації дрейфу сигналу при

невеликому навантаженні. Її рекомендується вимикати при навантаженні, що збільшується по краплям, або при випаровуванні рідкого вантажу. Ця функція ввімкнена по умовчанню.

Щоб увімкнути цю функцію, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і двічі – знову . На дисплеї висвітиться стан <52: автоматичне обнулення> з повідомленням (символ мигає). Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться повідомлення , а ще одне її натискання після повідомлень і ввімкне стан <520: ввімкнення>: на дисплеї висвітиться повідомлення з включеним показником . Функція фіксацій показів ввімкнена.

Щоб вимкнути цю функцію, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і двічі – знову . На дисплеї висвітиться стан <52: автоматичне обнулення> з повідомленням (символ мигає).


Далі якщо натиснути клавішу і , висвітиться повідомлення , а ще одне натискання після повідомлень і ввімкне стан <521: вимкнення>; на дисплеї висвітиться попереднє повідомлення з включеним показником . Функція фіксації показів вимкнена.

8.5.3. Вибирання маси тари

Вибирання маси тари із діапазону зважування виконується, коли для зважування

вантажу необхідна тара. При цьому допускається зважувати лише вантажі меншої маси, так щоб сума маси вантажу і маси тари, тобто маса брутто, не перевищувала найбільшої границі зважування.

Дана функція використовується, коли маса тари, що використовується, відома заздалегідь. Щоб ввести відому масу тари в пам‘ять ваг, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім клавішу і тричі –

. На дисплеї висвітиться початковий стан <53: маса тари> з повідомленням (мигає символ і показник ).

Натисніть клавішу , і на дисплеї висвітиться раніше запрограмоване значення маси тари (або нульове значення, якщо цей параметр вволиться вперше) з мигаючим старшим розрядом. Число, що висвічується має 6 розрядів, десяткова крапка відмічена, на відміну від введення маси при дозуванні.

Під час набору числа на дисплеї висвічуються показники і . Показник стабільності , починаючи з даного моменту і до закінчення калібровки, контролює виникнення нестабільності.

Одиниця вимірювання числа, що вводиться – грами. При спробі в стані введення вибрати іншу одиницю, натискаючи клавішу , на дисплеї буде змінюватися поточний розряд числа. Число, що вводиться не повинно перевищувати НГЗ ваг.


8.5.4. Перевірка дисплея

Дана функція призначена для перевірки справності дисплея при його повному

висвічуванні після ввімкнення ваг. Щоб ввімкнути цю функцію, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно

натиснути клавішу , потім – клавішу і 4 – кратно – знову . На дисплеї висвітиться стан <54: перевірка дисплея> з повідомленням (символ мигає). Далі, якщо натиснути клавішу , висвітиться повідомлення , а ще одне її натискання після повідомлень і ввімкне стан <520: ввімкнено>: на дисплеї висвічується повідомлення з ввімкненим показником . Функція автоматичного обнуління ввімкнена.

Щоб вимкнути цю функцію, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і двічі – знову . На дисплеї висвітиться стан <52: автоматичне обнулення> з повідомленням (символ мигає). Далі якщо натиснути клавішу і , висвітиться повідомлення

, а ще одне натискання після повідомлень і ввімкне стан


<521: вимкнено>; на дисплеї висвітиться попереднє повідомлення з ввімкненим показником . Функція автоматичного обнулення вимкнена.

8.5.5. Блокування нестабільності

Покази на дисплеї після прикладення навантаження на протязі деякого часу

стабілізуються, і тому в вагах передбачено блокування деяких функцій при нестабільності, тобто вимкненому показнику стабілізації . Це, по – перше, функція автоматичного друку даних, і , по – друге, вибірка маси тари. Це блокування ввімкнено по умовчанню.

Щоб ввімкнути це блокування, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і 5 – кратно – знову . На дисплеї висвітиться стан <55: блокування нестабільності> з повідомленням (символ зліва від повідомлення мигає). Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться повідомлення , що відноситься до стану <550: вимкнено>, тому потрібно ще одне натискання клавіші , а після повідомлення потрібно ще раз натиснути клавішу . На дисплеї після повідомлень і вмикається стан <551: ввімкнено> з повідомленням і з ввімкненим показником . Функція блокування нестабільності ввімкнена.

Щоб вимкнути це блокування, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 5 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і 5 – кратно – знову .

На дисплеї висвітиться стан <55: блокування нестабільності> з повідомленням (символ зліва від повідомлення мигає). Далі якщо двічі натиснути

клавішу , після повідомлень на дисплеї і ввімкнеться стан <550: вимкнено> з повідомленням і з ввімкненим показником . Функція блокування нестабільності вимкнена.

8.6. ПРИКЛАДНІ НАЛАШТУВАННЯ

Прикладні налаштування (назва умовна) впливають на різні функції, що

виконуються, і потрібно їх заздалегідь оптимізувати, щоб по можливості компенсувати цей вплив. Для цього передбачено 8 попередніх налаштувань: • <6: прикладні налаштування>= 0: автоматичне обнулення; • <6: прикладні налаштування>= 1: автоматичний друк; • <6: прикладні налаштування>= 2: нульова полоса; • <6: прикладні налаштування>= 3: пікове навантаження; • <6: прикладні налаштування>= 4: періодичність друку; • <6: прикладні налаштування>= 5: пуста функція; • <6: прикладні налаштування>= 6: зважування з обнуленням; • <6: прикладні налаштування>= 7: динамічне зважування.

Щоб перейти до початкового стану для вибору цих налаштувань, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу . На дисплеї висвітиться стан <6: прикладні налаштування> з повідомленням (символ мигає).


8.6.0. Автоматичне обнулення

Функція автоматичного обнулення встановлює сигнал навантаження на нульове

значення, коли він опиняється в межах попередньо заданої нульової полоси; при цьому показник стабільності повинен бути ввімкненим. Ця функція ввімкнена по умовчанню.

На відміну від описаних раніше інших двозначних функцій функція автоматичного обнулення перемикається з одного значення на інше, остаючись в одному і тому ж стані <60: автоматичне обнулення>. Щоб ввімкнути цю функцію, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу (висвітиться повідомлення

з мигаючим символом ), потім – клавішу (висвітиться повідомлення з мигаючим показником ) і знову клавішу ; на дисплеї після

повідомлень і висвітиться попереднє повідомлення. Якщо тепер повернутися в режим зважування, зліва від показів маси постійно буде ввімкнено показник автоматичного обнулення .

Для вимкнення цієї функції всі вищесказані дії повторюються. Після повернення в режим зважування показник автоматичного обнулення вимкнеться.

8.6.1. Автоматичний друк

Функція автоматичного друку дозволяє без спеціального натискання клавіші роздрукувати результат вимірювань. Причому, момент друку встановлюється в залежності від умов навантаження ваг. По умовчанню ні одна з цих умов не були введені, що рівнозначно встановленню режиму друку вручну.

Щоб перейти до початкового стану для встановлення режиму автоматичного друку, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу , потім– клавіші і . На дисплеї висвітиться стан <61: автоматичний друк> з повідомленням (показник мигає).

Далі вибирається одна з 6 умов навантаження: • <61: автоматичний друк> = 0: навантаження з 1 – кратним друком; • <61: автоматичний друк> = 1: навантаження і розвантаження з 1 – кратним друком; • <61: автоматичний друк> = 2: навантаження з подвійним друком; • <61: автоматичний друк> = 3: навантаження і розвантаження з подвійним друком; • <61: автоматичний друк> = 4: безперервний друк; • <61: автоматичний друк> = 5: друк при дозуванні.

8.6.1.0. Навантаження з 1 – кратним друком

В даному випадку друк відбувається при умові, що перед навантаженням сигнал

знаходився в межах нульової полоси, а після навантаження на дисплеї ввімкнувся показник стабільності . Навантаження, що роздруковується, повинно не менше, чим в 5 раз перевищувати ширину нульової полоси. Наступний друк знову відбувається після розвантаження, нового навантаження і паузи, зв‘язаної з стабілізацією. І так далі.

Нехай при налаштуванні було встановлено стан <61: автоматичний друк>, як показано в попередньому пункті. Потім якщо натиснути клавішу , на дисплеї висвітиться стан <610: навантаження з 1 – кратним друком> з повідомленням і з ввімкненим показником , а після ще одного натискання висвітиться спочатку повідомлення і , а потім ввімкнеться і показник .


8.6.1.1. Навантаження і розвантаження з 1 – кратним друком

Якщо, встановивши який – небудь вантаж на платформу і натиснувши клавішу

, змістити нульову полосу вверх по характеристиці, отримаємо можливість реєструвати як позитивне, так і негативне значення навантаження відносно первинного вантажу. В даному випадку друк відбувається при умові, що перед зміною навантаження сигнал знаходився в межах нульової полоси, а після зміни на дисплеї ввімкнеться показник стабільності . Зміна навантаження, що роздруковується, повинна не менше, чим в 5 разів перевищувати ширину нульової полоси. Наступний друк знову відбувається після обнулення показників, нової зміни і паузи, зв’язаної з стабілізацією. І так далі.

Нехай при налаштуванні було встановлено стан <61: автоматичний друк>, як показано в п.8.6.1. Потім якщо натиснути клавіші , і , на дисплеї висвітиться після повідомлень і стан <611: навантаження і розвантаження з 1 – кратним друком> з повідомленням і з ввімкненими показниками і .

8.6.1.2. Навантаження з подвійним друком

На відміну від п.8.6.1.0, в даному випадку друк відбувається двічі: за результатами

вимірювань і навантаження, і розвантаження. Перед навантаженням сигнал повинен знаходитися в межах нульової полоси, а після навантаження на дисплеї повинен ввімкнутися показник стабільності . Якщо навантаження менше, чим в 5 разів перевищувало ширину нульової полоси, дані не роздруковуються.

Наступні два друки знову відбуваються після розвантаження, нового навантаження (1 – ий раз) і паузи, зв‘язаної з стабілізацією (2 – ий раз). І так далі.

Нехай при налаштуванні було встановлено стан <61: автоматичний друк>, як показано в п.8.6.1. Потім якщо натиснути клавішу , двічі - і знову , на дисплеї висвітиться після повідомлень і стан <612: навантаження з подвійним друком> з повідомленням і з ввімкненими показниками і .

8.6.1.3.Навантаження і розвантаження з подвійним друком

Якщо, встановивши який – небудь вантаж на платформу і натиснувши клавішу

, змістити нульову полосу вверх по характеристиці, отримаємо можливість реєструвати як позитивні, так і негативні значення навантаження відносно первинного вантажу. В даному випадку друк відбувається при умові, що перед зміною навантаження сигнал знаходився в межах нульової полоси, а після зміни на дисплеї ввімкнувся показник стабільності . На відміну від п.8.6.1.1, в даному випадку друк відбувається двічі: і після зміни навантаження, і після повернення в початковий стан. Зміна навантаження повинна не менше, чим в 5 разів перевищувати ширину нульової полоси. Наступний друк знову відбувається після обнулення показників, нової зміни і паузи, зв‘язаної з стабілізацією. І так далі.

Нехай при налаштуванні було встановлено стан <61: автоматичний друк>, як показано в п.8.6.1. Потім якщо натиснути клавіші , тричі і знову , на дисплеї висвітиться після повідомлень і стан <613: навантаження і розвантаження з подвійною реєстрацією> з повідомленням і з ввімкненими показниками і .


8.6.1.4. Безперервний друк

Швидкість роздрукування даних в режимі безперервного друку визначається

періодом передачі, що встановлюється згідно п.8.6.4. Щоб ввімкнути цей режим друку із стану <61: автоматичний друк>, див. п. 8.6.1,

необхідно натиснути клавіші , 4 – кратно і знову , на дисплеї висвітиться після повідомлень і стан <614: безперервний друк> з повідомленням і з ввімкненими показниками і .

8.6.1.5. Друк при дозуванні Якщо графічна шкала на дисплеї має вигляд, як при дозуванні матеріалів, можна

налаштувати режим друку для виводу даних, коли поточна маса опиняється на ділянці шкали «ТОЧНО».

Щоб ввімкнути цей режим друку з стану <61: автоматичний друк>, див. п.8.6.1, необхідно натиснути клавіші , 5 – кратно і знову ; на дисплеї висвітиться після повідомлень і стан <615: друк при дозуванні> з повідомленням і з ввімкненими показниками і .

8.6.2.Нульова полоса

Функція нульової полоси використовується в прикладних програмах для перевірки

умов наявності вантажу на платформі ваг. Якщо покази на дисплеї знаходяться в межах нульової полоси, вважається, що ваги не навантажені. Якщо покази більше, чим в 5 раз перевищують нульову полосу, вважається, що ваги навантажені.

Ширина нульової полоси встановлюється в одиницях дискретності ваг d в інтервалі від 1 d до 99 d .

ПРИМІТКА. Якщо попередньо була встановлена відома маса тари, то критерієм відсутності вантажу, що використовується в режимі автоматичного друку даних, буде умова для величини навантаження в межах: «маса тари ± нульова полоса».

Щоб перейти до початкового стану для вибору нульової полоси, потрібно,

знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші і двічі – . На дисплеї висвітиться стан <62: нульова полоса> з

повідомленням (символ мигає). Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться раніше запрограмоване значення

нульової полоси або 10 d (значення по умовчанню) в формі (символ мигає). Ввівши за правилами введення, нове значення, потім натискають клавішу

. Після повідомлень і воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї висвітиться попередній стан з ввімкненим показником .


8.6.3. Пікове навантаження

Щоб перейти до початкового стану для налаштування цього режиму, потрібно,

знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші і тричі – . На дисплеї висвітиться стан <63: пікове навантаження > з

повідомленням (символ мигає). На відміну від описаних раніше інших двозначних функцій дана функція

переключається з одного значення на інше, лишаючись в одному і тому ж стані <63: пікове навантаження>. Якщо при цьому показник не висвічується (функція виключена), слід натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан уже з включеним показником. При відміні функції та ж дія приведе до протилежного результату.

8.6.4. Періодичність друку

Дана функція використовується для автоматичного виведення даних, зокрема на

принтер, через певні інтервали часу. Щоб перейти до початкового стану для налаштування цього режиму, потрібно,

знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші і 4 – кратно – . На дисплеї висвітиться стан <64: періодичність друку> з

повідомленням (символи мигають). Далі необхідно натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться раніше запрограмований інтервал

часу (або нульове значення по умовчанню) в форматі минути/секунди. Ввівши потрібно значення, натисніть знову клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан разом з показником . Мінімальний інтервал – 1 сек, максимальний – 99 мин. 59 сек. Але для нульового інтервалу функція автоматичної передачі даних блокована.

8.6.5. Пуста функція

Дана функція з показником не використовується в алгоритмі роботи ваг. 8.6.6. Зважування з обнуленням

Дана функція призначена для складання багатокомпонентних сумішей за масою

кожного компоненту. Так як допускається багатократно вибірка маси вантажу, що знаходиться на платформі, зручно після зважування кожної компоненти обнуляти покази, натискаючи клавішу , а потім в ту ж саму тару добавляти наступний компонент. Це дозволяє контролювати масу кожної компоненти за її абсолютним значенням, не забираючи з платформи всі попередні компоненти. Умова, яку необхідно дотримуватися при цьому, полягає в тому, щоб повна маса вантажу на платформі не перевищувала найбільшу границю зважування.

Ще зручніше, якщо ввести функцію зважування з автоматичним обнуленням показників. Вона полягає в тому, що після зміни навантаження на платформу контролюється момент стабілізації, тобто спрацювання показника . При його ввімкнені ваги автоматично здійснюють компенсацію маси вантажу, що знаходиться на


платформі. В результаті перехід до наступного компоненту суміші не потребує навіть натискання клавіші .

Щоб перейти до початкового стану для налаштування цього режиму, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші

і 6 – кратно – . На дисплеї висвітиться стан <66: приготування сумішей> з повідомленням (показник мигає). Далі слід натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан з ввімкненим постійно

показником . 8.6.7. Динамічне зважування

Усереднення показів використовується в режимі, коли вантаж на платформі

нестабільний (живі об‘єкти або вібруючі), і покази змінюються від разу до разу. Щоб перейти до початкового стану для налаштування цього режиму, потрібно,

знаходячись в режимі зважування, 6 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші і 7 – кратно – . На дисплеї висвітиться стан <67: зважування в русі> з

повідомленням (показник мигає). Далі слід натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан з ввімкненим постійно показником .

8.7.ОДИНИЦІ ЗВАЖУВАННЯ

В вагах передбачена можливість вимірювання маси в 8 різних одиницях. Дана

функція призначена для вибору тих одиниць, які в режимі зважування будуть циклічно переключатися при натисканні клавіші . Основана одиниця зважування, грами, включена в цикл постійно, тобто при налаштуванні її не можна видалити. По умовчанню в цикл налаштування включені, окрім грамів, також проценти і штуки.

Щоб перейти до початкового стану для налаштування цього режиму, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 7 – кратно натиснути клавішу . На дисплеї висвітиться стан <7: одиниці зважування> з повідомленням з мигаючим символом .

Далі необхідно натиснути клавішу , і висвітиться стан <70: кілограм>. Потрібні одиниці вибирають клавішею в циклі станів:

<70: кілограм>; <71: міліграм>; <72: процент>; <73: штуки>; <74: карат>; <75: густина твердих тіл>; <76: густина рідких тіл>. Ці функції – перемикачі, при їх активації можуть як включать, так і виключать

одиниці, в залежності від попереднього стану. Вибравши одиницю, натискають клавішу , і після повідомлень і на дисплеї установиться попередній стан з

включеним і виключеним показником . Всі одиниці встановлюються незалежно одна від одної, тобто всі 7 одиниць можуть бути як включеними, так і виключеними в будь – якій комбінації.


8.7.0. Розширений набір одиниць В одній з версій ваг передбачено розширений список одиниць зважування в кількості

24, див. Табл.8.1. Його встановлення не входить в склад доступних налаштувань, тому такий вибір здійснюється або при купівлі ваг за бажанням покупця, або при звернені в бюро обслуговування ваг.

Таблиця 8.1 Назва Надпис на дисплеї Перевідний коефіцієнт (1/г) Маршрут

грам 1 кілограм kgU − 0,001 <70:> міліграм mgU − 1000 <71:> процент 0

0−U ~ <72:> штука pcsU − ~ <73:> карат ctU − 5 <74:>

мом momU − 0,266667 <75:> густина твердих тіл −U ▼ d ~ <76:> густина рідких тіл dU − ~ <77:>

фунт bLU − 0,00220462 <78:>

унція OzU − 0,0352740 <79:>

тройська унція OztU − 0,0321507 <70':>

таел гонконгський HKU − 0,0267165 <71':>

таел сингапурський SPorEU − 0,0264554 <72':>

таел тайванський tiwAnU − 0,0266667 <73':>

таел малазійський mALU − 0,026400 <74':>

таел китайський CHinAU − 0,026071 <75':>

пеннівейт dwtU − 0,643015 <76':>

гран GNU − 15,4324 <77':>

месгал mU − 0,216999 <78':>

бат bU − 0,0657895 <79':>

тола tU − 0,0857339 <70'':>

часть фунтовая oU − 1,12877 <71'':>

пользовательская USErU − ~ <72'':>

В другому стовпчику таблиці вказані надписи на дисплеї, що з‘являються при

введені одиниць, вони складаються із букви “U” і позначення одиниці. Третій стовпчик – це переводний коефіцієнт від граму до одиниці, що вказує, скільки одиниць міститься в одному грамі, а зворотна до коефіцієнту величина – скільки грам в одній одиниці. Для змінних одиниць переводний коефіцієнт неможна ввести, і він позначається символом “~”. В останньому стовпчику вказані маршрути налаштування кожної одиниці, причому так як їх кількість більше 10, то друга цифра маршруту кодується штрихами, так що, наприклад, 2, 2’, і 2” – три різних «цифри» маршруту.


Остання із одиниць – одиниця користувача, яка назначається користувачем і

представляє собою будь – яке 7 – значне число, як ціле так і дробове. Якщо ввести мінімальне значення 0,000001, то при зважуванні в цих одиницях

покази на дисплеї виражаються в тонах, а останній, самий правий, розряд відповідає грамам; при 10 – кратному загрублені – десяткам грам. Якщо ж ввести максимальне значення 9999999, то при зважуванні в цих одиницях покази на дисплеї виражаються формально в десятих долях мікрограма в вигляді цілого числа, хоча значущими виявляються лише два старших, самих лівих розряди; всі інші розряди фіксовані на нулю. Діапазон вимірювань в цьому випадку різко обмежується: при навантаженні, починаючи з 1 грама, всі розряди переповняються, і з‘являється відповідне повідомлення про помилку . Загрублення при введені таких маленьких одиниць ніяк не позначається, так як покази дано в цілих числах.

8.8.ФУНКЦІЇ ЧАСУ

В підменю 8 Головного меню зібрані функції ваг, зв‘язані з часом, а також з

протоколюванням даних, що входять в звіт по калібровці: • <8: функція часу> = 0: поточна дата; • <8: функція часу> = 1: поточний час; • <8: функція часу> = 2: черговий дисплей; • <8: функція часу> = 3: протокол; • <8: функція часу> = 4: відміна налаштувань;

8.8.0. Поточна дата

Дана функція призначена, щоб ввести в пам‘ять ваг поточну дату, яка в результаті

буде відображатися на дисплеї ваг (в черговому режимі) або передаватися на принтер. Вбудований годинник автоматично контролює цю дату за календарем. Виключення ваг на довільний час не впливає на дане налаштування; це ж відноситься і до функції поточного часу.

Щоб встановити цей режим, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу . На дисплеї висвітиться стан <80: поточна дата> з повідомленням (символ мигає). Поточна дата являється числовою функцією, тому, знаходячись в цьому стані найнижчого рівня, потрібно натиснути клавішу

, щоб на дисплеї висвітилась коригуєма дата в форматі: рік.місяць.число з мигаючою першою цифрою, наприклад . Включається також показник .

Так як в пам‘яті ваг завжди встановлена яка – небудь дата, показник вибору функції в стані найнижчого рівня <80: поточна дата> виявляється зайвим, і на дисплеї він відсутній, хоч при введені самої дати він може з‘явитися в якості показника стабільності.

8.8.1. Поточний час

Дана функція призначена, щоб ввести в пам‘ять ваг поточний час, який згодом

буде відображатися на дисплеї (в черговому режимі) або передаватися на принтер. Вбудований годинник автоматично контролює введений час.

Щоб встановити цей режим, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші , і знову .


На дисплеї висвітиться стан <81: поточний час> з повідомленням (символ мигає). Поточний час є числовою функцією, тому, знаходячись в цьому стані найнижчого рівня, потрібно натиснути клавішу , щоб на дисплеї висвітився час, що коригується, в форматі 24 години: години: хвилини з мигаючою першою цифрою, наприклад . Вмикається також показник .

Так як в пам‘яті ваг завжди встановлено який – небудь час, показник вибору функції в стані найнижчого рівня <81: поточний час> виявляється лишнім, і на дисплеї він відсутній, хоча при введені самого часу він може з‘явитися в якості показника стабільності.

8.8.2. Черговий дисплей

В черговому режимі, тобто коли ввімкнений показник , на дисплей

можна виводити поточну дату і час. Для вибору слугує 3 – значна функція • <82: черговий дисплей> = 0: час; • <82: функції часу> = 1: дата; • <82: функції часу> = 2: пустий дисплей.

При налаштуванні цієї функції їй присвоюється одне із значень 0, 1, або 2. По умовчанню вона має значення 2.

Щоб встановити початковий стан для налаштування цієї функції, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші

, . На дисплеї висвітиться стан <82: черговий дисплей> з повідомленням (символ мигає).

8.8.2.0. Час

Щоб в черговому режимі на дисплеї висвічувався поточний час, потрібно

знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші , . На дисплеї висвітиться початковий стан <820: час> з

повідомленням (без мигаючих символів). Якщо при цьому показник не висвічується (функція вимкнена), необхідно натисну клавішу , і після повідомлень

і висвітиться попередній стан уже з ввімкненим показником. При ввімкненій функції та ж дія приведе до протилежного результату.

ПРИМІТКА 1) Якщо в черговому режимі на дисплеї висвічується час в вигляді годин і хвилин,

клавішею можна добавляти до них секунди, а якщо секунди вже висвічуються, то ця ж клавіша і вимкне їх.

2) Клавіша коригує секунди, що висвічується, за наступним правилом. Якщо під час її натискання поточне значення секунд менше 30, то вони обнуляться, а якщо більше – то до поточних хвилин добавляється +1, а відлік секунд також починається з нуля.


8.8.2.1. Дата

Щоб в черговому режимі на дисплеї висвічувалась поточна дата, потрібно знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші

, . На дисплеї висвітиться початковий стан <821: дата> з повідомленням (без мигаючих символів). Якщо при цьому показник не висвічується (функція вимкнена), необхідно натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан уже з ввімкненим показником. При ввімкненій функції та ж дія приведе до протилежного результату.

8.8.2.2. Пустий дисплей

Щоб в черговому режимі на дисплеї нічого, крім показника , не

висвічувалося, потрібно знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші . На дисплеї висвітиться початковий стан <822: пустий дисплей> з повідомленням (без мигаючих символів). Якщо при цьому показник не висвічується (функція вимкнена), необхідно натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан з ввімкненим вже показником. При ввімкненій функції та ж дія приведе до протилежного результату.

8.8.3. Протокол калібровочний

Дане підменю включає в себе наступні функції: • <83: протокол> = 0: звіт з калібровки; • <83: протокол> = 1: номер ваг; • <83: протокол> = 2: пароль. Перша з них є функцією – перемикачем, а дві інші – числові. Щоб встановити початковий стан для вибору якої – небудь з них, потрібно,

знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші . На дисплеї висвітиться стан <83: протокол> з повідомленням

(символ мигає). 8.8.3.0. Звіт з калібровки

Дана функція призначена для того, щоб мати можливість отримувати звіти з

виконаної калібровки, якщо заздалегідь до RS – порту ваг був підключений принтер або комп’ютер. Вона відноситься до функцій – перемикачів, і при її налаштуванні встановлюється один з двох маршрутів для її включення або виключення. Щоб перейти в початковий стан для її налаштування, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші . На дисплеї висвічується початковий стан <830: звіт з калібровки> з повідомленням

(без мигаючих символів). Натиснувши ще раз клавішу , отримаємо на дисплеї стан <8300: ввімкнено> з

повідомленням (без мигаючих символів).


Якщо при цьому показник не висвічується (функція виключена), необхідно

натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан з ввімкненим уже показником. При ввімкненій функції та ж дія приведе до протилежного результату.

Функція звіту налаштовується аналогічним чином, виходячи з іншого вихідного стану <8301: вимкнено> з повідомленням (без мигаючих символів), тільки потрібно враховувати, що показник відноситься до активації вимкненої функції звіту, зворотної по відношенню до <8300: ввімкнено>.

8.8.3.1. Номер ваг

Дана функція призначена для ідентифікації ваг, що використовуються, в звіті з

калібровки. Номер встановлюється в вигляді 4 – значного числа в інтервалі від 0000 до 9999.

Щоб перейти до початкового стану для його встановлення, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші

. На дисплеї висвітиться стан <831: номер ваг> з повідомленням (без мигаючих символів). Так як номер не анулюється, показник активації даної функції виявляється непотрібним, і на дисплеї він не висвічується.

Далі необхідно натиснути клавішу , і в результаті висвітиться раніше запрограмований номер (або нульове значення по умовчанню) в форматі типу

з мигаючою першою цифрою. Включається також показник . Ввівши потрібне значення, натисніть клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан.

8.8.3.2. Пароль (CUW)

Дана функція призначена для захисту ваг (тільки для моделі CUW) від

несанкціонованого доступу до калібровки. Пароль являє собою 4 – значне число в інтервалі від 0000 до 9999.

Щоб перейти до початкового стану для його встановлення, необхідно, знаходячись в режимі зважування, 8 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші

. На дисплеї висвітиться стан <831: пароль> з повідомленням (без мигаючих символів). Так як номер не може бути анульований, показник активації даної функції виявляється непотрібним, і на дисплеї він не висвічується.

Далі необхідно натиснути клавішу , і в результаті висвітиться раніше запрограмований пароль (або значення 9999 по умовчанню) в форматі типу з мигаючою першою цифрою. Включиться також показник . Ввівши потрібне значення, натисніть клавішу , і після повідомлень і висвітиться попередній стан.

8.8.4. Відміна налаштувань

В процесі роботи з вагами іноді бажано відмінити всі зроблені зміни в настройках

ваг. Повернення відбувається до одного і того ж стану ваг, тобто з тими настройками, які були встановлені на заводі – виробнику.


До них відносяться наступні:

• <3: калібровка> = 0: калібровка зовнішня; • <4: зважування з допуском> = 0: ВИКЛ.; • <5: умови; 0: стабільність> = 0: автоматичне підстроювання; • <5: умови; 1: полоса стабільності> = 0: 1 замір; • <5: умови; 2: автоматичне встановлення нуля> = 0: ВКЛ.; • <5: умови; 4: засвічення дисплея> = 1: ВИКЛ.; • <5: умови; 5: друк після стабілізації> = 0: ВИКЛ.; • <7: одиниця вимірювання> = 2: %; • <7: одиниця вимірювання> = 3: штуки; • <8: час; 2: черговий дисплей> = 2: пустий дисплей; • <8: час; 3: протокол; 0: звіт з калібровки> = 1: ВИКЛ.; • <8: час; 3: протокол; 1: номер ваг> = 0000; • <9: обмін даними; 0: підтвердження зв‘язку> = 3: зв‘язок по таймеру; • <9: обмін даними; 1: формат даних> = 0: стандарт; • <9: обмін даними; 2: швидкість передачі> = 2: 1200 бод; • <9: обмін даними; 3: парність і довжина> = 0: без перевірки, 8 біт; • <9: обмін даними; 4: стоп – біти> = 0: 1 біт; • <9: обмін даними; 5: роздільник> = 0: повернення каретки;

При такій відміні всі числові значення функції обнуляться, за винятком пароля, поточної дати і часу.

8.9. ОБМІН ДАНИМИ

В підменю 9 Головного меню включені функції ваг, зв‘язані з обміном даними між

вагами і зовнішнім пристроєм: принтером, комп‘ютером, виконавчим механізмом і т.д. Обмін відбувається одночасно як через інтерфейс RS – 232, так і роз‘єм входу/виходу на задній стінці ваг. Налаштування здійснюється для 6 функцій: • <9: обмін даними> = 0: керування потоком; • <9: обмін даними> = 1: формат даних; • <9: обмін даними> = 2: швидкість передачі; • <9: обмін даними> = 3: парність і довжина; • <9: обмін даними> = 4: стоп – біти; • <9: обмін даними> = 5: роздільник.

Щоб перейти до початкового стану для цього режиму, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу . На дисплеї висвітиться стан <9: обмін даними> з повідомленням і з ввімкненим мигаючим показником . Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <90: керування потоком> з повідомленням (символ мигає) і з показниками і . Наступний стан встановлюється з кожним натиском клавіші , а з останнім натиском цикл повторюється.

Всі 6 настройок незалежні («сумісні»), тому установка «по умовчанню» однієї з них відсутня.


8.9.0. Керування потоком

Ця функція встановлює вигляд керування потоком даних між вагами і

периферійним пристроєм для передачі даних. На стан ваг вона ніяк не впливає. Функція має 4 значення: • <90: керування потоком> = 0: передача даних без керування; • <90: керування потоком> = 1: керування по запрограмованим командам; • <90: керування потоком> = 2: апаратне керування; • <90: керування потоком> = 3: керування по таймеру (по умовчанню).

Щоб перейти до початкового стану для його встановлення, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім двічі – клавішу . На дисплеї висвітиться стан <900: передача даних без підтвердження> з повідомленням (без мигаючих символів) і з показниками і . Якщо при цьому показник відсутній, а необхідно перевести ваги в даний стан, натисніть клавішу , і після повідомлень і висвітиться попереднє повідомлення

з показниками , і . 8.9.0.0. Передача даних без керування

Початковий стан для встановлення даної функції завершується ще одним

натиском клавіші , і після повідомлень і висвітиться попереднє повідомлення з показниками , і .

8.9.0.1. Керування по запрограмованим командам

Щоб перейти до початкового стану для цього режиму, потрібно, знаходячись в

режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім клавішу двічі і . На дисплеї висвітиться стан <901: керування по запрограмованих командам> з

повідомленням з показниками і . Для завершення даного налаштування потрібно ще раз натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попереднє повідомлення з показниками , і .

Керування здійснюється по командам з комп‘ютера: • X – OFF (13H) – вихід ваг заблокований; • X – ON (11Н) – вихід ваг відкритий.

8.9.0.2. Апаратне керування


режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім двічі клавіші і . На дисплеї висвітиться стан <902: апаратне керування> з повідомленням і з показниками і . Для завершення даного налаштування необхідно ще раз натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попереднє повідомлення з показниками , і .


Керування здійснюється через контакт № 20 DTR інтерфейсного роз‘єму:

• DTR в стані OFF – вихід ваг заблокований; • DTR в стані ON – вихід ваг відкритий;

8.9.0.3. Керування по таймеру


режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім двічі клавішу і тричі – . На дисплеї висвітиться стан <903: керування по таймеру> з повідомленням

і з показниками і . Для завершення даного налаштування необхідно ще раз натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попереднє повідомлення з показниками , і .

8.9.1. Формат даних

Ця функція визначає вигляд даних при обміні. Вона має 4 значення:

• <91: формат даних> = 0: стандартний формат (по умовчанню); • <91: формат даних> = 1: формат за попередньою версією; • <91: формат даних> = 2: формат виду, що використовується в вагах PR і SR фірми

Mettler – Toledo з обмеженим числом функцій; • <91: формат даних> = 3: формат виду, що використовується в вагах IPS фірми

Sartorius з обмеженим числом функцій. Щоб перейти до початкового стану для установки формату, потрібно, знаходячись

в режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім клавішу і знову . На дисплеї висвічується стан <91: формат даних> з повідомленням

(символ мигає) і з показниками і . Натиснувши потім клавішу , отримаємо на дисплеї стан <910: стандартний формат> з повідомленням і з показниками і . Наступні 3 стани <911>, <912> і <913> встановлюється з кожним натиском клавіші , а з останнім натиском цикл повторюється. При цьому висвічуються повідомлення або . Після вибору любого з них для завершення даного налаштування необхідно ще раз натиснути клавішу , і після повідомлень і висвітиться попереднє повідомлення

або з показниками , і . «По умовчанню» в вагах вибрано налаштування на стан <910: стандартний формат>.

8.9.2. Швидкість передачі

Дане налаштування встановлює одне із 8 можливих значень швидкості передачі

даних. Швидкість передачі збільшується в геометричній прогресії за законом n2300∗ (в бодах) в залежності від введеного при налаштуванні параметра n : • <92: швидкість передачі> = 0: 300 бод; • <92: швидкість передачі> = 1: 600 бод; • <92: швидкість передачі> = 2: 1200 бод (по умовчанню); • <92: швидкість передачі> = 3: 2400 бод; • <92: швидкість передачі> = 4: 4800 бод;


• <92: швидкість передачі> = 5: 9600 бод; • <92: швидкість передачі> = 6: 19200 бод; • <92: швидкість передачі> = 7: 38400 бод;

Щоб перейти до початкового стану для вибору швидкості передачі, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім – клавіші

і . На дисплеї висвітиться стан <92: швидкість передачі> з повідомленням (символ мигає) і з показниками і .

Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <920: 300 бод> з повідомленням і з показниками і , що відповідає 0=n , а з кожним послідуючим її натисканням аж до 7=n будуть послідовно встановлюватися стани з все більшими швидкостями 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 бод аж до <927: 38400 бод> з повідомленням . Вибравши потрібну швидкість передачі, натисніть клавішу . Вона буде записана в пам‘яті ваг, а на дисплеї після повідомлень і висвітиться повідомлення про попередній стан з включеними показниками , і .

8.9.3. Парність і довжина

Дане налаштування встановлює паритет (перевірку на парність) і довжину байта

даних в бітах в 3 варіантах: • <93: парність і довжина> = 0: без перевірки, довжина 8 біт (по умовчанню); • <93: парність і довжина> = 1: парний, довжина 7 біт; • <93: парність і довжина> = 2: непарний, довжина 7 біт;

Щоб перейти до початкового стану для вибору парності і довжини, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу

і 3 – кратно – . На дисплеї висвітиться стан <93: парність і довжина> з повідомленням (символ мигає) і з показниками і .

Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <930: без перевірки, 8 біт> з повідомленням і з показниками і . Наступні два натиски перемикають ваги в стан налаштувань <931: парний, 7 біт> (повідомлення ) і <932: непарний, 7 біт> (повідомлення ), після чого цикл повторюється.

Вибравши, потрібне налаштування, натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘ять ваг, а на дисплеї після повідомлень і висвітиться повідомлення про попередній стан з ввімкненими показниками , і .

8.9.4. Стоп – біти

Дане налаштування встановлює число стоп –бітів в байті даних:

• <94: стоп – біти> = 0: 1 стоп – біт (по умовчанню); • <94: стоп – біти> = 1: 2 стоп – біта;

Щоб перейти до початкового стану для вибору числа стоп – бітів в байті даних, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і 4 –кратно – . На дисплеї висвітиться стан <94: стоп – біти> з повідомленням (символ мигає) і з показниками і .

Далі якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <940: 1 стоп – біт> з повідомленням і з показниками і .


Наступне натискання переключає ваги в стан налаштувань <941: 2 стоп – біта>

(повідомлення ), після чого цикл повторюється. Вибравши потрібне налаштування, натисніть клавішу . Воно буде записано в

пам‘яті ваг, а на дисплеї після повідомлень і висвітиться повідомлення про попередній стан з ввімкненими показниками , і .

8.9.5. Роздільник

Дане налаштування встановлює вид сигналу між окремими даними або

командами: • <95: роздільник> = 0: повернення каретки CR(0DH) (по умовчанню); • <95: роздільник> = 1: переведення рядка LF(0AH); • <95: роздільник> = 2: повернення каретки і переведення рядка CR+LF(0D0AH); • <95: роздільник> = 3: зміщення курсору вниз в Microsoft Windows; • <95: роздільник> = 4: зміщення курсору вправо в Microsoft Windows.

Щоб перейти до початкового стану для вибору роздільника, потрібно, знаходячись в режимі зважування, 9 – кратно натиснути клавішу , потім – клавішу і 5 – кратно . На дисплеї висвітиться стан <95: роздільник> з повідомленням (символ мигає) і з показниками і .

Далі, якщо натиснути клавішу , висвітиться стан <950: повернення каретки> з повідомленням і з показниками і . Наступне натискання переключає ваги в стан налаштувань <951: переведення рядка> (повідомлення ), <952: повернення каретки + переведення рядка> (повідомлення ), <953: курсор вниз в Microsoft Windows> (повідомлення ), <954: курсор вправо в Microsoft Windows > (повідомлення ), після чого цикл повторюється.

Вибравши потрібне налаштування, натисніть клавішу . Воно буде записано в пам‘яті ваг, а на дисплеї після повідомлень і висвітиться повідомлення про попередній стан з ввімкненим показниками , і .

9. ПОРЯДОК РОБОТИ 9.1. КАЛІБРОВКА ВАГ Процедура калібровки ваг призначена для підстроювання їх чутливості до змінних

зовнішніх умов на місці експлуатації. Перша калібровка виконується після встановлення нових ваг і їх прогріву в ввімкненому стані на протязі не менше 2 годин перед проведенням вимірювань. Потім ця процедура повинна повторюватися кожний раз на початку роботи, при встановленні ваг на нове місце або при зміні умов навколишнього середовища, особливо температури.

Ваги моделей CUW калібруються за допомогою вбудованої гирі – це режим внутрішньої калібровки, а моделей CUX – за допомогою калібровочний гир (вони не входять в комплект ваг) – це режим зовнішньої калібровки. Моделі першого типу можуть бути настроєні на автоматичну калібровку кожного дня в певний час і навіть до 3 раз. В режимі зовнішньої калібровки є можливість встановити за бажанням, але не менше певної границі, величину калібровочного вантажу. При спробі ввести число менше цієї границі з‘явиться повідомлення про помилку .

Перед початком калібровки ваги повинні знаходитися в режимі зважування не менше години, а вантаж на платформі повинен бути відсутнім.


Процедура калібровки ваг блокується, якщо на платформі знаходиться який –

небудь вантаж або ваги не знаходяться в стабільному стані, тобто не висвічується показник стабільності .

УВАГА

Забороняється вимикати ваги в той момент, коли на дисплеї висвічується яке – небудь із повідомлень: де Х означає любу цифру. В вагах типу CUW з вбудованою гирею може пошкодитися механізм встановлення гирі.

Якщо потрібно перервати процес калібровки на якому – небудь етапі, натисніть клавішу . Після повідомлення ваги перейдуть в режим зважування.

На дорожній карті ваг CUW показано виконання калібровки в припущенні, що ваги налаштовані на внутрішню калібровку. Тут на місці меню 2 – го рівня приводиться послідовність повідомлень на дисплеї в процесі калібровки. Повернення в режим зважування з завершенням калібровки позначається криволінійною стрілкою.

9.1.0. Внутрішня калібровка (CUW)

o Натисніть клавішу . На дисплеї висвітиться повідомлення Якщо висвітлюється інше повідомлення, поверніться в режим зважування, а потім в режимі налаштувань перевірте, щоб функція <30: калібровка внутрішня> була активована, тобто в відповідному меню був включений показник .

o Натисніть клавішу . На дисплеї послідовно висвічується повідомлення: , після чого ваги повертаютьяс в

режим зважування. Якщо попередньо під- ключити до RS – порту ваг принтер або комп‘ютер і настроїти функцію <830: звіт з калібровки>, тобто включення звіту, то виконання калібровки приведе до друку принтером або до висвітлення на моніторі комп‘ютера наступних повідомлень:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAL – INTERNAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAS CORP

TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234 DATE 08–12–09 TIME 11.04.47 REF = 4000.00 g BFR = 4000.14 g AFT = 4000.00 g – COMPLETE

Внутрішня калібровка Тип ваг Заводський номер ваг Ідентифікаційний номер ваг Дата калібровки (рік – місяць – число) Час калібровки (години.хвилини. секунди) Калібровочний вантаж, г Покази перед калібруванням, г Покази після калібрування, г Калібровка завершена


9.1.1. Внутрішнє тестування (CUW)

Результат останньої калібровки зберігається в пам‘яті ваг і використовується в

даному режимі для порівняння. o Натисніть клавішу . На дисплеї висвітиться повідомлення . Коли

висвічується інше повідомлення, поверніться в режим зважування, а потім в режимі налаштувань перевірте, щоб функція <31: тестування внутрішнє> була активована, тобто в відповідному меню був включений показник .

o Натисніть клавішу . На дисплеї послідовно висвітлюються повідомлення: , де останнє повідомлення означає, що в

порівнянні з попередньою калібровкою зважування вбудованої гирі дало результат, на 2 дискрети менше (це приклад). При останньому повідомленні вмикаються показники і

o Якщо потрібно компенсувати цю різницю, відкалібрувавши ваги по новому вимірюванню, натисніть клавішу . На дисплеї послідовно висвічуються повідомлення: , після чого ваги повертаються в режим зважування.

o В протилежному випадку натисніть клавішу , і ваги повернуться в режим зважування зі збереженням попередньої калібровки.

Якщо попередньо підклю- чити до RS – порту ваг принтер або комп‘ютер і налаштувати функцію <830: звіт> на <8300: включено>, тобто ввімкнення звіту, то виконання калібровки при-веде до друку принтером або до висвітлення на моніторі комп‘ютера наступ-них повідомлень (див. справа): В випадку, коли покази АСТ відрізняються від калібро – вочного вантажу REF більш, чим на 1000 дискретів, калібровка не виконується, і на дисплеї висвічується повідомлення про помилку , якщо покази більше, або

, якщо менше.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . TEST – INTERNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAS CORP TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234 DATE 08 – 12 – 02 TIME 11.04.47 REF = 4000.00 g ACT = 4000.02 g DIF = 0.02 g – COMPLETE – SIGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Внутрішнє тестування Тип ваг Заводський номер ваг Ідентифікаційний номер ваг Дата калібровки (рік–місяць–число) Час калібровки (години.хвилини. секунди) Калібровочний вантаж, г Покази після калібровки, г Різниця, г Калібровка завершена Підпис виконавця


9.1.2. Зовнішня калібровка

o Натисніть клавішу . На дисплеї висвічується повідомлення . Якщо висвічується інше повідомлення, поверніться в режим зважування, а потім в режим налаштувань перевірте, щоб функція <32: калібровка зовнішня> була активована, тобто в відповідному меню був включений показник .

o Натисніть клавішу . На дисплеї висвітлюється раніше запрограмоване значення маси калібровочного вантажу або значення за заводським налаштуванням з миганням всіх розрядів.

o Якщо необхідно змінити це значення, натисніть клавішу . На дисплеї висвітлюється те ж саме значення з мигаючим старшим розрядом. Далі введіть нове значення і натисніть клавішу . На дисплеї після повідомлень і

висвітиться нове значення з миганням всіх розрядів. o Положіть на платформу калібровочний вантаж і натисніть клавішу . o В процесі калібровки на дисплеї після повідомлень і почне

висвітлюватися з миганням нульовий показ. Після цього розвантажте платформу і натисніть клавішу . Після висвітлення повідомлень , і , свідчить про завершення калібровки, ваги переходять в режим зважування.

Якщо попередньо підклю-чити до RS – порту ваг принтер або комп‘ютер і настроїти функцію <830: звіт з калібровки> на <8300: ввімкнено>, тобто ввімкнення звіту, то виконання калібровки приведе до друку принтером або до висвітленням на моніторі комп‘ютера наступних повідомлень:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAL – EXTERNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAS CORP TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234 DATE 08 – 12 – 02 TIME 11.04.47 REF = 4000.00 g BFR = 3999.92 g AFT = 4000.00 g – COMPLETE – SIGNATURE – . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Зовнішня калібровка Тип ваг Заводський номер ваг Ідентифікаційний номер ваг Дата калібровка (рік – місяць – число) Час калібровки (години.хвилини. секунди) Калібровочний вантаж, г Покази перед калібровкою, г Покази після калібровки, г Калібровка завершена Підпис виконавця

9.1.3. Зовнішнє тестування

Результат останньої калібровки зберігається в пам‘яті ваг і використовується в

даному режимі для порівняння. o Натисніть клавішу . На дисплеї висвічується повідомлення . Якщо

висвічується інше повідомлення, поверніться в режим зважування, а потім в режимі налаштувань перевірте, щоб функція <33: тестування зовнішнє> була активована, тобто в відповідному меню був включений показник .


o Натисніть клавішу . На дисплеї висвітлиться раніше запрограмоване значення маси калібровочного вантажу або значення за заводським налаштуванням з миганням всіх розрядів.

o Якщо потрібно змінити це значення, натисніть клавішу . На дисплеї висвітиться те ж саме значення з мигаючим старшим розрядом. Далі введіть нове значення і натисніть клавішу . На дисплеї після повідомлень і

висвітлюється нове значення з миганням всіх розрядів. o Положіть на платформу калібровочний вантаж і натисніть клавішу . o В процесі калібровки на дисплеї після повідомлення почне висвічуватися з

миганням нульовий показ. o Потім розвантажте платформу і натисніть клавішу . Після повідомлення

висвічується повідомлення , що означає, що в порівнянні з попередньою калібровкою зважування вибраної гирі дало результат, на 3 дискрети більше (це приклад). При останньому повідомленні включаються показники і .

o Якщо потрібно компенсувати цю різницю, відкалібрувавши ваги по новому вимірюванню, натисніть клавішу . На дисплеї послідовно висвітяться повідомлення: , після чого ваги повертаються в режим зважування.

o В протилежному випадку натисніть клавішу , і ваги повернуться в режим зважування з збереженням попередньої калібровки.

Якщо попередньо підключити до RS – порту ваг принтер або комп‘ютер і налаштувати функцію <830: звіт> на <8300: ввімкнено>, тобто ввімкнення звіту, то виконання каліб- ровки приведе до друку принтером або до висвітлення на моніторі комп‘ютера наступних повідомлень (див. справа): В випадку, коли покази ACT відрізняються від калібро – вочного вантажу REF більше, чим на 1000 дискрет, калібровка не виконується, і на дисплеї висвічується повідомлення про помилку

, якщо покази більше або , якщо менше.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . TEST – EXTERNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAS CORP TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234 DATE 08 – 12 – 02 TIME 11.04.47 REF = 4000.00 g ACT = 4000.02 g DIF = 0.02 g – COMPLETE – SIGNATURE – . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Зовнішнє тестування Тип ваг Заводський номер ваг Ідентифікаційний номер ваг Дата калібровки (рік–місяць–число) Час калібровки (години.хвилини. секунди) Калібровочний вантаж, г Покази після калібровки, г Різниця, г Калібровка завершена Підпис виконавця


ПРИМІТКА Описані вище 4 режими калібровки, за припущенням, запускалися вручну за командою користувача. Якщо вибрати адаптивний або автоматичний запуск, то незалежно від заданого виду калібровки її виконання буде відбуватися в режимі внутрішньої калібровки, і відповідно буде роздрукований звіт. Перший рядок звіту при цьому завжди має вигляд: . При адаптивному запуску приблизно за 1 хвилину перед калібровкою почне мигати показник . 9.2. ЗВАЖУВАННЯ ВАНТАЖУ

Перевірте установку нуля при порожній платформі. В випадку дрейфу показників по будь – якій причині при порожній платформі натисніть клавішу .

Покладіть вантаж, що зважується, на платформу і після стабілізації, тобто

включення показника , зніміть покази (тут 20,00 г).

Після реєстрації зніміть вантаж з платформи.

9.2.0. Друк показів Крім візуальної реєстрації показів в вагах передбачено друк даних на принтері або

їх передача на комп‘ютер або інший зовнішній пристрій. Попередньо необхідно підключити принтер до ваг, налаштувати параметри обміну даними і вибрати ручний або автоматичний режим друку. В першому випадку процедура передачі даних від ваг на принтер (або комп‘ютер) виконується в любий момент часу після натискання клавіші

не залежно від умов зважування. Коли передбачається автоматичний друк, попередньо потрібно встановити момент передачі даних для різних умов навантаження.

Якщо ніяка з цих умов не була встановлена, ваги працюють в режимі ручного друку.


ПРИМІТКА В момент передачі даних на дисплеї короткочасно висвічується показник .

20.00 g DATE 08 – 02 – 22 TIME 12.00.00

Друк показів має вигляд, показаний зліва. Тут зліва від числового значення в випадку від‘ємних показів друкується знак мінус. Справа – позначення одиниці зважування, встановленої при налаштуванні <7: одиниці зважування> або при виборі режиму зважування. Формат друку залежить від налаштувань в меню <91: формат даних> і <95: роздільник>. Якщо ваги знаходяться в якому – небудь з режимів зважування, є можливість роздрукувати, окрім показів, поточну дату і час. Для цього необхідно натиснути і утримувати на протязі декількох секунд клавішу . Спочатку на дисплеї висвітиться повідомлення , а потім на принтері роздрукуються вказані дані, див. приклад зліва. Формат друку дати: рік, місяць, число, формат часу: години, хвилини, секунди.

Старт періодичного друку відбувається натисканням клавіші , а повторний її натиск зупиняє друк.

9.2.1. Загрублення показів Іноді число значущих цифр в показах виявляється занадто великим, і бажано їх

загрубити. Для цієї цілі в вагах передбачена можливість 10 – кратного загрублення шляхом анулювання молодшого розряду в показах.

Нехай на дисплеї висвічується деякий показ результату зважування в формі десяткового числа. Загрублення відбувається натисканням і довготривалим (на протязі ~ 3 сек.) утриманням клавіші . Спочатку на дисплеї висвітиться повідомлення

, а потім – попередній показ, але з пустим останнім розрядом, що і буде означати загрублення. В такому ж форматі будуть приводитися всі наступні покази до тих пір, поки не буде натиснута знову і утримуватися клавіша ; тоді на дисплеї висвітиться повідомлення , а потім відновиться початкове число розрядів в показах.

ПРИМІТКИ 1. У вказаних процедурах позиція десяткової точки числа, що висвічується, не змінюється. 2. Якщо покази на дисплеї відносяться до цілих чисел (наприклад, міліграми або число штук в рахунковому режимі), то загрублення ніяк не відобразиться на формі представлення.


9.3. ЗВАЖУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ ТАРИ Вибірка маси тари із діапазону зважування виконується, коли для зважування

вантажу необхідна тара. При цьому допускається зважувати лише вантажі меншої маси, так щоб сума маси нетто вантажу і маса тари, тобто маса брутто, не перевищувала найбільшої границі зважування.

Процедура вибірки відбувається в двох варіантах, в залежності від того, відома маса тари чи ні.

9.3.0. Маса тари невідома В цьому випадку врахування маси тари передбачає її попереднє зважування.

Виміряна маса зберігається в пам‘яті ваг до переходу до іншої тари, зважуванню без тари або до виключення ваг.

Перевірте установку нуля при пустій платформі. В випадку дрейфу показів по якій – небудь причині при пустій платформі натисніть клавішу .

Покладіть тару на платформу (приклад: тара важить 10,00 г).

Після стабілізації, тобто включення показника , натисніть клавішу ; покази обнуляться.

Покладіть вантаж, що зважується в тару. Після стабілізації на дисплеї буде показана маса нетто вантажу (наприклад: вантаж важить 80,00 г).


Якщо забрати вантаж з тари, покази обнуляться,

а якщо забрати все з платформи, буде показана маса тари зі знаком мінус.

Далі можна, не виходячи з режиму вибірки маси тари, приступити до зважування наступного вантажу (якщо для нього використовується та ж сама тара).

Якщо ж тара інша або вона взагалі не потрібна, треба вийти з даного режиму. З цією метою натисніть знову клавішу . Покази обнуляться.

9.3.1. Маса тари відома Іноді одна і та ж тара багатократно використовувалася і раніше, тому її маса уже

відома, і немає необхідності зважувати її знову. В цьому випадку передбачена функція <53: маса тари> для введення величини відомої маси тари в пам‘ять ваг. Інший приклад використання цієї функції – зважування вантажу, упакованого в закриту тару типу пляшки, пакету або мішка, не відкриваючи їх. Звичайно, реальна маса тари при таких вимірюваннях повинна співпадати з введеним значенням.

На відміну від звичайного зважування при порожній платформі в даному випадку висвітлюються не нульові покази, а введена маса тари зі знаком мінус. Коли на платформу встановлюється вантаж в тарі, алгоритм ваг віднімає від повного навантаження масу тари, і на дисплеї висвічується маса нетто вантажу.

Перевірте установку нуля при порожній платформі. В випадку дрейфу показів по якій – небудь причині при порожній платформі натисніть клавішу .


Введіть відому масу тари, потім із режиму налаштувань перейдіть в режим

зважування. На дисплеї висвітиться введене число зі знаком мінус, а також показник .

Покладіть тару на платформу; покази обнуляться. Покладіть вантаж, що зважується, в тару. Після стабілізації на дисплеї буде

показана маса нетто вантажу. Якщо забрати вантаж з тари, покази обнуляться. а якщо забрати все з платформи, буде показана маса тари зі знаком мінус. Далі можна, не виходячи з режиму вибірки маси тари, приступити до зважування

наступного вантажу (якщо для нього використовується та ж тара). Знаходячись в даному режимі, можна перевірити введену масу. Для цього

натискайте клавішу на протязі приблизно 3 секунд. На дисплеї висвітлиться введена маса. Потім натисніть клавішу , і ваги повернуться в попередній стан.

Щоб вийти з режиму вибірки відомої маси тари, необхідно ввійти в режим налаштувань і встановити функцію маси тари <53: маса тари> на нульове значення. Показник виключиться.

9.3.2. Зважування сумішей Процедура вибірки невідомої маси тари може бути використана при співставленні

багатокомпонентних сумішей за масою кожної компоненти. Так як допускається багатократна вибірка маси вантажу, що знаходиться на платформі, зручно після зважування кожної компоненти обнуляти покази натисканням клавіші , а потім в ту ж саму тару додавати наступну компоненту. Це дозволяє контролювати масу кожної компоненти за її абсолютним значенням, не забираючи з платформи всі попередні компоненти. Умова якої потрібно дотримуватися при цьому, полягає в тому, щоб повна маса вантажу на платформі не перевищувала найбільшої границі зважування.

Перевірте встановлення нуля при порожній платформі. В випадку дрейфу показів по будь – якій причині при порожній платформі натисніть клавішу .

Покладіть тару на платформу (приклад: тара важить 10,00 г).

Після стабілізації, тобто включення показника , натисніть клавішу ; покази обнуляться.

56

Настанова з експлуатації

Покладіть в тару першу компоненту суміші. Відрегулюйте її кількість до потрібного значення за показами на дисплеї (тут 20,00 г).

Натисніть клавішу ; покази обнуляться.

Покладіть в тару другу компоненту суміші. Відрегулюйте її кількість до потрібного значення за показами на дисплеї (тут 50,00 г).

Натисніть клавішу ; покази обнуляться.

Повторюйте останні дві дії для всіх компонентів суміші. Закінчивши зважування всіх компонентів, заберіть весь вантаж з платформи разом з тарою. Буде показана маса брутто всієї суміші зі знаком мінус (тут – 300 г).

Для обнулення показів і виходу з режиму вибірки маси тари натисніть знову клавішу .

57


9.4. ЗВАЖУВАННЯ В ПРОЦЕНТАХ В даному режимі вимірювання маси вантажу на платформі відбувається відносно

попередньо зваженої норми, яка приймається за 100 %. За норму допускається приймати будь – який вантаж масою в діапазоні від 100 дискретів d (в грамах) до НГЗ. Результат зважування в процентах виводиться на дисплей з дискретністю %d , яка залежить від маси норми і від моделі ваг. Наприклад, для ваг CUW – 4200H зв‘язок між масою норми і %d представлено таблицею

Маса норми, г 1~

1.99 2~ 4.99

5~ 9.99

10~ 19.99

20~ 49.99

50~ 99.99

100~ 199.99

200~ 499.99

500~ 999.99

1000~ 1999.99

2000~ 4200.00

Дискретність d % 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.02 0.01 0.005 0.002 0.001 0.0005 Роздільна здатність ваг в режимі зважування в процентах не може бути більше,

чим при зважуванні в грамах. По умовчанню в пам‘ять ваг введена 100% - на норма, рівна 10000 дискрет.


Перевірте, щоб командна функція вибору одиниці зважування <72: процент> знаходилася у включеному стані, а якщо вона виключена – включіть її. В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, функція <72: процент> виявляється включеною.

Клавішею встановіть одиницю зважування, рівну проценту. Даний крок можна також використовувати замість попереднього для перевірки, чи запрограмовані проценти в складі одиниць вимірювання. На дисплеї в якості показника одиниці вимірювання маси замість грама висвітиться % з дискретністю

%d , яка була встановлена при попередньому зважуванні в процентах. Так як величина норми, тобто переводний коефіцієнт грамів в проценти,

зберігається в пам‘яті ваг навіть після їх вимкнення, зважування в процентах можна починати зразу після установки даної одиниці вимірювання.

Якщо необхідно вимірювання проводити відносно іншої норми, покладіть цю норму на платформу і після стабілізації, тобто включення показника , натисніть клавішу . На дисплеї після повідомлень і висвітляться покази для норми з відповідним числом знаків, наприклад

Зніміть норму з платформи і зважуйте наступні вантажі в процентах відносно норми, що використовується, до тих пір, поки знову не знадобиться змінити норму.


ПРИМІТКА В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, в вагах автоматично встановлюється стандартна 100% норма, рівна 10000 дискрет.

9.5. РАХУНКОВИЙ РЕЖИМ Визначення кількості зразків ваговим методом складається з двох етапів: а) вимірювання штучної маси зразків; б) підрахунок зразків. На першому етапі на платформу кладуть підраховану вручну деяку кількість

зразків («пробу») з дискретного ряду 5, 10, 20, 50 або 100 штук. За масою проби мікропроцесор рахує штучну масу, яка запам‘ятовується в пам‘яті ваг. Потім за відомою штучною масою і масою «робочої» дози зразків розраховують шукане число. Наступні дози для визначення їх об‘єму уже не потребують вимірювання штучної маси, якщо зразки беруться із тієї ж партії.

Не слід вважати, що правило «чим більше об‘єм, тим вище точність підрахунку» універсальне. На практиці точність підрахунку часто обмежується не похибкою зважування, а розкидом в розподіленні зразків за масою. Тому оптимальний об‘єм проби слід визначати з урахуванням як похибки вимірювання маси на вагах, так і параметрів реального розподілення зразків.


Перевірте, щоб командна функція <73: штука> знаходилася у включеному стані, а якщо вона виключена – включіть її. В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, функція <73: штука> виявляється ввімкненою.

Клавішею встановіть одиницю зважування в штуках. Даний крок можна також використовувати замість попереднього для перевірки, чи запрограмовані штуки в складі одиниць вимірювання. На дисплеї в якості показника одиниці вимірювання маси замість грамів висвітиться (штуки).

Так як штучна маса, тобто переводний коефіцієнт грамів в штуки, зберігається в пам‘яті ваг навіть в випадку їх виключення, зважування в штуках з попередніми виробами можна починати зразу після установки даної одиниці вимірювання.

Якщо потрібно вимірювання проводити з іншими виробами, попередньо необхідно виміряти їх штучну масу. В випадку, коли для виробів використовується тара, покладіть тару на платформу і натисніть клавішу . На дисплеї висвітлюється покази 0 штук.

Відрахуйте вручну вибрану для проби кількість деталей і покладіть їх на ваги в тару; ця кількість вибирається з ряду, приведеного вище.


Натискаючи декілька разів на клавішу , будете отримувати на дисплеї повідомлення:

, що означають всі члени ряду.

Зупинившись на вибраному об‘ємі проби, натисніть клавішу . Після повідомлень і встановляться покази в штуках, рівні об‘єму проби.

Заберіть пробу і зважуйте робочі партії виробів, зчитуючи на дисплеї покази в штуках до тих пір, поки не знадобиться зчитати новий виріб з іншою штучною масою.

9.6. КОНТРОЛЬНЕ ЗВАЖУВАННЯ В той час, коли у всіх вищеописаних режимах зважування результат вимірювання

представляється з максимальною точністю, що визначається границею допустимої похибки, див. Табл. 3.1, іноді, наприклад при дозуванні матеріалів, достатні більш грубі вимірювання. Визначимо режим т.з. контрольного зважування як зважування з довільним, попередньо встановленим, допуском. Його зручність полягає в тому, що замість зчитування показів і послідуючого порівняння їх з нормою тут порівняння виконується автоматично в режимі реального часу по поточному значенню маси, і користувачу достатньо лиш спостерігати за відповідними показниками на дисплеї.

Синхронно з цими показниками в вагах виробляються сигнали поточного стану, які через інтерфейсний роз‘єм RS – 232C поступають на виконавчий механізм, наприклад живлення дозуючого пристрою.

Параметри дози, що готується вводяться в пам‘ять ваг двома способами: • вказується номінальне, або середнє, значення маси дози («норма») і симетрично

відносно норми вводиться допуск; • вводять два абсолютних значення маси, що відповідають максимальному і

мінімальному допустимим значенням (верхня і нижня границя). Щоб наочніше контролювати процес навантаження в даному режимі, в лівій

частині дисплея висвічується так звана графічна шкала. Вона представляє собою заштриховану область, що збільшується або зменшується при зміні навантаження. Всього передбачено 5 різних її варіантів: • повна шкала; • норма з симетричним допуском; • шкала 1 з границею; • шкала 2 з границею; • без шкали.

Відповідно перед зважуванням на вагах вибирають в режимі налаштувань, який – небудь один вид шкали, причому власне для контрольного зважування використовують тільки 3 середніх. Інші 4 види виявляються заблокованими.

9.6.0. Зважування з повною шкалою Дана шкала не пристосована для якої – небудь спеціалізації типу дозування. Вона

позволяє в будь – якому режимі зважування якісно контролювати поточне навантаження на платформу відносно НГЗ, щоб уникнути перенавантаження ваг. При відсутності навантаження на шкалі можна бачити три штрихи, що відповідають навантаженням 0, НГЗ/2 і НГЗ. В процесі навантаження шкала поступово заповнюється короткими штрихами знизу вверх (їх повне число – 40). Заповнена доля шкали пропорційна поточному навантаженню.


9.6.1. Контроль по симетричній шкалі Наступні три види шкали призначені для роботи при ваговому дозуванні

матеріалів. Потрібно відмітити, що при цьому допускається вибирати будь – які вагові одиниці, так як перерахунок параметрів, що задаються, відбувається автоматично. Між іншим, задавання параметрів дозування для кожного виду шкали відбувається незалежно одне від одного, тому запрограмувавши їх всі спочатку, можна після цього виготовляти трьохкомпонентні суміші без якого – небудь переустановлення параметрів, а лиш змінюючи вигляд шкали.

Симетрична шкала використовується, коли задається норма, або оптимальна маса, і допуск на відхилення маси приготованої дози за абсолютною величиною від оптимуму. Таким чином, повний розкид маси при багаторазових зважуваннях дози може вдвічі перевищувати допуск.

Навантаження в цьому режимі контролюється на шкалі за рухомим штрихом, що переміщується зверху вниз в відповідності з навантаженням. Щоб з більшою чутливістю відстежувати відхилення, графічна шкала має вигляд вікна зі збільшеним масштабом. Це означає, що: • при нульовому і повному навантаженні рухомий штрих встановлюється на початку і

в кінці шкали відповідно; • рухомий штрих встановлюється посередині шкали, якщо маса дорівнює нормі; • рухомий штрих встановлюється на ¼ довжини шкали, якщо маса рівна мінімально

допустимій масі дози, тобто нормі мінус допуск (ця позиція відмічена показником ); • рухомий штрих встановлюється на ¾ довжини шкали, якщо маса рівна максимально

допустимій масі дози, тобто нормі плюс допуск (ця позиція відмічена показником ). Таким чином, в межах вікна чутливість по такій шкалі більше, чим по повній шкалі,

в стільки ж разів, в скільки норма перевищує допуск. Відповідно, поза вікном чутливість відстеження по шкалі виявляється меншою.

9.6.2. Контроль по шкалі 1 Дана шкала використовується, коли задаються абсолютні значення максимальної і

мінімальної допустимої маси дози. Навантаження в цьому режимі контролюється за шкалою, розділеною на три

ділянки: «МАЛО», «БАГАТО», «ТОЧНО», для її значень відповідно менше мінімально допустимої маси, більше максимально допустимої маси і проміжних значень. Перша ділянка має висоту 4

1 шкали і розміщена на її початку, друга має таку ж висоту і

розміщена в кінці шкали, а третя, шириною в половину шкали, займає середню частину. В залежності від поточного навантаження на шкалі виявляється повністю заштрихована одна з трьох ділянок: • LO «МАЛО» – поточна маса вантажу недостатня; • GO «ТОЧНО» – поточна маса в межах допуску; • HI «БАГАТО» – поточна маса надлишкова.

Одночасно включається відповідний показник. Таким чином, шкала 1 характеризується дискретними переходами із одного стану

в інший. 9.6.3. Контроль за шкалою 2 Дана шкала використовується, коли задаються абсолютні значення максимальної і

мінімальної допустимої маси дози.


Навантаження в цьому режимі контролюється за шкалою, розділеною на три

ділянки: «МАЛО», «БАГАТО», «ТОЧНО», для її значень відповідно менше мінімально допустимої маси, більше максимально допустимої маси і проміжних значень. Перша ділянка має висоту 4

1 шкали і розміщена на її початку, друга має таку ж висоту і

розміщена в кінці шкали, а третя, шириною в половину шкали, займає середню частину. Відміна від шкали 1 полягає в тому, що в залежності від поточного навантаження: • LO «МАЛО» – поточна маса вантажу недостатня; • GO «ТОЧНО» – поточна маса в межах допуску; • HI «БАГАТО» – поточна маса надлишкова, виявляються заштрихованими 1 (LO), 2 (GO) або 3 (HI) ділянки шкали.

Одночасно включається відповідний показник. Таким чином, шкала 2 характеризується дискретними переходами із одного стану

в інший. 9.6.4. Зважування без шкали Якщо графічна шкала заважає користувачу проводити зважування, є можливість

повністю забрати її з дисплея. Про результат вимірювання можна судити тільки, зчитуючи дані. Даний випадок не призначений для якої – небудь спеціалізації типу дозування.

9.7. ВИЗНАЧЕННЯ ГУСТИНИ ТІЛ При визначенні густини твердих або рідких тіл відбувається підвішування вантажу

знизу на гак, який знаходиться в центрі днища ваг, див. п. 4.1. Тому перед початком вимірювань необхідно вийняти заглушку в днищі, що закриває гак.

Вантаж зважується двічі: спочатку на повітрі, потім – занурюючи його в рідину, що приводить до зменшення показів внаслідок виникнення сили виштовхування. Використовуючи обидва покази, а також відому густину рідини (при визначенні густини твердого тіла) або об‘єм тіла (при визначенні густини рідини), розраховується шукана величина, і результат виводиться на дисплей в вигляді десяткового числа з 4 розрядами після коми. Є можливість скоротити число розрядів до трьох за допомогою процедури загрублення показів, див. п. 9.2.1, як при введені даних, так і при зчитуванні результату.

При розрахунку не враховується методична похибка, зв‘язана з нехтуванням густини повітря. Вона складає 12 дискретностей, тому для отримання дійсної густини потрібно вводити поправку.

ПРИМІТКА Для проведення вимірювань густини необхідно мати підвісну чашку, в яку

поміщується вантаж, і ємність для рідини. 9.7.0. Густина твердих тіл Дане вимірювання має за ціль визначення густини твердого тіла шляхом його

зважування на повітрі і при зануренні в рідину відомої густини. При цьому припускається, що густина повітря дорівнює нулю, тому для отримання дійсної густини потрібно вводити поправку.


В якості одиниць зважування тут використовується символ при виведенні на дисплей. На принтері при передачі даних про виміряну густину після числового значення виводиться позначення одиниці в вигляді DS.

Перевірте в режимі налаштувань, щоб командна функція <75: густина твердих тіл> знаходилася в включеному стані, а якщо вона виключена – включіть її, див. п. 8.7. В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, функція <75: густина твердих тіл> виявляється виключеною.

Натисніть клавішу . На дисплеї висвітиться стан для введення числа – відомої густини рідини, в яку буде занурюватися тіло. Введіть це число по правилам п.8.1.1; одиниця вимірювання – г/см3. Повне число розрядів при введені дорівнює семи.

Натисніть двічі клавішу для виходу з режимі налаштувань. Встановиться робочий режим зважування з грамами в якості одиниці вимірювання.

Підвісьте на гак вантажоприймальну чашку, а потім підведіть під неї ємність з рідиною так, щоб чашка і в результаті тіло були повністю занурені, не торкаючись стінок або днища ємності.

Клавішею встановіть в якості одиниці зважування . Якщо при цьому замість буде висвічуватися повідомлення , не слід вважати його за неправильне.

Натисніть клавішу , а потім покладіть вантаж на чашку або підвісьте його. На дисплеї буде показано нульове значення густини в форматі 0,0000 г/см3.

Після стабілізації навантаження (включиться показник ) натисніть клавішу . Висвітиться повідомлення .

Піднесіть до вантажу або чашки ємність з рідиною знизу так, щоб вони опинилися повністю зануреними, і підставте під ємність опору. Після стабілізації на дисплеї висвітиться шукане значення густини матеріалу, з якого виготовлений вантаж. Найбільше значення – 99,9999 г/см3.

Заберіть ємність і зніміть з гаку вантаж. На дисплеї висвітиться введене раніше значення густини рідини.

9.7.1. Густина рідини Дане вимірювання має за ціль визначення густини рідини шляхом зважування

пробного тіла відомого об‘єму спочатку на повітрі, а потім при зануренні його в досліджувану рідину.

В якості одиниці зважування тут використовується символ при виведені на дисплей. На принтері при передачі даних про виміряну густину після числового значення виводиться позначення одиниці в вигляді DL.

Перевірте в режимі налаштувань, щоб командна функція <76: густина рідини> знаходилася у включеному стані, а якщо вона виключена – включіть її. В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, функція <76: густина рідини> виявляється виключеною.

Натисніть клавішу . На дисплеї висвітиться стан для введення числа – відомого об‘єму пробного тіла, яке буде занурюватися в рідину. Введіть це число за правилами п. 8.1.1; одиниця вимірювання – см3. Повне число розрядів при введені дорівнює семи.

Натисніть двічі клавішу для виходу з режиму налаштувань. Установіть робочий режим зважування з грамами в якості одиниці вимірювання.


Підвісьте на гак вантажоприймальну чашку, а потім підведіть під неї ємність з

рідиною так, щоб чашка і в результаті тіло були повністю занурені, не торкаючись стінок або днища ємності.

Клавішею встановіть в якості одиниці зважування . Якщо при цьому замість буде висвітлюватися повідомлення , не слід вважати його за помилку.

Натисніть клавішу , а потім покладіть вантаж на чашку або підвісьте його. На дисплеї буде показано нульове значення густини в форматі 0,0000 г/см3.

Після стабілізації навантаження (включиться показник ) натисніть клавішу . Висвітлиться повідомлення .

Піднесіть до вантажу або чашки ємність з рідиною знизу так, щоб вони опинилися повністю зануреними, і підставте під ємність опору. Після стабілізації на дисплеї висвітиться шукане значення густини рідини. Найбільше значення – 99,9999 г/см3.

Заберіть ємність і зніміть з гаку вантаж. На дисплеї висвітиться введене раніше значення об‘єму тіла.

9.8. ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ Тут буде описана робота з деякими прикладними програмами, настройка яких була

описана в п.8.6. Саме їх виділення в окрему групу умовне і не має чіткого обґрунтування.

9.8.0. Зміна пікового навантаження Дана функція не може бути використана при оцінці стандартизованих

метрологічних характеристик. Ця функція застосовується в режимі зважування при нестабільному навантаженні

для вимірювання його максимальних або мінімальних значень. Коли вона включена, на дисплеї з‘явиться показник . Ваги безперервно

контролюють змінне навантаження, поки покази не стабілізуються. Максимальне за цей проміжок часу значення навантаження висвітиться на дисплеї після того, включиться показник стабільності . Воно лишиться незмінним до тих пір, поки знову не буде ввімкнена дана функція. Хоча це значення і приймається за результат вимірювання, похибка при цьому може суттєво перевищити нормовані характеристики, приведені в п. 3, що відносяться до статичних вимірювань. Вона залежить від реалізації випадкового процесу коливань в процесі вимірювань, тому неможна вказати, наскільки отриманий результат відрізняється від дійсного.

Щоб виключити вплив випадкових коливань близьких до нуля, які могли б бути прийняті за змінне навантаження, функція має пороговий характер: вона спрацьовує тільки після перевищення амплітудою коливань нульової полоси, що задається в налаштуванні <62: нульова полоса> , не менше, чим в 5 раз.

В режимі налаштувань включіть командну функцію <63: пікове навантаження>. В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, функція <63: пікове навантаження> виявляється виключеною.

Перейшовши в режим зважування (на дисплеї висвічуються показники і ), перевірте установку нуля при порожній платформі. В випадку дрейфу

показів по якій – небудь причині при порожній платформі натисніть клавішу .


Натисніть клавішу . Показник вимкнеться, і почне діяти функція вимірювання пікового навантаження.

Покладіть на платформу вантаж, що зважується. В пам‘яті ваг зберігаються максимальні покази із всіх попередніх, але якщо поточні покази перевищують цей максимум, в пам‘ять ваг заноситься новий максимум. Цей процес продовжується до тих пір, поки не відбудеться стабілізація. Останній за часом максимум приймається за результат вимірювання пікового навантаження і висвітлюється на дисплеї. Одночасно з результатом включається показник і результат передається на друк (під час передачі на дисплеї короткочасно висвітлюється показник ). Якщо до настання стабілізації натиснути клавішу , відбудеться повернення до початкового стану.

Подальші варіації навантаження не змінюють показів. Для завершення даного вимірювання натисніть клавішу . Покази обнуляться і знову висвітлиться показник – початковий стан для наступного вимірювання пікового навантаження:

ПРИМІТКА 1. Якщо в вихідному стані початкове навантаження було скомпенсоване клавішею

обнулення, то допускається вимірювати не максимальне, а мінімальне пікове навантаження, яке зареєстроване за час вимірювання.

2. Дана функція не допускає при вимірюванні введення відомої маси тари.

9.8.1. Зважування з обнуленням Дана функція не може бути використана при оцінці стандартизованих

метрологічних характеристик. Ця функція застосовується, коли приходиться зважувати підряд велику кількість

вантажів, зокрема при приготуванні багатокомпонентних сумішей. Коли вона включена, на дисплеї з‘являється показник . Так як допускається багатократна вибірка маси вантажу, що знаходиться на платформі, зручно після зважування кожної компоненти обнуляти покази натисканням клавіші , а потім в ту ж саму тару додавати наступну компоненту. Це дозволяє контролювати масу кожної компоненти за її абсолютним значенням, не забираючи з платформи всі попередні компоненти. Умова, яку необхідно дотримуватися при цьому, полягає в тому, щоб повна маса вантажу на платформі не перевищувала найбільшої границі зважування.


Ще зручніше, якщо ввести функцію зважування з автоматичним обнулення показів.

Вона заклечається в тому, що після зміни навантаження на платформу контролюється момент стабілізації, тобто спрацювання показника . За його включенням ваги автоматично виконують вибірку маси вантажу, що знаходиться на платформі. В результаті перехід до наступної компоненти суміші не потребує натискання клавіші

і навіть не потрібно знімати попередній вантаж з платформи. Виконавши цю процедуру потрібне число разів, можна отримати сумарну масу всіх вантажів.

Слід відмітити, що при зважуванні з обнуленням вводяться методичні похибки. Це зв‘язано, по – перше, з тим, що границя допустимої похибки, вказаної в п.3, з кожним додатковим зважуванням додається з попередньою похибкою, тому в результаті вона може в багато разів перевищувати початкову похибку. По – друге, реєстрація навантаження по включеному показнику стабільності також некоректна, наприклад через вплив полоси стабільності, і приводить до додаткової похибки.

Щоб виключити вплив випадкових коливань близьких до нуля, які могли б бути прийняті за нове навантаження, функція має пороговий характер: вона спрацьовує тільки після не менше, чим 5 – кратного перевищення навантаження над нульовою полосою, що задається в налаштуванні <62: нульова полоса>.

В режимі налаштувань включіть командну функцію <66: зважування з обнуленням>. В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, функція <66: зважування з обнуленням> виявляється вимкненою.

Перейшовши в режим зважування (на дисплеї висвітлюються показники і ), перевірте установку нуля при порожній платформі. В випадку дрейфу

показів за якою – небудь причиною при порожній платформі натисніть клавішу . Якщо наступні вантажі будуть зважуватися в тарі, покладіть тару на

платформу і натисніть клавішу ще раз.

Натисніть клавішу . Показник виключиться, і почне діяти функція

зважування з обнуленням. Покладіть на платформу перший вантаж, що зважується. Після стабілізації

результат вимірювань висвітлюється на дисплеї, записується в пам‘ять ваг, передається на друк (під час передачі на дисплеї короткочасно висвітлюється показник ), після чого відбувається автоматичне обнулення показів.

Не забираючи попередній вантаж, покладіть на платформу наступний вантаж; знову після стабілізації новий результат вимірювань висвітлюється на дисплеї, підсумовується в пам‘яті ваг з попереднім результатом і передається на друк, після чого відбувається автоматичне обнулення показів.

Повторюйте останню дію потрібне число разів. Зваживши останній вантаж, натиснуть клавішу , на дисплеї включиться показник і висвітлиться повна маса нетто всіх зважуваних вантажів.

Заберіть вантажі з платформи, відбудеться обнулення показів, і ваги повернуться до початку даної процедури перед натисканням клавіші .


ПРИМІТКА 1. Якщо маса встановленого на платформу вантажу менше 5 – кратної нульової

полоси, то ваги працюють як в режимі звичайного зважування. Якщо ж менше нульової полоси, то після стабілізації показів відбувається автоматичне обнулення (без передачі даних на друк).

2. Дана функція не допускає при вимірюванні введення відомої маси тари.

9.8.2. Динамічне зважування Дана функція не може бути використана при оцінці стандартизованих

метрологічних характеристик. Ця функція застосовується, коли доводиться зважувати нестабільні об‘єкти,

наприклад лабораторних тварин. Коли вона включена, на дисплеї з‘являється показник . Особливість даної функції полягає в суттєво великому допуску на амплітуду

коливань, при якій покази вважаються стабільними, в порівнянні не тільки з статичними вимірюваннями, але й з коливаннями. Тому похибка вимірювань в даному випадку ще більше.

Ваги безперервно контролюють змінне навантаження, поки покази не стабілізуються. Хоч це значення і приймається за результат вимірювання, похибка при цьому може суттєво перевищити нормовані характеристики, приведені в п.3. Вона залежить від реалізації випадкового процесу коливань в процесі вимірювання, тому неможна вказати, наскільки отриманий результат відрізняється від дійсного.

Додаткова невизначеність в вимірювання вводиться завдяки процедурі обнулення після зважування. Пропонується таким способом виключити похибки із – за екскрементів, жмутків шерсті і т.д. Поріг обнулення складає 10 – кратну нульову полосу.

Щоб виключити вплив випадкових коливань близьких до нуля, які могли б бути прийняті за змінне навантаження, функція має пороговий характер: вона спрацьовує тільки після перевищення амплітудою коливань нульової полоси, що задається в налаштуванні <62: нульова полоса>, не менше, чим в 50 разів.

В режимі налаштувань включіть командну функцію <67: динамічне зважування>. В випадку відміни всіх налаштувань командою <84: відміна налаштувань>, тобто при налаштуванні по умовчанню, функція <67: динамічне зважування> виявляється вимкнутою.

Перейшовши в режим зважування (на дисплеї висвітлюється показник ), перевірте установку нуля при порожній платформі. В випадку дрейфу показів по якій – небудь причині при порожній платформі натисніть клавішу . Якщо наступні вантажі будуть зважуватися в тарі, покладіть тару на платформу і натисніть клавішу ще раз.

Покладіть на платформу перший вантаж, що зважується. Після стабілізації результат вимірювання висвітлюється на дисплеї і передається на друк (під час передачі на дисплеї короткочасно висвітлюється показник ).

Заберіть вантаж і повторюйте останню дію потрібне число разів. 67


ПРИМІТКА Дана функція не допускає при вимірюванні введення відомої маси тари.

9.9. І ЛАБОРАТОРНІ, І ТОРГІВЕЛЬНІ ВАГИ Одна із функцій ваг, а саме введення одиниці зважування користувача (див. п.

8.7.0), дозволяє використовувати їх для розрахунку вартості товару. Дана можливість слідує з того, що і одиниця користувача, і ціна товару обробляються алгоритмом ваг абсолютно однаково, і тому обидві величини взаємозамінні. Причому щоб вони були чисельно рівними, ціна повинна вводитися в одиницях грн./г.

Таке застосування буде проілюстровано на прикладі. Нехай на вагах CUW220H зважується товар за ціною 24,7 грн./кг, і, окрім зважування, потрібно розрахувати вартість різних його порцій. Щоб здійснити це, потрібно спочатку перейти в стан налаштувань <71’’: довільна одиниця>. Ціна переводиться в одиниці грн./г:

24,7 грн./кг = 0,0247 грн./г. Як описано в п.8.7, введемо одиницю користувача 0,024700. Потім ваги

переводять в режим зважування. Далі товар кладеться на платформу ваг, і за допомогою клавіші

переключають одиниці зважування: для грамів на дисплеї вказується маса товару, а для довільно одиниці зі знаком – його вартість в гриванях з копійками після десяткової крапки.

Щоб вартість вказувалася з точністю до сотих, тобто до копійок, число розрядів після десяткової крапки повинно бути рівним двом. Для цього попередньо в режимі зважування потрібно 10 – кратно загрубити покази тривалим натисканням клавіші

. Крім того, при продажі товарів корисно, щоб всі інші одиниці зважування, крім вказаних, були виключені. Тоді перехід від зчитування на дисплеї значення маси до вартості товару (і навпаки) буде відбуватися однократним натисканням клавіші . Втім, якщо хочеться, можна лишити кілограми – це потребує при переході лишнього натискання.

10. РОБОТА З КОМП‘ЮТЕРОМ 10.1. ПРЯМИЙ WINDOWS В вагах передбачена передача даних на комп‘ютер в системі Windows за

допомогою прикладних програм Lotus 1 – 2 – 3, Excel та інш. Двохсторонній обмін даними між вагами і комп‘ютером дозволяє бачити на моніторі комп‘ютера отриманні дані, ніби вони були введені з клавіатури. Дана функція називається Прямий Windows. Так як з її допомогою напряму доступна операційна система Windows, усуваються комунікаційні проблеми, зв‘язані з встановленням програмного забезпечення. Все, що потрібно для передачі даних від ваг або для дистанційного управління вагами – це кабель і декілька простих налаштувань.

10.1.0. Налаштування ваг Установка Прямого Windows відбувається аналогічно налаштуванням ваг шляхом

активації функції <2: Windows>. Для цього, знаходячись в режимі зважування, потрібно двічі натиснути клавішу . В результаті висвітлиться повідомлення . Якщо показник активації уже включений, значить, потрібна функція включена, і можна


повертатися в режим зважування. В протилежному випадку, як завжди, натискуємо клавішу , і після повідомлень і висвітлиться попереднє повідомлення

, але уже з показником , і далі – як вказано вище.

ПРИМІТКА В даному стані дисплея встановлюються всі необхідні комунікаційні налаштування

за п. 8.9. Проте показник активації зв‘язаний лише з налаштуванням роздільника <95: роздільник>. Якщо після останньої установки Прямого Windows які – небудь налаштування були змінені, потрібно війти в стан <2: Windows> і натиснути клавішу

, щоб прибрати активацію; потім слід переустановити (ініціалізувати) Прямий Windows, як сказано вище.

10.1.1. Підключення ваг до комп‘ютера

Знаходячись в режимі зважування, натисніть клавішу , щоб перейти в черговий режим. На дисплеї з‘явиться показник і вимкнеться підсвічування.

Витягніть штекер з роз‘єму живлення ваг і перевірте, щоб комп‘ютер, що підключається був також вимкнений.

Вставте з‘єднувальний кабель в інтерфейсний роз‘єм RS – 232C ваг (див. рис. внизу).

Вставте з‘єднувальний кабель в COM – порт комп‘ютера.

10.1.2. Налаштування комп‘ютера

Включіть комп‘ютер і дочекайтесь, коли стартує програма Windows. Натисніть кнопку «Пуск», а в відкритому Головному меню виберіть «Панель

управления». В меню, що відкрилося, виберіть підменю «Специальные возможности».

69


Перевірте, щоб на всіх вкладках були зняті галочки. Встановіть на останній вкладці «Общие» галочку «Альтернативные устройства

ввода». Щоб налаштування збереглися і після перезапуску Windows, в «Административных

параметрах» встановіть обидві галочки «Применить к рабочему столу входа в систему» і «Использовать для всех новых пользователей».

Натисніть клавішу «Настройка». Відкриється підменю «Настройка альтернативного устройства ввода».

Виберіть на вашому комп‘ютері послідовний порт з інтерфейсним роз‘ємом RS – 232C і введіть його в віконце «Последовательный порт». Із 4 портів COM1 ~ COM4 зазвичай це COM1.

Встановіть швидкість передачі 300 бод.

Натисніть клавішу «ОК». Підменю «Настройка альтернативного устройства ввода» закриється, і знову відкриється меню «Специальные возможности».

Натисніть клавішу «Применить» і після паузи – «ОК». Відбудеться

повернення до Головного меню. Перезавантажте комп‘ютер.

В подальшому вже буде не обов‘язково кожний раз звертатися до Панелі управління.


10.1.3. Передача даних

Запустіть на комп‘ютері програму Windows. Після остаточного запуску Windows вставте штекер в роз‘єм живлення ваг і

ввімкніть ваги.

ПРИМІТКА Передчасна подача живлення на ваги може порушити функцію передачі даних.

Відкрийте в Windows прикладну програму Note Pad, або яку – небудь іншу (Word,

Excel), щоб приймати дані. Натисніть на вагах клавішу і перевірте, що на екрані комп‘ютера в позиції

курсора виводиться числове значення виміряної маси. Перевірте функцію автоматичного друку, якщо надалі вона буде використана. Для закінчення передачі стандартним образом закрийте прикладну програму або

вийдіть з неї.

10.1.4. Можливі проблеми

ПРИМІТКИ 1. Прямий Windows, можливо, не буде працювати на комп‘ютері, на якому не

працює звичайна американська версія Microsoft Windows, а саме: Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 і вище. На деяких типах персональних комп‘ютерів ця програма не працює повністю, або частково. Не гарантується, що програма буде працювати без проблем в даний момент або згодом.

2. Дана програма чревата проблемами, безпосередніми або непрямими, через це претензії не приймаються. Краще дотримуватися поради: перед її використанням дублюйте важливі дані або програми. Опис роботи з Windows або з комп’ютером описано в настанові з експлуатації.

3. Передбачається, що на комп’ютері є функція «Специальные возможности». Для її установки вибирається команда «Пуск» → «Настройки» → «Панель управления» → «Добавить/Удалить программы», а потім відкривається вікно «Расширение Windows» . Далі в «Специальные возможности» потрібно встановити галочку. За подробицями слід звертатися до інструкції по експлуатації Windows.

4. Після вибору в «Специальных возможностях» «Альтернативных устройств ввода» програма, що використовує той же RS – порт, не буде працювати правильно до тих пір, поки пристрій введення не буде відключено. Якщо потрібно підключити який – небудь інший пристрій (наприклад модем, плотер і т.д.), потрібно зняти галочку з «Альтернативных устройств ввода» і після відключення ваг перезавантажити Windows.

В випадку, коли Прямий Windows не працює взагалі: • в деяких ноутбуках RS – порт, можливо, відключений для економії електроенергії;

тоді потрібно так ввімкнути комп’ютер, щоб інтерфейс був відкритий;


• спробуйте переустановити номер COM – порту від 1 до 4; після кожної

переустановки Windows необхідно перезавантажувати; • перевірте розпайку з’єднувального кабелю.

З’єднання по локальні мережі в інших програмах може впливати на Прямий Windows. Постарайтеся відключитися від мережі.

В випадку коли прямий Windows працює з перебоями: • виберіть швидкість передачі 300 біт/сек, так як в залежності від швидкості обробки

даних комп’ютера передача з великою швидкістю може виявитися некоректною; • якщо інтервал часу між двома послідовними посилками даних занадто малий, дані

по Прямому Windows можуть не встигати оброблятися комп’ютером; тому при передачі даних вручну відправляйте наступні дані тільки після того, як поточне значення висвітлиться на дисплеї ваг;

• під час передачі даних не чіпайте клавіатуру або мишку; • перед тим, як діяти на клавіатуру або мишку, завершіть передачу даних і впевніться,

що на комп’ютері немає даних.

ПРИМІТКИ 1. Прямий Windows, можливо, не буде працювати правильно, якщо передаються

невагові одиниці, наприклад коди помилок або час; 2. одиниці вимірювання не передаються, і тому одиниця, що висвітлюється на

дисплеї і потрібна по прикладній програмі, повинна бути одна і та ж; 3. Прямий Windows, можливо, не буде працювати правильно при встановленні на

клавіатурі деяких блокуючих клавіш, наприклад курсорних або NUMLOCK; тому всі такі блокування на клавіатурі комп’ютера повинні бути зняті;

4. з периферійним обладнанням, підключеним до роз’єму ваг входу/виходу (наприклад, принтер DEP – 50М), Прямий Windows не працює; команди керування від цього обладнання або комп’ютера не передаються через роз’єм, якщо Прямий Windows включений;

5. встановлюйте формати даних, такі як позиція десяткової точки або вагової одиниці в відповідності з використовуваною прикладною програмою.

10.1.5. Емпіричний запуск Налаштування передачі даних може відбуватися в наступній послідовності.

Початковий стан перед запуском: ваги і комп’ютер вимкнені, з’єднувальний кабель між ними від’єднаний.

Включіть ваги в відповідності з п. 7.2. Згідно п.8.8.4 виконайте процедуру відміни налаштувань <84: відміна

налаштувань>, щоб подальші налаштування ваг відбувалися із фіксованого стану, який встановлюється на заводі – виробнику: функція <2: Windows> дезактивована, а комунікаційні параметри в меню <9: обмін даними> встановлені як: <90: підтвердження зв’язку> = 3 (керування по таймеру); <91: формат даних> = 0 (стандартний формат); <92: швидкість передачі> = 2 (1200 бод); <93: парність і довжина> = 0 (без перевірки, 8 біт); <94: стоп – біти> = 0 (1 стоп – біт); <95: роздільник> = 0 (повернення каретки CR (0DH)). Активуйте функцію <2: Windows>. При цьому відбудеться автоматична

переустановка деяких комунікаційних параметрів в меню <9: обмін даними>: <90: підтвердження зв’язку> = 1 (керування по запрограмованим командам);


<91: формат даних> = 0 (стандартний формат); <92: швидкість передачі> = 0 (600 бод); <93: парність і довжина> = 0 (без перевірки, 8 біт); <94: стоп – біти> = 0 (1 стоп – біт); <95: роздільник> = 3 (курсор вниз в Microsoft Windows). Переустановіть комунікаційні параметри в відповідності з запропонованим

протоколом обміну даними ваг з комп’ютером. Переведіть ваги за допомогою клавіші в режим чергового дисплея з

включеним показником в відповідності з п.7.2. Витягніть штекер з роз’єму живлення ваг. Вставте з’єднувальний кабель в інтерфейсний роз’єм RS – 232С ваг. Вставте з’єднувальний кабель в COM – порт комп’ютера. Включіть комп’ютер і дочекайтесь поки стартує програма Windows. Після остаточного запуску Windows вставте штекер в роз’єм живлення ваг і

включіть ваги в відповідності з п.7.2. В відповідності з п.10.1.3 введіть швидкість обміну даними для налаштування

комп’ютера. Відкрийте в Windows прикладну програму Note Pad, або яке – небудь інше (Word,

Excel), щоб приймати дані. Натисніть на вагах клавішу і перевірте, щоб на екрані комп’ютера в позиції

курсора виводилося числове значення виміряної маси.

10.2. ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ПО СТАНДАРТУ RS – 232С 10.2.0. З’єднувальні кабелі Комп’єтери типу IBM PC/AT і сумісні з ними підключаються до ваг через 9 – ти

піновий D – роз’єм за схемою див. рис.10.1. З‘єднувальний кабель зі сторони ваг повинен мати штирьовий роз‘єм, а зі сторони

комп‘ютера – гніздовий. Корпус ваг з‘єднується з корпусом комп‘ютера екранірованим проводом (з‘єднання

не являється обов‘язковим). В стандарті IEEE комп‘ютер підключається до ваг через 25 – піновий D – роз‘єм за

схемою див. рис.10.2.

УВАГА Через роз‘єм AUX на задній стінці ваг передаються вихідні сигнали по стандарту

інтерфейса RS – 232C, відмінні від сигналу на роз‘ємі RS – 232C. Щоб уникнути пошкодження ваг або комп‘ютера, розпайка з‘єднувального кабелю повинна бути виконана коректно. Проте для деяких типів комп‘ютерів запропонована схема з‘єднань не забезпечує зв‘язок.


Комп'ютер Ваги Викори-стання

Позна-чення ПриміткаФункція

нуль корпусувихід данихвхід данихвнутрішнє з'єднання з CTSвнутрішнє з'єднання з RTSуправління потоком (прийом)нуль сигналаПустийзовнішня команда TAREПустийПустийвихід при зважуванніподовжений вхід не підключатьвихід при зважуванніПустийчерговий режим живленняПустийвихід при відсутності

вантажусигнальний вихід НІуправління потоком (передача)вихід сигналу ТОЧНО

вихід сигналу МАЛОПустий

ПустийЗовнішня команда PRINT

Рис.10.1

Комп'ютер Ваги

Рис.10.2 74


10.2.1. Формат даних В п. 8.9.1 викладалась настройка функції вибору формату даних. Із 4 варіантів

оптимальним являється формат <910: формат стандартний>. При передачі результату вимірювання повідомлення складається із наступних

знаків: • 1 – ий знак – знак «-» або пробіл; • 2 ~ 11 знаки – числові розряди або знаки «[» і «]», позиція десяткової точки залежить

від моделі ваг; • 12 ~ 13 знаки – одиниці вимірювання, наприклад «g» + «пробіл» або «kg». • 14 ~ 15 знаки – роздільник.

Коли ваги перевантажені в позитивну або негативну сторону, замість числових розрядів передаються пробіли, за винятком двох центральних, по яким передаються символи «oL».

ПРИМІТКИ 1. Якщо роздільник вибраний в вигляді <950: повернення каретки> або <951:

переведення рядка>, то 13 – ий знак не виводиться. 2. Перед 1 – им знаком повідомлення передається знак стабільності в вигляді

символу S, коли показник включений, і символу D – коли виключений. 3. Якщо роздільник вибраний в вигляді <953: курсор вниз> або <951: курсор

вправо>, то використовується інший формат.

11. ВИМОГИ ЩОДО ПОВІРКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

11.1 Ваги, що знаходяться в експлуатації, повинні бути повірені представником територіального органу Держспоживстандарту.

Згідно документації виробника (налаштування ваг і робота з вагами), а також з урахуванням конструктивних особливостей, ваги лабораторні не пломбуються і калібруються самостійно. При повірці ваги калібруються з відповідною відміткою в паспорті (настанові з експлуатації), проте на новому місці експлуатації може знадобитися перекалібровка.

11.2 Ваги, які зареєстровані в Державному реєстрі засобів вимірювальної техніки, допущених до застосування в Україні, підлягають первинній повірці перед введенням в експлуатацію, про що в розділі 18 цієї НЕ робиться відповідний запис.

11.3 Ваги підлягають періодичній повірці не менше 1 разу на рік у відповідності з методикою повірки, викладеної у Додатку Б.

11.4 Виклик представника Держспоживстандарту на місце експлуатації ваг здійснюється споживачем, або ЦСО, яке обслуговує споживача.

11.5 Ваги, які пройшли первинну повірку перед введенням в експлуатацію, які використовуються у сфері державного метрологічного нагляду (ст. 20 Закону України “Про метрологію та метрологічну діяльність”) повинні бути занесені до Переліку засобів вимірювальної техніки, які знаходяться в експлуатації і підлягають повірці (ст.28 Закону). Перелік повинен бути погоджений з територіальним органом Держспоживстандарту України.


Повірка ваг здійснюється: - після кожного ремонту; - при експлуатації (періодична повірка) – якщо закінчився термін дії попередньої

повірки, або порушено відтиск повірочного тавра. Позитивні результати повірки оформлюють записом у розділі 23 цієї НЕ. 11.6 На повірку власник ваг надає: - ваги ( які не забрудненні); - цю настанову з експлуатації. 11.7 У випадках внесення змін у конструкцію ваг, які впливають на нормовані

метрологічні характеристики [заміна датчика, збільшення розмірів вантажоприймальної платформи, зміни (збільшення ) діапазону робочих температур і т. д.], ваги підлягають державній метрологічній атестації у порядку, який установлено ДСТУ 3215-95.

11.8 За результатами повірки чи державної метрологічної атестації ваги пломбуються у місцях, які обмежують доступ до датчика та пристрою вмикання режиму “калібровка”.

Примітки 1. У процесі експлуатації ваг власник ваг повинен зберігати відтиски повірочних тавр, які

підтверджують те, що ваги пройшли повірки (державну метрологічну атестацію). 2. Використання ваг, що застосовуються у сфері державного метрологічного нагляду, без повірки

чи з простроченим терміном повірки тягне за собою покарання, передбачене Адміністративним Кодексом України.

11.9 У відповідності з ДСТУ 2708-99 періодична повірка ваг повинна здійснюватися за річними графіками, погодженими з територіальним органом Держспоживстандарту України.

11.10 Для роботи необхідно підключити мережеву вилку шнура живлення ваг до електромережі, ввімкнути їх, і після того, як на табло індикації встановляться нульові покази, треба розташувати вантаж на платформі для зважування.

УВАГА! Навантаження ваг повинно відбуватися плавно, необхідно уникати ударів по платформі ваг - це може призвести до їх виходу з ладу.

11.11 Вантаж розміщувати по платформі рівномірно ближче до центру. 11.12 Під час роботи належить стежити за наявністю нульових показів табло при

порожній вантажоприймальній платформі. При відсутності нульових показів необхідно натиснути клавішу ZERO. При неможливості встановлення нуля вимкнути ваги і повторно ввімкнути.

11.13 Фіксувати покази ваг необхідно тільки після їх стабілізації. 11.14 Якщо при зважуванні товару використовується пакувальний матеріал, чи тара,

то перед тим, як зважити товар, необхідно обнулити ваги, натиснувши клавішу TARE . 11.15 В кінці робочого дня ваги необхідно вимкнути, а потім відключити від

електромережі. 12. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

12.1 Для забезпечення дієздатності ваг в період всього терміну служби вимагається проведення технічного обслуговування з періодичністю один раз на три місяці.

12.2 Технічне обслуговування включає в себе наступний перелік робіт: а) зовнішній огляд; б) перевірку цілісності корпусу ваг та шнура живлення; в) підготовку ваг до роботи згідно вимог розділу 7 цієї НЕ; г) перевірку функціонування ваг згідно розділу 9 цієї НЕ; д) визначення непостійності показів ненавантажених ваг п. 4.4.4 додатку Б; е) визначення похибки при різноманітному розташуванні вантажу на платформі

п. 4.4.1 додатку Б ; ж) визначення похибки ваг при заданому навантаженні п. 4.4.2 додатку Б; з) визначення порога чутливості п. 4.4.3 додатку Б ;


УВАГА ! Користування вагами заборонено, якщо не виконуються вимоги п. 12.2 і ваги підлягають

ремонту. 12.3 Враховуючи те, що ваги являють собою складний електронний пристрій,

представництво фірми-виробника рекомендує, щоб технічне обслуговування і всі види ремонтів провадили представники ЦСО.

12.4 Технічне обслуговування і всі види ремонтів виконуються ЦСО при наявності ДОГОВОРУ з представництвом фірми-виробника на право виконання робіт з ремонту і сервісного обслуговування .

Особи, що здійснюють означені роботи, повинні мати при собі посвідчення на право технічного обслуговування й ремонту електронних ваг лабораторних електронних MW.

Після проведення технічного обслуговування або ремонту, обов'язково належить зробити відповідний запис у розділі 24 цієї НЕ.

12.5 Гарантійний ремонт здійснюється за рахунок представництва фірми - виробника. Технічне обслуговування протягом усього терміну служби і всі ремонти після закінчення терміну гарантії здійснюються згідно з договором споживача з ЦСО.

12.6 Виконавець ремонту повинен дотримуватись вимог, наведених в «Інструкції щодо умов і правил проведення ремонту засобів вимірювальної техніки»∙, затвердженої Наказом Держспоживстандарту України від 4 травня 2005 року №2108, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 23 травня 2005 р. за №2560/10840 та змін до інструкції. Наказ Держспоживстандарту України від 29 травня 2006 року №151 про внесення змін до іНСТРУКЦІЇ зареєстровано в Міністерстві юстиціІ України 4 вересня 2006 р. за №1025/12899.

12.7 При експлуатації ваг в періоди між технічними обслуговуваннями, споживачем, перед початком роботи, повинно здійснюватися щоденне обслуговування, яке включає наступні види робіт:

- перевірка цілісності корпусу ваг й шнура живлення; - перевірка встановлення ваг по рівню; - перевірка показів ваг при навантаженні їх, вантажем у діапазоні зважування; - промивання мильним розчином (при виявленні забруднення) вантажоприймальну

платформу (при цьому платформу треба зняти) і протирання корпусу ваг, блоків індикації, клавіш при вимкнених і відключених від електромережі вагах.

12.8 Ваги підлягають первинній повірці після ремонту. 13. МАРКУВАННЯ Й ПЛОМБУВАННЯ

13.1 На вагах повинно бути виконане маркування, згідно з ДСТУ EN 45501:2007, яке містить:

- найменування і товарний знак підприємства-виробника; - знак представництва фірми – виробника; - позначку класу точності ваг; - значення найбільшої (Max…) й найменшої (Min…) границь зважування; - значення ціни повірочної поділки (е=…); - значення ціни поділки шкали (d=…) (для ваг MWP-300H, MWP-3000H); - позначення ваг та їх виконання; - заводський порядковий номер ваг за системою нумерації заводу-виробника; - знак затвердження типу згідно з ДСТУ 3400; - робочий діапазон температури навколишнього середовища; На корпусі ваг повинна бути прикріплена табличка, за ГОСТ 12969. Допускається замість таблички виконувати маркування трафаретним друком. 13.2. Згідно документації виробника (налаштування ваг і робота з вагами), а також з

урахуванням конструктивних особливостей, ваги лабораторні не пломбуються. При повірці ваги калібруються з відповідною відміткою в паспорті (настанові з експлуатації).


14. ВІДОМОСТІ ПРО УПАКОВУВАННЯ Й КОНСЕРВАЦІЮ

14.1 Перед упаковуванням в транспортну тару ваги треба помістити в чохол з поліетиленової плівки.

Термін захисту ваг без переконсервації - 6 місяців із дня консервації. 14.2 Експлуатаційну документацію, що відправляється з вагами, шнур живлення

укласти в чохли з поліетиленової плівки і упакувати в тару спільно з вагами. 14.3 Ваги треба надійно закріпити всередині транспортної тари для відвертання

переміщень і пошкоджень при транспортуванні. Примітки: 1 Консервація ваг здійснюється постачальником або замовником у разі довгострокового зберігання

ваг у складських приміщеннях. 2 Постачальник або замовник повинні зробити відповідні записи у розділ 20 цієї НЕ.

15. РОЗПАКОВУВАННЯ Й ПЕРЕКОНСЕРВАЦІЯ

15.1 Розпаковування, розконсервацію і переконсервацію ваг необхідно проводити в приміщенні при температурі не нижче 15 0С, відносної вологості не більше 80 % і відсутності в повітрі агресивних домішок.

15.2 Розпаковування ваг, які знаходилися при температурі нижче 0 0С, необхідно проводити після того, як їх заздалегідь витримали в не розпакованому вигляді в нормальних кліматичних умовах протягом 6 годин. Розміщення ваг поруч із джерелом тепла забороняється.

15.3 При розпаковуванні необхідно дотримуватися всіх застережних заходів, що забезпечують цілісність ваг.

15.4 Під час розпаковування необхідно переконатися в комплектності згідно розділу 18 цієї НЕ і провести огляд упаковки і ваг на відсутність пошкоджень після транспортування.

15.5 Розконсервація ваг проводиться після їхнього розпаковування. Необхідно зняти з ваг поліетиленовий чохол, розрізавши його по шву.

15.6 Переконсервацію проводити згідно вимогам, наведеним в п. 14.1, цієї НЕ.

16. ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ

16.1 Зберігання ваг в упаковці здійснюється в закритих приміщеннях з природною вентиляцією без штучного регулювання кліматичних умов.

При зберіганні ваг більше 6 місяців повинна бути проведена переконсервація. 16.2 Зберігання ваг без упаковки повинно здійснюватися в сухому опалюваному

приміщенні.

17. ТРАНСПОРТУВАННЯ

17.1 Ваги можуть транспортуватися усіма видами транспорту в відповідності з правилами перевезень на конкретному виді транспорту.

УВАГА! Під час вантажно-розвантажувальних робіт ящики не повинні зазнавати ударів. Спосіб укладання ящиків повинен вилучати можливість їхнього переміщення при транспортуванні.

18. КОМПЛЕКТНІСТЬ ПОСТАЧАННЯ

18.1 Комплект постачання ваг містить: - ваги лабораторні електронні CUW…, CUX… - 1шт. (модифікація й виконання згідно

з замовленням); - виносний блок живлення – 1 шт. (відповідно до замовлення) - настанова з експлуатації – 1 примірник; - картонна упаковка – 1 комплект.


19. ВИСНОВОК ПРО ПОВІРКУ

Ваги лабораторні електронні CUW, CUX_____________ заводський номер _________________________________, занесені до Державного реєстру України за № У961 - 14. На підставі результатів повірки, здійсненої ДП «Укрметртестстандарт», ваги визнані

придатними до застосування.

Державний повірник

МП ______________ ___________________ особистий підпис розшифровка підпису

______________ Рік, місяць, число

20. СВІДОЦТВО ПРО КОНСЕРВАЦІЮ Ваги лабораторні електронні CUW, CUX______________ заводський номер __________________________________ піддані консервації згідно вимогам, передбаченим цією настановою з експлуатації.

Дата консервації __________________

Термін консервації 6 місяців

__________________ _____________ _________________ посада особистий підпис розшифровка підпису

______________________

Рік, місяць, число 21. СВІДОЦТВО ПРО УПАКОВУВАННЯ

Ваги лабораторні електронні CUW/CUX упаковані ТОВ „ЕТС” згідно вимогам, передбаченим у діючій технічній документації. ______________________ Рік, місяць, число


22. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

22.1. Представництво фірми-виробника гарантує відповідність характеристик ваг всім

вимогам ДСТУ EN 45501:2007 при дотриманні споживачем умов транспортування, зберігання і правил експлуатації.

22.2. Гарантійний термін експлуатації - 12 місяців із дня введення в експлуатацію, але не більше 18 місяців із дня упакування на представництві фірми - виробника.

22.3. Транспортування ваг в гарантійну майстерню і назад здійснюється за рахунок споживача.

22.4. Гарантія включає виконання ремонтних робіт і заміну дефектних частин. 22.5. Представництво фірми – виробника залишає за собою право відмови у гарантії

при: - відсутності паспорта; - відсутності оригінальної упаковки; - неповній комплектації; - відсутності супроводжуючого листа зі вказаним дефектом; - відсутності акта введення ваг в експлуатацію, і належних записів у ньому; - відсутності гарантійного талона і належних записів у ньому під час продажу; - відсутності серійного номера на виробі; - порушенні правил зберігання, введення в експлуатацію й експлуатації; - відсутності технічного обслуговування р. 12 і належних записів у розділі 24 цієї

настанови; - виявленні механічних пошкоджень, викликаних невірною експлуатацією ваг; - виявленні несправностей, викликаних попаданням усередину виробу сторонніх

предметів, рідин, комах; - наявності слідів стороннього втручання або виконання ремонту у не

уповноваженому ЦСО; - внесенні змін у конструкцію виробу; - виявленні дефектів у результаті транспортування; - нещасних випадках, форс-мажорних обставин, та інших причин, які знаходяться

поза контролем представництва фірми-виробника. При порушенні умов гарантії ваги не повіряються. 22.6. Гарантія не розповсюджується на:

- витратні матеріали (головки термопринтерів, акумулятори тощо); - джерела живлення, які використовуються в мережах живлення, що не

відповідають настанові по експлуатації (220 В + 10%, 220 В – 15 %); - інтерфейсні плати (COM, LPT, USB); - кабелі живлення, інтерфейсні кабелі.

22.7. При виявленні дефектів ваг в межах дії гарантійного терміну належить звертатися до представництва фірми - виробника за адресою:

Україна, м. Київ, вул. Куренівська 18, оф.302 Тел.: (044) 496-91-34, факс.: (044) 496-91-32,

або до ЦСО, який здійснював введення ваг в експлуатацію.


23. РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРІОДИЧНОЇ ПОВІРКИ

N п/п

Прізвище державного повірника

Дата повірки

Підпис і печатка Примітка

24. ОБЛІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Дата Вид технічного обслуговування

Зауваження про технічний стан

Посада, прізвище й підпис відповідальної


25. ВІДОМОСТІ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ

25.1 По закінченні терміну служби ваг утилізації підлягають наступні складники: - електрорадіоелементи; - вантажоприймальна платформа; - корпус ваг; - корпус тензорезисторного датчика. 25.2 Електрорадіоелементи підлягають утилізації в відповідності з діючими

нормативними документами на ці елементи. 25.3 Вантажоприймальна платформа виготовлена з нержавіючої сталі підлягає

переплавленню і вторинному використанню в деталях, що не стикаються з харчовими продуктами.

25.4 Корпуси ваг вироблено з пластмаси, підлягає переробці і вторинному використанню.

25.5 Корпус тензорезисторного датчика виготовлений з алюмінію підлягає переплавленню і вторинному використанню.

25.6 При утилізації складових, шкідливих і токсичних речовин не виділяється.

26. ВІДОМОСТІ ПРО ЦІНУ ТА УМОВИ ПРИДБАННЯ Ціна товару, умови його придбання та обміну зазначаються у договорі між

постачальником та споживачем, у разі його відсутності - ціна та умови придбання зазначаються у рахунку або квитанції постачальника, а умови обміну - в Законі України «Про захист прав споживачів» від 12 травня 1991 року N21 023 - ХІІ.


ДОДАТОК А

ДОДАТОК Б

МЕТОДИКА ПОВІРКИ

(обов’язковий)

Дійсна методика поширюється на ваги лабораторні електронні CUW…, CUX… (далі-ваги), виготовлені фірмою CAS Corporatіon Ltd. (Республіка Корея), і встановлює методику їхньої первинної і періодичної повірки. Міжповірочний інтервал не повинен перевищувати одного року.

1. Операції і засоби повірки При проведенні повірки повинні виконуватися операції і застосовуватися засоби

вимірювальної техніки зазначені в таблиці.

Таблиця Найменування операції Номер

пункту методики

Засоби повірки* Необхідність виконання операції при перевірці первинній періодичній

1 Зовнішній огляд 4.1 - Так Так 2 Випробування 4.2 - Так Так

3 Перевірка показників електробезпеки 4 Визначення метрологічних характеристик

4.1 Визначення похибки при різноманітному навантаженні вантажу на платформі

4.4.1 Гирі класів E2, F1, F2 за ДСТУ ГОСТ 7328:2003 (гирі еталонні I-го, II-го, III-го розрядів за ГОСТ 7328-82)

Так Так

4.2 Визначення похибки ваг при заданому навантаженні

4.4.2 Ті самі Так Так

4.3 Визначення середньоквадратичного відхилення показів (СКВ) ваг


4.4 Визначення розмаху показів при НГЗ і непостійності показів ненавантажених ваг


5. Оформлення результатів повірки

*При проведенні повірки можуть використовуватися аналогічні засоби вимірювальної

техніки і засобу повірки, що забезпечують необхідну точність і володіють аналогічними технічними характеристиками.

* Перевірку показників безпеки не виконуються для ваг, обладнаних адаптером 2. Вимоги безпеки Після ремонту блока живлення необхідно перевірити параметри електробезпеки

акредитованою лабораторією, протокол результатів перевірки пред’явити при повірці ваг. При проведенні повірки повинні бути дотримані вимоги безпеки, зазначені в

експлуатаційній документації на ваги, що перевіряються, і використовуване іспитове устаткування. 3.Умови повірки і підготовки до неї

3.1 Температура навколишнього повітря при повірці повинна знаходитися в границях від +15 С до +25 С.

3.2 У приміщенні не повинно бути повітряних потоків і вібрацій, що викликають зміну

показань ваг, а також теплових потоків, що викликають однобічне нагрівання або охолодження ваг.

3.3 Ваги повинні бути встановлені на міцному лабораторному столі і виставлені за рівнем. 3.4 Після розпакування ваги повинні бути витримані в приміщенні, де буде проходити

повірка, не менш 12 годин. 3.5 Підготовка ваг до роботи здійснюється відповідно до вимог експлуатаційної

документації. 3.6 Ваги повинні бути витримані в ввімкненому стані не менше 30 хвилин. 4 Проведення повірки 4.1 Зовнішній огляд При проведенні зовнішнього огляду повинне бути установлено: - відповідність комплектності ваг експлуатаційної документації; - відсутність механічних ушкоджень ваг, ушкодження лакофарбових і металевих покрить; - відсутність ушкоджень мереженого кабелю; - відсутність слідів корозії; - наявність необхідного маркування. В експлуатації допускаються незначні ушкодження лакофарбових і металевих покрить, що

не впливають на експлуатаційні якості ваг. Ваги по зовнішньому вигляду повинні відповідати вимогам ГОСТ 24104-88 і документації

підприємства-виробника. 4.2 Випробування При випробуванні перевіряють функціонування ваг у режимах зважування, передбачених

НЕ (див. п.9), а також перевіряють функцію вибірки маси тари (див. п.9). При наявності вбудованих або периферійних додаткових пристроїв їх працездатність перевіряють також.

4.3 Перевірка показників електробезпеки Повірка з електробезпеки проводиться атестованою лабораторією, результати

оформлюються протоколом, який надається при повірці. 4.4 Визначення метрологічних характеристик ваг 4.4.1 Визначення похибки від розташування вантажу на платформі Визначення похибки від розташування вантажу здійснюють при навантаженні ваг гирями

масою близько 30% від найбільшої границі зважування (НГЗ). Вантаж розташовують у центрі, а потім по кутах платформи. Похибку визначають як різниця між показами ваг і номінальним значенням маси гирь.

Похибка не повинна перевищувати значень, зазначених у розділі "Технічні характеристики" експлуатаційної документації ( див. таблицю 3.1).

4.4.2 Визначення похибки навантажених ваг Визначення похибки навантажених ваг здійснюють при навантаженні і розвантаженні ваг

десятьма навантаженнями, значення яких рівномірно розподілені по всьому діапазоні зважування, включаючи найменшу границя зважування (НмГЗ), 0,5НГЗ, НГЗ. Гирі розміщають у центрі платформи.

Похибку визначають як різницю між показами ваг та номінальним значенням маси гирь. Похибка не повинна перевищувати значень, зазначених у розділі "Технічні

характеристики" експлуатаційної документації ( див. таблицю 3.1).. 4.4.3 Визначення СКВ показів ваг. СКВ показів ваг визначають таким чином: на платформу ваг десять разів встановлюють

та знімають гирі масою близько НГЗ. Гирі встановлюють в центрі платформи.

Значення СКВ показів ваг знаходять по формулі:

( )∑=

−=10

1

2

31

ii MMS ,

де iM – покази ваг при і-му навантаженні; M – середнє арифметичне із десяти значень показів ваг. СКВ показів ваг не повинно перевищувати значень, вказаних в розділі „Технічні

характеристики” настанови з експлуатації ( див. таблицю 3.1). 4.4.4 Визначення розмаху показів при НГЗ і непостійності показів ненавантажених ваг. Непостійність показів ненавантажених ваг визначають одночасно з визначенням СКВ

показів. При цьому знімають покази ненавантажених ваг до і після визначення СКВ. Непостійність показів не навантажених ваг не повинна перевищувати ± 1d. Розмах показів визначають при трьох навантаженнях ваг гирями масою НГЗ. Розмах показів не повинен перевищувати значень границі допустимої похибки приведених в таблиці 3.1.

5 Оформлення результатів повірки 5.1 Позитивні результати повірки засвідчують оформлянням відповідного запису в

експлуатаційній документації або видається свідоцтво про повірку визначеного зразка. Також вказують дату повірки. 5.2 При негативних результатах повірки ваги до експлуатації не допускають та видається довідка про непридатність.

ДОДАТОК В

КОРІНЕЦЬ ВІДРИВНОГО ТАЛОНА-ЗАЯВКИ

НА ВВЕДЕННЯ ВАГ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

Відривний талон-заявку необхідно заповнити відразу по отриманні ваг і відправити його за адресою найближчого до споживача ЦСО, який має право на технічне обслуговування й ремонт ваг. Після відправлення відривного талона-заявки належить розпочати встановлювати ваги. Дата відправлення відривного талона-заявки _____________ Директор підприємства-споживача _____________ (підпис) "___"______ 20 р.

лінія відриву _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ВІДРИВНИЙ ТАЛОН-ЗАЯВКА НА ВВЕДЕННЯ ВАГ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ 1. Ваги лабораторні електронні CUW, CUX _____________ заводський номер __________________ 2. Звідки отримані ваги _____________________________________________________ 3. Дата отримання ваг __________________ 4. Дата випуску (відвантаження) _______________ 5. Стан тари і ваг __________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 6. Підпис особи, відповідальної за введення ваг в експлуатацію __________ 7. Найменування й адреса підприємства-споживача _____________________________ _________________________________________________________________________ Директор підприємства-споживача ______________ ( підпис) М П

ДОДАТОК Г

АКТ

введення ваг в експлуатацію

Відривний талон " Акт введення ваг в експлуатацію " заповнює фахівець, який здійснив введення ваг в експлуатацію.

Ваги лабораторні електронні CUW, CUX __________ введені в експлуатацію "____" ___________ 20__р.

Введення ваг в експлуатацію здійснив ____________________ ___________ прізвище підпис

_________________________________________________________________________ найменування ЦСО, який здійснював введення в експлуатацію

М. П

лінія відриву - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ВІДРИВНИЙ ТАЛОН АКТА - ВВЕДЕННЯ ВАГ CU __________ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

1. Ваги лабораторні електронні CUW, CUX __________ виготовлені _______________ дата

заводський номер ___________________________________

2. Представництво фірми-виробника ________________________________________________ 3. Дата введення ваг в експлуатацію "___" __________ 20___ р. 4. Найменування, адреса й телефон підприємства-споживача ___________________________ _______________________________________________________________________________ 5. Документ, його номер і дата отримання ____________________________________________ 6. Стан ваг електронних ___________________________________________________________ перелік дефектів, які виявлено 7. Найменування ЦСО, який здійснив введення в експлуатацію _____________________ 8. Прізвище фахівця, який буде здійснювати технічне обслуговування, наявність у нього посвідчення на право технічного обслуговування й ремонту, ким видано, дата видачі, номер _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________

Фахівець ЦСО ________________ особистий підпис Директор підприємства-споживача _________________ особистий підпис

М П "___" _____________ 20 р.

ДОДАТОК Д

КОРІНЕЦЬ ГАРАНТІЙНОГО ТАЛОНА

На гарантійний ремонт ваг лабораторних електронних CUW, CUX ___________

заводський номер __________________________________________ Який вилучено "_____" _________ 20 р.

Фахівець ЦСО

______________ _____________ ________________ посада особистий підпис прізвище _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

лінія відриву

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

На гарантійний ремонт ваг лабораторних електронних CUW, CUX _________ виготовлених ____________ дата заводський номер __________________________________________ продані ____________________________________________________________

найменування організації, адреса, телефон ___________________________________________________________________

" ____" _________ 20 р. Штамп організації _____________

особистий підпис Власник, його адреса, телефон ________________________________________ ___________________________________________________________________ особистий підпис Виконані роботи по усуненню несправностей: ____________________________ __________________________________________________________________ " ____" _________ 20 р. Фахівець ЦСО ____________ особистий підпис Власник ________________ особистий підпис ЦСО його адреса, телефон ____________________________________________ ____________________________________________________________________ " ____" _____________ 20 р. Штамп підприємства ______________ особистий підпис

Журнал гарантійних робіт

Номер ремонту

Дата надходження

в ремонт

Дата закінчення ремонту

Опис ремонтних робіт та заміни запасних

частин

Прізвище майстра та штамп сервісного центру

ДОДАТОК Е (довідковий)

Гарантійний лист фірми-виробника

To Ukrmetrteststandard:

With this letter CAS CORPORATION LTD factory informs that ETС Company is the business partner of the factory

in Ukraine. CAS CORPORATION LTD factory produces scales under a trade name CAS.

CAS CORPORATION LTD factory informs that all models of scales and equipment, which are supplied to Ukraine,

undergo the careful electricity examination in compliance with lEC 60950/EN 60950 by factory and state experts.

We want to assure you that every unit passes through accordance to the safety requirements of electricity such as:

electrical strength of insulation, electrical resistance of insulation, electrical resistance of earth / ground connection.

Date: May 20, 2015 Signature _______________________ Stamp _______________

Переклад гарантійного листа фірми-виробника Укрметртестстандарту:

Цим листом підприємство CAS CORPORATION LTD інформує про те, що компанія ТОВ «ЕТС» є

бізнес партнером підприємства в Україні. Підприємство CAS CORPORATION LTD виробляє вагове

обладнання торгівельної марки CAS.

Підприємство CAS CORPORATION LTD доводить до відома, що всі моделі ваг та обладнання, яке

постачається в Україну, проходять експериментальні дослідження на електричну безпеку, відповідно

до вимог стандарту IEC60950/EN60950, державними та заводськими експертами.

Ми гарантуємо, що при випуску з виробництва, кожна одиниця продукції проходить перевірку на

відповідність вимогам електробезпеки таких як: електрична міцність ізоляції, електричний опір ізоляції

та електричний опір заземлення.

#19 Ganap-Ri, Gwangjuk-Myun Yangju City Kyunggi-Do

Rep. of Korea

ДОДАТОК Ж

ПЕРЕЛІК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ Область Місто Фірма Телефон Адреса

АР Крим Севастополь ПП "Лікомідов" (0692) 94-12-28 вул. Вакуленчука, 29 Сімферополь ТОВ "Фірма"Таврія-

Лізінг" (0652) 54-79-04 22-96-95

вул. Гагаріна, 13/1

ПП "Фірма"Алена" (0652) 37-58-61 37-58-65

вул. Лізи Чайкіної, 1, оф.315

ПП "Фірма"Сервіс Плюс" (0652) 27-70-59 25-70-90

вул. Долгоруковська, 12, кв.6

Вінницька Вінниця ПМП "Бажання" (0432) 26-74-36, 26-30-98

вул. Островського, 39, кв.8

ТОВ "Майстер-Мережа" (0432) 570-570 вул. Конєва, 6 Волинська Луцьк ПВТП "Система-Волинь" (03327) 7-07-18,

7-07-08ф вул. Ковельська, 1

ТзОВ "Холодтехсервіс" (0332) 71-91-05, 71-91-06

вул. Карбишева, 5

Дніпропетровська Дніпропетровськ ТОВ "ВВС Сервіс" (056) 374-36-00 236-61-39

пр-т. Кірова, 121Д

Донецька Донецьк Філіал ЗАО "Метровес" (062) 343-99-50 343-90-00 ф

пр. Київський, 68

ПП "ЦСО"Техінсервіс" (062) 386-83-88, 345-33-39 ф

вул. Мушкетівська, 13

МПП Фірма "ІнтерАльянс"

(062) 342-76-24, 342-74-96

вул. Рози Люксембург 71/56

ПАТ "Підприємство "Інформсервіс"

(062) 337-89-90 ф. 337-81-73

вул.50-річчя СРСР, 153

Житомирська Житомир ТОВ "Візард" (0412) 41-85-34, 41-85-89

вул. Шевченка, 35А

Закарпатська Мукачево ДП "Ректа-М" (03131) 315-12ф. 210-410

вул. Миру, 19, к.111

Ужгород ТОВ "Спектр" (0312) 67-25-73 вул. Мукачівська, 25 Запорізька Запоріжжя ЗАТ РСЦ "Славутич" (061) 234-14-25

224-68-34 вул. Рекордна, 33Б

ТОВ"Науково-виробниче об‘єднання"Безмен"

(061) 212-95-06 212-95-02

вул. Харчова, 6

Івано-Франківська Івано-Франківськ ПП "БІОС" (0342) 55-32-67 50-56-41

вул. Вовчинецька, 51

Калуш ПП "Система-Захід" (03472) 6-38-35 6-60-76

вул. С.Бандери, 20

Коломия ПП "ЕКА-ПЛЮС" (03433) 5-08-76ф 2-16-86

вул. Мазепи, 74/4

Київська Київ ПП "Ремсервіс-3" (044) 596-46-20ф 229-08-85

пр. Леся Курбаса 5В, оф.101

ТОВ "Ваги-Сервіс" (044) 451-75-47, ф.515-41-32

вул. Металістів, 12А

ТОВ ЦСО "КРЦ" (044) 537-25-65 вул. Рилєєва, 10, оф.200 ПП "Експосервіс-К" (044) 599-10-33,

599-04-33 вул. Святошинська, 34, оф.11

ТзОВ "Елліс" (044) 518-57-77, 518-89-33

вул. Мілютенка, 23А

Кіровоградська Кіровоград ТОВ "Фірма"Каллісто" (0522) 22-31-76 вул. К.Маркса, 7 Луганська Алчевськ ПМБП "ЕХО" (0644) 24-16-06 вул. Леніна, 22, оф.37

Луганськ МСП "Геко" (0642) 92-23-31 вул. Гоголя, 43а Сєверодонецьк ТОВ НВП "Квалітет" (06452) 4-43-85 вул. Федоренка, 20А

Львівська Львів ТзОВ "Ваги АКСІС

Україна" (0322) 41-92-40, 41-90-00ф

вул. Суха, 8

ТзОВ "Клас-Люкс" (0322) 76-87-05, 98-33-04

вул. К.Левицького, 15а/1

ПП "АБАК" (032) 240-30-36ф 294-92-96

вул. Стецька, 4, оф.2а

Миколаївська Миколаїв ТОВ"Підприємство"КМК"

(0512) 55-71-86 55-74-49

пр-т. Жовтневий, 43

ТОВ "Фірма"Актив ЛТД" (0512) 44-09-40 44-09-41

вул. Паризької комуни, 7

Одеська Одеса ТОВ Фірма "Торгтехніка" (048) 733-57-45 711-18-53

вул. Прохорівська, 17

ОАО "ЦСО"ЮТИС" (048) 714-49-94 714-48-95

вул. Ніженська, 75

ТОВ "Торгтехніка-98" (048) 232-82-54 235-66-81

вул. Заславського, 36

Полтавська Полтава ДП "Інпром Сервіс" (0532) 50-99-16, 50-65-65

вул. Фрунзе, 90

Рівненська Рівне ТОВ "Інфосистема-2" (0362) 24-64-70, 24-60-39

вул. Льонокомбінатівська, 3

Сумська Суми ТОВ "Інкомсервіс" (0542) 61-17-90 вул. Кірова, 48 ТОВ "МБП"Делота" (0542) 32-24-92

60-40-01 просп. М.Лушпи, 11

ТОВ ДП "ЭВМ Сервис" (0542) 61-17-99; 22-26-68

вул. Робоча 39

Тернопільська Тернопіль ТОВ "Надзбруччя-Сервіс"

(0352) 43-05-88, 52-78-08

вул. С.Крушельницької, 18

ТзОВ "ІРІДА ПЛЮС" (0352) 43-07-56, 43-12-21

вул. Бродівська, 5

Харківська Харків Кооператив "Призма" (057) 719-40-71 вул. 23 Августа, 66 ПФ "СТЦ Істок" (057) 737-86-82

737-87-50 вул. Лебединська, 3

ПП "Магнат-Трейд" (057) 739-07-13 вул. Киргизська, 19, корп.3

ТОВ "Крок" (057) 716-42-76 759-00-01

вул. Малопанасівська, 4/7

ТОВ ТК "НЕО" (057) 763-01-28, 763-01-29

вул. Коцарська, 43

Херсонська Херсон МЧП "Ріко" (0552) 31-07-07 вул. 40 років Жовтня, 102 ПФ "Джерело" (0552) 42-82-21 вул. Володимирова, 17,

оф.3 Хмельницька Хмельницький ТОВ НВП "Евріка" (0382) 700-328,

700-329 вул. Свободи, 2/1, к.108

ТОВ "НВП Промприлад" (0382) 74-68-00, 74-69-00, 74-69-74

вул. Чорновола, 88/2

Черкаська Черкаси ПП "Система Діез" (0472) 35-05-29, ф.32-07-77

вул. Кірова, 73/3, оф.5

Чернівецька Чернівці ТОВ "Інтех" (0372) 555-266, 548-979

вул. Головна, 226

Чернігівська Прилуки ТОВ ВКФ "Інтеграл" (04637) 5-31-98 вул. Київська, 369 Чернігів ТОВ "РМК-Торгсервіс" (0462) 67-42-84 вул. Щорса, 58

ТОВ"Виробничо-торгова фірма "АВЕ САН"

(0462) 65-35-28, 65-35-25

вул. Щорса, 66/8

ВАГИ ЛАБОРАТОРНІ ЕЛЕКТРОННІ - cas.uacas.ua/CUX.pdf · Ваги...

Documents

Transcript of ВАГИ ЛАБОРАТОРНІ ЕЛЕКТРОННІ - cas.uacas.ua/CUX.pdf · Ваги...