شرح انجيل مرقص الاب متى المسكين - الاصحاح التاسع (1)

- 397 -

األصؾبػ ازبعغ

49

- ( 8-2:9)ازغ

50

- ( 13-9:9)اضوي عج ازغ

51

- ( 29-14:9)اصيب ادلصبة ثشطب اصشع

52

- ( 32-30:9)رجؤ ادلغؼ ػ آال شح اضبخ : سؽخ ػ اجل

53

- ( 50-33:9): لعبب غؾخ بخ

(37-33:9)داء اإلغب اىث « أهب أػظ»: األػظ (أ )

ادلغؼ مف ظذ االمغببد : االمغببد (ة) اؼمبئذخ

(38:9-41 )

(42:9) (اؽزشا األوالد)إػضبس اصغبس (ط )

(48-43:9)اؼضشاد ادلهىخ (د )

( 50و49:9) ازمىي وؼ ( ـ )

- 398 -

ازغ 49( 8 -1: 17ط ) [2:9-8]

: 9ـــى )28- 36)

و ؤـه خؼدء ؤله يف ظومي ق ؽبخ خل خقب، وبي ؤهد خودت خؼ : خظدض

ودهد (2) ود لؽد خؼد ىط(1)ووى هبد ؤوهبدى: ظص خئص خىخهؼص- 1و د ـدء يف بقب م: (3)علىض ه ػ ؤ لووص ظدىبص ىش . واء ا

و . ديهص لووص، كهد وـط حص خؼبك ػ لويد خ٥سؼص وخعؼط عػف خؼدء خوو ػ ظلن ق مت خ خغبديغ وق ل١ ى وبد؟

(7) وخو(6) وخ(5) وددى(4)وظػهد خيوخي د: ظص خئص خعىكص- 2و وخل اء حبػ ػ سر ولص وبدص لوغ خئص . (8)وزدظط

ط خ ظؼهد زإ خون وبغ . ؤ ؿن خخيص-خعىكص خؼلىص وه ه. ؽب خ زؼد وـىه يف خىخض خيت سـى كهد خلب٥دف

. زؼ خؼدء وو ؤهند هص ص ؤو ؤ٥ىش ػ ك خوخش- 3 وخظلن زؼ خؼدء خسد ؤهند هص ػ خودص وط وو٠ؼط يف لدش خؼبك هس خودص، - 4

. ؤؽد وؽبدو وى وزى وـىـ وزىعد وآوو ؤؽص ػ ي- 5 . بهند ػسدش ػ هص ص ف، وػ خ خق ى ىنبد، وه

( 1) Origen, In Matt., t. xiii, p. 36 ff. ( 2) H. B. Swete, op. cit., p. 188.

( 3) Lightfoot, On Phil., p. 130 f. ( 4) Ed. Meyer, Ursprung und Anfänge des Christentums, I, pp. 152-156.

( 5) Harnack, Sitzungsberichte der preussischen Akademie der Wissenschaften (1922), pp. 62-80. ( 6) E. Underhill, The Mystic Way, pp. 114-123.

(7) A. E. J. Rawlinson, op. cit., 118 f. ( 8) J. V. Bartlet, St. Mark, (Century Bible), Edinburgh, 1922, pp. 264-266.

399خمدق خعدغ

ؤو زى وؤوؾ لد ىبؾ ػ خغبووص، وخ يف ي ؽن . وؿن ؽنو ووخػبص ؤ د و وخل و١ خوو، ودض خـعهديخض هد ودؾ ب٤د خغبن

د ونبد . خقب وذل ويبؽهد ؤوهبدى وخيت خػعوهد ػدد د وخ ي ؤ ظش خص خىط وعلىض، خىلش خؼبىخكوص من خقب، و خظص خعط عو خه

. ؤد خ وىد زدعدرل و خدص يف خعو لىت خىص لد ػ خعف و ؤد ؤ سؽ وخ٠مد ؤؼدء خق ود زىيد ؤ ؼ٥ و

. ػ خدض

2:9 « فشد ػبي إ عج أخز غىع ثطشط وؼمىة وىؽب، وصؼذ ثه وثؼذ عزخ أب . وؽذ ه لذا ئز .«ورغشد

:«وثؼذ عزخ أب»كىخ٠ك ؤ خه ػ . (28:9ى )» وزؼ خ خ زمى شبدص ؤد «: ىهد. د وى م

ه خعص ؤد ـ د وى ز٣ لديؼص خعف دبد هد . عىي خنبص، و م خؼبىع دبفء خؼبك ( 38:8 )» .يف ؾب ؤز غ خؼبجص خون «خؼبك هس

ب، كهخ خز٣ وبع ػد كه خعف ؤ خىش خؼبسوص لص ؾبء خز خد، ، ؾبء خز خد (1:9)» ثمىحؾبء خؼبىض «ه ؤهند . خىش خؼبسوص خيت خلعسهد م

. ى يف آو خدثبجملذ :«ثطشط وؼمىة وىؽب»

.لدظ نوخ ؤػد وهوخ ؤ هدض خؽبدص وخؼدـصخؽؼص كدم خ خوعد خؼبك ػبي» :«عج

ؤ ـس ظدزى، و ـس ظدزى زدعبس خؼدرل، كهى ػ ؤو ه ووغ 1000كه ػدد . ـىذ ؿذ حب خعب ؼع ـس و خعو ؤ خؼدء ؤ ـس لى ؤو

وى ػ زؼ 9200كدظلدػ مشد م هص كس، نش ى، وى ػ ؤ 12 ه جبس خعف . لد وغ خظب خعبـخيف و

«وخو ىهد ١ق يف بقب ؤ ه . و م. (28:9ى )» ؼ بذل ـس

ق بقب خو ه400

. ؤ ش ز دى د كىم خش kat' „d…an mÒnouj: «فشد وؽذ»

. ىع خعد خخيت (كىعبدظد) metemorfèqh = Transfiguratus: «ورغشد ئز لذاه»

٥ص د د ى آض، و ى خ ظـ وـه د خعـن خ ـد خؼبك ىش سوسو رل ؤ خؼبك دل ظعـ حع و خع خؽؼص خ خلعمط . زدى مث بذل وخ

ؤول ؾب زةخيظ ػ ؤػن خد؛ د، خؼبك ؼبد ذب ؤػه كفإش كؤو د ى لو ؾب د ك هدجد دل عـ، ز ؤ خد٤ن دط ظخ ػ لووع كعن وظؼعف دب و

ؤ ػن خيبد ظي خجمل . ى كدجمل ى ؼن خؼبلعىلص، . (40:11ى )» ب آط ظ ؾب خهلل «بكهى يف غبظص ؤخي ؤ ظو د ى يف لووص ؾب، ػ ه د ظي ؤػن خيبد كه، ز

و٤سؼد ي عؼعه د وى زؼ . ؤ خوعد ؼؼص خهزن ب خؼبهحن ئص ؾبخخق، و سن وؤػ ػ آ وس وىظ، كهد ػص خعف عمك ك

د ى يف خعف ي خؼبك د » لددى د ذ «كس٥ خ هد ػ خر . وىهكدعف ؤدد د دبؽدزص بػخي وسى عإؼبد . كد زؼ خر، ق ى وخجمل خ

كؼ خلع خؼبىض ظى ه وزىخ، ! و د ١ؼق خد. ػ خر وعد يف هيو بيبد خ دل و زو خعف إكى ي د ـ عوهند كـس٥ى ؤله و

: وخ +» كد ؼص، ب ػ ز ه د ثمىح سثب غىع ادلغؼ ورلئ،د دل عسغ وخكدض

.ؼبني ػظز ػ ىض هخ خجمل ؤو خهلل خذ خص وؾبخ، ب ؤهس خدء، . خ ى خزين خغبسر خ ؤد ض ز: خىن وس ؼد خ خىض وكب

( 18-16: 1ز٣ 2)» .ب د ؼ يف خعبس خؼبو. و خغبديؼص ظط زدهتد زش ػ ىض م يف هديظ ىلد خقب، كمد ؤخي ؤ و

، (14:1 ى) «وسأب رلذ رلذا وب ىؽذ اة ممىءا ؼخ وؽمب»: عه بقب ص هدةدء « ؤد خو زى وى خ خوعد خؼبك. و هديش هديص ـس خعف دو ز٥

، كو ؤػ٥د ؤ خ عفد ػ ٤ى ظدزى ؤو لى ز خدء(15:9ؤع )» ـبعد ه ظب زىـ غ زإؽ ؼبؼد خ، دبؼىن ؤ ربع ػن ز، دص ػ ؾب ىظ خلدجن ػ


ئ عفد، وػ . خئص ز خ خؼبىخ وى ؤ١د ب ػ كهد خمك ؤ خؼبك دل عفئ فبفخ مووص ل دل عـن بذل ؾب ز وخؼن خسص خيت ظـض . خعبس خؼبو

وـص خوخص يف خقب وب د وؤد زؼن خعب . ؾبد ئص ؤه بذل ؾبد ئص ؤػ وؤؾب. عر ػ ـدضكه ز ؤ ظعلعك عوؤد ػن خوق دوق، خقب دل

ره» 3:9 ض جط ظ، ال مذس لصبس ػ األسض أ عبء عذا وبض غ ث ر .«وصبسد صبث st…lbonta: «رغ»

ظود ؼد خؼبؼدي خجملص، و د ى خؼد خى خدو ػ خؽدذ، و ؿبدوص . ه ؼس ػ هبدء خى خدج. م

ىهد، . ىت وم. ه ؤ دل هبدء ٠ىء وـه، د م. و خؼبعـذ يف وخص م. وؼعو خسؼ ؤهند و٥ط خدوص

د ػ خ ن بذل ؤ خسهدء وخى ظبدود . و ػ هش ؤ هخغبووص د ؤ خؼبديش ظلو ػعدعهد زسر هبدء خغب١ش خؽبص، كدؼبديش ظعمى زدلؼ بذل ى

ى، و ى خؼددل - ب ـد خ خعؼسن -كدؼبديش خولدص . خهلل ى ود يف خىىخء خعؼد خؼبديش ؤو خ، و ؤ خعؼد، ؤو خو وى خؼد خعؼد، ز ب

ظع٥غ ؤ . ى د ى لى خهلل ى ىـدض ىخص كدجوص ـخ يف هىهتد ظود دبود بخ ؤوض هش ـش ظلؼص ـدص بيخى خى خ ؤ١د خىض خودي . ظهد خؼن ب

بخ ؤوض خ هش ودص كىم كهى ػ يـدض ػدص ـخ يب خعود٤هد ب بخ ؤوض هش خلبلد . وػدص ـخ خيخى ي ظخد و ظؼد خػبجن خدوص ب

كدد دبفي ؤ ىبغ خ خعب زإ وػ خعخزعن . دج يف خغبدص، وخؼ زدسص د عؼىي ػ خغ وخئص خدوص ه . كهى سؤ ه

غ غىع» 4:9 ب ىع، ووبب زى غ ب إ .«وظهش ه êfqh: «وظهش»

عسط كهد. خص دل ظعى دزود يف بقب م ش خىلش خيت . ه، د خؼبؤ هد يف خى «: كدظهى د لر ؼىن خص خىدص ى دبؼىن خظهى خؼبلدـث هبحص ظبدوص


يكؼص وخلش ؽ ظهشوزؼ ي . لد مث ؼين ػêfqh ظهشخؽدػ لر خعر، وؤ ؼوىذ، مث ظهشوزؼ ي . و زؼ١ه ه هوخ. طبحص ؤن، ؤؽ زدم بذل خ

. ود حبر بقب م. (8-4:15ى 1)» رل ؤدظهش - إ و٣ -وآو خ . ؤصبؼنه ظه خ خخجخ خدود كفإش، وظخءد ؼن خؽؼص ظ و ـىى زدغبػ غ

ى )» n dÒxV™ظهخ دبف « ىهد ؤهند. و١ق م. يف د وػهود ؼؼعه. خؼبكوخ ى . ، وخ رب لد، هند يف ل١ش خى خغبوو وه خعخ ؾب خؼبك ؾبخ(31:9

وى يف ص خؼبك د، ب ؤ ص خؼبك د يف ؾب، ويف خ ى إ صبغ . ل١ش خى خغبوو ىـ ء ؼعد

م. وخؼبلط ظد ـخ ؤ م بد ػ ى، ب ؤ . ه ول ى خ و مث بد. ىت وم ه خبلص، كهى و . و او د عس م. ىهد ١ؼد ى ؤو

كة د ه ـدء خؼبؼخ . ي هخ ب خىػ دبفء بد ى ػ وعظ زلدؽ خكةد ـدء ويؼص . زوق بد، عمع ؤ ي بد، و زدؼن خيت يب ؤ ظي خوق

ظسإ خسدء ػ ػف دى ؼب . خسىش هد د ى كفدء زؼ بد و ؤ زدد خؽب وزدهدص كة يبؽ خسىش وخدى ـدءخ هديش وـدءخ د .

. ػهظهد دلر خقب ١غ وع ػهد ن خؼبك خ يف خو ىل ػ خودت ؤ ل١ى بد غ ى وخء خى عد غ خؼبك ى حب خظ

هديش خعؼ د، وخ د ه خؼبك خد يف خعػدء اء خؽؼص وزن ػ خؼين ػ م١وخ خعبص خدوص، و ـص ظىؼن ٤ف خسدء وخدى زدعؼ لووص

بهند ـص . خؼبد وظ و١ىع خسىش يف ىد وبكبدء خدى ربط ٥د وخ٠غ خدى: خعؼ ظودز خؼه وولش خيبد زن د د ود ى دج ود ى

(9:85 )» .خ وخ ظشبد. خضبص وخغبن خعود «+ ه غبديؼص خعف زؼ خعؼ آ خؼبك وخر . وخ٠ك خ د وخء ظزن ظظر م

وخؼبىض، ب د بػ٥دء خىش خؼبعفص د خ هس خ وخر لىت ي وق . خع خ زؼ١ه ظى هندجد وخسؼ د ػ خعؼخي

ود ـر ػ زدد ؼىن ؾبء ى غ بد، كى د ـدء خع خيب خو : خ ؤهد خهلل و٣ بوىظ


لر د ٤سط . و ي خذ بؽبي سد و٥ي بوىظي ؽ ظؼى «+ ؤػىي ؤظبغ ىض خذ بؽب و ؤي : خذ بؽبي يف لىر ى خـعدع هدج

ؤىض، هد رل خذ ؤه ؽب سد و٣ . ه ؤلىخ يف د ظىخ: خد خؼظص ؤ١د حوى ؤ خد خ . بوىظي ؽي وؤـؼ يف ك كه ز د ؤو ز

( 19-15: 18ظػ )» .غ خ ع ز زدظب ؤد ؤ٤دس ؤهد خهلل ػى٠د ػ !! خ ى ى ـدء وخء خص خؼعوص خىيؼص وو

وى غ خؼبك خ يخ زن خخج خدون بدىهد ١ى خغبػ. وه ؤ٠دف م: خ

يف أوسش»+ ( 31:9ى ) «.ورىب ػ خشوع از وب ػزذا أ ىيخ زدعو يو ق ؤو ظؼ، . ىهد ػ خؼب١ى خ ؤخي م. وخ ىبـهد م ه ؿب

كهد ظ١ن خغبديؼص لؽد ػ ووؾ خؼبك خؼددل ىبـهد ػ ىهند ظؼى١د ػ ٤ق ىهد وو يف هص خ وخر وخؼبىض وخػبوؾ . خؼبك وص آ خؼبؼص، ب ؼىي م

د م. كهد م. خؼددل ه كهى ع زعو د هس . ىهد بمبد و ظوخ عإوخ ـخ ػ خػبوؾ، ؤد يخ يف لديؼص خعف خيت هس خر وخؼبىض وخودص و خ ع١ك . (خػبوؾ)خر ػ

عإوش. ه خ ؤو ػ م. ودت ؤدص وه وكخيش ظو م . ىهد وؤ٠دف ػ ؤهىخه لفص يف خعو خهن خؼبع زد ود يو ق ؤو ظؼ . وؽبخ خسر ؤسك بقب م

. ؤو ديش ؤو و ىبؾ لديؼص خعف ػ ون خىػ خدل ب وى. مث ١ق م : ىهد و٥ؼد د

ؤوخ ؾب وخـن وازا ؼ فىبىا لذ رضمىا ثبى، فب اعزمظىا وؤد ز٥ «+ ( 32:9ى )» ...خىخهلن ؼ

. ه. خو ػ هف خ خع ز مؤ٠ق ػ خعو خومي وخص زبؾ خعووخ

ثطشط مىي غىع» 5:9 هب: فغؼ ىى ظبي، ه . ب عذ، عذ أ صغ صالس فب واؽذح ىع واؽذح، وإل .«واؽذح، و

:«عذ أ ىى هب»ه، كدؼبك يف ؤهب وؤصب وؤـ حص، مث بد خؼظ خ . هى و يف ه م


صبغ خسدء وخ ى خ ظ غ خهلل . ؤؿن خدء زص، وكعمهد ػد ؤخي زص، فبؽ. وـهد ىـ، بهند ل١ش هبص ظو خل وخوق يف ػددل خوق زإػ د يبي خىدض

و خ خ خعب خسه ػد زؼ ه ؤ ؤ ز٥ ل ؼغ . ق ى ـخ. خض يف ظص خد، وخ ى خد

ز٥ ؤد خ وىلد ػ : ه زعويب لديؼص خعف ويوى خؽؼص ظ كهد. د ميب وؼوىذ ػ د يف ؾب، هديش سوص غبن خؼبد خؼبهىي خسدء وخدى، لىت

و ب دط ه . ظى خعفزص خلدوش ـخ ون ولص وخء خ وخر وخؼبىضػن خد ي ( سصretina)خوعلط آح ػ هىذ خع كه ظط ٥سىػص ػ خظص

وخعف ؤد وخودص ول ظ ؤ خيبد خ١ؼق خد، لػ خر ه٣ بي ؿسدوش خد . وظعم

sk»nh: «ظخ»ود ظه خػب٣ ؿن وسى، ب ـؼىخ خؼبك ػ . وخو وص ػسديش” وص“خؼبؼىن

عىي بد وى، وإ خؼبك ظؼر ػسؽد يف بػ٥دجه ىش غبووع عفد كد خي يف ظ ز٥ خ خهعخق ؤ سو ى وؼ . وإ ه م. ػ وخل خسدء وى خؼر

ى٠ىع خ وخر» خعب «ؼوىذ وىلد يف لدص خ و . وػ خه ـث هؤهد خـسد وخس٥حد خوىذ يف « (9)ز٥ لىت ؼعىد زدـسدء. ػدذ خؼدء ؽنخ ػ كش م

ز٥ . ه لدكظ ػ خلظص خيت هط م. ولظ ؤ م. (25:24ى )» خيبدىهد ـدءض . كل بقب م. و خعصبص ٤ط ؼدؼبهد” …Rabbخيب “زدخص، كهى ف

”. KÚrie“: ىت ـدءض. ، ويف بقب م”د “: وظصبعهدEpist£ta': خص خىدص. ه ى ول خ خلعلظ زص خعو خخص. وخ ى م

. ـنو ػ م. وي م : ز٥ يف ٤س ػ ظص ك وؼبى ود هدج. زإ. (10)[، كددى وخسدء ه ؤسمد خ يف وص خقب]

ه خىيت خدل ص، وخده خع د ب ؼور ػ . و خؼفر ى ي م: ز٥ زوى. م

( 9) A. E. J. Rawlinson, op. cit., p. 118. ( 10) Jerome, cited by Alfred Plummer, op. cit., p. 215.


شرؼجني» 6:9 إر وبىا ث ب زى ؼ ى .«ألويف ص ؤ د ه، وخ لن كة د يب ؤ ؼ ظص ك غ ظص ؼبى

ويف خغبد !! وؤوي د كو خوع٣ خغبدز زددز، وخعه خؼه خومي وخعب ؼد بذل ء: ه خؼبىهق وهد. مك م

7:9 « اغؾبثخ لبئال. ووبذ عؾبثخ رظه ؼىا: فغبء صىد اع ى اث اؾجت .«زا ز٥ ؼ ظص خو، كفدءض خدء ظص، . ظدي ظى يخ سدخ ػ خهعخق م

. خهلل ى ود يف خى: مدزص ١حص، عؼس ػ خ كىههد، كه ظؼس ػ خغب١ش خؽبصـك هى ؤوهبدى Swete(11)ودلر خ خعؼسن ى ؤوهبدى، وؤكخمي يي، لر ، و

. ل١ش خهلل (لػ خهلل)ب، كه خدد . وخ ظؼىخ ؤ هد ـدء خىض خؽب. وزدوعد خ خؼبظ خؼبهر ى ىش سوص ؼبظ خؼبك يف ؾبح خؽدين دبف ؤز

gaphtÒj¢: «اثين احلجت»خىض خؽب خذ هر وىع وى بػ لووص خؼبد خز خهلل يف ى ىع،

ؤط ى خؼبك خز خهلل «: خ إيت د ػد وظ٥سود ؼبد ؤػ خذ خدو دزود و ز٥. ز٥ ىخ خذ خدو ىؼو. كد خػعف ز م. (16:16ط )» خغب

د ؤزؼص دي رب ػ خ خىض خدج و١ى : وكب و :شلظ. إجن ق

. ودط مدزص ظظه «+ . امسؼىا. ى اثين احلجتخ : كفدء ىض خمدزص هدج

«( 7:9 ) :ىت. إجن ق

+» زا ى اثين احلجت : وكد ى ع بخ مدزص ش ظعه، وىض خمدزص هدج( 5:17ط )» . امسؼىا. از ث عشسد

( 11) Swete, op. cit., p. 191.


:ىلب. إجن قود . كىدكىخ ػد يوىخ يف خمدزص. وكد ى وى ي دط مدزص كظعه «+

( 34:9ى )» . امسؼىا. زا ى اثين احلجت: ىض خمدزص هدج :سعبخ امذظ ثطشط اضبخ

كد زوىش زد ىع خؼبك وؾبح، ز ه د ؼدن ػظع «+ ؤو خهلل . ب ػزا ى اثين احلجت از أب : خذ خص وؾبخ، ب ؤهس ػ ىض هخ خجمل خىن

.عشسد ث د ؼ يف خعبس خؼبو خدء، ب . وكب ظبؼد خ خىض وس

( 18-16:1ز٣ 2)»وب خوعلط خعلد و خؼب١ى خ وخ٠ك ؤ خهلل خذ د خع ز خؼر

ؽب بد دجسد ػ صبغ خسدء، وى ز خص ز خد ػدص خز خغبسر زل، زؼد ه ع زد خهلل و خع رب خهلل هى خ «: ـدء ػ ربون وػ خهلل زةهدص

ود خىض خ ـدء . (19:18ظػ )» غ خ ع ز زدظب ؤد ؤ٤دس .« امسؼىا»: ثبالعزبع ى ب زى ثخمدزص ىؼود عم خهلل ؼبى ـهص خعخ

. يف خغبووص لىص سىص خجؼص خهدجن وخع٥سناز خ خزين خغبسر «ز٥ يف دع ؤ . ىت وم. ي ع١ك خ ؤ هى م

« ص هس خؼبي ؤ 1400وؾ ػ خعو خؼبع ل خعؽص، ؤ ؤؽ « ث عشسد

. ز٥ يف دع ٥دزن م. د ع١ك د خ ؤ١د ؤ م.«ض ز «و » خظبؼىخػ آف خؼدء، و وخجه ؤدهلص وئدء، ؤ بقب م ه ى . ه يف ظو خ

ه يو د ؤ ػ (زدسد٤)ه دل ي ػ ى . ، وؤ م(ز ي وخل)ز٥ . بقب م خؼؽش خعدىبص وخػب٥إ خعو عه ؤ ود. م كدو ه عر ػ . ز٥؟ ؼ

وذل ـخ . خؼبك ؤد وػ خعو خمك ؤه ظو ص خ: ووى خؼد كط ظدى

the greaterه ظق ؤػظ ؤدص . ىت وبقب م. ب خؼبودص زن بقب م]

originalityد م. وخص خو ه : وهى خو ىت. inferiorىهد كهى ع . ؤ. هىىخ و زبدكىخ: كفدء ىع وؼبه وهد. وؼبد ظبغ خع و٥ىخ ػ وـىه وودكىخ ـخ «

ككؼىخ


ىع ول كه ظص ـدءض عىؾ خغبديؼص ػ (8-6: 17ط )» ؤػه ودل وخ ؤلخ ب (12)[.و٠ؼهد خؼبىع خ

. ه دـبد زإدص ظو يو ؤ ووؾ. وخ ظ م

8:9 « ؼه شوا أؽذا غش غىع وؽذ ثغزخ و .«وظشوا ؽىهى يف خـص خخص ؤ خـص دط . وخ ظعه خوص كفإش وه خؼدء خؼبعى

وؤهند زدلؼ زخجص وظ٥سن ػ دهند . وخء خوص هد وؤ ى خوص ك٥ين ؤ

اضوي عج ازغ 50 -9: 17ط ) [9:9-13]

13)

وخؼددل . لػ وؤحص عؼوص زدوخص خدزوص، كد ظس٣ زسؼ١، وخحص ظعؼن زدص وخعدهؤ يف خحص ظوق خص عهلص ظسين لهد كلص ػودجص ]: علىض ي. ـ.

ـهص خعده، يف ٠ىء هدػعهد ـهص خؼبك ووص د، ودخ ى خؼ ػ ٠ىء . ه وخهغ لد خص. و٤سؼد ع علىض د ػ وق خعو خ و م. (13)[خعفص

ي ؼكعهد ػ ىص خؼبك ودع ، و٤سؼد (يف وهعهد)دبؼىن ؤ خص هب خحص ظ ؤ ربي ىهلهد ـهص خػبص وخؼبديخش زد وخسر وخ٠ك ؤ زؼ لديؼص خعف د ظ ؤ خؼبك ! رب

، و ظإو ظإ خص زل خع خدن . زؼ خر وخودص ز ؤ عؼ لد كؽؤ بد ـدء وخعهط : فء بد ؤ١د ى د ؾبء ػين د؟ ي د ي خؼبك: خعبس

ؾبح زد وخؼبىض وخودص . دع، وخ عمع ؤ خز خد وزدؿ ؤ ػدء ؽن ه ٠فىخ ؼىزص خ خعبء خقب وؤوى د دءوخ،

. و يف ظد د لد ؤػ وخ٠ك وووء ولهى

( 12) Vincent Taylor, op. cit., p. 392. ( 13) R. H. Lightfoot, The Gospel Message of St. Mark, Oxford, 1950, p. 92.


9:9 « اث ز لب ب أثصشوا، إال ال ؾذصىا أؽذا ث أ ، أوصب اغج بصى ب وفىاد األ .«اإلغب

«: ىهد ؼىص ظل ؤ خعف خعـم خ، وؤ خو لغ يف خى خعدرل. د ؼ٥د م

وخ هد هبخ خؤ ى خؼد . (37:9ى )» ويف خى خعدرل ب ىخ خعبس خعوس صبغ ؽن. (14)ؤل زى

د ؤزوخ، وه خعه خؼبك كص و ؼه وؤود د ى زدعخ ؤ وىىخ ل ػؤ خجمل خ ػدى زلع خؼبد وخز خهلل، ؽ خ خوى ل ؤ خلش خػبد٤حص ػ

زؼ خودص؟ خودص كهد خلدص . ؤ د خود خود وؼبدخ وىى ل بظؼ ػ ؾب خؼبد ولووص خز خهلل، ولح ظ لديؼص خعف لووص خودص زىش هىص د ى

. لديغ ؼد خخ وب د خغبػ ػ خودص د عـزد ي خع، و د خ ىض خهلل

يف آخهن، وزسس وزسر خػبىف خ خػعخ، ؤسك د وى » خظبؼىخ «خدء : ي غ. خؼبك سـ ؤ عىخ ز

10:9-13 « زغبءى خ ألفغه ني: فؾفظىا اى لبئ ىاد؟ فغأى األ ى امب برا : ب أوال؟ فأعبة ولبي ه أر جغ أ ب إ ب أر أوال وشد : مىي اىزجخ إ إ إ

ء ش وضريا وشري. و زأ أ اإلغب اث ىزىة ػ ى ألىي . ووف ى : ى ىزىة ػ ى ب ب أسادوا، و و ىا ث ب أعب لذ أر، وػ إ .«إ

ي دل إى وه » خظبؼىخ «: د خ ىض خهلل خدء يف ؤظبدػهىخ ؤ وبلظىخ إص خعف يف هىهب، ٤سؼد لىت وػ خعؼص ظ خو، ي ظإو

ف ػ يهدجن لديؼص خعف وؼدهد لىت ظهض دص ز٥ خؽدص وذل يف خعؼ ظو خص خ. (15)عإوش ـخ

؟«ب ى امب األىاد»ح هس خر وخؼبىض كد ق خودص و١ء ؤدهند ى خؼبىض ! اخ و٥ن ب ى

(14) Alfred Plummer, op. cit., p. 216. (15) Oxford Dictionary of the Christ. Church, p. 1069.


خلخج خ دظ خؼبك ػ خر، ي خلعد خع يف ؼىن خودص خىخض زن . ىهد. ىت وم. ه يو م. وخ خاخ خلي ز م. ؤله، وؤ١د للظىد يف هىهب

د اخ خع ـهص خل ود ظخػ. ك٥سؼد د زةوبدء ئع يف خعف غ ىرلء إبؤعر يف و خيب ػ ي ك و خ ؤزي. (5:4 )ػ د وى خعسص، ٤سؼد ػ د

! جملحخع خؽؼص ى ؤ بد د ؤو يف خعف ى ه ـدء زؼ خؼبك و هس ؤو ؼص وي : كإـدذ وهد ؽب «: هند سص (12:9)و خه كه خص ب بد إيت ؤو

ب ظإيت دبؼىن ب د خز » وق ى عىذ ػ خز خد ؤ عإ و ؽنخ. ء وخؼبىض، ب كمعد ى بد ه ؤظ وي خد د هط ب و لد

وخ كة خؼبك وخكن وؤ خعسص ؤ . ء وػىخ ز د ؤخيوخ د سن وظسإ خسدءد و . بد ؤ إيت لر خعر، ؼ وى ه ؤظ زدلؼ وفى وحبى زك دش

وق بد لد . خؼبك ؤ ىلد د كؼ

اصيب ادلصبة ثشطب اصشع 51 -14: 17ط ) [14:9-29]

21 )

-37:9ــى )43)

ش هر يف . هص عش ه م ه خيت ؤكد يف بػ٥دجهد خغبص خسؼص، وو . خىق وهب وخء خسدذ وخهدجن خعلص لىت ؿ٥ ػ أزعهد زهدعهد خسهفص

ه ؤ ف ػ خع ؤو٥دء، دل عه يف خوص . وؤ١د كهد، د ظؼىي م( 19:9 )» ؤهد خعب ؿن خؼبا، بذل ىت ؤى ؼ؟ بذل ىت ؤلع؟ «: زو ظىزه

(16)[.بهند ظؼ٥ مبىـد عو خعب وخش ظدىبص وخػص]: ووى ػهد خؼد مشض

( 16) K. L. Schmidt, Der Rahmen der Geschichte Jesu, Berlin, 1919, p. 227, cited by V. Taylor, op.

cit., p. 395.


خؼد خو حبص : د ا 16 و15ذ و14): ىهد، و. ىت وم. ه يو م. ب خدض خيت خوع هبد م]

دبد كهد ؤودف لص وؤؿخ وخ٠مص ىش، ظى (29ذ و25 و24-21و (17)[.يدىـد لد وظؼ٥ وص ك خدص عو

خؼدء ؤ م زدء ػ ظو ؤ . وا ه دل ١غ خوص يف خ خؼبى٠غ بكل خسخص ١ىخ ىخ ػ خؼبك . عدي، وخوص ظق و٠غ خؼر حبىص عمص

د ؤي ىع ؤ خعبغ «: لدؼبد ظه زؼ و خعبس، مث يف زء ػص خلدء زد خود٤غ كغ خؼر ز يخع (25:9 )» عخ١ى . ؤع خؼبك وخعه خوق خف لىت عف

ه ػ هش خع ػ بوخؾ خ٥د وخلدء زسر . وخوص زدد ػ موخ ىبؾ خعو . وخ حب خظ يف ظىـ خعؼ ص. بنبدؽب خش وخى

وهبخ ظو . خ خوص زـص ظؼص ػص ػ خى وخش عص هىش خيبدكدوص ظؼع . خص وػوهتد (ظؼ) خوص خعىـهص وخوص خؼبك يف دظ

وذل . هخءش دظص ػودجص زدـص خ

14:9-16 « ووزجخ ؾبوسوه ؼب وضريا ؽىه ز سأي ع ب عبء إ ازال . و ىلذ و و فغأي اىزجخ ىا ػ رؾشوا، وسوعىا وع ب سأو غ ؟: اغ برا رؾبوسوه .«ث

د خؼبك ؿدجسد يف خعبس غ ظ خؽؼص، ودبد آ خعبغ . ه. خسخص د و٠غ م خعبس د رب خعبغ كهى ظهى خؼبك كفإش، ػد زإهن دل و هديد . يف زء خهد د ؤ

ؤو هص ز كىم خعبس وخىهط سدق، كدخ د ؼ خؼبك كىم خعبس، ؤحص دط ؤهن ١ىخ ب ىخ ػ، خ خ دل ي يف ػ ؤكىخه وخزط دبفي ئع، وخ ا

. ىهق آود خغبىخ غ . وخع د خعؼص خسدهى زؼ خؽؼص خ دىخ خكون ك يف خعبس ؤ

ػدي ىبى ىهق، و سو ؤ د د خبى ػف خع ػ بوخؾ خعسص كهى ؤخد٤ن، دبفي ؤ إ خؼبك خعسص ػ سر خغبىخ خ٥ن ؤزى خى وب هع وػ

. هش خع ػ بوخؾ خ٥د

( 17) A. E. J. Rawlinson, St. Mark, 1925, p. 123.


غ ولبي» 17:9 اغ سوػ أخشط: فأعبة واؽذ ه اث ث ذ إ ، لذ لذ ؼ .«ب خ٥ن ؤزى خى يف ػ ع عإد وعؼ٥لد، خزين ز وق قب ؤو، وود ب

ع، خغبدص ؤؼر خغبدض خيت يب كهد بوخؾ خ٥د، خ٥د خو غ وػ خ و ي و س ؤ . خلؼدي خؼر ـبد٤سع وبػ٥دئ خ زدػبوؾ

ب» 18:9 جظوؽض و فضثذ وصش ثأعب ضل . أدسو ف خشعى زن أ ذ زال فم .«مذسوا

خؼىخ خؼبىىكص د حبخكند ػىخ لدص خع، وى ع زدعبهد ه كز و زإد لهد لدص خىزص . خؼيب خيت ى كهد attackوهى لؽد ؤي يب

ووق خعم وخزدي . خؼب ه زؾ ؤه خلبلد يف خ٥دهص خؼسص كوغ غ خؼبفص و خغبدض خونش . خل، و خد وخعس كه ؤػخ فى خؼب

ػ ؤد و٥ش يف دء ؤو attackخؼب ؤو٥ د يب لػ ظعسر يف وهىع خؼب كؼو خد ػق كو و١ خؼب د، وخسىص هندص ىزص خع . بخل... د ؤو زح

لػ وغ خؼب ػ خ كده خوىش وخؼدكص، لخى س خؼن ط، ويبػ ػ . ي ش مث عؼدىف زؼ ؤ ظعي خوش خىص ػدكعهد وخوىش خؼسص يـعهد خؼديص

و دى لدض ع ٠ ػيب، ولدض خعمىخ خ٥د ػ بد كؼع ل يف لدء لدض بوخؾ خد٤ن . ىخلدض ؤػخ خع سبدد ؤ و ع٥غ خد خؼبع

ط ك لدص خعمىخ ٥د. لد وؼكهد دبفي ؿبديؼص خؼب . خعكدغبدص خيت هخد٤ن زب١غ «كدخ دل ع٥غ خع ؤ ىبـىخ خ خ٥د غ ؤهن سن وؤ خػعكىخ ؤ

ؤوـىخ د٤ن ؽنش ويىخ زط ٠ ؽن كلى «، وؤهن (17:10ى )» د زدظبي

د خعبىخذ كهى ػ خؼبك خ خعق ٠ؼق بيبد خع . (13:6 )لر خص » ؤ. خ ظده زسر ػ خش وخى

19:9 « ؟ : فأعبة ولبي ه ى ز أؽز ؟ إ ؼى ز أوى ، إ ؤ غش ا أهب اغ إ ى .«!لذ

وذل يبؽى خعب د خعو خؼبك خع خعؼص بذل خعب ، خع زدـص خ


كةدزص خع زؼ خيبد لعد خعوط بذل خص وبذل خعب ، د ؽبد حىص . خؼبك د ! و٥نش، د ؽبد سص ؤ ظر خص ور خعب زع ذ بيبد ؽب

بذل ىت «!! ق و٥ىش خد خوديص وظؼدص خعب خودي خ ى خؼبك يف و٥هوخؼبك يف و٥ه وىخ ـهص خش ػ ك ق ” خ“ كةخ د » ؤى ؼ

. ود ؽب ك١مص، كق وبعه وبذل ىت وبعه وىخ ن وى ؼ وو وسين وهر ٥دده ف خدض زعظسهد خ وـط ز ك خؼبك و . لظ د ؤ ظو م

ؾ ػد زإ للظ دض خذ ؼع يف خعو ؤ ـء . علوص و يف ظيف خغبػ ؤو خوص ؤو خؼبؼفش، ى كهد خعؼ خؼب٥ىذ و يهدجن

لػ ظى دض خؼبك يف خغبدض دبؽدزص ظؼ . خيبد وخىضك١ن خؼبك د خع ١ن خ٥سر . خ٥سر غبدص خؼب وبػ٥دء خوخء

خ دل ظغ مع وؼ دبوع١ ظؼدظ، ولح ظع خغبدص وظودذ ى برل « =خؼبىض 22-20:9» !بذل ىت ؤى ؼ؟ بذل ىت ؤلع؟ ه

« إ ى شؽ وضثذ. فمذ اشوػ، فىلغ ػ األسض ز ىلذ صشػ ب سآ فغأي . ف زا؟ فمبي: أثب ز أصبث ب اض : و ز صجب ف ابس وف . ب أمب ووضريا

بء هى ب وأػب. ا ػ وذ رغزطغ شئب فزؾ إ .«ى٠د، لدص ىزص د ع١ك ؼن خض خكخ ؤ لدص ع دذ ٥دين و

ووهىػ ػ . ل١ض زسر ئص خؼبك، كه ىع كع خ٥د ؤو ودوعattackخع ؿ يف خ ى خ ق ي ظ٣ خوق ػ ـ خؼب ؼسص ؤو آص يف ، وسبذ، وخز خ ىبؾ ك ى ػق خلؼد خؼيب، لدص ع ػص خعب خؼبؼ

وؿبدوص بودج يف خد وخؼبدء . ىكص ووش د٥سؼص سبدد و لعؼص ـهص خوق خفوؼوف يف ىـص خ٥د ؤ خ وع . وخ٠ك سبدد ؤهند ؿبدوص خ٥د وع ٠مع

ػ خ خ٥د د . إو خظب زدؼبنخغ ١مص لعى هبد ؤد زين ـ ي لد إ خؼبؼ. ك، خ خل ى خ خ١مص خدزوص خيت هعهد: خظبي؟ وى

د اخ خؼبك يب خى ىن : ؤ خ ؤدز خ، وي ؤ سد، كه لدص هيبص، وكهد ى خ٥د ه سبي ؤؽ وؤسك ـ خ١مص Possessionؤو خعمىخ

ف خعبغ ؤهند زدلؼ لدص . ظدق ك و ـدي واخ خؼبك د ػ ػ ؼكص و ؼ ب . عؼص وي ؤ١د ي ؤيب خى ى٠ك ىع إ ػص خلدء، وعى


، بخ د خلدء ؼر خؼبد . د خؼبك ع٥غ ؤ ؼ حد، وى نوب هد لسي خوص وق ظخػ خلؼد خل وخؼد٤ل كهد ، ي خوى يف

خاخ وخعبىخذ ق خغبدص ػىد ى ػ عىي ٤سر د ى زدؼب هس ؤ ١غ ش وخلش دب٤ ه ػ خ خ٤د خ٥دين خؼب ـ وه . ٤، وى ػددل زإ يف

وىد وص ؽ يف خقب. ؤزع د م كهى . ه بزخػد و٥غ خظن، وؤػ٥ ىش ٤سؼص زص كد، وى ؤو ١ق حد ػ، و و خىخ

خ ىبؾ ػ . ، ؤ حبر خىخهغ سبدد(آص ظى)ويبـهد د ؤد د زؼن دنخ ! خل، ب بؽبد

غىع» 24و23:9 : فمبي رؤ وذ رغزطغ أ . إ ؤ غزطبع ء ش ىلذ . و فىع ولبي إميب: صشؿ أثى اىذ ثذ ػذ ب عذ، فأػ .«أو

كإزى خى خعو . ي خؼبك ق هدىد بؽبد ز٣ خيبد زؼ خهلل ز٥د عىخد عسدي هدى خؼبك ؤ زو بيبد -بدص خؼبك خدص ػ خلدء وخ ١ؼق بدص خلدء

. ك يب ك ؤ ل خى، ؤسك بيبد ؤيب خى ٥ىزد دزص ػ خى- ىـ لدء وهد خؼبك هىع خيت دبؽدزص . كدزعؤ خؼبك يف خغبد ه بيبد خـ خؼبعىد خيبد

غزطبع ذي ب ط ظع٥غ ؤ ظا، “: هدى بؽب يف ؾبد ػ خؼبؼفش لدء فى شء ”!! اهلل ثبغجخ ؤ

ب ذخ ادلغؼ دوس اإلميب وؼب أعبع وجذأ زز ؼغضح اشفبء، ولذ عجك أ لب إ وال ادلغؼ أصبء ػ ادلؼغضح ى ى ازؼ واىشاصح، وى از خيط امىاني اإلذلخ

شلظ أ مذ امصخ . وأبه أهب امبسئ وف اعزطبع ق. ثبغجخ ىغخ وافشد ادلغؾثىبهتب اجلبجخ ايت رجذو صغبس اؼ واؼمىي أهنب ؽشى يف امصخ وادله ادلؼغضح وأ

شفب، يف ؽني أ وبد ادلغؼ اجلبجخ يف امصخ رؼط يف عىهنب امبىين ػخ اشفبء واطشك إ، وب رغغ أعبعب لبىب جغ أ رزؼ اىغخ ورؼ ألصىي صؾخ اإلميب

. وػ وآصبس اخلطريح يف ؽبح و إغب ؤ، ث وؽبح اىغخ يف اؼبملذى ذلزا امذظ اجبسع از مل زشن ب مىخ زه و حن واىغخ وهب ػ اذىس

إذلخ إال وعغهب حلغبة اىغخ، ف رمذ إىل رمذ، رمذ اىغخ اشفب


از عغ زا اإلجن ادلىىة، غى ازمذ ادلىزىة ززغغ اىخ ث احلشف وز . لىي ادلغؼ إ اغبء واألسض رضوال ووال ال ضوي

ه وى ف ظو خص ص هىش . مث ؤ ظي ؼ ؤهد خودت ؤ دط وخء م!! بؽبص وخػص وهدجش وش وؼص ػ ؤػ د يب خغبص؟

كةـدزص ؤيب خى هبخ خخن خؼبىـىع خغب خسد ى خػعخف ٠ين ؼبي خؼخذ خ ػدد و خلعمط ػن ؤيب خى خولص وؤيى سبدد د وى خؼبك، !! خى زسر ٠ؼق بيبد ؤز

وخو ى زسر ٠ؼق بيبد خؽب، ويىػ ٥ر خؼبؼىص ظلدع هبخ خيبد ى ػ !! عىي ؼفش لدء خى، كد

25:9 « ، ازهش اشوػ اغظ لبئال غ زشاوعى اغ ب سأي غىع أ أهب اشوػ األخشط : فشن ، أب آ أعب : األص وال رذخ «.(ؼدص)اخشط

ود ؤ١د ػىيش بذل ؤىذ خؼبك خؼفر يف زء ػ خؼبؼفش، كة ٥ر ؤ ؼ ػؽ زوىظ ٥ن زدص خود٤ؼص خش خيت ي ـدسد ه ك ك خدظ وخدغ وخودت عل

، ويف (39و34:11ى )» خكؼىخ خغبف... ؤ و٠ؼعى «: وه وـدد ػ ؼد يف هى. ؽبدط خسص هد دجص «: زط ج خجملغ د د . (39:5 )» ؼبدخ ظ١فى وظسى؟ دل ظ ؤ

كسدـد ك خد زظظ خؽبديجص كبى خد و عخ١ى، مث علط ؼد ووى ؤ خؽب هد سدش ٥د ود ؤ ؤ خ٥د ؤو وؤ، ودبد إ خودت و . ى

كد هد ب خ خ٥د سن وخعمى ػ ـ ؤ . ىـ ٥د ؤ ؤو؟ وخعبىخذ ؼذ هبد خد خ وخػب مكص ؤو ؼص ؼ وخ د ع١ . وؤو وهع، وخ ظو

ش ؤوي: واضبخ. خ زدػبوؾ خؼبسد:األوىل: ػعن كهد رب بؽب . خ زؼ خوى ك . ٥د لىت يب خ خى ؼدص

شذذا وخشط» 27و26:9 . فصشؿ وصشػ ذ، ؽز لبي وضريو بد: فصبس و . إ غى فأ ، فمب وألب .«غىع ثذ

خ ن د ى خى زل و خخن وخىض خػبدؾ ى وق خف، وػ خ دبؼىن ؤ يو يف ىزص ظفص ؼوص، وي زسر خوىش خيت سهد خوق خف خى ع٥غ ؤ ىبؾ خعب خ خعمى ػ ن ٤ىص وخعى خعىخ خحملع خ


كدى و٣ هىى خوى ط خوق ؤكؿ ػدكع، و خؼبك ؤ . خلدـ. وذ ب هىش ػ ػد ؤ ز وؤهد كود

كهخ خعؼخ خدي ؽب خغبدص خع خؼبلعؼ زىخ٥ص وق قب ؼع مبىـد ديخ وشبد كهد لىت ؤوـ ـدص ىق لدص خعمىخ وق قب ػ بد، و خـدض خيت

. خؼبك ػىش وزدهعخ :الؽظخ

لدض ػ ٠ىء خغبدص خع خدذ خؼبلعؼ زىخ٥ص خوق خف، ى٠ك ؤ ظىـ ظفدض ػش صبغ خخ ؽ خخع خ خد وخل، آ خظه، وخ، وخس٥،

كهد خىـ وخؼ١ض، خؼ، خ، خػب، ظى لدض دزص لعؼص وق قب وبعدخ٤سدء و لغ كهد يوخء و ػؾ و ٢، غ ؤ ؤودكهد وؤػخ٠هد يب ظلوهد

و زدق خ٥يب خهن زدؼبؼ وخىش وخعم خل ظه . خغبدض خؼب٠ص خؼديصش و خن خؼب وخ خيت % 100ك ـء ظه زدسمػ ؤ . سر زدؼب

ؼدهد ذبؼ خ٥سر يف لدص لنش سنش، وخغبووص ؤ خوق خف خؼبعمى ػ خعب ؤو ػ : خ ىبعد ؼر ز ؼر خسهىخ، وخ خو وخون يف خ إيت زؼ ي(18)خؼ١ى

ػ افشاد» 29و28:9 ز رال زب عأ ث ب دخ : و ؟ فمبي ه خشع أ مذس ؾ برا : ء إال ثبصالح واصى خشط ثش أ ى .«زا اغظ ال

هس ء ب خوخق خش وخفص يب ؤ سب بدد اد بيبدد ممد ؤو

حبدص خعمىخ ؤو سبي (18) د ظو زدلؼ يف خعب وظ ك وخ ؤو سب possession خوخق خفص ب زدؼب ود ؼر زدػ١دء ؤو زىى خى ؤو زةػ٥دء خلؼدض . obsessionخد يو ؤ ظعمى ػ و

و ىـ ؤ١د خعمىخ و زىخ٥ص ؤوخق ز . و لدئد ؤه خعمىخ. ؼص ؤو ىخر ٥دص صعون، و ه هتر خد ىخر ؽنش دعسا وؼكص خـر ولدء ؤخ وبػ٥دء ىخض ول ؤـد خو١دد

وبدص خهعلدء ؤؼ خىد زو ػدض ػ خ، وبدص . خؼبعؼش وي دبؼكص خعبدين وؤ د وؤ خؼبوهدضو هد ؤسمط يف عدو خؼدء . بػ٥دء ىخر فبعدش خهص دؼبىو وخـدء وخؼ وخعى دبهدخض كدجوص ٥سؼص

ـخ يف خؼددل ويو خؼبعىن يف ػ خسدخىـد، ؤ ػ د وخء ػ خل، وى خؼ خول خػبد خ ظووؼعو ؤ ى خؼ خو يف خو خودي و ـدؼدض ودؿ ويخدض . يف ؾبد خدص وخغبوذ وخل١دء

. وؤد ؤ ي إ ؤ و إين ؤوخكن ػ-ووخض وخـغ زدف


هىد، وزدعدرل ظى خعمدص هد٤ؼص ؤ ظعمى ػ بد ا، خوق خ وخف وؼبدخ خؼبك زدخض، . ٥ن خيبد زدؼبك و ٥ن بدد ػهص ولص وهسص غ خؼبك

خؼبك ى هد خ٥د وه ز٣ ج خد٤ن ػ خر وؤكو هىظ خيت دط ، وؤكؽ خ خعمى ػه ظد يف خؼى خدلص، كإسك خ خؼبك ؤو س ػسد

. ٥د بخ خعىهد بد ا زدؼبك نش مص يف خعوىي هىش وزدعدرل، د هد خؼبك د، ك هىش ظو ؤ ظىؾ خ٥د ػىش وسبؼ خؼىيش ب

ي زدؼبك، غ خى وى خو٥دع ػ خ وخهىخض خش، خؼهص خولص خؼبعش وخعوللظ خعب ٤دخ لىت إو خ٥د كص ػ خد زسر ؤػد ظؼ زةؼد خ٥د

ب بدد خسد دط : وود. ولح عهت خ٥د زدد بخ لدو ؤ ىبـ ػىشىسص بوخؾ خد٤ن، كد ٠ؼلط بخيظ ور دش ؤ خؼفى ـدء زؼ ي ىؾ ٥دد

ؤ ديخ يف و٣ خد . ”دد.. دد“: كد د خ٥د بوخ و٠غ خؼبك ع خ خودى ؤ بوخؾ خد٤ن، وزدعدرل ربد ؤػدؽبد زدخء،

زدش وخى و د و٠ؼط خص خؼبظش زدوق خو خىخ وخىخض . ى ب٠ هؿ خؼبان خول، كةخ ىط خىخض حبخش وبيبد غ خىخ خو٥دػص زم

٠ ػو ؿبعد هعد د خسء، وظزط ك هىش وبو ص وؤدص هلل ى خؼبا ه رب. خ٥د ػ ودوص خ٥د وبوخـ ػىش

د خىخض خليص كه هىش ا، ي خىخ وخىخض خعبدػص هىش ص، ؤخعبدػص ونش غبدص خص ، وخىخ خليص ربن د ٠ خؼو وهتس ٥دد

. زدوق ػ بوخـ ػىشوخ وـد هص خع خدذ زونش ؤ٠لط عو خ وىػ خلي

. خؼبم


سؽخ ػ اجل 52رجؤ ادلغؼ ػ آال شح اضبخ

: 17ط ) [30:9-32] ( 23و22

-43:9ــى )45)

وؤسك خغبػ ػ خ خؼبؼص يبؽ (29)ز٥ يف خمدق خؽد ػي . خػعخف م(. 33-31:8 ) قب يبعد ػ لؽ خووخ خغبػ خ كب زي. خعد خؼبك خد

وخل ؤ وؤك١ خهىخ يف خ خؼبى٠ىع ويبعد زإ ]: كوى خؼبك د ؼع ي خؼدء ؤ (19)[.ؤؽد ؤدص لر خعو وؤؽد ؤنبصظؼع خهىخ خؽؼص سىخض غ ؤهند (34-32)وغ خوى خىخي يف خمدق خؼد

وسبعد خسىش خؽدص د زدعإ ػ ؤ خز . لص، وخلش ؤظط يف ظوكهد خػبدص ؤهند (20)و ؤنبعهد ؼعد خؼددل ـىخ وخ. يف ؤ خد ( خهلل)خد

ود ـدص زدػعسدد ؤؽ خؽغ (21)ي كة خؼد ؤوظى. ظمر ظدىبد ؤو سىشو د سؤ . سىخض ؤدص يف خعو وكهد ؼع خؼبك ؤ وغ يف ؤ ؤد سـ١ن

. خعو خ ف ل خ. وخؼبك د ػ سىظ زدودص خىخض دعد ؤون كىم خؼبىض

30:9-32 « ز رال ؼ وب أؽذ، أل ؼ شد أ ، و بن واعزبصوا اغ وخشعىا : ومىي ه ى إ أذ ابط فمز غ اإلغب اث ف . إ مى مز وثؼذ أ

اضبش غأى. اى ىا امىي، وخبفىا أ فه ف ب .«وأ

( 19) A. T. Cadoux, J. Weiss, R. Otto, cited by Vincent Taylor, op. cit., p. 402. ( 20) Ibid. ( 21) Ibid.


ه خ خ زز٥ دبد سن، كدؼبك وخؽؼص ظ زؼ وؽب ـس خعف . سعت مويوط يف خوخص ص خيب خ ز ٥د خع . هدزىخ زوص خع، كد خؼد ػ

وسو ؤ خؼبك . وزؼ ؤ لد خؼبك ظىخ خؼب٥وص ويوىخ خعب فعدو. خو خو٤سؼد . دل إ ؤ ؼ خؼر، ب ٤سهد لص ودص ؤو ص زو ؤ هب غ خع وؼه

وعلدي . د ؤ د ـ زد ى بػخي خع مىخيغ خؼبؼص خوديص خبى ظخ ؤ خؼبك ه ؤهن وع يف خعب، وى ع د يف خ لىت خص خػبن، ؤ هندص

. خمدق، وسؤ ـ د خلص. و ك ؤ ؤو وىف نوي ؤو ؿبدوص خزعؼدي ػ ٥وص ٥د نوي

ي وى ش دل آ وخك خ ىخـه، كس ب «: ويف ظؼ ع خؼباث و سؼ خؼدء ؤ ودىخ د زن خ . زـص خعإ «عغ ألذ ابطخز خد

ؤهن دل لهىخ «: ه ػ يخجد ـهص خع. ووى م.اإلغبو اإلغب ىل ػه لهى «: ىهد هى. و ١ق بهد م» حد ، دبد (45:9ى )» ود

٠ؼىخ ؤع خ خ «: ىهد خ. يكدػد ػ خع يف ؿن ؿب، خؼبك زؤ خوى ػ مد بقب م. دبؼىن ؤ لهى وؼى ووبلظى (44:9ى )» يف آخ «: ىت كو خعل زوى. ؤ

.وظإؼوخ ز ـخ خ كهىخ، وخ زدعدرل ن ؤهن (23:17ط )» كمىخ ـخك بذل هىخ، و خىخ٠ك ؤ ع زلص ػدص وب د زؼ خخق وىى ب د

وؤ خ ى خؼددل ويبؽ خهىي، (22)ػ بخيش خهلل ؤ ؤ زةخيش خهلل وحص له، وه . وخع دل لهىخ خ حد لر د ه يف بقب م. وخهىي يبؽه هىخ

ؤوخ ؤ إىخ . دوخ ودجلن خ يف خؼد ػر ودىخ ودجلن و وىكه دل عفش زىش ععش، ػد إى ػ بد وؾبح . خؼبك دؼديش ػ خ خؼبى٠ىع وو لدوىخ

.وه دل ىبـىخ جبىخذ ؤؽ ؤ خز خد عإ وك

ه٥غ هبخ خؼبؼىن ى ؤوهبدى يف ل ػ بقب م(22) ىت ل خؼبى٠غ، ويخكغ ػ ؤ ؤوهبدى . ؤو .Abbott, Paradosis, p. 53 f, cited by A. Plummer, op. cit., p. 222: خؼد ؤزىض


لعبب غؾخ بخ 53[33:9-50]

: األػظ (أ ) (:37-33:9ش )؟ داء اإلغب اىث ”أه أػظ“

-1: 18ط )5)

-46:9ــى )48)

ى ؤػظ ع خؼبك هبخ خ ػ خلخي غ ظ ؼد ػ خوديش وخئدء ويخء خسص خىز، يخء خجملعغ وخغبىص وخوص وخص وخش، وؤونخ ؼ ؤ يخء . وؤو

. ظ خؼبك خ و ؤ وىخ ىض خهلل « خغبػ بذل خحملدوش بذل خخع بذل خػبدم بذل خؽىش بذل خؼبكغ بذل خوسص خص، ؾ

زش ٥دص ١ؼهد خؼو يف دلر خىص خسدش وخص وخ٥ص وخدـمص » ؤه ؤػظ ػ ؤعدف خ١مدد، ؤ ؤ ى وخؼدؼبص ى ػظد، وعم ؤ ى ػظد ب

وبخء ؤ ى ؤػظ ز خعىخ خغبص ؤو خؼبد ؤو خعه ؤو . ؤػظ آو ى ػظد ؤ ى خذ ؤو خدء ؤو خغبذ، لىت ب خو٥دء وخػب٥دد خيت عى٢ كهد

. ؤػظ دبد ذبغ صبغ خػب٥دد خدء وخؼدء ووو خوخض ىع، ش ؤوي و يف خ خؼبؾ خىز ب و

وخ ػ . وخػبسؽدء وخيدء وخحملعدى ووو خىخ وخ عىذل خجددض وخوديخض ؤىد كى ظد بذل خغبدش خولص خؼبمص وـد ؤ وى ىض خهلل عمع ؤ . صبغ خو٥دء

.”وذ“ى خد ػ عىي ؤوم وؤكد ودض هر وؤونخ وهس ء كىض خهلل عدر غ . ك٥ن خؼبك د ٥ن ىض خهلل ؤو

خػظ وخ وخهىي وخه وخوسػ وخؽ يف ؤ ء ويف ء، سؤ خؽ بخ ـغ بذل خىخء ظل١ دػظ هب وخء و٥دد عم ؤ عى هد خد ب

ش ؤوي . وهدض. خـدض خػ بذل خه


ي زؤ خؼبك خه ـخ، كإو وخ وؤهد يف خى٣ ى ظىخ خعبغ، وهد


. ك ٥ن خ خى، ؤ ٥ن خه وخـ وخز٣ وخؽ زخءش و٥لد ولسد: ؽبد ١ . دبؼىن ؤ ى ٥ن خجدص ػ ى خػظ ز خ ػ عىي خى

وس ٥ن خ : وهد. ”خػظ“خؼبك ع ؤ وىخ ىض خهلل زو و٥دد . خى يف د وسين، وخ وسين ى لعد ه هس خهلل، وخ ى خوى بذل ىض خهلل

! وخؼبك د ع ػ خؼددل ؤو لىدظ ؤو جددظ ز ػ خدءػ ؤ خلع١د خؼبك ى ىبل وخء ؼىن حىص خؼبك خؼظ ذبد خد خ ى

٥ن و، ك ىبدف خد ه٣ ب ى خوعد خؼبعإ خون وخ خلو وخر خـ ي دب٥ن خ٠ؼق وخه خعمودهد، ؽ خ وبع١ خهلل ولد وؼبدخ؟ . ووهق آو خق وسب

خهلل وبر خغبودش وخ١ؼق؟ ؤزخ؛ ز خهلل وبر ـخ ؤ و ػ و ب ؤز٣ وؤه ػ ٤ن ؤو هدص ٤ن، ز و ؤ ١ وىد، وخ عم زدسص وم خد ب

خ . كدى ظدق بذل ؽ خؼظص و ٥وهد زول. خى يف خدء وخؼظص وخجدصويف ى٠غ آو و٠ؼهد خؼبك . ٥ر د خهلل ؤ٠ خ٥م وؤههد ـهديخ ولوص وزدء ويىػد

: ودى ظبدو( 3:18ط )» .ظوىخ ىض خىخضف ب دل ظـؼىخ وظنوخ ؽ خوي «+ ( 4:18ط )» .ك و٠غ ل ؽ خ خى كهى خػظ يف ىض خىخض «+ وس ىض خهلل ؽ و ك و: خغبن ؤهى «+ . «( 15:10 )

خ خؼبهؿ خعإ خؼبػ خ زددض يف ىخ٠غ ـبعلص ز ؤ لعك ػوىد وهىزد د وى ىض خهلل ق؟ . سك هؿ خدػن لو

ؤخي ؤ ن ك ػظد، «+ ( 43:10 )» .ىى ى خبدب +» ، ؤخي ؤ ن ك ؤو ( 44:10 )» .ىى غغ ػجذاو ز «+ ( 45:10 )» . كص ػ ؽن فغوجزيخذ خز خد ؤ١د دل إض ى

» 34و33:9 . وعبء إ وفشبؽى ذ عأه ف اج : وإر وب ى ب ث ف ى رزىب برا وز ث ى أػظ غ ثؼط ف رؾبعىا ف اطشك ثؼعه .«ف اطشك؟ فغىزىا، أله

ولظ خودت ؤ . ه خوخص ؤؼدء خلص ػ خعب عفهن بذل خهىيص. ١غ مه دل خ خؼبك و خع ولىؽبد بذل ٠دج، و زي ؤ ١ؼد كب يف . م


د خسط خ دل دلس كـدسد ى زط م. ؾبي خغبىخيغ خؼبد٠ص مث زؤ إؽب . ز٥. ؤد دىخ عمدوو يف خ٥ن؟ و خع دل وبوخ ـىخزد وخعىخ خط . ود ظو م. ػ

ه وب دبدخ دىخ عمدـى، ولظ ؤ خحملدـدش كهد ء خؼسص وخخع، كوى ى ؤػظ؟ وسو ؤ خىد خ يوىخ هن ربدـىخ يف خ٥ن زؼ١ه غ زؼ يف

خحملدـدش ػ ؤؿر خظ ز٥ وهىخ خىى٤، ل خحملدـدش لؼط سدش هس : ػدء خػب

ؼ «+ ه ... وؼبد دط خدػص خظإ وخؼد ػ ى ودط زه ؤ١د دـش ف ػ يبن خؼبك سدش وػ د). ظ ؤ ى ؤ (وخ ؿدسد زسر

ؿبن: كود ؽب ىيوهن، وخؼبع٥ى ػه ػى د ؤع ك خ، . ىى خ وؤ دػبدي ( 26-24و14: 22ى )» .ز خسن ك ى دـ، وخؼبعو

و٤سؼد ؼوف ؤهن ؤيىخ ؤ خؼبك ػف زول د . ووى خو ه ب خع عىخه ؼدص وق . ود م. دىخ عمدـى ز كىفىخ وآؼوخ ػ خي

.كعىخ هن ربدـىخ يف خ٥ن زؼ١ه غ زؼ يف ى ؤػظ «: ػ عه«35:9- 37 « ػشش ولبي ه أوال : فغظ وبدي االص ىى إرا أساد أؽذ أ

ى وخبدب آخش اى ولبي . فىى اؽزع ص ف وعطه فأخز وذا وألب أوالد : ه واؽذا لج لج ، و مج زا ثبع ض أب ث ظ مج ف

.«از أسعه ؼ ؼد يف خوص و٥ىش و٥ىش حبدص ووػ بقب م . لظ خودت ؤ م

ه . ؤ خؼبك سدش، و م» كعىخ «، كد يب زؼ ؤ عر . عو ق خػب٥إ خ دى وق خؼبك ى كب ػ وػ دبعىي خـدزص

ظر ؽب وص خق، كف وديي خؼين ػ ربى خؼبك يف زء خعؼ ربى ؼق زبعق ٤م خؼبك وزدعدرل خؼبمص ػ ٤ن خؼددل : وخعم١ وخ جبىخ وخزعؤ خعؼ

ودط زه ؤ١د دـش «: ىهد يف خؼبى٠غ خ د. و ى٠مهد م. وخئدء وخدي ه ظ ؤ ى ؤ ؿبن: كود ؽب. ىيوهن، وخؼبع٥ى ػه ػى . ىى خ

د ؤع ك خ م. (26-24: 22ى )» ...وؤ «: ه. و بخ ؤخي ؤل ؤ ى ؤو وخ٠ك د ٤وص خؼددل يف خوعد خو ي وىي، و٤وص » كى آو خ ووديد

خؼبك يف خوعد خو وخج وخ، ب عمع ؤ ىعد خزخ وخون


ي ػ كدػص خوق كه . خ ؤولىخ ؤله وـىخ يف آو خؼبودػ وخػعوخ ؤله ء: ك اء ىعد خوى وخئدء وخؼبحىى سسن. وبدي خؼص وخدذ وق خعىخ٠غ

ىىخ هوش وىيوخ زدؼص ووق خهلل ووبىخ زدص ووبعىخ زدقب، وخ ظسىن األوي ؤ ىبوخ خعبؼدص ز يخي ز واى اضبينوخسر . خلى وظع خوخص وؼ خ

. وى ىض خهلل وىبى خعبدػص زعىخ٠غ خؼبكمث زؤ خؼبؼ عى وص ب١دق، كإل١ وخ وـؼ يف خى٣ ظ خعبغ، وظ٥سغ

ىظ ػ ىش خعؼ، ز ػ ىش خؼبك، كععى خؼ يف لى خع وخص بذل ؤز . خى وخؼبك وخؼبىض: كهد خؼهص خؽؼص ش خظد وخلد. خى

ص، كدى : مث هد وخ ؽ خ زدظب وسين، وخؼبؼىن ػظ وـبعق د عسد يف خؼبو هس خسد٤ص وخخءش و٤هدش خ وخور : ”و“د مبىؾ ل ج لدض وهؿ وؤىىـص

وخل وخعب، ػ ؼكص خدء و خؼظص و خعسخي و خغب زدعم و٥د خخض وخ ى زدعؽ . ز خغب دبوع١ لر خؼهص زن خوي وؤزه وؤه. وخعه

خ ووهوخؼبدهبص زدوىش و خوش، و زدؼص خيت زبن ؤويخ ـيخ زدوق وى خبص . خؼبمص وخص. زدوق وص ظى خػبدي وخؼبىون بذل ل١ش خهلل يف خدء

ووخ٠ك ـخ ؤهد خودت خؼ ؤ خؼبك د ؼ وخع دؼديش لهى، خؼبك ؤ ىىخ ؼ ػ ؤد ى خػبن لد إيت وق خغبن و ؤزدء ـيخ مى كؼ

وذل ػ عىي ٤ر خؼبك، . ػظدء هلل و ؼددل وه د، وظبؼد ػ ئدء ص خ. كمووىخ هىش خؼبك وؤوخ ظؼ زعؼه ووؼوىخ خقب زنهت

وس ؽ خ خى وسين «وص خؼبك زوى ر ػ هسى خج خ » كه ظود خ٥دػص وخػب١ىع . د هسى خج وسى خؼبك ى. خلدض خجوص زوى ىض خهلل

. وخعمي خلدجن ج يف ى خؼبكوخ وسين وس خ ؤين، د خؼبعه، ب ى هسى خهلل ل وزدعدرل هسى : مث زوى. ىض خهلل

كه خوخص خض ؤد ظؼ كدجن خوص سدء خد خؼبم وخص، وون ؾبعغ د ػظص و دء و ظدر : وخؼد خدج كهد. ول ػ عىي خؼبك وخؼبىض لو


ػ وظدجق وظهدض ويـدض، ز ظو وق خػبص وظؼص وق خلوخء وخس٥دء وخىيػدء . عمون ىض خهلل زن خد

: االمغببد (ة) (:41-38:9ش ): ادلغؼ مف ظذ االمغببد اؼمبئذخ

-49:9ــى ) 50)

دض وزو ز٣ زد خدزن، فبد هبؼهد ظوخ شبد ؿبلىظد زخظ و٠ؼ ظسؤ خوخص زو و، ”زدظب“ه د يف خ خؼبى٠غ ػ ؤد وخل غ خوخص خدزوص ىهند وس وخ . م

.”امس“كدعبء خؼبعى زن خوخعن وخدزوص ى يف ؼبسؤ لد خؼودج زؼ١هد سؼ ػ ؤد ؤ ٤دؼبد و خوخص د و٥نش، كه ظعؼ

ود خي خؼبك زـنش ظدش ى٥ء خ خؼبهؿ يف » كؼد عسؼد « عسؼد كب كود . خؼبؼدض غ خو، و١غ ؤد خعؼد زن خؼودج خض خؼ خىخل زد خؼبك

خ «: ىع ب ك٢ » سبؼى ؤل غ هىش زدظب وع٥غ ؼد ؤ وى ػ دغبد ؤد ػ خؼبك . خودء وخعدك وخعؼدو زن خؼودج وى ػ ؤد ؤ خ وى هى

وخلخ ىخء بوخؾ د٤ن ؤو لدء ؤخ ؤو ظؼد دغبد زد خؼبك ب . وخ ؼ ػ. ى خ يف خغبدص ىب خؼبك وخظب

ظ »: خ (40:9 )مث ق خؼبك زدودى خ ١س٣ خعؼد زن خؼودج يف أل ؤ ٤دؼبد دلر خؼبسؤ ؤو خؼوش ؼ ٠د و ٠ د ؼ ؤو وى ؤو .«ػب فهى ؼب

ا ز كهى زد١وش ؼد، لػ ى خ ز٥د ؼد ى خ ؼ غبدز ولب د خ مر ؤو٥ سؤ وب خعبدػص خؼبمص خ ؼبد ذبدوو وو خض . وى خؼبك

خو ظذ ولش خعبدػص بذل ػودج وص ػ زؼ١هد ظؼدي زؼ١هد خسؼ و وخل ؼ غ ؤ خ ىب زإدص، كهخ ووؾ ػ خؼبك صبص، كق عو خ؟ ثبع ادلغؼ،

ب ػد ػ خص وػد ػ ؤمدذ خيبد ز و هدص ي يبد وخؼبك، ؤ . ػوش ظى ؤص ك وظؼدي ػوش ؤوي و ؤص ك ؤ١د، كهد خؼخء ى ك

دغبد يف خؼبك وظؼس زدوق وخور ز ؤدص كدؼودج خدص خودجص خى ظوى هىوم، كق خود وخؼخوش خغبديؼص زن خؽؼص؟ خؼخوش ؤو خو٥ؼص ؤو خلد خعب خغبديغ زهد ى ؤـ خؼبك؟ ى دحل خؼبك؟ ى دحل خؼر، وخؼر


؟ !!ؼوف ؤد د وربط ؤ ؼد د ى ؼر خؼبك ػد كهى ؼد «: ب سؤ خؼبك دغبد يف خؼبك وزةيبد دحل ى » وى هى و

. خىخل ك خ ـب وخلش وبيبدد وخلخ،ؼد، سـ ؤ خص زإ ظى ػوش ولىت خ ىخ ؼد يف ػسديش خؼبك خىخل ك و هبى ؤ ؼديه و ل

خ ؼد ٠ ؤ ػخوش بد هد دط ػخوظ» ؤلسىخ ؤػخء «ؿبسعد، هدى . وق . كدحملسص ػد هدجص ػ ؤد خس وخؼ٥دء وىخ ظؼى ؤو سديص خؼبؽ زدؼبؽ

ػد كهى ؼد «د غبد خؼظ ؤ سؤ خؼبك ى يف ص خؼبك، وخ » . كدؼبك ى ؿبسص ز هىي و و٢. ظسر يف رب٥ خحملسص ػ خ

ىؽب لبئال» 38:9-40 ظ زجؼب، : فأعبث ى ه و ، سأب واؽذا خشط شبطني ثبع ؼ ب ظ زجؼب أل ؼب : فمبي غىع. ف ظ أؽذ صغ لىح ثبع ؼى، أل ال ر

ششا مىي ػ ؼب. وغزطغ عشؼب أ ب فهى ظ ػ .«ألهص زعد خؼبغ وخغب وخو٥ؼص زن خؼودج. خ د ىخـ خص ؤ وخى ود . خص فب

ش يف خدـ قب خو ىلد وى زو هدي و٥ق ه١ص و٥نش ػ خؼبك . و :«فؼب أل ظ زجؼب»

و ه١ص خى وخ وؿ . ه لكد. د خو ىهد د ؤوخ زعو مخؼبغ وخغب وخؼخوش وخو٥ؼص ؼودج خيت زب زد خؼبك ؼبلؼص ولدء وظؼ خؼر : وزؼ ؿ

ه١ص ه١ص خص . ؤ ٥د خى وهىظ وىع وىظ” خ خؼبك“زدعىخ ؤ ؤط د ىلد، ز ؤ ؤط د ذ خص خى كو ؼط وه٥ؼط ولط وآض !! خ

، وخ ىب خ خؼبسدى، وؼس زدوق وخغبن وعسغ خور، وؼط زؼ١هد خسؼ ػ وخؼر كغ خؽ، وخؼبك ٥ؼى يف خور، و خعب عإد، وخ هدغ وخ

. خعبيبص يف لن خؼبك وـ وخظب ؤـ خ خؼبك خوط خص وظدـض، وزد خؼبك ؤهدط خجملدغ م

!! وخ٥٠هدي، خ وى هن ىخ عسؼىد، وخ عسغ خؼبك ػ خد٤ن ب ؼد كهى «و ؤووخ زؼ سؤ خؼبك، وى سؤ هبى ؤ


غ خؼبك خ هد ػه خؼبك» ػد ى )» . دػع و٥د خظص «: لػ 35:22 )

د ظؼ٥ ص ه١ص خص خى كىػص زد خؼبك و١ كهد خؼبك، كة ه١ط ػ لهد . وب كةد خؼىيش بذل خىلش وخحملسص وخور خىخل ربط خ خؼبك خىخل، وب

. ظلعط وػخوش وؤلودي مث وخ خؼبك ود٠ خؼ حب ؤ سبؼى . ؼبد ٤ق ىلد ه١ص خؼبغ ربط خ خؼبسدى لم ز ىل، و ىبن ؤلوديخ وػخوخض وخخض، ز ىبن خغبر وخغبد وػىيش كد ل

آيت وؤ٠ذ خ زؼ «خور ػ خور، (!! 6:4 )» ح بي ؤ ظوق ؼ ز ظوق غ خؼبك، ز ظوق غ خقب وخغبن و . د هدج خؼبسدى، ؤظى

خق خـذ وو خؼبى خؼبمدش كلىخ خو١ص خؼبمص خص خػب٥نش زإهند ظ ظؼد وخع٥دػىخ ؤ هزىخ خؼبك وخقب وخغبن ووبىىخ !! ػ ىهند ظؼمي ػ خد٤ن ؿن هدىين

فهى ؼ»هى خؼبك خذ خ خود٠ زدؼ ظ ػ ؿن بذل ه١ص بوخؾ د٤ن «»هدىين، ووخ زدلخ ؿ١ر خؼبك ول ، (30:12 ط) « ؼ فهى فشق ال جيغ

(. 23:11ى ) بي ؤهد خودت ؤ ظي ك لو وظكغ ؤ خقب وه وظدي ؼ د : ؤظى ب

ؼص خعلن وخػبخذ خحملع . خىلش خص وب

41:9 « غؼ، فبؾك ألىي ى ـى أل بء ثبع وأط عمبو ال عغ : أل إ .«أعش

ػد كهى ؼد « خص يب ؤ ظعسغ خؼبى٠ىع خدق وى ؤ زدػعسد ؤ ؤ » بد ؼ٥ق ػ خػبدي خؼبم خ ىب خ خؼبك، زدػعسد ؤ ظدزغ ك، وى زإ دء

خ ” خ“و زسر . زدي كهخ ؤـ خهلل، زدؿ ؤ ي خد عسغ اء خػب «: خيت ظوى (37)ي كة خص ظعسغ خص . سك هسد د وى د ؼد هس

دبؼىن . ”زدظب“ كهد خعخػ خؼبعى زن خعن ى خ » وخلخ ؤوي ؽ خ زدظب وسينهب وىل يف ى خؼبك” خ خؼبك“ؤ يوى كد هبغ . يف خؼهدض زن خد و

ذ خىد وخوىذ م، و . و ل. كهد خعخي و١ص خىلش وخعأق يف خ


وذل عو ول، كد ؤو د وو دع ظومي إ خؼبدء خسدي زن خعبدػدض خؼبمص خ ىدي ؤو خخج ىذ دء زدي سسن ػ وص ؿبسص ؤـ خو ؼد األوي: و

خإ خعبخء ػ خهللواضبين. ول . د ووه ظ٥ى إ خؼبدء خسدي يف زي خـذ، كم ؤ ػه هر ـخ هس خغبذ خؽدص

دط خسي خووزص ظعوس خوخ خىخق يف ؿب٥دض خو٥د زإىخذ خ خخكث زإ ىط خىص مث ظ٥ىض كسوط آؼد . ؤوي وزدض زن خدء خى٤ص عمص خ١ق و ظ

وى لظ خودت عفص خ خؼ خؼبسد هب ؤ خخج ؤو خـر خودي ؼ يف . خقب لصذ وذبغ وظاق زن خوىذ. خغبد إ يف و٤ ويف زع . خ خىص زد خؼبك ظو

( 6:18ط ) (:42:9ش ) (اؽزشا األوالد)ػذ إػضبس اصغبس (ط)

(2-1:17ى )

وطشػ ف » 42:9 ثؾغش سؽ ى طىق ػم ني ث، فخش ؤ أػضش أؽذ اصغبس ا و .«اجؾش

وخلخ ؤوي ؽ خ زدظب وسين «خ خوى إيت خيكد وى خدزن هس وه » ، كدىعد زبعد”خى“وخ هبؼهد ؼد ى ص . ىت ؤ١د. ـدءخ ؼد يف بقب م

وخىخ٠ك د ؤ خؼبك ١غ هفد . خ وس خى وسين وخ ؼؽ خى ىظد يبىض: زدوي٥لىص يف يخجش خؼ٥ق وخغبدص ى ؤو هؿ خـعدػ ؼ٥ق ػ خ٥لىص وخؼدص هبد،

ه ؼىن خع ؤو خػبدي ” خـن“ؤو ” خى“و يف خغبووص وخء ص . وظهد دبظص بؽبص وس : كإيت خ يف و٠ؼ خ. ؤو خج خ وق خى د سن ولد ؤ

وخؼبهفد ػ عىي خنبص وخػب٥ىش يف زدء خجملعغ وخص . خج ؤو خد ؤو خػبدي وسين. ؼد

وخؼفر د ى ظإد د قب خػب٥ىش عسديص يف بػؽد ـد خؼبان، و ظر زدؽ كمف خل . كد ـعد وخ ـعد خهلل. ػ خوي وبخجه ـد ؤو لد ؤو ولد

. و٥ع، كنز٥هد خهلل يف ػو ـى هبد يف ؤػدم خىص خسص

(9-7:18ط ) (:48-43:9ش )اؼضشاد ادلهىخ (د )

أػضشره ذن فبلطؼهب» 43:9-48 . وإ ه ذا رىى أ اؾبح ألطغ رذخ خش ه أ، إ ابس از ال رطفأ إ عه ع ىد وابس ال رطفأ. ور ال . ؽش دود وإ


. أػضشره سعه فبلطؼهب ه سعال رىى أ اؾبح أػشط رذخ خش ه أ ف ابس از ال رطفأ ىد وابس ال رطفأ. ورطشػ ف عه ال . ؽش دود وإ

ؼهب . أػضشره ػه فبل ه ػب رىى أ ىىد اهلل أػىس رذخ خش ه أ ابس ىد وابس ال رطفأ. ورطشػ ف عه ال .«ؽش دود

خ خؼب خسع وخـ وهغ خؼن ى هؿ خي خؼدرل ؤػؽ خؼددل ووعى٠ك خ خودى خول خد ؤ له ؤ لدش . و ؤ ؼىخ يف خػب٥ص

كد ؤ . خ٥هدش وخ وخوخص يف و٣ ػددل خػب٥ص وخؼؽخض ظع٥ر خلعد كخلص خؽد مخ، ؤد د خغبخ ىػ، ىخء قبدص ؤو هص ؤو خوع ؤو ظو ؼ ٤د خ يبؤو ؿ ؤو بخء زد١ذ ؤو خوع، كة ٠س٣ خ ـهص خ لهد ود وبهد ك و٠ن

ش وػق وبخ وه٥غ يف خ١ن وخور وخص وز٣ خ زدخيش، حبػ وص وبخيش وبعدؾ بذل ش وخؼق و ػلهد ؤؼبد آ ه٥غ خ ود عإظ ي آ وػف وك١مص . خخ ى خؼبك هؿ ٠س٣ خ سبع مخ خؼق وخؼىزص د و ػ ه٥ؼهد

. زدخيش ؤو زدودىولظ خودت ؤ خؼب خ ظخػ خ خودى خ ى ل خص خدزوص

ػذ إػضبس أؽذ اصغبس،خيت ظ ػ كىن ؼب وخ ؤ ز٣ ػو حبف ل وو ”ؼضش“ وب . ى خ ز٣ خغبػ خدزن هبخ خغبػ” كدػؽد“. يف خسم كدظ ػ خودت وظإ

ؼؽ وخ؟ ك عى٥ خػؽد ز ـهدي وؾبدش ٠ خـخص خؼبؼص خيت عموهد ـهدي دو ػ خه يف خدل وخؼبؼددش خـم يف عبص خسم ؤو ه٥غ خ ؤو خـ . وخعبخخض

. ؤو هغ خؼنط ؼ ػوىزص بد ظى ؼ خغبص ؤ ظظ يف خـدي وظعه وسب هىهتد يف كى ظإ

كدظ كخلص ! دش وى ىض خهلل. خور دخ ظى؟ ػوىزعهد د ى ؼوىزص خد خلؼ. ب ػد ؤ كبى خـخص بذل ؾبدش بخيص يف خخيش وخل وخ١ن وخؼن خهتد. خـخص

خ ى خؼبهؿ خ خد خ وعل خؼبك ؤ زدخيش فى د د دد كإ وؤه د خ ػخض خؼبخض، كه د خ خ . ـه ويويد ؤ

د خوي كهى خلد زدػبدش خيت ظلن . وبم خ١ن وظ وبه بذل ؤز خز ؤ. خ١ن وخل ز هندص


ـط ) (:50و49:9ش )ازمىي وؼ ( ـ )13:5 )

(35-34:14ى )

ؼ» 50و49:9 ؼ ث رثؾخ ر ؼ ثبس، وو واؽذ و ؼ عذ. أل إرا صبس . ا وى ىا ثؼعى ؼ، وعب ف أفغى ى ؟ ى برا رصؾى ىؽخ، فج ؼ ثال ا

.«ثؼعبكدد خعو بخ خعهر زدوق . خؼبك د بذل خعوىي خىص، وخد ى خوق خو

ص هلل ؽبخ د خؼبك ى٠غ ػ خزدجك هيبد خ عوىي يف خؼه . خو د زمص وود دط خزمص ظمم زدد عن وسىص ي خهلل، خ بد خؼه خعب . خعب

ووى خؼبك ب خعوىي ؤ خؼبك حب خظ ـ، و بخ . ك خعوىي و د خلخمدض خعوىي لهد كدهش ؼب١ىهند، ؤ ؼعهد ػر ؼر خفدص ؤو لر خؼظص ؤو هىش

هؿ خعوىي ق وىغ، . وخ ى خغبديغ يف خ خعب. خؼبد ؤو خد، كسدخ ك خعوىيض خؼؽش دبؼدهد خؼبؼوكص يف ـد خعوىي وخؼبلو كه ـ كسدخ ظك خعوىي؟ دبؼىن بخ و

دبؼىن بخ د خد خ سين ػ . خعوىي و خ ؼى خعوىي، كسدخ ك خعوىي. كدخ، كدسدء آ وى٢ وخوخ

:«ى ى يف أفغى ؼ، وعبدلىا ثؼعى ثؼعب»وؤ . كدؼبك ٥ر د ز إ. خ د ػن ـدص ووبعدؾ ور كه ى ؼد وخ

خؼبك ى وص وخـسص خلد، إ كخؽ إ خوىش وخؼ٥دء، إ وخؼص غ و٥غ. خ ٥غ غ ؤو د إ ؤ . كإوخ خؼبك يف ودد ؽبد هىش خؼص ظ وظاخ

د وزؼد . ظى د خعوىي، كةخ دل ظ خعوىي ػ عىي خعوىي، ؤ كض ٤سؼعهد، كسد ظكمثش ا ضسع يف » ،«عبدلىا ثؼعى ثؼعب»: سدش ؼ٥ ؤ خسخص خص ؼ خؼص زإ

خ، . (18:3غ ) «اغال دبؼىن ب د ؤ سؤ زع خعوىي يف ص خؼبك كعمع ؤ ؼظد وعودز ػ ـدء ع خعوىي يف وبخ د خ ؼسد كسؤ زدؼبدؼبص، ؤ وس زؼ١د زؼ١د ػ ػ

خ سؤ؟. هر خص و يب؟ سؤ؟ و

شرح انجيل مرقص الاب متى المسكين - الاصحاح التاسع (1)

Education

Transcript of شرح انجيل مرقص الاب متى المسكين - الاصحاح التاسع (1)