Нормативно-правовая основа языковой политики в Марий...

1

ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÃËÀÂÛ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

ÑÅÊÐÅÒÀÐÈÀÒ ÏÅÐÂÎÃÎ ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËß ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß

ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎ-ÏÐÀÂÎÂÀß ÎÑÍÎÂÀ

ßÇÛÊÎÂÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ

Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË

Ñáîðíèê îñíîâíûõ äîêóìåíòîâ

ÉÎØÊÀÐ-ÎËÀ

2016

2

ÓÄÊ 80/81

ÁÁÊ 81.21

Í 83

Íîðìàòèâíî-ïðàâîâàÿ îñíîâà ÿçûêîâîé ïîëèòèêè â ÐåñïóáëèêåÌàðèé Ýë: ñáîðíèê îñíîâíûõ äîêóìåíòîâ / ñîñò. Ý. Â. ×åìûøåâ. –Éîøêàð-Îëà: Àäìèíèñòðàöèÿ Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, 2016. –88 ñ.

© ×åìûøåâ Ý. Â., ñîñòàâëåíèå, 2016

Í 83

3

ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ Î ßÇÛÊÀÕÂ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË

Â 2020 ãîäó Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë áóäåò îòìå÷àòü ñâîé âåêîâîé

þáèëåé. Ñ ìîìåíòà îáðàçîâàíèÿ Ìàðèéñêîé àâòîíîìèè ÿçûêîâàÿ

ïîëèòèêà ÿâëÿëàñü îäíîé èç ïðèîðèòåòíûõ â ìíîãîíàöèîíàëüíîì

ðåãèîíå. Ïåðâûì îôèöèàëüíûì äîêóìåíòîì, ðåãëàìåíòèðóþùèì

èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ, ñòàëî Ïîñòàíîâëåíèå Ïðåçèäèóìà Ìàðîáëèñ-

ïîëêîìà îò 28 íîÿáðÿ 1921 ã. ïî ââåäåíèþ ìàðèéñêîãî ÿçûêà â óïîò-

ðåáëåíèå â äåÿòåëüíîñòè ó÷ðåæäåíèé è îðãàíèçàöèé àâòîíîìíîé

îáëàñòè. Â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ëåò áûëè ïðèíÿòû òàêèå äîêóìåí-

òû, êàê Ïîñòàíîâëåíèå Ïðåçèäèóìà Ìàðîáëèñïîëêîìà «Î ïðîâåäå-

íèè â æèçíü íà÷àë íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè» (íîÿáðü 1923 ã.), Ïîñòà-

íîâëåíèå Ïðåçèäèóìà Ìàðîáëèñïîëêîìà «Î ïðàêòè÷åñêîì

ïðîâåäåíèè ðåàëèçàöèè ìàðèéñêîãî ÿçûêà» (24 ìàðòà 1927 ã.). Ïîñ-

ëåäíèé äîêóìåíò ïðåäóñìàòðèâàë ïåðåâîä âñåãî äåëîïðîèçâîäñòâà

íà ìàðèéñêèé ÿçûê ê 1 ÿíâàðÿ 1928 ã.

22 îêòÿáðÿ 1990 ã. áûëà ïðèíÿòà Äåêëàðàöèÿ î ãîñóäàðñòâåííîì

ñóâåðåíèòåòå Ìàðèéñêîé Ñîâåòñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Ðåñïóáëè-

êè. Ãîñóäàðñòâåííûé ñóâåðåíèòåò Ìàðèéñêîé ÑÑÐ ïðîâîçãëàñèë

ñâîáîäíîå ðàçâèòèå è ïîëüçîâàíèå ðîäíûì ÿçûêîì, ðàâíîïðàâèå ìà-

ðèéñêîãî (ëóãîâîãî, ãîðíîãî) è ðóññêîãî ÿçûêîâ â êà÷åñòâå ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè (Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà. 1990. 23 îêòÿá-

ðÿ). Äåêëàðàöèÿ ñòàëà îñíîâîé äëÿ ðàçðàáîòêè Êîíñòèòóöèè è

ðàçâèòèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Â ïîñòñîâåòñêèé ïåðèîä ÿçûêîâàÿ ïîëèòèêà â Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè äëÿ íàðîäîâ Ðîññèè áàçèðóåòñÿ íà Çàêîíå Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè îò 25 îêòÿáðÿ 1991 ã. ¹ 1807-1 «Î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè».

12 äåêàáðÿ 1993 ã. ïðèíÿòà Êîíñòèòóöèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé ðåñïóáëèêàì â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè äàíî ïðàâî óñòàíàâëèâàòü ñâîè ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè. Â îðãà-

íàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ãî-

ñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ðåñïóáëèê ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè

äàííûõ ðåñïóáëèê óïîòðåáëÿþòñÿ íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçû-

êîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (ðóññêèì). Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàí-

òèðóåò âñåì åå íàðîäàì ïðàâî íà ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñîçäà-

4

íèå óñëîâèé äëÿ åãî èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ (ñòàòüÿ 68 Êîíñòèòóöèè

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè).

24 èþíÿ 1995 ã. ïðèíÿòà Êîíñòèòóöèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

êîòîðàÿ ïðîâîçãëàñèëà ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé) è ðóññêèé

ÿçûêè ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (ñòà-

òüÿ 15).

Â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííîé âûøå ñòàòüåé Êîíñòèòóöèè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë áûë ïðèíÿò îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ã. Çàêîí ¹ 290-III

«Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë» (äàëåå – Çàêîí î ÿçûêàõ), êîòî-

ðûé çàëîæèë ïðàâîâóþ îñíîâó äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ

ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì çàêîíîì â

öåëÿõ ðàñøèðåíèÿ ñôåðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-

êîâ Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåò ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæ-

êó äëÿ èõ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Çàêîíîäàòåëüíîå çàêðåïëåíèå çà

ÿçûêàìè ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííûõ ñòàâèëà öåëüþ ñîçäàíèå ïðî÷íîé

îñíîâû äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ìàðèéñêîãî è ðóññêîãî íàðîäîâ è

èõ íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð.

Ïîñëå ïðèíÿòèÿ Çàêîíà î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë áûë

ïðåäïðèíÿò ðÿä ìåð, ñïîñîáñòâóþùèõ ðàâíîïðàâíîìó èñïîëüçîâà-

íèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè. Â öåëÿõ ðàçâèòèÿ è ðàñ-

ïðîñòðàíåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè

Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë 11 èþíÿ 1998 ãîäà áûë îáðà-

çîâàí Ñîâåò ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

(ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 11 èþíÿ

1998 ã. ¹ 214 «Î Ñîâåòå ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë»).

18 íîÿáðÿ 1998 ã. áûë èçäàí Óêàç Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë îò 18 íîÿáðÿ 1998 ã. ¹ 302 «Î Äíå ìàðèéñêîé ïèñüìåííîñ-

òè», â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì 10 äåêàáðÿ Äåíü ìàðèéñêîé ïèñüìåí-

íîñòè (Ìàðèé òèøòå êå÷å) îòìå÷àåòñÿ êàê ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

8 èþëÿ 2000 ã. áûëà îáðàçîâàíà Ìàðèéñêàÿ òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ

êîìèññèÿ (ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò

8 èþëÿ 2000 ã. ¹ 255 «Î ìàðèéñêîé òåðìèíîëîãè÷åñêîé êîìèññèè»).

9 àïðåëÿ 2001 ã. áûë ïðèíÿò Çàêîí ¹ 29-Ç «Î ðåãóëèðîâàíèè

îòíîøåíèé â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë».

5

30 ñåíòÿáðÿ 2003 ã. Ñîâåò ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë è Ìàðèéñêàÿ òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ êîìèññèÿ áûëè óï-

ðàçäíåíû è íà ñìåíó èì îáðàçîâàíà Êîìèññèÿ ïî ãîñóäàðñòâåííûì

ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë (Ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò

30 ñåíòÿáðÿ 2003 ã. ¹ 296 «Î êîìèññèè ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë»).

Êîìèññèÿ ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè

Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ÿâëÿåòñÿ êîîðäèíàöèîííûì

îðãàíîì, îñóùåñòâëÿþùèì îáñóæäåíèå âîïðîñîâ ïî ïîäãîòîâêå ïðåä-

ëîæåíèé, êàñàþùèõñÿ ïîääåðæêè, ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ

ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïðèâåäåíèþ â ñîîò-

âåòñòâèå ñ îðôîãðàôèåé, ïóíêòóàöèåé è èíûìè íîðìàìè ìàðèéñêî-

ãî (ãîðíîãî è ëóãîâîãî) ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, èñïîëüçîâàíèþ íîð-

ìàòèâíîãî ðóññêîãî ÿçûêà â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

Â ñîîòâåòñòâèè ñ Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 27 èþëÿ 2006 ã.

¹ 149-ÔÇ «Îá èíôîðìàöèè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèÿõ è î çà-

ùèòå èíôîðìàöèè» â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîâîçãëàøåí ïðèíöèï

ðàâíîïðàâèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðè ñîçäàíèè

èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì è èõ ýêñïëóàòàöèè (ñòàòüÿ 3). Ãîñóäàðñòâåí-

íûå îðãàíû è îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ îáÿçàíû îáåñïå÷è-

âàòü äîñòóï, â òîì ÷èñëå ñ èñïîëüçîâàíèåì èíôîðìàöèîííî-òåëåêîì-

ìóíèêàöèîííûõ ñåòåé, â ÷àñòíîñòè ñåòè «Èíòåðíåò», ê èíôîðìàöèè

î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè íà ðóññêîì ÿçûêå è ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå

ñîîòâåòñòâóþùåé ðåñïóáëèêè â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â

ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè, çàêîíàìè ñóáúåêòîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè è íîðìàòèâíûìè ïðàâîâûìè àêòàìè îðãàíîâ

ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ëèöî, æåëàþùåå ïîëó÷èòü äîñòóï ê òà-

êîé èíôîðìàöèè, íå îáÿçàíî îáîñíîâûâàòü íåîáõîäèìîñòü åå ïîëó-

÷åíèÿ (ïóíêò 5 ñòàòüè 8 âûøåóêàçàííîãî Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà). Ãî-

ñóäàðñòâåííûå îðãàíû, îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïîëíîìî÷èÿìè ñîçäàþò èíôîðìàöèîííûå

ñèñòåìû è îáåñïå÷èâàþò äîñòóï ê ñîäåðæàùåéñÿ â íèõ èíôîðìàöèè

íà ðóññêîì è ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóþùåé ðåñïóáëèêè

â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (ïóíêò 2 ñòàòüè 12).

6 ìàðòà 2008 ã. ïðèíÿò Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ¹ 5-Ç

«Î íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë». ×àñòüþ 1

6

ñòàòüè 22.2 äàííîãî Çàêîíà óñòàíîâëåíî, ÷òî îôèöèàëüíûì îïóáëè-

êîâàíèåì Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïîñòàíîâëåíèÿ Ãîñóäàðñòâåí-

íîãî Ñîáðàíèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è äðóãèõ íîðìàòèâíûõ ïðàâî-

âûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ñ÷èòàåòñÿ ïåðâàÿ ïóáëèêàöèÿ åãî

ïîëíîãî òåêñòà â îôèöèàëüíûõ ïåðèîäè÷åñêèõ ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë «Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà. Îôèöèàëüíûé åæåíåäåëü-

íèê» è «Ìàðèé Ýë. Îôèöèàëüíûé äîêóìåíòûì ñàâûêòûøå ãàçåò»,

èçäàâàåìûõ ñîîòâåòñòâåííî íà ðóññêîì è ìàðèéñêîì ÿçûêàõ.

Ñ 2010 ãîäà Êîìèññèÿ ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë çíà÷èòåëüíî

àêòèâèçèðîâàëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü.

Òàê, ïî èíèöèàòèâå Êîìèññèè â öåëÿõ ðåàëèçàöèè Çàêîíà î ÿçû-

êàõ Ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 8 äå-

êàáðÿ 2010 ã. ¹ 329 óòâåðæäåíî Ïîëîæåíèå îá èñïîëüçîâàíèè ÿçû-

êîâ ïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè íà

òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì ïîñòà-

íîâëåíèåì â ìóíèöèïàëüíûõ ðàéîíàõ è ãîðîäñêèõ îêðóãàõ â Ðåñïóá-

ëèêå Ìàðèé Ýë óòâåðæäåíû àíàëîãè÷íûå ïðàâîâûå àêòû íà ìåñò-

íîì óðîâíå.

Â 2012 ãîäó â Êîíöåïöèþ èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë (äàëåå – Êîíöåïöèÿ) áûë âíåñåí ðÿä äîïîëíåíèé (ðàñïîðÿ-

æåíèå Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 9 ìàÿ 2012 ã. ¹ 131-ðã).

Â ñîîòâåòñòâèè ñ äîïîëíåíèÿìè â êà÷åñòâå îñíîâíûõ öåëåé Êîíöåï-

öèè îïðåäåëåíû òàêæå:• ïîâûøåíèå óðîâíÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîõðàííîñòè è äîñòóïíîñòè

êóëüòóðíûõ, íàó÷íûõ, èñòîðè÷åñêèõ öåííîñòåé è èíôîðìàöèîííûõ

ðåñóðñîâ, èíôîðìàöèè î íèõ, èõ ââåäåíèÿ â øèðîêèé îáîðîò è èñ-

ïîëüçîâàíèÿ ïóòåì âíåäðåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ èíôîðìàöèîííûõ

òåõíîëîãèé, â òîì ÷èñëå ñðåäñòâ ìàøèííîé îáðàáîòêè è õðàíåíèÿ,

êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé â îáëàñòè ÿçûêà, èíòåãðàöèè â ñóùåñòâó-

þùèå è ñîçäàíèå íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì, îòêðûòèå äîñòóïà

÷åðåç èíôîðìàöèîííî-òåëåêîììóíèêàöèîííûå ñåòè, â òîì ÷èñëå ñåòü

«Èíòåðíåò» (êóëüòóðíàÿ è íàó÷íàÿ öåëè);• îáåñïå÷åíèå äîñòóïà ê èíôîðìàöèè î äåÿòåëüíîñòè îðãàíîâ èñ-

ïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñà-

ìîóïðàâëåíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ðóññêîì è ìàðèéñêîì (ãîðíîì è

ëóãîâîì) ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îáåñïå÷åíèå èõ áåñïðåïÿò-

7

ñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ â êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ, èíôîðìàöè-

îííî-òåëåêîììóíèêàöèîííûõ ñåòÿõ, â òîì ÷èñëå â ñåòè «Èíòåðíåò»,

ïóòåì ñîçäàíèÿ è ðàçâèòèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñ-

òåì, òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòðóìåíòàðèÿ è îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâûõ

ìåõàíèçìîâ (öåëü ôîðìèðîâàíèÿ åäèíîãî èíôîðìàöèîííîãî ïðîñòðàí-

ñòâà è öåëü ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè).

Â çàäà÷è Êîíöåïöèè áûëè âêëþ÷åíû ñëåäóþùèå ïóíêòû:• ñôîðìèðîâàòü íîðìàòèâíóþ ïðàâîâóþ áàçó ñôåðû ðåñïóáëè-

êàíñêîé èíôîðìàòèçàöèè, â òîì ÷èñëå ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ ðàâ-

íîïðàâèÿ ÿçûêîâ ïðè ñîçäàíèè èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñîâ;• îòñòàèâàòü èíòåðåñû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â âîïðîñå òåõíîëî-

ãè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàðèé-

ñêîãî ÿçûêà â êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ è îñóùåñòâëÿòü îðãàíèçà-

öèîííî-òåõíè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðàçðàáîò÷èêàìè ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ ïðè ñîçäàíèè íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììíîé ïëàòôîðìû,

êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì;• îôèöèàëüíî óòâåðäèòü â êà÷åñòâå åäèíîãî ñòàíäàðòà ýëåêòðîí-

íîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ñèìâîëîâ ìàðèéñêîãî àëôàâèòà ìåæäóíàðîäíûé

ñòàíäàðò «Þíèêîä»;• ñôîðìèðîâàòü è ñäåëàòü äîñòóïíûì äëÿ ñâîáîäíîãî èñïîëüçî-

âàíèÿ åäèíûé ïàêåò ïðîãðàììíîãî èíñòðóìåíòàðèÿ, îáåñïå÷èâàþ-

ùåãî áåñïðåïÿòñòâåííîå èñïîëüçîâàíèå ìàðèéñêîãî ÿçûêà â êîì-

ïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ è èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåìàõ;• ñîäåéñòâîâàòü ñîçäàíèþ ýëåêòðîííûõ áàç äàííûõ è èíîãî èí-

ôîðìàöèîííî-òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòðóìåíòàðèÿ, â òîì ÷èñëå è â îá-

ëàñòè ìàðèéñêîãî ÿçûêà, ðàçðàáàòûâàòü è ðåàëèçîâûâàòü ñîîòâåò-

ñòâóþùèå ïðîåêòû è ïðîãðàììíûå ìåðîïðèÿòèÿ.

25 àïðåëÿ 2016 ã. Êîíöåïöèÿ èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë ïðèíÿòà â íîâîé ðåäàêöèè íà ïåðèîä äî 2020 ãîäà.

Â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíöåïöèåé èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë ñ 2012 ãîäà â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë äâà ðàçà â ãîä ïðîâî-

äèòñÿ êîíêóðñ ñàéòîâ íà ìàðèéñêîì ÿçûêå «Çâåçäû Ìàðíåòà». Ñîçäà-

þòñÿ è ôóíêöèîíèðóþò ñàéòû è áëîãè íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Ðÿä âåäîìñòâ è ó÷ðåæäåíèé ïðîâåëè ëîêàëè-

çàöèþ ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ñàéòîâ íà ìàðèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê.

Äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîäâèæåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ òàê íàçûâàåìîé ìàðèéñêîé ýëåê-

8

òðîííîé ïèñüìåííîñòè, ñðåäñòâ ìàøèííîãî ïåðåâîäà ñ ðóññêîãî íà

ìàðèéñêèé è îáðàòíî îñòðî âñòàë âîïðîñ î ñîçäàíèè ìàøèííîãî ôîí-

äà, êîðïóñà ìàðèéñêîãî ÿçûêà.

Â 2013 ãîäó ïðèíÿò Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 1 àâãóñòà

2013 ã. ¹ 29-Ç «Îá îáðàçîâàíèè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë». Êàê è

ïðåæäå, â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì Çàêîíîì Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë

îáåñïå÷èâàåò ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ èçó÷åíèÿ è ïðåïîäàâàíèÿ ðóñ-

ñêîãî è ìàðèéñêîãî ÿçûêîâ â ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ

îðãàíèçàöèÿõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàòåëü-

íûõ îðãàíèçàöèÿõ, à â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ïðåäñòàâè-

òåëåé èíûõ íàöèîíàëüíîñòåé – èõ ðîäíîãî ÿçûêà. ßçûê, ÿçûêè îáðà-

çîâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ëîêàëüíûìè íîðìàòèâíûìè àêòàìè

îðãàíèçàöèè, îñóùåñòâëÿþùåé îáðàçîâàòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü ïî ðå-

àëèçóåìûì åþ îáðàçîâàòåëüíûì ïðîãðàììàì, â ñîîòâåòñòâèè ñ çà-

êîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

8 ìàÿ 2015 ã. ïðèíÿòà íîâàÿ Êîíöåïöèÿ ãîñóäàðñòâåííîé íàöèî-

íàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (Óêàç Ãëàâû Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë îò 8 ìàÿ 2015 ã. ¹ 113). Â ïîäïóíêòå «æ» ïóíêòà 19 ýòîé

Êîíöåïöèè îïðåäåëåíû çàäà÷è ïî ñîõðàíåíèþ, èçó÷åíèþ è ðàçâè-

òèþ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðó÷åíèÿìè Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè Ïðàâèòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðàçðàáîòàíà «Ïðîãðàì-

ìà ïîääåðæêè íàöèîíàëüíûõ ëèòåðàòóð íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè íà 2016–2017 ãã.», à Îðãêîìèòåò ïî ïîääåðæêå ëèòåðàòóðû,

êíèãîèçäàíèÿ è ÷òåíèÿ âîçãëàâèë Ïðåäñåäàòåëü Ãîñäóìû Ðîññèè.

Â öåëÿõ ïðîäâèæåíèÿ ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû êàê îðãàíè÷íîé

÷àñòè îáùåãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà, ñïîñîáñòâîâàíèÿ åå èí-

òåãðàöèè â îáùåðîññèéñêèé êóëüòóðíûé ïðîöåññ è äîñòóïíîñòè äëÿ

øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé, îáúåäèíåííûõ ìíîãîíàöèîíàëüíîé ðîñ-

ñèéñêîé êóëüòóðîé è ðóññêèì ÿçûêîì, Ðàñïîðÿæåíèåì Ãëàâû Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë ¹ 32-ðã îò 4 ìàðòà 2016 ã. îáðàçîâàí ðåäàêöèîí-

íûé ñîâåò ïî ðàçâèòèþ ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû è ìàðèéñêîãî

ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.

Óêàçîì Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19 àïðåëÿ 2016 ã. ¹ 89

óòâåðæäåíî ïîëîæåíèå îá èñïîëüçîâàíèè ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè îðãàíèçàöèè è ïðîâåäå-

íèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Äàí-

9

íûé äîêóìåíò ðåãóëèðóåò èñïîëüçîâàíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè îðãàíèçàöèè è ïðîâåäå-

íèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé îðãàíàìè ãîñóäàðñòâåííîé

âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë, îðãàíàìè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îðãàíèçàöèÿ-

ìè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Â ñâîþ î÷åðåäü ðÿä ðåñïóáëèêàíñêèõ

îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è îðãàíîâ

ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ïðèíÿë ñîîòâåò-

ñòâóþùèå íîðìàòèâíûå àêòû, ðåãóëèðóþùèå äàííûé âîïðîñ.

Òàêèì îáðàçîì çàêîíîäàòåëüñòâî î ÿçûêàõ íà òåððèòîðèè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ â ðàìêàõ ôåäåðàëüíîãî çàêîíî-

äàòåëüñòâà è â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíñòèòóöèåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

10

ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈßÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

(èçâëå÷åíèå)

Ñòàòüÿ 19

1. Âñå ðàâíû ïåðåä çàêîíîì è ñóäîì.

2. Ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðóåò ðàâåíñòâî ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà è

ãðàæäàíèíà íåçàâèñèìî îò ïîëà, ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè, ÿçûêà, ïðî-

èñõîæäåíèÿ, èìóùåñòâåííîãî è äîëæíîñòíîãî ïîëîæåíèÿ, ìåñòà

æèòåëüñòâà, îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè, óáåæäåíèé, ïðèíàäëåæíîñòè ê

îáùåñòâåííûì îáúåäèíåíèÿì, à òàêæå äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Çàï-

ðåùàþòñÿ ëþáûå ôîðìû îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ãðàæäàí ïî ïðèçíàêàì

ñîöèàëüíîé, ðàñîâîé, íàöèîíàëüíîé, ÿçûêîâîé èëè ðåëèãèîçíîé ïðè-

íàäëåæíîñòè.

3. Ìóæ÷èíà è æåíùèíà èìåþò ðàâíûå ïðàâà è ñâîáîäû è ðàâíûå

âîçìîæíîñòè äëÿ èõ ðåàëèçàöèè.

Ñòàòüÿ 26

1. Êàæäûé âïðàâå îïðåäåëÿòü è óêàçûâàòü ñâîþ íàöèîíàëüíóþ

ïðèíàäëåæíîñòü. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðèíóæäåí ê îïðåäåëåíèþ è

óêàçàíèþ ñâîåé íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.

2. Êàæäûé èìååò ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå ðîäíûì ÿçûêîì, íà ñâî-

áîäíûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ, âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà.

Ñòàòüÿ 68

1. Ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà âñåé åå

òåððèòîðèè ÿâëÿåòñÿ ðóññêèé ÿçûê.

2. Ðåñïóáëèêè âïðàâå óñòàíàâëèâàòü ñâîè ãîñóäàðñòâåííûå ÿçû-

êè. Â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâ-

ëåíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ðåñïóáëèê îíè óïîòðåáëÿþò-

ñÿ íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

3. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàíòèðóåò âñåì åå íàðîäàì ïðàâî íà

ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ åãî èçó÷åíèÿ è ðàç-

âèòèÿ.

12 äåêàáðÿ 1993 ãîäà

11

ÇÀÊÎÍÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

îò 25 îêòÿáðÿ 1991 ã. ¹ 1807-1

«Î ßÇÛÊÀÕ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ»(â ðåä. Ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ,

îò 11.12.2002 ¹ 165-ÔÇ, îò 02.07.2013 ¹ 185-ÔÇ,

îò 12.03.2014 ¹ 29-ÔÇ)

Ââîäíàÿ ÷àñòü

ßçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – íàöèîíàëüíîå äîñòîÿ-

íèå Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà.

ßçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàõîäÿòñÿ ïîä çàùèòîé

ãîñóäàðñòâà.

Ãîñóäàðñòâî íà âñåé òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñïîñîá-

ñòâóåò ðàçâèòèþ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ, äâóÿçû÷èÿ è ìíîãîÿçû÷èÿ.

Íàñòîÿùèé Çàêîí íàïðàâëåí íà ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíå-

íèÿ è ðàâíîïðàâíîãî è ñàìîáûòíîãî ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè è ïðèçâàí ñòàòü îñíîâîé äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ñèñ-

òåìû ïðàâîâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äåÿòåëüíîñòè þðèäè÷åñêèõ è

ôèçè÷åñêèõ ëèö, ðàçðàáîòêè íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ â öåëÿõ

ðåàëèçàöèè ïîëîæåíèé íàñòîÿùåãî Çàêîíà.

Â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íåäîïóñòèìû ïðîïàãàíäà âðàæäû è ïðå-

íåáðåæåíèÿ ê ëþáîìó ÿçûêó, ñîçäàíèå ïðîòèâîðå÷àùèõ êîíñòèòó-

öèîííî óñòàíîâëåííûì ïðèíöèïàì íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè ïðåïÿò-

ñòâèé, îãðàíè÷åíèé è ïðèâèëåãèé â èñïîëüçîâàíèè ÿçûêîâ, èíûå

íàðóøåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðî-

äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

(ïðåàìáóëà â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)

Ãëàâà I. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß

Ñòàòüÿ 1. Çàêîíîäàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ

íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

(â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)

1. Çàêîíîäàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îñíîâûâàåòñÿ íà Êîíñòèòóöèè Ðîññèéñêîé

12

Ôåäåðàöèè, îáùåïðèçíàííûõ ïðèíöèïàõ è íîðìàõ ìåæäóíàðîäíîãî

ïðàâà è ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñîñòî-

èò èç íàñòîÿùåãî Çàêîíà, ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ è èíûõ íîðìàòèâ-

íûõ ïðàâîâûõ àêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå çàêîíîâ è èíûõ

íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

(ï. 1 â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)

2. Íàñòîÿùèé Çàêîí îõâàòûâàåò ñôåðû ÿçûêîâîãî îáùåíèÿ, ïîä-

ëåæàùèå ïðàâîâîìó ðåãóëèðîâàíèþ, è íå óñòàíàâëèâàåò þðèäè÷åñ-

êèå íîðìû èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â

ìåæëè÷íîñòíûõ íåîôèöèàëüíûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ, à òàêæå â äåÿ-

òåëüíîñòè îáùåñòâåííûõ è ðåëèãèîçíûõ îáúåäèíåíèé è îðãàíèçàöèé.


Ñòàòüÿ 2. Ãîñóäàðñòâåííûå ãàðàíòèè ðàâíîïðàâèÿ ÿçûêîâ íàðî-

äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè


1. Ðàâíîïðàâèå ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – ñîâî-

êóïíîñòü ïðàâ íàðîäîâ è ëè÷íîñòè íà ñîõðàíåíèå è âñåñòîðîííåå

ðàçâèòèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñâîáîäó âûáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà îá-

ùåíèÿ.

2. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàíòèðóåò âñåì åå íàðîäàì íåçàâèñèìî

îò èõ ÷èñëåííîñòè ðàâíûå ïðàâà íà ñîõðàíåíèå è âñåñòîðîííåå ðàçâè-

òèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñâîáîäó âûáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà îáùåíèÿ.

3. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàíòèðóåò êàæäîìó ïðàâî íà èñïîëü-

çîâàíèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñâîáîäíûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ, âîñïèòà-

íèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà íåçàâèñèìî îò åãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñî-

öèàëüíîãî è èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, ðàñîâîé è íàöèîíàëüíîé

ïðèíàäëåæíîñòè, ïîëà, îáðàçîâàíèÿ, îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè è ìåñòà

ïðîæèâàíèÿ.

4. Ðàâíîïðàâèå ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îõðàíÿ-

åòñÿ çàêîíîì. Íèêòî íå âïðàâå óñòàíàâëèâàòü îãðàíè÷åíèÿ èëè ïðè-

âèëåãèè ïðè èñïîëüçîâàíèè òîãî èëè èíîãî ÿçûêà, çà èñêëþ÷åíèåì

ñëó÷àåâ, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè. Íîðìû, óñòàíàâëèâàåìûå íàñòîÿùèì Çàêîíîì, ðàñïðîñòðàíÿ-

þòñÿ íà ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå íà èíîñòðàííûõ

ãðàæäàí è ëèö áåç ãðàæäàíñòâà, íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòîðèè Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè.

13

Ñòàòüÿ 3. Ïðàâîâîå ïîëîæåíèå ÿçûêîâ

1. Ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà âñåé åå

òåððèòîðèè ÿâëÿåòñÿ ðóññêèé ÿçûê.


2. Ðåñïóáëèêè âïðàâå óñòàíàâëèâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíñòèòó-

öèåé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñâîè ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè.


3. Ñóáúåêòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì

Çàêîíîì âïðàâå ïðèíèìàòü çàêîíû è èíûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå

àêòû î çàùèòå ïðàâ ãðàæäàí íà ñâîáîäíûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ,

âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà.

(ï. 3 ââåäåí Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)

4. Â ìåñòíîñòè êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ, íå èìåþùå-

ãî ñâîèõ íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíî-òåððèòîðè-

àëüíûõ îáðàçîâàíèé èëè æèâóùåãî çà èõ ïðåäåëàìè, íàðÿäó ñ ðóñ-

ñêèì ÿçûêîì è ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè ðåñïóáëèê, â îôèöèàëüíûõ

ñôåðàõ îáùåíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ÿçûê íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñò-

íîñòè. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â òàêèõ ìåñòíîñòÿõ îïðåäå-

ëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîñ-



5. Ãîñóäàðñòâî ïðèçíàåò ðàâíûå ïðàâà âñåõ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè íà èõ ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå. Âñå ÿçûêè íàðîäîâ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîëüçóþòñÿ ïîääåðæêîé ãîñóäàðñòâà.


6. Â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè àëôàâèòû ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèê ñòðîÿòñÿ íà

ãðàôè÷åñêîé îñíîâå êèðèëëèöû. Èíûå ãðàôè÷åñêèå îñíîâû àëôàâèòîâ

ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-

êîâ ðåñïóáëèê ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè.

(ï. 6 ââåäåí Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 11.12.2002 ¹ 165-ÔÇ)

Ñòàòüÿ 4. Ãàðàíòèè çàùèòû ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè


1. ßçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîëüçóþòñÿ çàùèòîé

ãîñóäàðñòâà. Îðãàíû çàêîíîäàòåëüíîé, èñïîëíèòåëüíîé è ñóäåáíîé

14

âëàñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ãàðàíòèðóþò è îáåñïå÷èâàþò ñîöè-

àëüíóþ, ýêîíîìè÷åñêóþ è þðèäè÷åñêóþ çàùèòó âñåõ ÿçûêîâ íàðî-

äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


2. Ñîöèàëüíàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîâåäåíèå íà-

ó÷íî îáîñíîâàííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêè, íàïðàâëåííîé íà ñîõðàíå-

íèå, ðàçâèòèå è èçó÷åíèå âñåõ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


3. Ýêîíîìè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò öåëåâîå áþäæåò-

íîå è èíîå ôèíàíñîâîå îáåñïå÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ è íàó÷íûõ ïðî-

ãðàìì ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè, ïðîâåäåíèå â ýòèõ öåëÿõ ëüãîòíîé íàëîãîâîé ïîëèòèêè.


4. Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò îáåñïå÷åíèå îòâåò-

ñòâåííîñòè þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö çà íàðóøåíèå çàêîíîäà-

òåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè.


Ñòàòüÿ 5. Ãàðàíòèè ïðàâ ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âíå

çàâèñèìîñòè îò èõ çíàíèÿ ÿçûêà


1. Ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðóåò ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

îñóùåñòâëåíèå îñíîâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöè-

àëüíûõ è êóëüòóðíûõ ïðàâ âíå çàâèñèìîñòè îò èõ çíàíèÿ êàêîãî-

ëèáî ÿçûêà.


2. Çíàíèå èëè íåçíàíèå ÿçûêà íå ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ

îãðàíè÷åíèÿ ÿçûêîâûõ ïðàâ ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Íàðó-

øåíèå ÿçûêîâûõ ïðàâ íàðîäîâ è ëè÷íîñòè âëå÷åò çà ñîáîé îòâåòñòâåí-

íîñòü ñîãëàñíî çàêîíó.


Ñòàòüÿ 6. Êîìïåòåíöèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñôåðå îõðàíû,

èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè


15

Âåäåíèþ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ëèöå âûñøèõ îðãàíîâ ãîñóäàð-

ñòâåííîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè â ñôåðå îõðàíû è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçû-

êîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîäëåæàò:

(â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)• óñòàíîâëåíèå îáùèõ ïðèíöèïîâ çàêîíîäàòåëüñòâà Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;

(â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)• îáåñïå÷åíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàð-

ñòâåííîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;

(â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)• ñîäåéñòâèå ðàçâèòèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèê;

(â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)• ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ ìàëî÷èñ-

ëåííûõ íàðîäîâ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, íå èìåþùèõ ñâîèõ íàöèîíàëü-

íî-ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíî-òåððèòîðèàëüíûõ îáðàçîâàíèé

èëè ïðîæèâàþùèõ çà èõ ïðåäåëàìè;• ñîäåéñòâèå èçó÷åíèþ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

çà ïðåäåëàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


Ñòàòüÿ 7. Ïðîãðàììû ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ

íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè


1. Ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðàçðàáàòûâàåò ôåäå-

ðàëüíûå öåëåâûå ïðîãðàììû ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçû-

êîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è îñóùåñòâëÿåò ìåðû ïî ðåàëè-

çàöèè òàêèõ ïðîãðàìì. Îðãàíû ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ñóáúåêòîâ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîãóò ðàçðàáàòûâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðå-

ãèîíàëüíûå öåëåâûå ïðîãðàììû.

Â ïðîãðàììàõ ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ îáåñïå÷åíèå ôóíêöèî-

íèðîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèê è èíûõ ÿçûêîâ íà-

ðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñîäåéñòâèå èçäàíèþ ëèòåðàòóðû íà

ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ôèíàíñèðîâàíèå íàó÷íûõ èñ-

ñëåäîâàíèé â îáëàñòè ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðî-

äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ

16

÷åðåç ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñîîáùåíèé è ìàòåðèàëîâ íà

ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïîäãîòîâêà ñïåöèàëèñòîâ â

óêàçàííîé îáëàñòè, ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ â öå-

ëÿõ ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è èíûå ìåðû.

2. Ñðåäñòâà íà ôèíàíñèðîâàíèå ôåäåðàëüíûõ öåëåâûõ ïðîãðàìì

ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè èëè ñîîòâåòñòâóþùèõ ðåãèîíàëüíûõ öåëåâûõ ïðîãðàìì ïðåäóñ-

ìàòðèâàþòñÿ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì î ôåäåðàëüíîì áþäæåòå íà ñîîò-

âåòñòâóþùèé ãîä èëè çàêîíàìè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ãëàâà II. ÏÐÀÂÀ ÃÐÀÆÄÀÍ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞßÇÛÊÎÂ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ


Ñòàòüÿ 8. Ïðàâî íà âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ

Â ñôåðàõ îáùåíèÿ, ïîäëåæàùèõ ïðàâîâîìó ðåãóëèðîâàíèþ â ñî-

îòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì Çàêîíîì, ïðàâî âûáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçû-

êà îáùåíèÿ ãðàæäàíàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíî-

äàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè.


Ñòàòüÿ 9. Ïðàâî íà âûáîð ÿçûêà îáðàçîâàíèÿ


1. Ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èìåþò ïðàâî ñâîáîäíîãî

âûáîðà ÿçûêà îáðàçîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá

îáðàçîâàíèè.

2. Ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèì çà ïðåäåëà-

ìè ñâîèõ íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíî-òåððèòîðè-

àëüíûõ îáðàçîâàíèé, à òàêæå ãðàæäàíàì, íå èìåþùèì òàêîâûõ, ïðåä-

ñòàâèòåëÿì ìàëî÷èñëåííûõ íàðîäîâ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï ãîñóäàðñòâî

îêàçûâàåò ñîäåéñòâèå â îðãàíèçàöèè ðàçëè÷íûõ ôîðì ïîëó÷åíèÿ

îáðàçîâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå èç ÷èñëà ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîòðåáíîñòÿìè è èíòåðåñàìè.

Ñòàòüÿ 10. Ïðåïîäàâàíèå è èçó÷åíèå ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè


17

1. Ãîñóäàðñòâî îáåñïå÷èâàåò ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

óñëîâèÿ äëÿ ïðåïîäàâàíèÿ è èçó÷åíèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá îáðàçîâàíèè.

2. Êàæäûé íàðîä Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íå èìåþùèé ñâîåé ïèñü-

ìåííîñòè, îáëàäàåò ïðàâîì ñîçäàâàòü ïèñüìåííîñòü íà ðîäíîì ÿçû-

êå. Ãîñóäàðñòâî îáåñïå÷èâàåò äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ.

3. Ãîñóäàðñòâî ñîçäàåò óñëîâèÿ äëÿ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé ÿçû-

êîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ãëàâà III. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂ ÍÀÐÎÄÎÂÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Â ÐÀÁÎÒÅ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ

ÎÐÃÀÍÎÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ, ÎÐÃÀÍÎÂÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ ÑÓÁÚÅÊÒÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉÔÅÄÅÐÀÖÈÈ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈß


Ñòàòüÿ 11. ßçûê ðàáîòû ôåäåðàëüíûõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé

âëàñòè, îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ


1. Ðàáîòà â ôåäåðàëüíûõ îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãà-

íàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è îðãà-

íàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì

ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâ-

ëåíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ðåñïóáëèê íàðÿäó ñ ãîñóäàð-

ñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ ãî-

ñóäàðñòâåííûå ÿçûêè ðåñïóáëèê.


2. Íà çàñåäàíèÿõ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè è Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû, êî-

ìèòåòîâ è êîìèññèé ïàëàò, íà ïàðëàìåíòñêèõ ñëóøàíèÿõ ÷ëåíû Ñîâå-

òà Ôåäåðàöèè è äåïóòàòû Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû âïðàâå âûñòóïàòü

íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê èëè èíûõ ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðè îáåñïå÷åíèè ïåðåâîäà âûñòóïëåíèÿ íà ãîñó-

äàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåãëàìåí-

òàìè ïàëàò Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


18

3. ßçûêîì ïðîåêòîâ ôåäåðàëüíûõ êîíñòèòóöèîííûõ çàêîíîâ, ïðî-

åêòîâ ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ, ïðîåêòîâ àêòîâ ïàëàò Ôåäåðàëüíîãî

Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, âíåñåííûõ íà ðàññìîòðåíèå Ãî-

ñóäàðñòâåííîé Äóìû è ïåðåäàííûõ íà ðàññìîòðåíèå Ñîâåòà Ôåäå-

ðàöèè, ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


Ñòàòüÿ 12. ßçûê îôèöèàëüíîãî îïóáëèêîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ êîí-

ñòèòóöèîííûõ çàêîíîâ, ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ è èíûõ ïðàâîâûõ àê-

òîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè


Ôåäåðàëüíûå êîíñòèòóöèîííûå çàêîíû, ôåäåðàëüíûå çàêîíû,

àêòû ïàëàò Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, óêàçû è

ðàñïîðÿæåíèÿ Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïîñòàíîâëåíèÿ è

ðàñïîðÿæåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îôèöèàëüíî

ïóáëèêóþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Â ðåñïóáëèêàõ óêàçàííûå ïðàâîâûå àêòû íàðÿäó ñ îôèöèàëüíûì

îïóáëèêîâàíèåì ìîãóò ïóáëèêîâàòüñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ

ðåñïóáëèê.

Ñòàòüÿ 13. ßçûê îôèöèàëüíîãî îïóáëèêîâàíèÿ çàêîíîâ è èíûõ

íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè


1. Çàêîíû è èíûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå àêòû ðåñïóáëèê íàðÿäó

ñ îôèöèàëüíûì îïóáëèêîâàíèåì íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè ìîãóò îôèöèàëüíî ïóáëèêîâàòüñÿ íà ãîñóäàðñòâåí-

íûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê.

2. Çàêîíû è èíûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå àêòû êðàåâ, îáëàñòåé,

ãîðîäîâ ôåäåðàëüíîãî çíà÷åíèÿ, àâòîíîìíîé îáëàñòè, àâòîíîìíûõ

îêðóãîâ îôèöèàëüíî ïóáëèêóþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîñ-


Â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ óêàçàííûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå àêòû

íàðÿäó ñ îôèöèàëüíûì îïóáëèêîâàíèåì ìîãóò ïóáëèêîâàòüñÿ íà ÿçû-

êàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëü-

ñòâîì ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ñòàòüÿ 14. ßçûê ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ è ðåôåðåí-

äóìîâ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè


19

1. Ïðè ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèè âûáîðîâ è ðåôåðåíäóìîâ â Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè èñïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè. Ïðè ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèè âûáîðîâ è ðåôåðåíäóìîâ

â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðåñïóáëèêè íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçû-

êîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âïðàâå èñïîëüçîâàòü ãîñóäàðñòâåííûå

ÿçûêè ðåñïóáëèê è ÿçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððè-

òîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ; èíûå ñóáúåêòû Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè âïðàâå èñïîëüçîâàòü òàêæå ÿçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ.

2. Èçáèðàòåëüíûå áþëëåòåíè, áþëëåòåíè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà

ðåôåðåíäóìå ïå÷àòàþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè. Ïî ðåøåíèþ ñîîòâåòñòâóþùåé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè,

êîìèññèè ðåôåðåíäóìà áþëëåòåíè ïå÷àòàþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì

ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ñîîòâåò-

ñòâóþùåé ðåñïóáëèêè, à â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ òàêæå íà ÿçûêàõ

íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðî-

æèâàíèÿ. Åñëè äëÿ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà, ó÷àñòêà ðåôåðåíäóìà

áþëëåòåíè ïå÷àòàþòñÿ íà äâóõ è áîëåå ÿçûêàõ, òåêñò íà ãîñóäàð-

ñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè äîëæåí ïîìåùàòüñÿ â êàæ-

äîì èçáèðàòåëüíîì áþëëåòåíå, áþëëåòåíå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà ðå-

ôåðåíäóìå. Ïðîòîêîëû èòîãîâ ãîëîñîâàíèÿ, ðåçóëüòàòîâ âûáîðîâ è

ðåôåðåíäóìîâ îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, à ïðè íåîáõîäèìîñòè òàêæå íà ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ.

Ãëàâà IV. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Â ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ

ÎÐÃÀÍÎÂ, ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ È Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÉ


Ñòàòüÿ 15. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â ðàáîòå ãîñóäàðñòâåííûõ

îðãàíîâ, îðãàíèçàöèé, ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé

1. Â äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, îðãàíèçàöèé, ïðåä-

ïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èñïîëüçóþòñÿ ãîñó-

äàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè

ðåñïóáëèê è èíûå ÿçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


20

2. Ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íå âëàäåþùèì ãîñóäàð-

ñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãîñóäàðñòâåííûì ÿçû-

êîì ðåñïóáëèêè, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðàâî âûñòóïàòü íà çàñåäàíèè,

ñîâåùàíèè, ñîáðàíèè â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ, îðãàíèçàöèÿõ, íà

ïðåäïðèÿòèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ íà òîì ÿçûêå, êîòîðûì îíè âëàäåþò.

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðåâîä.


3. Ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íå âëàäåþùèì òåì ÿçûêîì,

íà êîòîðîì âåäåòñÿ çàñåäàíèå, ñîâåùàíèå, ñîáðàíèå â ãîñóäàðñòâåí-

íûõ îðãàíàõ, îðãàíèçàöèÿõ, íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ, â ñëó-

÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ ïåðåâîä íà ïðèåìëåìûé äëÿ ýòèõ

ãðàæäàí ÿçûê èëè íà ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


4. Ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âïðàâå îáðàùàòüñÿ â ãîñó-

äàðñòâåííûå îðãàíû, îðãàíèçàöèè, íà ïðåäïðèÿòèÿ è â ó÷ðåæäåíèÿ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ ïðåäëîæåíèÿìè, çàÿâëåíèÿìè, æàëîáàìè

íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ðîäíîì ÿçûêå èëè

íà ëþáîì äðóãîì ÿçûêå íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, êîòîðûì

îíè âëàäåþò.


5. Îòâåòû íà ïðåäëîæåíèÿ, çàÿâëåíèÿ è æàëîáû ãðàæäàí Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè, íàïðàâëåííûå â ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, îðãàíè-

çàöèè, íà ïðåäïðèÿòèÿ è â ó÷ðåæäåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, äà-

þòñÿ íà ÿçûêå îáðàùåíèÿ. Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè äàòü îòâåò íà

ÿçûêå îáðàùåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè.


6. Ïîëîæåíèÿìè î ÿçûêîâûõ êâàëèôèêàöèîííûõ òðåáîâàíèÿõ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ðåñïóáëèê ìîãóò ïðåäóñìàòðèâàòüñÿ îïðå-

äåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ è íîðìû ïî èñïîëüçîâàíèþ ÿçûêîâ â ñôåðå

ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ.


Ñòàòüÿ 16. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â îôèöèàëüíîì äåëîïðîèç-

âîäñòâå

1. Íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îôèöèàëüíîå äåëîïðî-

èçâîäñòâî â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ, îðãàíèçàöèÿõ, íà ïðåäïðèÿ-

21

òèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ âåäåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå êàê ãîñóäàðñòâåí-

íîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Îôèöèàëüíîå äåëîïðîèçâîäñòâî

â ðåñïóáëèêàõ âåäåòñÿ òàêæå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ äàííûõ

ðåñïóáëèê. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â îôèöèàëüíîì äåëîïðî-

èçâîäñòâå îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

è ðåñïóáëèê.


2. Òåêñòû äîêóìåíòîâ (áëàíêîâ, ïå÷àòåé, øòàìïîâ, øòåìïåëåé)

è âûâåñîê ñ íàèìåíîâàíèÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, îðãàíèçàöèé,

ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê è èíûõ

ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îïðåäåëÿåìûõ çàêîíîäàòåëü-

ñòâîì ðåñïóáëèê.


3. Â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ îôèöèàëüíîå äåëîïðîèçâîäñòâî â

ñóáúåêòàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè ðåñïóáëèê ìî-

æåò âåñòèñü íà ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòî-

ðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ

íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â îôèöèàëüíîì äåëîïðîèçâîäñòâå íà

óêàçàííûõ òåððèòîðèÿõ îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñóáúåêòîâ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


4. Äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü ãðàæäàíèíà Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, òðóäîâûå êíèæ-

êè, à òàêæå äîêóìåíòû îá îáðàçîâàíèè, âîåííûå áèëåòû è äðóãèå

äîêóìåíòû îôîðìëÿþòñÿ ñ ó÷åòîì íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé èìåíî-

âàíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à íà òåððè-

òîðèè ðåñïóáëèêè, óñòàíîâèâøåé ñâîé ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê, îôîð-

ìëåíèå óêàçàííûõ äîêóìåíòîâ íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîæåò âåñòèñü íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå

ðåñïóáëèêè.


Ñòàòüÿ 17. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â îôèöèàëüíîé ïåðåïèñêå

Îôèöèàëüíàÿ ïåðåïèñêà è èíûå ôîðìû îôèöèàëüíûõ âçàèìîîò-

íîøåíèé ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè, îðãàíèçàöèÿìè, ïðåä-

22

ïðèÿòèÿìè, ó÷ðåæäåíèÿìè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ àä-

ðåñàòàìè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âåäóòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçû-

êå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


Ñòàòüÿ 18. ßçûê ñóäîïðîèçâîäñòâà è äåëîïðîèçâîäñòâà â ñóäàõ

è äåëîïðîèçâîäñòâà â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ


1. Ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â Êîíñòèòóöèîííîì

Ñóäå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Âåðõîâíîì Ñóäå Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè, ôåäåðàëüíûõ àðáèòðàæíûõ ñóäàõ, âîåííûõ ñóäàõ, à òàêæå äå-

ëîïðîèçâîäñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â äðóãèõ ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

îáùåé þðèñäèêöèè ìîãóò âåñòèñü òàêæå íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå

ðåñïóáëèêè, íà òåððèòîðèè êîòîðîé íàõîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñóä.


2. Ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî ó ìèðîâûõ ñóäåé è â

äðóãèõ ñóäàõ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå äåëîïðîèç-

âîäñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

èëè íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ðåñïóáëèêè, íà òåððèòîðèè êîòîðîé

íàõîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñóä èëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûé îðãàí.

3. Ëèöà, ó÷àñòâóþùèå â äåëå è íå âëàäåþùèå ÿçûêîì, íà êîòî-

ðîì âåäóòñÿ ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â ñóäàõ, à òàêæå

äåëîïðîèçâîäñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ, âïðàâå âûñòóïàòü

è äàâàòü îáúÿñíåíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå èëè íà ëþáîì ñâîáîäíî èç-

áðàííîì èìè ÿçûêå îáùåíèÿ, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïåðå-

âîä÷èêà.

Ñòàòüÿ 19. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â íîòàðèàëüíîì äåëîïðîèç-

âîäñòâå

1. Ïðàâèëà îïðåäåëåíèÿ ÿçûêà ñóäîïðîèçâîäñòâà ðàñïðîñòðàíÿ-

þòñÿ íà ÿçûê íîòàðèàëüíîãî äåëîïðîèçâîäñòâà â ãîñóäàðñòâåííûõ

íîòàðèàëüíûõ êîíòîðàõ è â äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ, âûïîë-

íÿþùèõ ôóíêöèè íîòàðèàëüíîãî äåëîïðîèçâîäñòâà.

2. Äîêóìåíòû îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè, åñëè ãðàæäàíèí, îáðàòèâøèéñÿ çà ñîâåðøåíèåì íî-

23

òàðèàëüíîãî äåéñòâèÿ, íå âëàäååò òåì ÿçûêîì, íà êîòîðîì âåäåòñÿ

äåëîïðîèçâîäñòâî.


Ñòàòüÿ 20. ßçûê ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè

1. Èçäàíèå âñåðîññèéñêèõ ãàçåò è æóðíàëîâ, ïåðåäà÷è âñåðîññèé-

ñêîãî òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

êàê ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Âñåðîññèéñêèå

ãàçåòû è æóðíàëû ìîãóò òàêæå ïî óñìîòðåíèþ ó÷ðåäèòåëåé èçäà-

âàòüñÿ íà èíûõ ÿçûêàõ.


2. Â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè èñïîëüçóþòñÿ ðóññêèé ÿçûê, ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè ðåñ-

ïóáëèê, à òàêæå èíûå ÿçûêè íàðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ íà èõ òåððèòî-

ðèÿõ.


3. Ïðè ïåðåâîäå è äóáëèðîâàíèè êèíî- è âèäåîïðîäóêöèè èñïîëü-

çóþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåí-

íûå ÿçûêè ðåñïóáëèê è äðóãèå ÿçûêè ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ íàñåëåíèÿ.


4. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîð-

ìàöèè îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è

ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


Ñòàòüÿ 21. ßçûêè, èñïîëüçóåìûå â ñôåðàõ ïðîìûøëåííîñòè,

ñâÿçè, òðàíñïîðòà è ýíåðãåòèêè

1. Â ñôåðàõ ïðîìûøëåííîñòè, ñâÿçè, òðàíñïîðòà è ýíåðãåòèêè íà

âñåé òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðèìåíÿåòñÿ ðóññêèé ÿçûê

êàê ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå äðóãèå

ÿçûêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè è ìåæðåñïóáëèêàíñêèìè

äîãîâîðàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


2. Â ñôåðàõ ïðîìûøëåííîñòè, ñâÿçè, òðàíñïîðòà è ýíåðãåòèêè íà

ìåñòíîì óðîâíå íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè ðåñïóáëèê ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ

äðóãèå ÿçûêè ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.


24

Ñòàòüÿ 22. ßçûêè, èñïîëüçóåìûå â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è â êîì-

ìåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè

1. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è â êîì-

ìåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Îòêàç â îáñëó-

æèâàíèè ãðàæäàí ïîä ïðåäëîãîì íåçíàíèÿ ÿçûêà íåäîïóñòèì è âëå÷åò

çà ñîáîé îòâåòñòâåííîñòü ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè è ðåñïóáëèê â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


2. Äåëîïðîèçâîäñòâî â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è êîììåð÷åñêîé äå-

ÿòåëüíîñòè âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè è èíûõ ÿçûêàõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîãîâîðàìè ìåæäó äåëîâûìè

ïàðòíåðàìè.


Ãëàâà V. ßÇÛÊ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÉ ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕÎÁÚÅÊÒÎÂ, ÍÀÄÏÈÑÅÉ, ÄÎÐÎÆÍÛÕ È ÈÍÛÕ ÓÊÀÇÀÒÅËÅÉ


Ñòàòüÿ 23. ßçûê íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, íàä-

ïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé


1. Íàïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîðì-

ëåíèå íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé ïðîèçâîäÿòñÿ íà ãîñó-

äàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ðåñïóáëèêè âïðàâå íà-

ïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîðìëåíèå

íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé ïðîèçâîäèòü íà ãîñóäàðñòâåí-

íûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè.

2. Ñóáúåêòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ

âïðàâå íàïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîð-

ìëåíèå íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé íàðÿäó ñ ãîñóäàð-

ñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîèçâîäèòü íà ÿçûêàõ

íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî

ïðîæèâàíèÿ.

3. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ ïðè íàïèñàíèè íàèìåíîâàíèé

ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîðìëåíèè íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ

25

óêàçàòåëåé îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîñ-


Ñòàòüÿ 24. Îáÿçàííîñòè ôåäåðàëüíûõ îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé

âëàñòè è îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè ïî îáåñïå÷åíèþ íàïèñàíèÿ íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ

îáúåêòîâ è îôîðìëåíèÿ íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé


Ôåäåðàëüíûå îðãàíû èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè è îðãàíû èñïîëíè-

òåëüíîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îáÿçàíû îáåñïå-

÷èâàòü íàïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, îôîðì-

ëåíèå è ïîääåðæàíèå â íàäëåæàùåì ïîðÿäêå íàäïèñåé, äîðîæíûõ è

èíûõ óêàçàòåëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, çàêîíîäàòåëüñòâîì ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è

ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè.

Ñòàòüÿ 25. Èñêëþ÷åíà. – Ôåäåðàëüíûé çàêîí îò 24.07.1998

¹ 126-ÔÇ.

ÃËÀÂÀ VI. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂ Â ÎÒÍÎØÅÍÈßÕÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Ñ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ,

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌÈ, ÑÓÁÚÅÊÒÀÌÈÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ


Ñòàòüÿ 26. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â îòíîøåíèÿõ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè ñ çàðóáåæíûìè ñòðàíàìè è ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè


1. Äåÿòåëüíîñòü çàðóáåæíûõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè, âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ, âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ è èíûõ ó÷ðåæ-

äåíèé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì

ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è íà ÿçûêå ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíû.


2. Äîãîâîðû, ñîãëàøåíèÿ è èíûå ìåæäóíàðîäíûå àêòû, çàêëþ÷àå-

ìûå îò èìåíè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåí-

íîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è íà ÿçûêå äðóãîé äîãîâàðèâàþùåéñÿ

ñòîðîíû ëèáî íà èíûõ ÿçûêàõ ïî âçàèìíîé äîãîâîðåííîñòè ñòîðîí.


26

3. Â ïåðåãîâîðàõ îò èìåíè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ ïðåäñòàâè-

òåëÿìè äðóãèõ ñòðàí, ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé èñïîëüçóþòñÿ

ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è èíûå ÿçûêè ïî âçà-

èìíîé äîãîâîðåííîñòè ñòîðîí è â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè

ñîãëàøåíèÿìè.


Ñòàòüÿ 27. ßçûê, èñïîëüçóåìûé â îòíîøåíèÿõ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè ñ ñóáúåêòàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè


Â îòíîøåíèÿõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ ñóáúåêòàìè Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè èñïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè.

Ãëàâà VII. ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÍÀÐÓØÅÍÈÅÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈÎ ßÇÛÊÀÕ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ


Ñòàòüÿ 28. Îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

Äåéñòâèÿ þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö, íàðóøàþùèõ çàêîíî-

äàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, âëåêóò çà ñîáîé îòâåòñòâåííîñòü è îáæàëóþòñÿ â óñòà-

íîâëåííîì ïîðÿäêå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


Ïðåçèäåíò ÐÑÔÑÐ

Á. ÅËÜÖÈÍ

Ìîñêâà, Äîì Ñîâåòîâ ÐÑÔÑÐ25 îêòÿáðÿ 1991 ãîäà¹ 1807-1

27

ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈßÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

(èçâëå÷åíèå)

Ñòàòüÿ 15

Ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ

ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé) è ðóññêèé ÿçûêè.

Ñòàòüÿ 19

1. Âñå ðàâíû ïåðåä çàêîíîì è ñóäîì.

2. Ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðóåò ðàâåíñòâî ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà è

ãðàæäàíèíà íåçàâèñèìî îò ïîëà, ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè, ÿçûêà, ïðî-

èñõîæäåíèÿ, èìóùåñòâåííîãî è äîëæíîñòíîãî ïîëîæåíèÿ, ìåñòà

æèòåëüñòâà, îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè, óáåæäåíèé, ïðèíàäëåæíîñòè ê

îáùåñòâåííûì îáúåäèíåíèÿì, à òàêæå äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâ.

Çàïðåùàþòñÿ ëþáûå ôîðìû îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ãðàæäàí ïî ïðè-

çíàêàì ñîöèàëüíîé, ðàñîâîé, íàöèîíàëüíîé, ÿçûêîâîé èëè ðåëèãè-

îçíîé ïðèíàäëåæíîñòè.

3. Ìóæ÷èíà è æåíùèíà èìåþò ðàâíûå ïðàâà è ñâîáîäû è ðàâíûå

âîçìîæíîñòè äëÿ èõ ðåàëèçàöèè.

Ñòàòüÿ 26

1. Êàæäûé âïðàâå îïðåäåëÿòü è óêàçûâàòü ñâîþ íàöèîíàëüíóþ

ïðèíàäëåæíîñòü. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðèíóæäåí ê îïðåäåëåíèþ è

óêàçàíèþ ñâîåé íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.

2. Êàæäûé èìååò ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå ðîäíûì ÿçûêîì, ñâîáîä-

íûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ, âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà.

3. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåòñÿ ïðàâî íàðîäîâ íà ðàç-

âèòèå íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, ÿçûêà è òðàäèöèé.

24 èþíÿ 1995 ãîäà

28

ÇÀÊÎÍÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ãîäà ¹ 290-III

«Î ßÇÛÊÀÕ Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË»(â ðåä. Çàêîíîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç,

îò 02.12.2008 ¹ 68-Ç, îò 16.03.2009 ¹ 13-Ç,

îò 10.03.2011 ¹ 9-Ç)

ßçûêè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ íàöèîíàëüíûì äîñòîÿ-

íèåì è èñòîðèêî-êóëüòóðíûì íàñëåäèåì íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè, ïðè-

çíàþòñÿ ðàâíîïðàâíûìè è íàõîäÿòñÿ ïîä ãîñóäàðñòâåííîé çàùèòîé.

Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, ìíîãîíàöèîíàëüíîé ïî ñâîåìó ñîñòà-

âó, ïîäëåæèò çàùèòå íåîòúåìëåìîå ïðàâî ãðàæäàí ëþáîé íàöèîíàëü-

íîñòè íà ðàçâèòèå èõ ðîäíîãî ÿçûêà è êóëüòóðû.

Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îáåñïå÷èâàåò çàáîòó î ñîõðàíåíèè è ðàç-

âèòèè ìàðèéñêîãî ÿçûêà êàê îñíîâû âñåé åãî íàöèîíàëüíîé êóëüòó-

ðû (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ðóññêèé ÿçûê â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëîæèâøèìèñÿ èñòîðèêî-êóëüòóð-

íûìè òðàäèöèÿìè ñòàë îñíîâíûì ñðåäñòâîì ìåæíàöèîíàëüíîãî îá-

ùåíèÿ íàñåëåíèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë

ñ åå ìíîãîíàöèîíàëüíûì íàñåëåíèåì ïîâñåäíåâíîé íîðìîé ÿçûêîâîãî

ïîâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàðèéñêî-ðóññêîå äâóÿçû÷èå íà âñåé åå òåððèòî-

ðèè, à â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ – íà-

öèîíàëüíî-ðóññêîå äâóÿçû÷èå è ìíîãîÿçû÷èå. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë

ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ íà åå òåððèòîðèè íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ, äâó-

ÿçû÷èÿ è ìíîãîÿçû÷èÿ.

Çàêîí î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, âûðàæàÿ óâàæåíèå êî âñåì

íàöèîíàëüíîñòÿì, íàñåëÿþùèì ðåñïóáëèêó, îïðåäåëÿåò îñíîâíûå

ïðèíöèïû ðåãóëèðîâàíèÿ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé â îáëàñòè ðàçâè-

òèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêîâ, êîòîðûìè ïîëüçóåòñÿ íàñåëåíèå ðåñ-

ïóáëèêè â îáëàñòè ãîñóäàðñòâåííîé, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé è êóëü-

òóðíîé æèçíè, ïðåäóñìàòðèâàåò çàùèòó êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ

ãðàæäàí â ýòîé ñôåðå, âîñïèòàíèå óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê íàöèî-

íàëüíîìó äîñòîèíñòâó ÷åëîâåêà, åãî êóëüòóðå è ÿçûêó, ñïîñîáñòâóåò

äàëüíåéøåìó óêðåïëåíèþ äðóæáû è ñîòðóäíè÷åñòâà íàðîäîâ.

Íàñòîÿùèé çàêîí íàïðàâëåí íà ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíå-

íèÿ è ðàâíîïðàâíîãî, ñàìîáûòíîãî ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ.

29

Îõâàòûâàÿ âñå ôîðìû ÿçûêîâîãî îáùåíèÿ, ïîäëåæàùèå ïðàâîâî-

ìó ðåãóëèðîâàíèþ, çàêîí íå óñòàíàâëèâàåò þðèäè÷åñêèå íîðìû èñ-

ïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ìåæëè÷íîñòíûõ íåîôèöèàëüíûõ âçàèìîîòíî-

øåíèÿõ, à òàêæå â äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâåííûõ è ðåëèãèîçíûõ

îáúåäèíåíèé è îðãàíèçàöèé.

Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë íåäîïóñòèìû ïðîïàãàíäà âðàæäû è ïðå-

íåáðåæåíèÿ ê ëþáîìó ÿçûêó, ñîçäàíèå ïðîòèâîðå÷àùèõ êîíñòèòó-

öèîííî óñòàíîâëåííûì ïðèíöèïàì íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè ïðåïÿò-

ñòâèé, îãðàíè÷åíèé è ïðèâèëåãèé â èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ.

Ãëàâà I. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß

Ñòàòüÿ 1. Ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

ÿâëÿþòñÿ ìàðèéñêèé (ãîðíûé è ëóãîâîé) è ðóññêèé ÿçûêè. Ñòàòóñ

ÿçûêîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè, íå óùåìëÿåò è íå óìàëÿåò

ïðàâà äðóãèõ íàðîäíîñòåé, íàñåëÿþùèõ ðåñïóáëèêó, â èñïîëüçîâà-

íèè è ðàçâèòèè ñâîèõ ÿçûêîâ (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 2. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåò âñåì ãðàæäàíàì

îñóùåñòâëåíèå ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ è êóëü-

òóðíûõ ïðàâ âíå çàâèñèìîñòè îò èõ çíàíèÿ êàêîãî-ëèáî ÿçûêà. Çíà-

íèå èëè íåçíàíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë íå

ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ãðàæäàí. Íàðó-

øåíèå ÿçûêîâûõ ïðàâ íàðîäîâ è ëè÷íîñòè âëå÷åò çà ñîáîé îòâåòñòâåí-

íîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëè-

êè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 3. Íàñòîÿùèé çàêîí çàêëàäûâàåò ïðàâîâóþ îñíîâó äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

Â öåëÿõ ðàñøèðåíèÿ ñôåðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-

êîâ Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåò ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæ-

êó äëÿ èõ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Çàêîíîäàòåëüíîå çàêðåïëåíèå çà

ÿçûêàìè ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííûõ ñòàâèò öåëüþ ñîçäàíèå ïðî÷íîé

îñíîâû äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ìàðèéñêîãî, ðóññêîãî ýòíîñà è èõ

íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð.

Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë, ñîäåéñòâóÿ ðàçâèòèþ ãîñóäàðñòâåííûõ

ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè, îäíîâðåìåííî îáåñïå÷èâàåò ñîçäàíèå íîðìàëü-

íûõ óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ äðóãèõ íàöèîíàëü-

íîñòåé, íàñåëÿþùèõ Ðåñïóáëèêó Ìàðèé Ýë.

30

Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îêàçûâàåò àêòèâíîå ñîäåéñòâèå èçó÷åíèþ

ìàðèéñêîãî ÿçûêà çà ïðåäåëàìè ðåñïóáëèêè. Ñîäåéñòâóåò óñòàíîâ-

ëåíèþ áîëåå òåñíûõ ÿçûêîâûõ êîíòàêòîâ è ñâÿçåé ñ ôèííî-óãîðñêè-

ìè íàðîäàìè, ïðîæèâàþùèìè êàê â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, òàê è çà

åå ðóáåæàìè.

Ñòàòüÿ 4. Çàáîòÿñü îá óñèëåíèè ðîëè ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ

ðåñïóáëèêè, î äàëüíåéøåì ðîñòå èõ àâòîðèòåòà, îðãàíû ãîñóäàðñòâåí-

íîé âëàñòè è ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îáùåñòâåííûå îáúåäèíåíèÿ,

ïðåäïðèÿòèÿ, ó÷ðåæäåíèÿ è îðãàíèçàöèè ñîçäàþò ãðàæäàíàì íåîá-

õîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ èõ èçó÷åíèÿ è ñâîáîäíîãî âëàäåíèÿ (â ðåä. Çà-

êîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç)

Ñòàòüÿ 5. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îáåñïå÷èâàåò ïðèóìíîæåíèå

è ñîõðàíåíèå ôîíäîâ è ïàìÿòíèêîâ ìàðèéñêîãî, ðóññêîãî è äðóãèõ

ÿçûêîâ â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, àðõèâàõ, áèáëèî-

òåêàõ, ìóçåÿõ, à òàêæå èõ îõðàíó è èñïîëüçîâàíèå.

Ñòàòüÿ 6. ßçûêè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ïîëüçóþòñÿ çàùèòîé

ãîñóäàðñòâà. Îðãàíû çàêîíîäàòåëüíîé, èñïîëíèòåëüíîé è ñóäåáíîé

âëàñòè ãàðàíòèðóþò è îáåñïå÷èâàþò ñîöèàëüíóþ, ýêîíîìè÷åñêóþ è

þðèäè÷åñêóþ çàùèòó ÿçûêîâ.

Ñîöèàëüíàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîâåäåíèå íàó÷íî-

îáîñíîâàííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêè, íàïðàâëåííîé íà ñîõðàíåíèå, ðàç-

âèòèå è èçó÷åíèå ÿçûêîâ.

Ýêîíîìè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò öåëåâîå áþäæåòíîå

è èíîå ôèíàíñîâîå îáåñïå÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ è íàó÷íûõ ïðî-

ãðàìì ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, ïðî-

âåäåíèå â ýòèõ öåëÿõ ëüãîòíîé íàëîãîâîé ïîëèòèêè.

Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò îáåñïå÷åíèå îòâåò-

ñòâåííîñòè þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö çà íàðóøåíèå çàêîíîäà-

òåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 7. Ðåñïóáëèêàíñêèå öåëåâûå ïðîãðàììû Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë ïî ñîõðàíåíèþ è ðàçâèòèþ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë

ðàçðàáàòûâàþòñÿ îðãàíàìè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë è óòâåðæäàþòñÿ Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Èõ ðåàëèçàöèþ â óñòàíîâëåííûå ñðîêè îáåñïå÷èâàþò îðãàíû èñïîë-

íèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (÷àñòü ïåðâàÿ â ðåä. Çàêîíà

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 10.03.2011 ¹ 9-Ç)

31

Ñðåäñòâà íà ôèíàíñèðîâàíèå ðåñïóáëèêàíñêèõ öåëåâûõ ïðîãðàìì

ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë

ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ â çàêîíå î ðåñïóáëèêàíñêîì áþäæåòå Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë íà î÷åðåäíîé ôèíàíñîâûé ãîä è íà ïëàíîâûé ïåðèîä

(â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 02.12.2008 ¹ 68-Ç)

Ðåñïóáëèêàíñêèå öåëåâûå ïðîãðàììû ïî ñîõðàíåíèþ è ðàçâèòèþ

ÿçûêîâ ïðåäóñìàòðèâàþò òàêèå íàïðàâëåíèÿ, êàê ñîäåéñòâèå èçäà-

íèþ ëèòåðàòóðû íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

ÿçûêàõ êîìïàêòíî ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè ðåñïóáëèêè íàöèî-

íàëüíûõ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, èìåþùèõ çà ïðåäåëàìè Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë ñâîè íàöèîíàëüíî-òåððèòîðèàëüíûå îáðàçîâàíèÿ (â ðåä.

Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 10.03.2011 ¹ 9-Ç);• ôèíàíñèðîâàíèå èõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé;• ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ â ñðåä-

ñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè;• îðãàíèçàöèè ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêå êàäðîâ ñïåöèàëèñòîâ, ðàáî-

òàþùèõ â îáëàñòè ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ;• ðàçâèòèå ñèñòåìû íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ öåëüþ ñîâåðøåí-

ñòâîâàíèÿ ÿçûêîâîé êóëüòóðû íàñåëåíèÿ.

Ãëàâà II. ÏÐÀÂÀ ÃÐÀÆÄÀÍ Â ÂÛÁÎÐÅ ßÇÛÊÀÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÝÒÈÕ ÏÐÀÂ

Ñòàòüÿ 8. Â ñôåðàõ îáùåíèÿ, ïîäëåæàùèõ ïðàâîâîìó ðåãóëèðî-

âàíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì çàêîíîì, ïðàâî âûáîðà è èñïîëü-

çîâàíèÿ ÿçûêà îáùåíèÿ îñòàåòñÿ çà ãðàæäàíàìè: îíè âïðàâå èçáðàòü

äëÿ óñòíîé èíôîðìàöèè èëè îôîðìëåíèÿ äîêóìåíò â îäèí èç ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè – ìàðèéñêèé (ãîðíûé è ëóãîâîé) èëè

ðóññêèé (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Â ìåñòíîñòÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ ãðóïï,

èñïîëüçóþùèõ èíûå, êðîìå ìàðèéñêîãî è ðóññêîãî, ÿçûêè íàðÿäó ñ

ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â îôèöèàëüíûõ

ñôåðàõ îáùåíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ÿçûê íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñò-

íîñòè. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â òàêèõ ìåñòíîñòÿõ îïðåäå-

ëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 9. Îòâåòû íà ïðåäëîæåíèÿ, çàÿâëåíèÿ è æàëîáû ãðàæ-

äàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íàïðàâëåííûå â ãîñóäàðñòâåííûå îðãà-

32

íû, îðãàíèçàöèè, íà ïðåäïðèÿòèÿ è â ó÷ðåæäåíèÿ, äàþòñÿ íà ÿçûêå

îáðàùåíèÿ. Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè äàòü îòâåò íà ÿçûêå îáðàùå-

íèÿ èñïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (ñòà-

òüÿ 9 â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 02.12.2008 ¹ 68-Ç).

Ñòàòüÿ 10. Ãðàæäàíå èìåþò ïðàâî ñâîáîäíîãî âûáîðà ÿçûêà âîñ-

ïèòàíèÿ è îáó÷åíèÿ. Íèêòî íå âïðàâå íàâÿçûâàòü ÷åëîâåêó èñïîëü-

çîâàíèå òîãî èëè èíîãî ÿçûêà, ïîìèìî åãî âîëè (â ðåä. Çàêîíà Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 11. Ìàðèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè êàê ãîñóäàðñòâåííûå

ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë èçó÷àþòñÿ âî âñåõ îáðàçîâàòåëüíûõ

ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 12. Íåçíàíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë íå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé äëÿ óñòàíîâëåíèÿ îãðàíè÷åíèé ïî

îòíîøåíèþ ê ãðàæäàíàì ïðè çàíÿòèè èìè ñîîòâåòñòâóþùèõ äîëæ-

íîñòåé (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 13. Íà ïðîâîäèìûõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ñåññèÿõ,

ñúåçäàõ, çàñåäàíèÿõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð è äðóãèõ ìàññîâûõ

ìåðîïðèÿòèÿõ âûñòóïàþùèé ñâîáîäåí â âûáîðå ãîñóäàðñòâåííîãî

ÿçûêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè àóäèòîðèè îáåñïå÷èâàåòñÿ ïåðåâîäîì íà

ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè.

Ãëàâà III. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂÂ ÎÐÃÀÍÀÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ

È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Ñòàòüÿ 14. Äîëæíîñòíûå ëèöà, äðóãèå ðàáîòíèêè ó÷ðåæäåíèé

ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, ïðåäïðèÿòèé è îðãàíèçàöèé äîëæíû âëà-

äåòü ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è îäíèì èç

ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â îáúåìå, íåîáõîäè-

ìîì äëÿ èñïîëíåíèÿ èìè ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé (â ðåä. Çàêîíà

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 15. Â äåÿòåëüíîñòè îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë îôèöèàëüíûìè ÿçûêàìè ÿâëÿþòñÿ ìàðèéñêèé è

ðóññêèé ÿçûêè. Äåÿòåëüíîñòü âûñøèõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëà-

ñòè âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 16. Íà ñåññèÿõ Ãîñóäàðñòâåííîãî Ñîáðàíèÿ Ðåñïóáëè-

êè Ìàðèé Ýë, íà çàñåäàíèÿõ åãî ïðåçèäèóìà, â êîìèññèÿõ ïðåäîñ-

33

òàâëÿåòñÿ ïðàâî âûñòóïàòü íà ëþáîì ÿçûêå, íå ÿâëÿþùåìñÿ ãîñó-

äàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Â ñëó÷àå íåîáõîäèìî-

ñòè âûñòóïëåíèÿ îáåñïå÷èâàþòñÿ ïåðåâîäîì íà ãîñóäàðñòâåííûå

ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 17. Ïðîåêòû çàêîíîâ è äðóãèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâûõ àêòîâ

âíîñÿòñÿ íà ðàññìîòðåíèå Ãîñóäàðñòâåííîãî Ñîáðàíèÿ Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íàðÿäó ñ

êîòîðûì ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë. Òåêñòû äîêóìåíòîâ, îïóáëèêîâàííûõ íà ãîñóäàðñòâåííûõ

ÿçûêàõ, íîñÿò îôèöèàëüíûé õàðàêòåð è èìåþò ðàâíóþ þðèäè÷åñêóþ

ñèëó. Â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ, ãîâîðÿùåãî íà äðó-

ãèõ ÿçûêàõ, îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïóáëèêîâàíèå ýòèõ äî-

êóìåíòîâ â ïåðåâîäå íà ÿçûê íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñòíîñòè (â ðåä. Çàêî-

íà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 18. Îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â êà÷åñòâå ÿçûêà

äåëîïðîèçâîäñòâà èñïîëüçóþò ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, íàðÿäó ñ êîòîðûì ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ãîñóäàðñòâåí-

íûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (ñòàòüÿ 18 â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëè-

êè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 19. Èñêëþ÷åíà. – Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò

19.09.2001 ¹ 33-Ç.

Ñòàòüÿ 20. Ïðè ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèè âûáîðîâ â îðãàíû ãî-

ñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, â îðãàíû ãîñóäàðñòâåí-

íîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, â îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëå-

íèÿ è ðåôåðåíäóìîâ èñïîëüçóþòñÿ ðóññêèé è ìàðèéñêèé (ãîðíûé,

ëóãîâîé) ÿçûêè. Â ïðåäåëàõ èçáèðàòåëüíîãî îêðóãà (ó÷àñòêà) ìîæåò

òàêæå ïðèìåíÿòüñÿ ÿçûê íàñåëåíèÿ, êîìïàêòíî ïðîæèâàþùåãî â äàí-

íîé ìåñòíîñòè.

Èçáèðàòåëüíûå áþëëåòåíè, áþëëåòåíè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà ðå-

ôåðåíäóìå â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ïå÷àòàþòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå.

Ïî ðåøåíèþ ñîîòâåòñòâóþùåé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè, êîìèññèè

ðåôåðåíäóìà áþëëåòåíè ïå÷àòàþòñÿ íà ðóññêîì è ìàðèéñêîì (ãîð-

íîì, ëóãîâîì) ÿçûêàõ, à â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ – íà òîì ÿçûêå íà-

ñåëåíèÿ, êîòîðûì îíî âëàäååò.

Åñëè äëÿ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà, ó÷àñòêà ðåôåðåíäóìà ïå÷àòà-

þòñÿ áþëëåòåíè íà äâóõ è áîëåå ÿçûêàõ, òåêñò íà ðóññêîì ÿçûêå äîë-

34

æåí ïîìåùàòüñÿ â êàæäîì áþëëåòåíå (ñòàòüÿ 20 â ðåä. Çàêîíà Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 02.12.2008 ¹ 68-Ç).

Ñòàòüÿ 21. Óòðàòèëà ñèëó. – Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò

16.03.2009 ¹ 13-Ç.

Ãëàâà IV. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂÂ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÎÐÃÀÍÎÂ,ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ È Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÉ

Ñòàòüÿ 22. Â äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, îðãàíè-

çàöèé, ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë èñïîëüçó-

þòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 23. Ãðàæäàíàì, íå âëàäåþùèì ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçû-

êàìè ðåñïóáëèêè, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðàâî âûñòóïàòü íà çàñåäàíèè,

ñîâåùàíèè, ñîáðàíèè â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, íà ïðåä-

ïðèÿòèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ íà òîì ÿçûêå, êîòîðûì îíè âëàäåþò.

Ïðè ýòîì â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþ-

ùèé ïåðåâîä (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001

¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 24. Ãðàæäàíàì, íå âëàäåþùèì òåì ÿçûêîì, íà êîòî-

ðîì âåäåòñÿ çàñåäàíèå, ñîâåùàíèå, ñîáðàíèå â îðãàíàõ ãîñóäàð-

ñòâåííîé âëàñòè, îðãàíèçàöèÿõ, íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ,

â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ ïåðåâîä íà ïðèåìëåìûé

äëÿ ýòèõ ãðàæäàí ÿçûê èëè íà ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001

¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 25. Îôèöèàëüíîå äåëîïðîèçâîäñòâî â Ðåñïóáëèêå Ìà-

ðèé Ýë âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèêè.

Ñòàòüÿ 26. Òåêñòû äîêóìåíòîâ (áëàíêîâ, ïå÷àòåé, øòåìïåëåé,

øòàìïîâ) è âûâåñîê ñ íàèìåíîâàíèÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ,

îðãàíèçàöèé, ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Äîïóñêàåòñÿ âíåñåíèå â

òåêñòû íà ïå÷àòÿõ, øòàìïàõ è øòåìïåëÿõ èäåíòè÷íûõ íàçâàíèé íà

ÿçûêå íàñåëåíèÿ ïî ìåñòó åãî êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ.

Ñòàòüÿ 27. Â ìåñòíîñòÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ,

ãîâîðÿùåãî íà äðóãèõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îôèöèàëüíîå

äåëîïðîèçâîäñòâî â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíèçàöèÿõ,

35

íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ ìîæåò âåñòèñü íà ãîñóäàðñòâåí-

íûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è íà ÿçûêå áîëüøèíñòâà íàñåëå-

íèÿ òàêîé ìåñòíîñòè.

Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â îôèöèàëüíîì äåëîïðîèçâîäñòâå

â òàêèõ ìåñòíîñòÿõ îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 28. Îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü

ãðàæäàíèíà èëè ñâåäåíèÿ î íåì (ïàñïîðòà, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäå-

íèè, áðàêå è ñìåðòè, òðóäîâûå êíèæêè, àòòåñòàòû è äèïëîìû îá îêîí-

÷àíèè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è äðóãèå äîêóìåíòû), ìîãóò îôîðìëÿòüñÿ

íà îáîèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ.

Ñòàòüÿ 29. Îôèöèàëüíàÿ ïåðåïèñêà è èíûå ôîðìû îôèöèàëü-

íûõ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè, îðãàíè-

çàöèÿìè, ïðåäïðèÿòèÿìè, ó÷ðåæäåíèÿìè, íàõîäÿùèìèñÿ çà ïðåäå-

ëàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, è ñ àäðåñàòàìè âíå åå ïðåäåëîâ, âåäóòñÿ

íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ñòàòüÿ 30. Ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â Êîíñòèòó-

öèîííîì Ñóäå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ó ìèðîâûõ ñóäåé îñóùåñòâ-

ëÿåòñÿ íà ðóññêîì èëè ìàðèéñêîì ÿçûêå (ñòàòüÿ 30 â ðåä. Çàêîíà

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 31. Ëèöàì, ó÷àñòâóþùèì â äåëå è íå âëàäåþùèì ÿçû-

êîì, íà êîòîðîì âåäåòñÿ ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â ïðà-

âîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ, ãàðàíòèðóåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòü-

ñÿ óñëóãàìè ïåðåâîä÷èêà â ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèÿõ, â òîì ÷èñëå

äëÿ äà÷è îáúÿñíåíèé, ïîêàçàíèé è ïîëíîãî îçíàêîìëåíèÿ ñ ìàòåðèà-

ëàìè äåëà. Êàæäîìó ëèöó, ó÷àñòâóþùåìó â äåëå, ãàðàíòèðóåòñÿ ïðà-

âî âûñòóïàòü â ñóäå íà ðîäíîì ÿçûêå.

Ñòàòüÿ 32. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ñóäîïðîèçâîäñòâå,

â äåÿòåëüíîñòè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ îïðåäåëÿåòñÿ ñîîòâåò-

ñòâóþùèì ôåäåðàëüíûì çàêîíîì.


19.09.2001 ¹ 33-Ç.

Ñòàòüÿ 34. Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü ãðàæäàíàì è îðãàíèçàöèÿì

íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îêàçûâàåòñÿ àäâîêàòàìè íà ÿçû-

êå çàÿâèòåëÿ èëè íà îäíîì èç ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë.

36

Ñòàòüÿ 35. Â ñôåðàõ ïðîìûøëåííîñòè, ñâÿçè, òðàíñïîðòà, ýíåð-

ãåòèêè, ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è áûòîâîãî îáñëóæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè ðåñïóá-

ëèêè óïîòðåáëÿþòñÿ äðóãèå ÿçûêè ñ ó÷åòîì ïîòðåáíîñòåé íàñåëå-

íèÿ â ìåñòàõ åãî êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ.

Ñòàòüÿ 36. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ñôåðå îáñëóæèâà-

íèÿ è â êîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Îòêàç â îáñëóæèâàíèè ãðàæäàí, îáðàùàþùèõñÿ íà ëþáîì èç ãîñó-

äàðñòâåííûõ ÿçûêîâ, ïîä ïðåäëîãîì íåçíàíèÿ ÿçûêà íåäîïóñòèì è

âëå÷åò çà ñîáîé îòâåòñòâåííîñòü ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè è Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë îò 02.12.2008 ¹ 68-Ç).

Ñòàòüÿ 37. Óòðàòèëà ñèëó. – Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò

02.12.2008 ¹ 68-Ç.

Ãëàâà V. ßÇÛÊ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß, ÍÀÓÊÈ È ÊÓËÜÒÓÐÛ

Ñòàòüÿ 38. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ïðèçíàåò ðàâíîå ïðàâî ãðàæ-

äàí, ïî èõ æåëàíèþ, íà ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå.

Ñòàòüÿ 39. Ãðàæäàíå èìåþò ïðàâî íà ñâîáîäíûé âûáîð ÿçûêà îáó-

÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ â äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ è îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêî-

ëàõ (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ðóêîâîäèòåëè è ðàáîòíèêè îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ïîäáè-

ðàþòñÿ ñ ó÷åòîì çíàíèÿ ÿçûêà îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ, ïðèíÿòîãî â

äàííîì ó÷ðåæäåíèè.

Ñòàòüÿ 40. Ëèöà, ïîñòóïàþùèå â îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ

ðåñïóáëèêè, ñäàþò âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí íà îäíîì èç ãîñóäàðñòâåí-

íûõ ÿçûêîâ.

Ñòàòüÿ 41. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë èíôîðìàòèêà îñóùåñòâëÿ-

åòñÿ íà îñíîâå ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ.

Ñòàòüÿ 42. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ñîçäàåò óñëîâèÿ äëÿ íàó÷íûõ

èññëåäîâàíèé ÿçûêîâ è èõ äèàëåêòîâ â ðåñïóáëèêå, à òàêæå äèàëåê-

òîâ ìàðèéñêîãî íàñåëåíèÿ, ïðîæèâàþùåãî çà åå ïðåäåëàìè.

Ñòàòüÿ 43. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë îñóùåñòâëÿåòñÿ ñâîáîä-

íûé âûáîð ÿçûêà íàó÷íûõ ðàáîò.

37

Ñòàòüÿ 44. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îáåñïå÷èâàåò ïðèîðèòåò âû-

ïóñêà ïå÷àòíûõ èçäàíèé íà ÿçûêàõ, òðåáóþùèõ ãîñóäàðñòâåííîé

ïîääåðæêè äëÿ èõ ðàçâèòèÿ.

Ñòàòüÿ 45. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè

îáåñïå÷èâàåò ïåðåâîä íà ìàðèéñêèå ÿçûêè êèíîôèëüìîâ, âèäåî è äðó-

ãèõ àóäèîâèçóàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ïðè èõ ïóáëè÷íûõ äåìîíñòðàöèÿõ.

Ñòàòüÿ 46. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë íàöèîíàëüíûå, êóëüòóð-

íûå, îáùåñòâåííûå îáúåäèíåíèÿ è ðåëèãèîçíûå îðãàíèçàöèè ìîãóò

âûïóñêàòü ïå÷àòíûå èçäàíèÿ, ôîðìóëÿðû è äîêóìåíòû è âåñòè âíóò-

ðåííåå äåëîïðîèçâîäñòâî íà ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêàõ.

Ãëàâà VI. ßÇÛÊ Â ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÑÂßÇÈ

Ñòàòüÿ 47. Íà âñåé òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë äîëæíî

áûòü îáåñïå÷åíî ðàñïðîñòðàíåíèå ìàññîâîé èíôîðìàöèè íà ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêàõ.

Ñòàòüÿ 48. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îñóùåñòâëÿåò ðàäèîâåùàíèå

è òåëåâèäåíèå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

îáåñïå÷èâàÿ äîñòóïíîñòü èõ ïåðåäà÷ íà ñîïðåäåëüíûå ðåãèîíû.

Ñòàòüÿ 49. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë òåëåãðàôíàÿ êîððåñïîíäåí-

öèÿ, àäðåñà íà ïî÷òîâûõ îòïðàâëåíèÿõ, íàïðàâëÿåìûõ â ïðåäåëàõ ðåñ-

ïóáëèêè, ìîãóò áûòü îôîðìëåíû íà ëþáîì èç ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-

êîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Ïî÷òîâî-òåëåãðàôíàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ è

äðóãèå îòïðàâëåíèÿ, íàïðàâëÿåìûå çà ïðåäåëû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

ïðèíèìàþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ñòàòüÿ 50. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ñîõðàíÿþòñÿ òðàäèöèîí-

íûå ìåñòíûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, èìåþùèå èñòîðè÷åñêóþ è

êóëüòóðíóþ öåííîñòü.

Ñòàòüÿ 51. Ãðàæäàíå ïîëüçóþòñÿ ïðàâîì âûáîðà èìåíè â ñîîò-

âåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 52. Íàçâàíèÿ óëèö, ó÷ðåæäåíèé, ïðåäïðèÿòèé è îðãàíè-

çàöèé ïðèâîäÿòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ.

Ñòàòüÿ 53. Òåêñòû îôèöèàëüíûõ îáúÿâëåíèé, èíôîðìàöèé, ïëà-

êàòîâ, àôèø, ðåêëàì è ò.ï. âûïîëíÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ


38

Ðàñïèñàíèÿ äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà, ïèñüìåííûå è óñòíûå îáúÿâëåíèÿ

â àýðîïîðòàõ, æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëàõ, ðå÷íûõ ïîðòàõ, àâòîâîêçàëàõ

äóáëèðóþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 54. Ìàðêèðîâêà òîâàðîâ, ýòèêåòêè, ñòàíäàðòû, íîìåí-

êëàòóðíûå ñïèñêè, èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ òîâàðàìè, ïðîèçâîäè-

ìûìè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, ñîâåðøàþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-

êàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, à ïðè íåîáõîäèìîñòè íà ÿçûêå àäðåñàòà.

Ãëàâà VII. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂÂ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

Ñ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ,ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌÈ È ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÌÈ

Â ÑÎÑÒÀÂÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ


19.09.2001 ¹ 33-Ç.

Ñòàòüÿ 56. Äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ, çàêëþ÷àåìûå îò èìåíè ðåñ-

ïóáëèêè, îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè è (èëè) ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

òàêæå íà èíûõ ÿçûêàõ ïî äîãîâîðåííîñòè ñòîðîí (ñòàòüÿ 56 â ðåä.

Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).

Ñòàòüÿ 57. Â ïåðåãîâîðàõ îò èìåíè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ñ

ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé

èñïîëüçóþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûå

ÿçûêè ïî âçàèìíîé äîãîâîðåííîñòè ñòîðîí è â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæ-

äóíàðîäíûìè ñîãëàøåíèÿìè.

Ñòàòüÿ 58. Â îòíîøåíèÿõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ñ ðåñïóáëèêà-

ìè â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èñïîëüçóþòñÿ íà ðàâíîïðàâíîé

îñíîâå ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, èíûå ÿçûêè â

ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ðåñïóá-

ëèê â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ãëàâà VIII. ÑÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎ-ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌÓÐÀÇÂÈÒÈÞ ÍÀÐÎÄÀ ÌÀÐÈ È ÅÃÎ ßÇÛÊÎÂÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

Ñòàòüÿ 59. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë íà îñíîâàíèè ñîãëàøåíèé ñ

äðóãèìè ðåñïóáëèêàìè è îáëàñòÿìè îêàçûâàåò ñîäåéñòâèå ðàçâèòèþ

39

ìàðèéñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû íàñåëåíèÿ, ïðîæèâàþùåãî â ýòèõ ðå-

ãèîíàõ, è ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå íàöèîíàëüíûõ êàäðîâ,

îáåñïå÷åíèè ó÷åáíîé, õóäîæåñòâåííîé, íàó÷íîé è èíîé ëèòåðàòó-

ðîé, ðàñïðîñòðàíåíèè ãàçåò è æóðíàëîâ, ïîäãîòîâêå ðàäèîòåëåïðîã-

ðàìì; ðàçðàáàòûâàåò åäèíóþ íàó÷íî îáîñíîâàííóþ ïðîãðàììó ðàç-

âèòèÿ ÿçûêà â ñèñòåìå âñåãî ìàðèéñêîãî ýòíîñà.

Ãëàâà IX. ÇÀÙÈÒÀ ßÇÛÊÎÂ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË,ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ È ÊÎÍÒÐÎËÜ ÇÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅÌ ÇÀÊÎÍÀ

Î ßÇÛÊÀÕ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

Ñòàòüÿ 60. Â Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë íå äîïóñêàþòñÿ êàêèå-ëèáî

ïðèâèëåãèè è îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ãðàæäàí ïî ÿçûêîâîìó ïðèçíàêó.

Ïóáëè÷íîå óíèæåíèå èëè îñêîðáëåíèå, óñòàíîâëåíèå ïðåïÿò-

ñòâèé è îãðàíè÷åíèé â ïîëüçîâàíèè ÿçûêàìè, ïðîïîâåäü âðàæäû è

âçàèìíûõ íàïàäîê, ÷èíèìûõ íà ÿçûêîâîé ïî÷âå, âëå÷åò îòâåòñòâåí-

íîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è


Ñòàòüÿ 61. Äåéñòâèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ è äîëæíîñòíûõ

ëèö, âèíîâíûõ â óìûøëåííîì íàðóøåíèè Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë «Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë», îáæàëóþòñÿ â ñóäåá-

íîì ïîðÿäêå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè è Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ñòàòüÿ 62. Çàêîí î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ââîäèòñÿ â

äåéñòâèå ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ.

Ñòàòüÿ 53 ââîäèòñÿ â äåéñòâèå â òå÷åíèå ãîäà.

Ñòàòüÿ 26 ââîäèòñÿ â äåéñòâèå â òå÷åíèå äâóõ ëåò.

Ñòàòüÿ 11 ââîäèòñÿ â äåéñòâèå â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ïî ìåðå ïîäãî-

òîâêè êàäðîâ è ñîçäàíèÿ íåîáõîäèìîé ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîé áàçû.

Ïðåçèäåíò

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Â. ÇÎÒÈÍ

ã. Éîøêàð-Îëà26 îêòÿáðÿ 1995 ãîäà¹ 290-III

40

ÇÀÊÎÍÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝËîò 1 àâãóñòà 2013 ãîäà ¹ 29-Ç

«ÎÁ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË»(ðåä. îò 29.02.2016)

Ñòàòüÿ 11. ßçûê, ÿçûêè îáðàçîâàíèÿ

1. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåòñÿ ïîëó÷åíèå îáðàçîâà-

íèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå âû-

áîð ÿçûêà îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ â ïðåäåëàõ âîçìîæíîñòåé, ïðåäîñ-

òàâëÿåìûõ ñèñòåìîé îáðàçîâàíèÿ.

2. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îáåñïå÷èâàåò ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ èçó-

÷åíèÿ è ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî è ìàðèéñêîãî ÿçûêîâ â ãîñóäàðñòâåí-

íûõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèÿõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ìóíè-

öèïàëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèÿõ, à â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî

ïðîæèâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé èíûõ íàöèîíàëüíîñòåé – èõ ðîäíîãî

ÿçûêà.

3. Âîïðîñû ÿçûêîâîé ïîëèòèêè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ â Ðåñïóá-

ëèêå Ìàðèé Ýë ðåãóëèðóþòñÿ Çàêîíîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

«Î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè», Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì

«Îá îáðàçîâàíèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè» è Çàêîíîì Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë «Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë».

4. ßçûê, ÿçûêè îáðàçîâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ëîêàëüíûìè íîðìàòèâ-

íûìè àêòàìè îðãàíèçàöèè, îñóùåñòâëÿþùåé îáðàçîâàòåëüíóþ äåÿ-

òåëüíîñòü ïî ðåàëèçóåìûì åþ îáðàçîâàòåëüíûì ïðîãðàììàì, â ñî-

îòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

5. Ïðàâî ãðàæäàí íà ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå

îáåñïå÷èâàåòñÿ ñîçäàíèåì íåîáõîäèìîãî ÷èñëà ñîîòâåòñòâóþùèõ

îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, êëàññîâ, ãðóïï, óñëîâèé äëÿ èõ ôóí-

êöèîíèðîâàíèÿ, à òàêæå ïîäãîòîâêîé ñïåöèàëèñòîâ, îñóùåñòâëÿþ-

ùèõ îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ íà ÿçûêàõ íàðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ â

Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, è èçäàíèåì êîìïëåêòà ó÷åáíèêîâ è ó÷åáíûõ

ïîñîáèé.

6. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îêàçûâàåò ñîäåéñòâèå èçó÷åíèþ ìàðèé-

ñêîãî ÿçûêà çà ïðåäåëàìè òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

7. Èçäàíèå ó÷åáíèêîâ, ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé, õóäîæåñòâåííîé

ëèòåðàòóðû, ïðåäóñìîòðåííûõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïðîãðàììà-

41

ìè äëÿ ìàðèéñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, èñòîðèè è êóëüòóðû Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë, è ó÷åáíèêîâ (ó÷åáíûõ ïîñîáèé) íà ìàðèéñêîì

ÿçûêå, âêëþ÷åííûõ â ôåäåðàëüíûé ïåðå÷åíü ó÷åáíèêîâ, ðåêîìåíäî-

âàííûõ èëè äîïóùåííûõ ê èñïîëüçîâàíèþ â îáðàçîâàòåëüíîì ïðî-

öåññå â èìåþùèõ ãîñóäàðñòâåííóþ àêêðåäèòàöèþ è ðåàëèçóþùèõ

îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû îáùåãî îáðàçîâàíèÿ îáðàçîâàòåëüíûõ

îðãàíèçàöèÿõ, äëÿ îáó÷àþùèõñÿ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ

îðãàíèçàöèé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàòåëü-

íûõ îðãàíèçàöèé îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ñðåäñòâ ðåñïóáëèêàíñêîãî

áþäæåòà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

(â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 02.03.2015 ¹ 11-Ç)

42

ÓÊÀÇÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 18 íîÿáðÿ 1998 ã. ¹ 302

«Î ÄÍÅ ÌÀÐÈÉÑÊÎÉ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÑÒÈ»

Ó÷èòûâàÿ èñòîðè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü âûõîäà ïåðâîé ãðàììàòèêè

íà ìàðèéñêîì ÿçûêå, ñûãðàâøåé âàæíåéøóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè

ìàðèéñêîé ïèñüìåííîñòè, ïîñòàíîâëÿþ:

1. Óñòàíîâèòü Äåíü ìàðèéñêîé ïèñüìåííîñòè – Ìàðèé òèøòå êå÷å

è îòìå÷àòü åãî åæåãîäíî 10 äåêàáðÿ.

2. Íàñòîÿùèé Óêàç âñòóïàåò â ñèëó ñî äíÿ åãî ïîäïèñàíèÿ.

Ïðåçèäåíò


Â. ÊÈÑËÈÖÛÍ

ã. Éîøêàð-Îëà18 íîÿáðÿ 1998 ãîäà¹ 302

43

ÓÊÀÇÃËÀÂÛ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 8 ìàÿ 2015 ãîäà ¹ 113

«Î ÊÎÍÖÅÏÖÈÈÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË»

Â öåëÿõ ðåàëèçàöèè Ñòðàòåãèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé

ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîñòàíîâëÿþ:

1. Óòâåðäèòü ïðèëàãàåìóþ Êîíöåïöèþ ãîñóäàðñòâåííîé íàöèî-

íàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

2. Ïðèçíàòü óòðàòèâøèìè ñèëó:

Óêàç Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 13 äåêàáðÿ 1997 ã.

¹ 473 «Îá óòâåðæäåíèè Êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëü-

íîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» (Ñîáðàíèå çàêîíîäàòåëüñòâà

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, 1998, ¹ 1, ñò. 22);

ïóíêò 1 Óêàçà Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 23 èþëÿ

2010 ã. ¹ 140 «Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â íåêîòîðûå óêàçû Ïðåçè-

äåíòà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» (Ñîáðàíèå çàêîíîäàòåëüñòâà Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë, 2010, ¹ 8, ñò. 399).

3. Íàñòîÿùèé Óêàç âñòóïàåò â ñèëó ñî äíÿ åãî ïîäïèñàíèÿ.

Âðåìåííî èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè

Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Ë. ÌÀÐÊÅËÎÂ

ã. Éîøêàð-Îëà8 ìàÿ 2015 ãîäà¹ 113

44

ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÀÓêàçîì

Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 8 ìàÿ 2015 ã. ¹ 113

ÊÎÍÖÅÏÖÈßÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

I. Îáùèå ïîëîæåíèÿ

1. Êîíöåïöèÿ ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë (äàëåå – Êîíöåïöèÿ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìàòè-

çèðîâàííóþ ñîâîêóïíîñòü ïðèíöèïîâ, öåëåé, îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé,

çàäà÷, ïðèîðèòåòîâ è ìåõàíèçìîâ ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íà-

öèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â ñôåðå ìåæíàöèîíàëü-

íûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) è ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé.

2. Êîíöåïöèÿ ñòðîèòñÿ íà îñíîâå Êîíñòèòóöèè Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè, èíûõ íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

Êîíñòèòóöèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, èíûõ íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ

àêòîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, à òàêæå ó÷èòûâàåò îáùåïðèçíàííûå

ïðèíöèïû è íîðìû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà.

3. Êîíöåïöèÿ ñëóæèò îñíîâîé äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè

îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ãîñóäàð-

ñòâåííûõ îðãàíîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìî-

óïðàâëåíèÿ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë (äàëåå – îðãàíû ìåñòíîãî ñàìî-

óïðàâëåíèÿ), èõ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ èíñòèòóòàìè ãðàæäàíñêîãî

îáùåñòâà ïðè ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè


4. Êîíöåïöèÿ ðàçðàáîòàíà â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ êîíñòèòóöèîí-

íûõ ïðàâ è ñâîáîä ãðàæäàí, èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâà, îáùåñòâà, ÷åëî-

âåêà è ãðàæäàíèíà, óêðåïëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî åäèíñòâà è öåëîñò-

íîñòè Ðîññèè, ñîõðàíåíèÿ ýòíîêóëüòóðíîé ñàìîáûòíîñòè íàðîäîâ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

5. Êîíöåïöèÿ îïèðàåòñÿ íà èñòîðè÷åñêèå òðàäèöèè íàðîäîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, ñîöè-

àëüíî-êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè æèçíè, íàöèîíàëüíîå îêðóæåíèå,

45

îïûò âçàèìîîòíîøåíèé ñ ñóáúåêòàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îòðà-

æàåò ýòíîñîöèàëüíóþ ñèòóàöèþ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

6. Êîíöåïöèÿ ðàçðàáîòàíà ñ ó÷åòîì äîêóìåíòîâ ãîñóäàðñòâåííî-

ãî ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ â ñôåðàõ îáåñïå÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåí-

íîé (íàöèîíàëüíîé) áåçîïàñíîñòè, îñíîâíûõ ïîëîæåíèé Ñòðàòåãèè

ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà

ïåðèîä äî 2025 ãîäà, äîëãîñðî÷íîãî ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàç-

âèòèÿ, ðåãèîíàëüíîé, ìèãðàöèîííîé è ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè, îáðà-

çîâàíèÿ è êóëüòóðû, äðóãèõ äîêóìåíòîâ, çàòðàãèâàþùèõ ñôåðó ãî-

ñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

7. Íàñòîÿùàÿ Êîíöåïöèÿ íàöåëåíà íà îáåñïå÷åíèå îáùåé ñîöè-

àëüíîé, ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè, ýôôåêòèâ-

íîå âçàèìîäåéñòâèå îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë, ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îðãà-

íîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ è èíñòèòóòîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà,

ðàçâèòèå òðàäèöèé ìåæíàöèîíàëüíîãî ñîãëàñèÿ è ãðàæäàíñêîãî ìèðà,

ýòíîêóëüòóðíîå âçàèìîîáîãàùåíèå íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

8. Âîïðîñàìè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ:

à) ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå êóëüòóð, ÿçûêîâ, óêðåïëåíèå äóõîâíîé

îáùíîñòè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóá-

ëèêå Ìàðèé Ýë;

á) ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñàìîáûòíîñòè è ðàçâèòèÿ

êóëüòóðû ìàðèéñêîãî íàðîäà è íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðî-

æèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

â) ãàðìîíèçàöèÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) è ìåæêîí-

ôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé, ïðîôèëàêòèêà è ïðåäîòâðàùåíèå êîíô-

ëèêòîâ íà ýòíè÷åñêîé è êîíôåññèîíàëüíîé ïî÷âå, ñîçäàíèå óñëîâèé

äëÿ àäàïòàöèè ìèãðàíòîâ;

ã) óêðåïëåíèå ñòàòóñà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë êàê èñòîðè÷åñêîãî,

äóõîâíîãî è ýòíîêóëüòóðíîãî öåíòðà âñåãî ìàðèéñêîãî íàðîäà;

ä) ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðîäèòåëÿìè âûáîðà ó÷åá-

íûõ ïðåäìåòîâ (êóðñîâ, äèñöèïëèí) ïî îñíîâàì äóõîâíî-íðàâñòâåí-

íîé êóëüòóðû íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îñíîâàì ìèðîâûõ

ðåëèãèé, ìàðèéñêîé òðàäèöèîííîé ðåëèãèè, âêëþ÷åííûõ â îñíîâíûå

îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû;

46

å) äàëüíåéøåå óêðåïëåíèå îáùåðîññèéñêîé ãðàæäàíñêîé èäåí-

òè÷íîñòè, ñòèìóëèðóþùåé êîíñîëèäàöèþ îáùåñòâà è åãî ïîñòóïà-

òåëüíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî, ñîöèàëüíîãî è ýòíîêóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ.

9. Ðåàëèçàöèÿ íàñòîÿùåé Êîíöåïöèè ïðèçâàíà ñòàòü ìîáèëèçóþ-

ùèì ôàêòîðîì, ñïîñîáñòâóþùèì óêðåïëåíèþ åäèíñòâà íàðîäîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

II. Ñîñòîÿíèå ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) îòíîøåíèéâ Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë

10. Ãîñóäàðñòâåííàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïîëèòèêà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

ñòðîèòñÿ íà äâóõ ôóíäàìåíòàëüíûõ ïðèîðèòåòíûõ ïîëîæåíèÿõ: íåîá-

õîäèìîñòè âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ ìàðèéñêîãî íàðîäà è óêðåïëåíèÿ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë êàê èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøåéñÿ ôîðìû åãî ãîñó-

äàðñòâåííîñòè è îáåñïå÷åíèÿ ðàâíûõ óñëîâèé æèçíåäåÿòåëüíîñòè ïðåä-

ñòàâèòåëÿì âñåõ íàðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

11. Îñîáåííîñòüþ Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ ïîëèýòíè÷íîñòü è ïîëè-

êîíôåññèîíàëüíîñòü íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè, ðàçâèòèå êîòîðîãî õà-

ðàêòåðèçóåòñÿ òåñíûì ýòíîêóëüòóðíûì âçàèìîïðîíèêíîâåíèåì òðà-

äèöèé íàðîäîâ ðåñïóáëèêè. Âåäóùàÿ ðîëü â äàííîì ïðîöåññå

òðàäèöèîííî ïðèíàäëåæèò ðóññêèì è ìàðèéöàì, ñîñòàâëÿþùèì áîëü-

øèíñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäñòàâèòåëÿì âñåõ îñòàëüíûõ íàðîäîâ,

ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè ðåñïóáëèêè. Â Ìàðèé Ýë äâà ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêà – ðóññêèé è ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé). Ïî äàí-

íûì Âñåðîññèéñêîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2010 ãîäà, íàñåëåíèå Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë ñîñòàâëÿåò 696 òûñ. ÷åëîâåê. Â Ìàðèé Ýë

ïðîæèâàåò áîëåå 50 íàöèîíàëüíîñòåé, â òîì ÷èñëå: ðóññêèå – 45,1

ïðîöåíòà, ìàðè – 41,8 ïðîöåíòà. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî íà òåð-

ðèòîðèè ðåñïóáëèêè êîìïàêòíî ïðîæèâàþò òàòàðñêàÿ – 5,5 ïðîöåí-

òà (38,3 òûñ. ÷åëîâåê), ÷óâàøñêàÿ – 0,9 ïðîöåíòà (6 òûñ. ÷åëîâåê) è

óäìóðòñêàÿ 0,3 ïðîöåíòà (1,9 òûñ. ÷åëîâåê) îáùèíû. Ìàðèéñêèé

íàðîä (ìàðèé êàëûê) – îäèí èç äðåâíèõ ôèííî-óãîðñêèõ íàðîäîâ

Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ. Ñàìîíàçâàíèå íàðîäà – ìàðè, ìàðû (÷åëîâåê,

ìóæ÷èíà, ìóæ). Â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 547,6 òûñ.

÷åëîâåê íàðîäà ìàðè. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ïðîæèâàåò îêîëî ïî-

ëîâèíû (290,9 òûñ. ÷åëîâåê) îò îáùåé ÷èñëåííîñòè ìàðèéñêîãî íà-

ðîäà. Êîìïàêòíûìè ãðóïïàìè ìàðèéöû æèâóò â ðåñïóáëèêàõ: Áàø-

47

êîðòîñòàí (103,7 òûñ. ÷åëîâåê), Òàòàðñòàí (18,8 òûñ. ÷åëîâåê), Óä-

ìóðòèÿ (8,1 òûñ. ÷åëîâåê), à òàêæå â Êèðîâñêîé (29,6 òûñ. ÷åëîâåê),

Ñâåðäëîâñêîé (23,8 òûñ. ÷åëîâåê), Íèæåãîðîäñêîé (6,4 òûñ. ÷åëî-

âåê) îáëàñòÿõ, â Ïåðìñêîì êðàå (4,1 òûñ. ÷åëîâåê). Ó÷èòûâàÿ ñëî-

æèâøèåñÿ èñòîðè÷åñêèå óñëîâèÿ, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îñòàåòñÿ

åäèíñòâåííûì ðåãèîíîì, ãäå èìååòñÿ óíèêàëüíûé äóõîâíûé, èíòåë-

ëåêòóàëüíûé, èíñòèòóöèîíàëüíûé ïîòåíöèàë â ñôåðå ìàðèéñêîé

êóëüòóðû, îáðàçîâàíèÿ, ëèòåðàòóðû, íàóêè, èçäàòåëüñêîé äåÿòåëü-

íîñòè è ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Íà îñíîâàíèè ýòîãî ãîñóäàð-

ñòâåííàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïîëèòèêà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë âêëþ÷àåò â

ñåáÿ â òîé èëè èíîé ñòåïåíè âîïðîñû âîçðîæäåíèÿ, ñîõðàíåíèÿ, ðàç-

âèòèÿ è ïðèóìíîæåíèÿ ýòíîêóëüòóðíîãî äîñòîÿíèÿ âñåãî ìàðèéñêî-

ãî íàðîäà.

12. Áîëüøîå âëèÿíèå íà ñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå íàðîäîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, îêà-

çàë ðóññêèé íàðîä. Îáùèå äëÿ âñåé ñîâðåìåííîé Ðîññèè âîïðîñû

ýòíîêóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ ðóññêîãî íàðîäà ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëå-

ìîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Â ðåñïóáëèêå òðàäèöèîííî ïðîæèâàþò êîì-

ïàêòíûìè ïîñåëåíèÿìè è äðóãèå íàðîäû, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ñî-

õðàíåíèè è ðàçâèòèè ñâîèõ ýòíîêóëüòóðíûõ è îáðàçîâàòåëüíûõ

ïîòðåáíîñòåé ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòèòóòû è ó÷ðåæäåíèÿ.

13. Ñîñòîÿíèå ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) îòíîøåíèé â

Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë â öåëîì õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòàáèëüíîñòüþ,

äóõîì ìèðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ è ñîòðóäíè÷åñòâà ïðåäñòàâèòåëåé

ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíîñòåé è âåðîèñïîâåäàíèé. Èñòîðè÷åñêè íà

òåððèòîðèè Ìàðèé Ýë ñëîæèëñÿ ïîçèòèâíûé õàðàêòåð ìåæíàöèî-

íàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) è ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé. Çà

ñòîëåòèÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â ïñèõîëîãèè íàñåëåíèÿ ñôîðìè-

ðîâàëèñü óñòîé÷èâûå ÷åðòû äîáðîñîñåäñòâà, ìåæíàöèîíàëüíîãî

(ìåæýòíè÷åñêîãî) ñîãëàñèÿ è ñîòðóäíè÷åñòâà. Â íàøå âðåìÿ îíè çà-

êðåïèëèñü â êà÷åñòâå òðàäèöèé. Îïîðà íà íèõ ïîçâîëÿåò óñïåøíî

ïðîòèâîñòîÿòü ïðîÿâëåíèÿì ýêñòðåìèçìà, ñîõðàíÿÿ â ðåñïóáëèêå

ìåæíàöèîíàëüíûé è ìåæêîíôåññèîíàëüíûé ìèð è âçàèìîïîíèìàíèå.

Â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ â Ìàðèé Ýë âûñòðîåíà óñòîé÷èâàÿ ñèñòå-

ìà âçàèìîäåéñòâèÿ â ñôåðå ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ)

è ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé, â êîòîðîé çíà÷èòåëüíàÿ ðîëü

48

îòâîäèòñÿ îðãàíàì ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè è îáùåñòâåííûì îáúå-

äèíåíèÿì. Â ðåñïóáëèêå ñîçäàþòñÿ íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ óäîâ-

ëåòâîðåíèÿ íàöèîíàëüíûõ è ðåëèãèîçíûõ ïîòðåáíîñòåé íàðîäîâ.

14. Â ñôåðå ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) îòíîøåíèé èìå-

þòñÿ íåðåøåííûå ïðîáëåìû, âûçâàííûå ãëóáîêèìè îáùåñòâåííû-

ìè ïðåîáðàçîâàíèÿìè â ïðîöåññå ôîðìèðîâàíèÿ â ñîâðåìåííîé Ðîñ-

ñèè ñâîáîäíîãî îòêðûòîãî îáùåñòâà è ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè. Âñå ýòè

îáñòîÿòåëüñòâà îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå ìåæíàöèîíàëüíûõ

(ìåæýòíè÷åñêèõ) è ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé â Ðåñïóáëè-

êå Ìàðèé Ýë.

15. Ê ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ òðàíñôîðìàöèåé ýòíè÷åñêîé ñòðóê-

òóðû íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè, îòíîñÿòñÿ:

à) âûñîêèé óðîâåíü ñîöèàëüíîãî è èìóùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà;

á) ðàçìûâàíèå òðàäèöèîííûõ íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé íàðîäîâ

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

â) ïðàâîâîé íèãèëèçì è âûñîêèé óðîâåíü ïðàâîíàðóøåíèé;

ã) ñîõðàíåíèå ïðîÿâëåíèé äèñêðèìèíàöèè ïî îòíîøåíèþ ê ãðàæ-

äàíàì ðàçëè÷íîé íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè â ïðàâîïðèìåíè-

òåëüíîé ïðàêòèêå;

ä) íåäîñòàòî÷íîñòü îáðàçîâàòåëüíûõ è êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëü-

ñêèõ ìåð ïî ôîðìèðîâàíèþ îáùåðîññèéñêîé ãðàæäàíñêîé èäåíòè÷-

íîñòè, âîñïèòàíèþ êóëüòóðû ìåæíàöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ, èçó÷åíèþ

èñòîðèè è òðàäèöèé íàðîäîâ Ðîññèè, èõ îïûòà ñîëèäàðíîñòè â óê-

ðåïëåíèè ãîñóäàðñòâà è çàùèòû îáùåãî Îòå÷åñòâà;

å) íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìåæâåäîìñòâåííîé è ìåæóðîâíåâîé

êîîðäèíàöèè â ñôåðå ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé

ïîëèòèêè, âêëþ÷àÿ ïðîôèëàêòèêó ýêñòðåìèçìà è ðàííåå ïðåäóïðåæ-

äåíèå ìåæíàöèîíàëüíûõ êîíôëèêòîâ.

III. Öåëè, ïðèíöèïû, ïðèîðèòåòíûå íàïðàâëåíèÿ è çàäà÷èãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

16. Öåëÿìè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëè-

êè Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ:

à) óïðî÷åíèå îáùåðîññèéñêîãî ãðàæäàíñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ è

äóõîâíîé îáùíîñòè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ

â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

49

á) îáåñïå÷åíèå ðàâåíñòâà ïðàâ è ñâîáîä âñåõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

â) ñîõðàíåíèå ìåæíàöèîíàëüíîãî (ìåæýòíè÷åñêîãî) è ìåæêîí-

ôåññèîíàëüíîãî ìèðà è ñîãëàñèÿ, ðàçâèòèå òðàäèöèé äîáðîñîñåäñòâà

ñðåäè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå

Ìàðèé Ýë;

ã) óñïåøíàÿ ñîöèàëüíàÿ è êóëüòóðíàÿ àäàïòàöèÿ è èíòåãðàöèÿ

ìèãðàíòîâ.

17. Îñíîâíûìè ïðèíöèïàìè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïî-

ëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ:

à) ïðèçíàíèå è çàùèòà ðàâåíñòâà ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà è ãðàæ-

äàíèíà íåçàâèñèìî îò åãî ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè, ÿçûêà, îòíîøåíèÿ

ê ðåëèãèè, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòè ê ýòíè÷åñêèì è êîí-

ôåññèîíàëüíûì îáúåäèíåíèÿì;

á) ñîáëþäåíèå ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ëè÷íîñòè íà ñâîáîäíîå ýòíè-

÷åñêîå ñàìîîïðåäåëåíèå (îïðåäåëåíèå, óêàçàíèå, èçìåíåíèå ñâîåé

íàöèîíàëüíîñòè â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ);

â) óäîâëåòâîðåíèå äóõîâíî-íðàâñòâåííûõ, ðåëèãèîçíûõ è êóëü-

òóðíî-áûòîâûõ ïîòðåáíîñòåé ãðàæäàí áåç ïðåäúÿâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî

óñëîâèé;

ã) ðàâíîïðàâíîå ó÷àñòèå íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæè-

âàþùèõ â ðåñïóáëèêå, â ðåøåíèè âîïðîñîâ ãîñóäàðñòâåííîãî óñò-

ðîéñòâà è ðåãóëèðîâàíèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè;

ä) çàùèòà íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð è ÿçûêîâ, ñîõðàíåíèå òðàäèöè-

îííîãî æèçíåííîãî óêëàäà, îáû÷àåâ è îáðÿäîâ;

å) áåðåæíîå îòíîøåíèå ê èñòîðè÷åñêîìó íàñëåäèþ è íàöèîíàëü-

íîìó äîñòîÿíèþ íàðîäîâ;

æ) íåäîïóùåíèå è èñêîðåíåíèå ëþáûõ ôîðì äèñêðèìèíàöèè ïî

ïðèçíàêàì ñîöèàëüíîé, ðàñîâîé, íàöèîíàëüíîé, ÿçûêîâîé èëè ðåëè-

ãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè;

ç) ñâîåâðåìåííîå è ìèðíîå ðàçðåøåíèå íà ïðàâîâîé îñíîâå ìåæ-

íàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) è êîíôåññèîíàëüíûõ ïðîòèâîðå÷èé

è êîíôëèêòîâ;

è) îòêðûòîñòü è ãëàñíîñòü ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëè-

òèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;

ê) ñîòðóäíè÷åñòâî è âçàèìîäåéñòâèå ñ ôåäåðàëüíûì îðãàíîì èñ-

ïîëíèòåëüíîé âëàñòè, óïîëíîìî÷åííûì çà ðåàëèçàöèþ ãîñóäàð-

50

ñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, è îðãà-

íàìè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â

ñôåðå ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè íà

ïðèíöèïàõ ðàçäåëåíèÿ ïîëíîìî÷èé â ðàìêàõ ôåäåðàëüíîãî çàêîíî-

äàòåëüñòâà;

ë) îáåñïå÷åíèå ïëàíîìåðíîé èíòåãðàöèè â ðîññèéñêîå îáùåñòâî

èíîñòðàííûõ ãðàæäàí è ëèö áåç ãðàæäàíñòâà, ïåðåñåëèâøèõñÿ â Ðîñ-

ñèéñêóþ Ôåäåðàöèþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà.

18. Ïðèîðèòåòíûìè íàïðàâëåíèÿìè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëü-

íîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ:

à) ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ â

ñôåðå ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë;

á) ñîâåðøåíñòâîâàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ è ìóíè-

öèïàëüíûõ îðãàíîâ ñ èíñòèòóòàìè ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà;

â) îáåñïå÷åíèå äîëãîñðî÷íîé ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé ñòàáèëü-

íîñòè â ðåñïóáëèêå, ôîðìèðîâàíèå öåííîñòåé ðåãèîíàëüíîé è îá-

ùåðîññèéñêîé èäåíòè÷íîñòè íà îñíîâå âñåñòîðîííåãî è ãàðìîíè÷-

íîãî ýòíîêóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

ã) ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïðàâîâîé áàçû äëÿ ñîáëþäåíèÿ êîíñòèòó-

öèîííûõ ïðàâ âñåõ íàðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

ä) óêðåïëåíèå åäèíñòâà è äóõîâíîé îáùíîñòè íàðîäîâ Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

å) ñîäåéñòâèå íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîìó ðàçâèòèþ íàðîäîâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë: ïîä-

äåðæêà ÿçûêîâ, íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð è îáðàçîâàíèÿ, ýòíè÷åñêîãî

óêëàäà æèçíè;

æ) ïîçèöèîíèðîâàíèå Ìàðèé Ýë êàê èñòîðè÷åñêîãî, äóõîâíîãî è

ýòíîêóëüòóðíîãî öåíòðà ìàðèéñêîãî íàðîäà, ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ

èíòåëëåêòóàëüíîé, ýêîíîìè÷åñêîé è èíîé êîíñîëèäàöèè íàðîäà ìàðè,

ïðîæèâàþùåãî â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è çà ðóáåæîì;

ç) ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ýôôåêòèâíîé ñîöèàëüíî-ïðàâîâîé è êóëü-

òóðíîé àäàïòàöèè ìèãðàíòîâ ê óñëîâèÿì ïðîæèâàíèÿ â ðåñïóáëèêå

ñ öåëüþ èõ îïòèìàëüíîé èíòåãðàöèè â îáùåñòâî;

è) èíôîðìàöèîííîå îáåñïå÷åíèå ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé

íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

51

19. Çàäà÷è â ñôåðå ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë:

à) çàäà÷è ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ â

ñôåðå ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë:• êîîðäèíàöèÿ óñèëèé îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé è ìóíèöèïàëü-

íîé âëàñòè ðåñïóáëèêè, íàöåëåííûõ íà ðåàëèçàöèþ ãîñóäàðñòâåí-

íîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ãàðìîíèçà-

öèþ ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) è ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ

îòíîøåíèé;• îðãàíèçàöèÿ ôóíäàìåíòàëüíûõ è ïðèêëàäíûõ èññëåäîâàíèé, âû-

ðàáîòêà íà èõ îñíîâå ñèñòåìû îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâûõ ìåð ïî ñî-

õðàíåíèþ è ïîääåðæêå ýòíè÷åñêèõ êóëüòóð, ñîâåðøåíñòâîâàíèþ

ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) îòíîøåíèé, ðàçâèòèþ ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, à òàêæå ïî

ïðåäóïðåæäåíèþ êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé íà íàöèîíàëüíîé è ðåëè-

ãèîçíîé ïî÷âå;• ñîâåðøåíñòâîâàíèå çàêîíîäàòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â

÷àñòè, êàñàþùåéñÿ ãàðìîíèçàöèè ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñ-

êèõ) îòíîøåíèé, ðàçâèòèÿ ìåæíàöèîíàëüíîãî (ìåæýòíè÷åñêîãî) è

ìåæêîíôåññèîíàëüíîãî äèàëîãà;• ïîääåðæêà ñîöèàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãà-

íèçàöèé, îñóùåñòâëÿþùèõ äåÿòåëüíîñòü â ñôåðå ìåæíàöèîíàëüíî-

ãî (ìåæýòíè÷åñêîãî) ñîòðóäíè÷åñòâà, ñîõðàíåíèÿ è çàùèòû ñàìîáûò-

íîñòè, êóëüòóðû, ÿçûêîâ è òðàäèöèé íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;• ñîâåðøåíñòâîâàíèå îðãàíèçàöèè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â öå-

ëÿõ ñîçäàíèÿ óñëîâèé äëÿ ïðîÿâëåíèÿ èíèöèàòèâû è ñàìîäåÿòåëüíî-

ñòè âñåõ ýòíîêîíôåññèîíàëüíûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ, à òàêæå ó÷åò èõ

èíòåðåñîâ è ïîòðåáíîñòåé â äåÿòåëüíîñòè îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóï-

ðàâëåíèÿ;• ðàçâèòèå ýòíîêóëüòóðíîé èíôðàñòðóêòóðû, â òîì ÷èñëå íàöèî-

íàëüíî-êóëüòóðíûõ öåíòðîâ;• ðàçðàáîòêà ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì, â òîì ÷èñëå ìóíèöè-

ïàëüíûõ, êàñàþùèõñÿ âîïðîñîâ ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèî-

íàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;

52

á) çàäà÷è ïî îáåñïå÷åíèþ ðàâíîïðàâèÿ ãðàæäàí, ðåàëèçàöèè èõ

êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ â ñôåðå ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïî-

ëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë:• îáåñïå÷åíèå ðåàëèçàöèè ïðèíöèïà ðàâíîïðàâèÿ ãðàæäàí íåçà-

âèñèìî îò ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè, ÿçûêà, îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè, óáåæ-

äåíèé, ïðèíàäëåæíîñòè ê îáùåñòâåííûì îáúåäèíåíèÿì, à òàêæå äðó-

ãèõ îáñòîÿòåëüñòâ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó, çàìåùåíèè äîëæíîñòåé

ãîñóäàðñòâåííîé è ìóíèöèïàëüíîé ñëóæáû, äîëæíîñòåé â ïðàâîîõ-

ðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ è â ñóäåáíîé ñèñòåìå, ôîðìèðîâàíèè êàäðîâî-

ãî ðåçåðâà íà ðåãèîíàëüíîì è ìóíèöèïàëüíîì óðîâíÿõ;• ïðèíÿòèå ìåð ïî íåäîïóùåíèþ ïðîÿâëåíèé äèñêðèìèíàöèè â

îòíîøåíèè ãðàæäàí ðàçëè÷íîé íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè ïðè

îñóùåñòâëåíèè ãîñóäàðñòâåííûìè è ìóíèöèïàëüíûìè îðãàíàìè âëà-

ñòè è îðãàíèçàöèÿìè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè;

â) çàäà÷è ïî îáåñïå÷åíèþ ìåæíàöèîíàëüíîãî ìèðà è ñîãëàñèÿ,

ãàðìîíèçàöèè ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) îòíîøåíèé:• ôîðìèðîâàíèå â îáùåñòâå àòìîñôåðû íåòåðïèìîñòè ê ïðîïà-

ãàíäå è ðàñïðîñòðàíåíèþ èäåé ýêñòðåìèçìà, êñåíîôîáèè, íàöèîíàëü-

íîé èñêëþ÷èòåëüíîñòè;• ïðèíÿòèå ïðàâîâûõ è îðãàíèçàöèîííûõ ìåð ïî ïðåäîòâðàùå-

íèþ è ïðåñå÷åíèþ äåÿòåëüíîñòè, íàïðàâëåííîé íà âîçðîæäåíèå íà-

öèîíàëèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè, âîñïðîèçâîäÿùåé èäåè íàöèçìà, íà ðå-

àáèëèòàöèþ ýòèõ èäåé;• îïðåäåëåíèå äîëæíîñòíûõ ëèö ãîñóäàðñòâåííûõ è ìóíèöèïàëü-

íûõ îðãàíîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ñîñòîÿíèå ìåæíàöèîíàëüíûõ îòíî-

øåíèé íà ñîîòâåòñòâóþùèõ òåððèòîðèÿõ;• âîâëå÷åíèå îáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé, â òîì ÷èñëå ýòíîêóëü-

òóðíîé íàïðàâëåííîñòè, ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé â äåÿòåëüíîñòü

ïî ðàçâèòèþ ìåæíàöèîíàëüíîãî è ìåæêîíôåññèîíàëüíîãî äèàëîãà,

âîçðîæäåíèþ ñåìåéíûõ öåííîñòåé, ïðîòèâîäåéñòâèþ ýêñòðåìèçìó,

íàöèîíàëüíîé è ðåëèãèîçíîé íåòåðïèìîñòè;• ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû ìîíèòîðèíãà è ýêñïåðòèçû

ñîñòîÿíèÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ (ìåæýòíè÷åñêèõ) è ìåæêîíôåññèîíàëü-

íûõ îòíîøåíèé è ïðîôèëàêòèêà êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé;

ã) çàäà÷è ïî îáåñïå÷åíèþ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé äëÿ

ýôôåêòèâíîé ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë:

53

• ñîçäàíèå óñëîâèé, ñïîñîáñòâóþùèõ âîâëå÷åíèþ ïðåäñòàâèòå-

ëåé íàöèîíàëüíûõ ñîîáùåñòâ â ïðîöåññ ðàçâèòèÿ òîðãîâî-ýêîíîìè-

÷åñêèõ ñâÿçåé ñ ðåãèîíàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñòðàíàìè áëèæ-

íåãî è äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ÿâëÿþùèìèñÿ èõ èñòîðè÷åñêîé ðîäèíîé;• ñîäåéñòâèå â ïðèâëå÷åíèè èíâåñòèöèé, îðèåíòèðîâàííûõ íà ñî-

çäàíèå ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ, îðãàíèçàöèþ ïðåäïðèíèìàòåëüñêèõ

öåíòðîâ è êóëüòóðíûõ îáúåêòîâ;

ä) çàäà÷è ïî ñîäåéñòâèþ íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîìó ðàçâèòèþ:• îáåñïå÷åíèå ñîõðàíåíèÿ è ïðèóìíîæåíèÿ äóõîâíîãî è êóëüòóð-

íîãî ïîòåíöèàëà íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â

Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, íà îñíîâå èäåé åäèíñòâà è äðóæáû íàðîäîâ;• ñîäåéñòâèå ñîçäàíèþ è âîññòàíîâëåíèþ íàöèîíàëüíî-êóëüòóð-

íûõ è êóëüòîâûõ îáúåêòîâ, èõ áëàãîóñòðîéñòâó è îáùåñòâåííîìó

èñïîëüçîâàíèþ;• ðàñïðîñòðàíåíèå òðàäèöèîííûõ è ñîâðåìåííûõ ïðîèçâåäåíèé

ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà íàðîäîâ Ðîññèè, îðãàíèçàöèÿ õóäîæåñòâåí-

íûõ âûñòàâîê, ãàñòðîëåé òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ;• ðàçâèòèå ýòíîãðàôè÷åñêîãî è êóëüòóðíî-ïîçíàâàòåëüíîãî òó-

ðèçìà, îçäîðîâèòåëüíûõ è ðåêðåàöèîííûõ çîí, âîçðîæäåíèå, ñî-

õðàíåíèå è ðàçâèòèå íàðîäíûõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîìûñëîâ è ðå-

ìåñåë, ðàñøèðåíèå ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè íàöèîíàëüíûõ

âèäîâ ñïîðòà;• ñîäåéñòâèå ñîçäàíèþ íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûõ öåíòðîâ â ìåñ-

òàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàðîäà ìàðè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

è çà ðóáåæîì;• îáåñïå÷åíèå ñîõðàíåíèÿ è ïðèóìíîæåíèÿ êóëüòóðíîãî íàñëå-

äèÿ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìà-

ðèé Ýë, ïóòåì ôîðìèðîâàíèÿ â îáùåñòâå àòìîñôåðû óâàæåíèÿ ê èñ-

òîðè÷åñêîìó íàñëåäèþ è êóëüòóðíûì öåííîñòÿì;• ðàçâèòèå äîáðîâîëü÷åñêîãî äâèæåíèÿ â ñôåðå ñîõðàíåíèÿ êóëü-

òóðíîãî íàñëåäèÿ;• ðàçðàáîòêà äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè

íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ ïóáëèêàöèé, ñîçäàíèÿ è

ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîèçâåäåíèé ëèòåðàòóðû, èñêóññòâà, êèíî è òåëå-

âèäåíèÿ, èíòåðíåò-ïðîäóêöèè, îñâåùàþùèõ çíà÷èìûå èñòîðè÷åñêèå

ñîáûòèÿ, ïðîïàãàíäèðóþùèõ îáùèå äîñòèæåíèÿ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

54

å) çàäà÷è ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ, ïàòðèîòè÷åñêîãî è ãðàæäàíñêîãî

âîñïèòàíèÿ ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ:• ðàçâèòèå ïîëèêóëüòóðíîé ìîäåëè îáðàçîâàíèÿ è ôîðìèðîâà-

íèå îáùåðîññèéñêîé ãðàæäàíñêîé èäåíòè÷íîñòè;• âîñïèòàíèå ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ â äóõå óâàæåíèÿ ê êóëüòóðå,

ÿçûêó, òðàäèöèÿì è îáû÷àÿì íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðî-

æèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;• ïðàâîâîå ïðîñâåùåíèå ãðàæäàí è ìèãðàíòîâ â ñôåðå ïðîôèëàê-

òèêè è ïðîòèâîäåéñòâèÿ ýêñòðåìèçìó è òåððîðèçìó;• ïîääåðæêà îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ðàáîòàþùèõ ñ ìîëî-

äåæüþ è ñòàâÿùèõ öåëüþ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå

èñòîðè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;• ïîâûøåíèå ðîëè ãóìàíèòàðíîãî íàïðàâëåíèÿ â ïðîöåññå îáðà-

çîâàíèÿ, ðàçðàáîòêè ó÷åáíûõ ïðîãðàìì ïî èçó÷åíèþ ìíîãîâåêîâîãî

îïûòà âçàèìîäåéñòâèÿ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;• ñîçäàíèå ïðàâîâûõ è ìàòåðèàëüíûõ óñëîâèé äëÿ ðàçâèòèÿ â ðåñ-

ïóáëèêå ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ íà íàöèîíàëüíûõ ÿçû-

êàõ;• ïîääåðæêà îáùåñòâåííûõ èíèöèàòèâ, íàïðàâëåííûõ íà ïàòðèî-

òè÷åñêîå âîñïèòàíèå ãðàæäàí;• ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðîäèòåëÿìè âûáîðà ó÷åá-

íûõ ïðåäìåòîâ (êóðñîâ, äèñöèïëèí) ïî îñíîâàì äóõîâíî-íðàâñòâåí-

íîé êóëüòóðû íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îñíîâàì ìèðîâûõ

ðåëèãèé, ìàðèéñêîé òðàäèöèîííîé ðåëèãèè, âêëþ÷åííûõ â îñíîâíûå

îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû;

æ) çàäà÷è ïî ñîõðàíåíèþ, èçó÷åíèþ è ðàçâèòèþ ãîñóäàðñòâåí-

íûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë:• ñîçäàíèå îïòèìàëüíûõ óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçû-

êîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå

Ìàðèé Ýë;• èçó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ñ öå-

ëüþ ïðèîáùåíèÿ ê èñòîðèêî-êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ íàðîäîâ Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, èíòåãðà-

öèè ìèãðàíòîâ â îáùåñòâåííóþ æèçíü;

55

• èñïîëüçîâàíèå â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ äâóÿçû÷èÿ è ìíîãîÿçû-

÷èÿ êàê ýôôåêòèâíîãî ïóòè ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ýòíîêóëüòóðíîãî

è ÿçûêîâîãî ìíîãîîáðàçèÿ;• ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ èçó÷åíèÿ è ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî è ìà-

ðèéñêîãî ÿçûêîâ â ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèÿõ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíè-

çàöèÿõ, à â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé èíûõ

íàöèîíàëüíîñòåé – èõ ðîäíîãî ÿçûêà;• íåäîïóñòèìîñòü óùåìëåíèÿ ïðàâ ãðàæäàí íà ñâîáîäíûé âûáîð

ÿçûêà îáùåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ, âîñïèòàíèÿ è òâîð÷åñòâà;• ñîäåéñòâèå ìàðèéöàì, ïðîæèâàþùèì â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

è çà ðóáåæîì, â ñîõðàíåíèè è ðàçâèòèè ìàðèéñêîãî ÿçûêà;

ç) çàäà÷è ïî ôîðìèðîâàíèþ ñèñòåìû ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîé àäàï-

òàöèè è èíòåãðàöèè ìèãðàíòîâ:• èçó÷åíèå è íàó÷íî-ýêñïåðòíîå îáåñïå÷åíèå ðåãóëèðîâàíèÿ ïðî-

öåññîâ ìèãðàöèè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;• ñîäåéñòâèå â ïðîöåññå ñîöèàëüíîé è êóëüòóðíîé àäàïòàöèè è

èíòåãðàöèè ìèãðàíòîâ (ïðè èõ ãîòîâíîñòè) ðàçâèòèþ ðå÷åâîãî âçàè-

ìîäåéñòâèÿ, ìåæêóëüòóðíîìó îáùåíèþ â öåëÿõ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ

äîâåðèÿ ìåæäó ãðàæäàíàìè è èñêîðåíåíèÿ íàöèîíàëüíîé è ðàñîâîé

íåòåðïèìîñòè;• ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñòåìû ìåð, îáåñïå÷èâàþùèõ âçàèìíîå

óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ìèãðàíòîâ è ïðèíèìàþùåãî ñîîáùåñòâà â

êóëüòóðíî-áûòîâîé ñôåðå;• ïðîòèâîäåéñòâèå ôîðìèðîâàíèþ çàìêíóòûõ àíêëàâîâ ìèãðàí-

òîâ ïî ðåëèãèîçíîìó è ýòíè÷åñêîìó ïðèçíàêó;

è) çàäà÷è ïî èíôîðìàöèîííîìó îáåñïå÷åíèþ ðåàëèçàöèè ãîñó-

äàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ìàðèé Ýë:• îáìåí òåëå- è ðàäèîïðîãðàììàìè, àóäèî- è âèäåîìàòåðèàëàìè,

ïå÷àòíîé ïðîäóêöèåé íà íàöèîíàëüíûõ ÿçûêàõ ñ ñóáúåêòàìè Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè;• ôîðìèðîâàíèå è ñîâåðøåíñòâîâàíèå ìåð ñòèìóëèðîâàíèÿ ãî-

ñóäàðñòâåííûõ, ìóíèöèïàëüíûõ è íåãîñóäàðñòâåííûõ òåëå- è ðàäèî-

êîìïàíèé, ïå÷àòíûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, æóðíàëèñòîâ,

îñâåùàþùèõ âîïðîñû ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé

ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, âêëþ÷àÿ ïîääåðæêó ïðîåêòîâ, íà-

ïðàâëåííûõ íà ðåàëèçàöèþ öåëåé è çàäà÷ íàñòîÿùåé Êîíöåïöèè;

56

• ïðîèçâîäñòâî è ðàçìåùåíèå â òåëå- è ðàäèîýôèðå ðîëèêîâ ñî-

öèàëüíîé ðåêëàìû è èíîé âèäåîïðîäóêöèè, ïîääåðæêà ñîçäàíèÿ òå-

ìàòè÷åñêèõ ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷, ãàçåòíûõ è æóðíàëüíûõ ðóáðèê,

èíòåðíåò-ïðîåêòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ðåàëèçàöèþ öåëåé è çàäà÷ ãî-

ñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ìàðèé Ýë;• èñïîëüçîâàíèå ìåð îáùåñòâåííîãî êîíòðîëÿ â öåëÿõ íåäîïó-

ùåíèÿ ïóáëèêàöèé, íàïðàâëåííûõ íà ðàçæèãàíèå ìåæíàöèîíàëü-

íîé (ìåæýòíè÷åñêîé) èëè ìåæêîíôåññèîíàëüíîé íåíàâèñòè ëèáî

âðàæäû;

ê) çàäà÷è ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ âçàèìîäåéñòâèÿ ãîñóäàðñòâåí-

íûõ è ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíîâ âëàñòè ñ èíñòèòóòàìè ãðàæäàíñêîãî

îáùåñòâà ïðè ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë:• óñèëåíèå ðîëè îáùåñòâåííûõ ñîâåòîâ ïðè ãîñóäàðñòâåííûõ è

ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíàõ âëàñòè è ó÷àñòèå Îáùåñòâåííîé ïàëàòû

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â äåÿòåëüíîñòè ïî ïîâûøåíèþ îáùåðîññèé-

ñêîãî ãðàæäàíñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ, ãàðìîíèçàöèè ìåæíàöèîíàëüíûõ

(ìåæýòíè÷åñêèõ) è ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé, îáåñïå÷åíèþ

ñîöèàëüíîé è êóëüòóðíîé àäàïòàöèè è èíòåãðàöèè ìèãðàíòîâ;• ïîääåðæêà íàöèîíàëüíîãî îáùåñòâåííîãî äâèæåíèÿ ìàðèéñêî-

ãî íàðîäà, ñîäåéñòâèå ïðîâåäåíèþ ñúåçäîâ ìàðèéñêîãî íàðîäà è äðó-

ãèõ ôîðóìîâ;• ïîääåðæêà ñîöèàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãà-

íèçàöèé, îñóùåñòâëÿþùèõ äåÿòåëüíîñòü â ýòíîêîíôåññèîíàëüíîé

ñôåðå, êàê âàæíîãî ñðåäñòâà âûÿâëåíèÿ è óäîâëåòâîðåíèÿ ýòíîêóëü-

òóðíûõ çàïðîñîâ ãðàæäàí, äîñòèæåíèÿ ñòàáèëüíîñòè ìåæíàöèî-

íàëüíûõ îòíîøåíèé, ïðåäóïðåæäåíèÿ êîíôëèêòîâ íà íàöèîíàëü-

íîé ïî÷âå;• îáåñïå÷åíèå ïðîçðà÷íîñòè èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðîåêò-

íîé äåÿòåëüíîñòè èíñòèòóòîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà â ñôåðå ãîñó-

äàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, à òàê-

æå ñîâåðøåíñòâîâàíèå ìåõàíèçìîâ èõ ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè;• âîâëå÷åíèå èíñòèòóòîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, â òîì ÷èñëå

ìîëîäåæíûõ è äåòñêèõ îáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé, â ïðîâåäåíèå

ìåðîïðèÿòèé ïî ïðîôèëàêòèêå ïðîÿâëåíèé ìåæíàöèîíàëüíîé (ìåæ-

ýòíè÷åñêîé) íåòåðïèìîñòè ëèáî âðàæäû â äåòñêîé è ìîëîäåæíîé

ñðåäå;

57

ë) çàäà÷è â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ïðè ðåàëè-

çàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë:• âçàèìîäåéñòâèå ñ ðåãèîíàëüíûìè è âñåðîññèéñêèìè íàöèî-

íàëüíûìè îáúåäèíåíèÿìè â îáëàñòè ðåàëèçàöèè ïðîãðàìì ýòíîêóëü-

òóðíîãî ðàçâèòèÿ;• ñîäåéñòâèå êîíñîëèäàöèè äåÿòåëüíîñòè îáúåäèíåíèé ìàðèé-

ñêîãî íàðîäà â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è çà ðóáåæîì ïî îáåñïå÷åíèþ

ñâîèõ ïðàâ â ñòðàíàõ ïðîæèâàíèÿ, ñîõðàíåíèþ ñâÿçåé ñ èñòîðè÷åñ-

êîé ðîäèíîé;• îêàçàíèå ïîääåðæêè íàðîäó ìàðè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è çà

ðóáåæîì â óäîâëåòâîðåíèè íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûõ ïîòðåáíîñòåé

ïîñðåäñòâîì ðàñøèðåíèÿ ñâÿçåé ñ íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûìè îáùå-

ñòâåííûìè îáúåäèíåíèÿìè â Ìàðèé Ýë;• èñïîëüçîâàíèå ðåñóðñà îáùåñòâåííîé äèïëîìàòèè ïóòåì âî-

âëå÷åíèÿ èíñòèòóòîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà â ðåøåíèå çàäà÷ ìåæ-

äóíàðîäíîãî êóëüòóðíîãî è ãóìàíèòàðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà êàê ñðåä-

ñòâà îáåñïå÷åíèÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ ìåæäó íàðîäàìè;• íàðàùèâàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ìåæäóíàðîäíûìè íåïðàâèòåëü-

ñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè â öåëÿõ íåäîïóùåíèÿ äèñêðèìèíàöèè ïî

ïðèçíàêàì ðàñîâîé, íàöèîíàëüíîé, ÿçûêîâîé, ðåëèãèîçíîé ïðèíàä-

ëåæíîñòè, èñïîëüçîâàíèÿ äâîéíûõ ñòàíäàðòîâ â ïîíèìàíèè ãðàæäàí-

ñêèõ ñâîáîä.

IV. Ìåõàíèçìû ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîéíàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

20. Íàñòîÿùàÿ Êîíöåïöèÿ âõîäèò â ñèñòåìó äîêóìåíòîâ ãîñóäàð-

ñòâåííîãî ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ.

21. Èíñòðóìåíòîì èñïîëíåíèÿ Êîíöåïöèè ÿâëÿþòñÿ ãîñóäàð-

ñòâåííûå ïðîãðàììû, â òîì ÷èñëå ìóíèöèïàëüíûå, êàñàþùèåñÿ âîï-

ðîñîâ ðåàëèçàöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë. Ðåàëèçàöèÿ Êîíöåïöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â òîì ÷èñëå

ïóòåì ïðèíÿòèÿ íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë è ìóíèöèïàëüíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ.

22. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë íà ãîñóäàðñòâåííîì è ìóíèöèïàëü-

íîì óðîâíÿõ ñîçäàþòñÿ êîëëåãèàëüíûå, ñîâåùàòåëüíûå îðãàíû (ñî-

58

âåòû, ðàáî÷èå ãðóïïû), êîîðäèíèðóþùèå âîïðîñû ðåàëèçàöèè ãîñó-

äàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

23. Âîïðîñû îïðåäåëåíèÿ ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé ãîñóäàð-

ñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è åå ñîâåð-

øåíñòâîâàíèÿ ðàññìàòðèâàþòñÿ Ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèåé ïî

ðåàëèçàöèè Êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè


24. Ðåàëèçàöèÿ Êîíöåïöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ñðåäñòâ, ïðå-

äîñòàâëåííûõ â âèäå ñóáñèäèé èç ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà ðåñïóáëè-

êàíñêîìó áþäæåòó Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ðåñïóáëèêàíñêîãî áþä-

æåòà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïðèâëåêàåìûõ âíåáþäæåòíûõ

èñòî÷íèêîâ, à òàêæå ñðåäñòâ ìåñòíûõ áþäæåòîâ.

25. Ìåæâåäîìñòâåííóþ êîîðäèíàöèþ ðàáîòû ïî ðåàëèçàöèè Êîí-

öåïöèè îñóùåñòâëÿåò Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì

íàöèîíàëüíîñòåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

26. Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë:

à) îñóùåñòâëÿåò ìîíèòîðèíã è êîíòðîëü çà õîäîì èñïîëíåíèÿ

ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì è ìåðîïðèÿòèé, ðàçðàáîòàííûõ äëÿ ðåà-

ëèçàöèè Êîíöåïöèè, è èíôîðìèðóåò Ïðàâèòåëüñòâåííóþ êîìèññèþ

ïî ðåàëèçàöèè Êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îá èõ èñïîëíåíèè;

á) îêàçûâàåò ñîäåéñòâèå ïðîâåäåíèþ ñúåçäîâ ìàðèéñêîãî íàðîäà;

â) îñóùåñòâëÿåò ìîíèòîðèíã ñîñòîÿíèÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ è ìåæ-

êîíôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé è ðàííåãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìåæíàöè-

îíàëüíûõ êîíôëèêòîâ, áàçèðóþùèéñÿ íà äèâåðñèôèêàöèè èñòî÷íè-

êîâ èíôîðìàöèè è ïðåäóñìàòðèâàþùèé âîçìîæíîñòü îïåðàòèâíîãî

ðåàãèðîâàíèÿ íà êîíôëèêòíûå è ïðåäêîíôëèêòíûå ñèòóàöèè â Ðåñ-

ïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

ã) ñîäåéñòâóåò ïðîâåäåíèþ ñîöèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ñîñòî-

ÿíèÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ è ìåæêîíôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé â Ðåñ-

ïóáëèêå Ìàðèé Ýë;

ä) îáåñïå÷èâàåò åæåãîäíîå îòêðûòîå ïîäâåäåíèå èòîãîâ ðåàëè-

çàöèè Êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë ñ ó÷àñòèåì èíñòèòóòîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà.

59

ÓÊÀÇÃËÀÂÛ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 19 àïðåëÿ 2016 ãîäà ¹ 89

«ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÎÁ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ßÇÛÊÎÂ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝËÈ ÈÍÛÕ ßÇÛÊÎÂ ÏÐÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ

ÊÓËÜÒÓÐÍÎ-ÌÀÑÑÎÂÛÕ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉÂ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË»

(â ðåä. Óêàçà Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 04.07.2016 ¹ 143)

Íà îñíîâàíèè ñòàòüè 3 Çàêîíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 25 îê-

òÿáðÿ 1991 ã. ¹ 1807-1 «Î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè»,

ñòàòåé 8 è 13 Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ã.

¹ 290-III «Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë» ïîñòàíîâëÿþ:

Óòâåðäèòü ïðèëàãàåìîå Ïîëîæåíèå îá èñïîëüçîâàíèè ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè îðãàíè-

çàöèè è ïðîâåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ðåñïóáëè-

êå Ìàðèé Ýë.

(â ðåä. Óêàçà Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 04.07.2016 ¹ 143)

2. Èñêëþ÷åí ñ 4 èþëÿ 2016 ãîäà. – Óêàç Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë îò 04.07.2016 ¹ 143.

Ãëàâà



ã. Éîøêàð-Îëà19 àïðåëÿ 2016 ãîäà¹ 89

60

ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÎÓêàçîì Ãëàâû

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 19 àïðåëÿ 2016 ã. ¹ 89

ÏÎËÎÆÅÍÈÅÎÁ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ßÇÛÊÎÂ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË È ÈÍÛÕ ßÇÛÊÎÂÏÐÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ

ÊÓËÜÒÓÐÍÎ-ÌÀÑÑÎÂÛÕ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉÂ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË

1. Íàñòîÿùåå Ïîëîæåíèå ðàçðàáîòàíî íà îñíîâàíèè ñòàòüè 3 Çà-

êîíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 25 îêòÿáðÿ 1991 ã. ¹ 1807-1 «Î ÿçû-

êàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè», ñòàòåé 8 è 13 Çàêîíà Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ã. ¹ 290-III «Î ÿçûêàõ â

Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë» è â ñîîòâåòñòâèè ñ îñíîâíûìè ïðèíöèïàìè

ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïðå-

äóñìàòðèâàþùèìè ãàðìîíè÷íîå ðàçâèòèå è ðàâíîïðàâíîå èñïîëüçî-

âàíèå â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè, ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ

ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë – ðóññêîãî ÿçûêà è ìàðèéñêîãî (ãîð-

íîãî, ëóãîâîãî) ÿçûêà, èñïîëüçîâàíèå â îôèöèàëüíûõ ñôåðàõ îáùå-

íèÿ â ìåñòíîñòÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ, íå èìåþùåãî

ñâîèõ íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíî-òåððèòîðèàëü-

íûõ îáðàçîâàíèé èëè æèâóùåãî çà èõ ïðåäåëàìè, íàðÿäó ñ ìàðèé-

ñêèì (ãîðíûì, ëóãîâûì) è ðóññêèì ÿçûêàìè, èíûõ ÿçûêîâ – ÿçûêîâ

íàñåëåíèÿ äàííûõ ìåñòíîñòåé.

2. Íàñòîÿùåå Ïîëîæåíèå ðåãóëèðóåò ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ

ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè

îðãàíèçàöèè è ïðîâåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé îðãà-

íàìè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ãîñóäàðñòâåí-

íûìè îðãàíàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îðãàíàìè ìåñòíîãî ñàìîóï-

ðàâëåíèÿ, îðãàíèçàöèÿìè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë (äàëåå –

îðãàíèçàòîðû).

3. Ïðèíöèïàìè èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè îðãàíèçàöèè è ïðîâåäåíèè

61

êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ÿâëÿ-

þòñÿ:• îáåñïå÷åíèå ðàâíîïðàâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ðóññêîãî è ìàðèé-

ñêîãî (ãîðíîãî, ëóãîâîãî) ÿçûêîâ êàê ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè ïðîâåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿ-

òèé â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;• îáîãàùåíèå ñîäåðæàíèÿ êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé ïó-

òåì ïðèìåíåíèÿ â ïðîãðàììå èõ ïðîâåäåíèÿ âûñòóïëåíèé íà ãîñó-

äàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;• ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñøèðåíèÿ ñôåðû ïðèìåíå-

íèÿ ÿçûêîâ ïðåäñòàâèòåëåé íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæè-

âàþùèõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë;• ïîâûøåíèå îáùåãî óðîâíÿ ðå÷åâîé êóëüòóðû è òîëåðàíòíîãî

îòíîøåíèÿ ê ÿçûêàì íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;• ñîäåéñòâèå ñîõðàíåíèþ, ðàçâèòèþ è èçó÷åíèþ ìàðèéñêîãî (ãîð-

íîãî, ëóãîâîãî) ÿçûêà â ìåñòíîñòÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ìàðèé-

ñêîãî íàñåëåíèÿ çà ïðåäåëàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;• óäîâëåòâîðåíèå ïîòðåáíîñòåé ìàðèéñêîãî íàñåëåíèÿ ïî îõðà-

íå è èñïîëüçîâàíèþ ìàðèéñêîãî (ãîðíîãî, ëóãîâîãî) ÿçûêà ïðè ïðî-

âåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

4. Ïðîâåäåíèå êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ðåñïóáëèêå

Ìàðèé Ýë è ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè î äàííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ

îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Ïðè ïðîâåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â ìåñòíîñòÿõ

êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë íàðÿäó ñ ãîñóäàð-

ñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ

ÿçûê íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñòíîñòè.

Ïðîãðàììà êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé, â òîì ÷èñëå

îáúÿâëåíèå íîìåðîâ âûñòóïëåíèé, èñïîëíåíèå ìóçûêàëüíûõ, ëè-

òåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, ïðîèçâåäåíèé äðàìàòóðãèè, ïîêàç ïðî-

èçâåäåíèé êèíîèñêóññòâà, èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ïî ðåøå-

íèþ îðãàíèçàòîðîâ ïðîâîäèòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå è (èëè) íà

ìàðèéñêîì (ãîðíîì, ëóãîâîì) ÿçûêå êàê ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, à â ìåñòíîñòÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ

ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – íà ÿçûêå

íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñòíîñòè.

62

5. Ïðè ïðîâåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ðåñïóá-

ëèêå Ìàðèé Ýë ñ ó÷àñòèåì îôèöèàëüíûõ ëèö è äåëåãàöèé, ïî÷åòíûõ

ãîñòåé èñïîëüçóþòñÿ ðóññêèé ÿçûê è ïî ðåøåíèþ îðãàíèçàòîðîâ

ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé) ÿçûê êàê ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

6. Ïðè èñïîëüçîâàíèè êèíî- è âèäåîïðîäóêöèè íà ðóññêîì ÿçûêå

âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé ïî ðåøåíèþ

îðãàíèçàòîðîâ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ èõ ïåðåâîä è äóáëèðîâàíèå

íà ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé) ÿçûê.

7. Âûñòàâêè (ìóçåéíûå âûñòàâêè, âûñòàâêè èçäåëèé íàðîäíî-õó-

äîæåñòâåííûõ ïðîìûñëîâ) îôîðìëÿþòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå è íà ìà-

ðèéñêîì (ãîðíîì, ëóãîâîì) ÿçûêå êàê ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë, òàêæå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ èíûå ÿçûêè.

8. Èíôîðìàöèîííîå îáåñïå÷åíèå ïðîâåäåíèÿ êóëüòóðíî-ìàññî-

âûõ ìåðîïðèÿòèé âêëþ÷àåò:• èíôîðìàöèþ î ïðîâåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâîãî ìåðîïðèÿòèÿ

(ïðèãëàñèòåëüíûå áèëåòû, ïðîãðàììû, àôèøè, èíôîðìàöèîííûå ñî-

îáùåíèÿ â ïå÷àòíûõ è ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè,

èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííûõ ñåòÿõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, â òîì

÷èñëå èíôîðìàöèîííî-òåëåêîììóíèêàöèîííîé ñåòè «Èíòåðíåò»);• îôîðìëåíèå ìåñòà ïðîâåäåíèÿ êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿ-

òèé (ïëàêàòû, âûâåñêè, ñòåíäû, òðàíñïàðàíòû, áàííåðû).

9. Èíôîðìàöèîííîå îáåñïå÷åíèå ïðîâåäåíèÿ êóëüòóðíî-ìàññî-

âûõ ìåðîïðèÿòèé îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, ìàðèéñêîì (ãîð-

íîì, ëóãîâîì) ÿçûêå, èíûõ ÿçûêàõ, èñïîëüçóåìûõ â ìåñòíîñòÿõ

êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôå-

äåðàöèè.

10. Îðãàíèçàòîðû, ïðîâîäÿùèå êóëüòóðíî-ìàññîâûå ìåðîïðèÿ-

òèÿ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, èìåþò ïðàâî:• äëÿ ïðîâåäåíèÿ êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé ïðèâëåêàòü

ñïåöèàëèñòîâ, âëàäåþùèõ ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë;• îáåñïå÷èâàòü ðàáîòó ïî îñóùåñòâëåíèþ ïåðåâîäà ñ ìàðèéñêîãî

(ãîðíîãî, ëóãîâîãî) ÿçûêà íà ðóññêèé ÿçûê è ñ ðóññêîãî ÿçûêà íà

ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé) ÿçûê, â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâà-

íèÿ ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – íà ÿçûê

íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñòíîñòè;

63

• îðãàíèçîâûâàòü ïîäãîòîâêó ñïåöèàëèñòîâ ïî ïðîâåäåíèþ êóëü-

òóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë;• îñóùåñòâëÿòü ðàçðàáîòêó è èçäàíèå òåìàòè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ,

ðàçãîâîðíèêîâ, ñëîâàðåé è ìåòîäè÷åñêîé ëèòåðàòóðû.

64

ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 30 ñåíòÿáðÿ 2003 ã. ¹ 296

«Î ÊÎÌÈÑÑÈÈÏÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ßÇÛÊÀÌ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

ÏÐÈ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÅ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË»

(â ðåä. ïîñòàíîâëåíèé Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

îò 16.07.2008 ¹ 185, îò 11.10.2011 ¹ 324, îò 19.12.2011 ¹ 401,

îò 04.05.2012 ¹ 152, îò 30.03.2015 ¹ 163)

Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïîñòàíîâëÿåò:

1. Îáðàçîâàòü Êîìèññèþ ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëè-

êè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

2. Óòâåðäèòü ïðèëàãàåìûå Ïîëîæåíèå î Êîìèññèè ïî ãîñóäàð-

ñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë è åå ñîñòàâ.

3. Ïðèçíàòü óòðàòèâøèìè ñèëó:• ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 11 èþíÿ

1998 ã. ¹ 214 «Î Ñîâåòå ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» (Ñîáðàíèå

çàêîíîäàòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, 1998, ¹ 7, ñò. 232);• ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 8 èþëÿ

2000 ã. ¹ 255 «Î ìàðèéñêîé òåðìèíîëîãè÷åñêîé êîìèññèè», êðîìå

ïóíêòà 3;• ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 23 ìàð-

òà 2001 ã. ¹ 77 «Âîïðîñû Ñîâåòà ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë», êðî-

ìå ïóíêòà 2;• ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 29 ìàð-

òà 2001 ã. ¹ 95 «Âîïðîñû ìàðèéñêîé òåðìèíîëîãè÷åñêîé êîìèññèè»

(Ñîáðàíèå çàêîíîäàòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, 2001, ¹ 4,

ñò. 211);• ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 8 àï-

ðåëÿ 2002 ã. ¹ 104 «Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â ñîñòàâ Ñîâåòà ïî ãîñó-

äàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë»;

65

• ïóíêòû 3, 7 è 9 ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë îò 20 ìàÿ 2002 ã. ¹ 145 «Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â íåêîòîðûå

ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë».

4. Êîíòðîëü çà èñïîëíåíèåì íàñòîÿùåãî ïîñòàíîâëåíèÿ âîçëî-

æèòü íà Çàìåñòèòåëÿ Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë, ìèíèñòðà êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Âàñþòèíà Ì.Ç.

(ï. 4 â ðåä. ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

îò 11.10.2011 ¹ 324)

Ãëàâà Ïðàâèòåëüñòâà



66

ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÎïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 30 ñåíòÿáðÿ 2003 ã. ¹ 296

ÏÎËÎÆÅÍÈÅÎ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÏÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ßÇÛÊÀÌ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝËÏÐÈ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÅ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

(â ðåä. ïîñòàíîâëåíèé Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

îò 16.07.2008 ¹ 185, îò 11.10.2011 ¹ 324, îò 19.12.2011 ¹ 401,

îò 04.05.2012 ¹ 152, îò 30.03.2015 ¹ 163)

1. Êîìèññèÿ ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (äàëåå èìåíóåòñÿ – Êî-

ìèññèÿ) ÿâëÿåòñÿ êîîðäèíàöèîííûì îðãàíîì, îñóùåñòâëÿþùèì îá-

ñóæäåíèå âîïðîñîâ ïî ïîäãîòîâêå ïðåäëîæåíèé, êàñàþùèõñÿ ïîä-

äåðæêè, ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïðèâåäåíèþ â ñîîòâåòñòâèå ñ îðôîãðàôèåé,

ïóíêòóàöèåé è èíûìè íîðìàìè ìàðèéñêîãî (ãîðíîãî è ëóãîâîãî) ëè-

òåðàòóðíîãî ÿçûêà, èñïîëüçîâàíèþ íîðìàòèâíîãî ðóññêîãî ÿçûêà

â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

2. Êîìèññèÿ â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ðóêîâîäñòâóåòñÿ Êîíñòèòóöè-

åé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Êîíñòèòóöèåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

çàêîíàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, óêàçàìè

è ðàñïîðÿæåíèÿìè Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Ãëàâû Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïîñòàíîâëåíèÿìè è ðàñïîðÿæåíèÿìè Ïðàâèòåëü-

ñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

à òàêæå íàñòîÿùèì Ïîëîæåíèåì.

(â ðåä. ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò

11.10.2011 ¹ 324)

3. Ðåøåíèÿ, ïðèíèìàåìûå Êîìèññèåé â ïðåäåëàõ åå ïîëíîìî÷èé,

ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäàòåëüíûìè â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå, ñðåä-

ñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, îôîðìëåíèè ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíî-

âàíèé, íàðóæíîé ðåêëàìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåøåíèÿ ïðåäñòàâ-

ëÿþòñÿ â Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë äëÿ ïðèíÿòèÿ

ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîñòàíîâëåíèÿ.

67

4. Îñíîâíûìè çàäà÷àìè Êîìèññèè ÿâëÿþòñÿ:• èíôîðìèðîâàíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë î ïðî-

áëåìàõ ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;• ïîäãîòîâêà äëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ðåêîìåí-

äàöèé ïî îñóùåñòâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè â îáëàñòè ãîñó-

äàðñòâåííûõ ÿçûêîâ;• ðàññìîòðåíèå ïðàâèë îðôîãðàôèè, ïóíêòóàöèè è îðôîýïèè ìà-

ðèéñêîãî (ãîðíîãî è ëóãîâîãî) ÿçûêà;• ðàññìîòðåíèå âîïðîñîâ òåðìèíîëîãèè ìàðèéñêîãî (ãîðíîãî è

ëóãîâîãî) ÿçûêà, â òîì ÷èñëå ââåäåíèÿ íîâûõ òåðìèíîâ, èñïîëüçóå-

ìûõ â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé, íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé, îáðàçîâàòåëü-

íîé, êóëüòóðíîé è èíôîðìàöèîííîé ñôåðàõ.

5. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îñíîâíûìè çàäà÷àìè Êîìèññèÿ îñóùåñ-

òâëÿåò:• ðàññìîòðåíèå ïðåäëîæåíèé ïî ïðèâåäåíèþ â ñîîòâåòñòâèå ñ íîð-

ìàìè òåðìèíîâ ìàðèéñêîãî (ãîðíîãî è ëóãîâîãî) ÿçûêà, îôîðìëå-

íèþ íàèìåíîâàíèé ìèíèñòåðñòâ, âåäîìñòâ, îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìî-

óïðàâëåíèÿ, ïðåäïðèÿòèé, ó÷ðåæäåíèé è îðãàíèçàöèé íåçàâèñèìî îò

îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâûõ ôîðì è ôîðì ñîáñòâåííîñòè íà òåððèòî-

ðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;• ðàññìîòðåíèå ïðåäëîæåíèé ïî óëó÷øåíèþ ïîäãîòîâêè ñïåöèà-

ëèñòîâ, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ ñâÿçàíà ñ ïðîôåññèîíàëüíûì èñïîëü-

çîâàíèåì ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ, óñèëåíèþ íàöèîíàëüíî-ðåãèî-

íàëüíîãî êîìïîíåíòà îáðàçîâàíèÿ â äåÿòåëüíîñòè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé;• ñîäåéñòâèå â ïîïóëÿðèçàöèè çíàíèé ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ

÷åðåç ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè;• âçàèìîäåéñòâèå ñ íàó÷íûìè öåíòðàìè è ñïåöèàëèñòàìè Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë â îáëàñòè ÿçûêà.

6. Êîìèññèÿ èìååò ïðàâî:

çàïðàøèâàòü â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå íåîáõîäèìóþ äëÿ ðàáîòû

èíôîðìàöèþ îò îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë, ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòíîãî íàó÷íîãî ó÷ðåæäåíèÿ ïðè

Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë «Ìàðèéñêèé íàó÷íî-èññëå-

äîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è èñòîðèè èì. Â.Ì. Âàñè-

ëüåâà», âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;


11.10.2011 ¹ 324)

68

• ïðèâëåêàòü ê ó÷àñòèþ â ðàáîòå Êîìèññèè ïðåäñòàâèòåëåé îðãà-

íîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, à òàêæå íàó÷-

íûõ îðãàíèçàöèé;• ñîçäàâàòü ïðè íåîáõîäèìîñòè â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ðàáî-

÷èå è ýêñïåðòíûå ãðóïïû èç ÷èñëà ó÷åíûõ è ñïåöèàëèñòîâ Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë äëÿ ïîäãîòîâêè ïðåäëîæåíèé ïî ðåøåíèþ âîïðîñîâ

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ.

7. Êîìèññèþ âîçãëàâëÿåò ïðåäñåäàòåëü.

Ïðåäñåäàòåëü Êîìèññèè:• îñóùåñòâëÿåò ðóêîâîäñòâî äåÿòåëüíîñòüþ Êîìèññèè;• ïðèíèìàåò ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè çàñåäàíèé Êîìèññèè;• ðàñïðåäåëÿåò îáÿçàííîñòè ìåæäó ÷ëåíàìè Êîìèññèè;• ïîäïèñûâàåò ïðîòîêîëû çàñåäàíèé Êîìèññèè.

Çàìåñòèòåëè ïðåäñåäàòåëÿ Êîìèññèè èñïîëíÿþò ïîëíîìî÷èÿ

ïðåäñåäàòåëÿ ïî åãî ïîðó÷åíèþ â ïåðèîä åãî âðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ.


îò 11.10.2011 ¹ 324)

8. Ñîñòàâ Êîìèññèè óòâåðæäàåòñÿ ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëü-

ñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

9. Çàñåäàíèÿ Êîìèññèè ïðîâîäÿòñÿ ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè, íî

íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ïîëóãîäèå. Çàñåäàíèå Êîìèññèè ñ÷èòàåòñÿ

ïðàâîìî÷íûì, åñëè íà íåì ïðèñóòñòâóåò íå ìåíåå ïîëîâèíû åå ÷ëå-

íîâ.


30.03.2015 ¹ 163)

10. ×ëåíû Êîìèññèè ó÷àñòâóþò â åå çàñåäàíèÿõ ëè÷íî.

11. Ðåøåíèå Êîìèññèè ïðèíèìàåòñÿ ïðîñòûì áîëüøèíñòâîì ãî-

ëîñîâ è îôîðìëÿåòñÿ ïðîòîêîëîì, êîòîðûé ïîäïèñûâàåò ïðåäñåäà-

òåëü Êîìèññèè.

12. Ñåêðåòàðü Êîìèññèè;• îðãàíèçóåò çàñåäàíèÿ Êîìèññèè è óâåäîìëÿåò åå ÷ëåíîâ íå

ïîçäíåå ÷åì çà òðè äíÿ î ìåñòå, äàòå è ïîâåñòêå äíÿ çàñåäàíèÿ;• îáåñïå÷èâàåò ïîäãîòîâêó ïëàíîâ ðàáîòû Êîìèññèè, ñîñòàâëÿåò

ïîâåñòêó äíÿ åå çàñåäàíèé;• îôîðìëÿåò ïðîòîêîëû çàñåäàíèé Êîìèññèè, êîíòðîëèðóåò õîä

âûïîëíåíèÿ ïðèíÿòûõ ðåøåíèé;

69

• ïðè íåîáõîäèìîñòè íàïðàâëÿåò ðåøåíèÿ Êîìèññèè ãîñóäàð-

ñòâåííûì è ìóíèöèïàëüíûì îðãàíàì âëàñòè, â ó÷ðåæäåíèÿ è îðãà-

íèçàöèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

13. Êîìèññèÿ îñóùåñòâëÿåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ

ïëàíîì ðàáîòû, ïðèíèìàåìûì íà çàñåäàíèè Êîìèññèè è óòâåðæäàå-

ìûì åå ïðåäñåäàòåëåì. ×ëåíû Êîìèññèè âíîñÿò ïðåäëîæåíèÿ ïî

ïëàíó ðàáîòû, ïîâåñòêå äíÿ çàñåäàíèé è ó÷àñòâóþò â ïîäãîòîâêå

ìàòåðèàëîâ ê çàñåäàíèÿì Êîìèññèè, âêëþ÷àÿ ïðîåêòû åå ðåøåíèé.

14. Îðãàíèçàöèîííî-òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå äåÿòåëüíîñòè Êî-

ìèññèè îñóùåñòâëÿåò Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì

íàöèîíàëüíîñòåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Êîìèññèÿ èìååò áëàíê ñî ñâîèì íàèìåíîâàíèåì.


îò 04.05.2012 ¹ 152)

15. Ðåîðãàíèçàöèÿ è ëèêâèäàöèÿ Êîìèññèè ïðîèçâîäèòñÿ ðåøå-

íèåì Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

70

ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 8 äåêàáðÿ 2010 ã. ¹ 329

«ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÎÁ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈßÇÛÊÎÂ ÏÐÈ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÇÍÀ×ÈÌÎÉ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË»

(â ðåä. ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

îò 19.12.2011 ¹ 401)

Â öåëÿõ ðåàëèçàöèè Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 26 îêòÿáðÿ

1995 ãîäà ¹ 290-III «Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë» Ïðàâèòåëü-

ñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïîñòàíîâëÿåò:

1. Óòâåðäèòü ïðèëàãàåìîå Ïîëîæåíèå îá èñïîëüçîâàíèè ÿçûêîâ

ïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè íà òåððèòîðèè


2. Ðåêîìåíäîâàòü ãëàâàì àäìèíèñòðàöèé ìóíèöèïàëüíûõ îáðà-

çîâàíèé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðèâåñòè íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå

àêòû, ðåãóëèðóþùèå âîïðîñû ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé

èíôîðìàöèè, â ñîîòâåòñòâèå ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì

è Ïîëîæåíèåì, óêàçàííûì â ïóíêòå 1 íàñòîÿùåãî ïîñòàíîâëåíèÿ.

3. Êîíòðîëü çà èñïîëíåíèåì íàñòîÿùåãî ïîñòàíîâëåíèÿ âîçëî-

æèòü íà Çàìåñòèòåëÿ Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë, ìèíèñòðà êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Âàñþòèíà Ì.Ç.


19.12.2011 ¹ 401)

Ãëàâà Ïðàâèòåëüñòâà



71

ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÎïîñòàíîâëåíèåì

ÏðàâèòåëüñòâàÐåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

îò 8 äåêàáðÿ 2010 ã. ¹ 329

ÏÎËÎÆÅÍÈÅÎÁ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ßÇÛÊÎÂ ÏÐÈ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÇÍÀ×ÈÌÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

(â ðåä. ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

îò 19.12.2011 ¹ 401)

I. Îáùèå ïîëîæåíèÿ

1. Íàñòîÿùåå Ïîëîæåíèå ðàçðàáîòàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 25 îêòÿáðÿ 1991 ãîäà ¹ 1807-1 «Î ÿçûêàõ

íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè», Çàêîíîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

îò 7 ôåâðàëÿ 1992 ãîäà ¹ 2300-1 «Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé»,

Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 18 äåêàáðÿ 1997 ãîäà ¹ 152-ÔÇ «Î íàèìå-

íîâàíèÿõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ», Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò

1 èþíÿ 2005 ãîäà ¹ 53-ÔÇ «Î ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè», Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 13 ìàðòà 2006 ãîäà ¹ 38-ÔÇ

«Î ðåêëàìå», Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 27 èþëÿ 2006 ãîäà ¹ 149-

ÔÇ «Îá èíôîðìàöèè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèÿõ è î çàùèòå èí-

ôîðìàöèè» è â öåëÿõ ðåàëèçàöèè ñòàòåé 50, 52, 53 è 54 Çàêîíà Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ãîäà ¹ 290-III «Î ÿçûêàõ â

Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë».


îò 19.12.2011 ¹ 401)

2. Îáùåñòâåííî çíà÷èìàÿ èíôîðìàöèÿ – ýòî èíôîðìàöèÿ, èìåþ-

ùàÿ îáùåñòâåííîå çíà÷åíèå, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ íåîïðåäåëåííîãî

êðóãà ëèö, â òîì ÷èñëå:• ïîëèòè÷åñêàÿ ðåêëàìà, â òîì ÷èñëå ïðåäâûáîðíàÿ àãèòàöèÿ è

àãèòàöèÿ ïî âîïðîñàì ðåôåðåíäóìà;• ñîîáùåíèÿ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, èíûõ ãîñóäàðñòâåí-

íûõ îðãàíîâ, ñîîáùåíèÿ îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ñîîá-

72

ùåíèÿ ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíîâ, êîòîðûå íå âõîäÿò â ñòðóêòóðó îð-

ãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, åñëè òàêèå ñîîáùåíèÿ íå ñîäåðæàò

ñâåäåíèé ðåêëàìíîãî õàðàêòåðà;• èíôîðìàöèÿ îðèåíòèðîâàíèÿ íà äîðîãàõ è â íàñåëåííûõ ïóíê-

òàõ, íàèìåíîâàíèÿ àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûõ îáðàçîâàíèé

è ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ (òîïîíèìèÿ);• èíôîðìàöèÿ, ðàñêðûòèå èëè ðàñïðîñòðàíåíèå ëèáî äîâåäåíèå

äî ïîòðåáèòåëÿ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì â ñîîòâåòñòâèè ñ ôå-

äåðàëüíûì çàêîíîì, â òîì ÷èñëå èíôîðìàöèÿ îá èçãîòîâèòåëå (èñ-

ïîëíèòåëå, ïðîäàâöå), ôèðìåííîì íàèìåíîâàíèè (íàèìåíîâàíèè)

îðãàíèçàöèè, ìåñòå íàõîæäåíèÿ îðãàíèçàöèè è ðåæèìå åå ðàáîòû,

íåîáõîäèìàÿ è äîñòîâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î òîâàðàõ (ðàáîòàõ, óñëó-

ãàõ), îáåñïå÷èâàþùàÿ âîçìîæíîñòü èõ ïðàâèëüíîãî âûáîðà;• ðàñïèñàíèÿ è èíôîðìàöèîííûå ñîîáùåíèÿ (îáúÿâëåíèÿ) íåðåê-

ëàìíîãî õàðàêòåðà íà âîêçàëàõ, òðàíñïîðòíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, èíûõ

îáúåêòàõ è ïðåäïðèÿòèÿõ ìàññîâîãî îáñëóæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ;• èíôîðìàöèÿ î ïðîâåäåíèè ñòðîèòåëüíûõ, ðåìîíòíûõ, äîðîæ-

íûõ, àâàðèéíûõ è äðóãèõ âèäîâ ðàáîò, ðàñïðîñòðàíÿåìàÿ â öåëÿõ áå-

çîïàñíîñòè è èíôîðìèðîâàíèÿ íàñåëåíèÿ;• ïðàçäíè÷íûå ïîçäðàâëåíèÿ è îôîðìëåíèå.

3. Â öåëÿõ íàñòîÿùåãî Ïîëîæåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå îñ-

íîâíûå îïðåäåëåíèÿ ñðåäñòâ îïóáëèêîâàíèÿ èíôîðìàöèè:

à) íàðóæíûå ñðåäñòâà ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè – âèçóàëüíî ÷àñ-

òè÷íî èëè ïîëíîñòüþ îòêðûòûå äëÿ âñåîáùåãî îáîçðåíèÿ ñðåäñòâà

ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè: ïëàêàòû, ùèòû, ñòåíäû, ñòðîèòåëüíûå ñåò-

êè, ýëåêòðîííûå òàáëî, òàáëè÷êè, âûâåñêè, ðàñòÿæêè, äîðîæíûå óêà-

çàòåëè, âîçäóøíûå øàðû, àýðîñòàòû è èíûå òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà

ñòàáèëüíîãî òåððèòîðèàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ;

á) ïå÷àòíûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè – ñðåäñòâà ìàññîâîé

êîììóíèêàöèè, èìåþùèå ñòàòóñ ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè è

ðàñïðîñòðàíÿåìûå â ïå÷àòíîì âèäå;

â) ýëåêòðîííûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè – ñðåäñòâà ìàñ-

ñîâîé êîììóíèêàöèè, èìåþùèå ñòàòóñ ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìà-

öèè è ðàñïðîñòðàíÿåìûå ïî ýëåêòðîííûì êàíàëàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ

èíôîðìàöèè;

ã) òèðàæèðóåìûå ñðåäñòâà ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè – ñðåäñòâà,

íå îòíîñÿùèåñÿ ê ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè è íàðóæíûì ñðåä-

73

ñòâàì ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè, èçãîòàâëèâàåìûå ëþáûì ñïîñîáîì

â ìàññîâîì êîëè÷åñòâå;

ä) ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìûå íîñèòåëè èíôîðìàöèè – ëèñòîâ-

êè, áóêëåòû, ïðåçåíòàöèîííàÿ ïðîäóêöèÿ, òîâàðíàÿ óïàêîâêà;

å) óñòíîå èíôîðìèðîâàíèå – óñòíîå îçâó÷èâàíèå èíôîðìàöèè ñ

èñïîëüçîâàíèåì èëè áåç èñïîëüçîâàíèÿ çâóêîçàïèñûâàþùåãî è çâó-

êîóñèëèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íå ðàñïðîñòðàíÿåìîå ïî êàíàëàì

ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

4. Â öåëÿõ íàñòîÿùåãî Ïîëîæåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå îï-

ðåäåëåíèÿ ÿçûêîâ:

à) ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – ðóññêèé ÿçûê

(â ñîîòâåòñòâèè ñ Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 1 èþíÿ 2005 ãîäà ¹ 53-

ÔÇ «Î ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè»);

á) ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë – ìàðèéñêèé

(ãîðíûé, ëóãîâîé) è ðóññêèé ÿçûêè (â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíñòèòóöèåé

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë);

â) èíûå ÿçûêè – ÿçûêè, îïðåäåëÿåìûå çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 27 Çàêîíà Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ãîäà ¹ 290-III «Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëè-

êå Ìàðèé Ýë» äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â îôèöèàëüíîì äåëîïðîèçâîäñòâå

â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíèçàöèÿõ, íà ïðåäïðèÿòèÿõ è

â ó÷ðåæäåíèÿõ â ìåñòíîñòÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ,

ãîâîðÿùåãî íà ýòèõ ÿçûêàõ è ÿâëÿþùåãîñÿ áîëüøèíñòâîì íàñåëå-

íèÿ òàêèõ ìåñòíîñòåé.

II. Îáùèå ïðèíöèïû èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè

5. Ïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè ãîñóäàð-

ñòâåííûå ÿçûêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûå ÿçûêè èñïîëüçóþòñÿ

â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ëèòåðàòóðíûìè íîðìàìè.

6. Â ñëó÷àå îäíîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-

êîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, èíûõ ÿçûêîâ ïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåí-

íî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè òåêñòû è çâóêîâàÿ èíôîðìàöèÿ íà ãîñó-

äàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêàõ, åñëè èíîå

íå óñòàíîâëåíî çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, äîëæíû

áûòü îäèíàêîâûìè ïî ñîäåðæàíèþ, òåõíè÷åñêîìó îôîðìëåíèþ, ñïî-

ñîáó ïåðåäà÷è, âûïîëíåíû ðàçáîð÷èâî è êà÷åñòâåííî.

74

7. Â ñëó÷àå ïîëíîé èäåíòè÷íîñòè ïóáëèêóåìîé îáùåñòâåííî çíà-

÷èìîé èíôîðìàöèè â òåêñòîâîì èñïîëíåíèè â íàïèñàíèè èëè âèçó-

àëüíîì èçîáðàæåíèè, à â óñòíîì èíôîðìèðîâàíèè – â çâó÷àíèè íà

ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ è èíûõ ÿçûêàõ ïóáëèêàöèÿ ðàçðå-

øàåòñÿ áåç âîñïðîèçâåäåíèÿ íà âñåõ îáÿçàòåëüíûõ ê èñïîëüçîâàíèþ

â òàêèõ ñëó÷àÿõ ÿçûêàõ.

III. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè

8. Îáùåñòâåííî çíà÷èìàÿ èíôîðìàöèÿ íà âñåé òåððèòîðèè Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè íà ìàðèéñêîì (ãîðíûé,

ëóãîâîé) è ðóññêîì ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

à â ìåñòíîñòÿõ, ãäå èñïîëüçóþòñÿ èíûå ÿçûêè, òàêæå è íà ýòèõ ÿçû-

êàõ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

à) â òèðàæèðóåìûõ ñðåäñòâàõ ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè è íàðóæ-

íûõ ñðåäñòâàõ ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè, èçãîòàâëèâàåìûõ ïóòåì

òèðàæèðîâàíèÿ, èíôîðìàöèÿ ðàçìåùàåòñÿ ñîâìåñòíî â ðàâíîöåííîì

îáúåìå, à â ñëó÷àå áîëüøîé çàãðóæåííîñòè ïëîùàäè ðàçìåùåíèÿ

èíôîðìàöèè èçîáðàçèòåëüíûìè ìàòåðèàëàìè è òåêñòîì òèðàæ (êî-

ëè÷åñòâî) èçãîòàâëèâàåìûõ ñðåäñòâ ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè ìîæåò

áûòü ðàçäåëåí ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó ÿçûêîâ;

á) â íàðóæíûõ ñðåäñòâàõ ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè, â òîì ÷èñëå

èñïîëüçóåìûõ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû ñîâìåñòíî ñ îáùåñòâåííî

çíà÷èìîé èíôîðìàöèåé, ðàñêðûòèå èëè ðàñïðîñòðàíåíèå ëèáî äîâå-

äåíèå äî ïîòðåáèòåëÿ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì â ñîîòâåòñòâèè

ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì, îáùåñòâåííî çíà÷èìàÿ èíôîðìàöèÿ äóáëè-

ðóåòñÿ íà ìàðèéñêîì (ãîðíûé, ëóãîâîé) è ðóññêîì ãîñóäàðñòâåííûõ

ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, à â ìåñòíîñòÿõ, ãäå èñïîëüçóþòñÿ èíûå

ÿçûêè, òàêæå è íà ýòèõ ÿçûêàõ;

â) ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ íàðóæíûõ ñðåäñòâ ðàçìåùåíèÿ èí-

ôîðìàöèè â öåëÿõ óêàçàíèÿ èíôîðìàöèè îðèåíòèðîâàíèÿ íà äîðî-

ãàõ è â íàñåëåííûõ ïóíêòàõ, íàèìåíîâàíèé àäìèíèñòðàòèâíî-òåððè-

òîðèàëüíûõ îáðàçîâàíèé è ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ (òîïîíèìèè) (â

âèäå äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé) èíôîðìàöèÿ ðàçìåùàåòñÿ â ñî-

îòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè, óñòàíîâëåííûìè çàêîíîäàòåëüñòâîì

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ê íàïèñàíèþ íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ

îáúåêòîâ è îôîðìëåíèþ íàäïèñåé äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé;

75

ã) íàðóæíûå ñðåäñòâà ðàçìåùåíèÿ èíôîðìàöèè, óñòàíîâëåííûå

íà ìîìåíò ïðèíÿòèÿ íàñòîÿùåãî Ïîëîæåíèÿ, ñîäåðæàùèå èíôîð-

ìàöèþ îðèåíòèðîâàíèÿ íà äîðîãàõ è â íàñåëåííûõ ïóíêòàõ, íàèìå-

íîâàíèÿ àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûõ îáðàçîâàíèé è ãåî-

ãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ (òîïîíèìèè), èñïîëíåííûå íà îäíîì èç

ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë èëè íà ãîñóäàð-

ñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, çàìåíÿþòñÿ íà íîâûå èëè

äîïîëíÿþòñÿ àíàëîãè÷íûìè íàðóæíûìè ñðåäñòâàìè ðàçìåùåíèÿ

èíôîðìàöèè (óêàçàòåëÿìè) íà ÿçûêàõ, ïîäëåæàùèõ ê èñïîëüçîâà-

íèþ íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáî-

âàíèÿìè, óñòàíîâëåííûìè çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-

öèè ê íàïèñàíèþ íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è

îôîðìëåíèþ íàäïèñåé äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé;

ä) â óñòíîì èíôîðìèðîâàíèè èíôîðìàöèÿ íà òåððèòîðèè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë äóáëèðóåòñÿ íà âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñ-


9. Ðàçìåùåíèå îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè â ýëåêòðîí-

íûõ èëè ïå÷àòíûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ðàñïðîñòðàíÿå-

ìûõ íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ÿçû-

êå (ÿçûêàõ), óêàçàííîì (óêàçàííûõ) ïðè ðåãèñòðàöèè ñðåäñòâà

ìàññîâîé èíôîðìàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè îò 27 äåêàáðÿ 1991 ãîäà ¹ 2124-1 «Î ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èí-

ôîðìàöèè» (â ðåä. ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë îò 19.12.2011 ¹ 401)

IV. Ìåõàíèçì âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé ïî ïðèìåíåíèþ ÿçûêîâ

10. Êîíòðîëü íàä ïðèìåíåíèåì ÿçûêîâ â îïóáëèêîâàíèè îáùå-

ñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè îñóùåñòâëÿþò Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, óïîëíîìî÷åííûå

Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

11. Âûïîëíåíèå ïåðåâîäîâ, äà÷à çàêëþ÷åíèé ïî âîïðîñàì èñïîëü-

çîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ è èíûõ ÿçûêîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ ñî-

îòâåòñòâèÿ ÿçûêîâûì íîðìàì îñóùåñòâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè

îðãàíàìè, ó÷ðåæäåíèÿìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, èìåþùèìè ïîëíî-

ìî÷èÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè óñòàâàìè, ïîëîæåíèÿìè èëè ðåøå-

íèÿìè Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïðèíÿòûìè â ðàìêàõ

76

çàêîíîäàòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è çàêîíîäàòåëüñòâà Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë.

12. Îðãàíèçàöèè, ó÷ðåæäåíèÿ, ïðåäïðèÿòèÿ, ôèçè÷åñêèå ëèöà,

ðàçìåùàþùèå îáùåñòâåííî çíà÷èìóþ èíôîðìàöèþ, íåñóò àäìèíè-

ñòðàòèâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà íàäëåæàùåå èñïîëíåíèå òðåáîâàíèé

ïî ïðèìåíåíèþ ÿçûêîâ ïðè ðàçìåùåíèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èí-

ôîðìàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè.

77

ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅÃËÀÂÛ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 4 ìàðòà 2016 ãîäà ¹ 32-ðã

«Î ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÎÌ ÑÎÂÅÒÅÏÎ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÌÀÐÈÉÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÈ ÌÀÐÈÉÑÊÎÃÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ»

Â öåëÿõ ïðîäâèæåíèÿ ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû êàê îðãàíè÷íîé

÷àñòè îáùåãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà, ñïîñîáñòâîâàíèÿ åå èí-

òåãðàöèè â îáùåðîññèéñêèé êóëüòóðíûé ïðîöåññ è äîñòóïíîñòè äëÿ

øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé, îáúåäèíåííûõ ìíîãîíàöèîíàëüíîé ðîñ-

ñèéñêîé êóëüòóðîé è ðóññêèì ÿçûêîì:

1. Îáðàçîâàòü ðåäàêöèîííûé ñîâåò ïî ðàçâèòèþ ìàðèéñêîé ëè-

òåðàòóðû è ìàðèéñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.

2. Óòâåðäèòü ïðèëàãàåìûå:• Ïîëîæåíèå î ðåäàêöèîííîì ñîâåòå ïî ðàçâèòèþ ìàðèéñêîé ëè-

òåðàòóðû è ìàðèéñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà;• ñîñòàâ ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà ïî ðàçâèòèþ ìàðèéñêîé ëèòåðà-

òóðû è ìàðèéñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.

3. Êîíòðîëü çà èñïîëíåíèåì íàñòîÿùåãî ðàñïîðÿæåíèÿ âîçëîæèòü

íà Çàìåñòèòåëÿ Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

ìèíèñòðà êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé Ðåñïóáëè-

êè Ìàðèé Ýë.

Ãëàâà



4 ìàðòà 2016 ãîäà¹ 32-ðã

78

ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÎðàñïîðÿæåíèåì

Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 4 ìàðòà 2016 ã. ¹ 32-ðã

ÏÎËÎÆÅÍÈÅÎ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÎÌ ÑÎÂÅÒÅ

ÏÎ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÌÀÐÈÉÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÈ ÌÀÐÈÉÑÊÎÃÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ

1. Íàñòîÿùåå Ïîëîæåíèå îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê ôîðìèðîâàíèÿ è

çàäà÷è ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà ïî ðàçâèòèþ ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû è

ìàðèéñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (äàëåå – ðåäàêöèîííûé ñîâåò).

2. Îñíîâíûìè çàäà÷àìè ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà ÿâëÿþòñÿ:• ñîçäàíèå ñèñòåìû ìåð ïî ñîõðàíåíèþ, ïîääåðæêå è ïðîäâèæå-

íèþ ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû;• îðãàíèçàöèÿ ýêñïåðòíûõ çàêëþ÷åíèé ïî âûáîðó ëó÷øèõ ïðîèç-

âåäåíèé ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû äëÿ ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê â öå-

ëÿõ âêëþ÷åíèÿ â àíòîëîãèþ ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû íàðîäîâ Ðîñ-

ñèè;• âçàèìîäåéñòâèå ñ Ôåäåðàëüíûì ðåäàêöèîííûì ñîâåòîì.

3. Ðåäàêöèîííûé ñîâåò èìååò ïðàâî:• çàïðàøèâàòü â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ó îðãàíîâ èñïîëíèòåëü-

íîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëå-

íèÿ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ïî âîïðî-

ñàì, îòíîñÿùèìñÿ ê åãî êîìïåòåíöèè;• çàñëóøèâàòü íà ñâîèõ çàñåäàíèÿõ èíôîðìàöèþ ïðåäñòàâèòåëåé

îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è îðãàíîâ

ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë î õîäå ðåàëèçà-

öèè ïëàíîâûõ ìåðîïðèÿòèé;• ñîçäàâàòü ðàáî÷èå ãðóïïû, ýêñïåðòíûå ñîâåòû è èíûå ðàáî÷èå

îðãàíû â ñâîåì ñîñòàâå;• âíîñèòü ïðåäëîæåíèÿ ïî âîïðîñàì, îòíîñÿùèìñÿ ê åãî êîìïå-

òåíöèè.

4. Ðàáîòó ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà îðãàíèçóåò åãî ïðåäñåäàòåëü.

Â ïåðèîä îòñóòñòâèÿ ïðåäñåäàòåëÿ ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà åãî ôóíê-

öèè èñïîëíÿåò çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà.

79

Ïðåäñåäàòåëü ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà:• ñîçûâàåò çàñåäàíèÿ ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà ïî ìåðå íåîáõîäè-

ìîñòè;• âíîñèò ïðåäëîæåíèÿ ïî âîïðîñàì, ðàññìàòðèâàåìûì íà çàñåäà-

íèÿõ ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà;• âåäåò çàñåäàíèÿ ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà, îðãàíèçóåò îáñóæäåíèå

ðàññìàòðèâàåìûõ âîïðîñîâ;• ïîäïèñûâàåò ðåøåíèÿ ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà;• ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ îïåðàòèâíîãî õàðàêòåðà â ïåðèîä ìåæäó

çàñåäàíèÿìè.

5. Çàñåäàíèå ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà ÿâëÿåòñÿ ïðàâîìî÷íûì, åñëè

íà íåì ïðèñóòñòâóåò íå ìåíåå ïîëîâèíû åãî ÷ëåíîâ. Ðåøåíèÿ ïðè-

íèìàþòñÿ áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ îò îáùåãî ÷èñëà ÷ëåíîâ ðåäàêöè-

îííîãî ñîâåòà è îôîðìëÿþòñÿ ïðîòîêîëîì.

6. Îðãàíèçàöèîííî-òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå äåÿòåëüíîñòè ðåäàê-

öèîííîãî ñîâåòà âîçëàãàåòñÿ íà ñåêðåòàðèàò Çàìåñòèòåëÿ Ïðåäñåäà-

òåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îòâå÷àþùåãî çà ðåàëè-

çàöèþ ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè.

80

ÓÒÂÅÐÆÄÅÍðàñïîðÿæåíèåì

Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 4 ìàðòà 2016 ã. ¹ 32-ðã

ÑÎÑÒÀÂÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒÀ

ÏÎ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÌÀÐÈÉÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÈ ÌÀÐÈÉÑÊÎÃÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Âàñþòèí Ì. Ç. – Çàìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ìèíèñòð êóëüòóðû, ïå÷àòè

è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

ïðåäñåäàòåëü ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà

×åìûøåâ Ý. Â. – ðóêîâîäèòåëü ñåêðåòàðèàòà Çàìåñòèòåëÿ Ïðåäñå-

äàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Âà-

ñþòèíà Ì. Ç., çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ðåäàêöè-

îííîãî ñîâåòà

Ñàäîâèí È. Ã. – íà÷àëüíèê îòäåëà Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû, ïå÷à-

òè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë, ñåêðåòàðü ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà

Àðõèïîâà Ñ. Ä. – ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ ðåãèîíàëüíîãî îòäåëåíèÿ

Îáùåðîññèéñêîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè

«Ñîþç ïèñàòåëåé Ðîññèè» Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

(ïî ñîãëàñîâàíèþ)

Áîÿðèíîâà Ã. Í. – äîöåíò ôåäåðàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòíî-

ãî îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ âûñøåãî îáðàçî-

âàíèÿ «Ìàðèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò»,

êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê (ïî ñîãëàñîâàíèþ)

Èâàíîâ À. Â. – çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Ñîëîâüåâ Þ. È. – äèðåêòîð ãîñóäàðñòâåííîãî óíèòàðíîãî êàçåííîãî

ïðåäïðèÿòèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë «Èçäàòåëü-

ñêèé äîì «Ìàðèéñêîå êíèæíîå èçäàòåëüñòâî»

81

Ôåäîñååâà Í. À.– çàâåäóþùèé îòäåëîì ëèòåðàòóðû ãîñóäàðñòâåííîãî

áþäæåòíîãî íàó÷íîãî ó÷ðåæäåíèÿ ïðè Ïðàâè-

òåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë «Ìàðèéñêèé íà-

ó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ÿçûêà, ëèòåðà-

òóðû è èñòîðèè èì. Â. Ì. Âàñèëüåâà»

Øèðÿåâà Ã. Ñ. – çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äå-

ëàì íàöèîíàëüíîñòåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

82

ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

îò 25 àïðåëÿ 2016 ã. ¹ 162-ð

«ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÇÀÖÈÈÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË»

Âî èñïîëíåíèå ðàñïîðÿæåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè îò 29 äåêàáðÿ 2014 ã. ¹ 2769-ð:

1. Óòâåðäèòü ïðèëàãàåìóþ Êîíöåïöèþ èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë (äàëåå – Êîíöåïöèÿ).

2. Âîçëîæèòü íà Äåïàðòàìåíò èíôîðìàòèçàöèè è ñâÿçè Ðåñïóá-

ëèêè Ìàðèé Ýë óïðàâëåíèå ðåàëèçàöèåé Êîíöåïöèè.

3. Îðãàíàì ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ó÷è-

òûâàòü ïîëîæåíèÿ Êîíöåïöèè ïðè ïîäãîòîâêå è ðåàëèçàöèè ïðàâî-

âûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïî èíôîðìàòèçàöèè, ïðåäóñìîò-

ðåâ ôèíàíñèðîâàíèå íà èõ ðåàëèçàöèþ.

4. Ðåêîìåíäîâàòü îðãàíàì ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â Ðåñïóá-

ëèêå Ìàðèé Ýë ó÷èòûâàòü ïîëîæåíèÿ Êîíöåïöèè ïðè ïîäãîòîâêå è

ðåàëèçàöèè ìóíèöèïàëüíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ ïî èíôîðìàòèçàöèè,

ïðåäóñìîòðåâ ôèíàíñèðîâàíèå íà èõ ðåàëèçàöèþ.

5. Êîíòðîëü çà èñïîëíåíèåì íàñòîÿùåãî ðàñïîðÿæåíèÿ âîçëîæèòü

íà Çàìåñòèòåëÿ Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,

ìèíèñòðà ïðîìûøëåííîñòè, òðàíñïîðòà è äîðîæíîãî õîçÿéñòâà Ðåñ-


Ïðåäñåäàòåëü Ïðàâèòåëüñòâà



83

ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÀðàñïîðÿæåíèåìÏðàâèòåëüñòâà

Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 25 àïðåëÿ 2016 ã. ¹ 162-ð

ÊÎÍÖÅÏÖÈßÈÍÔÎÐÌÀÒÈÇÀÖÈÈ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË

(âûäåðæêè)

I. Ââåäåíèå

Êîíöåïöèÿ èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (äàëåå – Êîí-

öåïöèÿ) ðàçðàáîòàíà âî èñïîëíåíèå ðàñïîðÿæåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 29 äåêàáðÿ 2014 ã. ¹ 2769-ð.

Â Êîíöåïöèè óñòàíàâëèâàþòñÿ îñíîâíûå öåëè è íàïðàâëåíèÿ äå-

ÿòåëüíîñòè ïî èñïîëüçîâàíèþ èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííûõ

òåõíîëîãèé â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë (äàëåå – ðåãèîíàëüíàÿ èíôîð-

ìàòèçàöèÿ) íà ïåðèîä äî 2020 ãîäà. Ïîëîæåíèÿ Êîíöåïöèè ðàñïðîñ-

òðàíÿþòñÿ íà èíôîðìàòèçàöèþ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðåñ-

ïóáëèêè Ìàðèé Ýë (äàëåå – îðãàíû ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè) è

îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë (äàëåå –

îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ), à òàêæå îðãàíèçàöèé â Ðåñïóá-

ëèêå Ìàðèé Ýë, â êîòîðûõ ðàçìåùàåòñÿ ãîñóäàðñòâåííîå çàäàíèå

èëè ìóíèöèïàëüíîå çàäàíèå (çàêàç) íà ïðåäîñòàâëåíèå ãîñóäàðñòâåí-

íûõ è (èëè) ìóíèöèïàëüíûõ óñëóã Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

Îñíîâíûìè öåëÿìè ðåãèîíàëüíîé èíôîðìàòèçàöèè ÿâëÿþòñÿ:• ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè ãðàæäàí çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ èí-

ôîðìàöèîííûõ è òåëåêîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé;• ïîâûøåíèå óðîâíÿ ðàçâèòèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà â Ðåñ-

ïóáëèêå Ìàðèé Ýë;• ôîðìèðîâàíèå ýôôåêòèâíîé ñèñòåìû ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâ-

ëåíèÿ íà îñíîâå èñïîëüçîâàíèÿ èíôîðìàöèîííûõ è òåëåêîììóíèêà-

öèîííûõ òåõíîëîãèé.

Îñíîâíûìè çàäà÷àìè, òðåáóþùèìè ðåøåíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ

óêàçàííûõ öåëåé, ÿâëÿþòñÿ:

84

• êîìïëåêñíàÿ è ñîãëàñîâàííàÿ ñ öåëÿìè, îïðåäåëåííûìè íà ôå-

äåðàëüíîì óðîâíå, ðåàëèçàöèÿ ïðîãðàìì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêî-

ãî ðàçâèòèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;• ïîâûøåíèå êà÷åñòâà è äîñòóïíîñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ ãîñóäàð-

ñòâåííûõ è ìóíèöèïàëüíûõ óñëóã, à òàêæå óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ

ãîñóäàðñòâåííûìè è ìóíèöèïàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè è äðóãèìè

îðãàíèçàöèÿìè, â êîòîðûõ ðàçìåùàåòñÿ ãîñóäàðñòâåííîå èëè ìóíè-

öèïàëüíîå çàäàíèå (çàêàç), ñ ïîìîùüþ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëî-

ãèé;• ïîâûøåíèå äîñòóïíîñòè äëÿ ãðàæäàí èíôîðìàöèè î äåÿòåëüíî-

ñòè îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâ-

ëåíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë;• ôîðìèðîâàíèå ðåãèîíàëüíîé èíôîðìàöèîííî-òåëåêîììóíèêà-

öèîííîé èíôðàñòðóêòóðû, íåîáõîäèìîé äëÿ èíôîðìàöèîííîãî âçà-

èìîäåéñòâèÿ;• îáåñïå÷åíèå êîìïëåêñíîãî óïðàâëåíèÿ âíåäðåíèåì èíôîðìà-

öèîííî-êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.

II. Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèéäëÿ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Â ñôåðå êóëüòóðû è ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè

ðåãèîíàëüíàÿ èíôîðìàòèçàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ó÷åòîì ïîëîæåíèé

ôåäåðàëüíîé öåëåâîé ïðîãðàììû «Êóëüòóðà Ðîññèè (2012–2018

ãîäû)», óòâåðæäåííîé ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè îò 3 ìàðòà 2012 ã. ¹ 186 «Î ôåäåðàëüíîé öåëåâîé ïðî-

ãðàììå «Êóëüòóðà Ðîññèè (2012–2018 ãîäû)», è èìååò öåëüþ ñîçäà-

íèå óñëîâèé äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà è ðàçíîîáðàçèÿ óñëóã, ïðåäîñ-

òàâëÿåìûõ â ñôåðå êóëüòóðû, èñêóññòâà è àðõèâíîãî äåëà,

ìîäåðíèçàöèè ðàáîòû ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû, îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæ-

íîñòè ðåàëèçàöèè êóëüòóðíîãî è äóõîâíîãî ïîòåíöèàëà ëè÷íîñòè,

ïîâûøåíèå óðîâíÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîõðàííîñòè è äîñòóïíîñòè êóëü-

òóðíûõ, íàó÷íûõ, èñòîðè÷åñêèõ öåííîñòåé, îáåñïå÷åíèå áåñïðåïÿò-

ñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë â èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèÿõ.

Äëÿ ýòîãî ðåêîìåíäóåòñÿ îáåñïå÷èòü â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë

äîñòóï ãðàæäàí ê îáúåêòàì êóëüòóðû è äîêóìåíòàì, õðàíÿùèìñÿ â

ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâàõ, â òîì ÷èñëå ïóòåì ñîçäàíèÿ â ñåòè «Èí-

85

òåðíåò» ñàéòîâ è èíôîðìàöèîííûõ ïîðòàëîâ ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû,

ñîçäàíèÿ è ðàçìåùåíèÿ âèðòóàëüíûõ ìóçååâ, ôîðìèðîâàíèÿ ýëåê-

òðîííûõ áàç ôîíäîâ ìóçååâ è ýëåêòðîííûõ êîïèé óíèêàëüíûõ ïà-

ìÿòíèêîâ èç ìóçåéíûõ ôîíäîâ, ñîçäàíèÿ èíôîðìàöèîííî-ïîèñêîâûõ

ñèñòåì ïî äîêóìåíòàì ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâîâ, ðàçìåùåíèå íà

îôèöèàëüíûõ ñàéòàõ ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâîâ íàó÷íî-ñïðàâî÷íîãî

àïïàðàòà ê àðõèâíûì äîêóìåíòàì. Öåëåñîîáðàçíî ïðåäóñìîòðåòü

îñíàùåíèå îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé â ñôåðå êóëüòóðû, äåòñ-

êèõ øêîë èñêóññòâ ñîâðåìåííûì ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêèì îáîðó-

äîâàíèåì è ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ âíåäðåíèÿ ýëåêòðîííûõ áèëåòîâ â

ìóçåè, òåàòðû è íà çðåëèùíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðèîáðåòåíèå îáîðó-

äîâàíèÿ è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ôîíäà ïîëüçîâà-

íèÿ íà àðõèâíûå äîêóìåíòû â öèôðîâîì ôîðìàòå è îñíàùåíèÿ ÷è-

òàëüíûõ çàëîâ äëÿ ñîçäàíèÿ ýëåêòðîííûõ ðàáî÷èõ ìåñò

ïîëüçîâàòåëåé.

Â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â èíôîðìàöèîííûõ òåõíî-

ëîãèÿõ íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðàçðàáîò÷èêà-

ìè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ëîêàëèçàöèé

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè

Ìàðèé Ýë. Ïðîãðàììíûé èíñòðóìåíòàðèé, îáåñïå÷èâàþùèé áåñïðå-

ïÿòñòâåííîå èñïîëüçîâàíèå ìàðèéñêîãî ÿçûêà (ãîðíîãî è ëóãîâîãî)

â èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèÿõ öåëåñîîáðàçíî ñäåëàòü äîñòóïíûì

äëÿ ñâîáîäíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

IV. Îáåñïå÷åíèå äîñòóïà ãðàæäàí ê èíôîðìàöèèî äåÿòåëüíîñòè îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè

è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ

Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îðãà-

íû ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè è îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ ðàç-

ìåùàþò íà ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ñàéòàõ îáùåäîñòóïíóþ èíôîðìàöèþ

î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë, â òîì ÷èñëå â ôîðìå îòêðûòûõ äàííûõ, îáåñïå÷èâàÿ åå äîñ-

òîâåðíîñòü è àêòóàëüíîñòü.

Ïðè ýòîì â öåëÿõ êîððåêòíîãî îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè, ðàçìå-

ùàåìîé íà ìàðèéñêîì ÿçûêå (ãîðíîì è ëóãîâîì), íåîáõîäèìî èñ-

ïîëüçîâàòü ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò «Þíèêîä».

86

V. Îðãàíèçàöèîííîå è èíôðàñòðóêòóðíîå îáåñïå÷åíèåðåãèîíàëüíîé èíôîðìàòèçàöèè

4. Ôîðìèðîâàíèå ðåãèîíàëüíîé èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîí-

íîé èíôðàñòðóêòóðû

Îðãàíàì ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè â ïðåäåëàõ ñâîèõ ïîëíîìî÷èé

ðåêîìåíäóåòñÿ îïðåäåëÿòü ñîñòàâ è ôóíêöèè êîìïîíåíòîâ ðåãèîíàëü-

íîé èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííîé èíôðàñòðóêòóðû, îáåñïå÷è-

âàòü åå âçàèìîäåéñòâèå ñ èíôðàñòðóêòóðîé, îáåñïå÷èâàþùåé èíôîð-

ìàöèîííî-òåõíîëîãè÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå èíôîðìàöèîííûõ

ñèñòåì, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ è ìó-

íèöèïàëüíûõ óñëóã â ýëåêòðîííîé ôîðìå, èñõîäÿ èç ñëåäóþùèõ ïðèí-

öèïîâ:• ôîðìèðîâàíèå èíòåãðèðîâàííîé âû÷èñëèòåëüíîé è ñåòåâîé ñðå-

äû, ñîâìåñòíî èñïîëüçóåìîé îðãàíàìè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè è

îðãàíàìè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ;• ïîñòðîåíèå ðåãèîíàëüíûõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì ïî ñåðâèñ-

íîé àðõèòåêòóðå, ñòàíäàðòèçàöèÿ è îáåñïå÷åíèå ñîâìåñòèìîñòè èñ-

ïîëüçóåìûõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöè-

îííûõ ñèñòåì;• îáåñïå÷åíèå ðàâíîïðàâèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëè-

êè Ìàðèé Ýë ïðè ñîçäàíèè èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì è èõ ýêñïëóàòà-

öèè.

87

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Çàêîíîäàòåëüñòâî î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ............................ 3Êîíñòèòóöèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñòàòüè 19, 26, 68 ........................ 10Çàêîí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 25.10.1991 ã. ¹ 1807-1

«Î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè» ............................................... 11Êîíñòèòóöèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ñòàòüè 15, 19, 26 ........................ 27Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 26.10.1995 ã. ¹ 290-III

«Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë» ........................................................... 28Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 01.08.2013 ã. ¹ 29-Ç

«Îá îáðàçîâàíèè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë», ñòàòüÿ 11 ............................... 40Óêàç Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 18.11.1998 ã. ¹ 302

«Î Äíå ìàðèéñêîé ïèñüìåííîñòè» .............................................................. 42Óêàç Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 08.05.2015 ã. ¹113

«Î Êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêèÐåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» ............................................................................... 43

Óêàç Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.04.2016 ã. ¹ 89«Îá óòâåðæäåíèè Ïîëîæåíèÿ îá èñïîëüçîâàíèè ãîñóäàðñòâåííûõÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè îðãàíèçàöèèè ïðîâåäåíèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â ÐåñïóáëèêåÌàðèé Ýë» .................................................................................................... 59

Ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 30.09.2003 ã. ¹ 296 «Î êîìèññèè ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàìÐåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» .......... 64

Ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 08.12.2010 ã. ¹ 329 «Îá óòâåðæäåíèè ïîëîæåíèÿîá èñïîëüçîâàíèè ÿçûêîâ ïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîéèíôîðìàöèè íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» .................................. 70

Ðàñïîðÿæåíèå Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 04.03.2016 ã.¹ 32-ðã «Î ðåäàêöèîííîì ñîâåòå ïî ðàçâèòèþ ìàðèéñêîéëèòåðàòóðû è ìàðèéñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» ....................................... 77

Ðàñïîðÿæåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýëîò 25.04.2016 ã. ¹ 162-ð «Îá óòâåðæäåíèè Êîíöåïöèèèíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» (âûäåðæêè èç êîíöåïöèè) ......... 82

88

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎ-ÏÐÀÂÎÂÀß ÎÑÍÎÂÀ

ßÇÛÊÎÂÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË

Ñáîðíèê îñíîâíûõ äîêóìåíòîâ

Ñîñòàâèòåëü×åìûøåâ Ýäóàðä Âàëåðüåâè÷

Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Þ. À. Âàñèëüåâà

Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè 11.11.2016. Ôîðìàò 60õ84/16.Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ïå÷. ë. 5,5 . Òèðàæ 1000 ýêç. Çàêàç .

Îòïå÷àòàíî â ÈÏÔ «ÑÒÐÈÍÃ»,424006, ã. Éîøêàð-Îëà, óë. Ñòðîèòåëåé, ä. 95

Нормативно-правовая основа языковой политики в Марий...

Law

Transcript of Нормативно-правовая основа языковой политики в Марий...