Марий сандалык №15

64
¹1 2012 ÷àòëàìà - ¢àðíÿ ÿíâàðü - ìàðò ÊÀËÛÊ ÏÎÃÛÍ ™ÌÛÐ Ê™×ÛÊ, ÏÀØÀ Ê™ÆÙ

Transcript of Марий сандалык №15

Page 1: Марий сандалык №15

¹1

2012

÷àòë

àì

à -

¢àðíÿ

ÿíâà

ðü

- ì

àðò

ÊÀËÛÊ ÏÎÃÛÍ

™ÌÛÐ Ê™×ÛÊ, ÏÀØÀ Ê™ÆÙ

Page 2: Марий сандалык №15
Page 3: Марий сандалык №15

1ÌÀÐÈÉÑÊÈÉ

ÌÈÐ

ÌÀÐÈÉ ÑÀÍÄÀËÛÊ

ÌÀÐÈÉ ÑÀÍÄÀËÛÊ

Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë è ìàðèéñêîì íàðîäå

Ìàðèé Ñàíäàëûê –Ìàðèéñêèé Ìèð

¹ 1 (15), ÿíâàðü – ìàðò 2012 ãîäà

Ó÷ðåäèòåëü:Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåä-ïðèÿòèå «Ãàçåòà «Êóãàðíÿ»

Àäðåñ ðåäàêöèèè èçäàòåëÿ:424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë, ã. Éîøêàð-Îëà,óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë ÑÑÑÐ, ä. 20

Òåëåôîíû:(8362) 641-837, 777-457

E-mail:[email protected]@bk.ru

ßçûêè:ìàðèéñêèé è ðóññêèé

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâ-ëåíèåì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé, ñâÿçè è îõðàíû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî Ðåñïó-áëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008

Ãëàâíûé ðåäàêòîð:Ëîñêóòîâ ÑåðãåéÂèòàëüåâè÷

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà:Ìî÷àåâ ÂàëåðèéÀëåêñàíäðîâè÷

Ðåäàêòîðû íîìåðà:Âàëåðèé Ìî÷àåâ,Ñåðãåé Øàí÷àðà,Ìàðèÿ Îæèãàíîâà,Çîÿ Ãëóøêîâà

Äèçàéí, â¸ðñòêà: Èëüÿ Ñìèðíîâ

Æóðíàë îòïå÷àòàí:ÎÎÎ «Òèïîãðàôèÿ «Âåðòèêàëü»ã.Éîøêàð-Îëà, óë. Ìèðà, 21.¹ çàêàçà Òèðàæ 3.000 ýêç.

Ôîòî â íîìåðå:Äåíèñ Ðå÷êèí

Èëëþñòðàöèè íàîáëîæêàõ:

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:Âасютин Ìихаил Çиновьевич, Çамести-тель Ïредседателя Ïравительства Ðеспу-блики Ìарий Эл, министр культуры, печа-ти и по делам национальностей Ðеспубли-ки Ìарий Эл, член Âсемарийского Ñовета Ãайсин Àлександр Яковлевич, предсе-датель сельхозкооператива «Ãаяна» Яна-ульского района Ðеспублики Áашкорто-стан, краевед, член правления Ìарийско-го историко-культурного центра Ðеспубли-ки ÁашкортостанÊудрявцев Âладимир Ãеннадьевич, док-тор искусствоведенияÊульшетов Âалерий Äмитриевич, пред-седатель Ñоюза композиторов Ðеспублики Ìарий ЭлËоскутов Ñергей Âитальевич, начальник управления общественных связей и инфор-мации Ãлавы Ðеспублики Ìарий Эл

Ìаркин Âладимир Àнатольевич, началь-ник управления печати и массовых коммуни-каций Ìинистерства культуры, печати и по де-лам национальностей Ðеспублики Ìарий ЭлÌатвеев Ìихаил Èванович, директор-главный редактор государственного унитар-ного казённого предприятия Ðеспублики Ìа-рий Эл «Ãазета «Êугарня»Ìочаев Âалерий Àлександрович, заме-ститель директора автономного учреждения Ðеспублики Ìарий Эл «Ìарий Эл Ðадио», заместитель председателя Âсемарийско-го Ñовета, заместитель главного редактораÐадыгин Àнатолий Èльич, полномочный представитель Ðеспублики Ìарий Эл в Óд-муртской Ðеспублике, заместитель предсе-дателя Âсемарийского ÑоветаÐусанов Юрий Ïетрович, директор Ìа-рийского национального театра драмы им. Ì.Шкетана, заместитель председателя Âсе-марийского Ñовета

Ñануков Êсенофонт Íиканорович, про-фессор Ìарийского государственного уни-верситета, доктор исторических наукÒаныгин Àлександр Èванович, Ãлава,

Âерховный карт централизованной рели-гиозной организации Ìарийской традици-онной религии Ðеспублики Ìарий Эл, член Âсемарийского ÑоветаЮзыкайн Эрик Àлексеевич, начальник отдела межнациональных отношений Ìи-нистерства культуры, печати и по делам на-циональностей Ðеспублики Ìарий Эл, член Âсемарийского ÑоветаЮсупов Юрий Àвазович, редактор газеты

«Ìарийский мир», Íижегородская областьЯковлева Ëариса Íиколаевна, Ïредсе-датель Âсемарийского Ñовета

2 …Ðàáî÷èé âèçèò ìèíèñòðà êóëüòóðû

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Àëåêñàíäðà Àâäååâà â Éîøêàð-Îëó.

4…Ñêîëüêî ðîäñòâåííèêîâ ó ìàðèéöåâ?

Íîâûå ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ Âÿ÷åñëàâà Ãðîìîâà.

6…21 êóðûìûñî ìóòëàíûìàø/Áåñåäû 21 âåêà

Þìûíóäûð – ìàðèé êàëûêûí àâàæå/Æåíñêîå íà÷àëî – ëþáèòü,

à íå âëàñòâîâàòü. Ïðîôåññîðû Ðàèñèÿ Êóäðÿâöåâà è

Ãàëèíà Øêàëèíà î ðîëè æåíùèíû â ìàðèéñêîì îáùåñòâå.

8… Êîãäà ìàðèéöû îâëàäåëè ïèñüìåííîñòüþ?

Îòêðûòèå ó÷¸íîãî Àëåêñàíäðà Àêøèêîâà.

4… Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!/Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!

Âîðîòà â Íóðìó.

Ñîõðàíèò ëè ñåëî âáëèçè ãîðîäà ñâîþ ñàìîáûòíîñòü? Ñåðãåé Øàí÷àðà.

8… Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò/Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè.

Ðàáàêûøòå – èãå÷å! Îäèí äåíü â Ðàáàêå ãëàçàìè Äåíèñà Ðå÷êèíà.

10…Ìàðèé òàëåøêå/Ãîðäîñòü íàðîäà

Íåóãàñèìûé Ãàéñèí. Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðû

î ïðåäñåäàòåëå ÑÏÊ «Ãàÿíà» ßíàóëüñêîãî ðàéîíà Áàøêèðèè.

12…Ìàðèéñêèé ñëåä.

Âîäû òåêóò – áåðåãà îñòàþòñÿ.

Íèêîëàé Ìîðîõèí î ãëóáèííîé íàðîäíîé ïàìÿòè.

6… Éîøêàð-Îëà – ðóäî îëà/ Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà.

Îáçîð ìåðîïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäà.

22… Ìàðëà êàëåíäàðü.

Þáèëÿðû íîìåðà.

23…Ìàðèé êàëûê Êóãó À÷àìëàíäå ñàð èéëàøòå/ Ìàðèéñêèé íàðîä â ãîäû

Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Êñåíîôîíò Ñàíóêîâ.

24… Îëûê Èïàé. Ê 100-ëåòèþ ëåãåíäàðíîãî ïîýòà.

26…Õðàíèòåëè êíèã è òðàäèöèé.

Î ìóçåéíûõ óãîëêàõ â ñåëüñêèõ áèáëèîòåêàõ.

8… Èñêóññòâî Ìàðèé Ýë

Ãàëèíà Êíûø-Êîâåøíèêîâà ïðåäñòàâëÿåò îïåðíóþ ïåâèöó

Ëþáîâü Äîáðûíèíó.

ÂóéëûìàøÑîäåðæàíèå

ðîáëîæêàõ:

фонт ÍÍиканнорович, про-ого госуударрственного уни-историчесских наукандр Èвванович, Ãлава, центрралиизованной рели-ции ÌÌаррийской традиции-спублликии Ìарий Эл, члелен овета

Àлекксееевич, началььник ональнныхх отношений Ìи-ры, пеечаати и по деламм на-еспублликики Ìарий Эл, членоветаÀвазоввичч, редактор газазеты

Íижеегорродская обласстьса Íикколлаевна, Ïреддсе-ского ÑÑовеета

èã è òðàäèèöèèéé..

õ áèáëèîòåêààõõ..

ñòâî Ìàðèèé ÝÝëëë

ïåðíóþ ïååâèèööóó

âü Äîáðûííèíííóóó..ó

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

1

Page 4: Марий сандалык №15

16 ìàðòà Ìàðèé Ýë ïîñåòèë ñ ðàáî÷èì âè-çèòîì ìèíèñòð êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôåäå-ðàöèè Àëåêñàíäð Àâäååâ.

Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Éîøêàð-Îëå ìè-íèñòð ðàññìîòðåë ðÿä âàæíûõ âîïðîñîâ ðàçâè-òèÿ êóëüòóðû ñ Ãëàâîé Ìàðèé Ýë, ïðåäñåäàòå-ëåì ïðàâèòåëüñòâà ðåñïóáëèêè Ëåîíèäîì Ìàð-êåëîâûì, îçíàêîìèëñÿ ñ êóëüòóðíûìè è èñòî-ðè÷åñêèìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè ìàðèé-ñêîé ñòîëèöû, âñòðåòèëñÿ ñ òâîð÷åñêîé èíòåë-ëèãåíöèåé.

Ïîñåòèâ ñòðîÿùååñÿ çäàíèå Ìàðèéñêîãî íà-öèîíàëüíîãî òåàòðà îïåðû è áàëåòà, ìèíèñòð ñìîã íå òîëüêî âîî÷èþ óâèäåòü âñþ êðàñîòó áó-äóùåãî õðàìà èñêóññòâà, íî è ïîëíåå ïðåäñòà-âèòü èäåþ âîïëîùåíèÿ ýòîãî óíèêàëüíîãî ïðî-åêòà. Îí îñìîòðåë îòäåëàííûå ïðèðîäíûì êàìíåì ïðîñòîðíûå âåñòèáþëè è ôîéå, îãðîì-íóþ ñöåíè÷åñêóþ ïëîùàäêó, çðèòåëüíûé çàë, ðàññ÷èòàííûé íà 500 ÷åëîâåê; óñëûøàë ïîäðîá-íûé ðàññêàç î ìóçûêàëüíîì îðãàíå, êîòîðûé áó-äåò óæå ñîâñåì ñêîðî óñòàíîâëåí â çðèòåëüíîì çàëå, àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìå ïîääåðæàíèÿ ìèêðîêëèìàòà â ïîìåùåíèÿõ, îáåñïå÷åíèÿ ïî-æàðíîé áåçîïàñíîñòè.

- Âàø òåàòð ÿâëÿåòñÿ âîïëîùåíèåì ëó÷øèõ äîñòèæåíèé â îáëàñòè àðõèòåêòóðû. Ýòî ïîòðå-áîâàëî íå òîëüêî áîëüøèõ ìàòåðèàëüíûõ çà-

òðàò, íî è îãðîìíûõ óñèëèé è òàëàíòà ñî ñòîðî-íû Ãëàâû ðåñïóáëèêè Ëåîíèäà Èãîðåâè÷à Ìàð-êåëîâà, ïðîåêòèðîâùèêîâ è ñòðîèòåëåé, - ïîä-÷åðêíóë ìèíèñòð. – ß óâèäåë, êàê â ðåñïóáëèêå íà äåëå ðåàëèçóþò íàöèîíàëüíóþ èäåþ îáåñïå-÷åíèÿ ðàâíîãî äîñòóïà ê êóëüòóðíûì öåííîñòÿì âñåì æèòåëÿì Ðîññèè. È ýòî âèäíî íå òîëüêî ïî òåàòðàì, íî è ìóçåÿì, áèáëèîòåêàì, ñïîðòèâíûì ñîîðóæåíèÿì, ïîñòðîåííûì çà ïîñëåäíèå ãîäû â Éîøêàð-Îëå.

 ñâîþ î÷åðåäü Ëåîíèä Ìàðêåëîâ îòìå-òèë: «Ìû î÷åíü áëàãîäàðíû ïðàâèòåëüñòâó Ðîñ-ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, Ìèíèñòåðñòâó êóëüòóðû çà ïîääåðæêó íàøèõ ñîöèàëüíî çíà÷èìûõ ïðîåê-òîâ, ïîñòîÿííî îêàçûâàåìóþ ôèíàíñîâóþ ïîä-äåðæêó â èõ ðåàëèçàöèè. Ïðàâèòåëüñòâî ïî-ñòàâèëî ïåðåä ñîáîé öåëü ñîçäàòü â ðåñïóáëè-êå âñå óñëîâèÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ è ãàðìîíè÷íî-ãî ðàçâèòèÿ ëþäåé, íå óñòóïàþùèå Ìîñêâå èëè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó. È ìû áóäåì íàñòîé÷èâî èäòè ê äîñòèæåíèþ ïîñòàâëåííîé öåëè».

 òîì, ÷òî â ðåñïóáëèêå ïðîâîäèòñÿ íåìàëàÿ è ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ðàáîòà ïî ðàçâèòèþ ìàòåðè-àëüíîé áàçû êóëüòóðû, ìèíèñòð ñìîã óáåäèòü-ñÿ ïðè çíàêîìñòâå ñ íîâûìè îáúåêòàìè, êîòî-ðûå âûðîñëè çà ïîñëåäíèå ãîäû íà íàáåðåæíîé ðåêè Ìàëàÿ Êîêøàãà.

- Î÷åíü çàìå÷àòåëüíà ñàìà èäåÿ ñîñðåäîòî-÷èòü îáúåêòû êóëüòóðû, îáðàçîâàíèÿ, ñïîðòà, äóõîâíîãî íàñëåäèÿ â öåíòðå ñòîëèöû, ãäå êàæ-äûé æåëàþùèé ñìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ èìè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, - ñêàçàë îí.

Àëåêñàíäðó Àâäååâó î÷åíü ïîíðàâèëàñü èäåÿ åæåãîäíîãî ïðîâåäåíèÿ ôåñòèâàëåé îïåð-íîãî èñêóññòâà ïîä îòêðûòûì íåáîì. Èìåííî òà-êàÿ ïðåìüåðíàÿ ïîñòàíîâêà ïðîøëà â ïðîøëîì ãîäó íà òåððèòîðèè êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî êîìïëåêñà «Öàðåâîêîêøàéñêèé Êðåìëü», âû-çâàâ áîëüøîé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Íà ïî-ñòàíîâêå òîãäà ïðèñóòñòâîâàëî íåñêîëüêî òûñÿ÷ æèòåëåé è ãîñòåé ñòîëèöû. Òàêàÿ ïðàêòèêà, áåç-óñëîâíî, çàìåòíî ðàñøèðèò êðóã ëþäåé, ïðèîá-ù¸ííûõ ê êóëüòóðíîé ñðåäå.

Âî âðåìÿ îñìîòðà ïàìÿòíèêîâ è ñêóëüïòóð-íûõ êîìïîçèöèé, óñòàíîâëåííûõ íà íàáåðåæíîé Ìàëîé Êîêøàãè, ìèíèñòð îòìåòèë èõ âàæíóþ ðîëü â äóõîâíî-íðàâñòâåííîì âîñïèòàíèè ëþ-äåé, ñîõðàíåíèè ñâÿçè ïîêîëåíèé, èñòîðè÷å-ñêîé ïðàâäû.

Ïðè ïîñåùåíèè Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ Ðåñïó-áëèêè Ìàðèé Ýë èìåíè Òèìîôåÿ Åâñååâà ìè-íèñòð òàêæå âûñêàçàë ãëóáîêîå óäîâëåòâîðåíèå îò ïðîâîäèìîé çäåñü ðàáîòû ïî äîêóìåíòàëü-íîìó ñîõðàíåíèþ èñòîðèè, êóëüòóðû è áûòà ìà-ðèéñêîãî íàðîäà. «Çäåñü ðàáîòàþò íàñòîÿùèå ïîäâèæíèêè ñâîåãî äåëà, êîòîðûå äåëàþò âñ¸

ÐÀÂÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÁÎÃÀÒÑÒÂÀÌ ÊÓËÜÒÓÐÛ

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

2

Page 5: Марий сандалык №15

âîçìîæíîå, ÷òîáû ñîõðàíèòü èñòîðèþ ìàðèé-ñêîãî êðàÿ êàê íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå äëÿ íû-íåøíèõ è áóäóùèõ ïîêîëåíèé», - îòìåòèë îí.

Òåìó ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû Àëåêñàíäð Àâäååâ ðàçâèë íà âñòðå÷å ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè, â êîòîðîé òàêæå ïðèíÿëè ó÷àñòèå Ëåîíèä Ìàðêå-ëîâ, ÷ëåí Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ôåäåðàëüíîãî Ñî-áðàíèÿ îò Ìàðèé Ýë Íàòàëèÿ Äåìåíòüåâà, ìè-íèñòð êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëü-íîñòåé ðåñïóáëèêè Ìèõàèë Âàñþòèí è äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà.

- Íàøå ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî åù¸ ñëèøêîì ìîëîäî. Åãî ôîðìèðîâàíèå â ðåøàþùåé ìåðå áóäåò çàâèñåòü îò óðîâíÿ ðàçâèòèÿ êóëüòóðû è ïðîñâåùåíèÿ. È ïîýòîìó íàì íåîáõîäèìî óñïå-âàòü çà ïðîöåññàìè, ïðîèñõîäÿùèìè â îáùå-ñòâå, - ïîä÷åðêíóë Àëåêñàíäð Àâäååâ.

 Ìàðèé Ýë ìíîãîå ñäåëàíî çà ïîñëåäíèå ãîäû äëÿ ðàçâèòèÿ êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ, äó-õîâíîãî è ôèçè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ ëþäåé. Ïðî-âîäèòñÿ ðàáîòà íå òîëüêî ïî ñîõðàíåíèþ íàöè-îíàëüíîãî ÿçûêà è êóëüòóðû, íî è ïðèóìíî-æåíèþ íàðîäíûõ òðàäèöèé è îáû÷àåâ, ÷åãî íåò äàæå â çàïàäíûõ ñòðàíàõ ñ õâàë¸íîé äåìîêðà-òèåé.  ðåñïóáëèêå ñîçäàþòñÿ óñëîâèÿ äëÿ îñó-ùåñòâëåíèÿ ïðàâà ðàâíîãî äîñòóïà ê êóëüòóðå.

- Î÷åíü âàæíî, ÷òî ìíîãèå íà÷èíàíèÿ è íî-âàöèè èñõîäÿò èìåííî îò Ãëàâû ðåñïóáëèêè Ëåîíèäà Ìàðêåëîâà, áëàãîäàðÿ íàñòîé÷èâîñòè è ïîëèòè÷åñêîé âîëå êîòîðîãî óäàëîñü îñóùå-ñòâèòü ìíîãèå ïðîåêòû, - ïîä÷åðêíóë ìèíèñòð.

Âîïðîñû ðàçâèòèÿ êóëüòóðû â óñëîâèÿõ áû-ñòðî ìåíÿþùåãîñÿ ìèðà ïîñòîÿííî ðàññìà-òðèâàþòñÿ íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå, ñâî¸ âèäå-íèå ðåøåíèÿ âîçíèêàþùèõ íà ýòîì ïóòè ïðî-áëåì èçëîæèë â ïðåäâûáîðíîé ïðîãðàììå Âëà-äèìèð Ïóòèí.  ÷àñòíîñòè, ïðîäîëæèòñÿ ðàáîòà ïî óêðåïëåíèþ ìàòåðèàëüíîé áàçû ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû, íåóêëîííî áóäåò ïîâûøàòüñÿ îïëàòà òðóäà ðàáîòíèêîâ îòðàñëè.

Ïðàâèòåëüñòâî Ìàðèé Ýë óæå ñäåëàëî êîí-êðåòíûå øàãè â ýòîì íàïðàâëåíèè, ïåðåâåäÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà ðàáîòíèêîâ êóëüòóðû íà íîâûå óñëîâèÿ îïëàòû òðóäà. Íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå òàêæå ïåðåñìàòðèâàåòñÿ ñèñòåìà îïëàòû òðóäà ïðåïîäàâàòåëåé ó÷ðåæäåíèé ñèñòåìû äîïîëíè-òåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ - õóäîæåñòâåííûõ, ìóçû-êàëüíûõ è äðóãèõ øêîë.

Ìèíèñòð îòìåòèë, ÷òî â ðåñïóáëèêå íåñìîòðÿ íà òðóäíîñòè ñìîãëè ñîõðàíèòü âñþ ñèñòåìó äî-ïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è, ÷òî î÷åíü âàæíî, òåïåðü ïðàâèòåëüñòâî íàïðàâëÿåò ñâîè óñèëèÿ íà òî, ÷òîáû óêðåïèòü å¸ ìàòåðèàëüíóþ áàçó. Çà-âåðøàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî Íàöèîíàëüíîé øêîëû-èíòåðíàòà äëÿ îäàð¸ííûõ äåòåé, ÷òî äàñò ïðèòîê íîâûõ òàëàíòîâ â êóëüòóðó ðåñïóáëèêè.

Íà âñòðå÷å ñ èíòåëëèãåíöèåé ðóêîâîäèòåëü ôåäåðàëüíîãî ìèíèñòåðñòâà òàêæå ðàññêàçàë î òîì, êàê áóäóò ôîðìèðîâàòüñÿ êíèæíûå ôîí-äû áèáëèîòåê, î ðàçâèòèè îòå÷åñòâåííîãî êè-íåìàòîãðàôà.  ÷àñòíîñòè, â ñòðàíå ïëàíèðóåò-ñÿ ïîñòðîèòü 220 êèíîòåàòðîâ äëÿ äåìîíñòðàöèè ðîññèéñêèõ êèíîôèëüìîâ ïî äîñòóïíûì öåíàì, ïðîâîäèòü èõ îáñóæäåíèå.

Îí òàêæå ïðîèíôîðìèðîâàë, êàê áóäåò âå-ñòèñü ïîäãîòîâêà êàäðîâ, îòìåòèâ ïðè ýòîì ïî-ëîæèòåëüíûé îïûò ðåñïóáëèêè. «Êàêîå ñ÷àñòüå èìåòü äðàìàòè÷åñêèé, îïåðíûé, áàëåòíûé, êó-êîëüíûé òåàòðû, òåàòð þíîãî çðèòåëÿ - âñ¸ ïîä ðóêîé. À ðÿäîì ñïîðòèâíûå ñîîðóæåíèÿ. Ýòî è åñòü ïîêàçàòåëü êà÷åñòâà æèçíè íàñåëåíèÿ, - ñêàçàë ìèíèñòð. - Ñåãîäíÿ òàêîå óâèäèøü ëèøü â ðåäêèõ ãîðîäàõ».

Ëåîíèä Ìàðêåëîâ ñîîáùèë, ÷òî ñåãîäíÿ ïî-äîáíàÿ íàñûùåííàÿ êóëüòóðíàÿ ñðåäà ñîçäà-¸òñÿ íå òîëüêî â ñòîëèöå, íî è â äðóãèõ ãîðî-äàõ è ðàéîííûõ öåíòðàõ ðåñïóáëèêè. Ñòðîÿòñÿ ñïîðòèâíî-îçäîðîâèòåëüíûå êîìïëåêñû, áàññåé-íû, ëåäîâûå äâîðöû, áèáëèîòåêè è ìóçåè, øêî-ëû èñêóññòâ.

Îáðàùàÿñü ê ìèíèñòðó, Ãëàâà ðåñïóáëèêè ïî-ïðîñèë åãî îêàçàòü ñîäåéñòâèå â ðàçâåðòûâàíèè ýêñïîçèöèé Ýðìèòàæà è Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè, äðóãèõ èçâåñòíûõ ìóçååâ â Éîøêàð-Îëå - âåäü ñåãîäíÿ Íàöèîíàëüíàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ ìîæåò ïðèíèìàòü âûñòàâêè ëþáîãî óðîâíÿ.

Âî âðåìÿ âñòðå÷è ïîäíèìàëèñü è âîïðîñû ðàçâèòèÿ ñåëüñêîé êóëüòóðû. Àëåêñàíäð Àâäååâ îòìåòèë, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçðàáàòûâàþò-ñÿ 2-3 âàðèàíòà ìîäóëüíûõ äîìîâ êóëüòóðû äëÿ ñåëà. Îí ïðèçâàë òàêæå âîçðîäèòü ãàñòðîëüíóþ äåÿòåëüíîñòü òåàòðîâ äëÿ æèòåëåé ãëóáèíêè, ÷òî òàêæå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïðèîáùåíèþ ëþäåé ê âûñîêîé êóëüòóðå.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

3

Page 6: Марий сандалык №15

Íàëçà ìûé äå÷åì Ìàðèé êàëûêûí IX ïîãûíæî ïî-÷ûëòìî ë¢ìåø ñàëàìëûìå ìóòåì. ™øàíåì: òèäå êóãó ôîðóì ðåñïóáëèêûí ïîëèòèêà äà ìåð èëûøûøòûæå, ï¢òûíü ìàðèé ò¢íÿøòå êóãó ïàëå ñåìûí êîäåø.

Ìóòàò óêå, íàöèéûí îíäàêñå ôîðóì-âëàê ñåìûíàê, IX ïîãûí ìàðèé êàëûêûí èëûøûøòûæå øêå êûøàæûì êîäà. Ìóòëàíûìàøòå øî÷øî äà ò¢çëàíûøå ïðîãðàììà äîêóìåíò-âëàê ìàðèé íàöèéûí øêåøàìæûì âèÿ‰äûìå, øî÷ìî êàëûêûì èêòåø ÷óìûðûìî øîòûøòî êóãûæàíû-øûí øóêòåí èëûìå íàöèîíàëüíûé ïîëèòèêûí óæàøû-æå ëèéûò.

Òåíäàí ïîãûíäà Ðîññèéûí ïåø ÷îò îéûðòåìàëò âèÿ‰ìå èñòîðèé ïàãûòûøòå ýðòà. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëè-êûíàò ýêîíîìèêûí äà èëûø éºíûí ïèñûí âàøòàëòìå, óëà‰ìå æàïûøòå óëåø ìàíûí ¢øàíåì. Ïûòàðòûø èé-ëàøòå êàëûêûí èëûø éºíæûì ñàåìäûìàøòå øóêî ïà-øàì ûøòåí êåðòûííà. Ó ê¢êøûòûø íºëòàëàëòûí êóëü-òóðà äà èñêóññòâî, öåëåâîé ïðîãðàììà ïî÷åø øóëäà-êàí èëûìå âåð ÷î‰àëòåø, òàçàëûêûì àðàëûìûì ìî-äåðíèçèðîâàòëûìàø, îáðàçîâàíèéûøòå ó ê¢êøûòûø øóàø, ÿë îçàíëûê äåí ïðîìûøëåííîñòüûì íºëòàë êîë-òàø ÷ûëà ûøòàëòåø.

Òåíäàí ôîðóìûøòûäà ìàðèé êàëûêûí îí÷ûëúå‰æå-âëàê ïîãûíåíûò. Ëà÷àê òûëàíäà ìàðèé ýòíîñûí ýêîíî-ìèêûæûì, ò¢âûðà äåí ÷îí ïîÿíëûêøûì îí÷ûêûæûì êóçå âèÿ‰äåí êîëòûìî íåðãåí éîäûøûì êà‰àøàø, ï¢ñº øºðûíæûì ïàëåìäàø ¢øàíûìå.

Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí Ïðàâèòåëüñòâûæå, âåðëàøòå øêåâèêòåì îðãàí-âëàê îí÷ûêøûìàò ìåð óøåì-âëàê äåíå ïûðëÿ êà‰àøåí ïàøàì ûøòàø, Ìåð Êà‰àøëàí ê¢ëåø ïîëûøûì ïóàø ò¢‰àëûò. Ð¢äº îëàøòûíà Êåëøûìàø ïºðòûì ÷î‰àø ïàëåìäûìå. Òèäå ìåð òîëêûí-âëàêûí ïà-øàøòûì ó ñåìûí âèêòàðåí êîëòàø éºíûì ûøòà.

Ïàøàäà ëåêòûøàí ëèéæå. Ìàðèé ìëàíäûøòå êóàí-ëå âàøëèéìàøûì, ó éîëòàø-âëàê äåíå ïàëûìå ëèÿø òûëàíåì. Òàçà ëèéçà, ¢øàí äà êóãó ïèàë äåíå èëûçà.

Ïðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèÿ ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ IÕ ñúåçäà ìàðèéñêîãî íàðîäà, êîòîðûé, óâåðåí, ñòà-íåò âàæíûì ïîëèòè÷åñêèì è îáùåñòâåííûì ñîáûòèåì â æèçíè ðåñïóáëèêè, âñåãî ñîîáùåñòâà íàðîäà ìàðè.

Áåçóñëîâíî, êàê è ïðåäøåñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå ôîðóìû, îí îñòàâèò ñâîé ñëåä â ðàçâèòèè ìàðèéñêîãî ýò-íîñà. Ðàçðàáîòàííûå è ïðèíÿòûå íà í¸ì îñíîâîïîëàãàþ-ùèå ïðîãðàììíûå äîêóìåíòû áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ðî-ñòó íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ, ýòíè÷åñêîé è äóõîâ-íîé êîíñîëèäàöèè ìàðèéñêîãî íàðîäà, ñòàíóò ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè.

Âàø ñúåçä ïðîõîäèò íà î÷åíü îòâåòñòâåííîì èñòî-ðè÷åñêîì ýòàïå ðàçâèòèÿ Ðîññèè. Óâåðåííî èä¸ò ïî ïóòè ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ ïðåîáðàçîâàíèé è Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë. Íàì óäàëîñü ìíîãîå ñäåëàòü çà ïîñëåäíèå ãîäû äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà æèçíè íà-ñåëåíèÿ. Íà íîâûé óðîâåíü ïîäíÿëèñü êóëüòóðà è èñ-êóññòâî, óñïåøíî ðåàëèçóþòñÿ öåëåâûå ïðîãðàììû ïî îáåñïå÷åíèþ ãðàæäàí äîñòóïíûì æèëü¸ì, ìîäåðíèçà-öèè çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà îáðàçîâà-íèÿ, ïðèíèìàþòñÿ ìåðû ïî ïîäú¸ìó ïðîìûøëåííîñòè è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.

Íà âàøåì ôîðóìå ñîáðàëèñü ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè ìàðèéñêîãî íàðîäà. Èìåííî âàì ïîðó÷åíî îáñóäèòü çà-äà÷è ýêîíîìè÷åñêîãî, êóëüòóðíîãî, äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ ìàðèéñêîãî ýòíîñà íà ïðåäñòîÿùóþ ïåðñïåêòèâó, îïðå-äåëèòü ñòðàòåãè÷åñêèå çàäà÷è.

Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îðãàíû ìåñò-íîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ áóäóò è â äàëüíåéøåì ñîçäàâàòü âñå óñëîâèÿ äëÿ êîíñòðóêòèâíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ îá-ùåñòâåííûìè íàöèîíàëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè, îêàçû-âàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü Âñåìàðèéñêîìó ñîâåòó.  ñòîëèöå ïëàíèðóåòñÿ ïîñòðîèòü Äîì äðóæáû, êîòîðûé ïîçâîëèò ïîäíÿòü äåÿòåëüíîñòü îáùåñòâåííûõ íàöèî-íàëüíûõ îðãàíèçàöèé íà íîâûé óðîâåíü.

Æåëàþ âàì ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû, ðàäîñòíûõ âñòðå÷ è îáðåòåíèÿ íîâûõ äðóçåé íà ìàðèéñêîé çåìëå, êðåï-êîãî çäîðîâüÿ è îïòèìèçìà, áîëüøîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüÿ.

IX Ìàðèé êàëûê ïîãûíûí å‰æå-âëàê!Óâàæàåìûå ó÷àñòíèêè IÕ Ñúåçäà ìàðèéñêîãî íàðîäà!

Ïàãàëåí Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí Ãëàâàæå

Ñ óâàæåíèåìÃëàâàÐåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Ë.È.Ìàðêåëîâ

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

4

Page 7: Марий сандалык №15

ÌÅÐ ÊÀˆÀØ. 2008-2012.

ÏðåäñåäàòåëüßÊÎÂËÅÂÀ Ëàðèñà Íèêîëàåâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ò¢‰ ñîìûëûì Ìåð Êà‰àø øóêòåí. Ìàðèé-âëàêûí èëûìå êàæíå ðåãèîíûøòî øêå ëèé-ûíàì. Âåðûñå êó÷åì, àêòèâ äåí âàøëèéìàø-âëàê ýðòåíûò. Òèäå ïàøàì óìáàêûæàò øóéûìàí. Ôåäåðàë ê¢êøûòàí íàöèîíàëüíî-êóëüòóð àâòîíîìèéûì ûøòûìàí. Ñàìûðûê-òóêûì äåí ê¢ëåøàí ïàøàì ò¢‰àëìå – êóì ñë¸òûì ýðòàðûìå. Êó÷åì äà àêòèâûí ïûðëÿ òûðøûìå äåíå øóêî ïàøà ûøòàëòûí (Ïåëå-

äûø ïàéðåì, Éûâàí Êûðëàëàí ÷àïê¢, Ïîëäûøëàí ê¢). «Ìàðèé ñàí-äàëûê» æóðíàë ëåêòûí øîãà. Òóäûì ðåãèîíëàøòå ÷îò âó÷àò. Èêòåø-ëåí êàëàñàø ãûí, Ìåð Êà‰àø íîìèíàëüíûé îãûë, ïàøà÷å ëèéûí.2. Ñàìûðûêòóêûì ñë¸òûì øî÷ûêòåíàì.3. ×îëãàëûêûì. Èíèöèàòèâûì. Ó î‰àé, ê¢ëåøàí èäåéûì!

Ïðåäñåäàòåëüûí èêûìøå àëìàøòûøûæå

ÌÎ×ÀÅ Âàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. Ìåð Êà‰àø îðãàíèçàöèîííî êóøêûí. Ïëåíóì-âëàê æàïûøòå, øîò äåíå äà òè÷ìà-øûí (êâîðóì äåíå) ýðòåíûò. Íóíî èêûìøå ãàíà âåñ ðåãèîíûøòî (Óäìóðòèé) äà Ìàðèé Ýë ðàéîíëàøòå (Ñîâåòñêèé, Øåðíóð) ýðòà-ðàëòûíûò. Ïëåíóì éûð Ìàðèé ôîðóìûì ïî÷-ìî. Òèäå êóòûðûìàøûì êóìäà‰äà, àêòèâûì êóãåìäà. Êóì ãàíà Ñàìûðûêòóêûì ñë¸òûì ïî-

ãûìî – òèäå ê¢æ㢠ïàøà! Ìàðèé ïàéðåì-âëàêûì óýìäûìå: Òàëåø-êå êå÷å, Ïåëåäûø ïàéðåì, Òèøòå êå÷å âèé-êóàòûì íàëûò. Ðîññèéñå «ìàðèé» ðåãèîí-âëàê Ìàðèé Ýë éûð óøíàò, ðîäî êûë ïå‰ãûäåìåø.2. Ìàðèé ôîðóì òà÷ûëàí êåëøåí òîëøî ôîðìàò. ×ó÷åø, ïóéòî ìûé øîíåí ëóêòûíàì . «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíàëûø øóêî âèåì ïûøòàëòûí, òâîð÷åñêèé ãðóïïûì øêå ïîãåíàì äà â¢äåì.3. Ðîññèé ìó÷êî «ìàðèé» ðåãèîí-âëàêûì êû÷àëàø äà òóø-òî íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûé àâòîíîìèé-âëàêûì ïî÷àø. Ôåäåðàë ê¢êøûòàí ÍÊÀ-ì ÷î‰àø ãûíàò, óòî îãûë.

Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæåÁÀÉÁÓËÀÒΠÂàëåðèé Òèìèðãàëèåâè÷

Ïîøêûðò, Ìèøêàí ðàéîí.1.Ìåð Êà‰àø ýðêûí-ýðêûí Ìàðèé êàëûê ïî-ãûíûí ê¢øòûìûæûì øóêòàø òûðøà: éûðâàø êàéûøå èëûø íåðãåí êà‰àøûìàøûì äà äèñ-êóññèéûì ýðòàðûìàø; ò¢ðëº âåðå èëûøå ìàðèé-âëàêûí èëûøûøòûì ýñêåðåí øîãà; øóêî øêîë-ëàøòå ìàðèé éûëìå òóíóêòûìûì ñàêëåí êîäàø ïîëøà, ìàðèé øêîëûì àðàëåí êîäàø ïîëøà.2.Ò¢øêà ïàøàøêå òûãàé èçè íàäûðûì ïûø-òåíàì: ìîíäàëò òîëøî ìàðèé é¢ëà äåí þìû-

ëàí êóìàëìûì øêåíàí ìàðèé-âëàê êîêëàøòå òàðâàòåíàì, êóìøî ãàíà èþíü-èþëü òûëçûøòå êóìàëòûøûø ëåêòûíà. Îíàå‰ûìàò øêåíàí êîê-ëà ãû÷àê øîãàëòåííà. Êóëüòóðà ïºðòûøòº ñàìûðûê-âëàêûí èëûøûø-êûøò ìàðèé äèñêîòåêûì ïóðòûìî. Îæíûñî ìàðèé ïàéðåì-âëàêûì ýðêûí êàëûê îí÷ûëíî îí÷ûêòàø ò¢‰àëìå.3.Ìàðèé Ýë òåëåâèäåíèé Ðîññèé êàíàëûøòå óêå, ìå, Ïîøêûðò ìàðèé-âëàê, òèäûí ëåêìûì âó÷åíà. ×àìàíàø êîäåø, ÷ûí ìàðèé ø¢ëûøàí ñà-ìûðûê òóêûì øàãàë, øóêûøò øêå êàëûêøå äåíå êóãåøíàø îê âàøêå.

Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæåÐÓÑÀÍΠÞðèé Ïåòðîâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. Ò¢‰æº – ìå ìàðèé-âëàê ò¢ðëº óøåì-âëàêûì èêòûø êóíàð ãûíàò óøåí êåðòûí óëûíà. Íî òà÷å êå÷ûí êîëûøòìî øîòûì ûøòûìå ãûíàò, èêòå-âåñûíàì ò¢ðûñ îãû-íà êîë.2. Ïûòàðòûø âè÷ èé æàïûøòå ðåñïóáëèêå ìó÷êî ìàðèé òàëåøêå-âëàêëàí 16 øàðíû-ìàø î‰àì ïî÷ûííà. Òèäå ïàøàøòå ìûéû-íàò íàäûðåì èçè îãûë.

3. Êó÷ûìî ñàïûì êèä ãû÷ ìó÷ûøòàðàø îãûë ûëå. Ðîññèéûø-òå êîê êóðûìàøëûê éîäûø óëî: êº òèòàêàí äà ìîì ûøòûìàí. Èêûìøå éîäûøûì ìàðèé-âëàêëàí éºðøûíàò ìîíäûìàí äà âàø-ìóòûì ëà÷ êîêûìøî éîäûøëàí êû÷àëìàí.

Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæåÂÎÐÎÍÖΠÂÿ÷åñëàâ Ïåòðîâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. Ïàøà øîòûøòî Ìåð Êà‰àøëàí «íûëûòàí» îò-ìåòêûì øûíäåì. Íûë èé æàïûøòå ýðòàðàëòìå Ïëåíóìëàøòå ýðå êâîðóì ëèéûí. Âåñ ðåãèîíëà äåí êûë ïå‰ãûäåìûí. «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíà-ëûí ïàéäàæå ïåø êóãó. ×àìàíåí êàëàñûìàí, ïû-òàðòûø èéëàøòå ìàðèé êàëûêûí ÷îòøî èçåìûí.2. Ðîññèé ìó÷êî æóðíàëûì øàðêàëàøëàí òðàíñ-ïîðò äåí ïîëøåíàì. Òàëåøêå êå÷å, Ïåëåäûø ïàé-ðåì, Òèøòå êå÷å ïàéðåì-âëàêûì ýðòàðàøëàí îêñà ïîëûøûì ïóýíàì, îðãàíèçàöèîííûé éîäûøûì

êà‰àøåíàì. Ë¢ìëº ìàðèé å‰-âëàêëàí øàðíûìàø î‰àì øîãàëòûìàøòå øóêî ïàøà ûøòàëòûí. Òà÷å êå÷ûí Ïîëäûøëàí ÷àïê¢ ìåñòàøòûæå øîãà.3. Ìàðèé êàëûê èçåìåø, ìàðèé øêîë ïåòûðàëòåø, ìàðèé éûë-ìûì øàãàë òóíåìûò – íèíå éîäûø-âëàêûì ó Ìåð Êà‰àøûí ÷îëãà å‰ûøòëàí òàðâàòûìàí. Ñîñòàâ 50-60 % âàøòàëòøàø. Òèäå ïàøàø-êå «ê¢ûí øóûøî» å‰-âëàê óøíûøàø óëûò. Òóíàì ãûíà ëåêòûø ëèåø. Ñúåçäûí êàæíå äåëåãàòøå 2.000 ìàðèé ãû÷ ñàéëàëòûí. Òûãàé òåìëû-ìàø – Ìåð Êà‰àøûí ïàøàæå âèÿ‰æå ìàíûí, êàæíå äåëåãàò ìàðèé êàëûê äåí âàøëèéûí, îêñà íàäûðûì ïîãåí êåðòåø. Èê òå‰ãå äåí ïóàò ãûíàò, 2.000 òå‰ãå ïîãûíà.

Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå ÐÀÄÛÃÈÍ Àíàòîëèé Èëüè÷

Îäî êóíäåì, Èæåâñê.1. Ãëàâíóþ çàäà÷ó – ñîçäàíèå âñåìàðèéñêîé îðãàíèçàöèè Ìåð Êà‰àø íå âûïîëíèë è äàæå íå ïðèñòóïàë. Âñÿ ðàáîòà ñäåëàíà äåïóòàòîì, à íå Âñåìàðèéñêèì Ñîâåòîì. Èíèöèàòîðîì ðàç-ëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé ÿâëÿåòñÿ Ïðàâèòåëüñòâî Ìàðèé Ýë. Âñåìàðèéñêèé Ñîâåò òîëüêî ñëåäó-åò, íå ÿâëÿåòñÿ èäåéíûì âäîõíîâèòåëåì. Çà 4 ãîäà Âñåìàðèéñêèé Ñîâåò íå íàø¸ë âðåìåíè îñóùåñòâëÿòü êîîðäèíàöèþ ìàðèéñêèõ îáùå-

ñòâåííûõ îðãàíèçàöèé Ìàðèé Ýë.2. Ñîþçó ìàðèéöåâ Óäìóðòèè óäàëîñü ñîçäàòü áîåñïîñîáíóþ, âûñî-êîîðãàíèçîâàííóþ îáùåñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ íà áàçå ñóùåñòâóþ-ùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ (â ðóññêîé øêîëå ìàðèéñêèå äåòè íà÷à-ëè èçó÷àòü ðîäíîé ÿçûê). Çà ïîñëåäíèå ãîäû âîçðîñëî êîëè÷åñòâî íàðîäíûõ êîëëåêòèâîâ, ïîñòðîåíû ìàðèéñêèé ìóçåé è äâà ñåëüñêèõ äîìà êóëüòóðû.3. Âñåìàðèéñêèé Ñîâåò, êîòîðûé ìû èçáèðàëè, íå èìååò ïðàâîâîãî ñòàòóñà. ßâëÿåòñÿ îðãàíîì íåñóùåñòâóþùåé âëàñòè. Îðãàíèçàöèÿ, êî-òîðàÿ íå èìååò ïðàâîâîãî ñòàòóñà, íå èìååò ïðàâà èçáèðàòü ðóêîâî-äÿùèé îðãàí è ðóêîâîäèòåëÿ. Íà ïðåäñòîÿùåì íå ñúåçäå, à ôîðóìå ìû áóäåì ñîçäàâàòü âðåìåííûé êîîðäèíàöèîííûé êîìèòåò ïî ñîç-äàíèþ ôåäåðàëüíîé íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé àâòîíîìèè. Íóæíî íà-÷àòü ðàáîòó ïî îáúåäèíåíèþ óñèëèé.

1. Ìåð Êà‰àøûí íûë èÿø ïàøàøòûæå ìîãàé ëåêòûøûì ïàëåìäåí êåðòûäà? Ìî-ëàí ëà÷ òèäûì àêëåäà?

2. Ò¢øêà ïàøàøòå øêåíäàí ìîãàé íàäû-ðûì ïàëåìäåäà?

3. Ó Ìåð Êà‰àøëàí ìîãàé òûëàíûìàøäà?

Íèíå ìàðèé-âëàê äåíå, êóäûø-òûì 8-øå Ïîãûí Ìåð Êà‰àøûø ñàéëåí, ìå íûë èé îí÷û÷ ïàë-äàðûøíà («ÌÑ», 2008, 1¹). Òà÷å æàï øóûí íóíûëàí êàëûê îí÷ûë-íî ìóòûì êó÷àø. Éîäûø-âëàê òûãàé óëûò:

Ìåð Êà‰àø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

5

Page 8: Марий сандалык №15

ÀÄÈÃÀÍÎÂ Ñåðãåé Ëåîíèäîâè÷

Ìàðèé Ýë, Øåðíóð ðàéîí. 1. Ìåð Êà‰àøûí ë¢ìæûì ê¢øêûðàê íºëòàëìå. 8 Ïî-ãûíûí ðåçîëþöèéæûí øóêûðàê ïàøàæûì ûøòûìå.2. Øàáäàð Îñûïëàí ÷àïê¢ì øîãàëòûìàøòå ò¢ðûñ ïàøàì øóêòåíàì (îêñà, ê¢, ìîëî ñî-ìûë), ìóòàò óêå, éîëòàø-âëàê ïîëøûìî äåíå. Ïîëäûøëàí ÷àïê¢ì øîãûëòûìàøêàò íàäûðûì ïûøòåíàì – ê¢ì ìóûíàì.3. Ìàðèé éûëìå òóíåììå éîäûøûì ìîíäàø îãûë, ýðåàê ÷ûøòûðåí øîãàø.

ÁÈÊÌÓÐÇÈÍ Ïàâåë Èñàäûêîâè÷

Ïîøêûðò. Óôà îëàñå1. Êîäøî èéûí ìåìíàí ðåñïóáëèêûøòå Ìåð Êà‰àø âóéâåðûí ÷åðåòàí ïîãûíûìàøûæå ýð-òåí. Ïåø ê¢ëåøàí îéëàñûìàø ëèå. Òóãàé ïàøàì ÷¢÷êûäûíðàê ûøòàø ê¢ëåø. Ìàðèé êàëûê ïå-ëûæå ºðäûæòº èëà, êàæíå ãàíà Éîøêàð-Îëàø ìèåí îê øó.2. (…)3. Âè÷ èéëàí èê ãàíà Áèðñê îëàøòå ìåæðåãè-îíàëüíûé þáèëåéíûé ìåðîïðèÿòèéûì ýðòà-

ðàø ê¢ëåø. Òåíèé 95 èé òåìåø èêûìøå Ìàðèé Ñúåçäûì ýðòàðûìûëàí. Ìàé – èþíü òûëçûøòå Áèðñêûøòå èê ìåðîïðèÿòèéûì ýðòàðàø øîíû-ìàø óëî. Èíäåøûìøå Ñúåçäûøòå òèäûí íåðãåí êà‰àøàø ê¢ëåø.

ÁÈÊÁÀÒÛÐΠԸäîð Åâãåíüåâè÷

Ïîøêûðò, Êàëòàñà ðàéîí. 1. Íûë èé æàïûøòå Ìåð Êà‰àø øóêî ó ïà-øàì ò¢‰àëûí äà ìîëî ñàé ñîìûëûì óìáàêû-æå øóýí. Ýí îí÷û÷ «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíà-ëûì ñàâûêòûìå ïàøàì ïàëåìäàø ê¢ëåø. Òû-ãàê Ìåð Êà‰àøûí ïëåíóìûì âåñ ðåãèîíûøòî ýðòûìûì ïàëåìäåì. 2. Íûë èé æàïûøòå ìåìíàí Êàëòàñà êóí-äåìûøòàò ìàðèé ø¢ëûø óìáàêûæå âèÿ‰å. Øóêî ìàðèé ÿëëàøòå ñàìûðûê êàëûê ìàðèé

ò¢âûðà äåê ø¢ìà‰ûí. Ìàðèé ôîëüêëîð êîëëåêòèâ-âëàê øêåíàí ðå-ñïóáëèêà ê¢êøûòûøòº ìàðèé êîéûø äåíå, ìàðèé ò¢âûðà äåíå ìîëî êàëûêûì ïàëûìûì ûøòàò. Êàëòàñà ðàéîíûøòî êîê êóãó ìàðèé ïàéðå-ìûì ýðòàðåííà. Ìàðò òûëçûí ðàéð¢äûøòº ™àðíÿì ïàéðåìëåííà, èþ-ëüûøòî ïåø êóìäàí «Øèé êàíäûðà» ôåñòèâàëüûì ýðòàðûøíà. Ìåð êàëûê Â. Ì. Âàñèëüåâëàí äà À.È. Èñêàíäàðîâëàí ÷àïê¢ì øîãàëòûìå ïàøàø ð¢æãå óøíûø, øêå êóìûëûí îêñàì ÷óìûðûìî äà òû ñîìûëûì øóêòûøî ôîíäûø ïóûìî. 3. Êóçå-ãûíàò ýðâåë ìàðèé-âëàê äåêàò «Ìàðèé Ýë ðàäèîí» ïåðåäà÷ûøò-âëàêûì øóêòàø, ìåìíàíàò ìàðèé ñåì ïî÷åø ìóðàëòû-ìàò øóýø, Ìàðèé Ýë íåðãåíàò êàæíå êå÷ûí óâåðûì ïàëûìå øóýø.

ÃËÓØÊÎÂÀ Çîÿ Ìèõàéëîâíà

(Çîÿ Äóäèíà) Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. Ëàðèñà ßêîâëåâà âóéëàòûìå äåíå ìåð ïàøà ðàäàì èêøûðûìûí èê éîãûíûø óøíûìî ãàé ëèéûí. Òûøòå êóòûðåí êåëøûìûì èëûøûø øû‰äàðûøå àëìàøòûøå-âëàêûí ïàøàøò ïåø êóãó. Ñàìûðûê-âëàêëàí ñë¸òûì, ôîðóì-âëàêûì – ìåð ïàøàëàí ñàé éºí ñåìûí àêëûìàí. Ìà-ðèé ïàéðåì-âëàê íåðãåí ìóòëàíûìàøêå êàëû-êûì óøûìî äåíå ïàéðåìàò óòëàðàê ñàéûí ýðòàò.

Òèäå ò¢øêà êàëûêûì èêòåø ëèéûí èëàø òàðàòà. Ìîëàí òèäûì àêëåì: îí-äàêøå òèäûæå ëèéûí îãûëûñ. Ëèéûí ãûí, ïåø ¢ëûêøº êóìûëàí ëèéûí. 2. Ìî êåðòìåìûì ÷ûëà ûøòûìå ãàé ÷ó÷åø. Îéâîçûøûì, ìåð èëûø íåð-ãåí ò¢ðëº ñòàòüÿì ñåðàø âóéûì øóïøûí îìûë. Éûâàí Êûðëàæå, «Ñàñêà-âèé» äåíå ÿë êàëûê äåêå êîøòìûæî, "Ìóðàëòå, àâàé" ìàðèé ìóðî ïðî-åêòøå, «Îòî» æóðíàëûì ëóêìûæî. Ìîì ûøòåí êåðòûí îìûë ãûí, âóåø èäà íàë. 3. Ìî óëûæûì àðàëåí êîäåí, ñàìûðûê âèéûì óøûìàí. Íóíûëàí óòëà-ðàê ¢øàíûìàí.

ÂÀÑÞÒÈÍ Ìèõàèë Çèíîâüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. à) Ìåð Êà‰àø ïàøàì ñèñòåìíî ûøòåí øîãåí. Òûãàé ïàøà ðàäàì øóêî ìåð îðãàíèçàöèéëàø-òå îãåø øóêòàëò. á) Âóéâåð ÷ûëà ëåêøå éîäû-øûì ðåãëàìåíò ïî÷åø îí÷åí ëåêòûí, øóêòåí òî-ëûí. â). Ìåð Êà‰àø øêå ïàøàæûì ñåññèé ñåìûí ÷óìûðãåí êà‰àøåí. Òèäëàí ë¢ìûí øîøûì äà øûæûì ôîðóìûì ýðòàðûìå. Ò¢ðëº ïðîáëåìûì êà‰àøàø ó÷¸íûé äà ìîëî ñïåöèàëèñò-âëàêûì, òûãàê ìàðèé îáùåñòâåííîñòüûì ¢æûí, ïûðëÿ ëîí÷ûëûìî. ã). Ìåð Êà‰àø øêå ïàøàøòûæå Ìà-

ðèé ïîãûíûøòî ïàëåìäûìå ñòðàòåãè÷åñêèé êîðíûì èëûøûø ïóðòàø òûð-øåí. Òèäå ìåìíàí ðåñïóáëèê äå÷ ºðäûæòº èëûøå ìàðèé-âëûêûì øêå éûð ÷óìûðåí, íóíûëàí ê¢ëåø ïîëûøûì ïóýí øîãåí. Òèäëàí êºðà «Ìà-ðèé ñàíäàëûê» æóðíàëûì ëóêìî äà òóäûì ò¢ðëº âåðå èëûøå ìàðèé-âëàê êîêëàøêå ÿðà ïóýäåí øàðêàëûìå.Ýøå èê îéûðòåì. Ìåð Êà‰àøûí çàñåäà-íèéæûì ºðäûæ êóíäåìëàø ëåêòûí, Áàøêîðòîñòàíûøòå, Òàòàðñòàíûøòå, Óäìóðòèéûøòå äà Êèðîâ îáëàñòüûøòå ýðòàðûìå. Ìåð èëûøûøòå äà òûãàê îáùåñòâåííûé òîëêûíûøòî òåîðåòèê-âëàê, òóíûêòåí øîãûøî øóêûí óëûò, à ïðàêòè÷åñêèé ïàøàì èëûøûø øûíäàðûøûæå øàãàë. Êàëûê ìàíìûëà, ìóòûì ïóûøî øóêî, êîðíûì ïóûøî óêå.2. Ò¢øêà ïàøàøòå ìûéûí íàäûðåì øàãàëðàê, î÷ûíè. Ìèíèñòð ñåìûí øóê-òåí øîãûìî øêå ïàøàì ìàðèé êàëûêëàí, ìîæû÷ óòëàðàê ïàéäàì ïóýí.3. Ò¢‰ òûëàíûìàø òûãàé. Ìåð Êà‰àøûí ïàëåìäûìå äà øóêòûìî ïàøàæå ìàðèé êàëûêûí, ñàìàíûí, èëûøûí éîäìûæî äåíå êåëøåí øóêòàëò òîëæî.

ÇÀÉÖÅÂ Íèêîëàé Èâàíîâè÷

Êèðîâ îáëàñòü, Ìàëìûæ ðàéîí. 1. Øêåíàí ðàéîí íåðãåí ãûíà êàëàñåí êåðòàì.2. Ïàøà ûøòàëòûí. Êûëûì Ïîëÿíñêèé, Ìàë-ìûæ ðàéîí äåí êó÷åíà. Êèëüìåçüûø ìèåí øóûí îãûíàë. Àêïàòûðûì øàðíûìå êå÷å ïû-òàðòûø èéëàøòå âèÿ‰åø ãûíà. Ïîëäûø êóðûê äåíå òîëàøåíà. Ãðèãîðèé Àíäðååâè÷ Ïîñèáå-åâëàí ÷àïê¢ì øîãàëòåí ûæíà êåðò. Òèäå ïàøà øóêòàëòåø ìàíûí, ¢øàíåì. 3. Êàæíå ðàéîíûøòî Ìåð Êà‰àøûí å‰æå ëèéøàø. Òûãå ïàøàì ûøòàø, êàëûêûì ÷óìû-ðàø êóøòûëãî ëèåø.

ÇÎÐÈÍÀ Íèíà Íèêîëàåâíà

Ìàðèé Ýë, Çâåíèãîâî ðàéîí. 1. 8 ïîãûíûøòî îéûðûìî Ìåð Êà‰àø îéûðòå-ìàëòøå. Èêûìøå ãàíà òèäå òîëêûíûì ¢äûðàìàø âóéëàòàø øîãàëûí – òèäå Ë.Í. ßêîâëåâà. Ïàøà ëåêòûø êóãó. Ìàðèé ñàìûðûêòóêûìûì ìåð èëû-øûø ÷óìûðûìàø. Êóì ãàíà Ñàìûðûêòóêûì ñë¸ò ýðòàðàëòûí, êóøòî íóíî îïûòûì ïîãåíûò. Âûåçä-íîé çàñåäàíèé-âëàê Ìàðèé Ýëûí ðàéîíëàøòå, òûãàê Óäìóðòèéûøòå, Áàøêèðèéûøòå ê¢êø¢ óðî-âåíü äåí ýðòàðàëòûí. Óýø ðåãèîí êîêëàñå ñòà-

òóñûì íàëøå Ïåëåäûø ïàéðåì äà âåñ ê¢ëåøàí ïðîåêò-âëàê ûëûæûíûò. 2. Øêåæå Ìåð Êà‰àøûí ýðòàðûìå êàæíå ìåðîïðèÿòèéûøòå ëèéû-íàì. Ìåìíàí ðàéîíûøòàò êóãó àêòèâ ÷óìûðãåí. ×ûëàíûøòûì ïëåíóì-âëàêûí ïóí÷àëæå, «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíàë ãû÷ ìàòåðèàë äåí ïàë-äàðåíàì. Ðàéîíûñî ìåðîïðèÿòèé äå÷àò ºðäûæåø êîäûí îìûë.3. Ìåð Êà‰àøûøòå ìûëàíåì ïåø î‰àé ûëå ïàøàì ûøòàø. Òèäûìàê ó ñîñòàâëàí òûëàíûíåì.

ÈÂÀÍÎÂ Âèêòîð Èâàíîâè÷

Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàéîí. 1. Ìåð Êà‰àø äà òóäûí âóéâåðæå êîäøî 4 èé æàïûøòå ïåø ëåêòûøàí äà ê¢ëåøàí ïà-øàì ûøòåí øîãåíûò. Ñàé ëåêòûøëàí ïîë-øåíûò: Ðåñïóáëèêûñå äå âåðûñå âëàñòü äåíå ïå‰ãûäå êûëûì êó÷åí ìîøòûìàø; øóêûðàê ÷îëãà ìàðèé å‰-âëàêûì ìåð ïàøàøêå óøåí øîãûìàø; «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíàëûì ëóêìàø äà êàëûê êîêëàøòå øàðêàëûìàø; ìà-ðèé êàëûêëàí ìî ýí ÷îò ê¢ëåøûæûì ïàëåí, ïîëøåí øîãûìàø; ñàìûðûê ìàðèé ðâåçå äåí

¢äûð-âëàêûí âàøëèéìàøûì ýðòàðûìàø äà òóøå÷ ìîëàò.2. Ìîðêî ðàéîíûøòî Ìåð Êà‰àøûí ïàøàæûì íà‰ãàåí øîãåíàì. Òèäå ïàøàì ñàéðàêûí ûøòåí øîãàøëàí èçè «Ìîðêî Ìåð Êà‰àøûì» ûøòû-ìå. Òóøêî ò¢âûðà, òóíûêòûø, ýìëûìàø, ÿëîçàíëûê, ÷îäûðà äà ìîëî îòðàñëü ïàøàå‰-âëàêûì ïóðòûìî. Ïàøàì êàæíå èéëàí ïå‰ãûäåìäûìå êûøêàð ïî÷åø ûøòåí øîãûìî.3. Ó Ìåð Êà‰àø øêåíæûí ïàøàøòûæå êûçûòñå Ìåð Êà‰àøûí îïûòøûì êó÷ûëò øîãûøàø. Ïàøà êûøêàðûì, ïðîãðàììà-âëàêûì ïå‰ãûäûíðàê øóêòåí øîãàø. Âóéâåðûí ïîãûíûìàøûæå-âëàêûì óòëàðàê ðàéîíëàøòå, âåñ ðåãèîíëàøòå ýðòàðàø.

ÝØÊÈÍÈÍÀ Ãàëèíà Ñåðãååâíà

Ìàðèé Ýë, Âîëæñê ðàéîí. 1. Ïàëåìäûìàí, ïàøà ïëàí ïî÷åø, ðàäàì äåí ûøòàëòûí. Òèäå ìîòêî÷ êåëøûø. Ë.Í. ßêîâ-ëåâà ñàéûí ïàøàæûì øóêòåí, êóøòî ê¢ëåø – òóíûêòåí. Ìàðèé ìåð ïàøà íûë èé æàïûø-òå íà÷àð ëèéûí îãûë.2. Ðàéîíûøòàò ïëàíûì âîçåí, òóäëàí ý‰åðòåí ïàøàì øóêòûìî. Ìåð Êà‰àøûí òåìëûìå ÷ûëà íàïðàâëåíèé äåí ûøòûìå. Êóãó ïîëûø ïàøà÷å ãðóïïî äå÷ øèæàëòûí. Òóøêî ÿë ñî-âåò, âåðûñå êó÷åì äà ò¢âûðà ïàøàå‰, òóíûê-

òûøî, âåòåðàí, ñàìûðûê-âëàê ïóðåíûò. Òûãàê êîê èéëàí èê ãàíà êàëû-êûì øêå ïàøà äåí êîíôåðåíöèéëàøòå ïàëäàðåííà.3. Ò¢‰àëìå ïàøàì øóÿø!

Ìåð Êà‰àøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

6

Page 9: Марий сандалык №15

ÈÊÑÀÍÎÂÀ Ëèäèÿ Ãåííàäüåâíà

Ìàðèé Ýë, Ñîâåòñêèé ðàéîí. 1. Ìåð Êà‰àø òèäå íûë èé æàïûø-òå ó ê¢êøûòûø ê¢çåí. Îí÷û÷ ìàðèé éîäû-øûì êóëüòóðà äà ïå÷àòü ïàøàå‰, ìàðèé òóíûêòûøî-âëàê êà‰àøåíûò ãûí, òà÷å áèç-íåñúå‰, þðèñò, âîåííûé, ïåíñèîíåð äà òóëå÷ ìîëî ñîöèàëüíûé êàøàê ãû÷ óëûò. Ýøå èê ñàé ïàëûëàí ëèäåð-âëàê òàïòûìûì øîòëåì. Òà÷å ìûíÿð ìàðè å‰íàì «Ìåìíàí Àêïàðñíà» ìà-íûí êåðòûíà: Ì.Ç. Âàñþòèí, Â.À. Ìî÷àåâ, À.Í. Èâàíîâ! Ñàìûðûê òóêûìàò øóëäûðûì íàëåø:

Þ.Ï. Ðóñàíîâ, Ý.Â. Àëåêñàíäðîâ, Í.Â. Ïóøêèíà. Íóíî «êà÷åñòâåí-íî» êóøêûò. Ñàìûðûê-âëàêûí ñë¸òûøòàò – ïåø êóãó ñå‰ûìàø. Òû-ãàê ÑÌÈ âèÿ‰ûí: «Ìàðèé Ýë», «Êóãàðíÿ», «Îí÷ûêî», «ßìäå ëèé!» ôîðìûøò äà ñîäåðæàíèéûøò äåíå ìîòêî÷ ÷óëûìåøòûíûò. «Ìàðèé Ýë ðàäèî» ìîëîäåö óëåø, òåàòð-âëàêàò âèÿ‰ûíûò. Ýí êóãó ñå‰ûìàø – êîíñîëèäàöèé - Ìàðèé êàëûê ÷óìûðãåí.. 2. Ìåìíàí ðàéîíûøòî ìàðè éîäûø ï¢ñûí îê øîãî. Ìàðè êóëüòó-ðà ïåø âèÿí, ìàðè òóíûêòûøî-âëàêàò, éî÷à-âëàêàò ÷îëãà óëûò. ×îë-ãà ìàðè å‰ ñåìûí ìûÿò êåðòåì ñåìûí òûðøåíàì. Òåâå ûíäå íûë èé øêå îêñàì äåíå 10 ýêçåìïëÿð «Îí÷ûêî» æóðíàëûì íàëûí êàëûêûøòå øàðêàëåì, ò¢ðëº ïàéðåìûøòå èëàëøûðàê ¢äûðàìàø-âëàêëàí ïîðñûí øîâû÷ûì ïºëåêëåì, Ñàìûðûê-âëàêûí ïàðëàìåíòûøêûøò ìàðè ÷îëãà ¢äûð-ðâåçå-âëàêûì òåìëåì, øêå êíèãàìûì áèáëèîòåêûëàø ïóýäåì, Ìåð Êà‰àøûí ïàøàæå íåðãåí ðàäèî äà òåëåâèäåíèé ãî÷ êàëûêûì ïàëäàðåì, éî÷à-âëàê äåíå ïàìàøûì ýðûêòåíà, ÿëûì ñºðàñòàðåíà.3. ʺ óëàì ìàíûí êîøòøî îãûë, à ïàøàì ûøòåí ìîøòûøî, óøàí-øîòàí å‰-âëàê ïîãûíûøò. Ìåð Êà‰àøëàí Ø¡ÄÛÐ-ÂËÀÊÛÌ òûëàíåì.

ÈÂÀÍÎÂ Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ñàìûðûê-âëàê äåíå ïàøà âîðà‰ûí. Ìàðèé ñàìûðûê ïîãûíûìàø èëûøûø øû‰äàðàëòûí. Òèäûæå ìàðèé ñàìûðûê òóêûìûì ìåð èëûøûø óøàø éºíûì ûøòà, àêòèâèñò-âëàêûí ïðîôåññè-îíàëüíûé ê¢êøûòûøòûì íºëòàëàø ïîëøà. Ôî-ðóìûì ýðòàðûìàøòå Ë. Í. ßêîâëåâàí íàäûðæå ïåø êóãó. Òóäî ñàìûðûê-âëàêûí èêûìøå ïî-ãûíûìàøûøò äåíå ãûíà ñåðëàãåí îãûë, èé åäà éºíûì ûøòåí ÷óìûðàø ò¢‰àëàø. Êóì ìàðèé

ïàéðåìûì éîë ¢ìáàêå ïå‰ãûäûí øîãàëòûìàøûìàò ïàëåìäûìàí.2. Ìåð Êà‰àøûí, Âóéâåðûí ïàøàøêûæå ïëàí ïî÷åø èëûìàøûì ïóð-òàø òûðøåíàì, øóêòûøàøëûê òûëçàø ïàøà ïëàíûì ûøòåíàì. Ò¢ðëº ìåðîïðèÿòèé-âëàêûì ÿìäûëûìàøêå äà ýðòàðûìàøêå íàäûðûì ïûø-òåíàì. Ìàðèé òàëåøêå êå÷ûì èêûìøå ãàíà ïàëåìäûìàø óøåø ïî-ñíàê ÷îò ëàêåìàëò êîäûí. Ìå, Éîøêàð-Îëàøòå èëûøå Ìîðêî êóíäåìûí ¢äûð-ýðãûæå-âëàê, ÷àïëàíûøå çåìëÿêíà-âëàêûí ÷àïê¢ûøò äà øàðíû-ìå î‰àøò âîêòåêå ìèåí, ñîðòàì ÷¢êòåííà, ïåëåäûøûì ïûøòåííà. Òûãàé å‰æå Ñ.Ã. ×àâàéí, È.Ï. Ïåòðîâ, Ñ.Í. Íèêîëàåâ, Â.È. Ñîëîâü¸â ëèéûíûò.3. ×îëãàëûêûì äà êåëøåí ïàøàì ûøòûìàøûì. Ìåìíàí êàëûê ïû-òàðòûø ëó èé æàïûøòå ãûíà 50 ò¢æåì ÷îëî å‰ëàí øàãàëåìûí. Êóçå òèäå øàãàëåì òîëìûì èçåìäàø, ìàðèé êàëûêûí èëûøûæûì ñàåì-äàø, îëàøòå èëûøå ìàðèéëàí êóãåçûøòûí èëûø-é¢ëàøòûì, éûë-ìûøòûì àðàëåí êîäàø ïîëøàø? Òèäå íåëå ïàøàøòå Ìåð Êà‰àøûí å‰æå-âëàêëàí ìîøòûìàøûì, óø-àêûë ïåðêåì, ÷îëãàëûêûì òûëàíåì.

ÊÓÄÐßÂÖÅÂÀ Ëèäèÿ Âàëåðüÿíîâíà

Ìàðèé Ýë, Ìåäâåäåâî ðàéîí.1. Ìåð Êà‰àø êàëûê êîêëàøòå êîëàëòåø, îí÷û÷ òóäûí íåðãåí ïàëåí îãûòûë. Êóãó ïàøà ûøòàëòûí.2. Ðàéîíûøòî êóãó ïðîáëåìà óêå ûëå. Ìûé êóëü-òóðà àëàíûøòå òûðøåì, ñàäëàíàê ìàðèé ïàéðåì-âëàê ýðòàðûìûëàí âóéûí øîãåíàì (Ìàðèé òà-ëåøêå êå÷å, Ïåëåäûø ïàéðåì, Ìàðèé òèøòå êå÷å). Äâèæåíèé óëî. Ìàðèé é¢ëà îê éîì.3. Ïàøàì øóÿø. Êàëûê Ìåð Êà‰àøûí óëìî íåðãåí ïàëûæå, òóäëàí ëåêøå éîäûø äåí ý‰åðòåí êåðòøå.

ÌÈÕÅÅÂÀ Ëþáîâü Ëåîíèäîâíà

Ìàðèé Ýë, Ïàðàíüãà ðàéîí.1. Íûë èéûøòå ïàøà øóêî ûøòàëòûí: ìàðèé êàëûêûí ïîÿíëûêûì àðàëåí êîäûìàø; ò¢ðëº âåðûøòå èëûøå êàëûêûì ÷óìûðåí êåðòìå; êîíôåðåíöèé, ïëåíóì-âëàê ýðòàðàëòûíûò; ñàìûðûê-âëàê äåíå ïàøàì ïðåäìåòíî ûø-òàø ò¢‰àëìå; «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíàë ãû÷ øóêî èíôîðìàöèéûì íàëàø ëèåø; Ïåëåäûø ïàéðåìûí ñòàòóñøî íºëòàëàòûí, ìàðèé-âëàê ò¢‰ ïàéðåìûøêûøò àïòûðàíûäå, êóãåøíåí êîøòûò; ìàðèé òàëåøêå-âëàêëàí øàðíûìàø

î‰àì ïî÷ìàø, ÷àïê¢ì øîãàëòûìå (ìóòëàí, Éûâàí Êûðëàëàí).2. Øêåíàí êóíäåìûøòûíà ìàðèé é¢ëàì, ò¢âûðàì àðàëàø òóíåìûííà: ìàðèé êóìàëòûøûì ýðòàðûìå, ÷àï î‰àì Þðèé Ðÿçàíöåâëàí ïî÷ìî, ðàéîíûñî Ñàìûðûê ïàðëàìåíòûø ìàðèé-âëàêàò ñàéëàëòûíûò.3. Ñàìûðûê-âëàê äåíå ïûðëÿ óòëàðàê âèÿí ïàøàì ûøòûìàí. Ìàðèé-âëàê êîêëàøòå øóêûðàê áèçíåñìåí, âóéëàòûøå-âëàê ëèéûøò. ßë êàëûê âåð÷ óòëàðàê òûðøûìàí. Ìåð Êà‰àøûí ïàøàæûì ÿë êàëûê óæøî, òûðøûìàøûæûì øèæøå.

ÍÈÊÈÒÈÍ Ñåðãåé Ïåòðîâè÷

Ñâåðäëîâñê îáëàñòü, Åêàòåðèíáóðã îëà. 1. Êó÷åìëàí êåðæàëòìå äåíå, ìåð ïàøà îê âèÿ‰. Øåì ïàøà äå÷ êîðà‰ìå, ï¢ñº éîäûø-âëàê äå÷ øûëìå. Ñàíäåíå Ìàðèé ôîðóì-âëàêûøòå îéëûìàø "äëÿ ãàëî÷êè" ýðòàðàëòûí, ìàíàø ëèåø. Êà‰àøûìå, ïîëøûìî êóìûë îë-ìåø Ñâåðäëîâñêèé îáëàñòüûøòå øêå âèéæûì "òóøìàíûì" ïûçûðûìàøêå êîëòåí.2. Ïîãûíûí ïóí÷àëæå-âëàêûì èëûøûøêå øû‰äàðàøëàí ÿòûð ïàøà ûøòàëòûí. Ïîøêó-äî êóíäåì äåí êûëûì êó÷åííà – Ïåðìü êóí-

äåìûñå Ñûçãàíêå ÿëûøêå êóãó äåëåãàöèé äåí ìèåííà, Òþìåíü îëàøêå êîøòûííà. "Íûæûë ñåì" îáëàñòíîé ôåñòèâàëü ýðòàðàëòûí. Íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé ñåìèíàðûì ýðòàðåíàì. Éûâàí Êûðëà íåðãåí éîäìàøûì íºëòàëûíàì. Ìåð èëûøûøêå ó ðàéîí ãû÷ àêòèâèñò-âëàêûì óøåíàì. 2008 èé ìó÷àø ãû÷ Ìåð Êà‰àøûí "ïîëøûìûæ äåí" ìåð ïàøà äå÷ êîðà‰àø ïåðíûø. É¢êûì ïóýíàì Âàñüêèí øêîëûì ñàêëûìàøëàí, êà-ëûêíàí èëûø é¢ëà àðàëûìûëàí, êóãóðàê å‰íàì àâûðòûìûëàí. ÀÔÓÍ äà Êîíãðåññ ê¢êøûòûøêº ïåø ê¢ëåøàí éîäìàø-âëàêûì ëóêòûíàì. Øêå øîíûìàø-òóðãûæëàíûìàøûì Èíòåðíåò ãî÷ êàëàñåíàì. Íèìîãàé íàäû-ðûì, ïàéäàì òû ïàøàøòå óæûí îìûë, øêåìûíûì âåëå ïûøòåíàì.3. Ïîøêóäî êóíäåìûøêå ìèåí êîøòàø, êûëûì êó÷àø, òóíåìûí òó-íûêòàø, âàø ïîëøàø. Êàëûêíàí èçåììûæûì øèæàø. Æàïûí éî-ãûìûæûì óæàø. Ïîðî ïîëûøêàëûøå-âëàêûì. Òàçàëûêûì. Åøûøòå óìûëûìàøûì. Ìî÷àåâûì êîðà‰äûìàøûì.

ÑÌÈÐÍÎÂ Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ó ïàøà ûøòàëòìå íåðãåí îéëåí îì êåðò. ªðûêòàðûøå ñåìûí ïàëåìäàø ëèåø: Ìàðèé Íàöèîíàëüíûé Êîíãðåññûì øî÷ûêòåíûò Ìåð Êà‰àø âàøòàðåø òóøìàí ñåìûí, à êûçûò òóäî ìåìíàì â¢äà. 2. Ò¢øêàøòå ìûéûí ûøòûìå ïàøà óêå. Ïåð-ñîíàëüíî ìàíìå ïàøà íèìîãàé ïóàëòûí îãûë.3. ™øàíåì: øóøàø íûë èé æàïûøòå «Ìàðèé Ìåð Êà‰àøûí» ñòðóêòóðûæûì ÷î‰àø ò¢‰àëûò.

ÊÓÄÐßÂÖÅ Àëåêñåé Ãðèãîðüåâè÷

Êèðîâ îáëàñòü, Êèêíóð ðàéîí. 1. 8 Ïîãûí äå÷ âàðà Êèðîâ êóíäåì ìàðèé-âëàêûí ò¢‰ øîíûìàøûøò òûãàé ûëå – Êèðîâ ìàðèé-âëàêëàí ÷óìûðãàø ê¢ëåø. Òèäå ïàãû-òûøòå ìå êîê îáëàñòíîé êîíôåðåíöèéûì ýðòà-ðûøíà. Èêûìøûøòå Êèðîâ êóíäåìûñå ìàðèé-âëàêûí óøåìûøò ûøòàëòûí. Êàæíå ðàéîíûø-òî ÷îëãàå‰ óëûò, êóäûøò äåíå êûëûì êó÷åíà.2. Ìàðèé ïàéðåì, êàëûê é¢ëàì, þìûé¢ëàì êó÷ûìî øîòûøòî ïàøà ûøòàëòåø ãûí, øêîë-ëàøòå éûëìå, êàëûê èñòîðèé òóíåììàø íåðãåí

éîäûø-âëàê ï¢ñûí øîãàò. Ìå ìàðèé éûëìå äåí ìóòëàíàø ÷àðíåíà.3. Ó Ìåð Êà‰àøëàí éûëìå øîòûøòî éîäûøûì îáëàñòíîé êó÷åì ìàð-òå íàìèåí øóêòûìàí. Ìàðèé êóëüòóðíûé öåíòðûøòå øêå ïàøàå‰, îá-ëàñòíîé ôèíàíñèðîâàíèé ëèéøàø. Íàöèîíàëüíûé äâèæåíèéûøòå (ïàøàøòå) ïîçèöèéûì âîëòûìàí îãûë. Ìàðèé ÷îëãàå‰-âëàêûì ìåð èëûøûø ø¢ìà‰äûìàí. Ñàìûðûêòóêûì ñë¸òûì ýðòàðûìàí.

ÁÀØÈÐÎÂ Ëåîíèä Øàêèðîâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. Íûë èé æàïûøòå Ìåð Êà‰àø äà ðåãèîí êî-êëàøòå, êóøòî ìàðèé êàëûê èëà, ïå‰ãûäå êûë øî÷ûí. Ìîëî èéëà äåí òà‰àñòàðàø ãûí, êû-çûò ïàøà øîò äåí, ðàäàì äåí âèêòàðàëòûí.2. Ìåð Êà‰àøûí ýðòàðûìå ìåðîïðèÿòèéûø øêå âèåì ïûøòåí êåðòûíàì ìàíûí êóàíåí îéëåì.3. Ó Ìåð Êà‰àøûøòå «áàëëàñò» ìàíìåòûì îãûë, óëî ÷îí äåí òûðøûøå å‰-âëàêûì óæìî øóýø. Óìáàêûæàò ïàøà âèêòàðàëò øîãûæî!

ÒÅÐÅÍÒÜÅÂ Àíàòîëèé Àíäðååâè÷

Òàòàðñòàí, Îçà‰.1. Ò¢ðëº ðàéîíëà, ðåãèîíëà ãû÷ ìàðèé êàëûê ÷óìûð èëàø ò¢‰àëûí. Òàòàðñòàíûøòå èëûøå ìàðèé-âëàêûí ÍÊÀ ûøòàëòûí. Îçà‰ îëàøòå ðâåçå êîëëåêòèâûì ÷óìûðûìî.2. Îçà‰ îëàøòå êàæíå àðíÿí ìàðèé êàñ ýðòà-ðàëòåø. Òûøêå Òàòàðñòàíûøòå, Ìàðèé Ýëûø-òå èëûøå ìàðèé-âëàê ãûíà îãûë, òûãàê îäî, ìîðäâà êàëûê ïîãûíà.3. Òûëàíûìàø ïåø øóêî. Ò¢‰æº – êàëûê äå÷ ºðäûæêº êàÿø îãåø ê¢ë, ïûðëÿ ïàøàì ûøòûìàí.

Ìåð Êà‰àø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

7

Page 10: Марий сандалык №15

ÏÀÉÄÛØÅÂ Åâãåíèé Âèêòîðîâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. ×ûëà ìîãûðûì ûøòûìå ïàøàì àêëåí îì ñå‰å. Ìî ãûíàò, ýðòûøå íûë èé ÿðà ýðòåí îãûë, øîíåì. Êóãó ïàøàëàí æóðíàë ëóêìûì øîòëàø ëèåø. Ðåãèîí-âëàê êîêëàøòå, êóøòî ÷óìûðûí ìàðèé-âëàê èëàò, ïå‰ãûäûðàê êûëûì êó÷àø ò¢‰àëìå. Òûãàê ðàäèî äåíå øóêûðàê ìàðèé éûëìå äåíå ïåðåäà÷à-âëàê ëåêòàø ò¢‰àëûíûò. Ïåëåäûø ïàéðåìûì, øîíåì, ðåñïóáëèêûñå ïàéðåì ñåìûí ðàéîíëàøòå ÷åðåò äåí ýðòàðàø ëèåø. ×ûëà òèäå ïàøà ìàðèé êàëûêûì ÷óìû-

ðàø, ìóòëàíàø ïîëøà.2. Ò¢øêà ïàøàøòå êåðòìå ñåìûí ïàøàì ûøòåíàì. Êóãó íàäûð íåðãåí îéëåí îì ñå‰å. Ìî ãûíàò, ¢æìº ïî÷åø ÷ûëà çàñåäàíèéûøêå, ìåðîïðè-ÿòèéûøêå êîøòàø òº÷åíàì.3. ×ûëà ó ò¢‰àëìå ïàøàì óìáàêå øóÿø.

ÏÅÒÐÎÂ Ñåðãåé Äìèòðèåâè÷

Óãàðìàí (Íèæåãîðîäñêàÿ) îáëàñòü, Òîíêèíî ðàéîí. 1. Âñåìàðèéñêèé Ñîâåò ïðîäåëàë áîëüøóþ ðàáî-òó: ïðîâåäåíèå Ìàðèé ôîðóìîâ, ñë¸òîâ ìàðèé-ñêîé ìîëîä¸æè, âûåçæàëè â äðóãèå ðåãèîíû.2.  Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè ïðîäîëæàþò ýô-ôåêòèâíî ðàáîòàòü ìåñòíûå ÍÊÀ ìàðèéöåâ Òîíêèíñêîãî è Øàðàíãñêîãî ðàéîíîâ è âíîâü çàðåãèñòðèðîâàííûé â 2010 ãîäó Òîíøàåâñêîì ðàéîíå. Êàæäûé ãîä ïðîâîäÿòñÿ áîëüøèå ìå-ðîïðèÿòèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðîïàãàíäó è ïî-ïóëÿðèçàöèè ìàðèéñêîé êóëüòóðû.

3. Íîâîìó ñîñòàâó Âñåìàðèéñêîãî Ñîâåòà õî÷åòñÿ ïîæåëàòü ïëîäîòâîð-íîé ðàáîòû, êàê è ïðåæíåìó ñîñòàâó.  Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè îñî-áîå âíèìàíèå íàäî óäåëèòü îáó÷åíèþ ìàðèéñêèõ äåòåé ðîäíîìó ÿçûêó.

ÍÈÊÎËÀÅÂÀ Ëóèçà Âåíèàìèíîâíà

Ïåðìü êðàé, Ñóêñóí ðàéîí. 1. «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíàëûì, ìàðèé îð-ôîãðàôèé ìóòåðûì, òóäûí ýëåêòðîííûé âåð-ñèéæûì ëóêìàøûì ïåø ê¢ëåøàí ïàøàëàí øîòëåì. Ìàðèé êíèãàì ò¢ðëº ðåãèîíëàøêå øàðêàëàø ò¢‰àëûíûò. Ñàìûðûêòóêûì ñë¸ò, îëàøòå äà ÿëëàøòå ýðòàðàëòøå ýòíîäèñêîòå-êà – ìàðèé ñàìûðûê-âëàêûì óøåí øîãà. 2. Íèìîãàé ïàøàìàò ûíåì êàëàñå.3. Ìåð Êà‰àø Óñòàâ ïî÷åø ïàøàì ûøòûøàø.

Òóäûí þðèäè÷åñêèé ñòàòóñøî, âèÿí äà ëåêòûøàí ïðîãðàììûæå ëèéøàø.

ÏÅÒÓÕÎÂ Âèòàëèé Àëüáåðòîâè÷

Ìàðèé Ýë, Êóæåíåð ðàéîí. 1. Ìûéûí øîíûìàøòå, ïûòàðòûø íûë èé êî-êëàøòå Ìåð Êà‰àø äà âåñ ò¢ðëº êóíäåìëàø-òå èëûøå ìàðèé-âëàê äåíå êûë ÷îòðàê äà êåë-ãûðàê ëèå. Íóíàò ûíäå ºðäûæåø îãûò êîä, ìàðèé óëìûøòûì êóãóíðàê øèæûò. Ýøå Ìåð Êà‰àøûí øîøî äà øûæå ôîðóì-âëàê ñàé ëåê-òûøûì ïóàò. Ïîñíàê âåðëàøòå ýðòàðûìå-âëàê. Íóíî ìåð ïàøàø ó ø¢ëûøûì ïóðòàò, àêòèâûì ïèñåìäàò, âèÿíðàêûì ûøòàò.2. Îí÷û÷ðàê Êóæåíåð ðàéîíûøòî ò¢ðëº ìà-

ðèé ïºëêà-âëàê ïàøàì ïîñíà-ïîñíà âèêòàðåíûò ãûí, êûçûò «Ìàðèé íàöèîíàëüíûé êîíãðåññ», «Ìàðèé óøåì», «Ìàðèé êóìàëòûø» ðàéîí ê¢êøûòûøòå øóêî ìåðîïðèÿòèéûì ïûðëÿ ýðòàðàò. Ìóòëàí, Ìàðèé Òà-ëåøêå êå÷ûìàê íàëàø. Ðàéîíûñî ìàðèé ìåð òîëêûíûì èêòûø óøàø – òèäå ìûéûí ñîìûëåì. Ìåð Êà‰àøûí ïàøàæå íåðãåí ïðåññà ãî÷ óâåð-òàðåì äà óìûëòàðåì. Ýøå «ÌÍÊ»-í ðàéîí ïºëêàí ïàøàì âèêòàðåì.3. Èçèëà ÷ó÷øî éîäûøûìàò ºðäûæåø êîäàø îãûë, óòëàðàê êîíêðåò-íûé ïàøàëàí âèéûì ïóàø, èêòàæ-ìîãàé ñèòóàöèéûøòå ìàðèé-âëàêûí èíòåðåñûøòûì ÷îòðàê àðàëàø, ëåêòûøûø øóàø. Ìóòëàí, Âàñüêèíî øêîëûì óòàðåí êîäûìî øîòûøòî ëåêøå òîìàøà ãîäûìñûëà.

ÍÎÂÈÊΠÑåì¸í Ñåðãååâè÷

(ÝðÂåë Ñåìîí)Ïîøêûðò, Óôà îëà. 1. Êîäøî íûë èéûøòå Ìåð Êà‰àøûí ïàøàæå íà-÷àððàê ëèå ãûíàò, òóäûí ïàéäàæå êîåø. Ìåð Êà‰àø ìàðè-âëàêûì óøåí øîãà, èêòå-âåñûëàí ý‰åðòåí èëàø ïîëøà. Ìîëàí ïàøàæå íà÷àððàê ëèå? Þæî òàëå àêòèâèñò-âëàêûì Ìåð Êà‰àø îãåø óæ, íóíûì îãåø ñàëàìëå. ʺ ìàðè âàøòàðåø øîãà àëå î÷êîâòèðàòåëüñòâî äåíå ðîäî óëåø, íóíûì ê¢øêº íºëòà. Ñåêöèéëàøòå òåìëûìå ìåðîïðèÿòèé-âëàêûì ïëàíûø ûø ïóðòî.

2. Óôà îëàñå ìàðèé-âëàê ò¢øêà ïàøàøêå òûãàé íàäûðûì ïûøòåíûò. Êóä òîìàí «Âîñòî÷íûå ìàðè...» êíèãà ÿìäûëàëòûí Íûë èé êîêëàøòå íûë òîì-æûì êàëûê êîêëàøòå øàðûøíà. Ìàðëà êàëåíäàðü äà êíèãà-âëàêûì ïîë-øûøíà óæàëàø. Óôà îëàñå Þìûëàí ¢øàíûøå å‰-âëàê Êàðàèäåëü ðàéî-íûøêî ïîãûíåí êóìàëàø êîøòû÷. «Îø âè÷å ñåì» àíñàìáëü «Èíòåðôîëê â Ðîññèè» ôåñòèâàëüûøòå 2-øî ñòåïåíÿí äèïëîìûì ñóëåí íàëå. Àíñàìáëüûí «êîíöåðò êîðíûæî» êóæó: Óôà, Ï¢ðº, Íåôòåêàìñê, Ìèøêàí, Êàëòàñà, Êàðàè-äåëü, ßíàóë, Ä¢ðòûëü¢, Àøèíñê, Íóðèìàí, Êðàñíîóôèì äà Ìàëìûæ ðàéîí-ëà, Éîøêàð-Îëà. Ìàðè-âëàê íåðãåí êóì òåëåïåðåäà÷ûì ýðòàðàø ïîëøûìî.3. Ó Ìåð Êà‰àøëàí ïëàíûøêå êîíêðåòíûé ìåðîïðèÿòèé-âëàêûì ïóðòàø òû-ëàíåì. Ìóòëàí, Ìèøêàí ñåëàøòå Ðîññèé ê¢êøûòàí ìóçåé ê¢ëåø, êóøòî Óðàë, Ïåðìü, Ïîøêûðò, Òàòàðñòàí, Óäìóðòèé äà Ìàëìûæ êóíäåìûøòå èëûøå ýð-âåë ìàðèé-âëàêûí àðòåôàêòûøò, òîøòî ¢çãàðûøò, êíèãàøò, ðóêîïèñüûøò àðàðàëòûí êåðòûò. Ìåìíàí òîøòî êîðíûíàì êû÷àëàø øûìëûçå-âëàêûì ¢æìàí. Ê¢ëåø ìàðè ñïóòíèêîâûé òåëåâèäåíèéûì øî÷ûêòàø, èíòåðíåòûø-òå ìàðè ò¢âûðàì îí÷ûêòàø.

ÑÌÈÐÍÎÂÀ Ëèäèÿ Íèêàíîðîâíà

Ìàðèé Ýë, Êóðûêìàðèé ðàéîí. 1. Í¿ë è ëîøòû Ìåð Êàíãàø ä³ àêòèâèñòâë³ øóêû ï³ø³ì ¿øòåí¿ò. Ìåð Êàíãàøûì âóéëàòû-øû Ë.Í. ßêîâëåâàí ï³ø³æ¿ì³ò êÿêø¿í ³êë³ø ëèýø. Ìåð Êàíãàøûí ä³ «Ìàðû Ýë ðàäèîí» ïàë-øûìû äîíî Êûðûê ñèð¿øò¿ «Àêïàðñ» ðàäèî-ñòóäèì ïà÷ìû, êûäûì êûðûê ìàðû õàëûê ñóñó-íîê êîëûøòåø. Ý.À. Þçûêàéíëàíàò ïèø êîãî òàó, ò¿ä¿ ïðîåêò¿ì³ò ñèðåí, ðàäèîøòû ï³ø³ë³ø ñïåöèàëèñòâë³ì é³ìä¿ë³ø³ò ïàëøåí. Òåíãå-îê Íàòàëüÿ Ïóøêèíà ä³ Àíäðåé ×åìûøåâë³í

ïèø êîãî òàó. Êûðûê ñèð¿øò¿í³ îñòàòêà èâë³í ïèø øóêû êåð³ë ä³ ÿæî ìåðîïèÿòèâë³ ýðò³ð³ëò¿í¿ò. Ýðò¿ø ê³íã¿æ¿í, Êûðûê ñèð¿øò¿, Ýì³í ê¿ä³ë³ø øêîëûí áàçûøòû, ìàðûí ñ³ì¿ð¿ê ¿ä¿ð-ðâåç¿âë³í III-øû Âñå-ðîññèéñêèé ñë¸ò ýðò³ð³ëò¿í, êûøêû 120 äåëåãàò òîëûí. Ñë¸ò ïèø ïàéäàí ýðòåí. Òèä¿ êîãî ïîãûíûìàø (ÿæî êÿêø¿ö¿øò¿) ýðò³ð³ëò¿í. ̳ìí³í ðàéîíûøòû, ìàðû õàëûêûí ïàòûðâë³æ¿í êå÷¿ì, Ìàðëà ñèð¿ìû êå÷¿ì ï³ëåìä³ò. Ò¿øåö ïàñíà, êàæäûé èí Èãíàòüåâñêèé ëûäìàøâë³ì, à øêî-ëûøòû òûìåíüø¿âë³ äîíî Àêïàðñîâñêèé ëûäìàøâë³ì ýðò³ðåí³.2. Êûðûê ìàðû ðàéîíûí ä³ Êîçüìîäåìüÿíñê õàëàí Ìåð Êàíãàø îòäå-ëåíèì âóéëàòûøû ñåì¿íü øóêû ìåðîïðèÿòèì àêòèâ äîíî èêâ³ðåø ä³ «Ìàðû íàöèîíàëüíûé êîíãðåññ» îáùåñòâåííûé äâèæåíèí ó÷àñòíèêâë³æ¿ äîíî èêâ³ðåø ï³ø³ì ¿øòåí³. 3. Ñàì¿ð¿êâë³ì îáùåñòâåííûé äâèæåíèø øóêûðàêûì êûìûëàíãäàø, í¿í¿ äîíî ï³ø³ì ïàêûëà âè³íãä³ø.

ÑÒÅÏÀÍÎÂÀ Èðàèäà Àëåêñàíäðîâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.1. Ìûé ìîòêî÷ ê¢êøûí ïàøàì àêëåì. Ñàé ëåêòû-øàí ïàøàì ðåãèîíëà äåíå, ñàìûðûê òóêûì äåíå øóêòûìî. "Ìàðèé ñàíäàëûê" æóðíàëûì ëóêòûí äà òóäûì êóìäàí øàðêàëåí øîãûìî. Òèäå ìåìíàì ëèøêûðàê ûøòà äà èêòå-âåñå íåðãåí èëûøûìàò, ïàøàìàò ïàëàø éºíûì ûøòà. Ìûé øàðíåì, êóçå îí÷û÷ òèäå ïàøàì ûøòàø òîëàøåí óëûíà. Êûçûò ê¢êøûò øèæàëòåø. Ñàìûðûê-âëàê ìàðèé óëìûøò äåíå êóãåøíàø ò¢‰àëûíûò, îí÷û÷ñî ãàé "ìàðèé óëàì" ìàíàø îãûò âîæûë. Ñàìûðûêëàí ñë¸òûì

ýðòàðûìå ÿðàøêå êàåí îãûë. Òèäå ïàøà ìîòêî÷ ÷ûí êîðíûø ëåêòûí. 2. Ìàðèé þìûé¢ëà ïàøà íà÷àð âèêòàðàëòûí. Ìåð Êà‰àø ïåëåí èê å‰àò òèäå ïàøà êîðíûì âèêòàðàø ïîëøàø òàðâàíåí îãûë. À îíàå‰ëàí îðãà-íèçàòîð ïàøàì íà‰ãàÿø íåëå. Òèäå ñèòûäûìàø. Âåò ëà÷ ê¢ñîòûøòî ìå ÷ûëàíàò èêòºð óëûíà. Ëà÷ òèäå øíóé âåð ãûíà ìåìíàì óøåí øîãà. Êå÷-ìîãàé ïàðòèéûøòå, êå÷-ìîãàé óøåìûøòå øîãà, êå÷-ìîãàé ÷èíàí óëåø – ÷ûëàí èê ïîä ãû÷ ëåìûì ïîäûëûíà, èê ìëàíäåø ñóêàëòåíà. 3. Ó Ìåð Êà‰àøûí å‰ûøòëàí ýøåàò êóãó ïàøà ëåêòûøûì òûëàíåì. «Ìûé 꺻 ìàíûí îãûë, «àéñòà ïûðëÿ» ìàíûí ïàøàëàí ïèæàø.

ÒÈÌÎÔÅÅÂ Íèêîëàé Ãðèãîðüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Ìàðè-Òóðåê ðàéîí. 1. Øóêî êóãó ïàøà ûøòàëòûí. Ëàðèñà Íèêîëàåâ-íà ßêîâëåâàëàí êºðà óðîâåíü âåñå, ê¢êø¢ ëèé-ûí.2. Øêåìûì øêå êóçå âóðñàø ëèåø (øûðãû-æåø). Òûðøåíàì êåðòìå ñåìûí. Àêòèâ ðàéî-íûøòî ïåø ñàé, êå÷-ìîãàé ïàøàì ûøòàø êóø-òûëãî ûëå. Øêàíåì «4+» îòìåòêûì øûíäåì.3. Ò¢‰àëìå ïàøàì óìáàêå øóÿø. Ýøå øóêû-ðàê êàëûêûì ÷óìûðàø!

ÒÀÍÛÃÈÍ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷

Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë ðàéîí. 1. Ìåð Êà‰àøûøòå íûëûìøå Ïîãûí ãû÷ óëàì. Íî êóçå 8 Ïîãûí äå÷ âàðà ïàøà ûøòàëòàø ò¢‰àëûí, òóãå îíäàê ëèéûí îãûë. Ìàðèé êàëûê èê ø¢ëûøûì íàëûí. Êóãûæàíûø êó÷åì äåí òû-ãàé êûë ëèéûí îãûë. ßë êàëûê äåê øóêî ëåêòûí êîøòìî. «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíàë ÷àïëûí ïîë-øà. Ìîì êàëûêëàí òîâàòëåííà – øóêî ûøòåííà.2. Øîòàí àéäåìå, ìàíûò, øêå ïàøàæå íåðãåí îê êû÷êûðå. Ïàëåìäûíåì, é¢ëà äåê øóêûí ìå-ëûí øîãàò. Êóìàëòûø-âëàê Ìàðèé Ýëûøòå ãûíà

îãûë, âåñ êóíäåìëàøòàò ýðòàðàëòûíûò.3. ¢äàø îí÷ûêî. Ðâåçå êàëûêûì êû÷êåí ìîøòûìàí.

Ìåð Êà‰àøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

8

Page 11: Марий сандалык №15

Ïðåäñåäàòåëü

ÏÀÒÐÓØÅÂÀ Òàìàðà Àðêàäüåâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ïåø êóãó ïàøàì ïðåçèäè-óì ýðòàðåí. Øóêî ê¢ëåøàí ìåðîïðèÿòèé-âëàê ëèåäå-íûò. Ïëåíóìëàøòå ýðå êâî-ðóì ëèéûí, âåñ ðåãèîíëà ãû÷ òîëøî-âëàê åøàðàëò øîãàò.2. Òåðãûøå êîìèññèéûí âóé-ëàòûøûæå ñåìûí ðåçîëþöèé

øóêòàëòìûì øåêëàíåí, òåðãåí øîãåíàì.3. Äîêóìåíòàöèéûì ïðîòîêîëüíî, ÷ûí íà‰ãàÿø. Âåò òèäå ìåìíàí èñòîðèéûøòå êîäåø.

Ïðåäñåäàòåëüûí àë-ìàøòûøûæå

ÑÎËÎÂܨÂÀ Ãàëèíà Èâàíîâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ìåð Êà‰àø óëìî íàöè-îíàëüíûé èäåé óëìûì îí-÷ûêòà. Íî ìàðèé ïå÷àòüûø-òå ûøòûìå ïàøàæ íåðãåí øàãàë éî‰ãà. Ðóø èçäàíèé íåðãåí îéëûìàíàò îãûë.2. Êîê èé ¢æûíûò – êîø-

òûíàì, ò¢ðëº ïàøàì ûøòåíàì, êîíôåðåíöèéëàøòå ëèéûíàì. Âàðàæûì ¢æìûì ÷àðíåíûò.3. Øóêûðàê èíôîðìàöèéûì ïå÷àòüûø ïóàø, òåê êàëûê ïàøà ûøòûìå íåðãåí ïàëà. Ñàìûðûê-âëàê, ïåíñèîíåð-âëàê äåí óòëàðàê ïàøàì ûøòàø òûëàíåì.

ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂ Ýäóàðä Âàñèëüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ìîòêî÷ øóêî ïàøà ûø-òàëòûí. Òèäå «Ìàðèé ñàí-äàëûê» æóðíàë ëåêòå, êó-äûæî Ðîññèé ìó÷êî èëûøå ìàðèé-âëàêûì èêòåø óøûø. Òîðàøòå èëûøå-âëàê âåñ ðå-ãèîíûøòî ìîãàé ïàøà ûø-òàëòåø, êóçå êàëûê èëà ïà-ëåí íàëûí êåðòûò. Òàó êî-ìàíäûëàí, êº òèäå ïàøàì

øóêòåí øîãà. Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøûí ò¢‰àëìûæ ïî÷åø Ìàðèé ñàìûðûêòóêûì ñë¸ò øî÷î. Òóøêî ÷ûëà ðåãèîíûñî ñàìûðûê-âëàê òîëûíûò äà øóêî î‰àéëàí òóíåì êàÿò. 8 ïîãûí äå÷ âàðà ìàðèé-âëàê Ìàðèé Ýëûøòàò, ðåãèîí-âëàêûøòàò èêòåø óøíàø ò¢‰àëûíûò. Ïëåíóì-âëàêàò òè÷ìàø ýðòåíûò. Ìà-ðèé ïàéðåì-âëàê (Òàëåøêå êå÷å, Ïåëåäûø ïàé-ðåì, Òèøòå êå÷å) ìîòêî÷ ïå‰ãûäûí, êàæíå èéûí øóàðàëò òîëåø. Ìåð Êà‰àøëàí îöåíêå – óäîâëåò-âîðèòåëüíî!2. Ïàëåìäåí îì êåðò.3. Ìåð Êà‰àøûø îéûðàø òóãàé ÷îëãà ìàðèé-âëàêûì, êóäûøò íûë èé æàïûøòå âèéûì ïóýí ïà-øàì ûøòàø ò¢‰àëûò. Ë¢ìëàí ãûíà ûíûøò ïóðî, âåñ ðåãèîíûø Ìåð Êà‰àø ë¢ì äåíå ûíûøò ïåð-íûë êîøò. Èêìàíàø, êóãó ïîãûí ãîäûì ÷ûëà âåðå ø¢øêûëòàø òº÷àò, à âàðà ìèåí òîëûò äà êû÷àë íó-íûì êå÷ûâàëûì ñîðòà òóë äåíå.

ØÀÊÈÐÎÂÀ Àíòîíèíà ÍèêîëàåâíàÌàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ïóøå‰ãûí âîæ ûíæå êîø-êî ìàíûí, â¢äûì øàâûìàí. Âåñ ðåãèîíûø ìèåí êîø-òìàø, òóøòî èëûøå ìàðèé êàëûêëàí â¢ä ãàÿê.2. Ðåâèçèé êîìèññèéûøòå óëàì. Ðåçîëþöèé øóêòàëòûí àëå óêå – òèäå ò¢‰ ïàøàì.3. Ìåð Êà‰àøûøêå ìàðèé êàëûêûí îí÷ûêûëûêøî âåð÷

òóðãûæëàíûøå, ÷îí é¢ëåí ïàøàì ûøòàø øîíûøî àéäåìûì ñàéëûìàí.

ÏÅÒÐΠÂàëåðèÿí Âàñèëüåâè÷ Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàéîí.1. Ëåêòûø óëî. Ìàðèé êàëû-êûì ðåñïóáëèêûøòàò, ðåãè-îíëàøòàò òàðâàòåí êåðòìå. Ìå Ïëåíóìëàøòå âàø êóòû-ðåíà, éîäûøûì êà‰àøåíà. Øêîë, êîðíî, ò¢âûðà íåðãåí éîäûøûì íºëòûìå ûëå.2. Êàæíå òûëçûí ðàéîíûñî ãàçåòåø «Òóêûì âîæ» ëàø-

òûêûì ëóêòûíà. Òóøòî ðîäî êàëûêûí èëûøûæå, é¢ëàæå äåí ïàëäàðåíà.3. Òûãàê óìáàêûæàò ê¢êøûí ïàøàì ûøòàø. Êóçå Ë.Í. ßêîâëåâà, Â.À. Ìî÷àåâ êàëûêûì òàðâàòåí êåð-òûíûò, òóãàê ïàøàì øóÿø äà ïå‰ãûäåìäàø.

ÑÒÐÎÃÀÍÎÂÀ Ñâåòëàíà ÂàñèëüåâíàÌàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ñàìûðûê-âëàê äåíå ýðòà-ðûìå ïàøà-âëàêûì àêëåì. Âåò ñàìûðûêòóêûì – òèäå îí÷ûêûëûê. Ìóòëàí, ìàðèé äèñêîòåêå. Ñàìûðûê å‰ ìà-ðèé óëìûæûì âèÿíðàê øè-æåø. Ïåø êóãó îøêûëëàí âå-ðûñå âóéëàòûøå-âëàê äåíå èê îéûì ìóûìûì øîòëåì.

2. Ìûé Ìàðèé àðòèñòêà, Ìàðèé ìóðûçî óëàì.3. Ýí ò¢‰æº – ïàøà óøíûæî.

ÔÀÊÀÅÂÀ Ðàèñà ßêîâëåâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. 1. Ïàøà ëåêòûø òûãàé: «Ìàðèé ñàíäàëûê» æóðíàë – ïåø ñàé èíôîðìàöèé ìàðèé êàëûêëàí; øîøî äà øûæå ïëåíóì-âëàê; ðåãèîí-âëàê êîêëàøòå âàø-êûë øàðëåí; ìåð îðãàíèçàöèé-âëàêûí þðèäè÷åñêèé ñòàòóñûì íàëìûøò, êóäûæî ìàðèé êà-ëûêûì äèñöèïëèíèðîâàòëàø äà ãðàìîòíûéðàê ëèÿø ïîëøà.

2. Êîê àâòîíîìèé øî÷ûí: Ñàíêò-Ïåòåðáóðã îëàøòå – «Îø êå÷å», Ëåíèíãðàä îáëàñòüûøòå – «ÌàðèËåí». Ìàðèé îáùåñòâûí ûíäå øêåíæûí ðàñ÷¸òíûé ñ÷¸ò-øî óëî, êóäûæî ò¢ðëº ïðîåêò-âëàê äåíå ïàøàì ûø-òàø ïîëøà. Ìåìíàí äåêå øóêî àðòèñò-âëàê êîíöåðò äåíå òîëûíûò, ìàðèé õóäîæíèê-âëàêûí âûñòàâ-êûøò ýðòåí. Ôèíëÿíäèé ãû÷ Êàñòðåí óøåì äå÷ êîê êîíöåðòëàí ïîëûøûì íàëìå. Êîìè çåìëÿ÷åñòâî, Êàðåëèéûñå ìàðèé óøåì äåíå ñàé êûëûì ûøòû-ìå, ïûðëÿ øóêî ìåðîïðèÿòèéûøòå ëèÿø ëîãàëûí. «Ìàðèé Ýë», «Êóãàðíÿ», «×îëìàí» ãàçåòëàøòå Ïè-òåðûñå ìàðèé-âëàêûí èëûøûøò íåðãåí óâåð-âëàê ñàâûêòàëòûíûò.3. Ó ñîñòàâ òûãàÿê ïå‰ãûäå äà óøàí, ïàøàì ûø-òåí êåðòøå ëèéæå. Ðåãèîí êîêëàøòå ñàé êûëûì âèÿ‰äàø äà èêòå-âåñå äå÷ûí ïîðî ïàøàëàí òóíå-ìàø. Þðèäè÷åñêèé ïîëûøûì îðãàíèçàöèé-âëàêëàí øàðàø. Ìàðèé óøåì-âëàêëàí øóêûðàê éºíûì ûø-òàø, ò¢ðëº ïðîåêò-âëàêûì èëûøûø øû‰äàðàø.

ÃÀÂÐÈËÎÂ Íèêîëàé Íèêàíäðîâè÷ Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà, Îì âîçî. Ïîòîìó ÷òî ïëî-õîãî ìíîãî, õîðîøåãî ìàëî.

ÞÇÛÊÀÉÍ Ýðèê Àëåêñååâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà, Âàøìóòûì ûíåì âîçî.

ÀÍÄÓÃÀÍÎÂ Âëàäèìèð Âàëåðüåâè÷ Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.Âàøìóòûì ïóàø îòêàçûâà-þñü.

ÒÅÐÃÛØÅ ÊÎÌÈÑÑÈÉ

Ìåð Êà‰àø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

9

Page 12: Марий сандалык №15

ÐÎÑÑÈÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÉ

ÂÈ×Å / Êèðîâñêàÿ îáëàñòüÄåëåãàò-âëàêÀêòåìåæåâà Àëåâòèíà Íèêîëàåâíà. 1947. Òóæà. Ïåí-

ñèîíåð. Àëåêñàíäðîâ Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷. 1952. Ìàë-ìûæ, Ïóêøèíåð. Áèáëèîòåêàðü. Áóøêîâà Çîÿ Èâàíîâ-íà. 1969. Óðæóì, Êèçåðü. Ìåäø¢æàð. Âîõìèíöåâà Ìàð-ãàðèòà Âàñèëüåâíà. ßðà‰, Íèêóëÿòà. Ò¢âûðà ïºðò âóéëà-òûøå. Ãóæàâèíà Íèíà Ïåòðîâíà. 1962. Êèëüìåçü, Àçèêî-âî. Áèáëèîòåêàðü. Åíîêòàåâà Ñâåòëàíà Âàëåðüåâíà. 1978. Óðæóì, Øóðìà. Òîâàðîâåä. Çàéöåâ Íèêîëàé Ãðèãîðüåâè÷. 1953. Ìàëìûæ, Íîâàÿ Ñìàèëü. Øêîë äèðåêòîð. Çàéöåâ Íèêîëàé Èâàíîâè÷. 1948. Ìàëìûæ, Êóãó Êåòåê. Ì¢êø îí-÷ûøî. Èñêàêîâ Þðèé Øàìðàåâè÷. 1957. Âÿòñêèå Ïîëÿíû îëà. Çàâîäûøòî ëàáîðàòîðèéûì âóéëàòà. Êàìàøåâà Íàòà-ëüÿ Íèêîëàåâíà. 1967. Êèêíóð, Öåêååâî. Ò¢âûðà ïºðò âóé-ëàòûøå. Êðàñíîù¸êîâà Ôàèíà Ñåðàôèìîâíà. 1967. Ñàí-÷óðñê. Êèðîâûñå ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåð ôèëèàëûí äèðåêòîð-æî. Ìóðûçî. Êóäðÿâöåâ Àëåêñåé Ãðèãîðüåâè÷. 1954. Êèê-íóð. Ðàéîíûñî àäìèíèñòðàöèé ãëàâàí àëìàøûæå. Êèðîâ ìàðèé-âëàê óøåìûí ïðåäñåäàòåëüæå. Êóðî÷êèíà Òàìàðà Àôàíàñüåâíà. Ìàëìûæ ð-í. Ìàêàðîâ Àëåêñàíäð Èâàíî-âè÷. 1970. Ëåáÿæüå, Èçèìîðêî. ßë ïîñåëåíèé àäìèíèñòðà-öèéûì âóéëàòûøå. Ìåäâåäåâà Èðàèäà Àëåêñååâíà. 1965. Óðæóì, Êóãó Ðîé. «Ðîñãîññòðàõ» ïàøàå‰. Ìèõàë¸â Ïàâåë Âàëåðüåâè÷. 1990. Êèêíóð. Ñòóäåíò. Ïîòêèí Åâãåíèé Âàñè-ëüåâè÷. 1966. Ìàëìûæ, Êóãó Êåòåê. Øêîë äèðåêòîð. Ñà-âèíöåâà Èðàèäà Àíàòîëüåâíà. 1972. Ëåáÿæüå. Ðàéîíûñî òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå. Òàðàêàíîâà Íèíà Íèêîëà-åâíà. 1958. ßðà‰, Íèêóëÿòà. Ìàðèé éûëìûì äà ìóçûêûì òóíûêòûøî. Òåñìååâ ϸòð Âàñèëüåâè÷. 1962. Ïèæàí. «Ëà-ñòèíñêîå» àêöèîíåð óøåìûí ò¢‰ àãðîíîìæî. «Øîíàíïûë» àíñàìáëüûí õóäðóêøî. Óíæåíèí Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷. 1944. Ïèæàí, Ìàðè-Îøàåâî. Øêîë äèðåêòîð. Ñ¢ðåò÷å. Êè-ðîâ îáëàñòüûøòå ÀÔÓÍ ïºëêàì âóéëàòûøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÀôàíàñüåâà Åëåíà Ïåòðîâíà. 1975. Ïèæàí, Ìàðè-

Îøàé. Îáëàñòüûñå ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûí äèðåêòîð-æî. Áåðëÿêîâà Íàäåæäà Àíàòîëüåâíà. 1981. Îáë. ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûí õóäðóêøî. Èãíàòüåâ Þðèé Âàñèëüåâè÷. Óðæóì, Áàéñà. Øêîë äèðåêòîð. Ïåðåñêîêîâà Ëþäìèëà Èâàíîâíà. Êèëüìåçü, Êàðìàíêèíî. Ò¢âûðà ïºðòûí õîðìåé-ñòåðæå. Ïåòðóøèí Àëåêñàíäð Ôåäîòîâè÷. 1953. Óðæóì, Òþì-Òþì. Ïåíñèîíåð. Êðàåâåä. Ñàìàåâà Ëþáîâü Àëåêñå-åâíà. 1963. Ñàí÷óðñê, Êóãó Èõòèÿë. Éî÷àì îí÷ûøî. ×àé-íèêîâà Àëåâòèíà Àëåêñååâíà. Óðæóì, Áàéñà. Òóíûêòûøî. Éî÷à àíñ. âóéëàòûøå.

ÊÀÐÅËÈÉ / ÊàðåëèÿÄåëåãàòÀñåññîðîâ Ìèõàèë Àëåêñååâè÷. 1959. Ìåíåäæåð. «Ìà-

ðèéöû Êàðåëèè» óøåìûì âóéëàòûøå.

ËÅÍÈÍÃÐÀÄ îáëàñòüÄåëåãàò-âëàêÌèõååâ Äåíèñ Âèêòîðîâè÷. 1967. Àïøàò. «Èëåì» ìåð

îðãàíèçàöèéûí âóéàëìàøûæå. Ñîëîâü¸âà Åâäîêèÿ Åâäî-êèìîâíà. 1961. Âñåâîëîæñê. Ïîâàð. Ðàéîíûñî «ÌàðèËåí» ÍÊÀ-ì âóéëàòûøå.

ÝñêåðûøåÏàóòêèí Âëàäèìèð Äìèòðèåâè÷. 1962. «Áàëòêðîí» îá-

ùåñòâûí ïðîðàáøå.

ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÄåëåãàò-âëàê Ñîêîëîâ Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷. 1936. Âðà÷. Îëàñå

ìàðèé-âëàê óøåìûí èêûìøå ïðåäñåäàòåëüæå. Ôàêàåâà Ðàèñà ßêîâëåâíà. 1962. Ýêîíîìèñò. Áîëüøàÿ Îõòà ÍÊÀ-ì âóéëàòûøå.

ÝñêåðûøåÊàéíèåâ Àëåêñàíäð Àíäðååâè÷. 1955. Ìîðôëîòûí

øûìëûøå èíñòèòóòûí ñëåñàðüæå.

ÌÎÑÊÂÀÄåëåãàò-âëàêÅôðåìîâ Àëåêñàíäð Åâãåíüåâè÷. 1985. Ìîñêî óíè-

âåðñèòåòûí â¢äûøº ñïåöèàëèñòøå. Ìèíèëáàåâà Åëå-íà Èâàíîâíà. 1968. «Ìîñïðîåêò-2» èíñòèòóòûí ò¢‰ ñïå-öèàëèñòøå. Ìàðèé Ýëûñå çåìëÿ÷åñòâûí âóéàëìàøû-æå. Ñèíÿêîâà Èðèíà Âÿ÷åñëàâîâíà. 1971. «Ôðàéäèç» ðåñòîðàí-âëàêûí ò¢‰ áóõãàëòåðæå. «Ëóìïåëåäûø» àíñ. âóéëàòûøå.

ÝñêåðûøåËåáåäåâ Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷. 1933. Ðîññèé àðìèé-

ûñå òîøòåðûí õóäîæíèêøå. Ðîññèéûñå ñûìûêòûøûí ñóë-ëî äåÿòåëüæå.

ÎÄÎ / ÓäìóðòèÿÄåëåãàò-âëàêÅðìîëàåâà Ãàëèíà Íèêîëàåâíà. 1965. Àëíàø, Âàðàëè.

Ò¢âûðà ïºðòûí ïàøàå‰æå. Èæáîëäèí Àëåêñàíäð Ëåîíè-äîâè÷. 1982. Èæåâñê. «Íóð-Ñòðîé» ïàøàå‰. Ïàïàåâà Âèê-òîðèÿ Âèêòîðîâíà. 1984. «Äîì äðóæáû íàðîäîâ» òºíåæûí ìåòîäèñòøå. Ðåñïóáëèêûñå «™æàðà» ñàìûðûê-âëàêûí óøåì ïðåäñåäàòåëü. Ðàäûãèí Àíàòîëèé Èëüè÷. 1953. Èæåâñê. «×ÎÏ» îáùåñòâûí ò¢‰ äèðåêòîðæî. «Îäî ìàðè óøåì» ìåð îðãàíèçàöèéûì âóéëàòûøå. Òåëèöèíà Íèíà Äìèòðèåâíà. 1954. Èæåâñê. Ñåðòèôèêàöèé ð¢äåðûí â¢äûøº èíæåíåð-æå. Óøêîâ Âåðíåð Ìèõàéëîâè÷. 1967. Êàðàêóëèí, Áûðãûí-äà. ßë ïîñåëåíèé àäì. âóéëàòûøå. «Îäî ìàðè óøåì» ìåð îðãàíèçàöèéûí ñîïðåäñåäàòåëüæå.

Ýñêåðûøå-âëàêÄàíèëîâà Åëèçàâåòà Ñåðãååâíà. 1964. Êàìáàð. Éî÷à ñà-

äûí ïàøàå‰æå. Äóëåñîâà Ãàëèíà Ðîäèîíîâíà. 1965. Êàðà-êóëèí. Êóëþøåâî. Øêîë äèðåêòîð. Èâàíîâ Ãåííàäèé Ïåòðî-âè÷. 1955. Àëíàø, Òîøòî Óò÷àí. Òóíûêòûøî. Êóçíåöîâà Èðà-èäà Ëåîíèäîâíà. 1963. Ãðàõ, Èæ-Áîáüÿ. Øêîëûì âóéëàòûøå.

ПОГЫН: ДЕЛЕГАТ ден ЭСКЕРЫШЕ-влак

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

10

Page 13: Марий сандалык №15

ÏÀÐÌÀ / Ïåðìñêèé êðàéÄåëåãàò-âëàêÍèêîëàåâà Ëóèçà Âåíèàìèíîâíà. 1963. Ñóêñóí, Òåáåíÿ-

êè. Ò¢âûðà ïàøàå‰. Êðàéûñå «Ñóëèé» ìàðèé ð¢äåðûì âóé-ëàòûøå. Íèêîëàåâà Ëþáîâü Åãîðîâíà. 1960. Ñóêñóí, Âàñü-êèíî. Òóíûêòûøî, ò¢âûðà ïàøàå‰. Ïîïîâà Ðàèñà Øàìðà-òîâíà. 1955. Ïåðìü. Îëàñå ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûì âóéëà-òûøå. Ñèíèöûíà Ñâåòëàíà Ñåì¸íîâíà. 1957. Îêòÿáðüñêèé, Âåðõ-Òþø. Ðàéïî êåâûòûøòå óæàëûøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÅëåìáàåâ Ëåîíèä Êîíäðàòüåâè÷. 1950. Ïåðìü. Àðõè-

òåêòîð. Ñàâèíà Âàëåíòèíà Àíäðååâíà. 1971. Ñóêñóí, Éîø-êàð Îëûê. Êåâûò÷å. «Øîíàíïûë» àíñ. âóéëàòûøå. Øóìå-ë¸âà Îêñàíà Àëåêñàíäðîâíà. 1975. Ïåðìü. Êîíöåðòìåé-ñòåð. «Ïàìàø» àíñ. âóéëàòøå.

ÏÎØÊÛÐÒ / Áàøêîðòîñòàí Äåëåãàò-âëàêÀáäóêàåâà Åëåíà Ìèíëèãàðååâíà. 1959. Áàêàëèé ÿëñî-

âåò àäìèíèñòðàöèéûí ïàøàå‰æå. Àáóêàåâà Âåðà Àëåêñååâ-íà. 1967. Ìèøêàí. Òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå. Àéãèëü-äèí Ýíãåëü Ìèðîíîâè÷. 1965. Êàëòàñà, Áàáàåâî. Ì¢êøûì îí÷ûøî. Àéìóðçèí Àëåêñàíäð Âàäèìîâè÷. 1970. Íóðèìàí, Ïåäèé. «Àëåêñ» àãðîôèðìûì âóéëàòûøå. Àêèåâ Âèòàëèé Àê-ñÿåâè÷. 1956. Êàëòàñà. «™æàðà» ãàçåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Àí-äðååâ Âèòàëèé Ìèõàéëîâè÷. 1957. Ìèøêàí. Ðàéîíûñî àäìè-íèñòðàöèéûì âóéëàòûøå. Àíäðèÿíîâà Àëåâòèíà Èâàíîâíà. 1961. Ìèøêàí, Èðñàé. ßëñîâåò àäìèíèñòðàöèéûì âóéëàòû-øå. Àïñàòàðîâà Ñåðàôèìà Èâàíîâíà. 1970. Áèðñê. Ñîöèàë-ïåäàãîãèê àêàäåìèéûí äîöåíòøå. Àñìàåâ Àëåêñàíäð Àêáà-òûðîâè÷. 1947. Øàðàí. Ìàðèé ò¢âûðà ìåð ð¢äåðûì âóéëà-òûøå. Àñìàåâà Åëåíà Âàëåðüåâíà. 1971. Ìèøêàí, Àêáóëàòî-âî. «Ê¢ðçå ìàðè» àíñ. âóéëàòûøå. Áàéáóëàòîâ Âàëåðèé Òè-ìèðãàëèåâè÷. 1959. Ìèøêàí. 150-øå íîìåðàí ó÷èëèùûí äè-ðåêòîðæî. Ðåñïóáëèêûñå «Ìèøêèíî» ìàðèé ð¢äåðûì âóé-ëàòûøå. Áàéãàøåâ Àíàòîëèé Âàñþêîâè÷. 1949. Íåôòåêàìñê. Íåôòÿíèê. Áàéìèåâ Èâàí Áàéìèåâè÷. 1948. Áàëòà÷, Íèæíå-èâàíàåâî. Êûäàëàø øêîë äèðåêòîð. Áàêèåâà Òîëèíà Àëåê-ñååâíà. 1956. Áèðñê. Îëàñå ðûíîê äèðåêòîð. Áàòàëîâà Ðèìà Àêáåðäèíîâíà. Ìîñêâà – Óôà. Êóãûæàíûø Äóìûí äåïóòàò-øå. Ïàðàîëèìïèàäûí 13 ãàíà ÷åìïèîíêûæî. Áèêáàòûðîâ Ô¸äîð Åâãåíüåâè÷. 1962. Êàëòàñà. Ðàéîíûñî àäìèíèñòðàöèé-ûí âóéàëìàøûæå. Áèêìóðçèí Ïàâåë Èñàäûêîâè÷. 1951. Óôà. Ñåðâèñ èíñòèòóòûí äîöåíòøå. Ðåñïóáëèêûñå ìàðèé-âëàêûí ÍÊÀ-ì âóéëàòûøå. Áèêòàøåâà Íàòàëüÿ Âàëåðüåâíà. 1974. Øàðàí, Ñòàðîòóìáàãóøåâî. ßëñîâåò àäìèíèñòðàöèéûì âóé-ëàòûøå. Ãàéñèí Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷. 1958. ßíàóë, Ðàáàê. «Ãàéàíà» ÿëîçàíëûê àðòåëüûì âóéëàòûøå. Ãàëååâ Âàëåðèé Âàëèåâè÷. 1956. Äþðòþëè, Èñêóø. Êðóïñêàÿ ë¢ìåø îçàíëû-êûí áðèãàäèðæå. Ãàðååâ Èãîðü Ñàéïàíîâè÷. 1971. Áèðñê. Ñîöèàë-ïåäàãîãèê àêàäåìèéûí êàôåäðûì âóéëàòûøå. Ãóáà-åâ Èãîðü Èâàíîâè÷. 1960. Íåôòåêàìñê. Ðåñï. «×îëìàí» ãàçå-òûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Çàéíàêàåâà Êëàðà Êàìûêàåâíà. 1964. Êðàñíîêàìñê, Íèêîëüñêèé. ßëñîâåò àäìèíèñòðàöèéûì âóé-ëàòûøå. Èáàòîâ Ãåííàäèé Âëàäèìèðîâè÷. 1976. Ìèøêàí, Òûíáàé. Øêîë äèðåêòîð. Èáàøåâ Äìèòðèé Èáàøåâè÷. 1960. Áèðñê. Ýìëûâåð ïºëêàì âóéëàòûøå, õèðóðã. Èáóëàåâ Ãåîð-ãèé Èáóëàåâè÷. 1940. Óôà. Áàøêèð óíèâåðñèòåòûí äîöåíòøå. Èâàíîâà Àë¸íà Ãðèãîðüåâíà. 1976. Ìèøêàí. «Êåëøûìàø» ãàçåòûí êóñàðûøå. Èëèêàåâà Âàëåíòèíà Êóçüìèíè÷íà. 1966. Óôà. Îïåð òåàòðûí îôèöèàíòêûæå. Èëòóáàåâ Íèêèòà Èø-ïàåâè÷. 1939. Óôà. Ïåíñèîíåð. Èëü÷èãóëîâ Åâãåíèé Èëèê-áàåâè÷. 1949. Êàëòàñà. Ðàéîíûñî âåòåðàí-âëàêûí êóãóðàêøå. Èìàåâà Ëþäìèëà Àëåêñååâíà. 1967. Ìèøêàí. Ðåñïóáëèêû-ñå «Ìèøêèíî» ìàðèé ð¢äåðûí ìåòîäèñòøå. Èïàåâà Íàäåæ-äà Èâàíîâíà. 1960. Êàëòàñà. Ýìëûâåðûí ìåäø¢æàðæå. Èïó-ëàåâ Èãîðü Íèêîëàåâè÷. 1970. Êàðàèäåëü, Óðàçàé. Øêîë äè-ðåêòîð. Èñêèáàåâ Ðîìàí Âëàäèìèðîâè÷. 1993. Íåôòåêàìñê. Íåôòü òåõíèêóìûí ñòóäåíòøå. Êàëèåâ Þðèé Àëåêñååâè÷. 1957. Áèðñê. Ñîöèàë-ïåäàãîãèê àêàäåìèéûí äîöåíòøå. Ôè-ëîñîôèé äîêòîð. Êîìàðîâà Èðèíà Øàìûêàåâíà. 1964. Êàë-òàñà, Êåëüòåé øêîë. Ìàðèé éûëìûì òóíûêòûøî. Êóáàøå-âà Åëåíà Êîíñòàíòèíîâíà. 1962. Ìèøêàí áèáëèîòåêûí ìå-òîäèñòøå. Ìàâðèíà Ýëèíà Âëàäèìèðîâíà. 1970. Óôà. «Áàø-êîðòîñòàí» òåëåêàíàëûí ðåäàêòîðæî. Ìóñàãåòäèíîâ Ãåííà-äèé Àëåêñååâè÷. 1977. Ìèøêàí. «Ãàçñåðâèñ» íà÷àëüíèê. Ìó-

õàìàòäèíîâ Àíäðåé Ìóõàìàòäèíîâè÷. 1945. Ïåíñèîíåð. Íîâèêîâ Ñåì¸í Ñåðãååâè÷ (Ýðâåë Ñåì¸í). 1946. Óôà. Àóäè-òîð. Êðàåâåä. «Ìàðè» îáùåñòâûì âóéëàòûøå. Ïàñòèåâ Ãåí-íàäèé Ïàâëîâè÷. 1954. ßíàóë, ßìáàåâî. Îíàå‰. Ñàéïàíîâà Âåðà Èñêàíäàðîâíà. 1948. «Ìîäåëü Ñåðâèñ» àêöèîíåð îá-ùåñòâûí äèðåêòîðæî. Ñàéòèåâ Ñåðãåé Èëüè÷. 1964. Êðàñíî-êàìñê, Êàðèåâî. Øêîë äèðåêòîð. Ñàéòèåâ Ñåðãåé Øàêèðòî-âè÷. 1939. Óôà. «ÁàøÍÈÈÑòðîé», ñëóæáûì âóéëàòûøå. Ñà-ëèìãàðååâà Àëüáèíà Ìèõàéëîâíà. 1963. Íåôòåêàìñê. 3-øî íîìåðàí øêîëûøòî ìàðèé éûëìûì òóíûêòûøî. Ñàòàåâà Ðà-èñà Àíäðååâíà. 1958. Êðàñíîêàìñê, Àðëàí. ßëñîâåò àäìè-íèñòðàöèéûì âóéëàòûøå. Ñàôàðîâ Âëàäèñëàâ Ñàéïàíîâè÷. 1961. Äþðòþëè, Èâà÷åâî. Øêîë äèðåêòîð. Òàìèåâà Ëþäìèëà Ëåîíèäîâíà. 1961. Êàëòàñà, Êèåáàê øêîë. Ìàðèé éûëìûì òó-íûêòûøî. Òèìèðÿåâà Èííà Èâàíîâíà. 1963. Êàëòàñà. Ðàéî-íûñî àäìèíèñòðàöèéûøòå ñåêòîðûì âóéëàòûøå. Ôèëîñîôèé äîêòîð. Òîêòàåâ Îëåã Èâàíîâè÷. 1951. Áëàãîâåùåíñê. Ïåäà-ãîãèê êîëëåäæûí äèðåêòîðæî. Òóê÷óðèíà Åëåíà Ïàéäèåâ-íà. 1957. Èëèøåâñêèé, Êðàñíûé Îêòÿáðü. Øêîë òóíûêòûøî. Ôîìèíà Íèíà Âëàäèìèðîâíà. 1961. Íåôòåêàìñê. 1-øå íîìå-ðàí éî÷àñàä òóíûêòûøî. Øàìèäàíîâ Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷. 1958. Êðàñíîêàìñê, Êóÿíîâî. Ò¢âûðà ïºðò âóéëàòûøå. ßêîâ-ëåâ ßðîñëàâ Äìèòðèåâè÷. 1993. Íåôòåêàìñê. Íåôòü òåõíèêó-ìûí ñòóäåíòøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÀáóêàåâ Âàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷. 1960. Ìèøêàí. «Êåë-

øûìàø» ãàçåò ðåäàêòîð. Àëåêñàíäðîâ Ñåðãåé Àíäðååâè÷. 1972. Ìèøêàí. 2-øî íîìåðàí øêîë äèðåêòîð. Àïëèêàâ Îëåã Àðñåíòüåâè÷. 1955. «Ëóêîéë», ÀÕÎ íà÷àëüíèê. Àñûë-êàåâ Þðèé Ìàðüÿíîâè÷. 1963. Áàëòà÷, Íèæíåèâàíàåâî. Øêîë äèðåêòîðûí àëìàøûæå. Âàõèòîâ Äìèòðèé Åâãåíüå-âè÷. 1984. Êàëòàñà. Èíôîðìð¢äåðûí íà÷àëüíèêøå. Èáàåâà Àëåêñàíäðà Ñàïàðàåâíà. 1961. Ìèøêàí, Êàéðàêîâî. Ìàðî-âåä. Èðàåâà Íàäåæäà Ãåííàäüåâíà. 1980. Óôà. Ýêîíîìè-êå øàí÷å êàíäèäàò. Èëüòèìèðîâ Àëèñ Àëåêñååâè÷. 1964. Ìèøêàí, Îçåðêè. Áèçíåñúå‰. Èøàëèí Àíàòîëèé Ñåðãåå-âè÷ (À. Òóëàé). 1954. É-Îëà. Òóíûêòûø ïàøàøòå Ðîññèéû-ñå çàêîí-âëàêûì øóêòûìûì øûìëûøå óïðàâëåíèéûí ñïå-öèàëèñòøå. Ïèñàòåëü. Êóòëóñàòîâ Ìèõàèë Ïàâëîâè÷. 1947. Ìàäèÿðîâ Âàäèì Àëåêñååâè÷. 1967. «ÁÊÅ» îáùåñòâûí â¢äûøº èíæåíåðæå. Ôîòîêîð. Íèêîëàåâà Íàòàëüÿ Àëåê-ñååâíà. 1969. Áèðñê. Ìàðèé éûëìûì òóíûêòûøî. Ïëîòíè-êîâ Ðàäèîí Ñåðãååâè÷. 1988. Ìèøêàí. Ò¢âûðà ïºðòûí ìå-òîäèñòøå. Ðàÿíîâà Ñâåòëàíà Àëåêñàíäðîâíà. 1984. Êàë-òàñà, ™ëûë Êà÷ìàø øêîëûí òóíûêòûøûæî. Ñàäðåòäèíîâ Âàëåðèé Ìèõàéëîâè÷. 1964. Ìèøêàí. Ñåììàñòàð Ôîìèí Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷. 1961. Íåôòåêàìñê. Ìèãðàöèé ñëóæ-áî íà÷àëüíèêûí àëìàøûæå. Øàéáàêîâ Ðîäèîí Øàãèåâè÷. 1962. Ìèøêàí. «Ñòàðò» ñïîðòëàãåðüûí íà÷àëüíèêøå. Øà-êèðòîâ Ðîáåðò Øàðàôîâè÷. 1950. Êàëòàñà. Ðàéîíûñî äåïó-òàò ïîãûíûí ïðåäñåäàòåëüæå. Òîøòåð äèðåêòîð. Øàìûêà-åâ Øàìðàò Øàìûêàåâè÷. 1932. Êàëòàñà, Êà÷ìàø. Îíàå‰.

ÒÀÒÀÐÑÒÀÍÄåëåãàò-âëàêÁàáèêîâ Ðîáåðò Àëåêñàíäðîâè÷. 1949. Íàá. ×åëíû. Ìà-

ðèé ÍÊÀ-ì âóéëàòûøå. Áàõìåòîâ Àðêàäèé Áîðèñîâè÷. 1973. Åëàáóãà, Òîøòî Êóêëþê. ßë ïîñåëåíèé àäìèíèñòðàöèé-ûì âóéëàòøå. Áóøêîâ Ðóñëàí Àðêàäüåâè÷. 1957. Îçà‰. Âå-òàêàäåìèéûí äîöåíòøå. Ðåñïóáëèêûñå ìàðèé ÍÊÀ-í âóé-àëìàøûæå. Êèáàòîâ Âëàäèìèð Äìèòðèåâè÷. 1966. Àãðûç, Êðàñíûé Áîð. Ó÷àñòêîâûé áîëüíèöûí ò¢‰ âðà÷øå. Ìàêñþ-òîâ Âàëåíòèí Âàñèëüåâè÷. 1951. Áàëòà÷, Óëèñúÿë. «Àêòèâèñò» îçàíëûêûí áðèãàäèðæå. Îíàå‰. ßë ñòàðîñòà. Ìàëüãèí Ãåí-íàäèé Àëåêñàíäðîâè÷. 1952. Ìåíäååëåâñê, Èëüíåòü. Ò¢âûðà ïºðòûí õóäðóêøî. Ìóñèõèí Âëàäèìèð Ãðèãîðüåâè÷. 1949. Îçà‰. Ïåíñèîíåð. Ðåñïóáëèêûñå ìàðèé ÍÊÀ âóéâåðûí å‰æå. Ìóñèõèíà Ëþäìèëà Èâàíîâíà. 1956. Áèçíåñúå‰. Ðå-ñïóáëèêûñå ¢äûðàìàø óøåì âóéâåðûí å‰æå. Ïåòðàåâ Ëå-îíèä Âàëåðüÿíîâè÷. 1985. Ìåíçåëèé, Êàëòàêîâî. Òóíûêòû-øî. Òåðåíòüåâ Àíàòîëèé Àíäðååâè÷. 1947. Îçà‰. Ïåíñèî-íåð. Òðåòüÿêîâ Îëåã Àëåêñàíäðîâè÷. 1957. Àãðûç, ʺëåãåø. Ðåñïóáëèêûñå ìàðèé ÍÊÀ-ì âóéëàòûøå äà ò¢‰ îíàå‰.

Ýñêåðûøå-âëàêÁàéìóðçìèíà Ëèäèÿ Èâàíîâíà. 1971. Ìàìàäûø, Êóãó

Ñåëÿ. Øêîë äèðåêòîð. Ãàëèåâ Ýäóàðä Àìèðÿíîâè÷. 1968. Àêòàíûø, Ìàðè-Ñóêñû. Øêîë äèðåêòîð. Èâàíîâà Îëüãà

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

11

Page 14: Марий сандалык №15

Åâãåíüåâíà. 1969. Êóìîð, Ïî÷-Êó÷óê. Ò¢âûðà ïºðòûí õó-äðóêøî. Èñàåâà Ãàëèíà Ñóëòàíîâíà. 1961. Áóãóëüìà, Ïîä-ãîðíûé. Òóíûêòûøî. Èñêàêîâ Ëåîíèä Àëåêñàíäðîâè÷. 1953. Êóêìîð, Êíÿãîð. Øêîë äèðåêòîð. «Êíà âåë» àíñ. âóé-ëàòûøå. Íèêîëàåâ Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷. 1967. Ìóñëþì, Áèêìååâî. Ïàøàäûìå. «Àôãàíåö». Ñèäîðîâà Âàëåíòèíà Êàïèòîíîâíà. 1970. Íàá. ×åëíû. «Ðîäíèê» ð¢äåðûí àðòèñò-êûæå. Òóéãèåâ Òóêòàãèë Òóêòàåâè÷. 1949. Ïåíñèîíåð. Øà-ìååâ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷. 1959. Àãðûç, Áóéìî. ßë ïîñå-ëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå.

ÓÃÀÐÌÀÍ / Íèæåãîðîäñêàÿ îáëàñòü

Äåëåãàò-âëàêÀëòàåâà Èðèíà Âàñèëüåâíà. 1969. Øàðàíãà, ×åðíî-

ìóæ. ßë ïîñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. «Óãàðìàí ìàðè» îáëàñòüûñå ìåð îðãàíèçàöèéûí ïðåäñåäàòåëüæå. Ëîïà-òèíà Åêàòåðèíà Àðêàäüåâíà. 1980. Øàðàíãà, ×åðíîìóæ. Ò¢âûðà ïºðò äèðåêòîð. Ïåòðîâ Ñåðãåé Äìèòðèåâè÷. 1966. Òîíêèíî, Ñòàðûå Êðàè. Ò¢âûðà ïàøàå‰. Ò¸ðêèí Âÿ÷åñëàâ Âàñèëüåâè÷. 1963. Òîíøàé, Êóãó Àøêàò. Ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûí ìàñòàðæå. Þñóïîâ Þðèé Àâàçîâè÷. 1962. Òîí-øàé. Áèçíåñúå‰.

ÝñêåðûøåËà÷êîâà Ëþäìèëà Íèêîëàåâíà. 1961. Òîíøàé, Îøàðû.

Èíâàëèä îáùåñòâûì âóéëàòûøå. Îãóðöîâ Ñåðãåé Âàëåí-òèíîâè÷. 1984. Òîíøàé. Êîíöåðòìåéñòåð. Ìóðûçî.

ÓÐÀË êóíäåì / Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü

Äåëåãàò-âëàêÀéìåòîâ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷. 1969. Êðàñíîóôèìñê

ðàéîí. Ôåðìåð, «Óñïåõ» îçàíëûêûì âóéëàòûøå. Àëåêñàí-äðîâ Áîðèñ Àëåêñååâè÷. 1938. Êðàñíîóôèìñê ðàéîí. Òó-íûêòûøî. Îíàå‰. Êðàåâåä. À÷èáàåâ Àðñåíòèé Àëåêñàí-äðîâè÷. 1955. Åêàòåðèíáóðã. «Ñòðîéìåõàíèçàöèÿ ¹2», âîäèòåëü. Áàêåòîâ Âàëåðèé Áîðèñîâè÷. 1948. Àðòè, Èçè Òàâðà. Òóíûêòûøî. Êðàåâåä. Âàïàåâà Îëüãà Íèêîëàåâíà. 1966. Àðòè, Àíäðåéêîâî. Ò¢âûðà ïºðò âóéëàòûøå. Ãàíü-êèí Âàëåðèé Äìèòðèåâè÷. 1947. Êðàñíîóôèìñê. Òóíûêòû-øî. Êðàåâåä. Åãîðîâà Ìàðãàðèòà Ãðèãîðüåâíà. 1958. À÷èò. Ðàéîíûñî òóíûêòûø óïðàâëåíèéûí ñïåöèàëèñòøå. Èâà-íîâ Èãîðü Àíàòîëüåâè÷. 1983. À÷èò, Ìàðèé Êàðøè. Øêîë äèðåêòîð. Èøòûáàåâà Îêòÿáðèíà Óìóðáàåâíà. 1968. Ðåæ îëà. Ò¢âûðà ð¢äåðûí ñåêòîðæûì âóéëàòûøå. Êàíàêà-åâ Ëåîíèä Èâàíîâè÷. 1972. Êðàñíîóôèìñê ðàéîí. Àãðî-íîì. Îíàå‰. Îáë. «Ìàðè» ìåð îðãàíèçàöèéûì âóéëàòûøå. Ìèòüêèí Ñåðãåé Ìèòðîôàíîâè÷. 1965. Åêàòåðèíáóðã. «Àâ-òîàóäèîöåíòð», ïºëêàì âóéëàòûøå. Íèêèòèí Ñåðãåé Ïå-òðîâè÷. 1959. Åêàòåðèíáóðã. Ìåíåäæåð. Êðàåâåä. Ñàââàòå-åâà Òàòüÿíà Àíàòîëüåâíà. 1968. À÷èò, Âåðõ-Ïîòàì. Øêîë äèðåêòîð. Óøàêîâà Àëüáèíà Ìèòðîôàíîâíà. 1961. Àðòè, Áàãûøêîâî. Ò¢âûðà ïºðò âóéëàòûøå. ßíãèëüäèí Àëåê-ñåé Àéãèëüäèíîâè÷. 1966. Âåðõíÿÿ Ïûøìà îëà. «ßíäàð ïà-ìàø» àíñ. âóéëàòûøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÂàñèëüåâà Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà. 1963. À÷èò, Ðóø Ïîòàì.

Àêòèâèñò. Èâàíîâà Åëåíà Âèòàëüåâíà. 1987. Åêàòåðèíáóðã. Òóíûêòûøî, 81¹-í øêîë. Ìóðûçî. Èìàåâ Àíàòîëèé Èø-ìåêîâè÷. 1948. Åêàòåðèíáóðã. Ýìëûøå. Êîíöåðò-âëàêûì ýðòàðà. Ïåòðîâ Âÿ÷åñëàâ Âëàäèìèðîâè÷. 1971. Åêàòåðèí-áóðã. «Òîðåêñ» îáùåñòâûí ñêëàä âóéëàòûøå. Ìàðèé äèñêî-òåêûì ýðòàðûøå. Ïåòðîâà Ñâåòëàíà Èâàíîâíà. Àðòè, Êóð-êè. «Ìóðî ïàìàø» àíñàìáëüûì âóéëàòûøå. ×åáàåâà Çè-íàèäà Äìèòðèåâíà. 1965. Êðàñíîóôèìñê ðàéîí, Áóãàëûø. Ò¢âûðà ïºðòûì âóéëàòûøå. ßêîâëåâà Òàòüÿíà Àíàòîëüåâ-íà. 1960. Êðàñíîóôèìñê ðàéîí, Þâà. Øêîë äèðåêòîð. ßø-êèíà Èðèíà Àëåêñååâíà. 1969. À÷èò. Âåðõ-Ïîòàì øêîë, òó-íûêòûøî.

×ÓÂÀØÈÉÄåëåãàò-âëàêÑèíÿêîâ Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷. 1954. Íîâî÷åáîêñàðñê.

Àðõèòåêòîð. Ðåñï. ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûì âóéëàòûøå.

Øèøêèí Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷. 1950. ×åáîêñàðû. «ÏÔÐÌ» ôèðìå, ñêëàä íà÷àëüíèê.

ÞÃÐÀ / Õàíòû-Ìàíñèéñêèé àâòîíîìíûé îêðóã

Äåëåãàò-âëàêÀëåêñååâ Àíàòîëèé Àðêàäüåâè÷. 1973. ï. Ïîéêîâ-

ñêèé. Ðîñíåôòü, ìóøêûø àãðåãàòûí ìàøèíèñòøå. Èâà-íîâ Èâàí Èâàíîâè÷. 1958. ï. Ïîéêîâñêèé. «Ïîæàðíàÿ áåçîïàñíîñòü» îðãàíèçàöèéûí äèñïåò÷åðæå. Êèëååâ Âÿ-÷åñëàâ Âàñèëüåâè÷. 1988. É-Îëà. ÌàðÊÒÓ, àñïèðàíò. Ñóð-ãóò îëà äå÷. Êðàñíîâà Ëþäìèëà Âàñèëüåâíà. 1966. Ñà-ëûì ïîñ. Ò¢âûðà ð¢äåðûí ìåòîäèñòøå. «Ïåëåäûø» àíñ. âóéëàòûøå.

ÝñêåðûøåËåáåäåâ Àíäðåé Êîíñòàíòèíîâè÷. 1978. Ïûòü-ßõ îëà.

«Þãàíñêàâòîòðàíñ-1», ìàøèíèñò.

ÌÀÐÈÉ ÝË

Âîëæñê ðàéîí Äåëåãàò-âëàêÀøèðêèíà Ëþáîâü Ãðèãîðüåâíà. 1951. Áèçþðãóá

øêîë, òóíûêòûøî. Áåëîâà Ýëüâèðà Âèòàëüåâíà. 1973. Ýìåêîâî øêîë, òóíûêòûøî. Ãàâðèëîâà Îëüãà Þðüåâíà. 1980. Ïåòúÿë øêîë, òóíûêòûøî. Èâàíîâà Åëåíà Àëåê-ñàíäðîâíà. 1986. Ìàðèé ÒÂ-í æóðíàëèñòøå. Ò¢íÿìáàëñå ôèíí-óãîð ñàìûðûê-âëàê îðãàíèçàöèéûí (ÌÀÔÓÍ) Ìàðèé Ýëûøòå ¢øàíå‰æå. «ÂèéÀð» ò¢âûðà êûë óøå-ìûí ïðåäñåäàòåëüæå. Êàçàêîâà Ëþáîâü Àíàòîëüåâíà. 1965. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàì âóéëàòûøå. Êðàñíîâà Íèíà Àðêàäüåâíà. 1955. Áåðåçíèêè. Ò¢âûðà ïºðòûí õó-äðóêøî. Êóçüìèíà Çèíàèäà Ïåòðîâíà. 1961. Îáøèÿðû. ßë ïîñåëåíèé àäìèí. ò¢‰ ñïåöèàëèñòøå. Íèêîëàåâ Áî-ðèñ Âèòàëüåâè÷. 1958. Êàðàìàñ. ßë ïîñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. Ñåðãååâ Âëàäèìèð Èëüè÷. 1961. Ðàéîíûñî àäìèí. âóéàëìàøûæå. Ñåðãååâà Ëþáîâü Àíàòîëüåâíà. 1960. Êàðàé. Øêîë äèðåêòîð, ìàðîâåä. Ñèäîðîâà Ãà-ëèíà Íèêîëàåâíà. 1955. Êóãó Ïàðàò øêîë, ìàðîâåä. Ýø-êèíèíà Ãàëèíà Ñåðãååâíà. 1955. Ïîìàð øêîë, ìàðîâåä. Ðàéîíûñî ìåðâóé.

Ýñêåðûøå-âëàêÃðèãîðüåâà Ëþáîâü Íèêîëàåâíà. 1987. Ïîìàð øêîë

òóíûêòûøî. Èâàíîâà Íèíà Ñèäîðîâíà. 1969. Ïðèâîëæ-ñêèé. Áèáëèîòåêàðü. Ìàêñèìîâà Îëåñÿ Âèòàëüåâíà. 1984. Ïåòúÿë øêîë. Ìàðîâåä. Ìèëîâèäîâà Ãàëèíà Âà-ñèëüåâíà. 1964. Îáøèÿð øêîë. Ìàðîâåä. Ìóðàâüåâà Ýëüâèðà Íèêîëàåâíà. 1979. Ðàéîíûñî òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå.

Âîëæñê îëàÄåëåãàò-âëàêÈëëàðèîíîâà Ôàèíà Ñåðãååâíà. 1958. Éî÷à ñàäûøòå

ìàðèé éûëìûì òóíûêòûøî. Ìåòîä. óøåìûì âóéëàòà. Êî-øàåâà Ëþäìèëà Âàëåðüåâíà. 1969. Îëàñå ëèöåé. Ìàðî-âåä. Ñêðÿáèíà Âàëåíòèíà Àëåêñàíäðîâíà. 1956. Îëàñå òó-íûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå. ×åðíîâ Ýäóàðä Àðêàäüåâè÷. 1975. Îëàñå òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÍèêîëàåâà Ðàèñèÿ Ïåòðîâíà. 1961. «Þë óâåð» ãàçåòûí

ò¢‰ ðåäàêòîðæî. ßíãåëîâ Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷. 1948. 5-øå ïðîôó÷èëèùûí ìàñòåðæå.

Êèëåìàð ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÀëàòàéêèíà Íàäåæäà Èâàíîâíà. 1963. Àðäà. ßë ïî-

ñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. Áîãäàíîâ Îëåã Ñåì¸íîâè÷. 1958. Þêñàðû. ßë ïîñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. Áûñòðîâà Èðèíà Ïàõîìîâíà. 1967. Êèëåìàð øêîë. Ìàðîâåä. ßêîâëå-âà Åëåíà Þðüåâíà. 1973. Àðäà. Áèáëèîòåêàðü.

Ýñêåðûøå-âëàêÂàññàíîâà Âèêòîðèÿ Âèòàëüåâíà. 1988. Àðäà. Ò¢âûðà

ïºðòûí ìåòîäèñòøå. Ðàéîíûñî ñàìûðûê-âëàê óøåìûí ïðåäñåäàòåëüæå. Äâîðöîâà Àíãåëèíà Èâàíîâíà. 1959. Ðàéîíûñî àäìèí. âóéàëìàøûæå.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

12

Page 15: Марий сандалык №15

Êóðûê ìàðèé ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÀøïàòðîâ Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷. 1981. Ðàéîíûñî àäìèí.

ñàìûðûê-âë. éîäûø äåíå ñïåöèàëèñò. Áàáóøêèí Àíäðåé Àâåðêèåâè÷. 1968. Ôåðìåð. Ìóçûêàíò. Âàññàíîâà Ñâåòëà-íà Àíäðèàíîâíà. 1956. Óñîëà øêîë òóíûêòûøî. Ãîðäååâà Çåìôèðà Âàñèëüåâíà. 1961. Îçåðêè øêîë. Âîñïèòàòåëü. Ãó-ðüÿíîâ Àëåêñàíäð Âëàäèìèðîâè÷. 1969. Åìåøåâî. Øêîë äèðåêòîð. Åãîðîâà Ìàãäàëèíà Èëüèíè÷íà. 1955. Ðàéîíû-ñî ò¢âûðà ïºëêàí ìåòîäèñòøå. Èãíàòüåâà Çèíàèäà Ñòàõèåâ-íà. 1948. Ìèêðÿê øêîë. Òóíûêòûøî. Êóáåêîâ Ëåîíèä Çèíî-âüåâè÷. 1954. Ðàéîíûñî àäìèí. âóéëàòûøå. Êóäðÿøîâ Ãå-îðãèé Ìèõàéëîâè÷. 1959. Ðàéîíûñî âóé. Ìèêðÿêîâà Îëüãà Ñèëüâåñòðîâíà. 1968. Êóçíåöîâî øêîë. Òóíûêòûøî. Ìèíè-íà Æàííà Âëàäèìèðîâíà. 1986. Òðîèöêèé Ïîñàä. ÔÀÏ âóé-ëàòûøå. Ñèäîðîâà Åêàòåðèíà Íèêîëàåâíà. 1985. «Ìèêðÿêî-âî» ôèðìûí òåõíîëîãøî. Ñìåëîâ Åâãåíèé Âàëåðèàíîâè÷. 1960. Ðàéîíûñî àäìèí.âóéàëìàøûæå. Ñìèðíîâà Ëèäèÿ Íèêàíîðîâíà. 1964. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàì âóéëàòûøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÌàðûøåâ Íèêîëàé Ëåîíèäîâè÷. 1988. Óñîëà. Ò¢âûðà

ïºëêàí îðãàíèçàòîðæî. Íèêîëàåâà Îëüãà Íèêîëàåâíà. 1982. Ñóðà. Øêîë äèðåêòîð. Ñàëäàåâà Ðàèñà Íèêîëàåâ-íà. 1966. Ðàéîíûñî òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå. Ñòàïååâ Ìèõàèë Àíàòîëüåâè÷. 1967. Êðàñíîâîëæñê. Øêîë äèðåê-òîð. Öåíäóøåâà Òàòüÿíà Àíàòîëüåâíà. 1988. Ìèêðÿê. Ïî-òðåáêîîïåðàöèé ïàøàå‰. ßøìîëêèíà Íàäåæäà Íèêîëàåâ-íà. 1988. Ðåñï. êàëûê ò¢âûðà ð¢äåðûí ìåòîäèñòøå.

Êîçüìîäåìüÿíñê îëàÄåëåãàò-âëàêÂàòðàñîâà Âàëåíòèíà Ñåðãååâíà. 1974. Ò¢âûðà-èñòîðèé

êîìïëåêñûí øàí÷å ïàøàå‰æå. Êîëåñíèêîâà Òàòüÿíà Âà-ñèëüåâíà. 1966. Ñûìûêòûø éî÷à øêîë, òóíûêòûøî. Ìåò¸ë-êèíà Ñîôüÿ Èãíàòüåâíà. 1962. Øêîë-èíòåðíàò, áàÿí äåíå òóíûêòûøî. Ïàëàãèíà Ñâåòëàíà Âÿ÷åñëàâîâíà. 1982. Ñû-ìûêòûø éî÷à øêîë, òóíûêòûøî.

Ýñêåðûøå-âëàêÌèêóøêèíà Èðèíà Âàëåðüåâíà. 1977. Îëàñå áèáëèî-

òåêûí ïàøàå‰æå. ßíöåâèíîâà Åëåíà Åâñòàôüåâíà. 1974. Îëàñå ïîãûíûí þðèñòøå.

Êóæåíåð ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÁàãàåâ Ëåîíèä Åãîðîâè÷. 1966. Èøòûìáàë. ßë ïîñåëå-

íèé àäìèí. âóéëàòûøå. Ãðèãîðüåâ Ìèõàèë Ãðèãîðüåâè÷. 1986. Êóæåíåð. Ïîñ¸ëêûñî àäìèí.âóéàëìàøûæå. Ìîðîçîâ Þðèé Àëåêñàíäðîâè÷. 1961. Êóæåíåð øêîë. Òóíûêòûøî. Ïå-òóõîâ Âèòàëèé Àëüáåðòîâè÷ (Âèëü Ìàìóò). 1954. Ðàéîíû-ñî «Çàðÿ» ãàçåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Ïèñàòåëü. Ïåòóõîâà Çè-íàèäà Àëåêñååâíà. 1955. Êóæåíåð. Òîøòåð äèðåêòîð. Ïîïî-âà Ëþäìèëà Ïàâëîâíà. 1957. Øîéøóäóìàð øêîë. Ìàðîâåä. Ðóêàâèøíèêîâ Àëüáåðò Èâàíîâè÷. 1950. Êóæåíåð. Îíàå‰.

Ýñêåðûøå-âëàêÀêòóãàíîâ Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâè÷. 1955. Äåìåíòüåâî.

Îíàå‰. Èâàíîâ Ëåîíèä Âàñèëüåâè÷. 1956. Êóæåíåð. «Çâå-íèãîâñêèé» ñîâõîçûí àãåíòøå. Ìîðîçîâ Ñåâåðüÿí Àëåê-ñàíäðîâè÷. 1961. Êîíãàíóð øêîë. Òóíûêòûøî. Êðàåâåä.

Ìàðèé Òóðåê ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÁàòóåâà Çèíàèäà Ãåðìàíîâíà. 1956 Ìàðèé Òóðåê øêîë.

Ìàðîâåä. Êðàåâåä. Èâàíîâ Ãðèãîðèé Ñåðàôèìîâè÷. 1958. Âåòôåëüäøåð. Ìàðèé êóìàëòûøûì òàðâàòûøå. Ìèõàéëîâ Ñåì¸í Áîðèñîâè÷. 1971. «Ýðâåë» îáùåñòâûí äèðåêòîðæî. Ñìèðíîâà Ãàëèíà Àëåêñååâíà. 1959. Ñûñîåâî. Áèáëèîòåêàðü. Ñìèðíîâà Ñâåòëàíà Þðüåâíà. 1993. ÌàðÊÒÓ, ñòóäåíòêà. Ñî-ðîêèíà Ïîëèíà Âëàäèìèðîâíà. 1965. Ñàðäàÿë. Øêîë äèðåê-òîð, ìàðîâåä. Òèìîôååâ Íèêîëàé Ãðèãîðüåâè÷. 1954. Àïøàò.

Ýñêåðûøå-âëàêÀéãëîâ Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷. 1963. ™ëûë Òóðåê. Îðîë. Îíàå‰.

Ïåòðîâà Ìàðèíà Ãåîðãèåâíà. 1988. Ìàðèé Òóðåê øêîë. Òóíûê-òûøî. Ñîðîêèíà Âåðà Àëåêñàíäðîâíà. 1948. Ðàéîíûñî òîøòåð âóéëàòûøå.

Ìåäâåäåâî ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÀëåêñååâà Èðàèäà Èâàíîâíà. 1944. Ñûìûêòûø éî÷à

øêîëûí ìåòîäèñòøå. Áàøìàêîâà Ëþäìèëà Àðêàäüåâ-íà. 1963. Íîâîêîìèíî. Áèáëèîòåêàðü. Âèíîãðàäîâ Ãåîð-ãèé Ìèõàéëîâè÷. 1961. ßë îçàíëûêûì øûìëûøå èíñòèòó-òûí âóéàëìàøûæå. Ãîëîâèíà Ãàëèíà Èâàíîâíà. 1989. Íóð-ìà. Ò¢âûðà ð¢äåðûí äèðåêòîðæî. Ãîðÿ÷êèí Íèêàíäð Âëà-äèìèð. 1964. ÌàðÊÓ ôèëèàëûí äèðåêòîðæî. Èâàíîâà Ëàäà Âëàäèìèðîâíà. 1968. Ðàéîíûñî òîøòåðûí äèðåêòîðæî. Êà-ðàâàéöåâà Íàäåæäà Èâàíîâíà. 1966. Ðàéîíûñî áîëüíèöûí ò¢‰ âðà÷ûí àëìàøûæå. Êîçûðåâ Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷. 1962. «Ñåì¸íîâñêèé» ïëåìçàâîäûí ò¢‰ äèðåêòîðæî. Êîðîò-êîâà Èðèíà Âÿ÷åñëàâîâíà. 1975. Îðåøêèíî. Êàëûê òâîð÷å-ñòâî ïºðòûí äèðåêòîðæî. «Âåñåëà êóìûë» êàëûê àíñ. âóé-ëàòûøå. Êóäðÿâöåâà Ëèäèÿ Âàëåðèàíîâíà. 1954. Ðàéîíûñî áèáëèòåêûí äèðåêòîðæî. Î÷ååâ Àëåêñåé Âàëåðüåâè÷. 1993. ÌàðÊÓ, ñòóäåíò. Ðÿáèíèíà Ëèäèÿ Íèêîëàåâíà. 1961. Ðóýì øêîë. Ìàðîâåä. Ñàçîíîâà Àíàñòàñèÿ Ñåðãååâíà. 1989. ÒÂ-æóðíàëèñò. Øàðàïîâà Ñåðàôèìà Ìèõàéëîâíà. 1962. Ðàéî-íûñî òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå. ßíäûãàíîâà Ëþäìèëà Àðêàäüåâíà. 1974. Ëþëüïàí øêîë. Ìàðîâåä.

Ýñêåðûøå-âëàêÈëüáàõòèíà Ãàëèíà Èâàíîâíà. 1965. Ðàéîíûñî ïàøà øî-

òûøòî ð¢äåðûí ïàøàå‰æå. Êèëþøèê Àëåâòèíà Àðêàäüåâíà. 1954. Ðàéîíûñî àäìèí. âóéàëìàøûæå. Êèòêàåâà Ãàëèíà Èâà-íîâíà. 1968. Þáèëåéíûé ïîñ. òóíûêòûøî. Êóäðÿâöåâà Ëèäèÿ Âåíèàìèíîâíà. 1967. Àçÿêîâî. Ò¢ðûçî. Ëåáåäåâà Ëàðèñà Àëåê-ñååâíà. 1968. Øîéáóëàê øêîë, ìàðîâåä. ×åíäåìåðîâà Ðèììà Èâàíîâíà. 1968. Ìåäâåäåâûñå ãèìíàçèé, ìàðîâåä. Øàâäàðîâà Ëþáîâü Ìèõàéëîâíà. 1966. Ìåäâåäåâûñå ãèìíàçèé, ìàðîâåä.

Ìîðêî ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÀëåêñàíäðîâ Àëåêñàíäð Àíàòîëüåâè÷. 1972. Ðàéîíûñî

ò¢âûðà ïºëêàì âóéëàòûøå. Àëåêñàíäðîâ Àíàòîëèé Àëåê-ñàíäðîâè÷. 1939. Ïåíñèîíåð. Àëåêñàíäðîâà Ëþäìèëà Íè-êîëàåâíà. 1957. Øîðóíüæà øêîë. Ìàðîâåä. Àëåêñàíäðîâà Ñâåòëàíà Ëåîíèäîâíà. 1966. Ðàéîíûñî òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå. Âàñèëüåâ Àëåêñàíäð Àðêàäüåâè÷. 1947. Êîð-êàòîâî ëèöåé. Äèðåêòîð. Ðîññèéûí ñóëëî òóíûêòûøû-æî. Âàñèëüåâ Àðêàäèé Àëåêñàíäðîâè÷. 1959. Îêòÿáðü-ñêèé ïîñ. àäìèí. âóéëàòûøå. Ãåðàñèìîâ Ìèõàèë Ðóñëà-íîâè÷. 1987. Ìîðêî. Àãðàðíî-òåõíîë. òåõíèêóìûí ìàñòåð-æå. Ãðèãîðüåâ Ãåííàäèé Ñàâåëüåâè÷. 1953. ßë îçàíëûêûí âåòåðàíæå. Ãðèãîðüåâ Ñåðãåé Õàðèòîíîâè÷. 1961. Ðàéîíû-ñî àäìèí. âóéëàòûøå. Äìèòðèåâ Âëàäèìèð Àðêàäüåâè÷. 1962. Øàëè. ßë àäìèí. âóéëàòûøå. Èâàíîâ Âèêòîð Èâàíî-âè÷. 1952. Êèðèëëîâà Ëþáîâü Ô¸äîðîâíà. 1965. Ìîðêî. Êàëûê òâîð÷åñòâî ð¢äåðûí âóéàëìàøûæå. Ëàâðåíòüåâà Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà. 1987. Ðàäèîæóðíàëèñò. Ìèõàéëîâ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷. 1966. Ñåáåóñàä. ßë ïîñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. Ïåòðîâ Âàëåðèàí Âàñèëüåâè÷. 1952. «Ìîðêî ìëàíäå» ãàçåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Ñåì¸íîâà Åëåíà Âèêòî-ðîâíà. 1959. Àðèíî. ßë ïîñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. Ñòå-ïàíîâà Ìàðãàðèòà Ìàòâååâíà. 1960. Áèçíåñúå‰.

Ýñêåðûøå-âëàêÀëåêñàíäðîâà Ýëüâèðà Âàëåíòèíîâíà. 1971. Ìîðêî.

Ñûìûêòûø éî÷à øêîë, òóíûêòûøî. Åâñååâ Èâàí Ìèõàé-ëîâè÷. 1960. Ôåðìåð. Îíàå‰. Èâàíîâà Òàòüÿíà Àíàíüåâ-íà. 1973. Ìîðêî. 7-øå éî÷àñàä, ìàðèé éûëìûì òóíûêòû-øî. Ïåòðîâà Ëàðèñà Àëåêñàíäðîâíà. 1970. «Ìîðêî ìëàí-äå» ãàçåòûí îòâåò.ñåêðåòàðüæå. Òèòîâ Àíàòîëèé Àíàòîëüå-âè÷. 1966. «Ìàðèé Ýë» ãàçåòûí ñîáêîðæî. ßêîâëåâà Þëèÿ Íèêîëàåâíà. 1980. Ðàéîíûñî áèáëèîòåêûí ïàøàå‰æå.

Îðøàíêà ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÃðèãîðüåâà Ãàëèíà Àëåêñàíäðîâíà. 1952. Ïàøàí âå-

òåðàíæå. Àêòèâèñò. Êóäðÿâöåâ Âèòàëèé Íèêîëàåâè÷. 1965. «Ïóâèé» ìåð îðãàíèçàöèéûí ïðåçèäåíòøå. Êóçüìèíûõ Ëèäèÿ Ãðèãîðüåâíà. 1958. ×èðêè. Ïàøàäûìå. Ìàëüöåâà Òàòüÿíà Âàñèëüåâíà. 1966. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàì âóé-

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

13

Page 16: Марий сандалык №15

ëàòûøå. Ïåòóõîâà Ãàëèíà Íèêîíîðîâíà. 1964. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàí ïàøàå‰æå.

Ýñêåðûøå-âëàêÁåðíèêîâ Ýäóàðä Èâàíîâè÷. 1957. «Âïåð¸ä» ãàçåòûí

æóðíàëèñòøå. Åìåëüÿíîâà Þëèÿ Âàñèëüåâíà. 1971. Òîøòî Êðåøûí øêîë, ìàðîâåä. Èãíàòüåâ Ìàêñèì Þðüåâè÷. 1991. Ëóæáåëÿê. Ò¢âûðà ïºðòûí ñåììàñòàðæå.

Ïàðàíüãà ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÊî÷åðãèíà Ýëüâèðà Ìàêñèìîâíà. 1969. Îëîð øêîë. Òó-

íûêòûøî. Ëàïèíà Òàòüÿíà Åâãåíüåâíà. 1984. Åëååâî øêîë. Òóíûêòûøî. Ìèõååâà Ëþáîâü Ëåîíèäîâíà. 1957. Ðàéîíû-ñî âóé. Ïåòðîâà Ëþäìèëà Èâàíîâíà. 1968. «Ïîáåäà» îçàí-ëûêûí èíæåíåðæå. Òèõîíîâ Âàëåíòèí Âèêòîðîâè÷. 1956. Ðàéîíûñî ýíåðãåòèê.

Ýñêåðûøå-âëàêÑåì¸íîâà Íèíà Àëåêñååâíà. 1963. Êóðàêèíî øêîë.

Òóíûêòûøî. ×èðêîâà Íèíà Èëüèíè÷íà. 1961. Ëÿæìàðü. Ò¢âûðà ïºðòûì âóéëàòûøå.

Ïðîâîé / Çâåíèãîâî ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÂàñèëüåâà Íèíà Ïîðôèðüåâíà. 1947. Ðàéîíûñî âåòåðàí

óøåìûí ïðåäñàäàòåëüæå. Âàñþêîâà Âàëåíòèíà Èâàíîâ-íà. 1964. Êîæëàñîëà. Éî÷àñàäûì âóéëàòûøå. Äðóæèíèí Àëåêñåé Íèêîëàåâè÷. 1978. Òàøíóð. Ò¢âûðà ïºðò âóéëàòû-øå. Çîðèíà Íèíà Íèêîëàåâíà. 1949. Ðàéîíûñî ¢äûðàìàø-âë. óøåìûí ïðåäñåäàòåëüæå. Êàøêîâ Âëàäèìèð Ãåííàäüå-âè÷. 1959. Êðàñíûé ßð. Øêîë äèðåêòîð. Êðàñíîâà Âàëåí-òèíà Âÿ÷åñëàâîâíà. 1965. Èñìåíöû. ßë ïîñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. Ìàéêîâà Îëüãà Èâàíîâíà. 1952. Ðàéîíûñî áè-áëèîòåêûì âóéëàòûøå. Ìàëûãèíà Ìàðèíà Àëåêñàíäðîâ-íà. 1984. «Àñïåêò» ôèðìûí äèðåêòîðæî. Ìèõàéëîâà Ëè-äèÿ Àðêàäüåâíà. 1959. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàì âóéëàòû-øå. Ìèõàéëîâà Þëèÿ Âàëåðüåâíà. 1986. Çâåíèãîâî òîø-òåðûí øàí÷å ïàøàå‰æå. Íèêîëàåâà Îëüãà Âÿ÷åñëàâîâíà. 1984. Ðàéîíûñî àäìèí.â¢äûøî ñïåöèàëèñòøå. Ñìèðíîâà Ëþäìèëà Ìèõàéëîâíà. 1962. Êóæìàðà. Ñûìûêòûø éî÷à øêîëûí äèðåêòîæî. Óäàëüöîâà Àëèíà Íèêîëàåâíà. 1974. Ðàéîíûñî òóíûêòûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÂàñèëüåâà Ðàèñà Èâàíîâíà. 1953. Øåëàíãåð. ßë ïî-

ñåëåíèé àäìèí. âóéëàòûøå. Ãàâðèëîâà Ñâåòëàíà Âàñè-ëüåâíà. 1957. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºðòûí ìåòîäèñòøå. Åðî-íîâà Íàäåæäà Êîíñòàíòèíîâíà. 1964. Ñîöèàë äà òàçàëû-êûì ïºðòûëòûøî ð¢äåðûí äèðåêòîðæî. Çèí÷åíêî Àëåâ-òèíà Áîðèñîâíà. 1976. Ðàéîíûñî áèáëèîòåêûí ïàøàå‰æå. Ìóçóðîâà Âèêòîðèÿ Àíàòîëüåâíà. 1988. Ðàéîíûñî òîøòå-ðûí äèðåêòîðæî. Ïåòðîâ Âàñèëèé Ãðèãîðüåâè÷. 1978. Èñ-ìåíöû. Ìåð ïàøàå‰.

Ñîâåò ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÀíèñèìîâà Íèíà Ñàòûëáàåâíà. 1961. Ìèõàéëîâêà.

«×îäûðà ìóðî» àíñ. áàëåòìåéñòåðæå. Âèíîãîðîâ Åôèì Ìèõàéëîâè÷. 1948. Âåðõ-Óøíóð. Îíàå‰. Ãàëêèí Âàëåðèé Ô¸äîðîâè÷. 1948. Âåðõ-Óøíóð. Øêîë äèðåêòîð. Èêñàíî-âà Ëèäèÿ Ãåííàäüåâíà. 1966. Øóàðñîëà. Øêîë äèðåêòîð. Ìè÷ååâ Ãåîðãèé Èâàíîâè÷. 1956. Íóæúÿë. Ïàøàäûìå. Ìî-òîðîâà Àíàñòàñèÿ Åãîðîâíà. 1950. Ñîâåòñêèé ïîñ. Ïåíñè-îíåð. Ïîëóøèí Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷. 1951. Îðøà. Ïåíñè-îíåð. Ïðîçîðîâà Âàëåíòèíà Àðêàäüåâíà. 1969. «Ìåðêó-ðèé+» ôèðìûí ò¢‰ äèðåêòîðæî. Ïüÿíêîâà Èðèíà Èâà-íîâíà. 1967. Ðàéîíûñî àäìèí. âóéàëìàøûæå. Øàáðóêîâ Íèêîëàé Èâàíîâè÷. 1938. Ñîâåòñêèé ïîñ. Ïåíñèîíåð. Ùåð-áàêîâà Ãàëèíà Àëåêñàíäðîâíà. 1948. Ñîâåòñêèé ïîñ. «Êó-ãåçå ñóãûíü» àíñ.âóéëàòûøå. ßíöåâ Èâàí Àðêàäüåâè÷. 1957. Êåëüìàêñîëà. ßë ïîñåëåíèé àäìèí.âóéëàòûøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÂàñèëüåâ Àíäðåé Åôèìîâè÷. 1963. Øóàðñîëà. Ïà-

øàäûìå. Ãðèãîðüåâ Ñåðãåé Ïåòðîâè÷. 1955. Øóàðñîëà. «Áîëüøåâèê» ñ/õ àðòåëüûí ïðåäñåäàòåëüæå. Ëèñîâ Ìè-õàèë Èëüè÷. 1955. Êóæìàðà. Ëåíèí ë¢ìåø ñ/õ àðòåëüûí ïðåäñåäàòåëüæå. Ñàâåðîâà Ãàëèíà Àëåêñàíäðîâíà. 1955. «Ðàéîí èëûø» ãàçåòûí æóðíàëèñòøå. Ñìèðíîâ Àëåêñàíäð

Àëåêñååâè÷. 1979. Óðãàêø ëèöåé-èíòåðíàò. Òóíûêòûøî. Ñî-ëîâü¸âà Âàëåíòèíà Ñåðãååâíà. 1938. Ìèõàéëîâêà. Ïåíñèî-íåð. ßãîäàðîâà Ýëüâèðà Ñåðãååâíà. 1961. Ðàéîíûñî òóíûê-òûø ïºëêàí ìåòîäèñòøå.

Ó Òîðúÿë ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÁëèíîâ Àíàòîëèé Ñòåïàíîâè÷. 1958. Êóãó Íóðìà.

Ò¢âûðà ïºðò âóéëàòûøå. ßë ñòàðîñòà. Áëèíîâ Âàñèëèé Ãàâ-ðèëîâè÷. 1956. Áèçíåñúå‰. Ðàéîíûñî ìåðâóé. Âîëêîâ Äå-íèñ Èâàíîâè÷. 1977. Ðàéîíûñî àäìèí.âóéàëìàøûæå. Ìî-÷àåâà Ëþáîâü Âàñèëüåâíà. 1965. Ó Òîðúÿë øêîë. Ìàðîâåä. Íåáîãàòèêîâ Åâãåíèé Âèêòîðîâè÷. 1965. Òîêòàðñîëà. Øêîë äèðåêòîð. Ðå÷êèí Âëàäèìèð Þðüåâè÷. 1986. Ðàéîíûñî àä-ìèí. ò¢‰ ñïåöèàëèñòøå. Ñîêîëîâà Ðîçà Ñåì¸íîâíà. 1964. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºðòûí ïàøàå‰æå. Òàíûãèí Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷. 1943. Ìàðèé êàëûêûí ò¢‰ îíàå‰æå.

Ýñêåðûøå-âëàêÀíèñèìîâà Èðàèäà Íèêîëàåâíà. 1967. Øóéáåëÿê. Áè-

áëèîòåêàðü. ßë ñòàðîñòà. Êàçàíöåâ Ñåðãåé Ãåííàäüåâè÷. 1965. Òîøòî Òîðúÿë øêîë. Îðîë. Îíàå‰. Ñàäîâèíà Èðè-íà Íèêîëàåâíà. 1977. «Ñåëüñêàÿ íîâü» ãàçåòûí æóðíàëèñò-øå. Ñìèðíîâ Ðóäîëüô Åãîðîâè÷. 1931. Îíàå‰. Ñîáîëåâà Îëüãà Èâàíîâíà. 1963. Ðàéîíûñî àäìèí. ïºëêàì âóéëàòû-øå. Òåðåõîâ Àíàòîëèé Ìåðêóðüåâè÷. 1946. Íåìäà øêîë. Òóíûêòûøî. Êðàåâåä.

Øåðíóð ðàéîíÄåëåãàò-âëàêÀäèãàíîâ Ñåðãåé Ëåîíèäîâè÷. 1965. Øåðíóð. Êîðíûì

÷î‰ûøî äà à÷àëûøå òºíåæûí íà÷àëüíèêøå. Àëìàìàòîâà Ëþäìèëà Èëüèíè÷íà. 1972. Êóêíóð øêîë. Ìàðîâåä. À‰àíóð ÿë ñòàðîñòà. Âåòêèíà Ëèäèÿ Âàñèëüåâíà. 1964. Ðàéîíû-ñî ò¢âûðà ïºðòûí ìåòîäèñòøå. Ò¢ðûçº. Åðìàêîâà Çèíàè-äà Âàñèëüåâíà. 1946. Ìàðèñîëà. Ïåíñèîíåð. Ïîýò. Êëåïè-êîâà Ñâåòëàíà Ñåðãååâíà. 1961. ×åíäåìåðîâî. «Çåìëåäå-ëåö» ò¢øêà îçàíëûêûì âóéëàòûøå. Ëåáåäåâà Åëåíà Àíà-òîëüåâíà. 1980. «Êðàé Ñåðíóðñêèé»-«Øåðíóð âåë» äà «Òó-êûì ïàìàø» ãàçåò-âëàêûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Ðàéîíûñî ìåð-âóé. Ìàìàåâ Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâè÷. 1965. Îíàå‰. «Ìàðèé êóìàëòûø» îðãàíèçàöèéûì âóéëàòûøå. Ïèðîãîâà Íàäåæ-äà Ïåòðîâíà. 1961. Íèæ. Êóãåíåð. Áèáëèîòåêàðü. Òàíåðîâà Àëåâòèíà Íèêîëàåâíà. 1959. Ðàéîíûñî òóíûêòûø ïºëêàì âóéëàòûøå. Øàáëèé Àëåâòèíà Âàëåíòèíîâíà. 1969. Ðàéî-íûñî àäìèí. âóéàëìàøûæå. Øâåöîâà Àâãóñòà Àëåêñååâíà. 1960. Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàì âóéëàòûøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÁåðäèíñêàÿ Íàäåæäà Àëåêñååâíà. 1959. «Øåðíóð âåë»

ãàçåòûí æóðíàëèñòøå. Çîðèíà Çèíàèäà Ðîìàíîâíà. 1951. Øåðíóð. Ðàéîíûñî âåòåðàí-âëàê óøåìûí ïðåäñåäàòåëü-æå. Ïèäàëèíà Ëþáîâü Àðêàäüåâíà. 1958. Êóêíóð. Ñîö. ïà-øàå‰. ßë ñòàðîñòà. Øàáäàðîâ Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷. 1969. Ìàðèñîëà – Êóïñîëà. Ïàøàäûìå. ßìáàðøåâ Âàëåðèé Ñåðãååâè÷. 1950. Ëàæúÿë. ßíäóëîâ Ãåííàäèé Íèêîëàåâè÷. 1959. Ðàéîíûí âóéæî.

Éîøêàð-ÎëàÄåëåãàò-âëàêÀáäóëîâ Àëåêñàíäð Ñàëèõîâè÷. 1960. «Ìàðèé Ýë» ãà-

çåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Ðîññèéñå ôèíí-óãîð æóðíàëèñò-âëàê àññîöèàöèéûí ïðåçèäåíòæå. Àêòàíàåâ Âëàäèìèð Èâàíî-âè÷. 1964. Ò¢âûðà ìèíèñòðûí èêûìøå àëìàøòûøûæå. Àëåê-ñàíäðîâ Ýäóàðä Âàñèëüåâè÷. 1977. Ìàðèé ñàìûðûê òåàòðûí äèðåêòîðæî. «Ìàðèé êàëûê êîíãðåññ» ìåð îðãàíèçàöèéûí ïðåäñåäàòåëüæå. Àëåêñååâ Ðîìàí Þðüåâè÷. 1976. Øêåòàí ë¢ìåø äðàìå òåàòðûí ò¢‰ ðåæèññ¸ðæî. Àíäóãàíîâ Âëàäè-ìèð Âàëåðüåâè÷. 1987. «Êîíòàêò» çàâîäûí ïðîãðàììèñòøå. Àðõèïîâà Ýëèíà Àíàòîëüåâíà. 1960. Êîìïîçèòîð. Áàøèðîâ Ëåîíèä Øàêèðîâè÷. 1952. Ìåð-ïîëèòèê ð¢äåðûí äèðåêòîð-æî. Âàñþòèí Ìèõàèë Çèíîâüåâè÷. 1959. Ðåñïóáëèêûñå âèê-òåðûí âóéàëìàøûæå, ò¢âûðà, ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïà-øàøò øîòûøòî ìèíèñòð. Ðîññèé ÀÔÓÍ ïðåäñåäàòåëüûí àë-ìàøûæå. Âîðîíöîâ Âÿ÷åñëàâ Ïåòðîâè÷. 1964. Áèçíåñúå‰. Ãàâðèëîâ Íèêîëàé Íèêàíäðîâè÷. 1947. ÌàðÊÓ-í äîöåíòøå. Ãåðàñèìîâ Àíäðåé Ñåðãååâè÷. 1970. «Íüþ-Òðåéä» ôèðìûí îçàæå. Ñåììàñòàð, ïðîäþñåð. Ãëóøêîâà Çîÿ Ìèõàéëîâíà.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

14

Page 17: Марий сандалык №15

1962. «Ìàðèé Ýë» ãàçåòûí ðåäàêòîðæî. Ïîýò. Ãðèãîðüåâ Âà-ëåðèé Ïîìáååâè÷. 1955. Ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûí äèðåêòîð-æî. Äàíèëîâà Ðàèñèÿ Ìèõàéëîâíà. 1954. Ìàðèé ðàäèîí æóðíàëèñòøå. Ìóðûçî. Äåíèñîâà Òàòüÿíà ßêîâëåâíà. 1965. ÌàðÊÓ. Ñòóä. êëóáûí ðåæèññ¸ðæî. Ìóðûçî. Åãîðîâ Èâàí Èëüè÷. 1949. Ìàðèé ôèëàðìîíèéûí äèðåêòîðæî. Êîìïî-çèòîð. Ðîññèéûñå ñûìûêòûøûí ñóëëî äåÿòåëüæå. Èâàíîâ Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷. 1947. Êóãûæàíûø Ïîãûíûí âóéàë-ìàøûæå. Èðêàáàåâ (Ýòàéí) Îëåã Ãåííàäüåâè÷. 1955. Ìà-ðèé ñàìûðûê òåàòðûí õóäðóêøî. Ðîññèéûñå ñûìûêòûøûí ñóëëî äåÿòåëüæå. Êàðïîâ Ñåðãåé Âëàäèìèðîâè÷. 1975. «Ìà-ðèé Ýë ðàäèîí» æóðíàëèñòøå. Êàòàåâà Ðèììà Ãðèãîðüåâ-íà 1946. ÌàðÊÓ. Âóçûø ÿìäûëûøå ð¢äåðûí íà÷àëüíèêøå. Êë¸íîâ Àëåêñåé Ìàêñèìîâè÷. 1960. Ìàðèé ò¢âûðà äà ñû-ìûêòûø êîëëåäæûí äèðåêòîðæî. Êðàåâåä. Êîçëîâ Âëàäè-ìèð Íèêèôîðîâè÷ (Ëàéä Øåìéýð). 1959. Êîëóìá ë¢ìåø ôèíí-óãîð ð¢äåðûí äèðåêòîðæî. Êðàåâåä. Êîëüöîâ Âÿ÷åñ-ëàâ Àíàòîëüåâè÷. 1958. Ìàðèé ðàäèîí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Êó-êëèíà Ýëüâèðà Âèêòîðîâíà. 1981. «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» ïîëèò. ïàðòèéûí æóðíàëèñòøå. Êóëüøåòîâ Âàëåðèé Äìèòðèåâè÷. 1952. Ìàðèé ò¢âûðà äà ñûìûêòûø êîëëåäæûí ïºëêàì âóé-ëàòûøå. Êîìïîçèòîð-âëàê óøåìûí ïðåäñåäàòåëüæå. Ðîñ-ñèéûñå ñûìûêòûøûí ñóëëî äåÿòåëüæå. Êóòëóìåòîâ Èãîðü Äåíèñîâè÷. 1989. ÌàðÊÓ, ñòóäåíò. Ìàòâååâ Ìèõàèë Èâàíî-âè÷. 1970. «Êóãàðíÿ» ãàçåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Ìî÷àåâ Âà-ëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷. 1956. «Ìàðèé Ñàíäàëûê» æóðíàëûí ò¢‰ ðåäàêòîðûí àëìàøûæå. Êðàåâåä. Ìóðàâü¸â Àíàòîëèé Âàñèëüåâè÷. 1949. Ðåñï. Åâñååâ ë¢ìåø òîøòåðûí äèðåêòîð-æî. Ïàéäûøåâ Åâãåíèé Âèêòîðîâè÷. 1957. Ðåñï. Øîòëûøî ïàëàòûí àóäèòîðæî. Ïàòðóøåâà Òàìàðà Àðêàäüåâíà. 1959. «Êóãàðíÿ» ãàçåòûí ò¢‰ áóõãàëòåðæå. Ìàðèé Ïîãûíûí Òåðãû-øå êîìèññèéûí ïðåäñåäàòåëüæå. Ïåòðîâ Àëåêñàíäð Àëåê-ñååâè÷. 1967. Êóãûæàíûø Ïîãûíûí ïðåññ-ñåêðåòàðüæå. Ïåõ-ìåòîâà Ñâåòëàíà Ô¸äîðîâíà. 1975. «Ìàðèé Ýë» ãàçåòûí æóðíàëèñòøå. Ïîïîâ Íèêàíäð Ñåì¸íîâè÷. 1950. Âàñèëüåâ ë¢ìåø Ìàðèé øûìëûøå èíñòèòóòûí ýòíîãðàôèé ïºëêàæûì âóéëàòûøå. Ïóøêèíà Íàòàëüÿ Âàñèëüåâíà. 1979. «Ìàðèé Ýë ðàäèîí» ðåäàêòîðæî. Ðóñàíîâ Þðèé Ïåòðîâè÷. 1968. Øêå-òàí ë¢ìåø äðàìå òåàòðûí äèðåêòîðæî. Ñåìåíîâ Âëàäèìèð Ïåòðîâè÷. 1989. ÌàðÊÓ, ñòóäåíò. «ÂèéÀð». Ñìèðíîâ Àíàòî-ëèé Íèêîëàåâè÷. 1938. Ïåíñèîíåð. Ñîëîâü¸âà Ãàëèíà Èâà-íîâíà. 1947. Ñûìûêòûø ïàøàì øûìëûøå. Ñòåïàíîâà Èðà-èäà Àëåêñàíäðîâíà. 1959. Áèçíåñúå‰. Ò¢ðûçº. Ñòåïàíîâà Òàòüÿíà Íèêîëàåâíà. 1959. Ðåñï. êàëûê òâîð÷åñòâî ð¢äåðûí ïàøàå‰æå. Ñòðîãàíîâà Ñâåòëàíà Âàñèëüåâíà. 1976. Øêå-òàí ë¢ìåø äðàìå òåàòðûí àðòèñòêûæå. Ñóøêèíà Ñâåòëà-íà Ñåðãååâíà. 1946. Ìóðûçî. Ìàðèé Ýëûí êàëûê àðòèñòêû-æå. Òàíûãèí Ñåðãåé Èâàíîâè÷. 1968. Øêåòàí ë¢ìåø äðàìå òåàòðûí ò¢‰ õóäîæíèêøå. Òèõîíîâ Îëåã Íèêîëàåâè÷. 1958. ÌàðÊÓ-í æóðíàëèñò êàôåäðûæûì âóéëàòûøå. ×àøêèí Åâ-ãåíèé Âèòàëüåâè÷. 1964. Òûãëàé ïàøà÷å. «Ìàðèé óøåì» ìåð îðãàíèçàöèéûí ïðåäñåäàòåëüæå. Øàáäàðîâà Åêàòåðè-íà Âèòàëüåâíà. 1990. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. Øàêèðîâà Àíòî-íèíà Íèêîëàåâíà. 1957. Æóðíàëèñò. Ðîññèéûñå ò¢âûðàí ñóë-ëî ïàøàå‰æå. Øèðÿåâà Ãàëèíà Ñòåïàíîâíà. 1956. Ò¢âûðà, ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øîòûøòî ìèíèñòðûí àë-ìàøûæå. «Ñàñêàâèé» ìåð îðãàíèçàöèéûí ïðåäñåäàòåëüæå. Øêàëèíà Ãàëèíà Åâãåíüåâíà. 1957. ÌàðÊÓ-í ïðîôåññîðæî. Êóëüòóðîëîãèé äîêòîð. Þçûêàéí Ýðèê Àëåêñååâè÷. 1972. Ò¢âûðà, ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øîòûøòî ìèíè-ñòåðñòâûí ïºëêàæûì âóéëàòûøå. ßêîâëåâà Ëàðèñà Íèêî-ëàåâíà. 1963. Òóíûêòûø äà øàí÷å ìèíèñòðûí àëìàøûæå. Ìåð Êà‰àøûí ïðåäñåäàòåëüæå. ßìáåðäîâ Èâàí Ìèõàéëî-âè÷ (ßìáåðäý). 1955. Ðîññèéûí ñóëëî õóäîæíèêøå.

Ýñêåðûøå-âëàêÀïàêåòîâ Àëåêñàíäð ßíäèìèðîâè÷. 1958. Ìåð-ïîëèòèê

ð¢äåðûí âóéàëìàøûæå. Àïòûøåâà Îëüãà Áîðèñîâíà. 1961. Áèçíåñúå‰. Àðòþøêèíà Çèíàèäà Ñåðãååâíà. 1954. «Ìà-ðèé òóíûêòûøî» ìåð îðãàíèçàöèéûí ïðåäñåäàòåëüæå. Âà-ñþêîâ Âàëåíòèí Áîðèñîâè÷. 1969. Áèçíåñúå‰. «Îø Âè÷å» çåìëÿ÷åñòâûí ïðåäñåäàòåëüæå. Åãîðîâ Âëàäèìèð Àëåêñàí-äðîâè÷. 1955. Òàçàëûê àðàëûìå ìèíèñòåðñòâûí ò¢‰ ñïå-öèàëèñòøå. Åðóñëàíîâ Âàëåíòèí Ïàâëîâè÷. Þðèñò. Çàé-öåâ Ýäóàðä Ãåðìàíîâè÷. 1972. «Ìàðèéñêèé áåíçèí» îá-ùåñòâûí ò¢‰ äèðåêòîðæî. Çàìêîâ Àëåêñàíäð Íèêîëàå-âè÷. 1960. Ñïîðò îðãàíèçàòîð. Èëüèíà Àíòîíèíà Ïîëèêàð-ïîâíà. 1947. Ïåíñèîíåð. Êàçàíöåâà Íàäåæäà Àëåêñååâíà. 1954. Òîðãîâî-ýêîíîìèêå êîëëåäæ, ïðåïîäàâàòåëü. Êîçëî-âà Ãàëèíà Àëåêñååâíà. 1961. «Îí÷ûêî» æóðíàëûí êîððåê-òîðæî. Êóëèêîâ Ãåííàäèé Ìèõàéëîâè÷. 1950. Èíâàëèä-âëàê îáùåñòâûí ïðåäïðèÿòèéæûì âóéëàòûøå. Ëàñòî÷êè-íà Ãàëèíà Àëåêñååâíà. 1980. Ðåñï. Ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûí

ìåòîäèñòøå. Îðìàí Íèíà Àðêàäüåâíà. 1960. Áèçíåñúå‰. Ïåòðîâ Åâãåíèé Ñåðãååâè÷. 1956. Ñåðãååâ Àëåêñàíäð Ãó-ðüåâè÷. 1947. Âèäåîîïåðàòîð. Ñîëîâü¸â Þðèé Èëüè÷ (Êî-ñàòàí). 1962. «Ìàðèé æóðíàë» òºíåæûí äèðåêòîðæî. Òà-íûãèíà Ñâåòëàíà Àëåêñàíäðîâíà. 1974. Ìåíåäæåð. Òèìî-ôååâà Ìàðèÿ Ìèõàéëîâíà. 1985. ÌàðÊÓ, ëàáîðàíò. ×å-ìûøåâ Àíäðåé Âàëåðüåâè÷. 1970. Êîìè Ðåñï-ñå êóãûæà-íûø àêàäåìèé. ×åðíÿåâ Ãðèãîðèé Íèêèòüåâè÷. «Ìàðèé óøåì». ×óçàåâ Ðîäèîí Èâàíîâè÷. 1965. ÌàðÊÓ-í ò¢âûðà ôàêóëüòåòûí äåêàíæå.

Ñàìûðûê-âëàêûí êîíôåðåíöèéûøòå ñàéëûìå

äåëåãàò-âëàêÀïòóëàåâ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷. 1989. ÌàðÊÓ, ñòó-

äåíò. ÔÓÈ ñòóäñîâåòûí ïðåäñåäàòåëüæå. Áîéêîâà Âåðîíè-êà Âàëåðèàíîâíà. 1992. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. Âåíèíà Íàòàëüÿ Êîíñòàíòèíîâíà. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. Ãîðäååâà Âåðà Ìèõàé-ëîâíà. 1987. Ïàøàäûìå. «ÂèéÀð». Èëüèí Àëåêñàíäð Àëü-áåðòîâè÷. 1988. «Àðãóñ» ôèðìûí ïàøàå‰æå. «Ìàðèé ìóð-ñåì» àíñ. Êàðïîâà Ëþäìèëà Âëàäèìèðîâíà. 1992. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. «Ìàðèé ìóðñåì» àíñ. Êîøàåâ Àíäðåé Âàñèëüå-âè÷. 1993. ÌàðÊÓ, ñòóäåíò. «Ìàðèé ìóðñåì» àíñ. Êîøêè-íà Íàòàëüÿ Íèêîëàåâíà. 1990. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. Êóçüìè-íà Ëàðèñà Âàëåíòèíîâíà. 1990. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. «Ìà-ðèé ìóðñåì» àíñ. Ìèêðÿêîâà Èðèíà Âåíèàìèíîâíà. 1989. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. Íèêîëàåâà Ìàðèíà Àëåêñàíäðîâíà. 1991. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. Îæèãàíîâà Ìàðèÿ Âàëåðüåâíà. 1986. É-Îëà. 14 ¹-í ãèìíàçèé. Òóíûêòûøî. Ïåòðîâà Òà-òüÿíà Ýðèêîâíà. 1992. ÌàðÊÓ, ñòóäåíòêà. Ïèðîãîâ Ìèõàèë Ñåðãååâè÷. 1980. «Ìàðèé Ýë ðàäèîí» èíæåíåðæå. ×åìû-øåâ Ìèõàèë Âàëåðüåâè÷. 1984. Âàñèëüåâ ë¢ìåø Ìàðèé øûìëûøå èíñòèòóòûí øàí÷å ïàøàå‰æå. Øàáäàðîâ Ðîìàí Âàëåðüåâè÷. 1991. ÌàðÊÓ, ñòóäåíò. Ýìàíîâ Àíäðåé Ñåðãå-åâè÷. 1991. ÌàðÊÓ, ñòóäåíò. «Ó Âèé».

ÓÊÐÀÈÍÀÄåëåãàòÏàëóòîâ Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷. 1964. Æèòîìèð. «Âëà-

äèñëàâ» ôèðìûí îçàæå. Óêðàèí ìàðèé-âëàê ìåð îðãàíè-çàöèéûí ïðåäñåäàòåëüæå.

ÝÑÒÎÍÈÉÄåëåãàòÀíòðîïîâ Ãåííàäèé Ãðèãîðüåâè÷. 1983. Òàðòó. Äîêòîð-

àíò.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

15

Page 18: Марий сандалык №15

«Ìîëàí âîçåò?»Òèäå øîíûìåìûì 2012 èé 23 ìàð-

òûøòå, Ìàðèé êàëûêûí IX ïîãûíæî âà-øåø Éîøêàð-Îëàñå êîíôåðåíöèé äå÷ âàðà, ñåðàø øèí÷ûì. Ýðòåí êàéûøå íûë èé æàï íåðãåí øîêøî êóãó ìóòëà-íûìàø ëèéøàø ûëå, ëåêòå ê¢÷ûìûí. Ìåð óøåì-âëàê øêå ïàøàøò íåðãåí øîò äåíå ûøò îéëî. Òûãàé éºíûì êó-÷ûëò ûøò ìîøòî! Óñòàâ íåðãåí øàð-íûêòåí, êº óëìûøòûì îéëûøò, êóàò-ëå å‰-âëàê ÷óìûðãûìî ìîêòàíûøò, øàëàíåí êàéûøå-âëàêûì óýø óøíàø ¢æû÷. Ñàìûðûê Àë¸íà Èâàíîâà êåë-øûø - ñàéûí îéëûø! Èêòåøëûø, îí-÷ûêûëûê íåðãåí ïåëåøòûø, äåëåãà-òûø êàíäèäàò-âëàê äåíå ïàëäûðûø. Øîò äåíå, ðàäàì äåíå, ïîðî ø¢ëûø äåíå... Ìîëàí îëàñå ìåð êàëûê Àë¸íà ãàé øêåíæûì ûø îí÷ûêòî? Íèãºàò ûø ÷àðûñ, ûø ìåøàå...

Òèäûì îì óìûëî äà øîíêàëåí, óìû-ëàø òûðøåí ñåðåì. Ìåð èëûøûøòå óìû-ëûäûìàø, òóòêàð ãîäûì ø¢ëûêà‰ûí øîíûìåìûì êàãàçëàí ¢øàíåì. Òèäå ìû-ëàì èëàø ïîëøà. Ìîëî ïàøàìàò ûø-òåí ìîøòåì: ñóðòñîìûëæî, ñàä-ïàê÷àæå, êèäïàøàæå... À âóé ýðå ò¢øêà ïàøà íåðãåí øîíà. ʼn êîêëàñå êûëûí âèÿ‰-ê¢ðûøòàëòìûì ýñêåðà.

Êîê èé îí÷û÷ øî÷ìî ìëàíäåìûí èê òºðàæëàí øîðòûí-øîðòûí âîçû-øûì. Øèí÷àâàø ÷ûíûì îéëàø ïðàâàì óêå äà... ¢ðîòûçàí øîíûìåì Ñåðãåé ×àâàéí ë¢ìåø áóëüâàð ôîíòàíûí ê¢ø ÷ûìàëòàðûìå â¢äéîãûíæî ãàé øûæàë-òå. Ïåëàøåì óæûíàò, «Àëå âàðà òûãàé ñåðûøûì êîëòåò?» éîäåø. Îãûì, ìà-íàì. «Òóãåæå ìîëàí âîçåò?» - «×îíåì ëûïëàíäàðàø...». Îò øèí÷å: òºðàø ñà-âûðíûøå ïàëûìåì ìûéûí ïî÷åëàìóò êíèãàìûì ûíåæ ñàâûêòå. Òûãåàò îé-ëûøûì, òóãåàò ñºðûøûì — íó íèãóçå. Ìåæå òûé äåíåò éîëòàø óëûíàñ, ïû-òàðòûøëàí êû÷êûðàëìå ñåìûíàê ëåê-òå. Óêå, ìàíåø, ìå éîëòàø îãûíàë...

Òåâå êûçûòàò ñåðåì... Èëûøûøòå ÷ûíûì êû÷àëûí, ïóøêûäî êóìûëåìûì ïå‰ãûäåìäåí, ó ïàøàëàí êóìûëà‰ûí, îí÷ûêûëûêëàí ¢øàíåí. Ñåðåì øêà-íåì, ëóäøåìëàí, éîëòàøåìëàí. Êà-ëûêåìëàí ìàíàì ãûí, èêòàæøå øóì øîãàëòà. Êàëûê ë¢ìûì êó÷ûëòàø ìî-ãàé ïðàâàò óëî, øûëòàëàø ïèæåø. Íî ìûé êàëûêåìëàíàò âîçåì. Ìàðèé ò¢íÿí óâåðæûì, ñûëíûìóòûì, òà÷ûñå ñå‰ûìàøíà, òå‰ãå÷ñå éîìäàðûìàøíà íåðãåí. Ìåð èëûøûøòå ñàéûì êû÷à-ëûí, óäà äå÷ óòàðàëòûí. Þæãóíàì, àé-äåìûí éî‰ûëûø ëèéìûæûì øèæòà-ðåí. Ïàéäàæûì îì óæ äà øûïàê îí-

÷åí ÷àìàíåì. Ìå XXI êóðûìûí «øêå óøàí óëàì ìàíøå» èêøûâûæå óëûíà. Ø¢äº ïà÷àø èê øîðâîíäûìàê òîøêàë, ñà‰ãàíàì óýø-ïà÷àø êûðåíà. ×îí-íà òûãàé! Óðà!!! Ìûé øêåæàò òûãàÿê óëàì. Íî èéãîòûì ïîãûìî äåíå óøàí-ðàê ëèéìå øóýø. Âóéûì îì øèé, øêå-ìûì âèåø íèãºëàíàò îì òåìëå: ¢æûò - ìèåì, éîäûò - ïîëøåì. Èê ñåð äå-÷ûí ø¢êàëûò ãûí, âåñ ñåðûøêå ò¢êíåì. Íèãºëàí ìåøàéûäå, èëàø ìîòîðûí! - ìûéûí ÷îíîé (êðåäî)! Óäà ïàøà äå÷ àðàëàëò, ê¢ëåø-îêê¢ëûø íåðûì ø¢øäå, åøûì êó÷åí, «Ìàðèé Ýë» ðå-äàêöèéûøòå òûãëàé àâòîðûí, óñòà ïè-ñàòåëüûí âîçûìûæûì ñàåìäåí, ñûë-íûìóòûì ñåðåí, ìåð ïàøàøòå øîëûí, Îø Êóãó Þìûëàí òàóøòåí... Ò¢øêà êà-ëûê âåð÷ûí òûðøûìå - ò¢íÿøòå ýí êóãó, ýí ÷àïëå ïàøà! - ñåðåí éºðàòûìå ïèñàòåëü Øàáäàð Îñûï. Òóäëàí ìûé ¢øàíåì. Òóäî ìûéûì îê îíäàëå.

Ìàðèé Ýëûñå ìåð òîëêûí ò¢ðëº øºðûíàí, ò¢ðëº îí÷àëòûøàí óëìûæ äåíå ïîÿí. Èêòûøò ÷îíûøòëàí êåë-øûøå óøåìûøòå, øêå âåðûøòûì àé-ëåí, êó÷åì äåíå âàø óìûëåí èëàò. Âå-ñûøò íóíûí âàøòàðåø óëìûøòûì îí-÷ûêòàò, éºíàí ãîäûì, þæãóíàì éºí äå÷ ïîñíàò øêå øîíûìûøòûì îéëåí, é¢ëåí êîãàðãàò. Òèäûæàò, òóäûæàò øî÷-ìî êàëûêûí ï¢ðûìàøûæ âåð÷ òóðãûæ-ëàíåí, êîê éîëãîðíî äåíå èêòºð (ïà-ðàëåëüíî) ýðòàò. Òûãîäûì èêûìøûæå èëûø éºíæûì êó÷åì êûøêàð äåíå êåï-øûëòà (Ãàëèíà Øèðÿåâà, Ýðèê Þçû-êàéí, Ýäóàðä ×åìûøåâ), êîêûìøûæî ýðûêàí øîíûìàø äåíå øóëäûðà‰ûí ïå‰ãûäåìåø (Âëàäèìèð Êîçëîâ, Ãà-ëèíà Øêàëèíà) àëå øóëûìûëà éîìåø (Âèêòîð Íèêîëàåâ, Âàñèëèé Ïåêòååâ). Àëà íóíî øêå æàïûøòûì âó÷àò? Ñàé óëåø, êº ìåð ïàøàøòå ÷ûëà ìîøòûìû-æûì (êóìäà, êåëãå óø-àêûëûì, øêåì øîò äåíå êó÷åí, ¢øàíäàðåí êóòûðåí êåðòìûì, ÷îÿëûêûì) êó÷ûëòûí, øî÷ìî êàëûê íåðãåí øîíåí äà ïàøàì ûøòåí èëà (Êñåíîôîíò Ñàíóêîâ, Ìèõàèë Âà-ñþòèí, Âàëåðèé Ìî÷àåâ). Øêå âèéëàí ¢øàíåí, âàøòàðåøëà îéëåí, øîðäûëà îí÷ûê êàéûøûæàò øåðãå (Âèòàëèé Òà-íàêîâ). Èëûøûí ï¢ñº øºðûíûøòûæº êîøòûí, øêåøò íåðãåí øàãàë øîíàò, æàïûøòûæå ê¢ëåø éîäûøûì øûíäåí ìîøòûìûøò äåíå èñòîðèéûí îðàâà-æûì ïºðäûêòàø ïîëøàò.

Ìåð ïàøà - ÷îí éîäìî ñîìûë. Òûø-êå òîëìî êîðíî èêòå âåëå: ÷îí âóð-ãûæìàø, øêå ï¢ðûìàøûì à÷à-àâàí, êóãåçûíà-âëàêûí ñóãûíüûøò ïî÷åø ÷î‰ûìàø. ×îí é¢ëûìûì ïàëûäûìå å‰-âëàê ìûéûì îðàäå ñåìûí îí÷àò,

òûãàéðàê ìóò äåíàê àêëàò. ßðà æàïåì ï¢òûíåê òû ïàøàëàí ïºëåêëàëòûíûñ: é¢ä-êå÷å ìàíìå ãàé èê ñàé ëåêòûø âåð÷ ø¢äº äåíå èçè ïàøàì òºðëåò. Ìåð ïàøà ìûëàì êàëûê äåíå ïûðëÿ èëàø, øêåìûì òè÷ìàø ïèàëàí àéäåìå ñå-ìûí øèæàø ïîëøà. Êîíåøíå, îëìûø-òåì êóãûæàíàøûí, âåðûñå êó÷åìûí ïà-ãàëûìå å‰æå ëèåø ãûí, ìåð òîëêûíëàí óòëàðàê ïàéäà ëèåø ûëå. Íóíûí òåõ-íîëîãèé, ðåñóðñ ìàíìåò êóàòëå. Îí÷à-ëûò — íåðåøòåø, ïåëåøòàò — ïåëåäàë-òåø, ýøå èçèø ï¢òûðàëûò — ñàñêàæàò âåëàëòåø. Íî èëûøíà ëà÷ êó÷åì å‰ûí éîäìûæî äà ê¢øòûìûæº äåíå ãûíà îê ÷î‰àëò. Èëûøûøòå ÷îí êóìûë äåíå ûøòûìå ïàøàò øåðãàêàí. Ïîñíàê êû-çûò: øîÿ êóëüòóðà, øîÿ ò¢íÿóìûëûìàø îçàëàíûìå, àéäåìå ÷îíûì óæàëåí-íàëàø òº÷ûìº æàïûøòå. Ìûëàíåì ìà-ðèé áèçíåñúå‰ ìîðîæåíûéûì óæàëàø, êîëëåãåì - îêñà ïèðàìèäûø óøíàø, ïàëûìåì - ìóøêûí-÷èñòèòëûøå àìåðè-êàí éºðâàðûì ø¢êûøº ñîòî ìàðêåòèí-ãûø ìèÿø, ïîøêóäåì óëî-óêå èçè ïà-øàäàðåì ïðîöåíò äåíå ê¢æãåìäàø, ðî-äåì «÷åðëå» óø-àêûëåì ó ñåìûí ïðî-ãðàììèðîâàòëåí ÷àïûì, ê¢æ㺠îêñàãàë-òàì êû÷àëàø òåìëà. Òåìëàò, ¢øàíäàðàò, òîâàòëàò, ñºðàò... Àéäåìå ÷îíûì ìî äåíå ãûíà ûíåøò àëãàøòàðå? Òûãîäûì ø¢âàë øûíäàò íóíî ìûéûí ÷îíûøêåì! Íóíûëàí, Ìèõàèë Âåëëåð ìàíìûëà, «áàáêè, áàáêè, áàáêè ãîíè»...

Êàëûêûøòå ìûé äå÷åì þæãóíàì éîäûò: «Êº äåíå óëàò?» Êîê èé îí÷û÷ èê óñòà ñ¢ðåò÷å «Ìûé òûéûì ßêîâëå-âàí å‰æå óëàò ìàí øîíåíàì...» ìàíå. ʺ òóãàé Ëàðèñà ßêîâëåâà? Øêå ïàøà-æûì ñàéûí øóêòàø òûðøûøå øî÷ìî ìàðèé êàëûêíàí ¢äûðæº. Ðîññèé êó-ãûæàíûø Äóìûø ñàéëàëòìûæ ãîäûì òóäûí âåð÷ êóàíåí é¢êëåíàì, ìîëû-ìàò òûãàê ûøòàø ¢æûíàì. VIII ìàðèé êàëûê ïîãûíûøòî òóäûí âåð÷ ìàíäà-òûì øûì íºëòàë. Òóãåæå òóäûí âóéëà-òûìå Ìåð Êà‰àøûøòå êº ìûé ëèéû-íàì? Ìûéûí êóìûëåì ïºðúå‰ âåð÷ ûëå. Íî òûãàé ïºðúå‰æå êàëûêûøòå ûø êîé. Òèäûí íåðãåí Ëàðèñà Íèêî-ëàåâíà èê ãàíàò ìóòûì ûø ëóê. Ëàðè-ñà Íèêîëàåâíà âèÿí äà êóàòëå ïºðúå‰-âëàêûí, íóíûí êóìûëûøòûì ïàãàëåí ¢äûðàìàø-âëàêûí ñàéëûìàøûøò ëèé-ûí. Òóãå ãûíàò ìå êåëøåí, âàø øîòëåí ïàøàì ûøòåííà. Òóäî ìûéûì ¢ëûêøûí ûø îí÷î, ìûé ìî êåðòìåìûì ïîëøàø òûðøåíàì.

Ýðòåí êàéûøå íûë èé æàïûøòå ðå-äàêöèé ïàøàå‰ äà Ìåð Êà‰àøûí å‰æå ñåìûí ðåñïóáëèêûñå êàëûê êîêëàø-òå, ì¢íäûð ðîäûíà-âëàê äåíå øîëûí

Øåð òåììåøêå – ìåð ïàøà«Ìàðèé êóìàëòûø», «Îòî», «Ñàñêàâèé» äà ìîëî íåðãåíàò

Ìåð Êà‰àøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

16

Page 19: Марий сандалык №15

èëàø éºí ëèå. Ìåð Êà‰àøûøòå, «Ìà-ðèé êóìàëòûø» þìûé¢ëà óøåìûø-òå óòëàðàêøûì ñåðûçå ñåìûí óâå-ðûì ïóýí ìåð ïàøàøòå 뢉ãåíàì ãûí, Ï¢ðò¢ñûí ïºëåêëûìå êóìûëåì «Ñà-ñêàâèé» ìàðèé ¢äûðàìàø äà Ìàðèé Ýëûñå Ïèñàòåëü óøåìëàøòå ïî÷ûíàì. Æàï òîëûí èêòåøëàø! Àë¸íà Èâàíîâà ãàé øêå ìóòûì êàëàñàø. «ÂèéÀð»-ûñå ñàìûðûê ñåìûí! Íóíûí øîíûìàøûøò âîëãûäî, êóìûëûøò ê¢øíº, ¢øàíûøò ìó÷àøäûìå, ûøòûìå ïàøàøò ÷îí ãû÷ ÷îíûø êóñíûøî. Ò¢‰æî - íóíî øêà-íûøò ¢øàíàò. Ñàäëàí ìîëûëûíàò îé-ëåì: ÷îíäà âóðãûæåø ãûí, óøíûçà ìåð ïàøàøêå. Òûãëàé àéäåìûëàí þìî ìî-ëûì ï¢ðåí îãûë. Ïîðî ïàøà ¢ëûê îê âî÷, ìàíåø êàëûêíà.

«Èê òûìûê îòî óëî...»Ìàðèé þìûé¢ëà óøåìûøòå «Îòî»

æóðíàëûì ñàâûêòûìûëàí âóéûí øî-ãåì. «Îòî» ìûëàì ìîòêî÷ øåðãå. Øêå èêøûâåì ãàÿê. 2002 èéûøòå «Ìàðèé óøåì» âóéëàòûøå Èðàèäà Ñòåïàíî-âàí òåìëûìûæ äåíå òóäûì øî÷ûêòå-íàì. Ïàøàäûìå óëàì ûëå. Ìàðèé êíè-ãà èçäàòåëüñòâûøòå êîëî èé ûøòûìå-êå, «Îòî» èêûìøå êóãó ïðîåêò ëèéûí. Ìûé ñîäåðæàíèé äà ñàâûêòûìûëàí âóéûí øîãåíàì, Èðàèäà Àëåêñàíäðîâ-íà äèðåêòîð ñåìûí îêñàì êû÷àëûí. Òó-äûí «Ìàðèé óøåì» äå÷ êîðà‰ìåêûæå, èêìûíÿð èé æóðíàë äå÷ ïîñíà èëûøíà. XIII ïîãûí äå÷ âàðà Ò¢‰ îíàå‰ À. Òà-íûãèíûí éîäìûæ ïî÷åø óýø ûëûæíà. Ýðòûøå íûë èé æàïûøòå êóì íîìåð ëåêòûí. Æóðíàëûí ïàøàæûì âîðàíäà-ðàø Í.Ïîïîâ, Ñ.Íîâèêîâ, Ñ.Ïåõìåòîâà, Í.Ãîðäååâà, Ã.Ëàñòî÷êèíà, À. Ñîëîâüå-âà ïîëøàò. Ëóäøî-âëàê êàæíå íîìå-ðûì âó÷àò, êóìûëûí íàëûò.

«Ìàðèé êóìàëòûø» þìûé¢ëà óøå-ìûí ñàâûêòûøûæå ñåìûí «Îòî» ìàðèé àéäåìûì þìî íåðãåí øîíàø, þìûé¢ëà ïàøàëàí ïèæàø òàðàòà. Îíàå‰-âëàê ïàéðåì äà êóìàëìå é¢ëà íåðãåí êàëà-ñêàëàò, é¢ëàì øóêòûìî ðàäàìûì ëîí-÷ûëàò, òóíàìàê êóìàëòûøìóòûì, ñûë-íûìóòûì, êàëûê îéïîãûì ëóäàø òåì-ëåíà. Êóæå‰åð, Ó Òîðúÿë, Øåðíóð êóí-äåìëàøòå ëèéøå êóìàëòûø-âëàêûì êóìäàí îí÷ûêòåííà. Òóãå ãûíàò æóðíà-ëûì êàëûêûøòå øàðûìå ïàøà ýðêûí âîðàíà. Êóìàëòûøëàøòå êàëûê òóäûì íàëàø ìîòêî÷ êóìûëàí. Íî òû øîòûø-òî éºíäûìûëûê óëî: Þìî äåíå êûëûì êó÷åí øîãûìî ãîäûì óæàëûìå-íàëìå ïàøàì øóêòàø êåëøåí îê òîë. Ò¢ðëº âàøëèéìàøòå, ïàéðåìëàøòå óæàëàø ëèåø. Íî ê¢ñîòûøòî... Î÷ûíè, ìîãàé-ãûíàò âåñ éºíûì ìóìàí. Àëà êóìàëòû-øûø òîëøî, êóãó íàäûðûì ïûøòûøå ìàðèéëàí, âàø ïàãàëûìàøûì îí÷ûê-òåí, ÿðà êó÷ûêòûìàí?..

Þìûé¢ëà óøåìûí ïàøàæàì îí-÷åí, âåñàò êóàíäàðà: ïûòàðòûø èéëàø-òå Éîøêàð-Îëà âîêòåíñå, Ìåäâåäåâî, Îðøàíêà ðàéîíëàñå øåìåð êàëûê Îø

Êóãó Þìûëàí âóéûì ñàâûìå êóìûëûì îí÷ûêòåí. Ò¢‰àëûíûò îòûì àðàëû-ìå ïàøà ãû÷, èçè ò¢øêà äåíå êóìàëàø ëåêòûí, êóãó ïàøàëàí ïèæûíûò.

Øåðíóð âåëíå ×óìáûëàò êóðû-êûñî âóé ñàâûìàø ò¢íÿìáàëñå øóêî å‰ûì øêåæ äåêå ñàâûðåí êîíäà. Ýð-òûøå èéûí òûøòå ëàòèíäåø îíàå‰, øàãå îí÷ûêî øîãàëûí, êàëûê ë¢ì äåíå Îø Êóãó Þìûëàí ïåëåøòåí. Âÿ÷åñ-ëàâ Ìàìàåâûí âóéëàòûìå Øåðíóðûñî þìûé¢ëà óøåì èê ýí âèÿíëàí øîòëàë-òåø. Ìåð êàëûê Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâè-÷ûí ïåëåøòûìå þ ìóòøûëàí ¢øàíà.

Ìåìíàí îíàå‰íà-âëàê ò¢‰ øîòûø-òî øåìåð êàëûê ãû÷ ëåêøå óëûò. Àêðåò ãîäûì øî÷øî ò¢íÿóìûëûìàøûì, êºð㺠ïîÿíëûêûì, ÷îíûøò ãû÷ ëóêòûí, êåð-òìûøò äà ìîøòûìûøò ñåìûí ìûëàí-íà êàëàñêàëàò. Ìàðèé þìûé¢ëà òà÷å ï¢ðò¢ñûì, ï¢òûíü Ñàíäàëûêûì àðàëû-øå, òóäûì Þìî ñåìûí ñàêëûøå ìîëî ò¢íÿìáàë êàëûê äåíå ïûðëÿ èëà. 30-40 èé îí÷û÷ êàëûê îéïîãûì øûìëû-çå Âèòàëèé Àêöîðèí äåí ïîýò Âàëåí-òèí Êîëóìá òûãàé îéûì ñåðåí êîäå-íûò: «Ìàðèé êàëûêíà øîíûìàøûæå, óø-àêûë ôèëîñîôèéæå äåíå íàóêû-ìàò îí÷ûëòåí êåðòûí!» Òóãåæå ìåìíàì ïåø êóãó ïàøà âó÷à. Ï¢ðò¢ñ — òèäå þìî ò¢íÿóìûëûìàø òà÷å êåëãå øûì-ëûìàøûì, íàóêà ìîãûðûì àðàëòûø-àêûì éîäåø. Òû ïàøàëàí øûìëûçå-âëàêûì éîäìàí. Ðîññèéûñå øêîëëàø-òå þìûé¢ëàì òóíûêòàø ò¢‰àëìå äåíå ìàðèé ò¢íÿîí÷àëòûø íåðãåí êàëûêûø-òå óòëàðàê îéëàø, óìûëòàðàø éºí øî-÷åø. Øûìëûäå, èêòåøëûäå, òóíûêòûìî ïîñîáèéûì, êíèãàì ñàâûêòàø îê ëèé. Îíàå‰-âëàê òà÷å øêå øèí÷ûìàøûø-òûì êàëàñêàëàø ÿìäå óëûò. Êóãåçûíà-âëàêûí ÷îí ïîÿíëûêûøòûì ï¢ðûìº øåðãèíäå ãàå êóøêûí òîëøî òóêûì-ëàí êó÷ûêòàø — òèäå íóíûí øíóé ïî-ðûñûøò. Øûìëûçå äåí îíàå‰ èêòåø óøíûìåêå ãûíà, ìàðèé þìûé¢ëàí ò¢‰ óìûëûìàøûæûì (êîíöåïöèéæûì), êºð㺠øîíûìàøûæûì îí÷ûêûëûê òó-êûìëàí êó÷ûêòàø éºíûì ìóûíà.

«Ìàðèé êóìàëòûø» þìûé¢ëà óøåì — òà÷å ò¢æåì äåíå êàëûêûì ê¢ñîòûøêî ÷óìûðûøî ìåð òîëêûí. Ïûòàðòûø èé-ëàøòå êàëûêíàí ÷îíæî ïîñíàê îòî äåêå ìåëûí ñàâûðíåí. Îøêóýðûñå, Êóãó Êî-êëàëàñå, Øîðíîòûñî êóìàëòûøëàøòå ò¢æåì äåíå êàëûê ïîãûíà. 2009 èéûø-òå Ñîâåòñêèé ðàéîíûñî Êóêìàðèé âåë Òóìåðîòûøòî êóì ò¢æåì íàðå å‰ òîë-ìî íåðãåí âîëãûäî øàðíûìàø èëà. Òè-äûí íåðãåí îãûë ìî Ñåðãåé ×àâàéíûí éºðàòûìå «Ò¢æåì äåíå, ò¢æåì äåíå...» ìóðûøòî òóøòåí êàëàñûìå?

«Ñàñêàâèé»Òà÷ûñå «Ñàñêàâèé» ìàðèé

¢äûðàìàø óøåìûø ìàðèâàòå-âëàê èêûìøå ãàíà 2007 èé 22 äåêàáðüûø-òå óøíåííà. Ìå øàðíåííà: ýøå ýðòû-øå êóðûìûí èíäåøëóìøî èéëàøòûæå

íàöèîíàëüíûé ðîìàíòèçì ø¢ëûøåø òûãàÿê ë¢ìàí êëóá øî÷ûí ûëå. Ìàðèé ò¢íÿí ýí ÷àïëå âàòûæå-âëàê, êàëûê-íàí ýëèòûæå Òèìîôåé Åâñååâ ë¢ìåø òîøòåðûø ÷óìûðãåíûò. Ðèììà Êàòàå-âà, Àëüáåðòèíà Èâàíîâà, Ìàðèÿ Ìà-òóêîâà òû ò¢øêà ãû÷ øàðíàëò êîäûíûò. Ìåìíàí êûçûòñå âóéëàòûøûíà, Ãàëè-íà Øèðÿåâàò, íóíûí êîêëàøòå ëèé-ûí. Íóíî òà÷àò ìàðèé ¢äûðàìàøûí ë¢ìæûì ê¢øíº êó÷àò. Íóíûí ñåìûí èëàø, øêåì òè÷ìàø ïèàëàí àéäåìå ñåìûí øèæàø ìûëàííàò íèãºàò ÷àðåí îê êåðòûñ.

Îí÷û÷ñî Ñàñêàâèé-âëàêûí ø¢ëûøûøòûì àðàëåí êîäûìî ñå-ìûí óøåìíàì «Ñàñêàâèé» ìà-ðèé ¢äûðàìàø óøåì» ìàí ë¢ìäåííà. Ó÷ðåäèòëûìå ìóòëàíûìàøòå êóì-ëî íàðå âàòå ëèéûí: êóëüòóðà, íàó-êà ïàøàå‰, òóíûêòûøî, ýìëûøå-âëàê. Óøåì âóéëàòûøëàí Êóëüòóðà, ïå÷àòü äà íàöèîíàëüíîñòü ïàøà øîòûøòî ìè-íèñòðûí àëìàøòûøûæå Ãàëèíà Øè-ðÿåâàì ñàéëåííà. Âóéâåðûøòå Ãàëèíà Øêàëèíà, Èðàèäà Ñòåïàíîâà, Íàäåæ-äà Êàçàíöåâà, Àíòîíèäà Èëüèíà, Íèíà Îðìàí äà ìûé ëèéûííà. Âóéëàòûøûì àëìàøòàø Èðàèäà Ñòåïàíîâàëàí, ìû-ëàíåì ¢øàíåíûò. Òîøòî é¢ëàì àðàëû-ìå øîò äåíå ìå Ðèììà Êàòàåâàì, Àëü-áåðòèíà Èâàíîâàì, Ìàðèÿ Ìàòóêîâàì ¢æûííà. Ìàðèÿ Áàéðàìîâíàì âóéâå-ðûø ñàéëåííà ûëå. Íî òóäî âàøêóìû-ëûì ûø îí÷ûêòî.

Âóéëàòûøûíà, Ãàëèíà Øèðÿåâà, êóãûæàíûø ïàøàì øóêòûøûæëà, Ìà-ðèé Ýëûñå ìåð ïàøàëàíàò ÷îíæûì ïóà. Ñîâåòñêèé ðàéîí Êîäàì ÿëûí ¢äûðæº Ìîñêî îëàñå àêàäåìèéûø-òå «Êóëüòóðà ñôåðûøòå êóãûæàíûø äà ìóíèöèïàë âèêòåì» ñïåöèàëüíîñòüûì íàëûí. Åøàí, êîê ýðãûæå, èê óíûêàæå óëî. Ìîëî ìàðèâàòå ñåìûíàê, Ãàëèíà Ñòåïàíîâíà - ñ¢ðòêºðãûøòº óñòà îçà-âàòå. Êíèãàì ëóäàø, áàññåéíûø, ìà-ðèé ìîí÷àø, ñàóíûø êîøòàø æàïûì ìóýø. Øêå óðëûêøî âåð÷ ìóòûì êó-÷åí èëûøå: êàíûø æàïøûì à÷à-àâà ñóðòëàí ïºëåêëà, øêåò èëûøå à÷à-æûí òàçàëûêøûì ò¢òêûí àðàëà. Øî÷-ìî ÿëûø ÷¢÷êûäûí êîøòìûæî êîê èé îí÷û÷ ìàøèíà ðóëü âîêòåêå øèí÷àø òàðàòåí. Êûçûò ìàðèé ò¢íÿøòå òûãàé ¢äûðàìàø øóêûí óëûò ìàíàø îê ëèé. Ñàäëàí ìå òóäûí äåíå êóãåøíåí, êåðò-ìå ñåìûí ïîëøàø òûðøåíà.

À òóíàì, 2007 èéûøòå ìàðèâàòå-âëàê îí÷û÷ñî ò¢‰àëòûøûì àðàëàø, ó îøêûë, ñàé ïàøà äåíå èëûøíàì ñûë-íåøòàðàø øîíåííà. Ìå øêå êîêëàø-òå êåëàíåí, ÷îíûì ëûïëàíäûðåí èëû-ìå êîðíî äå÷ êîðà‰àø, ¢äûðàìàø îí÷ûëíî ëåêøå ï¢ñº éîäûø-âëàêëàí âàøìóòûì êû÷àëàø êóòûðåí êåë-øåííà. Óøåìûø ñåðûìå éîäìàø äå÷ ïîñíà óøíàø ëèåø. Ìå Ñàñêà-âèé óëìûíàì èé åäà îêñà íàäûð äåíå ïå‰ãûäåìäåíà.

Ìåð Êà‰àø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

17

Page 20: Марий сандалык №15

Óøåì øî÷ìåêå, òóäûì ðåãèñòðè-ðîâàòëûìå íåðãåí øîíåííà. Ïàøàì âîðà‰äàðåí êîëòàø, ïðîåêò ïàøàø óøíàø ðåãèñòðàöèé äå÷ ïîñíà îê ëèé-ûñ. Óñòàâûì ñåðåííà, þðèäè÷åñêèé òðåáîâàíèéûì øóêòàø éºíûìàò êû-÷àë ìóìî ãàé ÷ó÷ûí. Íî «îòâåòñòâåí-íîñòüûì» øêå ¢ìáàêå íàëìå æàïûø-òå âóéâåð òû øîíûìàø äå÷ êîðà‰ûí. Òû øîòûøòî óøåìûì ÷àìàíåì. Êîìè Ðåñïóáëèêûñå âàòå-âëàê ñåìûí èëàø ãûí, ðåãèñòðàöèé ê¢ëåøàê ûëå. Íóíî Ðîññèéûñå ðåãèîí-âëàêûì âèÿ‰äûìå øîòûøòî ìèíèñòåðñòâî äåíå ïûðëÿ ìèëëèîí òå‰ãåàø ïðîåêòûì èëûøûø øû‰äàðàò. ßëëàøêå ëåêòûí, àðàêà é¢ìº, íàðêîòèêûì ïóàëòàðûìå, òàìà-êûì øóïøìî, àçàì êóäàëòûìå âàøòà-ðåø îéëàò. Òûãå åøûì ÷óìûðåí, èê-øûâûì ÷ûí êîðíî äåíå êóøòàø êóìû-ëûì ëóêòûò äà éºíûì ûøòàò.

«Ñàñêàâèé» øêå ïàøà ïëàíæûì ï¢òûíåê øî÷ìî êàëûêûí ïîÿíëûêøûì àðàëûìàøêå âèêòàðåí. Ìå ÷¢÷êûäûíàê øî÷ìî éûëìå äåíå àðóí ìóòëàíû-ìå, ò¢âûðà ïîÿíëûêíàí øêå øîòàí óë-ìûæûì ïåðåãûìå, êîâàíà-âëàêûí é¢ëàøòûì êó÷ûìî, òàçà óø-àêûë, òàçà êàï-êûë äåíå èëûìå øîòûøòî ìóòëà-íåíà. Òèäûí íåðãåí âàø-âàø øàðíûê-òåí, þæãóíàìæå òóíûêòåíàò, òû êîé-ûøûì èëûøûø øû‰äàðåííà. Òûãàé ò¢íÿîí÷àëòûø ìûëàííà øêåííàì òè÷-ìàø ïèàëàí ìàðèé àéäåìå, ìàðèâàòå ñåìûí øèæûí, èëûøíàì ÷î‰àø ïîëøà.

Ýðòûøå íûë èé æàïûøòå øóêî ïàøà ûøòàëòûí. ßëûñå ¢äûðàìàø-âëàê äåíå âàøëèéìàø, ë¢ìãå÷å äåíå ñàëàìëûìàø, éûðãåøêå ¢ñòåë, ìàðèé êî÷êûø ôåñòèâàëü, ìàðèé ïàéðåì-ëàøêå (Ïåëåäûø, Òàëåøêå äà Òèø-òå êå÷å-âëàê) ð¢æ óøíûìàø äà òóëå÷ ìîëàò. ×ûëàæàò ê¢ëåøàí, êàëûêûøòå ïàëûìå, ìóòëàíûìàøûì òàâðâàòûøå ñîìûë ëèéûí. ×¢÷êûäûíàê åø äåíàò âàøëèéûííà, ïåëàøíà-âëàê «Âîæâèé» óøåìûì ïî÷ìî íåðãåíàò ïåëåøòêàëàò.

Ìåð ïàøàøòå ÷¢÷êûäûíàê òûãå ëè-åäà: êàëûê îí÷ûê ëåêòûí, òóãå îéëåí êîëòåíà äûê!.. Ïîñíàê ïàøà ïëàíûì ûøòûìå ãîäûì. Ïîðî äà óøàí óëìû-íàì òûãå îí÷ûêòåíà. Ñàé êîéûø, íè-ìîì îò êàëàñå. Íî ìûé âàòå-âëàêëàí ýðå îéëåì: òåìëåíàò — ûøòå! Âåñ ñå-ìûíæå ëèéûíæàò îê êåðò: òûéûí ÷îí ãû÷ øûæàëò ëåêøå øîíûìàøåòûì ìî-ëàí âåñ å‰ èëûøûø øû‰äàðûøàø? Òèäå îí÷ûëãî÷àê ê¢÷ûìº ëåêòûø íåð-ãåí øèæòàðàñ... «Ñàñêàâèéûøòàò» òû-ãàé ëèåäà. Òåìëàò, à âàðà éûøòàê ýñêåðàò, êóçå òû ïàøà âîðàíà. Îéëå-íûò ûëå: êóãóí ïàãàëûìå âàòå-âëàêûì èêòåø óøåí, âåòåðàí-âëàê êà‰àø ãàé-ðàêûì ÷óìûðàø. Òà÷àò òû îé þæûø-òî ÷î‰åøòûëåø, øêàíæå âåðûì îê ìó.

Èäàëûêëàí êå÷ èê ðàéîí äåíå êû-ëûì ûøòåí, âàø ìèåí êîøòìûì ýí êóãó ïàøàëàí øîòëåíà. Èêûìøå ãàíà 2008 èé øîøûì ìå «Èíäåø ïàìàø»

òóðêîðíî äåíå Êóæå‰åðûñå Âèçûìûø ìèåííà. Êóæå‰åð ïîñ¸ëêûøòî âåðû-ñå âàòå-âëàê äåíå éûðãåøêå ¢ñòåë éûð øèí÷ûí, ¢äûðàìàøûí èëûøûøòå âåð-æå íåðãåí ìóòëàíåííà. 2008 èé øû-æûì Ïðîâîé âåëûø ëåêòûí êîøòûííà. Ïðîâîé âàòå-âëàê êóëüòóðîëîãèé äîê-òîð Ãàëèíà Øêàëèíàí «Ìàðèé èëû-øûí òîøòî êûøàæå» êíèãà ïðåçåíòà-öèéûì ÿìäûëåíûò äà øêå êóíäåìûñå é¢ëà ïîÿíëûêûì ìîäûí, ìóðåí-êóøòåí îí÷ûêòåíûò. Òèäå Ñàñêàâèé-âëàêëàí ìîòêî÷ âó÷ûäûìî ëèéûí. Ãàëèíà Åâ-ãåíüåâíàí êíèãàæå ìàðèâàòûì øêå êàëûêûí ò¢âûðà ïîÿíëûêøûì éûëò ó ñåìûí îí÷àëàø òàðàòåí! Òûëå÷ âàðà òûøòå Îëüãà Ìàéêîâàí âóéëàòûìå «Þëâèé» óøåì øî÷ûí. Ïåëåíûøòàê «Ñûëâèé» ýòíîãðàôèé äà ôîëüêëîð àíñàìáëü. Âåñ èéûí «Íûëëå èê ïîðëû-êûì íàëûí» øóëäûðàí ìóò-âëàê êíèãà íåãûçåøàò òûãàÿê ìóòëàíûìàøûì ýð-òàðåíûò. Ñûëíûìóò÷î Çèíàèäà Åðìà-êîâàì, Àëüáåðòèíà Èâàíîâàì, Ëèäèÿ Ñåì¸íîâàì, æóðíàëèñò-âëàêûì ìóòëà-íàø ¢æûíûò.

Ìåìíàì Îðøàíêûøòàò âó÷åíûò. Òûøòå Òàòüÿíà Ìàëüöåâàí âóéëàòû-ìå «Îøëàâèé» óøåì øî÷ûí. Øêå-òàíûí ìëàíäûøòûæå Ãàëèíà Ãðèãî-ðüåâà, Âàëåíòèíà Äîáðûíèíà, Ãàëè-íà Ïåòóõîâà, Çèíàèäà Âîëêîâà ãàé âàòå-âëàê Ìàìè÷ Áåðäåéëàí âóé ñà-âûìå âåðûì ïî÷ìàøòå, òóäëàí ê¢ûì âåðà‰äûìàøòå ÿòûð òûðøåíûò. Íóíî ìàðèé ìóðî äà êóøòûìàø ïîëøûìî äåíå ñàìûðûê òóêûìûì øóàðàò. Êó-ãóíóð øêîëûñî «Øîíàíïûë» àíñàìá-ëüûø êóäëî íàðå èêøûâå êîøòåø. ×îëãà ¢äûð-âëàê Ìàðèíà Ñàäîâà äåí Ëþäìèëà Ïîìîãàåâà ò¢íÿìáàëíå ìà-ðèé ìóðî äåíå òà‰àñûìàøêå óøíå-íûò. ɺíûìàò ìóûí ìîøòåíûò. Éîä-ìî øóýø: òà÷å Ìàðèé Ýëûøòûíà «Øî-íàíïûë» ãàé âåñ àíñàìáëü óëî ìî? Óêå âåò. À âóéëàòàò òóäûì Êóãóíóð øêîëûí òóíûêòûøûæî-âëàê: Ëàðèñà Àêóëîâà äåí Åëåíà Ðûáàêîâà. IX ìàðèé êàëûê ïîãûí âàøåø êîíôåðåíöèéûøòå Îð-øàíêà êàëûê Åëåíà Ðûáàêîâàí ïàøà-æûì Ðåñïóáëèêà ê¢êøûòûøòº àêëàø ê¢ëìº íåðãåí øàðíûêòûø. ×ûíàê, ìî-ëàí ñóëûøî àéäåìûì ñóàïëàíäàðàø îãûë?

2010 èéûøòå ìå Îø Þìûí ¢äûðæº-âëàê äåêàò ìèåííà. Òûãå Ìîðêî ðàéî-íûñî Óí÷î âàòå-âëàêûì ôèíí øûìëû-çå Èëüäèêî Ëåõòèíåí àêëåí. Ìåìíàì «Ïåðåäîâèê» ÿë îçàíëûê àðòåëüûí òó-íàìñå âóéëàòûøûæå Ãåííàäèé Ãðèãî-ðüåâ ¢æûí. Âåðûñå âàòå-âëàêûì óøàí-øîòàí óëìî êîéûøûøò ìûëàííà ïðè-ìåð ñåìûí øàðíàëò êîäûí. Êóçå íóíî øêåøòûì ÷àòêàí êó÷àò, êóçå ìîòîðûí îø òóâûð-øîâûðûì ÷èåí ìîøòàò, êó-ãåçå äå÷ àðàëàëò êîäøî øèé äåíå ñûë-íåøòàðûìå ¢çàãàðøò!!! Íûë-âè÷ øàãàò ýðäåíå êûíåëûí, åøûì ïóêøåí-é¢êòåí, âîëüûê ñîìûëêàì òºðëåí, ò¢øêà ïà-

øàøêå êóðæûò. Åø âèé äåíå øîøî, êå‰åæ, øûæå ïàãûòûñå êóãó ïàøàì òºðëåí, òåëûì êèäïàøà äåíå, ÿëûñå àíñàìáëüûøòå ìóðåí-êóøòåí ÷îíûø-òûì ëûâûðòàò. Ëþäìèëà Ãðèãîðüåâà, Ðèììà Ïåòðîâà, Àëåâòèíà Âàñèëüåâà, Ãàëèíà Êîíûøåâà äà ìîëàò èêøûâå, ïåëàø íåðãåí àçàïëàíåí, øêåæ íåðãåí óòûæûì îãûò ïóøòûëàíå. ×ûí ìàðèâà-òå òûãàÿê ëèéøàø îãûë ìî?!

2010 èéûøòå Ñàñêàâèé-âëàêëàí Ñàâàê ìëàíäûø ìèåí ñàâûðíàø ïèàë øûðãûæàëå. Ìàðèé ìóðûçî Èäà Êðû-ëîâàí øî÷ìûæëàí 80 èÿø ë¢ìãå÷å Íàäåæäà Êàçàíöåâàì «Ìóðî é¢êåø øî÷ûíàì» êíèãàì ñåðàø òàðàòåí. Êíèãà ïàéðåì ìóðûçûí øî÷ìî êóí-äåìûøòûæå óâåðòàðûìå ôåñòèâàëü êûøêàðûøòå ýðòåí. Òóíàì âåðûñå àä-ìèíèñòðàöèé Èäà Êðûëîâàí ë¢ìæº äåíå êó÷åì äà ìåð ïàøàøòå ÷îëãàëû-êûì îí÷ûêòûøî ¢äûðàìàø-âëàêëàí ïðåìèéûì êîê èéëàí èê ãàíà êó÷ûê-òûìî íåðãåí óâåðòàðûø. ʺëàí èêûì-øå ïðåìèé ëîãàëåø — âóðãûæ âó÷åíà.

Òåíèé, 30 ìàðòûøòå, ìå Ó Òîðúÿë ïîñ¸ëêûøòî «Øîíàíïûë» ¢äûðàìàø êëóá äåíå âàøëèéíà. Ìóòëàíûìàø øî÷ìî êàëûêíàí èê ýí ÿíäàð é¢êàí ø¢øïûêøº, Ìàðèé Ýëíàí, Ðîññèé Ôå-äåðàöèéûí ñóëëî àðòèñòêûæå Ìàéÿ Ðî-ìàíîâàí ë¢ìæº äåíå êûëäàëòûí ûëå. Íî Ìàéÿ Òèìîôååâíà øêåæå ìèåí ûø êåðò. Ðîäî-òóêûìæî, ïîøêóäûæî-âëàê ïåø ÷îò âó÷åíûò ãûíàò... ×óìûðãûøî êàëûê àêòðèñûí óñòàëûêøå, ÷îí ïî-ÿíëûêøå íåðãåí êóãåøíåí îéëåí. Ìà-ðèé Ýëûí êàëûê ïèñàòåëüæå Âàñèëèé Ãîðîõîâ, Êóãó ñàðûí âåòåðàíæå Àëåê-ñåé ßêèìîâ, ðîäûæî Òàìàðà Ïóøêèíà Ìàéÿ Òèìîôååâíàì ¢ìûð ìó÷êî ïàãà-ëåí éºðàòûìûøò íåðãåí îéëåíûò.

ßëëàøêå ëåêòûí êîøòìî ìåìíàìàò Éîøêàð-Îëàøòå óíàì âàøëèéûí èëàø òàðàòåí. ßëûñå éîëòàø ¢äûðíà-âëàêûì øêå äåêûíà ¢æûííà: ñ¢ðåò äà êèäïàøà âûñòàâêûø, òîøòåðûø, òåàòðûø ìèÿø òåìëåííà.

Ìîëî ìåð óøåì ñåìûíàê «Ñàñêà-âèé» ïðîåêò äåíå ïàøàëàí êóìûëàí. Ìå 2009 èéûøòå ò¢øêà êàëûê äåíå àð-òèñò äà ïîýò Éûâàí Êûðëàëàí øî÷ìî ÿëûøòûæå ê¢ûì âåðà‰äàø ïîëøåí-íà. Êàëûê ÷îíûøòî øî÷øî ïðîåêò êó-÷åìûøòå ïîëûøûì ìóûí îãûë, ñàäëàí òû ïàøàëàí ï¢òûíåê êàëûê âèé äåíå ïèæìå. Ñàñêàâèé-âëàê, Øåðíóð ðàéî-íûñî Êóïñîëà êàëûê äåíå êûëûì ûø-òåí, îêñàì ÷óìûðûìàøêå 1500 íàðå å‰ûì óøåíûò. Òèäå ÷ûíàê êàëûê êó-ìûëûì èêòåø ÷óìûðûøî ïàøà ëèéûí. Êàëûêíàí ë¢ìëº ýðãûæëàí ÷àïê¢ûì âåðà‰äûìå äåíå ÿë êàëûê øêå èëûø éºíæûìàò ñàåìäàø øîíåí. Òûøòå òà÷å êàæíå îçàâàòå êàíäå òóë äåíå ïàéäà-ëàíà. Ìàðèé Ýëûñå àâòîäîðûí 2010-2015 èéëàøòå ÷î‰àø ñºðûìº êîðíû-æàò øóéíàëò âîçåø ìàíìå ¢øàí äåíå èëåíà.

Ìåð Êà‰àøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

18

Page 21: Марий сандалык №15

«Ìàðèé Ýëûøòûíà ïûòàðòûø èé-ëàøòå êàëûê óø-àêûëûì, êàëûê ÷î-íûì ñóðãàëòàðûøå èäåé óêå óêå ãàÿê, - ïàëåìäåí «Ñàñêàâèé» óøåìûí 2011 èéûì èêòåøëûìå äà ñàéëûìå ïîãû-íûìàøòûæå Ìàðèé Ýë êóëüòóðà, ïå-÷àòü äà íàöèîíàëüíîñòü ïàøà øî-òûøòî ìèíèñòð Ì.Âàñþòèí - Òà÷å ïîñíà èäåéûì èëûøûøêå øû‰äàðàø éºíàò óëî, à ÷îíûì àâàëòûøå ïðîåêò óêå ãàÿê. Òåâå Ïðàâèòåëüñòâî òåàòð-âëàêëàí ñàé ãðàíòûì îéûðåí, êóçå òóäûì èëûøûø øû‰äàðûìàí, ìó÷àø ìàðòå ðàø îãûë. Òèäå ìåìíàì òóð-ãûæëàíäàðà». Ìûéûìàò òèäå òóð-ãûæëàíäàðà. Ìåð óøåìûí éºíæûì ñàåìäûìàøòå ïðîåêò ïàøà ò¢‰ âåðûì íàëøàø. 2011 èéûøòå «Ñàñêàâèé» óøåì «Ìóðàëòå, àâàé, ìàðèé ìó-ðûì» ïðîåêòûì èëûøûø øû‰äàðåí. Ïðîåêò, øåïêàìóðî-âëàêûì ñàâûê-òåí, Éîøêàð-Îëàñå àçàì ûøòûìå ïºðòûøòº ñàìûðûê àâà-âëàêëàí êó-÷ûêòàø øîíûìàø äåíå ñåðàëòûí. Òèäûìàò îì øûëòå, ïðîåêòûì øêå êíèãàìûì ñàâûêòàø ê¢ëìº øîíûìàø äåíå ÷î‰åíàì. Éî÷à êíèãàìûí ìà-ðèé ø¢ëûøàí, ìàðèé êóìûëàí ëèé-øàøûæûì ðàø óæûíàì. Ôîòî äåíå ñºðàñòàðàø Äåíèñ Ðå÷êèíûì éî-äûíàì, øåðíóð ò¢ðûçº Ëèäèÿ Âåò-êèíà ë¢ìûí ìàðèé ¢äûðëàí òóâû-ðûì, îí÷ûëøîâû÷ûì ò¢ðëåí. Ïðî-åêò Ì.Êàñòðåí óøåìûñå (Ôèíëÿí-äèé) å‰-âëàêëàí êåëøåí. Íóíî òèïî-ãðàôèé ðîñêîòëàí îêñàì îéûðåíûò. Òóíàìàê «Ñàñêàâèé» ¢äûðàìàø óøåì ãî÷ «Ìàðèé Ýëûñå ýòíîêóëüòóðûì 2009-2013 èéëàøòå âèÿ‰äûìàø» ïðîãðàììà äåíå «Ìàðèé Ýë Ïðåçè-äåíòûí ãðàíòøå» ìàíìå îêñà îéû-ðàëòûí. Òèäëàí Ìàðèé íàöèîíàëü-íûé êîíãðåññûí áàíêûñå ñ÷åòøûëàí ý‰åðòàø ïåðíåí.

ʼnûí éºíæº — òóäî å‰ûíàê. ʼn øèí÷àø îí÷åí, íèìîäûìî àéäåìûø ëåêòàø ìîòêî÷ êóøòûëãî. Òûãîäûì «Àéäåìå — ýí øåðãå ïîÿíëûê» ìàí-ìå øîíûìàø ïøèê ¢øòûëàòåø. Ýðòû-øå ëó÷êî èé æàïûøòå, å‰ øèí÷àø îí-÷åíàê, ìûé ëó íàðå ïðîåêòûì èëûøûø øû‰äàðåíàì. Ìåðûøòå ïîøêóäûí ñàé ëåêòûøûæå ÷¢÷êûäûíàê êûæãàíàø òàðàòà. Òàçà òà‰àñûìàøûì óæàìàò, «×¢êòàëòå!» - êóàíåì. Íî êóíàì ìûé-ûì ëàâûðàí îé äåíå àêëàò... Ìûé òû-ãàéûì ûíåì ÷ûòå. Ìîëàí ÷ûòàø? Ëàé êóìûëåì òîøêàø ïóàø? Óêå, éûðåì òûãàé êóìäàëûê øàðëåí. Êîðà‰ ýðòàø íèìî éºñûæàò óêåñ.

Òà÷ûñå èëûøûøòûíà òûãëàé àé-äåìûì øîòëûäûìàø ÷ûëà âåðå øè-æàëòåø: óðåìûøòå, êîðíûøòî, àâ-òîáóñûøòî, ýñîãûë òåàòðûøòàò. Êå-âûòûñå îðîë ¢ìáàêåì âîðûì êó÷àø òûðøåí îí÷à, êîíäóêòîð — ìåðà‰ëà ïûëûø ãû÷ ð¢çàëòàø ÿìäå, ïîëèöàé-æå íåðãåí îéëàøàò éºíäûìº. Íó êóçå òûãàé ò¢íÿøòå ìîëî ñåìûí óòàðàëò

êîäàø? Êîíåøíå, ìåð ïàøà äåíå. Ïîðûëûê ø¢ëûø äåíå, âîëãûäî îí-÷àëòûø äåíå, îí÷ûêûëûêëàí ¢øàí äåíå. Ìàðèé Ýë Ïðåçèäåíòûí ãðàíò-øå Éî÷àì àðàëûìå êå÷ûí Êóð÷àê òå-àòðûí «Êîëûáåëüíàÿ» ñïåêòàêëü-æûì îí÷àø, ÷óìûðãûøî-âëàê äåíå øî÷ìî éûëìûí, ò¢âûðà ïîÿíëû-êûí, é¢ëàí ê¢ëåøëûêøå íåðãåí îé-ëàø éºíûì ûøòûø. «Ìóðàëòå, àâàé, ìàðèé ìóðûì» êíèãàí 6000 ýêçåì-ïëÿðæûì Éîøêàð-Îëàñå ïåðèíàòàëü-íûé ð¢äåðûí íåàíàòîëîã-âðà÷øå Ëà-ðèñà Ô¸äîðîâàëàí êó÷ûêòûìî. Òóäî ñàìûðûê àâà-âëàêëàí ïºëåêëà.

À ìûé éºðàòåì ñûëíûìóòûì...

«Òà÷å êàëûêåìûí ÷îíæî êóøòû-ëåìûí, É¢ð ïî÷åø ð¢çàëòøå òóìåð-ëà ãàÿê», - âîçåí Âàëåíòèí Êîëóìá ýð-òûøå êóðûìûøòî. Ìå òà÷àò éºí ëèé-ìå ñåìûí, ìîøòûìûíà ñåìûí ÷îí êó-ìûëíàì ð¢çàëòåíà. Òóìåðëàæå ñåìû-íàê îãûë ãûí, êóýðëà ãàéæå øîãûëòû-íàê. Ò¢ðëº óøåìûñå ìåð ïàøà íåðãåí îéëûøûëà, ñûëíûìóò íåðãåí éîäûøû-ìàò òàðâàòûäå îê ëèé. Ïèñàòåëü óøåì òà÷å ìåð óøåìëàí øîòëàëòåøûñ. Òóãå-æå ñåðûìå ïàøàìàò ìåð ïàøà ñåìûí àêëûìàí.

Ïðîçà äåíå ñåðûìåì ò¢‰ øîòûøòî æóðíàëèñò ïàøàì äåíå êûëäàëòøå. Êà-ëûêíàí îí÷ûëúå‰æå, ñûëíûìóò äà ìåð èëûø íåðãåí î÷åðê, ñòàòüÿ-âëàê æà-ïûí éîäìûæ äåíå «Ìàðèé Ýë» ãàçå-òûøòå, «Ìàðèé Ñàíäàëûê», «Îí÷ûêî» æóðíàëëàøòå ñàâûêòàëòûò. Ôèíëÿí-äèéûø, Ñóðãóòûø ìèåí êîøòìî íåð-ãåí î÷åðêåì ò¢‰àëòûø ëèéûíûò. Òû-ëå÷ âàðà «Øàðíûìàø ñîðòàì» ûëûæòå-íàì: Ã.×åìåêîâ, Ò.Ïåòóõîâ, Èäà Êðûëî-âà, Þ.Áàéãóçà, À.Ñåíüêîâà íåðãåí øûì-ëûìàø ìûéûí ÷îíåìûì ïóí÷àëìå ñå-ìûí øî÷ûíûò. 2011 èéûøòå Ìîðêî ðàé-îí «Ïåðåäîâèê» ÿë îçàíëûê àðòåëüûøòå äîÿðêûëàí ïàøàì ûøòåí êîøòìåì ÿòûð ëóäøûëàí êåëøåí. Òèäå ïàøàì Ìà-ðèé Ýë Ïðåçèäåíòûí ÿë îçàíëûê ïà-øàì îí÷ûêòûìî íîìèíàöèéûøòå ïðå-ìèé äåíå ïàëåìäàëòûí.

ßðà æàïûøòå, êóìûë ëåêìå ãîäûì ïîýçèé äåíå èëåì. Ïî÷åëàìóò êíèãà-âëàêûì ñàâûêòåì. Ïûòàðòûø íûë èé æàïûøòå ëûøòàø ãàé êîê êíè-ãàì ëóêòûì: ê¢øíº îéëûìî «Ìóðàë-òå, àâàé, ìàðèé ìóðûì» äà éîëòàø-âëàêëàí ïºëåêëàø éºðøº «Øåðåìåò, Øåðíóðåò... / Ñåðíóð, Ñåðíóð...!» ðóøëà-ìàðëà ïî÷åëàìóò àðøàø. Ìà-ðèé ëóäøî òà÷å ïî÷åëàìóòûì éºðàòà ìàíàø îê ëèé. Òóãå ãûíàò ÿëëàøêå ìèéûìå ãîäûì êíèãàìûì éîäûò. Ïî-ñíàê âàòå-âëàê ìûéûì àâòîð ñåìûí ñàéûí ïàëàò.

Òàóøòûìî øóýø éîò êóíäåì-ëàøòå, éîò ýëëàñå ñåðûçå éîëòàø-âëàêëàíàò. Íóíî ïî÷åëàìóòåìûì êà-

ðåë, êîìè, ìîðäâà, âåíãð, ôèíí æóð-íàëëàøòå ñàâûêòåíûò. Ýñòîíèéûø-òå «Kuum єє» (2008), Ôèíëÿíäèéûø-òå «Vaahterat palavat» (2009), «Tie marin nykylyriikkaan” (2011) àëüìàíàõëàøòå ñåðûìåì ñàâûêòàëòûí. Ýñòîíèéûøòàê Àðâî Âàëòîí, «Soovin saada n³kineiyks” (2010) êíèãàì ïå÷àòëåí. Òèäå ìûéûí êóìûëåìûì íºëòà.

Òåíèé îø ò¢íÿø òîëìåìëàí ïåë êó-ðûì òåìåø. Ë¢ìãå÷å âàøåø Ìàðèé Ýëûøòåìàò êóì òîìàí îéïîãûì (ïî-ýçèé, î÷åðê-âëàê, êóñàðûìå ñûëíû-ìóò) ñàâûêòàø éîäìàøûì ñåðåíàì. Ðàø âàøìóòûì àëå íàëûí îìûë ãûíàò, ¢øàíûìå øóýø: èêòàæ-êóíàì...

Èêòàæ-êóíàìÒîëåø äûð ìëàíäûø òûìûêÎø ëàíäûø ð¢çàëòà îø î‰ãûðëàì. Òóíàì.. òóíàìÀéäåìå ÷îí ìîòîðëûêÑå‰à ÷ûëà àçàï äåí îðëûêëàì.Òóíàì... Òóíàì... Íî ëàíäûøûí øêå æàïøå...Òóíàì... òóíàì...Àéäåìûíàò òûãàê...Êîäåø ýðåëàíÈëûøíàí ñóàïøå,Ýí íåëå ãîäûìàò Îãåø òóãàëò.

Ñåðûìåìûì â¢äøîð òûëçûí âè-çûìøå êå÷ûíæå ìó÷àøëåì. Ìàðèé êó-ãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí Ôèíí-óãîð èíñòèòóòûøòûæî ìàðèé êàëûêûí IX ïî-ãûíæî âàøåø ñàìûðûê-âëàêëàí êîí-ôåðåíöèé ýðòûø. Ëàðèñà ßêîâëåâàí âóéëàòûìå Ìåð Êà‰àø ðâåçûëûêëàí êîðíûì ïî÷åø. Ëàòøûì äåëåãàò ñàé-ëàëòå. Ñòóäåíò, àñïèðàíò, òóíûêòûøî-øûìëûçå-âëàê âàø-âàø òåìëåí, øî÷-ìî êàëûêûí ïîÿíëûêøå íåðãåí ¢øàí ìóòûøòûì êàëàñûøò. Êóçå íóíûí èëû-øûøò ÷î‰àëòåø, ìîãàé ï¢ðûìàø íó-íûì âó÷à, ìå îãûíà ïàëå. ™øàíûìå øóýø: ÷îí ãû÷ ëóêòûí, èêûìøå ãàíà êàëûê îí÷ûëíî òîâàòëåí îéëûìûøòûì íóíî îãûò ìîíäî äà, Ìàðèé Ñàíäàëûê-íàí ò¢‰ ïîÿíëûêøûì øåðãèíäå ñåìûí àðàëåí, êóæó ¢ìûðãîðíûì ýðòàò. Òåê íóíî ìåìíàí äå÷ ïèàëàíðàê ëèéûò.

Ìåð Êà‰àøûí å‰æå,Çîÿ Äóäèíà-Ãëóøêîâà.

Ìåð Êà‰àø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

19

Page 22: Марий сандалык №15

Ñåãîäíÿ íèêòî èç ëèíãâèñòîâ íå ìîæåò äàòü îòâåò íà òà-êîé âîïðîñ. Åñëè èìåòü â âèäó óðàëüñêóþ ñåìüþ, òî ðîäñòâåí-íûõ ÿçûêîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî òð¸õ äåñÿòêîâ, à åñëè âåñòè ðå÷ü î íîñòðàòè÷åñêîé ñåìüå, òî èõ áóäåò íà ïîðÿäîê áîëüøå.

Öåëü äàííîé ðàáîòû – ïîêàçàòü, ÷òî ôèííî-óãîðñêèå ÿçûêè (âêëþ÷àÿ ìàðèéñêèé) ÿâëÿþòñÿ ïîòîìêàìè íåêîå-ãî ïðàÿçûêà, îáùåãî íå òîëüêî äëÿ ìíîãèõ íàðîäîâ Àô-ðèêè è Åâðàçèè, íî è äëÿ àáîðèãåíîâ Àìåðèêè (àìåðèíä-ñêàÿ ñåìüÿ), êîòîðûå, ñîãëàñíî äàííûì ñîâðåìåííîé àí-òðîïîãåíåòèêè, ÿâëÿþòñÿ ñàìîé äðåâíåé ãåíåòè÷åñêîé âåò-âüþ èç âñåõ íûíå æèâóùèõ ëþäåé.

Ìàðèéñêèé ÿçûê â çåðêàëå íîñòðàòèêè

Ñåé÷àñ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ìåíüøå ñîìíåâàþùèõñÿ â ñó-ùåñòâîâàíèè íîñòðàòè÷åñêîé ñåìüè, à ñàìà îíà âîøëà â ãåíåòè÷åñêóþ êëàññèôèêàöèþ ÿçûêîâ ìèðà, ïðåäñòàâëåí-íóþ â êíèãå Ñ.À. Áóðëàê è Ñ.À. Ñòàðîñòèíà «Ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîå ÿçûêîçíàíèå».

Ïðè ýòîì, êàê ïèøóò àâòîðû êíèãè, «…èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò çàñòàâèëè ìíîãèõ ó÷¸íûõ óñîìíèòüñÿ â ïðèíàäëåæíîñòè ñåìèòîõàìèòñêèõ (àôðàçèéñêèõ) ÿçûêîâ ê íîñòðàòè÷åñêèì <…>, îñíîâíîå ÿäðî íîñòðàòè÷åñêîé ñå-ìüè – èíäîåâðîïåéñêèå, óðàëüñêèå è àëòàéñêèå ÿçûêè – ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå îáùåïðèíÿòûì. Èìåííî â ýòîì ñî-ñòàâå ïðåäñòàâëåíà òàê íàçûâàåìàÿ «åâðàçèéñêàÿ» ñåìüÿ â ïîñëåäíåé êíèãå âûäàþùåãîñÿ àìåðèêàíñêîãî òèïîëîãà è êîìïàðàòèâèñòà Äæ. Ãðèíáåðãà».

 ïåðâîì òîìå «Íîñòðàòè÷åñêîãî ýòèìîëîãè÷åñêîãî ñëîâàðÿ» Â.Ì. Èëëè÷-Ñâèòû÷à ñîäåðæèòñÿ 245 ñëîâàðíûõ ñòàòåé, ãäå â ðàçíûõ ñî÷åòàíèÿõ ïðèìåðíî ïîðîâíó (ïî 50-60 %) ïðåäñòàâëåíà ëåêñèêà ñåìèòîõàìèòñêèõ, óðàëü-ñêèõ, èíäîåâðîïåéñêèõ è äðóãèõ ÿçûêîâ. Ïðàâäà, íå âñå ýòè ñëîâà îòíîñÿòñÿ ê áàçèñíîé ëåêñèêå, à ýòî, êàê ñôîð-ìóëèðîâàëè Áóðëàê è Ñòàðîñòèí, – «…íå çàâèñÿùèå îò êîí-êðåòíîé êóëüòóðû è èñòîðè÷åñêîé ýïîõè è ïðèñóòñòâóþ-ùèå â ëþáîì ÿçûêå òåðìèíû ðîäñòâà, íàçâàíèÿ ñàìûõ ýëåìåíòàðíûõ è óíèâåðñàëüíûõ ÿâëåíèé ïðèðîäû è ïðè-ðîäíûõ îáúåêòîâ (‘ñîëíöå’, ‘ëóíà’, ‘íî÷ü’, ‘âîäà’, ‘êàìåíü’, ‘çåìëÿ’…), íàçâàíèÿ ÷àñòåé òåëà, ÷èñëèòåëüíûå (ïî êðàé-íåé ìåðå, ñàìûå ïåðâûå), ïðîñòûå äåéñòâèÿ è ïðèçíà-êè (‘çíàòü’, ‘âèäåòü’, ‘óìèðàòü’, ‘ñèäåòü’, ‘ñòîÿòü’, ‘áåëûé’, ‘÷¸ðíûé’, ‘äàëåêî’)». Îíè æå çàìåòèëè, ÷òî íà ïðàêòèêå ïðè ñðàâíåíèè ÿçûêîâ ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ ñòîñëîâíûì ñïè-ñêîì áàçèñíîé ëåêñèêè, ñîñòàâëåííûì â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà àìåðèêàíñêèì ëèíãâèñòîì Ì. Ñâîäåøåì.

Àâòîðû öèòèðóåìîé ðàáîòû äàëåå îòìåòèëè, ÷òî ñïè-ñîê Ñâîäåøà õîðîøî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ íà ìàòåðèàëå ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ñåìåé è ìîæåò ñëóæèòü ñòàíäàð-òîì òåñòèðîâàíèÿ ÿçûêîâîãî ðîäñòâà. Òàêèì îáðàçîì, ãðà-ìîòíî ñîñòàâëåííàÿ âûáîðêà áàçèñíîé ëåêñèêè îòðàæàåò òå å¸ ñàìûå äðåâíèå ïëàñòû, êîòîðûå òûñÿ÷åëåòèÿìè ñîõðà-íÿþòñÿ ïî÷òè áåç èçìåíåíèé. Èìåííî òàêîãî ðîäà ïîäõîä ïîçâîëèë ïîëó÷èòü ñîâåðøåííî íîâûå äàííûå îá óðàëî-èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâûõ ñâÿçÿõ, êîòîðûå ÿ èçëîæèë â ñáîðíèêå ñòàòåé «Ìàðèéñêèé ÿçûê – ñòàðøèé áðàò ëàòûíè».

 õîäå ýòîé ðàáîòû âûÿñíèëîñü, ÷òî ñïèñîê Ñâîäåøà âî-âñå íå èäåàëåí. Íàðÿäó ñ òàêèìè îïïîçèòàìè, êàê: ‘áåëûé – ÷¸ðíûé’, ‘ò¸ïëûé – õîëîäíûé’, â íåãî ñëåäîâàëî áû âêëþ÷èòü ‘áîëüøîé – ìàëåíüêèé’, ‘ìíîãî – ìàëî’, íåêîòîðûå íàðå÷èÿ ìå-ñòà è âðåìåíè, à òàêæå ÷èñëèòåëüíûå ‘îäèí’, ‘ïÿòü’, è ‘äåñÿòü’.

Êîðîòêî î ñèñòåìàõ ñ÷èñëåíèÿ Ïî îöåíêàì Å.À. Õåëèìñêîãî, âîçðàñò ñèñòåì ñ÷èñëåíèÿ

äëÿ ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ñåìåé íàñ÷èòûâàåò:- ñåìèòñêàÿ – 6000 ëåò;- èíäîåâðîïåéñêàÿ – 5000-6000 ëåò;- óðàëüñêàÿ – 6000 ëåò;- ôèííî-óãîðñêàÿ – 5000 ëåò;- äðàâèäèéñêàÿ – 5000 ëåò.Åñëè âåðèòü åãî äàííûì, òî â ìîíãîëüñêèõ, òþðêñêèõ

è òóíãóññêèõ ÿçûêàõ ñèñòåìû ñ÷èñëåíèÿ ñëîæèëèñü îêîëî 800-2500 ëåò íàçàä.

ß óæå ïèñàë î ïðîèñõîæäåíèè è îñîáåííîñòÿõ ñèñòåìû ñ÷¸òà â ìàðèéñêîì ÿçûêå, äîêàçûâàÿ, ÷òî â êà÷åñòâå ïåð-âîãî «êàëüêóëÿòîðà» äðåâíèå ëþäè âûáðàëè ïàëüöû ðóêè (òàêîé «êàëüêóëÿòîð» óäîáåí òåì, ÷òî îí âñåãäà ñ ñîáîé), äàâ èì òàêèå íàçâàíèÿ, êîòîðûå îòâå÷àþò èõ ïîëîæåíèþ.

Åñòü îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü, ÷òî ìàðèéñêàÿ ñèñòåìà ñ÷¸-òà ðîäèëàñü åù¸ â ïåðèîä óðàëî-èíäîåâðîïåéñêîé îáù-íîñòè. À ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, âûäåëèì îïîðíûå ÷èñëà ‘îäèí’, ‘ïÿòü’ è ‘äåñÿòü’ è ðàññìîòðèì ýòèìîëîãèþ èõ ìà-ðèéñêèõ íàçâàíèé.

×èñëèòåëüíîå ‘îäèí’: (ìàð.) èê, èêòå – ‘îäèí’ è ‘ïåð-âûé’, ò.å. ‘áîëüøîé ïàëåö’, âûñòóïàþùèé èëè îòäåëüíûé îò îñòàëüíûõ ïàëüöåâ ðàñêðûòîé ëàäîíè. Ýòè îïðåäåëå-íèÿ èìåþò àíàëîãè:

(ññêð.) eka – ‘îäèí’ ~ (äð.-ãåð÷.) ektos – ‘âíå, ñíàðó-æè’ ~ (íîâîãðå÷.) εκτος – ‘êðîìå, çà èñêëþ÷åíèåì’ ~ (ëàò.) exto (<*ecto) > exter – ‘âíåøíèé, íàðóæíûé’ ~ (äð.-ãðå÷.) εκ-δυω – ‘âûíèìàòü’ < ‘îòäåëÿòü’, εκ = εξ – ‘èç’ ~ (ëàò.) *ec-do… – ‘îòäåëÿòü’ ~ (ëàò. àðõ.) ec-eo = ex-eo… – ‘âûõîäèòü, óåçæàòü’ ~ (ôèí.) yksi – ‘îäèí’.

×èñëèòåëüíîå ‘ïÿòü’: (ìàð.) âèçûò (âè÷) ~ (âåïñ.) viž, (êàðåë., ôèí.) viisi, (ìîðä.) âååòå, (êîìè) âèò, (óäì.) âèòü.

Ýòîìó ÷èñëó ðàâíî êîëè÷åñòâî ïàëüöåâ ðóêè, ðàñêðû-òàÿ ëàäîíü êîòîðîé íàïîìèíàåò v-îáðàçíîå ðàçâåòâëåíèå. Èìåííî ïîýòîìó â ëàòèíñêîì ÿçûêå áóêâà V ñòàëà îçíà÷àòü ÷èñëî ‘5’. Ïîëàãàþ, ÷òî óêàçàííûå ôèííî-óãîðñêèå âàðè-àíòû ïîÿâèëèñü îò ãëàãîëîâ ‘ðàñõîäèòüñÿ, ðàçâåòâëÿòüñÿ’:

- (ëàò.) vito… – ‘óêëîíÿòüñÿ, îòäåëÿòüñÿ’ > ‘ðàñõîäèòüñÿ’;- (ëàò.) fetus – ‘ïîáåã, îòïðûñê’ ~ (ðóñ.) âåòêà ~ (ôèí.)

vitsa – ‘ïðóò’ (< âåòêà) ~ (êàðåë.) vičča – òæ.;- (ëàò.) findo… – ‘ðàçâåòâëÿòüñÿ’, via se findit – ‘äîðîãà

ðàçâåòâëÿåòñÿ’; findo > pf. fidi, ñóïèí fissum > (èò.) fesso – ‘ðàçäåëåíèå’, (âîçì. ‘îòâåò-

âëåíèå’) ~ (ôèí.) viisi, (ìàð.) âèçûò.×èñëèòåëüíîå ‘äåñÿòü’ ðàâíî êîëè÷åñòâó ïàëüöåâ îáå-

èõ ðóê, à äëÿ íåãî ìîæíî âûáðàòü âàðèàíòû ñëîâ, îçíà÷à-þùèõ ‘îáùèé’, ‘ñóììàðíûé’, ‘âåñü’ è äð.  ðàçíûõ ÿçûêàõ äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàëè ñâîè êîðíè ñëîâ:

• (ðóñ., óêð.) ‘äåñÿòü’ îáû÷íî ñâÿçûâàþò ïî ýòèìîëî-ãèè ñ (äð.-èíä.) daśa, (ëèò.) dēšimt, (äð.-ïðóñ.) dessempts, (ëàò.) decem – ‘äåñÿòü’. Çàìåòèì: (ëàò.) decem ~ decimus – ‘çíà÷èòåëüíûé, îãðîìíûé’.

Íå èñêëþ÷àþ, ÷òî áîëåå òî÷íû ýòèìîëîãèè:à) (ëàò.) suo – ‘ñâÿçûâàþ, ñîåäèíÿþ’ > de-suo – òæ. >

ïðè÷àñòèå desutus > (ðóñ.) ‘äåñÿòü’;á) (ëàò.) sumo – ‘ñîáèðàþ’ > de-sumo – òæ. > ïðè÷àñòèå

desumptus > (äð.-ïðóñ.) dessempts > (ëèò.) dēšimt.Ïðèìå÷àíèå: (ëàò.) sumo > (èò.) somma ~ (ìàð.) øà-

ìû÷ – ïîêàçàòåëü ìíîæåñòâà.• (íåì.) zehn = (àíãë.) ten = (íîðâ.) ti – ‘äåñÿòü’.

ÑÊÎËÜÊÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ Ó ÌÀÐÈÉÖÅÂ?

×ûíûì ïàëåí íàëåøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

20

Page 23: Марий сандалык №15

Ñêîðåé âñåãî, ýòè òðè âàðèàíòà èìåþò ðàçíóþ ýòèìî-ëîãèþ, õîòÿ èõ îñíîâû ïî ñåìàíòèêå âåñüìà ñõîæè:

à) (íåì.) zehn ~ (ëàò.) jugens < jugo – ‘ñîåäèíÿþ’;á) (àíãë.) ten ~ (ëàò.) teneo… – ‘ñâÿçûâàþ, îâëàäåâàþ’;â) (íîðâ.) ti ~ (àíãë.) tie – ‘ñâÿçü, óçû’ ~ (ãðå÷.) δεω –

‘ñâÿçûâàòü’.• (ìîðä. Ý) êåìåíü – ‘äåñÿòü’ = (ôèí.) kymmenen. Ëà-

òèíñêèì àíàëîãîì ÿâëÿåòñÿ com-mino – ‘ñãîíÿþ, ñîáèðàþ’, mino > (èò.) mena – (àðõ.) ‘äâèæåíèå’ ~ (ôèí.) menn³ – ‘èäòè’. Ïðèìå÷àíèå: íà ÿçûêå ñóàõèëè kumi – ‘äåñÿòü’.

• (ìàð.) ëó = (ìàíñè) ëîâ – ‘äåñÿòü’ ~ (ñààì) ol’lo – ‘ìíîãî’.

Äëÿ ýòèõ ñëîâ âîçìîæíû ïðîòîòèïû: (øóìåð.) lu – ‘ìíîæåñòâî’ ~ (äð.-ãðå÷.) ολοζ – ‘âåñü’ ~ (íåì.) all – ‘âåñü’.

Òàêèì îáðàçîì, ôèííî-óãîðñêèå íàçâàíèÿ ÷èñëè-òåëüíûõ ‘1’, ‘5’ è ‘10’ âîñõîäÿò ê äðåâíåéøèì óðàëî-èíäîåâðîïåéñêèì êîðíÿì. Ýòî êàñàåòñÿ è äðóãèõ ÷èñëè-òåëüíûõ. Âåñüìà ñóùåñòâåííîå äîïîëíåíèå. Ìàðèéñêàÿ ñèñòåìà ñîãëàñóåòñÿ ñ ðèìñêîé, ãäå öèôðû ‘8’, ‘9’, ‘10’, ‘11’ ìîæíî îáîçíà÷èòü IIX, IX, X, XI:

(ìàð.) êàíäàø (‘8’) – ýòî: ‘äâà ïåðåä äåñÿòü’, èíäåø (‘9’) – ýòî: ‘îäèí ïåðåä äåñÿòü’~ (êàðåë.) üheksa = (ôèí.) yhdeksa (‘9’) – ýòî: ‘áåç îäíî-

ãî (äåñÿòü)’.Àíàëîãè÷íûé ýêñêëþçèâíûé ñïîñîá èìååòñÿ â ëàòû-

íè: duodeviginti (‘18’) – ýòî: ‘äâà äî äâàäöàòè’, undeviginti (‘19’) – ýòî: ‘îäèí äî äâàäöàòè’. Òàêîé ñïîñîá ïðîäèêòî-âàí ëèøü îäíèì îáñòîÿòåëüñòâîì: ãîðàçäî ïðîùå íàïè-ñàòü è çàïîìíèòü ÷èñëî IX, ÷åì VIIII. À ýòî íàâîäèò íà ìûñëü î òîì, ÷òî ó ôèííî-óãîðñêèõ ïëåìåí â äðåâíî-ñòè ìîãëà ñóùåñòâîâàòü ñâîÿ ñèñòåìà çíàêîâ, ïîõîæàÿ íà ðèìñêóþ öèôðîâóþ ñèñòåìó. Òàêîâàÿ áûëà ïðîñòî íåîá-õîäèìà, ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ ðàñ÷¸òà âðåìåíè è ñîñòàâ-ëåíèÿ êàëåíäàðÿ.

Åù¸ ðàç îá óðàëî-èíäî-åâðîïåéñêîé ÿçûêîâîé îáùíîñòè

Íàëè÷èå â ïðîøëîì óðàëî-èíäîåâðîïåéñêîé ÿçûêîâîé îáùíîñòè ëþäåé êîñâåííî ïîäòâåðæäàþò íîâåéøèå äàí-íûå àíòðîïîãåíåòèêè (ðèñ.1) è ãèïîòåçû ìíîãèõ ó÷¸íûõ î ëîêàëèçàöèè ïðàðîäèíû èíäîåâðîïåéöåâ (ðèñ.2).

 ñïèñîê áàçèñíîé ëåêñèêè íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü íå-êîòîðûå ìåñòîèìåíèÿ. Âîò ïðèìåðû ñõîæäåíèÿ ìàðèé-ñêèõ è è.-å. ìåñòîèìåíèé (è.-å. è ïðàíîñòðàòè÷. ïðàôîð-ìû îáîçíà÷åíû çíà÷êîì *, âçÿòû èç ðàáîò Áóðëàê è Ñòàðî-ñòèíà, à òàêæå Õåëèìñêîãî):

ðóñ. ìàð. è.-å.

ÿ ìûé *me (Àññ.)

òû òûé *te (Àññ.), (äð.-ãåðì.) þū

îí òóäî (îí, îíà, îíî)

(äð.-ãðå÷.) τοδε – ‘îíî’, (àíãë.) that – ‘òîò, ýòîò’, (íîðâ.) dette – òæ.

ìû ìå (ëàò.) mei – ‘ìîè’,(ëèò.) mes – ‘ìû’,(øóìåð.) -me – ñóô. ‘íàø’

êòî êº (íîñòð.) *ko, (ëàò.) quis < [qu + is] – èñõîäíî: ‘êòî ýòîò’

÷òî ìî (íîñòð.) *mA – ‘÷òî, òî, íå÷òî’, *mo – îñíîâà âîïðîñèò. íàðå÷èé,(èò.) mo (< ëàò. modus) – ‘÷òî, âðîäå ÷åãî’.

èòà

ëüÿí

öû

àðàá

û

ýâåí

êè

òàòà

ðû

ñåô

àðäû

áîëãà

ðû

øîòë

àíäöû

áåë

îðóñ

û

ýñòî

íöû

ôèííû

øâå

äû

âåíãð

û

óêðàè

íöû

÷åõè

õîðâà

òû

íåì

öû

ñåðáû

ïîëÿê

è

ðóñ

ñêèå

ãðåê

è

÷óâà

øè

êîì

è

èðàí

öû

îñå

òèíû

íåí

öû

óäì

óðòû

ìîíãî

ëû

àëòà

éöû

ÿêóò

û

ìàí

ñè

ìàð

èéöû

èíäèéöû

ëîïàð

è

íåã

ðû À

ôðèêè

èíäåé

öû À

ìåð

èêè

à ý ò ñ á á ý ô ó ÷ õ ñ ÷ î ó à ÿ ë

Ðèñ. 1 Ìàòðèöà ãåíåòè÷åñèõ ðàññòîÿíèé ìåæäó ïîïóëÿöèÿìè.

Íà ïóòè ê ðàçãàäêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

21

Page 24: Марий сандалык №15

 õåòòñêîì ÿçûêå (è.-å. ñåìüÿ) ýíêëèòè÷íûå ëè÷íûå ìå-ñòîèìåíèÿ -mu (‘êî ìíå’), -ta (‘ê òåáå’) è -si (‘ê íåìó’) îò-âå÷àþò ëàòèíñêèì ìåñòîèìåíèÿì mē – ‘ìíå’, te – ‘òåáå’ è se – ‘ñåáå’ è ñîãëàñóþòñÿ ñ ôîðìàìè ëè÷íûõ ãëàãîëîâ â ìà-ðèéñêîì ÿçûêå, íàïðèìåð: òîë-àì – ‘ÿ ïðèäó’, òîë-àò – ‘òû ïðèä¸øü’, òîë-åø – ‘îí ïðèä¸ò’.

Íàëè÷èå ñóôôèêñà -åø äëÿ òðåòüåãî ëèöà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåêîãäà â ïðîìàðèéñêîì ÿçûêå áûëî ìåñòîèìåíèå âèäà se èëè še, îçíà÷àâøåå ‘îí, òîò’. Åãî àíàëîãàìè ÿâëÿ-þòñÿ: (ôèí.) se – ‘òîò, ýòîò’ ~ (ëèò.) šis – ‘ýòîò’ ~ (äð.-àíãë.) se, sē – ‘òîò’, (äð.-èñë.) sa ~ (ðóñ.) ñåé – ‘ýòîò’ ~ (íåì.) sie – ‘îíà’, es – ‘îíî’, (àíãë.) she – ‘îíà’ è äð.

Ìåñòîèìåíèÿ (ìàð.) òèäå = òû = ñåäå, îçíà÷àþùèå ‘ýòîò, ýòà, ýòî’, èìåþò ñõîæäåíèÿ:

– òèäå ~(íîðâ., øâ.) dette;– òû ~ (ãîë.) die – ‘òîò’, (íîðâ.) disse – ‘ýòè’, â ïîñëåä-

íåì ñëîâå, ñêîðåé âñåãî, ïîÿâèëàñü ýíêëèòè÷íàÿ ìåñòîè-ìåííàÿ ÷àñòèöà –se;

– ñåäå ~ (ëèò.) šitas – ‘ýòîò’.Êàê âèäèì, âñå ýòè ìåñòîèìåíèÿ â î÷åðåäíîé ðàç óáåæ-

äàþò íàñ â òîì, ÷òî äëÿ óðàëüñêîé è èíäîåâðîïåéñêîé ñå-ìåé áûëè îáùèå ‘ïðàðîäèòåëè’. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ìû ìîæåì îáíàðóæèòü ìíîæåñòâî ñîîòâåòñòâèé â ëåêñèêå ïîòîìêîâ ýòèõ ñåìåé, ò.å. â ñîâðåìåííûõ ôèííî-óãîðñêèõ è åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ.

 ñáîðíèêå «Ìàðèéñêèé ÿçûê – ñòàðøèé áðàò ëàòûíè» ïðèâåäåíû äîñòàòî÷íî áîëüøèå âûáîðêè ëåêñè÷åñêèõ ñî-îòâåòñòâèé â ïðèáàëòèéñêî-ôèíñêèõ è ðîìàíñêèõ ÿçûêàõ, ìàðèéñêî-ðîìàíñêèõ è ìàðèéñêî-ãåðìàíñêèõ ñîîòâåòñòâèé.

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îäíèì èç ñàìûõ àðõàè÷åñêèõ èíäîåâðî-ïåéñêèõ ÿçûêîâ ÿâëÿåòñÿ ëèòîâñêèé. Íî è â åãî ñëîâàðíîì çàïàñå åñòü íåìàëî ìàðèéñêèõ àíàëîãîâ:

рус. мар. лит.дуть пуаш pusti (суф. -ti)можно лиеш liesti (–//–)деньги окса auksas – ‘золото’карман кўсен kiseneколыбель (арх.) лепш lopšysпочитание пагалымаш pagarba

(корень paga)лук (бот.) шоган svogunasсестра шўжар sesuoпояс ўштє juоstaрассвет ўжара aušraдерево пушеҥге

(суф. -еҥге)pušis ‘сосна’

пусть тек teguмедведь маска meškaмелюзга нюго niekasпораниться сусыргаш susirgimas –

‘заболевание’ Àíàëèç ïîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøèíñòâå òàêèõ ïðèìåðîâ

êîðíè ñëîâ èìåþò ðîìàíñêèå ñîîòâåòñòâèÿ, íàïðèìåð: ñó-ñûðãàø ~ ëàò. saucio… – ‘ïîðàíèòü’ (îñí. çíà÷åíèå); íþãî ~ (ëàò.) nequa(m) – ‘íè÷åãî íå ñòîÿùèé, íåãîäíûé’, è ò.ä.

Îñîáîå ìåñòî çàíèìàþò ñîòíè ìàðèéñêî-òþðêñêèõ ñî-îòâåòñòâèé. Áëàãîäàðÿ ðàáîòàì òàêèõ àâòîðîâ, êàê: Bereñzki G., Ôåäîòîâ Ì.Ð., Èñàíáàåâ Í.È., Ì. R³s³nen è äð., ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî âñå îíè – òþðêñêèå çàèìñòâîâàíèÿ. Íî àâòî-ðû ñëèøêîì óïðîù¸ííî ïîäõîäèëè ê ðåøåíèþ çàäà÷ ýòè-ìîëîãèè, äåëàÿ âûâîäû íà îñíîâå îäíîãî ïðèçíàêà: åñëè

ó ìàðèéñêèõ ñëîâ íåò àíàëîãîâ â ðîäñòâåííûõ ÿçûêàõ, òî îíè – òþðêèçìû.

Íèêòî èç íèõ íå óäîñóæèëñÿ ïðîâåðèòü, ÷òî ýòè ïñåâ-äîòþðêèçìû (õîòÿ è íå âñå) èìåþò èíäîåâðîïåéñêèå àíà-ëîãè, ò.å. ÿâëÿþòñÿ îáùèì óðàëî-èíäîåâðîïåéñêèì èëè äàæå íîñòðàòè÷åñêèì íàñëåäèåì.

Îá ýòîì ìíå íå ðàç äîâîäèëîñü âûñêàçûâàòüñÿ, â ÷àñò-íîñòè, â ñòàòüå «Ýòèìîëîãè÷åñêèå ìèôû æèâó÷è êàê íè-êòî» (îïóáëèêîâàíà â èíòåðíåòå). Äàííûé âîïðîñ íå ñòîëü ïðîñò, ÷òîáû, êàê ãîâîðèòñÿ, «îäíèì ìàõîì îòäåëèòü ìóõ îò êîòëåò», íî ñòîèò ïîä÷åðêíóòü:

– åù¸ áîëåå ïîëóâåêà íàçàä Þ.Â. Îòêóïùèêîâ ïðîâ¸ë èñ-ñëåäîâàíèå, óñòàíîâèâ ìíîæåñòâî ìîíãîëî-ëàòèíñêèõ ïàðàë-ëåëåé ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, ò.å. â ÿçûêàõ íîñòðàòè÷åñêîé ñåìüè;

– â ðàáîòå «Ìàðèéñêèé ÿçûê – ñòàðøèé áðàò ëàòûíè» óáåäèòåëüíî äîêàçàíî, ÷òî ìàðèéñêèå è ðîìàíñêèå ãëàãîëû àáñîëþòíî ñèììåòðè÷íû ïî âñåì ìîðôîëîãè÷åñêèì ïðè-çíàêàì, à îáùíîñòü êîðïóñà ìîðôåì êîðíåâûõ, ñëîâîèçìå-íèòåëüíûõ è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ ãëàãîëîâ, è åñòü ñàìûé ãëàâíûé ïîêàçàòåëü ðîäñòâà ÿçûêîâ.

Ñåãîäíÿ íåêîòîðûå ó÷¸íûå ïðèäåðæèâàþòñÿ òî÷êè çðå-íèÿ, ÷òî ìàðèéñêèé ÿçûê – îäèí èç «ìîëîäûõ», èáî ïî äàííûì àðõåîëîãîâ, îïóáëèêîâàííûì, íàïðèìåð, â «Ýí-öèêëîïåäèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë», ýòíîêóëüòóðíàÿ îáù-íîñòü ìàðèéöåâ ñôîðìèðîâàëàñü â ïåðâîì òûñÿ÷åëåòèè í.ý. íà îñíîâå çàïàäíî-âîëæñêèõ, ïîçäíåãîðîäåöêèõ ïëå-ì¸í âîëæñêèõ ôèííîâ, â òåñíîì êîíòàêòå ñ ìîðäâîé, ìåðÿ è äðóãèìè ïëåìåíàìè, æèâøèìè ïî áåðåãàì Âîëãè.

Äðóãèå àâòîðû, íàïðèìåð, Ã. Êàëèòîâ, ïîëàãàþò, ÷òî ìàðèéñêèé ÿçûê – ýòî íåêàÿ ñìåñü ñîáñòâåííîé óðàëüñêîé ëåêñèêè, à òàêæå äðåâíåèðàíñêèõ, òþðêñêèõ è ïðî÷èõ çà-èìñòâîâàíèé.

Íà ñàìîì äåëå âñ¸ îáñòîèò èíà÷å.  ïðîöåññå äèàõðî-íèè ëþáîãî ÿçûêà äåéñòâóåò çàêîí åäèíñòâà è áîðüáû ïðîòèâîïîëîæíîñòåé:

– ñòðåìëåíèå äåðæàòüñÿ çà ÿçûê-îñíîâó èëè ìàòðèöó («ñòâîë, èç êîòîðîãî ðàñòóò âåòâè»), – èíà÷å îêðóæàþùèå ïåðåñòàíóò âàñ ïîíèìàòü;

– æåëàíèå è íåîáõîäèìîñòü ñîâåðøåíñòâîâàòü ÿçûê, èçìåíÿÿ ýëåìåíòû ôîíåòèêè è ìîðôîëîãèè, îáíîâëÿÿ è ðàñøèðÿÿ ñëîâàðíûé çàïàñ.

Ïðè ýòîì áàçèñíàÿ ëåêñèêà ñïîñîáíà ñîõðàíÿòüñÿ ìíî-ãèå òûñÿ÷åëåòèÿ, ïðåòåðïåâàÿ òå èëè èíûå ìîðôîëîãè÷åñêèå èëè ôîíåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ. Ìû ìîæåì íàéòè ìíîæåñòâî ìàðèéñêî-ãåðìàíñêèõ, ìàðèéñêî-ðîìàíñêèõ, ìàðèéñêî-òþðêñêèõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâèé ëèøü ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî â íèõ ñîäåðæèòñÿ ìàòåðèàë íå òîëüêî óðàëî-èíäîåâðîïåéñêîé, íî è áîëåå äðåâíåé íîñòðàòè÷åñêîé îáùíîñòè ÿçûêîâ.

×òî êàñàåòñÿ çàèìñòâîâàíèé, òî ñëåäóåò âíîâü ïðîöèòè-ðîâàòü Áóðëàê è Ñòàðîñòèíà: «… ñðåäè ìíîãèõ ñîòåí èññëå-äîâàâøèõñÿ ÿçûêîâ íåò íè îäíîãî òàêîãî, â êîòîðîì ïîëî-âèíà áàçèñíîé ëåêñèêè ïðîèñõîäèëà áû èç îäíîãî èñòî÷-íèêà, à ïîëîâèíà – èç äðóãîãî. Äàæå â ÿçûêàõ, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå êîíòàêòîâ (â òàê íàçûâàåìûõ ïèäæèíàõ <…>),

Ðèñ. 2 Ëîêàëèçàöèÿ ïðàðîäèí èíäîåâðîïåéöåâ

×ûíûì ïàëåí íàëåøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

22

Page 25: Марий сандалык №15

áóëüøàÿ ÷àñòü áàçèñíîé ëåêñèêè (îêîëî 70%) ïðîèñõîäèò èç îäíîãî ÿçûêà». È äàëåå îíè óêàçûâàþò: «Â Ðîññèè áî-ëåå ïðî÷èõ èçâåñòåí êÿõòèíñêèé – ðóññêî-êèòàéñêèé – ïèä-æèí: ýòî òîò ñàìûé ÿçûê, íà êîòîðîì ôðàçà ß òåáÿ íå ïî-íèìàþ âûãëÿäèò ïðèìåðíî êàê Ìîÿ òâîÿ ïîíèìàé íåòó». Çàìåòèì, ÷òî îòðèöàíèå íåòó ïîìåùåíî â êîíöå ôðàçû. Ïðè ýòîì (ìàð.) óêå ‘íåòó’, èìåþùåå íîñòðàòè÷åñêèå êîð-íè, èìååò ïîëíûé àíàëîã â îäíîì èç àìåðèíäñêèõ ÿçûêîâ â êà÷åñòâå ãëàãîëüíîãî ñóôôèêñà îòðèöàíèÿ.

Ìîèì îïïîíåíòàì ïðåäëàãàþ äâå âåùè. Ïåðâîå: â óïîìÿíóòîé âûøå ñòàòüå «Ýòèìîëîãè÷åñêèå

ìèôû…» ïðèâåäåíû äåñÿòü ïðåäëîæåíèé íà ìàðèéñêîì è ëàòèíñêîì ÿçûêàõ (âêëþ÷àÿ íàðîäíóþ ëàòûíü), êîòîðûå ïî âñåì êðèòåðèÿì àáñîëþòíî èäåíòè÷íû. Ìîãóò ëè áûòü òàêèå ñëó÷àéíîñòè? – Êîíå÷íî æå, íåò. Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ìàðèéñêèé ÿçûê ìîëîäûì? – Òîæå íåò.

Âòîðîå: îáðàòèì âíèìàíèå íà òàêóþ ãðóïïó ñîîòâåò-ñòâèé ìàðèéñêîé ëåêñèêè è ÿçûêà N (â óïðîùåííîé ðóñ-ñêîé òðàíñêðèïöèè), äëÿ êîòîðûõ íåò àíàëîãîâ â äðóãèõ ôèííî-óãîðñêèõ ÿçûêàõ:

Мар. язык N

êàïêà – ‘ворота’ капийа – ‘ворота’

кўсен – ‘карман’ кеса – ‘пакет’йўк – ‘звук’ йеkа – ‘отклик’

óðàø – ‘прорываться’ йуриш – ‘атака’

ïàøà – ‘дело, работа’ посао – ‘дело’

å÷å– ‘лыжи’ ичи – ‘ехать, ходить’

нигє – ‘никто’ нико – ‘никто’

óøûê – ‘завязка’ уже – ‘верёвка’

÷àê – ‘близко’ чак – ‘вплоть до’

шереҥге – ‘плотва’ шаран – ‘карп, сазан’

ëàâûðà – ‘грязь’ прльав– ‘грязный’ (пристав-ка пр-)

÷îðûø – ‘резвый’ журба– ‘спешка’ (-ба – суф-фикс)

êàñ – ‘вечер’ касно – ‘поздно’

êàëûïëàø – ‘формовать’ калуп – ‘форма, колодка’

àãóàø – ‘гнуть’ окука – ‘изгиб’ (-ка – суф-фикс)

ïåø – ‘очень’ баш – ‘именно, как раз’ Ó êîãî-íèáóäü åñòü ñîìíåíèÿ â íàäåæíîñòè ñîîòâåò-

ñòâèé? Äóìàþ, ÷òî íåò. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî ìàðèéñêèå ñëîâà èç ýòîãî ñïèñêà íå èìåþò àíàëîãîâ â ðîäñòâåííûõ ÿçûêàõ, òî, ñëåäóÿ ëîãèêå íåêîòîðûõ ëèíãâèñòîâ, èõ ñëåäóåò ïðèçíàòü çàèìñòâîâàíèÿìè èç ÿçûêà N, íî îí – ñåðáîõîðâàòñêèé. Ïî-ýòîìó íè î êàêèõ çàèìñòâîâàíèÿõ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è.

Ïðîáëåìà äàëüíåãî ÿçûêîâîãî ðîäñòâà

Îäíèì èç äðåâíåéøèõ ÿçûêîâ íà Çåìëå áûë øóìåð-ñêèé. Ìíîãî òûñÿ÷ ëåò íàçàä íà í¸ì ãîâîðèëè æèòåëè Íèæíåé Ìåñîïîòàìèè, äàâøèå íå òîëüêî î÷åíü ìíîãîå äëÿ âñåõ íàñ â îáëàñòè çåìëåäåëèÿ, â ñòðîèòåëüñòâå è äð., íî ÷üè ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè ñîõðàíèëèñü äî ñèõ ïîð.

Ñåãîäíÿ ó÷¸íûå çàòðóäíÿþòñÿ îïðåäåëèòü ãåíåòè÷å-ñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü øóìåðîâ è îòíîñÿò èõ ÿçûê ê òàê íàçûâàåìûì ÿçûêàì-èçîëÿòàì.

Èçâèíèòå, íî ýòî âûãëÿäèò äîâîëüíî ñòðàííî: áûë âå-ëèêèé íàðîä, íî ó íåãî íåò íè ïðåäêîâ, íè ïîòîìêîâ.

Îäíàêî ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî (â 2007 ãîäó) íà î÷å-ðåäíîì Ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå àññèðèîëîãîâ ôèíñêèé ëèíãâèñò Simo Parpola âûñòóïèë ñ ñåíñàöèîííûì äîêëà-äîì: «Øóìåðñêèé – óðàëüñêèé ÿçûê». Îí ñíà÷àëà íàïîì-íèë î òîì, ÷òî íà ñàìûõ ïåðâûõ øàãàõ àññèðèîëîãèè (XIX â.) áîëüøèíñòâî ó÷¸íûõ îòíîñèëî øóìåðñêèé ÿçûê ê óðàëî-àëòàéñêîìó òèïó. Òàê ñ÷èòàëè âåñüìà àâòîðèòåòíûå ëèíãâè-ñòû: Edward Hinñks, Henry Rawlinson, Jules Oppert è äð.

Íî â êîíöå XIX â. ãèïîòåçà î øóìåðî-óðàëî-àëòàéñêîé îáùíîñòè áûëà îòâåðãíóòà, è áîëåå âåêà ê ýòîé òåìå ïðàê-òè÷åñêè íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ.

Ñàì S.Parpola âñ¸ ýòî îáúÿñíèë î÷åíü ïðîñòî: ñðåäè àññè-ðèîëîãîâ íå áûëî òåõ, êòî çíàë âñå òîíêîñòè óðàëüñêèõ ÿçûêîâ.

 íà÷àëå XXI â. S. Parpola , ïðîâåäÿ ñèñòåìíûé àíàëèç 75 % øóìåðñêîãî ñëîâàðÿ, íàø¸ë áîëåå 1700 ñëîâ è ìîð-ôåì, êîòîðûå ìîæíî ñîîòíåñòè ñ óðàëüñêèìè è/èëè àë-òàéñêèìè êîðíÿìè. Íî, ê åãî óäèâëåíèþ, â êîíöå-êîíöîâ âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîñëåäíèå ñîñòàâëÿþò íè÷òîæíî ìàëî – îêîëî 7%. Äóìàþ, ÷òî áûëî áû èíòåðåñíî è ïîëåçíî âñåì áîëåå äåòàëüíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé ðàáîòîé.

Íå ìåíåå âàæíî ïîïûòàòüñÿ íàéòè åù¸ áîëåå äðåâíèå ïëàñòû â ôèííî-óãîðñêîé ëåêñèêå, ñîïîñòàâèâ å¸ ñ ÿçûêà-ìè àìåðèíäñêîé ñåìüè, óïîìÿíóòîé âûøå.

Àìåðèíäñêàÿ ãèïîòåçà (âïåðâûå âûäâèíóòàÿ âåëèêèì àìåðèêàíñêèì ëèíãâèñòîì Ý.Ñåïèðîì) ïðåäïîëàãàåò ðîä-ñòâî âñåõ ÿçûêîâ àìåðèêàíñêèõ àáîðèãåíîâ, êðîìå ÿçû-êîâ íà-äåíå è ýñêèìîññêî-àëåóòñêèõ. Äàííàÿ ãèïîòåçà íå èìååò äîñòàòî÷íî ñòðîãîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî îáîñíîâà-íèÿ (ò.å. óñòàíîâëåííûõ íà ìàòåðèàëå áàçèñíîé ëåêñèêè ðåãóëÿðíûõ ôîíåòè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèé), íî õîðîøî ñî-îòíîñèòñÿ ñ àíòðîïîëîãè÷åñêèìè äàííûìè: ãèïîòåòè÷åñêè íîñèòåëè ýñêèìîññêî-àëåóòñêèõ ÿçûêîâ è ÿçûêîâ íà-äåíå ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà è îò ñðàâíèòåëüíî ãîìî-ãåííîãî ìàññèâà íîñèòåëåé «àìåðèíäñêèõ» ÿçûêîâ.

Ìíîé óñòàíîâëåíî, ÷òî èìååòñÿ ñõîäñòâî â ïðîöåñ-ñàõ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â àìåðèíäñêèõ, èíäîåâðîïåéñêèõ è ôèííî-óãîðñêèõ ÿçûêàõ.

Íàäåþñü, ÷òî ìàòåðèàëû ýòîé ñòàòüè ïðèâëåêóò âíèìà-íèå êîìïàðàòèâèñòîâ è ôèëîëîãîâ ðàçíîãî ïðîôèëÿ ê ïðî-áëåìàì äàëüíåãî ÿçûêîâîãî ðîäñòâà. Óâåðåí, ÷òî âñå ïîñëå-äóþùèå èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè âûÿâÿò òó ÷àñòü áà-çèñíîé ëåêñèêè ìàðèéñêîãî è äðóãèõ ôèííî-óãîðñêèõ ÿçû-êîâ, âîçðàñò êîòîðîé ìîæåò ïðåâûøàòü 10-15 òûñÿ÷ ëåò. À â õîäå ýòîé ðàáîòû ìîæåò íàéòèñü ñòîëüêî «äàëüíèõ ðîä-ñòâåííèêîâ», î êîòîðûõ ñåãîäíÿ ìû äàæå íå ïîäîçðåâàåì.

Ïðåäñòàâëåíèÿ î ñòîëü áîëüøîé ÿçûêîâîé ñåìüå, îñíî-âàííûå íà áèáëåéñêèõ äàííûõ, îòðàæåíû åù¸ â «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» Íåñòîðà (íà÷. XII â.). Â.ß. Ïåòðóõèí â êíè-ãå «Íà÷àëî ýòíîêóëüòóðíîé èñòîðèè Ðóñè IX-XI âåêîâ» îáðà-òèë âíèìàíèå íà ñëåäóþùèé ôàêò: «Ñïèñîê «ðîäñòâåííûõ íàðîäîâ» â «Àôåòîâîì êîëåíå» ââîäèòñÿ îáîáùàþùèì ýò-íèêîíîì: âàðÿãè – ñâåè, óðìàíå è ò.ä., âîëõâà – ðèìëÿíå, íåìöû è ò.ä., íàêîíåö, ÷óäü è âñå «ÿçûöè» - ìåðÿ, ìóðî-ìà è ò.ä. <…> Ýòîò ïðèíöèï ïåðå÷èñëåíèÿ – «ýòíîãåíåòè÷å-ñêèé», à íå «ãåîãðàôè÷åñêèé», êàê ó Àìàðòîëà, è ýòîò ïðèí-öèï ââåä¸í ëåòîïèñöåì âîâñå íåñëó÷àéíî».

(Ïå÷àòàåòñÿ ñîêðàù¸ííûé âàðèàíò, ïîëíàÿ âåðñèÿ âû-øëà â àïðåëå 2012 ãîäà â ñáîðíèêå ñòàòåé ñ îäíîèì¸ííûì íàçâàíèåì).

Âÿ÷åñëàâ Ãðîìîâ,êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê.

Íà ïóòè ê ðàçãàäêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

23

Page 26: Марий сандалык №15

ÞÌÛÍ™ÄÛÐ – ÌÀÐÈÉ ÊÀËÛÊÛÍ ÀÂÀÆÅ

Øåðãàêàí ëóäøûíà-âëàê! Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí ïðîôåññîðæî Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà Êó-äðÿâöåâà äåí Ãàëèíà Åâãåíüåâíà Øêàëèíàí ìóòëàíûìûøòûì ëóäàø òåìëûìå äåíå «21 êóðûìûñî ìóòëàíûìàø» öèêëûì óìáàêûæå øóåíà. Ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàê øêå îéãûøò äà êóàíûøò íåðãåí îé-ëàò. Øûìëûçå-âëàêûí ñîòî óø-àêûëûøò ãû÷ ëåêøå øîíûìàø æóðíàëûì ëóäøî éîëòàøûí ÿòûð éî-äûøûæëàí âàøìóò ñåìûí ëèåø ìàí ¢øàíåíà.

Ìóòëàíûìàø Ìåð Êà‰àøûí ïºëåìûøòûæå ýðòåí. Òóäûì æóðíàëèñò Âàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷ Ìî-÷àåâ â¢äåí. Ñàâûêòàø Çîÿ Ìèõàéëîâíà Ãëóøêîâà ÿìäûëåí.

Â.À. Òà÷å, 6 ìàðòûøòå, ¢äûðàìàø êå÷å âàøåø «Ìà-ðèé Ñàíäàëûê» æóðíàë êîê ÷îëãà ¢äûðûì ìóòëàíàø ¢æûí. Òå øàí÷å ò¢íÿøòå ïå‰ãûäûí éîë¢ìáàëíå øîãåäà, ïàãàëû-ìå àéäåìå óëûäà. Òåíäàí ìóòäàì, îéäàì êó÷åìàò, êàëû-êàò êîëûøòåø, øîòûø íàëåø. Òå ìîëî äå÷ òåïòåðàí óëìî äåíå îéûðòåìàëòûäà. Ëà÷àê òåíäàí äåíå øî÷ìî êàëûê îí÷ûëíî ìàðèé ¢äûðàìàøûí èëûøûæå, âåðæå, ïàøàæå íåðãåí ìóòëàíàø êóìûë ëåêòå. Èêûìøå éîäûø: ìàðèé ¢äûðàìàøûí òà÷ûñå ñîìûëæî ìîãàé?

Ð.À. Éîäûø êóøòûëãî îãûë. Ìûé âàøìóòûì ò¢ðëº æà-ïûøòå ò¢ðëº âåðå ïàøàì ûøòûìå ãî÷ îí÷àëàø òº÷åì. Òà÷å øóêî ìàðèé ¢äûðàìàø âóéëàòûìå ïàøàì ûøòà ìî? Î÷û-íè, øóêî îãûë. Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå îí-÷àëàø ãûí, äåêàí-âëàê êîêëàøòå ìûé, Çîÿ Ãåîðãèåâíà Çî-ðèíà äà Ëàðèñà Ãðèãîðüåâíà Ñìèðíîâà ãûíà. Òåòëà óêå. Ñòðóêòóðíûé ïîäðàçäåëåíèéûì ¢äûðàìàøëàí âóéëà-òàø ïóàø, êóãó íåãûç ê¢ëåø, î÷ûíè. Ìûëàííà ¢øàíàò òó-íàì, êóíàì èëûø ñ¢ðåò ïåø âåñåëàæàê îãûë, êóíàì, øóêî ¢íàðûì ïûøòåí, ÷óìûð éîäûø-âëàêûì òºðëåí, ïàøàì ðàäàìëåí êîëòàø ê¢ëåø. Ϻðúå‰, î÷ûíè, øêåíæûì êóì-äàðàê ìèññèé äåí êûëäà. Òå, ÷ûíàê, âèÿí àéäåìå óëûäà. Òå êóãûæàíûø êó÷åìûì, êó÷åìûí êûøêàðæûì âóéëàòû-øàø óëûäà. Íî èëûøûøòå øóêûæ ãîäûì òûãàé ñ¢ðåò îçà-ëàíà: êóøòî ïºðúå‰ ïàøàì ó ê¢êøûòûø íºëòàë îãåø êåðò, òóøêî ¢äûðàìàøûì òåìëàò. Ìå òûðøåíà, ïºðúå‰-âëàêëàí ïîëøåíà.

Â.À. Ìûéæûí éîäûøûæî êóìäàðàê ûëå: ìàðèé ¢äûðàìàøûí âåðæå ò¢íÿøòå…

Ð.À. Ìûéæå ôèëîñîôèé âåëûì îãûë, óòëàðàê ïðàêòèê ñåìûí îéëåì. Èêòûì êàëàñûíåì: êóêòåæàëòøå éîäûøûì òºðåìäåí êîëòàø ê¢ëìº âåðûøòå ¢äûðàìàø-âëàê óäàí îãûë òûðøàò.

Â.À. Ò¢‰àëûíà ï¢ðò¢ñûí øî÷ûêòûìûæ ãû÷, âàðà åø íåðãåí, îéëåíà, î÷ûíè. Ï¢ðò¢ñ ûøòåí óçûì äà àâàì. Ìî äåíå òèäå êûëäàëòåø? (Âîøòûëûò).

Ã.Å. Äà, òèäå éîäûøûì òàðâàòûäå îãûíà êåðò. Èëûø òûãå ÷î‰àëòûí: êóìäà Ñàíäàëûêûí ÷ûëà íåðãåøòûæå êîê ò¢‰àëòûø óëî: ¢äûðàìàø äà ïºðúå‰. Ò¢íÿìáàëñå ôèëîñî-ôèéûì, àëå ïîñíàê Êèòàé ôèëîñîôèéûì îí÷àëàø ãûí, Èíü äåí ßí íåðãåí óìûëûìàø óëî. Èíü - òèäå ìëàíäå, â¢ä, òºð âåð, ¢äûðàìàø ò¢‰àëòûø, ßí – êàâà, âîëãûäî, òóë, Êå÷å, ìàíûíà, àëå ïºðúå‰. Òèäûì ìå ÷îëãà ò¢‰àëòûø (àêòèâíîå íà÷àëî) ìàíûíà ãûí, Èíü – ïàññèâíûé, íóãûäî øåìàëãå ò¢ñ äåíå îí÷ûêòàëòøå. Ìûé øîíåì, ìåìíàí öèâèëèçàöèéûí èñòîðèéæå âîçûìàø øî÷ìî äåíå ûëûæûí. À âîçåí ìîø-òûøûæî ïºðúå‰ ëèéûí. Ñàäëàí èñòîðèé âîçàëòåø ïºðúå‰ êèä äåíå, ïºðúå‰ øîíûìàø, øèí÷àîí÷àëòûø äåíå. Ôèëî-ñîôèéûì îí÷àëûíà ãûí àëå ïîñíà þìûé¢ëàí êíèãàæûì íà-

ëûíà ãûí – ÷ûëà âåðå ïºðúå‰ ø¢ëûø îçàëàíà. Áèáëèéûì êº âîçåí øîíåäà? 600 óòëà àâòîð ãû÷ èê ¢äûðàìàøûìàò îãû-äà ìó. Âàðàðàêøàò èñòîðèéûì ÷ûëà âåðå ïºðúå‰àê âîçåí. Íàëçà ðóø ëåòîïèñåö-âëàêûì. Íóíûæî øóêûæ ãîäûì êóãû-æàëàí êóçå ê¢ëåø, òóãå ñåðåíûò. ×ûíûì êàëàñàø ãûí, XIV êóðûì ìàðòå ïºðúå‰-âëàê ¢äûðàìàø ¢ìáàêå ïåø òîðæàí îí÷åíûò. Òåâå Òîøòî Ñóãûíüûøòàò Åâà Àäàìûí ºðäûæëóæ ãû÷ ûøòàëòûí ìàíìå. Òóãåæå ¢äûðàìàø ïºðúå‰ûí êóìûë-æî, ê¢øòûìûæ ïî÷åø èëûøàø. Íî òûãîäûìàê âåñ ñåìûí âîçûìàò óëî: Àäàì äåí Åâàì Þìî ïîñíà-ïîñíà èê òàòûø-òå øî÷ûêòåí. Òóãåæå íóíî èêòºð ïðàâàí ëèéøàø óëûò. Òà÷å ò¢íÿìáàëñå êàæíå òûí (ðåëèãèé) ïºðúå‰ øèí÷àîí÷àëòû-øûì þìûí îí÷àëòûø (áîæåñòâåííûé) ñåìûí óìûëà.

Â.À. Äà?!. (ºðûí).Ã.Å. À ¢äûðàìàø – èëûøûì ïóûøî. Ìå éºðàòûìàø ìóò

äå÷ûí àëà-ìîëàí ë¢äûíà. Èíäèéûñå àêðåò ôèëîñîôèé-ûøòå óëî ¢äûðàìàø þìàò, ïºðúå‰ þìàò. Àðàìëàí îãûë ìëàíäûí ëà÷ òû êóìäûêûøòûæî Êàìàñóòðà - éºðàòûìàø íåðãåí íàóêà äà èñêóññòâî - øî÷ûí. Êûçûò éºðàòûìàø òåìå øêå «ðåàáèëèòàöèéæûì» ýðòà. Ïåäàãîãèêà, ïñèõî-ëîãèé, êóëüòóðîëîãèé äà ìîëî íàóêûøòàò éºðàòûìàøëàí ïîñíà âåð îéûðàëòåø. Òà÷å ¢äûðûìàø - éºðàòûìàø äåíå êûëäàëòøå, èëûøûì ïóûøî, ïèàëûì ÷î‰ûøî. Ñàäëàí òè-äûìàò áîæåñòâåííûé îí÷àëòûø ìàí øîíûìàí. Òèääå-êå ìàðèé èëûø ôèëîñîôèéûøòå Øî÷ûíàâà ÷àê øîãà. À ïºðúå‰ þìûí ê¢øíûðàê óëìûæî èëûøëàí ôîðìûì, êûë-øîòûì, êûøêàðûì ûøòûìå äåíå êûëäàëòûí. Ìàðèé êà-ëûêíàíàò óëî Þìûí¢äûð, óëî òóäûí à÷àæå.

Â.À. Ìàðèé ò¢íÿóìûëûìàøòå ïºðúå‰æå Þìàê ìî? Þìàê ãûí, ¢äûðàìàøûæå êº?..

Ã.Å. ×èìàðèé é¢ëàøòàò ìîëî ò¢íÿìáàë ðåëèãèé ñåìû-íàê «íåïîðî÷íîå çà÷àòèå» ìàíìå îéëóêòûø (èäåé) óëî. Îø Ïîðî Êóãó Þìî ïåëåí âàòûæå óëìî íåðãåí íèìîãàé óâåð óêå. Íî ñàäàê ¢äûðàìàø ò¢‰àëòûø äå÷ ïîñíà îãåø ëèé, âåò ìëàíäûâàëíå àéäåìå òóêûì øî÷øàø. Ñàäëàí Þìûí¢äûðûí ìèññèéæå – ìàðèé êàëûêûí àâàæå ëèÿø.

Â.À. À ïºðúå‰æå?..Ã.Å. Ϻðúå‰æå - øèé ïàìàø âîêòåíå Þìûí¢äûðûì

âàøëèéøå îø ¢ïàí, êàíäå øèí÷àí ìîòîð ðâåçå... Ð.À. Ìåàò òûãàê èëûíåíà: âîêòåíäà ïîëûøêàëûøå ñå-

ìûí øêåííàì øèæíåíà. Îø ò¢‰àëòûø øóêûðàê ëèéæå ìàí øîíåíà. Íî òà÷å èëûøíà âåñ ñåìûí ÷î‰àëòåø…

Ã.Å. Îí÷àëçà Þìûí¢äûðûì. Êàâà ìå‰ãûøòå øèí÷à äà ø¢ðòûì ø¢äûðà. Éûðæå ìîëî ø¢äûð-âëàêûìàò ïºðäûêòà. Êèäïàøà ¢çãàðæå – âåðåòåíî – ìàðëàæå «ø¢äûð» ìàíû-íà. Òóãåæå ò¢íÿøòå ÷ûëàæàò Þìûí¢äûð éûð ïºðäåø. Êó-íàì Þìûí¢äûð íåðãåí îéëåíà, èêòûì øàðíûìàí: à÷àæ-ëàí êºðà ï¢òûíü ò¢íÿ ûøòàëòûí, øî÷ûêòàëòûí. Òóäûí òè÷-

Áåñåäû 21 âåêàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

24

Page 27: Марий сандалык №15

ìàø Ïîðûëûê ìàíìûæå, Àáñîëþòøî, òóíàð êóìäàí éûð-âàø øàðëåí, ÷ûëà èëûø íåðãåø øû‰åí. Òûãëàé àéäåìå òèäûì þæãóíàìæå îãåøàò øèæ, î÷ûíè. Òèäûì øèæàøëàí êºð㺠àðóëûê, ÿíäàð äà ýðûêàí ÷îí ê¢ëåø. Ìàðèé ìåíòà-ëèòåòûøòå ¢äûðàìàø ò¢‰àëòûø ÷îëãàðàê. Ìîëî ôèíí-óãîð êàëûê-âëàêûí óìûëûìàøòàò ¢äûðàìàø ò¢‰àëòûø ÷îëãà-ðàê. Ϻðúå‰ûìàò ¢ëûêº âîëòûìî îê øó. Íóíûëàí òîøòî èëûø ãîäûì ýðå ñîíàðûø êîøòàø àëå ñºéûøòî êðåäàëàø ëîãàëûí. Òà÷ûñå èëûøûøòåò èçèø âåñ ñåìûíðàê, î÷ûíè. Ìûé êåëøåì Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà äåíå âóéëàòûìå ïàøà íåð-ãåí îéëûìûæ ãîäûì. Êûçûò êóøòî øóêî êûð÷à-ìàð÷à óëî, êóøòî àâðàëûì ñèñòåìûø êîíäàø ê¢ëåø, òûãàé ïàøà êóñà-ðàëòåø ¢äûðàìàø ¢ìáàêå.

Â.À. Àâðàë?!Ð.À. Äà, àâðàë! Òèäå ìî íåðãåí îéëà? Èëûø ðàäàìûì

òºðëåí ìîøòûìûæî, ÷ûëà âåë ãû÷ óæûí, øèæûí, àêëåí øóêòûìûæî, ïàøàì øîò äåíå âèêòàðåí êîëòûìî êóìûë-æî äåíå (ðóøëàæå òèäûì «ïðàãìàòè÷íîå, ñèñòåìíîå ìè-ðîâîñïðèÿòèå è ïîâåäåíèå» ìàíûíà) ¢äûðàìàø ïºðúå‰ äå÷ ÿòûðëàí âèÿíðàê. Ìå, ¢äûðàìàø-âëàê, òèäûì îí÷ûê-òàø îãûíà òûðøå ãûíàò, òèäå øèí÷àëàí ïåðíà.

Ã.Å. Àéñòà ïàøà âåðûì ãûíà îãûíà îí÷î. Åøûì øåðãà-ëûíà. Øóêûæ ãîäûì ìàðèé åø èëåí ëåêòåø ¢äûðàìàøëàí êºðà. Àðàìëàí îãûë êàëûê îéëà: óøàí ¢äûðàìàø ïºðúå‰ûì ïîéäàðà…

Â.À. À îðàäûæå?Ã.Å. Íó, î÷ûíè, éîìäàðà. Ð.À. Ìàðèé ò¢íÿóìûëûìàøòå ¢äûðàìàø – ò¢âûðàì,

÷îí ïîÿíëûêûì àðàëûøå. Â.À. Òûãàé îí÷àëòûø ìîëî êàëûêûíàò óëî?Ã.Å. Àéñòà åâðåé-âëàêûì îí÷àëûíà. Ìàðèé êóãûæàíûø

òåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåòûøòå âóéëàòûøåì Èâåíñêèé ûëå. Ëåîíèä Ìèõàéëîâè÷ ýðäåíå ïàøàøêå òîëåø, âèãàê ïåëà-øûæëàí éû‰ãûðòà äà éîäåø: «Íó êàê ñåãîäíÿ Ìàøà…?» Ìûé òóíàì ïåø ºðûí êîëûøòûíàì. Ϻðúå‰!!! òûãàé éîäû-øûì ïóà. ×ûëà-÷ûëà ðàäàì äåíå ¢äûðæº íåðãåí à÷à éî-äûøòåø. Èçðàèëüûøòàò òûãàé ñ¢ðåòûìàê ýñêåðåíàì: åâ-ðåé ïºðúå‰ åø øîòûøòî ÷ûëà ñîìûëûì øêå ¢ìáàêûæå íàëûí. À ìåìíàí ìàðèé ïºðúå‰?.. Ìûé òåíäàì íèãóíàðàò ûíåì âóðñî, íî òûãàé òûðøûìàø, óìûëûìàø øóêî ìàðèé ïºðúå‰ûí ò¢ðëº àìàëëàí êºðà óêå.

Â.À. Äà, ìûé ýðäåí ëåêòûí êàéûøûì è ÷ûëà. Ϻðòûëàì é¢ä âåëåø. Ìûé ýñîãûë íèìîì îì éîä: êóøòî êóçå, ìî? Èêòàæøå ÷åðëàíåí êîëòà ãûí âåëå…

Ð.À. Òå, ïºðúå‰-âëàê, ÷ûëàæàò ñàé, ÷ûëàæàò øêå ûø-òàëòåø ìàí ¢øàíåäà. Èëûøûí ðèòìæå òåíäàì íèãóíàðàò îê ò¢êº. À êóíàì ¢äûðàìàø âóéãå øó‰ãàëòûí ìåð àëå êó-ãûæàíûø ïàøàøêå, åøûøòå óìûëûøî äà ïîëûøêàëûøå ïºðúå‰ ëèéøàø.

Â.À. Òà÷å ìàðèé ¢äûðàìàø ìîãàéðàê? Ñûíæå? Óñòà-ëûêøå? Êîéûøûæî?

Ã.Å. Ìå ïîñíà ïëàíåòûøòå îãûë, à Ðîññèéûøòå èëå-íà. Ìàðèé èëûø êºðãûø îí÷àëàø ãûí... Ìóòëàí, ïûòàð-òûø èéëàøòå «Ñàñêàâèé» ìåð óøåì äåíå ïûðëÿ ÿëëàø-êå ëåêòûí, ò¢ðëº ïàøàøòå òûðøûøå ¢äûðàìàø-âëàêûì ýñêåðàø éºí ëèéûí. Ìîì ìûé óæûíàì, ìîì êûçûò øè-æàì? Ìàðèé é¢ëà, éûëìå ñàéûí àðàëàëò êîäìî âåðëàø-òå ìàðèéâàòå-âëàê ìîòêî÷ ïåòûðíàëòøå óëûò. ʺ øêàíæå àêûì ïàëà, òóäî àéäà-ëèéæå ìóòûì îãûò ëóê, àéäà-ëèéæå êîéûøûì îê îí÷ûêòî. Àéäà-ëèéæå íåðûì, êóø ëîãàëûí, òóøêî îê ø¢ø. Ìûé øîíåì, òûãå ïåòûðíàëòìûëàí êºðà, ìàðèé ø¢ëûøûæàò ñàéðàê àðàëàëòåø. Ìóòëàí, Ìîðêû-ñî Óí÷ûì íàëûíà. Íóíî öèâèëèçàöèé äå÷ òîðàøòå óëûò. Òûøå÷ êóãó êîðíî, Þë â¢ä, îëà ì¢íäûðíº. Òèäå íàóêû-ëàíàò ïîñíà éîäûø ëèéøàø: êóçå ïèñûí âàøòàëòøå öè-âèëèçàöèé ÷îäûðàí âåðûøòå èëûøå-âëàêûì âîæãå òàð-âàòåí, êóêëåí êåðòûí îãûë. Êóçå ìàðèé ò¢ð êºðãåø ìà-

ðèé óìûëûìàøûì àðàëåí êîäåííà, òûãàê èñòîðèé ìåì-íàì àðàëåí øîãà. Êóëüòóðûæûìàò ìå ýí îí÷û÷ ò¢ð ñåìûí óìûëåíà, «äóõîâíûé óçîð» ìàíìûëà. Ìå ò¢ðûì ò¢ðëåí, Þìûí¢äûðûí òóêûìæî óëìûíàì îí÷ûêòåíà.

Ð.À. Ìàðèé ¢äûðàìàøëàí êºðà àðàëàëò êîäûí ò¢âûðà, é¢ëà, éûëìå. Òèäûì ñûëíûìóòûøòàò óæûíà. Êîëûìøî êó-ðûì ìó÷àøñå ìàðèé ñûëíûìóòûøòî êîê ò¢ðëº ¢äûðàìàø ãû÷ èêòûæå – åø âîçàêûì (î÷àã) àðàëûøå øî‰ãî êîâà, êà-ëûêûøòå ïàãàëûìå ¢äûðàìàø. Òóäî é¢ëàì, ò¢âûðàì, øêå òóêûì ë¢ìûì, òîøòî èëûø éºíûì àðàëà. Òèäå îéûðòåì ìîëî êàëûê ñûëíûìóòûøòàò âèÿí.

Ã.Å. Ϻðúå‰-âëàê Þìûí îí÷ûëíî ìóòûì êó÷åíûò. Íî ñàð ãîäûì, êóíàì ïºðúå‰ ôðîíòûøòî, ¢äûðàìàø, ïºðúå‰ âóðãåìûì ÷èåí, ê¢çàí¢øòûì ¢øòàëûí, êàðò îëìûø øîãà-ëûí, îòûøòî êóìàëòûøûì ýðòàðåí.

Ð.À. Òóãå ëåêòåø: ¢äûðàìàø øêå âåðæûì ñàéûí ïàëà. Ï¢ðò¢ñûí ïºëåêëûìå ïîðûñøûì ñàäàê àðàëåí êîäà. Òå îé-ëåäà ¢äûðàìàøûí ïåòûðíàëòìûæ íåðãåí. À ìûé òèäûì ï¢ðò¢ñ ïóûìî òûìàòëûëûê (ñêðîìíîñòü) øîíåíàì.

Ã.Å. Ìî ºðûêòàðà: íóíî øêå ê¢ñîòûøêûøò éîò å‰ûì îãûò ïóðòî, éîò å‰ äåíå îãûò ìóòëàíå. Ýñîãûë ìàðèé àé-äåìå äåíàò. Ïåòûðíàëòûò è ÷ûëà. Íî ÷îíûøòûøò óëøî ïî-ÿíëûêûì ó òóêûìëàí àðàëåí êîäûìàíûñ. Òîøòûå‰ ñåìûí ïàëûøå þçî-âëàêøå êàæíå êå÷ûí êàÿò. Ìûé ñòóäåíò-âëàê ãî÷ óìûëêàëàø òº÷åì. Òûãå ãûíà íóíûí äå÷ óâåðûì ó òó-êûìëàí âîçåí êîäàø ëèåø.

Ð.À. Ñòóäåíò-âëàê äèàëåêòîëîãèé ïðàêòèêûøòå ñàé îé-ïîãûì ÷óìûðàò. Òóãåæå éûëìå øèí÷ûìàøûì äà êàëûê îé-ïîãûì ýøå ïóàò, òóíàìàê ïåòûðíàëòøå óëûò. Ήàé - òèäå.

Ã.Å. Íóíî àéäåìå äåí ï¢ðò¢ñ êîêëàñå êûëûì ïî÷àø îãûò êåëøå.

Â.À. Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà, Òå ìîãàé êàëûê ãû÷ ëåêøå ¢äûðàìàøûì ñàéûí ïàëåò?

Ð.À. Øóêûøòûì ïàëåì: ïîëÿêûì, ôèííûì, åâðåéûì… Èêòûì ïàëåìäåì: êóíàì ìå âåñ êàëûêûí ¢äûð-ýðãûøò êî-êëàøòå óëûíà, ìàðèé ¢äûðàìàøûí øêå îéûðòåìæå óëî: ïîðûëûê, òûðøûìàø. Òèäûí ãîäûìàê àëà-ìîãàé ÷àðàê øèæàëòåø. Êóøå÷ òèäå ëåêòåø, î÷ûíè, øîíàëòûìàí.

Â.À. Ìîãàé ÷àðàê?Ð.À. Ìå ë¢äûíà éî‰ûëûø îéëåí êîëòàø, éî‰ûëûø

ûøòàø, òóøêî îãûë òîøêàëàø… Þìî àðàëûæå, èêòàæ-ìîì øèæäå ò¢êàø. Ìóòëàí, àñïèðàíòóðûøòî ïîëÿê ¢äûð Äàíó-òà äåíå òóíåìûíàì. Íèìîãàé êîìïëåêñøå óêå. À ìàðèé-âëàêûí óëî. Òèäå ìûëàííà ÷îòàê ìåøàÿ. Êóøå÷ûí òû ñè-òûäûìàø ëåêòåø? Àëà ï¢ðò¢ñ äåêå ëèøûëðàê, öèâèëèçà-öèé äå÷ óìáàëíûðàê èëåíà äà… Öèâèëèçàöèé àéäåìå ÷î-íûø ò¢ðëº êîéûøûì øû‰äàðà.

Ã.Å. Òû éîäûøëàí âàøìóòûì ÿòûð æàï êû÷àëûíàì. Ñà-ìûðûê ãîäûì øêåæàò ïåø âîæûëøî ëèéûíàì. Òèäûì ìå «êîìïëåêñ» ìàíûíà. À âîò ìî òûãàé «êîìïëåêñ íåïîëíî-öåííîñòè»? Òèäå - êóíàì àéäåìå øêåíæûì òè÷ìàøëàí îê øîòëî. Òèäå, êóíàì òûéûì îãûò øîòëî äà òûéûí ÷îíåò êîéûí òóðòåø. Àìàëæå: èëûø îïûò øàãàë, êóàí äåí îéãûì øàãàë «êî÷êûíàò». Ò¢‰ àìàëæå: øóêî ìàðèé ¢äûðàìàø ïèàëàí îãûë.

Â.À. Ò¢‰àëòûø ãû÷àê?..Ã.Å. Ò¢‰àëòûø ãû÷àê! Åøûøòå ïèàëàí îãûë. Åø ïèàë

äåíå èëûøå ¢äûðàìàø-âëàê øêåøòûì ïå‰ãûäûí êó÷àò. Ìîëàí? Ýí ò¢‰æº: íóíûí óëî ý‰åðòûø. Íóíî éºðàòûìå óëûò! ɺðàòûìå àéäåìå ïàøàøòå ìà 캉ãûøòº ï¢òûíåê âåñ ñåìûí ïî÷ûëòåø. Àëà-ìîãàé êíèãàøòå ëóäûíàì: «Ëþ-áèìàÿ æåíùèíà ðàçãîâàðèâàåò ïî-äðóãîìó, õîäèò ïî-äðóãîìó…». Òèäå òûãàê.

Â.À. ɺðàòûìå äà éºðàòûøå?..Ã.Å. Äà, òèäå – êîê ò¢ðëº âèé-êóàòûì èêòå-âåñûëàí

ïºëåêëûìàø. Òûãîäûì ¢äûðàìàøûí êºð㺠÷îí ìóðûæî øóë-äûð ãàé. Ðîññèéûøòå ê¢êøº âåðûì àéëûøå ¢äûðàìàø-âëàêûì

21 êóðûìûñî ìóòëàíûìàø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

25

Page 28: Марий сандалык №15

îí÷àëàø ãûí, íóíûí óëî ¢øàíëå ý‰åðòûø. Íóíî éºðàòàò, íó-íûìàò éºðàòàò. ɺðàòûìàø äå÷ ïîñíà ê¢êøº ñå‰ûìàøêå øóàø òûðøûøå – òèäå à‰ûñûð ïèàë. Òóäûí ëåêòûøûæàò øàãàë äà ¢ìûðæàò ê¢÷ûê.

Â.À. Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà, ÷óâàø ¢äûðàìàøûì ïàëåäà?Ð.À. Äà. Íóíûí êºð㺠÷îí ÷àðàêûøò øàãàëðàê, øîíåì. Ã.Å. Òàòàð-âëàêûíàò øàãàëðàê. Ýñîãûë êîìè

¢äûðàìàøûí àïòûðàíûìûæå ìåìíàí äå÷ ÿòûðëàí øàãàë-ðàê.

Ð.À. Òèäûì øûìëàø ïñèõîëîã-âëàêûì éîäìàí. Â.À. (øûðãûæåø). Ìîëàí ìûé øûðãûæàì? Òûãå

ëåêòåø: ìàðèé ¢äûðàìàø ìîëî êàëûê ¢äûðàìàø äåí òà‰àñòàðûìàøòå ýí âîæûëøî…

Ð.À. Ýí âîæûëøûæàê îãûë, íî óëî êîìïëåêñ…Ã.Å. Òèäå óìûëûìàøûì ìûé ò¢ðëº ñåìûí ïàëåìäåì:

«òóðòøî ÷îí» ìàíàì. Àëå «èçè êºð㺠ýðûê». Ìîëàí êóì-

äà îãûë? Éî÷à ïàãûòûì îí÷àëûíà. Èçè ¢äûð à÷à-àâàæ êîêëàøòå êóãó éºðàòûìàøûì, âàø óìûëûìàøûì îãåø óæ. Ìûéûí èê ñòóäåíòêåì îéëà: øêîëûø êîøòìåì ãî-äûì à÷àéûí àâàì øóïøàëìûæûì èêàíà óæûíàì. Òûãå ºðûíàì! Ìå ïàëåíà: ¢äûð àâàæ äå÷ èëûø êîéûøûì ïîãà, ýðãå - à÷à äå÷. Ìå åøûøòå éºðàòûìàø éîäûøûì îéëàø, êà‰àøàø âîæûëûíà. Øêåìûìàò øàðíåì. Àâàì òóíûêòû-øî ëèéûí, òóäûí äåíå ðâåçå, êà÷å íåðãåí íèãóíàìàò ìóò-ëàíûìå îãûë. Íóíî ýðå îéëàò ûëå: ìå òûëàíåò ¢øàíåíà. Íî âåò ìûéûí îí÷ûëíàò ò¢æåì äåíå éîäûø-âëàê ëåê-òûíûò. Òóíàì ìå êíèãàøêå îí÷àëûííà, àëå èêòàæ-ìîãàé êèíîøòî âàøìóòûì êû÷àëûííà. Òèäå òûãå ëèéûí, òà÷àò, î÷ûíè, òûãàê. À åâðåé åøûøòå òûãå îãûë. Ìûé êîê ãàíà Éîøêàð-Îëà ãû÷ Èçðàèëüûø èëàø êàéøå åøûøòå ëèéû-íàì. Òóøòî Àíÿ ë¢ìàí ¢äûð êóøêåø, ðóø, èâðèò éûëìå-âëàêûì ñàéûí ïàëà. Ò¢‰àëòûø øêîëûøòàê íóíûì Òàíàõ (åâðåé-âëàêûí Áèáëèéûøò, àëå âåñ ñåìûíæå Òîøòî Ñó-ãûíü) ïî÷åø òóíûêòàò.

Ð.À. Íóíî èêøûâûøòûì èçèíåêàê èëûøëàí ÿìäûëàò. Ã.Å. Øóìàòêå÷å åäà åøûøòå êíèãàì ëóäûò (øàáàò

êå÷å). Ìîãàé-ãûíà éîäûø îê ëåê, ÷ûëàæûìàò êà‰àøàò. Íóíûí ñèíàãîãûøò êóìàëìå âåð ãûíà îãûë. Òûøòå ÷ûëà âåðå êíèãà, êíèãà…

Ð.À. Íóíî òóíûêòàò øêå øèæìûì, óìûëûìûì îéëàø. Ìóòëàí, å‰ êîêëàøòå êóçå òèäûì êàëàñàø, ìîãàé èíòî-íàöèéûì îéûðàø. Ìàðèé åøûøòå òûãàé êîéûø óêå. Ìå øêåíàí øèæìûíàì íèãóíàìàò îãûíà îéëî.

Ã.Å. Ìåìíàí òóêûì éûëò ïàëûäå, óìûëûäå êóøêûí-íà. Øóïøàëàëòìå íåðãåí íè㺠îê îéëûñ. Ýðãûì äåíàò òû-ãàê ëèéûí, òóäûì ºíäàëàø, øóïøàëàø éºíäûìûí ÷ó÷ûí. Âåò ïºðúå‰ êóøêåø, øîíåíàì. Âàðà êíèãà ïîëøûìî äåíå ãûíà óìûëåíàì: èêøûâûì øóïøàëìå – òèäå òóäûí àðàë-òûøûæå. Àìåðèêûñå òþðüìàøòå ýëåêòðè÷åñêèé ï¢êåíûø øûíäûìå àéäåìûì, ïðåñòóïíèêûì, éîäûíûò: òåíäàì àâà-

äà èçèäà ãîäûì âóé ãû÷ íèÿëòåí? 98 ïðîöåíòøå âàøåø-òåí: óêå…

Â.À. Ìå óìûëûøíà: ìàðèé åøûøòå óêå ïî÷ûëòøî éºðàòûìàø, ÷ûëà øèæìàø èëà ÷îí êºðãûøòº. Øèæ-ìàø ò¢æâàê ëåêòåø, éî÷à êóøêûí øîãàëìåêå, êóíàì àâà øèí÷àâ¢ä äåíå êîðíûøêî óæàòà …

Ã.Å. Òûãå ëåêòåø. Â.À. À òèäûí äå÷ îí÷û÷: «àéñòà, ýðãûì òèäûì ûøòå-

íà, àéäà, ¢äûðåì òóäûì ûøòåíà, êûçûò æàïåì óêå, èäà ìåøàå» äà òóëå÷ ìîëàò. Ïàøà óòëàðàê îí÷ûë âåðûøòå.

Ð.À. Òóãå. Ñòóäåíò óëìåì ãîäûì, ìóòëàí, àâàì àâòî-áóñ äåêå óæàòåí îãûë. À êóíàì ìûëàì 35 èé òåìûí, òó-íàì ãûíà óæûíàì: àâàì ìûéûì øûìàí îí÷à, óæàòûìûæ ãîäûì êåëãûí ø¢ëàëòà. Àâàíà-âëàê øêå éºðàòûìûøòûì øèí÷àâ¢ä äåíå îí÷ûêòàò. ×àìàíåì, ñàìûðûê ãîäûì àâà-íàí êóìûëæûì øèæûí ìîøòåí îãûíàë. Àâàì ÷îí âóðãû-æûí âó÷à, à ìûéûí ýðå ïàøà, ïàøà, ïàøà… Òû øîòûøòî Ãåííàäèé Àëåêñååâûí êåëãå ïñèõîëîãèé ñûíàí îéëûìà-øûæûì øàðíàëòûäå îê ëèé. Òóäî «Ïûòàðòûø àâòîáóñ» ìàíàëòåø. Àâàí ÷îíæûì, éºðàòûìûæûì ìîòêî÷ ñàéûí îí÷ûêòà.

Â.À. Ðîññèé êóìäûêûñî ôèíí-óãîð ò¢øêàøòå êº òà÷å ÷îëãàðàê: ïºðúå‰ àëå ¢äûðàìàø?

Ã.Å. Ìî òûãàé ÷îëãà? Ìûéûí ìàðèé ïºðúå‰ äåêå òû-íàð êóãó éîäûø óëî. ×ûëà îéëàø ò¢‰àëàì ãûí, êàìâî-çûäà!

Â.À. Íî òà÷å êîê ìàðèé ¢äûðàìàø êóòûðàò øêåøò íåðãåí. Ìå «àâòîïîðòðåòûì» ûøòåíà…

Ð.À. Ïðåòåíçèé íåðãåí. Èê ìàðèé ïºðúå‰ ìûëàì îéëà: âîò âåò, Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà, òåíäàí ïàøà âåðäàì ìûëàíåì òåìëåíûò ûëå. Âåñ âåðûøêåòàò ¢æûíûò ûëå… Òûãå ïºðúå‰ øêåíæûí óòëàðàê ê¢ëåøàí óëìûæûì ïà-ëåìäûíåæå. Ìûé éîäàì: ìîëàí êåëøåí îãûäàë? Ìî-

Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà Êóäðÿâöåâà – øàí÷ûçå. Ôèëîëîãèé íàóêà äîêòîð, Ìà-ðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå Ôèíí-óãîð èíñòèòóòûí äèðåêòîðæî. Ìàðèé ñûëíûìóò äà òóäûì òóíûêòûìî íåðãåí 150 íàðå ñòàòüÿì, «Ìàðèéñêèé ðàññêàç ÕÕ âåêà: èñòîðèÿ è ïîýòèêà», «Ãåíåçèñ è äèíàìèêà ïîýòèêè ìàðèéñêîãî ðàññêàçà â êîíòåêñòå ëèòåðàòóð íàðîäîâ Ïîâîëæüÿ» ìîíîãðàôèé-âëàêûì ñåðåí.

Áåñåäû 21 âåêàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

26

Page 29: Марий сандалык №15

ëàí ìûëàì òèäå âåðûì àéëàø, ÷ûëà ø¢êøàêûì óäûðàø êîäåíäà? Ïàøà äå÷ êîðà‰ìûäà, òåíäàì ïåø ñàé ìî-ãûðûìàê îê îí÷ûêòî. Êåëøåäà ûëå ãûí òû ïàøàì øêå ¢ìáàêûäà íàëàø, ìûëàíåìæå Òåíäàí ë¢ì äåíå êóãåø-íåí èëàø ãûíà êîäåø ûëå!

Â.À. Ìûñêàðàì øàðíûêòåì. ™äûðàìàø ïºðúå‰ëàí îéëà: «Ïàëåò, ìûíÿð ïºðúå‰ ìûéûì ìàðëàí íàëíåæå ûëå. À ìûé âåò øûì êàé»... ™äûðàìàøûí òåïòåðàí óë-ìûæî òûøå÷àò êîåø.

Ã.Å. Øóêåðòå îãûë ×óâàø óíèâåðñèòåòûø ìèåíàì. Òûøòå ºðûêòàðûøå ñ¢ðåòûì óæûì. Âàøëèéûò êîìèñ-ñèé å‰-âëàê: ÷ûëàí - ïºðúå‰! Ïåëåäûø äåíå! É¢øòº òåëå èãå÷ûøòå!.. Óæàòàò… Êóì ïºðúå‰, ïóéòî Âàñíåöî-âûí ñ¢ðåòøå ãû÷ òàëåøêå-âëàê âîëåíûò. ʺ íóíûëàí ê¢øòåí? Ðåêòîð? Óêå, øîíåì. Øêå êóìûë äåíå ÷ûëàæàò ûøòàëòåø…

Â.À. Ìûé ïàëåì, ìî äåíå òèäå êûëäàëòûí. Ìûé ýñî-ãûë øèæàø ò¢‰àëüûì, ìî äåíå òèäå êûëäàëòûí…(âî-øòûëûò ÷ûëàí).

Ã.Å. Ôèíí-óãîð øêîë-âëàêûì íàëçà, òûãàê ¢äûðàìàø-âëàê ïàøàëàíàò. Êîìè, îäî, õàíò øêîë-âëàêûì ¢äûðàìàø-âëàê â¢äàò. À êàôåäðûì, ôàêóëüòå-òûì âóéëàòàò ïºðúå‰-âëàê.

Ð.À. Íî ûíäå èçèí-èçèí ïºðúå‰-âëàê ÷àêíàø ò¢‰àëûíûò…

Â.À. Òà÷å ìàðèé èëûøûøòå ¢äûðàìàø àëå ïºðúå‰ îí÷ûëíî? ™äûðàìàø ïºðòûøòº âó÷à àëå «ñîíàðûø» êîøòåø?

Ã.Å. «Ñîíàðûø» êîøòûò ¢äûðàìàø-âëàê. Êîøòäå îê ëèé. Ìîñêîøêî, Îçà‰ûø, ìîëî âåðåàò êàÿò ¢äûðàìàø-âëàê.

Â.À. À ïºðúå‰-âëàê îãûò êîøò? Ïîåçäûø øèí÷àì: ïåë âàãîí óòëà ïºðúå‰-âëàê êóäàëûò…

Ã.Å. Ϻðúå‰æå óëûò ãûí, êîøòûò. À óêå óëûò ãûí?.. Î÷ûíè, ¢äûðàìàøûæå ïºðúå‰ äå÷ ïîñíà èëåí òóíåìøå.

Ð.À. ßëëàøòå ÿòûð ¢äûðàìàø ïºðúå‰ âåðûì àéëåí èëà.

Â.À. Íó âîò, ïºðúå‰ ëåêòûí êàéûø Ìîñêîøêî. ™äû-ðàìàøûæå ìî øîíåäà, âîëüûê äåí øîãûëòåø ìî? Óêå âåò. Éî÷à äåíå âåëå, ïºðò àðóëûêûì ýñêåðà è ÷ûëà...

Ð.À. Òèäå ïàøà îãûë ìî?! Òåâå òèäå - òà÷ûñå ïºðúå‰ûí ïîçèöèéæå!

Ã.Å. Ôèíí øûìëûçå Èëüäèêî Ëåõòèíåí Óí÷ûøòî ìà-ðèé ¢äûðàìàø íåðãåí «Îø Þìûí ¢äûðæº-âëàê» øûì-ëûìå êíèãàì ñåðåí. Òóäî øîòëåí: ìûíÿð ëèòð â¢äûì èê ñóòêàøòå ìàðèâàòå ïàìàø ãû÷ êîíäà øêå âà÷ûìáàë-íûæå? Øîòëåí ëåêìåêûæå, ¢ïøº øîãàëûí! Òèäûí íåð-ãåí òóäî Ãàìáóðãûøòî èêìûíÿð èé îí÷û÷ îéëûø. ¢ä íóìàëìå ïàøà - òèäå êàï-êûëûì íåëûëåìäûøå ïàøà! Ϻðúå‰-âëàêëàí íàìûñ ëèéøàø «âåëå» ìàíàø. Òèäûí äå÷ ïîñíà ìàðèéâàòå-âëàê øêîëûøòî, ò¢âûðà àëàíûø-òå, ÿë îçàíëûêûøòå òûðøàò. Êóçå ÷ûëà øóêòàò – ºðàø âåëå êîäåø. À òå ìàíûäà…

Ð.À. ßëûñå øêîëûì êûçûò óòëàðàê ¢äûðàìàø-âëàê âóéëàòàò. Øêîë äèðåêòîð êîêëàøòàò ¢äûðàìàø-âëàê óò-ëàðàêûí óëûò. Ñòàòèñòèêûì îí÷àëûíà: ðàéîíûñî îá-ðàçîâàíèé ïºëêàì 17 âóéëàòûøå ãû÷ 11 - ¢äûðàìàø, Ìåäâåäåâî ðàéîíûñî 30 øêîë âóéëàòûøå êîêëà ãû÷ ¢äûðàìàø - 21, Ñîâåòñêèé ðàéîíûøòî – 16 ãû÷ 12 - ¢äûðàìàø, Âîëæñêèé ðàéîíûøòî 15 âóéëàòûøå ãû÷ 9 - ¢äûðàìàø… Ðàø?

Ã.Å. Òèäå òûãëàé éîäûø îãûë. Òóíûêòûøî-âëàê, ò¢‰ øîòûøòî, ¢äûðàìàø-âëàê òûðøàò. Ôèíëÿíäèéûñå øêîëëàøòå ïåëûæå ïºðúå‰-âëàê òóíûêòàò. Òóøòî, Åâ-ðîñîþç êóìäûêûøòî îí÷àø ãûí, òóíåììå ñèñòåìà èê ýí ñàéëàí øîòëàëòåø. Òèäûì íóíî ïºðúå‰ òóíûêòûøî óëìî äåíå óìûëòàðàò.

Ð.À. Òóøòî èêøûâå âè÷ éûëìå ìàðòå øêîëûøòî òó-íåìåø.

Ã.Å. Êóíàì òóíûêòûìî ïàøàøòå ïºðúå‰ óëî, «êîì-ïëåêñ» ìàíìåò ïàëûíàê øàãàëåìåø. ™äûð äåí ðâå-çå êîêëàñå êûë øêå ñåìûíæå, ï¢ðò¢ñ òåìëûìå ñåìûí âèÿ‰åø.

Ð.À. Ìåìíàí øêîëëàøòå ¢äûðàìàø-âëàê ãûíà óëûò, ñàäëàí ïàøà âàæûê êàÿ. Øêîë, ïî÷òà, êåâûò, ÿë îçàíëûê ïàøàçå, àäìèíèñòðàöèé - ÷ûëà âåðå ìå, ¢äûðàìàø-âëàê, óëûíà. Ϻðúå‰æå - âóéëàòûøå, ûøòûøûæå - ¢äûðàìàø. ™äûðàìàøûí âèéæå – êàæíå êå÷ûí èê ïàøàìàê ûø-òåí ìîøòûìàøòå. À ïºðúå‰ êóàò óòëàðàê ðàø êîåø àëà-ìîãàé êðèòè÷åñêèé ïàãûòûøòå. Àëà òèäûí äåíàê

Ãàëèíà Åâãåíüåâíà Øêàëèíà – øàí÷ûçå. Òóäî êóëüòóðîëîãèé äîêòîð, ïðîôåññîð,

Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñòèòåòûøòå êóëüòó-ðà äà èñêóññòâî êàôåäðûæûì âóéëàòà. Øûìëó íàðå øûìëûìå ïàøàì, «Òðàäèöèîííàÿ êóëü-òóðà íàðîäà ìàðè» ìîíîãðàôèéûì ñåðåí. Ðîñ-ñèéûñå ôèíí-óãðîâåä-âëàê êîêëàøòå êóìäàí ïàëûìå äà ïàãàëûìå àéäåìå. Ìàðèé Ýëûñå «Ñàñêàâèé» ìàðèé ¢äûðàìàø óøåìûí å‰æå, Ðåñïóáëèêûñå èíòåëëèãåíò-âëàê êîíãðåññûí ïðåäñåäàòåëüæå. 2011 èé 2 íîÿáðüûøòå øî÷ìî êàëûêíàí ò¢íÿîí÷àëòûøûæå, þìûé¢ëàæå íåð-ãåí Åâðîïûñî óøåìûí å‰æå-âëàê îí÷ûëíî äî-êëàäûì ëóäûí.

21 êóðûìûñî ìóòëàíûìàø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

27

Page 30: Марий сандалык №15

ïå‰ãûäåìäàëòåø ìåìíàí îí÷ûëíî êàëàñûìå øîíûìàø: ïºðúå‰ Þìî ãàé ëèéøàø.

Â.À. Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà, òå ñûëíûìóòûñî ¢äûðàìàø íåðãåí îéëûøäà. Ïèñàòåëü-âëàê êóçå øîíàò: ýðëà ìàðèé ¢äûðàìàø ìîãàé ëèåø?

Ð.À. Êîëûìøî êóðûì ìó÷àøñå ìàðèé ñûëíûìóòûøòî, êîê ò¢ðëº ¢äûðàìàø îáðàç (êûçûò ìå «ò¢ññ¢ðåò» òåðìè-íûì êó÷ûëòûíà) óëî: èêûìøå – øî‰ãî êóâà, êóäî ñóð-òûì, åøûì êó÷à. Ðóøëàæå «õðàíèòåëüíèöà î÷àãà» ìàíû-íà. Íàëçà Ãåííàäèé Ãîðäååâûí, Àáóêàåâ-Ýìãàêûí, Þðèé Ãàëþòèíûí ¢äûðàìàø-âëàêûøòûì: íóíî éûëìûì, é¢ëàì, ò¢âûðàì àðàëàò. À êîêûìøî ñûí: äðàìàòè÷åñêèé, ðåôëåê-ñóþùèé îáðàç, éî‰ûëûø àëå àçàï îøêûëûì ûøòûøå äà òóíàìàê øêàíæå øêå ÷ûí àêûì ïóûøî, ÷ûí êîðíûì êû-÷àëøå ¢äûðàìàø.

Â.À. Èêûìøûæå êîêûìøûæ äå÷ ìî äåíå îéûðòåìàë-òåø? Òóäàê ëåêòåøûñ?

Ð.À. Êóçå òóäàê ëåêòåø? Øî‰ãî àðàëà ãûíà, òóäûí óëî ýòíî (êàëûê) ò¢ñøº. À êîêûìøî ñûíàí ¢äûðàìàø òà-÷ûñå ò¢íÿøòå, òà÷ûñå å‰-âëàê êîêëàøòå ÷ûëà øîòûøòàò èëà, ò¢íÿí àçàïøûì êºðãûøòûæº íóìàëåø. Ìóòëàí, Ãåí-íàäèé Àëåêñååâûí «Òóëûê ÷îíæûì» íàëàø. Íåëå èëûø êå÷ûí ¢äûðàìàø é¢àø ò¢‰àëûí, íî òûãîäûì òóäî ïñè-õîëîãèé ìîãûðûì òóíàð âèÿí àéäåìå. Òóäî øîíà: êóçå èëàø, ìîãàé êîéûøûì îí÷ûêòàø, ñàìûðûê å‰ äåíå êûë-æûì, øèæìàøûæûì óìûëàø òûðøà. ×ûëà òèäå ìàðèé ¢äûðàìàøûí êºðãûøòûæº óëî. Ãåííàäèé Àëåêñååâ ìàðèé ñûëíûìóòûøòî èêûìøå ãàíà òû ïðîáëåìûì ò¢æâàê ëóê-òûí, þæî âåðåæå íàòóðàëèçì êîðíî äåíàò êàåí. Ìàðèé ëóäøî òèäûì âèãàê óìûëåí îãûë. Ýñîãûë øûìëûçå Çè-íîâèé Ó÷àåâ êàëàñåí: éºðàòûìàøêå òåãûòûì êóäàëòûìå. Ìàðèé àéäåìûëàí, ÷îí êºð㺠ïðîáëåìûì ñàâûðåí îí-÷ûêòûìî îê êåëøå, îéëàò. Ñûëíûìóòûøòî íðàâñòâåííî-ïñèõîëîãè÷åñêèé êîðíî âèÿ‰åø. Òèäå ¢äûðàìàø îáðàç ãû÷ ò¢‰àëåø.

Ã.Å. Òèäûí íåðãåí êóòûðûäå îãåø ëèé. Êå÷-ìî ãûíàò, ìàðèé ¢äûðàìàø ÷îí àðóëûêûì, ÷îí âîëãûäûì, òà÷ûñå êå÷ûëàí ìàðèé èëûø íåãûçûì àðàëåí êîäåí. Ϻðúå‰-âëàê ò¢ðëº àìàëëàí êºðà òû éîäûø äå÷ êîðà‰ûò, æàïûí-æàïûí øûëûò. Íàëçà øûìøå Ìàðèé ïîãûíûì: Îíüûæà Âèêòîð Íèêîëàåâ òóíàì ïîãûíûøêî ûø òîë. À ìîãàé ûëå òàò? Òó-íàì òû âûíåìûøêå Òå ø¢êàëäà ìàðèé ¢äûðàìàøûì.

Â.À. Òóíàì ïàøàì èêòåøëûøå äîêëàäûì Îíüûæà ûø-òûøàø ûëå. Îíüûæà óêå. Òåìëûìå ôèëîñîôèé äîêëàäûì êîëûøòàø.

Ã.Å. Òèäå ëèéûí ìàðèé ßðîñëàâíàí äîêëàäøå. Êîê é¢ä øîðòûí-øîðòûí âîçûøûì.

Â.À. Ìîòêî÷ ÷ûí äà ñàé ëåêòûø ëèéûí. Îéëûìåòûì òà÷àò ÿòûðûí øàðíàò. Êåëãå, íóãûäî øîíûìàø-âëàê òó-íàì éî‰ãàëòûíûò. Äîêëàä âîçàø êîê òûëçûì ïóýíà ãûí, âåñò¢êº äîêëàä ëèåø ûëå. À âîò êîê é¢äûøòº, øèí÷àâ¢ä äåí…

Ã.Å. Áèáëèéûìàò ïðîðîê-âëàê ÷îí øèí÷â¢ä äåíå âîç-åíûò. Òèäå ëèéûí ìàðèé ¢äûðàìàøûí ìèññèéæå. Ìûé îãûë ãûí, âåñå ëåêòåø ûëå.

Â.À. Äà, Òå, ¢äûðàìàø, çåíèòíûé ðàêåòà, «êàòþøà» ñå-ìûí ëèéûíäà! Òàëåøêå ëèéûíäà!

Ð.À. Ìå ÿìäå óëûíà òûëàíäà ïîëøàø (÷ûëàí âîøòû-ëûò)…

Â.À. Ýðëà ìàðèé ò¢íÿøòå ìàòðèàðõàòûì âó÷àø ìî?Ã.Å. Îãåø ê¢ë ìàòðèàðõàò. Äà òóäî îãåøàò ëèé. ™äû-

ðàìàøàò òà÷å òèäûì óìûëà. Æàï ÷ûëà âåðàí-âåðøûêå øûíäà. Èëûø ëèéøàø òè÷ìàø. Ïèàëàò òè÷ìàø ëèé-øàø. Èëûøëàí êóãó ë¢äûêøº ëèåø ãûí, ìàðèé èëûø-ëàí ë¢äûêøº òîëåø ãûí, ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàê ÷îíûøò äåíå øîðòûò. Êîëóìáûí îéëûìûæ ñåìûí, ÷îí øèí÷àâ¢ä é¢êûí øîðòìî äå÷ êî÷î: ï¢éûì ïóðëàò ãûíàò, ï¢é âîøò

øèí÷àâ¢ä éîí÷à! Òûãàé ãîäûì ìàðèé ¢äûðàìàø ÷ûëà ûøòàø ÿìäå.

Ð.À. Ìûÿò òèäûí äåí êåëøåì. Ã.Å. Éûëìûì, ò¢âûðàì àðàëûìàøòå ÷îí øèí÷àâ¢äûì

øíóé â¢ä ñåìûí îí÷ûìàí. Êóçå ìîøòåíà, êóçå êåðòûíà, àðàëåíà. Ìå ò¢ðëº óëûíà. Îí÷àëçà òà÷ûñå «Ñàñêâèé»-âëàêûì. Èêòàò íèìîì îãåø éîä, íè㺠îãåø ê¢øòº. Óëî ÷î-íûì ïóýí, ÿðà æàïûì àíûêëåí, øêå êóìûëûí êàëûê äåíå âàøëèéûí èëàò. Òèäå - âîëîíò¸ð ïàøà: âðà÷, òóíûêòûøî, àðòèñò, æóðíàëèñò-âëàê ÿëëàøêå êàÿò, ìóòëàíåí-ìóòëàíåí ÷îí ýìëûìå ïàøàì øóêòàò. Òûãå âåò? ×îí ãû÷ ëåêøå êó-ìûë ïàøà.

Â.À. Èê åøûøòå éîäàì: ìîëàí èêøûâåò ìàðëà îê êóòû-ðî? Àâà «îê ê¢ë» ìàíåø. Øèæûäà?.. Ϻðúå‰æàò - ë¢ìëº. Òðèáóíûøòî òóãå êóòûðåí êîëòà äûê… Òûãå ìàòðèàðõàò òî-ëåø îãûë ìî?

Ð.À. ×ûëàí òûãå îãûò øîíî. Òå, î÷ûíè, ïåø ïðàãìà-òè÷íûé å‰-âëàê äåíå êóòûðåíäà. Íóíûëàí ò¢‰æº ñîäûêè îêñà, ïàðûø. Íóíî êóëüòóðà íåðãåí øîíàø îãûò ò¢‰àë. À éûëìûæ íåðãåí îéëûìàíàò îãûë.

Ã.Å. Ìûé òóíûêòûøî-âëàê äåíå ïàøàì ûøòåì. Âàø-ëèÿì éûëìûì, ñûëíûìóòûì, ÈÊÍ-ûì òóíûêòûøî-âëàê äåíå. Ò¢‰àëòûøòå øêåøàì, ñàìîñîçíàíèé ìàíìåò, òû-íàð ¢ëûêøº, òóíàð ÷îò âîëòåí øûíäûìå óëûò. Íåëûí ýðòà èêûìøå óðîê. Ìûé éîäàì: «Òå øêåæå óìûëåäà, êº òå óëûäà?» Êóãûæàíûø ÷èíîâíèê-âëàêàò òûãàê îãûò óìûëî: êóëüòóðà – òèäå ìåìíàí àëà-ìîãàé ïðèëîæåíèé. Áþäæåò ãû÷ óëûæàò êîê ïðîöåíò ò¢âûðàëàí êàÿ. Òèäå - êóãó ïîçîð! À ìûé íóíûëàí îéëåì: òå óëûäà Þìûí ïàëåìäûìå å‰. Ìå êóëüòóðà ìóò äåíå ïàøàì ûøòåíà: Âîçäåëûâàéòå äóøè òåõ, êòî çàâòðà çäåñü áóäåò æèòü. Íî êóíàì íóíûì òåàòðûø, òîøòåðûø ¢æàò - ìóòëàíûìàø âåñå. Ìûé îì ïàëå, ìîãàé øîíûìàø äåíå íóíî øî÷ìî êóíäåìûøêûøò ïºðòûëûò?.. Êîêëàøò ãû÷ êóìëî ïðîöåíòøûëàí ¢øàíûìå øóýø. Ìàðèé éûëìûì ïàëûøå èçåìåø ãûíàò… Åâðåé-âëàêàò òà÷å ÷ûëàí èâðèò äåíå îãûò êóòûðî. Íî íóíî óëûò èóäåé äà åâðåé. À êóçå øêå ýëûøòûì àðàëàò? Ýñîãûë, ¢äûð-âëàê àðìèéûø-òå ñëóæèòëàò. Ìûëàííà àëà éûëìå íåðãåí òà÷å òûíàð øîð-òìàí îãûë? Øîðòàø ê¢ëåø âåñûí íåðãåí. Ìëàíäå âàëíå ýêîëîãèé êðèçèñ îçàëàíà. À òèäå - ò¢íÿóìûëûìàø (ìè-ðîâîççðåíèé) êðèçèñ. Ìîëàí òà÷å ëåêòûí «Àâàòàð» êèíî? Òèäå êèíî ìàðèé-âëàê íåðãåíàò. Ìå èêòûì óìûëåí øóêòû-øàø óëûíà: ï¢ðò¢ñ äåíå êûëûì êóðûìëà äåíå êó÷åí òîë-øî ìàðèé ò¢íÿ - òèäå Åâðîïûñî ò¢íÿëàí ÷ûëà øîòûøòàò âàøìóò.

Ð.À. Éûëìûæûì àðàëåí êîäàøàê ê¢ëåø ûëå ñîäîêè. Â.À. Êàåíà óìáàêå. ™äûðàìàø òà÷å ïºðúå‰ûì ïîêòà:

êóæó éîëàøûì ÷èÿ…Ð.À. Íó, òèäå ÷èñòî ôîðìàëüíî…Â.À. Òóãå ãûíàò… Òàìàêûì øóïøåø…. Éî÷àì øàãàë

ûøòà… ßòûðûøò ìàðëàí îãûò ëåê… Óëûò òûãàé-âëàê? Ã.Å. Óëûò, óëûò. Íî êóøå÷ûí òåæå òûãàéûì ìóûí ëóê-

òûäà? Â.À. Ìûé òûëàíäà ï¢ñº éîäûøûì ÷óìûðûøûì: àëà

óëî ò¢íÿæàò ¢äûðàìàø ò¢íÿ ëèåø? À ïºðúå‰ûì óðëûêëàí ãûíà êó÷àø ò¢‰àëûäà? (Âîøòûëûò ÷ûëàí).

Ã.Å. Àìàçîíêà-âëàê ïºðòûëûò… Òèäå êóãåìäåí êàëàñû-ìå.

Â.À. Êîíåøíå êóãåìäåí… Òèäå òûëàíäà êåëøà ìî?Ð.À. Øà‰ãàê îéëûøûì: îê êåëøå. Â.À. Êóìëî-âèòëå èé îí÷û÷ ìàðèé ¢äûðàìàø òàìàêûì

øóïøûí îãûë… Ã.Å. Ìî òèäå òûãàé? Ãëàìóð! Ãëàìóð ëà÷ ÷àïëå êî÷êûø-

é¢ûøûì, ìîòîð âóðãåìûì, øóêî îêñàì, âàêøûøòå ñå‰ûìàøûì ãûíà ïàëà. À ïàøà, îéãî, êîëûìàø íåðãåí ãëàìóð îãåø øîíî.

Â.À. Éîëàøûì ìîëàí ÷èåäà?

Áåñåäû 21 âåêàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

28

Page 31: Марий сандалык №15

Ã.Å. Éîëàø – éºíàí, î÷ûíè. Ïîñíàê é¢øòº ãîäûì. Ìûé óíèâåðñèòåòûøòå ¢äûð-âëàêëàí èêàíà îéëåíàì: ïàëåäà, éîëàø äåíå òå øêå ¢äûðàìàø âèéäàì èçåìäåäà. Ýðëàøû-æûìàê, îí÷åì, ÷ûëàí þáêûì, òóâûðûì ÷èåíûò. Íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññëàí êºðà ò¢æâàë ñûí âàøòàëòûí.

Â.À. Ìîëàí éî÷àì îãûäà ûøòå? Ðîññèéûøòå ïûòàðòûø âèòëå èé æàïûøòå êàëûê îê ñèòå.

Ã.Å. Ýìàíñèïàöèé äåíå, î÷ûíè. Êîëûìøî êóðûìûøòî ¢äûðàìàø ïºðúå‰ äåíå èêãàé ïîëèòè÷åñêèé ïðàâàí ëèé-ûí. Åâðîïûøòî ôèíí ¢äûðàìàø-âëàê òèäûì 1918 èéûø-òå ñå‰åí íàëûíûò. Âàðà èæå ìîêòûìî Àìåðèêûøêå òèäå øóûí. Ïûòàðòûø ø¢äº-êîêø¢äº èé æàïûøòå ¢äûðàìàø ïºðúå‰ äå÷ûí øåíãåëàí îì êîä ìàíûí èëåí. Òóäî ñóðò ãû÷ ëåêòûí, ìëàíäûì êóðàëûí, êîñìîñûø ÷î‰åøòåí, âåñ ïëàíåòûøêàò øóûí… Ïºðúå‰ëàí òèäûì óìûëàø ýøå ìî ê¢ëåø?

Ð.À. ™äûðàìàø ïºðúå‰ ïåëåí ïàøàì ûøòàø øîãàëûí, ÿòûð øîòûøòî ïºðúå‰ äå÷ îí÷ûê ëåêòûí.

Â.À. Øêåàê îéëåäà, òèäå ï¢ðò¢ñëàí îê êåëøûñ?Ð.À. Íî òà÷ûñå ïºðúå‰ òûãàéûì éºðàòà ãàé ÷ó÷åø. Òè-

äûì ûíäå âàøòàëòàø ëèåø ìî?Ã.Å. Òèäå óæå «òîò äæèí, êîòîðûé èç áóòûëêè âûïó-

ùåí». Øîíà ãûí, åøûø ïºðòûëåø. Èêìûíÿð æàïëàí. Ð.À. Òà÷å óñòà, êàëûê ïàãàëûìå, øêå âèéëàí ¢øàíûøå

¢äûðàìàø øêåíæûì ñóðòñîìûëêàëàí ïóà ìî? Êîíåøíå, îê ïó.

Â.À. Òóãåæå ýðëà ìîì âó÷ûìàí? Ð.À. Òà÷å «Ìàðèé Ñàíäàëûê» æóðíàëûøòå ¢äûðàìàøûì

îãûë, à ÷îëãà óø-àêûëàí, øóêî ñå‰ûìàøêå øóøî ìàðèé ïºðúå‰ûì ÷àïëàíäàðûìàí.

Â.À. Ìàðèâàòå àçàì îê ûøòå. Ìàðèé ìëàíäûø Óçáå-êèñòàí, Êàçàõñòàí, Òóðêåñòàí ãû÷ êàëûê òîëåø. Íóíî éî-÷àì ûøòàò. Òóãåæå èê âèòëå èé ãû÷ ìå ÷óðèé ñûí äåíàò éîìûíàñ?

Ã.Å. Òèäå àíòðîïîòîê ìàíìå ïðîöåññ êàÿ. Èñòîðèéûø-òå èêûìøå ãàíà îãûë. Êèòàé ãû÷ òîëøî-âëàê Ñèáèðüûøòå èëàò, òóðîê-âëàê Ãåðìàíèéûøêå, Åâðîïûøêî øû‰àò, Àô-ðèêà ìîãûðûì êàëûê êóñíåí òîëåø. Òèäå ñ¢ðåò ìåìíàí äåêàò òîëûí.

Ð.À. Òèäûì íèìîãàé ïîëèòèêà äåíå ÷àðåí îò øîãàëòå.Ã.Å. Êèòàé å‰ êîíäà ýðâåë ôèëîñîôèéûì, Àçèé - èñ-

ëàìûì. Èñëàì ïåø ñàìûðûê þìûé¢ëà. Êîðàí ïî÷åø òûé íûë âàòûì îí÷åí êåðòàò ãûí, íàë íûëûòûì. Ìî î‰àéæå: ðåëèãèé éî÷àì ûøòàø éºíûì ïóà. Äà, ÷ûëà-æàò ìåìíàí óëìûíà äå÷, øèæìûíà äå÷ øîãà. Ìàðèâàòå àçàì ûøòàø, èêøûâûì øî÷ìî éûëìûëàí ø¢ìà‰äàø, òóíûêòàø ò¢‰àëåø ãûí… Îí÷àëçà, àíãëè÷àí-âëàêûí âàëè éûëìûì óýø øî÷ûêòûìûøòûì. Íóíî øèæûí øóê-òåíûò éûëìå éîììûì. Ïîãûíåíûò èêìûíÿð å‰ - øî-íåí ëóêòûò éîìøî éûëìûì óòàðûøå ïðîåêòûì. Ìóò-ëàí: «Éûëìå ïûæàø». Òèäå ëèéûí ýðòûøå êóðûìûí êàíäàøëóûìøî èéëàøòûæå. Êóìëî èé ãû÷ éîìøî éûë-ìå óãû÷ øî÷ûí. Àçà ìàëòûìå ìóðûì âàëè éûëìå äåíå ãûíà ìóðûìàí, óêå ãûí òûãàé-òûãàé ÷åð ëèéûí êåðòåø. Êóãûæàíûø òûãå êóìûëà‰äåí. Ýêñïåðò-âëàê îéëàò: êû-çûò Åâðîïûøòî èçè ÷îòàí êàëûêûí éûëìûæûì ïàëû-ìàø – òèäå ìîäíî!

Ð.À. Ôðàíöèéûñå ìèíèñòåðñòâûøòå ûøòûøå å‰ øûì éûëìå íàðå ïàëà. Òûãîäûì êàæíå éûëìûì ïàëûìûæëàí ïàøàäàðæå 15 ïðîöåíòëàí åøàðàëòåø. Ìàðèé óíèâåñèòå-òûøòå ýðòàðûìå éûëìå êóðñûøêî å‰-âëàê òîëûò. Éûëìûì àðàëåí êîäûìàøòå êó÷åì øóêî ïàøàì ûøòûøàø. Òåâå Àìåðèêà ãû÷ Àâðààì Ëèîí àìåðèêûñå èçè êàëûê-âëàêûí éûëìûøòûì òóíåìûí. Àâñòðèéûñå éîëòàøûæ äå÷ ìàðèé éûëìå íåðãåí ïàëåí íàëûí. Òóíåìåø. Þæãóíàì óëøî ïðî-áëåìûì êîðà‰äàø êîðíûìàò îí÷ûêòà. Òà÷å íàóêûøòî ñî-öèîëèíãâèñòèêà ýí ïî÷åø êîäøî óæàø. Òèäå éûëò òàðâà-

òûäûìå ïàñó, øêåíàí øûìëûçûíà àëå óêå. Èëûøíàí ï¢ñº éîäûøûæî-âëàêûì òàðâàòà.

Â.À. ™äûð-øàìû÷! Ìàðèé ¢äûðàìàø éî÷àì øóêûðàê ûøòûæå, ÷óêàéæå äåíå ìàðëà ìóòëàíûæå, ò¢âûðàì äà é¢ëàì èêøûâûæëàí êó÷ûêòûæî ìàíûí, ìå, ïºðúå‰-âëàê, ìîì ûøòûøàø óëûíà? (×ûëàí øûðãûæûò).

Ð.À. Ϻðúå‰ ñåìûí ÷ûëà ïºðúå‰ ïàøàì øêå ûøòû-çà: øîò äåíå ïàøà ðàäàìûì ÷î‰ûçà, ìåð êàëûêûí, åø-äàí èëûìå éºíæûì ñàåìäûçà, øîíûìûäàì èëûøûø øû‰äàðûçà, âóéëàòûçà. Ìîì ìûëàííà Þìî ï¢ðåí îãûë ãûí, ìåìíàí ¢ìáàêå èäà êûøêå. Òóíàì ÷ûëà ëèåø. Þìî äåí ïûðëÿ!..

Ã.Å. Ìàðèé ¢äûðàìàøûì òè÷ìàø ïèàëàíûì ûøòûçà. Áèáëèéûøòå âîçûìî: «Çåìëÿ èçâåðãàëà èç ñâîåãî ëîíà ì¸ä è ìîëîêî». ™äûðàìàø – òèäå ìëàíäå, òóãåæå ëåê-øå êºðãûæ ãû÷ ì¢é äåí øºð! غð èêøûâûëàí êóøêàø ïàéäà äå÷ ïàéäà áåëîê, à ì¢é – òèäå òóäûí àâà ïåëåíñå êóàíæå. Ïèàëàí ¢äûðàìàø ãûíà èêøûâûæûì ì¢é äåíå ñèéëà. Êóíàì éºðàòûìå ¢äûðàìàø ìàðèéæûì, éî÷à-æûì éºðàòà – èëûøëàí ÷ûëà íåãûç ûøòàëòåø. Âîò è ÷ûëà!

Ðåäàêöèÿ ïðèãëàñèëà äëÿ ðàçãîâîðà äâóõ âèä-íûõ æåíùèí ìàðèéñêîãî ìèðà - ïðîôåññîðîâ Ìàð-ãîñóíèâåðñèòåòà Ðàèñèþ Êóäðÿâöåâó è Ãàëèíó Øêà-ëèíó. Èõ ñîáñòâåííûå îùóùåíèÿ, èõ ñðàâíèòåëü-íûå çíàíèÿ ïîìîãëè ñîçäàòü ñåãîäíÿøíèé ïîð-òðåò ìàðèéñêîé æåíùèíû (ìàðèâàòå). Èç ìíîæå-ñòâà êà÷åñòâ ñîáåñåäíèöû âûäåëÿþò ãëàâíûå – òðó-äîëþáèå, ñêðîìíîñòü, êîòîðàÿ ÷àñòî ïåðåìåæàåò-ñÿ ñî ñòåñíèòåëüíîñòüþ; ðîáîñòü íà ëþäÿõ (ñêàçàòü èëè ñäåëàòü íå òàê). Âûâîä: âîçìîæíî, ñêðîìíîñòü (æèçíü íåíàïîêàç) ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü îá óíèêàëü-íîñòè ïîíÿòèÿ «ìàðèâàòå». Î ìåñòå æåíùèíû â îá-ùåñòâå.  Ðîññèè èõ ìàëî â ïîëèòèêå, ñðåäè ïåð-âûõ ëèö (ðåãèîíîâ, ìèíèñòåðñòâ), íî æåíùèíû äî-ìèíèðóþò â íèçîâûõ çâåíüÿõ âëàñòè: øêîëà, ó÷ðåæ-äåíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ è êóëüòóðû, ñåëüñêèå àä-ìèíèñòðàöèè… Ïðîçâó÷àëè ïðèìåðû ïî Ìàðèé Ýë. Äàííîå îáñòîÿòåëüñòâî ó ó÷¸íûõ äàì âîñòîðãà íå âûçûâàåò. Âåäóùèé ïðèâ¸ë ïðèìåðû íàñòóïàþùå-ãî ìàòðèàðõàòà â ìàðèéñêîì ìèðå: æåíùèíà íà-ðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè íîñèò áðþêè, òàê æå êóðèò, àê-òèâíà â îáùåñòâåííîé æèçíè (äàæå áîëåå àêòèâíà, ÷åì ìóæ÷èíà), âî ìíîãèõ ñåìüÿõ îíà ãëàâà è ïîâå-ëèòåëü, îíà ïåðåñòà¸ò ðîæàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî íå-îáõîäèìî äëÿ âîñïðîèçâîäñòâà ðîäà è íàöèè (íå ìåíåå òð¸õ äåòåé), ïðè âûáîðå ÿçûêà îáùåíèÿ â ñåìüå èìåííî æåíùèíà âûáèðàåò ÿçûê äëÿ äåòåé… Ïðîôåññîðû ñîãëàñèëèñü ñ ôàêòàìè, íî íå æåëàëè áû òàêîãî ïðîãíîçà. Æåíùèíû íå õîòÿò ìàòðèàðõà-òà! Èõ ïîñòóëàò: ìóæ÷èíà – Áîã, à æåíùèíà – Íà÷à-ëî æèçíè. Ïóñòü áóäåò, êàê îïðåäåëåíî Ïðèðîäîé: ìóæ÷èíû, äîáûâàéòå, ñòðîéòå, îðãàíèçóéòå îáùå-ñòâî, ïîâåëåâàéòå, íî ïðè ýòîì íå óïóñêàéòå ñóòè - ëþáèòå æåíùèíó!

ÆÅÍÑÊÎÅ ÍÀ×ÀËÎ:ËÞÁÈÒÜ,

À ÍÅ ÂËÀÑÒÂÎÂÀÒÜ

21 êóðûìñî ìóòëàíûìàø МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

29

Page 32: Марий сандалык №15

Ýòà ïîëÿíà îòêðûâàåòñÿ âñåãî íà íåñêîëüêî ñåêóíä èç îêíà ïîåçäà, íåñóùåãîñÿ ïî ïåðåãîíó Òîíøàåâî – Ïèæìà. Ó ïîëÿíû åñòü èìÿ.

Äîñòàòî÷íî çàãëÿíóòü â ñòàðûå êàðòû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ: çäåñü ñòîÿëà î÷åíü ìàëåíüêàÿ ìàðèéñêàÿ äåðåâíÿ, âåäü ïîäïèñûâàëîñü â ïðîøëîì ýòî ìåñòî «óðî÷èùå Èðãà».

Ñêîëüêî ëåò ýòîìó íàçâàíèþ? ðóêîïèñè øàõóíñêîãî êðàåâåäà Ïàâëà Ñåâàñòüÿíîâè-

÷à Áåðåçèíà ÿ íàø¸ë ñòàðèííîå ìàðèéñêîå ïðåäàíèå, êî-òîðîå îí çàïèñàë â òðèäöàòûõ ãîäàõ. Âèäèìî, îíî – îòãî-ëîñîê çàòÿæíûõ, ìó÷èòåëüíûõ è áåçíàä¸æíûõ ×åðåìèñ-ñêèõ âîéí.  XIV – XV âåêàõ ðóññêèå êíÿçüÿ ïûòàëèñü ïîä-÷èíèòü ñåáå ýòó íåëàñêîâóþ, çàñåë¸ííóþ ÷óæèìè ëþäüìè ïîâåòëóæñêóþ çåìëþ.

Ìû ïî÷òè íè÷åãî íå çíàåì îá ýòîì âðåìåíè.Î÷åíü íåìíîãèå íàçîâóò èìÿ Îø-Ïîíäàøà (îí æå – â

ïåðåâîäå íà ðóññêèé – Áåëàÿ Áîðîäà) – ìàðèéñêîãî êóãó-çà (êíÿçÿ).  1345 ãîäó îí ïîðîäíèëñÿ ñ ðóññêèìè êíÿçüÿ-ìè, âûäàâ çà Àíäðåÿ Ãàëèöêîãî ñâîþ äî÷ü.  1385 ãîäó óìåð. Ýòî èçâåñòíî èç ëåòîïèñåé. Äî 1433 ãîäà ìàðèéöà-ìè ïðàâèë Êèëüäåáåê, óáèòûé êîñòðîìñêèìè è ãàëèöêè-ìè êíÿçüÿìè. Çàòåì Èáðàã, óáèòûé â 1451 ãîäó íîâãîðîä-öàìè… Âñ¸?

Çà ñêóïûìè ñòðîêàìè ëåòîïèñè – êàðàòåëüíûå ïîõîäû, ðàçîðåíèå, îãîíü. È áîëüøå – íè îäíîãî èìåíè.

«… Äàâíî ýòî áûëî. Äàæå íàøè äåäû íå ïîìíÿò, êîã-äà, à ðàññêàç èä¸ò èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Îäèí ðàç

ñ ðåêè Âåòëóãè ïî íàïðàâëåíèþ ê íûíåøíåìó Òîíøàåâó ïðîõîäèë êàêîé-òî îòðÿä, èíûå ãîâîðÿò, ðàçáîéíèêîâ, à äðóãèå – êàðàòåëåé êàêèõ-òî. Ïîïàë îí â ïåðâîå îò Âåòëó-ãè ïîñåëåíèå, ñðåäè ãëóõîãî ëåñà, â òð¸õ âåðñòàõ îò ñòà-ðèííîé äîðîãè íà Öàð¸âîñàí÷óðñê. Ïî íåé, ãîâîðÿò, åù¸ ðàòü Èâàíà Ãðîçíîãî íà Êàçàíü øëà. Òåïåðü òàì óæ íèêòî íå æèâ¸ò, òîëüêî ïîëÿíà ñîõðàíèëàñü, íà êîòîðîé ñòîèò ñòàðàÿ-ñòàðàÿ ñîñíà. Ñîõðàíèëàñü ïîëÿíà ïîòîìó, ÷òî å¸ êîñÿò, à èíîãäà äàæå ïàøóò è ñåþò çäåøíèå ìóæèêè. Ñåé-÷àñ ÷åðåç ïîëÿíó ïðîõîäèò æåëåçíàÿ äîðîãà èç Íèæíåãî Íîâãîðîäà â Êîòåëüíè÷.

Îäèí ìàðèåö-îõîòíèê îòðÿä çàìåòèë åù¸ íà ïîäñòóïàõ ê äåðåâíå, ó íåáîëüøîé ðå÷êè íà ïðèâàëå. Ïî ïðÿìîé, åëå çàìåòíîé îõîòíè÷üåé òðîïèíêå, áûñòðî ïîáåæàë ê ïîñåëå-íèþ è ðàññêàçàë ñîñåäÿì. Âðåìÿ áûëî òðåâîæíîå, ïîòîìó íå ñòàëè ðàññóæäàòü, ÷òî äà êòî èä¸ò. Ïîõâàòàëè îõîòíè-÷üå îðóæèå è ðåøèëè áåæàòü â ëåñ, à ñîñåäåé ïðîñèòü â ñëó÷àå ÷åãî îêàçàòü ïîìîùü.

 äåðåâíå ýòîé æèëà äåâóøêà ïî èìåíè Èðãà. Ðîñëàÿ, êðàñèâàÿ, ñèëüíàÿ, äà ê òîìó æå î÷åíü ñìåëàÿ. Ó ñòàðèêà-îòöà ñûíîâåé íå áûëî, è îíà ðàáîòàëà â ïîëå è íà îõî-òå çà ìóæèêà. Êîãäà ñîáèðàëèñü çà êàêèì-òî öåííûì çâå-ðåì, ñêàæåì, çà áîáðîì èëè çà ìåäâåäåì, ãäå òðåáîâà-ëàñü ñîâìåñòíàÿ îõîòà, òî äåâóøêó ñîñåäè âñåãäà çâàëè ñ ñîáîé è äàâàëè åé ïîòîì ïîëíûé ïàé äîáû÷è.  ñòðåëü-áå èç ëóêà îíà íå óñòóïàëà ìîëîäûì îõîòíèêàì. Óâàæàëè ñîñåäè Èðãó. Áûë ó íå¸ ìîëîäîé ïàðåíü – äðóã ïî èìåíè

Âîäû òåêóò – áåðåãà îñòàþòñÿ

Ìàðèé êûøàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

30

Page 33: Марий сандалык №15

Îäîø. Ñèëüíûé, ñìåëûé, ñ ðîãàòèíîé íà ìåäâåäÿ âûõî-äèë. Ëó÷øå åãî íèêòî íå ëîâèë â ïåòëè è â çàãîíû îëåíåé, íå íàñòîðàæèâàë íà êðóïíîãî çâåðÿ ëóê-ñàìîñòðåë. Êðåï-êî ëþáèëè äðóã äðóãà Îäîø è Èðãà. È äàâíî áû ïîðà ïî-æåíèòüñÿ èì, äà âðåìÿ òÿæ¸ëîå.

Ïðåæäå, ÷åì óéòè â ëåñ, ñòàðèêè ðåøèëè êîãî-íèáóäü âñ¸ æå îñòàâèòü â äåðåâíå, ÷òîáû óçíàë, ÷òî ýòî çà îò-ðÿä, ñêîëüêî â í¸ì ñèëû, ÷åì âîîðóæ¸í. È ðåøèëè – ëó÷-øå Èðãè äëÿ ýòîãî íèêîãî íå íàéòè. Îñòàëñÿ è å¸ îòåö. Èì ñêàçàëè, ãäå â ëåñó áóäóò íàõîäèòüñÿ îñòàëüíûå ìàðèéöû. Îïå÷àëèëàñü Èðãà è Îäîø: âñÿêîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Ïëà-êàëà Èðãà è îòêàçûâàëàñü, íî ñòàðèêè íàñòîÿëè íà ñâî¸ì.

Ïðîâîäèëà Èðãà Îäîøà äî ëåñà.È íå óñïåëà äî äîìà äîáåæàòü, êàê ïîêàçàëèñü ðàç-

áîéíèêè. Õîòåëà ñïðÿòàòüñÿ, íî óæ ïîçäíî – çàìåòèëè å¸, ïîéìàëè è ïðèâåëè ê àòàìàíó. Ñòàëè èñêàòü ïî äåðåâíå è äðóãèõ ëþäåé.

Íåñêîëüêî ñòàðèêîâ è äåòåé òàì îñòàëîñü. Ñíà÷àëà ðàçáîéíèêè òðåáîâàëè îò äåâóøêè õàð÷åé. Ñîáðàëà îíà ëîñèíîãî ìÿñà äà õëåáà è îòäàëà, ÷òî áûëî. Òîãäà àòàìàí ñòàë ñïðàøèâàòü, ñêîëüêî â äåðåâíå âçðîñëûõ ìóæ÷èí, ãäå îíè. È åù¸ î ìíîãîì ñïðàøèâàë. À Èðãà âñ¸ òâåðäèëà ïî-ìàðèéñêè: íå çíàþ. Äîëãî ñ íåé áèëñÿ. Íî íè óãðîçû, íè ëàñêè íå ñìîãëè ñëîìèòü å¸ óïðÿìñòâî. Íà íî÷ü å¸ çàïåð-ëè â ñàðàé, ïîñòàâèëè êàðàóë, à íàóòðî, êîãäà îíà îïÿòü îòêàçàëàñü îòâå÷àòü, ïîèçäåâàëèñü âäîâîëü è ïîâåñèëè íà íåáîëüøîé ñîñåíêå.

Ñòàðèê-îòåö òÿæåëî ïåðåæèâàë ñìåðòü äî÷åðè. Îí ïî-êëÿëñÿ îòîìñòèòü ðàçáîéíèêàì. Êîãäà àòàìàí îòïðàâèëñÿ íà ðå÷êó ïèòü, ñòàðèê åãî âûñëåäèë. È ñòîèëî íàêëîíèòü-ñÿ íàä âîäîé, âûñòðåëèë èç ëóêà â çàòûëîê. Íà ïðåäñìåðò-íûé êðèê ïðèáåæàëè ðàçáîéíèêè, ïîéìàëè ñòàðèêà è òóò æå óáèëè, à ïîòîì íàïàëè íà îñòàâøèõñÿ â äåðåâíå.

Íî îäèí ïîäðîñòîê åù¸ âå÷åðîì óáåæàë çà ïîäìîãîé â ëåñ. Âîò è ïîäîøëè èç ñîñåäíèõ äåðåâåíü ìàðèéöû. Òîëü-êî îíè îñòàíîâèëèñü ó ïîëÿ, äî íèõ äîíåñëèñü êðèêè è ïëà÷ äåòåé, êîòîðûõ èñòÿçàëè ðàçáîéíèêè. Ìàðèéöû áðî-ñèëèñü íà íèõ, çàâÿçàëàñü êðîâàâàÿ ñõâàòêà. Ðàçáîéíèêè íå îæèäàëè íàïàäåíèÿ è ðàñòåðÿëèñü áåç àòàìàíà, áðîñè-ëèñü áåæàòü. Íî ìàðèéöû ïåðåõâàòèëè èõ ïðè ïåðåõîäå ðå÷êè è áîëüøóþ ÷àñòü ïåðåáèëè. Âîçâðàòèëèñü ìàðèé-öû â äåðåâíþ è â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ ïî÷åñòÿìè ïîõîðîíè-ëè Èðãó, ïîëîæèëè å¸ ïîä ìîëîäîé ñîñåíêîé, íà êîòîðîé áûëà ïîâåøåíà. Ïîòîì ñõîðîíèëè äðóãèõ óáèòûõ. Ãîðüêî ïëàêàë Îäîø íàä òðóïîì ëþáèìîé äåâóøêè.

Âñêîðå ìàðèéöû íàâñåãäà óøëè èç ýòîãî ìåñòà – îíè áîÿëèñü, ÷òî îòðÿä âåðí¸òñÿ òóäà, ÷òîáû îòîìñòèòü.

Ïðîõîäèëî îäíî ñòîëåòèå çà äðóãèì. Äàâíî çàðîñëà ëåñîì áðîøåííàÿ äåðåâíÿ, îñòàëàñü òîëüêî ïîëÿíà, à ïî-ñðåäè íå¸ ñòàðàÿ ñîñíà. Çà ïîëÿíîé òàê è ñîõðàíèëîñü íà-çâàíèå Èðãà â ïàìÿòü î äåâóøêå. Êîãäà â 1913 ãîäó âåëè æåëåçíóþ äîðîãó, ðàáî÷èå-ìàðèéöû íå òðîíóëè ñòàðóþ ñîñíó, õîòÿ îíà âõîäèëà â ïîëîñó îò÷óæäåíèÿ. Ðóêîâîäè-òåëü ðàáîò èíæåíåð Ôîéõò íàñòîÿòåëüíî òðåáîâàë å¸ ñðó-áèòü, íî ìàðèéöû ðàññêàçûâàëè åìó ñòàðèííîå ïðåäàíèå, ãîâîðèëè, ÷òî ñîñíà – ïàìÿòíèê äåâóøêå, êîòîðàÿ ïîãèá-ëà îò ðóê ðàçáîéíèêîâ è ñïàñëà ëþäåé. Ÿ áåðåãóò èç ïî-êîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Èíæåíåð ñîãëàñèëñÿ ñìåñòèòü ïî-ëîòíî äîðîãè è îñòàâèòü ñîñíó. Òàê îíà è ñòîÿëà äî 1943 ãîäà, ïîêà å¸ íå âûâîðîòèëà ñ êîðíåì áóðÿ. Íî ìåñòî, ãäå îíà áûëà íà ïåðåãîíå Òîíøàåâî – ßíãàðêà, ïîìíÿò. Áåðå-ãóò èìÿ Èðãè. Òàê íàðîä õðàíèò ïàìÿòü î ãåðîÿõ, å¸ íå ñî-òðóò âåêà».

 êà÷åñòâå ïðèìå÷àíèÿ ê çàïèñè äîáàâèë áû: íåñêîëü-êî ðàç ìíå íàçûâàëè ôàìèëèþ èíæåíåðà, êîòîðûé ñîõðà-íèë òó íûíå óæå íå ñóùåñòâóþùóþ ñîñíó – Ôîéõò. Çàïîìè-íàåòñÿ òàêàÿ ôàìèëèÿ òðóäíî. Íî å¸ íå çàáûëè, õîòÿ ïðî-

øëî óæå 80 ëåò.Ýòî ê òîìó, ÷òî è ïðàâäà, «òàê íàðîä õðàíèò ïàìÿòü î

ãåðîÿõ».Íåò íè÷åãî áîëåå æåñòîêîãî, ÷åì òðåáîâàòü èñòîðè÷å-

ñêîé ñïðàâåäëèâîñòè. Äà, ýòî áûëà èõ çåìëÿ. Çäåñü æèëè èõ ïðåäêè, ìàðèéöû. Ñåãîäíÿ èõ äåðåâíè – â ñîòíÿõ êè-ëîìåòðîâ îò âîëæñêîãî áåðåãà. Íàçâàíèÿ ðåê è äåðåâåíü – Ëèíäà, Øóðãîâàø, Çàåâî, Óðåíü – òîëüêî ýòî è íàïîìè-íàåò ñåé÷àñ î òîì, êòî æèë ðàíüøå ìåæäó Âîëãîé è Âåòëó-ãîé, â áëèæíåì Çàâåòëóæüå. Íî ýòî ëèøü ïàìÿòü. È îòêà-òà îáðàòíî íåò è íå ìîæåò áûòü.

Òîëüêî ýòî íå îòìåíÿåò òèõîé è ïîðîé íåâíÿòíîé áîëè – ó òåõ, êòî ïîìíèò, ÷òî íà çåìëå åãî ïðàùóðîâ áîëüøå íå çâó÷èò åãî ðîäíàÿ ðå÷ü. È – ÷òî òîæå î÷åíü ïî-÷åëîâå÷åñêè – ó íîâûõ õîçÿåâ, êîòîðûå íåâîëüíî âäðóã íàòûêàþòñÿ íà ñëåäû äðóãîé êóëüòóðû, äðóãîé ïàìÿòè, äðóãîé âåðû. Âîò çäåñü, ðÿäîì, íà òîì ïÿòà÷êå, ãäå, êàê èì êàæåòñÿ, âñ¸ î÷åíü-î÷åíü çíàêîìî è ëèøåíî êàêèõ-ëèáî ñëîæíîñòåé.

Íåò, ìàðèéöû íå ïðîñÿò íàçàä ñâîèõ çåìåëü è íèêîãäà èõ íå çàïðîñÿò – ïåðñïåêòèâû, ÷òî îíè õîòü êàê-òî â áóäó-ùåì âåðíóòñÿ ê ñâîèì ãðàíèöàì, íåò. Íî ìíå, ÷üÿ æèçíü ïðîáåãàåò ñðåäè áûâøåé èõ çåìëè, íåëîâêî: ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàñëåäíèêîì óãàñøåé, èñïàðèâøåéñÿ ïî÷òè áåç ñëå-äà èõ êóëüòóðû. È ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Íó, åñëè ÿ å¸ õîòÿ áû çíàë!..

Âïðî÷åì, ïî÷åìó «óãàñøåé»?Âñïîìèíàþ çíàìåíèòóþ ðàáîòó «Ýòíîãåíåç è áèîñôåðà

Çåìëè» Ëüâà Ãóìèë¸âà. Òàì åñòü ëþáîïûòíåéøàÿ òàáëè-öà – ïðèçíàêè ýòíîñîâ â äèíàìè÷åñêîì è ïåðñèñòåíòíîì ñîñòîÿíèÿõ. Ìàðèéöû – ïðîñòî êëàññè÷åñêèé îáðàçåö òîãî èç íèõ, êîòîðîå ó÷¸íûé íàçûâàåò ïåðñèñòåíòíûì.

Õîçÿéñòâî ýòè ëþäè âñåãäà ñòðåìèëèñü è ñòðåìÿòñÿ ïðèñïîñîáèòü ê ëàíäøàôòó, à íå ëàíäøàôò ê íåìó. Àâòî-ðèòåò ñòàðøèõ – îñíîâà èõ îáùåñòâåííîé æèçíè. Èõ èñòî-ðèÿ ñëîâíî õîäèò ïî êðóãó: âîñïðîèçâîäÿòñÿ óæå ïåðåæè-òûå ñîáûòèÿ è ñèòóàöèè (êàê-òî ðàç ðàññìàòðèâàë àðõåî-ëîãè÷åñêóþ íàõîäêó – áðîíçîâûé êðóãëûé êàëåíäàðü, ãäå ãðóïïàìè ðàñïîëàãàëèñü ïî ñåêòîðàì äíè-äûðî÷êè: ýòî êàëåíäàðü íà êàæäûé ãîä!). Îíè ãîñòåïðèèìíû, íî âñåã-äà îáîðîíÿëè ñâîè ãðàíèöû, à íå çàâî¸âûâàëè ÷óæèå çåì-ëè. Îíè íå ïûòàþòñÿ íàâÿçàòü ñîñåäÿì ñâîþ âåðó, à áå-ðåãóò å¸ è ðåäêî ãîâîðÿò î íåé ñ ÷óæèìè. È òåïåðü ñàìîå ãëàâíîå: ïåðñèñòåíòíûå íàðîäû êàæóòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ñëàáåå ñîñåäåé, ýíåðãè÷íî íàïèðàþùèõ íà ðóáåæè, «ðàç-âèâàþùèõñÿ». Ñîñåäè ýòè (Ãóìèë¸â íàçûâàåò òàêèå ýòíî-ñû äèíàìè÷åñêèìè) ãîòîâû îáúÿâèòü òàêèå íàðîäû ÷óòü ëè íå äèêèìè. Íî ñîñåäÿì, êàê îêàçûâàåòñÿ, âåê îòìåðåí ñàìîé ïðèðîäîé: ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò – è íåèçáåæíàÿ ìó-òàöèÿ, ñàìîèñ÷åçíîâåíèå. À ïåðñèñòåíòíûå ýòíîñû, åñëè îíè, êîíå÷íî, íå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ïðèðîäíûõ è èñòî-ðè÷åñêèõ êàòàñòðîô, æèâóò âå÷íî. È óäèâë¸ííî ñìîòðÿò íà íå â ìåðó àêòèâíûõ ÷óæåçåìöåâ – çà÷åì îíè êóäà-òî ëåçóò, ïî÷åìó èõ òÿíåò ïðûãàòü âûøå ãîëîâû?

…Óøåäøèå â äðóãèå êðàÿ – îíè óíîñÿò ñ ñîáîé ñâî-èõ áîãîâ èëè äîâåðÿþò èì îñòàâëåííóþ çåìëþ? À ìîæåò, íàîáîðîò, áîãè ïðèñìàòðèâàþò çà ìåñòîì èëè ðàçðåøàþò ñëåäîâàòü çà ñâîèìè íåðàçóìíûìè èëè íåóäà÷ëèâûìè ïî-äîïå÷íûìè?

Íèêîëàé Ìîðîõèí, ãîñòü 9-ãî ñúåçäà ìàðèéñêîãî íàðîäà.

(Èç åãî êíèãè «Ïðèáûòèå ïîåçäà. Íèæåãîðîäñêèå áûëè». Í.Íîâãîðîä, 2003).

Ìàðèéñêèé ñëåä МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

31

Page 34: Марий сандалык №15

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìàðèéñêàÿ ïèñüìåííîñòü âåä¸ò ñâî¸ íà÷àëî ñî âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà.  ýòî âðåìÿ ïîÿâëÿåòñÿ ìàðèéñêàÿ ãðàììàòèêà è ôèêñè-ðóþòñÿ òåêñòû, íàïèñàííûå ìàðèéöàìè íà ðîäíîì ÿçûêå. Ïðåäïîëîæåíèÿ î âîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâà-íèÿ ó äðåâíèõ ìàðèéöåâ îñîáîãî ïèñüìà íà îñíî-âå òèñòå (ìàðèéñêèõ òàìãà, çíàêîâ) èëè íà îñíîâå åù¸ êàêîé-ëèáî ãðàôèêè äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ òîëü-êî ïðåäïîëîæåíèÿìè, íå ïîäòâåðæä¸ííûìè õîòÿ áû îäíèì îáðàçöîì òåêñòà òàêîãî ðîäà. «Òàê ÷òî æå, çíà÷èò, â äðåâíîñòè íå áûëî ó ìàðèéöåâ ïèñüìåííî-ñòè?» – çàäàâàëñÿ ÿ âîïðîñîì äî òåõ ïîð, ïîêà ìíå íå ïîïàëàñü íà ãëàçà ôîòîãðàôèÿ êàìíÿ, íàéäåííî-ãî â 1958 ãîäà â ïîñåëêå Þðèíî Þðèíñêîãî ðàéîíà Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ.

Íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ âî âðåìÿ àðõåîëîãè÷å-ñêîé ýêñïåäèöèè åãî ïðèîáð¸ë êàçàíñêèé àðõåîëîã Àëüôðåä Õàëèêîâ äëÿ êîëëåêöèè àðõåîëîãè÷åñêîãî êàáèíåòà Êàçàíñêîãî èíñòèòóòà ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è èñòîðèè (òàê òîãäà íàçûâàëîñü ýòî íàó÷íîå ó÷ðåæäå-íèå). Êàìåíü íåáîëüøîé, ðàçìåðîì ïðèìåðíî 11x12 ñì è òîëùèíîé îêîëî 1 ñì. Íà êàìíå íàäïèñü, âû-ïîëíåííàÿ äðåâíåòþðêñêèìè ðóíàìè. Ó òþðêñêèõ íàðîäîâ â VI-X âåêàõ ñóùåñòâîâàëà òàêàÿ ïèñüìåí-íîñòü. Ìíå èçâåñòíû äâå ïîïûòêè ðàñøèôðîâêè ýòîé íàäïèñè. Îäèí èññëåäîâàòåëü ïåðåâ¸ë òåêñò ñ äðåâ-íåòþðêñêîãî ÿçûêà òàê: «Îáìàí÷èâàÿ ñòåñí¸ííîñòü îò èìóùåñòâà è õîçÿéñòâà». Îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî êàêîé-òî àôîðèçì. Äðóãîé ó÷¸íûé ïðåäëîæèë äðó-ãîé ïåðåâîä: «Ïðîòèâ íàñèëèÿ – ìîé êàìåíü». Òàêîé ðàçíîáîé â ïåðåâîäàõ íàñòîðîæèë ìåíÿ, è ÿ ñàì ïî-ïûòàëñÿ ïåðåâåñòè íàäïèñü. Ðåçóëüòàò óäèâèë.Îêà-çàëîñü, ÷òî òåêñò íàïèñàí íà ìàðèéñêîì ÿçûêå (ñì. ïðîðèñîâêó ëèöåâîé ñòîðîíû êàìíÿ íà ðèñ. 1).

Êàê âèäíî íà ðèñóíêå, íàäïèñü ñîñòîèò èç äâóõ

ñòðîê.  âåðõíåé ñòðîêå òðè çíàêà, à â íèæíåé – ïÿòü. Ñëåäóåò ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î ñïîñîáå ÷òå-íèÿ òåêñòîâ, íàïèñàííûõ äðåâíåòþðêñêèìè ðóíàìè.  «Òàòàðñêîé ýíöèêëîïåäèè â 5 ò.» (ò. 2, ñ. 310) ãîâî-ðèòñÿ: «Ïèñüìåíà (ðóíè÷åñêèå – À.À.) ðàñïîëàãàþòñÿ ïî ãîðèçîíòàëüíûì ñòðîêàì è ÷èòàþòñÿ ñâåðõó âíèç è ñïðàâà íàëåâî». Òî åñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðî÷èòàòü ðàññìàòðèâàåìóþ íàìè íàäïèñü, íóæíî ðàçâåðíóòü òåêñò íà 90°, è òîãäà ïåðâîé ñòðîêîé îêàæåòñÿ ñòðî-êà, îêàçàâøàÿñÿ ñïðàâà, ðóíû êîòîðîé ñëåäóåò ÷è-òàòü ñâåðõó âíèç, à çàòåì ÷èòàòü âòîðóþ ñòðîêó ñëå-âà, ðóíû êîòîðîé òàêæå ñëåäóåò ÷èòàòü ñâåðõó âíèç.

Âíà÷àëå ÿ âûÿñíèë, êàêóþ ñòðîêó ñ÷èòàòü ïåðâîé è, ðàçâåðíóâ òåêñò íà 90° ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïðè-ø¸ë ê âûâîäó, ÷òî òàêîâîé ÿâëÿåòñÿ âåðõíÿÿ ñòðîêà. Òðàíñëèòåðàöèîííàÿ ïåðåäà÷à ðóíè÷åñêîé ãðàôèêè ïðîèçâîäèëàñü ìíîé ïî òàáëèöå, îïóáëèêîâàííîé â êíèãå Ä.Ä. Âàñèëüåâà «Êîðïóñ òþðêñêèõ ðóíè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ áàññåéíà Åíèñåÿ» (Ë., 1983, ñ. 7). Íà ðè-ñóíêå 2 ïðåäñòàâëåí ðàçâ¸ðíóòûé òåêñò íàäïèñè è ôîíåòè÷åñêîå çíà÷åíèå êàæäîé èç ðóí, âûðàæåííîå ñîîòâåòñòâóþùèì òðàíñëèòåðàöèîííûì ýêâèâàëåí-òîì. Ïðè ðàñøèôðîâêå òåêñòà âûÿñíèëîñü, ÷òî íàä-ïèñü âûïîëíåíà íà ìàðèéñêîì ÿçûêå.

 òàáëèöå 1 îòðàæåíû ýòàïû ðàñøèôðîâêè è ïå-ðåâîäà òåêñòà:

Òàáëèöà 1

Òðàíñêðèïöèÿ ðóí òåêñòà è åãî ðàçáèâêà íà ñëîâà:

t2üb1 iL2 oqL1 (индекс 1 означает, что звук твердый, индекс 2 - что звук мягкий)

Ïåðåäà÷à áóêâàìè ñî-âðåìåííîãî ìàðèé-ñêîãî àëôàâèòà òðàíñ-ëèòåðàöèîííîãî ýêâè-âàëåíòà ôîíåòè÷åñêî-ãî çíà÷åíèÿ ðóí: тьўб иль окл

Èçëîæåíèå òåêñòà ðó-íè÷åñêîé íàäïèñè ñî-âðåìåííûì ìàðèé-ñêèì ÿçûêîì: тўп илаш ок лий

Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê:

[здесь (то есть там, где находился камень с над-писью, а, возможно, и в окрестностях вокруг него)] совершенно (абсолют-но, ни при каких обстоя-тельствах) жить (селиться) нельзя

Îáíàðóæåíèå íàäïèñè íà ìàðèéñêîì ÿçûêå, íà-

ÏÈÑÜÌÎ ÈÇ ÄÅÑßÒÎÃÎ ÂÅÊÀ

×ûíûì ïàëåí íàëåøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

32

Page 35: Марий сандалык №15

ïèñàííîé äðåâíåòþðêñêèìè ðóíàìè, íàãëÿä-íî ïîäòâåðæäàåò ïðåäïîëîæåíèå éîøêàð-îëèíñêîãî àðõåîëîãà Âàëåðèÿ Íèêèòèíà î âîç-ìîæíîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ ó ìàðèéöåâ ïèñüìåí-íîñòè íà îñíîâå ðóíè÷åñêîé ãðàôèêè. Ê òàêîé ìûñëè îí ïðèø¸ë ïðè ðàññìîòðåíèè òèñòå (ìà-ðèéñêèõ òàìãà, çíàêîâ), ÷àñòü èç êîòîðûõ áûëà àáñîëþòíî èäåíòè÷íà ðóíàì.

Îáðàòèìñÿ ê ñìûñëó ðàññìàòðèâàåìîãî íàìè òåêñòà. Èç íåãî ñëåäóåò, ÷òî òàì, ãäå íàõîäèë-ñÿ êàìåíü ñ íàäïèñüþ, íåëüçÿ áûëî æèòü, ñå-ëèòüñÿ. Òî åñòü ñìûñë íàäïèñè, î÷åâèäíî, çà-ïðåùàþùèé. Âîçíèêàåò âîïðîñ: ñ ÷åì áûë ñâÿ-çàí çàïðåò? Ïî ìîåìó ìíåíèþ, çäåñü áûëî ëèáî êàêîå-òî ñâÿùåííîå ìåñòî, ëèáî, íàîáîðîò, ïðî-êëÿòîå, è ìåñòî ýòî íàõîäèëîñü òàì, ãäå íûíå ñòîèò ï. Þðèíî. ×òî èíòåðåñíî, ìíîãî÷èñëåí-íûå àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, ñâÿçàííûå ñ ìàðèéöàìè, ïðîæèâàâøèìè â îêðåñòíîñòÿõ íû-íåøíåãî Þðèíî óæå ñ I òûñÿ÷åëåòèÿ íàøåé ýðû, íàõîäÿòñÿ â îñíîâíîì âîêðóã ïîñ¸ëêà, èëè æå íà åãî îêðàèíàõ. ß ïîëàãàþ, ÷òî äàííûé ôàêò êîñ-âåííî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ìàðèéöû äåé-ñòâèòåëüíî îñòåðåãàëèñü ñåëèòüñÿ íà òåððèòîðèè Þðèíî ïî êàêèì-òî íûíå òðóäíîîáúÿñíèìûì ïðè÷èíàì.  íàäïèñè âûçûâàåò èíòåðåñ ñëîâî «ò¢ï» (èëè êàê â îðèãèíàëå – «òü¢á»), ïîìåù¸í-íîå â îòäåëüíóþ ñòðîêó, õîòÿ ìåñòà â íåé âïîë-íå õâàòèëî áû ÷òîáû âïèñàòü åù¸ ÷òî-òî. Ïî ìî-åìó ìíåíèþ, ýòî íå ñëó÷àéíî. Ñëîâî «ò¢ï» âåñü-ìà èíòåðåñíî. Îíî ìíîãîçíà÷íî, è åñëè ñóììè-ðîâàòü âñå åãî çíà÷åíèÿ, ìîæíî ïðèéòè ê âûâî-äó, ÷òî îíî îçíà÷àåò ÷òî-òî îñîáåííîå, èñêëþ-÷èòåëüíîå, àáñîëþòíîå, ñàêðàëüíîå. Íåñîìíåí-íî, ñëîâî î÷åíü äðåâíåå, îáðîñøåå ìíîæåñòâîì ñìûñëîâ. Ïðèñóòñòâèå åãî â íàäïèñè îòäåëüíî, â ïåðâîé ñòðîêå, ñëóæèëî ñâîåîáðàçíûì ïàðîëåì, ñèãíàëîì, çíàêîì, ÷òî ê ñîäåðæàíèþ òåêñòà ñëå-äóåò îòíåñòèñü î÷åíü ñåðü¸çíî, ò.ê. çàïðåò ñâÿ-çàí ñ ÷åì-òî äóõîâíûì, ìàãè÷åñêèì. Ñëîâî «ò¢ï» åñëè íå ïðÿìî, òî êîñâåííî ñâèäåòåëüñòâóåò î ñàêðàëüíîì ñìûñëå çàïðåòà.

Òàêèì îáðàçîì, ðàñøèôðîâêà òåêñòà, âû-ïîëíåííîãî äðåâíåòþðêñêèìè ðóíàìè íà êàì-íå, íàéäåííîì â Þðèíî, ïîêàçàëà, ÷òî îí íà-ïèñàí íà ìàðèéñêîì ÿçûêå. Ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî óæå ïðèìåðíî â ïåðâîé ÷åòâåðòè I òûñÿ÷åëåòèÿ íàøåé ýðû ìàðèéöû âëàäåëè ïèñüìåííîñòüþ íà îñíîâå ãðàôèêè, çàèìñòâîâàííîé ó òþðêñêèõ íà-ðîäîâ. Ðàññìîòðåííûé ìíîþ ýïèãðàôè÷åñêèé ïàìÿòíèê íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äðåâíèì îáðàçöîì ìàðèéñêîé ïèñüìåííîñòè (íå ïîçæå X âåêà íàøåé ýðû).

Àëåêñàíäð Àêøèêîâ.

Íà ïóòè ê ðàçãàäêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

33

Page 36: Марий сандалык №15

É¢øòº. Éîë éûìàëíå ëóì êî÷ûð-òàòà. ßëûøòå òåëå äå÷ ñàéæå ìî ëèé-ûí êåðòåø?! Êàâà ò¢ðûøòº, ò¢íüûê ãû÷ ëåêøå øèêø êîêëà ãû÷, êå÷ûí âîë-ãûæ ëåêìûæå ïàëäûðíà. É¢øòº þæ ïûëåø â¢äûëàëòûí, êîðíî ñàâûðòûø ãû÷ èìíå ÷î‰åøòûìûëà êóäàë ëåê-òåø. Ïî÷åøûæå – ýøå âåñå. Ìûé-ûì óæûí, òåëîãðåéêûì äà ñïîðòèâ-íûé óïøûì ÷èéûøå, òåðëàøòå øèí-÷ûøå êîê ïºðúå‰, èìíüûøòûì ÷àðàë-òûøò. «Ïîðî, ìàðèé-âëàê! Êóø êàåäà, òûãå ýðîê?» – ÷îëãà éîäûøåì âó÷ûäû-ìî ëèå. Ïàëûäûìå å‰ûí øî÷ìî éûë-ìûøò äåíå ìóòëàíûìûæå íóíûì èçèø ºðûêòàðûø. «Ôåðìûøêå, âîëüûêûì ïóêøàø»,– âàøåøòûøò. Ìûéûìàò ïûðëÿ íà‰ãàÿø éîäûì. Òóíàìàê Ðà-áàê ñåëàñå ïºðò-âëàê é¢øòº ò¢òûðàøòå èêòå ïî÷åø âåñå êîéûí êîäû÷.

ßíàóë ðàéîíûøòî èêûìøå ãàíà 2006 èéûøòå äåêàáðüûøòå ëèéûíàì. Òóíàì òûøòå çåìëÿêûøòûí, æóðíà-ëèñò Âëàäèìèð Èñêàêîâûí, øî÷ìûæ-ëàí 100 èé òåììûì ïàëåìäåíûò. Êóì-äà ¢ñòåìáàëíå êîãûëüî äåí ïåðåìå÷, øîêøî ÷àé, ìàðèé ìóðî, ìàðèé âóð-ãåìûì ÷èéûøå ¢äûð-ðâåçå-âëàê, îí-äàêñå òóâûðûì ÷èÿë ëåêøå êîâàé-âëàê… Êàëûê òóíàðå – ëàñêàí ýðòàø îãåø ëèé. ×ûëà òèäå ïóéòî òå‰ãå÷å ãûíà ëèéûí.

Òåðûø øèí÷ûí, âîëüûê êîì-ïëåêñûø òîëûí øóíà. Âåñ ïàøàå‰-øàìû÷àò ýðêûí òîëàø ò¢‰àëüû÷. Èãå-÷å é¢øòûëàí êºðà ÷ûëàíàò ïèñûíðàê êºðãûø ïóðàø òûðøåíûò. Íî ôåð-ìà âóéëàòûøå, òûãîäûìàê ìåõàíè-çàòîð ñîìûëûì øóêòûøî Âëàäèñëàâ Èñëèáàåâ ïå‰ãûäûí êû÷êûðàëå: «Ýòî âàì íå êóðèëêà, êàéûçà øêå âåðûø-êå». À òèäå æàïûøòå ïðåçå â¢òà îçà Ðèììà Áàéäóãàíîâà øî÷øî ãûíà èçè ïðåçå-øàìû÷ëàí êèñåëüûì øîëòåí. Òóäûì êóãó êëåí÷àøêå òåìåí, èêòûæ äåêå îøêûëüî. «Òà÷å é¢äûì âåëå øî-÷ûí äà ýøå ë¢ìûì ïóýí îãûíàë,– çà-

ãîíûø ïóðûøûëà, ìàíå ¢äûðàìàø. – Òóäî ýøå êî÷êûíæàò îãåø ìîøòî, à êóãóðàê-âëàêûì ãûí, 캉ãåøëà, ñî-ñêà äå÷ êîðà‰äåí îò êåðò».

Ïîøêóäî áëîêûøòî óøêàëûì ë¢øòûìº äå÷ âàðà àòûëàì ìóø-êûò ûëå. Êûçûòåø òûøòå øºð ïó÷ óêå, ñàíäåíå îí÷û÷ñî ñåìûíàê âå-äðà äà ôëÿãà äåíå ïàéäàëàíàò. À òåâå øºðûì ïðèíèìàòëûìå ïóíêò – ó. «Êûçûòåø øºðûì áèäîí äåíå íóìà-ëûíà ãûíàò, îí÷ûêûæûì ìåìíàí äå-íàò øºð ïó÷ ñàäàê ëèåø,– îéëà äîÿð-êà Îëüãà Èñëàìàåâà.– Îçàíëûê âóé-ëàòûøûíà ïàøà óñëîâèéûì ñàåìäàø òûðøà. Øóêåðòå îãûë ëåâåäûøûì óýìäåíûò, îêíàëàøòå ûíäå îí÷û÷ñî ñåìûí ïë¸íêà îãûë, à ïîëèêàðáîíàò, ê¢ðòíüº îìñàì øûíäåíûò, òðàíñïîð-ò¸ðûì âàøòàëòåíûò. Êðàñíûé óãîëîê ìàíìå ïºëåìûìàò îëìûêòåíûò».

Òèäå ïºëåìûøòàê ìîëî äîêóìåíò äåíå ïûðëÿ øºðûì ìûíÿð ë¢øòûìº íåðãåí ïàëåí íàëàø ëèåø. «Ãàÿíà» ÑÏÊ ïðåäñåäàòåëü Àëåêñàíäð Ãàé-ñèíûí ìóòøî ïî÷åø, òóäûæî ïûòàð-òûø æàïûøòå ïàëûíàê åøàðàëòàø ò¢‰àëûí.

Ôåðìûøòå ëèéìåì ãîäûì øàãàë îãûë ñàìûðûê å‰ûì óæûì. Òèäûæå ºðûêòàðûäå ûø êîäî. Óëìåì æàïûø-òå ðâåçå-âëàê èìíå äåíå êàâàí äåêå øóäûëàí êàÿò ûëå. À òåð ïî÷åø ÷îìà êóäàëåø – êå÷å ëåêìå òóðàøòå òèäå ñ¢ðåò êàëàñåí ìîøòàøàò ëèéäûìûí ñºðàëûí êîåø.

«Ãàÿíà» ÑÏÊ – òèäå èê îçàíëûê – èê ÿë. «Å‰-âëàê ìåìíàí øºðòíüº ôîíäíà óëûò. Ìîêòàëòåí îéëàøàò ºðàì … øèí-÷àâî÷ìî äå÷ ë¢äàì,– îéëà îçàíëûê âóé-ëàòûøå À.Ãàéñèí. – À âåò âåñ âåðëàøòå ÿë îçàíëûê íåðãåí ýðòûøå æàï äåíå âåëå îéëàò». Øêåæå òóäî àãðîíîì. Ï¢òûíü èëûøûæå ìëàíäå ïàøà äà Ðàáàê äåíå êûëäàëòûí. Òûøòûæå ìàðèé-âëàê 300 èé óòëà èëàò.

РАБАКЫШТЕ - ИГЕЧЕ!

êå». À òèäå æàïûøòå ïðåçå â¢òà îçà Ðèììà Áàéäóãàíîâà øî÷øî ãûíà èçè ïðåçå-øàìû÷ëàí êèñåëüûì øîëòåí. Òóäûì êóãó êëåí÷àøêå òåìåí, èêòûæ äåêå îøêûëüî. «Òà÷å é¢äûì âåëå øî-÷ûí äà ýøå ë¢ìûì ïóýí îãûíàë,– çà-

ÿë îçàíëûê íåðãåí ýðòûøå æàï äåíå âåëå îéëàò». Øêåæå òóäî àãðîíîì. Ï¢òûíü èëûøûæå ìëàíäå ïàøà äà Ðàáàê äåíå êûëäàëòûí. Òûøòûæå ìàðèé-âëàê 300 èé óòëà èëàò.

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàòМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

34

Page 37: Марий сандалык №15

Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

35

Page 38: Марий сандалык №15

Ôåðìà ãû÷ ÿëûø êàéûìå êîðíûøòî áåñåäêà âåðëàíåí, âîêòåíûæàê ïàìàø øûðãûêòåí éîãà. Èçè ïó îðàëòûøòå «Øèé ïàìàø» ìàíûí ìàðëà âîçûìî, à âîêòåíûæàê ðóøëà îéûì êåëûøòàðûìå: «Ýòîò èñòî÷íèê óòîëèò æàæäó â ëþ-áîå âðåìÿ ãîäà. Ñòðàæäóùåìó äàñò èñöåëåíèå, óñòàâøåìó ñèë». ×óðèéûì êóì ãàíà ø¢ÿëòûìåêå, øèé ãàé â¢äûì ïîä-ûëìåêå, íèíå ìóòûø ïûøòûìå øîíûìàøûì ò¢ðûñ óìû-ëåò, ìîëàí ðóøëà âîçûìàò ðàøåìåø – Ðàáàê ñåëà Ïåðìü êóíäåì ÷åêûøòå âåðëàíåí. Òóäûí ãî÷ ×àéêîâñêèéûø, Êó-åäóøêî äà óìáàêûæå êîðíî ýðòà. Ñàíäåíå øàãàë êîðíûå‰ òèäå ïàìàø äåíå ÷àðíàëòûäå ýðòà. À ïàìàø – òèäå êóãó êîðíî ò¢‰àëòûø. Òóäî àëå êèëîìåòð äåíå âèñûìå ëèéæå àëå ¢ìûð êîðíî.

Øêîë. Öèíêîâàòëûìå ïðîôèëÿí èê ïà÷àøàí èçè-ðàê çäàíèé. Ñåëàí ýí ò¢ðûøòûæº âåðëàíåí ãûíàò, óøû-øî ð¢äûæëàí øîòëàëòåø. 1969 èéûøòå èêûìøå òóíåìøå-âëàêûì êóìäà èëûø êîðíûø ëóêìî ãîäûì êóçå éû‰ãûð éî‰ãåí, òà÷àò òóãàê éî‰ãà. Òûøòå 12 òóíûêòûøî ïàøàì ûøòà. Íóíûí êîêëàøòå óäìóðò, òàòàð, áàøêèð-âëàêàò óëûò. À òóíåìåøûæå êûçûò òûøòå 48 ¢äûð-ýðãå. Øóøàø èéûí 53 ëèåø. Ñàé àðèôìåòèêà!

Ðàáàê. Òåëå êå÷ûéîëåø â¢äûëàëòûí, òóäûí óðåìæå-âëàê ïóòûðàê ñûëíûí êîéûò. Êå÷ òàêøå òû ñåëà – êóì óøòûø êó-æûòàí, èêìûíÿð èçóðåìàí èê óðåì. Èê ïà÷àøàí êîêëàø-òå êîê ïà÷àøàí ÷àïëå ïºðò-âëàêàò êîéûò. Òûøòå èëûøå-âëàêûí øóêåðòñå øîíûìàøûøò ûíäå øóêòàëòûí – èëåìûø-êûøò ï¢ðò¢ñ ãàçûì ïóðòåíûò. Þæûøò ýñîãûë ìîí÷àøòûìàò òóäûí äåíàê ûðûêòàò. Íî óëûò ýøå øåì ìîí÷àø ïóðûøî-âëàêàò. «Òèäûí äå÷ ñàéðàê ìî ëèéûí êåðòåø… Øèêø ïóø, øèêø òàì, ò¢ðûñ àðóëûê»,– êàëàñêàëà Àëåêñàíäð Ñòåïà-íîâ. Øêåæå òóäî ïëîòíèê, ñâàðùèê, ñòîëÿð. Ïîøêóäûæî-âëàêëàí ïºðòûì íºëòàø ïîëøà. Æàïûøòûæå îêñàì ûøòåí íàëàø Åêàòåðèíáóðãûø êîøòûí, à êûçûò Ðàáàêûøòå ãûíà òûðøà. Ò¢íÿì óæìåêå, óìûëåí: øî÷ìî ÿëûøòå øêå ñóðò äå÷ ø¢ìëàí ëèøûë íèìî óêå. Òóäûí äå÷, êóøòî òûé êóøêûíàò, êóøòî èêûìøå ãàíà «à÷à», «àâà» ìàíûíàò, êîâàéûí ñûëíå ìóðûì øóéäàðûìûæ ïî÷åø ìàëåí êîëòåíàò…

ßðà æàïûøòûæå ïºðúå‰ èçäåðûì ûøòûëàø éºðàòà. Øóêî øî÷øàí à÷à. Ìî î‰àéæå, âè÷ èêøûâûæëàíàò «À» ãû÷ ò¢‰àëøå ë¢ìûì ïóýí. Àäàêøûì ïåëàøûæûíàò ë¢ìæº Àéãóëü.

Ϻðúå‰ûì ìûé óðåìûøòå âàøëèéûì. Ìîí÷àø îëòû-ìî äå÷ âàðà òóäî ó ïºðòøûëàí ðàìûì ûøòà ûëå. «Òåíèé

ïºðòñèéûì ûøòåí, èëàø ïóðàø øîíåíà. Êûð÷à-ìàð÷àðàê ïàøà âåëå êîäûí»,– ïàëäàðûø Àëåêñàíäð. Ϻðòøûì ìà-ñòàð êèäàí å‰ ê¢ðòíüûãîðíî øïàë-âëàê ãû÷ ûøòåí. Ñåëà äå÷ òîðàøòå îãûë ïîåçä êîðíî ýðòà, ñàíäåíå òûøòå òèäå ìàòåðèàë øàãàë îãûë. «Òèäå – á/ó øïàë-âëàê óëûò. Àÿð âåùåñòâà-âëàê ýøå òóäûí äåíå ïàéäàëàíûìå ãîäûìàê þæ äåíå êàåí ïûòåíûò, ñàíäåíå êûçûòñå æàïëàí òóøòî íèìî òûãàÿò êîäûí îãûë. ʺðãûøêº óòåïëèòåëÿí ãèïñîêàðòîíûì êó÷ûëòûíàì, à ò¢æâàëíå – ñàéäèíã. Òûãå ÷àïëå ïºðò øî-÷åøàò. Âåñ ñàé âåëæàò óëî: øïàëûø ï¢íûøêº îãåø íàë äà êîïøà‰ãå-âëàê îãûò ïîøî»,– ïàëäàðà À.Ñòåïàíîâ.

Êîâà-âëàê. Êóãó À÷àìëàíäå ñàð ãû÷ ïºðòûëäûìº-âëàêûì øàðíûìå ë¢ìåø íóíî «Èëûø ñåì» ôîëüêëîð àí-ñàìáëüûì ÷óìûðåíûò. Íî ìàðèé ìóðî-âëàê äåíå ïûðëÿ ìàðèé éûëìûø êóñàðûìå òàòàð, îäî, ïîøêûðò âåë ìóðî-âëàêàòûìàò ìóðàò. Îø ò¢ñ ìàðèé-âëàêëàí – øíóé ò¢ñ. Àí-ñàìáëüûø êîøòøî êîâàé-âëàêàò ò¢ðëåìàí, øåðëûìå òûãà-ÿê ò¢ñàí ñûëíå âóðãåìûì ÷èÿò. Íóíûëàí êîñòþìûì Ëþäìè-ëà Èâàí÷åíêî ûøòà. Àëå ìàðòå 100 óòëàìàò ÿìäûëåí ïóýí. Êûçûò âåñ êóíäåìëà ãû÷àò éîäûí òîëøî-âëàê óëûò.

Êå÷ûâàë äå÷ âàðà Ðàáàê óðåì é¢ê-é¢àí äåíå òåìàø ò¢‰àëå. Êîëûçî-øàìû÷ èìíå äåíå Áóéûø êóäàëüû÷. Òóíåìøå-âëàê øêîë ãû÷ øêå êîêëàøòûøò âåñåëàí ìóòëà-íåí ïºðòûëûò. Òèäå æàïûøòàê â¢äâàðà äåíå òè÷ìàø âå-äðàì íóìàëûí, ïºðúå‰ ýðòåí îøêûëüî. «Ìåìíàí äåíå ÷ûëà óëî. ¢ä ïó÷ ãûíà ýøå ëèåø ãûí, ìîòêî÷ ñàé ûëå»,– îéëåí, øêå ñóðò-îðàëòûæ âåëûø êîðíûæûì øóéûø.

Тìáàëãàø ò¢‰àëìå ëèøàí ïûòàðòûøëàí âåðûñå êåâû-òûø ïóðåí ëåêòûì. Ìî ê¢ëåø – òûøòå ÷ûëà ãàÿê óëî. Ñà-ìûðûê ïðîäàâåö æóðíàëûø âàøêûäå àëà-ìîì âîçà ûëå. «Òûøòå øóêåðòñåê ûøòåò?»– éîäûì. «Âàøòàëòåì âåëå. Øêåæå Èæåâñêûø, ×àéêîâñêèéûø ïàøàø êîøòàì»,– ìàíå.

Äà, Äåíèñ ãàéæå êûçûò Ðàáàêûøòå âåëå îãûë, ìîëî âå-ðåàò øàãàë îãûë. Òóäûí øî÷ìî ÿëæå ãû÷ ãûíà 101 å‰, ïà-øàì êû÷àëûí, âåñ êóíäåìûø êîøòåø. Òèäå – øàãàë îãûë. Íî, âåñ âåëûì, òèäå òû ÿëûøòå èëûøå-âëàêûí ïàøàçå óë-ìûøòûì îí÷ûêòà. Ñàíäåíàê Ðàáàêûí îí÷ûêûëûêøî óëìû-ëàí ìûé ¢øàíåì: ¢ìàøòå ãûíà òûøòå 20 ïºðòûì ÷î‰åíûò.

Äåíèñ Ðå÷êèí. Îëìà àêàé êóñàðåí. Ïîøêûðò,ßíàóë ðàéîí,Ðàáàê ñåëà.

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàòМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

36

Page 39: Марий сандалык №15

ÄîðîãàÏîëãîäà íàçàä ó íåãî â Ðàáàêå ìû îêàçàëèñü ïðîåç-

äîì. Àâãóñò áûë íà èçëîìå, óáîðî÷íàÿ ñòðàäà â ñàìîì ðàçãàðå, ïîýòîìó ïåðåêóñèâ íà ñêîðóþ ðóêó, ìû ñ õîçÿè-íîì òóò æå ïîñïåøèëè íà ïîëÿ, ãäå òðóæåíèêè ÑÏÊ «Ãàÿ-íà» ñîáèðàëè âûðàùåííûé óðîæàé. Íåñìîòðÿ íà î÷åâèä-íóþ çàïàðêó Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ ðåøèë óâàæèòü íåèñ-òðåáèìîå æóðíàëèñòñêîå ëþáîïûòñòâî.

Ïî äîðîãå çàñêî÷èëè íà çåðíîòîê, îñòàâøèéñÿ â íàñëåä-ñòâî îò ïðåæíåãî êîëõîçà. Ïîêà ÿ îãëÿäûâàë çàêðîìà: îäèí ñêëàä äëÿ õðàíåíèÿ çåðíà îçèìîé ðæè, äðóãîé – äëÿ ÿ÷ìåíÿ, òðåòèé – äëÿ ïøåíèöû è âèêè, - Ãàéñèí – êîðåíàñòûé, êðåïêî ñáèòûé - óæå ïðèáëèæàëñÿ ê ãðóïïå ìåõàíèçàòîðîâ, äåëîâèòî îáðàùàÿñü ê îäíîìó èç íèõ: «Èñêàêîâ, íó, ÷òî, îòäîõíóë? Äà-âàé ñ íîâîé ñèëîé ðàáîòàòü! Ñåé÷àñ çåðíî ïîéä¸ò»!

Âñêîðå ìû óæå ì÷àëèñü òóäà, ãäå øóìåë êîìáàéí, à Ãàéñèí, óìåëî óïðàâëÿÿ ìàøèíîé, ïîêàçûâàë ðàáàêñêóþ

æèòíèöó: çåðíîâûå óãîäüÿ, ïîëÿ, çàñåÿííûå ìíîãîëåòíè-ìè òðàâàìè.

Íà îáðàòíîì ïóòè ìû îñòàíîâèëèñü íà ïðèãîðêå, ñ êî-òîðîãî îòêðûâàëàñü ïàíîðàìà Ðàáàêà, è Ãàéñèí ðàññêàçû-âàë î ñâî¸ì ðîäíîì ñåëå. ×åòûðå óëèöû, 164 äâîðà, 487 æèòåëåé. Òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ îêîëî 112 ÷åëîâåê. Ïîëîâèíà èç íèõ íà òîò ìîìåíò ðàáîòàëà â ÑÏÕ «Ãàÿíà».

 òî âðåìÿ ïîðûâèñòîñòü Ãàéñèíà, åãî ïîñòîÿííîå ñòðåìëåíèå ê äâèæåíèþ, âíóòðåííþþ âçâèí÷åííîñòü, êî-òîðàÿ ïðîÿâëÿëàñü íå â êðèêå, à â ãîòîâíîñòè ñîðâàòüñÿ ñ ìåñòà è çàíÿòüñÿ çàðàíåå íàìå÷åííûì äåëîì, ÿ îáúÿñíÿë óáîðî÷íîé ïîðîé, êîãäà âñå êðåñòüÿíñêèå äóìû íàöåëåíû òîëüêî íà îäíî: ñêîðåå ñîáðàòü óðîæàé.

Òàê áûëî â àâãóñòå.Íî è ïîëãîäà ñïóñòÿ, íûíåøíåé çèìîé, êîãäà çà îêíîì

òðåùèò ìîðîç, äà è ãðàäóñ êðåñòüÿíñêîãî òðóäà ïî òðàäè-öèè òîæå ïîíèçèëñÿ, ïîñêîëüêó óðîæàé äàâíî ñîáðàí, à äî ïîñåâíîé åù¸ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, Ãàéñèí âñ¸ òîò æå

Òî ëè äîðîãà ëüí¸ò ê Ãàéñèíó, òî ëè åãî ñàìî-ãî âëå÷¸ò óõîäÿùåå çà ãîðèçîíò äîðîæíîå ïî-ëîòíî. Îäíî íåñîìíåííî: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåäñåäàòåëü ÑÏÊ «Ãàÿíà» ïî÷òè âñþ æèçíü ïðîâ¸ë â ðîäíîì ñåëå, äîìîñåäîì åãî ïðåäñòà-âèòü òðóäíî.

ÍÅÓÃÀÑÈÌÛÉ

ÃÀÉÑÈÍÌàðèé òàëåøêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

37

Page 40: Марий сандалык №15

– ïîðûâèñòûé, çàðÿæåííûé íà ðàáîòó, æèâîé êàê ðòóòü. Âïðî÷åì, ðòóòü, êàê èçâåñòíî, çàìåðçàåò ïðè òåìïåðàòó-ðå – 38,8 ° ïî Öåëüñèþ. Ãàéñèí æå, ìîæíî íå ñîìíåâàòü-ñÿ, ïðè òàêîé õîëîäèíå è ñàì íå çàì¸ðçíåò, è äðóãèì íå ïîçâîëèò.

Ïîäîçðåâàþ, ÷òî Ãàéñèí äàâíî óæå ïîçíàë ñåêðåò âå÷-íîãî äâèæåíèÿ èëè âæèâèë â ñåáÿ ýòàêèé ìèíèàòþðíûé ïåðïåòóóì ìîáèëå, ïîçâîëÿþùèé åìó îáõîäèòüñÿ ïðàêòè-÷åñêè áåç ñíà. Íàêàíóíå ìû ñ íèì ïðîãîâîðèëè äî òð¸õ íî÷è, à ñåãîäíÿ ñ ðàííåãî óòðà îí óæå íà íîãàõ è çîâ¸ò ïî-ñìîòðåòü ñþæåò î Ðàáàêå, ñíÿòûé æóðíàëèñòàìè ßíàóëü-ñêîãî òåëåâèäåíèÿ. À òåïåðü – çàâòðàêàòü. Îáæèãàÿñü, ïî-ñïåøíî äîïèâàþ ãîðÿ÷èé ÷àé, ïîòîìó ÷òî õîçÿèí, ñåâøèé çà ñòîë îäíîâðåìåííî ñî ìíîé, óæå çàâåðøèë òðàïåçó è ñìåòàåò ñî ñêàòåðòè êðîøêè, ñìóùåííî îáúÿñíÿÿ, ÷òî äåë íåâïðîâîðîò, è ïîðà îòïðàâëÿòüñÿ â ßíàóë.

«Çà äåíü Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ íà ñâîåé ìàøèíå ìî-æåò äâàæäû ñëåòàòü äî Óôû», - ïîâåäàë íàêàíóíå ãëà-âà àäìèíèñòðàöèè Ìèøêèíñêîãî ðàéîíà Âèòàëèé Àíäðå-åâ. Èç Ðàáàêà äî ñòîëèöû Áàøêèðèè ïðèìåðíî 250 êì. Ïî-ëó÷àåòñÿ, òûñÿ÷ó êèëîìåòðîâ â ñóòêè ïîêðûâàåò Ãàéñèí!

Âïðî÷åì, äî ðàéîííîãî öåíòðà âñåãî 27 êèëîìåòðîâ – ïî õîðîøåé òðàññå òàêîå ðàññòîÿíèå ìîæíî ïðåîäîëåòü çà 10-15 ìèíóò. Íî äîðîãà äî ßíàóëà – ãîëîâíàÿ áîëü ïðåäñå-äàòåëÿ «Ãàÿíû». Ïîìíþ, ìû íåñêîëüêî ðàç ïðîåçæàëè ïî íåé ïðîøëûì ëåòîì, òðÿñÿñü íà ùåá¸íêå, ñ áåëûì øëåé-ôîì îò ïîäíÿòîé ïûëè. Íåîäíîêðàòíî îáðàùàëñÿ Ãàéñèí ïî ïîâîäó ðåìîíòà è ê ðåñïóáëèêàíñêèì âëàñòÿì, è ê äå-ïóòàòó Ãîñäóìû. Äåïóòàò ñíà÷àëà îáåùàë ïîìî÷ü, íî íà âòîðîé ðàç îòâåòèë: äîðîãà ÿâëÿåòñÿ âíóòðèõîçÿéñòâåííûì äåëîì, ïîýòîìó å¸ äîëæåí ñîäåðæàòü è àñôàëüòèðîâàòü ðàéîí. ×òîáû çààñôàëüòðîâàòü ýòè 27 êèëîìåòðîâ, íóæíî áîëåå 800 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Âûñîêàÿ ñòîèìîñòü ðàáîò îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî â ýòèõ ìåñòàõ ïî÷âà «èãðàåò», îñî-áåííî â ðàñïóòèöó. Ïîýòîìó êðîìå äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ íóæíî åù¸ ïîñòðîèòü 4 ìîñòà, ÷òîáû «ñöåïèòü» îïàñíûå ó÷àñòêè. Íî â ëþáîì ñëó÷àå, òàêàÿ ñóììà äëÿ ðàéîíà çà-âåäîìî íåïîäú¸ìíà.

 î÷åðåäíîé ðàç ðàáàêöû îáðàòèëèñü ÷åðåç Èíòåðíåò óæå ê íîâîìó ïðåçèäåíòó Áàøêèðèè Ðóñòåìó Çàêèåâè÷ó Õàìèòîâó. Íåäîëãî äóìàÿ, îí íàïðàâèë â ßíàóëüñêèé ðàé-îí êîìèññèþ âî ãëàâå ñ çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà ñòðîè-òåëüñòâà, êîìèññèÿ ïðîåõàëà ïî òðàññå, îïðåäåëèëà ôðîíò ðàáîò.  ðåçóëüòàòå ðåøèëè, ÷òî ó÷àñòîê äîðîãè èç ßíàó-ëà äî Ñàíäóãà÷à äîëæåí áûòü ãîòîâ â áëèæàéøèå ãîäû. À ó÷àñòîê îò Ñàíäóãà÷à äî Ðàáàêà – ýòî îêîëî 8 êì – áóäåò â íûíåøíåì ãîäó ïîêðûò ãðàâèåì. Íó ÷òî æ, äîðîãó îñè-ëèò èäóùèé…

 ßíàóëå Ãàéñèí ïåðâûì äåëîì íàïðàâëÿåòñÿ â «Ðîñ-ñåëüõîçáàíê», ïîòîì â ðàñïîëîæåííîå íåïîäàëåêó ðàéîí-íîå óïðàâëåíèå ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, à çàâåðøàåò îôèöè-àëüíóþ ÷àñòü âèçèòîì ê ìåñòíûì ýíåðãåòèêàì. Çàòåì ïðè-õîäèò ÷åðåä äåëàì õîçÿéñòâåííûì: íà ðûíêå íóæíî êó-ïèòü õëåáà äîìîé è ñàõàð íà ôåðìó, íà çàïðàâêå – «íà-êîðìèòü» ìàøèíó. Íà îáðàòíîé äîðîãå ìû çàåçæàåì â àä-ìèíèñòðàòèâíûé öåíòð ïîñåëåíèÿ, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ Ðàáàê, - Ñàíäóãà÷, â ïðàâëåíèå «Àãðî Ì», ãäå ñåãîäíÿ íà-çíà÷åíî îò÷åòíîå ñîáðàíèå. Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ ïðèâåò-ñòâóåò êîëëåã, à çàîäíî çàáèðàåò ÿùèê ìîëîêà äëÿ Ðàáàê-ñêîé øêîëû.

Ðàçãðóçèâøèñü – ìèìîõîäîì Ãàéñèí óñïåâàåò ñ ãîðäî-ñòüþ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü øêîëüíûé êàáèíåò ìàðèéñêî-ãî ÿçûêà – ìû ïåðåâîäèì äóõ. Ïîíÿòèå ýòî î÷åíü óñëîâ-íîå, ïîòîìó ÷òî çà âðåìÿ, îòâåäåííîå íà îòäûõ, Àëåê-ñàíäð ßêîâëåâè÷, åäâà ïðèëåãøèé íà äèâàí, òóò æå âñêà-êèâàåò, ÷òîáû ïðîäîëæèòü êðàåâåä÷åñêèé ðàññêàç, ïîòîì òÿíåò íàñ íà ïðîñòîðíûé ÷åðäàê ñâîåãî íîâîãî äîìà, îòêó-

äà îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíàÿ ïàíîðàìà ñåëà. Ñâåðõó âèäíî, êàê ê äîìó ïîäêàòûâàåò ìàøèíà ïðåäñåäàòåëÿ èñòîðèêî-êóëüòóðíîãî öåíòðà «Ìèøêèíî» Âàëåðèÿ Áàéáóëàòîâà. Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ âñòðå÷àåò ãîñòÿ, óãîùàåò åãî îáå-äîì, îáñóæäàÿ çàîäíî îáùåñòâåííûå äåëà.

Ïîïðîùàâøèñü ñ ãîñòåì, îí óæå ñíîâà â ìàøèíå. Êðîâü èç íîñó, à ñåãîäíÿ íóæíî óñïåòü ïîëó÷èòü äåíüãè äëÿ âûïëàòû çàðïëàòû. Î äåíüãàõ Ãàéñèí íà÷àë äîãîâà-ðèâàòüñÿ åù¸ ñ óòðà, à òåïåðü, êîãäà äåëî âûãîðåëî, íóæ-íî òîðîïèòüñÿ ïîëó÷èòü íàëè÷íûå. Ìû âûåçæàåì èç ñåëà, ïåðåñåêàåì æåëåçíîäîðîæíîå ïîëîòíî íà îäíîèìåííîé ñòàíöèè, è âîò çà îêíàìè ìàøèíû óæå Ïåðìñêèé êðàé. Âñêîðå ïåéçàæ ìåíÿåòñÿ: äîðîãà, ïåòëÿÿ, ïðîëåãàåò ïî âû-ñîêèì õîëìàì, ïîðîñøèì ãóñòûì ëåñîì. Çäåøíèå ìåñòà Ãàéñèí çíàåò, êàê ñâîè ïÿòü ïàëüöåâ, ïîäðîáíî ðàññêàçû-âàÿ î ìåëüêàþùèõ ñëåâà è ñïðàâà ÷àùîáàõ, î ðóññêèõ è òàòàðñêèõ äåðåâíÿõ, î çàíÿòèÿõ èõ æèòåëåé.

Íà îáðàòíîì ïóòè ñëó÷èëàñü çàìèíêà: óçêóþ äîðîãó ïå-ðåãîðîäèëà îãðîìíàÿ ôóðà, âîäèòåëü êîòîðîé ïîïûòàëñÿ íåðàñ÷åòëèâî ðàçâåðíóòüñÿ íà ñêîëüçêîé òðàññå. Ñëåâà – îâðàã, ñïðàâà – ñóãðîá ìåòðà ñ ïîëòîðà âûøèíîé. Íå îáú-åõàòü - íå ïðîåõàòü. Áûñòðî ëîæàòñÿ çèìíèå ñóìåðêè. Âî-äèòåëü ëèõîðàäî÷íî ñðûâàåò ëîïàòîé ëåäÿíóþ êîðêó ïîä êîëåñàìè ôóðû, ÷òîáû ñäàòü íàçàä. Íåêîòîðîå âðåìÿ Ãàé-ñèí ìîë÷à íàáëþäàåò çà åãî äåéñòâèÿìè, ïîòîì íåòåðïå-ëèâî âûõîäèò èç-çà ðóëÿ è íàïðàâëÿåòñÿ ê øîô¸ðó. Óâå-ðåí: åñëè áû ó íåãî ñåé÷àñ â ðóêàõ îêàçàëàñü âòîðàÿ ëîïà-òà, îí íå ìåøêàÿ êèíóëñÿ áû äîëáèòü ë¸ä. Ê ñ÷àñòüþ, äî-ðîãà âíîâü ñâîáîäíà, è ìû áðîñàåìñÿ íàâåðñòûâàòü ïîòå-ðÿííîå âðåìÿ: íàñ æäóò â Êàëòàñàõ.

Ãàéñèí óâåðåííî êðóòèò áàðàíêó. Ïîñëå óäà÷íîé ïî-åçäêè ê ïåðìÿêàì ó íåãî îòêðûëîñü âòîðîå äûõàíèå. Ìà-øèíà êàòèò ïî øîññå, ñëîâíî ëîäêà, ñêîëüçÿùàÿ ïî òèõîé ðåêå. Íà ò¸ìíûõ áåðåãàõ îáî÷èí ôàðû îñâåùàþò êèëîìå-òðîâûå ñòîëáèêè. È âäðóã Ãàéñèí çàïåë: îäíó ïåñíþ, äðó-ãóþ, íà ìàðèéñêîì, íà òàòàðñêîì.  ãëàçàõ, óñòðåìë¸í-íûõ íà ìãëèñòóþ òðàññó, ïîáëåñêèâàþò äîâîëüíûå îãîíü-êè. Ìû ïëûâåì ïî íî÷íîé äîðîãå.

Çàïàõ øïàëÎòêóäà ó Ãàéñèíà ýòà öû-

ãàíñêàÿ ñòðàñòü ê ðàçúåçäàì? Êîãäà âêëþ÷èëñÿ â í¸ì áåñ-ïîêîéíûé ìîòîð÷èê, âûðà-áàòûâàþùèé ýòó íåóòîìèìóþ ýíåðãèþ?

Ñâî¸ ïåðâîå ïóòåøåñòâèå èç îò÷åãî äîìà â Ñòàðîì ßøîâî Êàëòàñèíñêîãî ðàéî-íà â Ðàáàê îí âðÿä ëè ïîì-íèò. Åìó áûëî äâà ãîäà, êîã-äà îòåö áðîñèë ñåìüþ, è ìàòü âåðíóëàñü ñ ñûíèøêîé íà ðó-êàõ â ðîäíîå ñåëî. À ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîâòîðíî âûøëà çà-

ìóæ, îñòàâèâ ìàëü÷óãàíà íà ïîïå÷åíèå ñâîèì ðîäèòåëÿì.Òàê â ðàííåì âîçðàñòå ïðè æèâûõ îòöå è ìàòåðè ñòàë

Ý÷àí ñèðîòîé. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò Êîðèøà, î êîòîðîì â ñâîåé ïîâåñòè òàê òðîãàòåëüíî ðàññêàçàë Îñûï Øàáäàð, äëÿ äåäóøêè è áàáóøêè Ñàøà íå ñòàë êîñòüþ, êîòîðàÿ íå ëåçåò â êîò¸ë. Äà è ñåñòðà ìàòåðè, ò¸òêà Ìàëèíà, áûëà ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ çëîé øàáäàðîâñêîé Îëÿíå. Íå äîæäàâøèñü ñâîåãî ìèëîãî, óøåäøåãî íà âîéíó, îíà âñþ æèçíü ïîñâÿòèëà ïëåìÿííèêó.

Äåäóøêà ñ áàáóøêîé ïðåæäå âñåãî íàó÷èëè íå áîÿòüñÿ ëþáîé ðàáîòû. Óæå â ïåðâîì êëàññå îí è êîðîâó äîèë, è

Ãîðäîñòü íàðîäàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

38

Page 41: Марий сандалык №15

ñàìîãîíêó âàðèë, è õëåá âûïåêàë, è ñòèðàë, è ïîëû ìûë. È áëèíû ïå÷ü íàó÷èëñÿ è äî ñèõ ïîð ýòî óìåíèå íå ðàñ-òåðÿë.  ïÿòîì êëàññå ìàëåíüêèé ìóæè÷îê Ñàøà Ãàéñèí óæå äîãîâàðèâàëñÿ â ïðàâëåíèè êîëõîçà î òîì, ÷òîáû âû-äåëèëè òðàêòîð: ñîëîìó èëè äðîâà ïðèâåçòè äëÿ õîçÿé-ñòâà. Çèìîé, ïî âå÷åðàì, áåãàë íà ïîëå çà îñòàòêàìè ñîëî-ìû. Äåäîâñêèé îãîðîä áûë ïîä çàâÿçêó çàñàæåí êàðòîø-êîé. È ïîñêîëüêó ò¸òÿ Ìàëèíà â òó ïîðó áûëà öåëûé äåíü íà ðàáîòå, ïîëîòü è îêó÷èâàòü êàðòîôåëüíûå ãðÿäû ïðè-õîäèëîñü Ñàøå. Åìó äàæå ïîèãðàòü íà óëèöå áûëî íåêîãäà - äîìà ðàáîòû õâàòàëî. Îáèäíî ëè áûëî ìàëüöó? «Ìîæåò, è áûëî îáèäíî, íî ÿ íå ïîìíþ. Çàòî çíàþ, ÷òî ýòî áûëî ïîëåçíî», - îòâå÷àåò Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ ñïóñòÿ ãîäû.

È âñ¸-òàêè ïå÷àòü áåçîòöîâùèíû â åãî ñåðäöå îñòàëàñü íàâñåãäà.  øêîëå, òàêèõ, êàê îí, ðîñøèõ áåç îòöà è ìàòå-ðè, áûëî ÷åëîâåêà òðè. Ó÷èëñÿ îí ñðåäíå – âûøå òðîåê è ÷åòâ¸ðîê îöåíîê íå áûëî.  îòëè÷íèêàõ õîäèëè äåòè ñëó-æàùèõ è çàæèòî÷íûõ êîëõîçíèêîâ. Èõ «òÿíóëè», à òðîå÷-íèêè âûêàðàáêèâàëèñü ñàìè. Íåñïðàâåäëèâîñòü ðàíèëà, íî îíà è çàêàëÿëà õàðàêòåð.

×åãî-÷åãî, à óïîðñòâà è òðóäîëþáèÿ Ãàéñèíó áûëî íå çàíèìàòü. Îáúÿâèëè â øêîëå ñáîð çîëû - åþ óäîáðÿëè êîëõîçíûå ïîëÿ – åãî êëàññ ñîáèðàë âñåõ áîëüøå. Èä¸ò ñáîð ìåòàëëîëîìà – Ãàéñèí ïðèíîñèë íà øêîëüíûé äâîð öåëóþ òîííó! «Ïóñòü ó ìåíÿ òðîéêè â äíåâíèêå, çàòî ïî ìåòàëëó ÿ ïåðâûé!» - äóìàë ìàëü÷èøêà. Ïî÷¸òíàÿ ãðàìî-òà, êîòîðîé áûë íàãðàæä¸í ëó÷øèé â øêîëå ñáîðùèê ìå-òàëëîëîìà, áûëà íå òîëüêî ìîðàëüíîé êîìïåíñàöèåé, íî è äîêóìåíòîì, êîòîðûé óðàâíèâàë åãî â ïðàâàõ ñ áîëåå áëàãîïîëó÷íûìè îäíîêëàññíèêàìè. Áëàãîäàðÿ ëèäåðñêèì êà÷åñòâàì åãî âûáèðàëè è ïðåäñåäàòåëåì ñîâåòà îòðÿäà â êëàññå, à çàòåì – è ñîâåòà äðóæèíû øêîëû.

Ñòðåìëåíèå èäòè âïåð¸ä, áûòü ïåðâûì, ïîîùðÿëà è Ñàøèíà áàáóøêà. Îíà íåïðåìåííî õîòåëà, ÷òîáû âíóê ñòàë áðèãàäèðîì – ñàìûì áîëüøèì ÷åëîâåêîì â äåðåâíå.

Ïîçæå Ãàéñèí ñäåëàë àíàëèç: â äåðåâíå îñòàâàëèñü òå ðåáÿòà, êîòîðûå ó÷èëèñü íà òðîéêè, à õîðîøèñòû è îòëè÷-íèêè ïîêèäàëè ìàëóþ ðîäèíó. Çàòî ñåãîäíÿ óðîâåíü æèç-íè áûâøèõ òðîå÷íèêîâ â öåëîì âûøå, ÷åì ó òåõ, êòî ñìî-òðåë íà íèõ â ñâî¸ âðåìÿ ñâûñîêà.

Îíè, ðîñøèå áåç ðîäèòåëüñêîãî ïðèãëÿäà, âñ¸ äåëà-ëè ñîîáùà, ïîìîãàëè äðóã äðóãó è âàëåæíèê ñîáèðàòü, è äðîâà ðóáèòü: ñåãîäíÿ îäíîìó ïîäñîáÿò, çàâòðà äðóãîìó. Âìåñòå ââÿçûâàëèñü â äðàêè ñ ðåáÿòàìè èç âåðõíåãî êîí-öà äåðåâíè, ìåðÿëèñü ñèëîé ñî ñâåðñòíèêàìè èç ñîñåäíèõ óäìóðòñêèõ äåðåâåíü.

Äåðåâåíñêàÿ âîëüíèöà âîñïèòûâàëà æ¸ñòêî. Ïî ìàëî-ëåòñòâó Ñàøà íå ðàç áûë ñâèäåòåëåì ðèñêîâàííûõ çàáàâ ñâîèõ ñòàðøèõ îäíîñåëü÷àí. Îíè, ðàçáèâøèñü íà äâà îòðÿ-äà, ñòàíîâèëèñü ïî êðàÿì ãëóáîêîãî îâðàãà, ïðîõîäèâøå-ãî ÷åðåç ñåëî è íà÷èíàëè çàáðàñûâàòü äðóã äðóãà êàìíÿìè, ïðèêðûâàÿñü ñêîëî÷åííûìè èç äîñîê ùèòàìè. À ïîäíîñ÷è-êàìè «áîåïðèïàñîâ» áûëè ïàöàíÿòà – Ãàéñèí è åãî äðóçüÿ.

Äðóãèì êîëëåêòèâíûì âîñïèòàòåëåì áûëà ïðîõîäÿùàÿ ðÿäîì ñ Ðàáàêîì æåëåçíàÿ äîðîãà. Îíà è ïóãàëà, è ìà-íèëà. Íå îäíî ïîêîëåíèå ðàáàêöåâ ñëûøàëî ðàññêàçû îá óìåðøèõ ïðè å¸ ñòðîèòåëüñòâå ïëåííûõ àâñòðèéöàõ, ïîõî-ðîíåííûõ áóäòî áû ÷óòü ëè íå ïîä æåëåçíîäîðîæíîé íà-ñûïüþ.  òî æå âðåìÿ, â íà÷àëå 60-õ, ìàëü÷èøêè áåãà-ëè íà ñòàíöèþ, ÷òîáû òàì, â îðñîâñêîì ìàãàçèíå, êóïèòü âêóñíûé õëåá èç ìóêè âûñøåãî ñîðòà – äëÿ íèõ â òó ïîðó îí áûë ïîäëèííûì äåëèêàòåñîì.

Òî, ÷åì áûëà æåëåçíàÿ äîðîãà äëÿ Ãàéñèíà, õîðîøî ïåðåäàþò åâòóøåíêîâñêèå ñòðîêè:

Åñëè â íîçäðè ìíå ïîïàëÇàïàõ øïàë -ß ïðîïàë!Ïàõíåò ëÿçãîì òîðìîçíûì,׸ðíûì äûìîì ïîåçäíûì, Ïàõíåò ñðàçó âñåì Ïðîêëÿòûì è ðîäíûì...

Ñòàâ ïîñòàðøå, Àëåêñàíäð ñ òîâàðèùàìè ÷àñòî äîáè-ðàëñÿ íà ïîåçäå äî ßíàóëà. Áèëåòû îíè íå ïîêóïàëè, ïðåä-ïî÷èòàÿ ïóòåøåñòâîâàòü íà êðûøàõ âàãîíîâ.  ýòèõ ïîåçä-êàõ ñëó÷àëîñü âñÿêîå. Áûâàëî, ÷òî ðàáàêöåâ ïðèæèìàëè, ñøèáàÿ ó íèõ äåíüãè, - è òîãäà ïî õîäó äâèæåíèÿ ïîåç-äà íà îïàñíîé âåðõîòóðå âñïûõèâàëè äðàêè. Íó, à áåãîòíÿ ïî êðûøàì, ïðûæêè ñ âàãîíà íà âàãîí áûëè íåèçìåííû-ìè àòðèáóòàìè ïîäðîñòêîâîãî ãåðîéñòâà. Ñëàâà Áîãó, íè-êòî íå ñâàëèëñÿ ïîä îòêîñ...

Æèòåéñêèå ïîâîðîòû×åãî òîëüêî íå ñëó÷àåòñÿ â

ïóòè!Ïîñëå âîñüìîãî êëàññà íà-

äóìàë Ãàéñèí ïîñòóïàòü â Äó-âàíñêèé ñåëüõîçòåõíèêóì – ýòî ñåâåðî-âîñòîê Áàøêèðèè. Ëþäè çíàþùèå ïîñîâåòîâàëè: ëó÷øå âñåãî òóäà äîáèðàòüñÿ ÷åðåç Êðàñíîóôèìñê.

Âçÿë îí ñóìêó, íàäåë ïèä-æàê, ïîëîæèë â êàðìàí 30 ðó-áëåé, êîòîðûå áàáóøêà äàëà íà ïåðâûé ìåñÿö ó÷¸áû – ïî ðóáëþ íà äåíü – è ñåë â ïî-

åçä íà ñòàíöèè Ðàáàê.À äàëüøå â æèçíè Àëåêñàíäðà Ãàéñèíà ïðîèçîøëî òî,

÷òî òî÷íåå âñåãî ìîæíî íàçâàòü îäèññååé, õîòÿ, êîíå÷-íî, ñî ñòðàíñòâèÿìè öàðÿ Èòàêè å¸ íå ñðàâíèòü, ïîñêîëü-êó äëèëàñü îíà âñåãî îäèí äåíü. Íî òàê ìíîãî âìåñòè-ëîñü â ýòîò äåíü! Ìíå ïîâåçëî: ïîäðîáíûé ðàññêàç îá ýòîì ïðèêëþ÷åíèè ÿ óñëûøàë îò Àëåêñàíäðà ßêîâëåâè÷à âî âðåìÿ íàøåé ïîåçäêè ê ïåðìÿêàì. Çäåñü æå äëÿ êðàò-êîñòè ïðèä¸òñÿ ïåðåñêàçàòü åãî ñàìîìó, èáî äëÿ íàñ âàæ-íà ñàìà ñóòü.

Èòàê, óñåëñÿ Ãàéñèí â ïîåçä, ïðèëüíóë ê îêíó, ðàçãëÿ-äûâàÿ ìîíîòîííî ìåëüêàþùèå ïðèäîðîæíûå êàðòèíû, è… ïðîñïàë ïóíêò íàçíà÷åíèÿ. Ñîø¸ë íà ðàçúåçäå, äîæäàëñÿ ýëåêòðè÷êè, äîáðàëñÿ îáðàòíî äî ãîðîäà. Îêàçàëîñü, ÷òî àâòîâîêçàë íà ðåìîíòå, àâòîáóñû â Äóâàí îòòóäà íå èäóò, è íóæíî ëîâèòü ïîïóòêó. Íà÷àë ìîðîñèòü äîæäü. Âîäèòåëü ïðèòîðìîçèâøåãî ÇÈËà ïîäáðîñèë Ãàéñèíà äî ïðèãîðêà, ó ïîäíîæèÿ êîòîðîãî ëåæàëà íåçíàêîìàÿ äåðåâíÿ. Òàì ñëå-äîâàëî èñêàòü äðóãîé òðàíñïîðò. Ïàðåí¸ê ñïóñòèëñÿ â äå-ðåâíþ, çàø¸ë â ìàãàçèí è âäðóã óñëûøàë ìàðèéñêóþ ðå÷ü! Åãî óäèâëåíèþ íå áûëî ïðåäåëà: äî ýòîãî îí è ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî ãäå-òî â Êðàñíîóôèìñêå æèâóò ìàðèéöû. Ñîðî-äè÷è âûðó÷èëè: øîô¸ð, óïðàâëÿâøèé ìîëîêîâîçîì, âûñà-äèë ñâîåãî ïàññàæèðà, âìåñòî íåãî âçÿë çàïëóòàâøåãî àáè-òóðèåíòà, ïðèâ¸ç ê ñåáå äîìîé, íàêîðìèë, íàïîèë ãîðÿ÷èì ÷àåì è íàðèñîâàë íà òåòðàäíîì ëèñòå êðàò÷àéøèé ïóòü äî Áàøêèðèè. Îòïðàâèëñÿ Ãàéñèí äàëüøå. Ïåðåøåë ïî äîñî÷-êàì ÷åðåç ðå÷óøêó, ïîòîì ìèìî âûñîêèõ ãîð, ïîðîñøèõ ëåñîì, - íèêîãäà äî ýòîãî òàêèõ îí íå âèäåë, - âäîëü ïî ðåêå Óôèìêå è òàê äîáðàëñÿ äî ïåðåïðàâû. Êîãäà ëîäî÷íèê ïåðåïðàâëÿë åãî íà äðóãîé áåðåã, çàêðûë ãëàçà, ïîòîìó ÷òî â ëîäêó ñåë ïåðâûé ðàç â æèçíè. Íà äðóãîé ñòîðîíå ðåêè îí ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü óæå â áóäêå õëåáîâîçêè, ðÿäîì ñ

Ìàðèé òàëåøêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

39

Page 42: Марий сандалык №15

ìåøêàìè ìóêè è õëåáíûìè ïîëêàìè. Õëåáîâîç âûñàäèë åãî â ñåëå ßðîñëàâ-êà, íå äîåçæàÿ äî Äóâàíà, è ïîêàçàë äîì ìåñòíîé áàáêè, êîòîðàÿ ìîæåò ïóñòèòü íà ïîñòîé. Íî î íî÷ëåãå äî-ãîâîðèòüñÿ íå óäàëîñü. Ìåæäó òåì íà óëèöå ñòàëî ñîâñåì òåìíî, äîæäü íå ïðåêðàùàëñÿ. Íàêîíåö ïðîäðîãøåìó Ãàéñèíó ïîâåçëî: åù¸ îäèí ÇÈË îñòà-íîâèëñÿ íà îáî÷èíå, è øîô¸ð äîâ¸ç-òàêè åãî äî Äóâàíà. Âîò òàê: ãäå íà ïî-ïóòêå, ãäå íà ëîäêå, à ãäå è ïåøêîì äîáðàëñÿ Ãàéñèí äî òåõíèêóìà. Áûëè â ýòîì ãîðîäêå íà âîñòî÷íîé îêðàèíå Áàøêèðèè ó íåãî è äðóãèå ïðèêëþ÷å-íèÿ, íî â èòîãå, ïðîó÷èâøèñü äâå íå-äåëè íà âåòåðèíàðà, ïîíÿë Ãàéñèí, ÷òî íå åãî ýòî ñòåçÿ è âåðíóëñÿ äîìîé.

Ïî÷åìó âñïîìíèëñÿ ýòîò ðàññêàç? 1993 ãîäó Àëåêñàíäð Ãàéñèí, ê

òîìó âðåìåíè ïðåäñåäàòåëü êîëõîçà ñ ïÿòèëåòíèì ñòàæåì, â îäíî÷àñüå ñòàë ó÷èòåëåì èñòîðèè Ðàáàêñêîé âîñüìè-ëåòêè.

Êàê è ïî÷åìó ýòî ñëó÷èëîñü, ñåé-÷àñ íå âàæíî. Ñêàæåì îäíî: äî òîãî ìîìåíòà ñóäüáà îòñëóæèâøåãî â àð-ìèè Ãàéñèíà øëà ïî íàêàòàííîé êî-ëåå.

Âî âðåìÿ íàøèõ íî÷íûõ ïîñèäå-ëîê Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ äåëèëñÿ æèòåéñêèìè ðàçìûøëåíèÿìè:

- Äî 20 ëåò ÷åëîâåê æèâ¸ò çà ñ÷¸ò äðóãèõ. Çà íèì êòî-òî óõàæèâàåò, ó íåãî íåò îñîáûõ ïðîáëåì. À ñ 20 äî 40 íóæíî ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, îáçàâåñòèñü ñå-ìü¸é è ñîçäàòü äëÿ íå¸ íîðìàëüíûå óñëîâèÿ.

Ñóäÿ ïî ñîáñòâåííîé áèîãðàôèè, ñàì Ãàéñèí ýòó æèçíåííóþ óñòàíîâêó âûïîëíèë óæå ê 28 ãîäàì.

Æåíèëñÿ îí ïîñëå àðìèè.  1980 ãîäó – òîãäà åìó èñïîëíèëîñü 22 – ñáûëàñü ìå÷òà åãî áàáóøêè: åãî èç-áðàëè áðèãàäèðîì êîìïëåêñíîé áðè-ãàäû â ðîäíîì êîëõîçå.  24 – äå-ïóòàòîì ìåñòíîãî ñîâåòà (ñ òåõ ïîð – áåññìåííûì!).  27 ëåò îí ñòàë ãëàâíûì àãðîíîìîì, à â 28 – çàî÷-íî çàêîí÷èë Êóøíàðåíêîâñêèé ñåëü-õîçòåõíèêóì, ïîëó÷èâ ñïåöèàëüíîñòü àãðîíîìà-îðãàíèçàòîðà. Ê òîìó âðå-ìåíè â ñåìüå Ãàéñèíûõ ðîäèëñÿ òðå-òèé ðåá¸íîê.

È âîò ñòîïîð!Òàê áûâàåò â äîðîãå: åäåøü-

åäåøü, äâèæîê íå áàðàõëèò, ìàðøðóò èçâåñòåí, îñîáî íå òðÿñ¸ò – è íåâîëü-íî çàäðåìëåøü ïîä ðàçìåðåííûé øóì ìîòîðà. È â ýòîé äð¸ìå êàæåòñÿ, ÷òî äâèæåíèå ïî-ïðåæíåìó ïðîäîë-æàåòñÿ, ÷òî íèêóäà íå îòêëîíèëñÿ îò çàäàííîãî ïóòè, è âäðóã – òîë÷îê! Îò-êðûâàåøü ãëàçà: íå òóäà çàåõàë!

Ñíÿòèå ñ äîëæíîñòè âñòðÿõíóëî Ãàéñèíà êàïèòàëüíî: ñëîâíî ïðîñïàë

íóæíóþ îñòàíîâêó, êàê òîãäà â þíî-ñòè, íàïðàâëÿÿñü â Äóâàí. È, êàê è â òå âðåìåíà, îí íå çàïàíèêîâàë, íå ïîääàëñÿ îò÷àÿíèþ, õîòÿ íà äóøå, êî-íå÷íî, êîøêè ñêðåáëè. Îí ïðèáåãíóë ê èñïûòàííîìó íàðîäíîìó ñðåäñòâó – âûøèáàòü êëèí êëèíîì. È ñ ãîëîâîé óø¸ë â ðàáîòó.

Ïîíÿòíî, ÷òî äîëæíîñòü øêîëüíî-ãî ó÷èòåëÿ áûëà ëèøü äëÿ òðóäîâîé êíèæêè. Äà è ñàì Ãàéñèí ñîãëàñåí, ÷òî øêîëà – íå åãî ïðîôèëü. Ïðè âñåé ëþáâè ê èñòîðèè íàõîäèòüñÿ öåëûõ 45 ìèíóò â êëàññå, ðàññêàçûâàÿ ó÷å-íèêàì î äåëàõ äàâíî ìèíóâøèõ äíåé, äëÿ íåãî ÷èñòàÿ ìóêà. «Ìíå íóæíî êóäà-òî åõàòü, ÷òî-òî äåëàòü, áûòü ñ ëþäüìè, áûòü â ãóùå ñîáûòèé, ïðî-èçâîäñòâîì çàíèìàòüñÿ. Ýòî ó ìåíÿ ñ äåòñòâà, â êðîâè – íå ñèäåòü ñëîæà ðóêè», - ïðèçíà¸òñÿ îí.

Ïðîèçâîäñòâîì îí è çàíÿëñÿ. Øêî-ëà íóæäàëàñü â êîòåëüíîé. Ãàéñèí ñêîëîòèë áðèãàäó, è çà ëåòî êîòåëü-íàÿ áûëà ãîòîâà, à âäîáàâîê óñïåëè ñîîðóäèòü åù¸ è ïîëîâèíó øêîëüíîé òåïëèöû. Âðåìÿ òîãäà, â äåâÿíîñòûå, áûëî «ìèëëèîííûì» - ïî ìèëëèîíó ñòðîèòåëè è çàðàáîòàëè. Ó îòñòàâíî-ãî ïðåäñåäàòåëÿ ïîÿâèëñÿ íà÷àëüíûé êàïèòàë, è îí âäðóã ïîíÿë, ÷òî âïåð-âûå çà âñþ æèçíü ñìîæåò ðàáîòàòü íà ñåáÿ.

Àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå êàê-òî ïðî-âåëè èññëåäîâàíèå, öåëüþ êîòîðî-ãî áûëî îïðåäåëèòü: ñêîëüêî ëþ-äåé â òîé èëè èíîé ñòðàíå ñïîñîáíû ïî-íàñòîÿùåìó çàíèìàòüñÿ ïðåäïðè-íèìàòåëüñòâîì. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðî-öåíò ïðåäïðèíèìàòåëåé âî âñåõ ñòðà-íàõ ìèðà íåâåëèê – âñåãî 3 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ. Ó íàñ æå, â Ðîññèè, â äå-âÿíîñòûå ãîäû, â îìóò áèçíåñà áðî-ñèëñÿ, íàâåðíîå, êàæäûé òðåòèé. Îò-ñþäà – òàêîé ïðîöåíò íåóäà÷, ïðîâà-ëîâ, áàíêðîòñòâ äàæå ó î÷åíü óìíûõ ëþäåé. À ïðè÷èíà-òî î÷åíü ïðîñòà: íå ñâîèì äåëîì çàíÿëèñü!

Ó Ãàéñèíà ïðåäïðèíèìàòåëüñêàÿ æèëêà åñòü. Äàæå íå æèëêà – õâàòêà. Ìíîãîå ïîäñìîòðåë îí ñâîèì ñìåòëè-âûì ãëàçîì è â äåðåâåíñêîé æèçíè. Âîò, ê ïðèìåðó, â õðóùåâñêèå âðåìå-íà ïî äâå êîðîâû êîëõîçíèêàì äåð-æàòü íå ðàçðåøàëîñü. Íî ò¸òÿ Ìàëè-íà áûëà æåíùèíîé ìóäðîé: äîãîâî-ðèëàñü ñ îäèíîêîé ñîñåäêîé, - è âòî-ðóþ êîðîâó çàïèñàëè íà å¸ èìÿ. Íà äåíüãè, íàêîïëåííûå îò ïðîäàæè ìî-ëîêà è ìÿñà, áûë ïîñòðîåí äîì.

Ñóòüþ ýòîé íåìóäð¸íîé õèòðî-ñòè áûë âîâñå íå îáìàí, à îñîçíàíèå òîãî, ÷òî âåðøèòü íàìå÷åííîå ìîæ-íî â ëþáîé ñèòóàöèè, âîïðåêè îáñòî-ÿòåëüñòâàì.

Áûë â ñåëå åù¸ îäèí õîäîâîé òî-âàð – êàðòîôåëü. Âîò åãî ïðîäàæåé è

ðåøèë çàíÿòüñÿ Ãàéñèí â ëèõèå äåâÿ-íîñòûå. Ïîåçäèë ïî îêðåñòíûì äåðåâ-íÿì, íàáðàë òðè òîííû êàðòîøêè è íà ãðóçîâîé ìàøèíå, âäâî¸ì ñ çÿòåì, îò-ïðàâèëñÿ ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ çà 600 êì îò äîìà - â Åêàòåðèíáóðã. Íî ïðîäàòü «âòîðîé õëåá» â ãîðîäå áûëî íå òàê-òî ïðîñòî: çà ïðàâî òîðãîâàòü â áîé-êèõ ìåñòàõ, ó ìàãàçèíîâ, ó òîðãîâöåâ èç Ðàáàêà òðåáîâàëè ñëèøêîì áîëü-øèå ñóììû. Ðåøèëè çàáðîñèòü óäî÷êó íà ðûíêå. Òàì Ãàéñèí çàìåòèë çäîðî-âåííîãî ìóæèêà â êàìóôëÿæíîé ôîð-ìå, â áåðöàõ – òîãäà èõ íîñèëè òîëü-êî ó÷àñòíèêè áîåâûõ äåéñòâèé. Òàê ïîòîì è îêàçàëîñü – áûâøèé àôãà-íåö. Ìóæèê òîðãîâàë êàðòîøêîé. Ãàé-ñèí ñïðîñèë, ìîæíî ëè è åìó ñáûòü çäåñü ñâîé ãðóç. Âåðçèëà â êàìóôëÿ-æå ðàçðåøèë. È óäèâèòåëüíàÿ øòó-êà – íèêòî ê Ãàéñèíó íå ïîäõîäèë íà-ñ÷¸ò «îáðîêà» íè â ýòîò, íè â ïîñëå-äóþùèé äåíü. À ñîñåä â áåðöàõ îò âî-ïðîñà «Ñêîëüêî íàäî ïëàòèòü?» òîëü-êî îòìàõèâàëñÿ. Íàêîíåö, êàðòîôåëü áûë ïðîäàí, è Ãàéñèí ïîäîø¸ë ê àô-ãàíöó – îí óæå ïîíÿë, ÷òî èìåííî ýòîò ÷åëîâåê äåëàåò ïîãîäó íà ðûíêå. Òîò ïðèêèíóë, ñêîëüêî êàðòîôåëÿ áûëî ó Ãàéñèíà, íà êàêóþ ñóììó îí åãî ïðî-äàë è íàçâàë ñâîþ öåíó: 10 ïðîöåí-òîâ. «ß ìîã ñ òåáÿ è âñå 50 ñîäðàòü, íî, âî-ïåðâûõ, òû ïîïðîñèë ðàçðå-øåíèÿ, âî-âòîðûõ, òîâàð ïðîäàë – íå áðîñèë, íå óåõàë, â-òðåòüèõ, íå ñáèë ìîþ öåíó. Êîðî÷å, âåë ñåáÿ äîñòîé-íî», - äîáàâèë âåðçèëà.

 äðóãîé ðàç, â òîì æå Åêàòå-ðèíáóðãå, ñòðåìÿñü ïîñêîðåå ïåðå-ñå÷ü òðàìâàéíûå ïóòè, îí âûñêî-÷èë íà ñâî¸ì àâòîìîáèëå íà êðàñíûé ñâåò, ïîïàë â ïîòîê ìàøèí è âðåçàë-ñÿ â «øåñò¸ðêó». ÄÒÏ ïðîèçîøëî â ñà-ìîì êðèìèíàëüíîì ðàéîíå ãîðîäà – «Óðàëìàøå». Ñìîòðèò Ãàéñèí: èç äâóõ ìàøèí ìåäëåííî âûáèðàþòñÿ ðåáÿòà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ è ïðÿìî ê íåìó. «Ý, áðàòàí, òû ïîïàë!»  îá-ùåì, êàê â àíåêäîòå, òîëüêî Ãàéñèíó, êîíå÷íî, íå äî ñìåõà. Óùåðá îò ïî-áèòîé «øåñò¸ðêè», ïî ìíåíèþ, áðàò-êîâ, ñîñòàâèë ïîëìèëëèîíà ðóáëåé. Ãàéñèí ñïîðèòü íå ñòàë: âèíîâàò, íî òàêèõ äåíåã ó íåãî ñ ñîáîé íå áûëî. Ìèëèöèþ âûçûâàòü íå ñòàëè. Ïîåõà-ëè ðàçáèðàòüñÿ â îôèñ. Òàì Ãàéñèí ðàçãîâîðèëñÿ ñ äèðåêòîðîì ôèðìû, ìàøèíó êîòîðîé îí ïîìÿë. Òîò ïî-èíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî èíòåðåñíîãî åñòü â ßíàóëüñêîì ðàéîíå, à êîãäà óñëû-øàë î ìàñëîñûðçàâîäå, ïðåäëîæèë ðàçóçíàòü öåíû íà ïðîäóêöèþ. Êîí-÷èëàñü ýòà èñòîðèÿ òåì, ÷òî ñâåðä-ëîâ÷àíå ïàðó ðàç ïðèåçæàëè â ßíàóë çà ñûðîì, à Ãàéñèí çàðàáîòàë äåíü-ãè çà ïîñðåäíè÷åñêèå óñëóãè. Ïîðàç-ìûñëèâ, îí ðåøèë, ÷òî âûãîäíåå âå-

Ãîðäîñòü íàðîäàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

40

Page 43: Марий сандалык №15

ñòè òîðãîâëþ ñàìîñòîÿòåëüíî è âñêîðå ïîñòàâëÿë ñûð â âîñåìü ñâåðäëîâñêèõ ìàãàçèíîâ.

Íå êàæäîìó õâàòèëî áû äóõà íå ñïàñîâàòü ïåðåä òðå-âîæíûì îæèäàíèåì è íå óáðàòüñÿ ïîäîáðó-ïîçäîðîâó ñ åêàòåðèíáóðãñêîãî ðûíêà, à äîñòîéíî âûéòè èç ñèòóàöèè. Íå êàæäûé íà ìåñòå Ãàéñèíà ñóìåë áû çàâåäîìî ïðîè-ãðûøíîå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå ïðåâðà-òèòü â âûãîäíîå ïðåäïðèÿòèå. Òóò òðåáóþòñÿ è âûäåðæ-êà, è âåðà â ñâîè ñèëû, è èçðÿäíàÿ äîëÿ ðèñêà. Íà òðÿ-ñêèõ ðûíî÷íûõ ðåëüñàõ â Ãàéñèíå ñíîâà ïðîñíóëñÿ òîò ðà-áàêñêèé ñîðâèãîëîâà, êîòîðûé êîãäà-òî àçàðòíî ïðûãàë ïî êðûøàì âàãîíîâ.

Íåîæèäàííûé ïîâîðîò ñóäüáû ïîçâîëèë åìó âíîâü îá-ðåñòè öåëü è äîêàçàòü îäíîñåëü÷àíàì, à, ïðåæäå âñåãî, ñàìîìó ñåáå, ÷òî îí íå ïîñëåäíèé ÷åëîâåê, ÷òî åìó ìíî-ãîå ïî ïëå÷ó.

… Ñïóñòÿ äâà ãîäà Ãàéñèíó âíîâü ïðåäëîæèëè âîçãëà-âèòü êîëõîç.

Èç ïðîøëîãî â íàñòîÿùååÂëå÷¸ò, çîâ¸ò äîðîãà, íî

è ðîäíàÿ çåìëÿ ïðèòÿãèâàåò, íå îòïóñêàåò.

Íà òîì ìåñòå, ãäå ñåé-÷àñ ðàñïîëàãàåòñÿ ãàéñèíñêîå ïîäâîðüå, åãî ïðåäêè îáî-ñíîâàëèñü íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä.

Äîìîâ ó Ãàéñèíà äâà: ñòàðûé, âûõîäÿùèé îêíà-ìè íà îâðàæåê, è íîâûé, íà äðóãîì êîíöå çåìåëüíîãî ó÷àñòêà, - îí áëèæå ê øêî-ëå. Æèâ¸ò Ãàéñèí â ñòàðîì äîìå – òèïè÷íîé äåðåâåí-

ñêîé èçáå, à â íîâûé äâóõýòàæíûé îñîáíÿê èç êðàñíîãî êèðïè÷à, ïîñòðîåííûé íåñêîëüêî ëåò íàçàä, íèêàê îêîí÷à-òåëüíî íå ïåðåñåëèòñÿ. Âíóòðè äîìà åù¸ ìíîãîå íàäî äî-âîäèòü äî óìà – â ýòîì ÿ óáåäèëñÿ åù¸ â ïðîøëûé ïðèåçä.

Íûíåøíåé çèìîé íîâîñòðîéêà âíóòðè íè÷óòü íå èçìå-íèëàñü. Ïî âñåìó áûëî çàìåòíî, ÷òî ó õîçÿèíà, çàãðóæåí-íîãî äåëàìè õîçÿéñòâåííûìè è îáùåñòâåííûìè, íà ëè÷íîå îáóñòðîéñòâî âðåìåíè êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Íà ïåð-âîì ýòàæå ïî-ïðåæíåìó çèÿëè ïóñòîòîé òå ìåñòà, ãäå, ïî çàìûñëó Ãàéñèíà äîëæíû áûëè ñòîÿòü ïå÷ü, áàðíàÿ ñòîé-êà è ïðî÷èå îòñóòñòâóþùèå â íûíåøíåì èíòåðüåðå âåùè. Âñ¸ óáðàíñòâî ãîñòèíîé âñ¸ òàê æå ñîñòàâëÿëè øèðîêàÿ äå-ðåâÿííàÿ ñêàìüÿ âäîëü ñòåíû, ïàðà òàáóðåòîâ è äëèííûé ñòîë.

Ðÿäîì ñ ãîñòèíîé – ðàáî÷èé êàáèíåò, âîéäÿ â êîòîðûé, ñðàçó óïèðàåøüñÿ âçãëÿäîì â ñðåäíèõ ðàçìåðîâ áèëüÿðä-íûé ñòîë. Îí íå îáòÿíóò òêàíüþ, íå âèäíî íà í¸ì íè êè¸â, íè øàðîâ. Çäåñü Ãàéñèí ðàçûãðûâàåò èíûå ïàðòèè – êðàå-âåä÷åñêèå. Íà ñòîëåøíèöå ãðîìîçäÿòñÿ ïàïêè ñ äîêóìåí-òàìè, âûïèñêè èç àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ, ñòîïêè æóðíàëà «Ìàðèé ñàíäàëûê».

- Ðàáàê – ýòî êëàä äëÿ êðàåâåäîâ! – âîñêëèöàåò Ãàéñèí è íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü îá ó÷àñòèè ðàáàêîâöåâ â Ïóãà-÷¸âñêîì âîññòàíèè – 92 æèòåëÿ ñåëà ñðàæàëèñü â îòðÿäàõ Ñàëàâàòà Þëàåâà, î òîì, êàê ïëåííûå àâñòðèéöû ñòðîèëè çäåñü æåëåçíóþ äîðîãó, î æåñòîêèõ áîÿõ, êîòîðûå øëè ðÿ-äîì ñ ñåëîì â ãðàæäàíñêóþ âîéíó - äî ñèõ ïîð â îãîðîäàõ íàõîäÿò ãèëüçû, áîåâûå ïàòðîíû è äàæå ñíàðÿäû.

Ïðîøëîå ðîäíîãî êðàÿ åãî çàíèìàëî ñ äåòñòâà. Áûëî èíòåðåñíî: ãäå æèëè ïðåäêè, êàê âîåâàëè. Òåì áîëåå, ÷òî èñòîðèÿ áûëà ñîâñåì ðÿäîì – òîëüêî ðóêó ïðîòÿíè, âîò

îí, Ãàéñà Ìàêñóòîâ, åãî äåä, ñèäÿùèé íà ñêîëî÷åííîé ñà-ìîëè÷íî øèðîêîé ëàâêå. Äåä áûë áîåâûì: ó÷àñòâîâàë â ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, äâà ãîäà ïðîâ¸ë â ãåðìàíñêîì ïëåíó, ïîòîì âîåâàë íà ãðàæäàíñêîé, áðàë Ïåðåêîï, áûë ðàíåí íàâûëåò, áûë çíàêîì ñ ëåãåíäàðíûì êðàñíûì êî-ìàíäèðîì Ùîðñîì.

Ãàéñèíó íðàâèòñÿ áðîäèòü ïî äîðîãàì ïðîøëîãî, íî îí íå áûë áû ñàìèì ñîáîé, åñëè áû íàðÿäó ñ èçó÷åíèåì áåëûõ ïÿòåí èñòîðèè íå çàíÿëñÿ âîññòàíîâëåíèåì èñòî-ðè÷åñêîé ñïðàâåäëèâîñòè. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íàñòîÿ-ùèì òîë÷êîì äëÿ åãî êðàåâåä÷åñêèõ èçûñêàíèé ïîñëó-æèëè ìåðîïðèÿòèÿ â Ìèøêèíñêîì ðàéîíå, ïîñâÿù¸ííûå þáèëåþ ßíûøà ßëêàéíà. Óñëûøàâ óòâåðæäåíèÿ, ÷òî îä-íèì èç âèíîâíèêîâ ãèáåëè ïèñàòåëÿ ñòàë óðîæåíåö Ðàáà-êà, ÷ëåí Ìàðèéñêîãî îáêîìà ïàðòèè Âëàäèìèð Èñõàêîâ, Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ çàäóìàëñÿ. Îêàçûâàåòñÿ, îí íè÷åãî òîëêîì íå çíàë î ñâî¸ì çåìëÿêå, êîòîðûé, êñòàòè, áûë ðå-ïðåññèðîâàí âñëåä çà ßëêàéíîì â 1938 ãîäó. Ãàéñèí îá-ðàòèëñÿ ñ çàïðîñîì â àðõèâ ÔÑÁ Ìàðèé Ýë, ïîäíÿë àð-õèâíûå ìàòåðèàëû, èçó÷èë ïðîòîêîëû äîïðîñà – è íèãäå íå íàø¸ë äîêàçàòåëüñòâ îáâèíåíèÿì. Äà, Èñõàêîâ îòêðû-òî âûñòóïàë ïðîòèâ ßëêàéíà, íî äîíîñîâ íà íåãî íå ïèñàë.

Çàòåì íàñòàë ÷åð¸ä åù¸ îäíîãî èçâåñòíîãî çåìëÿêà, áûâøåãî íàðêîìà ÍÊÂÄ Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ Ìàêååâà, ÷üþ áèîãðàôèþ Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ òàêæå îòðÿõíóë îò ïûëè çàáâåíèÿ, è áîëåå ãëóáîêîå ïîñòèæåíèå ñîáûòèé òðèäöà-òûõ ãîäîâ, êîãäà â Ðàáàêå îòêðûëñÿ ïåðâûé â ðàéîíå ðà-äèîóçåë, êîãäà â ñåëå áûëè ÷åòûðå êîëëåêòèâíûå áàíè äëÿ ÷ëåíîâ êîëõîçíûõ áðèãàä, êîãäà öåëûõ 47 ñåìåé óåõàëè èç ðîäíûõ ìåñò â äàë¸êèé Ëåíèíãðàä ðàáîòàòü íà òîðôÿíè-êàõ. È, êîíå÷íî, îí íå ìîã ïðîéòè ìèìî âîåííîãî ëèõîëå-òüÿ, òåì áîëåå, ÷òî â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû â Ðàáàêå áàçèðîâàëîñü ë¸òíîå ó÷èëèùå, à ðÿäîì ðàçìå-ùàëñÿ âîåííûé àýðîäðîì.  1943 ãîäó âî âðåìÿ òðåíèðî-âî÷íîãî ïîë¸òà ðÿäîì ñ ñåëîì ðàçáèëñÿ êóðñàíò.  åãî ïî-õîðîíàõ ó÷àñòâîâàëè è ìåñòíûå æèòåëè. Ãàéñèí áåäîâàë ñ î÷åâèäöàìè òåõ ñîáûòèé, ñîáèðàë ìàòåðèàëû î ë¸òíîì ó÷èëèùå. Èìÿ ïîãèáøåãî êóðñàíòà åìó óñòàíîâèòü ïîêà íå óäàëîñü, îäíàêî â êàíóí 65-ëåòèÿ Ïîáåäû â Ðàáàêå ìîãè-ëà ë¸ò÷èêà áûëà ïðèâåäåíà â ïîðÿäîê, îãîðîæåíà æåëåç-íîé îãðàäîé, òîðæåñòâåííî îòêðûòà ïàìÿòíàÿ ïëèòà.

Åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì êðàåâåä÷åñêèõ ïîèñêîâ ñòàëà ðàáîòà íàä ñîñòàâëåíèåì áèîãðàôèé ôðîíòîâèêîâ. Èç Ðàáàêà íà ôðîíò óøëè 189 ÷åëîâåê, äîìîé âåðíóëèñü âñåãî 62. Ñåãîäíÿ Ãàéñèí ìîæåò î êàæäîì èç íèõ ðàññêà-çàòü: êîãäà è ãäå ïðèçûâàëñÿ, ãäå ïîãèá èëè ïðîïàë áåç âåñòè, ãäå òðóäèëñÿ ïîñëå âîéíû, ñîîáùèòü äàííûå î ðîä-ñòâåííèêàõ è íàñëåäíèêàõ.

Ýòîò íå òîëüêî äàíü ïàìÿòè çåìëÿêàì, ýòî îòâåòñòâåí-íîñòü çà âñ¸, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ìàëîé ðîäèíå è, ïðå-æäå âñåãî, çà æèâóùèõ íà íåé ëþäåé. À êîëè òàê, íóæíî çíàòü î ðîäèíå è ñâî¸ì íàðîäå êàê ìîæíî áîëüøå. Âîò ýòî åù¸ îäíî êà÷åñòâî Ãàéñèíà – äëÿ íåãî êðàåâåä÷åñêèå ïî-èñêè íå ïðîñòî óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå â ïðîøëîå, íî è ñòðåìëåíèå ñâÿçàòü åãî ñ íàñòîÿùèì. Çíàíèÿ î äíÿõ ìè-íóâøèõ îí ñîïîñòàâëÿåò ñ íàáëþäåíèÿìè, íàêîïëåííûìè çà ãîäû îáùåíèÿ ñ æèòåëÿìè ñåëà, îêðóãè, ðàéîíà.

Êàê-òî â ñåëå ïðîâåëè ïðàçäíèê ðîäîñëîâíîé: âûõîä-öû èç âñåõ äåðåâåíü êîãäà-ëèáî ïåðåáðàâøèåñÿ â Ðàáàê, íàêðûâàëè ñòîë. Ñàìûé äëèííûé ñòîë îêàçàëñÿ ó ñòàðîÿ-øåâöåâ – çà íèì ñîáðàëîñü áîëåå 50 ÷åëîâåê. Çà íèìè ñëå-äîâàëè ñåìüè ñ ñóñàäû-ýáàëàêñêèìè, àòëåãà÷ñêèìè, òþëü-äèíñêèìè, îðüèíñêèìè, ìèøêèíñêèìè êîðíÿìè. Ãàéñèí ïîäìå÷àåò îñîáèíêó ó êàæäîé äåðåâíè. Âîò âçÿòü Ñòàðîå ßøîâî: íåâåñòû ñ òîé ñòîðîíû îòëè÷àþòñÿ êðàñîòîé, ïå-âó÷åñòüþ, òðóäîëþáèåì. Ñóñàäû-ýáàëàêñêèå äåâóøêè ëþ-áÿò ñåìåéíûé óþò. Æèòåëè Àòëåãà÷à – ñåáå íà óìå, íèêîã-

Ìàðèé òàëåøêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

41

Page 44: Марий сандалык №15

äà äðóã äðóãà íå ïðîäàäóò.-À ðàáàêöû? – ñïðàøèâàþ ó íåãî.-Ðàáàêöû - íàðîä ãîðäûé, óâåðåííûé â ñåáå, âîèí-

ñòâåííûé. Ðåáÿòà ó íàñ ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, òðóäî-ëþáèâûå, àêòèâíûå. Ëþáèëè ðóêîïàøíóþ ñõâàòêó, ó íàñ áîðöû áûëè çíàìåíèòûå – Âàëè Êàëèåâ – ÷åìïèîí Áàø-êèðèè ïî íàöèîíàëüíîé áîðüáå êóðåø.  ñâî¸ âðåìÿ íè îäíà ïîâîçêà ïðîñòî òàê ÷åðåç íàøå ñåëî ïðîåõàòü íå ìîã-ëà. Òàêîå áûëî ïîêîëåíèå – ðåáÿòà îçîðíûå. Ïÿòåðî ïàð-íåé èç Ðàáàêà – îíè ðîäèëèñü â 50-õ ãîäàõ - â Ñâåðäëîâ-ñêå íà «Óðàëìàøå» íåñêîëüêî ëåò äâå óëèöû â óçäå äåð-æàëè. Íèãäå â äðóãèõ ðåãèîíàõ íå áûëî ó ìàðèéöåâ òàêî-ãî íàõàëüñòâà, òàêîé ñèëû, òàêîé ýíåðãèè.

Ïðèÿòíî Ãàéñèíó ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ çåìëÿêàõ, áóäü îíè äàæå îòïåòûìè õóëèãàíàìè. Îí è ñàì òàêîé: íåçàâè-ñèìûé, ýíåðãè÷íûé, óäàëîé. È ìíå íå òðóäíî ïðåäñòàâèòü åãî ëåòÿùèì íà ëèõîì êîíå ðÿäîì ñ áåñøàáàøíûìè ñà-ëàâàòîâñêèìè âîèíàìè. Íî îí âíîâü âûíûðèâàåò èç ïûëè âåêîâ, è ñ òàêîé æå ãîðäîñòüþ, ñ êîòîðîé ðàññêàçûâàë î ñâîèõ èìåíèòûõ çåìëÿêàõ, ãîâîðèò î ñåãîäíÿøíåì Ðàáàêå:

- Ó íàñ ñåé÷àñ ñòðîèòåëüíûé «àæèîòàæ». Êòî ñòðîèò-ñÿ çà ñ÷¸ò ìàòåðèíñêîãî êàïèòàëà, êòî íà Ñåâåðå çàðàáî-òàë, à òåïåðü âåðíóëñÿ â ðîäíûå êðàÿ. À ïî÷åìó áû äîìà íå æèòü? Æåëåçíàÿ äîðîãà îò íàñ â ïîëóòîðà êèëîìåòðàõ, àâòîìîáèëüíàÿ òðàññà ßíàóë-Êóåäà ÷åðåç ñåëî ïðîõîäèò. Ñåëî àñôàëüòèðîâàíî, íà 100 ïðîöåíòîâ ãàçèôèöèðîâàíî. Ôåðìà åñòü, ìàãàçèí åñòü, øêîëà åñòü, äåòñêèé ñàä åñòü, ÔÀÏ åñòü. Ñåé÷àñ âîò êàáåëü ïðîëîæèëè – äëÿ èíòåðíåòà, è àé-ïè òåëåâèäåíèå ïîêàçûâàåò 125 êàíàëîâ.

 îáùåì, â êíèãå î ìàëîé ðîäèíå, êîòîðóþ ìå÷òàåò íà-ïèñàòü Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷, åìó áóäåò î ÷¸ì ðàññêàçàòü.  òîì ÷èñëå è î ïðîèñõîæäåíèè íàçâàíèÿ ñåëà.

- Ðàáàê! – çàäóì÷èâî ïðîèçíîñèò Ãàéñèí. – Íèãäå áîëüøå â Ðîññèè íå ñûñêàòü íàñåë¸ííîãî ïóíêòà ñ òàêèì íàçâàíèåì. Äâå äåðåâíè ïîä íàçâàíèåì Ðàáàê åñòü â Áåëîðóññèè, åñòü ãîðîä Ðàáàê - â Àôðèêå, â Ñóäàíå, íî íè ó ìàðèéöåâ, íè âî-îáùå ó ôèííî-óãðîâ ïîäîáíîå ñëîâî íå âñòðå÷àåòñÿ.

Ïî÷åìó-òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Ãàéñèí íàõîäèòñÿ â äâóõ øàãàõ îò ðàçãàäêè.

Ñëåä íà çåìëåÊàê êîëîñ òÿíåòñÿ èç çåì-

ëè, òàê è Ãàéñèí âûðîñ èç ìàðèéñêîé òðàäèöèè ðà-áîòàòü ñîîáùà. Íà ñåëå ýòà òðàäèöèÿ äî ñèõ ïîð êðåï-êà. Òîëüêî ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè óäàëîñü ñîõðà-íèòü êîëõîç â òðóäíûå 90-å ãîäû. Ìîëîêî òîãäà ìàñëî-ñûðçàâîä ïðèíèìàë ïî ñìå-õîòâîðíûì öåíàì, à ðàñ-ñ÷èòûâàëèñü ñ ñåëü÷àíà-ìè çà íåãî íå äåíüãàìè, à ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûìè ìàòåðè-àëàìè, êîòîðûå áûëè â äâà

ðàçà äîðîæå, ÷åì íà çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ, ëèáî ìàñ-ëîì è ñûðîì ñ äâóêðàòíîé íàäáàâêîé èõ ñòîèìîñòè. Î òîì, ÷òî ìîãëî áû ñëó÷èòüñÿ, îïóñòè ðàáàêöû ðóêè, ìîæ-íî ñóäèòü ïî ñîñåäíåé äåðåâíå: õîçÿéñòâî ðàçâàëèëîñü, êîëõîçíîå èìóùåñòâî ðàñòàñêàíî, ëèøü íåñêîëüêî ñåìåé îñòàëîñü êîðîòàòü ñâîé âåê â íåêîãäà ìíîãîëþäíîì íàñå-ë¸ííîì ïóíêòå.

Ïî ýêîíîìè÷åñêèì ìåðêàì õîçÿéñòâî Ãàéñèíà â ðàéî-íå – â ñåðåäíÿêàõ. Ó ñòàáèëüíî ðàçâèâàþùèõñÿ õîçÿéñòâ – ïî 6 òûñÿ÷ ãà ïàøíè, ó «Ãàÿíû» - òîëüêî 4 òûñÿ÷è. Ðàçíèöà

åñòü. Ñîîòâåòñòâåííî è ïî îáúåìàì ïðîèçâîäñòâà – ïðå-æäå âñåãî ìîëîêà - òîæå, õîòÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì ýòè ïîêàçàòåëè óâåëè÷èëèñü âäâîå.

Îñíîâíîé óïîð õîçÿéñòâî äåëàåò íà æèâîòíîâîäñòâî, ïîýòîìó ïðåäñåäàòåëÿ áîëüøå âñåãî áåñïîêîÿò ïðîáëåìû, àêòóàëüíûå âî âñå âðåìåíà: êîðîâû, êîðìà, êàäðû. Áëà-ãîäàðÿ êðåäèòàì «Ãàÿíà» çàêóïèëà 37 ãîëîâ ïëåìåííîãî ñêîòà, è äåëà ïîøëè ëó÷øå. Íî âàæíî íå òîëüêî óâåëè÷è-âàòü ïîãîëîâüå, íî è ïîâûøàòü íàäîè. «Âåäü åñëè êîðîâà â ñóòêè äà¸ò 12 ëèòðîâ ìîëîêà, òî ñòî áóð¸íîê äàäóò óæå áîëüøå òîííû», - ñ÷èòàåò Ãàéñèí è âçäûõàåò: «Ìîè ïîêà äàþò ïî 8-9 ëèòðîâ».

È íàäîè, è êîðìà ñàìè ñîáîé íå îáðàçóþòñÿ. Íî åñëè ñòàðûé êîñòÿê äîÿðîê è ìåõàíèçàòîðîâ åù¸ ðàáîòàåò, òî ìîëîä¸æü ïðåäïî÷èòàåò óæå äðóãèå ïðîôåññèè. Ñåãîäíÿ â Ðàáàêå íèêòî íå îáó÷àåòñÿ íà òðàêòîðèñòà èëè æèâîò-íîâîäà, íèêòî íå ñòðåìèòñÿ â ÑÏÒÓ, õîòÿ â Áàøêèðèè ýòî-ìó âîïðîñó óäåëÿþò âíèìàíèå. Ê ïðèìåðó, âûïóñêíèêàì âóçîâ è ó÷èëèù âûïëà÷èâàþò íåïëîõèå ïîäú¸ìíûå. Ãàé-ñèí ïîíèìàåò, ÷òî çíà÷èò õîðîøèé ñïåöèàëèñò.  ïðîøëîì ãîäó â õîçÿéñòâî ïðèø¸ë ãðàìîòíûé àãðîíîì, è ïî îáú¸ìó ïðîèçâîäñòâà çåðíà ðàáàêîâöû ïðàêòè÷åñêè ñðàâíÿëèñü ñ ñîñåäÿìè – «Àãðî Ì» èç Ñàíäóãà÷à, õîòÿ ó òåõ ïëîùàäü çåðíîâîãî êëèíà ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå. Äà è ñàì ïðåä-ñåäàòåëü «Ãàÿíû» äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ðàáîòíèêè íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óùåìë¸ííûìè: ñîëîìà è ñåíî ñ ïîëÿ äëÿ íèõ – áåñïëàòíî, çà ïîëüçîâàíèå òåõíè-êîé è ìåëüíèöåé òîæå äåíåã íå áåðóò.

È âñ¸ ðàâíî èñêóøåíèå íàéòè ðàáîòó íà ñòîðîíå âåëè-êî, òåì áîëåå, ÷òî æåëåçíàÿ äîðîãà – âîò îíà, â ïîëóòî-ðà êèëîìåòðàõ îò Ðàáàêà. Õî÷åøü – â Êàçàíü ïîåçæàé, õî-÷åøü – â Åêàòåðèíáóðã. Äîðîãà, îíà, êàê ðåêà: ìîæåò áûòü è êîðìèëèöåé, à ìîæåò è ñìûòü íàæèòîå äîáðî. Ïî ðåêå, êàê ãëàñèò ïðåäàíèå, íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä ïðèïëûëè íà ëîäêàõ â ýòè êðàÿ âîñåìü ñåìåé èç Ïîâîëæüÿ è îñíîâà-ëè Ðàáàê. Ïî æåëåçíîé ðåêå ïîêèäàþò ñåãîäíÿ æèòåëè Ðà-áàêà ðîäíûå ìåñòà.

- 102 ÷åëîâåêà ó íàñ òðóäÿòñÿ íà ñòîðîíå! – ñîêðóøàåò-ñÿ Ãàéñèí. – À ãëàâíîå, íå ðàáîòàþò èõ íàëîãè, íóæíûå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàòü øêîëó, ñàäèê, óëèöû, ãàç, - çà íèõ, ïî ñóòè, ïëàòÿò òå, êòî îñòàëñÿ â äåðåâíå.

Âîò ïî÷åìó òàê ðàòóåò ïðåäñåäàòåëü çà íîðìàëüíóþ äî-ðîãó äî ðàéöåíòðà - áëàãîäàðÿ åé ìîæåò ïîéòè è îáðàò-íûé îòòîê íàñåëåíèÿ â äåðåâíþ: âåäü ìîæíî æèòü â äå-ðåâíå è åçäèòü â ßíàóë íà ðàáîòó – ïî àñôàëüòèðîâàííîé äîðîãå ýòî çàéìåò 10-15 ìèíóò. Âñ¸ ðàâíî, êàê èç ïðèãîðî-äà äîáèðàòüñÿ. Òàê áûëî áû íàìíîãî ïðîùå äëÿ âñåõ æè-òåëåé ñåëà.

Åñòü â ïðîáëåìíîé îáîéìå ó Ãàéñèíà è åù¸ îäíà «Ê» - êðåäèòîðñêàÿ çàäîëæåííîñòü. Äðóãèå õîçÿéñòâà ñ òàêîé êðåäèòîðêîé óæå äàâíî íå âûäåðæàëè äîëãîâîãî áðåìåíè è íàõîäÿòñÿ ëèáî â ñîñòîÿíèè áàíêðîòñòâà, ëèáî ðóõíóëè. À Ãàéñèí âåðòèòñÿ, åçäèò ê êðåäèòîðàì, äîãîâàðèâàåòñÿ, ñâîåâðåìåííî ãàñèò òåêóùèå äîëãè. Ëþäè çíàþò: åñëè Ãàé-ñèí áåð¸ò, òî âñåãäà îòäà¸ò.

 2010 ãîäó â ñâÿçè ñ çàñóõîé ðàéîí ïîëó÷èë îò «Áà-øàãðîïðîäóêòà» çà¸ì â ðàçìåðå îêîëî 23 ìëí. ðóáëåé íà ïðîâåäåíèå ïîëåâûõ ðàáîò. Ýòè äåíüãè áûëè ðàñïðå-äåëåíû ïî âñåì õîçÿéñòâàì, è ïðàêòè÷åñêè âñå íå ñìîã-ëè ñâîåâðåìåííî ïîãàñèòü äîëã ïî çàéìó, ïîãàñèëè òîëüêî òå, êîòîðûå àêòèâíî ðàáîòàþò – â òîì ÷èñëå ÑÏÊ «Ãàÿíà».

Íåêîòîðûå åãî óïðåêàþò â òîì, ÷òî êðåäèòû îí áåð¸ò íåîáäóìàííî. Ãàéñèí ðåçîííî îòâå÷àåò êðèòèêàì: «Äàþò – áåðè! Ðàç ãîñóäàðñòâî âûäåëÿåò äåíüãè ñåëó, èìè íàäî ïîëüçîâàòüñÿ, òîëüêî ðàñïîðÿæàòüñÿ íóæíî ñ óìîì». Áëà-ãîäàðÿ òîìó, ÷òî õîçÿéñòâî ïðèîáðåëî íîâóþ òåõíèêó, îíî íå òîëüêî ñóìåëî îáåñïå÷èòü ñåáÿ êîðìàìè, íî è ïîìîãëî

Ãîðäîñòü íàðîäàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

42

Page 45: Марий сандалык №15

ñîñåäÿì. À ðàñõîäû íà ïîñåâ çåðíîâûõ è êîðìîâûõ êóëü-òóð ñíèçèëèñü âòðîå!

Ãëàâà Ìèøêèíñêîãî ðàéîíà Âèòàëèé Àíäðååâ, çíàþ-ùèé Ãàéñèíà äîáðûé äåñÿòîê ëåò, òàê õàðàêòåðèçóåò ïðåä-ñåäàòåëÿ «Ãàÿíû»:

- Îí ïðîôåññèîíàë â àãðàðíîì ñåêòîðå.  íåïðî-ñòûõ ðûíî÷íûõ óñëîâèÿõ åãî õîçÿéñòâî è ñåãîäíÿ íà-ïëàâó. Ó íåãî âñ¸ åñòü â õàðàêòåðå: ïàðåíü ðèñêîâûé, ðåøèòåëüíûé, àìáèöèîçíûé, åñëè ÷òî çàäóìàë – êðîâü èç íîñó, à ñäåëàåò. Ýòî, íàâåðíîå, íàøà ìàðèéñêàÿ ÷åðòà. Óïðÿìûé: ìîæåò - íå ìîæåò, à â äðàêó ëåçåò. À íàñòîé÷èâîñòü âñåãäà äà¸ò ñâîè ïëîäû. Âîò ñåãîäíÿ îí âçÿë î÷åíü áîëüøóþ ñóììó êðåäèòîâ. Íå âñå ðóêî-âîäèòåëè â àãðàðíîì ñåêòîðå íà ýòî èäóò. Îí ìíîãèì ðèñêóåò, íî äåëàåò ýòî íå ðàäè ðèñêà, îí äóìàåò î çà-âòðàøíåì äíå. Îí ñåãîäíÿ ñîçäà¸ò íå ïðîñòî áàçó àã-ðîïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà, íî è îñíîâó äëÿ ðàçâè-òèÿ ðîäíîé äåðåâíè.

Ñòåðæåíü äåðåâåíñêîé æèçíè – ýòî æèâîòíîâîä÷åñêèé êîìïëåêñ, ýòî çåìëÿ, äàþùàÿ çåðíî è êîðìà. Îá ýòîì Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ ïîñòîÿííî íàïîìèíàåò íà åæåãîä-íûõ îò÷¸òíûõ ñîáðàíèÿõ â ÑÏÊ «Ãàÿíà», îá ýòîì íå óñòà¸ò ïîâòîðÿòü æèòåëÿì Ðàáàêà. Îäíîñåëü÷àíå çíàþò, ÷òî Ãàé-ñèí – ìóæèê òðåáîâàòåëüíûé. Íî ñïðàøèâàåò íå òîëüêî ñ äðóãèõ, íî è ñ ñàìîãî ñåáÿ.

- Íàâåðíîå, ìíîãèå çà ãëàçà çëÿòñÿ íà ìåíÿ, îáèæà-þòñÿ, ÷òî ÿ áûâàþ ðåçîê, ðóãàþñü, çàñòàâëÿþ ðàáîòàòü, - ïðèçíà¸òñÿ Ãàéñèí. – ×òî æ ïîäåëàåøü: ìíå íóæíî âåñòè ïðîèçâîäñòâî, à, çíà÷èò, è êîìàíäîâàòü ëþäüìè. Íî äå-ëàþ ÿ ýòî äëÿ îáùåé ïîëüçû.

È ãîðÿ÷î ïðîäîëæàåò: - Íå áóäåò ó íàñ ôåðìû – çàêðîþòñÿ äåòñêèé ñàä è

øêîëà, íå áóäåò ìàãàçèíîâ è êëóáà, íèêòî íå áóäåò äîìà ñòðîèòü!

Ýìîöèîíàëüíî? Ìîæåò áûòü. Íî Ãàéñèí èìååò ïðà-âî íà ýìîöèè. Äàâàéòå âûïàðèì èç åãî ãîðÿ÷íîñòè ôàê-òû. Êòî ïîìîã çàìåíèòü â ìåñòíîé øêîëå êðûøó, à â äåò-ñêîì ñàäó – ïîë? - «Ãàÿíà». Êòî âûäåëÿë â øêîëüíóþ ñòî-ëîâóþ è äîøêîëÿòàì ìîëîêî è ìÿñî? – Îïÿòü æå «Ãàÿ-íà». À êòî, ñêàæèòå, áåçâîçìåçäíî ïåðåäàë ïîä ïîìåùå-íèå äëÿ ñåëüñêîé àäìèíèñòðàöèè è ìåäïóíêòà çäàíèå, â êîòîðîì ðàçìåùàëîñü ïðàâëåíèå êîëõîçà? – Ñíîâà «Ãàÿ-íà»! Íó, à òî, ÷òî áåç ïîìîùè ñåëüõîçêîîïåðàòèâà íå îá-õîäèòñÿ íè îäèí ñåëüñêèé ïðàçäíèê, ýòî âðîäå áû óæå è â ïîðÿäêå âåùåé.

Ãàéñèí ðóëèò õîçÿéñòâîì óæå 20 ëåò. Ýòî ÷åòûðå ïÿòè-ëåòêè âå÷íîé çàïàðêè: ïîñåâíàÿ-óáîðî÷íàÿ, êîðìà-íàäîè, ìåõàíèçàöèÿ-êðåäèòû, çàðïëàòà-êàäðû. Êîíå÷íî, åñòü óïîåíèå îò òðóäà, îò ñîçèäàíèÿ, à âîò êàêàÿ ðàäîñòü îò ïîñòîÿííîé íåðâîòð¸ïêè?

- Îí ÷åëîâåê íåðàâíîäóøíûé, ëþáèò ñâîþ äåðåâíþ, ñâîèõ îäíîñåëü÷àí… ß âèæó, ÷òî îí èç ýòèõ ïîáóæäåíèé ðàáîòàåò. Îí õî÷åò îñòàâèòü ñâîé ñëåä íà çåìëå, - òàê îáúÿñíÿåò ìîòèâàöèþ Ãàéñèíà Âèòàëèé Àíäðååâ.

Ãëàâà Ìèøêèíñêîãî ðàéîíà äàâíî óæå ïðèñìàòðèâàåò-ñÿ ê ïðåäñåäàòåëþ ñåëüõîçêîîïåðàòèâà. Íåñêîëüêî ëåò íà-çàä îí ïðîáîâàë ïåðåòÿíóòü Ãàéñèíà ê ñåáå â ðàéîí, íà äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà ñåëüõîçóïðàâëåíèÿ. Âîò îíà, âîç-ìîæíîñòü, óéòè îò êðåäèòîâ, îò íåðâîòð¸ïêè, îò îòâåò-ñòâåííîñòè çà ñóäüáó Ðàáàêà.

Íî…- Êàê ÿ îòñþäà óåäó, äîì áðîøó, êîðíè ñâîè? Êàê

îñòàâëþ õîçÿéñòâî – âåäü íàðîä ìíå åãî äîâåðèë? Íå ïî-ëó÷èòñÿ! – ìîòàåò ãîëîâîé Ãàéñèí â îòâåò íà çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå.

Ðîçà âåòðîâÍåïðîñòî èíîãäà ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî æå íàïðàâëÿåò ÷å-

ëîâåêà ïî æèçíåííîìó ïóòè: ðóêà ñóäüáà èëè åãî ëè÷íàÿ âîëÿ.

Ñíà÷àëà î ñóäüáå.Íîâîå õîçÿéñòâî Ãàéñèí íàçâàë «Ãàÿíà».  ßíàóëüñêîì

ðàéîíå íàçâàíèå âîïðîñîâ íå âûçûâàåò: âñåì ïîíÿòíî, ÷òî îíî îáðàçîâàíî èç èíèöèàëîâ ðóêîâîäèòåëÿ. Ê òîìó æå è áàøêèðñêîìó ÿçûêó ñîçâó÷íî. À äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò çà ïðåäåëàìè Áàøêèðèè, íàçâàíèå ÑÏÊ ïåðåêëèêàåòñÿ ñ èçâåñòíûì áàëåòîì «Ãàÿíý», ñîçäàííûì Àðàìîì Õà÷àòó-ðÿíîì. Îäíàêî â íåçàòåéëèâûé óçîð, ïîä êîòîðûì Ãàé-ñèí ñïðÿòàë ñâî¸ èìÿ, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî âïëåëàñü è ðîçà âåòðîâ, îïðåäåëèâøàÿ åãî îñíîâíûå ìàðøðóòû íà áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå.

Ïåðâûé âåêòîð – ïåðìñêèé. Äîðîãó â Ïåðìñêèé êðàé çíàåò êàæäûé æèòåëü Ðàáàêà: òóäà åçäèëè ïðåäêè ðóáèòü ëåñ, â òàìîøíèõ õîçÿéñòâàõ íà ãðàíèöå ñ Áàøêèðèåé ðà-áîòàþò èõ çåìëÿêè, òàì ó Ãàéñèíà è äåëîâûå ïàðòí¸ðû, è êîëëåãè ïî ìàðèéñêîìó äâèæåíèþ. Íî ÷òî èíòåðåñíî: èìåííî â Ïåðìè ñîñòîÿëàñü â 1943 ãîäó ïðåìüåðà áàëå-òà «Ãàÿíý».

Äðóãîé âåêòîð – Ìàðèé Ýë. Îïÿòü æå äëÿ ÷åëîâåêà, çàíèìàþùåãîñÿ îáùåñòâåííîé ðàáîòîé, ìàðøðóò ïðàê-òè÷åñêè íåèçáåæíûé. Ãàéñèí áûë ó÷àñòíèêîì äâóõ ñúåç-äîâ ìàðèéñêîãî íàðîäà, ïëåíóìîâ Âñåìàðèéñêîãî Ñîâå-òà, ìåæðåãèîíàëüíûõ ôîðóìîâ, îí ïóáëèêóåò ñâîè ñòà-òüè â ãàçåòàõ «Ìàðèé Ýë» è «Êóãàðíÿ», ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ðåäêîëëåãèè æóðíàëà «Ìàðèé ñàíäàëûê». È âíîâü ëþáî-ïûòíûé ôàêò: æåíîé ñîçäàòåëÿ «Ãàÿíý» áûëà êîìïîçèòîð Íèíà Ìàêàðîâà - óðîæåíêà Þðèíñêîãî ðàéîíà Ìàðèé-ñêîé ÀÑÑÐ …

Ñ áàøêèðñêèìè äîðîãàìè âðîäå áû âñ¸ ÿñíî: èõ âîñ-òî÷íûé ìàðèåö Ãàéñèí íèêàê íå ìèíóåò. Çäåñü íàïðàâ-ëåíèé ìíîãî: è äåëîâûå, è ðîäñòâåííûå, è îáùåñòâåí-íûå.  ðîäíîì ßíàóëüñêîì ðàéîíå Àëåêñàíäð ßêîâëå-âè÷ – äåïóòàò ðàéñîâåòà, ðóêîâîäèòåëü ìàðèéñêîé îáùå-ñòâåííîé îðãàíèçàöèè. Êàê äåïóòàò îí çàíèìàåòñÿ âîïðî-ñàìè ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé ïîääåðæêè ìîëîäûõ ñïå-öèàëèñòîâ, ðàáîòàþùèõ íà ñåëå; êàê îáùåñòâåííèê – âñåã-äà â öåíòðå ëþáûõ èíòåðåñíûõ íà÷èíàíèé. Òî â ñâî¸ì ñåëå ïðîâîäèò êîíêóðñ «Ìîëîäûå ãîëîñà», òî åäåò â äå-ðåâíþ Èðäóãàíîâî íà «Ñóðåì ïàñòûðìàø», òî ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â äðóãîì ðåëèãèîçíîì äåéñòâå – «Êóñî êóìàëòûø» â äåðåâíå ßìáàåâî, òî îòïðàâëÿåòñÿ â äåðåâíþ Øóäóìà-ðèé, ãäå ñàìîçàáâåííî äðîáèò íà òàíöåâàëüíîì ïðàçä-íèêå «Øèé êàíäðà», òî îðãàíèçóåò ïîäïèñêó íà ìàðèé-ñêèå èçäàíèÿ.

Âîò ñêîëüêî ìàðøðóòîâ, ñàì òîãî íå âåäàÿ, çàøèôðî-âàë Ãàéñèí â íàçâàíèè ÑÏÊ.

Íó, à åñëè îñòàâèòü ýòè ïðèçðà÷íûå ïàðàëëåëè â ñòî-ðîíå è ïðîñëåäèòü çà òåì, êàê Ãàéñèí ñòàë ëèäåðîì ìà-ðèéöåâ ßíàóëüñêîãî ðàéîíà, îäíèì èç òåõ, êòî îïðåäåëÿ-åò êëèìàò îêðóãè, òî, íàâåðíîå, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åñòü â í¸ì òà ñèëà, òî îáúåäèíÿþùåå íà÷àëî, êîòîðîå ÷óâñòâó-þò è öåíÿò ëþäè ëþáîãî ðîäà-ïëåìåíè â ñâîèõ âîæàêàõ.

«Åñëè áû òàêèõ ðóêîâîäèòåëåé, êàê Àëåêñàíäð ßêîâëå-âè÷, áûëî áîëüøå, æèçíü áûëà áû íàìíîãî ïðåêðàñíåå è áîãà÷å. Õîòÿ ðóêîâîäñòâî õîçÿéñòâîì îòíèìàåò ìíîãî ñèë, Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ íàõîäèò âðåìÿ è äëÿ èçó÷åíèÿ èñòî-ðèè ðîäíîãî êðàÿ è íàðîäà. Îí îäèí èç ÿðêèõ ïàòðèîòîâ íàðîäà ìàðè», - òàê îöåíèë Ãàéñèíà áûâøèé ãëàâà àäìè-íèñòðàöèè ßíàóëüñêîãî ðàéîíà Íàçèð Çàãèòîâè÷ Çèÿçîâ.

Çäåñü ÿ ïîçâîëþ ñåáå íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå.Ãàéñèí íèêîãäà íå çàáûâàë î ñâîèõ êîðíÿõ.

Ìàðèé òàëåøêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

43

Page 46: Марий сандалык №15

 í¸ì ÷ðåçâû÷àéíî ðàçâèòî ÷óâñòâî äîëãà. Ïîñëå àð-ìèè åìó ïðåäëàãàëè ïîñòóïèòü â ïðåñòèæíîå âîåííî-ïîëèòè÷åñêîå ó÷èëèùå, îòêðûâàâøåå â òå âðåìåíà âïîë-íå êîíêðåòíûå ïóòè äëÿ óñòðîåíèÿ è ëè÷íîé æèçíè, è êà-ðüåðíîãî ðîñòà. Îòêàçàëñÿ. Äîìà îñòàâàëèñü âîñïèòàâøèå åãî ëþäè – íå ìîã îí èõ îñòàâèòü.

Òó ëþáîâü è íåæíîñòü, êîòîðûå îí íå ïîëó÷èë â äåò-ñòâå îò îòöà è ìàòåðè, Ãàéñèí ïåðåí¸ñ íà ñâîèõ äåòåé. Îí ïîñòàâèë èõ íà íîãè, äàë èì îáðàçîâàíèå, à ãëàâíîå – ïî-ñòîÿííîå ðîäèòåëüñêîå âíèìàíèå.

Îí íå îòâîðà÷èâàåòñÿ îò äåòåé ìàòåðè îò å¸ âòîðî-ãî áðàêà – äëÿ íåãî îíè íåñîìíåííàÿ ðîäíÿ - áðàò è ñå-ñòðà. Îí íå îòâåðíóëñÿ è îò ñâîèõ ïîñòàðåâøèõ ðîäèòåëåé, êîãäà-òî ëèøèâøèõ åãî ðîäèòåëüñêîé çàáîòû. Êàê-òî â áå-ñåäå îí îáðîíèë, ÷òî íèêîãäà íå çàáûâàåò îáèäû. Íî ïî-ñòóïàåò âîïðåêè ýòîìó ÷óâñòâó, ïðåäëàãàÿ îòöó ïåðåáðàòü-ñÿ â ðîäíûå êðàÿ, ãäå ïîäûñêàë åìó æèëü¸, à ìàòåðè ñ îò-÷èìîì – ñâîé äîì.

Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ëþäè, áëèçêèå ïî äóõó, îáóðåâàå-ìûå òàê æå, êàê è îí, æàæäîé äåéñòâèÿ, ñòðåìëåíèåì ñäå-ëàòü ÷òî-òî íå òîëüêî äëÿ ñåáÿ, íî è äëÿ äðóãèõ, ñòàíîâÿò-ñÿ äëÿ Ãàéñèíà òîæå ðîäíûìè. È îí íå óñòà¸ò èõ èñêàòü, ýòè ðîäñòâåííûå äóøè, è â íàñòîÿùåì, è â ïðîøëîì, óãëóáëÿÿñü â îáùåñòâåííóþ ðàáîòó èëè â êðàåâåäåíèå.

Ýòî ñòðåìëåíèå ê íîâûì ðîäñòâåííûì äóøàì – ñëîâíî ïîïûòêà âûðâàòü èç ñåðäöà ñûçìàëüñòâà ðàíèâøóþ åãî çà-íîçó ñèðîòñòâà. Íî åñòü â ýòîì ïîðûâå è ÷òî-òî îò äàâíåãî þíîøåñêîãî ïîòðÿñåíèÿ, êîãäà îí îòêðûë, ÷òî ìàðèéñêèé ìèð ãîðàçäî øèðå è íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îäíèì Ðàáàêîì.

Ïîòîìó òàê çàáîòèò åãî ïàìÿòü î çåìëÿêàõ – Èñêàêîâå, Ìàêååâå, îäíîñåëü÷àíàõ, íå âåðíóâøèõñÿ ñ âîéíû.

Ïîòîìó è ïàòðèàðõ ìàðèéñêîãî ÿçûêîâåäåíèÿ Âàëåðè-àí Âàñèëüåâ äëÿ íåãî íå òîëüêî êðóïíûé ó÷¸íûé, íî è, íåñîìíåííî, áëèçêèé ïî äóõó ÷åëîâåê, ïîäâèæíèê.

Ïðèìåðîì ïîäâèæíè÷åñòâà ñòàëà è ðàáîòà ïî ñòðî-èòåëüñòâó áþñòà Âàñèëüåâó íà ðîäèíå ó÷¸íîãî - â ñåëå Ñóñàäû-Ýáàëàê.  ýòîé ðàáîòå âñ¸ ïîðàæàåò: è ðåøèìîñòü îðãàíèçàòîðîâ îòêàçàòüñÿ îò ïîèñêîâ ñïîíñîðîâ è óñòàíî-âèòü áþñò íà íàðîäíûå ñðåäñòâà, è ñðîêè îñóùåñòâëåíèÿ èäåè – îò ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ äî óñòàíîâêè áþñòà ïðîøëî ÷óòü áîëåå ãîäà. Âåäü ñêîëüêî â ñòðàíå ïðèìå-ðîâ, êîãäà ïðîåêòû, ïîäêðåïë¸ííûå ñîëèäíûì ôèíàíñî-âûì îáåñïå÷åíèåì, ãîäàìè íå äâèãàþòñÿ ñ ìåñòà. Êîíå÷-íî, ñòîèìîñòü áþñòà ó÷¸íîìó – 134950 ðóáëåé - êîìó-òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íå òàêîé óæ è íåïîäú¸ìíîé, íî íå ñòî-èò çàáûâàòü, ÷òî â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå íà ñîçäà-íèå áþñòà æåðòâîâàëè ñâîè ñðåäñòâà äåðåâåíñêèå ëþäè, íå èçáàëîâàííûå âûñîêèìè çàðàáîòêàìè. È ðàñòîðìî-øèòü ýòèõ ëþäåé – à ñðåäè íèõ íåìàëî áûëî èçóâåðèâ-øèõñÿ, îáìàíóòûõ ïðèõâàòèçàöèåé è âñÿêîãî ðîäà ìàâ-ðîäÿìè, ïðèøèáëåííûõ íîâûì öèíè÷íûì âðåìåíåì – è

ïðåäëîæèòü èì íå÷òî èíîå – áåç äèâèäåíäîâ, áåç âûãîäû, íî â òî æå âðåìÿ è áåç îáìàíà – áûëî íåë¸ãêîé çàäà÷åé.

Âîçãëàâèâøèé îðãêîìèòåò Àëåêñàíäð Ãàéñèí ñ ýòîé çà-äà÷åé ñïðàâèëñÿ.

«Êåðòåø!» - «Ìîæåò!» - ãîâîðÿò óâàæèòåëüíî ìàðèéöû î ÷åëîâåêå, ñïîñîáíîì âûïîëíèòü íåë¸ãêîå äåëî (êîòîðîå, âîçìîæíî, òîëüêî åìó è ïî ïëå÷ó). Ãàéñèí ïîìîã îáðåñòè ýòî ÷óâñòâî óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ ñîòíÿì ñâîèõ çåì-ëÿêîâ è ìàðèéöàì èç äðóãèõ ðåãèîíîâ ñòðàíû – îò Êàëè-íèíãðàäà äî Âëàäèâîñòîêà. «Êåðòåíà!» - «Ìîæåì!» - âïðà-âå ñêàçàòü ñåãîäíÿ òå, êòî ó÷àñòâîâàë â ñîîðóæåíèè áþñòà.

Èõ èìåíà Ãàéñèí ñîáðàë â íåáîëüøîé êíèæêå, íàçâàí-íîé ïðîñòî è òî÷íî: «Îò áëàãîäàðíûõ ïîòîìêîâ». Ýòà áðî-øþðà íå áëåùåò íè èçÿùåñòâîì ñòèëÿ, íè ÿðêèìè ýïè-òåòàìè, âåðîÿòíî, ïîòîìó îí ñêðîìíî íàçûâàåò å¸ «òî-ïîðíàÿ ðàáîòà». Öåííîñòü ýòîãî èçäàíèÿ â äðóãîì: â í¸ì ïî-êðåñòüÿíñêè ïîäðîáíî èçëîæåíû âñå ýïèçîäû íàðîä-íîé ðàáîòû íàä ñîçäàíèåì ïàìÿòíèêà - îò çàìûñëà äî âî-ïëîùåíèÿ. «Â ýòîì ìåðîïðèÿòèè íå ñòîëüêî âàæíà âíîñè-ìàÿ ñóììà, - ïèøåò Ãàéñèí - à âàæíî ïîêàçàòü, ñêîëüêî ëþäåé áîëåþò çà ñâîé ðîäíîé íàðîä, çà åãî êóëüòóðó, çà åãî ÿçûê è îáû÷àè».

Ñâîè äåíüãè íà áþñò âíåñëè áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê: øêîëüíèêè è ñòóäåíòû, ó÷èòåëÿ è ìåõàíèçàòîðû, ïåíñèî-íåðû è àêòèâèñòû ìàðèéñêèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, æóðíàëèñòû è ðàáîòíèêè ñåëüñêèõ àäìèíèñòðàöèé.

À íàñ÷¸ò «òîïîðíîé ðàáîòû»... Äåä Ãàéñèíà áûë ïî-ìèìî ïðî÷åãî åù¸ è çíàòíûì ïëîòíèêîì. Ïîä êîñÿêîì äîìà, êîòîðûé îí ïîñòàâèë, äî ñèõ ïîð íè îäíî áðåâíî íå ñãíèëî. Òîïîð ó Ãàéñû Ìàêñóòîâà áûë íàòî÷åí äî òà-êîé ñòåïåíè, ÷òî èì ìîæíî áûëî áðèòüñÿ. Êñòàòè, òî÷è-ëî, èç-ïîä êîòîðîãî ëåòåëè èñêðû äåäîâñêîãî òîïîðà, êðó-òèë åãî âíóê Ñàøà.

***Íà îáî÷èíå äîðîãè â Ïåðìñêèé êðàé, îãèáàþùåé Ðà-

áàê, Ãàéñèí ëþáîâíî îáóñòðîèë «Øèé ïàìàø» - «Ñåðå-áðÿíûé ðîäíèê». Îí ïîíèìàåò ïóòíèêà, æàæäóùåãî îòäî-õíîâåíèÿ ïîñëå äîëãîãî ïóòè. Â òàêèå ìèíóòû ñàì Àëåê-ñàíäð ßêîâëåâè÷ ôèëîñîôñêè ðàçìûøëÿåò:

- Ïðè óìåëîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû íà íåé ìîæíî ðà-áîòàòü äîëãî. ×åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì óñòðîåí òàê æå – îí ðàññ÷èòàí íà îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ. Ïîñëå ïÿòèäåñÿòè, êîã-äà ÷åëîâåê ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå, ñîçäàë ñåìüþ, ïîñòàâèë äåòåé íà íîãè, ìîæíî æèòü óæå â îòêàòíóþ ñòîðîíó – îñòà-¸òñÿ áîëüøå âðåìåíè äëÿ ñåáÿ, äëÿ äóøè.

Íî ÷òî çíà÷èò «æèòü äëÿ ñåáÿ» ïî Ãàéñèíó? - Îêóíóòü-ñÿ ñ ãîëîâîé â ñòàâøèå äëÿ íåãî êîðåííûìè âîïðîñû ïðî-øëîãî, íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî ñâîåãî íàðîäà, ñ åù¸ áîëü-øèì àçàðòîì óñòðåìèòüñÿ ê íîâûì ïðîåêòàì è íîâûì ëþ-äÿì - êàê ê íåîäîëèìî âëåêóùåé òåððà èíêîãíèòà.

×òî îí ïðèäóìàåò åù¸? Êóäà íàïðàâèò åãî íåóãàñèìàÿ ýíåðãèÿ âå÷íîãî äâèãàòåëÿ? Ñàì îí ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî ðàáî-òû ó íåãî íåïî÷àòûé êðàé. Åñëè âçãëÿíóòü íà ñïèñîê çàäà÷, ïîñòàâëåííûõ ïåðåä ñîáîé Ãàéñèíûì íà áëèæàéøåå âðå-ìÿ, òî ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ: ñäåëàòü ïðåäñòîèò íåìàëî. À ñ äðóãîé ñòîðîíû – ðàáîòà-òî íå ñòîèò íà ìåñòå, ñîâåðøàåò-ñÿ êàæäóþ ìèíóòó, êàæäûé äåíü, è âîò, ãëÿäèøü – è «íå-ïî÷àòûé êðàé» óæå îùóòèìî ñóæàåòñÿ â ðàçìåðàõ. È ïî-íèìàåøü: òî, ÷òî íàìåòèë, Ãàéñèí îáÿçàòåëüíî çàâåðøèò. Êåðòåø! – Ìîæåò!

Ñåðãåé Øàí÷àðà.

Ãîðäîñòü íàðîäàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

44

Page 47: Марий сандалык №15

Èé âàëíå «íîâèñ», «þíèîð» äà «ñåíüîð»-âëàê

20–21 ÿíâàðüûøòå «Ìàðèé Ýë» èé ïîëàòûøòå ñèíõðîí ôèãóðíûé ìóí-÷àëòûìàø äåíå Ðîññèéûñå òà‰àñûìàø ëèå. Òûãàé ê¢êøûòàí òóðíèð Ìàðèé Ýëûøòå êóìøî ãàíà ýðòàðàëòûí. Òå-íèé ýëíàí 18 îëàæ ãû÷ 800 óòëà ñïîð-òñìåí òîëûí. Ìîëãóíàìñå ñåìûíàê òóðíèð êóì ò¢øêàëàí øåëàëòûí: ñïîðò ìàñòåð, ñïîðò ìàñòåðûø êàíäèäàò äà èêûìøå ðàçðÿäûì øóêòûøî-âëàê. Ëàòêóä å‰àí êîìàíäà-âëàê îéûðòå-ìàëòøå ïðîãðàììûøò, ìîòîð âóðãå-ìûøò äåíå îí÷àø ïîãûíûøî êàëû-êûì êóàíäàðåíûò.

Âèíîãîðîâà Âàëåíòèíà Ô¸äî-ðîâíà, òà‰àñûìàøûì îí÷ûøî:

- Ôèãóðíûé ìóí÷àëòûìàøûì ýí ìîòîð, êóìûëûì íàëøå ñïîðòûí âèä-øûëàí øîòëåì. Éîøêàð-Îëàøòå ýð-òàðàëòøå òà‰àñûìàøêå ìèéûøûì. Ìîëî îëàñå êîìàíäûí âûñòóïëåíèé-ûøòûì îí÷åíàì, øêåíàí «Ýëëàäà» êî-ìàíäûëàí áîëåòëûøûì. ×àìàíåí êà-ëàñûìàí, íóíî 17 âåðûø ãûíà ëåê-òûíûò. Òèäå ñïîðò Ìàðèé Ýëûø-òå ò¢‰àëòûøûì íàëåø ãûíà. Ñàíäå-íå ¢øàíåì – ìàðèé ôèãóðèñò-âëàêûí ñå‰ûìàøûøò îí÷ûëíî!

غðòíüº ìåäàëü äåíå ñïîðò ìàñòåð-âëàê êîêëàøòå «Ïàðàäèç» (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), ñïîðò ìàñòåð êàíäèäàò-âëàê êîêëàøòå – «Ñïàðòàê - Þíîñòü», èêûìøå ðàçðÿäûì øóêòû-øî êîêëàøòå – «Ñïàðòàê» (Åêàòåðèí-áóðã) êîìàíäà-âëàê ïàëåìäàëòûíûò.

 ñòîëèöå Ìàðèé Ýë ïðîøëè ÷åìïèî-íàò è ïåðâåíñòâî Ðîññèè ïî ñèíõðîííîìó êàòàíèþ íà êîíüêàõ. Êîìàíäû «Ðåíåññàíñ», «Ïàðàäèç», «Äðèì-òèì», «Ïèðóýò» è äðó-ãèå – âñåãî áîëåå 800 ó÷àñòíèêîâ – ïðî-äåìîíñòðèðîâàëè ñâî¸ ìàñòåðñòâî. Ýòî áûë íàñòîÿùèé ïðàçäíèê ñïîðòà – êðàñèâîå è çàâîðàæèâàþùåå çðåëèùå. Ñïîðòñìåíû ñî-ñòÿçàëèñü â òð¸õ êàòåãîðèÿõ – «Íîâèñû» (1 ðàçðÿä), «Þíèîðû» (êàíäèäàòû â ìàñòåðà ñïîðòà), «Ñåíüîðû» (ìàñòåðà ñïîðòà Ðîñ-ñèè).  ñîðåâíîâàíèÿõ òàêîãî óðîâíÿ âïåð-âûå âûñòóïèëà êîìàíäà èç Ìàðèé Ýë «Ýë-ëàäà». Çîëîòûå ìåäàëè òóðíèðà äîñòàëèñü ñïîðòñìåíàì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è Åêàòåðèí-áóðãà.

«Êîìè êàñ» êóìûëûì íºëòåí31 ÿíâàðüûøòå Ì. Øêåòàí ë¢ìåø

ìàðèé íàöèîíàëüíûé äðàìà òåà-òðûøòå êîìè äðàìàòóðã Àëåêñåé Ïî-ïîâûí ïüåñûæ ïî÷åø øûíäûìå «Ýõ, êóøòî ¢äûðûì ìóàø?» ñïåêòàêëüûí ïðåìüåðûæå ýðòûø. Òûøêå é¢äâåë ãû÷ êóãó äåëåãàöèé òîëûí – Êîìè Ðå-ñïóáëèêûí íàöèîíàëüíûé ïîëèòèêà øîòûøòî ìèíèñòð Ãàëèíà Ãàáóøåâà, ïüåñûí àâòîðæî Àëåêñåé Ïîïîâ, òû-ãàê ãàçåò äåí òåëåâèäåíèéûøòå òûð-øûøå æóðíàëèñò-âëàê. Ó êîìåäèéûì êàëûê øîêøûí âàøëèå.

Ñîëîâü¸â Þðèé Èëüè÷, ïüåñûì êóñàðûøå:

- Ìûëàíåì Àëåêñåé Ïîïîâûí òâîð-

÷åñòâûæûì Âÿ÷åñëàâ Àáóêàåâ-Ýìãàê øêå æàïûøòûæå ïî÷ûí. Îíäàê êîìè äðàìàòóðãûí ïîâåñòü, îéëûìàøûæå-âëàêûì êóñàðåíàì äà «Êóãåçå ñàêëåìé¢ê» êíèãàø ÷óìûðåíàì. ßòûð äðàìàòè÷åñêèé ïðîèçâåäåíèéæå äåíå ïàëûìå ëèéûíàì. «Æåíèñü, ñûíîê, æå-íèñü!» ïüåñûì ëóäìî ãîäûì øîíûìàø ëåêòûí – êîìè ÿëûøòå ëèéøå ñ¢ðåò ìàðèé ÿëëàíàò êåëøåí òîëåø. Òåà-òðûøòàò øîíûìàø äåí êåëøåíûò, ïàøàø ïèæûíûò. ×ûëò ìàðèé, êàëû-êûí êóìûëæûì íºëòûøº ñïåêòàêëü øî÷ûí.

Ñïåêòàêëü äå÷ îí÷û÷ òåàòðûí ôîé-åøòûæå «Ñèïåðòàñ» ôîëüêëîð êîëëåê-òèâûí ñàìîäåÿòåëüíûé àðòèñòøå-âëàê êîìè êàëûê ìóðûì éî‰ãàëòàðûøò. Òèäûí äå÷ ïîñíà îí÷àø ïîãûíû-øî êàëûê ôîòîõóäîæíèê-âëàêûí îí-÷åðûøòûì (âûñòàâêûì) óæûí êåð-òûí. Òóøòî é¢äâåë êóíäåìûøòå èëû-øå ïîøêóäûíà-âëàêûí èëûøûøò ãû÷ òàò-âëàê îí÷ûêòàëòûíûò. Êóìûëàí-âëàêëàí ðîäî êóíäåì ãû÷ êîíäûìî ñàâûêòûøûì íàëàø éºí ëèéûí.

 ïîñëåäíèé äåíü ÿíâàðÿ â Ìàðèé-ñêîì íàöèîíàëüíîì òåàòðå äðàìû èìåíè Ì. Øêåòàíà ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ñïåêòà-êëÿ «Æåíèñü, ñûíîê, æåíèñü!». Ýòî âòî-ðàÿ ðàáîòà òåàòðà ïî ïüåñå êîìè äðàìà-òóðãà Àëåêñåÿ Ïîïîâà (ïåðâàÿ – ñïåêòàêëü ïî ïüåñå «Áðàãà», 2004 ãîä). Íà ïðåìüåðå ïðèñóòñòâîâàëà äåëåãàöèÿ èç Ðåñïóáëèêè Êîìè. Äî íà÷àëà ñïåêòàêëÿ â ôîéå òåàòðà áûëà îðãàíèçîâàíà ôîòîâûñòàâêà î Ðåñïó-áëèêå Êîìè, òîðãîâëÿ ñóâåíèðíîé ïðîäóê-öèåé è êíèãàìè. Ïåðåä çðèòåëÿìè âûñòó-ïèë ôîëüêëîðíûé êîëëåêòèâ «Ñèïåðòàñ» ñåëà Íèâøåðà Êîðòêåðîññêîãî ðàéîíà. Ïî-ñëå ïðåìüåðû ìèíèñòð íàöèîíàëüíîé ïî-ëèòèêè Ðåñïóáëèêè Êîìè Ãàëèíà Ãàáóøå-âà è ìèíèñòð êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé Ìàðèé Ýë Ìèõàèë Âàñþ-òèí ïîçäðàâèëè âñåõ ñ ïðåìüåðîé. Ãàëè-íà Èâàíîâíà âðó÷èëà âñåì àêò¸ðàì, à òàê-æå ðåæèññ¸ðó, õóäîæíèêó è êîìïîçèòîðó ñïåêòàêëÿ áëàãîäàðñòâåííûå ïèñüìà ãëàâû Ðåñïóáëèêè Êîìè Âÿ÷åñëàâà Ãàéçåðà.

Íóíûí èëûø – òîøòåðÔåâðàëüûí èêûìøå êå÷ûíæå

Ò.Åâñååâ ë¢ìåø êàëûêëå òîøòåð ìà-ðèé ò¢âûðà, ýòíîãðàôèéëàí ø¢ìà‰øå å‰-âëàêûì ÷óìûðåí. Ëà÷ òèäå êå÷ûí ýòíîãðàô Òèìîôåé Åâñååâûí 125 èÿø ë¢ìãå÷ûæëàí ïºëåêëàëòøå «Òîøòåð äà ò¢âàðà ïîÿíëûê Ôèíí-óãîð ò¢íÿ äà Ðîññèéûñå ñîöèîêóëüòóðà êóìäû-êûøòî» ò¢íÿìáàëñå øàí÷å êîíôåðåí-öèé øêå ïàøàæûì ò¢‰àëå. Êîíôåðåí-öèéûø òîëøî ò¢âûðà ìèíèñòð Ìèõà-èë Âàñþòèí, Êóãûæàíûø Ïîãûí ïðåä-ñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå Àíàòîëèé Èâàíîâ, Ôèíëÿíäèéñå òîøòåðûí íàó-êà ïàøàå‰æå Èëüäèêî Ëåõòèíåí ìà-ðèé ýòíîãðàô-êðàåâåä Òèìîôåé Åâ-ñååâè÷ûì ïîðûí øàðíàëòûøò, òîø-òåð ïàøàøòå êóãó êûøàì êîäûìûæûì ïàëåìäûøò. ™äûðæº Íèíà Òèìîôååâ-íà Ðîçîâà à÷àæûí ïàøàæûì ê¢êøûí àêëûìûëàí, òà÷å êå÷ûíàò øàðíûìû-

Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

45

Page 48: Марий сандалык №15

ëàí êóãó òàóì êàëàñûø. Òûøòàê Åâñå-åâëàí øàðíûìàø î‰àì ïî÷ûíûò, «Íà-öèîíàëüíûé ìóçåé èìåíè Ò.Åâñååâà. Ñòðàíèöû èñòîðèè» êíèãà äåí ïàëäà-ðûøò. «Æàïûí êîðíûæ äåíå» ôîòî-âûñòàâêå ïàøàì ûøòàø ò¢‰àëå.

Ýðëàøûæûì êîíôåðåíöèé ïàøà-æûì óìáàêûæå øóéûø. Âè÷ ñåêöè-åø 14-18 äîêëàä÷èê âûñòóïàòëåí. Øêå ïàøàøò äåíå Åâñååâ ë¢ìåø (Ìàðèé Ýë), Ê.Ãåðä ë¢ìåø (Îäî), È.Âîðîíèí ë¢ìåø (Ìîðäîâèé), òûãàê Ôèíëÿí-äèéñå, Òàòàðñòàí äà Êîìè ðåñïóáëèê-âëàêûí íàöèîíàëüíûé òîøòåð-âëàêûí øàí÷å ïàøàå‰-âëàê, âóçëà äà Â. Âà-ñèëüåâ ë¢ìåø ÌàðÍÈÈßËÈ ãû÷ øûìëûçå-âëàê, Ñ. ×àâàéí ë¢ìåø áè-áëèîòåêûí ïàøàå‰æå, Éîøêàð-Îëà äà ðàéîíëà ãû÷ òîøòåð ïàøàå‰, òóíûêòûøî-âëàê ïàëäàðåíûò.

Ìèõååâà Âàëåíòèíà Ñåðãååâíà, Éîøêàð-Îëàñå 14-øå ãèìíàçèéûí òîøòåðûì âóéëàòûøå:

- «Òîøòåð ïåäàãîãèêà» ñåêöèéûøòå ãèìíàçèéûñå òîøòåðûí ïàøàæ äåí ïàëäàðûøûì. Ìåìíàí òîøòåð àëå ïåø ñàìûðûê – íûëûìøå èéûø âåëå òîøêàëûí. Ýêñïîíàòûì óëî øêîë äåí ïîãûìî. Ûíäå éî÷à-âëàêëàí êî÷à-êîâàí âóðãåìûøòûì, øêå ûøòûìå ïó àðâåð-âëàêûì îí÷ûêòàø éºí óëî. Êóãóðàê êëàññëàøòå òóíåìøå-âëàê ÷¢÷êûäûí ýêñêóðñèéûì â¢äàò. Òûãå éî÷à øî÷ìî êóíäåì, øêå êàëûê äåê ëèøêûðûê ëèåø, ó ïðîôåññèéëàí òó-íåìåø.

1–2 ôåâðàëÿ â Éîøêàð-Îëå ïðîõîäè-ëà ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ìóçåé è êóëüòóðíîå íàñëå-äèå â ñîöèîêóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå ðå-ãèîíîâ Ðîññèè è ôèííî-óãîðñêîãî ìèðà».  êîíôåðåíöèè, ïîñâÿù¸ííîé 125-ëå-òèþ ìàðèéñêîãî êðàåâåäà, ýòíîãðàôà Òè-ìîôåÿ Åâñååâà, ïðèíÿëè ó÷àñòèå ó÷¸íûå, èññëåäîâàòåëè, ó÷èòåëÿ èç ðàçíûõ ðåãèî-íîâ Ðîññèè. Ïî÷¸òíîé ãîñòüåé êîíôåðåí-öèè ñòàëà È.Ëåõòèíåí – ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ Ôèíëÿí-äèè. Îòêðûòèå ìåìîðèàëüíîé äîñêè, âû-ñòàâêè «Ïèñàòåëü ýòîãî ñâåäåíèÿ...», ôî-òîâûñòàâêè «Äîðîãîé âðåìåíè» ïî èòîãàì ýêñïåäèöèè ïî Åâñååâñêèì ìåñòàì â 2011 ãîäó, ïðåçåíòàöèÿ êíèãè, – âñ¸ ýòî æäà-ëî ñîáðàâøèõñÿ â ïåðâûé äåíü. Íà ñëåäó-þùèé äåíü ó÷àñòíèêè ðàáîòàëè â ñåêöè-ÿõ «Àêòóàëüíûå âîïðîñû ìóçåéíîé ðàáî-òû», «Ìóçåéíàÿ ïåäàãîãèêà», «Êóëüòóðíîå íàñëåäèå è ñîöèóì», «Êðàåâåä÷åñêàÿ ðà-áîòà ñ äåòüìè è þíîøåñòâîì», «Ëè÷íîñòü â èñòîðèè è êóëüòóðå. Íàñëåäèå Òèìîôåÿ Åâñååâà». Èòîãè êîíôåðåíöèè áûëè ïîä-âåäåíû íà ðàáî÷åì ñîâåùàíèè.

Êóãó òåííèñ äåí êóãó òóðíèðÒûãàê ôåâðàëü òûëçûøòå ITF òåí-

íèñ äåí ò¢íÿìáàë ê¢êøûòàí òóðíèð ýðòåí. Òà÷å êå÷ûëàí ITF 205 îðãàíè-çàöèéûì óøà, øóêî òà‰àñûìàøûì ýðòàðà. Àðíÿ æàïûøòå Ìàðèé Ýëûí êóáîêøî âåð÷ 12 ýë ãû÷ 70 íàðå ñïîðòñìåí òà‰àñåíûò. Íóíûí êîê-ëà ãû÷ Ðîññèéûí ýí òàëå òåííèñèñò-

âëàê – Âèòàëèé Êàçàêîâ, Âëàäèìèð Ïîëÿêîâ, Äåíèñ Ìàöóêåâè÷. Ïðåññ-êîíôåðåíöèéûì ýðòàðûìå ãîäûì Âåíãðèé ãû÷ ò¢‰ îðãàíèçàòîð Àð-âàé Øàíäîð òóðíèðûí ñàé îðãàíèçà-öèéæûì ãûíà îãûë, òûãàê ìàðèé äåí âåíãð êàëûê èê ôèíí-óãîð ò¢øêàø ïó-ðûìûì, ðîäî-òóêûì êûë óëìûìàò ïà-ëåìäûø. Òóðíèð ìó÷êî ó÷àñòíèê-âëàê ñàé ê¢êøûòàí, î‰àé ìîäìàøûì îí-÷ûêòåíûò. Ìóæûð äåí ìîäìàøòå Ðîñ-ñèé ãû÷ Ìèõàèë Ôóôûãèí äåí Âèòà-ëèé Ðåøåòíèêîâ ñå‰ûøûø ëåêòûíûò. Øêåò ìîäìàøòå, Ñåðáèé ãû÷ Íèêîëà Êà÷è÷ûì îí÷ûëòåí, Åâãåíèé Êèðèë-ëîâ êóáîêûì Ìîñêîø íà‰ãàåí. Ìà-ðèé Ýë âóéëàòûøå Ëåîíèä Ìàðêåëîâ òóðíèðûí ñå‰ûøûæå-âëàêûì ñàëàì-ëåí äà òûãàé ñûíàí òóðíèðûì é¢ëàø ïóðòàø ñºðåí.

Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ òåííèñà (ITF) ñîâìåñòíî ñ Ôåäåðàöèåé òåííèñà Ðîñ-ñèè è Ìèíèñòåðñòâîì ôèçè÷åñêîé êóëüòó-ðû, ñïîðòà è òóðèçìà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë âïåðâûå â Éîøêàð-Îëå ïðîâåëè ìåæ-äóíàðîäíûé ðåéòèíãîâûé òóðíèð.  Êóá-êå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñïîðòñìåíû èç Ðîññèè, Áîñíèè è Ãåðöåãî-âèíû, Ýñòîíèè, Áåëîðóññèè, ×åõèè, Äàíèè, Ãåðìàíèè, Èçðàèëÿ, Ñåðáèè, Óçáåêèñòàíà, Ñëîâåíèè. 11 è 12 ôåâðàëÿ ïðîøëè êâàëè-ôèêàöèîííûå òóðíèðû, ñ 13 ïî 19 ôåâðàëÿ – ðåéòèíãîâûå òóðíèðû, ïîëóôèíàëû è ôè-íàë íà òåííèñíîì êîðòå ñòàäèîíà «Äðóæ-áà» è ÔÎÊ «Ñïàðòàê».  ïàðíîé èãðå ïî-áåäó îäåðæàëè Ìèõàèë Ôóôûãèí è Âèòà-ëèé Ðåøåòíèêîâ (Ðîññèÿ), â îäèíî÷íîé æå èãðå íå áûëî ðàâíûõ Åâãåíèþ Êèðèëëîâó èç Ìîñêâû.

Ìîòîðëûê òà‰àñûìàø ûíäå Ìîðäîâèéûøòå

Øîøûí èêûìøå êå÷ûíæå Éîøêàð-Îëàøòå ôèíí-óãîð ò¢íÿí ýí ìîòîð, óøàí, òàëàíòàí ñòóäåíòêà ïàëå ëèå. Òå-íèé èêûìøå ãàíà Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò êàëûê êîêëàñå «Ôèííî-Óãðèéûí 2012 èéûñå ìèññ ñòóäåíòêû-æå» êîíêóðñûì ýðòàðåí. Ê¢êø¢ òèòóë âåð÷ 8 ¢äûð òà‰àñåí: Ëþäìèëà Ô¸-äîðîâà, Ëþäìèëà Êàðïîâà, Àíàñòà-ñèÿ Ñàðàìáàåâà (Ìàðèé Ýë), Òàòüÿ-íà Äóäíèêîâà (Ìîðäîâèé), Íàòàëüÿ Èøêèíà (Êàðåëèé), Ñâåòëàíà Áîðöîâà (Îäî), Òàòüÿíà Ôàòõèåâà (Êîìè), Ëà-ðèñà Ìèëÿõîâà (Þãðà). Òà‰àñûìàø âè÷ ýòàï ãû÷ øîãåí. Îíäàê «Ìîä-íîå äåôèëå» ëèéûí, êóøòî êàæíû-æå øî÷ìî êàëûêûí òà÷å êå÷ûëàí êåë-øåí òîëøî ÷èåìûì îí÷ûêòåí. Êîêûì-øî êîíêóðñ 2013 èéûñå Óíèâåðñèàäà äåí êûëäàëòûí. Òûøòå ÷ûëàíàò ïèñå ñåì ïî÷åø êóøòåí, êàï-êûë ëûâûðãû-ëûêûøòûì îí÷ûêòåíûò. À òåâå «Âè-çèòêà» ãîäûì ó÷àñòíèöà-âëàê øî÷ìî âåð-øºðûøò íåðãåí êàëàñêàëåíûò. Òû ýòàïûøòàê ¢äûð-øàìû÷ûí ãðàæäàí-ñêèé ïîçèöèéûøò ïàëäûðíûø. Èê-òåøëåí êàëàñàø ãûí, ÷ûëàíàò øî÷ìî âåðûì, êàëûêûì îí÷ûêî øûíäàò. Ïû-òàðòûø «Òàëàíòàí-âëàê - îí÷ûêûëûê-íà» çàäàíèé îí÷ûøî-âëàêëàí ïóòûðàê

êåëøåí. Ìóðî, êóøòûìàø, ýòþäûì îí÷ûêòûìàø, ñåì¢çãàð äåí øîêòû-ìàø – ÷ûëàæàò ëèéûí. Òûãàé òàëàí-òàí êîêëà ãû÷ èê ñå‰ûøûì îéûðàø æþðèëàí ÷ûíæå äåíàê éºñº ûëå. Ñàä-ëàíàê äûð êàæíûæûì ìîãàé-ãûíàò íîìèíàöèéûøòå ïàëåìäåíûò.

Êàðïîâà Ëþäìèëà, «Ìèññ ñòèëü» äà «Ìèññ çðèòåëüñêèõ ñèì-ïàòèé» íîìèíàöèéëàøòå ñå‰ûøå:

- Êîíêóðñëàí êûðòìåí ÿìäûëàë-òûííà. Êóì êå÷å æàïûøòå ñïîðòèâ-íûé êóøòûìàøûì, âàëüñûì äà òû-ãàê ïîäèóìûøòî ìîòîðûí êîøòàø òóíåìûííà. Ñîïåðíè÷åñòâî êîéûø ìåìíàí êîêëàøòå ëèéûíàò îãûë, ìå èêòå-âåñûëàí ýðå ïîëøåí øîãåííà. Ìûíÿð êîíêóðñëàø ëåêòåäåíàì, òû-ãàé ïîðî ¢äûð-âëàêûì òåòëà óæû-íàò îìûë. Òèäå êîíêóðñ òåíèé èêûì-øå ãàíà ýðòàðàëòûí. ™øàíåì, ïîðî é¢ëàø ñàâûðíà äà ûíäå êàæíå èéûí ýðòàðàëòàø ò¢‰àëåø. Ñå‰ûøûø Òà-òüÿíà Äóäíèêîâà ëåêòûí, òóãåæå âåñ èéûí òèäå êîíêóðñ òóäûí øî÷ìî ìëàíäûøòûæå ëèåø.

×ûíàê, óñëîâèé ïî÷åø – ñå‰ûøå ¢äûð êîíêóðñûì øî÷ìî ìëàíäûø íà‰ãàÿ. Òóãåæå âåñ èéûí Ìîðäâà êó-ãûæàíûø óíèâåðñèòåò êîíêóðñàíòêà-âëàêëàí øêå îìñàæûì ïî÷åø.

1 ìàðòà â Ìàðèéñêîì ãîñóäàðñòâåí-íîì óíèâåðñèòåòå ñîñòîÿëñÿ I ìåæäóíà-ðîäíûé êîíêóðñ «Ìèññ ñòóäåíòêà Ôèííî-Óãðèè – 2012». Ýòîò ÿðêèé ïðàçäíèê ìî-ëîäîñòè, êðàñîòû è òâîð÷åñòâà ïðèçâàí ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ, ðàñøèðåíèþ è óêðåïëåíèþ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ìåæ-äó ñòóäåí÷åñêèìè êîëëåêòèâàìè ôèííî-óãîðñêèõ íàðîäîâ, ñîõðàíåíèþ è ïðèó-ìíîæåíèþ íðàâñòâåííûõ è êóëüòóðíûõ öåííîñòåé è òðàäèöèé ñòóäåí÷åñêîé ìî-ëîä¸æè.  êîíêóðñå ó÷àñòâîâàëè ñòóäåíò-êè î÷íîãî îòäåëåíèÿ âûñøèõ ó÷åáíûõ çà-âåäåíèé, âõîäÿùèõ â Ìåæäóíàðîäíóþ àññîöèàöèþ ôèííî-óãîðñêèõ óíèâåðñèòå-òîâ, îáúåäèíÿþùåé âóçû Óäìóðòèè, Ìà-ðèé Ýë, Ðåñïóáëèêè Êîìè, Ìîðäîâèè, Êà-ðåëèè, Õàíòû-Ìàíñèéñêîãî àâòîíîìíîãî îêðóãà. Êîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà âêëþ÷à-ëà â ñåáÿ ïÿòü ýòàïîâ, ïî èòîãàì êîòîðûõ áûëè ïðèñóæäåíû òèòóëû, à òàêæå îïðå-äåëèëèñü ïîáåäèòåëüíèöû â íîìèíàöèÿõ «Ìèññ Ýðóäèöèÿ», «Ìèññ Ãðàöèÿ», «Ìèññ Ñòèëü», «Ìèññ äðóæáà» (ïî ãîëîñîâàíèþ ñàìèõ ó÷àñòíèö), «Ìèññ âîêàë», «Ìèññ àðòèñòèçì», «Ìèññ Èíòåðíåò» (ïî ãîëî-ñîâàíèþ ÷åðåç Èíòåðíåò), «Ìèññ ÑÌÈ», «Ìèññ çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé». Ãëàâ-íûå íàãðàäû äîñòàëèñü äâóì äåâóøêàì: Ëþäìèëà Ô¸äîðîâà (Ìàðèé Ýë) çàâîå-âàëà òèòóë «Âèöå-ìèññ ñòóäåíòêà Ôèííî-Óãðèè – 2012». À ãëàâíîé ïðåìèè è òèòó-ëà «Ìèññ ñòóäåíòêà Ôèííî-Óãðèè – 2012» áûëà óäîñòîåíà Òàòüÿíà Äóäíèêîâà (Ìîð-äîâèÿ).

Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

46

Page 49: Марий сандалык №15

Ó ñàìîé ñòîëèöûÎòïðàâëÿÿñü â Íóðìó, âàæíî íå

ïåðåïóòàòü äîðîæíûå óêàçàòåëè, èíà-÷å ìîæíî ñëó÷àéíî çàåõàòü â Áîëü-øóþ Íóðìó, ÷òî â Íîâîòîðúÿëüñêîì ðàéîíå Ìàðèé Ýë. À åñëè îòíåñòèñü ê ïîåçäêå ñîâåðøåííî áåçàëàáåðíî, òî ëåãêî î÷óòèòüñÿ ïîñðåäè Íóðìèíñêîãî ñåëüñêîãî ïîñåëåíèÿ, íî óæå íå â Ïî-âîëæüå, à â Òîñíåíñêîì ðàéîíå Ëå-íèíãðàäñêîé îáëàñòè.

Ïîýòîìó äàâàéòå-êà ëó÷øå ïîâíè-ìàòåëüíåå âãëÿäèìñÿ â êàðòó.

 ãèìíå Ìåäâåäåâñêîãî ðàéîíà åñòü òàêèå ñòðîêè: «Ó ñàìîé ñòîëèöû ðåñïóáëèêè íàøåé/Òû êðûëüÿ ðàñ-ïðàâèë, ìåäâåäåâñêèé êðàé…» È äåé-ñòâèòåëüíî, èç äåâÿòîãî ìèêðîðàéîíà ñòîëèöû Ìàðèé Ýë äî öåíòðà ïîñ¸ë-êà Ìåäâåäåâî ìîæíî äîéòè âñåãî çà ñîðîê ìèíóò.

Èç-çà ýòîé áëèçîñòè éîøêàðîëèí-öû ïîðîé âîñïðèíèìàþò Ìåäâåäåâ-ñêèé ðàéîí ÷óòü ëè íå ïðèãîðîäîì, è íàäî ñêàçàòü, ïîäîáíûå îñíîâàíèÿ ó íèõ èìåþòñÿ – âåäü äî ñîçäàíèÿ ðàé-îíà â 1943 ãîäó íàñåë¸ííûå ïóíêòû íà ýòîé òåððèòîðèè âõîäèëè â ñîñòàâ Éîøêàð-Îëèíñêîãî ðàéîíà.

Âïðî÷åì, ñàì ðàéîí, â êîíòóðàõ êîòîðîãî è âïðÿìü åñòü ÷òî-òî îò ëå-ãåíäàðíîãî çâåðÿ, ïî ñâîèì ðàçìåðàì ãîðàçäî îáøèðíåå ãîðîäñêîãî ïðåä-ìåñòüÿ. Íà ñåâåðå îí ñîñåäñòâóåò ñ Ñàí÷óðñêèì ðàéîíîì Êèðîâñêîé îá-ëàñòè è Îðøàíñêèì ðàéîíîì, íà âîñ-òîêå ãðàíè÷èò ñ Ñîâåòñêèì ðàéîíîì, íà þãå äîõîäèò äî Çâåíèãîâñêîãî, à íà çàïàäå óïèðàåòñÿ â Êèëåìàðñêèé ðàéîí Ìàðèé Ýë. Ïî ïëîùàäè óñòó-

ïàåò òîëüêî Êèëåìàðñêîìó ðàéîíó, çàòî ïî êîëè÷åñòâó íàñåëåíèÿ óâåðåí-íî äåðæèò ïåðâîå ìåñòî – â í¸ì ïðî-æèâàåò ïî÷òè 70 òûñÿ÷ ÷åëîâåê – îäíà äåñÿòàÿ æèòåëåé ðåñïóáëèêè.

Íå ìåíåå çíà÷èòåëåí ñåëüñêîõî-çÿéñòâåííûé è ïðîìûøëåííûé ïî-òåíöèàë Ìåäâåäåâñêîãî ðàéîíà. Îäíà ÷åòâ¸ðòàÿ ÷àñòü ìîëîêà, òðåòü îâî-ùåé è ïî÷òè ïîëîâèíà ìÿñà, ïðîèç-âîäèìûõ â ðåñïóáëèêå, ïîïàäàþò íà ãîðîäñêèå ïðèëàâêè èìåííî ñ ìåäâå-äåâñêèõ ïîëåé, òåïëèö, æèâîòíîâîä-÷åñêèõ è ïòèöåâîä÷åñêèõ êîìïëåêñîâ.

Óíèêàëüíîñòü ðàéîíà è â òîì, ÷òî îí åäèíñòâåííûé èç 14 ðàéîíîâ Ìà-ðèé Ýë, ïî òåððèòîðèè êîòîðîãî ïðî-õîäÿò âñå âàæíåéøèå ðåñïóáëèêàí-ñêèå òðàíñïîðòíûå àðòåðèè: Êàçàí-ñêèé, Êîçüìîäåìüÿíñêèé, Êîêøàé-ñêèé, Ñàí÷óðñêèé è Ñåðíóðñêèé òðàê-òû, Îðøàíñêîå øîññå.

Âîò êàê ðàç ïî Ñàí÷óðñêîìó òðàêòó ðåéñîâûé àâòîáóñ, îòïðàâëÿþùèéñÿ ñ éîøêàðîëèíñêîãî àâòîâîêçàëà, è äî-ñòàâèò íàñ â àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð ñåëüñêîãî ïîñåëåíèÿ – ñåëî Íóðìó.

 ðàííèé ÷àñ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ýòîò ìàðøðóò íå ñëèøêîì âîñòðå-áîâàí: â àâòîáóñå êðîìå ìåíÿ øêîëü-íèöà ëåò äåâÿòè è ïîäðîñòîê. Íî, ïåò-ëÿÿ ïî ãîðîäó, àâòîáóñ ïîñòåïåííî íàïîëíÿåòñÿ ïàññàæèðàìè - â îñíîâ-íîì, æåíùèíàìè è äåòè. Êòî-òî âîç-âðàùàåòñÿ äîìîé ïîñëå íî÷íîé ñìå-íû, îòðàáîòàííîé â îäíîé èç ãîðîä-ñêèõ îðãàíèçàöèé, êòî-òî åäåò ïðî-âåäàòü ñâî¸ äà÷íîå õîçÿéñòâî. Êîã-äà àâòîáóñ óæå óäàëÿåòñÿ îò ãðàíèö Éîøêàð-Îëû, â íåãî íà÷èíàþò ïîäñà-æèâàòüñÿ ñòàéêè øêîëüíèêîâ.

Ñåãîäíÿ Íóðìèíñêîå ñåëüñêîå ïî-ñåëåíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ äåðåâíè Àð-áàíû, Äàíèëêèíî, Åëåìó÷àø, Ìàëûå Ìàçàðû, Íåô¸äêèíî, Íûðúÿë è ñåëî Íóðìà. Èç ïðîæèâàþùèõ â íèõ 1982 ÷åëîâåê, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñîñòàâëÿþò ìàðèéöû – 1696 ÷åëîâåê.

Íàäî ñêàçàòü, Íóðìèíñêàÿ ñòîðî-íà äëÿ éîøêàðîëèíöåâ – íå ïóñòîé çâóê.  çäåøíåé óþòíîé öåðêâè ãîðî-æàíå íåðåäêî êðåñòÿò äåòåé, à âîäîé èç 39 ñêâàæèí Àðáàíñêîãî âîäîçàáî-ðà åæåäíåâíî ïîëüçóåòñÿ äîáðàÿ ïî-ëîâèíà ãîðîæàí. Íå ìåíåå èçâåñòíûì â ñâî¸ âðåìÿ áûëî è Àðáàíñêîå òîð-ôîïðåäïðèÿòèå, ïîñòàâëÿâøåå ïî ñòî òûñÿ÷ òîíí òîðôà â ãîä äëÿ Éîøêàð-Îëèíñêîé ýëåêòðîñòàíöèè. Âïðî÷åì, îêðåñòíûå òîðôÿíèêè è ïî ñåé äåíü äàþò î ñåáå çíàòü, îñîáåííî ýòî ïðîÿ-âèëîñü â çíîéíîå ëåòî 2010 ãîäà, êîã-äà åäêèé òîðôÿíîé ñìîã íà íåñêîëüêî íåäåëü ïðîïèñàëñÿ â ìàðèéñêîé ñòî-ëèöå.

Íî íå òîëüêî ïðèðîäíûìè ðåñóð-ñàìè ìîæåò ïîõâàñòàòü Íóðìà. Âñåé ðåñïóáëèêå èçâåñòíû èìåíà äðàìà-òóðãà, êîìïîçèòîðà, êëàññèêà ìàðèé-ñêîé ëèòåðàòóðû Íèêîëàÿ Ìèõàéëî-âè÷à Àðáàíà, âçÿâøåãî ñåáå â êà÷å-ñòâå ïñåâäîíèìà íàçâàíèå ðîäíîé äåðåâíè; óðîæåíöà äåðåâíè Íåô¸ä-êèíî íàðîäíîãî ïîýòà Ìàðèéñêîé ðå-ñïóáëèêè, ïåðåâîä÷èêà Ìàêñà Ìàéíà; âèäíîãî äåÿòåëÿ ïðîñâåùåíèÿ Ìà-ðèéñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè, çàâåäó-þùåé Ìàðèéñêèì ïîäîòäåëîì Ñîâåòà íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ Íàðêîì-ïðîñà ÐÑÔÑÐ Àíàñòàñèè Äèîìèäîâíû Êåäðîâîé, ðîäèâøåéñÿ â Íóðìå.

Óëèöà ÊåäðîâîéÈìåíåì çíàìåíèòîé çåìëÿ÷êè íà-

çâàíà öåíòðàëüíàÿ óëèöà ñåëà, íà êî-òîðîé ñîñðåäîòî÷åíû âàæíåéøèå ñîöèàëüíî-êóëüòóðíûå îáúåêòû – îò øêîëû äî öåðêâè.

 «Èñòîðèè ñ¸ë è äåðåâåíü Ìåä-âåäåâñêîãî ðàéîíà Ðåñïóáëèêè Ìà-ðèé Ýë» íàïèñàíî:

«Ñðåäè íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, ðàñ-ïîëîæåííûõ íà íûíåøíåé òåððèòî-ðèè Íóðìèíñêîé ñåëüñêîé àäìèíè-ñòðàöèè, ñåëó Íóðìà ïðèíàäëåæèò îñîáàÿ ðîëü. Îíî èçäàâíà áûëî äó-õîâíûì è êóëüòóðíûì öåíòðîì äàí-íîé ìåñòíîñòè, â ïåðâóþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ ñèëå ðàáîòàþùåé öåðêâè».

Íàñ÷¸ò «ñèëû ðàáîòàþùåé öåðê-âè» ñêàçàíî àáñîëþòíî òî÷íî. Íóðìå

ÂÎÐÎÒÀ  ÍÓÐÌÓÅù¸ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî – â ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà – äîðîãà â ìàðèéñêèå äåðåâíè è ñ¸ëà ïðîõîäèëà

÷åðåç âîðîòà. Âîðîòà áûëè íå òîëüêî ïðîïóñêíûì ïóíêòîì, íî è ñàêðàëüíûì ìåñòîì, êîòîðîå çàùèùàëî äå-ðåâíþ îò íåäîáðûõ ñèë. ×åðåç âîðîòà ïðîåçæàëè ñâàäåáíûå ïîåçäà, ó íèõ ïðîâîæàëè ñîëäàò â àðìèþ. Ñòîÿ-ëè òàêèå âîðîòà è ó âõîäà â ñåëî Íóðìà.

Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

47

Page 50: Марий сандалык №15

ïîâåçëî ñî ñâÿùåííèêàìè: äåÿòåëü-íûìè, óìíûìè, áåñêîðûñòíûìè, ëþ-áÿùèìè ìàëóþ ðîäèíó. Ìíîãèå ñâÿ-ùåííèêè â 19 âåêå áðàëè ñåáå ôàìè-ëèè ïî íàçâàíèþ öåðêâåé, ãäå ó íèõ áûëè ïðèõîäû. Ìàðèéñêèå ñâÿùåí-íîñëóæèòåëè èç Íóðìû ñâîþ ôàìè-ëèþ îáðàçîâàëè îò íàçâàíèÿ ðîäíîãî ñåëà. Îòñþäà ðîäîì áûë Àíäðåé Èâà-íîâè÷ Íóðìèíñêèé – îòåö âûäàþùå-ãîñÿ ïðîñâåòèòåëÿ Ñåðãåÿ Àíäðååâè÷à Íóðìèíñêîãî.

Èíèöèàòîðîì ñîçäàíèÿ è íàñòàâ-íèêîì ó÷èëèùà, êîòîðîå îòêðûëîñü çäåñü â 1843 ãîäó, áûë åãî ìëàäøèé áðàò, ñâÿùåííèê Âàñèëèé Èâàíîâè÷ Íóðìèíñêèé. Ó÷èëèùå ïîíà÷àëó ðàñ-ïîëàãàëîñü âî ôëèãåëå ñâÿùåííèêà, îí æå ïëàòèë èç ñîáñòâåííîãî æàëî-âàíèÿ çàðïëàòó ñâîåìó ïîìîùíèêó, à ñïóñòÿ 13 ëåò íà ñâîè äåíüãè ïîñòðî-èë îòäåëüíîå çäàíèå äëÿ ó÷èëèùà ñ êâàðòèðîé äëÿ ó÷èòåëÿ. Êñòàòè, ðàáîò-íèêàì îáðàçîâàíèÿ, æèâøèì â XIX âåêå, ïðîáëåìû íåäîôèíàíñèðîâàíèÿ áûëè òîæå õîðîøî çíàêîìû. Ñîäåð-æàíèå çäàíèÿ ó÷èëèùà âìåñòå ñ ó÷è-òåëüñêîé êâàðòèðîé åæåãîäíî îáõî-äèëîñü çåìñòâó â 45 ðóáëåé, ÷òî ïî-êàçàëîñü ìåñòíûì âëàñòÿì äîðîãî-âàòî. Îêðóæíîé íà÷àëüíèê ðàñïîðÿ-äèëñÿ ïåðåâåñòè ó÷èëèùå â îáûêíî-âåííûé êðåñòüÿíñêèé äîì, ðàñõîäû

íà êîòîðûé áûëè â òðè ðàçà äåøåâ-ëå. Î òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïîäîáíîé «îïòèìèçàöèè» óñëîâèÿ äëÿ ó÷åíèêîâ è ó÷èòåëÿ óõóäøèëèñü, âëàñòè êàê-òî íå ïîäóìàëè.

Ìåæäó ïðî÷èì, Íóðìèíñêèé íå óñòóïèë: âçÿë äà è ïåðåâ¸ë ó÷èëè-ùå â ñåëî Öèáèêíóð. Òàê ÷òî âíîâü ó÷èëèùå â Íóðìå îòêðûëîñü ëèøü â 1867 ãîäó – ïî èíèöèàòèâå ñâÿùåííè-êà Ìèõàèëà Òðîèöêîãî.

Èíòåðåñíî, ÷òî â Íóðìèíñêîé ñòî-ðîíå áûëà ðåäêàÿ äëÿ òîãî âðåìåíè íàñûùåííîñòü ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿ-ìè. Çåìñêîå ó÷èëèùå áûëî â Ìàëûõ Ìàçàðàõ, öåðêîâíî-ïðèõîäñêèå øêî-ëû - â Íûðúÿëå è â Àðáàíàõ.

 êîíöå êîíöîâ, ëþáîâü ê ïðîñâå-ùåíèþ íàñòîëüêî óêîðåíèëàñü ñðåäè íóðìèíöåâ, ÷òî â 1913 ãîäó îíè ïî-ñòðîèëè øêîëó ñ ÷åòûðüìÿ êëàññíûìè ïîìåùåíèÿìè óæå íà ñâîè ñðåäñòâà.

Íàäî ïîëàãàòü, ñîâåðøåííî íåñëó-÷àéíî â ýòîé áëàãîäàòíîé ïðîñâåòè-òåëüñêîé ñðåäå ðîäèëàñü Àíàñòàñèÿ Äèîìèäîâíà Êåäðîâà, îáðàçîâàëèñü ó÷èòåëüñêèå äèíàñòèè ßñíîâñêèõ, Ëàâðîâûõ, Êóäðÿâöåâûõ, äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàþùèå ðàáîòó íà íèâå ïðî-ñâåùåíèÿ.

Ñåãîäíÿ â Íóðìèíñêîé ñðåäíåé øêîëå îáó÷àåòñÿ 185 ó÷åíèêîâ. Ðàçó-ìíîìó, äîáðîìó, âå÷íîìó èõ íàñòàâ-ëÿþò 27 ó÷èòåëåé – âûïóñêíèêîâ Ìàð-ïåäèíñòèòóòà è Ìàðãîñóíèâåðñèòåòà. Íûíåøíèå ó÷èòåëÿ äîñòîéíî ïðîäîë-æàþò òðàäèöèè ñâîèõ ïðåäøåñòâåí-íèêîâ. Êàæäûé âòîðîé ó÷åíèê øêîëû ó÷èòñÿ íà «÷åòûðå» è «ïÿòü». Ïîñëå 11 êëàññà ïðàêòè÷åñêè 75-80 ïðîöåíòîâ ó÷àùèõñÿ ïî ðåçóëüòàòàì ÅÃÝ ïîñòó-ïàþò â âóçû – íà áåñïëàòíûå ìåñòà. À åñëè ñ÷èòàòü òåõ, êòî ó÷èòñÿ íà ïëàò-íîé îñíîâå – òî íóðìèíñêèå âûïóñê-íèêè ïî÷òè ñòîïðîöåíòíî ñòàíîâÿòñÿ ñòóäåíòàìè.

Ñåëüñêèé êîìôîðòÐå÷óøêè, îç¸ðà, áîëîòà – íåïðå-

ìåííûå ñîñòàâëÿþùèå ìåäâåäåâñêîãî ëàíäøàôòà, ìåñòàìè íàïîìèíàþùåãî âëàæíóþ ãóáêó. Âîò çäåñü, ñðåäè ëåñîâ è áîëîò, è ïîÿâèëèñü ïåðâûå èëåìû.

Ìàðèéöû ïàõàëè çåìëþ, ïëîòíè÷àëè, çàíèìàëèñü ëåñíûìè ïðîìûñëàìè.

Ïåðâûé êîëõîç â Íóðìå îáðàçî-âàëñÿ â 1930 ãîäó. Òîãäà îòäåëüíûå êîëëåêòèâíûå õîçÿéñòâà, êàê ïðàâè-ëî, áûëè â êàæäîé äåðåâíå.  1950-õ ãîäàõ îêðåñòíûå õîçÿéñòâà ñëèëèñü â îäíî óêðóïí¸ííîå – êîëõîç èìåíè ×à-ïàåâà. Âîçãëàâèë åãî òðèäöàòèòûñÿ÷-íèê Çàõàð Åôèìîâè÷ Ãîðøêîâ, êîòî-ðûé âûâåë êîëõîç â ÷èñëî ïåðåäîâè-êîâ. È, íàêîíåö, â 1976 ãîäó ïðîèçî-øëî îáúåäèíåíèå ÷àïàåâöåâ ñ ñîñåä-íèì íóæúÿëüñêèì êîëõîçîì èìåíè Ëåíèíà. Èìÿ âîæäÿ äëÿ îáúåäèí¸ííî-ãî õîçÿéñòâà ñîõðàíèëè.

Æèâîòíîâîäñòâî, êàðòîôåëåâîä-ñòâî, õìåëåâîäñòâî, - âñå ýòè òðàäè-öèîííûå äëÿ Ìåäâåäåâñêîãî ðàéîíà âèäû ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé äåÿòåëü-íîñòè áûëè ðàçâèòû è â Íóðìèíñêîé ñòîðîíå.  1960-å ãîäû ñòàëè âûðàùè-âàòü è õðóù¸âñêóþ ôàâîðèòêó – êóêó-ðóçó, ïðàâäà, èç-çà îòñóòñòâèÿ ñåëåê-öèîííûõ ñîðòîâ øëà îíà íà çåðíî.  êàæäîì õîçÿéñòâå áûëè îòâåäåíû îá-øèðíûå ó÷àñòêè äëÿ îâîùåé: ìîðêîâè, êàïóñòû, ñâ¸êëû, îãóðöîâ è ïîìèäî-ðîâ.  Íóðìå áûëè äâå áîëüøèå ïàñå-êè. Êîãäà êà÷àëè ì¸ä, ï÷åëîâîäû ïðè-ãëàøàëè íà ïåðâóþ ïðîáó îêðåñòíûõ ðåáÿòèøåê. Òå áðàëè ñ ñîáîé êðàþõó õëåáà, ëîæêó è ðàññàæèâàëèñü ïåðåä ïëîøêîé ÿíòàðíîãî ëàêîìñòâà. Îáû÷-íî òð¸õ-÷åòûð¸õ ëîæåê õâàòàëî, ÷òîáû íàñûòèòüñÿ.

Âîîáùå â òó ïîðó õîçÿéñòâàì áûëî òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà êàêîé-òî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îòðàñëè, à ïðè-õîäèëîñü çàíèìàòüñÿ ðàçëè÷íûìè âè-äàìè äåÿòåëüíîñòè, ïîñêîëüêó äëÿ êàæäîãî áûëî ïëàíîâîå çàäàíèå è ïî ìîëîêó, è ïî ìÿñó, è ïî øåðñòè, è ïî ÿéöàì. Ïîýòîìó â ñâî¸ âðåìÿ â Äàíèë-êèíî, íàïðèìåð, áûëè è îâöåôåðìà è ïòèöåôåðìà.

Ïðîâàëüíûå äåâÿíîñòûå õîòü è ïî-òðÿñëè íóðìèíöåâ, íî âñ¸-òàêè õîçÿé-ñòâî èì óäàëîñü ñîõðàíèòü. Êîëõîç èìåíè Ëåíèíà ïî ðåîðãàíèçàöèîííî-ìó ðóñëó ïëàâíî ïåðåò¸ê â îòäåëåíèå ÎÀÎ «Òåïëè÷íîå», ñîõðàíèâøåå æè-âîòíîâîä÷åñêèå êîìïëåêñû â Íåô¸ä-êèíî è Àðáàíàõ, ñâèíîôåðìó â Íûðú-ÿëå, õîòÿ ïîãîëîâüå ïðèøëîñü ñîêðà-òèòü.

Ñ òðóäîâûìè áóäíÿìè Íóðìû ìåíÿ çíàêîìèò çàâåäóþùèé êàôåäðîé îð-ãàíèçàöèè è óïðàâëåíèÿ â ÀÏÊ Ìàð-ãîñóíèâåðñèòåòà, äîêòîð ýêîíîìè÷å-ñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Àíàòîëèé Àíà-òîëüåâè÷ Ñìèðíîâ. Î íèõ îí çíàåò íå ïî ó÷åáíèêàì – Àíàòîëèé Àíàòîëüå-âè÷ ðîäèëñÿ â äåðåâíå Íåô¸äêèíî. Áîëåå òîãî – òàì è æèâ¸ò, ïðèåçæàÿ íà ðàáîòó â ãîðîä íà ìàøèíå, êàê è ìíîãèå åãî çåìëÿêè. Îöåíêè Ñìèðíî-âà îñîáåííî èíòåðåñíû òåì, ÷òî ó íåãî çà ïëå÷àìè áîãàòûé îïûò ðàáîòû â îð-ãàíàõ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ: êîìñîìîëüñêèõ, ïàðòèéíûõ, çàêîíî-äàòåëüíûõ (â 1994-1996 ãîäàõ îí áûë ïðåäñåäàòåëåì Ãîññîáðàíèÿ Ìàðèé

Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ Àðáàí.

Àíàñòàñèÿ Äèîìèäîâíà Êåäðîâà.

Àíàòîëèé Àíàòîëüåâè÷ Ñìèðíîâ.

Çèíàèäà Ñåì¸íîâíà Áàñòðàêîâà.

Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

48

Page 51: Марий сандалык №15

Ýë, ïðåäñòàâëÿë ðåñïóáëèêó â Ñîâåòå Ôåäåðàöèè).

- Çäåñü ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ðàéîíàìè ðåñïóáëèêè íåïëîõî ðàçâè-òî ôåðìåðñêîå äâèæåíèå, - ðàññêàçû-âàåò ïðîôåññîð èç Íåô¸äêèíî. - Ðàáî-òà íà çåìëå òðåáóåò òèòàíè÷åñêèõ óñè-ëèé, îñîáåííî êîãäà íà÷èíàåòñÿ ñåçîí. Òóò óæå ôåðìåðû ïðîïàäàþò íà ñâîèõ ó÷àñòêàõ îò çàðè äî çàðè: òî ðàññàäó âûðàùèâàþò, òî ñ ñîðíÿêàìè áîðþòñÿ. Ïðåäïî÷òåíèå îíè îòäàþò îâîùåâîä-ñòâó, êðóãëûé ãîä ïîñòàâëÿÿ íà ãîðîä-ñêîé ðûíîê êàïóñòó, ìîðêîâü, ñâ¸êëó, ñâåæóþ çåëåíü: ïåòðóøêó, óêðîï, ëóê.

 ýêîíîìè÷åñêîì ïëàíå ãîðîä, êî-íå÷íî, ïîääåðæèâàåò Íóðìó: è ðàáî÷èå ìåñòà ïðåäîñòàâëÿåò, è ñåëüõîçïðîäóê-öèþ îõîòíî ïðèîáðåòàåò, áëàãî, ÷òî äî-áðàòüñÿ äî íåãî íåò ïðîáëåì, òàê ÷òî è ìîëîêî íå êèñíåò, è çåëåíü íå çàñûõàåò.

Ñåãîäíÿ ïðèîðèòåòû â òðàäèöè-îííîì êðåñòüÿíñêîì òðóäå ìåíÿþòñÿ. Âçÿòü òó æå êîðîâó. Òðèæäû â äåíü å¸ íàäî êîðìèòü, äâàæäû – äîèòü. Ïðè-íèìàòü îò¸ëû. Åñëè íóæíî êóäà-òî îò-ëó÷èòüñÿ ïî äåëàì èç äåðåâíè, ïðè-õîäèòñÿ êîãî-òî ïðîñèòü ïðèñìîòðåòü çà ñêîòèíîé. È òàê âñ¸ âðåìÿ.  ÷àñò-íîì ñåêòîðå âî âñåõ íàñåë¸ííûõ ïóí-êòàõ êîëè÷åñòâî êîðîâ óìåíüøàåòñÿ. Åñëè ëþäè ìàëî-ìàëüñêè çàðàáàòûâà-þò, èì ïðîùå ïîéòè â ìàãàçèí è êó-ïèòü òàì òîãî æå ìîëîêà.

Íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ëþäè îòîø-ëè îò òðàäèöèîííûõ êðåñòüÿíñêèõ çà-íÿòèé ïîòîìó, ÷òî çàíèìàòüñÿ â îáùå-ñòâåííîì ïðîèçâîäñòâå â ñåëüñêîì õî-çÿéñòâå íå ñîâñåì âûãîäíî – ïîñìî-òðèòå íà çàðïëàòó òåõ, êòî ðàáîòàåò íà æèâîòíîâîä÷åñêèõ êîìïëåêñàõ. Äà, â ïîñëåäíèå ãîäû â ýòîì ñåêòîðå çàð-ïëàòû âûðîñëè.  ïðîöåíòíîì îòíîøå-íèè ýòî ìîæåò áûòü è ñóùåñòâåííî, íî â ðåàëüíîì äåíåæíîì âûðàæåíèè – ñ ãóëüêèí íîñ. Ñîãëàñèòåñü, òðóäíî çà òàêîå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå ïðè-õîäèòü íà ôåðìó â ïîëïÿòîãî óòðà, à óõîäèòü â ïîë-îäèííàäöàòîãî âå÷åðà.

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñïåöèàëèçàöèÿ äîëæíà áûòü, ïîòîìó ÷òî ðàçðîçíåí-

íûå õîçÿéñòâà â ýòèõ óñëîâèÿõ íå âû-æèâóò.  íàøèõ óñëîâèÿõ åäèíîëè÷-íîìó õîçÿéñòâó âûðàùèâàòü 600 áû÷-êîâ ïî áðàçèëüñêîé òåõíîëîãèè íåâîç-ìîæíî. Äà ÷òî òàì 600 – äàæå äëÿ 60 íóæíà êðûøà íàä ãîëîâîé è ïàñòáè-ùà.  òî æå âðåìÿ ñïåöèàëèçèðîâàí-íûå õîçÿéñòâà äîëæíû ïîëó÷àòü ãî-ñïîääåðæêó. Ó íàñ óæå ïîøëè ïî ïóòè ñîçäàíèÿ óêðóïí¸ííûõ õîçÿéñòâ, íà-ïðèìåð, â Øîéáóëàêå. Ïòèöåâîä÷å-ñêèå õîçÿéñòâà ó íàñ áîëüøèå – òàê âûãîäíåå. Íàïðèìåð, ÇÀÎ «Ìàðèé-ñêîå», ãäå òðóäèòñÿ ìíîãî ÷åëîâåê èç Íóðìû, Íåô¸äêèíî, Äàíèëêèíî, Àð-áàí – çà íèìè èç Êðàñíîîêòÿáðüñêîãî ïðèåçæàåò ñëóæåáíûé àâòîáóñ.

Äåéñòâèòåëüíî, áåçðàáîòíûõ â Íóðìå ïðàêòè÷åñêè íåò. Êòî ðàáîòàåò â îòäåëåíèè ÇÀÎ «Òåïëè÷íîå», êòî â ÇÀÎ «Ìàðèéñêîå», êòî â Éîøêàð-Îëå, êòî – âàõòîâûì ìåòîäîì â Ìîñêâå è íà Ñåâåðå. Áûëî áû æåëàíèå.

Âîò ó Âàëåíòèíû Åãîðîâîé, ê ïðè-ìåðó, ìóæ è ñâ¸êîð äàâíî óæå çà-íèìàþòñÿ îâîùåâîäñòâîì, ðåàëèçóÿ ñâîþ ïðîäóêöèþ è â ñåëå, è â ãîðî-äå. Âàëåíòèíå òîæå âñåãäà õîòåëîñü èìåòü ñâî¸ äåëî, íî ïîñëå çàìóæåñòâà çàáîòû ó íå¸ áûëè íå ìåíåå âàæíûå: îíà ðîäèëà äâîèõ ìàëü÷èêîâ. À êàê ïîäðîñëè îíè – ñòàðøèé íûí÷å ïîø¸ë â ïåðâûé êëàññ – âñòàëà îíà íà ó÷¸ò â ðàéîííîì Öåíòðå çàíÿòîñòè íàñåëå-íèÿ, íàïèñàëà áèçíåñ-ïëàí, ïîëó÷è-ëà ïîäú¸ìíûå 58 800 ðóáëåé. Íà ýòè äåíüãè îáîðóäîâàëà ïàðèêìàõåðñêóþ, ïðèîáðåëà íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû è ïðåïàðàòû. Ïîëòîðà ãîäà íàçàä å¸ «Ôåÿ» ðàñïàõíóëà äâåðè äëÿ êëèåíòîâ. È ñ òîé ïîðû íà èõ îòñóòñòâèå æàëî-âàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ – çà äåíü ó íóð-ìèíñêîé öèðþëüíèöû áûâàåò îò ñåìè äî äåñÿòè ÷åëîâåê, à â ïðåäïðàçäíè÷-íûå äíè - è äî ïÿòíàäöàòè. Æèòåëè ñåëà òîæå äîâîëüíû: íå íóæíî åõàòü â ãîðîä èëè ðàéöåíòð, ýêîíîìÿòñÿ äåíü-ãè è âðåìÿ.

Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî æèòü â Íóð-ìèíñêîì ñåëüñêîì ïîñåëåíèè äîâîëü-íî êîìôîðòíî. Ãàçèôèêàöèÿ îêðåñò-

íûõ äåðåâåíü ïðîøëà åù¸ â íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ, è ñåãîäíÿ ãîëóáîå òî-ïëèâî åñòü ïî÷òè âî âñåõ äîìàõ; äîðî-ãè íå ðàçáèòû, àâòîáóñíîå ñîîáùåíèå ñ Éîøêàð-Îëîé îòêðûòî. Êàê ðåçóëüòàò – íåïëîõàÿ äåìîãðàôèÿ: çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â îêðóãå ðîäèëîñü 109 äåòè-øåê, à íàñåëåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì ïóñòü íåçíà÷èòåëüíî – íà âî-ñåìü ÷åëîâåê, - íî ïðèáàâèëîñü!

- Çà 10 ïîñëåäíèõ ëåò çäåñü ïðîè-çîøëè ðàçèòåëüíûå èçìåíåíèÿ, - ïîä-òâåðæäàåò ïðåäñåäàòåëü ðàéîííîãî ñîáðàíèÿ äåïóòàòîâ Ìåäâåäåâñêîãî ìóíèöèïàëüíîãî îêðóãà Íèêîëàé Ëåî-íèäîâè÷ Âîõìÿêîâ. - Ìíîãîå äåëàåò-ñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè íå óåçæàëè, îñòàâàëèñü â ñåëå. Îòðåìîíòèðîâàíû çäàíèÿ ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîãî íàçíà-÷åíèÿ, ïðîâåä¸í âîäîïðîâîä, áîëü-øîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñòðîèòåëü-ñòâó èíäèâèäóàëüíîãî æèëüÿ. È, ðàçó-ìååòñÿ, ñåëüñêèõ äîðîã. Âîïðîñû áëà-ãîóñòðîéñòâà – íå òîëüêî öåíòðàëüíûõ óñàäåá, íî è âñåõ äåðåâåíü – ñåé÷àñ íà ïåðâîì ìåñòå.

Âêóñ òðóäà×åì áîëüøå ðàçìûøëÿåøü îá èçìå-

íåíèÿõ â êðåñòüÿíñêèõ òðàäèöèÿõ, òåì ÷àùå îáðàùàåøü âçãëÿä íà øêîëó.

Ðàíüøå, êîãäà ãîðîäñêîé ìàëü÷èø-êà ïðèåçæàë íà êàíèêóëû â äåðåâíþ, åãî âñåãäà áûëî ëåãêî îòëè÷èòü îò äå-ðåâåíñêèõ ñâåðñòíèêîâ. Ìíîãîå áðîñà-ëîñü â ãëàçà: è îäåæäà, è ìàíåðà ðàç-ãîâàðèâàòü, íî ãëàâíûì îòëè÷èåì áûëà íåïðèâû÷íîñòü ãîðîæàí ê êàæäîäíåâ-íîìó êðåñòüÿíñêîìó òðóäó, à ïîòîìó è îòñóòñòâèå ñíîðîâêè ïðè ñåëüñêîõîçÿé-ñòâåííûõ ðàáîòàõ. È ãðàáëè-òî ãîðîä-ñêîé íå ñ áîêó áåð¸ò, à ïðÿìî íà ñåáÿ òÿíåò, è îõàïêà ñåíà íà åãî âèëàõ ðàñ-ñûïëåòñÿ, ïîêà äîíåñ¸ò å¸ äî ñòîãà, à óæ íà ïðîïîëêå îí åäâà äî ñåðåäèíû ãðÿ-äû äîòÿãèâàåò, à øóñòðûå äåðåâåíñêèå ðåáÿòà óæå çà âòîðóþ ïðèíèìàþòñÿ.

Íûíå ãðàíè ìåæäó ãîðîäîì è ñåëîì óñïåøíî ñòèðàþòñÿ. Äåðåâåíñêèå ìàëü-÷èøêè è äåâ÷îíêè òàêæå ÷àñàìè ïðî-

Âàëåíòèíà Åâãåíüåâíà Åãîðîâà. Àëüáåðò Íèêîëàåâè÷ Ñòåïàíîâ. Ëþäìèëà Ãåííàäüåâíà Åãîðîâà.

Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

49

Page 52: Марий сандалык №15

ñèæèâàþò ïåðåä êîìïüþòåðàìè è òåëå-âèçîðàìè, ïðåäïî÷èòàÿ èì êàòàíèå íà ñàíêàõ ñ ãîðêè èëè ëûæíûå ïðîãóëêè. Íî ãëàâíîå, ÷òî èçìåíåíèÿ â ðîññèé-ñêîì øêîëüíîì îáðàçîâàíèè íåâîëü-íî îòó÷àþò èõ îò òðóäà, ê êîòîðîìó íà ñåëå ðåáÿòèøåê èñïîêîí âåêîâ ïðèó÷à-ëè ñ ìëàäûõ íîãòåé.

Îñåíüþ 2010 ãîäà øêîëüíèêè 5-11 êëàññîâ èç Íóðìû, Ëþëüïàí è Íóæúÿë îäèííàäöàòü äíåé ïîìîãàëè Íóðìèí-ñêîìó îòäåëåíèþ ÎÀÎ «Òåïëè÷íîå» íà óáîðêå êàðòîøêè. Êàê âîäèòñÿ, óðîêîâ â ýòî âðåìÿ íå áûëî. Åù¸ íåäàâíî ïîäîá-íîå ñîáûòèå áûëî íà ñåëå ðÿäîâûì, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ.

Íà ñåé ðàç, îäíàêî, ðåñïóáëèêàí-ñêàÿ ïðîêóðàòóðà îáíàðóæèëà, ÷òî ïðà-âà ó÷àùèõñÿ áûëè íàðóøåíû: íà óáîð-êó êàðòîôåëÿ îíè áûëè ïðèâëå÷åíû áåç ñîãëàñèÿ ðîäèòåëåé, ìåäîñìîòð íå ïðîøëè, òðóäîâûå äîãîâîðû ñ íèìè íè-êòî íå çàêëþ÷àë, íå ãîâîðÿ óæå î âûäà-÷å òðóäîâûõ êíèæåê. È ïîòðåáîâàëà íà-êàçàòü äèðåêòîðîâ, âïëîòü äî âîçáóæ-äåíèÿ óãîëîâíûõ äåë.

Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî çàêîí çàùèùàåò ïðàâà è ñâîáîäû þíûõ ãðàæäàí. Îäíà-êî îí ó íàñ, óâû, êàê äûøëî…

Âåäü åñëè îöåíèòü ñèòóàöèþ ïî ñïðàâåäëèâîñòè, òî íèêòî â ïîëå íå íà-äîðâàëñÿ. Ðàáîòà áûëà îðãàíèçîâàíà â äâå ñìåíû, ïî òðè ÷àñà â äåíü, âîñêðå-ñåíüå – âûõîäíîé. Êàæäûé ó÷àùèéñÿ â çàâèñèìîñòè îò òðóäîâîãî ó÷àñòèÿ ïî-ëó÷èë îò 200 ðóáëåé äî ïîëóòîðà òûñÿ÷, òàê ÷òî è ðåáÿòà, è èõ ðîäèòåëè áûëè äîâîëüíû. Íà ñóäå ðîäèòåëè ïðåäñòà-âèëè çàÿâëåíèÿ, â êîòîðûõ íå âîçðà-æàëè ïðîòèâ ðàáîòû èõ ÷àä íà óáîð-êå, ïðèëîæèëè ñâåäåíèÿ î çàðàáîòíîé ïëàòå, äîêóìåíòû îá ó÷¸òå ñáîðà êàðòî-ôåëÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ñóäüÿ îêàçàëàñü ðàç-óìíûì ÷åëîâåêîì è ðàçîáðàëàñü â ñè-òóàöèè. Îäíàêî äèðåêòîð Íóðìèíñêîé ñðåäíåé øêîëû Àëüáåðò Íèêîëàåâè÷ Ñòåïàíîâ äî ñèõ ïîð íåäîóìåâàåò: «Íàñ, ïî ñóòè, îáâèíèëè â ýêñïëóàòàöèè äåò-ñêîãî òðóäà, êàê êàêèõ-òî êàïèòàëèñòîâ. À ãäå çäåñü ýêñïëóàòàöèÿ?»

Ëåòîì íóðìèíñêèå øêîëüíèêè ïî äâå íåäåëè ðàáîòàþò íà ïðèøêîëüíîì ó÷àñòêå: ñàæàþò öâåòû, âûðàùèâàþò îâîùè, ÷òî ïîçâîëÿåò óäåøåâèòü îáåäû â øêîëüíîé ñòîëîâîé. Ðåøåíèå î ðàáî-òå ïðèíèìàåòñÿ íà îáùåøêîëüíîì ðî-äèòåëüñêîì ñîáðàíèè. Ðîäèòåëè òîëüêî «çà», îñîáåííî òå, êîòîðûå ïðîæèâàþò â áëàãîóñòðîåííûõ äîìàõ, ãäå íåò ïðè-

óñàäåáíûõ ó÷àñòêîâ è ðåáÿò â êàíèêóëû çàíÿòü íå÷åì. À â øêîëå, ïóñòü ïîëäíÿ, íî äåòè íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì.

- Íàøè äåòè âñ¸-òàêè çíàþò âêóñ òðóäà, ðàáîòû íå èçáåãàþò, - ãîâîðèò Àëüáåðò Íèêîëàåâè÷. – À âåäü åñëè íå áóäåò òðóäîâîãî âîñïèòàíèÿ, ìû ïîòå-ðÿåì öåëîå ïîêîëåíèå.  äåðåâíå-òî åù¸ êóäà íè øëî, îíè ïîìîãàþò ðî-äèòåëÿì ïî õîçÿéñòâó, à â ãîðîäå? Ìû ñåé÷àñ îòó÷àåì äåòåé îò ëþáûõ óñèëèé. Ðàíüøå èç Àðáàí â Íóðìó ðåáÿòèøêè â øêîëó õîäèëè ïåøêîì çà òðè êèëî-ìåòðà. Çèìîé – íà ëûæàõ. È âñå áûëè çäîðîâû.  Äàíèëêèíî, îòêóäà äåòâîðà âñþ æèçíü äî íóðìèíñêîé øêîëû äî-áèðàëàñü îñåíüþ è âåñíîé áåãîì, à çè-ìîé íà ëûæàõ, âûðîñëè ÷åòûðå ìàñòåðà ñïîðòà! À ñåé÷àñ ðîäèòåëè èç ýòîé äå-ðåâíè, îòêóäà äî Íóðìû âñåãî îäèí êè-ëîìåòð, òðåáóþò, ÷òîáû èõ äåòåé ïîä-âîçèë øêîëüíûé àâòîáóñ.

Êñòàòè, ìíîãèå ïåäàãîãè, îòäàâøèå øêîëå íå îäèí ãîä, ñ÷èòàþò, ÷òî íà-÷àëüíóþ øêîëó ãîðàçäî âûãîäíåå ñî-äåðæàòü, ÷åì øêîëüíûé àâòîáóñ. È ðå-áÿòèøêàì íå íóæíî ðàíî âñòàâàòü, è ðîäèòåëÿì ìåíüøå áåñïîêîéñòâà. Íî ýòî óæå òåìà îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà. Ïîêà æå, çàìåòèì, ÷òî, ïî ìíåíèþ çíà-÷èòåëüíîé ÷àñòè ó÷èòåëåé, íûíåøíèå øêîëüíûå ïðîãðàììû, îòó÷àþò ìîëî-äîå ïîêîëåíèå íå òîëüêî îò æåëàíèÿ òðóäèòüñÿ, íî è äóìàòü. Îá ýòîì äàâíî óæå èäóò ÿðîñòíûå äèñêóññèè â ïåäàãî-ãè÷åñêîì ñîîáùåñòâå è íå òîëüêî.

È âñ¸ æå ïîçâîëþ îäíó íåáîëüøóþ öèòàòó ïî ýòîìó ïîâîäó:

«Íåëüçÿ áåçîòâåòñòâåííî ýêñïå-ðèìåíòèðîâàòü íàä äåòüìè, äîïóñêàÿ â øêîëû âñÿêîãî ðîäà «ëè÷íîñòíî-îðèåíòèðîâàííûå», «êóëüòóðîëîãè÷å-ñêèå», «êîìïåòåíòíîñòíûå» è ò.ä. ïîä-õîäû òîëüêî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îíè «èííîâàöèîííûå». ×òîáû áûòü äîïó-ùåííîé ê ìàññîâîé øêîëå, ïðåäëàãà-åìàÿ èííîâàöèÿ äîëæíà áûòü äîñêî-íàëüíî ïðîðàáîòàíà äî óðîâíÿ ãîòî-âîé ïðîäóêöèè (ó÷åáíèêè, ìîäåëè óðî-êîâ è ò.ä.), ïðîâåðåíà íà ïðàêòè÷íîñòü, è äîëæíà îáåñïå÷èâàòü ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìîå óëó÷øåíèå îáÿçàòåëüíî èç-ìåðÿåìûõ (õîòÿ áû ïî øêàëå îòíîøå-íèé) ðåçóëüòàòîâ îáó÷åíèÿ».

Ýòî âûñêàçûâàíèå ïðèíàäëåæèò èç-âåñòíîìó ìåòîäèñòó-ôèçèêó, ãëàâíî-ìó íàó÷íîìó ñîòðóäíèêó ëàáîðàòîðèè ôèçè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ ÈÑÌÎ ÐÀÎ, äîêòîðó ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, àâòîðó

ó÷åáíèêîâ è êíèã äëÿ ó÷èòåëåé Èãîðþ Èãîðåâè÷ó... Íóðìèíñêîìó.

Êñòàòè, ñèãíàë â ïðîêóðàòóðó ïî-ñòóïèë îò æåíùèíû, ÷åé ñûí íè îäíî-ãî äíÿ íå ïðîðàáîòàë íà êàðòîôåëüíîì ïîëå. Áîëåå òîãî, ïî èòîãàì ïåðâîãî ïî-ëóãîäèÿ îêàçàëîñü, ÷òî îí öåëûé ìåñÿö ïðîãóëèâàë óðîêè, à ê êîíöó ó÷åáíîãî ãîäà ñòàë è âîâñå íåóñïåâàþùèì.

Çâóêè ðîäíîé ðå÷è øêîëå, ðÿäîì ñ êàáèíåòîì ìà-

ðèéñêîãî ÿçûêà, íà ñòåíäå âèñå-ëà ñòåíãàçåòà, ïîñâÿù¸ííàÿ «Ìàðèé òèøòå êå÷å» - ñêðîìíûé ëèñòîê âàò-ìàíà ñ íåñêîëüêèìè çàìåòêàìè. Òà-êîå æå ñêðîìíîå ìåñòî â Íóðìèíñêîé øêîëå óæå íåñêîëüêî ëåò îòâåäåíî ìàðèéñêîìó ÿçûêó.

Åùå äâà ãîäà íàçàä øêîëà áûëà íàöèîíàëüíîé, è ïàðàëëåëüíî ñ êëàñ-ñàìè, ãäå îáó÷åíèå øëî íà ðóññêîì, áûëè êëàññû, â êîòîðûõ ìàðèéñêèé ÿçûê èçó÷àëñÿ óãëóáë¸ííî. Íî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ýòè êëàññû áûëè ìàëîêîì-ïëåêòíûìè, èõ ñîêðàòèëè.

Ëþáîâü Þðüåâíà Ñîêîëîâà çà-êîí÷èëà ðóññêî-ìàðèéñêîå îòäåëå-íèå èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôà-êóëüòåòà Ìàðïåäèíñòèòóòà. Ìàðèé-ñêèé ÿçûê îíà ïðåïîäàåò óæå 15 ëåò è çàìå÷àåò: â ìëàäøèõ êëàññàõ ðåáÿ-òèøêè ðàçãîâàðèâàþò âñ¸ ìåíüøå è ìåíüøå íà ðîäíîì ÿçûêå è èñïûòûâà-þò òðóäíîñòè ñ ïåðåâîäîì.

- Ñåé÷àñ âñå ñòàðàþòñÿ ãîâîðèòü ïî-ðóññêè: è ðîäèòåëè äîìà, è â äåò-ñêîì ñàäó. Îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî áó-äåò ëåã÷å ïðè ïîñòóïëåíèè â âóç.

Åñòü ïðîáëåìû è ñ ïðåïîäàâàíèåì ìàðèéñêîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàðñòâåí-íîãî. Äëÿ äåâÿòîãî êëàññà åù¸ íåò ó÷åáíèêîâ. Ñàìè âñ¸ ðàçðàáàòûâàåì, èùåì - â îäíîì ó÷åáíèêå, â äðóãîì. Ýòî ñîâñåì èíàÿ ïðîãðàììà. Ñåé÷àñ â 10-11 êëàññàõ ìàðèéñêîãî íåò, åãî èçó÷àþò ñ 5 ïî 9 êëàññû.  íåäåëþ äâà ÷àñà, ìàëîâàòî, êîíå÷íî. Ñòàðà-åìñÿ ðàçâèâàòü íàâûêè ðàçãîâîðíîé ðå÷è, óìåíèå ÷èòàòü íà ðîäíîì ÿçû-êå. Ïèøóò óæå õóæå.  îñíîâíîì èç-ó÷àåì âñ¸ óñòíî. Èçó÷àòü ìàðèéñêèé ðåáÿòàì íðàâèòñÿ, çàäàíèÿ âûïîëíÿ-þò, èì ýòî èíòåðåñíî. Ñòèõè ó÷àò – ïî äâà-÷åòûðå ÷åòâåðîñòèøèÿ. Ïðàâäà, ïðîèçíîøåíèå óæå íå òî.  ñåäüìîì êëàññå îíî åù¸ íîðìàëüíîå, à â ïÿ-òîì óæå òðóäíîâàòî ìàðèéñêèå çâóêè

 äåòñêîì ñàäó «Ðÿáèíóøêà».

Ãàëèíà Èâàíîâíà Ãîëîâèíà.

Ìóçåé â ýòíî -êóëüòóðíîì öåíòðå.

Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

50

Page 53: Марий сандалык №15

ïðîèçíîñèòü, ÷èñòî ïî-ðóññêè ðàçãîâàðèâàþò. Òàêèå çâóêè êàê «¢» è «º» ïðîèçíîñÿò óæå ñ òðóäîì. Ïðàâäà, ãîâîðÿò, ÷òî â äåñÿòîì êëàññå òîæå áóäóò ìàðèéñêèé ââîäèòü, òàê ÷òî áóäåì íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå.

Çàâåäóþùàÿ äåòñêèì ñàäîì «Ðÿáèíóøêà» (îí ñîâñåì íåäàëåêî îò øêîëû) Ëèäà Íèêîëàåâíà Ñòåïàíîâà, ðàáîòà-þùàÿ â äîøêîëüíîì ó÷ðåæäåíèè óæå ÷åòâåðòü âåêà, ïîä-òâåðæäàåò: «Î÷åíü ìàëî ñåìåé, ãäå ñ äåòüìè ðàçãîâàðèâà-þò íà ìàðèéñêîì. Êàê áóäòî è íåîáõîäèìîñòè òàêîé íåò. Íå çíàþ, îòêóäà ýòî…Íóæíî, ÷òîáû ýòî áûëî â ñèñòåìå: åñëè ïðåïîäà¸ì ìàðèéñêèé ÿçûê, çíà÷èò, íà í¸ì äîëæ-íû ðàçãîâàðèâàòü, à åñëè â ñåìüå íåò ïîääåðæêè, åñëè â íåé âñå ðàçãîâàðèâàþò ïî-ðóññêè, òî êàêîé ñìûñë â ïðî-âåäåíèè ýòèõ çàíÿòèé? Òåì áîëåå çà ñ÷¸ò äðóãèõ ïðåäìå-òîâ, êîòîðûå ðåá¸íêó, ìîæåò áûòü, èíòåðåñíåå, êàê, íà-ïðèìåð, ðèñîâàíèå».

Ðàíüøå, êîãäà ìàðèéñêèé ÿçûê åù¸ èçó÷àëñÿ äîøêî-ëÿòàìè, çàíÿòèÿ ñ íèìè ïðîâîäèëè ñàìè âîñïèòàòåëè, íî ïîñêîëüêó ïîäãîòîâëåííûõ ìàðîâåäîâ ñðåäè íèõ íå áûëî, ïî ñóòè, äåòñàäîâöàì äàâàëèñü àçû ÈÊÍ, ãäå çâó÷àëè ìà-ðèéñêèå ñëîâà. Ñåé÷àñ ÈÊÍ ñòàëî êðóæêîì ïî ìàðèéñêî-ìó ÿçûêó äëÿ äåòåé èç ïîäãîòîâèòåëüíîé ãðóïïû, ãäå îíè çíàêîìÿòñÿ ñ êóëüòóðîé ìàðèéñêîãî íàðîäà, åãî ñëîâàìè, íî ïðîõîäÿò ýòè çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîòîìó ÷òî íà ñâî¸ì ðîäíîì ðåáÿòèøêè óæå íå ãîâîðÿò.

È âðîäå áû õî÷åòñÿ âíîâü ïîñòàâèòü â ñåòêó çàíÿòèé ìàðèéñêèé ÿçûê, íî ïðèõîäèòñÿ îãëÿäûâàòüñÿ íà ðåêîìåí-äàöèè Ðîñïîòðåáíàäçîðà, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò ïåðåãðó-æàòü äåòåé. À äðóãèå ïðåäìåòû – ðàçâèòèå ðå÷è, ìàòåìà-òèêà, ðèñîâàíèå – òîæå íåîáõîäèìû äëÿ äåòñêîãî ðàçâè-òèÿ, è ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü…

Äà, ñåé÷àñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåïîäàâàòü ìàðèéñêèé ÿçûê, òðåáóþòñÿ íå ïðîñòî äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëè-ñòû, íî ïîäëèííûå ýíòóçèàñòû.

 Íóðìå íå ðàç äîâîäèëîñü ñëûøàòü äîáðûå ñëîâà îá ó÷èòåëüíèöå ìàðèéñêîãî ÿçûêà Ëèäèè Ïàâëîâíå Ñìîëåí-öåâîé. Îíà ñòðåìèëàñü ê òîìó, ÷òîáû å¸ ó÷åíèêè ó÷àñòâî-âàëè â êîíêóðñàõ è îëèìïèàäàõ ïî ìàðèéñêîìó ÿçûêó, ïî-ñòîÿííî âûâîçèëà èõ â Éîøêàð-Îëó – íà âûñòàâêè, â ìó-çåé è òåàòð.

Ñàìà îíà ó÷èëàñü íà èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîì ôà-êóëüòåòå Ìàðïåäèíñòèòóòà âìåñòå ñ èçâåñòíûìè ìàðèé-ñêèìè ëèòåðàòîðàìè Âàëåíòèíîì Èñåíåêîâûì è Àëåêñàí-äðîì Ñåëèíûì. Äîâåëîñü åé â êîíöå 1960-õ ïîðàáîòàòü è â ãàçåòå «Ìàðèé êîììóíà» ðÿäîì ñ Ìèêëàåì Êàçàêîâûì, Þðèåì Àðòàìîíîâûì è óðîæåíöåì äåðåâíè Íåô¸äêèíî Ìàêñîì Ìàéíîì.

- ß ãîòîâèëà ðåáÿò ê áóäóùåé æèçíè, - âñïîìèíàåò Ëè-äèÿ Ïàâëîâíà, - ó÷èëà óìåíèþ ãîâîðèòü íà ëþáóþ òåìó.

Ðàññóæäàÿ î ïðè÷èíàõ îòêàçà îò ðîäíîãî ÿçûêà è ïå-ðåõîäå íà ðóññêèé, îíà íàçûâàåò íåñêîëüêî ïðè÷èí: ïðå-ïîäàâàÿ ëèòåðàòóðíûé âàðèàíò ìàðèéñêîãî ÿçûêà â øêî-ëå, íóæíî îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàòü ìåñòíûé äèàëåêò, èíà-÷å êàêèå-òî ñëîâà ó÷àùèìñÿ áóäóò íåïîíÿòíû; ïîÿâëåíèå

â ñîâðåìåííîì ìàðèéñêîì ÿçûêå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñëîæíûõ, «ïðèäóìàííûõ» ñëîâ, çâóêè êîòîðûõ íå òîëüêî ó÷åíèêè, íî è âçðîñëûå íå óñïåâàþò ôîíåòè÷åñêè âûãîâà-ðèâàòü; áëèçîñòü ãîðîäà, ãäå ìàðèéñêèé ÿçûê, ïî å¸ ìíå-íèþ, íå âîñòðåáîâàí.

- È âñ¸-òàêè ÿ áû íå ñêàçàëà, ÷òî â Íóðìå ïîëíîñòüþ îõëàäåëè ê ðîäíîìó ÿçûêó, - ãîâîðèò ó÷èòåëüíèöà. – Ìî-ëîä¸æü åãî ïîíèìàåò, õîòÿ è ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Ýòî óæå âõîäèò â ïðèâû÷êó. Íåêîòîðûå òàê ïîñòóïàþò èç ëåíè – ÷òîáû íå èçó÷àòü ìàðèéñêèé íà óðîêàõ, íå íàïðÿãàòüñÿ. Íî âåäü êîãäà çíàåøü íå îäèí ÿçûê, íå îäíó êóëüòóðó, òû ñòàíîâèøüñÿ áîãà÷å. Çíàíèå ÿçûêîâ íèêîãäà íå ïîâðåäèò.

Âûéäÿ äâà ãîäà íàçàä íà ïåíñèþ, îíà íå îñòàâèëà ñâî-èõ çàíÿòèé ïî èçó÷åíèþ èñòîðèè ðîäíîãî êðàÿ. Ðåçóëüòà-òîì å¸ ðàáîòû ñòàëè äâå êíèãè: «Ìóðûçî ÷îíæî» («Äóøà ïåâöà»), ïîñâÿù¸ííàÿ æèçíè è òâîð÷åñòâó Íèêîëàÿ Àðáà-íà, è «Æèâèòå, ñâåðêàÿ ñåðåáðîì». Ïîñëåäíÿÿ íàïèñàíà íà ðóññêîì è ìàðèéñêîì ÿçûêàõ. «×òîáû ìîëîä¸æü ïîíè-ìàëà», - ãîâîðèò Ñìîëåíöåâà.

À, êñòàòè, ÷èòàþò ëè íóðìèíöû ìàðèéñêèå êíèãè? ×òîáû óçíàòü ýòî, äàëåêî õîäèòü íå íóæíî – áèáëèîòå-

êà íàõîäèòñÿ ðÿäûøêîì ñî øêîëîé. Çàõîæó â íå¸ â ñîïðî-âîæäåíèè Ëþäìèëû Ãåííàäüåâíû Åãîðîâîé, ïðîðàáîòàâ-øåé çäåñü ìíîãî ëåò è äàæå ñåé÷àñ, âûéäÿ íà ïåíñèþ, íå çàáûâàþùåé êíèæíóþ îáèòåëü.

- Çäåñü îêîëî òûñÿ÷è ýêçåìïëÿðîâ èçäàíèé íà ìàðèé-ñêîì ÿçûêå, - ðàññêàçûâàåò îíà. – Êîãäà Ëèäèÿ Ïàâëîâíà â øêîëå ðàáîòàëà, ýòà ëèòåðàòóðà áûëà î÷åíü âîñòðåáîâà-íà. Ñåé÷àñ èíîå äåëî. Íà÷àëüíûå êëàññû äëÿ çàíÿòèé áå-ðóò, à â öåëîì êíèãè îñòàþòñÿ íà ïîëêàõ. Èç ñòàðøåãî ïî-êîëåíèÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàöèîíàëüíóþ ëèòåðàòóðó ÷èòàåò ÷åëîâåê äåñÿòü. Ðàíüøå ÷èòàëè áîëüøå.

Èç ïåðèîäèêè â áèáëèîòåêå èìåþòñÿ «ßìäå ëèé», «Ìàðèé Ýë», «Îí÷ûêî». «Êóãàðíþ» Ëþäìèëà Ãåííàäüåâ-íà ïîêóïàëà íà ïî÷òå íà ñâîè äåíüãè è ïðèíîñèëà â áè-áëèîòåêó – íà âñå èçäàíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íå õâàòàåò. Äâà ãîäà ïîäðÿä ïîêóïàëà è «Îí÷ûêî», à êîãäà, áûëî, ðå-øèëà òêàçàòüñÿ îò ýòîé çàòåè, íà ñîáñòâåííîì îïûòå óáå-äèëàñü: íàäî, æóðíàë ÷èòàþò.

Èíòåðåñ ê «Îí÷ûêî» ïðîäèêòîâàí åù¸ è òåì, ÷òî â í¸ì ïå÷àòàþòñÿ ìåñòíûå àâòîðû – Àëåêñåé Ñóâîðîâ è Ëþáîâü Ñòåïàíîâà.

 íåñêîëüêèõ øàãàõ îò áèáëèîòåêè - Íóðìèíñêèé ýòíî-êóëüòóðíûé öåíòð. Îäíà èç åãî êîìíàò îòäàíà ïîä ìóçåé.  í¸ì ñîáðàíû ïðÿëêè, áî÷îíêè, òóåñà, âàëüêè, ãîðøêè, êîðîáû, òêàöêèé ñòàíîê, ñòàðèííûå ïëàòüÿ ñ ìåäâåäåâ-ñêèì óçîðîì, ãîëîâíîé óáîð – ñîðîêà. Êîãäà ó øêîëüíè-êîâ áûâàåò óðîê ÈÊÍ, îíè ïðèõîäÿò ñþäà – óçíàòü î òîì, êàê ãîòîâèëè èõ ïðåäêè, êàê îäåâàëèñü. Íåñêîëüêî ñòåí-äîâ ïîñâÿùåíû ìàðèéñêèì îáðÿäàì è òðàäèöèÿì.

Ðóêîâîäèò öåíòðîì Ãàëèíà Èâàíîâíà Ãîëîâèíà. Îíà çàî÷íî çàêàí÷èâàåò ôàêóëüòåò íà÷àëüíûõ êëàññîâ Ìàðãî-ñóíèâåðñèòåòà è ÷åñòíî ïðèçíàëàñü, ÷òî åùå íå îïðåäåëè-ëàñü â âûáîðå äàëüíåéøåãî ïóòè. È äåòåé õî÷åòñÿ ó÷èòü, è ðàáîòó â Öåíòðå îñòàâèòü æàëêî. Çàíèìàòüñÿ â í¸ì îíà íà÷àëà åù¸ â øêîëüíûå ãîäû: ïîñåùàëà òàíöåâàëüíûé è âîêàëüíûé êðóæêè, áûëà çâóêîðåæèññ¸ðîì, äèäæååì.

Ýòíîêóëüòóðíûé öåíòð â Íóðìå íå ïóñòóåò. Ïðè í¸ì îðãàíèçîâàíû êëóáû ïî èíòåðåñàì: ôèçêóëüòóðíî-îçäîðîâèòåëüíûå, «Ñåëü÷àíêà», êðóæêè äëÿ äåòåé. Íà äèñêîòåêè ïðèåçæàåò ìîëîä¸æü èç ñîñåäíèõ äåðåâåíü, Ìåäâåäåâî, Éîøêàð-Îëû. Ðàç â ìåñÿö ïðîâîäèòñÿ «Ìà-ðèé êàñ» - íà íåãî õîäèò íàðîä ïîñòàðøå.

Ñàìà Ãîëîâèíà â 2009 ãîäó ñîçäàëà àíñàìáëü «Ðâå-çå êóìûë», îáúåäèíÿþùèé øåñòåðûõ äåâ÷àò, ÷àñòü èç íèõ ðàáîòàåò, ÷àñòü ó÷èòñÿ â éîøêàð-îëèíñêèõ òåõíèêóìàõ è âóçàõ.  ðåïåðòóàðå àíñàìáëÿ ìàðèéñêèå íàðîäíûå ïåñíè è òàíöû. «À âîò ïàðíåé ïðèâëå÷ü ïîêà íå óäà¸òñÿ, - ïðè-çíà¸òñÿ Ãàëèíà Èâàíîâíà. – Ñâîè íàðîäíûå òàíöû òàíöå-âàòü îòêàçûâàþòñÿ, òåì áîëåå íà ñöåíå».

Ìåæäó ñîáîé ðåáÿòà ðàçãîâàðèâàþò ïî-ðóññêè, õîòÿ ðîäíîé ÿçûê, êîíå÷íî, çíàþò – îíè âåäü âñå ìàðèéöû.

È âñ¸-òàêè ðîäíóþ êóëüòóðó íóðìèíöû ëþáÿò. Êîãäà

Àíñàìáëü «Êóãåçå ìóðî».

Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

51

Page 54: Марий сандалык №15

â ïðîøëîì ãîäó â Öåíòðå ïðî-õîäèë îò÷¸òíûé êîíöåðò, â çàëå ÿáëîêó áûëî íåãäå óïàñòü. Áîëüøèì óñïå-õîì ïîëüçîâà-ëèñü âûñòóïëå-íèÿ áàáóøåê èç àíñàìáëÿ «Êó-ãåçå ìóðî», Àð-áàíñêîãî íà-ðîäíîãî òåàòðà.

Íàðîäíûé òåàòð íà ðîäèíå Íèêî-ëàÿ Àðáàíà ñóùåñòâóåò ñ 1994 ãîäà. Âîò óæå äåñÿòü ëåò ðåæèññ¸ðîì-ïîñòàíîâùèêîì â í¸ì ðàáîòàåò îäíà èç ÿðêèõ çâ¸çä Ìàðäðàìòåàòðà - çà-ñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Ìàðãàðè-òà Åãîðîâíà Ìåäèêîâà.

- Ñåãîäíÿ â íàðîäíîì òåàòðå çàíÿ-òî îò âîñüìè äî äåñÿòè ÷åëîâåê. Íà ðåïåòèöèè ñîáèðàþòñÿ ïîñëå ðàáîòû. Äëÿ íèõ òåàòð, êàê îòäóøèíà, - ñ óäî-âîëüñòâèåì ðàññêàçûâàåò Ìàðãàðè-òà Åãîðîâíà. – Çàíèìàþòñÿ ñ îãðîì-íûì ýíòóçèàçìîì. Êîñòþìû ïðèíîñÿò èç äîìà, ðåêâèçèò ïîêóïàþò âñêëàä-÷èíó. À ÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, òðåáîâà-òåëüíà ê íèì êàê ðåæèññ¸ð. Çàíèìà-åìñÿ ìû ïî äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ, à ïåðåä âûïóñêíûì ñïåêòàêëåì – ïî÷òè êàæäûé äåíü.

Íà Ðåñïóáëèêàíñêîì ôåñòèâàëå-ëàáîðàòîðèè äðàìàòè÷åñêèõ êîëëåê-òèâîâ «Êàñêàä», êîòîðûé ïðîø¸ë â 2011 ãîäó â Éîøêàð-Îëå, êîëëåêòèâ Àðáàíñêîãî íàðîäíîãî òåàòðà áûë íà-ãðàæä¸í ñïåöèàëüíûì äèïëîìîì «Çà àêò¸ðñêèé àíñàìáëü».

Äóøåâíàÿ àòìîñôåðàÍóðìèíñêèå âîðîòà âñåãäà áûëè

ðàñïàõíóòû äëÿ ëþäåé òàëàíòëèâûõ, ìàñòåðîâèòûõ.

Ìåñòíûå ñòàðîæèëû ãîâîðÿò, ÷òî â Íóðìå, íà÷èíàÿ ñ XIX âåêà, âìå-ñòå æèëè ìàðèéöû è ðóññêèå - ïåðå-ñåëåíöû èç Öàðåâîñàí÷óðñêîãî óåçäà. Ñðåäè ñàí÷óðÿò áûëè ïëîòíèêè, êóç-íåöû, êàìåíùèêè, ïîòðåáíîñòü â êî-òîðûõ íà ñåëå âñåãäà áûëà âûñîêîé.

Íåìàëî ñþäà ïåðåñåëèëîñü è ìà-ðèéöåâ èç äðóãèõ ðàéîíîâ ðåñïóáëè-êè.

Àðêàäèé Íèêîëàåâè÷ Òåðåõîâ ñ ñåìü¸é ïðèåõàë â ñåëî â 1986 ãîäó. Íà ðîäèíå - â Êóêíóðå Ñåðíóðñêîãî ðàéîíà - â òå ãîäû áûë ïåðåèçáû-òîê ðàáî÷åé ñèëû, äà è æåíà ïîäáè-âàëà ïåðåáðàòüñÿ ïîáëèæå ê ãîðîäó. À êîëõîçó èìåíè Ëåíèíà êâàëèôè-öèðîâàííûå êàäðû áûëè î÷åíü íóæ-íû. Äëÿ íèõ â Íóðìå âûñòðîèëè íî-âûå äîìà, êîòîðûå îáðàçîâàëè óëè-öó èìåíè 40-ëåòèÿ Ïîáåäû.  íèõ ñåãîäíÿ æèâóò âûõîäöû èç Ìîðêèí-ñêîãî, Íîâîòîðúÿëüñêîãî, Ñåðíóðñêî-ãî ðàéîíîâ.

Àðêàäèé Òåðåõîâ ñòàë ðàáîòàòü òîêàðåì â êîëõîçíûõ ìàñòåðñêèõ, æåíà – äîÿðêîé, à ïîòîì – íà ñâèíî-

ôåðìå â Íåô¸äêèíî.  òðóäíûå âðå-ìåíà, êîãäà â êîëõîçå ïåðåñòàëè ïëà-òèòü çàðïëàòó, Òåðåõîâû æèëè çà ñ÷åò ëè÷íîãî ïîäâîðüÿ – ïðîäàâàëè ìî-ëîêî è ìÿñî â Éîøêàð-Îëå. Ñâèíåé, êóð è óòîê îíè äåðæàò ïî-ïðåæíåìó. «×òîáû â äåðåâíå, äà åù¸ è ìÿñî ïî-êóïàòü – íèêîãäà», - ãîâîðèò Òåðåõîâ.

Çäåñü, â Íóðìå, ó Òåðåõîâûõ âû-ðîñëè äâå äî÷åðè, ïîäðàñòàþò âíóê è âíó÷êà.

- Ñåé÷àñ Íóðìà äëÿ ìåíÿ - êàê âòîðàÿ ðîäèíà, - ïðèçíà¸òñÿ Àðêàäèé Íèêîëàåâè÷.

Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ Ñóâîðîâ ïåðåáðàëñÿ â Íóðìó ïî÷òè â òî æå âðåìÿ, ÷òî è Òåðåõîâû – â 1985-ì. Ñàì îí ðîäîì èç äåðåâíè ßøêî-âî Ìåäâåäåâñêîãî ðàéîíà. Çàêîí÷èë îôîðìèòåëüñêîå îòäåëåíèå Éîøêàð-Îëèíñêîãî õóäîæåñòâåííîãî ó÷èëè-ùà, ðàáîòàë â ãîðîäå õóäîæíèêîì-îôîðìèòåëåì íà çàâîäå «Êîíòàêò», à ïåðååõàâ â ñåëî, ñòàë ðàáîòàòü ïî òîé æå ñïåöèàëüíîñòè â êîëõî-çå, ïðè÷¸ì â óáîðî÷íóþ ñòðàäó ïå-ðåêâàëèôèöèðîâàëñÿ â çàâåäóþùå-ãî çåðíîòîêîì. Ñåé÷àñ îí - ñëåñàðü ãàçîâîé êîòåëüíîé. Ñåìüÿ ó Ñóâîðî-âûõ áîëüøàÿ: äâà ñûíà, äâå äî÷êè, äâå âíó÷êè è âíóê.  Íóðìå Àëåê-ñåÿ Ìèõàéëîâè÷à ïîêîðèëà äóøåâ-íàÿ àòìîñôåðà. Ìîæåò áûòü, áëàãî-äàðÿ åé ó íåãî â 50 ëåò âäðóã ïðî-ñíóëñÿ ïîýòè÷åñêèé äàð. Äâå ïîýòè-÷åñêèå ïîäáîðêè Ñóâîðîâà îïóáëè-êîâàíû â æóðíàëå «Îí÷ûêî».

- ß ïðèêèïåë ê Íóðìå, - ãîâîðèò îí.Îò ðàçíûõ ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ

Íóðìà ñòàëà ðîäíîé, ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü: «Ñ ìåñòíûìè óæèâàòüñÿ ëåã÷å, îíè äîáðîæåëàòåëüíåå». Íà-âåðíîå, ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â Íóðìèíñêîé ñòîðîíå îõîòíî ñòðîÿò ñâîè äà÷è ãîðîæàíå. Ñåãîä-íÿ äà÷íûå äîìà åñòü â êàæäîé äå-ðåâíå Íóðìèíñêîãî ïîñåëåíèÿ, êî-ëè÷åñòâî èõ óæå ïåðåâàëèëî çà òðè ñîòíè. Ïðè÷¸ì äà÷íèêè íå äåðæàò-ñÿ îñîáíÿêîì, à àêòèâíî âëèâàþòñÿ â ìåñòíóþ æèçíü. Òàê â Íåô¸äêèíî îíè óæå äâà ãîäà ïîäðÿä âìåñòå ñ æèòåëÿìè äåðåâíè âûõîäÿò ïîäëà-òàòü äîðîãó ïîñëå òîãî, êàê ñõîäèò ñíåã. À òðè íåô¸äêèíñêèõ äåâóøêè, êàê çäåñü øóòÿò, «æåíèëè íà ñåáå» ãîðîäñêèõ ïàðíåé – è òå ïåðåáðà-ëèñü íà æèòåëüñòâî â äåðåâíþ, äåð-æàò ñâî¸ õîçÿéñòâî. «Íîðìàëüíûå ðåáÿòà», - ñ÷èòàþò íåô¸äêèíöû.

Âîîáùå òå, êòî íå ñ÷èòàåòñÿ ñ îñîáåííîñòÿìè ìåñòíîé æèçíè, íå æåëàþò ïðèíÿòü å¸ ïðàâèëà, âûêàçû-âàþò ãîíîð, â Íóðìå äîëãî íå çàäåð-æèâàþòñÿ. Ïîìíèòå ðîäèòåëüíèöó, ñûí êîòîðîé íå óáèðàë êàðòîôåëü íàðàâíå ñ äðóãèìè? Ñåìüÿ ìàëü÷è-êà, ïðèåõàâøàÿ â Íóðìó èçäàëåêà, â êîíöå êîíöîâ ïðîäàëà äîì â ñåëå è âíîâü ïîäàëàñü â äðóãèå êðàÿ. Íå ïðèæèëèñü…

Çàòî ëþäè, ïðèåõàâøèå ñþäà ñ îò-êðûòîé äóøîé, ñòàíîâÿòñÿ ïîëíîïðàâ-íûìè æèòåëÿìè ñåëà.

- Ìû çà òî, ÷òîáû â äåðåâíå ó÷àñò-êè íå ïóñòîâàëè, ïóñòü ëþäè ñòðîÿò-ñÿ, îáðàáàòûâàþò çåìëþ, - ãîâîðÿò â Íóðìå. – À, êðîìå òîãî, îíè äîáàâ-ëÿþò íîâûå ýëåìåíòû â äåðåâåíñêóþ àðõèòåêòóðó, äåëàÿ å¸ êðàñèâåå.

Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Íóðìèí-ñêîãî ñåëüñêîãî ïîñåëåíèÿ Çèíàè-äà Ñåì¸íîâíà Áàñòðàêîâà ñ÷èòàåò, ÷òî ó ñåëà íåïëîõèå ïåðñïåêòèâû: «Ìîëîä¸æü îòñþäà íå óåçæàåò. Ñåé-÷àñ, íàîáîðîò, ìíîãèå ñòðåìÿòñÿ â ñåëî. Ñêîðî â Íóðìå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ óëèöà – å¸ ñòðîèò äëÿ ñâîèõ ðàáîò-íèêîâ ÇÀÎ «Òåïëè÷íîå». Òàê ÷òî â áëèçîñòè ê ãîðîäó áîëüøå ïëþñîâ, ÷åì ìèíóñîâ».

×òî æ, áóäåì è ìû íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî ñòàðèííîå ñåëî ñóìååò ñîõðà-íèòü ñâîþ ñàìîáûòíîñòü, ÷òî ïî÷âà Íóðìû âïèòûâàåò â ñåáÿ âñ¸ öåííîå, íåîáõîäèìîå åé äëÿ ïîëíîêðîâíî-ãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ñòàðàÿñü íå ïîãëî-ùàòü âðåäíûå ïðèìåñè…

Ñåðãåé Øàí÷àðà.Ôîòî Äåíèñà Ðå÷êèíà.

Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ Ñóâîðîâ.

Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

52

Page 55: Марий сандалык №15

1941 èé 22 èþíü êå÷ûí Ìà-ðèé êóíäåì êóãó ïàéðåìûì — Ìàðèé àâòîíîìèéëàí 20 èé òåììå êå÷ûì — ïàëåìäåí. Òó-íàì Ìàðèé àâòîíîìèé êå÷ûì èþíüûí êîëûìøî êå÷ûëàø-òûæå ðóøàðíÿí ïàéðåìëåíûò. Òèäûæå òåâå ìî äåíå êûëäàë-òûí: 1921 èé 21-24 èþíüûø-òî Ìàðèé àâòîíîìíûé îáëà-ñòüûí Ñîâåòøå-âëàêûí èêûì-øå ïîãûíûøò ýðòåí, à 1937 èé 21 èþíüûøòî Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí èêûìøå Êîíñòèòóöèéæûì ïå‰ãûäåìäûìå.

×àïëå ðóøàðíÿí, øîêøî êå‰åæ êå÷ûëàí êóàíåí, êàëûê ïàéðåìûø âàøêåí, âåñåëàí ìóðåí-êóøòåí, Éîøêàð-Îëàñå Þáèëåéíûé ïëîùàäüûøòå êóãó ìèòèíã ò¢‰àëûí. Íî ïàéðåì êó-æóí øóéíåí îãûë. Êóàíûì øó÷-

êî øîìàê ê¢ðëûí — "cap". Ìà-ðèé êàëûêûí, òûãàê óëî êóì-äà ýëíàí òûíûñ èëûøûì ÷î‰ûìî ïàãûòøå ê¢ðûëòûí, âà÷¢ìáàêûæå êóãó íåëûëûê äåí éºñûëûê âîçûíûò.

Ñàð æàïûøòå ïºðúå‰-âëàê ÷ûëàí ãàÿê Éîøêàð Àðìèé-ûø êàåíûò, ôàøèñò ò¢øêà äåíå èëàø-êîëàø êðåäàëûíûò.

Ñàð ò¢‰àëìå æàïûì îí-÷ûêòûøî êàðòûì ò¢ñëåí îí÷àë-çà: ÑÑÑÐ-ûø êåðûëò ïóðûìåêå, ôàøèñò-øàìû÷ èêìûíÿð àðíÿ ãû÷ ìîãàé ìëàíäûì ðóàëòåí íà-ëàø øîíåíûò? Êàðòûøòå òèäûì ïóíêòèð äåíå ïàëåìäûìå. Òèäå ïàëå É¢äâåë Äâèíà, ¢òëà äà Þë ìó÷êî ýðòà. Òóãåæå Êóðûê ñåð äåí ¢òëàìáàë íåìû÷ îê-êóïàöèéûø ëîãàëøàø óëûò óë-ìàø. 1941 èé øûæûì ¢òëàí äà

Þëûí øîëà ñåðëàøòûøò ø¢äº ò¢æåì äåíå êàëûê àðàëàëòìå ÷å-êûì ÷î‰åí. Ò¢‰ øîòûøòî òóøòî ñàìûðûê ¢äûðàìàø-âëàê ëèé-ûíûò. Þìûëàí òàó, ÷î‰ûìûøò ê¢ëåø ëèéûí îãûë, ôàøèñò êà-øàê ìàðèé ìëàíäå ìàðòå òîëûí øóûí îãûë.

Ë¢äûêøº êðåäàëìàø Ìà-ðèé êóíäåì äå÷ òîðàøòå ýðòåí ãûíàò, ìàðèé ñàëòàê-âëàê ÷ûëà âåðå ãàÿê øêå øî÷ìî ýëûøòûì àðàëåíûò. Íóíî ôàøèñò-âëàê äåíå Áðåñòûøòàò, Êàðåëèéûø-òàò, Ñòàëèíãðàäûøòàò, Ìîñêâà ëèøíàò, ìó÷àøëàí Áåðëèíûø-òàò, Áóäàïåøòûøòàò òàëûí êðå-äàëûíûò. ʺ ôðîíòûøòî ëèéûí ãûí, ÷ûëàí ãàÿê ìåäàëü äåí îð-äåíûì ñóëåíûò. Ìàðèé êàëû-êûí ëàòêàíäàø ýðãûæå Ñîâåò Óøåìûí Ãåðîéæî ë¢ìûì íà-

ÌÀÐÈÉ ÊÀËÛÊ ÊÓÃÓ À×ÀÌËÀÍÄÅ ÑÀÐ ÈÉËÀØÒÅ

Ñìèðíîâ Âàñèëèé Òðîôèìîâè÷ ôðîíò ãû÷ ïåëàøûæå, èêøûâûæå-âëàê äåíå ïºðòûëûí. Ìåäâåäåâî ðàéîí, Øèõìàìàò ÿë. 1944 èé.

Ýðòûê МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

53

Page 56: Марий сандалык №15

ëûí, èêìûíÿð å‰ — ×àï îðäå-íûí òè÷ìàø êàâàëåðæå.

Ìàðèé êîêëà ãû÷ Ñî-âåò Óøåì Ãåðîé ë¢ìûì ýí îí-äàê Ìàðèé Òóðåê ðàéîíûø-òî øî÷ûí-êóøøî Ñåðãåé Ñóâî-ðîâ íàëûí. Ñàð äå÷ îí÷û÷ òóäî ÿëûøòå éî÷à-âëàêûì òóíûê-òåí. Èê íåëå âàøïèæìàøòå òóäî êîëî óòëà ôàøèñòûì ïóøòûí, øêåæàò ÷îò ñóñûðãåí äà áîé äå÷ âàðà êîëåí. Ìîðêî ìàðèé Âàñèëèé Ñîëîâü¸â äåí Âîëæ-ñêèé ðàéîí ãû÷ Çèíîí Ïðîõîðîâ Àëåêñàíäð Ìàòðîñîâ ñåìûí øêå êàïûøò äåíå òóøìàí ïóëåì¸-òûì ïåòûðåíûò. Áàøêèðèéû-ñå Êàëòàñà ðàéîí ãû÷ Òèìèðàé Êóáàêàåâ Ñòàëèíãðàäûì àðàëû-ìàøòå ãåðîéëà êðåäàëûí, òóøà-íàê ¢ìûðæº ê¢ðûëòûí. Êóðûê ìàðèé Ôåîôàí Ðàäóãèí òàëå ë¸ò÷èê ñåìûí ÷àïëàíåí, òóäî ôðîíòëà ãî÷ ïàðòèçàí-âëàê äåêå øóêî ãàíà ÷î‰åøòûëûí, òóø-ìàíûí òûëûøêûæå äèâåðñàíò-âëàêûì óæàòåí. Âè÷å êóíäåì, Êèëüìåçü ðàéîí ãû÷ Ìèõà-èë Çàðåöêèõàò òàëå ë¸ò÷èê ëèé-ûí, òóäûíàò î‰æûì غðòíüº Ø¢äûð ñºðàñòàðåí.

Ñàð æàïûøòå ìàðèé êîê-ëà ãû÷ ïàðòèçàí-âëàêàò ëèéû-íûò. Ìóòëàí, Çâåíèãîâî ðàé-îí ãû÷ Ðîäèîí Îõîòèí Áåëî-ðóñ ìëàíäûøòå ïàðòèçàí áðè-ãàäûì âóéëàòåí. Ìåäâåäåâî ðàéîí ãû÷ Àëåêñåé Ïèñîâ Áåð-ëèíûñå íåìû÷ ïîäïîëüùèê-âëàê äåíå ïûðëÿ êóãó ïàøàì â¢äåí. ×ûëàíàò ïàëàò: ñàðûí ïûòàðòûø êå÷ûëàøòûæå, Áåð-ëèí âåð÷ êðåäàëìå ãîäûì, ñî-âåò ñàëòàê-âëàê ðåéõñòàã ¢ìáà-êå éîøêàð òèñòûì øîãàë-òàø øîíåíûò. Òèäå ñîìûëûì øóêòûøî-âëàê êîêëàøòå Áàø-êèðèéûñå Êàëòàñà ðàéîí ãû÷ ìàðèé ðâåçå Áàéäèìèð ßïà-ðîâàò ëèéûí. Òóäî ðåéõñòàãûø ïóðûìî îìñà ¢ìáàëàí éîøêàð òèñòûì ñàêåí. Áàéäèìèð ßïà-ðîâëàí Ñîâåò Óøåìûí Ãåðîé-æî ë¢ìûì ïóàø òåìëåíûò óë-ìàø, íî Ëåíèí îðäåí äåíå ïà-ëåìäåíûò, òóäûæûìàò 1963 èéûøòå âåëå íàëûí.

Øàãàë îãûë ìàðèé å‰ ôàøèñò-âëàêûí ïëåíûøòûøò ëèéûí. Íåìû÷-âëàê íóíûì ÷ó-âàø, òàòàð äà Þë-Óðàë êóíäå-ìûñå ìîëî å‰-âëàê äåíå ïûðëÿ, ðóø-øàìû÷ äå÷ îéûðåí, ïîñíà ëàãåðüëàøòå êó÷åíûò. Òóøìàí íóíûí êîêëà ãû÷ "Èäåëü-Óðàë" ëåãèîíûì ÷óìûðåí, øî÷ìî ýëûì áîëüøåâèê-âëàê äå÷ óòà-

ðàø ¢æûí; cap ïûòûìåêå, òû-ãàÿê ë¢ìàí êóãûæàíûøûì ûø-òàø ñºðåí. Íåìû÷-âëàê ìàðëà ëèñòîâêûìàò ïëåííûé-øàìû÷ êîêëàøòå øàðêàëåíûò, "Èäåëü-Óðàë" ãàçåòåø èêìûíÿð ãàíà ìàðëà ñòðàíèöûì ïå÷àòëå-íûò. 1944 èéûøòå Ãðàéôñâàëüä îëàøòå íóíî Þë êóíäåì êàëûê-âëàêûí àíòèáîëüøåâèñòñêèé êîíãðåññûøòûì ïîãåíûò, íó-íûí øî÷ìî ìëàíäûøòûì Ãåð-ìàíèé ïîëøûìî äåíå áîëüøå-âèê âëàñòü äå÷ óòàðàø êîìèòå-òûì ûøòåíûò, òóøêî ÷óâàø, òà-òàð äà ìîëî äåíå ïûðëÿ ìàðèé å‰àò ïóðòàëòûí.

Íî ÷óìûð îí÷ûìàøòå, íå-ìû÷ ìîãûðûø âîí÷ûøî, íå-ìû÷ûí ñàð¢çãàðæå äåíå øî÷-ìî ýë âàøòàðåø øîãàëøå ìà-ðèé å‰ øóêûæàê ëèéûí îãûë, âåêàò. Íóíûí êîêëà ãû÷øàò øó-êûíæî, éºíûì ìóûí, áåëîðóñ, óêðàèí, ôðàíöóç ïàðòèçàí-âëàê äåêå êóðæûíûò äà ôàøèñò-âëàê âàøòàðåø êðåäàëûíûò. Ïëå-íûø ëîãàëøå äà êîíöëàãåðü-ëàøòå ëèéøå øàãàë îãûë ìà-ðèé ñàëòàê cap äå÷ âàðà Ñîâåò ýëûø ïºðòûëûí îãûë, Àìåðè-êûøòå, Àâñòðàëèéûøòå äà ìîëî âåðåàò ýðåëàí èëàø êîäûí.

Òûëûøòå êîäøî êàëûêàò òóøìàíûì ñå‰àø óëî âèéûì ïûøòåí, ôðîíòëàí êåðòìå ñå-ìûí ïîëøàø é¢äøº-êå÷ûæå òûðøåí. ßëûñå ìàðèé-øàìû÷ êîëõîç ïàñóøòî, ôåðìûø-òå, øêåíûøòûì ÷àìàíûäå, ïà-øàì ûøòåíûò, êèíäûì, øûëûì äà ìîëî êî÷êûøûì ûøòåí íà-ëûíûò. Òðàêòîð, ìàøèíà, øóêî èìíå ôðîíòûøòî ëèéûíûò. Íåëå ïàøàì øî‰ãî ïºðúå‰, ¢äûðàìàø, éî÷à-âëàê øóêòå-íûò. Íóíî êîëõîç ïàñóøêî âåëå îãûë, ÷îäûðà ÿìäûëûìàøêàò êîøòûíûò.

Ñàð ò¢‰àëìåêå, çàâîäëàøòå ûøòûøå ïàøàçå êëàññ êîêëàø-òå ìàðèé å‰ åøàðàëòûí, ìî-ëàí ìàíàø ãûí, àðìèéûø íàë-ìå ðóø ïàøàçå-øàìû÷ûì âàø-òàëòàø ÿëëà ãû÷ ìàðèé ðâåçå äåí ¢äûð-âëàêûì âîåííûé ìî-áèëèçàöèé ïî÷åø ïîãåí êîíäå-íûò. Þë-Óðàë êóíäåìûø êàñâåë ãû÷ øàãàë îãûë çàâîäûì ýâà-êóèðîâàòëåíûò. Íî ñòàíîê äåí ìîëî îáîðóäîâàíèé äåíå ïûð-ëÿ òûøêå ïàøàçûæûì øàãàë-ðàê êóñàðåíûò. Ñàäëàí ¢äûð-ðâåçå-âëàêûì ÿëëà ãû÷ ïîãåíûò äà ïàøàçå ðàäàìûø øîãàëòå-íûò. Òûãå ìàðèé ïàøàçå êëàññ êóøêûí.

Êàñâåë ãû÷ çàâîä-âëàêûì âåëå îãûë, íåìû÷ îêêóïàöèé äå÷ óòàðàëòøå øóêî òûãëàé êà-ëûêûìàò êîíäåíûò. Ìàðèé êà-ëûê ðóø, óêðàèí, ýñòîí äà ìîëî êàëûêûí ¢äûð-ýðãûøòûì øêåæ äåêå èëàø ïóðòåí. Øûãûð ëèé-ûí ãûíàò, øóæåí èëåíûò ãûíàò, å‰-âëàê øêå êîêëàøòûøò êåë-øåíûò, âàø-âàø ÷àìàíåíûò, êåðòìûøò ñåìûí èêòå-âåñûëàí äà ôðîíòëàíàò ïîëøåíûò.

Òûëûøòå èëûøå êàëûê ôðîíòûøêî ñàëòàê-âëàêëàí øîêøî âóðãåìûì, ïîðòûøêå-ìûì, ñóêàðàì, òàìàêûì êîëòåí. Íóíî àíûêëûìå îêñàøòûì "Ìà-ðèé êîëõîçíèê" àâèàýñêàäðè-ëüûì, "Ìàðèé ïàòûð" òàíêîâûé êîëîííûì ÷óìûðàø ïóýíûò.

À Ñîòíóð ¢äûð-øàìû÷ òó-êûì ãû÷ òóêûìûø àðàëûìå øèé àðøàøûøòûì Îáîðîíà ôîíäûø ïóýíûò äà òûãå ûø-òàø ìîëî ìàðèé ¢äûðàìàøû-ìàò ¢æûíûò. Íóíûí ¢æìûøò ïî÷åø ðåñïóáëèêà ìó÷êî 259 êèëîãðàìì øèé ¢çãàðûì ïîãû-ìî äà ôðîíòëàí ïîëøàø êîë-òûìî. À âåò ìàðèé ¢äûðàìàø-ëàí àâàæ äà êîâàæ äå÷ êîäøî øèé àðøàø, îé, ìîãàé øåðãå!

Ìàð ãî ñôèëàðìîíèéûí àðòèñòøå-âëàê ôðîíòîâîé áðè-ãàäûì ÷óìûðåíûò. Òóäûì êóì-äàí ïàëûìå ìóçûêàíò Ïàâåë Òîéäåìàð âóéëàòåí. Àðòèñò-âëàê øóêî ãàíà ôðîíòûø êîí-öåðò äåíå êîøòûíûò. Íóíî ñàëòàê-âëàêëàí 1165 êîíöåðòûì îí÷ûêòåíûò, áîé-âëàê êîêëàø-òå ìàðèé ìóðûì, ê¢ñëå ñåìûì éî‰ãàëòàðåíûò, ìàðèé êóøòû-ìàøûì îí÷ûêòåíûò.

Êóãó À÷àìëàíäå cap èé-ëàøòå øêîë äåí ò¢âûðà âåð-âëàê îìñàøòûì ò¢÷ûí îãûòûë. Éî÷à-âëàê òóíåììå äåíå ïûð-ëÿ êóãûå‰-âëàêëàí êèíäûì ïî-ãûìàøòå ïîëøåíûò, ýìëûê øó-äûì øàïàøëåíûò, ñóñûðãûøî ôðîíòîâèê-øàìû÷ äåêå êîø-òûíûò, ñàëòàê-âëàêëàí ïºëåêûì ÿìäûëåíûò.

Èêìàíàø, ìàðèé êàëûê ï¢òûíü øî÷ìî ýë äåíå ïûð-ëÿ Êóãó À÷àìëàíäå ñàðûí ÷ûëà íåëûæûì ñå‰åí ëåêòûí. Òóäûí ýðãûæå-âëàê øî÷ìî ýëûì òà-ëûí àðàëåíûò, à òûëûñå øåìåð ñå‰ûìàøûì ëèøåìäàø ÷ûëà-æûìàò ûøòåí, òûíûñ êå÷ûëàí ¢øàíåí èëåí.

Êñåíîôîíò Ñàíóêîâ,èñòîðèé øàí÷å äîêòîð.

ÈñòîðèÿМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

54

Page 57: Марий сандалык №15

Âðåìåíåì âûñîêîãî ïîäú¸ìà ìà-ðèéñêîé ëèòåðàòóðû áûëà ïåðâàÿ ïî-ëîâèíà 1930-õ ãîäîâ. Òîãäà â ïîýçèè ðÿäîì ñ âåëèêèì Ñåðãååì ×àâàéíîì çàñèÿëà çâåçäà Îëûêà Èïàÿ. Åãî òâîð-÷åñêàÿ âûñîòà è ñåé÷àñ ñëóæèò âäîõ-íîâëÿþùèì îðèåíòèðîì äëÿ ìîëîäûõ, âñòóïàþùèõ íà ïîýòè÷åñêèé ïóòü.

Îëûê Èïàé (Ñòåïàíîâ Èïàòèé Ñòå-ïàíîâè÷) ðîäèëñÿ 24 ìàðòà 1912 ãîäà â îáû÷íîé êðåñòüÿíñêîé ñåìüå â äåðåâ-íå Òîéìåò-Ñîëà Ìîðêèíñêîãî ðàéîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Ïîñëå îêîí÷à-íèÿ Àðèíñêîé øêîëû ó÷èëñÿ â Éîøêàð-Îëèíñêîì ïåäòåõíèêóìå. Èïàé óâë¸êñÿ ïîýçèåé åù¸ â øêîëå, ãäå ðîäíóþ ëè-òåðàòóðó îäíî âðåìÿ ïðåïîäàâàë Ñ.Ã. ×àâàéí. À ïåðâûå åãî ñòèõè áûëè îïó-áëèêîâàíû â 1928 ãîäó, êîãäà îí ó÷èë-ñÿ â Éîøêàð-Îëå. Îêîí÷èâ ïåäòåõíè-êóì, Èïàòèé Ñòåïàíîâ íå ñòàë ó÷èòåëåì, à óåõàë â Ìîñêâó è ïîñòóïèë íà ðåæèñ-ñ¸ðñêèé ôàêóëüòåò Ìîñêîâñêîãî êèíî-òåõíèêóìà (Èíñòèòóòà êèíåìàòîãðàôèè). Çäåñü îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ Éûâàíîì Êûð-ë¸é, è îíè ïîäãîòîâèëè ñîâìåñòíûé ïî-ýòè÷åñêèé ñáîðíèê «Ìå óäàðíå óëûíà» («Ìû óäàðíèêè») â îáû÷íîé äëÿ òîãî âðåìåíè ôîðìå àãèòêè.

Èñïûòûâàÿ ìàòåðèàëüíûå çàòðóäíå-íèÿ è ïðîÿâëÿÿ èíòåðåñ ê ðîäñòâåííîìó ôèíñêîìó íàðîäó è åãî êóëüòóðå, Èïà-òèé Ñòåïàíîâ è åãî äðóã Ãàâðèèë Êàçà-êîâ, òîæå ó÷èâøèéñÿ â êèíîòåõíèêóìå, â 1931 ãîäó ïîñåòèëè ôèíëÿíäñêîå ïî-ñîëüñòâî è äîãîâîðèëèñü ïðåäñòàâëÿòü äëÿ Ôèííî-óãîðñêîãî îáùåñòâà â Õåëü-ñèíêè îáðàçöû ìàðèéñêîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà. Âî âðåìÿ âòîðîãî ïîñåùå-íèÿ ïîñîëüñòâà îíè ïåðåäàëè òóäà êíè-ãè, ïðîøåäøèå ñîâåòñêóþ öåíçóðó – «10 ëåò ÌÀλ, «Ìàòåðèàë ïî èñòîðèè íàðî-äà ìàðè» Ô. Åãîðîâà, ñáîðíèê ìàðèé-ñêîãî ôîëüêëîðà. Íàðÿäó ñ ýòèì, ïåðå-äàëè òóäà è ñâîé ñîáñòâåííûé ðóêîïèñ-íûé ïîýòè÷åñêèé ñáîðíèê (ïîä ïñåâäî-íèìàìè Ïàéìåò Àêíàø è Ãàððè Àêñû-ìàò) – «×îäðà ëóøêà» («Ëåñ øóìèò»). Çäåñü íà 70 ñòðàíèöàõ ïîìåùåíî 22 ñòèõîòâîðåíèÿ. Âî ìíîãèõ èç íèõ ìî-ëîäûå ïîýòû èçëèëè ãîðå÷ü ðàçìûøëå-íèé î æèçíè ðîäíîãî íàðîäà. «Éóøòî, íî÷êî, ëàâûðàí» («Õîëîäíî, ñûðî, ãðÿç-íî») - ýòà ìåòàôîðà ïðîíèçûâàåò ñáîð-íèê.  ñòèõàõ ãîâîðèòñÿ è î òîì, êàê íà-ñèëüíî çàãîíÿþò êðåñòüÿí â êîëõîçû, êàê ãîíÿò òàê æå íàñèëüíî íà ëåñîçàãî-òîâêè… Êîíå÷íî, îá ýòîì (êàê ïðèçíàâà-ëèñü ñàìè ïîòîì íà äîïðîñàõ) îíè ãî-âîðèëè è ìåæäó ñîáîé.

Âñåãî ìîëîäûå ïîýòû 9 ðàç ïîñåùà-ëè ôèíëÿíäñêîå ïîñîëüñòâî (â ïîñëåä-íèé ðàç – â êîíöå 1933 ãîäà). Ýòî íå ìîãëî îñòàòüñÿ â òàéíå îò îðãàíîâ ãîñ-

áåçîïàñíîñòè. Ïî÷óâñòâîâàâ èõ ïðè-ñòàëüíîå âíèìàíèå ê ñåáå, Èïàòèé Ñòå-ïàíîâ è Ãàâðèèë Êàçàêîâ, îñòàâèâ ó÷¸-áó â Ìîñêâå, âåðíóëèñü â Éîøêàð-Îëó (îôèöèàëüíîå îáúÿñíåíèå ïðè÷èíû ýòîãî – óõóäøåíèå ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ìàòåðèàëüíûå òðóäíîñòè).

 Éîøêàð-Îëå Îëûê Èïàé óñòðîèë-ñÿ íà ðàáîòó â ðåäàêöèè ãàçåòû «Ðâå-çå êîììóíàð». Íî 11 ôåâðàëÿ 1934 ãîäà îí áûë àðåñòîâàí, ÷åðåç äåíü (êàê è Ãàâðèèë Êàçàêîâ) ïîä ñïåöêîíâîåì íà-ïðàâëåí â Íèæíèé Íîâãîðîä (Ìàðèé-ñêàÿ àâòîíîìíàÿ îáëàñòü òîãäà âõîäè-ëà â Íèæåãîðîäñêèé êðàé). Òàì àðå-ñòàíòîâ ïðèíóäèëè ïðèçíàòüñÿ â ïîñå-ùåíèè ôèíëÿíäñêîãî ïîñîëüñòâà è ïå-ðåäà÷å òóäà êíèã (î ïåðåäà÷å ðóêîïèñ-íîãî ñáîðíèêà ñëåäîâàòåëè, âèäíî, íå çíàëè è îá ýòîì íå ñïðàøèâàëè). Ïî ïðèãîâîðó Îñîáîãî Ñîâåùàíèÿ ÎÃÏÓ îò 2 àïðåëÿ 1934 ãîäà Êàçàêîâ áûë îñóæä¸í íà òðè ãîäà ññûëêè â Ñèáèðü, à î åãî òîâàðèùå áûëî íàïèñàíî: «Â îòíîøåíèè Ñòåïàíîâà äåëî ïðåêðàòèòü, èç-ïîä ñòðàæè îñâîáîäèòü». 4 àïðåëÿ îí áûë âûïóùåí èç òþðüìû, ïðèåõàë â Éîøêàð-Îëó è ñòàë ðàáîòàòü â ðåäàê-öèè æóðíàëà «Ó âèé», ïðèíÿò â Ñîþç ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ.

Íåñìîòðÿ íà óêàçàííûå âûøå îáñòî-ÿòåëüñòâà, Îëûê Èïàé èñïûòûâàë ìîù-íûé ïîäú¸ì òâîð÷åñêîé ýíåðãèè. Çà 1932-1936 ãîäû îí èçäàë 8 ïîýòè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ. Êîíå÷íî, â íèõ, îñîáåííî â ïåðâûõ êíèãàõ, ïîýòè÷åñêàÿ ôîðìà íå-ñêîëüêî îäíîîáðàçíà, ïîäðàæàòåëüíà; â ñòèõîòâîðåíèÿõ è ïîýìàõ íåìàëî ïðè-ñóùåé òîìó âðåìåíè àãèòàöèîííîé ðè-òîðèêè, íî èìåþòñÿ è áë¸ñòêè íàñòîÿ-ùåé ïîýçèè, íàïîëíåííûå îáðàçíîñòüþ è ýìîöèîíàëüíîñòüþ. Ìîëîäîé ïîýò-íîâàòîð óâåðåííî âîø¸ë â ÷èñëî ëèäå-ðîâ ðîäíîé ëèòåðàòóðû; åãî èìÿ ñòàëè ñòàâèòü ðÿäîì ñ èìåíåì æèâîãî êëàññè-êà Ñåðãåÿ ×àâàéíà. Êðóïíûé çíàòîê ìà-ðèéñêîé êóëüòóðû Â.À. Ìóõèí-Ñàâè ïè-ñàë: «Ñòèõè Èïàÿ â ìàðèéñêîé ïîýçèè îòêðûâàþò íîâóþ ýïîõó».

Îëûê Èïàé â ðàçâèòèè ïîýçèè, îñîáåííî ïîýòè÷åñêîé ôîðìû, ïîø¸ë äàëüøå ñâîèõ ó÷èòåëåé. Îí ïåðâûì â ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðå äåðçíóë íà ñîç-äàíèå ðîìàíà â ñòèõàõ. Îí ñòåñíåííî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â ðàìêàõ ïðèâû÷íûõ ïîýòè÷åñêèõ ôîðì è ñìåëî ñòàë ââî-äèòü â ðîäíóþ ëèòåðàòóðó êëàññè÷å-ñêèå ôîðìû: ñîíåòû, òðèîëåòû, îêòà-âû è äðóãèå. Îí ïðîâ¸ë ïåðâûå îïûòû ïî ñîçäàíèþ íàöèîíàëüíîãî ýïîñà òèïà êàðåëî-ôèíñêîé «Êàëåâàëû». Âìåñòå ñ Ñ.Ã. ×àâàéíîì è È.À. Øàáäàðîì Îëûê Èïàé óâëå÷¸ííî ðàáîòàë íàä âûïîë-íåíèåì ïàðòèéíî-ïðàâèòåëüñòâåííîãî

çàäàíèÿ ïî íàïèñàíèþ â ïîýòè÷åñêîé ôîðìå «Ïèñüìà ìàðèéñêîãî íàðî-äà âåëèêîìó âîæäþ Ñòàëèíó». È, âè-äèìî, òîëüêî â êà÷åñòâå íåïðèÿòíî-ãî èíöèäåíòà ñòàë èì âîñïðèíèìàòü-ñÿ àðåñò 1934 ãîäà. Îí íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî «äåëî» ýòî â êàáèíåòàõ ÍÊÂÄ ïî-ïîëíÿåòñÿ íîâûì «êîìïðîìàòîì».

Ãðîçà 1937 ãîäà íå ìîãëà ìèíîâàòü Îëûêà Èïàÿ.  ìàðòå îí áûë èñêëþ÷¸í èç êîìñîìîëà, ñíÿò ñ ðàáîòû. Âñêîðå åãî êíèãè áûëè èçúÿòû èç áèáëèîòåê è ìà-ãàçèíîâ. 29 èþëÿ ñîñòîÿëîñü ñïåöèàëü-íîå çàñåäàíèå ïðàâëåíèÿ Ñîþçà ïèñàòå-ëåé ðåñïóáëèêè, ãäå íà îñíîâàíèè ïðè-ìèòèâíûõ «ðåöåíçèé» è äîíîñîâ áûë óñòðîåí ðàçíîñ åãî äåâÿòîãî ïîýòè÷å-ñêîãî ñáîðíèêà «Ïåëåä» («Ðàñöâåòàé») è âñåãî åãî òâîð÷åñòâà. Îëûê Èïàé áûë èñêëþ÷¸í èç Ñîþçà ïèñàòåëåé, à ìàòåðè-àëû î í¸ì ïåðåäàíû â ÍÊÂÄ.

10 àâãóñòà 1937 ãîäà Îëûê Èïàé áûë àðåñòîâàí. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå «âå-ùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ» áûëè îòî-áðàíû 8 òåòðàäåé ñ ðóêîïèñÿìè è 126 ìàøèíîïèñíûõ ëèñòîâ ñî ñòèõàìè. Çà-òåì âñ¸ ýòî áûëî ñîææåíî. È íå òîëüêî ýòî. Áûë óíè÷òîæåí âåñü òèðàæ òîëü-êî ÷òî îòïå÷àòàííîãî â ìîñêîâñêîé òè-ïîãðàôèè 10-ãî ñáîðíèêà ïîýì è ñòè-õîòâîðåíèé Èïàÿ «Òóë» («Îãîíü»). Êà-êèå õóäîæåñòâåííûå îòêðîâåíèÿ ñîäåð-æàëèñü â íèõ? – ìû íå çíàåì.

È.Ñ. Ñòåïàíîâà (Îëûêà Èïàÿ) îá-âèíèëè ïî ñòàòüå 58, ïóíêòû 10 è 11, ò.å. â ó÷àñòèè â áóðæóàçíî-íàöèîíàëèñòè÷åñêîé êîíòððåâîëþöè-îííîé îðãàíèçàöèè è âåäåíèè àíòèñî-âåòñêîé ïðîïàãàíäû, íàïðàâëåííîé íà îòòîðæåíèå Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ îò Ñîâåò-ñêîãî Ñîþçà è ïðèñîåäèíåíèå ê Ôèí-ëÿíäèè. Íà ïåðâûõ äîïðîñàõ îí îòðè-öàë âñ¸ ýòî. Íî â íà÷àëå íîÿáðÿ (äàòà íå óêàçàíà) åãî çàñòàâèëè ïîäïèñàòü «ïðèçíàíèå» â òàêîé àëîãè÷íîé ôîð-ìóëèðîâêå: «Íå çíàÿ î ñóùåñòâîâàíèè ïîäïîëüíîé íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îðãà-íèçàöèè, îêàçàëñÿ ÷ëåíîì ýòîé îðãà-íèçàöèè»; «ñïîñîáñòâîâàë íàöèîíàëè-ñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ñâîåé ðàáîòîé, äàæå íå ñîçíàâàÿ ýòîãî».

10 íîÿáðÿ 1937 ãîäà «òðîéêà» ÍÊÂÄ ÌÀÑÑÐ ïðèãîâîðèëà Îëûêà Èïàÿ ê ðàññòðåëó; ïðèãîâîð ïðèâåä¸í â èñïîë-íåíèå 11 íîÿáðÿ â 20 ÷àñîâ. Òàê â 25 ëåò áåçæàëîñòíî áûëà îáîðâàíà æèçíü ïîýòà-íîâàòîðà. Ìåñòî åãî çàõîðîíå-íèÿ íåèçâåñòíî. Íî ïàìÿòü î í¸ì æèâ¸ò â íàðîäå. Èìÿ Îëûêà Èïàÿ íîñèò Ãî-ñóäàðñòâåííàÿ ìîëîä¸æíàÿ ïðåìèÿ Ðå-ñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, åãî èìåíåì íàçâà-íû Êóìóæúÿëüñêàÿ øêîëà â Ìîðêèí-ñêîì ðàéîíå è óëèöà â Éîøêàð-Îëå.

Ê. Âîëãèí.

ÎËÛÊ ÈÏÀÉê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ

Ìàðëà êàëåíäàðü МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

55

Page 58: Марий сандалык №15

ÈË-2 ñàìîë¸òûì «êû÷êåí»Êóãó Îòå÷åñòâåí-

íûé ñàðûí ãåðîéæî Çàðîâíÿåâ Àíàòîëèé Èâàíîâè÷ûí øî÷-ìûæëàí òåíèé 90 èé òåìåø ûëå. Òóäî 1922 èé, ÿíâàðü òûëçûí 11 êå÷ûíæå Ìàðèé Òó-ðåê ðàéîíûñî Ñþäó-ìàðü ÿëûøòå êðåñà-íüûê åøåø øî÷ûí. 1930 èéûí Çàðîâíÿåâìûò åø Èæåâñê îëàøêå èëàø êóñíàò. 1938 èé ãû÷ ðâå-çå ìàøèíàì ÷î‰ûìî çàâîäûøòî òîêàðü ïàøàì øóêòàø ò¢‰àëåø. Éîøêàð Àð-ìèé ðàäàìûø ïóðà (1941), Áàëàøîâ ïè-ëîò øêîëûì òóíåì ïûòàðà (1943). 1944 èé àïðåëü òûëçå ãû÷ ôðîíòûøòî. Ãâàð-äèé ñòàðøèé ëåéòåíàíò, 3-øî Áåëîðóñ-ñêèé ôðîíòûñî àâèàçâåíàí êîìàíäèðæå, ðàçâåä÷èê-øòóðìîâèê. ×î‰åøòûëìûæ ãîäûì ê¢ëåøàí ðàçâåääàííûéûì ïîãåí, øóêî òóøìàíûì äà òóäûí òåõíèêûæûì ïûòàðåí. Îòå÷åñòâåííûé ñàðûí 2-øî äà 1-øå ñòåïåíÿí, Éîøêàð Çíàìÿ (êîê ãàíà) îðäåíëà äåí ïàëåìäàëòûí. Ñîâåò Óøåìûí ãåðîéæî (1945). Ñàð äå÷ âàðà Èæåâñêûñå àâòîáàçûøòå âîäèòåëüëàí òûðøåí. 1977 èéûí ¢ìûðæº ê¢ðûëòûí.

Òîâàðèù ÂëàñÒûãå ë¢ìäåí øêå

êíèãàæûì èñòîðèê Êñåíîôîíò Ñàíó-êîâ. Òóäî Êîçüìîäå-ìüÿíñê îëàøòå øî÷-øî Ëèõà÷¸â Âàñè-ëèé Ìàòâååâè÷ íåð-ãåí. 1882 èé, ÿí-âàðüûí 14 êå÷ûí-æå øî÷ûí. Ó÷èëè-ùûì òóíåì ïûòàðû-ìåê, Îçà‰ûñå ìëàíäå ïàøà (çåìëåäåëü-÷åñêèé) ó÷èëèùûø òóíåìàø êàÿ. 1900 èéûøòå ðåâîëþöèé ïàøàì øóêòûìûëàí êºðà òóäûì ëóêòûò. Ëèõà÷¸â ò¢‰àëìå ïàøàì Ïåðìü, Óôà, Ñàìàðà, Àñòðàõàíü, Íèêîëàåâ äà ìîëî îëàëàøòå øóêòà. 1901 èé ãû÷ ïàøàçå ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêèé ïàðòèéûø ïóðà. Îçà‰ûñå êîìèòåòûø-òå – îòâåòñòâåííûé, Ìîñêâàñå êîìèòå-òûøå òûãëàé ñåêðåòàðüëàí òûðøåí. 1906 èéûøòå Êîçüìîäåìüÿíñêûøòå ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêèé îðãàíèçàöèéûì ÷ó-ìûðåí. 1908 èéûøòå àðåñòîâàòëàò, 1911-øòå – êóðûìåøëàí Ñèáèðüûø êîëòàò. Òóøå÷ûí Àìåðèêûø êóðæåø. Âè÷ èé ãû÷ (1917) Ðîññèéûø ïºðòûëåø äà ñå-êðåòàðü ñîìûëûì óìáàêûæå øóÿ. Òûãàê

Ìîñêâàøòå âîîðóæ¸ííûé âîññòàíèéûì âóéëàòûøå êîêëàøòå, òûøòàê Ñîâíàðõî-çûí ïðåäñåäàòåëüæå. 1924 èéûøòå Êèñ-ëîâîäñêûøòî êîëà. 1937 èé ìàðòå ò¢ðëº ïàðòøêîë, ôàáðèêà, èíñòèòóòûøòî ñòè-ïåíäèé Ëèõà÷¸âûí ë¢ìæûì íóìàëûíûò. Øî÷ìî Êîçüìîäåìüÿíñê îëàøòå òà÷àò øàðíûìàø î‰àì óæàø, Ëèõà÷¸â óðåì äåí îøêûëàø ëèåø.

Òîøòåðëàí íåãûçûì ïûøòåíÊóìäàí ïàëûìå

ýòíîãðàô, êðàåâåä Åâñååâ Òèìîôåé Åâ-ñååâè÷ûí øî÷ìûæ-ëàí ôåâðàëü òûë-çûí èêûìøå êå-÷ûíæå 125 èé òåìå. Ìîðêî ðàéîí Àçú-ÿëåø íóæíà êðåñà-íüûê åøåø øî÷ûí. Øèí÷ûìàøûì ÷åð-êå ïåëåíûñå (öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé), Ðî‰ãî âòîðîêëàññíûé øêîëëàøòå ïîãåí. 1905-24 èéëàøòå ò¢ðëº âåðëàøòå òóíûê-òåí. Ìîðêûøòî Âèõìàí åøûí êóñàðû-øûæå (1906). Íóíûí òåìëûìûøò ïî÷åø Ôèíí-óãîð îáùåñòâûëàí ôîëüêëîð-ýòíîãðàôèé ìàòåðèàëûì ïîãûøî ëèåø.

Îïåðà ñöåíûí ïðèìûæå65 èé îí÷û÷ 1

ÿíâàðüûøòå ìóðû-çî, ïðîôåññîð Ãàëè-íà Òðîôèìîâíà Ëà-ñòîâêà-Îêóíåâà øî-÷ûí. Êðåñàíüûê åø ãû÷. Øî÷ìî Øåð-íóð ðàéîíûñî Ñåìè-ñîëà ÿëæûì êîäåí, Éîøêàð-Îëàø òóíå-ìàø êàÿ. Ð¢äº îëà-ñå Ìóçûêàëüíûé ó÷èëèùûì òóíåì ïû-òàðà (1968) äà Îçà‰ûñå êîíñåðâàòîðèé-ûø ïóðà. Òóøòàê àñïèðàíòóðûì ïûòà-ðåí (1976). 1973 èé ãû÷ Òàòàð ôèëàðìî-íèéûí ìóðûçûæî. 1980 èé ãû÷ Àêàäåì îïåð äà áàëåò òåàòðûøòå. 30 óòëà ïàð-òèéûì éî‰ãàëòàðåí. Ê¢øûë Êàëûê êîêëà-ñå ìóðûçî-âëàê ëèãûí å‰æå (Íüþ-Éîðê). ×¢÷êûäûí Éîøêàð-Îëàøòå èëûøå êà-ëûêûì øêå ìàñòàðëûêøå äåí êóàíäàðà. «Ìîëîäûå òàëàíòû Ìàðèé Ýë» ôåñòèâà-ëüûøòå æþðè ñåìûí ïàëûìå. Êîê ðåñïó-áëèêûí êàëûê àðòèñòêûæå – ÒÀÑÑÐ (1987) äà Ìàðèé Ýë (1994). 1998 èé ãû÷ Ðîññèé-ûí ñóëëî àðòèñòêûæå ë¢ìûì íóìàëåø.

Òèìè Òèì, òóäàê Òèì ÒîëèíÏîýò Òèìèðêàåâ

Àíàòîëèé Òèìèðøè-íîâè÷ 2 ÿíâàðüûøòå 60 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïàëåìäûø. Êàëòà-ñà ðàéîíûñî Øîðú-ÿëûí (Ïîøêûðò) ýð-ãûæå èçè ãîäñåê ñûë-íûìóò äåê ø¢ìà‰øå êóøêûí. Òóãå ãûíàò ëó êëàññûì òóíåì ïûòàðûìåêå Íåôòåêàìñêûñå òåõíè÷åñêèé ó÷èëèùûøòå íåôòü äåí ãàçûì ëóêìàø-

òå òûðøûøå îïåðàòîðëàí òóíåìàø êàÿ. Óìûëà – øî÷ìî éûëìå, ëèòåðàòóð äåê éºðàòûìàø âèÿíðàê. Ñàäëàíàê 1970 èé-ûøòå êîðíî Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûø âîç-åø. Òûðøåí òóíåììå äå÷ ïîñíà, ðâåçå ìåð ïàøàì øóêòà. 1975 èé ãû÷ Ìàðèé êíèãà ñàâûêòûøûøòå ðåäàêòîðëàí òûð-øà. Àðìèéûøòå ñëóæèòëûìåêå (1976-77), èçäàòåëüñòâûø ïºðòûëåø. Òèìèðêàåâëàí ñûëíûìóò ïºëêàì âóéëàòàø ¢øàíàò. 1988 èéûøòå «Îí÷ûêî» æóðíàëûí ò¢‰ ðåäàê-òîðæî ëèåø. À.Òèìèðêàåâ 7 êíèãàì ìà-ðèé, 2 êíèãàì ðóø éûëìå äåí ëóêòûí. Èêûìøå «Øîøî ïºëåê» (1978), «™ìûð øûðêà» (1981) ñáîðíèêëàæå ê¢êøûí àêëàëòûíûò. «Ðîäíûå çâ¸çäû» ïî÷åëàìóò ñáîðíèê àâòîðëàí Îëûê Èïàé ë¢ìåø ìà-ðèé êîìñîìîë ïðåìèéûì êîíäà (1984). Ïóøêèíûí «Åâãåíèé Îíåãèí» ðîìàíæûì êóñàðûìûæëàí ×àâàéí ë¢ìåø Êóãûæà-íûø ïðåìèé äåí ïàëåìäàò. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå (1997). Ïåëàøûæå äåí ïûðëÿ êîê ýðãûì êóøòåíûò. Òà÷å êå÷ûíàò «Îí÷ûêî» æóð-íàëûì âóéëàòà. Êàëûêûí ï¢ðûìàøûæå íåðãåí øîíêàëàø òàðàòûøå ñûëíûìóòûì øî÷ûêòàø, ëóäøî-âëàê äåê íàìèåí øóê-òàø òûðøà.

Êîê ðåñïóáëèêûì óøà Ó÷¸íûé–èñ òî -

ðèê Áóøêîâ Ðóñ-ëàí Àðêàäüåâè÷-ëàí 55 èé òåìå. 31 ÿíâàðüûøòå Ìà-ðèé Òóðåê ðàéîíûñî Ýëåêñå ïî÷è‰ãàøòå øî÷ûí. Éîøêàð-Îëàñå ìóçûêàëüíî-õ óäîæå ñ ò â åííûé øêîë–èíòåðíàòûì ïûòàðà äà Îçà‰ûñå êóãûæàíûø óíèâåð-ñèòåòûø òóíåìàø êàÿ. Òóøòàê àñïèðàí-

òóðåø øûìëûìàø ïàøàì øóÿ. «Ìàðèé-ñêàÿ ïðàâäà» ãàçåòûí êîððåñïîíäåíò-øûëàí òûðøà. 1994 èé ãû÷ Îçà‰ûñå âå-òåðèíàðíûé ìåäèöèíà àêàäåìèéûøòå òóíûêòàø ò¢‰àëåø. Òèäå èéíàê êàíäè-äàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê ë¢ìûì àðàëà. Þë êóíäåìûñå êàëûê-âëàêûí ò¢âûðàì, êî÷-êûø é¢ëàì øûìëûçå. 40 óòëà ïàøàí, 12 êíèãàí àâòîðæî. Íóíûí êîêëà ãû÷ øî÷-ìî ìëàíäûí èñòîðèéæå äåí êûëäàëò-øå «Òóðåêñêàÿ ñòîðîíà» (2000), «Â ãî-ñóäàðñòâå ðîìàøåê» (2003) êíèãà-âëàê. Ïûòàðòûø êóì èé Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå æóðíàëèñòèêà äåí êûëäàëòøå äèñöèïëèíà-âëàêûì íà‰ãàÿ. Ðóñëàí Àðêàäüåâè÷ ÷îëãà ìåð àéäå-ìå ñåìûí ïàëûìå. 2011 èé ãû÷ Òàòàð-ñòàí ìàðèé-âëàêûí êàëûêëå-êóëüòóð àâ-òîíîìèéûí ñîïðåäñåäàòåëüæå. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ×àïêàãàç äåí ïàëåì-äàëòûí (2000). Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå (2011).

«Èëàø äà ïàøàì ûøòàø»Ëà÷ òûãàé äåâèç

äåí Êóæý‰åðûøòå øî÷ûí-êóøøî Ñå-ïååâ Ãåííàäèé Àí-äðååâè÷ èëà. Òóäî 5 ôåâðàëüûø-òå 80 èÿø þáè-ëåéûì ïàëåìäûø. 1946 èéûøòå øêî-ëûì ïûòàðà, Øåð-íóð ïåäó÷èëèùûø-òå, Ìàðèé êóãûæàíûø ïåäèíñòèòó-òûøòî øèí÷ûìàøûì ïîãà. Âàðàæûì Îçà‰ûøòå âåðëàíûøå éûëìå, ëèòåðà-òóð äà èñòîðèé èíñòèòóòûí àñïèðàí-òóðûøòî òóíåìåø. 1964 èé ãû÷ Ìàðèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóòûø-òî. 100 óòëà ñòàòüÿ, î÷åðê, ìîíîãðàôèé, èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèé ïàøàí àâ-

Ìàðëà êàëåíäàðüМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

56

Page 59: Марий сандалык №15

1907 èé ãû÷ ñòèïåíäèàò, Ôèíëÿíäèéû-ñå øàí÷å òºíåæ-âëàêûí êîððåñïîíäåíò-øå. 1908 äà 1926 èéëàøòå øûìëûìàø ïàøà äåíå Õåëüñèíêè îëàø êîøòåäåí. Øàí÷å êûëûì Ó. Ñèðåëèóñ, À. Õåéêåëü, À. Õàìàëÿéíåí äåíå êó÷åí. 1924-31 èé-ëàøòå Ìàðèé îáëàñòíîé òîøòåðûì âóé-ëàòåí. Ïîãûìî ìàòåðèàëûí óæàøûæûì ñàâûêòåí. 1931 èéûøòå Òèìîôåé Åâñåå-âûì «áóðæóàçíî-èíòåëëèãåíòñêèé ãðóï-ïèðîâêûøòî øîãûìûæëàí äà Ìàðèé êóíäåìûì ÑÑÑÐ äå÷ îéûðåí, Ôèíëÿí-äèé äåíå óøàø øîíûìûëàí» àðåñòî-âàòëåíûò. Òûãàê Ñîâåò Óøåì âàøòàðåø ïðîïàãàíäûëàí òèòàêëåí, Óãàðìàíûø (Íèæíèé Íîâãîðîäûø) êóì èÿø ññûë-êûø êîëòåíûò. 1937 èéûñå øûæûì ë¢ÿø ïóí÷àëûì ëóêòûíûò. ßòûð øàí÷å ïàøà-æûì ïûòàðåíûò. 1956 èéûøòå ãûíà ÷ûëà øîÿê òèòàêëûìàøûì êîðà‰äåí, òóäûí ïîðî ë¢ìæûì ïºðòûëòåíûò. Ôèíëÿí-äèéûøòå Åâñååâûí ïîãûìî ìàòåðèàë-æå êóì òîì äåíå ñàâûêòàëòûí. Éîøêàð-Îëàøòå âåðëàíûøå êàëûêëå òîøòåð òó-äûí ë¢ìæûì íóìàëåø.

Ó ø¢äûð-âëàêûì ÷¢êòåíÊîìïîçèòîð, ñûëíûñåì (ìóçûêàëü-

íûé) êðèòèê äà ëåêòîð Ñàõàðîâ Ëåâ Íèêîëàåâè÷ûí øî÷ìûæëàí 18 ôåâðà-ëüûøòå 110 èé òåìûí. Òóäî 1902 èéûí Ðÿçàíü îáëàñòüûøòå øî÷ûí. Ìîñêâàñå ìóçûêàëüíûé òåõíèêóìûì òóíåì ïûòà-

ðåí (1926), êîíñåð-âàòîðèéûøòå øèí-÷ûìàøûì êåëãåì-äåí (1931). Èäàëûê ãû÷ Éîøêàð-Îëàøêå òîëåø äà òåõíèêó-ìûøòî ñàìûðûê òó-êûìëàí ñûëíûñåì òåîðèéûì òóíûê-òà. Ìàðèé îãûë ãû-íàò, òóäî øêå ñå-ìûí ìàðèé éûëìûì òóíåìåø, òèäûí äåíå ìàðèé-âëàê êîêëàøòå êóãó ïàãàëû-ìàøûì ñóëåí íàëåø. 300 óòëà êàëûê äà ìàðèé êîìïîçèòîð-âëàêûí ìóðûøòûì ðóø éûëìûø êóñàðåí. Ïîýò-âëàêûí ïî-÷åëàìóòûøòëàí ìóðûì, òûãàê ñèìôîíè-÷åñêèé, âîêàëüíûé, èíñòðóìåíòàëüíûé äà õîðîâîé ñî÷èíåíèéûì âîçåí. Ìà-ðèé êàâàøòå ó ø¢äûð-âëàêûì ÷¢êòà. Ê. Ñìèðíîâ, À. Ëóïïîâ, Ý. Ñàïàåâ, Â. Äà-íèëîâ, Â. Êóïðèÿíîâ, È. Ìîëîòîâ ëà÷ òóäûí òóíåìøûøò ëèéûíûò. 1937 èé-ûøòå ðåïðåññèéûø ëîãàëûí, èê èé íàðå ïåòûðìàøòå êó÷åíûò. ÌÀÑÑÐ-ûñå êîìïîçèòîð óøåìëàí íåãûçûì ïûø-òåí (1940) äà èêûìøå ïðåäñåäàòåëü-æå ëèéûí. ÌÀÑÑÐ-ûñå ñûìûêòûøûí ñóëëî ïàøàå‰æå. Êóì ãàíà ÌÀÑÑÐ-ûí Âåðõîâíûé Óøåì Ïðåçèäèóìûí ×àïêà-ãàçøå äåíå ïàëåìäàëòûí.1980 èéûøòå Éîøêàð-Îëàøòå êîëåí.

Ìàðèé îïåðûø îìñàì ïî÷øî4-øå ìàðòûø-

òå êîìïîçèòîð Ñà-ïàåâ Ýðèê Íèêè-òè÷ûí øî÷ìûæëàí 80 èé òåìåø ûëå. 1932 èéûí øî÷ûí. Ó Òîðúÿë ðàéîíû-ñî Íåìäà øûìèÿø øêîëûì òóíåì ïû-òàðûìåê, Éîøêàð-Îëàñå ìóçûêàëüíûé ó÷èëèùûøòå, Îçà‰ûñå êîíñåðâàòîðèé-ûøòå (1952-58) òóíåìåø. «Àêïàòûð» ë¢ìàí èêûìøå ìàðèé îïåðûì âîçåí, êóäûæî êîëìåêûæå éî‰ãàëòûí (1963). Ñàïàåâ èêûìøå ìàðèé ñòðóííûé êâàð-òåòûì ÷óìûðåí. Ñêðèïêà êîíöåðò, Òîðú-ÿë ñþèòà, èíñòðóìåíòàëüíûé ïðîèç-âåäåíèé, ìóðî, ðîìàíñ äà ìîëî äåíå ò¢íÿì ïîéäàðåí. 1963 èéûøòå ¢ìûðæº ê¢ðëàëòûí. Êîëûìûæ äå÷ âàðà «Ñòóäåí-÷åñêèé ìàðø», «Ëèòåðàòóðíûé ôàêóëü-òåò», «Ïåñíÿ ïîãðàíè÷íèêà», «Ïåñíÿ î Ëåíèíå», «Éîøêàð-Îëà», «Äëÿ òåáÿ» äà ìîëî ìóðî-âëàêûì âîçûìûæëàí êîì-ïîçèòîðûì Îëûê Èïàé ë¢ìåø (1968), òûãàê «Àêïàòûð» îïåðûëàí ÌÀÑÑÐ Êó-ãûæàíûø ïðåìèéëà äåí ïàëåìäåíûò (1970). 1997 èé ãû÷ Ó Òîðúÿëûñå ñûìûê-òûø øêîë Ñàïàåâûí ë¢ìæûì íóìàëåø.

òîðæî. «Àðõåîëîãèÿ è ýòíîãðàôèÿ Ìà-ðèéñêîãî êðàÿ» ñåðèéíûé èçäàíèéëàí íåãûçûì ïûøòûøå. Ìàðèé äà ðóø éûë-ìå äåí ëåêøå «Ìàðèé êàëûêûí ýòíî-ãðàôèéæå» òóíåììå ïîñîáèéûì ÷óìû-ðûøî (2001). Òóäûí ïàøàæûì ê¢êøûí àêëåíûò. ÌÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Óøåì Ïðå-çèäèóìûí ×àïêàãàçøå äåí ïàëåìäàëòûí (1980). Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå øàí÷ûí ñóëëî ïàøàå‰æå (1994). Ïåëàøûæå äåí ïûðëÿ êîê ¢äûðûì êóøòåíûò.

Èêûìøå äîêòîðØûìëûçå äà òó-

íûêòûøî, ìóçûêî-âåä äà ôîëüêëî-ðèñò, èñêóññòâîâåäå-íèé äîêòîð, ïðîôåñ-ñîð – òèäå ÷ûëà Ãå-ðàñèìîâ Îëåã Ìè-õàéëîâè÷ íåðãåí. 1937 èéûí 16 ôåâ-ðàëüûøòå Ìåíäåëå-åâñê ðàéîíûñî Ýë-íåò ÿëûøòå (Òàòàðñòàí) øî÷ûí. Øêî-ëûì ïûòàðûìåêå, Éîøêàð-Îëàø øèí-÷ûìàøûì ïîãàø òîëåø. 1960 èéûøòå Ìàðèé êóãûæàíûø ïåäèíñòèòóòûí èñò-ôèë ôàêóëüòåòûì ïûòàðà. Âîñïèòàòåëü, ïåíèé òóíûêòûøî, ïèîíåðâîæàòûé-ëàí ûøòà. Èëûøûæûì ìóçûêà äåí ÷àê êûëäàø øîíà äà 1967 èéûøòå Ìîñêî-ñî ×àéêîâñêèé ë¢ìåø êóãûæàíûø êîí-ñåðâàòîðèéûø òóíåìàø êàÿ. Ïûòàðûìå-êå, Éîøêàð-Îëàñå Ïàëàíòàé ë¢ìåø ìó-çûêàëüíûé ó÷èëèùûøòå, âàðàæûì Ðå-ñïóáëèêûñå ñûìûêòûø êîëëåäæûøòå, Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå

òóíûêòà. Ðîññèéñå êîìïîçèòîð óøåìûí å‰æå. Øêå æàïûøòå «Øèé ïàìàø», «Ðèÿ-ðèÿ» àíñàìáëü-âëàêûì âóéëàòåí. 200 óòëà ìóçûêîâåä÷åñêèé ïóáëèêàöèé-ûí, 10 êíèãàí àâòîðæî. Ìàðèé ìóðñåì íåðãåí ðàäèî äà òåëåïåðåäà÷ûì ÿìäû-ëûøå, â¢äûøº. «Íàðîäíûå ìóçûêàëü-íûå èíñòðóìåíòû ìàðè» äèññåðòàöèéûì àðàëåí. ÌÀÑÑÐ-ñå ñûìûêòûøûí ñóë-ëî ïàøàå‰æå (1987). Îëûê Èïàé ë¢ìåø ìàðèé êîìñîìîëûí ïðåìèéæå äåíå ïà-ëåìäàëòûí (1988).

Ïàðòèé äà êóãûæàíûø ïàøàå‰ ôèëîñîôûø ñàâûðíåí

65 èÿø ë¢ìãå÷ûì êóãûæàíûø âóéëà-òûøå, ìåð ïàøàå‰ Ãàâðèëîâ Íèêîëàé Íèêàíäðîâè÷ ïàëåì-äûø. 14 ìàðòûøòå Êóðûê ìàðèé ðàéî-íûñî Þíãî-Êóøåðãà ÿëåø øî÷ûí. Ìà-ðèé êóãûæàíûø ïå-äàãîãèêà èíñòèòó-òûí ôèçìàò ôàêóëüòåòûì ïûòàðûìåêå, àðìèéûø êàÿ. Ñëóæèòëûìåêå, èíñòè-òóòûø ïàøàì ûøòàø ïºðòûëåø (1972). 1973 èé ãû÷ êîìñîìîë ïàøàø øîãàëåø. Âè÷ èé ýðòûìåêå, Éîøêàð-Îëàñå ãîðè-ñïîëêîìûñî ò¢âûðà îòäåëûí çàâåäóþ-ùèéëàí òûðøà. 1981 èéûøòå Ãîðüêèé-ûñå ê¢øûë ïàðòèé øêîëûì òóíåì ïû-òàðà. Ò¢âûðà ìèíèñòð; ýêîíîìèêå øî-òûøòî ìèíèñòð; Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêû-ñå Âèêòåð âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå.

ßòûð èé Éîøêàð-Îëàñå àäìèíèñòðà-öèéûøòå òûðøåí, êûçûò Ìàðèé êóãû-æàíûø óíèâåðñèòåòûøòå òóíûêòà, ìåð äà êàëûê êîêëàñå êûë øîòûøòî êàôå-äðûí äîöåíòøå. Êóðûê ìàðèé çåìëÿ-÷åñòâå ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå. Ôèíí-óãîð ò¢íÿí ÷îëãàå‰æå. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí ×àïêàãàçøå äåíå ïàëåì-äàëòûí (1997).

Ìàðèé ø¢øïûê85 èé îí÷û÷ 23

ìàðòûøòå Ðîìàíî-âà Ìàéÿ Òèìîôååâ-íà îø ò¢íÿì óæûí. Îí÷ûêûëûê àðòèñò-êà, ìóðûçî Ó Òîðú-ÿë ðàéîíûñî Òîø-òî Òîðúÿëåø øî÷ûí. Øêîëûì òóíåì ïû-òàðàò, Éîøêàð-Îëàø ïåäèíñòèòóòûø òî-ëåø. Êîê èéûì òóíåìåø äà óìûëà, òó-äûí èëûøûæå – ñöåíà. Ñàäëàíàê Øêå-òàí ë¢ìåø Ìàðèé êóãûæàíûø òåàòð ïå-ëåíûñå ñòóäèéûø âîí÷à. Òóíàìàê ìîäàø ò¢‰àëåø. 42 èé æàïûøòå 100 óòëà îáðà-çûì ÷î‰åí. Íóíûí êîêëà ãû÷ – Îëþê (Í. Àðáàíûí «Êå‰åæ é¢ä»), Àñàí (È. Ñìèð-íîâûí «Àñàí äåí Êàíñûë»), Ñàëèêà (Ñ. Íèêîëàåâûí «Ñàëèêà»), Àéâèêà (Ñ. Íè-êîëàåâûí «Àéâèêà»). Ìàéÿ Òèìîôååâíà ìîòîð êàï-êûë, ñûëíå é¢ê äåí îéûðòå-ìàëòûí. XX-øî êóðûìûí 50-80-øå èé-ëàñå ÷îëãà ìàðèé ìóðûçî ñåìûí ÷àïëà-íåí. ÌÀÑÑÐ äà ÐÑÔÑÐ-ûí ñóëëî àðòèñò-êûæå (1960, 1969).

Ìàðëà êàëåíäàðü МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

57

Page 60: Марий сандалык №15

Ïî ñëîâàì Êîíñòàíòèíà Ïàóñòîâ-ñêîãî, «÷åëîâåêó íèêàê íåëüçÿ æèòü áåç ðîäèíû, êàê íåëüçÿ áåç ñåðäöà». Êàæäîìó ÷åëîâåêó, ëþáÿùåìó ñâîþ ìàëóþ ðîäèíó, íåáåçðàçëè÷íà åå èñòî-ðèÿ, êóëüòóðà, áûò è òðàäèöèè íàñåëÿ-þùèõ åå íàðîäîâ.

Íåñëó÷àéíî â îáùåñòâå ðàñò¸ò èí-òåðåñ ê êðàåâåäåíèþ.

Ñåãîäíÿ äîïîëíèòåëüíûå çíàíèÿ î ðîäíîì êðàå ìîæíî ïî÷åðïíóòü íå òîëü-êî â êðàåâåä÷åñêèõ ìóçåÿõ, íî è â ìó-çåéíûõ óãîëêàõ, ñîçäàííûõ ïðè áèáëè-îòåêàõ. «Çäåñü íå ïðîïàäåò!» - ýòî ãëàâ-íûé àðãóìåíò, êîòîðûé ïðèâîäÿò ëþäè, îáúÿñíÿÿ, ïî÷åìó èìåííî â áèáëèîòåêó îíè ïðèíîñÿò äîðîãèå ðåëèêâèè. Áèáëè-îòåêàðè, êàê ïðàâèëî, ïîëüçóþòñÿ àâòî-ðèòåòîì è äîâåðèåì ó ìåñòíîãî íàñåëå-íèÿ. È èìåííî èì, ÷àùå âñåãî, äîâåðÿ-þò èñòîðè÷åñêèå ýêñïîíàòû.

Ìóçåéíûå óãîëêè, èìåþùèå èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêîå èëè ëè-òåðàòóðíîå íàïðàâëåíèå, â íàñòîÿ-ùåå âðåìÿ âñ¸ ÷àùå ìîæíî âñòðåòèòü è â ñåëüñêèõ áèáëèîòåêàõ. ×òîáû ïî-äåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì ðàáîòû, áè-áëèîòå÷íûå ñïåöèàëèñòû ñúåõàëèñü íà òâîð÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ «Ìóçåé-íàÿ äåÿòåëüíîñòü áèáëèîòåê Ðåñïóáëè-êè Ìàðèé Ýë», êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü â äåêàáðå 2011 ãîäà â Íàöèîíàëüíîé áè-áëèîòåêå èì. Ñ. Ã. ×àâàéíà.

Íà òåððèòîðèè ðåñïóáëèêè óñïåø-íî ðàáîòàþò áèáëèîòåêè-ìóçåè: Íî-âîêîìèíñêàÿ (Ìåäâåäåâñêèé ðàéîí); ×êàðèíñêàÿ, Àëåêñååâñêàÿ, Âÿòñêàÿ (Ñîâåòñêèé ðàéîí); Åðøîâñêàÿ (Êèëå-ìàðñêèé ðàéîí).

×êàðèíñêàÿ áèáëèîòåêà-ìóçåé èìå-íè Àðêàäèÿ Ñòåïàíîâè÷à Êðóïíÿêîâà ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ëèòåðàòóðíî-êðàåâåä÷åñêèì öåíòðîì ïî ïðîïàãàí-äå Êðóïíÿêîâñêîãî íàñëåäèÿ.  òå÷å-íèå ïîñëåäíèõ 15 ëåò áèáëèîòåêîé îñó-ùåñòâëÿåòñÿ ñáîð ìàòåðèàëîâ î ïèñàòå-ëå, âåäåòñÿ ïîèñêîâàÿ ðàáîòà. Òâîð÷å-ñòâî Àðêàäèÿ Ñòåïàíîâè÷à Êðóïíÿêîâà (1919 – 1994) – ýòî öåëàÿ ýïîõà â ðàçâè-òèè ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû. Ìíîãèå åãî êíèãè ñâÿçàíû ñ èñòîðèåé Ìàðèéñêîãî êðàÿ, âûçûâàþò ãëóáîêèé èíòåðåñ ê èñòî-ðèè ìàðèéñêîãî íàðîäà.

Åùå ïðè æèçíè Àðêàäèé Êðóïíÿêîâ ìå÷òàë î ìóçåå â ðîäíîì ñåëå, ãäå ìîæ-íî ñîáðàòü òî, ÷òî íàðàáîòàíî èì çà äîë-ãèå ãîäû.  1995 ãîäó ïðîèçîøëî çíàìå-íàòåëüíîå ñîáûòèå – Öåíòðàëüíîé áè-áëèîòåêå Ñîâåòñêîãî ðàéîíà áûëî ïðè-ñâîåíî èìÿ ïèñàòåëÿ-çåìëÿêà À. Ñ. Êðóï-íÿêîâà. À íà åãî ðîäèíå, â ñåëå ×êàðèíî â 2004 ãîäó â ñâÿçè ñ 85-ëåòèåì îòêðû-

òà áèáëèîòåêà-ìóçåé ïèñàòåëÿ. Áëàãîäà-ðÿ ïîèñêîâîé ðàáîòå áèáëèîòåêà-ìóçåé îáëàäàåò óíèêàëüíûìè ìàòåðèàëàìè, ñâÿçàííûìè ñ æèçíüþ è òâîð÷åñòâîì ïèñàòåëÿ-çåìëÿêà. Áèáëèîòåêà èìååò â ñâîåì ôîíäå äàðñòâåííûå êíèãè, ñòåíäû î æèçíè è òâîð÷åñòâå ïèñàòåëÿ.  ïðàê-òèêó ðàáîòû áèáëèîòåêè - ìóçåÿ âîøëî åæåãîäíîå ïðîâåäåíèå Êðóïíÿêîâñêèõ ÷òåíèé è ïðîâåäåíèå àêöèè «Âîçëîæè öâåòîê ëþáèìîìó ïèñàòåëþ» – ïîñåùå-íèå ìîãèëû ïèñàòåëÿ â åãî äåíü ðîæäå-íèÿ ïî÷èòàòåëÿìè òàëàíòà ñî âñåãî ðàéî-íà è Éîøêàð- Îëû.

Âñÿ äåÿòåëüíîñòü áèáëèîòåêè èì. À.Ñ. Êðóïíÿêîâà ðåàëèçóåòñÿ â ñîîòâåò-ñòâèè ñ öåëåâîé áèáëèîòå÷íîé ïðîãðàì-ìîé «Âåðíóëñÿ ÿ ïîä ñåíü ðîäíûõ áå-ðåç…» íà 2010-2013 ãîäû. Ýòà ïðîãðàììà è ñòàëà îñíîâîé äëÿ âûñòðàèâàíèÿ öå-ëîñòíîé ñèñòåìû ïîïóëÿðèçàöèè òâîð-÷åñòâà ïèñàòåëÿ-çåìëÿêà ïîñðåäñòâîì ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ îáðàçîâàòåëüíû-ìè, ñîöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, à òàê-æå îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè Ñî-âåòñêîãî ìóíèöèïàëüíîãî ðàéîíà.

 2008 ãîäó â Âÿòñêîé áèáëèîòå-êå ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå Âûñòàâî÷íî-ýêñïîçèöèîííîãî çàëà èñòîðèè ñåëà íà áàçå áûâøåãî ìóçåÿ îðäåíîíîñ-íîãî êîëõîçà «Ðàññâåò». Áûëà ñîçäà-íà îáøèðíàÿ êðàåâåä÷åñêàÿ ýêñïî-çèöèÿ, îòðàæàþùàÿ îñíîâíûå ýòà-ïû èñòîðè÷åñêîãî ïðîøëîãî òåððèòî-ðèè ðàéîíà. Åå ñîäåðæàíèå ñîñòàâëÿ-þò êîïèè ñòàðèííûõ êàðò, äîêóìåí-òîâ, ôîòîãðàôèé, à òàêæå ïðåäìåòû, ïðåäñòàâëÿþùèå èñòîðè÷åñêóþ öåí-íîñòü. Âîññîçäàòü äóõ ýïîõè ïîìîãà-þò âûìïåëà, çíàìåíà, ãðàìîòû, áëà-ãîäàðíîñòè, êóáêè, ôîòîãðàôèè ïå-ðåäîâèêîâ, îðäåíà ó÷àñòíèêîâ Âåëè-êîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ïðåäìå-òû äîìàøíåãî áûòà, ñòàðèííûå ìîíå-òû, ìàðèéñêèå íàöèîíàëüíûå êîñòþ-ìû. Íà áàçå ìóçåÿ ïðîâîäÿòñÿ óâëåêà-òåëüíûå ýêñêóðñèè: «Íåçàáûòàÿ ñòî-ðîíà», «Ìèðà íå óçíàåøü, íå çíàÿ êðàÿ ñâîåãî»; áåñåäû î ëó÷øèõ ëþäÿõ ñåëà, èíôîðìàöèîííî-ïîçíàâàòåëüíûå ÷àñû, âå÷åðà. Ïðîøëîå çäåñü âîñïðèíèìà-åòñÿ ìàêñèìàëüíî íàãëÿäíî, è øêîëüíèêè ïîëó÷àþò èíôîð-ìàöèþ ïóòåì íåïîñðåäñòâåí-íîãî êîíòàêòà ñ ïåðâîèñòî÷íè-êàìè, êîòîðûå ìîæíî íå òîëüêî óâèäåòü, íî è ïîòðîãàòü.

Ó ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ýêñïîçè-öèÿ âûçûâàåò íîñòàëüãè÷åñêèå ÷óâ-ñòâà, æåëàíèå âíåñòè ëè÷íûé âêëàä. Íåðåäêî êîëëåêöèÿ ïîïîëíÿåòñÿ çà

Õðàíèòåëè êíèã è òðàäèöèé

éíû, ïðåäìåàðèííûå ìîíå-àëüíûå êîñòþ-îäÿòñÿ óâëåêà-

åçàáûòàÿ ñòî-åøü, íå çíàÿ î ëó÷øèõàöèîííî-âå÷åðà. èíèìà-äíî, èíôîð-ñòâåí-òî÷íè-å òîëüêî .ÿ ýêñïîçè-åñêèå ÷óâ-íûé âêëàä. ëíÿåòñÿ çà

ÊíèãàãóäîМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

58

Page 61: Марий сандалык №15

ñ÷¸ò ïðåäìåòîâ, ïîäàðåííûõ ïîñåòèòåëÿ-ìè áèáëèîòåêè.

Ëþáûå ìåðîïðèÿòèÿ ñ íàñåëåíè-åì ïðîâîäÿòñÿ ñîâìåñòíî ñ ñåëüñêèì Äîìîì êóëüòóðû, øêîëîé, àãðàðíî-ñòðîèòåëüíûì òåõíèêóìîì, ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèåé ïî ïðîãðàììå «Äàëü áûëîãî ðÿäîì ñ íàìè», öåëü êîòîðîé – ïðîáóäèòü è ðàçâèòü èíòåðåñ ëþäåé ê ñâîåìó èñòîðè÷åñêîìó ïðîøëîìó.

Òàêèì îáðàçîì, âûñòàâî÷íî-ýêñïîçèöèîííàÿ ðàáîòà, ñî÷åòàíèå ìó-çåéíûõ è áèáëèîòå÷íûõ òåõíîëîãèé âíåñëî «èçþìèíêó» â êðàåâåä÷åñêóþ ïðàêòèêó Âÿòñêîé ñåëüñêîé áèáëèîòåêè.

Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè ñåìè ëåò îñóùåñòâëÿåò ñáîð ìàòåðèàëà î ìà-ðèéñêîì ïîýòå, ÷ëåíå Ñîþçà ïèñàòå-ëåé è çåìëÿêå Íèêîëàå Èâàíîâè÷å Ìèõååâå Àëåêñååâñêàÿ ñåëüñêàÿ áè-áëèîòåêà, êîòîðàÿ ñ 2006 ãîäà íîñèò åãî èìÿ. Áóäó÷è èíâàëèäîì ñ äåòñòâà, Íèêîëàé Ìèõååâ (1959-2002) â¸ë àê-òèâíóþ òâîð÷åñêóþ æèçíü. Îí ÿâëÿë-ñÿ ëèäåðîì ëèòåðàòóðíîãî êëóáà «Ïî-èñê», êîòîðûé ñûãðàë çàìåòíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ìîëîäîé ðóññêîé ëèòåðà-òóðû â Ìàðèé Ýë, â¸ë «Ëèòåðàòóðíûå ñòðàíèöû» â ãàçåòàõ «Ìîëîäåæíûé êó-ðüåð», «Ðåñïóáëèêà», «Éîøêàð-Îëà», «Âåñòíèê ðàéîíà» (ï. Ñîâåòñêèé), ïè-ñàë ïðåêðàñíûå ñòèõè î ëþáâè, î æèç-íè, î ðîäíîì êðàå.

 áèáëèîòåêå áûëà ðàçðàáîòàíà ïðî-ãðàììà «ß êîãäà-íèáóäü ñâåòîì âåð-íóñü», öåëü êîòîðîé - ñîõðàíåíèå è ïî-ïóëÿðèçàöèÿ òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ ïîý-òà è ïðîçàèêà. Áëàãîäàðÿ äðóçüÿì è ðîä-ñòâåííèêàì áèáëèîòåêà ïîëó÷èëà â äàð óíèêàëüíûå èçäàíèÿ è ðóêîïèñè, ëè÷íûå âåùè è äîìàøíþþ áèáëèîòåêó (áîëåå 400 êíèã), ïèñüìà, àóäèîêàññåòû ñ çàïè-ñÿìè âñòðå÷ ñ äðóçüÿìè, ôîòîãðàôèè. Âñå ýòè äîêóìåíòû çàíÿëè äîñòîéíîå ìåñòî â ýêñïîçèöèè «Ìû ñ ýòèì èìåíåì æèâåì, ìû ýòèì èìåíåì ãîðäèìñÿ».

Êðîìå òîãî â áèáëèîòåêå ñîáðàíà óíèêàëüíàÿ ôîíîòåêà, êîòîðàÿ âêëþ÷à-åò â ñåáÿ çàïèñè ïåñåí íà ñòèõè Íèêî-ëàÿ Ìèõååâà.

Áëàãîäàðÿ ñîáðàííûì ìàòåðèàëàì, â áèáëèîòåêå ñèñòåìàòè÷åñêè ïðî-âîäÿòñÿ êðàåâåä÷åñêèå ÷àñû ïî òâîð-÷åñòâó ïîýòà, à â äåíü åãî ðîæäåíèÿ - Äíè ïàìÿòè, íà êîòîðûõ âñòðå÷àþòñÿ äðóçüÿ, ïðåïîäàâàòåëè, çíàêîìûå ïîý-òà è ïðîñòî ïî÷èòàòåëè åãî ïîýçèè.

Íîâîêîìèíñêàÿ áèáëèîòåêà-ìóçåé ðàñïîëàãàåòñÿ â çäàíèè ñåëüñêîé øêî-ëû. Ñîâìåñòíî ñ ó÷àùèìèñÿ øêîëû, ÷ëåíàìè êðàåâåä÷åñêîãî êðóæêà «Êóãå-çå âîæ» (Êîðíè ïðåäêîâ) áûëè îðãà-íèçîâàíû ïîèñêîâûå ýêñïåäèöèè, áå-ñåäû ñî ñòàðîæèëàìè. Îäíîñåëü÷àíå íå òîëüêî îõîòíî ïîäåëèëèñü ñâîèìè

âîñïîìèíàíèÿìè, äîêóìåíòàìè ëè÷-íûõ àðõèâîâ (ôîòîãðàôèÿìè, ãàçåòíû-ìè âûðåçêàìè), íî è ïåðåäàëè â áè-áëèîòåêó ïðåäìåòû ñòàðèííîãî áûòà (òêàöêèé ñòàíîê, äîìàøíÿÿ óòâàðü), íàöèîíàëüíûå êîñòþìû, óêðàøåíèÿ, âûøèâêè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ìóçåå õðàíÿòñÿ ñâèäåòåëüñòâà èñòîðèè äåðå-âåíü ðàéîíà, íà÷èíàÿ ñ 1763 ãîäà. Ñî-áðàííàÿ ëåòîïèñü ðîäíûõ ìåñò è èñòî-ðèÿ ñóäåá îäíîñåëü÷àí âîøëè â êíè-ãè Ìàðèéñêîãî êíèæíîãî èçäàòåëü-ñòâà: «Èñòîðèÿ ñåë è äåðåâåíü Ìåäâå-äåâñêîãî ðàéîíà», «Îíè çàùèùàëè Ðî-äèíó».  áèáëèîòåêå ñîçäàíà ìóçåé-íàÿ ýêñïîçèöèÿ «Áûò êðåñòüÿíñêîé ñå-ìüè», âîññîçäàâøàÿ óáðàíñòâî ñòàðèí-íîé êðåñòüÿíñêîé èçáû êîíöà 19 âåêà.

 ìóçåå ïðîâîäÿòñÿ ýêñêóðñèè ðàç-ëè÷íîé òåìàòèêè: «Ñëàâíû áûëè íàøè äåäû», «Íèêòî íå çàáûò», «Ëåòîïèñü ðîäíûõ ìåñò», «Êîìèíñêàÿ øêîëà: ïðîøëîå, íàñòîÿùåå, áóäóùåå», «Ìà-ðèéñêàÿ âûøèâêà», «Ìàðèéñêàÿ îäåæ-äà è óòâàðü» è äðóãèå.

Íàðÿäó ñ ýêñêóðñèÿìè è ìóçåéíûìè óðîêàìè, áèáëèîòåêà ïîìîãàåò â ïîäãî-òîâêå òàêèõ ôîëüêëîðíûõ è ïðàâîñëàâ-íûõ ïðàçäíèêîâ, êàê: Ðîæäåñòâî, Ìàñ-ëåíèöà, Ïàñõà, Äåíü äåðåâíè. Âñå îíè íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíû ñ ìåñòíûìè îáðÿäàìè è îáû÷àÿìè, ïðèøåäøèìè â æèçíü ïîñåëåíèÿ èç ãëóáèíû âåêîâ. Ðåáÿòà ñîâåðøàþò óâëåêàòåëüíûå ïó-òåøåñòâèÿ â ïðîøëîå, ñàìè ñòàíîâÿòñÿ àêòèâíûìè ó÷àñòíèêàìè òåõ ïðàçäíè-êîâ, êîòîðûå îòìå÷àëè åùå èõ ïðåä-êè. Ñàìè ðàçûãðûâàþò ñöåíêè, îòãàäû-âàþò çàãàäêè, èãðàþò â òðàäèöèîííûå ìàðèéñêèå èãðû, ïîþò è ïëÿøóò.

Òàêèì îáðàçîì, àíàëèçèðóÿ ìó-çåéíóþ ðàáîòó áèáëèîòåê, ìîæíî îò-ìåòèòü, ÷òî ñåãîäíÿ áèáëèîòåêà ÿâ-ëÿåòñÿ ãëàâíûì, à èíîãäà äàæå åäèí-ñòâåííûì öåíòðîì êóëüòóðû íà ñåëå, öåíòðîì âîçðîæäåíèÿ íàðîäíûõ òðà-äèöèé è ïðååìñòâåííîñòè ïîêîëåíèé.

Ïðîøëîå è íàñòîÿùåå êðàÿ, ðàéî-íà, ñåëà, îïûò ïðåäøåñòâóþùèõ ïîêî-ëåíèé, èõ òðàäèöèè, áûò, îáû÷àè, ïðè-ðîäíîå ñâîåîáðàçèå ìåñòíîñòè è ìíî-ãîå äðóãîå – âñå ýòî ìû äîëæíû ñîõðà-íèòü, è æåëàòåëüíî èìåííî â òîì èç-íà÷àëüíîì âèäå, êàêèì îíî ïðåäñòàâ-ëÿëîñü ñîáîþ â äàëåêèå-äàëåêèå âðå-ìåíà. À ïîìîæåò âñåìó ýòîìó ìóçåé-íàÿ ðàáîòà äàæå ïðè ïðîñòîé ñåëüñêîé áèáëèîòåêå.

Íàäåæäà Öàðåãîðîäöåâà, ãëàâíûé áèáëèîòåêàðü

íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêîãî îòäåëà Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè

èì. Ñ.Ã. ×àâàéíà.

Äîì êíèãè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

59

Page 62: Марий сандалык №15

Ëþáîâü Äîáðûíèíà - ìîëî-äàÿ ñîëèñòêà Ìàðèéñêîãî ãî-ñóäàðñòâåííîãî òåàòðà îïåðû è áàëåòà èì. Ý. Ñàïàåâà, îáëàäà-òåëüíèöà ðîñêîøíîãî ãëóáîêîãî ìåööî-ñîïðàíî, ñîâñåì íå ïî-õîæà íà ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ îïåðíûõ äèâ. Îíà óìíà, ðàññó-äèòåëüíà, ñêðîìíà.

Äà è çà÷åì ñòðîéíîé ãîëóáî-ãëàçîé äåâóøêå ñ îõàïêîé ÷óä-íûõ ïåïåëüíûõ âîëîñ, óìåþùåé ðàáîòàòü íàä ñîáîé, íàä îáðà-çîì, ïûòàþùåéñÿ "äîéòè âî âñ¸ì äî ñàìîé ñóòè", ýêñòðàâàãàíòíûé ìåòîä ñàìîóòâåðæäåíèÿ?! Îíà ëþáèò è óâàæàåò èìåííî ýòîò òå-àòð, èìåííî ýòó ñöåíó, ãäå ïåë å¸ îòåö Âëàäèìèð Äîáðûíèí (òåíîð). Ìíîãîå â åãî òâîð÷å-ñêîé æèçíè ñëîæèëîñü íå òàê, êàê ìå÷òàëîñü. Íî îí íèêîãäà íå ìåøàë äî÷åðè â ñòðåìëåíèè ïî-ñâÿòèòü ñâîþ æèçíü èñêóññòâó. Îäíèì ñëîâîì, íå îòãîâàðèâàë, íå íàãîâàðèâàë - â ÷¸ì è ïðîÿ-âèëàñü, íà ìîé âçãëÿä, åãî ìó-äðîñòü.

Ó êàæäîãî ñâîÿ ñóäüáà. Âîò Ëþáî÷êà â äåòñòâå ïèñàëà ñòè-õè, èõ ïóáëèêîâàëè â øêîëü-íîé ñòåíãàçåòå. À êîãäà ðîäèòå-ëè êóïèëè ïèàíèíî, è îíà ñòàëà ó÷èòüñÿ â øêîëå èì. Ï.È. ×àé-êîâñêîãî ó Ýëüâèðû Àáðàìîâíû Ïîäøåáÿêèíîé, ìóçûêà âûòåñ-íèëà âñ¸. Íî ïðè ýòîì äåâî÷êà íå èìåëà ãîëîâîêðóæèòåëüíîãî óñïåõà ñðåäè ñâåðñòíèêîâ - âñåã-äà ìåøàëà ñêðîìíîñòü.

"Ìåíÿ ðàñêðåïîñòèëî ìóçû-êàëüíîå ó÷èëèùå, - ðàññêàçûâà-ëà Ëþáîâü, - ÿ ïîñòóïèëà íà äè-ðèæ¸ðñêîå îòäåëåíèå ê Ëèäèè Èâàíîâíå ßïåðîâîé. Âñ¸ íðàâè-ëîñü, íèêîãäà íå çàáûòü ïåðâûé âûõîä íà ñöåíó ñ õîðîì. Çíàå-òå, îäíî âðåìÿ ìíå äàæå õîòå-ëîñü áûòü äèðèæ¸ðîì ñèìôî-íè÷åñêîãî îðêåñòðà. Ïîòîì ìåíÿ âçÿëà ê ñåáå Àëåêñàíäðà ßêîâ-ëåâíà Ãèíçáóðã, çàòåì áëàãîäàðÿ åé ÿ ïîïàëà â ðóêè Ôàèíû Åôè-ìîâíû Îëåéíèêîâîé, íà÷àëà çà-íèìàòüñÿ âîêàëîì è ïîíÿëà, ÷òî ýòî ìî¸".

Î ïåäàãîãå Îëåéíèêîâîé âî-êàëèñòû ãîâîðÿò ñ ïðèäûõàíè-åì. Îò ìíîãèõ ñëûøàëà, ÷òî îíà "çàðàæàåò âîêàëîì", "ïîìîãàåò íàïðàâèòü ãîëîñ â ïðàâèëüíîå ðóñëî". Ëþáå Äîáðûíèíîé ïî-âåçëî â ýòîì ñìûñëå. Íà 4 êóð-ñå ó÷èëèùà ó íå¸ óæå áûëà ãî-òîâà ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîíñåðâàòî-ðèþ. Ðîäèòåëè ðàäîâàëèñü, õîòÿ ïî-ïðåæíåìó çàíèìàëè êàæäûé ñâîþ ïîçèöèþ â îòíîøåíèè ó÷¸-áû è óñïåõîâ äî÷åðè. "Ïåäàãîã äîëæåí áûòü îäèí", - ãîâîðèë åé ïàïà, îí íèêîãäà ñ íåé íå çà-íèìàëñÿ. À ìàìà - Àëåâòèíà Ëå-îíèäîâíà - è ïî ñåé äåíü îñòà-

¸òñÿ ñàìûì ãëàâíûì êðèòèêîì â æèçíè Ëþáû. Îíà - èíæåíåð, íà ÌÌÇ ðàáîòàëà, íî ó íå¸ åñòü "óõî", êàê ãîâîðÿò ìóçûêàíòû. Îíà âñåãäà ãîâîðèò ñâîåé Ëþáå ïðàâäó, äàæå åñëè âñå âîêðóã å¸ õâàëÿò, îíà ñêàæåò: "Íåò, ñåãîä-íÿ òû ïåëà íå î÷åíü..." Ìëàäøàÿ ñåñòðà Ìàøà òîæå ïðåäïî÷èòàåò íå ñêðûâàòü ñâîåãî ìíåíèÿ.

Ïåðâûé çíà÷èòåëüíûé óñïåõ â Êàçàíñêîé êîíñåðâàòîðèè èì. Í.Ã. Æèãàíîâà ïðèø¸ë íà òðå-òüåì êóðñå, êîãäà îíà ñïåëà ïàð-òèþ Ëåëÿ â îïåðå "Ñíåãóðî÷êà". Íà ÷åòâ¸ðòîì Ëþáó ïðèãëàñèëè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, â òåàòð îïå-ðû è áàëåòà èì. Í. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà ñïåòü ïàðòèþ Äóíÿøè â "Öàðñêîé íåâåñòå". Ýòî áûë äå-áþò íà íàñòîÿùåé îïåðíîé ñöå-íå. À éîøêàðîëèíöû ïîçíàêî-ìèëèñü ñ þíîé âîêàëèñòêîé íà êîíêóðñå ðóññêîãî ñòàðèííîãî ðîìàíñà "Áåëàÿ àêàöèÿ". Òîãäà îíà ñòàëà ëàóðåàòîì, çàíÿâ âòî-ðîå ìåñòî. À ÷ëåí æþðè, èçâåñò-íàÿ ïåâèöà Ãàëèíà Ïèñàðåíêî, ïðîâåëà ñ íåé ïóáëè÷íî ìàñòåð-êëàññ.

«Ìíå êàê-òî âåçëî», - ïðè-çíàâàëàñü ìîÿ ñîáåñåäíèöà. Íà ñàìîì äåëå, èç 15 äåâóøåê, ó÷èâøèõñÿ ñ íåé â êîíñåðâàòî-ðèè, ëèøü îíà îäíà îáëàäàëà âñ¸-òàêè ðåäêèì ïî íûíåøíèì âðåìåíàì ãîëîñîì (ìåööî-ñîïðàíî), îñòàëüíûå - ñîïðà-íî. Íà ÿðìàðêå âîêàëèñòîâ áûëà ñòðàøíàÿ êîíêóðåíöèÿ ïî-ñëå òîãî, êàê äåâóøêè çàâåðøè-ëè ó÷¸áó. Ëþáó ïðèãëàøàëè â Îìñê, â Ïåíçó, â Ïåòðîçàâîäñê. Ñàìà îíà õîòåëà â Ìîñêâó, ê Ãà-ëèíå Âèøíåâñêîé. Íî ìàëàÿ ðî-äèíà - Éîøêàð-Îëà - ïåðåáèëà. "Ðîäíîé ãîðîä, ðîäíîé òåàòð...  í¸ì ÿ ðàáîòàþ ñ 4 êóðñà êàê ïðèãëàøåííàÿ: ïåëà Îëüãó â «Åâãåíèè Îíåãèíå», Ëàóðó â "Èîëàíòå", - ñêàæåò îíà ïîòîì, áåç òåíè ñîæàëå-íèÿ.

Ïåðâûé ãîä ðàáîòû â òåàòðå ñðàçó æå ïðè-í¸ñ êðóïíûé óñïåõ. Ñïåâ ïàðòèþ Ïîëèíû â îïåðå Ï.È. ×àéêîâñêîãî "Ïèêî-âàÿ äàìà", îíà ñòà-ëà ëàóðåàòîì òåà-òðàëüíîé ïðåìèè èìåíè Éûâàíà Êûðëè.

Ñàìûå ÿð-êèå âîñïîìè-íàíèÿ, îñåâ-øèå â ìîåé äóøå, ñâÿçà-íû ñ ïðåìüå-ðîé îïåðû Í.Ðèìñêîãî-Ê î ð ñ à ê î â à "Öàðñêàÿ íå-âåñòà". Ñïåêòàêëü

äàâàëè íà òåððèòîðèè Öàðåâî-êîêøàéñêîãî êðåìëÿ. Õîëîä àâ-ãóñòîâñêîãî âå÷åðà íå ïîìåøàë âñåîáùåìó òðèóìôó è â ÷àñò-íîñòè òðèóìôó ëàóðåàòà ìåæ-äóíàðîäíîãî è âñåðîññèéñêî-ãî êîíêóðñîâ Ëþáîâè Äîáðûíè-íîé, îñòàâàâøåéñÿ â ïðåäëàãà-åìûõ ñöåíè÷åñêèõ îáñòîÿòåëü-ñòâàõ ïîä ñâîèì èìåíåì - Ëþ-áàøåé (òàêîå ñîâïàäåíèå!).

Ìîæåò áûòü, ìíå êàçà-ëîñü, íî â ôèíàëå, êîãäà àðòè-ñòû âûõîäèëè íà ïîêëîí, áîëü-øåå êîëè÷åñòâî àïëîäèñìåí-òîâ äîñòàëîñü Ë.Äîáðûíèíîé çà å¸ Ëþáàøó, çà òî, êàê îíà áåñõèòðîñòíî-èñêðåííå ïåëà à êàïåëëà "Ñíàðÿæàé ñêîðåå, ìà-òóøêà ðîäèìàÿ".

Çà ïåíèå íà âåòðó è õîëîäå Ëþáà ðàñïëà÷èâàëàñü ãàéìîðè-òîì. "ß çíàëà, ÷òî ñìîãó ñïåòü Ëþáàøó, íî íå äóìàëà, ÷òî äî-âåðÿò",- ñêàçàëà îíà ïîñëå ïðå-ìüåðû, è â ýòîé ôðàçå òîæå ïðî-ÿâèëèñü ñêðîìíîñòü è ÷åñòíîñòü - å¸ ïðèíöèïû ñóùåñòâîâàíèÿ â èñêóññòâå.

Èç ïîñëåäíèõ íîâîñòåé: Ëþ-áîâü Äîáðûíèíà âûøëà çàìóæ, ó÷èòñÿ â àñïèðàíòóðå, â òåàòðå å¸ ââåëè â äâà îïåðíûõ ñïåê-òàêëÿ: "Àêïàòûð" è "Ìàéñêóþ íî÷ü", à ìå÷òàåò îíà ñïåòü Êàð-ìåí. Íîÿáðü 2011 ãîäà ïðèí¸ñ åé ñðàçó äâå óäà÷è.  Êàçàíè îíà ñòàëà ëàóðåàòîì âòîðîé ïðå-ìèè II ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóð-ñà "Viva, musik!", à èç Èæåâñêà, ãäå ñïåëà òðè ðîìàíñà Ý. Àðõè-ïîâîé íà ñëîâà âåíãåðñêîãî ïî-ýòà Ø. Ïåòåôè, îíà ïðèâåçëà Áëàãîäàðíîñòü îò Ñîþçà êîìïî-çèòîðîâ Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè "Çà ó÷àñòèå â XXIII ôåñòèâàëå ìó-çûêè êîìïîçèòîðîâ Ïîâîëæüÿ è

Ïðèóðàëüÿ".

Ãàëèíà Êíûø-Êîâåøíèêîâà.

È ÍÀ

ÑÖÅ

ÍÅ, È

 Æ

ÈÇÍÈ

- Ë

ÞÁÀ

ØÀ

È ÍÀ

ÑÖÅ

ÍÅ, È

 Æ

ÈÇÍÈ

- Ë

ÞÁÀ

ØÀ

òàþ ñ 4 êóðñà êàê : ïåëà Îëüãó â ãèíå», Ëàóðó ñêàæåò îíà

íè ñîæàëå-

îä ðàáîòû çó æå ïðè-óñïåõ. Ñïåâ íû â îïåðå êîãî "Ïèêî-íà ñòà-òåà-

ìèè àíà

ð-è--

-êëü

Ïðèóðàëüÿ .

Ãàëèíà ÊíûøÊîâåøíèêîâà

Èñêóññòâî Ìàðèé ÝëМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

60

Page 63: Марий сандалык №15
Page 64: Марий сандалык №15

за 2015-2016 учебный год - yotc.ru · за 2015-2016 учебный год 424000 Россия Республика Марий Эл г. cошкар-Ола ул. dремлёвская,

за 2015-2016 учебный год - yotc.ru · за 2015-2016 учебный год 424000 Россия Республика Марий Эл г. cошкар-Ола ул. dремлёвская,

Поликультурный мир Республики Марий Эл

Поликультурный мир Республики Марий Эл

Рабочая одежда Текстиль Марий Эл

Рабочая одежда Текстиль Марий Эл

Марий сандалык 2/2015

Марий сандалык 2/2015

Развитие дополнительного образования детей Республики Марий Эл в новых социокультурных условиях

Развитие дополнительного образования детей Республики Марий Эл в новых социокультурных условиях

Арбитражного Суда Республики Марий Эл 26.01.2010 19 ...mari-el.arbitr.ru/sites/mari-el.arbitr.ru/files/pdf... · 2020-01-28 · пают в силу

Арбитражного Суда Республики Марий Эл 26.01.2010 19 ...mari-el.arbitr.ru/sites/mari-el.arbitr.ru/files/pdf... · 2020-01-28 · пают в силу

 · 15:10 15:12 15:14 15:16 15:17 15:18 15:19 15:21 15:23 15:24 15:25 15:26 15:28 15:30 15:31 15:32 15:33 15:34 15:35 15:35 15:37 15:38 15:39 15:40

 · 15:10 15:12 15:14 15:16 15:17 15:18 15:19 15:21 15:23 15:24 15:25 15:26 15:28 15:30 15:31 15:32 15:33 15:34 15:35 15:35 15:37 15:38 15:39 15:40

BOGOTA - PARROQUIA DE LAS NIEVES LIBRO 15 DE BAUTISMOS¡ - Las Nieves libro 15 de... · 15 Alejandro Taylor 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 8r Marzo 12 de 1871 José

BOGOTA - PARROQUIA DE LAS NIEVES LIBRO 15 DE BAUTISMOS¡ - Las Nieves libro 15 de... · 15 Alejandro Taylor 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 8r Marzo 12 de 1871 José

Судебный вестник Республики · 2017. 7. 25. · СОДЕРЖАНИЕ № 1 (7)-2017 СУДЕБНЫЙ ВЕСТНИК РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ 1

Судебный вестник Республики · 2017. 7. 25. · СОДЕРЖАНИЕ № 1 (7)-2017 СУДЕБНЫЙ ВЕСТНИК РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ 1

Марий йылме чылалан - univie.ac.at · 5 Introduction 0) The Mari language Mari belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic language family and is thus related

Марий йылме чылалан - univie.ac.at · 5 Introduction 0) The Mari language Mari belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic language family and is thus related

Комплексная программа социально ...fs01.cap.ru/...2020/07/07  · 43 22 28 14 21 52 45 57 19 21 19 56 22 Республика Марий Эл, 2018 г.

Комплексная программа социально ...fs01.cap.ru/...2020/07/07  · 43 22 28 14 21 52 45 57 19 21 19 56 22 Республика Марий Эл, 2018 г.

Марийский мир - Марий Сандалык, №4, 2014г. (обложка)

Марийский мир - Марий Сандалык, №4, 2014г. (обложка)

"Бизнес-ангелы" Марий Эл

"Бизнес-ангелы" Марий Эл

ELS RC_2985.pdf · Mandal Rajendranagar Rajendranagar Chevella Shamshabad Serilingampally Preserved No.of Da s 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

ELS RC_2985.pdf · Mandal Rajendranagar Rajendranagar Chevella Shamshabad Serilingampally Preserved No.of Da s 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Ткани Текстиль Марий Эл

Ткани Текстиль Марий Эл

ЭКОНОМИКА РЕГИОН Московская область · 39 Харина Юлия Андреевна - Республика Марий Эл ... 81 Георгиевская

ЭКОНОМИКА РЕГИОН Московская область · 39 Харина Юлия Андреевна - Республика Марий Эл ... 81 Георгиевская

38. Кумло кандашымше урок Марий пайрем календарь · 38. Кумло кандашымше урок: Марий пайрем календарь

38. Кумло кандашымше урок Марий пайрем календарь · 38. Кумло кандашымше урок: Марий пайрем календарь

Марий сандалык - Марийский мир Ms 33-34 обл

Марий сандалык - Марийский мир Ms 33-34 обл

37. Кумло шымше урок Марий вера нерген · 2017. 4. 15. · 37. Кумло шымше урок: Марий вера нерген 469 37. Кумло шымше

37. Кумло шымше урок Марий вера нерген · 2017. 4. 15. · 37. Кумло шымше урок: Марий вера нерген 469 37. Кумло шымше

 · 2017-08-22 · 15- 15- 15- 15- 15- 15- 15- 15- 15 15- 15- 15- 15- 15- 15 15- 15- 15- beng- beng- beng- beng- beng- beng- beng- beng -beng beng- beng- beng- 15m 15m 15m 15m 15m

 · 2017-08-22 · 15- 15- 15- 15- 15- 15- 15- 15- 15 15- 15- 15- 15- 15- 15 15- 15- 15- beng- beng- beng- beng- beng- beng- beng- beng -beng beng- beng- beng- 15m 15m 15m 15m 15m