Труды Отдела древнерусской литературы
387
'IG А К А Д Е М И Я Н А У К С С С Р И Н С Т И Т У Т Р У С С К О Й Л И Т Е Р А Т У Р Ы (П У Ш К И Н С К И Й Д О М ) Т Р .У Д Ы О Т Д Е Л А Д Р Е В Н Е Р У С С К О Й Л И Т Е Р А Т У Р Ы XXVI Д Р Е В Н Е Р У С С К А Я Л И Т Е Р А Т У Р А И Р У С С К А Я К У Л Ь Т У Р А XVIII-XX в в . « » Л Е Н И Н Г Р А Д С К О Е О Т Д Е Л Е Н И Е Л е н и н г р а д • 1971
Transcript of Труды Отдела древнерусской литературы
-
'IG
( )
.
XXVI
XVIIIXX .
1 9 7 1
-
. . , . . ( ), . .
71 (II .)
-
, .
,
.
,
.
.
.
,
VIX ., . .
, .
. XVI I I . X IX . , , ,
, , , , . .
, ,
, ,
. , ,
,
, .
: , , . .
,
.
XV I I IXX .
.
, , ,
, ,
.
.
. .
,
-
4 . .
.
, . . .
,
.
' ,
X IX , X IX . ( , X IX .).
.
. , ,
.
X IX ., X IX . .
.
, .
X IX . , , , .
. X IX . ,
; .
. , ;
, , .
. ,
.
. XVI I ., . . , . ,
.
, ,
XVI I . .
( , , , XI I , XI I I , XV .) XVI I .
H. M. .
1811 ., 30 X IX ., . H. M. ,
, ,
,
X IX . . ,
. , ,
. , ( . . ,^ . .) , , , .
. ,
-
5
,
,
.
,1 . , . .
, , .
~
, , . .
,
, .
,
.2 ,
,
. , ,
. .
: . . . , , .
3
.
4
. .
,
, .
, ,
, .5
,6
, ,
.
7 ,
: . . . , .
8
.
, ,
.9 ,
, , ,
.10 .
: ,
; , .
11
, 1832 ., 1833 . ,
1 .: . . , . . ., . XII, . ., . 261 .
2 . . . . ., 1889, . 58.
3 , . . ( 1832 ) .
.: . , , . . . , . 2, ., 1911, . 60 61 .
4 . . . . . (1828) . , . 215.5 . . .
(1852).. , . 1. ., 1911, . 207.6 , . 218.
7 . . . (1832) . , . 102.8 , . 105.
9 , . 174.
10 , . 203. , . 95.
-
6 . .
, , , ,
. '2
, .
.
; ( ) ,
. ,
,
, ,
, ,
.13
: . . . ,
.14 ,
: , .
15
: . . . ,
; , .
17
: , , . .
18
, ,
.
.
,
,
. ,
.
,
, ,
,
. ,
: , . , . ,
,
. ,
.
12 : Ptersborug est la fentre par laquell la Russie re
garde en Europe" ( ).13 . . . . . . . ,
. 1, . 99.14 . .: . . . , 1906,
. 12.15 , . 13.
10 , . 10.
17 . . . , . I, 1913, . 216.
18 . .: . . , . 13.
-
7
,
, ,
, ,
, X IX . ,
. , , ( , , , , ), ( ),
, , .
, : , , ,
, .
, ,
X IX . , , , .
.
,
.
, , ,
,
, .
.
.
,
, 1969 . ,
.
. . .
-
. .
, ,
( , , , , , , . .). (167 ) : . . . . . . . .
( , 1966).
X IXXX .1 ,
, ,
,
( . . ) . , XV I IXIX . , XX ., . . . ( , , ., 1967). : ( . 41), , ( ) ( . 73), ( ) ( . 281), , ( . 322).
, ,
,
. , , ,
,
,
.
, ,
,
.
( , , , . . ) , ( ,
1 ,
(1960 .), : . . . , ., 1967.
-
9
) , .
,
.
,
XVI I XVI I I ., ,
. XVI I . ; .
2
.
: , , . ,
,
,
.
( ) . 3 ,
( . 663) : : ,
.4 ,
: , , ; , ( F. I. 4, XV .). XVI I I . : , .5
( 1076 .,6 . 362363) , : ( , . 120) ( , . 174). ( . 322) : , : , ( . 564). : ( . 383); : ( . 370). : ( . 352). : , ( , . 285). , ( . 75), ,
2 . . , , .
XV I IXIX . . , 1899, . 110. ( : ) .3 . . . ., 1957. ( : ) .
4 . . . . , 1893,
. 40. ( : ) .0 . . .: , ,
XV I I IXX . . ., 1961, . 34. ( : . ) .
6 1076 . . . . , ., 1965. ( : ) .
-
11
: , ( . 15, . 1 ) ; . . . ( . 25, . 1 5 ) . : ( . 17, . 22 ) , . ( . 751 , . 212, 216, 418 ) .
( , . 74) , ,
( . 352353) , , : ( , . 154; . , . 38; , . 52 ) .
7 56: , : . . . ( . 7, . 16) ; 56, . 7: .
10 ,
: , ( , . 124). , , X I X . , , , ,
: ( . 194).
,
. . . . .
,
.
X V I I . : , ( , . 124 . . , . 5, . 3 1 ) ; ( , . 1 2 1 . . . 20, . 16 . 22, . 14) ; , ( , . 133 . . , . 7, . 7 , . I I , . 9 ) ; ( , . 84 . . 2, . 2 0 ) ; ( , . 85 . , . 6, . 7 ) ; , ( , , 98 . . , . 12, . 4 8 ) ; , ( , . 139 . . , . 15, . 14 . . 6, . 3 9 ) ; ( , . 94 . . , . 10, . 10 . , . 10, . 7) . . ,
, ,
: ( , 51 ) , ( . 122), ( . 304) . .
, . . ,
,0 . . 1280 ,
. I. M., 1880, . 31,378.
-
12 . .
. ,
,
,
. ,
,
( , . 15, . 11) : , ( , . 265). . , , ,
( . 6, . 26) : , , , ( , , . 24). XVII . : , ( , . 93) : , , ( . 438).
( , . 7, . 3 , . 6, . 41) : , , ,
, .
,
; , ( , . 6364). XVI I . , : , ( ., . 335), : , ( , . 465) : , ( ) .
( . 18, . 2) , . : , ( . 308). . ( . 7, . 6) : , . XVI I . : , ( , . 124). : ( . , . 7, . 12) : , ( . 736).
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, .
,
.
-
.
.
1.
,
,
.
. , ,
; , . 1812
,
. 20 X IX .
.
. 20 .
, .
.
1 , 1)
; 2) ;3) ; 4) .
, ,
,
,
. : , II , I ( ), , , ,
,
,
.
H. M. , ,
2
: ,
1 .: . . , . 2. . ., 1961, . 168.
2 , 1802, 24, .289308.
\
-
14 M.
, .
. ,
, .
, ,
,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
,
, .
.
,
.
,
, ,
,
.
. : .
3
( , , , ) .
2.
,
. X .
3
.: . . , . .; . . .
-
15
, ,
,
.
4
( . 912) , , : , , .
, , .
.
5
( . 972) , . , ,
.
, , ,
: , ; , , . , . ,
, : , ." . . ,
.
7
.
. ,
,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
.
8
,
, ,
.
9
, ,
, .
; , .
10
, :
. ., 1966, . 7697. ( : . . ) . ( ) .: . . . , . ., 1958, . 7079.
4 .: . . , 7577.
, .
5 , . 1. , . ., 1950,
. 24.
, . 50.7 . . , . 77.
8 , ,
. .: H. M. . , . I. 3 ., ., 1830, . 154, 166. ( : H. M. ) .
9 .: , . . , . 73.
10 . : . , . . . .
: XV I I I . . ., 1964. . 7475,
-
16 M.
H. M.
} , , , . "
.
.
12
, ,
,
, , , ,
.
13
, ;
.
14
,
.
X IX . .
15
,
.
, ,
.16
(1812) . , ; ,
:
.
17
, ,
. . 18181820 .18 . .
, , ,
.
,
.
. , ,
19
.20
,
, ,
, ,
,
11 , . 1, . 29.
12 . . , . I, . 164.
13 , . 1, . 46.
14 . . , . I, . 199.
15 .
, ( . , 1807, . 21).16 . . 19 .
, 1962, 1, . 92.17 , ., 1812, . 1, . 56.
18 . : . . " .
. . , 1884, . 73.19 . . . . . . . .
., 1956, . 73. ( : . . ) .20 H. M. , . 1, . 151.
-
17
( : ; . . . , ; . .. ; ).
( IV) . ,
,
.
,
, ,
.
,
( XVI I ) , ( IX ) .
,
. (1821)
,
.
, :
, ,
,
.
, ! ,
I ; .
21
, ,
.
. :
,
.
2
,
,
.
,
. . , . . .23
(1822) ,
24
, .
| . , , . 80.
, . 81 .
. . (1826) . . ,
.
.: . A. H . . . . . . . . . , . 76, ., 1949, . 15 .
2 , XXVI
-
IS M.
: , ( ) , , .
,
, .
, , ,
, ,
: , , , ,
25
, , . . .
, . .
,
,
,
.
,
,
, } . , ,
,
.
. ,
.
26
, ,
.
27
, '
. '8
:
, .29
, ,
,
.
,
, .
.
.
: , X . , ,
25 , jaTem ,
( . . : . . . ., 1959, . 43,26 .
. M. M , I, . 107.27 .; . . . . ., 1965, . 333
28 ' /
( . . , . 75) ( . 110 1823 . . , ., . 10, ., 1965, . 52). ( : . . ) .
24 . . 2. . 1963 . 109
-
19
.
, ,
,
. , ,
,
, . ,
, , ,
.
, , ,
.
30
,
.
. ,
( ) , .
31
3 .
,
,
.
, .
, , ,
,
.
,
,
.
, ,
.
, ,
,
,
. ,
, .
,
,
, , ,
: , ?
10 ., : , 1825, . 99, 3, . 309.
"" .: . . . . : . . . 17991949. , . .1951, . 200. . . ( . . , . 10, . 555)
2*
-
20 M.
, ,
.
, ,
. , ,
XI XIII ., , , .
,
,
, .
83, .
,
.
, . 1103 . : , , , ; , , ,
, , ? , ?.32
.
,
.
,
.
I ( , , ) , ,
, .
, ,
( , ),
.
,
, . . 1825 .,
.
,
(1822), (1822). . .
(1819) ,
.
; :
, . 1, . 163 183.
-
21
! .
1*1
:
.
.
34
. ,
,
:
: , ! . , ,
; : . .
35
, , , ,
XI I I ., .
,
1825 . . ,
. . . ,
,
, ,
.
, . ,
,
.
, ,
, .
,
,
.
, , ,
,
, .
,
, , ,
.
, ,36
.
X ,
:
33 . , . . . ., 1965, . 112.
, . 108.35 , . 111,
39 . : . . . . . . ., 1963.
274279.
-
22 M.
, .
,
.37
, ,
. , ,
( IIII) , . , ,
:
.
,
: , !3"
. :
' ! .
39
, , ,
,
,
: : .
,
: .40
; ( X I I I ) .
, ,
.
,
.
: , , ! .
41
. ,
, , ,
:
,
.42
1068 .
. . , 1958, . 90. ( :S7 . . . .
) .38
, . 89..19
, . 90.40
.
41 , . 114.
42
, . 115
-
23
, ,
. . , ,
.
,
\
-
24 M.
:
; , , ? ,
! .
50
, ,
,
.
51
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
52
. ,
:
? , ! ..
:
! w
,
, ,
, .
. , ,
.
54
,
,
, .
.
. ,
, :
,
.
55
,0 .
51 .
12 , . 1, . 162.
'3 . , . 127.
'4 , . 128, .'5 . . . , . 112.
-
25
:
,
.
56
.67 ,
.
4.
,
. ,
, .
: .
; .
.
.
.
,
. ,
,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
(1019). , ,
,
,
.
: , . ,
, , .
. : , ". : ?". , .
. , , .123. . , . 135.
-
26 M.
: , " . , ,
, ,
/18 ,
, . , ,
, , ,
, , .40
.
, ,
.
60
: . .
.61
.
.
,
.
. : !, . ,
, ,
,
: ! ,
.02
,
, . ,
. , :
D "'
:
/ '1
, ,
, , ,
58 , . 1, . 98.
6 D. Z 1 . Russische (ostslawische) Volkskunde. BerlinLeipzig, 1927, S. 256.
L. M l l e r , Studien zur altrussischen Legende der Heiligen Boris und Gleb, I I .Zeitschrift fr slavische Philologie, XXX , 1962. S. 37. ( : L. Mller).
60 . , . 26, . 17: , ,
, (L. M l l e r , S. 37 f.).01 , . 1, . 98.
02 . . , . 83. , . 82.
04 , 1823, . 25, 17, . 351.
-
27
:
,
,
; ,
.
05
, ,
X I X ., .
6
,
. , .
.
. . (1823) , , ,
.
,
1015 1019 . ,
.
-
23 M.
,
.
, ; .
71 ,
, ,
, : , , .7
.
, .
. ,
, , *.
, , ,
, .
,
.
.
, ira .
,
,
, ,
.
,
X IVXV ., .
, 1318 . ,
73
. .
.
,
, .
,
.
! , ,
!
, ,
,
1812 .: ,
.74
71 1798 . . . *
( , 1798, . 18, . 281287).72 . . , . 179.
73 . . , . IV, . V I I .
74 . . , . 101.
-
29
:
. '0
.
,
. ,
,
,
.
. ,
.
5.
, .
X . . 945 ., , . ,
.
, ,
,
. ,
.
.
\ ' , . , ,
.
70
980 . .
77
1128 . : , . . .
. .
, . . ,
. , : ,
" . ,
, ,
./
,
, , , ,
,
.
. ,
, . 102.70 (' , ,
, , . .
. . , . 76.77 , . 1, . 54.
78 . . 1, . 2, . 2 , . , 1927, . 300.
-
30 M.
.
73 , ,
,
.
,
.
X V I I I . . , ( . 1772 .) . , ,
,
. ,
,
,
.
,
,
. .
,
( , , . . ) .
.
,
, , .
,
.
:
;
,
.R?
,
,
79 . . , . I, . IX.
80 , 1800, . 6.
81 . . , . 78. . . : !
, . 59, . 19 .82 . , . 85
-
31
. ,
:
, .
.
, ,
,
. ,
, :
. .. ,
, ,
,
,
:
. .. . . . . ..
83
.
: , .
81
,
.
,
, .
,
, ,
, . ,85 ,
,
,
,
,
.
,
,
.
.
: .
,
, X . ,
,
, . 80
, . 90.85 . , M M. , . . .
-
32 M.
a , .80 ,
, , ,
.
.
87
1803 . M. M. .
. ( 1812 1816 .).
(1816 .). . . 1825 . , .
(1831 .). . . (1825 .). .
88
, , ,
. . ,
, : .
, .
d9
, ,
, .
,
, ,
,
, .
, , ,
; . ..
90
.
, . .
( , . .., 1822). , , .
, ,
, .91
,
, , .
.
, .
80 .: . . . , . 78. . 75
, ,
.
97 . . . .:
. . , 1967, . 7679.88 . . , . 7, ., 1964, . 501.
83 . : . R a a b . Die altrussische Chronikerzhlung von der Blendung Vasil'kos und
ihr Widerhall in der Dekabristendichtung. Zeitschrift fr Slawistik, X I I I (1968), S. 666,80 . . , . 122.
31 . , . ..
1949, . 12.
-
A. M. , . .
XX .
, ,
: ; . , . ,
, .1
,
, ,
. , .
( ) .
, ,
, ,
, ,
.
, ,2
. .
. ,
: , . ,
' , 20 . . .
.
XV I I IXIX .
?
?
.
,
. ,
, ,
. ,
1 . . . ., 1928, . 70.
2 .: . . , . ,
. 3, ., 1963, . 175.3 , XXVI
-
34 . M. , . .
.
.
. , , .
,
, 10 .
, , ( , .
,
,
. ( , , ) X I X . ,
.
. : , , , ,
. , ,
, , .'
: , , ,
, .
. . . . ,
.4 ,
, , ,
, ,
, ~
, . , . , . , ,
,
. . .
,
, . . .
,
.
. " : ! , .
5
, : , . .: , !.'' ,
,
,7 ,
.
, ,
, .
,
3 . . , . 7.
4 . . ., 1933, . 29.
5 . . . . ., 1965, . 295.
. , . . . , . 1, , .,1955, . 183. ( ) .
7 . , . . . ., 1913, . 3.
-
35
,
.
. ( , ) ( ), , XVI IXVIII ., , .
,
, .
,
.
.
,
, , .
,
.
.
,
.
* *
.
. :
, ,
: ?
.
8
( . , 149150)
, ,
, ( .12). ,
.
, ,
.
.
. . , ,
, : . . , . . ,
.9 ,
8 , . 1936. (
) .9 , . . . , 1943, . 77.
3*
-
36 A. M. , . .
, ,
,10 , ,
( ) , ( ),
.
11
,
, .
,
.
? ,
. ,
, ,
, , ,
, . .
,
.
. . ,12 . . ( ),13
. . ,14 . .
15 .
( , ) ,
.
,
, , ,
,
, ( ) . , , , ,
, , , ,
,
,
, , .
.
,
.
,
. ,
10 , . 95.
11 . . . . , 1936, . 209.
12 . . . .
. ., 1947.13 . . . .
. . , 1936.14 . : . . . 1)
. , III, . , 1924; 2) . , VI I I , . , 1932; 3) . , I. ., 1935.
15 . . . 1) . . 2 . 1963;
2) . ., 1965.
-
37
. ,
. ,
