Туннельные компрессионно-ишемические невропатии

8.C.JIOB3HH, A.P. PAXHMiJ;JlCAHOB,H.M.JltYJIEB

TYHHEnbHblEKOMnPECCHOHHO·HWEMH~ECKHE

HEBPOnATHH

TaWKCllT 'I:,\<\CAIIUIlIl<l» Y.ICCP 1988

Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

J\ElllHHHUHR H KflACCHlllHKAUHR TYHHEflbHblXHEBPOnmR

Ilpc>ti.J.c uteru IlCuGxuAllMU AlleeTiI Hellner!> R n.'P\lIlIlO·.'10rlllO \I .BaTb no UU.:H.IUJ+(lIOCTlI TO'IIIUC UUlll'.ll.IOUleC80('06pS31IUil o(iWIIVlloit rpynllc IICllllqlCtiU.IIOllllhl'( lil60.1e.Dallllii IlCllKllbiX C1UO.'108. OCIlUHllLUI (lUpC.U:.1HIOWIIM"OllllHJUlIblM lIyUkTUM R u61.l'.lllllCIIIlll 3111:'.: IlL'O,llIlU[lII,rElblX

110 ~lllu.'IOrllll .:J<1UU.JCRlIllilii llC!HUlblx CTlm.l06 }lU.1HlTCR

041111 11.1 rJlllllllbl." $tlKTUpOH IlIlTUrCllc::ts - .IUKU:ILlJafl KOMnpCCCllH IlCPUil. Olla 1Iu:J.\IO)Klltl 'lflll~e Rcern R Tex \In~la.'(.

rJlc IICPHllLlii CTUUJI lIpOXOAIlT RllyTpll C('T(,('TfH!lIlIl>'X MOp'q)OJ!orU'ICCKIiX UUIHUORllllllii R HlIJ1.e OTBCpCTllii, 1\111111.108

IIJllt TyllJlCJlcii. HMCllllO R ,nux Y;U\lIi< or IljlJlpOAhl l\\IeC1I1'JllillUlX 1l0)l HJlII>lIIIICM Mlloroo6pn:WlolX nC'pll1l4llhlX (P:lI\1U

pUll MUlKeT 1l1lC"lYJlHTl> KpHTKOHpCMCllll:iK OCTpfllf 11,1111 ,~,111·

'ICJII,lIi!}l MC'XIlllll'ICCKHIf IIPllllTUIUIK II KUMllpeCcml Hlpuano crn OKpy)KIIUCTH. TrlKOC COCTOHlllle ny'llue Accro 35y'ISJI() 6hl K:lK "yJl.yWClllH!» lIcpHa (CTpuurYJIHl.l.IlH),

nOCKOJIbKY OliO llf1l1le Ilcrro (110 lie Bcerllll) npOllC'I:(fJ,lITII KlllWJlllX 111111 Tyllll('.Ul'l: (KOCTIII"", "'bUlIetlllbl'l:, lP1l6p03

Uhl'l: II IIp,). OOJlhlllllliCTHO :u:nOpOB ll,'HI OOOJIIIlIjCIIIUI 'fTOfrrpynnhl Jac'5o.'1('llaIlItA npCJ\nOIlIlTlleT nplI\IellSlTL HIHIlIII

«T)'lIl1e,'lbllbiC CIIIIJ\POMIU, H KOIIKpeTllbl'l: 11<1 c'5.'1IO.1HlIUIX)'t<<131.oI8aCf(:R II ll<1JnallllC TYlllte.'IJ( lI.lIt Kil.Ilil..1<1. lIanpll\ll~p.

CClflIllFOM 3anfiCTIlOrO K11I1<1.'Ia», «CllII.!lPO~j np01l3T01'1l» IIT. n. lllur.lil. YTOlllIsnOT u00311allCllilc C Yl\a3allllc", I' rRa.n01l8epralOWCI'OCfl KO\InPCCCllll, Uanpll\tCp, c.J11n"1 rnaHTYllIIc.'ILllaJl KuMnpCCClI" Cp(,1l1l1l1l01'U IlCpB:t 11.111 c~,.' 'I:lplIuA ClIlIllPO\1 Jil.nRCTbR~, T('P\III11 cKmmpt'CCIIOllllhll; ;;('RPIITLl~ (6pall~1'lall';l JI. II IIp., 1968: Ilpt'I[Klhl ,\\. H II

lip., 1970) 11.'111 «lIcuplll uC.1(,.'lCTBIlr.: uap)WE'IlII)( llepllt"' pll'll'CIWru K!'OUOOOP3lUCI1IIll. (JlapbKoH B..\, rl'paCll\l "rHO

r .•\., 1981) c.'1C,!I,yeT upllJIIDTb IIc}'.J.allllbl\I, 1I0C}o,O. hKyP('llb Illl,CT lie uO llllcl>c"U.llOllllo·Docnil"lllle.H,1I0~,1Hlt)1j I' IWHUll ]l('pROA.

D{'Trl'\I;JIOTC~ II .n.Jl~Tlle o(iO.lIlDIIClIllR: ,rollollCflp na·

12

TUH. '-l~)'C:IO[l.ICIIII we 'I yll HCJlI.Il 1.1 MIt CJlllllPO~1<lMII» (A nepol"KIlIt.\ /1" Ill'ry:lllM31l1l. p" IgSI), Uyllll(,Jll>Ill>IC 1I0pai+\r.WIll fTl'jHHpCj)Il,{l'CKllX flcpnoK» (BCp.lll11hU1 10. ;':)., IlllIIHpCOIf(' 1-'. T .• 1981), CIIC1IH1UMiJTll'leCKJI(' MCXalllltlCCKItC no.

EtliKl'ltHiI Ill'lWq,Cl'l1"CCKliX IlCpROR:t (TIIKK A. A" Buppor ;j, 1981). 3nuIlcKilC IlRTOpbl CIIIIT,lIOT llC.1('coo6p:l3I1hIMnpu 1[\.'ufll1> IJOC.1Cj1IlCC onp<'/tc.rICllIIC lim!' p.13rpaIlIlIIPlilIR OTcOC1pux Tptlll\l JlCjmoR:t It OTiIOCHT K 13K'IM nOpa)f{CIIIIRMCDel' TYUlIC.'I1.lIL1C II IlpyrJl(' Ko~mpeCCIiOlljlhle ClIUllPOM1":',Sl' 10, nUIICm,Ill('Kllii (1~8:l) Ilpl'llnO\IIIT:l(,T 1C))MIIII CClllljl'PU\11Jl yl1lC\I.ll'lIl1H IlCpHlI''/X CTIJOJlOR»,

B :lapr6c;+;1I0ii .111Tcp:lType T3K>Ke IlC'T cor.'13CIIR fI on·pC.!l.C.1CI1l1ll lUll 0603IHtllCIIIII, ~TOn rpynnbl 3a60.'l('IJallIlAIICpHOR. YnoTrc6.~HCTCH II CTapl"O 1~P""1I1l «lIeSplIT» C yKU·JaIIllC\1 "" ern npnrflecclIOllallblJOe. 11.'111 llllcrop~IOII::a!lbIlO(!.

11.111 nO<'TTpa8\laTlillecKoe npoItCXO>KaeIlUe, II TCPMlIHhlCT~IHll·.'ILllUlJi ('UII/l,rm... II «ka)'_l::aJlrllll~CKlln CllIlllpOM» 8

C_l)'tI:lR'( IlItT('IICllDllblX Oo.,eR, 1\-\0)1(1/0 BCTPCTIITb TaklKC3nOHlhlll'ICCklU' 060;U1UII('lllUI - C111I1lPO\1 IInll \1(~TiH3p3a.,o

rill' (lI('spa.1rl1R) MopTolla. C1lJI,!lI}OMhl CeAlPtI>llpn. Xo¢lelloAE'WI, TO',COl13-Kone.'l!'H. KeKil-J1e\H~. llapeC'l('lIl~('CKBH

~(>Jl;1.1rIlR POT3 II n.p.Ilo.l~'\j".' p:lcnpoc-rpaUCIIIlC fCpMIIII, snepRbll' npcn.'10

>K(>II!lblll \\' Thumpson It J, Kupell 8 1959 rOll " «.'JORYIIJE-'1lli.1l1 IIcbP01l3TIlA», «JaOo.'Jeballllc Hcpua U1 uuD.1C'I('JlIUI

B ,~'13~Wh.YJo (cEnlrnp01ent neuropathy»). nO,!l 3fllM :leTO'pLl f1 JIIiI MUlOT ,lOkCS':1 LIIOC lluupc>KACllHc IlCpUU UC':H:,lC11JIlCeN IJppllruUIlIJ. oOycnOU.'ICUIiOil «U1'oP*CIlIICM allillO'IIlQC("Kin (,'ltC,:{Cll» JI.-lII CTCClIClIllC\I ::1:1 cIICT YB(!.'llllleIJIIl-l 061>e!oIa C')CC:~CTHrlOUJ.llX TkUHeil, K «.'1UBYWK3MJo JVUI IIE-PU" 0111'OT!lOCIiT Il{' TO.lhKO TyUIlC.'lJl. 110 II TI! C,10lJyWCIlIlLl~ nyll'"ThI», B KOTOphl'.: IlCpR MCIlHrT CROrl KYpC .lu60 ,ne,1aCf pe3Kllir IhlROPOT, nC'perIl6:IHC'b \It'pelt Kl:IKYIO-.'lItOO Cl1S13K)' 1IJ111n.lf1TlIl.ll) (~1I6p(j:HlI"ir "pnil MhlllllJ,L1. B lluc.'Il'.!lIlCM c:ly'lac,RCPOIITlIO, pl"11-. 1I1\C'T ll~ 0 KOlll~eHTpll\ICCKO\l «Y.!lywellllll~

Il('[lfl~, n ('f0 TIHlf!\II1Tlll:JI(JllI A('JlC/l,C'TBIlP TpCllliH II f1pll)l(SoillS! " T;lKOMY KpRIO 111111 Cf.1H,lK(~. 13 ~TO\l BilPHi1l1Tc nORP(')K!13.10U!.r(' I\O:I,1cJ1CTlHIE' npQllcxo.rtliT lie R TyllIIC.'IC, a RMCCTC nepl'rllCin I[C'JlH:I. II MceTc cm «aIU·)·,'JIIUIl:IJo. PilJy

',!('CTC", II MCXatlll,3Mt.l llCllpOn:lTIIII 3J~(,Ch llCC'KU:llJKo IIllbl(',IloOD(')t(1l:1.I01l~(,(' llrrlcTAll(' lit." MOIKCT filAT b U II[('C('1I0

ueJlllKOM :IHlllL J"I CIICr MC'.:RIIII\l€CKOir TPIIRH:lTIl~(IUHlI uepnil OKpy>lWIOlllllMlt TKilflflMlI, J InpyllJl:lIllli l\'YllIWllrl u('pntl,l(ilK l1tlK,I.lL.llHIIOT llilUill ll;lfiJIIO/l,('llllfl, DO MIHlrOM uuyc,~olJ.·

ilClIhl 1<tl\>I{C 11lH(',\lItcil lIeneil " Dl'llmllhlM :illCl'OCM. 1)330111l<JlulllmIC}1 (J'rCI<O~1 1lHlII('n II «!I0RYlllellllOM ll)'IIKT(':». Ilpll

13Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

.;ITOJoI 4>SKTOp Hwe'UIII wOmer CJleJlORSTh:m llI..'pbl1ll1ioilf'mmpcccllcfi TKaHcJ1, Otl.PYiK:1I0Iltlf~ nepH, KI.IK 3fO npollc.XOjlllT "pll Cllll,ll,pOMC 3tlnflCTliOro KallaJHI. DOJMOit\JlIl IIllpyr:H! "or.1Cj~0I111TcJlblloCTl.>: IIl1Jr\llIH DhlC'T)'JlUCT R Ktl'IC'CTRe 1I1'1 1lllJlhlloro ~UCII<l ntlTOJlOrllllCCKoro IIpOllt'('CII, J:JTCMc.1eJl)'lUT IlUIIO:iIl0CTI.. COCYAOB C npOllQTCH:lIIl1C\I lI.l:1.nu....PS'lflllTlI!! HllYTplll\aI13.1blluro OTel\tl, nWjJIl'lllSH KO\tIlPC("CH~ IIcpas. ~hOT uapntlU1' lnnW·lell ,lI.!IH IlIllt,'\Il1IICCKOil IltB'POllUTll1l .'lI11tcuoro HerDa, CYllleCTR)'CT II TpCTlfn RaplUIIIT,npH KOTOpO\I O).l.llUUpt'\I('1I110 KOMnprMllp)'MlTC'H llrjlllllLlR("llI(l;1 II L:UIIIlOlHm\JHIJOlUltil cro il[)TeplltlJllll1blrt CllC)',J.. IlpuMCPU\l ,\lOryT 6U11!> KOMItPCCCIJlI I!CPOIIO·CO<::YJl.llCTOro ny'lt\uIJ Mt%;ICCTIlII'IIlOM npuMt'iKyn:c (CIIIIllPO\I IliH~(llIlllrCplJ)

11.111 U UJ,c..ll1 MCiK.'l)' rpYlllCRlIlllIOn Mh/Illu('fi 11 Kp<'CTUURO'OCTllcTUll CHHJKOIi (CIIIl.ilPO.\l rpyw<'olllllloii \lhIllIUh.).

TUl';\l,\\ 06pa3U\1. lIa,lIllillc lyIlUe:tsi. I\tlU<I.1il 11.111 Ilt<'Jllf(or:,IUUyWl::'lliutu llYllI\Ta:t) JIU.11IclC~ 'rOJLbl\u ui1llllM II.) (1):lKWPUII U KO,tnJlcl\L:e BU311('OCTBllll. llIHmO,llHUlIIX J( crpnlJry•.-IJIUlIli IICpUiJ, upll'leM nOTCIIUlliJ.'lbllhIM, cnoco6CTB)'toWliM~WeM"lclllllO ero .'JlIWb 11 OCU6h/X YC.10RlIH~. Ihopolt _l('I1CTOCIIIlbln 4l<lkTOp - .\ieX<llIllljeCK,HI t\O\"'pt'{'("lIK, '"PCTllfl 1aK>t\C j!,eltC1Bt'lllJloli, IIl11e\ll!J1 IICplt:l, BJilllMO,l.CnCT8I1C 9TIIX

Tp<,X 4lilKTupOU IIPIlOOlllIT K 3auO,lIC'UilIIUIO IIcpa.1. KuTopoeU CIIJIY oTcyrcIUJHI nplIJIHII\Uu llIHI)CKUIlOllllOru llocna,11CJIIlllIH~ MQ*er ()b1Tb OUClICIiO KtlK ~IICnpnT:t, CK331lll1l0C 110380•.WPT OOO:lllalJIITb rpynny 06q'ifClaC\ILllt 3<160.'1('0<1111111 no

1I:1.111Qmo O<'.l)'WIIX l~tlKTOPOU llil'-OrellC3u (lyIlIlC,lb. KO~lJl'P!!CCIIM, IIlU('\lItsl) U KiP4CCTue TyHtle,fbHbU 1i0.IH1l,eaflOmlOUlIIl',IIlI'irfAIIX UC8POrtDTIII'.

LlJ1l1 TOlJtlOrO Ul1pt>lI,e,'1P11Illl 311Cio,'ICn<1IJ11H (:';I(";..I)I('T UIICC

Til lwe CYW.CCTlJCllllbfC IIOllp<lnKH, Olllill 11::1 III1X. MHK MLIy*e yIl0\1ll113,'1l1, 3,1I(JlIOl.lrl(!.TCII U IIcu,'tiJrOllllllll1'ILOM 3IlUIIC111111 lit> TO,11.>KO CYiKPllllLb 1J\leCll1J1Jl111 IICpUIJ (TYllllC,ICn) IIK9K C_U'.JCToue OIl<JCIlOCTlt CTp<1llry,'1}IUIIIl, lin II Ilcpcrll6QR!lepR Jl.lI11UMlI'ICCKUl'O

C)iI\ClIlIlI T)'llIle.'ICn, p"nllO KllK II \ICpCrHUalllUI C 1\\('X<lIIIIItC('KIl\l ncpt>p<l3Jlpa:-t\t>IIll('\1 IlCP»U II :JUIlUX ern tlllry.1K1lJlll.

O'iCRIL1110, '11<1 nOnpiJRKiJ npll3Halla Y'IliThlR8Th 6110\lCxlllIIlK)' ;~RlIifo;(>llllrl, D TO\I ltllC,I(' \l('IlHlOllUlCCR COOTlIOIllCllilSf

II<'PUIl II OKpy*tlIOWIlX TKtlU('li. C 3TIIMII nOnpll8Ktl\1II .nc.$IlHlII{IIH :m60..1enaIlIUI MO}f{Cr 6L1Th IIpC;t,CT<lR.1t'1I3 U CJlC••n'lUlJ~(',\I IIlt,1f'.

TUHH1'./ /, ~0 II /(0,', f/peCCI/Oil IIO-It /1/ i'.It II 'WO.-D ,q //l.'(jpon a T /lRC{'Tb lIi'IIHq,PAI(1I0IlHO(! 3aUO.f£'UUHIU! f1 PpR/m,?o CT60,1D, 611(3,.

tJUHIlOU C':U JlUKtMIJHlJlAl pa:JUpUXeHlIe.ll, '.'-(l,lll/perrl/ell 1/

llWCMII(JU fj UHUTO,lIll'leO\it II OIlU.IH:'XUHU'IeCIiIt He6J1lJi!.0I1,m.Jl1'HtnJ; yCJlUllIlHX PU:JAH!II(t!H/lH HeIHJU. Jl<llllWlI llcIllIlllllllllRJlo3110JlWC'r p031'pllllll'IIITL IlCIlPOllllTlll1 (lleUlIl!ICI<IUIOlllloe:Jil(/WICIlUIIIIC) OT IlcaplITOIl (1lIUllCl<lllIOHIlOC), KOMllPCCCIIOliIIO-ItIUCMII,.CCKIiC IWpU!KCIlIIH HCpllllblX CTBO.'TOB OT KOMII,IJeCCHOllllO-IlIUCMlll.CCl<ll x IlcpTcfiporCll1l hi x 1I0jHl>KClllln 1<0

jlCWKOIl (paIl.IIKym1Tllll) II OT Jlpynlx (T(>I<CllIICCKllX, 6,l<lC·TOMaTO~lIL1X, a,'l.'lCvnI'ICCKllX, J1.I1CMCTStjo.'llIlCCKIIX II T• .n,)IIOPil}f\ClIllli 1\ :Ja60.'1Cllllllllil llCPI1lPCPllIlCCKO(l lI{!PHlIOA CII("TCMLI. 3T8 Jl.C~II"lU~llll MO>KCT 61tlTh OIlOPllblM 1l)'IIKTOM 8

PIBPll60TI\C KJ!:lccmjlllK311110llllhIX cxe\l, nOCK(>.'1bKY 11 JUlTc,p:nypc Ill' Cyll(t'CTllyCT CUlC oOIUpnp"IlIiToro onpC11C,1CllllRYKln:lllll~X 3:l6o.'1CR:lIIIII"i "CAIIIIOil Ko'T:lCCIHPlIKtlUlIll "')'11IU'.' .. lIhIX IICB(lOIlItTllii.

n I1CPRhfx pn60T3X M, H. IIpc~l<on II C0311T. (1970) KCMII/T01l3IlCCTIII,H! 1110(1\111/>1 lIeBpllTORJO Obl,lll OTlICCCIILI RO'ce"'b T)'IHlE'JlhIlLl'= Il('Rpon~T1lll C YK<l331111CM 113 MCCTu .'10'I\1I,11hllOrO nOlJpC>KJ\CllllR, J1.u nopllm:eIllU~ CPC/Ullllloro IICp'601 )'K<l3:lIlhi CJlE'JlYlOllllle )"HlCTKII KOlofnpecCIIII: 3i)llHCTlIhli'lK3lWA, OOlt3CTI> n(lOII<lTOP3 II J1('nOCTOHlillbu"i I1Jl(,IlCROitK31111,1T (1l31lM hlUlCll KOOoe tcOJI bUO); .'10KTeROro - Kfillc!o1rKliiOIl<l II K)'OIlHl.'lhllbli'l K31l1l.'l, ,')'IlCRoro - CnJ11HI.1hIlLliiK31111.'1 n.'l('\{COOn KOCiIl II 06,'l<lCTh cynllll3TO(l3, BOCb\IOnlpollMOn. OOtlCtllltlOfi <lOTOp<lMll, OLI.'I CIIU11P0;o.t Tap:JlI.'1bIlQrOK311:l.'13, B 1982 rOllY D K31111ltll<lTCKOl\ llIlCCCP1:lUtlll ,\\ B.Ilpt'llK<lH K 5'TII\t (~OPMiI\I 1106<lBII.'l<l ClllIJlpOM Ku;o.lnl)('CCllll113J1)10n<lTO\{1I0ro lIep03 (CIlIl11PO\l 10\ICOIIOI 1\.01lf'.1:UI),CllllIlpu\l KOMnpcccll1I M<l.1u(}epuuDoru HcpDa, KIJ\lIl(l"('CUIO.1)llE'6oro IICpRa 1101 nJlelJC 11 napCCT('TIl11eCI\YIO M('I)il,lrlllOP013,

n pil6oT3X II. Kopell, \\I. Thompson (19;)8 1963,1976) A3113 nOilpoOn3fl X"I'3K'fepUCTlIKa (/OJtc\: I\('M 18 oc·1l0611L1A IPOpM CJlUU)IU~lJllblX IlCOP0I13TIli'lJO. B cuu6WcII1I1IXOTC\{eCTO('III1L1X auropol) U 3<lIJllcllMOCTIl UT ypOBIIH Ku\m·PCCCIlII II IIclIlM('tlOA<lllllli uepDa on1lCblB3.lItCL 11 11C'{11111111l'I\OIH>lX no TonllKe (/JOPM (l~exT U, /1\, II lip" 1985).7 (Ane·POIlKlltl A, II .• IlhYJlbM311 Jt p .. 1(81), 11 p,n,'lll\JHt>l:(10ml4CCKliX UapIl<lllTOU (liCp3HllbW 10, 3.. UIHI<lpCOHCp, 1,,1981: TltKK I'. A, BIII1I>o 1.3.. 1981), 10 cltll11puMon«yllt('MJI('H1H1JO (lIol1cJIlulCKUn ~,IO" 1982), 23 IlwpM!>1«Tylllll',If>IIL..l;'; IWI)i!lKl'lIlin ncplHllcPllllCCI\It,'\ IIcl>BulIJo (IJep;.\11111,11110, ::) .. .LlyM6cl)C P, T .• 198G), B yl{;]331l1lL..l(, qlOPMLIliKJllo'.n,'1ltCI, I'JlilllllL..lM u6pa:loM IlCol)On,l'IJlll IICPBlll~X CTlIO~1Ull KOIIC4Ilucl'cli. OJlll3KU llCKu1'ul)blc lC I\OMIlI'CCCllOllllL!{' CllllJq)UMl>l 11<1

11I('l' (TUKK A 1\., BJ!l)po T. 3., 1981), llcill'unaTllll "UlDOl'u llu}lCa lDl'pJlllll.>UI 10.3.. \\.p'lua.lc 11. ,\., 1985), mBpO'1Ii..lllllU JJlII~CUOro IICjllHI lllullCJIl.lllCJ(I[ii 51. 10., 19t'\2J II.!J.UlKc IlCUI'UIHllltlO PCCiCl'llOro IlCpUl.l (ujlauAi.I, 1\ o.1'IU\t

CJIY'HIl:) )' tlJlarUJlllJ.1.l,U llpHMUii MLoIUlllbl ;+;IlHOTJ (BCp:illlJl.ill

10, :.7.. /lpt6cpc P. T.• 1985).IlcKUl'OpLlC aUTuIH>l OIll'CLlUi.lIOT 011('111> pC;lI'lIt' «II ,Rhle

11<1 11111I liT"". llUpa)fH'III1H )')K(! lie C'aMIlX lll'pHllhlX ('THI'.I' 'U.

n ~IC.1KlIX C'HCTudt CpCJ1.1111IlUrn II .'1)"ICUOr~) IICJnmu., ....!lie·Til.ll,llLlX nTj.lC.'1Un llCpCj.lIlCrn II J:lJ1.lIcro "f'mh.l)(:l'IILl:'l; ,Il'p'HUU:' (Cl\upmll'll A A. II Ap., 1985). B PHjl,C' COU6IQtlIUi,

T)'IlIlC.'blll,j(' IU'HP(jllilTIlII KnH('CIIl111l1lIlP>"1U1Cfl no 1I1111'ltll,··

IIHllllKI Mi>IlUll. 0("1 p.;nJ311lU' 11<1 KO\IIlP('\lIlPUti<JIlIlLlii IllpU;

ClllI,l,P(BI 1111 If\ Ilt'ii "ocoli MLllllllbl rOJIOHLI, 1I0;tK.1K)'Ill·· 'II,

m pl',UI<'l1 :u'rTllllllllOil, rp)'IlICRllllllOil, \1:""011 rp)·,lllOf! .ll.:UI

Ulol, to.O<l,Ll,VilIIlUru Ullll'I)CTllH (1It'Tpoe IJ. I., J98:'), Ii .ll.,('llU ('llIl;tPO\l ll('RjlHnaTlIl\ .\$,1l1Iil,1LllOro IlSlTlJl\lIolo III ~·.;iol,

\lP,111:1.'1 hllLl 0 II .1tt ll'pil,1bllbll1 C"1l11J.PO\ILl ny ni.lp I uf)ull I :IM i

1\11 «('IIHOIIIIMI.lJu6o.1l'lHl.IlIlSl, IIJUl'cTlioro "aK \lepJ,lrllMPora), ('1l11J\pOM ~E'>t-:OCTlluii ncp('ropO.1hll II .Jp, t I h Tp ,»Ii. I., 19K1; IJ('rpou K, IJ., 19~,. Uiil".I(';\CTOl'/lII:IH JlII,lUN'IWl\(:CKaH hOMnpeecllUllllO IllLll'MII4CCKaH Ill'BPI111.\ 11KIIIIMll.'l,T II P. II np., 1985),

CK.Ii.l41.o1IJi.ll'TCH o1UUlJ.lLIIU 1IIJva~UKCi.I.ILIFi.lH CIlT~ UIIR:

1\lllll.:l.olH<ll.'ll'H 'lpCJlH.·llliIllU Mlmro Tylllll':lbIlLlX ('IIII.I$\)\I'lb,qleA" KUTUVLlX ceTl, II O'/CIII> 'lilCThll'. :lilC.1pKlllIllK'IUIIC1!1I11Mi.lllllH Kfllf\J\uru IICKPOIiIlTO_1ura. II KJl:llllh' 1'1.1 ... 111',

qllJKTlI'Il'CtW ~1\('KHlUllTlILll' WJ 6.1 IUJ\CIl IlH. 060:WiJ'l a In I c:H(,1111 ('aMI." plll_'lll'llll.oIM 06pn::Io\l (flU IIJ::IR:1 II II 10 \I 1I11111ll.l ,

IUIAUM C KOTOpoil 11.1 It 'U'p<'\ KOTOPPO npOXO;\IlT IICllII. linOTl:ICPCTltMJ 1I.'l1( T)'llllC.'lMI, CIIH::Ijo;(', lIC'pl'rUp0...lhl', llfl 11;11. \IelIOH:IIIIIKI ll<'flHn lWIt lliIi4\C 110 IWI\::lH('("TliOli 60,lhllllllh, THy

K.l11lllll\lH'TOR '1('.'II'01i lltTlHl Tflrlj 1I111l 1l1l0rO lH'PR:l). 0,;11'('BlIlle Kpniilfl' !W/l.tW nCTpl'tllllOlllllX("H A;JpmIlITOR ,Hit ·~C·

TC:lhc:THyCT 0 TOM, 4TO 5Ttill H:II\Ul1.1ClIIUI t.:1l\';U'HllI; U

lYIlIlP.'lhllhIX ftrnpOIHlTlIHX 311l\nUIIIIHaCTCH JI T!l('6yC!("H nl lkI.C,l<,1I111' InoroR, 0 10M 4I1C.~C CO::lJ\:lllllC p.16otlpil CllCTt 't;l1111:JIl\1Il.

II KJlfl('('l/{llJllWUIl11 3a6oJICli1l111l11 nCI)II<p<;'[JII'l('("l\oli III ;lAolIoii ClICTrMhl, ltll<'1l.J10>foi€"llHOn npenCell.aTeJII:M HCCCul().illllllIIflo6J1PMIIUH KOMltCCIIH Jlu noll np06J1CMc ill\itll j 'Mltl\O.\I" IBeer II, II, AIITOIlOBhlM (1985), ublll,e.'1CII pa,JJ1f',1 J\;~llnpfl}l{(,1\1Il1 OTAC,llhlll.l;{ Cnl1I1I10Mu3rOlHx;{ llCPlJulH" B 11('\1"('pCII IICJIClI bl TIHl UM a~'lt '!l'CKllc Ilcupona lllll. uoell'I,III7("lh.UhlC (MOIlOIICUI)JlTbl) il I(UMnl)eCCIiOllltO'IlWCMltlll'CI\Ill' \lol\U

llC'upOlJaTHlI, <: JlOACq)OlIUlht IIpHMC'laIIIlC;\1. 'ITo 1\ JrIll'.U'k

IG

mПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

llllM Ilnll~~ ijCcro !:.ICAYC1 UlllUClt1'L tYlIlll.:.lullhIC CHH,lpO.\\bl,

1\ KO\! "peCCIICHIIIO-ll WCMII'IL'Ch.IIM \llJllUIlCllPUll<l"Ilhl M 1YIt·llC.'1hllorO npollcxulKJJ.CIIHH II. n, .\U1UIlOU o-rUuCIIT 104IoPM: CIllIllPOAI ~UlUICTllUru KUIlU:la (f1upaiKCllllc cpl',:UIIl

HUiU 1ll'IUl:J U uCJ.'iacTIl KIICllt), ClIJI,JpOM Killlanu rtoliollD

(nopa:«C!lIIC .10KTCRQro llcp"a H 06.11lCTIl KllCTH), CIIIl.J.pOM

K)'OIlTll.'1bllOrO )(:1Il:l.'1:l (llO\HliIU:II11C .10KTl.:1I0ro IIl'pUll 8.10KTC80ft u6.111('111', 1I0PUiKClilIC ")",clmro Ilq>R(1 II .IOKIC,

flofi 06,13CTII, JlOP8)1(!IlIlC CpC.'ttIIllUlIU "l'PH;1 II .lUh.1CIlUIl

06.1:lCTIl, nOp:l:lKCllUe llaiJ..lonllTO'llloro lll.:pHiI, nUplliKCIlJlt'

1l0,l\1b1l1lCIIJloro IU'pHa, ClUl.1Pll\l Tap:ta.lhllorO ".lllil,lil, 110ptlit':€"llilC \ltl.'106epllODOrO HCpRll, "Uptl:lK('llIh,~ 60J\ORuro I\Uih·

110m ll(.'pO"1 l'i('llP,1. II, II. AIiTOIlOft cnpHHc.J..l11Uo 1I0,t'ICpKlt

R:l('T. lJ. I U jfa rp) nnll .J'160.11,:R'1 HILi! Tju'6p'T Rlill \lilTC.-1 ull<"

ro 111) 111,:111111, 1I0CKO.1hI\Y 1\11\1/1Pi'('C'IlUllllll-llllIC\III"ICCKIlC

llC'RPUll:lTltli UCTPI.·ll:1I0TCW II:I("TO, <I .11l:lrHI1CTlIPYKlTCII \11.:.pt','thO 1\<111. BepTd5porl'llllhlf'WC)O_U.U:J1l1l11.

II a J I l;l,('.lllC ll('BjlOll lITfl.lnrllll, nCll \ II 11 rpno 11 IIPij PO,XII

p)'prou ,'l,lIRlllt ll~)HG) 10, :1, lll'plllHl'1I1 It 1', T Jlptlkpc"plll}{'.11t CI<lTllCTlI1IeCIOll' CU{',lt'lllljJ u ~:3 illOP\\<.lX U)'Hlll'.ll>llt~X 1l0pil/l\l.'IIUii /]('rll(/ll'lwlIl'l'f,U'\ HC'rlll)Il:tto lIil Ul.:1l0U:lfll1l1

113}'1I{'ltlHI HH'I 60Jll.JllhlX. JlJllt OC)03Hfl'IClIllf! :HllX II)(lpM Ill!TO!)bl rJO,IL..lOna,'JIlCh C P:JIlHLlM UpillJO\I H'P\llllli\~lIt t:CllllkPO\!» (CIIII,dPOM J,lmlClIIUf() Kalla.fa. T<lpJ,l,lblloro K:lUrl,nII ltp,) It «nop'UM'HIlt: Jl{'PRtt» (IlUp.I>K('llllC 1l0..hthllIH"llwro

lIl'pDa, I1UlJiI}hclllte CPl'.QIlIiI/OrO IICpUiI II ,lUKICBOii OU,HIC

lllJ B nl'IJIlU\1 t:.'1)ll<lC yKil.JLlUJ,lnl TyHIII.',IL. UC.l CChl,10h. lla

I\u \1 II Pl'\lIq)uUillllll~ii !lCIIO, jil I\.IIfJ'll'IIIH~1\ II ::lTUM I) IIIll'.le,

Jln br11rU\l 1l(:IJl} 6C.1 l'l"LI.lIIK JIll 1~IlUl',llo. H I\OTOPO\I"IIOIIC\U;J,IIT l'ro VWC~I.ll'Jlllc.

JICh.,IIU'11IIC.1L-lIUC \lIIUIUU6paJIIC 1l1lJUil q.,Uj>M II Ililpll:llllUll h.U\I llIJl'n'IIUllllll-IlWl' \I11'lCCI\lIX Ill'UpUna lllii :ltlTP)"JllH~r

ClU;T,81l11C t,J1l1I1111 06IUl'npll{,\I,ll'\\OIl 1I,I<.ICCIIIIIIII\<l11I1I1. 011:1

\IOJoK('T ULnL lI11Cll'tJl'll<l l' 11l'llll.11o.JOUi.lIlIIC\l piI,j.l11'llllolX

nU.1'UJ.l,lJlI. 31111J.'lIJl'1I'ICl"hlill IlUIlUU,1CC C.lOtKCIl R cmUtt C

\IlIUrOf~:t" 'UpIlUl·1 1>10 II IU'Pl'.lI\i)1l I\O\III.ll'h'(U'ICThlO Ill'PHII'I

lill JI!lO.'IUrll'llTKlIX II lll'1I0Cpl'J,Cllll'llllU P:I:lPCIIl:lIOUUIX "pll

'11111ll1.ol\ lJlJ.lJ,lill,'Tllllll. 13 IIl'.HI\1I1i1r1l0l'TIlKII II IlIHIllI1.1hIlOli

ItPIIl'l1T;II~llII IIlJa'I" II Ilb/UUPC ;L~l""'H:lTlIhIX \l('TO.1011 .1l"ltllllltC,ll'_I)"l'I, 1\;11\ Mhl IIU.'I;ll·ill:\l, IUUp:lTh nllJ\O;U>l, OTPUit\illU

Illltc Ol'1l0RllbtC \11:,\;1 IIIU '1 1..1 p:llllllTlifl 6IJ:IC':lIIIl, IllIll\allliC

nOClpa~tillllHcro Ill'lmll II TfllllJrr:HjIOIlH;ITO\lIIII('('h:Ili't ypu

IJCIIl, l'i"O IIOI"lihl:llll>l I' Y1,;11:1 II Ill'\1 n',\ CTPYKT)'fl (TyIlIlC,Icii, Illlll'lll'-lllii, KilIIU:IOll, MUlllllll1:11I CRlil/!h:), "pll )p'IIU'TIII!l\()lClPI~'\ (I)l)P\11IP~"L'I"l,'H :IIlUll,'ICUlllllll'. J IIH';I:I:lrni'Mh/(' Kpll

1Cpl1l1 ~Ihl II 1I0:1Oit\llJIII II O('11011)' K.111('{'JI(llIIKDIUIll, ll('nOJII,-

2 2(j 17Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

JOU,W nplf CC COCT3onCHlIII nplIHUIIRLI TOnOrp,HIHII\ II JIOK;l.JlIIJ3Ulllr nOp;lil<Cllllfl Ilcpua IJ COOTIlOIUClllll1 t KOMnpC~IIf·

PYlQuur,\l1l crpyKTypaMIl, a TalOI\C lIC'KOTOpblc KmlllllKo·rw.·TorcnCTI11ICC1<lIC ocoOcn nOCTIi (TaOJl, I),

T ,I (j !llll( n

KII aCCIl$H tin u1"1 1)1 unell blll~)C 1I.01lol npCCCHOH 1I0-H lJl~'" H'I~C IIllllHcnpnnnTHn

Iln;1.r.liI)"II'IlIl~n II \t81t:lIIGYJlIlPllbiRX:lll".TbI; lleeOOTDeTCTBIIC HCDp3,1bHOL'Uty,lllcTllnl TJlllre\lllIltJ.1l.l10ro IlplKa.1I1a\l~lJlY klK.""tlllJr" ""Il;T.t:t nC:J1r,'lcT.8Jll'" ('ro oplallll'l&::klJl'U 1I.111 $}'llkl{1I0'IIS.1bllOro CI('1I0lIIPUS;1Hllii

3a;JUt.'.IIl;;"1l1l11 4t1l(jIKJtltl~li KII;til IIm.~lIr.1nrn'lIIQll \llJlWllbl 8 '1CCT(' nl!perll'(iallllll '1CIH'"' IIl"ro (1IlrY.lI1Ullfl) 113L1ltO'r.lIlT()<ItlOm lIel'DOI. 1o'''l''_1I1'ICIUIl411 Dill'.11JIlh.\IIll1ll I1lp01:1111<.. 1I11'1I'I1II1i\ KIlCTIl

I )'pll.t.(~ 1I0.. 'ln'~k"""<)'lIule"...~\;.\QronDI'Q ....·M"~. ~o..JlI'e.. klllIUMIIO.. '"TP:r~T:rPloi

UCIIf/UIIUTllU li.epennlJl.x nl!pdOtJ

1t"rKlllClll> ,~".1.TOTtIlClJa lialla.1a. npeJl\l)'U\L't:lll~mrll rm IlIllOll'fllI fPCTb:1IU1/!\IlI(let,w-llln(j"CIlI4~C:KlIHorCIl" It Ha·6ylt3lt1t~ n/!plllI~lIpa.lhUl• .\ TK:lllc:.i\

O6OM1'I'~ue KONlIlltIlIlPllU""IoIK""P)''')'I' " IIJl"""KfI·nUCl""IoI·,ntun illOllIlO J.6OJle"lIu

I. T)'IIIlC.'l>lIlUl 1'0\,"])1'('·CIlOIllIO·IIIlJeMu'lecIl311 1l('lIpu·n:1T1l1l .1"llcllnro 1l1'II/Hl 11,1pa.llill 1lc.1.1n lICllll$cMllt/l1t1101'0 "PlllICM,It(.(CtlIlM. c.ll.'\ll()naTH'lecKllfls napa,lIt't Gr,'.1a

2. KO\ll1pecCIlOIUlO.llIUC'III-"C'('I'OIl lICDpOnaTll1l 111'11-'plI.lrHII BTOpOI'l II Ilwtl. ',1nrTlirn TI'0i'tllll""0rU lIepll,lTpllrt"\llllla.1rllll T}lII1C.ll>.llJ·III llIMJIlC.\U....lCltllll

3. l\'l\fnpeo..'ClllllllHUI llCB-pun31ltll -llcepa.1r111l fI\I~KO

r,10TO.. IIOIO nCJlU

1/. I/esponartlu UII'U u tl_ll!tI.etJ/J.'QnORCQ

l'IM)lJent. \'! \-11 mclhlbl" nOlBOH'XOII. 1I111l.'pctllr C 411161'0)11 .... \111 Kfllll\III Ii c-P(',Illt"H .1kTlllI'lllllil .IIWllltr

~'POll("llb II )l~.lallll-'\l KIIWIII/reCllll\lor)'T ClblTb alla.lorllllltbl, lJ..u)/oltiIlU113pll9Hm (:Illr)'.lll11IUI no H3PY*HOA1I11nrl'"1110('TII Cf!C.lIIc/'i .1C\.'TIIII'IHOn'IlUlllll~ ( IlCjlt:'I'lI(TIl""'IrKIIC\t. t'-T1IIIKIIC.lu(i;tRl1'1111,rll mei\ulITIi 1M!t'lII;o.)

KII\ltlP~11I1 Ii 1Il~lt(.I('tTltII'IltO!ll \lPO''1U,~lk(, 33 C'l~T llJ)ell\lYIUKl8!\\1I0ncpr_lllcA .1C'('TH11'1110A \lblWUhI (D8<:KY'.1"I'HO·KC81'1.'I01II~'" DBI'lralll) It,ll! (PC'lllrl'i .'CCTllll'lIlOI'i \tr~lIIrlr~ ("rOJl".'''·1111 "~rX}'-'IIlPlll~i\ ""IIII,lIlT)

4. KO\t1lp«(1I0Itllllll 111'11ponST1l1I T1~.1hllnro I.I:!lUlI··TO) IICPIHI .10111111(11

5 I\n\llllteCClltlllllO,'p.h;IlIlUIlIl"" lIt'npnllarlltl .1..1IlJlHOrO1ll"!l";1 J p}.llton "1{"nw

6, PC$.lCI'tOpllali Il!eH1I1I11~'1~llJr'lllO·1l0\ln)\Ct'rmnt\l;\1I

nurl1l1m:nJlnnll1tlM n.l("I(,nlllll l'1l.1clt"1Il11l II 1I0.1KllO·I4lt'lllllll apll'pllll. ClllI.'lPO\lIla¢l41lllllcpa. CIIJI.'lIKl\l Ill'pc.l11l'"n ,1CCTllII'IIWn '1l4U1U1J

1. KO\lnpC'C(!I01lIlaM 111'11-ponOTll1l II{I 'l,.1011;'1 1O"lluro

HCP1J~

I'

BCP\HUA I<I)a» .10nnKIt,1\3U9.1a. 06[l9JODlIHHOroItO/l. 8t~C\tKOA II BCI''I:!lr/'lCDIIJI\O/l. .1nl1nT1.;1I

CTP}KT)'PblIlIHtJ!onIlTOIInOIlCI'rlllloA

npOOQ./ocrHur ratti, 1

fl. Ku\mpCff1l011ll,UI lien·JIOl1aTl11l nnllip'J.ll>l:....UI.JIlr'PBIl

9. KO~lnpC~fllOHII311 ;111I 110'

HCBpOnaTl11{ n.1f'lfDOTO (ll,ll'Tr'HlM II nl1,'tJl"plJ,1I,UOllofl allTrpllll, 1'1'(1('111I0.".1 1OI/!lI/1I1~IiCIIIl.llm\I, 1:1I1111HI\I n,~,'()ImT/I

I I'I'Cip;l. l:Itll_1JIIJ\I CPo,u""HlI'a :-" J,1.13

10. KO~IUPfcrl!(lllIlllH all-rlIHIIl'IIp'lIlaTltll n"~'WllOTO

l:1I.11·111l1lIl, JrtI,I"'JIIll'1U1IJ,~ lip

Tt.'PIIIl II Ifelll.l. <':ItIl.lIHI~' \la·.lotl 1f').111011 "blliJUIol, 'lIllt-p'1I6.1)II11,Il<lIUlLlIl l:HII,~PII)/.1:1I1l

.1JlO.o.I Panfa-M~H.\.'O!lIll/[J

:~;t.1.II~Ut.·ll.\1t1i1l IICJ.IOil:lb l\.le'll!. I\OM-IIpl:l:t:l11l 11('1'1111 II q<:"l1 l,r\("T0ptlllllr'\1"'lll'!, 1111I ,6pIl10n~IIHo Til. Ultk,1\l1lTJl("\r.lIlIlUII l.llllllt.l II (""'li.lU"" II

1.1.1011 "1')I.Ib!1 II 'ILlliJl( .. 'IIKO\llllk'lTltll II l-.,IMJ'III'UlII·/,COCPUO\1

rrpOIIl''''} IIiC 111 Plcr ~ru "}l"('IIIlJlIIpll llHO~tll.lbHO nl~COKOII '1lt'6pc,

1l11ll",,1<:"1I111~l{ 1I.'1t nllllollJl<:"l('III1I~~ lC

~"IJ"j.J"UIlN\ 1I..1I(l'lltltbl 1\ pe61'a. nO.1

8 1l1l1l('1; n~,(,"OHa.loHbI;l[ lIt'pcrp}·.

.101i. rllfl('f'TpOl\lIIIl. nO.lli.llO'llI'UllH\lOlUJU II .\1'.

C.IJII.1<:"lIliC 1I<:"f)IIHQ-(orY,1J1eTOrO flp'·Ka II UfJ.111l'TIl 1I0.lltIJUW'11101i Iln3i!.1I1lL.l1il ('ll'r n,1To.-ltll'nl/Cc·1i1l II.IIU'Ut'lIlllJll\lil·l011 rl'}'.lII01t \IWlIIIIJ. IIpo$crrllo1l;l.ll.lIIolX Ut.'I)l'fp).wK, 1I3CIt.jbCllt~lI.ni;l[

'lilt-·J' ('pUbI,\ 1IIJICP3(j~)Iill,UOHHblX .llBIIJM'lIllil P)'MI

ern;>lla liJlpll·nO.'lr.lblIUI'.',,08u

n('II\II11N 11.... 11> HIlt'lll.IC'Ibli. CfjlaJlrY·1111111l1 ,U!,*, l~ .11I)·1lI UY'IK:l\1l1 IIp)'r;mro III)utl:lluP:t II :lui }','RlIlIli llln6·Iln.mull nr":l,LOn B npOIi('IlII11.'l>IIQI'i1i3Clu nOa<:"p7l111lCTllOl0 crn(5I1TI'.'1I nll.n.l!{\'1i

Ila,-,oKrr'II"II ";I~Tl. 1I.1r"l.'II"li I\IJCTIIc: \1('1;11l.11.1I1I1i C1UpuIiU. KOl.lllfI'('CC1l1III Ill'IIIK'r1ll1IU1'I\l Cll .... r.lIJWe.II\:08U.\(MIJ.1I.lll· ... mp:IUIl'll'lHUl\1 LIlli q~llIlUlrIla.\\lI~lUe,1KO~1 n,1t"!C80n KOCTIl, C}"Illll\KOll.\\1,1I\Plll~11 nl1o<~lnO\l II .t>Il~p01l1nrl

,ICII1"1'I C1[111'lrl'lI. rllllrp:ll1rr,ll1l~1I1ItlCpall 111 CI/('T 1011il1l01l11llro IITI1-IJCIK81l.1<:"'1t'I\<lli "C1CTII

:1.11l1l"'rM' Cnll"u Kalla.1a Ill)nOllil(rnllO'\Ullllln:l1l "ocTo. "PlOqU" KPIO'MIIIIl HIU" l(oClll. ,lB.10IU,all Iiaplll'.''''1I'1ll (l11I3"a, "OPOTli"III1 ,1n.Vllrn;>1I'11~lIL1tnI

Yponfll'" .10Kl1'1JOroIllllbi (.1118-1""IIN &

14 "o',nP<' '(1l01ll1lJ 11111... \111'1fi'l'iall 1l1"1Ir-nnnTIUI .1lIn".lI,'IIUi, I/ ..crn .,n"T('BOIII Ht'Pllil.~'J1bll:lllllIJjj lrIlIlC,l"III~.lClIlI)lp'I'1 .laUIICTl,lI. rlIU,1pO\'.10lf<11 I'IOI1ulIH

15 I\U\'lljlrCl:llflllHIlII 1I('1i.jIOnaTUIi .1u"U·1KJ1"lI nrpna B

111. 1I('!J{'fJIIClT/lII PilI>

I J. "u.\Inlll'I'CltllllIlO.lIl11om· :l:IIlIlC I hC. C,11ll1.1etlIlC 1I0Jlt'f)C'tllOi't'lrr1i311 Ilr1lpOrH1Tl1J1 lIll',lUli l'IlIl.lMOil 3aIlIlCTbll II .11")'f1l\t1l ncpll-lIllTO IlcpnA II CIO .1I1e1:1.".· tlCOP3""1l1.4\111 llialll\\lll, parno.l0;fi:<:"II.IIUII ";I,m CHIl.lf'O\( Janltel· U.... ~tll 81l}"T[l1l l'illllnll.ll,!lOro TlHIlr'.ll1UUlli ";llI;I_,..

12 KlIlllljlNTliOUIIO'IlWC'11l"l'C":1lI lI~nJlOllaTlIIl fp<:".lllli.Ilulu 1I1!JlII:l H IllmKClIIlll.11,1I011'lanH H!I('.III.IC'lbU CIIIl"(P(/11IIp)'r,10TO "!ltJU::t'ull", nUl,1.Troll ('rl,!f1t1pla

13, KO"Ilp('(':lIUlIlIltli Ur'1lIHllInTlt1l rp('.ll11HtvIU IIt'J-'1llIII lllllKlIt'firp('TlI /1.'(''111. CUll.

.lPU\1 C}Hjl;IKllll,111.1IlptlOIOorpUCI":I 1I.'II!'la. ("\'"'\\>olt

,'.(,lln~ C~lhl.,l'J':I' r~I'I"POIlKr,10H3, ,Op,I:! II Iw.(lICI,('

OGO)IIIQ,'IIJ1C KOllnl'hl"J"'lhll1lJIoIXcrPYKrYlI " ~""""K" "",,,, •. ,,,•.l"~l";KI" ~ IIpW '.l(,,',,"'a~"J111

-¥/l"lIlCnb I[OHnl,~all()lIhL1 UlU~"I,ijel~O"O

""I'"lIItll"". It(>WIII'~'''!l'l'ItHlIlt~ CrPYKryplol

1i\'C,'lta,lbHO\I I,,)M8.'1' I\)l'in.r8,ll'IlbiA r~'IIIII"'''JlJ~ij fllll_.'PO\!. 1\(\,\:\1\1\\\ ~.llIllapll\l

... yl'iltra.'''UI~il TlJub'l;rIIl'I~-I:K1I11 lIi1p'I.111~

lb. !\1I\tI1pecCIWIlIIaA nC8pUH.tTllii ")·lfC80fO lI('fl811 118fl.lt"ll'. CHM.1PO\l crmfl1l.'I,IIll.ro ~·aIl3.la. fllll.1PO\1 f"nO"JlflfO c)"660rlll'ru n.lli;r.llt'W",CllllflKOllO/! t"ltll\ICr1I(U.

Ii, I(nlotnp~~1l1l1IlJ8i1 IIl'8l'un:lll1l1 1,'}60KOA U8AIIl'/!)1ll!IIIU .1)"~l'80rO lIepllll 8 no.1

.10Ut'BUr1 00.13<:111. ClIll.WO\lC)DflItsropS. CIlI/ltl'(HJ IIJlKii.abl ¢lp03C, CHIlJlflml Tn\!tona-KOnCJI.1R, !'lIit1,pOII ,10·I'OTh Tl'HIIIICIll:f:la

Il'l I\U\lUpecclttlUltO·tP3K·1l,1Ifl1Ul;111 IICllponaTlI" na.ll.·ll,enbl\ ('TCllin3,11,llCllt~~) 111'1'f1011 Py"l1

1(1. "II

pol1(j T1111UCpll1l

"I' 11'111.01

\~~la'"nll "" "

I<1X1I:'1I0\l It;1'.lo6c If B WC.1K Ioit''''.il.y.ln~'\l1I IlJ.lnnKiI\l1J fll~'lIi,l\1I1J .10l\r('(1'110 trhC,311'.1n KlItlll

J1.1ClfO. I\Q\'IIpC'{·r1llr 8 cnllpa.lbIlO\J1;;\1111 .1(', 0!SJlil"lO.lIlJ1I0\l 0.1110Il\lt'IIHOIlr>l'i'il1 lllll 11.11"11'1.1011 XI)('TlI 11 ro.l01.l1l"~."11 (lJ)'IKa.llt) Tpe.u.'",ntlil 1ollmU{bl1I.1~1l:t

OCi,13CTI> ,10Iml. runcpanrr.ll1u,1I1r II

I\Ollnpt'CflFlI r.l)·60ll01'l 81'TI.II1 ..CPlli!¢IIII'iI'U1Ill~\I IlCI'~IJlt\l "l'ill!\I Ila.lI111.'tbIlllfO ~~'·TI'II'KJP8 ..lInlt I! )'1l\l'\I.1l'llllen cfilll'lpll'lIInr1 lI(l'.11l C~·III1Il:lILlJ.l;1

l> Jlilll\:Hb "Cl;'lI\l\f1110-<!'a.18Ilrca.U"I\UX

.'1 l~lI(,KlIIl. CTCtlli11 lHlTCIl\'l'l8li:l1'1I:I,rbiluro TllJlll'.ll1 nt!l'illUn1ltltlOIU11>("'1\011 I! n0111'p,\UllrTlIOii IllJlIl'pC'I.HIlI II ':l'TII~'o1Pll:l,lhllt~"lt CBiljKII',IIl.1l Tl>U1 1\.1 11 'l'''' 1\ 111.1"1l1i3\tIl Cla.Il" I'~" 'lUX ..tll:1l'

O(~l (Ib .IIlKlil (' n::p\~lIol\ rtopo1JI~ C 1;111 ,UlIle ( '1t$IIOTl'an\l1lrlll:lJlltllj

) ''',t,II,III1.'V .111l" .lnr'flll \1l~IUI(tA 1I,1C'I3

I'/. 1J"IfI"'lIItTl/Il lDJUtl '0110."((11/ /Iii,'

1\f))I'I;r H1n.Tfl.l\L01111;1" IICllpo·111111111 IlU,\Jt!

.:UUIIlU U.I.\UllU·IU HCplia

:!J. KO\lnpccCIlOllltO·tPlIl(Ult-

OHM811 lIrllJlO·nalll" IIn:n Ilnllllln·nn l'lpt.'n·tmro II1.'"pn3

:l2. Ijl;rlillHOH·11:111 lI~IlJJ'JlaTnR

CK.'.1pCHllo·nn.10,8<)ro HCrS:l

'"

( I',,·t1n

rill! n\mlllft'

1IIIIl1;II>'Ilofl ,'0·

till, ClIII

i"'''\\, fi.lifill.11lnUllOl,

1"0.1",1("11fjl \\I~·

,"

lit" .!Jall f1,p'""" () -I, nUlnl"\llW·It Ii Ihfl\'r·" 7";«rlllll.'" tl 1,<1' n-

,-.I" it\:"(l80B D "I"A(\lI~Ule'lItl.t.\ C,'(l~<t

UU.t.IIIL<t 'llICTC/! IiPl$IUlIlJl; CTCHKU Jl 0UCi.lI1CTH IIlI~'IJlt'!ItrCIU OT8Cjll'TUH 1l'1

"It! l(all,'.I;l Kn"I'I','rl"ltOllllCl.lp3K·!' 1111'.\' t1.tll.1\1P!~ 1>, ,'l'lnnllii 11';18

"\' 'l"l;lIUl\{ O"I.~ xu.;1~11 Cif"l'YiI(. 1 II :l1l,lICII } (TfIllObKII 11011.1

CTrllKIl "110.1'r)llH'p08CI\OrO

OGol".~.!llIt ~ ..... nl,,'''I1I'''''''''''''~OP"U)'l' " K,lI..II'~O) nUl.>ftll"'"~'~~''' il"",,, ..f", .•.·..~"" ..

23. 1\0\l"(I«CIIOHHo.llwellll~fflill. IIrllponaTllII lIap)'if'Hum KO... lloro IlrpA:1 (irl[l:l.Ibpt'Clrlll'l~X:111 lu·p:I.,rllll1-'01:1

201, P,'qMClduplllUI \lbllll\:'I'HO'IiO'mpCCCIlOIIII:l1I TalOllJIlHuponOlltll CC:tD.1I1UllloroHCpllll. \.ltIli1J'(Ilt '11)'lIIrnll.1lIull ~11~Ulltl~

25 KU.•tIlrICCl:IIUIIIWll lIt'll

IIOIl:lTlIIi 3~III!P;11C.1111101 0 11"11Ila, Clltt.JPOIl 3:lllllp:ln".1bllll10 K8U8,1n

26, KlumpCC('lIIll1l1:11l urn·po1l:lT1t1l 1II1,;J.KIIll<IIOlti (""Ipt'llllUlll lIt'PII~ (n ..:llllIrulI")

27. KUlolnpe«1I011ll0'lIWC\l1l''Iec1l8ll HCBponaTltIl OOUll'ro~a.'OOCrlll'80ro 11('lllIiI. CIlIl

.1j)o\l 1111"110• .1C C"la,I"WlI';t:Iljl-BII.ll,Trpa. "1'01\'1'.....110.

1l;l.1hllblil nOlI-';).,lt'l KOll~.lbUllt

I'll" .-1)lolUIUlll, 'lO.~bllaItU",

!JlIlO).llIpllbiR CIIiI.Jpo\l

28, TpalCIl,1I0lltl31l llCllponaTIlII 1I0IlCP~IlOCTliOrO \;II,~n.

6t'pUOBorn urpllil, I [\'npflllaTUII 'lynl:TnIlTt'.~llllufl IICIIlII

'lll:lU(Wpl,Ulllllll ucpa3. ,\\a,lu(>('lllllllI;IR 'IOtIOIf('Dpa,1rnll[ t'llpn

29. KO\I"pl'"~llIOmlo TII:lKUIIOIIIII" Ilrlllmll,111111 11:11\111'HI.1l.1I0'1 'I.leTIt 1.11 Ciu"UIU\l1l.106rIlUC>60l"tl HCpaa, nCrt.IIt1t11 TSpJ3.1bHWA 1\"III1C,l1>'IU.. ll t:ltll.lPO'

30. I\n\ll1l'r lUllll1I IIII>C II

'1t'l"!C1I1 1I\:III-'III1I1TII'I AlleT:I,,:"1I00t ";\'. II oo.'bWCC-"p,lOIlOrOlIepU;t CIIH;lPO\1 TOp1(1m,noIII ";IlI;t.13, CHII,.1PO\1 1\:111i\.1;PUUll'

3[. Tp,11(1tlll>1I1h'I'fl\\lII'''''1'1I011ll3K nrnpnnlll'llll 11<1 tU-1118Clllll~l Ili'jlllfln

nPOOO" w:rH/lr r06.1. I

I ~'/'u",,,~ "(l"'"I"~"~OU~O 1I111"""'''(KOI"O"ot,~...UI.I, "O"III~",n"YkJlll:l". t,py"IYjllo'

nCjK'.llllllf B{p:'lIlIlJl OCTIt nO.lII:1;lOWltol1 IiOClll. npllif>3TllI' HCpB3 ltll.l oc11>10 11,111 110.1 n}1l3plO(Ii'ln <'81131i00

;r'pu&"'nb ":l.Ia KU\lIIlll'i:i:lIl1 CTln"13lIejlll.1 \lclI\.l) I p~ 11I"'l:Ill.1l1uii \lLltIln"'I' ..Kp('t:1I10ao,ocTlli:roll CBII3KOfi

~'Il~Ilt!'III, Til Ill. Ko\lnPI'('CIIIl UeflB8 8<l11llllpa 11'.11.11111\ "OIl1;t:l~' 1i1 C4('T Ill'"'

TI'illjJIIl'ilio,la, iK'TI'u!Jllnun .1011111~'{ lml:'

lei!, Ipblll(ll "all'hl;l, Ipall\t:lllt'lreliOrc>01",,, .. \tllrllllX lKatlCi!

1111)1\1))111 lllC1b ()CAlia11(\PTllllililloro. II·UIUIIII,l;1 lX'.lt1l1l

n('flXllt'llilflPl:lHlJl 'I"rT', fO,lrUIl, Ilplt.\lillI 1I1I\lnllffellll lIt'jlllll 1111 rpollltl!UIt'iiKIl ""'1I11~1I W:I.1u6ellllllllllfi "OC-Til 11'1' 1l11t'IUUCIU !iUl,leIiCtllllll, .11160KIJ\llIPCCCIlll: It:! ;"TO\l )po&ltt' COC)".111C1O·lll.'pBIlOro !lpn'a Ja C'lCT ,'1,1111C.1'"uoru llllltlt~lt9110ro C6.1111'(1'11II" .1AY.I'.'laBOfi ~1l~IUllbl 6r111n I' rn..10nKOn)11I.106<'PIIOIlOII K{II:Tll

fpBUlllln l'"Jll'J\lI~il It 1Il1)ICueil lpl'TlIro.ll'lIl1 I: IWlt)'lIllillfl ClOPOllbl, $lICipOJ'lint' IJ 11t"11l: Ille Ii r,l}'OOkufi (~aCltl\1l

ru:!ClIlI, 11I1It'llalil \',~IlUlill II TPDK1llllT'I) IICI BIlIC,1btlOIl B('TBlt llpn 4l01l1'"1IPil!t;IIlItU\t UO,WlUBrlllln.t rrll(SlIFlll1t IIn08(ll>"TI'" 1I11}Ttll. t"TfllIl~ n m.Il!HO-t::l"tlIIO\I (')"1'"1111Ir

Tl~.l nnlll~ ;lilll.1Cltlll.'. hOl:llOlllllJt:!1\"III.ll';tll'll~ 1tt:IBCR IICpa3, It'< 11111I'

"':lTlll' .. "'1.;111 '1('flC'3 T"1I1;1I1' mln.lll!lllllllli TLI.I3 i:H'lIl~, $opfllpon;tltllallno "llJlll.'llH31l q..trKClllI t'lllllLl 1\0'1'IIpt:Ct:1t1l a T\"llur.te 110.1 KoporMI\l )XC.all-supo\l I n;'.II.:I;I ClIitlbl

061111'11. 1111<11(' II nOUJU IlUnpCOlllll!1l

,O.'W;IIKII C :11I.1CIII1C HCflIlIl U('HIt3"11II ('O.'t'piKlI bI I TIlP1A,'loIlnro Tyuue.lftI Ot;fJ)<ltJ~JIIJIl\11l T!CIIIIII!II

OCi.1ACTlo "r' II .1l,1I0fl '''Il: III nO.1,11l1.ltl~ 1i11('1'('111 nr 11 11l'llIllj\ h'lelll. llllll'i·

l'o~lIlJ(' n IIWI' 'Tllfl ~ IICp.\JlC\'I'.'11t1l.1b-

"Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

01\·, ,1"",,'"1''' ."" "I'r" "I"'M '''' 'l'C1l')~r)1' II ~nIIIUl~O 1010"""110',

'""''''~''' ~'''r'' .,~(ir>,1n~Il".

32. TP31\IUlVllllO'I\O\111p<' '('II(lllllllll 1l('IlPOIl:ITlIlI \1(,iKlIII,lbIlrRII\ tlrll.'I"tl'IlI~') lll.'!JnooMnarlllll"."1r1111 .\\OIHOII(l

17puuU,I.'I(f!IlIllJ 1uO.4,

~'I"'"""" K"'I"P~t''''''ttIO ""'~"'I"~~KQr('""l'.....·""", ."""l"'''''I'Y"'lI.\'''' ~11" .. IVI''''

1IU11 '131:111 IIb1LlII(Ll, Ult10.lItWCn Uo.1bl!Jun 113m.'11 CTOllbi

06.1t1Clb \1t!:m.J)' r0.100"(I\III MCTIIT(lp.a:l.lbllbl .... I\OCTCi't. Q(ll1ll:' \IC:.t<,\)' III nf\' IIOTllll-:CIIII\: (rnnCI'~lIr).IMI(IIM) III\O\'IlI'(',TIlM 1I~lln.. IIn,l } TOJ\W~IIIlOR

r.')'(MIKllii nmICIIC'luoi, >LCT3f3pla.1blloRI:nM..lt>llii

B 3T)' 1,:rtlC('W!IIlI\:U\11l0 HC UOlljJllt Te CIlII.A/Hl\lhl. KOTUjlLlC

1011>1 nOC411TtlJlIi cnUpllbl\l1l 1I,1l11 tl~llOCT<l"O'IIlO nUOCIIUlHlll

IIblMIi ann DKJIIQllClllU1 U 11ee: IHlCJ1l;>J1.CTRCHll<IR nOJIIITUnll'IC·CfW.)[ I{OMnp('t:C1l011ItO'llWCMIIII~CK3f1 lleBp0nlITIlH, llcupulWTim AIICT3J1LlIblX OTJleJIOo MC/KKOCTlIhIX lICPI\OR. IlCRIH1II!lTll\ol11l1TOIlllClrll II 1l1\1)/)1l0il\HOrn Hernon, lIC'RP0nlITlIH pdlcpuorollCpll<l, KO\lllP('('('1lII (iO.1hIllPoC'jmonnrn HCPl\tl JlilAAyrorl KaM

6n.l01lltJI,Hnii MIJlllllLl. B ,Toil K.lt!C'CUc!'IIK:lUllJl MI.l 1l01lLlT:I.·:lIlCh o'.:utlTllTh "al\('IlMY" Illlilon 11 Dtlplltlllnm TyllllC':lhllhIX

IIcnfllm:lTIli't, tx.'IlCIlU'llIlbiX 8 ,lIlTep'HyP/;'. 4:lC'TOT::I OTACJlh

IlhlX 11ll,10Il lIC'upOrWTIIO Du MIlOrOM J<lOIICIiT OT AOJpaCTrI60.'''lIhl\, Utl.lI1 II1HI TeX 11.111 IIl1blX OuW.IIX COMiHIl1lCCKliX II311ltol\PllltHLlX 3a(to,rICoaIIllO. nOC.1l~!lCT3IlR Tp<lBM, <l T<ll{j>f(e

X<lP<ll\TC'j)<l III>o41C'n:ltull<l.1bllLlX II obltOOhU: ll<lrpY30K.110 ltalUllM .'1<lJlIILlM, 1\ IIlJlluo.H:C '.aCTO BCTpeIl3IOWHM

C'R 4lop\lalol (:.I(,.'1)'('T 011l('(:TlI IlClIPOlllJTll1O ;IIIU('DOro llepDa.3TO 3,UJU:IC'U<lllllC llUXU,ll.It'lCH UB UTUpUM nOCJle pa,altKyJlIITOIi M(,CTl'. B \'PYllUC IICUjlU1HITlIi, IIICII II 1l.,$'lJC60ro nOstta,aO\tllJIllll)'('T <lIlI'1I011('1IPUlI<ITltH ll,lC'lCUOru clI.1CtCllIl>l II 1I0AK.llO l llI lllloil 3\ITCPllll (CltllA\IO\1 lIa(t)(lll~ltrcpu). :laTCM KOlolnPCC'tllullllall IICIJPUIlUTltH JllJ~,1011IJTu'.lIurn IIl'pUa. BtC aDtu

I'Ll K 1I<lIlUO:ll'C 'ulCToii ¢npMC IICUPOlllJTIIR pyK OTIIOCHTKO\IIIPC('(:1I1O tPC';UlllJlUru llcpua II 3811RCl'lIo\1 Kalla"J(~, aliaC'OC'TUB.1AC'1' 1I01l0BIIllY 1IC(','( Il<lUIII=< IIIJO.IIO.!lCIlIlR KOMnpecC'lIulIIIO·IlUJ('\tll'IC'CKII.\ IJCOPOlll.ITllil py ... II lIor. ttTO (:UOTDCTC'TAyl'T ..1alllll~" .1I1rcpatYI)Ll .

.'Iyllcunil IICj)U Tal$t\l' 1l0.lDl'PlkCll ...OMIIPC(:CItOllIlO·IIWc~lIIll('(:ti.O\l\' 3uUo.ll'U3111tlO, 110 U o''.III'IIIC of MUClIlUI IICKOTOplH. 3Diopoll 0 Iqli.'IlU.IU,J,IJK)WciI .;IUKa:IIl ..lullllll 11<1 ypOLJIlC

.10klli (l}l·pJIlIlL.IU 10 3 .. .uy\,UCIJC P. T.. 1985: .uyMue·pc P T, 198a) IHlIUIl ,;.l<lIIllLlC clIlI,lI,CTr!ll.>cfByIOT 0 1131100.lec llill"HI\I l'W ('lIW.lallltli II (llltpil,ll,lIU'l kalla.IC, 13 rpynne IIl'llpUII:tlllii 'JaJllUtIIO llUHCll II IlUl" lICK;IIO'lIIl'c;lbIlO 4aC1'01I(1(i.IJO.\Ul'll">1 llUPl'(ICllt'ICCKaH \ll'p;J:lrItH Poru II I\o;\lnpc(:-

CIIOIlIlO-lllllCM II'H'el\il H TU:IOBlJ}1 llOJ.rp yllICllJlIlIl<1 j] HcBpOli aT1!)l('('/~n:lllllUllJro m'I)!Hl. Xonl .'lun.lIlJCKIIC: It 3cfOllCIOIC allTupt,1OTMC'IllKH, 'ITO YKlllUlllllJlC q,UpMhl cUCi'UU,IHIOT 0.05 1%.llO-lIl1l~IlMOMY, 'no OGyC.'Hlll.ICIlO C.1l}"lUillluc:rJlLlMIl epal{TUpa·

Mil (pa:I:IIl'lllfl 11 rpyl1llUX UUC.'IC,.lUlJUIlIlUX UU,ltllllJlX, clle

1~llll:ll.llJ.lll (lTUUp 11ilUllClllOU :J..'III JIPU(~II.'11l3I1pOBalllI01·O

l~Clnpll II 1. ;1,.). n lIUlly.IHUIIII, llCCUMIlCllllu. 'lllCiuT PUl'a O(JlldIJYitiI\Uilcn:}i y 35% uOc,\lclluuallIlLlX. a Ill)!\ IlpuflJCccltPYlUlJlCM011\111'1.:111111 III-IV CTCnclllt- y BeCx (110011111 B. C.. ,Uuu'lCKuit O. n.. 1975). B IlUJI)'JlJUlIIII OItOljJcllllCM CTIJilA,uuT26% MyiK'lllll II 33% >lil'llIIllIll. CPCAII pa{)OTOCIIOCO{)uoro

113Ct'.ll'IIIIH ,11'11ll1lrpOA8 llJt,:IIPClIlIC U101HII;ICllO Y 18.5% >lil'U·

IlllllI II Y 7,8% Myif\'lllll (Wypblrull Jl. Sf. II Ap., 1975).llflrKo ('('6p npPACT:HUlTh 'HICTOTy 60.1l':iIlll POTO TO.1hKO

('PPAII Ty'lIlhiX mOAPli, "pll 3TO\1 (' orORopKoii, 'ITO OmllpC

llIl£' - .1 II lIlh O}tllli 113 <p3KTOpOn 3'TllO.10rUIl II naTorClI('33

KO\lnp(>('llll lI<lp)'if\lIoro "Oil\Horo IICPR<l 6(',1.pa. To >KC MO)t(110 ('K<l3;lTh \I () 11:I('TOTe CIIlI,lpO\13 rpylll('RH,lllQii Mhllllllhi.

Oil RO.lllllK<l£'T "I'" llallOO.lee 'laCTo\i .10l'<l_1I1;:13UIIll .1IlCKO

",!'fUll -In,lnaIt('lIl1l1 ZlIICK:I \1(')f(~lY nRThl\I nOSl"CIIII'mhl\1 If

nepOIjM KpeCTUOBhlM n03BOIIK310111 If IIppllT3UlIli nepsoroKpecmoBoro KOpCllI":}, 11IIIIepnllpYKHlleJ'O rp)'LUCIHlllllyl()MLtWUy, T3t\3J1 epOP\13 .11lCIo:OrCllllOro nOnClllltlIlO'KPCCTUO'BOro pa.1I1t\)'.1I1T3, uo 1I11 WII \1 .!lilIlIlLtM. COnpOBO)f(llaeTCRpa31JllnH~M lloAl'pyweUlI.!llluil KmtllpeCCll1i cCJUIJ1IlWIIOro IICp·83 Y K3)f()lOro TpeTbcro {)O,H.lloro.

113 npC!lCIUU,ll'lIll101X II K,IlICCIl!plIKilllllll Pil::Hloo6pa3I1LtX

811400 II epUPM IWMllPCCCIIOIIIIU-lIIIlCMlI'ICCKIlX liCOPOl13Tlln

CP30ltlllCJlLllu 'laCTO lICTpC'19IOTCH 15-20 (1IIOpMl>l I. 2. 5.6.7.8.10.11.13.14.15.16.17.22,23.25.26.29.30. 31),OCla,llJltl>ll' untoClln"fl>lltl pt';um (MClICC 1% OT lICl'X uu·

GmOll(.'lllln 'ylllll',Il>Ill>lX lIl'UI)(Hllllllii). Onlc'lacfcH IIpe06;,a

nail 11(' hUM 1IIH.'CC IIUft ItO·lt lJ1C\1 ll'll.'CKllX llullS il\l'llll it IICI'IJOIJ

n,lt'I!('OOru nmlca It pyK (80%) 1I:l}t 1I('I1ponllnulMil Ilur(20%), lITO. U'll.'UIIJlllll, 111l'W.IlltnSI II JlPII'IIIIlIIOii CIHl:Jfl CnpelJ"YlU('CIBellllOit Ilpm!H'CCllOll:l.'1hIlOi"r 11 61>1T0140ii IlHl"py3

Koil 11<1 MUWC'llllolit 1I1l1111p1lT pyK II nJlC'lImoro nDlICIl. II:Mo}l\C-Ulle MaTClma,'II1 KllItrll nOCTpOellO C Y1lf2l'QM I1P3KTII'IC·

('Kllii :l1la lj fl 'toe1 II hOIl "1H'Tlfhl X 'TyllllC'.lhllhl X (,llllJ~pOMllll Bp:160TC 1!CJ}POlllllu,rlOr0l4 11 Jlpyrltx lL1111111Jlll('TOII.

r.loflo II

06111HE BonpOCbl 9THonOrHH H nATOrEHE3A

11JlIE JI:l £'(' \1 (ITlll"HUIl 411 JJI \1 "II" II Pl'~ 'l' II LIIIIlU-II II ll' \11l'leC KIIXm'npOfl,lTlIfl, Illh 1~'lil".WUlthl\ II rMi.l. t. CtUlitl'TI:H 111I("13T

.11'1/11(> II 'rpp.ltu>lIIiHillU UlIlPOl\OM ('lIl'hTp(' I GUill\; II !.ll'ClllhIX

npllllllHfl h/\ tpi1 "TUrlln. 1:J (i0.1 bltlllll(' I rIC' II ,IU:llO:U'1l11 ii n rH'~10'nr{'.'I(l:l~llC}IH'I\l P<l~lIllT"t.: (;u;I ...·31'11 lI~pl\lll)I'O nnn:l:l m"ubI'll:'"'II"SI \ uJul, I,.TO t'Cll'UlJl'lIl1uru jj\lt'\:llI.IIlUW T\"III1('.lll.I Ill) ru\t~ lJ cy ih.... l·1l11l1 o(j CfTlto.lurllll XO\lllPCCCllullllO-irwe\1II

'l ..:Chll:>.: 11l'III'''JlilTIlJl IlIIllXO.l,IlTCH IlpC.J,lIlJ.lUti11b oCTpLle. IIU'

.a.Ocrpblc II XpOllll'Il'('hlll' Bmi~cli(,THIlH, KaK UE>! c:lTIJOIIIJ.I)lMJ

11l1ll':t 1lIH'JIl.:Jl('TllCIII1YIO lUll1 lljlllUfJPCTPllllYlll y30Cn, TlIKI1XT"HIlC.'ICil.

• rl'lIl'lll'Il'C"1l .u'n'p'IIIIIIII'UlJaIlIlIlC C) mclUtc KOC IIII.>£X ka.

h8J109, OCPOJITIIO, Ite.1e(;oo6pa~Ho y'lIIThlRsTb lJ IlPOUCXOiK.Jl.Cllllll ll11p.l.llI'U'il !le'.'.1::! II I/PIlP:J.lrllJl TpOilIlIl'lIlOrn IICpHH.OC) 'jTOM t'1l11.1PTP.'hCTIlYIOT pPIU1,'\,l1lllil YI\:J1<11111I.IX :JI160.1C.

lI:JlIlIii 1111 oJlllCJii II Toii f1\f' t'TO[HlllC'. H:J.lll'lIlC C'C.\IpiillhIX C';I}'.'I:J('K II lJp"\thll' pPIlTr('1/0TO\lurpacp1l1lf'CKIl(' ItC('.lCJI.OR:JIlItH.

To ;.t\p mllOCIlTC'J( II K npOIfCXO)f(4etllllO peltllJl.IIIlIlPYIOII.tHXI\o\lnp(,I.'C'lloHlllolX II('Bpon "TIIA ,1~ 4eBOril !I('P"J H:J ypORIlCcn llpil.1hlloro Mllltl.1il <f)a"'Topo~1 Opmt\ll'lIllOru np('D.pacno.'TO}f\('IlIHl" ptlJlIlITlllO CltII.IlPO\I<l Kynolltl, Jlopll.<l n(JE'll.OCbe(qlOpMa 13. 'laG,1. I) MD)l{IlU C'lII'TaTI. lHl.·lll'Jlt(' I.:Yllpal{OIl1l11.1'lplloru ,ll[O$H3il It .~t'IITl .. Crpa3t'IHI lJ IlII>KII('1'i TpeTIi11,1('4<.1 Ila pSl.ly C ~Il't' TIt LI \111 _1lI)~\l6PJtOl ('lIl'TlIIIPC"I"I II ¢la K''!l,p:t \t II fllll\lO.+tHII U Ilhlllllt' II OUUIIl\

C 11 .1<1UII.tl'II"01l II 191') rlJ.lY III Ill-'la.1 fI<lC.1t'.lCT8ell1I0l' IlPOllcXUIK.I~'llllt' 1l0111JlIlJl'lI11oii 'lyllI.:"rUlIre.1hIlOCTII HepnIIhr,\: CTlJOJlUU f( rpUlJ\liITlU:JIlJlll II KOMlIpt'C'('llJ!. II. P. W'l11J'f1\ coalJr, (19B;») l\IL~Ci.lllhtllliJ:11I CUO<llU.CIIIlC 03260JlbltLlXCPl'1lIL1IUHIPYKJlllfl\11l II •• 111101l1t'1l'l'I\Il\l1l ItCllpUJlall\ll~lI )(O~I'

Ill'l'('C'lIlJl l llOTU 1~'I!~':I:J_ H CI 1I,fl.\: IlCKIlTOPl.n. IU 3111x 60.1b!lLlx hUI1CTilTlIPl'II:J11 :IYT(lCI,\I1l0·.10\lIlIlRHTllhlrl 'LIlII IllIC.1C.l10.Illlilltn c pa:W"11 1hl"'tlI1l'{'ClIlllltJt'ThKl \tyT:Jll"lllnro rcBa 'I'1:It'1I0J! CC\!hIL Ii 1\:l'H'~'TIlI' t'('\I('iifh,.H:l('.Wl('TlIClIlIUro :iIlUO.

.' 'RilIlIlH 1l:1IJIIHlIlOlIl('f(>CI1 IJ P<lllllCM /lC,.C1DC, I\\' Dc Lcllis'II ~'(J;IIlT, (1972), G, nal1t<1 (1975) Ullllt:il;11l t:lJII.Jpml :illJlWCT·

Hurd 1,[\11:1.'1<1 n 1I('l'Io.O,1hlo.ll.\ lIt)ho;tt'llllliX U_1IIuii Cl'.\lL.It.

\\', r:1ckrntlnn If 198'1 IUA)' l:()()CiU~lI'"' U JU1C,"ICjlt:T1H'lllIOii KO"·

npl'l'ClIuHllU·ltllJl.'_\tll'll'l.'l\lJll 1II.'UpOllilTllll C ":JCTbl\\ I1UPHil(l'ltll·

('\' \l1,'lol"iclIlilllll I d, ,lohn'1I0P) II l'!H'.1I1111l0rO llCfllJllll, Hepl'·

.1,1' ,Wl.'llCl-l IlU llYIOCO\lIm-.lO\lIt1I11IlTltl)','>" TIlII}" II rqWT('K:l·

IOUH'I\ U,lill'Ol1pllHIIlU.

IIplH (ipl'Tl'lllllll' rpM'HUt' C'1~Ti'CTT\('lllllJ:'\B\lCCTll,l11IU. II£'P

b· ",1;('1 (Il.olTh Jlr..IMIlIHI \IIlUrOl/llc.1£>1I11hl\11t np"1lHlI:l\lIl,

•.!t' 11lyMllUII"1l 1-1I1Tt',11,liu 11.111 l\0I'0HiO(' IIp('\tR, npltllO.ll1

1l1lt\!11 I, {·TMil1.JI,illJ\lY II :t1l:l1lltT£"'''IlI;\'y Y\II~ll"1lt('lltllO "1'00C 1 i n-illl£',1lt II ,r" 161'1'\1;1 11.111 thC h lIl?np0ll.O.1:+:IlTC.lhHfI \. It IWUliI 1lltTI',11.llu\ty 1\ UPlIll/lllil\1 Ilapyulcllltij lIu~,

\':t '.mn (,"11.\' llllJ C(I(Jlll/llU,,'I:IUj 'l ..'/".IY ,,·\1.1C]JiKlI\IU\1 II

('0' "Hili 1\1l11il,111 (1~1lI1"'.lfl) orltuC)/l" ('CiwItC II \1t.'l:TIlLlI.'lao lUl,HlIhl, CIIl'CIIUC10YIOUlIIC yU"',lll'ICllIllO (,uLc\la 11C~ll·

111_ Jpa 1!.IILiX ''':llIl'lI, TPUII\t1~ II IIX "(lC1(' ldull'l. il I <lI-."'C.lll II np, ('HIIIl htJC1Cli, cycT:lUon, \ll>llllli II CyXOiKlI·

II 1l:JI-.lim'u. 11111 <P\'('CilIlll:llbllhl£', Cf10PTlIIlIILH: II III (11)1·

,ql('l\al1p~A(,I'l\~ \1l~llh""'O·C8~11)'ml Tn :mnap:na.!J'llhlllllllCTIIIl :lnT"plll\, Y'IIIThl8:lil npeLU.1OJ.J.:lIIIIC (,pC,111

(, , ,lIU'> (' TymH'.11-.1llol\11I CUll.1PO\1<l\IlI i!'(Ill1lUlU nniKn~ltlrO

n p.I('T.i, lltl\O'FlLllll\cJI Il I'.111\I:lkT('!1I1II\I'l\(I\1 ltCpno,l£>, 11.111

\~t 1 l"l\ iI\..'llllUHI C Ue:lllCTtlTnlllllJCt",Q SlI1'lHlIK08, tI Ti\KiK(I

(j1'pl'\I"'lIl1hl\ >Ii\'IIIUIH!. nplt.l<1101 t'YIUl'C1DCIlII0f> .JIHlll{,III1P II~, It' ',101 lill "'c l\lll!lI.'Ct'lIqIlUloIX nCU!IOna run !3'1l110KPllllllNMc.lUlll :I \1. I "t\'10 1(')! llao,llu 11.'11 It l-l, KuLla ..'.lIlIlCTBcnllol1 ROJ'

\I'I/hUIIII 1l11l1'IIIItOli T)"HU"':ll.llhIX l'lIll.LJl(l\IIID 1jl-.1,1 K.1H\I<lI\.CII II Y III 1\'llIll' )/11'111 II I\1Il1 fBqUllllhlll 10 :::> II .11), 1982:I,pltil~ p, [I(''(ull n., 1960; BcrinR"£'r t I.• 1972: ,\ntunilll G.d :11., 19A2) nO.ll1rI1IOT, 'lTD npll 3TO\l pClIUJlUmCC 3I1il'll'·

1I1l,' 1I'!Cl'T .'I·,111(1:1C'1IItP TOjl\lO.lRlllPro B:lItHIlIIH llU,IOBLIX

TUP\!f1l111A 11:1 C{'l\pelllllO C'1I\I,1TOTpOnlloro rop:<OlOllU rltllOlplt)Ur"p\ttlll rllnoqlll1:l I"lhl,'\£>,lll\'TrH n 1116h1TKe, CTJl\lY,1IlP~'~!la·

6~''\;11I1H' II nm£'pll,raJlllO CQ£>llllllllTe:rhllo(i TKSHll, u TOM

1I1lC,lE' II DIIYTPII Tytlm~ilfl. CXO.llllbln MexulllI.)M tP0p.~1Jlr(m:llllllJ T\"lllle.'1bHhIX lI('DponaTIlf! H:rf)"lIOAIlC:TCR IIflH

.<I.KpU\ll'r£l,lllll (Lo\\' P,('t al., 197/) Yac(u(' <1KpOn<lpC'CTC'.lllll

p~" II Jl<llUltllll' cHILIl'''\la 1,lllSIC1l1oro 1«\11<1.111 )' (i('P(l\ICli.

IlJn thl.'IIIJlltil ('UH:H.oI IHl 10 I l: BLlCokml CullCP*'<II1I1£,\t I"l t.:pOlllt

/lll,llllllll'lll.ltL pe,IUI,Cltlt<l, lIpllllO,.1flJUCru J{ pll"lphIX.1f'lllllO

t'. 'l'.J,1l II 111 l' 1l>IIUJJ -ihallll. U 1:Jhjli.!.: C lIa!Jywellll.slMII lloJ\llo·CO,ll'ILr1ro !HIJlIIOlll'CIHI 11 On'Ka\ll! (Ml.'lvin J. ('t aI., 1~J(i\):

l\'khol:JS dill.. 11)71; Prysc·Phillips W., 198/),1kXO;DI 111 'HOI'O, JlJlJUlll!lP. 311J\OKPllllOJl<lTHn l\ K<lIICCTDC

2rlПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

U,l,lloro 113 uuWU)(. q,aKTOpOQ 3TIIO.10rllll TYlllle.1bl\hlX CmUP')MOU llellu)l:lcil\IH cuMllC'lllllO. BIIL\Il\,O, lie c.,y'laAHO, no CTll.~TllCTlI'ICCKlI\1 :.LUlIlll.olM MlIurlll( tllJTupOll, COUlllUWClllIC uO.'lh·moll( iKCIiCKOro II My*CKUI'O Ilona COC1 tluJlflC'T 2: I (Phalen G.•1972) II Jl,nJKC 8,2:\ \BcJl~lIl1l>UI 10. 3. II 1I.p .. 1982). H Bee

.....e 3I1AOI\IJlIllOlI3T1t11-1UJlbKO OJlllll 113 ::-TIlO.'1t1rlfllect:IIX ltlal<TOpOll, IIMCKlll\lIil :UUI"CllIlC UpCIlMYIIICC1'UCIlIIU Y >t\ClllllIHl II

1l01IP,,)'-TO 11.\1('11110 R fll1:UUlTllll CIlIIJlPUMU ::JanSl('Tlloro sa

UI1.111. 'fnK, 10.3. BCp:lIlllbUlll COiIHT. (1982) npl! 06£'..1t"1' ,u·lutll it\IlT('.~('ii C.1I!lllycctwro I'UllOIl!1 JIu'llJlliicKnii CCP "'TOT"CllllJ1.pOM HhIHKlI.111 Y 379 iKCIlUlllll II 52 MYif\'lllll (COOTHOWC·

IlI'P 1j,2: I); lip" o6cm..!it()l11l11l1ll pa6o'IIlX PIl>KCl\llX :U1BO.!lOB

T~'llI,e.'hll\>I{, ~llIl11.pO"hl IIlIOil J10KaJ1ll~al~11llu(jll\iPY;>KCHbi B

C-lJOTI\OIU('!HIlI 2,6: l.A. 11. Aaep011l\IHl (19SI, n.lSfi) np1l n6CJleD.QIl:1IIlll1 m

po,1.CI\IlX a<ltw/len nOtiTII 8 J\6\i P\i33 lllWle BblSI811.'1. TyH

Ilc.lI..11Lolc CllIIllPUMhl epeD.1I MVIt{'lIlil. U f'''\;'I,ltlllllbiX l ,,\";1\.

'IItlllll II }KC"IlW,II11bl) rpynnax 6u.lbllhlX II npll Y1ICTe pa3.1UII·11I>lX 110 l"lllllll\C Tylllll".'lbllbiX CilllAPOMOB (lie: TuJU.. KO CIUlD.POMU 3allHCTlIutu 1\<1119.,\1.1) 11(' elMb S1DCTDCIIlIO "LlcTyna.'"IlU.1l.. 31lJl.IlKPllllllLlX C,!~UIll"()U. OOIl<lpYlKllua:10Cb ::f1"llu.l0rll'ICClia}! CIJ}!:lb C 1lpTplUClllpTplllllMII, n'IIuCllllUlJltrll,\IIt, :'opU'1l1l'ICC'\ID11t ll'IQlCI\IIIlHMIl, HK.'IIU'!ilH PCll;\WTlI:nl II 'I")O('" ...y·.1\':1, f' CIlCTC,,1l011 KpSCIlUI' HU.'I·!ilIlKUil. !lCPM9TUlIo.'III\1II,'JII

nlMlI. llMlIJHHll1030M. nO/lfirpOfr. nocJte/lCTAIIRMIl TpIHUI, Cf,l:y·

,'l,Il~TlxMlI 31l(j~Jl(,6<l1l1lRMIl.1/ 60Jl('311RMIl KpODIl . ~I !pI'U":Hl,'\. Il. II ,W .• 1..177; G:l13SSI E et at., 1980; AntonIni (I. ct.11 ,1982~ \\'Iner. J .. II:lrri"(ln ,\\., 19~2; Iljcrrum 0, t'l JI..l!Jts-l, II .11")'

I h nepe411CJlCltllbiX llplt'lHII Ii pCaJIII3aUIIIl l)'IIII ..'.l1..IIU"lICRpOn a Tlln (J(',)OTlIUCllTC'.'\bllU K 101lllKC npuLlccca lie YJ1,t.:T~R Rhl.lle.'UlTb K3KYlOo.illl(JU u!lllY H Ka4eCTsC CllC'UIHj1ll4\"eKOn, II :110 c\:ret'IIJ('llllU. CUnUC-ltlIJJI('llIlC llillllllX IlUG.IIO.J,\,··1010 ~ OllyU.'lliKOllllIIIlLl\1Il 14 3apyue)twoi\ II UTC'\CC1IJCllllUrl

.111Tl'paType nOK<i.3101U<lC-r. '\1'U $aK1UJ}hl O()Ulcro 3IlU'\LllilH(~1II10I(pII1l0na1lilt. ll<i.PyWClilut UUMClta, CllCTCMlllole 39.60.1C

BlIlIll" CU('llllllllfCJII>IlUil 'IK,lllll) Y,llaCH:~ nOCTulillTl> Ii CI:lH3l..~ llCl\p011a"flleA 4aUJ,e ucero Y ,ex GOJlbllblX, Y KUfOPLoIX 3o.GO.1t'IHlIlIl(, lIPU~iU.hl\'·TC)l 61':1 O'ICHIl,;J.llui'i MC/;-rIlOII np"·lIlHu.IlpllMepO\1 MOJ+:C1 UI..l rJ. IHUl:IlITlIC clIIlP,pmHl ;tanJlCTll(\rO

K:lIIaJlf, y UCPCM\.'llllhIX I!JIIl llilX{)/~HlItll'(CR D K.'lIlM:lKTt:PIIlJ&KOM uepnoAC. npH 9-rOM MIlCIIIlC 0 HU.111 111/11 T3Kol'i 06UlCrrnpll4 ll Ut.l llIJ,;J.KPCIl.IHC-rCH 1':I:iRIITllC\1 ('lIl1JlpO\la l' .!lRy"( C''' 1pOll. a ru II l!0311IlliUORClIIlIl'!M MlloiKe/;TRelilloA KOMnp('('cn

0111101'1 !IeIJllutlIlTlll1.B le;( hi.C C."Y'\I.IHX, Korp,a CllIlJ\pmt 3anSl.CTIlorO i<8lia,1a

l'JjaIlU~l\,.'ICR C UIUIOfi CTOPOIlLl, T<llwil nOl>Ollol"i O(JWIlIOOI'UL!LJ'H,'ICJ! 40\tllII;lIIrIl.HI. Tu t'("l!; 00.1('(' lIa!l)l)to,il('\liHf.

I':.. J "'!ClOrCH C(i~.l(,llIHI, IIlU cllpaua HUl' t:11l1.1PU\! Itcrpe>'{<h.'reu 1163% C!,}ttlil('l}. t.:.'t(·Ui~ u 16%.a (: 118),~ t:rul'llll_6 21 %. n!)COOJHIA<lIlIIC Cllllll.pOMll ;I1InHCTl/OrO Kllll/lJHI Y.~Ilu AiI,'llcKuro IIU.'ltJ uU1.}It:ll}IIUT lit.: Tll,'lhKO ClJI.lUKjllltltlbl\lll

cJ.Jltn.l\1I1. uu II 1t'\t. '110 Y IKl'lIl1(l1ll ,u11'Ila.tl>1IL1il "111H1",

.oU,ll'C )'JUK. 'It'M Y M)"JK'lIlII (Ragi E" 1981; Rl'instdll L..19~1 ).

[10 lIillllll.\i I' ~Ullllll.M JlllTCpll'rypLl, '1IlC,iIO llnG.llO/~Cllllit,Ifpu J.tnoplAx MO}Kuo ynlCpiK,lJ.ll1'h () IIPOIl:iLJO!UIllU'M J~ciic.

iU1l11 UCiUlll.\: :nIIU:IOrlt'ICCKII,\: €fl:IKTOPflIl, cnCTilll.1HCT 1013~ . a IIIHl 01,.'1.l','I1>lItl\1 :lIlil.lll:\C lleRpon:Hllil)' it$,IlIl1111l)lh.·.IJl'lIll1~l·TC'K ,1lJ 20-2'1%. II Ti'M Iff' M('IlPC OllhiT nOl.;:I~I.olBacT, 'ITO "pll S"TII6/10\1 IIJ)'Ij('IlIl11 <111<1\11/("111 llOIjTII [I('('r.11:1 JlhIlIClIllt'TC'lr 3:161.1T:11I ()n;lhflhl\l «:I('rhilll» 1I0ATOpll,HI

TPUll\/Il, 11\1('1011(:111 OTlHlIlII'HII(' 1\ IICC,'I("llYf'\10\/)' !l('rIlOUY,1I.1ll 11\(' yCII.1('IlIlJUI IU.'j)('ll M<lIIIIcf>('CT<llllU.;1'i 60.1(",11111 ~q)OlIll

1/{,C'''IlK II \/OIlOTfIIIlf<l1l \ILlIlI('ljlfilSl lI('p('rpyJ"<I. BIf~ll1\lO. II R

C.l~ rlll~' .,n\/Il11llpl;Ua\lU~ 06UlIl\ 'JTIlO.lurlllj("Cl\lt\ $3I.;TO!"'IIOfl:l:~PC'JllillQlIll"r UQJ!1("i!CTlJII('\1 lJre )10;(' SllJlil('TCH 1.1(,(,111IJ(",

I\h·\.1" 11 W:, IlPlI'llUtl.l pa:HHtTlIH T)'IIIll'Jlultl>lX l!("upunllTIIl'\ CUC

T<ln.lmOT 87-90%. He tJl)"laflllo, UOJlblllll1lCTDO (375 1135001 J<JIJy(il·Jt.IIIIlX I'<lU01', IlUCUKlU,CllllhIX ryltlt(',lbllhiM lIell.

pUnallu!\I, IIpUllaMc)tWT n611ul .... xlIpypraM, xlIpypnlo\t-TpslI_o\t<J 1,1, IlJr<J \1, 0IHlllIl·iW..... 1I1$'IIICPU \I-rIlIlCK{),'lul'a \1. II TU.... IL ..U

12.) IInllllCUIII~ ltCltrUI1IlTu:mra .... ll 11 IIf'ilpoxllpypr...... It. 111'11

'Il'\! Ill'PC,O';O II C(lIlIlTnrCTRI' C 0llTlll1r/U1,\III-xllpyprU,\1Il,pt·" \1 i1TU:IOr:l Mil. rllll('KO.'10rJl MII.

Crr.,II \1('CTllhl\; np1l1.11l1l Ij>0P\lIIPOO<lllltH I\OMllpCC'('.lIlm-

II, Hllll("\IIIt/PCIW\: Il~RPO"1IT11il IIlIJLI "11 lOT noc.'1CJ1CTBIlKTP,)'l\1 I.;OCH'I1. MLlUILl II CYXO>KIllJltn "n('prllllnpKifUmlleMloIlII('llIIo-l:lnIJuIIIlUl"O alll/tlpai<l. l\ nUM "f)lllllfll<lM OTIIO

CI1T II llapaCTalOIILlIl' Ill) IHl('lUTe C T('IICIlIH:M UP("M("HII flTPO'rCfIII hll' 'I"IJiHiM1tI)YIOUWl' UUJ.!l('(U.:f3IlJl: KOMnpf'CC111O HepRon8(';ll'olC I l)ltl~ 1I('IIPillJlI,1l,II0i'O lIa.IO>KClllln f\ponOOCitl 11<1 B.ll1U31011lnu :+t.ryTa, r.lyxofl r1ll1tuBuA lIUl)>ljl\lI. PC..ll"nCTRIl\"rp~6L1x MSllItnymll.util npu pel/U311UIIII I\UCTllblX 06.'10\lKOR11.111 1IlIplJll.Il'1l1l1l 11I.lIIIlXOll, l1pll ClCTcOcltlln::JC II T.,lI,. (Mil3Ul\ c. n., OOOpll1l f\.II., 1!)78; ~aM()TtlK!IJl tl. 1\" (;0.'10111111 A.I!., 19Hfl; \Vmer .I .• Hamson M., 1982).

B qwnllP t.!PCTllh.X npOII.11IOnIUlOIX ~a"'Tupou O<l>KltylOpflllh nrpJl('T nORTOp"JUf Mf't:lIlIlIICCKSSI IlPPIIT<lIUHI II('P8110

fl•• CTRO.111 1\ TO\1 ero )'\I<lC1"I\E', rJ\e 011 ocuGellllO IIpOljllO <p1I1\ClfPOA<lll Ol\PPK<lIOUlI""1 TfI<lIlIlMIr. CJle.ttycT OTMCTIITb, liTOn on;O.1bI\Y IlCllpOn<lT Ilfi - II<11160Jlee II<lCTO pc3YJlbTllT CYMo

27

MUllltlt MIIOiKCCTIlJ llCUU.U,Wlt.\, IlUpUn Mil,'l(1)ilMCTllblX TrapMIlIJYKlU1IO( lJU3~lCjIUlJlti1. ::Ha rpUlJMlllll:lilUlIlI IJbllla.nil(T IIJ

lJaMHTII ()U,lhlloro 11.'111 npo('TU lie ("'HUI.oIlJ!lCI'CH C :'!<l()\I.llKJ·1I11C~1 ItII C!lMlI\l ()U,llollt.lM, JIll MIl.IOOIlLlTIiLlM npallOM. a.UCUJlIlIllll1l IIPll'IIlIlIIO-C.1CACTlJCIIIIuii tBM311 II Pl'.J,WCC 1n~ 10IIVIX It IIUl'.lCAYIUIJ.l.IlX \'061.o1TlIii llCIIXO:IUIII'ICCKIl JIIU4lt\ILJII

.it,lM UO.llolloro, liuK np;lR'I.lU, IIU.IHCTCH OClpaH ClpCCC"dJHCIlTrUllllH, 1.I11C I1UBCC,lI1CBllbI(' 11,111 nplIBhl'llIlJIe (<<pH,'0R1 )('U6I.o1T1II1, 11,,\1 IlroJl.II0KP;lTliO nplI\OD,Il_1OCh )'6i;>iKJl."TI'I'H ;!

IICAOOI{CIIKC 6o,11>1IlJ1\111 II "1'''11''\111 'IX n)'("KORoro Ml'X,ll1lllMa npll IlCPill.ol'\: "p",lt1ak:l,,( (}U.1C:HlIl. ~. iKClIll{lIll. )'lIIl'.l ;JJ1X

n:l I1CII("1I1O 110 1I0:-IP1.l("TY kal{ P:l·-IIII1l'PIIO.,\ 1\.1 11:\1 " I{(":I. \11.01 1'

Tn 1I11,,\C.111 p:l3RIITlI(> ('lIIl.'l.rHl\Hl lt1I1I1\'T1lllrU k:lllll.l:1 lIlHl:y

)'IIJ1C\(CllIllI OflJ;lIIIIC\1 II WIllloC\I. yclI,l('ltllhlX (II) J,l nll)llIllO

IJICrOCH c("lIo60/l.1I0rO "1)(:\ICIIII») MY3b1KilJlbllblX yuptl ihl', ldiHil <popTPnllillio 11.111 pauun.. ua mtwYlHcJi \tilllJllIIl{P.•1:lil\f'l10RO.'1hIlO lI11TCllt·llBllUc. 110 np"OI,I'IlIl.ol(' ~1I31l4('el<H(, iiIrpY3Klt u C03113111111 ()O.lbIILlX nGWHlu Ill' CIH1JUlu<i.IHei. t iJ·

Ila.10M 00.'1(,»1111TOK, y OIlltoru 113 111111111.\ OU;ll.oIH.ol:<. l)il6otl(,I'U,n.'JaBlI.1b~

Ul,IlKa 11(1MIl ()I.oI.liI l)ilClHHlliJlHl MlltliKt'CTlll'lIlliJli llCHPOllilllIH:Tl.ol.~l.oltol'U IIt'plli! .1011<111\11. IWIl.lUlliJ'lU'lllul'U 11 I1U.LlMUlUc'l

1Iufu J1('plJlHI IlIIU~ll\.IIU'llI'IIlOil 'liJC'rli 11.lc'lcBoro UIJICT('IlIUI(l'llll)tpUM '1>{'.H\uIICPiJ- ~'~J~J1U). Pa:1UIITltlU 60.'ICJ1II1 I1fW,J.IIICCTUUUiI,liJ :jllil'llil C.-I hll nIl lllltltIIC("ClI011H.'1 blla ~l Ilcpcrp~ .11'.11C l1CPCllU1IIHIl-KClIltC\t :1("('Tllll'llll.olX \lI~lIlll It MI~1ll1~ 1I.IC'll'IW

rn mUICl1. n.1r1UII:11oIllll ... \lIlf1ru .1(,T 110J1.pll" :lil ('MCII)' IIt·P('·lIocn,'! c M('rTrI Xpl1l1l'IIIIII B 11.1r111Il_'lhIlYIO 1I(,!lh /1.0 30-40«'1)'111('10;» (fiO.111"1I0k) IIJ <l.11O\llllllHI (\1;1('(':1 - :m I{r) 11.111

flpOll1l.o1 (ril kf). lfl.1hl\U TOlillblfi 3 lIil.1 III TOfllll\11 1I0pa,liE'IIl1fl (" )"Il'TtI\1 tIClluBItt.t\ JakUlIlI\tt'PIIIICH,n ()lln\I('\,llllthll

npu4'<,CCII0Ilil.1l>IIO-11 Pi 'IUllU.lt' I BC'lIlllJlx .1611 ..... ('lllifi n03[\11,111.1IlChPblTb h.UUI\IJ\'llIl.olil lliJl\lIclIl'J ()u.leJIlIi II YCTaHOBIItb

lu\(lIL111 .llliJlllu3,y 6tl.lbHUIO. CTlJiJ...J,~IOIUt'IU OU.I\·JIILIO liC,\I\·pC8<.l. >I-

011.1I1l'I. Gll,1" JiJ UlIyTpCHIIII\llt .1ll.II.olit\hiJ\11I l: l,UCII.\ CTO~ lI,

t' Ilppa.lllilUlll.:it 1J llu,1ul1l1J}' II UU\'J1X 110 IO.tClIl1 1\ 01\0.\' 10":U.oI .... KUiUHI IIPIlI1~:-..IOCTh, Pn('1I11l1\:I1l ,m~t'lul)olIIlIl1I t'IlIU'

PU\I 1:JllJiJ:lhIlUI'U ";111;1.1:1, II rCllc:-IC "UToporu u\·,l:.UH·cJlIU'll·11I11.: 1I\l1.:.lil II:JTO..lllfll'I\\· ....lll Y("TrlHf'B ... :l lH,r 111'11 \ II"fic, 11J·I:l (lU.-l<:lt 11 1{1I111p,lkTyp 11 'T;1IO(IC,qll.'llllhlX (·~l·l::IiJJ.\6U.ll.o11Ull ,\IUll.I IIIl 1I0.'IYCPl'lIyTl,/X UTI ,u(n',lpi'lIl1l.o1'\ 11 h"·

,ICHllI~X CY("T:lIIH~ llor<lX. nnllp(lSiCh H<l 1I0("1{1I npl'\l}'Ulvn

OCII1l0 y UCHOR(lIlIHI ()OJlbWJl\ n(l.lloUcll (X0.1Il,1 ella Ill~ll"'I·

Kax»). CI1I1J1PO\f T<lp3aJlLllOlO 1\<l1l1J.-lil ubl:1 paCII0311,111 yMOIHlKll, l'01npl"n. J1<l.\IJ.J,Jll'I, tJ 11.1illl;ll'lIlt. :1 J,t!l'\l 1111

'('.'1>IIUC 1l1)C\lfl 3<1 py()C'l'Kml, CilH'/IJll'Ullu flO 5 tl A Jlf'lIh Hr·

1'01,. Ii UO,ll'ilGn" II (inCKN()O,'I, UpCIlMYW.CllIlCIIIIO HtlrpYiKSH"pl! nplllil\I\UX ,lcl}YIO Ull,l'lI\(lH)"lO~ IHlry, iI 331(',\1 1-2 'I(fl'r:l.I cIIIYCI(l10~, ruTOllSl('h K f1T1U"'1 ('TlJClIlIl.I \1 COC1S133 II 11 HM,

011 ntleTY 1111,1 () 1l3Uly li,ll/lIlt"" (' 1IIIlrllO:JU\1 C,,'l€'8OCTOpOIl'

Illlll lIUHCIlII'1I1U· ... "l'CTUfJDLlii IH1.lIlKy,lI1T». 00,111 y Hero 00;1'1111"11.111 111H1 ,\O,Ll>Ul' IlH('ll'n('IlIlCl Y('Il.1I1ua,'IIlCl> II 33CT31}.'IH·

.111 OCT81U11l,'lIl1Jafl,C}I "ICpl'J ,,<1:+1.'\1,1(> 5U IlIsrou. B OT,'IlItflle1,1 l'~'l;l.lIlmlll".\: Go,ll'n unit l/<ltlllll<l.11l('h R 06.1aCTIi fllI)'TprllIl~'ll ,lU..tI.J)KKII ;I\:uufl lIurU, \IppaAllllpona.111 II IIUAULlJOY 11A:ll",H lin nptll' ... IOIlI l('.1a,IIIWlluro lIeplHl I:l (;60IlX lIa6,11O'

ltClIlIHX 60.'lbllLlc IIIlK<lK lie UCCOUIIllPOIJ3.'I1i II<I'IS.nO :Ia·

60.1f'RIlI/IlH C ncOl)CIIIIUCTHMIl qJllJIt'ICCKoro nC'pC'l/:mpH'if\I'I'IIH,

II rU!lIC' l("11II Illl' lip II \ll'PI" lUII.tl'H\llollIJYIOT 0 TP)'ll.1I0CTlI

fl ptlCIllll!PPOllKC ,;lTIlU,"IOrllli 11 lIaTOI'ClIc:JIL paDlIu KtlK II R.'lll<l rltO('THK(' Tyllll£' ,lhHhlX KU\l II PCCClIlllt UU·I! W("I 1I 11('CKllX

Ih'llpUIl:lTllil. Kpmlf' Torn, 01111 ylkil\lfllOT U ll('uGXOJlIIMOCTli

Ihlill"I,lTh l,lll"Hh B1J)h:llllC' Iltl,lClilH'lllll': ;{,~Sl JlllCKpLlTItH lIaTOrf'll('lll I\tll'K.'loro B<lpll,1HT:l lIf'llpnrl.1TIlIl llYilOlhr :UlaIIlUI 111111·

'TO'l11 TlIllOrp[l(!lllll('Clm" ('f10TIHllll('1l1Iii IlCPilOll II OKpY)I{a·

'Olltll\ 1'1\(11I,'ii, liPIPlt'\l!l(' TfJ,'ll,KO 0 CT:lTlII\C, 1m liB ){llIlIlMll'hi' 11 111,1\\11 r:HIDll\lIt, :lll<\l'llOCTlll\a 11 pllrlllll1>prmK:I mnnrc·

lleJa T}Jllll',lblll.ol:\ HC'BI)OllalHii uo '111llJ"(J\t lICllclllIWtll(ITl,'ll

w. 1/" "'1'" 1:11 ollIKaTl'" ,lOll IlWllo\,flll. 1"1\ II OCLJUrll110tlHulumw .1l( '< 'UI',',} l/urrp:r:JIC(!WI" /I cJdUJI'IHWn l/JYH~·

I(I/OHO 1bHOti () (HO.'/!/ll lll'plltPCPIt'U'('h'llli HCp{mOri 1/ .oIrtJlw("1ttOI. ","(,"1.

l' T' I,. '" 0 ""'"'01''' U'.. ",,,·,,,, '''y''''''''o ,,,.,,,,,,,.1l;I!.\OI ru IOihl'llllli IlCpUllUr\l l'TUell>! II "P(!IU."CCC l'nl tPyll ....

UIIUIiIlPUU, UIl:I .1 C()Of ..( IIlt'lIIlll lllllH PRllP}"C\IOIl 11M Mye·

I y.'ItlT}plll, ,I . ',,:,l' I: \!("lll'IlU'- l'hP\';litllOlIUB: Ih'pR £'Tpyli

~ II HIJII Ilq)l'\ll'IJ{t.:Il',! 11:< 't IlPIlC'TP:lH('TR('. II,u'('URIH f' ll£'p£"

'Wl.tlll' mp,1Il0r,. nu'" (,11 {rU TPllll\I:HII1:lIUlll ll.nn\,C'·

,t\1U ,lIllUl.o It OllP(''ll'.lf'lIIlhIX npf'.lC'.l<l\ H\'PD Ill1{'('T orpa.

h.l'll'lllllolll p('.ll"pB 't.I11£,TlIl.Jl1"CTlI II p,lClJlAill\lflCll1 no ,',lll1lItltl\y II lIlJlll'pC'lIl1lK)', onp('Je.kIlIlYIO jll'3I1CTCIITlH,CTl.o K Kll.ll'

IlPt~'\!lI11, npll nml ('.1{'.l~l'r }'IC(Il" '110 ,lll;J\ll'-rp IIp"pU,J,Itl>l\. LlUCP('TlIii \1:,.1 Tynlle.lrn, II KU1U\lI>lX llaXO;~lIrCH Ut'lllI,

\101l\l'1 C)'IH£'('TR('llItn MC'lIJ1IUl'JI lin UIH'\lfl illiTHHlll>IX (twpt'll'

pUUllHHlo1X ,111lDl\{,lllln IIpll"a'PO~l \IOmn Ol>llb ll:IMC/lt'Il11C

ne.~H'llllil~ II KOH$ItI'YP3Ullll 'lell.rpCX('TOPOlllH·ro OTl1flPCTltll(fOl'illllCIl CJlltlrlrllatl'rlllll), hoWpnc llpll OTB(',lPlIlllt pyKll 11

('TOpully II 1\·'1:1,llt II U,U,lHlllPCMC'llIIOM ('1'H6<1lll1lt C(' Ii JIUl\TC('HlllollllT£'11 IlpC3UbI'IUlillO plOlM It ll<JnOMltll<JC'T ll{C.'ll.o,

11MCllllU n Il{'ii II lllWllCXOjlllT Tp<JBM,lfIl3i1UllJl IIU.!l\1UllllC'I'

1I(lIU IH'PlJ,' JIjJll 1l('!{uTOpUX ll]lOljlCCr.:UOllilJlbIlLlX II CllOPJ 11111lLlX tlIlIPCllPUIli.lIlJlhIX II IlJIIlTCJlf,1l0 1l00HOPHIOllIIlXC'H ,11m

ihclllHI.X (BCI)JltllbUI 10. 3 .. I-lIIIlUPCUIlC P. T.. ID83; Kirby J,Kraft 0 .. 1472; Kupelll!.. Tholllp ...Ull \\", 1!J7(1).

0.11111 II.! IHlIIIIIX uU.'lI..lII.oIX. 110 I1I'Ul!JC('CIlIl RjlJl'/·cTtl\ln·

Ttl,Wr, ,'.11ITC:1I,1l0 .'IC'IIl.lCH nn 11(6011)' clllcl'1lJOrO oCf{'O\QIl'

:q>lU;1 (~I\OPCIIJKOUIJIM Cltll..t.pn\lUM ... r1pll IIllt")"/I.11'1l1l1l R

"'.IIlUll":\' 011 iKU;IOllil,ICH lUI ti01Jl II 1I('!lXIH''13.1Ilr\1 lITl'1t'

npUIIClfo lIJ1e t ta, 31Ia'!IITC.lhIlO )'CIl.111u,llQlIllfeCn npll pa60rey .j)'6unfllllll·611orll "pec.'lll, "01',1.1 till, nflll 11l'\IIlTIIC' 11.\11

II [lulH',ll'llIl1l ';lKCTpa Ktlllll J) 6uu .l('p"'~I.l 11 r"lJ~ 10 P) 1\)11 pll llu tlI1ITWI .,,, rOpl/lullTa.lIt, ('lIrll\'Tufl 1\ .10hn', ,11;'111'\1 11T1l1l;l.IU Pl.' 1\ I'TOPllllY II 1\).. ..111. Bblll[j.l('lIhl 31pn<pIISl

II l'.IMil'CTh ,'i...·:hTnllll,'11nil It 'IOlClllllltl1 \Ia.loil I\1'~r, Ii

\l1~lllll \'Jlll<lll<l, IIPII03\11I:+,lIoC1I.. y.u'p.+\II 8tl11lHI pyl\ll onq,Plllt Ia.1 hllOl1 1I:IIlCI\UCTtI Uti 11l1)HJOIITtl.'lbIlU\1 ypOulI(' "pitII\'lHl.lhllllm I\ullll)YCIt:IIIII. UI\tJJI.oIlJiH:MO.\1 Llp;'lilu~t, tJ Ttll'/hC

1"I1lI\'CT\'JIHI U U\·PXlIl.'lItll)}'it\llUll 'WCTlt 1I.IC'la Ilu,lulltJUHH

LJ qU.lilCIIl ll\·'ILlI'I.',\CTupUlllino UTLJI.'IJeIIiH IJblJUlJa,la (Ill

,IC.lll\·IlIlIH':II.. II IIjJjlil/UI;.lUllIU 00.'111 lIU\'PXIlClliJP)'thIIYIU 'litl:l!>

H,ll"HJ; lIill:l:Itllllol.' l·J ItoalllJ\.' 111'1111011 pyl\1l IJ ,IOhn' l: l'\'

IlluCJl.Clllll'M allaJIUflt'llll.lc uUlyllll'llllH, rIl'Jl yTU'llJl.'llltlt

llIUIMIlC;1Il ul~llCIlCll{), 'ITO C1oJlI,lloii IIH IlPOTlli+(CIlIIJI nilc.H'.1

JlIlX 2 MCl; IHllJIHDi,CIlIlO jllJ60nlJl 110 10-12 'I II CyTKII. "

.\01H HI'(JO.-lhIIIIIC flU;lll uu BIH'MII lIPOlIICCCIIOllll.lhllhIX .IHII~

i+(Cllllil (1('l'llOl\flll:llt II paHhlllt" Oll.ll:ll\U ;lCKOMIlCIlCrllliUl (11,1

.Ia (J(IYC:IOII.WIl:1 lIM\.'1l1l0 ~Tt,ii Il.II)'X'l(·cfI'llloii Ill'pl'rpy:n':llll.

H ';TU\1 1l:16.1K)'!U'1l1l1t 111l0C.'('(I\11ll:ll'TC~1 :I:lIUt('ll\tIlCTh

<Imp \llllllllW 111111 T)'IlIlP.l h.IOil Il('OPOIHITlIIl IHU"phl.lhlll'lIl,rn

(Jlu.l\lLllll('~'lllJro) It('pltt! liT X(lI)<lkT('P{'C'('IlOllll.lhIlO

IlpIIIIJUIUCll}.;,'ltlllj\ .Illllt'+'\'IIIIi1 IIUtllt'l<lIIIl(' l1:lTfln'Il{,'lfl R.HI 11110\1 ("I} Il<\l.: uU,J\tui+\ Ilu ,III lilb II pll 311<1 t\OMCTHC. C 4>Yllh:llllO.

llil.ILIlUii ~llllaMItKUit COU111UUJCllllfl 1I('I)ua It Ot\pyiK31011l11X

'llllllJU. U.... llU'lilH KpiliillC llNJ.lill·UIlI)lIIlTllbH~yC.lulIllSi p:l:nlt'

1l1..1l111l11C/H1iJ lI'ICTLlpl'},l:TupulIlll'\1 UTIlCj)ClIlIl llpll lrl\tt'Il~~

IUlIi \'I"U ...OlI$IlI'YPiJUItIt UU UI'C\l1l IIpu41\·C\·IIUIl:l.lhllhl\ rJ>llprn.

PUllfllllllll\ 'UHlOTOlllllllX II MllllllC'llllllX yell.'Uti! II .. npOTRiI\e·

1I11l! ,'l.l11Tl':lhllOrti IIflCMClIll.

{)(iI.'ylk,l:lfl :lll:l~IClllIC \I('CTlllllX f\HIKfUpUU I} npollcxom·

.!ll'lIllll TYIlIl('.lhllblX llCllpOllaTllii, C.'Il')l}'CT uTMCTllIL, tlTO B

l,.llt 1l1111('1.·l\llii \!P.IlltllllllP lIl'ii pot\fl\lllI'CCCIHllllltl fI IlCI)lI(IH·pn.

'1 ....: ... iJH llilTO,lurlt>l 'l:ll;TO nl»'C.'IOIlJICIUI C)'iKCIIIlCM u\l{'CTlI,

.'llllil lll'pUol) IIplt t\j).1I.~:lr('lIn:HI:< 3<1 C'ICT pU:tPi.lCl'illlltR CO·

I'/lllllll'll'.IItIlOii TKil 1111 .'lllul) IJ('.'ll.'llCTllIIC lIOCTTPilIlMil,'lt I1CC1..:IIX

IIl'lCIIClIllll •• IHUO II CBllJI1 l: .lI1CI'UI'MOIl,'l!lhlloii IIcpCCTpOn.

"nil ('(J('illll1llll"lhIlOil1l\illllt, 1l1.'iiCIIJIt(' nc(-':,\ nllx 11"II<TOpOB

lliJlIUO,I<'l' 31Hl 11ltM() Y ,11IOJ1.e(1 IlmKll.l/lro nOJpUCT<.I, llOCIW:II,

..y CTilPl'ltliC Oprtll1ll3M;l 33"011O\I('PIIQ COl!fmIlOiKJ1.lICTCIi¢l1r:lp0:)llpUllilIIIlCM MIJlIULl. He c,r'YI13~IIO [) f){):ll,llIIIIH'TlH~

Ill1tJ.llO!l.l'JlIln 3apy6cit\lll.ol,\: " OH'll(,(,T[J(~II1Ib1;X :mmpOll T)'II1Il'.JLIlLlC Il('UJlUlHl1llll IH..ulB,I~IIOICH II IJ03pacre 4U - GO !WT.

nllillJ,J,ll. IIi! ~Tu-l UUJpilClllUIi 11('l>llu;1 >Klt31t11 'IP.101U'K:I npll:\tJ.~llrCII II lIUl:litTU'lllu lllllCIlCliUllilH lJPUq)C'CCllOIl:L'hll:JH

ltarpY:il\!I, '110 CUIIJi.lllu C llpllu(ipCll'lllll'M IlpOIlJII(J,l,CTReIlIlO.

]"0 U/lilITII II IIL1CClKOii KRlJJlIHllllKaIUIIl, YU(',11l4111JilC'TcR qHl31l

'l\'l'h:lll 1I1lrpy:HW, IlIUPll'M lie TU;'''''O y .'!Illt PYlIIlOro rpyJltl.3i1p)6Cif\1ILil' anTHilL! npltRUJ!,HT Munro nplIMcpUlI pa3Ulllll~('lIl1,1.pU\HI JilllllCTlIUrU 101lla:18, CllIlApOMB "Oll\a rlOnullil II

KOMI1PCCClIll ,lflKTCliUro IICP":l II KyflIlTlJ.'1I>IIOM Kalla/IC' 'i~'1Ilu. IlIlTCJlJllll'llTIlOrn TP)'J\II: ".'1CI'K08, IIporpRMMllc1Ulf 313,\\.

1I11/KC'lIC'POH II TCXIlUI<OO (ASSIIIIIS II.. IlilllIl'r J.. 1977:l\\uhlall G. l'1 111., l!.Itw).

Opllrllll:J,1101l)'1O TOI/I<y Jpl.'llIISI RUCK3Jb18:1CT ...\. II. AlIC'POll1<1l11 (l~JK!)), 011 C'IIITllC'T, 'HO R IHI:lRIITIIII TYIIIIC.1101l1o1;(lIC'npllnaTllll OllpC':U'.'IC'lIllnC' "PIIIIIIIIIlOC 3113qell1l1! IUII!I:!:T rllno.l(ltllC'JIlR, CTC'IH'OTlIlIllhle 11..1I1Te,'1h1lhl(' TOIIl\IICCKIIC' II CTIHII

'leCl\lle n03111\1I11 II npUObl"llIblC X3p3I\TC'plII.... C' nO:llA \lOrYTcnliCo6CTDOl\:lTh ).(O\lllPI.'CCltll Ilepoa, OCOOC'lItIO ('('.111 011 npll'HuM nOIlDC'pr,U'TCSl II OlleUHI('\IY c11aIJ,ICIIIIIO. T31(, y ,11Hl3AP"CTlI4.CCKII'( np0<p('{:cllIi UII llu6muJl.i1.1 Ky6l1Ta,'1blluit l'11l1

D.I>O\I, nplltlltltliUM 4'3I<TUI)O\I IWfUIWl"U OI>l.lu IIplt.1ilu.'1IlDillllll' Ill'VOa (.l,lltTl'.ll>lIUC JlIJltitillTItC ,'IOKnl) 1\ IIU3CP:\1I0C

Til cTu.m. 1Bl'IMLl\1 JlO.I.IUhlJllllIl\n\l KpCc.1il, 1Il'I)TCitiIlUli.llUCht.'. OlillCillllllAC UlIIJIIlIllTIJl KyflllT:I.lhlWru CIlII,:J,!'O\llIA. II. AIlCpU'IKlllI OUO:JIIlI'llll'T KilK llll:i1l111l01l1llAC Y;ll>lIl1pillJlc IlClIpllllilTItIi. K IHIM 011 OTIIOCIIT TaK/Ke II SlTjlurellllhl1:!:

IlUUPCiKl1.CllltH .. lll).(TClmrn lIt'pR:I 1I('_1C','\CTllllC IIjlll;'1)11I.1111IallllSi P)'KII 1\ knilKt' lljlll IIpnl1.n.1;KIIT('-1"IILl~ 11.11l1l:lIl11RX II;IOKTCn)'1O nt'lIr, llf:r:u' .,\.lI1T('.lhIlQrfl 1I0LU('1\1l11 KO('hlllOllllOliTlORR:\KII (' COrll)'TOil n .1UkT(' PYhOn ($aKTOp II::!TSlitil'lIl1fl IIlIHry.1S1111l11 Ill'pnll) II l\P,

Mllorllt' illlTOPloI 1I0/\TIIl'PI+>IWIOT :JUa1Icllltl' II rl'IIl'~C' Tyll

IIC'JlhllblX ('llll'1.POMCJ1) lHmTOptllolX $UpCIlPUlHlIlI1hl'>;, llflllit\e·ImH, npltB0llllll\lIX I( MeXattlPll'l:Kult IIlJjlll'r;,lllllll IlcpUlioro("TaO.'H\, B orq)(,Il('.~(,lItlUlt llii'lOl'cllc'rlt'ICCIHln KOppeJHlU1I1lC llarpy3Koil HX IIJIII 1I111.I.X MWIIC'IIlI>IX rpynJL lI<lXu,llIl'J'C)\'13CTOTa '1YII\lC'Jll"lIl.ol.'( l:111l)qIOMOIJ. n{)j~allllbLM 1\. 1\. TIlKKII T, 3, Bllppu (1981). Hl,l )W;IK) IWMlIPCCCIlOILIIU-HUJt'MIIIJCCIOIX HCII!)uJlllTIlIi pyK lq"I.XOj~llTCn 70,8% 0'1" UCl'X 11.'(113(';JlI0.l1('lIl1n. ClIllJlPOM :lalllicTIlOro K:lIl:lJJa OTMC'lilt'Tt'Si

D 50,9 % Of UCCX CJIY'lIlCII TY"IlPJlhllbiX lleupuJIliTltii (Bep31111LllJ 10.3., IlllllllPCOIlC P. '1',,1981).

O'll'llllj\lly Itl l:IHUI> X:l pU III epa IPlljllllCt:l{ui\ H<lI'P) Jhn(njlOlt3llOjl('T1H'1I1l0i!, Cll(1IHJlllIl0ii, UhlTOIlOll) II llPl'Il\IY-

Ill('('TlICllllllro Uh:1K)'ICIIIIl1 II 'iTl! ,1,1111;+\1:111111 ~'1JIIlll( pr" C'.1tJl,S1:llualllH'11 1l0paifH'IIIIS1 IH'pnOH \lOilill/l ""\IOTp<.'ll> Ii-

C.1C'Il)'KlIllll x (1)[ll,TIl x, CP{';UI \lllill"l"llIC' .1('1111 hi X • TYllm'.'h1l1H.1I0PHiI\CIlilii lu'pnOij 1(0I1(1/1I0('T('0 Itc'Rpllll,llllll flY'" COClill) ..1101' 8:1, I %. a IIr,r Hi. ~)% (1)('pJJlllhlll jo. ;:')"Jl)'M61'PC P. T., 1\)81)). Ilpll 3'TOM onp(,il.('.l(,Il"l~(, ,1""1,;101

"U'PIIOCTII lHl6:IIO:WIOTCIl II l\ p<lCl1p('.l(".1('1II111 TIJf1111\1I1I0P,DI\('1I1Hl 110 ".lllllIlIlI\Y hlJ!I('111l1J('T('1'i B 11(j,I<lCTlt ~lh>

Til T\'lIlh':I;,llhh' ('lIll,lpil\lhl ptPI~JpIIPYIOll'q II 70. I r TIIU..'\ 110P;I,hl'lIllii Ill'llllIJ[\ pyl" a 11<1 CIUlla\ U 61,9(\ lJ..1I1KTt'liull d'i.liInll U 16,:1',(1, uU,HtCTlI MI.lt·lIlllA\ l'\l"I<.I

BOil 1127,2%, 1lI'UtiCll\H1.llrlllA, OT.ll·,"I<.IX pyK II lJ.~ I.

npul\('Il\~:l.ILollhlX 01.1('.1:1\ !l1l1 10.11,1\0 II 7,9%" '\lnCr61CUDl'p"lrllllu Clll'alll',1"1Illi" Hl'I'll'IH,lIlJalUl, 'III' 'l:.Il·llll:J 1""'paihl'lt It II Ill'!)!J1 tlJ tlll'l <.I,ll,IIIA.\ Ol.J,C.IOlJ liOlll"lllocn'll 110, l'

.1UU.Il'Ha llpl'!Pl'lTIIl11lil,II,llflJl 11.111 UI>IWIJ ,II Ipll:UI'Il'l ""'Illarp)Jl\uii. Ilpll:<,n,lHUll'1I01 lIPl·il\lyWCCrJlc.lI,'I 11:1 "IICTII II

cluilbl. II 1I11.111'1I1C\I llilltOU.ll'C i+\CClhOCTCHHLlX T)'III1C.ll'll B

.n'II' Ul.ll·.lil:l..

YGl·.t1tTl'.lhlll.H' epill\nol, I'IIIUI'T('"lUCTU)"IOIIOlP 0 ::lIlR111'illlll

\Il·:l.llllll'll'C"l II IIpplll:111I11I Ilqmlllol'( <'TRO.lf/B R "PUIIl'X. " ~

"(CHilli IIp<Kf!n'l'IIOll,"llHthl' T)'lIill'.ll,lllol' Ih'llplJl1<lTllii. npn.

lIe.llt P. T, flY\l6l'pc. A. r rnll."lIITlIl' (I 98.'l) 110 U\ l<llllIIol'l, I'pl',lll pn6o'rllx P)"lllOro TP)·.l,H%. :1 CP\"'.ll! <I.l\llIlIIlCTpaTlllJlIl'IUnepCOlla,1a 3:1110,1a TU.lbl\U y 9,3% (0;:; ,,<13 PC'+'l') lIall(,iv-le-C lJ3CTul'l Q>U"Moil ryllll('.lt>lIlA.\ \,.'IIHJ.PO\ItJU Cj..lI..·..l11 pallU

IllL" (ibl:1 <:1111111'0.\\ Jal1H<:llIlllv h.alla.lil. 'IIU <:UUTUCTCIU)Cfu(iW('lIllJe-C1I1U\I) 1ll1.lUihCliltlO U IlpeO(J,la.l:lllIllI cro 11 llU·

lly.HIlJ,1lI1 II 11 ru if\\'" llPC\lH l'UIC paJ lltU.'ll·IJI\II!JacT C!JIUI>

hUM npCCCliOlIIIU·lI11H' \l1I'ICCI\II.\ IlcnjlUIlUTllii C IPUI\ I U\lOM

l1U1ITOplllol" ~lllPl'llPOll:Hlll\olX MhllllC'lllIolX Ilcpcrpy30K. t ncoTOT:!. IIX It Jt,ItCTIl.lhllbl'C OT:t,r.HIX PY" II Bur UTUC'U1CT II IlCIl

POT'Ultn_l0rll'I('1' "11M :lIlIWIllI\lCPllflCl'H \I. C'ur,I:JCHU I\UTOPLI \l

11(11160_"1£'(' Yllll.1C'IlIlLW OT Tportllt'II'I'Kllrn I{I.!IITjlll (~lunmcii.

pOll <I II('P('JlllIIX portlll (',,"UIlOro \unr:1) 'lal'TII HCPIlII(JroUu;luKlI3 uTJlI111<lIOTCfl tlCO(jll 1l01\h11l11'1IHOi'"1 pnllllMoCTblO "PUUUJ],CIICTOIiIi pa3HOu6paJrtLlX IlnTllrrllllhl" 4J:!.I\TOPOJl" npll.Ml'IlO\1 MUI) I OI~llI 1\01111111111'("1' Ill' IIPlllll}.l('llIl11 npll 110,111·

lIClJplllilX II IIUJlltllClllWnill'lHl'C, CICIICIIL II Cl<OPOCTb l\fIe('T,l

IIUIl.'ICllIHI t!l)'lll\llllll IIIWpt'ih.'«'lIl1uru lle-pDa 11<1 P331lhl'\ ('faYI'0llllHX 1'I11\;.+\C Ill'II)lltll~lhOIlIJl,

CIICI~lla.tIIJIII,I{' lll'l.:.'lt·.~()llllltltft, 1I[10IJ('11CIIIII>I(' J. Mc(Junr·ric (I fl7S) , lItHUl:\ll!lll, 'ITO ('"I CHell!> PI..TCllcp3UlIlI lIe-plll:PE'pll·

'Ile urel IICHpUll.:t )'~IClll>lIlnl'H'l'L Illl IICPC Y.l.J,It,'llllll n'lpd'

A'l'lIl1nrn )"la"TI\:l OT n"lll Ill'PUllOlI h,ll'lhll, Ji.lh,',OII('!IlluruR la'pl"UIC'\1 pore', Tllh. UJlII IIIlHIWi!\ U'lIl1l1 Ill'plJ,1 IJ OU,/ilClll

h'l:I ('hl'pO.'Ti, pl'r.'lwpill{lI11 1II\I.:.,ml B I'pl'.llll'" cOl:r<llJ.

,Hll'T:~ \1" II ll'llb, II Ilfi.1[!('TlI ll[ll"l,lt,I("rhl1_ 1,5 ~1\l U ..Wilt..,I hlll'TlI - O,f'J-l \l \1 ,I ,Will.,

CY\l\lIlpyn npll/J".1Pjlllhlp IPtlhTLI II \lIl~~IlIlH, OTIIOCRlJUh'_

l'll " n61llUII IIIJl1pOl'<!\r JIIIO,1(-11111 II II0IClr("II"l<l, 110111.11':1

l'I1

l'lI llbl.1l':Wlh It' HJ 1111\, IloropLoll' 11nl"llI (it./. ~rU{I!~T1IC'II'lIli ~·.lY'lIllllTh I1Ulllllli.llllll' r,13BHIA\ .$<lhUIlO\'PPIIII~Tpii p:n

RllTllll "(I1'o.lollllll'~horo IIpuU\,'{"c<I lIplllyllllP.ll"lIhl.... IIPRPIJ,1aTIIJI.\, l' Il'\l IlTllUUl UUOt:HUUi.lIlIW I:llJOllll:. l'lICT(-'\IY .111[11'.

110,'TII'ICI:II.II\, :ICIIl'UIlIA\, IJl'tlUII,IIITtlllIlUlUlloI\ 1/ III)04)11,lall.TIIl\'t!l.II.X \1l'pOU]JIIHl'lI't.

K 1J11l'·QHll'l1o,rur:JIOIIl!t\1 clmhTOpn\t, 1\:11, yt+\c OTlll"lil

~o..', lI""'"'t:on(ipalll' IIT/Il'eTll HPO;.t\,:{C'lIIIPU 11,111 l1PIll:UPP_" I~HI ~·I(ICT/. t'rr{'PT;ll'llllhl'l: n\l('C'TlI.11IUi IICflH:I, C'IICT,'\!_I:JI .. j'l(, ',ll'Btlllll\1 1'{ll"{llllll1'(',lhHl'ii T1\ll 111I , {111l:1IIU,1nn1'I('.

l·hlll.' II 1l:ITlUUI'Il'lI'CI\III" 1I1\1l'lIPil1lli I'/JjlIlUlIlI.11"lflii p{'r~'.1R'Illlll ,lapnllt"'1I1111 \It'T:I(j1l.1111\1[1 II ""'non,phH' C'f)('f.lllCTI,/l'

.t"C:.·.llllfllllUI, O,lIWntl JILl III.',,,IW Hlll',!lPilctlfl.I<lfalcJltllll" 110I',' 11:~TI r"lllil~1' ep,'jI':lClJlI~. II, C PiJOlllJl\1 npllll:;\1 \10il\IlO

(It>! "I {i", ..lif 'hla'l'!T1'> II kilk ¢ahll1lllol pllt:htl P[l)i\llJII~ I\IJ\I.r J1I'f('lIt'·;.lt II 1l11'\1 " ""'': "11\ Ill'UllUllilI lIfr.

Il iJ I(tn'lll' I ll'llTII;111 110, t lJ cpa l\l'OllOll JlIlClliJ Ill'OJHlItt ]\1111<1

II 10'1 I ,'I,H' 1'Y'I:U'lhllur,1 Cllll.l,pn\I:J. OHIl'I:\'llIll' 11.\

" ~Il ·.-mrll'll'f"Il\1 II(' n6U<"IIOA1IIIfl Ill) ""tI, II \1 "]>11'11111<1\1,n,,·;rpplihl\ 111111 Ill' IlC'I'r:{.'l I1pllllOUlT 1\ /laJIIIlI lIJO hO\lllptT.

'Ill :Il pH:I 111'1 l,p:I,irh'll \1{ pI' II 1\,1"'"'11'1'1\0\' BI>lPiliM'I/IIII)

n -CIT, fll~\ ...iIlUh' Ih11t'lil'TlllBI, T:lI.. IIC', 1\il" ll:lpY"Il'UlIH

r :\", .. : lhll' Ii [Wry,111Il111l, .111('\IPT<liin:lllll£>l:hlll' I'.lllllrll, Cllt.1'.'\tll(-.ll' (",.1\' u; 1'1 ('lll'I11T."lhllui"1 Th,1lr1l IU' IlplllllUHT II

.1 .. "~llJll ..',lylf' l' I. 1.\)111<' 1,IIO\ly n, pa ..fi('IIllKl "I/lIn1\: IIl'p

Ji 1\ tit \t~·"t,llllll'lipc Ila""I). 11'1 hPi1t1F1di 'H'pC', "I/Oi!\W',F!!'II'II.1l' 1'yl/lll I lll-.l~' 1'1 al),ill:111111 nl\l':tl'r,lluIlKlT l.'O(iOIl Pl' t.tilt' SHlII'Ull,' II Ill' \1111~ I "IIUIIYJH1rI18<tlh C 'I:lCTOTllii IICTIIII

ilL! \ \IlIoJill'C j 11."11111.\ III 'p,bl\l'ltllll tlqJA'lO - II ,111Jl('RflI1TUll

11 tl(l,IIIIIl'UjJOIl,'11l11 IIll'.Il'.Jllltl', l1iIIlPII\lt'P ,1H{lfil'TIIII(,~1\(l"Il

tl,lllHl'Ul'f111<llilll II' 'HJl'lpJlIlIll 0.11I, lI:tllp<lll,ll'lI11nrIJ ufi

Wl'lIJ ~IIlO,'( 1.1';l':},"111 ,IU.I.ll'IlC I 111111 111l1lUII,lHlUl'lo .. ~Il\'\1"'11'111111(j~ly IIOIWi!\l'I1IlHI IIl'jlUOIl III r II PYh,

O'llHII,lIfO, npuIllll',HITh 1~:lfiTOrhl 11I1l'fitl fi ptl.JpH.1Y

,TlIn,1IJrlll ll'\'''II\ \toil\lll1 .1Ulllh R llChIlTllPI>l\ Cly'ltlH\. U

hflTnpl-.lX" Il(illll'C 'HIIII,lnrllll('cKOC nn:\:\C';icTlllll.: ():~lIUllPl'\Il'II_

/10 lIH.'IlICICIJ IIPII'll/l/oll II \1('tlllOl'O I\O\lll!J('\IJIP}'IOUIPI'O _wH

ernUl} 11<:1 'IJ1 lUll .lIllJll ttclJll nIJH\ll'!}fJ\1 \f(lii..:PT 61Hb pl'n-

3-26 3.$Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

\l1l7111"'- (' 11IIP"ikl'IIItCM "1~11('.Ji.ll1$1CTIILI:\ CYC1<lUOIJ, UUMcI11II.. C

ap I pWU>llllT!,"1 1JI. llUAu I pa C CUPilJVl1il HI\('M 1I0,.lU IlIll'll'CI'lIX

y:il'lKOIl nfl.lllill OT IlcpUlluru l:lllV,'lil Ii V6,IUCTlI :lallHC'IIIH,

IlI11lllU,\HlI\lIC h l'Il11,I!lUMY :mIlHl:"lllllfu I\8I1n:18. U .'\l'ytll'l:t':I\'I~HX \10;+;110 TUll>K() npC,1l1C>,lillUlh Ila,'llI'llIC "CJlI(l'fO

'iTll:I:1Unl'H'('KOfO 1l0:i;leiicTIIIUI. MIIUl"{lOflp:13l1e ItX n03uoJlR

l'T h:\l~llIPC('('II(JlIlItHlllll'\lIl'ICChlH'1ll'llpOnilT1ll1 UTlI{'('lll K 1I0

.'llhTlIO.,nrlt'll't'hll\l (,1l1UPO\IIl\1. Cl\IU1l1l1l01' III' Ill'" MI'I:H'T

11l'110.1h30lUlllltH ,TIUlTPOIlliOit Tl:pallml llrn (.fUlapy,Kt'llllll

f,:tll:lOfll ll('('hll\ epnl,Tllpm~, Et'1't'('Tlll'lIlltl, lIilPH'lY \' \'I{'\'T

I; IJ. ',~ II ,1("1('6111 J. \Ill l' pl'. 1rr l\ n ',Ill (Ill'P1I1ll'IIIH!.'1 h lillI' Ill! yTp 1iI,:l

1l;l.,hlIOI' IH$'.1,("1II1(' I\C Plllh\ cn'p(JII.,\Oll II .1p 1 ,1,111 !l"11'1II1S1

\'l1il.ll)ll\l;\ ,i<tnIIClllllf(1 h,tllll"a l1pll P('l\\ltlTII'I\,Cl\hM nO:lllapTpllT(' ll)'ll\lIfi 31\TIlD1I311 npOTlIl\OIH'I\Mr,tTII11(,Cl'<t11 TC'IHlIlIlll.

1\ JTOr\'II(" KO\111 PI'Cl'1101I1I1 ,'\I 111("\11111('\:1\11 X IIt'Bp' InaTlI i"1

,llt':I'\lllllllll C,1uih('11 Bc(' a1HIlplJl C\lIIT:lIOl, IlTv lI llpall\('lIllp.

],l'i',1l1l ['\1 l'TO\I,lil Dj: plllll!!l, II '1111 1l\'rnl1'ltlLl\t \ll'\al1ll.i\ltl\l>H~ ;,1\'IU\ II,O\\ll\1l.'n:IPI Ilt.'IHI;, Il"'P~il\,1I0HIII\\l1 Il>il1l11\1I1III,,,,[I.L<I, ·11.'1'\11111 cM'\llll)l.'l:Cllfl» 11,111 ChU\llIpt.'l:CIIUliliaqIll'llj',ll<ll\1I1 lULl' Ill' \HKI\IlI"'I<it.'i 1I11111\lllLl:<' II$W!l'Cl:U!J,)tl

l"ll'! h01VPl>l:\ llillJy"lillOlDI $YII"111111 IICpU<l, I'l' rout p>l Y,hl~"'.1, '11 I 1:'1\( II l,flofltu'\lOUlldi 'll'pMllll 'Hll:"ltP~l'l $ill\l'

CYU~l'.:ruonilllltH p<l311UU,I.~,LICIl'U 'l'.\UIlII'Il"l:M'n, 1111Up""'+'

,It.llIIH J!('(HIOR, 1';'1111111'1('('1'" UIl1I('I.. IJaC\IUX Kal\ T)"llIIl','I>HIAl' {ll:L'qlO~lhl. KII\lf1pl'('{'mt IH.:pll:l II Tylllll',al\ p:n-

IIUfn XllpilKTl'pa IIJHtnOllHT lI11To.'H,nt'll'CKIII' IlI\lt't:\'l mlq"pyift:llOlIlll\ llrpn flant'l; CY\I" .11.11'" II IIX II! 1I',I.IIIll!~1IJ.1lI\1 It H I'll'it <P1)P\IllPYIOIllII\ ('( (TIll'T('lnYIOllUli', :';;llHl.1

l\"!1nl1l11t'illlt' l.fl"h('\l:l ll('plllleB\lil:lhllbIX T""llt.'II): 1!\IIII,IIl1('

lilt.' ,"""t.'nuf,' nll\'i"pllli;t\W:Il>lh ro lnll,leBllll l4lC'lIU"I("ll <\JII

:lll' ('CI\Clr,t 1l1'\1I\'\1i:l n 01,111'1111 1,1 npt'1,lJ.,\\,11l1 III 1\ I rllul\:l\l\\

'1(\:lllllll("Cl\llftl), Illll"'ylll\'lIl1ll I-plln\,rll:lC!)h('lIlUl II('VD[l (1Illl€'o

,11111 II 1lIlP~1I1l'llltll u ...'fIlnllnfl1 t TTOh:l); rJll1t.'pQlIIl\CIlIlI11\lIl'P·lit tl UIP\,It.'.WIIIIlJ\\ y'l3CTh(, 1)'I11I(',HI C i I\Jallll'll'IIlIt.'\\ \'ro

11 .11\\1 AllOt.' III 1111 J,llllllllll\)' ( .... \tnp('ccIlt11IlI0-T\l1l hl.illlllllllJ. n'Il':<' ,IIIlD \1 )

()GCYil-.13~ pU:Jh .JTlIlI,lllrIl 1\{'CI\Il\ (o(illlll\) lJU3.J.COl:illUn1\ lem')(' !l(;BI)1I113111B, \11.. yil\(' vT \\1.'113,1 II , Iltu J.1('C" 1,13D111:11\1 'leXallllJ\IO\l npl'.lCTatl,lflNCfI rlln('\lll,I.r:UIIH 11ianCn,

PR.!l \1('Cll\loI\ Qlill\TOPUI) T31\tI\C .:1dt..:TO~t.'T II ::innl Ilanl'tl~,1('111\11 (llIClt.'JCr!\IH\ lpaD\I, 3l>1PUJu<.qllpllllJ. It W,), r Ul'

,1114111) SI t'l'i .... \' llt.'I"'llI ...·u\HI,ILHLl.\ 1"illicit Turd II III lIIlUl"ll1'\'1111(',111 ~·1'. Illt.'Illll' l'{lIl }:ll\ II C\,XIII\II.llIil "11,111111 -l'IUe:1'\111\ $31\'11)1' \!l'\tlllllll('C!,1l C~JI(lIu~tOUIl111 T~lIm',Il,. nl'oCll'H

ilO 31lailltMloIiI "PH <pIIJlI'ICl:I\ll:\ IlCpcrt1Y;llinX. ~ ;1ll1( (' 1)'11

1'\',lblll-,/\\1l l'IIILiPIJ\ltl\\11 IIplllpt.'Cl:lltI1l:J.'1l>1I0fO 11.111 l'llotH1W -

Horn IIPtllll'XUili/l('lllln \IIlOruc \1l1TOpLol 11:1 OIll'pUUJlll HaXO.a.JI~

.111 )'TO.1I1l\,1lIH.' l'\\ll,\ul\ II CIlllIlH'Hlh' 11'1; 3:1~r1·1l'11l0('TII. I'lll"

TO.10rJl'II'CI\Il{' ltCl':H'lI,On:lltllll ('I)SI:luh: I101'\1.1hlll:l,l11 rll:1.1111tO.l

II r .\lurl'IIIIlIlUIiIO nW:IIIIlIlIJI..L\ I}O'luKOH, P('\1I<TllRrtYl0 npoJTlHtl~'JHIllll10 Co(":UlIllt r {':I h 1I1l11 H, :I III I

rllllqH1.I:lll111 ('IHlitlh It CY\Oil\U:n,lthl\ ll'I:Ir:Ultlll \II1WU,3:1h.lltl'l('IIIII~\ U rYIIlH"l(", ('03,1.\1(,,1' yC,1011l1l1 ,'1,.111 nll('T("

11l111l11rn Illlllhlltll'llltll TK\1I1l'llllfO ;J,ilU,J(.'JlIU! II jlll\l 1~lllJt.. lt'.

" 1:lhO\l)" ih(" 1h'1)",lhT\1TY I1plll)ll.lIIT It \1I..'('TlII~(' Tp..tll\lI~P IU It rt·.-1I ' .11111it 11'.1t' ii 11 Pi, 110.1.11, III ('Ill' 11,11 a :11>11I>1 (' 11 :16, I J().lt'lIl111

ia ~IIUIlI\I"I 11,:1111:111 ,., .lilll,lt'llll11 II 1I\'I\I,II)I)I~\ "all.!.I.t\.

tIJl·lltl1ltl,lllIO.3. II "po, 1982: Brilln W. ('I ai, 191G, 191i:(jl'IIII"l11lJlI R t·! al.. 19tH) rh .HlllIILl\l 10.3. DI.:j>.JIIIll>IJrl.l

II tOll,tlll (1982). 111'11 IlJ'II'Il\'ltllll TI\ilJl('lllIlli .lilU,lt'UIUI U

1<..lllaol,II\I '.<.111<01.11' y llUp'lIlhl\ ,'11ll1 (JIlH BII~ 11'11 l'1'O !lO·

,10elll h.O,Il:UIl,lUCu tiT 310 ,:1,0 480 M\I HOA. cT. (f1 CPC'AlIC'U;~t1(1 '1\1 II .1. CT.): \" ClU.1hlll.. " r C'lIl1.1.pn\l(I:\1 :illlIHCTIH)rO h:l

11<.1 . ',1 :i1O ,1,11 ?i:lH \1\1 1lI1,1," CT. IH rp(',1m'\l i5:} \1\1 HilA.

('1.). (}'II·fl"l1.lIll, \" lil-.lhllhl\ \11'C'TIlI)(' Tk:lllC'HI)C ,1,:IH.1PllllC

1I1'll';I"!>",1 lI.lH.'1{' llrl'''I~IIl.I("T 1.1MIRI·P y :1.1.np<lUhl" ,11O.1C'il.

(: y'IC·TU'. ,1,11)"< p:U't'\llITp{,IlIIl>l'( rp)'1l1l 4!:lhn'j)C/l\ rT:lllO·

RlIn'lI 11111111TlIllii II llWThJl IWpy"Il'Il,lfI hp.llIll'Il:ll'iihlllllll

III pB', 1h· Tlloll,"lI IIlnl\l.1I1 hn\lIlplTCllfi U T~TIlIlP.1(" IIpllllll'

.all i '" t' I:W,h'1I1110 apl("IHIlI, 1I1l/il101l1l1\ IIt'pO, lin 11 IIC,HbllII{'

II lit' II>'IIII·IJollI .lilll.lt'lll!>1 hn'"lpl'\llll»)t'l a1HI.'lllllI.1L1 II 1\:1'ltII.lIHIH... It\ll'IUIUIlC Jlt'JlOCl.lt',I,CllII.:IlIlOC o1'1l0We1l1lC l\ l\POo

1I1k.· .. <10jl\l'lllllO 1I;I\>l'lI '(II \I 14 Ilt'Im<l l\':l~a nl'r\(ltlllll), Ilal.lY

IlIl·llllH I\JlhIlOClHIUihl'lIllH IU'IIIl~ 111'11 TYlllle:lhllU, ('1l11.1POl13X

lI.IHonh' :.JUTOPI~ ('IHUhIlUIl<lT r 1I1l1("\llIeii. Tc" IIC 'It'III.:I.:.061.Ill'"I:',1 1,111I11I'H'CI,Il{, nplllll101{,1l1l11 (iu:I{'"llIl1 IIplt 1.'1111.11)' 'It'

:illllHt·Tllnrn Knlla.'Ht, [lo.1ar:lIOT, Ill" lIC)lllIhll' lIapl'I'Tl':UtllP~l' ,111·,1· II.n 11·111>1 IWIlI UIIJ\I 1<lI'TOI'''. (}:\lIal'I' y (),).Ihllbl\

C 'iTlt\t dlll,tpl.\lII\1 lIlIl'\ll·11I,,' pyh II lI:lPI'I'TC':lllll ~"ll'lllJlll:J

klll'll It Ih·'1I'HIl<lT l1pll P;II\I~t\IIJ1;llIl1l1 r~'h:l\lIt II Utl\ThHllltll

11'1; 1111,1,,' d.It'Il'l\ufll llWlt':t. IlpH )10\1 ,l:l1I,"l('iliii' II BlIIIJ'

IlYh y.i<'. Ill" 1111 II Trll IHl ;\1\ ;"j(J \1\1 II' .1. n ,'l:lIl11l>1\' h:11I1111·

Ill'C'hllt' lla{',I"'ll'llltll l'IUI.lt'TI'.lhl'TlI\'IOT II TI1\I, '1T1l :1:lrTOIl

n 1l("lh,llIlJl"1 \'lIt·ll'\h' 1')" Ill' 1t1}.1\ll~iCSI Up1t'lltltllii n'I.·lillll\ll<)·

Ilf'ltllli :l1\[)IIII;tpt't:lI'JJlli (5('pilllll,1l1 10. ::). II ;tp, 1982),::->'11 ,'.l' illJlUPbl JlpIIUlJ.IIIT It :tpyn!t' .111l\\1J:ITl'.lhl'TRtI A

nll.lhJ~ IlPl'.(Ill1,Wil>l'lllIll n(l tip 1I'IHl<I.1ioilIJil 10IH>"IIII HepR

Il'/f" l'llJlt,l<..l Tal" IIpll 1I",IIIll11l11 p)"h 11<1,1 yp'JIlIt(,,\j 11.'1('1/(".I}ql'l 1111111:<1 III a 'I 1111.-" I 1,11" ~ \ll'll t.llJilt'jOI pt'I'ItOU \1 rune' tI pre·PUtl,IL!l1It' ,W B,Ii.'1I lit' II ill'II']1ltH:-: hIH:"lll II 1I<l:lbJll'll Bel\ope

IJUJUII hUl' r lli.'.\U\.'l i.llll'IIIIlI.:'I'I, "p'l i.'pIHI,'II,llllfU I, puUUl: II.luA,e·

IIllll U ,llH:I'tI,llJllhIX 01.1,1.:,111:-: P)'I\ 11 lIh]l0II:IIJi.'l:I('.Jltlt. npll

J'jПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

llnYCl><IHllII p),!'. nl,LpUCfaTl"ICCl\UC ;laB,WIIIIe' I) 11;.. <11)"11.'1':1;1'(lIilP~H'Tfll'T II ahpOl1<lI'('l:ll'Jllll 1I1.:'II.:J(1101 C.LLallIIlUlllllll: 1I.ll'·

\Ia 1'111 np(',IlI,'lt"IMI ~1ll1l,hl'IUII ap1l'!)IHl.lLolloru 'WllOMl"lpa

y UL>,lhllIJ' ,. CIIII.'ljU,\l{)\1 ,HIIlHI:Tlluro tttll''';H\ 11!1lIU1J,l1l1 •

I}I1lHll"IUIll('llllKl a"pUll:1Pl'I:ICIlI1l 11 Ulll'\ll'IIIUI II tlC,,"lIU:111.

11l11li.'PIJ<lll1111 C!}(',lllllllOro lll'pllll (Suudl'r!<Jl1d ~'. 1976),III.' "C('\l1l ,111TO\HIMIl pU:ljlC,Hll'ICM IIp<' lIlO.'IUi+\'·Ultl' (J

Ul'.1yllil'f,i 1IHIlI\'1l1l11 apn'pll:l,lhlUlii IH::I,()CT:lT(I'1I1m'T1I H n:Ill'J .... R:.Ic ... ~.lnpll(rn I\ll\lflOIH'IIT:I Tyllll(',lhllhIX ('IIII1I.IWo\IUB,

W, PI'Y~l·.Phjllip'" (1!l84) II r('IlCW CllJlJ.lpO,,1t :ifI1lIlCTlHlnr

"aIW,'..l II lJ ern ',.ll1l1l1!ICCKllX npUlIll.'l<·llltll' p.'\lIITPlIlIlH'T

m' 'Il'llttIUYIO jllI.ll. It u('I/lIJIUJrlJ l1U,11l0Kplll}1l11 C ,1:np)',1.lll'

HlH'\! OTTOhU lll'IHU!tuii I'I)VUII II) ~ 1/:lCThUlI ttO\IIlPl.'CCIIIlIICP

lilt. Or, ~TU\l. till 'llll'IIUIO allTopa, CI1II.'l,C'TC,1LoCTllyN IIPC;I,·

:lu)+.:('lIIlhlii ll\l ;1.HI ;ltliJl"llUI:TlIKIJ «$,1HII-Tl'1:11Io. all 3<11(.110'

113(>Tl.'" II ;J.IlJlm.l'llllll "lI1:ILoIU 111.1 (j".lblltlll <:10"ulll'. IIMUll!

I>YIOU1('\1 T:lhtllll;(' lIplt C-rpH:'lIlU1.1I11111 ll·P\lU'Il·TP1.1: 1I031111h3lOT 11:lIH'CTf':lllll II 1)Il{'\ICHlII' II ~JOIlI' IltllJl'PUi.llllllt CPl'J\IIUllunl

II\'PU,:I. B \':1)"1:1 II X l'lIll,'\pll'la :II.Jtl~H·lltI J"l) 1(:lllfl:l:1 111I{lmp'liJ

T1lRltuCTh noro T('l'T:I IUI<'T1lra.1:l 9:\%. AI-lTOP IIpllllll'.'1 l>

IH.olOP.iY, IITil lfl,lll;':-T(,l.'T ~'hn.n~IHI(,T 11:1 ~'Uf',lll'l(,lllll' lI\'IHI.i

lltlrtl :.w lJ,1i.'ll 1111 II t (\1'('\1,:1 fI ;t:ll1M("TIII)'I 1\:11I:1,1£'. l-!l'jlOSITlHl

IIIHI ~1l;~,1 11 lip<tTM1np(''l('lIIHJ(' llnnhllll('II1tt,' :lPTC'PII:l!'h~ltlr l

.li.lIJ.ll'ILIHL COC}!llll:ll.ll· c.L1ulH'11 "Pi' l!l.lll':-lU'Tl' l'IICll"(It:TII} 10'1 06UClpClllllU npmlpltUUCnTIlOIlOn 11~llrJlJll'l'.1l>1I1C11t

lulllOlx Ill'IHllILl:'l UI);lOKIJIl t:!>C.'\Il1111UI'O Ill'IJlI<l l\ :1:llUII:,.IU\l

"allll,11.: II Il",UblllilIUT l'tllltl'llIl...1C Ilapl'l:ll'.tlltl II Oll\'\ICIlII I'.

npUUl'J,l'lIlll>lC lIil'l" I)CI'lll\)llIl)a$'III\'1:1 Ill' II Tl'IHH1!l:l ,II

l'patPll'll"hlll' 111:1:.1\' .LI'Utlll \1M OI',lttli lJIX !\1)'ll1pCI:I: 1I()l11t1~" 'IIll'UPOl1il1111i\'1I lltl:IUU,IHMIT cor,lacllTucH I: IIpl',1CT:ll\i\l'lIl1H

Mil \) IliJpYlllCHlIHX Ill'lltUltorU I'qmllot (Jp:llllC'HIIII K:I\, 116 I· ,

IltJ'l III llPIl'lIIHlll~X ~l!Il.,;,p(.n II n'IlC'il' T\'lllH'.'lhllI4X (·llll·

,1\l'I'lIlR (JlOQUlII H. c.. >KY.l('R II. M .. \!)R:»).~ 51lIldl'r1<.l1ll1 (Plitl) II \\' Prp,c-Phillil'''' (I!'l:\1) .\

P;llllIITlIH TYIIII\' Il>Hl~\ 1H'lIpt IlH111ii Hp"I.'101 lJ3,\\Hlh'1lI,t

'ICHIll' yIlC.'lll'll'llllln TI\:lIH'llOrO ,1:11\ 1<'11 1111 lJ T~ II Ill':IC, 01111

lltl.wr:lilIT. 'ITII lH',l 111IUl·I1l,'\1 \'n, 1l1l1l1>l1l:I'IlIlH IIIWlla.Ll· Ita

p)"llla('T('SI nt'IlU1H1~ft I,TTlltt, ltuSlO.l}ll·IOI 1Jl·II'UIH~li (. i!J.

:i:l\ll':~.lHC'T('11 "pI !I.'Tul, I) 11I1l,elJpl\lt It llllyTplt tll'IU;:! :la

T('\! ynl"lll'lIl11:WT(ll .L,llJ,ll'tll'l· II lIilltll.l.IHp:lX, lwpa(,':!('T

UllYTPltll~"lI\t'l\ '\' (1lIlYTI'11 1\('1'1):.1) .HIU,Il'lltl{', 'ITO rq\lIl\O,l("·),; llIIRI~llh',III"'1 [\1 ~i'i~.I'I'1111:11l tlI'yl1ll1.1X \11I{'.1111l111I1plln III

Ill>lX TlIMOl\llll, ..... ll'.1(IUtl\·\! 'll'rn HlI:1HKITCIl Ilt'pl'Cl\' IIIlI 1I

61'.'ltl, YIII'.111ljtlUi.lIOlUI1l'CII tlU'lhMl, I\{ 1';1,1 :l:l\l\' t.IHI"Il'H 1.1'0

UOTIl),; n Il\'.'lll\\ .1il.I\'l', l·l:.lIt l'TniiMI Y1.C'f!iI'.lll1aIOII:H llal'Y

llH'III1H U£'llllltlt II "Ind,a. IlIHIHlI\:lI'T ,1I10t\l:llM 'IH!('"\l:l ,)

••Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

\' il'\lll>lllIl'lIIH'" lIUpOJItIU.:TII 311.1.\11"1':111I1 hII1l11.1:111pllll, I1!1T:l

iillltllX Ill'pll, Ii \ll't1\'ll\illtl'UUC Uj)UCTIHlllCTBO llll$<!JYIl,llljlyJOT (ll':lhll, il\1l;IKlUl '1m: I L. l'I)VOll 11 P:l3ullBi1('TCli (In'''.

'l.lllT<'''.hIHi(' "YJlll'C1UIIlIlllllll' lI<lIJYIII('llIlil :l]Jll']JIl.:l.'lhll(jii 11

HI'lhIWOi'1 CIIl'Tlln.l}1101l11IX "pOlIOI'llilU,M:IlIUI llt'jlU<J H ,!.IiI.ll.·

hi lllllC'\l ',lll}""T IlIHtaW~IlTl.. ,\ llil]J~ 1l1l'111l1O Il\JOIJU.lIl\IUCTlI

fll JllHI,'ll'\llH':llllllll~IlUtll II rlllk,lJI /nI..J;1 IIl'pBJlhIX IJU.1Ul$11l,

I LIIIIII lin" Il'JOn:l1rll H )'61' iJ,/lll Kll II "1$\1, 'I TO nlHI l\"'llI~H't:

,'11 Il!lill 1I1Ill'\'"'ll'Chll\ 'It'llpWl:1TllH'I; C'.lt',l,yCT r:n:1I111:lTh .~.H1

n, 1,1'. lit' I H'll'l'1\ II pH j ,. 1oI.\ Il<l PUlilIT ,I: .ll'\llll';IIlI: rnlt py Kllllil iiIr 1IIlI'·)I'i,l<l.Wlllll''l p'-U.'llil.1<l \llH'.1111ItlRUii {,(io,llJlll\ll IH'pR,I)

I' ;:II\l'o,la,lhIllHH:l'Uoii 111)11 ('(' cu.\pnllllO('Tll II nl)l'n6.1(1.1allllll

"'I '1\1111 '1IIIU·IIll'11114\ \11.'$I11IlJ\tOB nan;tl'lll.'.J<J.

B II 11.1,p1411111 ll"IIOI\'!ll'l,1 m l ll!l'lII:ITllii 11\11.',111 CYllil.'l.'T

I Ill' , ;1'11.'1111\' 1,1"lll' .1111l1'.11lIllllhlJl~\' "I.'II',lLl rwn't\'·

I" n, II ,tlL'I'1I I.'lllldi. ha" IlI'l',ll'-lllR:lIIIW ''',ll'l\lp 1 t,,)'\'1'1.'111 \11.11111 II Ill'PU,'U Ilpll 1I11\Il'lI111 "lill.:l'lllll'l'''I,ij

1p".tll:' !".lunllhll (K3..l). IU ~ 111.'11111.' hpllllOil Cll11l"l'ltl"lllJ-·il. .I.'llll'.II.IlI~·l". (KIJ.lI, "J,II.·KII)lI\lllIWP:l\l\ll>1 (3.\\r),

!it I Ip".II.'II!,lJ\llIlII'[I;j\I\lhl l' 1'1.'l1ll'llli.lUlll'ij l"h('IIOl'llI Ill'$

Hl'.ll'lIlU( Il\llly,-lh(';l (UIII) IIU 1JI',1Uhllil\1 Ir(pH:l (311\\f),Pl" IUl.U rwuhllfl ,pnn II 'H'tI!fJUUIH rpallJIIH ,p<t>rj, TlII,IO'

Ull,lCliltl' (I u.11 II pl'lITrC'lllltp;IIIWH K()('nii 11 C)'CY:J

P"I-l

rl'"oir 10,0\111.11 "I' .lIllIO.lIl1ITt'lhllhl>: \lI.'To.l f\ ,lll;:lOIl CTlI

lHullJlv' h '1111, I nl I Ull/,l 1!.1 Ill. 1m, 1fI Til II a rl Irc-Il(' 11111l'C" liP

iit'llIltl\,' III 1)(1 1,111111I1. \ ";:I PII(lIITflll II ('"pima lit n, yrolnUlTh

Y,110, 11110,) :1l"II.'llIht It l\fIlll pu.IIII'"[W I t. .11.,nCT8l'IIIIIlCTh IIP('IJU

114 ,ll"ldi'lt~\ II fjCIClr<tIlIJlIllT('.1hllU>: \ll'pOllpll"nllll UliP, \1111.1' COI1ll1;I;.lij 11.'11111.' 11plllHn rll 11(1\111 h()\Il1,ll'lo,l'il Itl'

\' II 1I,IIl1HI I: \ll'll-.W\1It. IIIHI\ICll}lIHlJlt\lIlCn ,~O Cll~ IIOIl .t,IM

.1 nli)('Tllhll II Pill;l\lIl~lltM llillOll'III.'J" IYIIIU'.1l>llhl\ CIIlI

1'11\11 II 1<11')(II.',I,lt;.oI\I11 It oll."ICl'IUcIlIlU',1I1 :JHynp:l\IIl. 110-

I;I,hl, I., I lIJ111 'WillI.' un'lO lIl'llO,IIo-IUUil,11I TO.lhl\O I\:lllllll

tllil 111'1\0.L••111110,111>1» I.'nl l,ilI>"II--IIIOll O,1.1I0ii-,lH)'\I11

MI 111,111" a \111 11:1 P:II\,III tlll'Il,'CKOrU IH'(' .ll';(OR!lIIIUI

11:llltill,ll'~' III IIJ)(Jl\I 'I.' lIPII\II.'III.'ttlll.' llill1l,lll }.1PI\ypII<!>1l,IlO.

tllrlllrl"'~Ill' \ll'l t 1.11.01' 1..1 ilt:t: tl'll'Chi!}1 ::i.ll'ld'P11:Ut<l tllOCTll 1\",:, rpll\llltJIpallltlfllt '1,tl' ..1POtll:iipO\lIlOtl':J(llltjl, II('pBblC' .le

'-;1. Lltlolt' Ilce.ll',ltlll:ltlltIl :i:l P)'6I'ffill\l Upl! CIIII;(Pfl\!1' :i:llUH'Y

'I' I ~,lIt;I,la ClI.,lIl llllOtll·.U'JrI~.I, Sill1p~l1n IIOGO), r. Tholl, (lllnO) II 1\ .\\nrilllU'('j (1~1()'I), H lIulllei! CTpaliC II

llr, I1t,IIIIOl'lIlldt T~·tltl(,'-lhtlr,1": ('lll1.1[Hl\lnll 3,\\r II :::lll \\r; IIn.lll,n, ;-J, II 11[h'\t.IIJIH' (I~lfi(j), ;1- r, I"O.'lh,1.(IPpr 11

I,IIT IH(70). II II ['~'\'n'lIl1 II l'H<l1l1 ([Di!}), 10, ;:),IJC'p,

llilltolll, p, T, I ~IlI1:1[lI'IIII\' (19BI), 10, 2) !)l'Illllllhllt II CO;:1llT

JiПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

p-------------(1~1~:1). n. c. J(OOl1l11 II COillll. ([tJK1). II. r'\. iKY,I~'lJ

[Plli\). 1\ C .rlllrUIlI1 11 {'OliIlT. (1085).I} 1l01'.Wlllll{' rO:lI~ III1Pllfl)' {' IUf'ICHIll"l Y UO.'lI,lll.olX

'lylllli'.-lhlll.ol\111 l/C'llPOJltlT1II1\l1l 1H(1)'.'JhT.'ITOIi 3,\\1 C JlOMO·

E:ihhl ll,ll,nihIH4\ II ltfll'lt,'t.llIJ\ 111'J-:TPO/Ulll II O[lI'(';ll"'ll'IllHI

C,llll 1111 ;\Il1lr"n'.,hll14\1 U(,:II)l\llit\l 11('[mOI\ {l3rkiJd B. d;:1. l~l~,O. HoUI R, 1981; IlrO\\1I \\. Vt1t('~ s. l~lX:!; [lj.

("hdl T. 1981). II Itl'JIlI\ Pillllll'll :111"'1"1"1(', 1lf\1I l1r:r It,.! I, 'I

"t'HIli: Til I\li\l' IlJ \11,'1'1:111110 C IIII tin ll~ nCTlllITC.lhllblM 1)0.'101\IHI \1, III \'1:1 h ('t\upucTli 3tlllt~llJll\11l1l11l Ily ,It.: r1U1T€':n,llorn np,,Rf'.WlIlHl {.\h'!':-.ina C. ('\ aI.. IY80. i:ih,dil It. I'Ilnppill.. I~)MI,

I ill('i n d al. IDSI) 13 UHft;l t" 1'''''l'iIHllltlit 1'".11,1') ""~'T

Ill.· II ~'~':I;'HltlJ\ 1I1\ll'lll'Illl11 IIl'''OIUPI~C :1lI11'PI~ .... 'llirillOrIl\i~ l:Jl\',lhIIIA\\ II ha,h In\1 C.1Y'HIl' lyIIllC,lltlll.!\.1 \'lIlUp' '1;1"I'".U<I UI1" pl',lrr.'llllrpntJlll'lcl'hUC ll(T,ll',lon:llllul (Kopl'llll,TII"IIlP~' II \\, 1~1;:I, 11)7fi; 'kr ...dl II., Splllll; K., I~Jn:

,\IL:ltll'IlI'I;.!I' ,\\., 1!171, II ·lp). OTl,',lhllhll' ('('Iflllll'llll'l Ill'·

1'111' :Ill"" A 111,1'1('11 II k' II tll:1 r IIBI'T II h" III 1-<1 ,TOP LI \ T~ 1111\', I"II bl X

,1I111pl!\I"1I .lllllll.1\'I"'fplHf)llll t BlIi"clf'I1~IH"1I .\" IH~Il)

H .111rq)ilTypl' I:' lIl'h,1101Il'HIll'\l Il:lJIIHX lI\"fJ,lllh:llIllii1,1. i'llllll Il L if\~,'l'll II \,. 19K!"I, :llI(imll B t.. II ,Ip .•

l~'h;"l) ll, I \·lh:.ll'lImi CI Ill'ul'l'.l\.'lIl1ll ll:\l\II,HltllHlrp:l<f!Il'II"

I' ,,11 \ lin'.:" .11·IIUIlIlIl y UU,lltllLO, (: T)" 11lU,',1LIIlH-III CIIII,lPO\l:l \111.,'k"" t~ u·\I. lin IIUIlJlI\l ..t:lllIlLl \I , ~lll Ill:C,u'11,R,lI11UI 1\ \'41'11',

lallllll \' pl'lllI>JJ lrptlltllll'll l'UII.ll'n',lhl:lllIIUi.t,11I II IIt',II,I)'

Itl'lIJllalllll1 PH,'llI Ul'n'lilTllllllU'l'IlCY:llI{'TLlJ.. \'.1UIIII'1I (1\1\1",I'HU, 11.11' ·;ljlll'lllltl,Il)l'3111l:1.1Iolp":J1ol 1l1l1l'\1II1ol 111'pl)1l1111 l'llllJ.,'1<1. 1Il'llU,lllfl(' I1U:llltlhpUlIllt' II :IfHfl~':lH(,IIIlH Ul'UO,IlIUI'C1 III

lllh;I, [H'flltlll:l:lhllIlH IIrrrTIlTllllllIH'II<'r,1.IICT<JH ,~II('I('"Il)l l)

:llllUIlO'lll0iiIOIU' IUtltrp":lHIlIt ll(lr:l)h{'lI11"[~ lI{'jlll/'ll) 111111·

lOIl'Url\' lI(,lIplll1:nllil, lip" '}TO\l 1\ 1I:111:I,lhlmii I'T:l,lllll 1\11\1,

upl'n'lIl11llll'nl 11I1pllif..(,1l11l1 IIC'plIUlJn, CTIlII:llI '1:llIU' HI'en, t'T

'U"I:l,llll,,'h IlpllUl<thll IIl'll't:lTllllllll ("IICy,'lIICTOii IIppllT:lIIIlII, :1Hpll r.-I} (iOI\U\1 IlUlI!lC,,,:ll'llllll q,YUl\lWit Ill'IHIIl - ('11\ln10\1I>1

11\'r,'T:! T 111111 \I'l,'l ;l' Y,111(' tilt U ~ I lll'll' II lUI , I IIll"- It' ,1, IIlI \1 11:1 PHllllT

11,: Tl'Il:1I1lP:.\I\1'1\ Ill'P('!llio ll\lc.1 II UIUpi.1m"1I11I', hl.II'[lUC'

11;1\111 lIC'ClllI:III<\.'IOCh 1\31, Cq)CHII\Il'll Il'll,ll 1I111111IHlIllii H\lI1Y·T:JlllJl1»; ItCIIl'l<\,ll1 Itllllll)UkPUClilIC l'Ul"ll'llIll' IlU,It.I~I·ll It 11,1\'_

Til hilI; I II, Itllllt'l\tlllP~l"'Ll\ I'l'l'.~llllllUM. ,llll\ll'UU\1 1\,111

1111J~'1 Ill'pllo\1

llpll 1If1l' 11IO,lOiht'lI111l ['1111.111 'Iorn lUll 1111010 '1)'lIl1l' 11,110

rt 'Jill qlll\I<I l' IP:HDlflll II 1.,[, 110t'."II'.tCrHIIH\111 \1I1l'J'fit' ,111·

T\ ~ \,,1 '14\\;1\111 11;1 pO 110 II rl'tl\.'W lH'llPOII,l'lll11 l'l1111'pl\lllh'

l' 1111 Jl~'PII:l II I'I1IH' h'W1Illll\1 ~"Ult'Tl;l' T)"'I1I("111. IJ \1)1\,1 wl ,tl~\[1 II[HlIl(IIIII P"'lY'II,1,111~ ('('\lnTp~1 BO Bj1C'\IH ;WI,t/\I'

npC'CI;H1Jl1011 Olll'P;IHlIll II IH'Ul\(' IJI~,1 1l!1'(I'UIT \ 1111"1111,lii

111)\'[l('\.'I;, Vrp:lllll'lIl,1ll1ULJlltl'l llujullA,IIOl'Th lIcpn;'! 1-::0.: lit) (rn,1,1111111lIhy. T(11\ 11 Ill) 1I01lCpC'11I1l1\y, Oll'IO.13 3<1h:llo'raKIT, "TO

CDulkrni'IlI1l~{' Tpn,l\I(' orCI, II I\PUliuIlJ,'lItllllll(' H\.'P('ilhO a IlC

XO~l,e lX.l0;t\1Il1Kl1'('1l IW:II,'I111111tlll lljlU.IIUP('I)<lLlll('ii 1.'0(,,1111111

T('!lb1l0fl TI,allll (' tlflpa.lOll:Jllm'\1 ~111t1lcllpa,lbIlO'l'113('\1110rcl

CPIl\UClllllI 1\ Tyllll(':ll', 1l1'!':Jllll'1111l1l10U1CIO JlOl1DlIihHOCTh

ll('p"iJ 11.111 ,hi' IIPO'IIlU qllll..CllPYlOllICnI Ill'pll, 11<11)>1.1)- C lPlIl\C;lllltd·1 11\ 1'11<1, 'ITu l'l1U'tl(l\'TltYCT l'ro rpClll\IClI lI.JiJUltll 'pll<II,Tllllllhl"\ ;WlI iKCIll1I1X hCllIC'llll)c·I'l>1O ("O~111Pl'CCIlOlllIO'

/ pi! hili!! ,lIl1l~ il \1\'"\,, lIlI.l-.1 1l"aplllJ llTIlIl). PYUUOUU-CII ill"ll; 1.ol1'1

111",ul·l·C IWPYllwcr T:lhillC' rl!)T('P":L·lbIlIlC "PUUllCllilUJklllIlC

Ill'pl,,! II 1ll"ll,JIlI~ii "'pUA ITnh011('011)],110, llaTOrClleJ rYIlllCJJbllhiX Ko;\mpeCCIlOlIllO-llit/C

\lIl'll'Chll\ IIl'UplJllaTlln Ill' Cnn.lllTCn 1\ .1C'il('TRlllO 11:1 I!lllll

Tl I, .1,111' } l\ilJ<lIIIII~ \ 'll'TI~ IH.' \ (~rl hTt Iron ()·IU·.111'U·IIIII' \ '(iM'

\li.I IIqlllltl·l\IH1,1l.>ltlJX Th<llti'll, 1l0Bbllll('llllC' Th:lIU'Koru .1:JK

.1l'ltlOI 1I11~ 1IJ11 Tyltll(',Ul, IH1PYlllt"'llIUl hpORUCllip:HJU'1l1l1l II

At '\I/IPl' \lIIPII;)ilIIIlU\1 yt/<lC I I\C' II rIlU('p<IJ11hl';J11lIH 1Il'llka ).

K,IIIUIlI\IH~HlJlIl'.Il)llltll't:I,lIil <l1l<l.1111 11:111111"\ 1l<l6.11Q,1l,:llItii

Ilo.JI}II,IWC! lIpl'.U.'IUUlIri. c.1C'..lyIOWylO C''I:('\ty U;JTOrClIU<I.

,"lui.l IHal1 \\U.11)llO.lllWIOW Il~ ,1py l' .11))f<.1 II<tTul cllltl~.\ 1i1l.J •

• l'lll" I 111111 ("ll\lllpl'CCIlW II 1l1lll'\llIW) \luryr l·OVllluCltll..l"1 II

",II, II Jill 'llllHi , II hill..: C,IC....CTUIlC. Il UJ,lIU\1 lI<lpU<lUTc IlCP

IIIl'lJIUlI IHI.Hll'Tew nU\llIpl'CCIlW, 1I\lIIllU.Vlllli.lll " 1I1ilClIIlIl. IJ

.... Ily rtl\1 m'plIll'lItli 11llll'\lllll It ItTOpU'lll:J hU\IllIH'CCIIII. flu(';ll';Ulllll IlapU,IlIT, hal.. \11~ yilll' IIT\ll·'1lI.1 11 , Tllllll'ICIl i.IW

1l1l1...·\lII'II·'·hllli 111'BIH)lI;lTllll _lUIU'Buro IlCJlIt:l. ApTeplIO'-IJlp

Ilhlll t'll:lnl 01 6:1\ ,'("iilH' 11I1I_IO('II('I(IIUl,lllllli :lpTqWIl llpllRO

.'lIIT K IJll'Ton·\I:lTIl'Il'l'l..uii rll1l0l..Cllll Th<lllc>ii lUI) Tpll f~:i.l

:lU1Ill("l\a h:l1I:l.1:l, 13{,.1C'.l(,T1llh~ fllllUh('1lI1 YR('.lll'lll~<I('TCfI k;J

1l11.1.111pIIU-Th:lIll'R:UI 111)1,1l1lU3('\IIICTh 0 Clll'T("\IC "<l1I1I.1.111pl)6

RIl)·Tpll 1l1'pl\llllrO l·Tflll.li.\ (\<1"3 IlN\I,rum), It.II,:I\~IJli.l11 Jil('oliuii 1I1~\II.l II \Il',l..T""lIl'UUl' III)uCrpallt.:l3u \ll'.lhl).lItlo:lIl'PC

IJU\ (1t'.lhllll l· P"llIUllll'\1 lJll''''i.I II 1I'1(j~\i.lJllhl IIl'pll" rUIllJh(II'h 1·"O\" III Ipil ..h('11 Ill' :J1t.iull',11111 :JhCl\)lllll'Ullil,Il>IIUlI 'Iut

'Til ;q)H'pIlO.l It ti<lJlIl,l,HtpOfi conpOI:JUi!<)],aeTCH U1ChUM TKa

11('1'1 hl'I'Il)I HCpI:JU. 3:llpy Ullll'lCW 1ll'IllUlllll11 llTHll\ 113 Ill'

"y,1 IIt'pllil II 111'11 (~;I.I,IOlIIIl'Ull hllJlll:I:l, yxy.U1l:lI'TC'11 (ITTOn

,llIqIH~ B IWI}'.II,lUTl' ('11((' flll.H'1' lllIP:ll'T:IC'T rtl I'·\JI\(·II 11 '11111

11,'111';1.11.0111 II II llIlTPUIlt'IlIJ;l.lh1l0ii TI\:I1Il'ii. [h':I{\lnlllJl' UTt 1\:1

lIa[lill:lill'l II I,U\II1PI'I'I'lIll .11l1l(,lIlll"l1 Jl('rllll, (j)np\!II[lY\'TCH

h,IItII'I'llTh;ltl hapTlllHl 11:I[Hl·llI\l.1 li(':r,11l.

J l[lll \llllJllI'\lf)\·111\ rIll P\l:l\ 1\1I11~'.lhJlI~\ t,1J\11l[ll"CClt1"1

111;·11111('\111'1('('1\11"\ IH'npllll.111Iii ,lll;\ YI\t\J<lHIILJ.\ IlilIU/l'H!lhl~

lJll '.Il'I'~flllllll \1('LtllIOlCll \ll'l'la\llt 11.111 .1eiklB)IUI' o.(llfJUpC

~1l'JlIlO. l\fl\1111)(,(,('11Il II('PIHIUI'(J Clllu,I<I, II]lO\lC 'lllCln '.1\' .:1-

1l1l'1('CI,( ro ll,lllllltiltl 1111 {'ro CTpn.:T)'pl.1 II cjlYIiIIHllII. IJlllpll'lJlD IIbUblllllPl IllJlt'\lIlIO lll'llll:l II rt{'[lllll~'f}P<l:'l:rlll,l.\ I hClllL'lI C

II!J paCTlIlilll' \' I'lllllll,t' 11'1('('1,( IrU j ITt'I,:I . .2:)11.[1 I· It Ill'P II I!l'U[>:J. 1u·

llh!ii IlTl'ldl {'I.:qnlflT lH'lllJUIO(' J]1l:lllnhjlU[j:ll', '110 lJ ('LJI10

(J'le\H':th )'CH.'llllHl('T I\ll\lnIW('Cltlll Jl 11l/11'IIIII" m'l)!la, J7,!O'l('IHW!"d II TIl\! 1l.111 1If1l'" 1~·lIl1l·.ll' 8:1,+.11(\ 111\II'TIlII, 11li1Jl'I.

W)eTh TlllW"" IIIlj)U'IfIOIU KP)1 i.l ;~,Ul KIl\I:lpl'n'1l0111i,' 11;:, III

'll't'I,lt\ T\'IlIlLll.IlLl\ llWIJlI lI'IlHIl. C'I'\1;1111'In'hll ',1('1 1'\1'IUir.1H.1.IlT C,H'.lyloulln, .tlP;:U··\l: hl1\lllpe:CIUI - 1l11l1'\IIUl

fllllt'l: lIS' } I\l" "l"1..'1I ill..' hi.llll',l;\}IPll(I-T":JIlI·~t'fl llpUllll:I:"{'\!C,,'Tll :.Ill,'.tl. II llt'J1I1IlI'Upil.ILlll..l1l (/Tt'I, - .1U·,(I- I

IIl'l C'Jltll\' IIlJtll I'!ll'llltl' II Ill'IIY:I:n m'p", II IIl'II:1\ lilt) Tpll

l~lllll·.IM - h;l \llIPl'{'~IlM -llIl1C'\IIlM \I T .,

Tlllll·,I ..llll·, llC'IIIlCp"IllIlIJC' II 1,t/C'Ti\lu'lllu ItIlH'Ill:tllJl l'

R:dlRllllC' 11:1 llqllllll~ii rTIlO,l 1l('1'\ !p:I"Tllp' fl 1,1') I~. hill( I

I·. :11.111 1l:l1111l IIn':h'·U'Il:lllllSl. \1'1,.,:,'T "1'IIF11'.11111. Ill' tl

.111111:1.!l{1l1l lll'flil:i H.III lIaJl~-lIIl'lIl11(1 l'I" {p~lt"ltllil Ill' ill-l' •

1l;l,11.;!fJ I,l'('lll'''y lHIlY Onll,1ltl' IJl·I ...·lillllUJlO-l:lll·y..lIlC.U.\.

('11\lllft "cllI, IIl·l\l·.1Io.11 tlll\ly.ll1l)y'OJllIl\. CI\'OClmlrt.·.lhllt'l·

IJl'I,'l::llllIlIIC l' JiJVU.ll·UiJllltl·. lliJlIIHI'll·p. fllJ,Il::Ull. PellllU Hl'lI

.l11~l'Il>1' '!tlll'\1 ntlUpU\lt' :lilIUICrIlOl'O l.:alla.'I<J. :1,lIIl1l'IlT I>T

iJI'I:Jll:rUa 1\11"11 1l.1ll lI11UrO IIl'I)lUHII'O ('TW',I:l R(,I'I.'T:ITIIIIlIl.l

\111 II ,1I"H3\11I II II "antlfl-TU (,TC'Ill'Il11 II CIT X:lp:l"Tl'pa ·ll\..a

III1'H'ChI r,I n,uwi"l('TlIlUl (I(updl 11.. I hlllnpSOIl \\ • I~lll..t1~1;li: FUIIlI" 1l:ltl.llO,1C'1llIH).

I h'PI\llIIl"~\' \I\·\:llIl1ll\·('I.:U(' 4>::U,TUplA. nIlBpC>il.:,13Inll;IH'

IIl'PU, .1l11J".tl.llu !I,UlItlOVIJiI 'm~. 11110 U3it.:1lt1 Y11\'('ll> 1 HI~ IO'llll',I't" IlilllHl'lll.·Jil II II. I<J II II IJI IlJiJ II lUI .1 ...'II ...·ltllll Tltlll1'l

111>11' II ll<JlIClII.ll·\: '1U(,II~lI llll IJIl<J II I 1I1'lt IH::I\I,lllpI.lX 1~1I111.·.1"

Ill>!\. (,ltll.lIHnl<J_\. - MI\IIII)I.'(CII" lIl.·PII<J 110 1.'1'0 UhP)Jto.llll('TH

T:il.::lH L'r'}(Jlf,'y,I'lllllOlflfllH !.:U,llflf}('LL-1I.'1 l:lJl'.lllllltOl'O 11,111

.1l1hTfRoru lH'PlIlIll \:lP:lI.:TC'I'I/11 ;PH clIIl:qm.\I'1 1,~Pll<J.lulli;111

l.:,nr<l.·w II l'11I1.1IW\';.1 :Ulil.::l rKIIIOll11. Kpn\,c lll.'c. IJO:I,\lU,hllaOIlHO/IIIIII'0/J,I('!1HCI'1 ';0,1111111'((1/</ 1,:1Ii '"/TO fH.llIlll"l II I'll 1lI,11I

LUtI ·It II Lo1 \ Itl.·npllll 11 I till \ .,III.:TC'lIorll Ill'pll:l flip II, 1:11I.llllla lI11l'

B 1..~6Itr",I['1I11\' 1,311'1.'ll·) 11.111 \':l.IO(II'pl{lllll/rll (IH •.'II'i-M'lllll'

.. Ill/I'll 11<1 ltol~», ltplt WB,lllll:tlllll' (H'lm:l (j(',1PO'1 Il'\IlClII Hldlt

1\ nJ.IUlIhC "il.lll(lqlllIIUlIH hilt III .\pyruii). I HI.WI· 1·.IOihl'lI

'It'X:1111l,I\l Ill'pBll'11I1 ru 11ll1l1l'l.·UI'lllll IllJl.lC'"ill'Tnml II:! 1ll'J'R

'pyrllx '1C'\:llllt'lI'C'ldl\ Illlll,lOpOIl.

,,' r./nop lJIli'!J_1Jl/(III/ lIt'pili! I!\l('l'r 311<1 11('1111(' nflll U('_1f\\,Pll.1~' llC'lIpllllllTllil, lIUC'Tyll:'1l II .:"(1.'1.1'\1\' t:<\\II'I:I.l>\II' "d' r 1

\1.111 ;ll;(j~IIIO'llh'f11 ll:ITlll"l'IlIlCl1"I) IHU,~l'lltllIlIH 1:11\, 11 (' Y

IlitH\ li(l~tnIH'l'ClIllHlllli1 1Il'llptllt:lTllll- ll('lIjl.l:ll"llll 1111~K'11.;1J

lCI'lll(ll'!l Ill.'plli! IIl'.H'l'I'Clrf[l"-'11l1 y'lllTl,lll;nIL '11111111 ill r J'1tC1::CICll 'ICpl'1 Iii iltl'llll,ldlllii l;p'lii lllll·I!'!'.I' Tfl'lllnii /I'lJl'l'

W.. Cll'lll'lIl> ,JIll), I}llIlllt l' ~ IUl'l:TUl'lllln ~ DI.':1lI 111111:H'Trll II Jl II

II 1l'11l11 lJl'0iii ll'lIUUll illltl\'it,IHIl II HiLle lIC'nIJ\tf'pIlO (lO:lhllIIl jJill\ll'I)()!l ()_~,llllll'IIItH) 1l11l,IOUII.ll1uru OTI)I,CTI\3 1\11('11'1

IlUl: l,neTl!. ~'r\l,l 11 11111{'IlCIlUIlOC'lh Ilill).A\l'UIUI Ill'j)D:J If:l'

P kiT Ct:tITIlCTCllll'lIllt1 VilJ\'C\lil\1 310[U Il'PIICTII.a 111,.Ilj) lilKlIl{('\' II. IlIHI1 11(' flH,'.'I.I:II{/I/f II riJlIh'./f/f b ~rll\' 111'11\:\ 101\0.111Ii\ TOI O()H(lHflflfJfll/.Tt:HHnl; Ku,llf'iJ('(C/lt>ii Ill'lIoa.1 ,T IlpIl1,lI.1IlA:l11ll11 IrU tPuupn311h"1 "pal'\l 11111,1(11",10.T. I \llJllllm~ 11:1.111 \"l/(,('Th T:lIOt,f' RlliKll\K) ua IUl'elll'1 II·

II Iii pull, B (pqHlliponaHllil ll(>aplI.l"l'il'Ch:OI'U (C:ll\llla·T, ILJ\'l'I\f,r,,) l·lllI.tPO\ttl ,'tlllllOfi .111":1.1 Il:tll 1\ II 11 X/JUHtI'I('9

u tlll'll ""Il' r:liJlallllR) (/If/UKlfllll H('pua (, epllliflO:Ull.tllh;' \kiUarUlllll \lI~llll1Ll

(.ill.1I1I \1 kp~l.lol'o 1I11011<l1lJI><1 (l'lunpO\1 C('iitP:lPT:I)

4' '\IIl!')l'IOI Ill' rO,U'An II l;UIUlll' (IP(lH<'y.l!11fIlOHHnJ)~O,U

III' '" /It'li l'Pl' '1I1l1110ro lll'pllil \ll'/k,.J.y .1LJpUl lIY'IJ..:MII. "pyr·.11 r ll!lOlIlITopa. IItl II CIIU.'I,l}!I{IIt'li II !/JiJ"1>,/{II(',l H('/'{Ja Ilpll

lip' \llihWllllll UllFl'll epllfipu:llmii npKaJ,hl U IIPOI\CII\liJ,1h111'11 q:l('TII 1I01l1'PXIlO('Tlloro CnrfiaTI':1I1 1llI,lhlll'U, 11U Ll'I'II TU)lH \II,i!\lIO ('K:l3<1T1. 11 0 rllllltpOM(' KOnl'.1.1H-TOMCOII:1 (C;IO'

Kl.TI> T{'llllllCllrT, CllllJlpOM (,)'llllll:lTI)P:I). IlIJ11 Ktl'l'0POM

npolrl'\o/t1lT rlll1('p[lllrY.'1l1UIUI 11 I\O\1I1!){'C('llll, :1 TlllOI\C IllpllKUlln r.tyOoholt [}('TlIll :lYl.l('!Joro ll('po3 y (tHlOpO:Ultll"O lIep.x·Il('r" hpafl .~~"I('IJOrO :ifKCTC'1l301)[' "I1CTII C 011110HJlNl('lll1hIM

)'Wl'\I.rl~IIll(.>\t ::tTuro HC'DDa n ep1l6P031l011 1ll1.'.111 cynUlltlTopa.

T<lldl\1 u61'<lJO\1, llCpUIl'1I1Lln MCXfiIIlPI('CKlln $tlI\TOP !It>C:UIl.lIIIOI K. n;llllu1 ,lI11IlL c'lpallrY,'UlllllII lIepoa. B n3Ton~>

ltell' rylllll'.'1JlIhIX C:UII,ilPO.\lt)1I IH1:UlIJlfI )',ll'.11;IILln DeC lI\ll'K)TnpaurY,lHIlIlllH1I3H II n:tIlOliUllpalt.lcHHaH I\UMllpeCClHl, an

ry.lllllll\f 11.'111 rlmCp.llllrY.1H1lllH, TpllKlIlIH II tPpIIKl.lIIH. Iiah:1lif\ 1"\\ 'iT:lll(> ptl:tBIITlIH "('ltfl0n/null pO.l!> 'iTlIX lIl'pUlI'lIIhlX\ll'\Jllll'll'CI\IlX ~tl .....ropoa 8 1I:lTor('IH~3P II I\.ll1l1l1'ICCl\llX "PU·~B.h flIIH\ CiU_lf'31111 \1("UleT('fl. 1l1l<P<P€;,p€;,lIlllltlllllfl II Bl~ltt>

.!l'llih 1t(·:t)'lllf'rO 113 !lUX B I<tl>l\"o\\ na6.11Q,JCHIIlI Betb\ltl,.p~ ~ilhl. Il.11! pelll(.>IIIHI !:tTOn 3a.'J,a 11II IlCO(iXO.'J,II\lbI, "pO"I€;'I\.ILlll'llu'cKoro OnblTtl, 3Uanll$( <pynku,1I01Ia.1bllo(f 3I1aTO\\1I1I

Ill'!, \ ,n II \IhllUU II IIeKOTOplJIX puJ,lC,'IllU UIlO\ll'XaIllIKII, npu.X\'':,lITCJl' !\OllCTulllpuDill'L, '110 II P)'KUlJO.:.\C:1UUX II ar;HICIiXlit .II'ITII\IIIII. <l 1<1 ....... l' II PYlillltO'lC'"tIlliX 110 C/lIUllO.10rllll~TII" IIllUpoC,:pr Ill' y.le.Il'1l0 ,J,O:lllworo IIIlII\lnIlIlH. 3TO fiCin3hl~, C'T :l1lTupuu 111m 11:-1.IOiht'lIl1l1 Il<\TOrf'II(':l:l II I\.11111111\1[0{'11 IlIII.I\ I) Illle;ILlllU (,1l1l.'tjlO\lnA b 1I0C,'lf'J1ylOlllll\ r,l<Jua\

hllllt:r 111'11110.111 II, hPilll\lli' II1H1TOMO <lJIIJltn.10rlll1('CkIlC cue.

:1\';111; l' 110 tltlwii UIIO.\lt''(:\IlIIl\ll 11 (PYll1\UllOlltl,lkllLJ.X UJIlIl.

\lllOTIIOlll(>llllii :Ii..l.llrrqH'C'OBDlllll~.\ lle!)Duti II lll'pUlIl'Upa.al,·1Ir.1\( (I"iPtlJoti;tJllIii.

4JПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

1"./(/6(/ ITT

OCHOBHblE nPHHUHnbl AHArHOmHHH TEPAnHH

Il IIp{'J~I'nlll''l('lIlloi1 IlUMIl l\,lit{,(:llqHlJ\ilI~1I11 "yulll',J"'"LjX

l\OM II pt'CC1l01lIm-lllllt' \lll'I('('I\1lX 11l.:11ptllltlTll ii 0 fpll ii,CIlb! .'0l\rl.'1ln:IHIUl 11 Xl1pnKTC'p Il:lTOITllllhIX I!tUJU'i'lcTullii 1111 ('-fC.1

TOro 11.'111 ItllOrfl 1l("IUI:!. CP{'J\II ('ll11'\pO\llm. llpIllW.l,CIlIl1JX B

TI16.'1. I, II\H'C'TCSl rpyl1l1:l 'll'prlllln-.lll1lC'RhIX IIcRpon•. ,nii,

)\.lll1lllll('C ..... ll ,1IWrlloCTltI..:<l "UTOphlX 061.111110 11(' np<'JCTdl•

.'1J1l'T JaTpyllll('lIlt n 11('llpullaTo:lunt l'paJY )"('1<1 II" R.lI1"':'IOT4l3kT I1('PIl41('PIPll'l'Io,Of'O Illlpa.lIPI;) 11,'111 lIap(,lll '""ll\4h"( ilMYt.'Ky.1alyjJLI (llapa,lIl'l 5\:.1.1(1) 11.111 it\c Ih.'l\pa.lplll lpt ;,.1lll11lturu II }ljl,j",IJI.1UTu'rllul'o m.'p11C1U r.lalJllbl(' IrYJII~"'TII

lIpUKTIl'll'CIOlII IIpa'l IlCIlLllbllli.lCr II pacwllq,pUl}l\t' Jl~ ,re·

1I('.J:J yl<i1::J,JIlHoll rp}J1Il'J llCIlPIJlIillUit, 'lilll.l.C UCCl'o OUJIlGOIj·

IIlI lIjll'J\lIo;lllrilll ltX 1Il1l1Il'Kl~1101l1l()C llPUlH,'XOitiACl1ltC, B pc:Jy,tll>TlIH~ IlTMC'laKHCll OIl1l1()KIl II llPlH1CAClII1lI :IC'ICIIIIII: Ila

31l1I'IUK)TC'1! IlIlTllt'iUOTlIKII 11 APr"I/(' HP(JTllllOllllCfll;'Klttl('lltll~P.

M{'JH1I1PllIIT1111. ('ltMIITnMaTlI'I{'{~Km' CpCA('T1l11, III' ;~IlKI\u.lle

KIlIWnl-Jlll(in (')'Ill"C'T1lt~llllOro y.'lytllllC'llllll. ()'I~IUIAIlO, :,('ne:'(npa 111111 'I('P('III1Il·:1 1I11C'1l hi X I>:fl\I11IH'l'Cl101lIlhl X IH'npI1i1,3 TI' l"iMOil\C'T (j'>ITh {16('('1IC'11('t! TO,lbKO np" YCJlOBlIlI CROeRp€\\OiHoii tuITO';PHI'TI111t'ow/1 cJl/(I~HOCTflKIl,

IloA 3TlI\\ T('P~llHIUM MI. n0l1p3J)'\Ie03e\l 6('301 'iraTC','lhllO(' BhlSI('Il('IlII(' l\olll\l>CTllOru 113101'('11(')<1 6n,ll rUl,paCII/)Jllil B<.l II lit' III:Jl(K~l'_lCTLJl'IIIlUX \ll'X3HIl3\1ll(j ('(' till PMIIPOD31lllfl ..1.1jl llCU1,10..Ktluf't lliJTor(,llCll1~eCKoil Tepa""lt. npiIMCPO\1 ~IO/hCI GUll> II1'U1Il'.I\'IIII(' .IIHtI'IIOC'llI'll'(l\ort npleU cBIlY'I)llUl'llllliM "Ul',ll'lIlIl'\I UO,"lI,luuil ~~031>l 1I111\1)111110UI,,: ,IC

,Iml.. 111m llilpll,'IIl'IC lil':I,lil. nUIIIl.ICIIlIl' lI;l (TU!JOllC .... pa

,llI'la 1>1 111>1 11 'Il'l' 1\\111 MycKy.'laTYI">I .-IIICllUMClHl [1.1l',~ll()r' ,\iT

'111-' (Jlo6:11l1l B. C.. 1%1. 1961, 1!J73) C' I!l'CO\IlH'llllr:1>JQnIIlJ~l"le~lh{"llYi'T o() 111111'\IIl'ICChnM llJ1Olll'XO»Q\'llltlt (\1

llP{'{'('UIl .'1I1I1l'HOrn lIi'pH,' 11 C!lll.'I;IOIIlH'IIOM I,alla:h'. :1,1(' 'l"

llllillH' PII('I{{'IlIIlI,'1C'TCfl II ':IT(I'" ('.·I}'Ir.'1(, 1\,'H, OCTP(){~ HDr',:IlC

llH<' hponoofll':111\rIlIHT Tl "TO\I I,:lII;\,W, IlTn Tpl'[lyt'T p.e-

JlCll IlH Ilt'UT,ll1Ih.IIO'i 'Ia 1orclicTII'lCcKuij Tl'pilllllll. Pa('llo:J1I3B 1I111t' ltll::I,lUnl'IllLolM uupaJu.\1 hUllhpl.'llliJlll. Me.,\·,aUIl3MOUrr" IICH{ll'I,lrml\ tpUIIJIIl'lIIUI"O II H:JLlhUI".IUTO'lIluru llCplfOlI,

)'(t lHOH:ll'llllC' I\O\lllPCCCllll 3rl1\ IlCPIlUIl llIWU(),.:.(IlT K flcl\o\l.'ll ·HUlllll 11 rrlll('J~l'llllll .X II Pypnl'lt'Ch.on) 1l~1 CIl1IlTC.'II,CTll:l J~.'III

1,1'''' ,'ttl/WCCIIIl 11\ Il C'tlOllll'TCTlI)"lOmll-': «,lllllyllJ("lIlhl\'" IlYllKTH

lllUlillhl\' 'py:UIU('TlI :lCllhITl,Ul:WT Ap:l'1 lip" ,1.prrOli'IIlC.T IIH"HlIOIHti"II'fl I P)'lIlU' T~'IlIl(,.lhll'.1 '{ ('Jl1l1po\tOH, rp}t..J,.". "',IlIl\lllll'CI\Il(i .1.lIl\rlltl,i, II 11(' \It'!tI'P TP}',lll:) !H1Clllll<P-ll'll"il h1lllhPl'filurn 11.1TOfl'II('JIl Ilt'llpCllll\TIlII

.\\Oi!\[[O llilJ[)ilTI. llt't'hll:lh,\\! lll)jlllllll TI)YllI1IJCT('(i II llWUo

.-; IIIUllloClIJl'11 Ou tUltOfl ItJ 1111,\ \lltl yA,\' r03upll,lHJl:lllUlli.lt'\1 tV,IIiI,I) IU.•IW ;>'0POlW, .Jllill.'\t.), BlUpa..:

II JIll IU lIl'IlU\ll'pJloru ~U,It"ll'IlIlH Ill'uG,tl'\lIllt uC'It'OlI.ulI.:ti' .J IltnUOIH)'lIl1lhU II llOIl ... TUh UUl.oMClIl1lL ()U,ll.oWIlIICrUU

6'J.ll'll hlJpl.'lIlhtlllUlI. i.I llC lICllplJ,lhllOll I\O.\lIlPC('CIH:i1 :UI C'ICTrpLl.-KII J~IH'I\,l 11,,111 I\U.\lIIPCCCllll KOI)('IIII\:I II Mt'iI\I1U:lIlOlltl'l11101.\ OTII('/WTIllIX. TPCTMI I1pIl'llllll1 ('lllt.lIlHIl (" U(jU:Illt'M lIC.rl;'~ Itllllllhl:\: CIiMIlT()\IOII, CUllPOliClil\/tlllOlIlllX llpflllT:ll\l11O11('{H~:J, f10HR('prl\lOlllPrOCR I\OMllr('CCIlIi llpll ,Tml ATOrllll

llIl(e 5ereT<lrlllJllbiC paccrpoikTlla 'f3CTO nplIllIIMl\IOTCH 33n~pRlIlIfll.IC UpORRJJE'llllfl C:J\IOCTOJtT('.1bHOrO 8erer3Tl1DHoro3a6'J,lC1l31111R, MllorllC 3nTopLl IlI)llllO,/lflT Ilplt,\lCPLI T.H{ORCI('d}':hIUI1l1 3a()UJlCDatllln I}CreTaT\I~lluil tlCp3110n CIICTl'MbI,H, Kopel!. W. T/lompsol1 (1963) coouUlllllll U RplOlX II)'1!OPllhIX llcrCTaTllullLlA ,J,llC4JYUIH\ltliX y ()O,ILllUI"O, l\UTOjJUMy ~IIIOil\CCTUO Bpa'icii II TC'ICIIIIC 17-.1CTIIcm "cpllOAa CTa1111.111 .J.lIUrlllJ:l 6QJlC::IHIl PeiillO.... B Jt,CiiCTBllTC."ILIIOCTlI 3tO6"".1ll BTOpll'llllolC RCl'CTaTlIllIlhiC p:JCCTpoiiCTBIl, RhI:JUllllHhl(!.lI.aycropollllllM CIlIlJtPOMOM :i<l"flCTlioro K:JHl\JI<\.

t[(ITlH'PT:lfl ltpll'llllW llCXOJ~lll' IlJ paCl1pOCTPl\IlClIlIhlXnpe.a.CT/l A,lCllIIH U C)'ll{('CTROIll\lIl1ll ,*,'IlICTO'" t1)'BCTRIlTeJlhllblX,«·llt';10. J\RlIraTC.'thllhiX II CMelll<lllHhlX nepS08. f13BCCTllO.'l!.) Halll)O.lt>C S1PI\l\H IICpl'a 1l<lll(l,lbllOrO nCpIlOJll\ 4>01''''"1'00B:lHllii l\o),lnpeccnollllol1 lIe(lpOlIllTll1I - napeCTCJl1li II 601111,fix A COOTlJCTCTOllll C YK<lJl\lIm"Mli npeJlCT<J3JJCllIHIMII npuoHIP'" Cllll.lhllJl\Th C TIOp:l)I,('III1Nl cIIIlCTO» IIY3CTDIITCJlbllOrO11.111 ('\tl'lltl\IIlIOru lI('pnll, 11<1 C<lMOM JI,('~'r.: 1il)lllX «'IIlCl'blx.

Ilt'r~ 'D Ill'T. 4Y3CTlIllT('.lhHbIC UCp3Ll lie "10,11.1(0 DocnpUIIH.~. l':Jllp'llh.l'IlIl~1 C neplI<pI.'IJlHI. III) " Cu,J.ep>KlIT n CDoeM(' J4J4>r.:IJt'lIT1Hol"l' 80.1(11\11<.1, lIi.1npHO.llIlOllweCR K ncpu.To (,~ll\l ClflY'\TYll<i I hOll\l1 It C,IIIJIll:lt,(X o()onOQCK,.Il r (I,' llollLlt' 111,'I)(H,1 HI,.' 1O,ILl\tJ IIc,,:) I 3qlt~l:JlCIl-rhl K MLlWlW~l,'lull II l.:llUl'\l I,;IlCI:JlJ~ 1l\1~101 PC1lCl1TnjHlhH'HOJlOKllfl OT

~, l·.\\·lauuli II tllM [ll, .1Y'lUl(' pacllo:JIHlCTCH KOM-

np('(CIIM 1l{'PUlI, HLllllJ.IIIJllOlUero llYUCTlU!TC'.lhllhll' <P\"Hl\llllll.

1l6u 1U1In~CH';JIIII \I Gu.1I1 It nu\! C.,Y11ile O(j1l3PYJt\1l0ilIOT(''l J\.

30l/C WlIIll'puaUlli1 :HU"U H('POIl. Tn >+\ .. \10;+;/1(1 c"a331h 11

o C'\ClUaliliOM Ill'JlIJC. 11 It 1u\l 11 0 .11»)'rfl\\ (,,'y43(, 60.11.'\elMI .\<1 pa",'cp ItJYlO'1 (.:It uu.1Lott bI \1 II TU111iu ~ hi.lJl~O<le1CR JlX

npOCIOUlli.1:i1l.'11l llpll I\O\llll)l'CCIlUlIlto\1 llupa>I$'lIlllt "1,11\ IlClJL.JBal'

MIIlX ilIHlran'""lIhIX HClmOH Ill' llTIlUCHTCli K "UpUlIlU .1\ 1\:1

.11l.lyt'\ILl.t. 01111 OIlIlCI,lUliIUICH 60,'11.>111>1"11 "at,; 1Yllllll". i' .J

.11lTlJlC \lhUIU'IIliLlC' (>0.111 (' OTTl'lIKOM THiM:CTlI, .10\IOT1.) 11.111

1I0KJIlIIH" IIpll'll'" ~Tll UII~Y'III('llIlH lIufi.llO.l:JIUTC'H ,,:n, !; ,!II

lI{'plwpyr\lbl"i" llflp:lit,('llllhl\l IU'PIIO\\ \lbllllll<IX, Tali II F (IHI

1<l1l11'~\ C 3Tll\II1 \thlHlllft\lIl C)'f'T:lllllX. lit' ('.lY11fl11110 \":1 fliP

/lra'l!! rl[H1 hU\lIqH'C'('JlOllllr.r.\' JI('rlpOlt:lnlll.\' t' t1fln:rC' llt"lIH'\1

npC'1l\lYl1U'('TlWIIIIO 1lllllf3T('.lhlll~\( lll.'pKOIl 1l111ll60111l11 jl,ll'11O.111310T ::lIlTp"n..r, 3pTpn:n..l II 3il611.1('IHilllIl! ll('plliJ p-l'l\y.1npHln Th311('ii l,allll.l06IlC 11.1('1'('.lfJIl3TfJ'IlIorll Ill'PII;! "rill33 JI('IlC.11\11 Ilpl'.1nn.1U)I(('1IIUl II \tlIOJIIT:l\, <flllGpU\lIll."ll-,~,

T('11,1n83lllllllT3X. Cllt!VDllT3X. 0 TO\! 111'('.1(' II IlPO($~~(,ln

lIil:II,l1uru IIIJOIlC :\U)l\,I('lIlul,nplIlH'lH'JJJlH~' JJj1J1'11111U JPYllll\I('f('ij I) )fJillillU, \ HII

U\i3lJl1,ILIlUru !1\1LlIHI)j<J OUMIClllllOr UO,'lhlll\'IO lliJl.'IUT\ ~tlll

UOllllUn .III<l,tlocTlII..:U ilUilltllU lIiltlPilU:I~'IlIl11 Ol..:p-,,,.a:}lu('pm,I\' U C,.1l1l1l1'llllAX IlaUlll~ IHlU,IIU.IClllUIX (lll)ll~ll';' u1/10 Ul un'x C.ly'lacu h.U\lllVl,(:CIIUIlIIU·llIl1C\llIll'-'Ch.Il~ ':l'lIpu' Iil TIIII ). .1:1 IICK,'1 K)'ICIIIlC" lIC\)CII' IU-,IIlIlCUhi X II ('Il PUIl;1 TII it.3TH ,l:llIl1hlC' II C'HC",ClllUl ,.11)ylllx llllTOllflU lln:mn.1HIOT .'111

THl h. 'ITO IJlllllUlill Alt U fllm'Tlt h.1l 1 y"IlC:l hlll~X 1U'IlIHJIl •• Tllii

1l1l,lll10TC'11 ('liol'(''' npallll.'lO.\l, 'IN! llCI\.'110'1('IlIH'M. T\I .... IlO

j\:lHlll~\l 10. :'1. li<"p:1ll1lhlll:1 11 rO:lIlT. (19~5) np:lRlI.'hI10

1.1l1IfIlO('TltPCll\llllbl T)·\lIlE'.lhllhl(' CIlII~l.IHl\l11 Tn:lhl\O R ~B"I)%liT IIC(''( 1I:l6.11O,1E'IIl1n.

061ll(,1I~lU>CTlIO, 'ITO ycn('x ,1('II(,lIlU{ \1lI0f1lX 33Ci(.'l;h3IIllii ~:lRHCHT 1)T CRo('E.IpE'\!ellllOfO, palll'(-'M P3('1l0JII<Hi ,101II1I:l TO\! Hllnl' p3JI\llTlISl, IIIlTlI.l0rll ll(-'CKorO IIpo,~(-'cca. ,. J J,a(-'Bl{, Il('T 1l{'1I6P3Tll\t1~X Orr3111111('Cl<lIX 1t3\!~'II('Hlll'I, 1\. Ijlll'

II(,Cklli' II Pl J)I 11:1(.'11 II n KOM 11 peCCI!1JIIIlO' lllll(-'~t Il1lcClOIX UC'BPOTI3Tl,rt u TnkU\' P31111('\1 jf,ll1l' nOl'lpC"ili.ll·lIllfl <p~IlKUlll'lIH'PUIlIlIIl C10n:l;} IWpCcn.·JIIII 1\ UI).'III IIaHU\1 ", <l1lC',I\il" llllhi.lJ<l,llt lIilUIlI IlcC.l('~o03111'1!, IlI)Olll·:W.lIll lJ "(U',lJ·

lIu\1 IIPIJlIl<lUlhl DC"ICHlIIIBIII1X II ('U,\l<Illllll'Chll.l 1II'IJ1I' •• ;11

"'Ill) 1')UCIIllIll"lLllnCllt 10,11>1\033 1131>3Cl<lllltl'\1 M)·.:IN'C

'-'lIlt ltl'plJa Illl11lJ,r~rIUICl'I uCiI,~'I\Jllullu Ollp~'.~l"lll'-·\lbll ;l .. C

crpoiiclll<L 'I) DCllJll·IC.'It.lIUCI It, \lLJlllIClIll:lll C.'IlIOOt:ll> 11 .1'1.

pU(I"'" \ll1lllU, npOlJCJ--lCIlIiLoll' lla\111 '~,ll'hl]lOlldipm\lllr;la

(j>lllln:hltl'. I'cc>lJaJUl'I'U(IIIl'll'CI,ltC It l'UI,IOlJl':UlIllll1l>H' c-

•

}t()a~ I/lUI Tl()J1T1lt 'Pili/lit lilT KJlIlltlt1j(,CKIi YC J <J IIUUJllIUilCM)' IU

j\11)/\':jTt!lllluCTh l'[l1I1ltTllfl 1I,ITO.'luPIlI('('i\uru 1l!)UUl'CCa.:..)Ttl 1l1\~'.'<'jlaIlIIlICTIJ. 11.'lIt $<l3110CTb, Cuu'tOt'lCIU}'CI' LiJ

lLLl'filli '.It ll'IIllC'CIOl ~t 3<1 Kt'llt )\H.'IHJUC I $1M Tt'''lt'lt II~ '[ l'X 3auu.lc(\!lIlIHl L1C'llrpll:'lJIIIJn Jl 1!<'IHHI)('pU'I(,CkU!1 lIt'IHH1Ur. ClIC"ICMlJI.

IiIlT!J!,IJI(' Ubl3f)alll~ flllCT('lIeltltu ycll.'lltu'llOlllll~'Cli lJIICIlIIlIl\l~'t'Hi.ll·UJl('M lIiJ Itl'PIJltUll' UUp<l3UIl<il1ltll. Dllil'lil.1e llolllJ,IHIOT·CIl CII'tI1TO\lI.o1 IHlJ.1IH1;+;('IIIUI. II JiJ ItllMII Lle.....ylUl CIl\IllTO\lhl

IIUlI;.Lll'HIUI 4>~III\Ultn Tal\iJH Clili.J.ltftllucTlo U'[\Il".aeIClI110'1

,It lH:l'\lll arnUpU\lIl, IlJ~'lalJllllI\'1l 'lyllll('.Jl>llbIC CIlIl .....pUMLl.

Brlt'lhlLll' JIll nil.tlllllltlCTI.o UO.ICJIHI yKa:m.'lI' lJ 19f>O r..rUIlI'Il'UlI:KII\ 1Il'llpUllarO,Hllll P KPlIIlIiK II 11. nl'X:IlI. Tll{t1Tl',l1>11Il 1t.J.'lOiKlllt h,lItlll1Ky CIIIl~P(),\IH ::UIIIHCTllUro K:III:ua,

«1I111 flT\ll'TlI,lll Elf' "U:lhhU rIlU\IHlI)"'IJIC ,1SC <PS3Ll (ptI::I,lpaihl'IlIlH II )'rllCn'II1IH 11,111 "1~IIR;l.ClllUl CP)'IIK1llIll), 1111 II IIhl

,ll'nll.111 llHTh CTIli1111i TC'ICIIIBI ~TOr() ~1I11,lPO\ltl IIpll rC.101J1l1l

(JTI.~YTCTIIIBI :ql'KIHlTIIOrn .1("ICIIIlR: )'TpPIIII('rO (J1Il' .... ('III1S\P),.. , IIO'lIlhl" ltplICTrllOlI lttlP:lCT(':lllii II 60.1('ri, C'\IC'lIIt1ll1lblX(llOlfllbl\ II :1.1I('lIlIhI\) /I:lP('("Tl'::IlIri II 6o.1<.'ii, cToi'i!wro Hap}'·

Ult'lIl1 R 'lyncTllllTl,.',lhIlUCTIl, .llJllran'.1 bllbiX 11<1 pyWC'lIl1n npll

MCplll1 Ttll\Ul' '+'l' j1tlJ.ll',ll'lIlIl' T("Il'IIIIH ,Ji.lUU.1l'UiltlIlH nu eTa·.JIlAM 11pllUo.lI1l 10.3. Ul'I'.J1t1H,11l II waDT. (1982).

CrallutHI1'eH ll'll'IH.UILPI, 'Ilu IIl'PUII4I1<1H h,lIIl1l1'Il,.'ChaH

Allarllw.::lllh1.l lYlIlll"ILIlt..lX CIlIt..tpOMUH IlU pallllcil Cla.UII!

paJ811111Sl (U).11'::IIlII UtU\IUit\II<1 ,'"1111> no aIl8.III.Jy cyfJ-l>l'K.

TlII\IlLl\ 111111('111111;1 lH1IUICIlTOR. 11:1 HTOpuii 11 TpCThl'ii CTH

A"S\l\: :lnnO.111l1T(':Ihll ..l(' RfH\lUiKIIOCTII .1111lrIlOCTlIKll \lorYT

I10ARlI rhC'SI 111)11 1II'I1I1.1h:1('II.1I1I111 ('IU'IUI.1.1bllhl\ TeC'TflU. linI/llll'Ht C TP('Th{'I-1 rT:I.'lltll, ('yml'('TlH'IlIl)"1O nO.1h::lV npltlto('HT

,.1{'1\ ., Ph<l>IIJ \In.1 llr II II ('(' kill' IICC.1 Ii",10R:lIII' 11. ~. 111'Thi Rl't'linUf' crallllftllll('Th 'I k.11l1l1l1(t),q,UJlIo.10rll ' I('('''1Il' ::I11"n·1tOM('I)lIOCTII q,UP\IIIPOIJiIlIlUI T)"IIII('.lhllblX Il('RpOn<lTllft, \11>1

o COUTRC'TCTIHIII l: ,1I1y .. q,<lJltbl\' jl'II('IIItP\1 Dbl,1(,.111.ll1 .11\:1A":lrlloCTlI'IC'C'kll\ '1T:lIW I!C'PRl>lil - 3TMI ".1111l1111t'C'"oil nt'p·OllllllOrt 1tlliHlhK:llll0l, I\Tnl)l il - ';T<l1l .J.1Ni.TPI)¢UIJllo.1Ilrn

'l(,C Kill' 11,111 II a III f('lI(' TItll (,l' 1\0 it I) r01)ll11l1/ IiI '1I1" rlU'C Til h.1!.

nep1l1l'l1t3S1 lCJIHltll'leCK;lH ltllarUOCTI1"a, Pal'lIuJII3uallll('

cfl)ulllCH Ila Ill.:lIt/oallllll ]JiJt'Cllpul:3 UU,lbil;Jrv (IlJy ll('llII{,

il\aJluu II i.ltll'\IIIl'JiI) 11 OUI,i,'I\IIIUlluI'U 11C'upll,'10rltlll'Cl\onlIICC,h.'.llllHlllIH1. a'lt'llI, Ui1,hlliJ 111l1l\I<lll';lbllu. l\.Il~M4\Hm II

oC04~'lk 1Ocllllu uLtC:l y Illilll, lIJ,'IOiiil'l! IIC UOJlbllbl \1 CIlOll.\: IICII P II

H1HU.\: Clllyllll'lIUli, 110 IIlM\lothIlOCTIl Ill' Jll'pCUJ!UClH l'ru, 3a'll'M JIl'tJU.'W)lllMO Illlllpm:Il'l'h llhll(c:llt'lh ItJ JIll'" I"Jaulll,ll' II

IIPIlCIYlllln, 1\ ,1I''I':I.'IIUllltlI1l (P(I'IIlCltllK» h!lihJ10J\ iha,lOULI,

Ynl'llIl'lillC Xllp:ll\Wpa, ItII'lTl\Cltill\()CT11 II ,l\II\:l.II\JllIHllI'l'OI'O

lIllll 1III0ro pll~Cl'rl)ikTlta II\ll'l'T ()(l,'JhllJOC 'lllll'ICllllC 11 JllllP-

iVePClllllllJ.'lLIlUIl lllti.l1'1l0CTlIK('. 11(>;~(JllY('TII.\ln /,rpallll'IIlThC'JYIOn:lIIIICM UO.IIoIlOrO 111>O('TO 11:1 (iOJIII 11."111 $:OIl('\I(,IIIIC:'.

YrJly6.'IClIllLln ilIl3.'1l1J >t\3J106 11;1 fiO.ll1 11 Oll('\telllle Y:-i\e110:UIO.111l'T lllll' lllU.Hlihlt 11.0 Illl,\lO}l\IHI(,l'h TYllll('.lbllOrO ('llIIlI.

pU'la II l1PUlJ('CTlt .wql<!Jep('Il11Il(l.lhlIYIO :lll:lrHl1('Tl'''y. nl'lI3nJ\! IIll\lOI"HIUT ~'O'lttl"IIt(' X<l]H1KTepllhIX Ill'u6clIlll':: I(JOU:111 II IllJ]Jl'l.:ll'Jltn. It.'\ .101\3.1111:11(1111, Y11('T \.llIJPilCT:1. fJ ",U·

TUP0\! lllHlllll, filCh ~11l pact: I pniicTna. dim!,.'l (I cuCTo' ,lq60.1l>1Illrtl II COMiHlt'tl'CI\11.1( 3ilUU,1C'U<illllii. npU¢l'CCIIJI. -' II·

TC.11>1I1)(,TII 11 )'IIllPCTllll piln: llJUlk IBn It.\ JtllliJ'IIIM' a It .lb

HlIiKllll 111.01 MnlllH. YC:IIJUItH. Il I\(ITolJlJX IJU:JlIlll\ilIOT S

yr.U'lIhIJlIlIUTOI (JlPCI\PlIlIU!lOIOI) lIal'l'Cll'JIIII II UU,IIt.AlIII."n )l,;H,'106 C.U.lI,Ill.ol" TyllJlc;Il,1I1.olMlI lICHpOllilTl1 'I

nO"II:\hmIH'T, 'ITO, IlC,,'\IIlTIHI lla (·yllll'('lIll'IIIlLlC h,'llIllll'U.:O,;U.'

OT.l11'1ltil \llIOrll\l tPnP\lll\l npllC)"lIl11 OfHHlIl' 'ICJHl.ol. n..!!E~..Tl" ..1l1l1 (1l11116o.1t"(' 11II1I1I1111 npllilli:lh flO,lC:UlU) npOUCIIlIlr';

IOT('S1 l1_'lIH'.lhUhl\l iflll:\II'H'(,hll\1 l1Uhll('\I II rOpl11CllITII.lhllhl'l

llU.ll1)l,;('1lI1('\l T('.l11 1I!I'tT0\1)" lU'PlII.ol(' (\1lll1l1~rCTllhl(') :lJ.

fH'(,H'31111 1.Hl:\llllhIlKIT Y 60.1hllhl" II p:Jllllllr yTp('lIlll1r \I" tl.:10h.<l,11I1YIOTell Olllt p(jl'llllln II :mll(' ,1IlCTII.1hllOJi hOil." ii1lI1lll'pallUIlil Il tlr/Hlin Tpr, 1l1l.1hll:J" lip" htl\H1P("('("11I1IT("

,111lt11urlJ lH."1)1I3, Il \' " IV n3.1hl{Il' hll('Tlt lip" ('lIH.lpU\le.10A\<l rlOlioH3 II T II B nOll ifl:B~ Oo..1('mll 113P('('Tc311l1y\tl'Ul>1I1iJIOTClI 11,111 IlC\lcJ31Of nOll 8,'1HflIllleM paCTlipallJlJIPyh II IlULJfUIWLI,\ .WII)f\l'UIlIi. liTO YK<l3b183eT Ha p3muoJOJl"!PCI\TIlOC1 .. hJllllJllC lIaCiil;,l'llIUI 11('1>83,

n ,li:I;I .. lIl'llllll'\' (l'cn-eTUl'ltIIU\I) paJlilllll11 Ciu..a'JIIIl ,,:Pl'CTC_11lI1 llmllJ.IHKJICH II II l'O'lltoc IJPC\lH. J<lCT8U,IHII fl' .1;,

1I1.ol'l: HrntlUlTh C IIIlCTC.l11 1111 llCChU,lhKy pa3 ::Ill 111I"". nO.i·iKe "P"COC,llllllIIUTCll 60'111. TllhiKl' UIIII'HI·,C yTPClllIllC, :11;'1

Tl'U 11 IIO'llll,U'. cwil )l,;l' ,'lOh:LllU<lllfl('il. Omnh-T:lhll {)('.111II lIX )'Cll:ll'1lI1C ('Ulll,'IlLI l' .1,1I11l'.lhllhl\l 'flU,IIl'ICl'KII\I mIUlrM. ECT('('THPlHlfJ. 'ITO ~IUI1'll'(·"(l(' ll:JllpHil,rllllr npn ly'!1l1':1I,llhIX ('II1I\!>'I\I;l" t'TlOl'o6ItO )"Cllll1nan, 60_1f'HIJl' llll';

lIlC'IllBl, 11fl HT;lhl" 11(' IlpU1l1 l'l~ r u(),~( PH'lI1l11 llrOllhlTlll' ,.;

BIIII'I\' KlliKl'lTll Ill'.lIiIJ'lllIJ\l \llIM'l1\1IL1hlllil' \'\'11.1f'1II1\.'

Ih.'I'n: .. llll Il Clt':ll'it 111' II III I ll;rp~'-lh~" 11 II IlO~lII'.I~ liKlltl f;(,P:ITltTh 1I'll!\I.'IIIH' 1111 TiJ, 'FTO, ('C,'lll (11):111 I

Clllll.'1('ll[,j 1\'Il,uFH111I1l1l1;1\'1l III'TllIlT<iMI. !I iJplplJJ<tlll! (I

UO.1H \!:/K('Il\l:I.1hIlO ~rH,II"WJlJTl'lI I1.\1l'lltJO llpU J/\Imw!.\;~.lIl/ht'l1illl\, 1\1\1\ pn I 1\ Illi,'lllCrIl IIOU,'lell('l!HOro cl'nll'llT:: II

y\li'I1hlllll10TCIl 11111 IIl'lll'3<iIOT II Ilnhfi~, l3 JlIt<IJQ)CI)t'lIl1ll1l.'l1,Hoii llltllrlHl('Tllhl' ~' IIC'PllIl111!IJ\llt1I1UO,'ll'U31111H\111 C)('TIlBOH

11 ('IHUO"; 11:1;lO \,11('1,-11> 1!<tl."1l1 Ih:rlw1I,IIOIIIII('l."H 111'11 Tyllll{'.lh

II hlX IIPlllWl1 11TH II \' IIl'T1J1JI 1)<1;11111(' p,n'll pOC I p:l 11l'111lt' 6, '.111.

A\hl yll':<' ("Oo(jlllfl,'II' 0 ~llIPII"C, Y IInlUPOI'O ('):111 1ll':IC',1CTlIlH:

Ii- '.~ L[ll'l'CIIII liO,lhlllcliqJllOllOrU lI{,pUIl II Tllp:iLl,'Il,IlU,\1 1"..11111

.1P \HtlPyiKllIl:1.'lIICI. ll{' TU:lhKfl M('CTlIO, 110 11 !'UCl1ptlC'l'pn

H\I,1I1 Li> no I1P()('KIIIIIl Cei(tI.111lllIl0rn III'pna. 11:1 It,OroCllll·TtI.1hH,)\t 3Ttlll(' 3Tll n(jrTUllre:lhCTBO nO:IIl(J.1U;l(! IlrKJ11Q'IIITl>

3aIJ 1.~I.'"alllHI ru,1('llOCTlIl1I10ro CYCTtllItl, 110 IlpIlBe.10 K OHIlI(j Il{!lqil ltIWrHOCTltM' «H\'npltT;l ce;W:lltll(1I0rll HepB:»>.

HoniomllO. 410 u n'\ C.I)·4<.111", l,or jla \I't('('TCIl perpo·WJ!l,flOe pncnpm'TfHllll'lllll' (i1l:1l1 II ll('pn IlyRCTllllT('.lC'lI Upll

''''';1111111 1\[11\ .1Itl'Ta,lbU('('. Till_ It IlPOI\CIl\W.lbll('C «.10By·

1l!'4 \ ,ru 11)'111\1 a:., pC41.o IllcS \I lIi1'llI,"IL,lLUIl cl<l,J,111I ll<l,l,IC

r a~hl.Jil ~lCI'('II('JHHllltl nOJlaralOT. 410 no ouyC.'IOD,'leIlO

Dfll!)II '1I1u IlIllly 1l.IIPUO<l1111 l.olM II paccrpollC"fDilM II lI11fpaJlCI)·p<l l,llUrU "'pU"UCll<lUIKClllnlll llll;J,C I"ClIcpa.11I3U"illiIlOI'O ap1CIIlld ,(I'liuro 11,111 "UIlII,I,IHI'IlUl"(> C1l8;J\la. U CllOIO U'ICpl';J,1.

b\.'-t} LU.1l \1 II " OU.1CJIICIIIlOCrll II ,J,IlCK().\ItpOpTy H IIpOKCII

~~.1.1ullnil 'ILlCl11 IlCJllllluru C1HO.18.

lla Wil PCUHIl;wrllll<pIl'ICCKIIC II oc06cllllo T(!II,10RIl3IlUII·

Ill...• llCC.1Clt,IHtti 111111 ) 6(';1,IlTC.lhIlO ~IUt1.CT(>.lbCTRORtI.'1l1 0pa ::-:pOCTpllllCllllll ncr('TIlTIlRIlQ'CClCYJtIlCThiX CARll rOB jl,IIC

T.I.Sblh't' II lll)U"CIl\lIl.lhll('(' .\teCTa nOlJl)C'il\.J('11Ilfl lIep8a, HcIll!:41\· npu TpaO\laTII'lCCl\lt·KOMllpeccIIOllIILt.'i: IlcOpunaTlI){;(11tl\~)l'>lTa){ 1palJ\13 IIcpoa c uuc.u..·.1ylUuil'ii KO,\lllpl'CCllcli ~a

C';C {lirlCUIloA IIUl}M3KII) \llJlllaG.llO.1a.ll1 clllltll.cullc Itll(\lpahfu,.:'turu 113.1) 'lCmHI (1IK·IU,lylJcIIIlC) lIc Tu,"ILh.O I) 'I l'<:ll'

TpJ,)'la llUil l1.11I1. lIU II U UU,I<lCT II lIPUl'I\UIlIl II pU"CI!:\1 a.ll>lIull'1:.1'; t lICPUSIOIOCfUU.\U, C:IC.l,)CT ucuun lIU~~'ll'PKUYll>. 'lfO

<:11I· ......t.·ldIC 11l\-IIl.lY'ICllllH 11IIPUK('lI\l;I.11.1I0\l (.TpCJ"C HClln"h"~H H.HI(·l> Ill' Cptll)',:1 Cllp:TH IIl·C'KII.lbliCl 'larOR OT \10

\1\.1I7J Tpllll\l"1 O;\Ilunp('\l('1Il10 )"l~·1I.1IlHIl.11ICh T3KiKC pac

erp l,it.·Tllti tl)'lIC'TRIIT(>.lhIlIlCTlI II llilpllCTa.l nap<» IIHUC'I)RUVyt1 \1uii It,;lllllhl\f lIepRml \lyl'''f,13Typl1l LlprrOli np1I11l1llo(ll:jlll",'1l\13,'1hl1"rO pacnpoCTp31l('tIIlJl (Ju.lell Moil\('T (JI:HhfP1t.:UllOIlIlO(' 113UPUA\l'IIlIC 11,111 Il<lHIA\eIllIC fi IIPOI\C:II\13.1bfl<JIl ~3CTlI lIepoa Hlllt m'I'UIl'IUufI CI'O l!>1I"caullll [l «,1u8y·WeIUlO)t nyllti·re»,

UO,lbllLlc ;J3 \tl'IHl 10 I , 1111) nC.ll',l Jj y11)CII1I1l\11I It llu'lltl..l·!till lI<lpeCH'JIllI\11l II (1O.'UI\Hl. l'C,'tli HC l'Im!JO,ltHlOI II.HIllu

A1t.:lllluI'U ,'IC'ICIIIlH, IItHlIl'lltKIU'JI ,(IlCllHhlC 1l<J~H':Cfl'JIlII. DULl'I

Ito Ol!lI lIpUllOllllppllll'lI $i1ill'I('<.'KOii ll:lrp)':iKOii. TaK. !lllll

CI1IIJlptj\IC Jilllll\'rllllfl) 1\:111:1.1;1 JIH{'Rlll~(> IlIlPCCTi.~:illll IIPOlltlIlllPYHITCl1 IlIlTl'IH'lIll11hl\l [H'llll~\l TPY1.0M, Tp('(1POtl{lI\l r..:III·

Tl'JlhllOrO Il II IlPSl ,1\(,11 1111 \1(.\11111 (,flIGilT('.~('ii lItl:lh\l(!I\ (11('\1("I1ICIIII Tl1}f(eCTC'Ii, 1IOi'IIll(' liUpl!tJ II .'Ip,), 1t.111 I}O.ll1IlKllIOT

nnC!l(' 't:lCTI~X CT('pellTlIIlIlWi. illlltil\ClIlIlI lla:lbU('J} II lOICTIl.

to ::), J)ep311111.111 II Cu<tUT, (1982) uTMClll;lIl, lITO l1apec··1i:;lIt1t lJu31J1t1,aIUT WI/Ill, l(vl','~U hllcTIl II !I<.J,ll.l~L1 l)yl, ,11,'111·

ill [l)'l'ir;+;ml

('11\1I1Tll\\ TII-3mT 11(111I'\l

II l!J1fJ ro,1\'

H',H,Il" lW'.;:Il.111TCSI '1 1I1U11111.1tUlT(J\\ 1111:1I'iM'11I1l1 ,y 3,ICI\,pll

'lOUll'pUU. \!a,Hlp,}U II T 11) O,'lll:lI\U 1I1)111ll~(' lI:lPCCTlJlllt

11 Oll,lfl 1111 11ltTl'lh:lluHOCIli 1\ .I,llITC'.lhllU('TII :Ul:l'lllTL 'I'}

llPl'lIlll'\O HI' .1ltl'alll~C,

13 Ill'PII,.i'l $i.I'~C (m,ll'3Ith ll('pl'.ll\lt i+\;1:hl(ll~ Ita fl ....(iW

lIl'l'Vllllt' 11 01lYXi1l111C 1l11,Ihllt'll pyll, \oTlI lIpH \lCMllTPI~ -r·

hll HI' O()1I:1P)'iliJllJllt'TCII. OtIJlOUpl"'t'lIJ1U uIJ,lbllW: 11 yTp('U·

1111l' 'l1U'I~, 1I:l (!mm' .01l<'\ICIIIHI Jlil:lhllCI1::to. Itl'IIIJIII~Il; 'r

r(l\',lI10CTIi 1l1'1I TCltlhll\: nr.ll'llllllflillJ,I('lIl1U\ 1..I''''l'III'' \.(:1:l('TrnlB:lllllr l1\TOl\llH, :111l\jUI~lIalll1c rU,I\,:l}I\U liT. .1).IIr06 ....,'lIl\lhl...'l-1!1 )'rprlltlrrll Ty:l!ICTR II Cil"(X1GC,IYitdlb~·

IIIU' IIIH' T111:lTf'.lhlill\l 1Il1pll('r 'HII iK:l,1061J1 Ol\lUhllllllC 1:'1

(16)'(,Jlll'1:'Ctllll~\t11 lie llilPC.JO\\ MhIIlIU, <1 C('lI('lITlIAllllii lH Ai

111),II\CII('il {It;'l<!HjlCl'('IITIIl.JIlI 11<11)('3:. 11.'111 P:lf'CTPllikTIl:l.11'1l

ilit';I'lll lJIJi3U;lllHl>lt' 'WPYI11Clllt\lMIl llpllTllka a!f1qwp('IlTIlI.lX

Cllt\I},HJlJ)nOC,lC Illrn h~lh lIlHll:llt'll1~ 1111 IIn'\ .1t'T;I.III"i it\1I.1l ( I

6n,Il,l!lfnJ. UULl'II'u Ch,lil.(Llllil('101 1l('l'lIfll' IIpl'.('ltlIP('IlIH: I

1I03\10iti.llU" Illl)l';~l1n'"lilral'\IO\I) .Ja(,o.Il'uilllllll, t\UTtoPI ('

r.1YilWT hllll1l0ii ;1.111 lU'.ll'lllIl1pall.'It'HllOrn lJ<lcnlllOCii 0,1(1(',

.1r :~' 1:1flH' ,'II,'lLI' III 11 lI(')rTOllT(',"th('TIIII x palllllllU' (llM 1l1lJ'\('H,

TO (TTl> fl.HI 1l:l)"II'11II11 IlIl:lMllr:W 00:1(\11111. 11 IHlCllO:llliIUa

111111 hfl\ll1PII'('1l0tltltl IllllC'\llllll'rkll" ttl'llpon:ITllii OC('(lIK

111l11\l:l11l1C' 1'.1(' \\'I'T ~.ll'.lllTh IHI'ln.lhlllnl 1'1l\\I1TfI\l:l\\' :l TOlh·

)1\(' :l Ila,l II))' o!kT,lIlr1uKIl 1I1~:lKrnrnA. llPl':lllWrTAOUillllllll .. flo!·.'1('11111. Ilplt } IO'iIl('1l1l1l i1llil\IItC.Jil uy .+.111" l'IJ("~l'llll" 0 lW, fll·

11,111 urillUt \ ('lll'T('" IIlJl \ Jiluo,l('lJiI Ulill ClI(',ll1l111 fl'.l h!lllji TI\<lllll,

')'Un1l11l1111'11 11)1)\l('II","II>IIIII\ I",Ulllra,\, a 1allll\t' It 0 1'('CI1I1>IX

tPilhIOpil.\ ECoIIl II' ,IHllhllKJT 11Ilt'.\1l0,JOil,l'Hllll 0 rltll.Jl1 ult,lt'J

I,ll l'lljlmpl'CClI('lI.11l':1t'I'OO(lp:t:lllfl IHI.'l111101l0 ot:Ill'.~U'I111Ll:n

ou yr;IlJllllH .. TIlY-lUI II X:lp:lKH'IW \ll-.lllH"llll~\ 11ar(lnIlK.

Oi}l>l'hI1l1i"I'l' l'IAlu,.lClrll'llThUr 1lI'I'.l("\fJli:llllle 1\ 1;1·

'llI.Il>HOll ItJiH(' 60.1r11111 II£" Iwrrl:l llu:mO.1MC'T \"("T:l1l,lA1I7l>

1'111111'11I1>11' .1,111 J10p:l;+;rllllll Tpru 11.111 Wl"ro Hrpn:l 11\'HI T.

1m I t':lhll1l('. '1,111I r ,ITt '. 1l,1l1JI" TPIt<flll'h'~'hlh' 11 lWrl'T:l,I1AI! ~~l'

p<J("('l'poiil'TJI:t nO~Tn\lY pflO l,l.I;+;ltn ('hITI, .lnIlO.llllllfl C' 'I'

l\ll;I:lhIIU\ltl 1,:lIll11I11~'CI,ltMll '11'1'1~1\111. Ililll[lilll:l~'1lIl1.1\Bl H,l

110111'1\ •.10nyllll"lflon. lIYIII\Til" II Ilpllllll'tUpyl11lHll\l1l l1ar~('

Te:1l1l1 11 flO:lll l\ ,lll\,Tl'C,i!\1 t;nlc.tHI(!-l CI'\IlI\IJ\\ (It,.)

[lllll'.111 I'n,1".lfil'pl<l, H'CT lHl.ll>l\l'AOii hll\11IP('('('ltll lIepHil It

C.1(11),1I11·11 IIO\l 11~ IlKTt', Typ1l1lKl'THWi (" :lll ;+;I'TllIl1lLol II),

....1rII:lnllulllll~ii ll'~' 11 lICI\UlOpl>ll' .lpyrlll' I1Plll'\lI~, .. apa,,·

H'I)llt~r .'.lSl , rll',ll'IIIJ1." limp" HI\I!IP('C'I'IlOIlIlU-llIJl£"\lll'I('Chll\

ll('11 JlOll :n lilt.

[{'IT I'UHI'./·/-r(),IMJvl'/h'a.fll~ I Ollll(',ltl )1'10,11'\1 Tl1l1r.1I'\l

lI\:ml I) ,,<II< llpUJIlllK II<lCTII'1I10ro 11011P{'iK;U'tIlHI ('TIlWl:l llep.

1111 u Of,:'fpO\j Ill'I)lIU.!1CllnllJ\ll~ 1t,IIl Y"<l3311ltl'l1<1 1l<lII:llJ·

lJl\'I(l('11 pl'n'llt:pal~1I1() 1I('IHIll. r1plt lll'p")'l'Cllll lIa,~ IlPOl'Kl~lll'ii

lIt'pllll (II :llllH' 1111IlJlI';+;J\.I'l1I111) Illlllll,IH,IIICh ll11pl'CTCJlllt It

/l1l('T:l,1h1lln IIT,,\(',I;J\ py"l1 11,111 II( fl1 ToT;+;c llpln

Iltll\, tin C J1tll1l1,1Il1tll'.1I..Uoii 1l\llHl,ll1tllllH'ii (Itl,lII 1\ J\.lI{'TIl.'lh·

IIH\I Ila II 1l,1I1,1l'1l II It Olllll'a,l II llUf,:,ll'lJocltllLll' rll.ll~ :.1. rrll:11•.,6l'1l1 111'11 T(l:lll\llITll'll"I\IIX lll'llpU~la.". niH! "j111\I 011Ip"\\('IIH.I Ill' lll'Ph.Y{'~'ltlO, 11 1I1l,1hlHi II II 10 (UliT. llU Tl'llY'.I!PU

I'\"A B.,I~JN).

B .1:1pyfi('it\IILl.\: IICC,1eaOIJ31l1ISl\, a T;t ... ;+;e 8 ('TIlTbHX

j\\ B 1I1)('Ul\oilu Willit, (1970), ..1, r, rU.11on.uepra II C03BT.

(1970), U. II KIIVr.101H1 (I!J70), 3. B. OrH"lilllltC (1976,I!H!J), A. J\. TIIIO; (1~)7~J), P ·1 Illll1l1PCllllC (1979) II ,£Ipyrll'\ IlOIl'Il'PKllllll{,1"CSI (i1l.'lhlll:l11 :UlllrHnCTIl'l('('K:lH 11l1l'1lI"OCTh

I{'{'til TIlll(':111 rU,Ir.J~UI'I)ltt nllu 1.:1I11,1l'U\t\.' .JillHll'llllllU 1(3'

1l1l,'ItL

UrIIlWI~tlitjlt.:t, ilL! pC.J}"Hd<lT1J;\ 1l<l6,1\iJ,1\.'llltfi Hall 6o:u~e

'Il'M 500 UO.II,lllJIX j' j'IIIlJ~j10\l1l\1 :-111IlHCTlIOro K!tHada.

(I, Ilhule11 (1012) l"llITlU'T y"ILllIlIllhlll n'n 1l~I.:I,MU 'lyun

1lIIn''-lhlll~\l II 1l:1Illlo:1Cf' '1IH'TbIM WI lIj'('X Il:Ill('(,TlII~X l'My

IqHH"'OIl IlI}(Jlh,l.;tlIUlii II3j1eCTeJlln II llll:lC'ii, ~r 1l<J(, IIC r03

}l1l.'lUl'h I<lKOjO 1I11j,:'ltll..11'111111, CII\lll~II\1 TIIIII'.'111 1"11.II..t(il'pla

ol\aJtl:ll'il 1III,ItJIt\IlTl',II,III.ol'1 II 52,1\% 11<111111 ... 11<10,110,11'11110,I1n .lUIIIII~\I 10. :.). Dl'IUllllblll;1 II l'U<lUI (19b2J B u2%el\ '1l.l1'1I,

• rl'j'T 1l:l,ll,I~I'll(Jii KO\lI1PI'('('IlIl11qlll:l U ,lilB\,UI\,"llln\l nYlIh.,

Tl'.lllltPOKO llP"\U'IlH('Tt'H IHl'llll npll IU'l"" T\"IIIIi'.1hllhl\ ,'1111,

.1P"\IIlX :':lm l.:,lI1ll.1111l:UllI('lamh'THtlfll h:III;I.1:\ 110 II p'lCh.lI II II

,·p<'l11lllllJro IIl'rna, 1\:111:\.1:1 1'1011011,1 llO np',I'hllllll ,1I1hH'IIU'fl' I"plla. 1:\1I.'h"IIIII' II I,U.ll1t'llI !U'p\lh'ii Tp,'TlI I1PI',11l.IC'lhMIItI I1pl'CI"lllll t'lW.1111l1lIlfll Ih'plla npll ('llIl lpu\l{' hprr:lUroIIpUlf:l1Pp,I, {, 11.'I'ILI\.' \I\"h.l~ r I 't, •• r-a\l'1 '1"I;lT:lPl:t.lhlU~\

kUf'TC'ii lip" \II'T:tlilpJ".llllll ,\\11IIII'IIi! \I 1 .1 ·I,li\I.1' .UIII

,WillI\' IWkll\l{'IL1YI'IDl ul\i1jl~lIillL UU,lbIUll', 1I:l.1hllf'\1 113

lIpOllli+>I'111I1l 1 \11111. B n1'lJI'T l\IUIl II I\illll I 1l;l!)l'1.: I I'Jll II II

611,111 Iltl \11.1Y 111)\Illpl"IIlPllUtllllltJIO lIepua, 'Iilclula jTOrurlt\H1lU"" \' 1l1111I1l\ (m,lhlll.olX ('llllllll.la,la I.: 'lilrlOluil Cll\lll·

IV'11l Tllm':lll I, 'ITO 110:mO:ll1,10 Hll\l YKa:-1ill1lllO/(' :Ula lIpllC'

"iIIlOl,l.'.llllIllll. II O:UIIl Tl'('T rlllll'.'Ul 10:11> llkpf:lI'Yf'HII"·('TH/)//i (,11(I//)tU',/,U'IHlJlli) H'{ I. II JlOkl.: II M1l,lLtll'l'

"1'(111 Ilpl':Lllll,'IU1"<l{'\lOill\O\lllp{,C(,1111 Hl'pua (11:1 l1.'ll"ll', 6('.1'I'l', 1'!I,'ll.:lI11, Iljll')ll1:1("lh(,) Il;IK1:l,lhlll:tK}T M:\HJ-I({'TY HpTC'

plttJ.JII,1I01'U l"IlIIOM£lT\l" II IlqAhllll[lhlT II lid'! Illln.11:11m: AO

~1j{lIJ'llI ()Uh1 111l0rO CIICiOJlllllCl,:Knro 11.'111 c:len:<l BL..lWe ern.

13hlil\llJ,illOl I 1'011111. nlHI HH.'III'11l1l T)UHc,IL.llLJIJI t'ltll!lI)U\I<\

nIJIIB.1HKlTCl1 IILJI'CCTC]ltll n SlIlTOJIUMJll.l:.; JOIliJ.\ Itlllll'jllHlllllJt

l\O\lnpr\lllpOlI:lJIJ1oro H£'p",l. ::lTUT Tl'('T \lna,:('T 6hlTh llClIU,lll

I{man II .ll.'HI CpKjJ.("IlIHI 0 ('h'IH'1lI1 Tlla,:I'CTIl :l:l(IC,.1('Rtllllln,

l'e,llI JlJ\\CPJlTb DI)(~\UI OT 1131j3,la TYPlllIKClIlOii Kn\mpC('('Il11

.If) 1I:l'lll,l,] napccTc.Jllli. C pamllol\l YClll'Xll\1 (III Ilplt\\Cltll\I,

1. 1" KOIlTpU,'IH 33 :;i<PrJlCKTlltIlIOCTlIIO ,"1l"ICIIIUt. T~ IIllJlh.CTIiWI

,,'('T OK:l301,1('>'/ nO.'0"'IIT£'.11>llhl\1 R 27% H:llllll:'; 1I36,lk),lCllllll

fj,u'tf{lIIIIOHHI>l1l 1err Ilpll lH'''PUII:lTllil\ P\"I\ (io.l"1l0ii II

llO.lU;+'l'lIll11 CIIMI 11,111 CTOH lIU.111l11ol'1l..'T IIb1T11lIYTlll' PP\lIlJucp.\ II II T("IJCIIIIC 1 1'011111 Y.llCp)t\IJD<l("r II' B T.U\O\\ nO,10-.iM'11lF1l nlHl :HUM UO,II,IlLlC UT\lClJaIOT IIOJlDJlClllle napec.rC;1ll11 II llUIUIlU\llILlX :JUllllX 1l111lCp8alUIli KOMnpC\lllpUD;lU.

IInfO IIt·pRII. npll IlCltPOIIDTlllIX uor II 1l0.10>tiCllllII ,'lc>K3

1I11.11l1l\l:tI'TCIl IlOO'l('IH'IlIH' 1I:l 1 \11111 IlhIIlPII\l.ll'IlIl:J1I tUlia.

il 3ilTC\l JlP)T:!H Ilorn. nO.lnrtllOT, 'ITO :l:l C'lcr P'CllhlllCllllll

rll,11)OCTilTIl 1lt'('l\(lrfl Jltlll)I("IlIHI I) :1I)T("[1IHIX (1)'1\ 11.111 Ilor

1t3IJYllW~'Tl'11 hP(IIIIlCll<lc; ..... ClIlIC lI("pll11lJ II llOJllIlI\nKH ll:iPC('

'Il'.Jltlt. Ilu Iltllllll\1 .1<IIIIIL.l\1, ~Ioi T("CT CiI":1 1I0.10ildlT("l1hllhl\l) 42% OO,dhlll-JX

IIpOf/o C tJOl'UC'I/IIC,U lIIlC!t:7'{!T/ll\n lUll J\ofnl/lIOC1'l'PO/lUHO.

i'{J l1/lI'lIl1palfl. B llt'.'IUX l1POBt'PKlt J(ltlll"ll()('TIIIIl'CI,{ll"O IIp'':!

1l0:11lil,('IlIl11 0 11:l.11l'1I11l }WMnpC'('cllll Ilt'pntl 11 ,"IC'ICIIIBI IIlIU

11llT \·h.tl11J11Ilhll' lIPl'IWP:ITloI ntlp:illt'np:l:lhIlO II n,'lh1l 11:11160.'11,

1lIl'i1 UO,\(")lI('III\OC'11 (',lnl"l~'IIl('lllllolil nYIIKT:') 11.111 () T041\11

llJ!{'.IlIlI,lill'<ll'\1llrll yUIC\lll'IIIlIl, 1I:r\U.lIl\'LlC llu Tl1llt1rpa4Jlf

'1('CI\II\1 lljJlll'lllllpa\1. KYllllptlllllllllC IISpCCTl',jllll II uu,lcil

ClJlt,1t'Tl'.11,Clllyl'T II TO\!. 'ITO 1l11l~rll(>:i lIOCT:lIJ,'1l'lI lIjl:J UII. 11,·

liP Ilpoti:l OT.11l'I:H T," WIl'lIh IlhlCOl\OI' JlOCTUHepU()('TblO(QX",) nplI yC.10RIlIi TUIU/ufn Ohlllll.11l£'1I11Sl T(':'(llllKli 6.10l\U

.11.01 II 1l0l.111'11I1l 1l£'Olhll.lll\!hl\ \H'\lIl1n\'.1Slllllflllllhl\: H:lRhlKOli.

TecTtH C/lOpCllPOtfOHHI>l.X II .val\CIJ 1/a,lbtt/llX 110 ()(;1,t'.ltll

lIaCCllOHl,H iJIJIUft"HlIlt. BLlUIlPll101 1al\Ul.' lIi.lllPilll.,lCllllC .lUlt·'+;l'lIl1l1. Ilpll KIJTupUM KmlllpC\WpUII3If11l.l1"1 I1Cpll UKa.la.I('1l

61.1 II IIlH' ulIlioIlll'll Cfl'lll'llIl h.U\lllP~'l·cllIl II .1uuaOulOlurll

II:tTlliKl'\UHI rI\ill lLuJU:Jjll'llllll 113 CItlt.qm\l :.llltl~l,:T110ru "a·

1111.1.1 lqlll\ll'IIHIl)l \1;lM'U\I:l,lhllnc IlUCCIIUI/I;C lTllUillllll' h.11C

Til II :IY'IC:laIHlcTIlO\1 ('yCTlIlIC II y.a,CPihIl1l:llU1 pp;y II Til·

1\0\1 nn;lOihl'llllIl 1 ~1I111. B pC:ly,lJ.liJ IC mHIlII l\;lIUI 1I1lP{'~'

TClllll n l-lllllIl;ll'llax. }\lIIIJlOrll'lllhIM 06P:J:iO\l lljlllMClllllOl'

II Ti'i'T IllICCliUlioro p:I,Il"Il(Hlllllll KIICTl1. Ilpll lICliPOtlllT1l1l11ll/l.I0l1IlTCl'IIIIJI"O lI{,pll:! llIHIM£'1l11KIT (llOP('III)(!Il:!IIIIO~ l1t'lw,hlW('Tlll)(' (Ilil ,'lprrrlO CTopOlly 1'('.'1:1) tlpllljl'WllIli' 11l>ITIIlIY'

TOl1 p:-;KIl, 'ITO 1I1'H1JOJltT 1< YCllJI£'llIIIO Tp:IKltll11 II KOMlIPCC

('1111 lI(1PIW II y('Il,ll'llltlU Gu,len 11 1011(' 1I1lH('PIl:lHIIII ,TOmIll'pBtl, () CI1£'lllltl.lhllhIX IlPlll"lil.\ :Iul\,h('lIlirt pyh It,ll! IIIJr

Ilplt J.pyrll\ 1,,111l11111('('Kll\: lllOP\ltlX 1,(J\IJIPl'l.:CIIOlllllot.\ IICUPQ

lIillHO \H.I COll(jlllll'1 II ('OOTlH'T('TtlYKJIHIl.'\ PiU;ll"lilX "lllIrH.

\\l':\tlllllJ\1 nc\'rt 'Toil rp)'nllLl nll('('lllllll.l:\ lIPOIlOUllpYlUllU1:<.1BlliM,"lItfi. no C\'lllC'l'TIl\', \IOJ+:I'T (IIHh O'llI('(,(,11 I, Tpa"Ullll

IICpUil, lIl'P\'.lhtl· .101l0"illll'\loii II en) I..:O\lIl\l('('('ll('Il. 3TOT

1 I'il hUllUllllo· hi )\I fl P('\,C lIoml hI iI T£,('T 61.1.' 110.1 OJ+: IITC',1 "" 1.1 \1 8

,1)9% IWIIIII\; IlUO,J10.ll'llllfi

T;I"U'1 \l0l'ilJU\I. II:! Il('pno\\ Hall(', ,..:oT0l'blil \ILl Q6n3

1l:l'1l1.11l hilh ';Tall llCIHU,LllIUn ",111111I ll('Cl\ui'1 .lllarllOCTIIl\lI,

('''III(,l'TRe'tlllne' :ill:l'IC'UIlP II'IPCT TlUal'C.lloll/,)c ILly'll'llll(' onll·

l',III1UI fiU,'hlll.l\lll l1;lP(,(,T(,~llii II fiO:ICll, IIX TlllI:l II xnpnK

l\'pII, .11ll\:J,llll:JUIlIl II C'RSl111 C Tll1ll'lC'(,K01i :l"TURIIO('ThlO II

nollOI.:\1 II ,JlIcUU ... C II 1I0'IIILlC 4aCLl. nap('clc:Jllll II uu.lll

IlC1HH,H.' UPI1MU,I('llJlfI T~ 1I11(':lbllblX C'11IIJ.PO\luD. T O,'lbI\O nOJ·

it\C \lCIihllU l"I\ll'TUllo I} 3llIl111l'Pl'CoIJ31111l.n ~ICI)\,afO)laX

rllllt'pt'('T(':UIIO, r1111l'('TC:UlI() lUll ,IlI:Jl'CTC31t1O. AIlCCTC:illH

R\'TP('II:lC'T('fl pi 1KII II !Ill O'IC'lIh 1101111('11 ('TlI,ll111 p:l:lRIITlIH

(i0.1(':l1l1l' I'n if..:(' \IOil\II0 C'K1I1;lTh II 0 \lhllll('l{lIQli C.1;l6ocTII

11.111 l,uU'IITIID1l0 1I:t6,11O.1tl(,\1O~1 nllp(,J(, II :JTpo<flIlRX \I\,tum,

B cll,ly .1l',llIloiall1(,cfll 1\,111 IICllOCIORllcTDa lluM'hTIlIIIII.I,'(

IIpll ma""R 1l00lpl':+;U'lIl1Jt IIl'1l1l;J IUliKHYKI ph.lh IIrpllKIT IIpll

RrWllllhh~ T('('TI.I, llJhJnOIlUPPOlllll(' 1I:l1'('('T('ll111 11 60.111, Ill'nt'l' IIlIII \'or\"T ul.lTh r,(IH:lpYWl'lIU ,1:1iKC' 111'11 .1a.l(''''0 1:J1II('.1·1II1'ii (,II.1I"l1111 '1':1", t'H'II'TI'\1 TIIl!i,.111-I'IJ.lk1l'iI.'pr:J nl'lIt'11lI1pl'\U' 1:JIII\t:Tllnr,l h:llltl,l,l 1I11or,la 11(' Y_lill'IC~ UI.UlBllfb

h('.ll~l(,TlilH' nl.paili('lllloro eJlll{jP0'J1I II yTn.1U1l'llIUI 1I1111('1)('l{·

ltnii I'Rnl1..:1I :l:lllJlrThSi II 1l0T('I)I\ ('10 'J,laCTll'llIut:11I On:lO.1anllllSlTlI:l Ill'.1('l'I>IIOP:l1ltIICTh IIplt\I(,lt('lllI~l Uel':\ Il.JlIl'CIltl.lX

RI'Il'IY ,ll1:lrll(ICTII'i('l'hll\ n'CT(II},

111\"11'11111' ;tll,t\llh"'1 1(1' IJl·l'r.1a "I)IM"I" 1lI.l11ltllll> Ill'TlIH

111.1\' "PIIlIIIll", P<l3liIlIIUI lylllll',lloIlUl.\ l:111l.I]JO\lllll. C.l1CHIl~ll1

'1(,(,1\:111, 1I\1{'lOtl1:H1 Jlpn'lOl' m 1I01UC'III1C 1\ TOP\IlIPOIi:lllllK'

T\"IlII:',lhlHlii lI('nplln:lTlllt, ']ll.llJ\ll.l \mil,c']" 311ln.Ho np£',1111C'c:"T

1l11ll:11h IHllIFl.l\'tIIIIO lll'lllll.l\ ('1I'1I1TO\101I 11 nO,TO\1Y II£' YllO\1111I,'II'll'll (Ul.lt.IlLl\I, 111.l1l(I'l,ll'l' 'lill:TO 1\fl\,npC'C'I.'IIOIlIII 11111("\111'111'1..::111 III lIpullUlllll tlldlllJlll:H'TC'll ]W'W 'II.T:J TII\I C~'" \1 II_

, ,']m;1I11l11lUlill ltllPl"llll'1l1l1l (1)'IlL'1 It II 11'.'U.llm:l II llllH F!('('I! 11:\ TOIlO'1!l;ItI'lllll'l"llOfl tllllll'lliOOIi Ill'CLlla knpbllJl)l'r nl 1t;1(j.1I1J,U'!Il1l1 " Iln('illO.11'1111111 I1r:w In nllt' 1I1l('I'npr;II.1111~\ 8npIUlillUll ;LTt IUllIl'llinii 1I11111'llnn11ITHl\(l}hll, t')1I(I'l'lIHHWIlIlIi 1('111.1 1I(,Pl.'1\1l1HIIII C\1l''''"I~\'11 111'1111;11111, P tm;.ihl.' 1I1'11\' LI,qii ,. -1I\l ;I'Tpll'III1'rtll hO' np('('CIIIl II' !"'hlll.lo CIlIlI.';!

';1Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

UlIll MlIOrllX 1l3TOrCIlllhlX IIUiKTOpOIl, II ijhllL1CIllfTh 1f3 HUXj)l'lIll1MJIlUIIl lIeIH.~,,\KO lit' )'1I.1I(>T(:H. B 1U11II1I'\: IW6.'llOltClIlIHX

npllXOAll.lorh npll6Cr:lTb 1\ pCTpocnCkTIIUIlO\I} paCCMOTp\:,IIIIK) IIpll'llllWhlX 4':1"TUpOA' YCT;1l1Ql\,1rllIlC TV~1l0ro !lIlar·lIo:t:t T~'IIl/I"lhllj)rn ClIIlJtPO\I:I Il.Hl}ll.lSt,10 (' OIlI><".1{"lClIlIuilyA£'p£'1I110CThlO Cr,lltTh " (;1I0\1("\;11111'1(,,l''''''1.\ 3a"lIlltl\ll'!)1l0C'Tst" npl'4){·('CIIlIII:I.lbllUl'i .'I'Slll·, n.IlUl: l It uu.ll.ltUIU II UThlChllll:1Tb D 110l\Tullllhl\ 11111l'lll'ltDltl"'i \l1"tlll'41tJ.oIX Ill'!ll'rpY.JKa.\

'"IHtlllll1y UO:ll'JtllI,n:ll'Ol'tlleTIl'ICCK3H Jl,1I<.lI'1l01:1'IIK:I IlCUI>UIlUTlfii. I III liTO·

PO\\ JIlII1'lIOCTI1'1l'l:KII\1 '~Tlllll' 1l:1~111 )'TI)'lllll:lIICh ('n'lli'lll> 1l0'

UPl'J+\.\{'IlIlH ll('pll:l II pU,'11> 'IT,l,{'.lhIlIJ'( l1;1Tflrl'1l('1It llCCKliX

4lal\T\lpUD l\ UI)UlIC;\Uit\,'l'ltlllI "a'+;.'1vru I\U!lKI)("THUro ",l1l1l1t·

hll·lunlllll·C"UI'U CllIUpUMil. C ,nun ltl':IIJMJ Ill'C.Il'.Il1ll1il,'lIl

"P IldY 10 c IlIITl'lICIlUIIllCTl>-.],.'IIlTC:I hllneTh.., np"M£'lI H.'111 K.13(:

CIl!I(>(,k ylO ~,l('kTPO;UI:1nfUCTlI k y. r.10lia.l hl/PO '}.l(,hTlln\III.).

rp3<p1l1O. ,,1C" rpUllciip.)\lIlUrpil<pIlIO. M("To_11..1 Il'll. luOIlJIf011'

Uut'U II Pl'UU<l.JUI Pi.HPllll\'(KOrn IICC.ll·,lUlIl.IllIlit. IlulIl uII1..l1

ll1Jli.:l:JlI:l. '110 TO,'I"KO KUM11,'ICK('IlIIC ooc.'lejlOllllltllC riO..'Il>llhIX

IIO:JlIO:IIICT IlP:ll1llJlhllO II ClIilrllpt'M£,llllil O1ll'llllTlt TUiKCCTh

hO\IIIIH'('('1I1I. PI' TOIIIIK)' 110 J\.,~IlIlIlIlI')' 1!C'IHI:l, {)('O()('1l1l0CTll

ll:lTOn'IH':tn II IIJlorllcn B IW:.+<J\.OM C.'ly'ln(', ~"IIIThllHIJlll TaK

m,l Hall-IIUCT" ':tTall<l 1l3Tor('IlCTll11('CKoft J1.lIariIOCTIIKII 1I..'lfl

11,1311llpUlIilIl1f)! nllTllr{'1l("TII1ICC')(1I 06OCIlOD:l1l1IOrO .1(>4{"lltlst Itpca611.1IlWUlIUllIILU \l("ponpIlSlTIIl'l D UC.l0M,

K lilel'II'IC( "ylO 3.ll·1i.1 pO.lllil rllUl'TlI hoy 11iJOItU.1I1.111 BCcMGn.11J1I .... \1 II llC.IHX )'CTtlIHlIJ.ICllllH CTl'lll'hll lli.lllyllll·III1H l1puUO.111\1O('1It lI('pRI'!I II H1I36)' ;\11 \!UCTII CIXllllC1l'111YIUlUItX

\1hllltll, IlupUfUlIhl(" 1H':lIIttlllll..l CII.11..1 Tn"" lICIIO.l'.:-lI,HlI,HI II1\,111 npom,'.1.l'llllll :i:Il'KT!lo('Tlt\tY,1I1Ulllt, ~hll 6o.wc Aocrn·

ACpllO;\ uUl'ltt\lt 11<l!>YIlIl,'tlllll npOIIO;IIlMIICTlI Ilrpnll 1\JlaCCll·

Ill·t: lIylO ~,'ll,'KllJUlt1tu1IIUt: lit 1\ Y UCYll~(,CTII!111.11l R CpOIW 'Icpr:i

2-3 lIl·.l 01 lIil'lil.l! !ll'l'l'II('jJJUttfl II\llllKllO 6....10 pi.lCC'IIlI .... l.lillL. llil IH"HI).lCllI1l' Pl'i.Ik.lll11f ""P("1)i1ih..ll·II11H. npH llCC,Il':ItlUil IIml ~ 111111.01 UU.1I1 olJlpa a\CtllIOCn.llu,1."Oi+\llilrO il\llpusuru II \oILl.IlJC'IIiUro <:.Io<:u. CunpOTUB,1CIIIlCl;U:+.:ll. JJ £'ltHlh C ''1111'" nuco.1K)1l1 .... C uH4'lmU .... l· .LUIlIU"1' Ill'

1/\1(1.111 P(lllllllOlllcrn :UHI'H'lllIH; 11'\ \11" qHlUlllIUi.I,llI C Ta~U

lib! \111 Ita £'11 \I \1£>TP ll'IIHlil :l.1.01101lIlii K(IIIC'I Hun IIB ;);",,4 % C.ly'I:)(>1I ofilia PYJ+\CIlU l1UlIllA\l'lIlll' 3,I('Kl\)OBlJ3·

(IY,1.Il\IOCTll ll"pB;l II \tltllllllLJ 11:1 IlMUy:ll>(,lllll11>111 11 lIUl:Wllll·

Bhll' Telhll, leI PCT1> 11111W/W:lll:I:1I'h 'WI'Tll'IIl:lH lH'lll\l\IlH IlCIJl"

IhJJ+\~(,HllIl Tlllia A, (l)(IIl\ty,r:1 lipPlllll'!lIt-nIIJ.rKJn'l'il (uIIOI"~i(' KjC.>,\3C) u H~IHlT(Jllbl" c.ly'lnll\: II(' lI:tMCllH.lilCL,

TO.lhKO llUlllJlllJH,lIH:h 1l0porUUbI\.' 11('.lll llllllbl CIIJlL.l luKil. B HC'

MlTtlJlIH (.lY·HJIIX K3C pilDIlSl.1IlClo J\3C.':I 32.2% uU..llIlll.oIX UT\ll''lil.lI\ Y'lltlTY ::..'lCkTIlUBo:tUy.all

~1(1('T11 lIrpllll II \ILoIllIIILl II ... 1I\llly.lbCIIDIlLiIl 1UK, IIU IIpll cu

XpallllCK'T11 Rln{)y.an\lOCTII II;] r<l.llouallll'ICCKlIil. nplI 3ioM

K.3C P;iIlI!H.'HICh ;\3C 11.111 )' IICKOmrllH 60.1h1ltH A3C 6'''.10 60.'11.0111(', 'IN' K3C. HI {,('Th Iln6.11O;UI.13Ch tHICTlItlll:JR

lh'aI\IUi~ t1('I)(,PO"'~L(,IIIUl \thllllU TlIIW Ii. IlpurlloJ IIpll u601lX

{'t' JlIlIil." 'II>I !)ill'U('ltlllW:11l l,tll' t'i.'<lrnr1I)1Il-l11lL.lH Lf,h':lll lllli1flPCillllLllll 111'PI'pu>f\ill'lll1ll OUII3I1YII,('1I<I y 87.6% IJo.lbllbl\.

1I0.n1HII y 12.4%.111J1lCio,11'I' 1l1l$11P\lHll1lJllUI't 11PIl.JIli.lI\ UU.llllJil pl'i.!kUllll

IlI·PI'I)Uit\~I·lIll~. 110 IHllllll\l lIau.flU.ltlll!ll\l. -1I0'fell)! 14U:JUY'

.~ll\:m'TlI 'll"IJIH 11;1 II "lll\. 1l>l'IlI" 11 rlll\ 'HIC'.OTtlii ·10-60 lI"I.L!CII 1,..1I1H'.lh,lfll·T1.K) ! 'I£' 11 ('OXP.Jlll'lIl1C IIU3f1y.U1\UX'11I "111111111I:l IIIX·TUl..... I1 .. 11 Ttll'. II IIlI,h' 1101111.1('111111 IHI.1':H 'l('''~H'06pin

ltl~\ ('n"ptlllll'1I II ii, 1 'flU ';Hu't 1l0('TOIII"II) 1I1l6,11O!ltl.1OCh 113

111)"IH\'III1(' lP11P\IY,11.1 n(p.IIOI(·P'" ,. C ulJI,lo 6U,1L.lllc K3C.y (1I1,1blll~x c !lIJ.lllult 1'('ill\Lllldl 11('!H.'pU/l\.l('IlIUI, )il Itt:

1\.'IIo'I('lllH'M :l [)0:1I.11I ...\, II pt'_ly,n.lllle hO\lll.·ll'hCIlUro l\ull

CC[lJl<J I J!IlIlOI( l .R"lt'JlIl fl Y.IiIJI DCl> UOCC I a IIOIJlll'h IlI'DllO.lll.'o1 UC I'L

IH'llllll 11 IlOIOY1UIMIll'Th £,OOTlll'TCTll)'IOlllll\ \1hIlIlH, 'l'pCM

rlll:lhllhr~1 1l1111:1)' UT{'\T£,TlII.lI -=.qHtH'hTll OT 1\IIIIcrp.H1Tl11l1l()rt)

:1("1('111111 "pllll,li\r;l,l"IILI ollrp:l1l1l., l,,' 1l1ll'1r;l,Y'01l\1l'l .111_1£>'111,

11,1 II 1I£>\1 II 1H':l()U_1I1T;i1llltllllhl'. OT.1£'.1£'1I1II' nCI.l.t".111IlIlli:n. Bll;illllt\ IlnfJ•• K\'l("lIlll.\ 11(' t1llpr,'\C',111.11K"1> YTl>aT.~ :J,1('''TpnRo3'

fJy.11t'lIlt.'TII 'ILolllill 11<1 o6ti 811.1<1 TUI\:I,

\\i'11l.1 h.1ilCt.'IIII('ChOn :J,ll'hTpO.l1wrlllX."/'Il"It. lI(X'\WlpR IIJ

l'l'O .'lOCIYlIlltlC.h n {'r;llllltlllaIMX II 1111,IIl".lIl1t1l"U\, lie 1'11

PUllTIIPYI'T OT fllIlll6uI\ llpll 1l0l1hlTlHlX )'CT:l1l0RIlTh tTenCllh11014PI';+;}~I'IIIUI lU"lK:l II "P0rllOl. <blip\1),.1:l GpC'lIll£'p:l

IlclMlurTpll, X:lP:IKTl'PIHll1 JJ)lR 1I0PMhl (K3C>A3C). l{til{ ItI!J01Dlyml, xnraK1TIUl:lIl ..'\.111 llo:llIni'1 PC':lldlltll nrpepllil';,le·

111tll (A:1C>K:1C.), R£,Tpl",a:,ac .. n Ilnl1l1l\ IIti(j:lIOJ('lllHIXnpll Ht'IlPUI1:1T1ll1X I' .1£'I'Knii II Tllifo:r.1llii 1,'1("1('1111

}l.u. ~'TfI'lIlr11lHI t.'TC'lll'l1l1 110Ilp('iK,lf'1l1l11 lI{'pUJ, ('1'0 .l('re·

llC'p:lHIIII II pC'I'('IIC'plllUIlI, Y 82 Cio.1hI1l~.\ 1I11!,I'.W,l51,ll1 "pll

RylO 4:1I11TrllC'ltRIHIC'Th .1.1ItH",1hllt:CThl', hUltJlHI~1 1111 0111u

IJl£'IIl1H1 .1f'llul, tlllC'TII "1)1111011 " np'IRuit. 1I0HlJ,ll'lIlllO ILJI"llU HI:

11.111 HI~('Tyllllll 11<1 h,pltlloit lIul\ti jLolUtlt. ollllllllClllll' "o.lIl'll'

C'TRti ,1l'rdH'plll)nIWIIII.J\ llO,ltlhl)1l " 1\",'II'll'l'TlI)' coxpallllRIIlIlXI'11 It.11I pl'llllllepUUjlll/lilll1ll.l.\ It pl'JY,J1>THTC' MIllCC'P"IJTlIll·

1(1)flt :It''ll'lIltll 1I0.1Il1\1111 (HelH:ltt'll B 11., 1~17.J. 197!)).) l.'111 cIII \1t'.\l.. lt'lt II II h pH UOIl «IIIIICIl(,11111l11£'Th-1.11lTl':1"

IltlCll," Illlil'lil.ll' llil.'l:O;lll,lll 1l0l'orOIlY10 llt':llI'llllt)' ('H.ILl TI11\ti

5~Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

fICl'Jll'JU'l'MUii MI~Ullllll (pcoG,l:Iy) llpll !t:lll1'l',II,IlUClll 100 "cII 'lilCTUTl~ O,n MM/c. :1l1TI:/"1 llOCTCIlPllllQ (' IlIITC/lIlll.10M noM(!PC ~rl,optl'llllHlHIIlI JVfIITl'Jlhll(J(,lll ll\lIly.lbCil lOT 100 ,lll0,1 MC) yCTnllllll.'lltIW:llf IlIlTl'Il(:IllUIO('Th TOhtl, IlCuU:\U:lIlMOn'1

Jl.HI COh!ltl.llt{'IIIH, Ml>IllJUhl. J JO,lYllPllllhll~ ;t:llllll~(! ij HO.lhTRX

It-lSI ('OOTIl("TCTDyIOUHIX .ll,'1IlTl'.lbllOC\("r, 1Itl.1I0CII,111 113 OCII

op.lllltat. U IlU U\.:II UGCUllcl.: u''',la.lt.'l~'I,ltI J,.lHII.:.Il'lII1Clh It\'·fl}·.1 bt"a II • lOl'a p11$ \tlt't('CKOM \lilClIll auc T <I. tllHI UUjI,lIll\t

nll,l y'la.11l "PUll} 10 ell In ('lIc IllJlIUC II.> -.1,lllll'.ll.1l{,CTI.>>>~. UI',It.tlUru B, 36 .Il"'. C I\U\ll'l'CCCIlUlllIbI\\ nUuIJI'iK1C

IlIlCM ,'lCIKll'UOrn IIl'pHIl JIll YI'UHJlC :iallHCThH. ~ \lCI'l'JlllloHI lIa·ilYlItl'lllll'\1 IlpUlIIJIlI\lOl'TIl 1ll'IJlla 1\ 'l:ICIII'llluit pl'al,ulll'ii Ill'·

jll'plliK.l1'IlIlH \lIollllll !'lIllIlTPllapli. "llIlllaH "llItTClICllUIIOI.:Tl,

Jl.ll1TP.1hllurTl," (pIlC, I) "pf'IlCT;1R.1R('T co60ii llo.1(lrpO hpll'11\'10, p:tCIlO.111A\l'lltlylO O,lll~(" h II('It 0p.11l11IlT R IlpP,1l!.1:lXl\..ll1T<'.lhlll;rT('iI 0,\ Ion \IC II uny('I\3IOlU)'Kl('R ::H1:l\lIlT('.1hIlO

IIIlth(" h 01'11 aUl'HlICl..·. Ill' \1 KIJIltJitli nl)lI nO.ll1oii P("<I.Jt:Ullll

~ll'IJl'l,u:II\...lI'Il"lol, IIUHIJ,II'lllll' lUI KIJlIUOit r<Jl\oro UJfUua Mbipacll('ltllua,ll1 "aK XOpUllIllll llput IlOCTll'lcetmil npllJIW.h

Y fiU,lhllOru II.. 21 flJ.l:I, C Tllall\t;ITII"l'Chtl'''U~IlIV(''Ctll

'01111I"" IItllll"'it\,1,l'lllll'" :l)"'ll'uoro IIl'l'":! II ClIlIl)il,Il>IIU\I h3

1U1:IC II r,I)-fio),lIM IUlI'YUll'llItC\1 crn rtl'0RO.J,II\IOCtll. hIHIU<lHellllTl'IlCllllHoeTl>-;J..lI1TC,1bIlOCTh~ (pIiC. 2) II pl'...l,.CTilll.l loll' I

cofioii "I')'TO npOrll)'T)'1O _'Til/lillO, IIpllllOllllRT)'1O IfaA OCl>1O.:lfirl{urc II p:tcnn.1:trtHUllt)'K)CH 8 "Pf'Jt{'.'T:lX conT1U~TCTBYIOI.l.UIX

Jt,.lltTP.1hllOCT("n f)-IOO MC.

(1111)1\1'1111(" 1Il1J6yllllMOCTII npll DC("X Jl.1I1T('.1hllOCTRX 06b

MCIUI("Tcn 11(" To.lbMI IlIHt\lori KlI\lupeccueR Itt'PB:l. OllU \10'>+:€'T 6b1Th T31\iK(' C,1Clll:TDtlCM lIapytU("lItlR <I.pTeplla.'1bHoro

I\PUUOUGpillltl'tllUl II UcliuJllu/"u naJil, 'I W nU!lTO('pJoK.'l.3eTCR

p("ULi33urpillll"'ll'l'''IlM lICC,ll'AUH[llIlll'M hulll"llloe rl'll.

Ila.lll'UIC IlU:IIIUit pcaKIUlIl IICpepmKJ1.ellUH l'Wl' Ill' u3lta'lill'T, 'ITO Pl'ltllIlCPIHll~llfi MhllHI"IIlOii TK31l1l II BOCCTaIlOU,lClllll' IIPOlUllO,'lhllnrn COKpa/HCIlIUI Mhllllil IlUCTyll:JIOT TU.'I1,KUlIUC,Il' ()11l'pUTlIUIlO/"n nMPUllIT{'.1hCTB3. 3T;1 BO::l\lOiKIlOCTl> C)'Ull'CTll)'I'·1 II llUC:U' hO_\lll:l<'KCIIOro hlllll'l'pn;1·IIlIiHoro .1C'll!lllBI,'II () Iln,lTlI{'pifql1("lr~1 lin Hilt \1 II II('C:I(',1.\l8<1. II IHI ~11t.

1':ly(i01\O(' IltlpYIIl\'HlI~' 11pllllll,111MlICTII "~P('1."O Iltl().lKl

jtll:lll('b r 1l1l11ttl\ ()1',lt,lllJl\ I1plf COXP<llll'tIltll <I.1l:lTQ\lIllIP('IWji

llPnpPpLlLllhlCTtI It(lIlP~'i\i 11'ltttl~_\ IIl'pIH1lJ, Y 1II1\ i\nrl.111t' 1103

Mml{110 nflCCTat'OLl.I~'lll'~' Ill)\ll)Il.\lt\tllCIH lll'pn<l. (ll'J uIlCpa1lll1l

IIll 11<'\' JIll Ollhll}" 11>1' ttl'iIPOXtll'Yl'ltJll (rpltrtlpO~1l11 K. t\.II ,1p., 19HI) I1J)lI.JIHlhll IlilCIIl1ltJOl'U llilPYlucllltR rrpODLJ.ll1\IOCill \lDr) \ "l,lll, 1\ 1\I)1t h,lplll11l' lIo:lI\n1"O alt<l.lU~\Il'I\.'CI\OI'O

rr,'pl'l)).lill'l lll'jllla. 3m (1';III'l"l~ ('UtI' p'l.I y(lI'th.V!J()1 I) lie l('i .

."Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

-- ,,,'"",.

PIlt'. I. I\pnll;1l1 Ullll\'II":I!IIUOC'T1,..1111('.'101111("'''. .IUIIIC8uru crIJ6;1T~'

111 P:l.l",,~n nUI;.l" 1I0\lnpCCCilOmlorQ

,1".IW.II 1~1I1111 ,I>IITtoorn "l'plt;1 'IUo.lbmllO n :lfl .,er

1 WpI:'} 1.'1 ", •. "'OI~e 1I".. n~CII'1';>N, :l- ..p" \: Aw~1 n<>c.•e n••u.....NN" II pe~C""",."lIoIlN"" ""A"·'.'II. - Ill''''''' C Ilelllop••e,lll(ljl

w"""I"'·

'«>,..8 _HQno,..,,,

'""'"»"'0 ,00,.>() ,

~o "30 '_,.N,

QI /.0

~;,1_ .,~~, I "r" '.11' 'I' Ill"''''' ""N,::_ ~'l".. 4" "'Hdl '1(.:Ae .',·'«ellllll •l!t'"r"I.'IIU'lllClIIIlOH OTA<!.lellll1l. J - Ill''''

Bill C 1I~'''JI''''''~II""n "IJI"","

P'I' 1. 1\1"10"11 lIl11('ll,llnIlOCTl..rtIT1'.f' (...·r". ·'flltff<lllJ 1I.1.1( ,,0,1'

"'.111 II' TIL 11'": II" ,parpoIal1l'It'CIIIl'IIU\lnpn:<:W'llIlU' u llUIlj)r""-.1C11II1I .,).

'1~1IU1U IlCPll9 )' oo.,I>IIOrO II ,21 rO.1a.

!fOB"C,,(),;qn."'"IQ••'D..50..,.,."L_____ .'c-

41 ~o 10 f()O

:O:O!011'-l0ClII 111'11 o(iC.'1C'lluUalI111t (iuJlIJIIIJIX C iVlIUMllMll IICPIlOBII ·IYIIHC.JlJllblMlI ClllllllwMaMll 11(' Ul'pilllll'llIlllI"rLJCH 'I'O.JI>I-:O

lIPIlMC'IIC'IlIlC\I k.lilCCHIICCKOfl 3.ICKlI)uAltarIlOCTlII\\I 11 JI.Jy'le1I11C~1 I,plt III 111 "llllll'lI~ uBlIUl:T1>-!l.1IlTC.I1>llo("Th»,

..1.111 YIU11IIl'IIIlH ctl'lICItIi \'IIIII1\CllIIH 1II)()Illl.,\II\1OCTll lll;'p'Ba II .ll·IICpUilUIlIi MblUlIl ;\11.1 lICJlU.IL.JUIlU~1II T:lI-:)t\P r.1oCla.lbu~ 10 ~.lCK IllUM IIUrpil{111l1U II 3.1l'KTpOllCiipo\tII0rpa1p"lO. BlIacluflwce Ilpcm~ ::f.ICKTpoMllnrpil~lIlH nnJl}411.1i1 o('('06rncenp1l311illillc KilK MCTU,'l, lIIBHO.1HIUIILllil 1I1I1311o.1ory 113yltllTbDOllpOc.:L1. CUlUilllllLlt' (" IICC.1CIlORilllllC'\! llRllraTC',lLIIOii ¢YllK'

UHII. il "Pil'IY'KmllllllulcTY YCTa,1l0RItTh 11 )'1'0411I1TI> ~lIlarIlQ.J.

npuc.'It',!lllTt. ;UIIIIlMIIKY naTO.l0rlllleCKoro npuUCCcu. IlLlCipUTL~lC1UJ.. JIC'ICIlItH \I OllPlIllTh pro S(\)f\l{'l(1111l1l0CTI> (lOce811'1 10. C.. 1970, 1976: TII.'Rl<OD 6. '1'" 1973; fen B. M.,19~2; Bbshup G., DUl1ilulin .J., 1~17'1: Edcl 11., 197fi;Alllitloff M., I!H8),

r.'lOfJiI.lhl1:1I1 nUIl('Ku"afl (oTJl.e:Il;IIb1X \lbllllll) ~Mr tlrolICIlCII:l y G2 (iO.lbllbl'{ (OCHOIHHHI rpynn,l) Jl 20 :i/lOPOllbPC

\ ~'-'.. , ..... ~ ""\'

'Jur ,1 ·.... It , I'" .1I111';U~11l1 111'1'" Illl'i,(.....11.1111 {1I:1>l1"Itl"1 "1'U111.~ ("I.'''U<III' K ·14 .1\'"1 I'll lIP'Cn:U\"IlI'~

11°11:1"'1'111'(' .,('n",,, II 1"{lI:jlll""'''' "1<"1'11:1 ,. "';l<'Tl''''Ul~'1 lI:1P\IU('Ul'I"

III'l,I'" llr\!1lI Til.

A ~ ,~... ll. ~~ PU...._",• _ ".q ''') 10 < I'.".. P......".., .. "'r-"," ......r ""'" "" ,lOW(' ...... • "ph" ,,," .. 'I" .

.......... II '(1"'''' ... "lIP .....", .. ' ,,,".. ,";,~ .. , .,.1' ••('<',,"' ....noc· .. "'I"'.l, .." Of'. "u I "1-... ....'l· .... I.... " "" , 01 .. <l".....1,." "II". '''''' ., /I"."'" ""It.".." 1""'"'01". n'"~I' ,'IOI.. ....,. t11 p~If'".l ~l ' ... ..,1I",,,1oI.nlJ"~"'"'',''' .. I........ ' .. , " .. III '"~I."'I '''' 1lk'8""IY 10 c: I ~n.,r ..I.... , ..MIl III<.!'",,,.. ' .." ... , ..

11." ..." I ,." c

.'Illl~ (KOlrrpIJ.IIoH<lIl) Ilpll11('C.·II·,IUII:1111111 .lo.ly'III,11t

t'.ll' 'IYKlIl11ll' ~;J II II L.ll': }:qOP(tllhl\ ,l1llt ;1\llJ,lllJy.l

1Ib1(' flOl\iJ:i:JH'.lll MIJlllJU

:1\"1('11111"{1 pa:tnl(}:l TC:1 H

hitCTIl l'"nl'T:Jllfl, III H!JV'd.:+:~I ,2 ",,13, \' (}(J.1hHI.oIX-

tn,2-+-7,8 \II\U, 1I0l\CPXlIOl'I!lUIU IT.I(j,ITt'.111 1\IICTll-

CUOllll'ICllil'lIlh, IOIH,H·:1..:2/.8 II <l:?1 -8,'-' \It-H,.1tlKT('J)nru CI'II(''-Ill'.IM klll::

m-HH7..J:'-12.2 II 1J:!.I±:+::I),(i ""n. lIl'f>l' UU'li(iO:1 hili (>6(>p Il( ,U'. II \II.oIIll

:11.01 {}fill,;" II".' II Xti,.l:-!

+~,O " ...BIIIHI 11:1('TIIIIIIO\I lIuli

pcJt..lcllllll IIl'pOllUX l"lbu·

.IOU OT\\C·t<l.II)I't. cltlttt\L:llnl.:

1I111CIIClllllJOClll J,ll'I,.IpU·

ITlll"la :IaMllll'l)cCUlIalllll.ol '(rp)"llll \HIIUm IlIl l·,,<lUIlC1I11K) (" Imp\la.'bllL!\llI lIC

:111111111<.1,\111 Ii. cpl'Am'\1 lUI

170 9HO "I\B. H 1l(>!i.OTO-

Jnn. 1l3v.1k>,lClllUl'( (plIC. :\)DblilD.1Sl.1I/CI) <p<lCUltloiYiUlTOj>nUC IIOTCIlUllilJlhl II nplUlllll(1l4l'lI('pOiJUIIIl .\ll.ollllll. UTp<l>l\aIOUJIIC IUI'ICCT8("lI/lblC luM("I!('

IIlUI Xapill\lCpIIC'flll\ll :tJICKTlltHIKTlIUlluCTli MLtltlll (II Tlln3,\\r IllI IOCl'II11"y 10. C.) 6JHJ"i.'1CKTpll'ICCKUC MUJI'Ill11ltC

(IV Tll1l 3Mr no IOCl'llll'ly 10. C) llpll 1I1)O),'um:Il>1I0M

to"IH-IlItCllllll Yl\a:ll>l"~Jto lin IlOJtlloe llap)'lllcllIlC llpOlJOJ,lll

1Il0CTll l!(>Pllll (pIlC, 4).

1':J:lj)i16oT:lllflIIH 10 C. IOrellll'I(>/Il 1\':I:u:t.:lltIJII"iJllltll:~,\\r till TlllW\l mHIlll.1HCT nil Mllnrnx C.I}"'J:lHX )t.:'1ilIlU

11111 1,1ill{oI111\It'pI1lll'" 11. l:llIt III \H'iK.1)· ,)('o6ClI1l0CTh'O ~ICI{

Ir)llilhTlll",lllCIJI \11~Ull( It 1\_111Itlll[('("Kuri Ollt!lll\oii ('OCTOH

HIHI ,WIH"IIC'.Ir.lllJJIJ i11l1l<lpil.<l.

B h.IHlIll'!('ChOil IICUpo.-trJJIIIl cylUC'cJIJ)'('T Tpll 11'1111':111

,11'JlJlH '~"Jl'l, IIIU \t JlllJ'llill/lll'ICl'I<;11 x 11l'"l'"J1C',:J.Olli111Ilii (:rOI,;1.1\>

IIllC, r.mC!:I:1I111O\', ('TlIMY':lll1llltlIlIIOC). 1':I.+.,lOl' 111 I':()lllr\~\

(IT:III'III{'TCli (" 1l('llltl!lll'IJlOCThIO :l:U:1 'I, I'CIJlil("~11.1 \ IUoptt II'

lIoii IIH'TO:ilJliOi'I; {'11('IlIJ:J.11>IJO P:l:lP:I(HlT:lIIJlO.1 l'lIcll'MOIlItCC.~(',101lil1Jltll~ Ol(jIJpO\l ll'lY'litE'\Ih1" lUlllr:l'lC.ll,JlI.l,'( Ill'ill,

'1.;Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

8

•,

---~-

\ ,, __ ...... u ",·......n.TH" ...., '"'~) hIlOp'"'''' ",,-, ",,,'., ..I; " ,__ <.1'.... ~"~'.K'

,.. , .."',.... , .. ",,}",a)tl: B nJ")ll'\""'''~M'''' •·...1••_11,," It .. I 'w C"lt"... VOO,,>1CK'p"K....~' ..· "'UK."".11\ '"II IMr On IO""n~y 10. C.l;r u,K"" .."~M'>t' (, ~w,· '!' ""'InII .. (" ~ )I<'.Tpn ""' T~ ..,'!'"" .• " ,. TH''''' ).,."" 1 '1\1_IiII \I~n c:~,""I('~ 1 11'.('11" .. ,>1, II·

Ii" In',

1]11/. I :l.'l'''' 1"1\1110' "a""IM ,1)"1'11"1 U 1':11I1I(;;1l('.111 Idl<'lll r"~lb·

IlUl" \ ;'1~ Il"r Tr1.1ll\'. TIl"N"I<n·

""'I t1!'l,'l:lIl'",II H' IIIIJIII A;f'IIlI' .'1'It'll" ,1\'1':11"'" JlI'Jln~ C" t.l)1iI1kll"

1t:lll)lIlClllIl"· "IKlU.. lll\;U,'11l

~r

,'"

1~1I11; ~1('T(JJlIlhoij II 1~';.;uHK,tfl

pt'I'I!Clp:lltilit :=>,\1 r , 11\ (I(JP:'·

(Inrl,I,ii II :l1l;:1.11r t'l" ([i{'I),'IlI-

'1l':II"dlli \1 SI, ID71; \11·

.1Ihl'fl,t I II., ,\ylUpVh.11l() I , IIlTi· I)" ~;I.·IlHl.I 0.II I, I f"j,lt I )

\\I~ JlIJIlIHiI.IU,'h 111'110.1[,'

III> kOppt·.lSrllll'IIlHI~ii ;1II't

:1,\\1" l':lIillll~ lin Hu\t\·

III i\ f l'n.IO\Il..'ltl'hIlH

.\. II., <:1l1IJpnll II II 19i:\)I 1-1:1.111, 'lln J,ll'klpO;lh

TIl l'~'ll. \l1411llt ltjll'.ll·I"IJ,I~I

l' l'(>l).'ll l'I;JltllOlIal"IUIl '';1''ro t'll'l'lllll II!'Olll'n'. l'lIP'flC ,HUI\.IIlHl>lii (IlW'-Ull :-J.\\I'1111 llU.UlCI Hllpl' U"Uln, l'n'

111,1 .. fll·ly.lllpll'1l11l "plllln'l'a, 11:1 11""11' lUll ITI.'}·T,'1\lltt

I III \l l'hPIHI~\ 1I ...·pllll.tllll

I' Tt'ii, :l Tflh,+-.(' I.'"optllll,

1t)\'l'lll'Utlll It 1..:I'I ...·UIlIl 3'\131WIIIll' KUpP".1 II: IlIWIt Illli'1jltl~ thHllI1 IIplllll'lT'1 'JMHlIlil

,ll'I'! 110 :11I:1111I"1 I'IIt'kTp:l "I1H-tll';:l:H II It<JUiJOpOI,

C~IHI'l'fIl~J()T 111:1 Itllll'cml.'O; \ll'nl.Ta UIlP('_ll'_1('IlIIH 1'11('1';.

Tjl:l.'hllilli 1I:IOTlIO('TII c 1I1'llO,'1I,lUlI:lIIIU'\1 (ll .. cTpUnJ Ilpeo{)·

fl:~ 'i1:llIItH <1JYPhl', r:lC Y,101lJI('T1mIlHK)T{'H YT:IOIlIIH CXUJII-

,Til ll('pm... n \I('TlI.' nellOl\:llI 1\:1 1l(1.'lY'ICllllII 'illCprCIII

'1(', Jr.1 l·IIN. 'P:I II} le\1 111"'III..:JI('IIII)I kOppC,1HI1IIOIlIIOi!

~l~ lUtll. jt niopoil l't/rlllill II yl'pe.1I1('111l1l 1I0('_'P,101I:1-

IC,I"'III'r11 1ll'1l0rp"".II'IIlCllIlH't lIJ\ll'I'ClIlti'J ":Ul'lnp:l.1hllOil

lI,'l' 1I10fTlI (1':lriIlIlCIl Jl .. 1"(ly.U B.. 11)78)\\I~ 1I1'1I0:lldllllll.11l JlTopoii \\1'10,1 1II'lItlcPl1'.Ll·TIIPlilltle

I' "'!WHlI(' ('lIi'kljl:T.1hIIUii IT.'lOTIIOI'TIl. 1I\1I:lOllIl,rl \ll'lll,IIICl'

tI ',1\1 .1I~'IIlI'.I(,lIHii, 'Inl II;JA,IIO II IIP:II\TIl'!CCI\Oi'1 parOle. UP:l(.lIll' ,'I '\ JIIlIl,ll'ljll'\I<J, P. II. \\<lrlt~I'I'Oll;1 (I!J77)Illll\:llitlt ..t 1IllI\ltlil<,lIlll'tl, Ilpll\ll'lIl'Il1111 l"1Il'KIP;I.'II.!Iuro ..111;1:111-

:-)\\1 .1~lllul!t'III\1! "lltltl;II('.II,"Hii 111~jlhltHIr. Ila\lH II!,O

11l,IUI l'1!('hIP;('II>III~li ;111:1,'111 j .Utl'hpl'IIlIJIO Jlll:l:l P:H'II\ll'

.I'.I~'lII1l1 m'ildt~IIl.\'.'I!,{'lllol.\ HIIIl'pHiI,IIJlI. Oil IIIJH"lflll 111,1

(, Pl,!)I! III (11YI!I\!lltii P<lI'IlI'I',II','ll'IIIIH \ll'ihH \HI):lI,rlll,: \ lffl

h'ptLi.Hlll, II pt\ ll'Trlll,llll'T \O('lli'l Ilocn' 'tOil:! Il'.'ll,IlOl'lI. '11I a

'1('llilil M('iI<ll\ll1y 1I'l:HOfO HlIll'[)Il,I,'I:1 II lI0IHI;UH' lltnplll"lil-

J\'! lSi lSi~I ISm! is,;,1!O ,,---. 1,0 r----· (0 T -n-

\ \ I \ I I\ \ \ I ,~,

,,\ \ \ I -

05 \ \ q.l \I qs \

I \\ , \ \ , , , ,-

\ -- '-', \ I0 F , I F F0 , 0 -qs 0.5 ~j

A 5 Bl'IlL!i 11cl:.1(·.luIl31111~ ("CIoiTpa,1bI1ll1l n.lOlll()(TIl '()U1U'lCTh 1\.'lillU pacnfll.';W.''''llIl1 \IC ... II\l,ly.ll,fIlIH lII'WP8lt.l08 3\\r 06'1>11 ,-c-

1lI1l;' II 1('KL1l'

\ - .."1"."1"'........... ('Qt''''II... ,..,.... 1L10IR<lC... .II''''llIt''1e." .,., _,,,. I" " ill..,."' .... ,) .......... , N'''''''"'''''' :~."" '.:I0I"'ll''I"1 , ..",._.." II. ~'ll ".,. r.("f'kTp~.1I.1' •• ""'1110(11. .. l>\Il..ntTlI.y.... Il..... P.("I"'AC,'~"". W('-lO> "l.ll I",,1l'''''....... ell\l lOp" .. " .. "t>l'fi'llllMlllllIlllCItIl ......""........,"l'.JI, " .. ,1(''1 ,_OIM() 11" " (_.,1..,'" n.. ~I _lei, IJ -n"" ,~."n"~"10 ..o ..n~'...'lIo... (l ..

""I'.M.Cllltli .•~ ..('.."" "('1'11>I 61....,,,,,n r. ~I ,teT.

BlIff ('ro IIOIU'IHl. 3T,' tJl~ ll"IUUI )'.ICJU.ll"TUOpHl"T y".1Ofit:,,·tCTallll{)Il:IPIl()('TlI II 'i1,rU,II1'IIIUCTll CJI}"llliilluro lIPOllE'('(.l.

OCilJ<!(ion.y :..·p,\r npOII:tnOj\II.111 11:1 30,\\ .,;:).If'kTPOllllh. _

100 II , IIIMHlOlllciirH :1nTOM:1TlI'ICCKII\1 :11101.11l1:1ropO\1, !\

l\ulopu\1 "W11l('\O.1IfT :111:1.111) '1{','I1KO·(iIlO_l0rIllU~(,kuii ,j J

tlJulJ\I;IHIIII OCiptl(iOlThm<t.ll1 OT.W.lhIlQ 3Mr (J(),1l;lllA;\ l:

1l01l1l;UI I Il~ IIl1il) It J.l0pOIIIA.' .1 It II (I\OIITPO.1LllilH).

Pt-.IY.lhTilTh. l\CC,lH'.ll)UiIlUII'i, llpolJ('.l('lllllAX II KUllTlh .. h·

lIoii rp~ Illll" lh.ol.ll1 U;lPlltlUcJlhtlLl lIeJII<I'IIITC;lbIlU. 11:1 : ,II.:

'-', A ltlHIIlC,lCll lULL ~IICl'rCTlI'll'l.:lmro CIlCkTpa ('OOTRt. Il'T'

lIf'IIIlO (. )I\,Il,lIIl1r\1 ;mlll.l p:1:llipm:a 110 ,1:lIlIlOil rpy'llllE' rl'

C.l('.l)'P\\I~,( 60,lhllh'X. C.'1r.'\\'~T (ITMI'TllTh, liTO Il<lCH,T',rIP

I.:IIUIICTII;\, it C,lleIl.On:lTr.lbIlO, II npeMelillUe ('OOTIIOUJe'.lIfl

.l,U( 3MI'. Jilpl'rllcTIHIPOll<lIIIII.l, or IJ<IJ.ltI'IIII.H \lI~Ulll. IJ

IIOp\](." \1;1.IIJ 1J1.11l1111\1lJ1. Uu.lbl1l'HI 'I<ICTI. \1(">t\II\ll1y.II'l'I'I'(JIll r("plJa.HII! l.:oC/)(",'tQ10'!("11<1 LJ .111(111<13011(" 01 10 .LO 35 ell3I1cprclll'IC('KIIi't CllCI\TP HUCltl CUIt>K;1101l11liicH C' pl1(TI'"'1:lI.:W1IJ .'(ilPllhTCP,

B rp) llilC (IUJlhlll.lX C 11{)IlPl'}I{,lClll1c~l IICIJIlIlI.olX rn, •• ~nJl

h:nlll.':'lHllCTCii II ('UOTllCTCTnYIOlJJ.IlMIl llHTOJlOrll'lCCI\Il\1U , ..1

MPIlCllllllhllt Mltlllll~ ('lIl'lnp P:J('IIIH'~U'.lClll1n \1(,/I\II.\1n~'.lh~·,.ll"

UIlTl'IJlla.'lOl'I fihl!l IICCI\UJ1hKll IJilCIUlljl(:!1l II (,\lCII~CIl R 6·J1[l('Th uUJ1ce .n.nIl1'{lJ1hlll.lX c ;<fll':JKTepubI\lH 1l3Mf'Hellll."l~~I.

'1III'pr<'TH'l('l'I\Orll C'IlI'KTpn (puc. :" /\ 11 B). llpll Tp,ll"i,l"

II I,O\lI1(l("CClIJIX fl("pnlJUX CTRQ.10jj nil 1t\ln:-r IOIl( ,Jl,H,~

[,8Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

"41":

hllllJll 110 11A'\1 II 06,1'ICIIl tlLlClII,HX 'lip'rOr, Clelll'!II, Ul

l: I;; P;110:lflrlPlt:l.:hlJI"fJ r1ICldpa :.J'JllIlUlT o'r nl)I,CCTlI

r~' '!l~ 11.111 l'O·.IllpCl.:Cllll lICpllllOro CTllO,'11l II XOpOlllil IWIII' • :Pyt>T t' OI(('lIhl1\lll, lItJ.ly'IClllll>l,\lll TJl;I:~IlHIHJlllll~\rll \I{,'

r" \llt Ilplt I (jC.l(',·\OlHIIlIlIl 60.1hlllll'l: II ;1.llfl,-:\lIlKI' 1l(){,('Ta

\ull,Il:IlIHl !lUUral(',lhHOil 1!IYUI<UllIt I.:n('hlp~,lL.llil\1 11,1111

II' ,'il\ \101l1110l'111 IP\'llkllllll p:lcnjlc'."t{'.lt>IIIIW ~lt>i!\II\'Il~·.lhl"

!' 1I1l1epl'd.11111 Jlel \.\epe 1H1l1.aOpOII.1E."lIllli 6et.lhIIIJ\l,rl,j,lll/h;ll'Trw h 1<I1,'HIOil 1,01lIrU,II,1I011 I\>Y,IlIU

TP;lhToU;ln, 1';IJ,IHIIIIH lJ IIUI);:L\ll'TPilX H('U,II,ll.l,lI:>; ::ll\\!"'1,11>110 H'll.'lll, 'I py JllU. l'C;1ll III.'T .l€.'\I'II1I.:IIJ;lTlIlllll~ 'I

',11:>; 1'.1:1.111'11111, 'ITO 'I:U:TU IICTpl"tal'TCH II ll"UI~l'lTC

'l T lJ:tlll.~Pltllfl Illy lll\IUlli Ill'pnllll-\1t>l1lIC'1lI0rO :I1111lll';ITa.

,'111I1Jii \l('TII.\ 1l0.1l\O.'"I'T TOIIllU l\hlHllllTh {"T{,I1(,llh

,l I pl'lll I ",I 11 IlpOrllCl.1llpOFWTI, l'POhll IIPTpV,lm'llnrlt('·

1,1 '.1.111("111111.:111 01 l·1o.0PUI.:III pE."lel!<'pillllllt lIep,l;l llptt'-'II illIlIlIllI\' ,1E."'l€.'11I1I1 uo,ll.ltLl\ l' 1I0opeit\.ll;:'lllU!\1l1

~ IIlIH C:TIlO.10lL C.'IC,lUUarC,II.IlU. ~lUT \lcm_1 uUlia6l1rl\11

1.1'(' 1c:1;II\.'Ul('T Ul'lllllll:Th II tiC,'IHX .Illarum:rlll\ll It .111

il'l'hlirO I\UIITIIO.111:l<! XIl,"tO\1 IlUCCTlllll)llIlH:;lhllll',Il'

• ~ '!>I\ \'('PUIlPIUlTllii

'~" III1C.ll'.llll,'l' npC\1I1 n HC'npo,1or!PleCI\IIX IICC:ll',"tull'", 11,1 AlIIIK' JIHl'h'llltE." 1Ii.l41l11<l JOT II plU" Bi.lll; 311 \ \ r. 1}(11

(~ H IIpll 111.'1'11110 MLlwe4In",,, 3auu,ICI);]IlIlH". rpilU\I[\\

1 ~,lllll.l" I.:TllU.l011 II Tylllll',Il.IlLIX CIIII.lI)O~I;L'I.

B I'Y h'lno \C'TIIC 1111 h.IIIIIII'll'l'l{uii ~,lCl\TP()IICiipll\IIIUr".,·

,'I" :1 () h'I.111.1"Il, II. A. CKHOP1lClll (19HIi) ymcpil\,til

lOT, '/Tn Olkllll,lellllf" llIlTf"pf"rll K T)'lIllE."m,llhl\l ('1l1l,1PO\11l\1

'00 'JallO Ml'lIl,W 311MI'. B 'lill.:rllUC1l1, UIIl! nU,'Ii.lI'i.lf01, 'nu

ll~' :1.11.11"" 1.:I1I.:Il'\lilrll);]Ulhl U" l,X'ylllCtTU,1€.'llil I} 1I0C,lC!llllle

rO.1I. II I.:lJ"JlI C paJIHIT Ill'\! II Hlll'tlpClIIIl'\1 :HOro MCTolla,

flO)'jU,llllJUll'ro IHlCl103lUiHilTlJ (i:IOK npUHO,"tllMorTll R KOCT

I.... \ II <IJll(lp'HHI.l\ kalla,la\ Ul'J :\lI\lypnl'lcC:Kuro lI\Il'lltn

1l' .•Cll':l.

:J,H.'''iplllll'iijlll\IIHlrpatlllt'ICI.:IWC IIU';IC ~OU:llIIIC \1 hi III)()·

H. lit ~ ~l'lO ()(l.lhlllJIX (U('llllllll::tH rpyJllla) It ;:'0 :1.1OpOllhl'l:

~111(~ (I\OIlTpO.lhllt'").

'l'IP\I;I:lhlll~(' 110K1UlITl'.111 ~II,\\1 A KOllTpO.lhllOii rpy"

Ill' '11'(';;( 1(' 'le'l'rtl IW.1IPllllltJ (:1111) Il('O."tllllllhO[lIJ J,.'lll

1,,1\ l!PlllIOI\ (T:16". 21 ellil lin .'1.11nraTE.",1!,11I~\1 IUI,IOK'

llP!l1l111l !ilIIH'11110I.:TC'ii ll:lpl,lIpflll<l,lil 11 tloll\!(' ur

,MI,R ,10 fl$l.fi 1 1 \~Il" '(Ill COlli !tCll: fl1y(' I t;IIlIIl~\1

1 1\ fill niill"nlYIUl'1l C It 1\1., IDH: CJ\lJOIJJ~llll II. 1\ .p, .. 1\'\1 G, ,\\, 11,1t.1IH"1 " A., IflR2; l(il('Sl'r II. I.., IQ71,IP-- Ciill,,11 h W, 197Ci). Bn;lcl' lIW'OIWI' IlC:1Il'111111->1 Clill.onrC·\C,'IH,'IItl'11 FlU IlI'PJI::tM llCI)XIlItX l\Olll"1I10f'TI'ii, '1("\1 rill

lIofl"""I'" III")' n·Jll ....... 11 ",III\'.l(,,'u

TUG,11l!l;1 ::J:

Ill'I'"-------,,-------".;:-------,----~I"· \11 11I~n I ,ll ',e ..)~ I "'H" "II I\( •.W()"I"l' h" ,

crill, "ll: 1!j!H±oI.41~,~l.!.:!,1

lG.I±O,!l,j,!I±lI,G

;:I,7±ti,2 -1-l.v+ 1,,1

1;~,;j±U.'.l

11,4 U,-1

5i.2±4,A HI.4 I ,-"r,I:vi±~ Ho5±I,~

l-lJl.LIl,7 12,:\J:U.U~,:~ r;:r-; 0.;)-

1\\\\\11 \1

P,'I, Me

;l.!U [l.OK J.I±O,I r,,!'l±_"_-'__ ti.U± (1.2o,4r, ..n,~ O,lii±v.lll O,5:i -t. U.I:l Ii)I) H1J-'-'-

l.i±j.U'1 I) fl,W) I.R4- 'l.rfl I.li!:i) (: \~~ :1,7,1. !I,el!! :\,!l±U,1 1,2±11,1

2,'\1 2~1 , :j7li 2~n

lip It M ~' 'I :l II II I'. ( 1111 ~'I«'PO('b Ilf,unl'III'1I1t11 I!'~II~ .11,\ , .'1"nltr;lT(,'.'lI,lil~'.j '''',')UkU;I'1 1I~·I'II"11. Itl\\\11 l.JlII!'.'IUI,,~·'II. ," ,~,'_nom IlIollUl"HlIII<1 IIUII'Il11lla.1n ('\\./)TOI'Tilj, .\\t\MIl IInl((IlIIU,11>1l<l1l

a \11I.'lIlTy.'IO \lbllll("lIlulu 1I'l1"l'IIIU);l.1n, PJI _ 1)(,~ltl)'n,lbll,lll .1nlt'1I111111,

Ii .,' "ulllllj)llIlIl~'IIT ,11"11\1 \I('T/lIiU ,l;\ul,no,,11 II IIUI'IlIt(!'IUlilil" "'ll '1_1I0l:TI!

IlepIlil\l 1I11il'IlIlX. :::hy p,I31111UY elill 110 lIepll:lM IIt'KCITOpl.l('

i1IJ'IUPhl l:IlH:II~II:II01' (' ll<l3J1I!'JlIlJl\1 ;~l1aMeTpUM lIeplllll.J\ PI·

.'IOKOII II pa:llloii i('~lll('l)ilTYI)oii IliI llPPXlll1X II 111111\11IIX hI)'ll("IHQcnl.'>: (Pil!,:! r .. Kyr,,1 V., 1081). 11u 1I[j1l1('lly .Illfl'BlrJU,

p:l:IJllI'llIll IJ en II lllhl;{ JIll MOiKllO OGbS!('I!IITb '1"('\II1CI',11 ~ 1)_

1I1~\1 (1)i1l'lUI)()\l. C(','III I1pllllllTh "0 lIIIIIM{ll1ll(', liTO I'Il:lHOl:lb

ellil PillJllIl 10 I~ M/C, ti pti31lO('lh 1'CMIIt'pilTYllbl 1_2n•

no :l:llllll>1\1 11.!\. CKIWpUlJlla (1981), 111m t:1I11i'l,i'1I1111 Tl'~l

lll'JlBTypbl 11:1 I" Crill YMCllhlllilCIl:H lie oU,'lce 'IP\l 11:1 I,~

- :~,'l 'lie:.Ilol\il.lilT("'HI 3111'<\1' KOppC.'1l1jlUIl:l:11I l' THllieCTblO 1':.111

Illllll'l"!\oii l:IIMIITml:ITIlKII, Ilpll rJlYUUI\O\l llilIJYIIH'111111 IIPO

nO.lll~1Ut.:TlI IIl1i1\C \l('<.:T:I 1I0Bj)eil';Ie.IIIIH aMl1mlTYJlil 1l1~.jJl;llr

1I1..<lx 1I0Tl'llllll:1.'IOII (jhJ.1lil l·III1>IIt'lla UT 0.03+0,01 j(j O.20-+:+O.07M13( .ll.:IIIIl'.I!,1I0ClhJOOT I,G.±.O.O,1 ;(0 IO,2±O.fi \IC.

C!\OjlOrTl 1 IIPOI\('.l-t.'IIIISI 1t\11l~,I1,t.:"l 110 llOIlPCllqCllllhI\1 :1i.'1'·

11:1\1 KI).Il'i'hI,I;lrh 0'1' 1i,4-+ O,H ;111 4~,O I :~,7 \1/('; 11])11 II<lP\' .~.

111111 I1pOllO.1I1'lUl:11I l.:1)i.',~lIeii nr;'l{C('TlI ('OOTIl('T(,T1IC'lllhl ,T

0,1+0,0:> ,10 1.2..1.0,0-1 \1 H, oT I ,H::tO,OCt ,Un 12.4±O,7 \IC, 0'1'

IZ,2±1.2 10 !l2,O 1.4,:1 \1/(', ()(jlltlpymeIiIICl(' ,1:1\1C'.I,I<"ille

COПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

•

11:1" lC.lellllll 1l01(iP+C'lCIIIIII Ilplt iP<lt\~1(.' lIepaUIl IInli .cTyH·jll':.hllml. f:IIIUq)UMc 4.:lIl1l1,CTl'J1hC'ruUl!iliIO U ·run HJIII IlllUii

. T,' 1l'II11 p,lf: It il.lll \1)l KIlTII 1>1 X llUlJ.'HI'Il'1\ (.~CM IICJII1I1I1:lilIUllil.

ilrl'l··iKCl (C:I 11011\ll'iK,'\Cllml Ilc.'mCTlIO('TlI llCClIUrO IUIJIIIH;~

riB IHI W rnY'Illrl\ IIpll K.~l1ll1l'leC'Kull KapTlIllP 1l:lpe:l11

l.:1l\P,lllfl.1:I~h 1l0pMaJlblHHI CKOllnCTh l1POllP.ll,'llllfl IlMll)·Jlhca.

'{fl) \IOrJiO YK:1.1W1<l1 Lo Ilil lIepllIPllluC C"Tpll.1i11111e uceiloro Ull

.lIULlI)i. ol'l yCit.UI rNILlllolX IlIJJlelll1l1 ,leMlleJlltllllJilUllIl('1Ii.4.:II11il.II.IIU,occuoii Tlill llap~ IIlC,'UJUI). l3uJ. \luit<llIJ. 'ITuHUT TIIJI Hap) UJC,'IIIHI llPC;ICT1IJ1.Ull'T cuuuil II U,'IlI) llJ. IllilJ

IIiIPII(iIlO:I:I, IlIJIl l\oTopnii llpOIlC'Xll,!{IIT ,11lCCmlllillllUI MC}t\,ly

K~l'lIlll()n 1I:JPP1:l II enll Bhlll.....lelillC' ';tTlI\ /tAYX TllnlJAllupalKellllH 1l.. ,HUll>lX CTnoJlOI' ll\leeT 60Jlhllme :l1l:l'ICIl\I(! IIIJLi,ICl1ellllll uCII(ieltIIUf:ICn IItlTI'tClleJ:l II IL'1:l II II rOR:JH II II .'1P

'1t:'ltll-!

1\lnl!Jt!IIIUllellf "ClI\l\Il'II>IlI~ ut..a3il.1C"lt lIall.jll.'lbltlll\1 U

I'"IJ~IIIIC (~U.'1hIlLlX c.: llUI'll}t\ClllIC\1 (ll.m.lllpUlJiIllIlLt\1 It CU'le·

TIIl/I'h'\I) .1UhTl'IlUrU lIl'pll:l. 'ITIl C'IUI.lC'TC'.lbt:TU~CTU IIPCUU'

;'1 '.1111 II 'IToii IH~.lrp)'lIIlP 60.'1hlll>lX .11l1l C' IIU:4KlIM enllI,' '~rIIIIU\l CTlIfI.1~\'. TO eCTh 1l:l6.'1Kl,l:\,'1C'H ,1eMIH',111IllUII

pyltlUl.llii TlII1 IIUplI)+(eUlhl llepOOl\ BI>lflll.1HeTI,'H lletmTOpuellP~II"I.lil_ll1lll1e enll IIU ItP0I(Cll\lIl.'lt>IIIJ\IY (110 '=PilllllPlIlllO

C .1114.:T<I.-IIoIILl\I) )'laCTI\)' llCJHlllLlX CTlm.IUU UCI'Xllll,'( II

1Il11t\1I11\ hlJllC'IIIUl:Tt'lt. 'ITU CUUTUC,'TC"lI~C' .lallllLl\t .IUTelnl·"T~I'I~ (~kurpil \' .• Enj.!cI A.. 1975).

11,>'1 \;I.'hllJlM .,nT('IlIlIUI II IIl1pMC }\U,1l'6.~CTnl II 1I1'(',IC,"

'( I.,·, '2.,1 M(' (ren Ii. (1\,. Il.1hllll:l 11. A.. 1982:1\; '·111 E.. 19ifi) Y .'lIlll I\OllTr0.;1hlloii rpynlll>l 011:1 II:1Jlhll/l",I' 1,1 "I IA.Ill :?,2 \:c) uo.1LIILl\ I.: TpaB\I<JTIIIICC~:Il'

hIJ\llll'l'Cf:IIUIIIII>l\lll IILUPL"II..1l'illlli\111 IIL'pUlllol1< cTDu.IIID II1ylll:l',ILIII>l'lli CllJl,I!)l)\ISlMll-llT 2.4 ,Ill ii,2 Mf:, (f)op',aiJl>l~lI:llIl1l~,( \ILtll1l"lIl1>1'< 1I0n'lll\lUL'lDII 01>1.-1<1 Tpl'X- 11.111 IIU'

.llllVilJUIIU,,\\1l'.-1II1Y.W UI>I:tll:llllll>l.\ \II>1J1Il"llll>l\ IIUTl'lI1.1,llil.HIU l'\\-

lI'ill'lil) 11 pit II0Upl'i+\llrllllll C'JH'llllllllOro Ilcplla C'OC'T;m.'1 M:I il

0.4h 0.12 MIl'. .'1 )"lcnllro - 1l,ll7'" 0, III \1/C'. .1ClKTClI()l"U

0.55 0.13 \1/1'. MIlJ106C'pllonnrll - 1I.49±..O,mJ M!C' (p<<0.001 ),

3IL\\I~ lHatorR('1 nO.'1lll'l'. IIC'\I ,!l1)~rHl' \1('1011Ll :1JII..'I<'II)O,'lHarllOCTIlKII, )'TO'IIIIITI> Cft'lI{'Hh 11t11)..Ii+\CHllil lIepHI'I), yCTII1l1'1lllTh IW\IIII'.11l1l111l1PYlfJlllllli 1l,'ll 1I11l.:,JII<1:lhIlIJ'UC"l'UI,1t Tllilllopa;'I\{'IlIl11.

1'l'Oli:1 :mrpllllllllQ I; nU\WWLIU 'll"1 hi pc.x I{a llil:II,!:lll"O I}C~ I

'-Pilll}:1 4PI',I:1 III)(JIJU}.LII,111l y 52uUilhlll>lX (. IW'11lpC('('IIClilllhl

MIL C'l1ll/qHlMa~'1I 1!~'Pl.lIILI,'i. t.:ldU,JtJlJ (l.f:IIOlllli.lll rpYllllll) It y

.:}O :iWpClllhl'i. ,11lll (hUltl!JlJ.'IL.II<lH). fJPJl\I('llll.lll o(mU·/lJlI'-

tilПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

I,

c

L'II'. /.1, Ol"tIOIiIII~e ~IIU.'lJIly,IJI()·

1I,"'IIt'IIItI~~ 11~1J'l.\H'lllbi Ill'"rpaWllbI.

I, RllNoI. ,,"l"""~ ",,''''.'M',t' .....·"."",.; I, "1'" "~l>o,,tT'·.".'" 'n ""'"

.' ....lIl~'.. "oil 11"11'11.1. 1 .• 1 '"" .lI' "',',, '"'."".: II .1\'" ~I"" ""',,ij,·.....ft k,~"'''; II - ....Il......

T}lI<l "OJIM"1l0D<'~1I0'O ''''MM'''',

It\ll\"10 \1I'To.llt"\, 11i:l\,\U'IlKlI \ II, {:;":"TIIJlt.:Ull H H.197;-,~ \\"TlWI1I111t.:1lf1 T .\\, Illllllllllh C. C. 1!J7fi) I hplt1.11W

l"II·.tYlnlllll(' n3p3\1<'1 pI) p<,orpa\I\I: P<'OIIHHllJl'll't.'I\llIt ,I'.ll'M· (PilI ullt(l'''H',lhlll~fll(jl,(,\lllhlii11\,11.(' (OOlll ,Ill

Itll.ll·"C J,lt ...dl Schufricd II llP0,1II.I;+,Il·1l·,ILllUl.'11l HOl·\(I·

,t~m('ii II IJIlC\O.ll11Ul'fi Iwt.'Tlt lH,'1"lq\a4>IIlll'<.'I'1 ij un 111UIplll:. ft) L.U·IYl·1 OT\ll·Tlllt, lIl'holurl~l' j,('oi'il'llIllIolI Pl'O

Ua311fIJ<.HIJllll II klllllp(I.1I,lIull 11'~Unl', Ilpo.IO,It>lIt.1l' pt'l·

rp:!\I\II" 11'1 II II i+.lll! \ klllll"lllll'HI, lJ(1l\iI3bIS:IIl'1 'll'rMll' \Ut'·

.III'll'.IIll' "Pl'\ll'llll 1l0C.\fI,IHllll'll II.) UU,IIILi. PII II:! JII,r.;, e1I"P\Il' lI'll',1 n'U.ll'UlIII1l1 I, }\Il'UIoIIll'1I111U 01 0.7 .lU IA (hi,II:! pyha, ko.w6a.lt~ III 0,8 .~I) 1.50\1. lll'('\uI IIIltXfUHIlh.' I

11O.IBI" (h) U IHlP\lC 1111 uora, lin qntUUC1I1l1O C TlIhUULI\; 11;1

P\"Ii.<lX II<' lllu'n'pll('lJ:l("'T UT'I("'\.llIKloI' 1I.1\1('1lt'lIllii. YIJ(' llI'.l'

11I1t' II Y\llliloillUlllC PII paCIU'llllllilCTCH Kill' ,:"oKS3aTC.1LCT80

1l.1\1('IU'IIIIH ('O("'\' __lIICTnru Totl\·ell (~n.l0,'O(",()R II. ,'1 .. 19;5;C)·.'um 11 A" 197H). Ilpl! (lro ('lIl1iK(",lIl1l1 6101.'11 OTII(,T.1I1BORloIP:lA"'IlIJ II ('\U'UU'lIlJ nllln n I I\aTllli.pOTl' I' lIrJlUR:l1l 1111,1111l11.11111H' ·Ihllh/{' l\"(m I~.

B hli1lTpO.11,IlUI1 rpynn(' Pil 0101.'1 paD("1! 1,2-t:O,03 OM,0011 (IlIIIlf"Kt Jal"r11 S('hufri('d) -0.82+0,02%, fipe~urHOnOllRllU·n 'HH:rll OO,ll11.ol (II) -O,IO:t.O.0003, IlIln....1'Iltl'ij H~' 0,5·1+0,02, a ll,l~ P<lRI/1i I;) ;:lnl lIot\,DllTl·. II

1.,II'D'I.II,lIllli I p~·lIllt.l l'ilAlI<llHl.lll 0 fl/'illl~'\1 r 1'~'111 (I<1q)lI'1' l'·111111 .1JIOI'IJ'lll t'Il\I\ll'lpllllllllfl i.1llpORn(r l\ulll'1I1ol'11l ri,. h

'llllll, \0111 Y lll'''fll''PLl\ Il(jl·,ll·.I"!\:llIHI~'" kl'IITp",IIoHlllirpynnlol \11" III \ll"liJ.lll 1Il'll'I,lltllOl' (1II1Ihl~lllll' !IlJII.<!j:ITl'.'ll'ii

'l'pucIK'IJltlll'l'I'111'l1 "I" Ul1utip,IIIlt'lI1111 TIll l:]Jilflll'llllI11 l: Tillll·

IIblMIt Y uo.ILolllol.\ II .. 10 201':, 310 MO/I,lIn 'IriLo~It.'IIIlILo ft'·

1II'ptl,11t.JorltJlIIIHI'1 IWilhlllll'ii rO(,~.llll} IItl 1I11!/{\,hl'1I11l' lHJl',H,'

Ill'll) 1ll'IJIIIIlII'1 r I Illl,lil, Ullj\loihllo !>o\llIl'IlC" lllpilofil .\ilpll!>·

lcpa, 1110 lIMl'l'l UIIPl';J.l',ll'1l1loc JlliJ1Il'Hlll' H[)ll 1I,'lilllllptll1il

1I1l1! .~l'll'IIItH rlnpilMl'T!>loI lH"!lI'ilM'I l,ullc'IJlUCTl'1l UUl:,:(".~tll}:llllll"\ OUl·I1.\ II)yllll Ilpl'ICI<lB,Il'llhl IJ I<.IU,J. 3.

~. Ml'IlL Itll'!IIIC lJor ,\fJ,lI1IJtl'll lJ ill: III !ieuqJ,HllJ! 'Il'tl,oi'l IW,I

lIilt II ynt'llI'll'lIlll' Illtn,n,LHlIlt'll, ;1 l:oqll'cn:JlJCJlJl(J 11 ~1J('.1l1-

T a 1i,IIIIl 0 :I

1'I01C1IJIIH"JIIl ptOrpa"nl ntp~lIlll( \I Ifl1lKllKX kOllt'llt()(ltnl' O·~,·,ltttIUlnl.IlIo1X ICOUTllOJlbllOIi (1lIlr,'IlTtJ1lo) H ()(H08Itoll (JllaMClllln:/II»

qlynll (P,,;O,OOI)

.....11P "Ill

,

1.21:0.~

0, I"' .t:O,03

OJI:l::l 0.02O.2'J:t 0.02

O.lo±o.OO3U,06±O,OO:l

O,j~±0,02

U':'itf'LO'f); II : 5J:12

1.210.1),;O,fJ1 ±O.o.'j-

O,82±O,02O,43±O,03

U,IO±O,OO3O,Oi±O,OO2

0,54.1;0,02O.b2±O,O:l

I : 1I1 ;g

1.2' 0,05O.:i:l±O.o-t

0,K2±0.Q2i[J.;±O,O:l-

0.10 ' O.OOJO.~ 10,002

O,.JI±O,02U,71±O,02-

I ,

1;8'

'1l,'llIlc (JrJlolll ...'IlI!)( ll:b 1:9, J:H (1I0PM:l 1:5) 1"16J11O)~1l'NC" r 60JlbllLlX C TI'<lUMUTlI'If.>CI\IH<OMnpeCCIIOllltLH·llt II1·')\,npCCCltOlt I[u-It WCM 11'ICCI\It MIt CIlII,a,pOMaM II IICPllllbiXCTOOJtOIl, OCUUl'1I1l0 111111 IIX CO'lCTfillllbiX 1l0DPC}l(.!lCIlUHX Jlml

D KOM(iltlliH.l.l1ll C TpH8MOil ltpyrllx Oup<l3Ulsilllllii (cyXO>l<Il'.,!tfl. COCYAUH, KucTeil), YneJlII IIC"III1C UpCMCllll IlIICXO)l.flUl('nU J1111o' CUIl,ACTl'.lhC'TRY('T 0 l}('IlOJllml 3i1CTOC II nop:nKPlllloRI: uH,'IlllOCTiI.

Bec HIIALI nOpJIKCllllfi HCpIUl .... X CTHOJlOB conpOOOif\,/:lil'IICt. Ul'rl'T:lTlIRlIhl\lIl paCCTpOnCTliaMII, 110 Ollll, KJK 11 peo·J l JI'IHltpllll('Cldlf 1I)\ll'lIt:J11IH U.... 111 60.1£'(' 8b1PJ)t«'IlI.l Ilpll

-"IILofT'" X II I pa 1\\1 i1TII'll'( 1\11· 1\(1\, IIP{'C'('IUlIIlll>f \ IIIIOI' ...·Ai)IC·;1.11" 0611apY;....I8.MIIC.. Y\l('Ill>UJ('lIl1£, :l\ln.lltTy.llo1 IH.'orpu·

!fJil'II'C'KOil kPltilUli. LJ .... pa*-l·IIIIIlCTh Jl/IIW.11111Tl:.lhlllolX 1\1'.111,1 "pyr,1('1I11Lfn <l1l<lK!JIlnl'Il'Cl\lt n )Ttl.l IIIITflllr.lIHIl'lIllllUllU IIn',!I'] l111'1IJ(I,I~I.I<I Ita\! I T:11I'IIITIo cIlYItKUIIClllil.1bllUl' IIJ~ll'IlC'

!Ill.' ToUyC;' ()l oprilllll'H'C'lmro nCl!H1;+:l'IIIlH iJl'lCpl1l1, Ilpll1:)\1 npeC('llolt IlU-IIIIlCM 1l11('C'KIIX Il('DPUllilTIIHX KO:III'lct'TR('f!'

'loIl' 11111,;LHlTl','11l II1MfllHl.lllc:'h IJ (TopUlly ClllliKl'IU1H I'll,(JOII, YIil'J11I1IClilifl h II YMPHhW('I!It)1 cooTIlOlIll'IlI1H 1[:1 2,

n[ll1 lll'l',ICJ10IlIlIlIIII KPOIIOOl'iP<lW.~ltllH IJloIllIC II ll11iKl' M('('T<Ih'J\lllpl'l'CIIlI \1[,[ nTMCTlt,l11. lITo IlllpUMCTpbl lH'nrpllMM Me,IlHIOIOI Ill' TO:lhl\O /l,IH.:-r<l.llJll(,(' «:JlOllylllc'lllorn Il)"llK1'n», ItO

It (II \ll',IlJllJl'H l'll·lll'H,.) Ilpuhl'll\!<l,II,lll'l' (]JIlt 7) ")10

('TOHTC.lhtTiIO 1I\ll'l'T lll'\I<I.IOl' .I11'J"l'lIm' JlIJII tl'Ullil'H

.1l"Il'IIIUI. CllltiM'III!l' IltJh,LI<Jll·.U·ll Pl'UII'<I\I\1 lc\1. l<JU.l I;J(l:lI[(lIT lIT t'Tl I''''illl 1l1"I'~iKl'ItII':CTII IIHIO,UIl'lI'l"'CMIl"l1 ") 1_

Iu'el'a, TOllllhll II BII,W JlOllpl'm,'U'llIBI ll('[lilii.

'.' 4'

Jl#?- A~

~ I ~,,~

I~I.t; n.I ' i-¢

N~ w.

"111 '1. P~I".l)(tlf'A\l\la 6o.lblloro K., 32 ,leT. KOllnpectIlUllllu·llllJl'''U'I('. ~all 'I('BP"U/lljlll np/lllllrO l'rt.llUlllWO

1'('lm.1 " Itf""I'!U l;IIIIII'Tbli

''''"pl'''',11'>1'''''', I> ''''1''",''11 IIY"" I ,"'lI.' ""~TI', ,III'.,."" "1"·1","''11.,'

Cit. (i'l''; II nl,IIlT (1!170) rill'<lw.1II, 11111 II'll,II'IlIl.I(',,'"

.(I)CT:llIl'III" 111111" 1I\I,llltllll•• ,Ill' ,11l<:J.Il\Xo'Tt[I.'1 IIUapt'm,Je.

Illlll Ill'IHIIII,I\, 11\1".11 rl I .1Ilil"" ilUH'pll IlpaUII'limalOTOI "

0":1101111,)\1 lWlll'I;llilltlll'lI \fI;JI,lnlJ 6t'J IIl.JihilUli .lIla.lll< •

tum HlI,IOllllHItIlI;i,lll ";'plllliiol II :IiW,H'II\1OCnr OT YP"Hll.l

II ('ll'IIt'1111 1I01J!'l'ili.ll'111I1I IIl'jlll;J. 111l(jOTl~, Ih'('IlIIIl(I'IIIIh.!I'

n' II :WIlII.111f,llllil \l , Itl'('. 'Il' .~llll;1 1111 KI Jll) IlIH' if\. U' 1111 ii Ill' JHllllJ \.

CTilll,lUII l\ullt"llIl1l'Tdi 11 ll:lllll'ii ('Tp:1I1I' C'.lllllll'lllht II IIpll.

1l:l.'.WAo,;tT IIdil' ,\uj1\'pri1\1 1111lhPUIlCh:lll\ II II . I

I!'M~, \lllICIl'I':: \" II 11 p., 11lH~ .111\1"\'11\1<111;' h,1!11'l:~l :t.lll ~ I ,"dll!;lll Tllthl'\'lj, Ul'rt·I;:T1I1lII'i ..... :q.lItn

J);Jn: I pOlin ,I .I III 1111, I " 11,111) IIIHI JoillLll1 J l'II, IUUIlJIlUlIIILit'II·'\: Il'.(Ili1i1,11I1I ~ ~~,jl (jII,ll.ojll~\ ... 'JIHIIJ\I<llIILtl'\:hll-I\(l\IIlPtl:'

\:"I':I!ILI~IJl II hll'.1I1jH'll'llllllll1 ll111l'\IIlI't't:l,II\ljl (1~llllt'.Il>tlLI'

\l,il 111'1ll' 1:<JlJUl\l!t p;ll. Il'llll~\ Ill'pll:II"" 1'11J, .IIIU. Y :: ..ll<l(, [lilt·, 'lll'i. "; iJl'll'laIIlU:II~\ Clllupn\Ii.l· llllHJLlII l'flll.

1(111\1 U.l\'I:l1l1l1lllll"I'I:).IIICIOlU ~rJll'll'lIlUl. :\ap<JhTCI)lU~IU'

lllltllnl JlI)(,U'.lIIl'IlIlC\l. lIlIlKlJIJIlOCn,1U H.·lll Mplli\lUpllUC1LIU

110,1111 ll;llIlC 1I('pil,hl'IIJlll Ileplln, ('lIllih{'IIHt'\l TI'MJI('rHJT~]lLI

ll','lll It IlllTOOLll' '''IJlU!: JlTopuii - {'IlIl,ljlO\1 IlCrt:TllTJlIlIlO.

crJ(:~.UIl'Tllii llppUlilJlIlll: nflwpll:Il114('l.'l(lh' ulIlyml'lIl1ll, no.

"paCIll'lIlll'. ClTl"IIlI)CTI. "11tt,;ll'~\ IIOI\IlUHCIO, nIUlhl\ll('ltllt' lC'\l

1I"'I)ill}/llJl. IIl1ur,1.<J (' <Jl'IlM\U·TPlli·ij .lCl:3 I C. )l'II.11'lJlI( I1I11T! OI,ll·,ll'llIIH.

50.ll>lll.l(' (" .1IlKpIJTf~MlI I\OMl'illllllf)UIHIIIIIIJ '.lIt IHHlpl'n...tl>

1I101,\llt HI'[lIlJllJX ClllO.'IClJI (.1:ll\rf~1"11 TPilUll<1 Ill'pll;! 1I KI/\I.

01

•

IljJl'Cl:IIH) IIU('1)'1I,1,111 U CIleUllilJl,I311pOBallllOe OT.n,eJJ IlIIC'll'jJl'.J I 2 ,\lei: HUC.I(' ,1J('II('llItH Y x"pypra, B OCIIOBII01>l CIljJll.JtJilhll.\11l fWI'('I[lrllUIIO·COCY,!I,IICTOro yrllcTellllJl, a 6U.1h·111J1l' C cli.'llll:tll'IC'CI<IlMlilP l\OMIl\>C'CCIIOIIIILlMIt (0('3 CCbI.1KllIia 1pllUMy) IIOpait\CIIIIHMlI llepUllbiX CT8u1l0B - B OTllocn·

le.'11>l1U pallillte CPOKII II rJlUUllhlM 06pa30M C 1I111l:lIIaKilMIlSerl'"IU1U !tIlO-CO( Y.lIICTVI' 11 Pl' IlTa UIIII.

Tl'II:lIJUIUllUlllll.olt' IHI p'.HUh. 'II';} lJM il1'lt 'j('C}\lI- hO'l IIIH.'('TII-

(!llIlI.. X II IW\lIIPl'CCltuIlIlLlX (lYIlH('JlbIILlX) nuupl'AUl'II1U1

Ill'pllllLlX CTlW:loa PYK II 1101' MUi'Oto 1'<l3,llC.lIITlt lilt "11>11 1)11. 11:

- t.: UpllJllilKllMIl 1I0ULlIJICIIIU! CUl:'ICIIIUi IIUIHIm.ClIllUil

KUIlC'llltK'lll Ii lllfTlllltll-lllUli :lUlle 1I11lll'pUall,HII CpCAIlIlIlUTO.

:IUh1('UOrn, .IY'IClluru II ~la.lUGcpl~O"Oru l!epROR;

- C llplIJllllkll\11l 11111111it\('lIIIH 1l1l$pllfipaClioro CIU."I{'Il111tIIURPCit\.ll'lIl1 hi 'I; kUIlt"llIUCTPli II URTUIIO\l II hlX :toll:n II II Il(. p.RlllUlll IIOCTPllllllRll1llX "epROR;

- c $PIlOMf'IlItMIl T{'11.1URH;l1l0l1lIOII «a\lnrT:lIUIIl» I\()-

1I('11110("TII 11,111 111t.ll,llf'R ('OOTRPTCTRPlIlln ::IOlla\l 1l1lllcpRallll1l

Tpa 1\ \I 1l1"'111I:l1l1l1~'\ It (' pm Ill,

IloHbllll('lIl1{' llIuppafipaClloro CRC11('llliR U OCllt.RIIO\\ OT\\\,QIl.l11Cb Y till,1"111", (" kllMrlpecCllOllllhl\lll 1II1p.I)I{('IlJlSl\11l

1I1'plUll.lX CTBO.l08 KOllelfllOCTeA. Kor.a.a npeo(5na.a.anB npH3lIa"lI l)('r('TllTltOlluti ItplHlfaUll11

B !1lli1rItOCnl'U.'('KIl~ U(',IR,'( 6U.lbllbl\\ c 1\11.\\lIPt't'(:IlI)11I1L.1·Mil lIuUP<'JK,]('ll lUI \I It H'Il.1uUIt:HtuIlIlOC IICC.I('.lUualiIlC Clal"a·

.111l:b 11Im1m.1ll1'lt I\al\ \IUIl(IIU palllolliC. )l IIltX IIi'lU.'IIO,.ln.IClI

.~el'KU IH>lPUIt\ClIlIl>lil 1t1lpC:I 11.11I IIl1ur!J.K 1181)11.11I'1 ('18111~

IIpll CIlJlJlPU\lC CJlllpU.1l.. lIUro Kallalls), BhlllsiKClIliLlC Ht're

TllTIIUlIU-COCY.\lICTLH' paccTl'uiicTUD (60.1l>, lIopoli IIU TlIlIYfilJYJiMrllll, rllllt'pC,\lllH KUiKll, 1I11UrAlI eUllpORUiKJI.::IKllUIIHCH

U1l"lllUCTIoIO, I1UKI.olllIClIliC TCMllepST)'pbl 1I:l 1,0-1,::' C.pacrTpoiicTRIl 'IYR{'TRIlTC.1hIlOCTII no TllllY rllllepnllTIlIl, rl!·IIcprIlApn,I). nllll 1I08Pl.'iKAI.'IlII11 cpe}lllllllOrO 11epR:l, tlCO(iCIIIlU lIpli ClIIIAPO\lC J:lIlSlCTIIOro 1\::IIt::l"la. lIa6JllOjll1.10Cb

nOHhllliCllllOC CHl'llClIlle A 06_1aCTIi .1<lJlonllOr, nORepXIIQCTII

;lIlIHIl;ThR, I\lICTII 1/ I I-II [ nll.1hueR: npll TYlilleJlhllblX CIIIIA

POM:lX Jf)'III.'1\OI·O II pR" - lla ThlJle IWeTll, I 1Ii.1Jlhue, I \tell(na,1hll('RIIM "J)OMf'Il(YTKC; Ilpl! KOMrll)cCCIlHX " PC,llI\O OCTpblX 3illq)l-./1bl,'( 'l/><I[)\t3X (yu1lt6<1X) JlO ...1'CBoro lIepna - B06.1<1CTII rlllloTellapa 11 IV-V II<lJlbl~cn.

Ilolltlit:CIHte tUC'ICltIUt Itfl6JtlO,I\C1Jtuclo y 60,l!li1l1llX C Tp<l9M<lTlI'lCCKII-I\UM IIIJCtCIIUlillt.ol MII llulJpCfl(AcllllSlM II IlCP lJull 11l1plI TfDf<cJILl,'( CI'Cllt'HH,'( 1J1.olI'HI!\CIIIIUCTIl Ty,lncJILlll>IX ClIlIll

])u/ttun, ll'ro )'to:O:Il"Ull,l1O It/I IlpCOOJllIAlIllllC lICrCTllTlIllIIO-CO·

c-Y!1I1CTul'U yl'llCTCIlllH, Y n1KIlX 60llhHhl,\: IlI>lHllllllJIIICL '111

IIIl'lHblc AUJlrlITC:II>H ..IC II:lPYIIlCIlItU, PIICCTPOi"ICTIlII oOJlcnoi!

5-26Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

Pili" " Tt'II,'i'lIU.lIIOIIIIIHI' Il(T_~I'ltOnn·IIlt(,' Itur CiU,~blllJl u IJI., 47 .1rT,KO"ln<Jc('('ItOIIItOC 1I11ItPCJ«IlCIlI1C IIpO.

B U \1::l.lu6rpl\1I11111"11 1tt'IInll

'IYDCTBlITe.111IlOC;TIl OT m:~r

KOft flineCTe3111l AO 110/1

1I0il 311ecteJItli R :HHQllOM110ft JOlle IlIlIlepa3UIIII . YIICI\OTOPblX 60JlbllLlX lIaCiJIIO.!I.Un3t.... MpaMOpnOCTb.Jl06,;lCjlllCIlUC IW>Klrblx IllIK.

pUIlOI.I, I'<lCUpunC"IUO no"I001'.!I.CllcIlIISl, nO'ITIt yuCCX (JOJI .... IIL1X C npU3ua-"aMIl BcrCTRTlIBHo-tocyAUCTOI"O )'rIlCTCIIIHI OTIltC

'liI,1OCi> IUlllIIlKCllllC rcMm~paT),pl>l KOifW liB 1.03,snc (B :iilnllrllMOCTII UT

CIClIL'1J1F IIfIUPI')f\/t.t'UIIH

11('1111011), T<lI\, )' fiflflhlf(lrnW. c KO\IIIPC('CllOlIllI~M

lIUUPC}t\JlCllllCM lIp3ROrn

J\I3J10(JepllClBOrn III'PRfI RUCflXIICl1 TpCTlI rO-''\('11II C

IIl.o1pa thClllll>l \111 ucreTailt DIII~ 'I II IIPUM U,ICIlItH 'l II Tt'lI.1CIIIIDIl

ClIlItV\.' lICC,It'.1UIl:WIl(' ubiflOlI,lU cIlU.+;CIIIIC CUC'U'IllIH 113 :IliA

IICllal)~A\1I01l IIUf.lepXllUC't1i 1"0,ICIIII, CIUlIlol, 1 11:1.1hllR

(p",.8).npll TCII.IOUIl:111l11lIIOM lIl.:C,ll'J~UII"lIllll IlIJl}IIl.'Il'!t1.Jl IlC"KOTO

pl~e IInTOl"ClIl'l"II'll'CKlte Ol'll()l'IIIIOCTll Tt'tll'II1111 TP<lllMI~ II

l';i)MltprCClIIl lll'pfUlhl;'( CTlIO:lilll: ClIlIil\l'lllli,,' IlllTellCI1I\1l0CTlf

CBe\li:!IIltSI npll TepMorp:upllll lI:1fi:llOJ\:lJlOCh He TO_~hKO "'0'K<lnhllO, R M('~Te Tp<lBIoIU II ~OMn(lCCCIIlI 11.111 l\lfCTa.'lhllce,110 n D llPOI\CIIM~Jlh"OM lI;tlt(l:lR.1Plllfil 110 :COil)' ltCpna. ~TO

lIuJBO,IS!('T npe,lllO,10>tlIlTh tullP0l'Of:' p:lcnpOCTp<lIICIIIIC MeeTlIoro oTCK3 TKallll 'I D03"lO)t(llOCTII DTOPlililloA KOMnpeccll1iII(,POi!, OCOuClIl1o 110 XOllY 4l11UP031l0' If KOCTIiO-MLl.WeQllL.lXTYlllI~,lCO, u KOIUI)l.olX pa3McwaCTCfl IICIl". 3TO nO,1lTOepX(aa,!wtb II I(JlIIIIIPlctKIlMII Jl<llIHLlMII; UapaCT<lltltC IlBltraTeJlbIIbt.t II IlyUCIDlITCJlt.llblX patCTI)OOCTD ltaUJ1l0J1iJ.'10Ct. 11('cpa.Jy, iI cllye!)1 4-12 'I; U 24% CJlY'Ia('[J TuIlllKa lIULI('1\)'IOlI{ero llupalhelllul IIl'pHiI IIC l'OUIl3,!1.alll} c M('CTOM nCI)U\I'I

1101"1 'l('xallll'I~Cli.uit TIHIUMhi 1I.l11 M1MIlPCCCIIII.Tpn.lurp:ulMIJI C 4JI?IIUMl'Il0M Tl'Il.10UIl.JIlOllllull: «8MnyTa

11111.. n(ll',l,n.le·lhR. l"lCTlI II lla.Mhl~Cn CUUTHC1Cl'U('1ll10 aUTU'

1\(1101 11 L.l 'I 3011<1'\ ltHItCPK:lllllli IlCpKOK 'Iall~c lla(J,'IIOA<J,11ICb

nplt }\OMUllllllpOlla\lllbiX 110BPPIKJ1.CIIIlHX (lpRllMIl II \{UMHpeC(lln) 11C'IHHllolX CTDOJIOO P)''':, P('iI':C- 111111 KOMllPC(:CIl

ull1l0.llweM lI'ICCI';IlX noapCiKJlell1l fiX (TYllliellhlll>lX CUllJl.PO-

Pm:. 9. Tf!UJl08IBnolllloe 1I':':.1.?

1l088HlIl' P)"K 6o.11.l10n T., 50 .'l'l.T PIlII \l1I1"II~C'('''1I'Kn\I n p«C llOllHOl'1l0nl'l'*:1;rlllte cpe,~IIIIII(Jrn II .1UX_'~nnro lIr'pnQB II lIlilal:1I1 .'1".rlllClbli (c(ieltlhll'JI nell.1UBU..l,!·

1I1l1l1lil 8lolll)-T8U.lllllO).

MII.X), OCOUellllO Il Tex CJl)'113' 1)IX, l'eJll1 KUMII!'CCCllll 0)1.110- .UpCMClIllO JlU,tl,IJCIH'Il.'IllCIJ )lDa

11.'111 TIlIl llCPlJJlLlX C1'UOJHl.

IllllqUIMCp. Y ()om,Il011 T.•50 .'lCT, C ClI'ICTllltllLolM "pllD·MIlTlI'ICCl(ll-I\OM II pCCCllOlIlll>IM

rTonpC>KltCIlIlCM CPCAIllllloro II

..10KreROro "rpROO II n6mlCTIl ~HllIn('Thn Tcn,'lOlHl311UllIliHI

K:lpTllllll P)'I\ ·wpIlKTepll.ly·NClI T('n.10lHl311QIlIlOi'r cll",nyTaUllrrla 11<.' 10.1"1\0 D 06.1:U;TIl 3/WRCTbA II "'"('TlI. 110 ItnpOMCIIM3,'lhllce yPIJ8JtII Illlit{·lien rpeTIi 111)l,~!1n.'1ellbJt

(pIiC. 9). 310 no.1TucplK,aaeTDUAe.'CIIII)'K> II11MlI OCouClI·nOC1b JlpOKCllMa,ll.lluru pac·npocTIHIIl('1I1U1 uNCT<tTIlIJIIO'COCYAIICTlH. IUlPYUlCllllil.CU'ICTilIIIILH~ 1I0pait\CIIIIW (IICCKO.1bKIIX m:pulIH) xapah.TI~plI.

luliallllCb II UO!ICC SlIJKIIMiI. 'U!:M "PM 1130clllpOl!lIHllhiX m'R.PUllll'IIIIlI(, ucrCTUTlIlHlLlMIl AIlCepYIIKU.IIRlolll. TIiK, CIIII;+;f'lIlle1C\lllCpaT)pbl Knif\1l Itllli eO'U!TRHllhiX nopa;+;CllllSlX .1(){'TI\11i1l0 Aeqlllu.IITR 2_4°C, :1 rIpll II~OJlllpon:.JHllblx-I-2,5-C.

TCII.10HII;1IIl1Ullhllt Ml·TO,ll. IU;'C.lellOn(l.IlIlSl lIpllMeHM.ll1 B

AIIIHIMII"C: ,'0, R npOIU'CCfI JIC\lCIIIISI II floc.~e lIero. npn3TO\I YRC.lll\lClllte 11.111 CIIII}KCIIIIC IIIITCIICIIRIIQCTII COCIl('HIIRR aBTOliOMllbl.~ JOllaX loro II!IU IIII0ro lluBPCH\..leIlIlOrO llE'p'sa. 113CTYIHIIJ1I1('(' nun. MIIHIIIICM n.cl·lIn.paT3UII01IllblX, Oa30

aI\TltOIlLl:\ II .npyrllx qJ('.nCTU lIu30UII!t.'1o CYAllTb 06 JlX ~~

$CkTIlUlIUCTlt II U CTCIICIlIi UUCCT<lIIOUJICIIIUI. IICpD3, HaWHIICC,ll'Aou<JIlIIH IIUI\UJlJ.JII, 'Ifu TCI'MUHII:JJlOfl)il<PlI~ .\IOA(CT(h..rrlo lJO,1l'3110il II pallJlcii AltllrllOCTlIl\C 1I0UpCJoK,lJ,l'IUlll IlCpDIJLlX cnm.'IUU, UCO(JCIIJIO Kur,!1,l1 K,'IIIIIII'ICCKIlX II ::IJlCK1pUIICtlpUMllurplltPlillCCKIlX JV1JlllhiX IICjl,OCTlITO'IIIO ,lJ,Jlll YCTallou.'I~.

IIIIH TomlKII nopa:+:f'III1R OOIl.ay 1l;l!JIIIlIIR !JOII nepCKpblTIlH.JInll JtIl(IHllepeuU1l3U111I KOMOlllrllpoB311llhi x nORpeiK/te·

II II rl lIt'pBllhlX CTijOJlOU II cyxomllJllln Of 1130JlllPOIJ<lJIllhlXllCHPOllllTlt i"I IlC110Jlh3011<lJlII III1TPOfJIlt llepJlJIOIl ylO n poOy:"pit COXp<llllrOCTlt (OTCyTCTRlIll CTPYKTypIIO-TYIlI\llIlOIl:1.1h.

III>(X 11tl1>YlI1CflUIi) lI('prJlllolX CTUOJluU U <iOTOIIOMltblX 301l<lXIIIlIlCPO,IUIHI IIPO)l[},rI~IJI3CI, O<l30MOfoPIl<ifl PC31<UIHI 0 Billie)'CIIJlC/lIul 1I1l1IJPUI<IHIClIUJ'() CUC'ICllllH, 'Icro IIC lla6JllO.lJ.a.rlocLnplt 11UDpC)KAl'IIJlll IIl'lI"a.,.

CunocnlR.1CllUC pC3Y;lhTl.lTOIl llCpUIl'lllUii f\.llllllll/Cl;f\Oii

,Il;llarIlOCTIIIW l; 1l3paMCTpRMll ",lC,npmpIl3I1U,'IOrJl11el;KII;< MC'Tfl,J,UU IICC.1l'JlOIl:1I11111 yflClI\j\H{'T R IlC.WC006p:UIIOCTII RTOpiJrU Il.lIllrllOCTll1le(:KOrn 3T:lIltl KaK )1.1" )'1'OllllellllR 11.111IIIl,:l,TII('pll\lll'llIlst IlIl::UIIO:J:1 T)'IIII('.1hIlOii IIE):RpOnaTIIIl, TaK 11

Mit 6o.rtE):C r.'ty6oKoro p3CKpblTIIR IlllTOrClleJ8, 01t0 f10.JUuJlKl.'f)'811-1CTh, lITO 11 reHe3e l;TP)'KTypUo·41)'''''Il11Ollil,U;;llbl.\ CltOIi'roB, npOIl('xOltAWIIX D noupNt\ltCUIlOM ucpBe, IIUHllllllL( IlCTP.lbI\O MeX311114CCKlie cf1HKTOpl.l l\O\IOPC('CIIII, 110 II llcrCTaTIIBHO'COCYJl,Il('Tble HitpylllCIlltR C IIWe\llleii, Rcllu311LHI 3a('TOe\(. _111\lepOCTa30!ot, OTCI\OM II rIiIlOK('llcA lICIJHa.

Ilo'6IlJlIlMOMy, 1\1IT("II('HBllOCTb II ,j}.lltTC.lt.UUCfb 1J.1IIR·tllllf Iia lIe-pUIILle Oo.1uKII<t ~1(",,(""1II1I4eclo(ll~, H8:JU;\IUTOIHlOOTC4ttl.lX II I"lIllUh.CIli'ICCKIIX $aKTopOB (KtDK..lOrO B OTAC;U.1t"CTII 1I.'1ll C:U1l0KYIIIlUCTII) UIlPCAl'MIIOT TRiI\CCTb II npurl103

GIJ.l~JIlII. HCOrl.1I0'::UI!l'llll.lR IIK.'la,n, :iTllx <PUKTOPOR R l;yMM:lplIu~ UalOl"l'IIIIOC !I():J,!l.cilCTllItC 1111 CT\lYKMTYPLI II 1fl)'IlKltllll111•.'1'0<1 CIHIACTC.1bCTUYCT II 0 lu'u,J.,ltllaKUlIUI' C"len~1l1l ero no"alt-CIiIUt 1.I 1l1lj\C YCTHlIon:IClllIhIX IlIlMll JJ.6YX OCIIORllblX

1\:IIIHllKO-[18o Tor('HeTll1IrCKIlX l\::l plla HTOH: J1.<!M 1l('J1I1HIl3IlpylOu~cro II :l1\{'OIl<1."lh1l0,OC£,Roro, OllCnlll\1I0, r."ll101l01'l 3311311Ci'I

1l3TorCIICTIII/eCl\ofi /tll<lrIlOCTIIIOI TY"IICl/hIlIJlX c,,".aI)OMOIJ IIHR.1ReTCfl O('30iMlr3TCJ1hliuC" p3CKpblTlI(' T£'X KOIlI\peTllblXM("X;J.llIl3MOll 113Tul'('II('Jit, llU311l,nCTOyll 113 1{(I1"Ul1l.ol(.', \IOW1l0

.nO~IlTbCfl M<lI~l.:ltM<lJ1btlOrO TCP<lII('BTll1leClwro yl.:lll'Xtl,n,JIIHljWlbl TCpafIJtII, KaK II npu MIlOrltX JJ.p)'mx Jtluo·

J1COUllllRX, JIC'ICIlIlC TY"llCllbltl.lX llCapUlltliH(1 npcAycMl!l'IJIlBilCI Tpil 1I1.l1lp<tDl\CIlIIR: 3TIIUTI'Ulllloe. uaTorclIcrU'lcC"OC1\ CIl~IIlTO.\ll.lTlI\ICCKOC. nnCKUJlbK)' 0111\ rtOJllnTllo.1urtl'lIIl.1,

:HIIOlPUltlll.lH TcpamlH .\lUiKCT 6l.1Tl.o 1I11.lIpiln.IlCII;J. Ill' lUI 0,[1.'"l". a lUI lIecKO-"IbKO paCIIUlIflpoS31lHLU lIPJl1I11H 6Q.nc3UIl.I fa.lllllllC OCTpO II nOAOCTpo npOTCKHIOUJ.cro I11I4'eKtUIOHHOru (1IllIflCKtlIlOllHO-;:t_"I"leprIlQpCKoro) 3a60.'lCR311t1S1, ;<pOHlI

'IeCl\tlli ero <POPMhl (peBt<43TII3M, Op)'lle."I."Ie3 If .ap.) n03"0."lSl~T pCKOM(,Il110Bit'Tb cneulllfltl'1CCl\lle npOTlIBOllllepeKI\UOlIHhfe II lWTllil,',leprIl4eCt\lIe ('pellCT811. OAHHI\O (,(,.'11 Y OO.lhlIorl) OCTpO(' IIl1epl'I\UIIOIIIIOC 3<l6()."IC'O<lIlll(! OT\lel4<l_"IOCh 8

npOIII.10\1, fH.l30ilJ10 pRA UCIIII<PCKUIIOllllbl'( OCTaTO'lllLlX Jtl\•.'1~11IIn Tllna ,11('<P0PMIIPYIOUJ,IIX 1l3MC'IlCllllfl l\ocTcA 1\ (')'oa

Ol'D, l"ll<"ll.'tJIILlX P<l3pilCT3111lii II T, II .. TO ll<lJ'''l'ICIIIIC, uanpllMep, aItTIl~IlUTlIIiOU II Allyrllx 1.l11'rIIMllKpo611I:IiX It 811TIIOIIp)'('tll.olX CpC,n,CTU unAO Ilpll:Ill1.1'r1> (}CCCMl.oIC.'lCIIIlI.lM II Ail)t(eOpeJllll.lM. PC'lh (}YllCl' UJlTIi 0 IlcaOXOJ\IIMOC1'1! lIC"CHlnl IlClI11epCKLl,1l II , :J OCTHTOllllhlX p{'31lJ\Y:JlIhllhIX COCTOHllllii.

nu 1l'rllt)llICllllKI K TYHlleJlhlllJlM KOMllPCCCIlOHIlQ-lIlIlCMlI'lIeCI\Il\l JlCllpon:JTllH\I 1101lllTIIC 1l(),'l1l3T1IOJIOnlIIHOcTII Q:Jwa-

CUnOCTiJR.1ClIIlC pC3Y;lhTlJTOIl llCPUll t lllUii f\.11l1l11I/Cl;f\Oii

,I:!;l13rIlOCTIIIW l; 1l3p3MCTpRMll ",IClnpmfHl3I1U,'IOrJII1Cl;KII;< Me·Tfl,.l,Oa IICC.1l'JlOIl:lIIlIH yUCIKJ1Hf'T n IlC:H~cno6p1l3110CTII nTO

(JiJro IlllanlOCTll1le(:Korn 3T:1I1a K:I" 11.1" )"l'OIlIlClIllJt 11,111IIIl.:lTU('plKlll'llIISi IlIl::UIIO:JH T)'1I1lt'.1hllOii lIeRpOnaTIIIl, TaK 11

AJlH 60llec rl1y6oKoro P3CKPblTIIM IlllTOrCIleJ8, 01t0 flO.JUOJlHl'f)'Oll.WTl., 'ITO 11 reH 3e CTPYKTypUO·41rllKllllOllil,U;;llbl.\ CltOIi'rOB, npOII('xOltAUJIIX D nOUpNKltCUIlOM lICpBe, nUHllllllLi IlCTP.1bKO MeXtll1ll4CCKliC ctHIKTOPI.l ":O\lnp('('CIIII, 110 II DcrCTa'TIIBHO.COCYJ\lI('Thle HapYIl1eHltA C IIwe\lllcil, Rcllu311LHI 3a('TOe\!••111\lepUCT330\t, OTet<;OM II rltnoK('ueA lICIJHci.

Ilo'6IlJlIIMOMY, I\IITeIl('ItBltOCTb II ,a.lltTC.1LIlOCfb I).lllll:·lllll!' Iia lIepullLle 00.1uI\IIa ~H.',,(""1H14(,{,,kll~, H830;\1U10IHlUOTC'ltU.lX II I"llllUKCI14CCKIlX tPaKTupOB (K'DKJ.oro B OTAC;U.n·'CTII 11.'111 conoKYlIllucTIl) OllpCA{'lIHIOT TSDKCCTL II npUrllU3(i1).l~JlllI, Hl"UrlIlO)UlI'illLlR 111'.'11:111. :iTIlX tPUIiTOPOR R CyMM:JplitH.' U<l10["l"IIIIOC BO:J,!l,cnCTlllll" Ita CTPYKMTypLI II T)'lll\llltll1I\'Jl0<l CIH1.:ll"TC.lbCTBYl"T II 0 IU'UAltllBIiOlmll C"lelll,;'1t1l ero nnpa/hCItIUl 1.1 1l1l,1C YCT<lIIon:ICltHl.lX 11IUIU .a.eyx OClIonllblX1i:lllHllIiO-l1RToreHf!TllllrCKlIX II::! pUR HTOH: J1.<!M IIE."JlIlHI13UpylOUlcro II :l1\('OIHl.'1h1l0-0c£'noro" OllCnllAHO, r."ll101l01i 3311311ei'l1l3TOrCIICTlIl/eCl\ofi /t1l<lrIlOCTIIIOI T)'III1CJlhlllJl.'\ CIfl/l1l)OMOB II

HR.1ReTCfl Oe30iMlr3TCJlhltue" ptlCI'!WTlI(' T£'X KOIlI\peTltblXM~X31t113MOtl 1131ul'('1I("3a, U031h.'RcTUyll 113 I\(I1"Ul1l.o1(', \IOW1l0JlO~IlTbCfl M<lI~l.:ltM3J1bIlOrO TCP3111'BTlt 1leCKoro yClIl'X<l,

n,lllHljWlbl TCparUIII, KaK II npu MIIOrllX .a.pymK J3uOnCBUllltHX, .'Il"'ICIIIIC TYllllCllbllt.lX llClIpUlI3iU(1 npcAycMlIl'IJIl6aCI 1'1'11 III.111jliJDJtCIlIlR: 3TIlUTPUJlIIOC. U3TorCIIl"rU'Il"C"OC1\ CIl~lllTU.\laTlI\ICCKOC. nnCKUllbKY mill nOJllnTllo.1Urll'IIlLl,

:HIIOlPUllUlJH TcpamlH .\IU>KCT 6LlTL ll11.up<lBlleIl3 IIC lUI O,!l,'

Ill". a liS lIecli(t.'1bKO paCIilIlTPOllSIlIlLl.'( lIPJf1I11H 6QJJCJlUl.

I fa.lll'UlC OCTpO II nOJ1.OCTpo npOTC":UKJUlCrO III1<peI\IUIORlIOn, (1Impel\llIlOllIIO,,,,,,",pprIlQpCKoro) Ja60.'1CR311I1ft, ;<POlIll

'I\!Cf\tli'l ero epOPMbI (peBMaTU3M, Op)'lle."-,,eJ H ltp.) n03ROllftCT PCKOMCIlLlOB3Tb cneUIITnlleClwe npOTUBOIUlepeKlllIOHHhh~ II lHlTllil,',leprll'leCtme ('pellCT8lL OAHHI\O CC.'II Y 60.110lIoru ocrpoe lI11ep{"I{UIlOIIIIOC 336o.'1eD:lIIIl(! OTMell<l.'1OCh 8npOIlI.10\I, bt.l:lOill10 pll:,ll uCIIll4JeKulloIlHbl'( OCTaTO'lllLlX JtR•.'l~lI11fl Tuna .11e<popMIIPYlOlllIIX 113Ml'llCIIlIfl HoeTcR 1\ (')"('Tl!{it'D, l'llal'lIllLlx piI)paCT<lIIIli'i II T, II .. TO 1133t1a'ICIIJIC, U<lnpllMCp, ilItTU6UUl"lIIiOU II Allyrllx lJlt'rIH>IIlKpo6t1I.IX It llIlTIlOUPYClllolX tpCACTU JlaAO Ilpll:WaTl> (}CCCMLlCllCllHLlM It ,ll3>KeDpe411LlM. PC'lh llYllCl' UJlTIi 0 IlCOOXOAIlMOC1'II JlC'ICItlUI llC1I11q,CKlJ.lllt, II OCTHTOllllhlX peJllllYIIJlhllhlX COCTOHllllii.

nu O'rllt)llIClIllHI I' TyltlleJlhlll.lM KUMllPCCCIlO!llH)'IIl11CMll4('('1\11\1 JlCUponIlTllH\I 1101lllTlIC 11(),'I1l3T1luJIOnIIIHOCTIi Q3wa-

'11IeT lit: IU,Il>I\U 1l0J\HJIlWUCII, IHoIllCJlCIlIHI ktlJ\Urll-,lJlluO (lA110m 11:\ \lHllrllX acpuHl'lll,lX ;jTlIU,lOl"llllcCi\II,\ ¢al\rUpUH, llu

II C)"\IMllllllll, 10 Cell> U,!l,IlUlJ!'CMClllluru 11.'111 IlUC.ll'..lUll'lTl.llollOn) 11[~10rCIIIl(jn) AcilCTllllll IICCI\OJII>i\IlX T<.II\IIX $<JI,n,poli.

310 "p"llO,IIlT 1\ lICOU,\U,!l,I1.\IOCTlI ll;UIIlI1POlJ<.Illllli }W\1lI.1l'IH:·

IlIJru .1{"II'H 1111, IHICC'IIITfill Horo lll~ «111).'1113 IllU,IOI'I1'I\.'CI\ .• lI.n

T('pa II It 10. H Ur,lll'IIIC OT MlmrltX aRT0l'0ll, 3;IPyUC.iKlILJ:\ II{llC'j\.'l'TUl'llllhl,\. PChUM{'IlJlYKHlllIX 'ly1b _111 11(' II hll'llC:!h:

YlllllIl'jWil.ll>IlOfU <'pl\lCTKll .1("ICIIIUI TYIIIH:,lbllhIX ClIIIJ;W,

MlJa ,lUI>.:.I.'U.II11C nrptltlCBpll.1h}'ClC BBrAClnI(' hUpTlIK\~T\:' 1:1

.1UR, \ILl IIT("TIlIIIHI('\1 1IE'06XOllI1MOCTh IfMl;'1II10 I\n\ln.1rl$"H 'Ii.

06li:lllTr:lhllll 1l11.11111ll.1)'<I.'bnoli T('p;lmlll. 0 :.f\p.l;lTe_1hH\lC'711

("111'n'\llIlIfO IW.l\II.l1l " rf.1;H1l1pORtllllllO .1e11PllllJt u np'1lll'.13 ....111\1\ Tyllllr.lI,llhl\ III,'lll>oni.lTllii C8If~1(,TI.".lhCTI$·IOT p,,~.

_lll'lIlblC 80J\WiI\flLle 'HllU.l0rl"ICCkIlC <lla"rOpta (tflal\ Of'I,'PIILh"Cl):

- Bpuitl..lrllltall H.lll I1pllo()peTCllllcHI }JoCTlo IJ\ll'CTIl. '11.:1lIl'pna.

\IOWI1C II ~ll'CTJILolC JaU().,ll'IJUlltlH. cllocouCTD\'~'iJJ;h:

}O\.',III'll'II11JU OUlol.'\W lICpUltCHpa,lI>llIo1X (COCC..lCToyJOlllll. tIll'PIJU\I) lhUllCl1:

1paU\lhl lOCOUl'1I110 llUHTUplll>lC) II 11:\ 1l0Cl\.'.!CTBlltI:

- aHuMa.lllll It CTpUCIlIIll IlCpllllCSpll,lblll>l:\ TI\'I'll',I:

I\OClcil, CYCT3UIUl, \Ihllllil II CHK:IOI\;

- fUP\lflIW,lhIW-'tIl,lUhplllllll:ol(, II 06\1C"IIIII:olC c.~R:lr'l IIuap)'IIIC'IIIUI:

- npotpPCCIlOI/3.1hlll:olC, CIIUpTlIRIlb/e 11.111 6hITOHhh 11t'-rell3 npSl:.f\Plllt" \1 hIlI1I'11110-t:HKJOlllloro ;I lIU3 p3T" ($3;': T,. II'\WflLlTUllllllro IIIlTell("1l Rlforo nepCTp)'iHllBIl 1111 Jt \1 bill": '11I0CI\"~IIIl11hl\ :J.leM('IlTOR, CUCr"ll.HIIQWIIX CTCIlKIl TYl/lIe.lj1),

- 80JpaCTlHHI 11.111 I.:DJtJallU3Jt C JalJO.lellallmlMII ("ory·llOJl, Jll'jh:'CTplJ(\k;l hpOlJUCllaU>KCIIIIJt nepliltenpa,1t-llbl:\ Tl\il'

ueil II llcpOlluru CIll0.1a, tlJllupu3l1pUllallltl' llCI)lIllt'nj)il,lblluXThat,d\.

T.lkll\1 OUpaJU\I, 1lIJIl1lltllll ::JTItUljJOlillUil TCIJanUli lill-Ilt~;lbltLlS, ClIllllPU\IUB Ilc lto,l)ll'fCIl OTpall\ClIllc\1 MOIIO""y3il.lI1J\W CI\UP\.'C, 011 MUi!\t''l CJhlTb UUU3ltil'IClI "il" III)lUllllllllIU,III':ITlIUlPUlllIoll Tt'IJlllllll1, II II 3"OM CMl>IC,lC lla.111Ll'Il'Il:IC.

AUll yc IllM, lllllltulloTIIl\(ll!, II PO'IIlUOPCIlM a TIl 'Il'{' 1'11:\ IIpl'II:t·

pUIUl! II I\UPTlll\tlCTt'PUllJl.UII IIItY"I)" It MCCTIlU I1I'Il PCl!\IJ'l'lI

'IC{'K(J\1 illlTplll'C .'1)"Il':IHlliICTIllolX cycnlROII II CllH.lrU\ll.'

Kapll:lJlblmrn KUllfl.'1a Ill' IlPOTlillOPC'lllT PC"KU",Il'lIJ1"H1U1l\\1 nil

ItCKJIK)'[l.'IlIlK) It:lll YMI~llhllH'Hllln O()1>{'MIl rcx rpl1:Ul'I{'Cr.llX

1l11rpy:-mK, i\OTOPhIC IIOC.'1yiKllJllI lIpll'llIlIOfi Mllllllllli.'CT:lllllH

IlCUJlunllTllll, fI TrH(:.f\C pCKOMCULWLlIUI'" no ClllltlLlllIl 04tlrOHM('CTIlOi'1 llllrpCKUlllI (XpOI1ll4CCKltn T01l311,IJ,lJIlT " IIp,),

'9Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

n,'11'on'IlCTlI'ICCKUJl Tl'pa!lllfl TYllll('.~"llbl;\: IIP13p0l1aTlirl"l)lnR;!H:1 IU11l0.'1Il~"lJ ;J11l0TP0I1IlYIO 1('pa 11 1110. HppcJl1{Q QltaMO;l,eT filJlTh It Ill'.u.ylUcJi. UCOU('llItO e('.'lIt T)'llIle.1hH'l$1 lIeBPOrulTlIIl pa:lllllJIUClo ol.:Tllo 1\ COlll)uBIIII\IWeTC51 BbipalKen·Ilhl\t 60JlCRhlM C1lI1Jl.IHlh!OM, HilI! " TCX cJly'lCiRx. Kor·.a.a ;jTIIn.10l"JUI OCTHJHlCh llCIl:mC(:Tlwii. Kcna.'lOCh {)l>l. 'ITO AHaO('IIIHIOIIOJlllrtllOlltIIX qJHKTOIH) nHTorcIIC3H TYIIJlC.1t.llhIX Clllltl.fll.\I11R - KO\II1f1CCCIiH II llIUCMlIH - AIlKTylOT 11 llcpaylO Otl<~

IIl'IlI> "PORC/U'IIIlC JleKoMnpCC;Cllll 1Il2pRH " RllAe XlIpyprH'lccKuru H\lPIIIHTC.·II.CTlHI II nOCJlcAytulltcC lIa:"lla'ICIlIlC U1I303KTlIRUI.IX CpC}lCTU. PIIllllOnllJlhllOCTh, nIlTor('Ile:Tlll.l('CK:1H O()O('

lIOR<JlIIHX'Th xllpyprlltlecKoil lU~KO\lnp(,C('lIll llepRa 1111 yl.:nrll Ill' RhlJhlfUUOT comlelillR, T:1K, )'iKe JIll npOTR)l'('lIlIll60.!l'1.' tiP\! III'TR(,PTlI tiCK". II R 1I:1I1ICII ('Tp:1l1(' H:J,llltll:1H C

n€'pBhl\' plifiOT 0 KO\lnp('CCIlOlIIIOii 'HIl0.10nlll nilp'IJTllllillie.1.1tl (.'10631111 B. C.. 19(,3) Ilpll nO\l Jaf)n.l('8:11111ll "pe3,"PlIIIIl\I<lIOTCSf non IHKIl /1PtiO\llIpec('lIf1l111llil rpen<llltl UIlII4'a.l.1I1nlletl<l 1<31l3.'Hl. Tc\\ IIC M{'lI{'C il31lllblil "\CTOj, .'lelfe·tiltH III:' 113111(',' IllllpllKOro nplI\lI'II(,U1t~ IJ (1l.1y teXlllt'lC(KoA('.'lIihflll('l11, Oll3CllUCTil noRpC)to;.'l(,IlIlH .111Ul'OOrU "c!illa II no.JI)~ rU\1 nplllJlll13\1

P3JY\!CCTCSl, llCI\O\llll'l'C('IHI Mu.....cT UI.ITb Upl1311alla llU.1l'JIIOn II npll Apyrllx pa:f.1I1<llII.1X i1UK3,1Il"J3ItI1HX TYllllC.1hJILl.\. ClIll.lpU\IUU. IIU CC, UII£1Il\lu, lit.' C.ICJ.yCT orj'3111l'lIlU3Tt.,'Iltll~, 10.1"1'0 :\llpYl'rll'It.'Cl\lIM IIMl'IUUIt.',Il>cTuo\l. JlaIKt.' 110\lIll'1lllKJ tll·ltPUXltpyproll. ;u..KU\lnpCCClIH lIt.'pBlloru CTUU.111tlll'U!ill/llU) Tpcll)'l'r K ('cfi(' Cj\£>piK311l10rn OTlIOlllClIIiR.Bnn·TallOu.Il'1I11C tPYIlI\I~1l1l Il('pun ITlJC.1(, TIIKII'( OIT€,P3I\llliUI.IR:ll·T Ill'P('j\KU Il('ITO.111hl\l, :1 nopoi! CORel'\l 1l(')·Jl06.1('HlOjlllTl'.tbllhl\l, ol'(ml'lI110 R Te\' ('.'''''I:1Rj(, Kl'"lr,ln B n<'lT(I.'lorll'1l'('Jillii npOlll'Cc ROR.1('KilIOT('R ~1lI0rlte cTpytnYl'bl ll('ptla:ll('PJIIU'RV"i'I. 31l;10IlPRp"il II M€,iK<l't1('IUtl{y.1RPlltlR T1{311b.Ilt'RpO.111.1 ITV" ')TOM ('onpn>K{'1I C PIICI\Q\l nonpCIK,n('IlHfIllJ!u\.U,llllHll\, f\ PY(\ll€, \IC.1KlIX, 4'YIIKUIIOIl3.'1bllO 8<liKllLl,{l,pultt'1I0ClIhl\' ('oC)'ltOn II MO.1011hl'{ pcrelleplIpYIOUlIlX <I!I('O'IlOR. H TnIOl\, c.'1Y11atlx IIC('('tll'ltll(' py6uoIJ \tu}I{('T B .~t1.'1!.

!lpi'IUlI'\l yCII.1IIT!> cnil('tlltlJlfl 11I>OUl'(,(,.~ tlllTblHtlll no, <I T<lJ';i!'C DOJMUi!,1I0CTL 'jaCTura DOCCTa

lln~.'('fIIHI {~YliI(Ullii 1('lliHI 6l'J ()IlCPill~lllt. MllorllC 11l:lqW.'Otp)'[lrll 1lC' l)l'KUM(,llllyroT CII('11I1I11) C Ill'I}PU.'11l3uM. p<Jcc'IIITloIR3J! r.1tlultl.lM o(jpa::lOM IIi! KOllccIHi,n'IIBlllJIC MCTO,llLl JlCIJC·HliH (r!HtrOpOUIJlI 1\.1\.. 1981; 3,110'1'11111' 3. II. II All .. 1983;Klint' D., Nulscll E.. 1972: Olllcr (j .• 1974; Sumlcrlillld.1978) II. Ilo!lnl=!rcn·Lllrsson II COl/liT. (1085) C,u.CPifUIII1IO

OTlIol'llrCII I( IlCUpOJl1l3y II lIpll (,lllli~P()"'C :l:Ill~ICTIHJro tUIHll;Jii: lI!'l'jIlIO'lItnIKIT 60.1C(' l1puCToii MI!TO~ - P3CCC'Il'1IlH!

Kapl1l1.Il,1I0i\ CDJl3101, J. l~nllssclol 1\ cOCluf. (1081), conocT:lIIJlIIII jlC3y.lbTOlTbi \llpypfll'ICCKO["U II li.olhX.'\iOJTIlDJlOrO.1IHII'1l1ll1 1\U\1Jlp('(:CltllllIlLlX 1lC'llpOl1liTllii, lIPlIlUJlII K D6I8011Y.

'ITO X11I'yprll'ICCI\OC D"eUltlTCJihCTIlO O'ICIII.> ~lpiPCK1UiJ1lO 1l.'l1l\"<'T[111111'11I111 UU,ICIJOI't) CllllllPO\ltl. 110 lie. y.'y'llIlllCT C ,..l(Jl'Tu

IH'pIlOCTl,IU uucc'ralluB.1CIII, fl 4>yll KllIli'1 1111 pU.'IIl.lUUH II IIL1X

"hlllll~.

A. H. i\UCpOlll';ltIl II ('oanT, (1985) OIlCPIlPOHH.lll 10460:lbllIH c PllJ.lll'lltlJ\UI $OP\ltl\l1l HeRpolI:JTllfl: y 11 ~IP'rpt'l\T:l Ill.' uLi.IU, y 30 UI \1('11('110 DhI3110pOR.'('III1C,:l Yt2\".1 Y'I1lI('UllC.

, nn ,,:tllllhl\l A. A. Till"':;}, T. ;:). Buppo tl~81).}" ::!3 l)

III IIII 6U,lLllLlX C 1)'IIJ1NlbllbiMIi lleBpOII<lTIIR\I\I fhl.10

1Il''iIP'PI'I\TlllJlIU ""IICCpUUTlIDIIut.' .1C' IClllte. I\03TO\1 r npl1111.'1lH.:h lll>UIlUICCIIl ,\ltp)PIII'ICCl\ltl' D\ICWJT('.lhCTR:l. p, T.~1y",f)cpc (1985) CpC,lll 15-14 uU,jlbIlLil,\ C 3029 pllJ.lll'lilh:'lII

<P0I'M:l'lllIYltlIC.I ..ll .... :-. llUpait\.ClIlIn IICpOuD YCT3111ltJl1.1 '10

h:U:lIIllH h UllCPUlIllll llpll 399 $OP'lilX. 10 ('('Tb D 11 T

Kcem !\O:lll'leCTIlU IIUU:1I0...HIUUJIlXCH $01"1 IICOPUU3Tllli. C I,'·,1)l'T unll'l II I ... '110 y 2/3 oIlCplq)0031111b1X ~llpyprllll(C"'ll~

IC'll'IIIlC (n",1{) IIPOIIJUC,.1CIlO U CUH)II C cDLlpil)t\I..·IlIIt,( bK)

t:1l\lllIU\IUU~ (TO l'CTlI 110 npC.Il.JIO)fi.ClIlllO :<upypra). 'Y

1/3 IIJ·JU 1H',.1UCTUTO'IIIUil ~~tI>ChIItUIIUClIt hullCcpD .. tiD

1I0ro JleIlCllltH.to. 3. EH'pJltlthlU II COilUl". (1985) IIJ 128 uuell'." :•• 11

1Il.l;\ ClyIlIIl'.II..oIll.l\tll CItIl.tpn\I<I\III, IIUIlPUU,ll'lIl1hl:-' U L' a·IUi'IlIl. :-'llpyprll'll'ChOC .IC'ICIIIlC pehOMClI,.101l:l.11l 1U.I1o 2OU.I .. II .... '\, Y MIlOI'Ll.'" hOMIl.'IChClml· hOllCCj>llaTltllllOl' "l "ll'

IIl1c UI\UJ<!.IUCll llC'.1$qll'Kl'llUlll.lM. 3m ....UlllILoIC (IlY"' .... l··

'loCll..o U .... IIJlYl)rll'll·Chtl\l .11.."11..'11I111- 1,5%) llPll~ICPII<l CIl·

UTlIl'IC1UylOl OOOGllll'IIII .... 't CUC,J,ClllIH'l 06 3<f!¢IcKT1IBIH,\'TII

I\IJlln'pBU III ulloA Tl'pU 111111. Illtc.ll1 GO.ILlILl:<, lIa II PlIlI.lfH·\l hi ...

11<.1 olll..·P;llllllO U l'UH311 c: UTC)'lC1UJlC\I 3$QIChT:l OT hlHh'l'p

B3TlllJlIllij H'I"IIIHU, hU.ldJ.ICTCH II I1PC;~C.l11X liT 1.5 .1" 3C1'.lil).1 hlllllUCTlJO iJ 8ToIJUlI l"11l1 iJ MJ I. 'ITtI :-. It p"prll'H'C h' ,\I"

.1PIIPlllllO 11(' Illl:UI('iMlT UU.ILllLlc c '11l{)'+;CCTlJ(:IIIlI~'11t n·llll(','lhllU"ll 1l('lIpnl1Il11111Mll, U ::I111U,IUl"ltli :JUUO.ICIUIIlIlIl Ih'P

1I0R Y hnTnIH~'i p('ll)31011h'C Jllil'll'IlIiC It\lCMJT ::W;lOhP"HHII

n6M('II11 h/I' 1111 Jl)'III('HII~I. II('l1uC I iJ Iu'llluc'l b IUIJlKY:I HIll/II Ill)

fl('PlllP('PII\lI'Chll\1 apT('p1H1M II !JcllilM, UJKllIH'llllC It ,1r~Tlll'

{)flll~ll(' <P:lKTOI)l-~. II a I urCll('Tl1 lll'C h II IIC OGUCIIOIlIlIl It I~ 'HI fI 11

,'IH)OTCH xlI]lyprl1'It'('ldlC' ll\I('WaT('.'II..oC:'lua IIJllt IIH{'''IC:~CTB(,l1

IIl~X ·rYHlIe.dhllhIX u('np0l1ilTIJ51.>: IJ CJlJly 'I!1CTl.rx ]ll'I11I;l,llRl!lI

C IIClII'CJ~CK:-J:IY{'MOFl JlI)IH1.11t3aUII('n llUp'1I1'CllIUI. no MllCfllllO

Ill'npOXltpypnll\, Hf'T II('oCixu)LHMUCTIt II tllICPUTII1I1IO\1 .1,'llj,>_

HIlII II II TC.\; l;"IY'llI~I;,(, KQl'llJ 3JCionCIJUIIIIC llMCCT :IPrl,YIO \I

7\Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

C"C.!l1l101U Cl'CIICIlL 'l'HiI\COII uc3 )lUIlNliNI1.>llL,lX Ubll1<111Cllltitnpl'>l\Ac 'ICM IHlllIHiUJ1HTh 6uJII,lluru 11<1 OJlcpaUItIO, ,IlOJl/l{IIU61>1TI> 11IHlllC.!lCllU KUMllJlCKCllUC ~rIlOT]JUIIHUC II n"TorCIICTlt.'ll'(,KII 06UClllJlUlIlllUC JIC'ICltllC, IIC~qJtpCK'I'IIiJIIO(,Tb T<lt\uroJ1C'll'UlHl C.'IYiI\ltT UJ~IlIlM II) llIH'YMCllTOU U UOnl>3Y OUcp"·

TllRlIllro IIMCIIlBTCJll>CTlHI.

r1.1:J 1IIIpolln IIIIC II aTlll'CIlCTll'lCC hoH Tcpa II 1111 It<J 'I Iluro OU'.11'r'llu'n'H, I'C:III liO HllllMnlllle lIjlllllllMUIUTCH ncc coe-rall.fUI,·1011~1l1' Cllllpo'lIlOro Kllynl», J1C)I{:lII~Ill.! H ()ClIOUC $upl>llqJUua·

IlIlH p;nlloo(')p:J.)ll hlX K!11l1l1lKo·n:lToreliPTIl11I'CKIiX H::! flllaHTunkO\lnpl'('cIlOlIIICl'llllll'\lllll("('KIlX T 'llllP!lhllhl\: IICMpmUITIlIi. 3TII

('U('T::tIl.lIlIOUllH.' n:tTorellE'3a npellCT;lBJleHbI B CX£\U! I, 8 KU'

Tnpnir npl.'4yc"IOTpellhl ADa IlYCKOOLL'( ItJllall3_1hllhlX lRell;l:

111lI('\!USI !lcpua lIn1t >KC ero KOMlipecCIISI: II nO('.'1eJl,OBaTe.lb·

If01;' Il;l3UIlTlIC UTOplI14IU"U_ 3<lIHlCIIMblx ItjMC,'llelllln. Ollll<lKOII (t hl\l II U llpyroM CJlY14ac Tpc6yCTCH COlfCTlHllle .'1C"Ie6I\blX

\tepll"l'lUl1l1ii. uallplln.u'1II1L,lX IlC TU.!lhKU 11<1 IUlllllfll.'II..IlUC3IH:1I11. 111.1 lin UO;UolUiKlIOCTIl II 111:1 Ap)'rIlC IIll1U1'l'IICTI1'ICl'KIlC

rf!aKlUpl>I. I:I.ICT<ln.'IHIOIUIlC :nUT 3HMKIlYTl>lii Kpyr.

C-'l'\'" 1 IITI"''''8l'T UCOOCllllUCTlI IHITOl'l'lll'.Ja IIMl'llIlU1 ~ lUlc, ILlllA \ "0\1 1I1ICI:CIIOlllIO-1IU1C\I II'ICI: "IIX Il\:UlmnaTlIlI.raj} \ll'CICH, II Il.-lUllllPUHUlIllll lIUTurClIl'TI1'll'fhoii TCpUlIlI1lIIY)hUlI Y'IIlTlAUtiTL II Jlpyrllc 1I3T1$1l3Iln.lorll'lCI:l\IIC lI.J\lCllC,ItlUI, IIpllqlUllC llUUPl'iKAClIlUl\1 lICrRllhlX CTUO,lUM IlllUnJ

XOJI'OJ"rl'p<J: 1l0.J\lUiKIIUCTL AC\IllI'.11l1lIt:l3Illll1 1ll'!)UB. lIap)"Illl'Ulllt ""ClIll:1U:4\,aTll'lt'Ctmrn TUK:I 110 III~PRllhUl RO.loKlla\l,UtI.L1l'pUlIChoru lll'pepniK.lcmUI II T.•t. r1pll 'iTO\! 113:1II:l~1:l

IUTCH T3Kln' Tpa,11lll11Ullllltll' pl'\lIH'.ll1llll;:lllp)·lOmllE' CpCJ\CTR:l,Kah. 1IIlTH'(U,'11l1l'iCTCpU;:lllh'l' lIpl'lI:1p:lTI>I. IIp€;,lIap3TIX RlIT:;lMII.

11:1 B l }, "a,IIlH. r.1YTS\!1llIOROil ""('!TOTI>I II .lp.

n:ITUrClII'TlIIl('C"()(" .11'11('1111(' rylille.lhllhlX ('lllli\PfHtoR

Upl',lfCM:lTpllll:JI'T CJleJtYlOllllfe 3;l1131I1t: Yl'TplHlllTh 11,111

)'\1I'III>I1II1Th hll\IIIPl'CCIIIO llepOlluro (,T80,13 It nepllll€;,Rp:t.lh

lIhl\ TK:;lII('fl; Y,1y"lllltTb apT('plt<lllLIlO-Kallll.MRpIIOC "pOBO'('It:l(lihe1l111' llel)R<l; ClI1l311Tb nUBp('>ti.!lalOllll~l' .1eil('TRlI(' rllno·Kcnn; )'Ml'llhlllllTh 110P03110('TI> It JIOI}L,lIUeIIIIYIQ npOlllllwe-MOCTh coey,loR; IIpllMellllTh IIPOTlllil)OH'IIllhl(" CpC4('T13<l;

('O:l,l;lTh yC.'TUllllll /lMI C1I11)I\('11I1I1 uClluJllul'o nn.'1I1u"pORIISJ Ii

)'.l)'llIllelliUI 11('1I03110rU OTTuKa, ::h II 3<111."'111 13 ..."mil0\1 C.1Y·'ille PI'<l.111.1YIOT('11 C 1I0MuI.U!;IO ,'leK"'p(,Tlll'lIl1l~'\ Illh,'r1<1p"TOB,

IIC.'H'I\<1 pnflc1llilolX Me~'uJlou ((!JlI:lllU-. PC(!lll('KCO I cpa IIIH!,jl:l.lrpyJIi':! nT 11ItTCllCltBltl..lX ItlJlli'{C,'lllln lJ cer\1C,'ltT,,:C nplt o

JIPr<lIOHlIlX I, hOMllpNoqWl)llllllU\IY llC,'pu~'. 11,~1t BPCM('ltllaflJIl'rK<lll IIMMO(jll,'T1I3311IUl (J(,3 C)UIUJIIlUUIUlltllX nOUH30K; cOT'

1I0;J;llIllUii» ~1<lC(,3iK Min y.tly'IJUCHIIiI 01·Tu'-<I 1JCHu3HOl\ l,pO'

,

n~.:JHiJOmCllu8I¥"II"P'-""U

KOIlfJMPJ!06

/

/fUIEI1/ffl----..,Apmt;fX/(/1Ih/KI 0fX

''''ptJ()1()

KOIKIMIfJIIMtI tJefptJtlum KjJOdoCN(]t1Jfe

11118 NtjJ&Hozo tm6ono

,a~-PECCIIR==~;~:===:=::;::::==r.~ucmo~~"~,,,,~m;;:'II;:.1nt,t.1VHC6pOlJhHW,t' 8apvtJNm6I I/CCK(JRCV)'/eU. MIll zunOK{'(1fIi'JIf;:~ClJJl Ife((JN(JfI(.'CKUK U'MI'lUl

<limdHtKIIMt>I"< rpt!MIOptJ6;~;-::: nomolelltJO: CIlJPOHlYllflI,(IlOIIHUi/

A~ Ht',OM. UCUl'l/'lClllpUWfOe>"1"""_ N(pMotO (III6oM,

tunep(7"W"'«U1I, ""'<N""CUIlJjjlJU CfIMI X1U~/N..IH)-ClI()e'IIHJU

t,tXlU('NW. m,QllK«U<I'III!1~ H//J(,OOI!pIMoITItIJtTUUK.~116

IIU' IIf'PIJlI/(/(/fdm',w~~-

JW ctI~tUIC/1I1tIlIMIIJ U_KHrp6u(Q~6<lttTlOlIItIfwo -COC¢UCIll/,UfU HOPI/

UltIUlHV U NOKllONJAX/IJbIO K

(]HllAX~KlJIf

pearf.{lIHlf UCUlfn0/110t1luflH

-(/ ...~-~r'J~~5olo

6" _lot' -"to(})J -~,I(jK

JNI!oN'6pa1lt>llNli U"'lfUltd,Qllll6H6IV Q'TI(K, I1Hl'ftpOCmal

CnM.G l. Cnw:. ll.llTortlte311 1I0MnpC'CCllOllllO-HWUtH'leC"HlI: HellponaTilli.

011 II 111\lepLl; upTUll('/t,IPU'Cl\lIl' npll('llo('OO.1('1II1R " .np.), 110lilli," 111l·flli1I)ulmp'11I.1U1I01l1.l x ():HIKalt. lI('p IIIlCBI)<lJlbll b1x BBcIV'UHf! :lI)yrl1x I,UlfrllKflCTCPOll,10A 11 IlpoDe.ncllltfi .1C'lC(Jlluiixnpypru llech.uil JlCKUM II pC('('llll.

C.1(·nycT tl'rMC"fIlTh, 'ITn nJ~lIflii II TOn ~he ueml. IHlllpllMf'P ;,el\U\lIIpeCClill JlCPllfl (lll'[lIl[l11 3,111<111<1), MO>KHo Aoc'1'11 111, P<lJIILI,\Ill t1YT~MIL TIlK, jl('I\O,\IPlIJ1YC\10C MIIOrll,\l11 illlTOP"'!ll JleplllleUI)ilJIl>1l0C 1I11PJlCliliC I\O!)Tlll\oCTCPOIiAUll 01\:113hllltlC'T I1I)OTlllJUUOCIl:lJlllTCJrhll hi ii, ll.eCCIlC 116I1JI1I31t1)ylOW,1l ii.:lllTlI:I.l.1C!)rlt lICCI':llri II 1l1H)T1l1l00TC1lllbin !l(p$CKT. unnroJJ.lI.

pH IleMy IlOCTI,rIlCTCfl II ClllDKtllllC JIIITCllcllIHIOcTIl KOMnp('('('1111 IlPPAfl. r,'lK)KOKOPTllK0I1Jlhl OdmiMllOl' TCMlI )l(C COOnCTA:lMll II npll IlU:illfl'll'1l111l llX IIllyTph, JIOKUJtbllOM ODCllClll1llA «JlIlAyIIlC'1I1hli'l l1YIlKT» C nOMOUll>1O yJlbtpa3DyK<l, np01I1'AnoTl"lIl1~i; ~$(llCKT KOpTlIKOCHpOHllOiI MOiKCT dLl'l'b ,aonoJl'11('11 1l:l:ilIl1'lCIlIlCM J1,llypl..'TlIKOII (Jla:'lllKC), MlIHCpOJlUKOP"II'KO,TPPOIlI\OA (aJlhJWKTOIl, lU'POlllllllpOIl), llPIl'ICM IIOJlC3111.tHT:lKiK(' HIIMICTCH ,.1I1l0fl'lIlHlII CTllMYJlHll,llH KlIJlIlCDOrO fpJllllCIlTfI :lfl C'ICT llllT:lrollllCTOII ll:lhJ!OCTCpoIUi (1I311pIlMl'p,

RcpmllllllpOIl:I) .Kpo',c Tl'lltHtllllOHllhlX IIlUOIIKTlmllLlx cPC,IlCtD. Ilti311a L':l

('''''IX Jl,JIH y;ly'lI11I..'llllH llpTl'plllJ,'Il,lIUfO KPOIJOCIlUd>KCltIlHIll'llIm (UWpUH JlllUl'lll), lIccn"llcllllylO U.CllllO(:1"1;, II llilTOIC

llCTIl'ICCMlit TCIHlilltll TYIIlU'.'l>lIl>.X CllIlApOMUU lI"CCT 'pUITIl:l. 3TUT "1ICilll!"IT Y_'I)"llllllCT MIlKpOlJ,lIpKyJIHlIlllO 11 IJl·O,lofll'll'CKIiC ClloiicTlHl KpORII, 'ITO H.II>Klm llpll y'lCTC lUll'Il)ll{l'I'OCH IIClliUllOfo :HlCT(IH II :11l"q.UCT3Jll, II CllocnUC1lIYl'r}"11l:lll.Ji:lllllll KIlC.lOPU:UI H Ill'llHlHHI BO.l0KIIC. TCM (·,1'011""

lJacTlI'olo ,uOClltI'IlCTCH fll'tllClllIC II TflCTbCil JS;l.3'lll - LIIII

3l1Tb IInlJpCiKlUKlIUl'l' 'Il'iic'THllP 1'1InOKCIIII. AIlTllfllnokCII'lt'("KII \Ill CII(liiCTIUI'111 06.1:1 '\:1 JOT T:1 "Ill' ('P(>.,\CT1I:l M("T:l6n.111'lt'('hoil TCp:ll1l111. "ilK IIllfllllICT:l\l (IlOllTPOIl1l1l), Il(>pt.>6po.1U:illll

KIIC,lUPO;'l.lIYIO C'lKO<'Th "POHII nORhlllIlilOT Tpl'IlT:l,1, KUM

1111(1),11111. :lJll\fI.'IOltAbl 6IlpRIIIlK:l M:l,10m (K:lRIIIITOIt), :l 1.1KiKe $1'110'1'11:111111],1. IloOhllll('lI11Sf 3<tJ~('I\TIIAIIO('TIi VTll::1I1i1

HIlII KIl(','IOpo:\a lIa K.'IPTOIIIlOM ypOfll1e MQiKno llofmll c:'l'ln\"Tp\t IlKTltR:lIUIIl !o4('XanllJMOO 3Ila~p06Itoi\ npQjlY~UIIll

ATct> II r,'IIOKolI('or('II('3a nOC,1CJ.1llIM CBOACTBO\I Ou.l<'llilfT.IIllnrHl\I('fl. 1l0RI.. ri lJl(''ll'('TO('lIllloln IIp('l1ap3T u('\lIlTlI.'.

Ollillt 113 U('IlYUlIiX MCXlllllUMOII 3aUlllTIJI 1(,1CtOK (1 I IInOM~IIII- "Pl. c:TIlUll,lItJ;}llIlII ,ICl.ld!)illl ',IITOXOllllPIIIl, 111130co\1 II K,ll'IIIK AKTltllIllJl'l CCTI'C'IIlClIlllolM 31t1110"C,I,ailll·TOM HU.1HCTCH DIlTH\11l1l E II tro CltllTcTIl 1ICcKI1l1 ,1l1:lI'JOril.ll>q"'·'IOKOq,Cptl.' KpO\H' 310ro llpclIDpaTil. dl10,Wl t'l\l"Kllc MC\l61lilllhl rTH611,IIHltp)'K1T KOMII,'lCKChi ,fj\1I1110KlltJIUT(UCI)cCiI)OJlIl31111). llPCIIU\HITLI AT<%>, 0POTOIIOli KllC.10lU.nCpt'TlCKTlllll1h1MII i1l1Tllrll1101\C':lItTlIMIl HH"'HIOTCH ryTlI\I'JII II

ilMTIBUJI (131l1l0fpHJJ,on ~. M., YplOnoo IO, 10., 1985). 3:1·IlllITIlI~M :lIlTI1r11110K('lIlll'CKIiM )tl'iiC'Tll11eM 06,'1IlJl,IlCT lalllKC

:lll:lllplI.'1lll1 (lIPOIlP31l0.'O.'I, Ot)31111:lll), 1I11111Clllll11il IlpllMCHl'lIllP Ill' TO,'IhKO 1\ KapnltL),1l)filll, 110 II nplt PH,tlC lIeplllHlMhllll('1111 hi/( 3<1 ()OJl(' 1I3 illl n,

IlJll1 I)CIIIClIIlfl IICTIlCI>TOn 3alla11lt (YM('llhllleHllfI nOjJO:i1l0CTlt II nOUhlWe1l1l0n 1l!)OlllluaCMOCTII COCYAOR) 1IlllpOKO

IlCI10Jlh3YIQTC.II II ft'l'llrltCTll ,\ 111lllhiC " I\oPTIlROCTpPOII,tlllhICnpenapaTU. l1Pll OllliCllllIIIl CIIOCOl"iOB JJ,CKOMnpeCCIIII m'plI-

Iloro CTBOJJ<l 6blJlO paCKpblTO peurClIlIC nSlTOfi 3::1/t<1ll11, CIIII)f(CIlIfC UellO:Uloro lJOJlIlOKI)OI\IUI II YJlY1IWCIIlIC OCII031l0ro011:0K3 (WeCTrHl 33113113) lLOCTIH'<lIOTC)1 neKOTOpblMl1 JleKap·C'IUClIllblMII <:pe.a.CT8aMIl (DCJIUIJ)'TUII, TpUI\Ce0t1311I1, rJlllDC'110.1) II uem:'UOllpaOJICllllblM lJlwUC,l!.ellm:M M3CC3lf<O,

60.,elloii ~.ilKTOp MRltHCTCH TfI!lM030M R aOcCTLlllOBJlCHUU

$yH:k1llln IltpHU, II llO"'1'OMy OOploGy C 60,11>10 MllorllC 3IiTOjlbl l,TIIUCMT K OJ\1I0MY II:! 1I:JlljHIIl.ll'llllii 11 (ITOreUCTlI'ICCKUrl

np.:Jlillll. OJlIIIlI\O npOOJleM8 60"'" O'ICllh Colo/tOla II MeTDALIcc l,ynllpOR81l1lK :HlCJlY)KIlU:UOT CIICllll/i.lblloro paCCMU1"pe

HilS!. lIaCTt> 113 \lllX OC1H~:ltl~Ha 8 H31111lX npe.iKlllIX pa60T8X(~1f,(jJIIII B. C., 1973: /10631111 B, C, 1Ut!""I\1l1i B. II., 1981;A"1t 100 r. A. If Jlp., 1983). ~IK3)i{eM .111Il1b, liTO 60.111 "pllT)I(Il~.lbllbiX KOM n peCCIlOIIIIO.11We\lIIIl('CI\II"( lIeapOI1IHII SIX

(io.~hweti lIaerl>1O xapaKTepll3)'IOTCH "PKII\1I1 Ber TlHIII:H/h1~14 r:pOSID.'1eIUUIMIl II MoryT IIOCllTb OTlleT.'H15bJe np"JII,U\11CIIMdaI311I'IIH. n03TUMY. J\PUMl' MI.:CTIlLlX lJo3.JeilcTBlln, no·lI.<lJillio IlpIIMCIIC'1IJ11.: uerCfOTpOlllll.'X cpC',!lCTD. a T3J\>t'e B

CUH.JtI cO CUC'IUI4!IIKUil TyIlIlC.'It.lIlJ1x CIIII;LPUMOB npenapaTOB4JcHUTlI3311RIIOrO pMA3 (T1I3cpIUIII, 3TSnppaJIIH \I Ap.). noc,lCAltllC, n6.'ISJl,BiI aCCMIl cBoilcTBBMII 11Cilpo.:1CIl'tIIl\OD, OKiI

3b1HlJIOT :lIlBJ1re3I1pYJOUlee Aciic;TRIIC R COI.CTSIIIIII C DUTIl

rHCT.J \1111111 hiM, MlIopeJIa I\CIIPYKJlIllI\1 II a IITllrll nUKCl!'lCCKUM3$~ICKTa'lll.

·r.'lKII\I 06paJOM, ycnculllocTb .1('IICIIIISl' T)'lIl1e.1h11blX lIeR

p0rT;lTlln DO ftlllorOM 330llClfT OT CDOCOPC\ICIIIIOil 1\.1111Il1'IPC"oil II mlTorCIlCrltlleCKOA D.llarllOCrJlKIi. r.1y(i1l1l1>l pac"pbfTlln ',c06ellllocren n3TOreUeJa ClIllllPOMCl D J\a}KilOM Ha6Jt1o·.Rellllll, np311H.'1blloro 1I.'lallllpooaUUH II pc3.1I1JaU"1l a.aCKR3T·tlUit Iiu:\UI.'1eKCIiOn Tcpalllili. B ,:lTun rJl<lBc Mbl I13JlO>t\IlJlIITflA,,\l) or110811ble II p 11/1 ll,11I tLl AIHII'HOCT II to: II II JI ellC'IlIHI TY/IHe.1t.1It.l.X KOMnpCCCIiUllIICHtIlIC'III'ICCKIlX lle8pOnaT14n, Bf10C.l~JYIOI1lIl:< UYJlyT upC}lnall,1Cllhl lu>o6xu,!J,nMhle CUC',!lt'·lHIll'l) haJ+:,1J,On JUIIlUOJICC 'IUCTU I!ClpC"IIIOw,eiIC)I ~OPMC T}'I1lie. bHI.'.\ Clll1llpOMOU.

I'.HUJff, TV

HEBPonATHH ~EPEnHWX HEPBOB

CpE>;t1l IlCBpOnaTllii llCPCllllblX BCpBOB, l!~lCIOUHIX I<OM

npeCCJlOIIlIO-Hllle~llllleCI(Jli'l rCHE>3, c:lcAyeT B nepB 10 0\1

pe;tb lIa3BaTb napa,lHtI oC.1.1a, a 3aTCM HeKOTopblC naT r

IICTlIlIeCKHC BapHallTbl KJlaCCHlIeCKOI'r HeBpaJlrllIl TpoJiJllllj

Hora I1CpB<l H HeBpa:lfllll 5l3bll<or.10TO'IIIOro II pBa. Bell. LUee MCCTO no lJaCTOTC 3aHII\laeT HeBpOnaTH51 .1 Hlh:T.\UrO

HepBa. 3a nOC.le)l.HHe 15 .1eT J\.lbl Ha6:110)l.a.1I1 60.1 50060.lbIlblX napaJllIllOM oe.1Jla, 116 C HeBpaJlrHei1 Tpo,iHIPj

1I0ro IIcpaa II 12 C lIeBI a:lrIiCII H3bIKor.1QTO'/HOrO He'pea.

Pallcc Mbl TalOKe Ka3bIBa.'111 113 npco6.rlaAaHHC CpCJ.lI T31<

lIa3bIB<Jl'~lbIX ~loIIOlleBpllTOB nOpa,l<eHHrl IHu.eBoro H\' Ea,

06YC:IOB.1CIlHbIX IIWCMHCI\ H npl1BO H.TJII npaKTlI4cchH. !lOJ<a38Te bCTBa B no b3y IlpIl3H8HH5I nepBHtlHOrO lI.ll! «)'.1110

nanllJCCKoro» HCBpHTa JiHu.CBoro HepBa B KalleCTBe OC -poro

pCfIlollaplIoro I1WCMHlJeCKOrO 3a60JlCB<JHHH HepBa, Tpc6y

lOl.l.lcro HCOTJIO>I<HOI1 nOMoUUI (JT063HII B. c., 1963). DLlJlO

nOKa3a1lO, lITO nplIMeHeHlle B nepBble 24-48 tI cocyJ,op<Jc

llJHPHlOlUIIX, 3 TaK)Ke npOTHBOOTelll-IbIX npenapaTOB npH

BO)l.HT K 6bICTpOMy H3JIeQeHHIO.

Oc06eHHO y6e!lHTellbHblM !l01<a3aTe.lbCTBOl\l HblJ,EJlrae

MOIl HaMH MweMHlIeCKOll TeoplHl 6hlJIH epal<Tbl nOllB.lf'HllSl

nepBblX -'I.BJ1>1<eHH II B .o.OTO.1 e na pa.'1H30Ba HHOrr MyCI'. -.1 :lTypc cpa3y )I<e nocJle npoBe;teHlIH nCpBOn 6.1 0 T<a;I.bl 3Bt'3Jl'la

TOro y3Jla (30 1JI 0,5% pacTBopa I10130I<aHlla), HenO:jlC.o.

CTBCHIIO Ha onepau.uoHHo;\o[ CTO.le. r(,CO~lHeHHbIM JlellE')l!l1 1

.o.el'icTBMeM 06JIaAa.rla p rl10HapHaH B830AHJlaTaIlIHI .1p-re

pHOJI, nHT310ll.l.HX JIHU,eBOn HepB B cPaJIJIOnHeBOM I<alJ.1J1e.

CBll31l C !<al<HMH-.TJH60 3flH)l.e:-'1J14 'CI\IIMH 3360.'1CBaHH5I\1l1 llnH

al(Tya.TJbHbIMH HHepCI<U.JHIMIl HI1 B OAllOM H3 IIaWHX H2CiJJIO

ACHIIII YCTallOBHTb He yAaBa:IOCb. [HIlOTCTIFleCKHM npE-AnO

JIO>KeHHeM .n.PYfl1X aBTopoB 0 B03MO>l<HOM BHpycHO\1 Dopa

)KeHl1H HepBa npoTHBopC' II1.'1 ca l\l epa KT O)l.1l0CTOpOH;';OCTlI

3Toro nopa>l<NIHSl, YKa3blBaIOIlJ.HH Ha l<al\He-TO peflluHap

Ilble oc06eHHOCTH, a He Ha 06l.l.lee B03.n.ei1cTBHC, KaJ ,ITO

6bIBaeT UpH nOJIHHeBpJiTax.

\I('cnl hi ~I If(·6.~ II rOil P1111TII hi \1 YCJlOAlIll M, tIlOCl)UCTOpO

IIlltM npOJIJ},'l('lflllO 60.'IC31111, ML.I OlIlCe.'l1! ml.'IIl'1I1C y I'HJUICiunbtH.oIX ll<l cTopom' n<lp3.111113 TWK('TOB JlIIM!p:lTlI'leCKllxYJJluO U OOJI<ICTII COCY,llIlCTO'IH~()lIIlOrO fly til,:! meu II nOKaJ3J1H JlI<l'lI"'OCTb pCrllOlll1plIOI't IlppllTilUltll nep"KlipOTII)l1I0ro CIl\ln'lTlIlfCCl\OrO cnJlC'TClllUI R relleJC <Ipn>p"OJIflpllornC[lilJVll B CiacccnllC WIt.'lOCoeUCBlIllIIOI't apTepllll, t\\bl y'IJIlIT(lf(~e IJOJ\'O>tOlOCTb I\OCTllbl.\ I)PO~4(,III1b1X <tIlOM,Ullin BII~

COl{(IIin I\OCTII It <P,MJlOllllCBa K'HltlJlll. OCOCiCllffO Y rex JlIIU,y I.e 70111.ol~ nopa>KCIII'C .'Hlucuoro IlCPB3 BblcTynan D Ka·I{CCfne lIaC.'H~ACTIJCllIlO·C('"u:'i'tlioro JaGO.'ICuIlIIIIR 1IJ111 me peUllllll3lq)yCT 113 01J,llOI't II TOn ....e CTOpOIIC.

~\lIclllllO 0 IJllpycllOM IIPOlh:xOiKAe1l11ll lIapaJIII'lCn Gen·.13 I.(>OTlIIJOpC'lIlT II lluw MIIOrom~T1ll1il on biT. II OllLlT lIaWllX COTpYAlllIl\OQ Q o6:Ul.cT'1l II~Y'ICIIIIH lleiipOBlipyCIlLlX 3<l(iO.lciJ31lIlil. B llaCTIIO('TlI, Ail"'C 111)1[ T8KOII I11I4JCI\U.IUI. 1\<11\aI'lU... \llt 'ICC"lIit napOTlIT, c llpllCytU.IIM Qllpyc:y 3TOrO 3a60JlCB3111lH Tpoml3MOM K IlcpQIIOil TKall1l II QKO!IOyWIlOi, lKe.1CJC. lIa'i II l;'OTP)'AIlIlKSM liP )",l:l.lOCb BblHfmTb IlcpltcflCpu'ICC I 11\ Ilnpa:+:CHlIiI .11l1lC80il M)·CK)'.laT),pbl (1106:3:1111 n. "'1980. 19BI. 1983, 1985; II06JIIII B. C., CII'IKO )1(. B., 1975,197ti. 1980).

B ;TIIX pa60TBx o606IUellhl lIa6.11011CIIIIH p83-1111I11bl:<RIIP)"CHb(X ueiipoIlH!peJ<ullfl, B 1l3CTlIOCTIf OCBeUUi!1I0 Kmum'fPC!>.' ~ Te'l(!IfIIC snllJ1Nollllfecl\oro UapOTlITa y '1000 00.11,>

""'''. roc;nIlT3.11IJllP0BaIlHblX B 'fIIq,CI\I1110ttll~e 6o.1hll"llblII~ff {Hrpa.aa. ~' 80% GO,lbllL&.( !tllllllCMII"l.CCKI\M fl3POTl\TOt>l1l3u:aOJ,3.'11ICb MellllllrllTLl. (110031111 B. C. 'I .lip., 1978).(./te.iIreT oGpaTIITb UllItM,HIIIC lIa tOOTllOWCUllfI" CfBO.'f3 JUl·1l~6vro uepua C ol\o.'10YU1Uot\ cJUOIIHOn iKc.'1e30A. I13BCCTUO,({To IlO OLolxOAC 113 tPa.'t.101l1Icua Kallulla 'lcpe3 WIIJlococu.e·OIlJ1IlI)C OTUCpCTIIC .'IIIu.cHoli !lCpU 1l8npa8.'1S1CTC$l D OKO.'IO}' utI(} 10 C:IIOU lIylO )KCo'IC3Y, Ilrmlll:jLlUilCT ec TO!lWY (I). rJ1CAcJl.llfC~ 1111 ,!1,IHI r.'1BIUfhIX CTKO,,1a: RlICOIIIIO-JlHLl,Cooit U IIICr,1I0-J1I1UCHUii. 3TII CTlIOJtl" p8CllaJl~UOTCR 113 MUOro oCl'ocA.061J33YKlI1lltX OKOJlOYIUIlOC ('n.1PTcIIIIC, HMClOlJ..lCc <poptolyt:ryclIlIo/'l .'111111"•• C Il03ll1l11ii Illlpe"I~WOHHO-lIl1p)'Cllnrt teopUll npollcxm"AelllfR napaJlll11eil [)C.'1.'1:J Ka/KCTCH CTpalfJlLolMOTcyTcTaue 1\ lHlllfllX nn6J11011CIIIIJtX 31T11J1,er.4II'ICCKOro napoTIIT:I Tnlm~ !lI,'RPlITOR, XOTfI UepB npll 3TOM ~a60JlCHRlurll

nO,!l.BepraeTCn HC TOJ1hKO 06WCllllepCKlJ,1l0tlHQIolY HQ3,!1.eiicTRIlIQ If III1TOKCIIKnU1fIl, 110 II llilXOAIlf.Cn B TeCIiOM lIenOc;pCl\CT!U~HIIOM KOIITnKT(' C DOCntl,lICIIIlOA OKOJlOyuIIIoii >KeJle30iil110 t13lueMy MI1CIII\IO. ~TOT ep3KT cllJ,c pa3 y6C>K1l3eT, liTO ROO.l\bUlltltCTDe CJlY1/llCD IlCPIHIJCPU 1lCCKIIX JlapaJllll/eR JlIIIHIn[JIIl(lllly 33CioJlCDallll~ II MCC1'O 1l0P!l}l<CIUIH lIepBtl CJle,ll.yeT

IlCK,l1"h \lIlC CWCphl DliPYCHLlX III1q,eKUlIii II DblWC D~';Olt,:l

Ilepllll II:'! IllltJI()(:OCU,CIJIl)l,1I0I'O OTDepCTIIA',B IU1CTU~lIlC(, IJpNtH MJlOrllC llCC,1e,ll,ODaTCJlII IIa1.JIIIl:lJOT

np1l31HtIUl.Th !WJllJ MCCTlluro ~)aKTOpa D npOIICXO)f\,lC'HlIllMIIOPIX epOJlM llCllptl,tlrlll1, 'no, D IlaCTIiOCTIi. lIaXO,ll,IIT urpa·:.t<CIII'f' n npe/t,CTRIJJICllll}IX OU ItppllTaUlI1I IIcpDlIoro 9u.']OK·lIa 3<1 C1leT KOIlTRKTllOI'() 1I.IIUlItliH 04ara IIU$C1\UUIl, lIenolt'·peD.CTnE'HllO npnJlCI'l:l.IOll\CI'O K 10My IIJlII 11il0My IICPBY. TaK,Jlcop<1.'Trlln ll.OCOPCCll.lI'II10ro IIcJl3il (<POpMl:l. lllapJlclm) MO')l(C'" 6b1Tb con3aTHl C mQTillhlM 3TMOliAlITDM 1\ cCPCHOU,3.IITUM, llCDpa.'IrlUl DIllt,Uena ll{'pOH (lflOpMS BaliJlA) - C T11oliIl.L1M I1j>OUCCCOM 0 06.1(1('Tll DCPXYlliKIl ll11p:nIltALI Blll·O'l.

HOn t<OCTll. ralll·JlllOlleOpa.'lrIlR Kphl.'IOll.e6l1oro yJ.13 (cpl pM;l.C.'IYJlepa) -c :tnMOllllllTO\1 11 (,~E'll.OlIi1.11TO". JIOKtl..l).HOCHU::JJli"liCTIJIlC I'CpnCTlllJCCKOA IlIl~eKUlllf na Ko.1E't1l1a,uiiraIlL·III1' OUllupy,tOlUaeTCSI II flpll neopaJlrlllf npOMe)f\)""701lHorn BCllun (~)()ilMa XaIlT<I). LlpyrllM .'to..:a."IiIlLl~\ ~;'H,TII'

pm" ll.C l"ICIOU~llM llIUl.Muf! CIJSlJII C 111I$eKullen. J11J.U.t'TC~

KOMllpCCCIIJI. Ec :Jll<!'ICll.IlC Ilalluo.'lcc <iKTIlIiIiO uucY*AaercSlR nOC.'C.'lHCe apeMJI IIpll paccMuTpellllll ..:aK lIUpaJlll'la Dt"JIJIa, TSK II ll.CKOTOPlolX Hap"RIlTUl:l. llcllpa.~rllll Tpolillll'llluro

II f1Jhllmr.10TOIIlIoro lH!PBOA.

KOMnpBCCHOHHO-HWBMmCKHB HBepOnaTHHnHUBeOrO HBpea'

HeBPQnaTlln JlllllCBoro 1ll~.pA3 331l.ll.M31OT nepaoe MecTOcpeD.1l nOp3)f{ 1l.1l.1i 'ICPClltlhlX IICPHIIA II ATOpOC-Cpe,1l1 ::sa·60J1eR31111fi flepu!pepll.'lecKoli H('paHO'1 CllCTeMbi flOC.1C no·pa:.t<ellltil CC1laJlll.llUl.oro llepa3 (YelleJIbIlIH.l,Kill1-.\leABE'D.b E. A" 1958: KaJllIllOl B. 0., lllycTep M. A., 1970). BOTD.e.nhllhiX nE'0pOJlOrlfllect\IlX CT3Ullollapax 01111 COC'taH.l$lJOf

28-33% OT Bcex rOCflIlTaJIII3J'pOOallllhl:X (JonbllblX. KaK ca·MOCTOflTeJThll.Oe 311l50JTl~Ballllc "eupuT mll..l.cooro ll.CpBa 11.J·BeCTeH co opeMeli AOllUellllbl, HMC'IOTCH TaKJKC CHe..l€Il11H,liTO'" 1798 rOllY Cf)pJlD.pciix flullpu(JlIU UHIICH,l 3 C.l)·'IJH

lIItllonaTlt qeCKOI'Q flCplt$epll 'lC'e Kuro lIapaJlll'/a .'TIl.ueB0l1

MyCKyJl3Typbl, OllepCJ!.IIU lUI 23 ruaa CT3AllIee onOCJlen,CT.DIIIl KJT3CCIlIJCCKilM Ollllcalllle. J~allll.Oe ll. BeJlJTOM (UIlT, noBird T. D.. Nlcolao5 A.• 1979) .

.no UaCTOHllt,CrO ll.JlcMeHIl IJ Y11£>HIl.lf 0 lIeDpliTe JllIueBoro

• n &TOM paSJ/eJlo rJlallhl m:nOJtb3QQlI11W IHIHHLl6 HCCJleJ/oIl8HlllI1-1. n, J.lnUKHHolI, npOlle,ll,eultol'O .~lt ItOCJle)(llIlC Jl,Ba rona II K.~IUlIlKetli!lJ"nl~lt OOMJIl('n J1cllrH.LI.~B.

78

Jlcpoa OTCyTCTBylOT C/tltHhlC 1l3r:lltllbl H3 3T1IO:lOrIllO II lIarorCll~j. IlaIlOo,rICC pncnpOCTpallClfllblMl1 tlB.'ItiIOTCH 1l111!lCKlUI

ultlla\{, .'1I1M$orelllllHl II ll111eMIlIJC'CIHHI (lIciipOCOCYI\IICTIIR)1cupllil JljloUCXO>KACHIU( :3a60.1Icllallllfl. Cor,'1JCIlO III1q>Cl<llll.DIII(.'1l lcupllll, 3aUUJlCBilJlllC Ilcpua I.HICCM<lTPIID<lCTCJl Kt\KC.1C.:J,CTUllC UUK'fCIJIlUJIIJIlOto IlJIIi 4ilw,C J)IIPYCIlOro npoI~l!ccua. OAlIUKU lIUTOMOptPU.IUl'UIH:CKIIC IIcc.'lCAOnallllR DOHce~ C.'ly'lilRX IH.lMUJl}IIOT IlCUOCIlUJlltTC.'11>1l0C uOlJpCit<ACililC

II B.:.l.e ~p:H'Mellnlllllll ufiono'lcK ItC-PSII II a"'COl\na~Mhl OCCRON 1(1I:111IlJlPli (c.uOCTlDKeIlIlH IH'RpO.'10rltll II ()Opt.uc C :la6om:I;HI llllH \111 IlCpUHOI' CIlCT('MIJlll>. - 'u'QKJll:I.!I. IlccnCAODU·

T~bCKOi1 rpynnbl U03. )l(elleBlt, 1980). CTOPOlIlIllKlI JlIl\'4JoreHHofi TCOpll1l npll4l1l0T JIHlllelllle n:lTO.'lOrll'leCI\Il yae·lIKlj'eHllhfM .'111M!paTllQCCI01M )'3.1:1101 D 06.'13CTlI 11II1l1QCOClte

Blf4Horo onepClUSl, K010pLle. 110 MllCllllJO u.llIlU;(, SlOJlftJOTCSllfCrQ~IlIlKOM HH$eKLlltll, rtPUIlUK31Oll.l,Ci"1 8 .'1ltucaun nepD It8blJbCO<iIOll.l,el1 aOCflllllllTeJlhllLlit npunccc, 3 nO MllcllIllO Jt,py.!'IiX.. OK83LlIJ31OT Aau.'lclillc lIa UPUXO,ll,HW.nl'i 110 cueCAcTUyCTI1._. J!lmCDoro /lCPUlI .'J1I6u ubl3Lla31OT IIspYlUCIIUE? pcrllu·

Ilaphuru JlllM$OOTTU"S (KpU.1h M. B., 1933; nUllou A. K.,, ,196':)'. Niksic-lvandc M. ct a1. , 19BO).

H3 OCII0031H1I1 pCJy.'1hTarou IIMMYllo.'10rll'lCCKtIX /lCClIe40U'::11I1I1 A. 6. fpllllUlTcfiu (1980) paccMSTplll:JtlCT ucapUT.'lIlLH:.JUro /lepus He "aK .l:llIlITOMlI'IE?CI\Il orp<Ulll'ICIIHIJIII IlS·

1u.luClI'ICC"1l1l UpOLlCCC, n 1\1I" ::taOQ.1CBalluc oprslIlI:iMa RLlC.l·,\1.

HCI\OTOpble llCC!I(',Il,oa3Te.111 (Jlo63111J B. C., 1%3; Kop'let.tHt.li, B. A., 1970: Abraham-Inpijn Z" Devricsc P., 1982)YK1l1bCBam Ila POlib IlWeMl1It IICpBa OcneAcf811C COCYAUCTO·ro CO!ll3Mll it 113cTynalOl.JJ.Cro 33TCM O'l'eKa. B. 0, l\anllua,M. A. JUYCTep (1970), "PUCOC.llllllSiliCI> K MllellillO B. C.)\06311118 (1963), CQU'laIOT AII:-Jpcry.lllilJ,1I1O COCYAIIC10rO TO·1I}l:t1 I) Clll.:feMC uupYIKJluil t:ulllluii apTep"" npJlllIlllOR BTO·plI'IHoii JtweMmf JlUu.cuu"'u llcflua. 01111 P3ccM<l:TI)lIl:JilIOTIl~BPIlI .'IIlLlCI)OrO ttt:pua KH" MOllonHTOrClIenl'lCCKOe " B TOH.,c U!JcMli IIOJIU;,)TUU.'lurll'ICCKoe :iHj)OJleU::IIIIIC.

OCOUCllllUt:l'll a031111KHOUCllllH lI::1pSJIIl'lCli BeJlna npll

UCTI't.lX llapYlllCIIlIJ1X MO:irOllOro "poaoo6paw.eIIlUl, runep.TOIH!'IC<;KOII 60m;~3HII II caxaplloM ,nI-I3CieTe O<;ReU~e1ll:.lo B pl;!.60TH M. II. C:lplilia (1969).11, A, TonopKoBoii (1969),~1. II. nl1l)'K3 (1980). Z. Abrllllll.m·lnpijn, P. Devriese(19-'1). /\1}10jW UPJlXOJUIT J\ DLlDO.llY. 'ITO cOCy.llllCT.... C 4'3KTOpt.( D ntlTOrCJlC::IC ntlptlllll l13 BCJlJUl ::IllCJlY>KIIB310T 11311·Oo.lbWCrO ultllMllllllH.

T31\lIM o0I't13UM. pOJlh llJltptKll,lI11 a llPOUCXO>KACIIIUInCIHHt'lllorQ (<<npucTyAIIoro», lI/tllORlIilll{eCKoro) lIe"p 111'11

7.Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

.T]1I1U~UOI'O 11CPB3 llO nOCllCJ\IlIlX JICT I1CPCOI\CllIlIlll.'ll1Ch MilO·rmlll <JUTOPilMll, K 11i1CTOfllllCMY HI){!MCIIIl y6CJ:UITt'.~hllO

rH1KUJ!lIlU, lITO lie RBMTeTCIl HeRp"TOM B 6)'KB3JlbIlO\l CMI:01C·,1C CJIUlJU: n llepBe lIe 0(:i113PY;KllRIlCTCfl lIIUpCKllltOHHC}rnItOCllil/lCIII15l.

Ou IIUJNlll'l('Ci\OM IIlJOIlCXO>Ki1.Clllll{ (:i0.'lC3Ifll CBII.Jl n'Jlh·CTUYtOl' JUtC I'PYlillbi q,aKTopUB: 31l3TOMO·<IlIlJIl0.l0rlPI({',\lleCKcAClllIH (Buxter A.. 1971; Proctor B., Nager G. T.,1918) II KJlIlIIIl'CCCKIlC lluClIIKJ,!l,CllllJ.l. AIl<atOMO·<pIl:}llo.~Ofll

'H!CKIlC JUlIlIlt.lC yKu3t.11lalOT ll<a UCOUCllllOCTli paCIIOJIOitl.t'H1hiII KpUUOCIIU{J;I\ClIllIl IICPlJil lJ tPa.I.'lOIIIIC'IlUM KiJllaJle. OIL)'30K II IHI BCCM npUTMif\Cllllll Ill! A.lllllllllKY II IlUllcpC"IlhlrlyBhlCT.mll nm)T1lOiI 4!1l6pUJlIUil CUC;t,IIIII1TC.'1L,lIUII n;aIlLtO.H,'CIIO CllilnllllOil C <:Jl1llllC'llpllI'M. KpOROClla6if\ClIllC Hlj>UIJCK)'J1.1I0C. KaMC'IIIlCTBR apTcpllH (BCTUh cpeAHcii 060.1U·U"Inoil) nllTIICT rOpIlJOIITI'I.'hll)·1O II;lCTh lICPB3 R <f!a.,.lOITlU'IWMK31ll1.'te \1 KO.1C'UIl3Thlli rallr.luii, a 1lI11_10COCl1eBlt;1,lI::lfl <lpn'·pUf! (RefBb llapY>KlIoA colltloA) - OepTlIl(aJlbllhlA (.ll1e·TaJlbllhlA) oTpe30K llC,'pBa y OblX01l3 U3 4>aJlJlOnllC,'8a )\tliltlJla, HII ODoHa "3 nux oC'Tl3cA lie OT6C,'TCTI}C,'1I1111 311 ),POl1u·clla6if\C,'llItc occro lIcpoa, CoCiCToellllblC,' COC)'llt.l IIC'PO.l fiB·.'UIIOTCfI I<Olll1C'OI,lMIl apTCpllfl\lll, lie IlMelOw.lIMII B ),<H13.1e.1I1UC'Ouro Ilcpoa lwaCTOM030B,

3TII YC.'lOOIUI cnOCOClCTOYIOT Bu3111l1<1l0DelllllO ItWOUIW.'lllueOoro lie-POll IIpll llo3)lelicTUlIli 4iaKTOpUlJ. BLI:}t.lHIIK.'illll'(cn33M apTepllOll, 1I11TalOIUIIX Ilepu u cf!a.'tllOlllll'HUM K81l.i:l."U~.

npil UllPCj1C'JlClIlIUi, CTCIll'IUl II jI.'1IlTl',1bIlOCTlI IIU1CMIIIl YtlC·JlH'IIlDacTCM llpUHlIUaCMOCl'1. CTClIUK K31111.'J.1HpUH. npOIlL"WAliT 'tpaucCYAIIUIlH II OTCfo: TK81lcii BH),TpU K3118,13, H:lpywatOTCH UCllOJHOe KPOKOO6p::lIlU~\II1e: 11 JlIIM4>OOTTOK, CA::lR·.'"HaCTCH llCpB. TOKIIM 06p3:lOM, pellh lIJ1.eT 0 KOMnp£,cclIUIlIlO-IIl11CMIl'ICCKOM npouecce 6 )'3KO'I KOCTIIOM 4>tlJl.l0nll{'HUM fo:lIllaJlC, liTO np"SOIlIlT K n<lptlJlllqy _"Il111cooii MyCK)'.'l(\'TypLl. C.'leAORilTc.'lhIlO. 3at'iQJlCOallIlC no OTTlOCllTClI I< rpyn·IIC 'l'yIllICJa,lIhlX IICRponaTllir. oCi)'CJlOOJle11IlbiX OCTpoA IIlUe.

MIlCil IlCpRa Uplf npOiKJlClflloA yJOCTII 4>aJlJlonlleoa l<<Ht:lJl3II IIUJlII'lIlll ApyrllX cnocoCicToylOlUlIX 4>aKTopOB.

B nOJlb3)' POilU IlWCMIIII CBIIACTCJlbcTBYIOT II KJlHlIll'leCI<JltlIaCimOllellllR: Cnil3M nllCOllilOfi apTepllH " nOBhlLUCHIlCllaSJlelllUI 11 U.CllTpOllbllOir spTepllll ceTllsTKlI Ha CTOpOIlE na·POJllf'IO JUIU.CBblX MLlWU, aa;JOtdOTOPHblll pIfHTlT" Jl1I611p"lI·TH·t Ilti. 3TOii if\C cTopoHe (Hilger J. A., 1949); Crt33~f ap·Tcpllon ceT'llITKlI 1Ill, 01llfOIl)lelilioft cTopone. YMclIblllNlJleII IIC'IC31l0aelllle cro rt3palllleJlbllO C nOSlBJlClIlICM OKTIIBllblXIlR1J)KeHlIA JlllucnoA MycKyJlaTypbl (JIOCi3111l B. C., HJ63).

nOK3a3no T3K){\C. liTO IIpll nuy"pllliClIllOM Ime:.ll.el-lllll

.'1lI1~CUOI'O 11CPB3 llO nOC.'lCJ~\lIlX JICT I1CPC()I~CUllIlll.'ll1Ch Mllll·

rmlll <JIJTOpaMII, K IHlCTOfllllCMY HpCl'o1ClI1l y6CJ.lItTt'_~hIlO

rH1K<l:J!lIlU, lITO lie RBMreTCIl HeRpllTOM B 6YK83JlbIlO\l CHblC·,1C CJIUlJa: n llepBe lie 0(i1l3PY;KllRaCTCH lIIupeKllllOHHC}roIIOC1Iil.'lCll r15l,

OG IIwNlIl'lC'Ct\OM IflJOIlC,\O>Ki1.CIlIlI{ 60.1C31111 CBlI.J.l H'llh·CTUytO'l AUC I'pylllfbi q,<lI\TOPUB: 3113TOMO·<lJrtJItO.10rlt4((·)\1leCHcAC'IlIUI (Buxter A.. 1971; Proctor B., N3ger G. T.,1918) II KJllllIll'CCeKIlC IlUGJllOAClllHI. AII<lTOMO·<lJU3Ilo.'lOfll'ICCKlIC JUIIIIIIJIC yKU31J11l11IOT 11<1 uCOoC'II11OCTIi paCIIO.'lOitl.t'H1HI

n KPUHOCIIOUiI\ClIlll1 IIcl'lJa IJ tPa.I.HHrll(·IlUM KilllaJle, allY30K II lHl BeCM npUTHiI\CIIlI1I 1111 ..... IIlIIllItKy II lIUlICPCl.\1l1IrlYBhlCT.mll n.1C)T1lOiI qJII6pUJIIUit CUC,I,IIIIIITC.ll.oIlUIl TKaIlLtO,

T('CIIO cnanlliloil C "l111111C'llpI1I'M. KpOROCna6/KCIIIlC IIl.puaCKyilIlOC. KaJr.ll'IIlICTaR apTCpllR (BCTUh cpeAHeii 060.1U·U·'Inoil) nllTIICT rOplI30llTa.lhllpO II;lCTh 1IC'pR3 R <f!a.l.l01ll1l·IWMKalll\.'tC II KO.l('1I43Thlli r;lllr.ll11i. a 1lI11_10COCI1CUII;1,lIaR dpn"pUR (RefBb 113PY>IOlOA cOlllloA) - o("pTlIl{aJlbllhlO (,lI1C·TaJlbllhln) Orpe30K ll("poa y DblX01l3 J.l3 ~aJlJlOnll(,,8a )\tlll:lJla. HII OD,Ha J.l3 nllx O("TR('O lie OT6NCT6("11113 33 ),pORu'clla6if\("llIte Dcel'O Itepoa. CoCiCToellllble COC)'lllJl ll(,pO.l SID·.'UIIOTCfl KOlll1eOI,lMIl apTCpllfl\lll. lie IIM('I0111IIMII B )'<H13.1e.1IHl('DUl'O !lepDa llllaCTOM030B.

::lTlt yC.'lOOIiH cnocoGcToyJOT Du31lilKIlOOellilIO IIW041lW.1l1ueBoro lIepUa lIpli lfo3)lelicTOIIII 4>aKTOpUIJ. BLl3L1BIIK.>illlt:l(cna3M apTepIIO.'I. IIIITaIOIUII)( IICPO IJ qJa.'tllOlllll·IfOM Kall.i:l.'le.npil UlIP~JI(,JlCIIIICln CT~IICIIIl II jI.'1I1Tl·.lbIlOCTIi IIWCMIIII YIfC·

JlH'IIlOacTcM llpOIlIlu.aCMOCTt. CTellOK K31111.'1.lHpUH. npOIlL''(CI'AliT 'tpauce)'AHllIIH II OTCI\ TK811Cii BHyTpU K3l1aJla, HuJlYwatOTcK McllU3Hoe KPOROO6p8I1U~\Il1e 11 JtIlM~OQTTOK. CAlHI·

.'"BUCTCK IlCpB. TllKIIM 06pa:tOM, pe11h lIileT 0 KOMIlP£,('CIlUIlIlO-lIl1leMII'ICCKOM npouccce 6 Y3KO\f KOCTIIOM ~aJl,10nll{"

BUM KaIl3Jl~, liTO npll801lilT K n3p:.tJl1l4Y _l11LlCooA MyCfo:y.'ll\'

TyplJl. C."IeAORaTCJthIlO. 3at'io...le0311l1e .no OTIIOCIITCJl l( fpyn·II~ tYIIIH!JJbllhllC lICRpOnaTllir. OCiYCl108.1ellllblX OCTpOn lillie·",men lIepRa npll npOifCltClIlIOn yJOCTIl <p3JlJlOnlleOa K<HI.1J13II IIUJlII'lllll ApyrllX cnocoCicToylOlUllX <paKTopOD.

B nOJlb3Y POJlII IlWCMIIII CDIIACTCJlbcTBYIOT II K.nHIIII'ICCKJltlIaCiJlIO/teIlIlJl: Cna3M IUtCOIIIIO(i aprepllH " nOBhlLUl'HIlC1130JlellllA: B U.CIlTpOJlbIlOir apTepll1l ceTllBTKII H;l CTOpOHE na·

paJllfllil IIIIU.CBblX MLlWU, aU;JOtdOTOPHblI1 plfHIIT II JI'll~lIptln·

TH'r 110 !:Iroii il\C cTopoHe (Hilger J. A" 1949); cn3S~f 3p'TCptlOJt ceT'IRTKlI 113 01l.lfOliMelllloft CTopone. YMCllbllJ{'}\lICII IIC'IC31l0aelllle ero nrlpOJlJleJlbllO C nOSlOJlClIIlCM OKTIIBllblXJ\.RlI)f(eHIIA JlllijCDoA MyCKyJlftTypbl (JIOG:Jllll B, C. t HJ63).

nOKaaano TaK){\C. liTO npll DUy"P'IIiCIIlIOM lme.ll.el-lllll

paCTeQpa 'IIlKOTltlJ()uOil I<IICJlOTLI (JJ~CiSIllI fl. <,;:., j\\aTOCCBG. 1-1" 1967; J1o/53111l B. C.. UIIllUBo(l n. E.. 1973) Y60.~hllblX n:lp:lJlII'IOM 6eJIJHI lUI cmpolli' 11l>o3unJlCrllll o61ti1py}t{IlB,lI;!TCfI Il{l lPoue HpKOii rllJlCpeMll1I KOlKll .'1IlUil Ci.1(·,llIIOC nRnla, no o~epTIHIlBtM TO'1lI0 C110TsCtCTOylOW,cC 3uIIClIacKy.'HlpI13illlllll Jilt IU'ROi! (11:1 py"'::llllll Helix IlC'ICJlIUC"lloii)ilportpllll II ec beToefl.

B 3HUIlCIlMOCTIl OT B3rJln/tOfl 1It1 3TIIO.1{lrlIIO II ll:norPIU'.f

HcalUlTOU JlfIUCuoru lIepRIl npllMCIIJlJlIICh r:l3~lHllllhl(' MeTnAhl .'IC'ICIlIlH: KOllCcp6aTIIBIH~C (MC'lllllo,aM('IITOJllhle II ~1l;UIO

fCpfiIlCKTII'ICCKllC) " Xllp}'prllllCCKlI(', T,n:. npll II('OP"TtlXillllll'ROro ItCpHH "IH\)C"UIiOllllOH '!tTHO.'lorlllt npllMCIunOTCffRIITlI6I1KTPp"a.'T"II:lM "CplillllH It Ca,llltUII.1oDl:.IC IlI)Cll<Jpa1b1(A6acofta X. II.. 1971; XUlIJ\K<JPII<J1I o. 1\.. 3<ilJ3.'lltUJIl1lII. J\ .. 1974); roP\lOllOTt'pcllllUI (B<JluCln(O M. A.. 1961:\.1>1111,'8 ~1. M.. 1%5; nOllOH A. K.. 1968). i-\. r. Kopllcil'lYK(191.7) np~IlJlOil(lIn M('CTlIl)(' RHPJlC'IlIf(> ro[)\IOIIOH: lIC'plllltS

p<t.'1hllbl(, rllJlpOI<QPTlI301l0Rb!(' t).'1nt.:lljJ,hl.\.TnpOlllllllm COC)'JlIICTOrl T('f':mllll 11:\311:\113101' Jl~rll.'p"

TaUIIOIIII)'1O II cocYitopaClJlllpnlOlIl)'K1 Tt'panlllO. E. Sl~nnert(1982) OT,..('I4OI('1' lIo.10H<1lTf'.1bltbll'J 3~~(,li:f Of npIIMCIIClIlIR

lICl{C'Tpa1l3, nCIIToKclI4>II.'T.111I1a, IWpTIlJOlia. B. C. J]O(JJIIIl0963. 1985) c ue.'1blO .1ItKDII.laUIIIJ allrllOClla3~ta II OTt'K3uCI'Ha npCJVIoiKlI.'l II ncpuhlc AIlII aaGo.'tcB<JIIIUl IIU311a'il:lTbIIUKOTlllluuylO I\IIC.10TY, IluuOKallHuublc 6.'10KSJ1,b1 38P3..1.'13

"Iuro )I:t.18, .'Hl:ml\C.I b !Jlu:tllonpancuTII'IL-Cl\IIX MeTOJl.OR .1e'lellllSt HeOplITlt

-'HllleRoro lI('poa lIaIlOO.'I('(" '1IlCTO np"\IPIUTH)T no.:1YM3CXY5{'prnllhc, "!t3pll, CO.'lK11\C, 3c1CI\TPO$OPE'3 .1eKapcToellllop'o

HCIJICCTOlt. n('lIcOuylO rllMllaCTlIKY, M!lCC;I>K, Y..lbTP338YKOO),1OTPplllllllQ. IlPIIIl~M lIeJJ.Il4l4lep~1I11llpOB3111l0.'lTO. 110 MIICIiIiIOK. r. YM,wcKoro (19U:l). IlaCTO IIC ,/lacr nO/to>t\IlTC.'Ilillbl"(

PI1'J)'_'1bTilTOD.CnOplIlJMIt OCTalOTCU Tcl,()f(c 80npOCLf IIplIMcllellllR .;I.1l?K

Tporll 101 lI<1CTliKII. oow('ro Macca >Kil. II r,lIOpe<f!JJCKCOTepa nUll.T3K. no MllellillO A. r. KOPUCli'IYKlJ, B. 5. 311I1rppr.tan:1(1968). nOC.'lCAIlIOIO MO>KIIO flPOBOJlUTh .'11111110 IJ .rlerKlIX CJlY

1l<lllX, lJ Ti.lIOKC IIlllI IUIJIlI'lIHI llPOTIIROnOil:!l3311I1n 1\0 UCC\l.apyrltM MCTOA8M ..1("ICIIIlK (!IJ1JH'rrUlleomc PC<Jil:UHlf. (Jepe·MCllIIOtn.). 3. n. TblKO'IIIIlCK:Hl (1%9), i'. B, KanaUIItIlKOIJ (1972). 1I1l060rOT, C'IIIT:HOT ('c s4l<peKTIIDIlIlM MCTOjlO\1111)11 JUllllloi! nIlTOJJOrllll,

B. 0, K;lJlIlIW, M, A. IIlycf('!) (1970), A. K. nouns(1968), SIR;t] 1/ can nT, (1979) II AI)yrllc 00.111)00110 ClIIIIC!l.'111XllpYPrllllPCKIlC MCTOllLl JlC'ICIIIU1. KOTOPlJiC CROjJ.fITCfl l~ noIIhlTK!1M KOppCKUltll aCIlMM('TI)llli J111l~1l JIlI60 K II<JCTIlI1l10MY

6-26 "Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

l}oCC13nonnCIIIIIO $YIlKUml napanll30e311llhiX MhllUll allC'W! IlIlUCTuMuJOIJ C JlI)yrIlMIt JJepnaMl1.

nOKll::lti II H" K pa3Jill l l1l6lM allAn M .tle'/CUIH! \I aCTO 8lJpa6n·ThllH1IOTCH U 3f1IJIICUMUC'111 tlT jl,.lIlTCJIt.JlOCTIi II DI"paa<eIlIlOC''Til I1llpUJlIl'l;l JoII1Mll'lecKIlX MUlllU, 6e:i upOIJCnClIlISI narorCHC·TII1leCKliX cnoco60B JlIIIJrIlOCTllKIl, 'ITO IifJ.1HcrCIl nplIlJlllloA:

O.1tIlOCTOpOlllle uanpllllncllllOl'l II 11(>}tIl4J41CPCIlUIl pODallllORTrpanllil. IlpII 3TOM DO.}MO)KIIO pltlRIlTIH' TlIKIIX ()C.'lO:.tOI~llllii.

KIlK nOCTIIcopIITIIIICCK3n KOIlTpllKTypa MlI\lIl'lCCKIlX MI..WlllII naT().'TOrlllJCCf\lIe ClfllKIlIle3l111,

33 noc.ne,ll,Jllle ABa ro.na nOil Il,UIII", Iltl6_11O;1I~1IIIC\l lIa.);OJ],lt,'fOCb 170 (ionbllLlx IICBPIITO\! Jfllue-Bom IIcpnrJ {.'lIlt}f\eIlCKOro nOJZa - 106. "'Y)KCKOro - 61}. B BOJpaCTe no 20:leT CibllJO 24 (iOJtbIlLlX. 20-29 .leT - 40. 30-39 .'leT - 4::>,40-49 lICT - 18. 50-59 JlCT - 20. CTapwc 60 lleT - 23.IiO.1J4WIIlICTUQ 60JII,lIl>1X COCTtllIJIHJIII .111llil MO:HljOro II t.:pcnHCro 0031H1CT:1, 'ITO C'IlBlIllJl!lCT C J~llllll1.ol\1I1 n. M, AlI"ne·pORll'lll II COIiIlT. (JD78) II Jlp. CCMl'iilll.olC' Ill'UI"ITLI Jlltl~COO'

ro ut>!'nll RCTpeTIlJlIlCI, II 4 (2,3%) CJly'I:1HX. B UJl.llUM 113II1IX 60Jl('JlI' My>K, )f(CII:1, IIX AO'lh II RllyK. PCI~IlAlIllllPYK)lU.IIC

1If'IlPIlThi OTMe'ICHbi y III I')O.'lhllf,IX, IIC"!pMI\C'llllC' IIp:1110rO

Jlllllcooro uepJJ<l 1I<l6n101l:t.'lOCIo y 74 (43%) OOJlhllhl.'<, JlCllOfO - Y 85 (57%), qTO corJl<lcYC'TCfl C lUlllIthlMll A. 11. rpllllIIITenUfl (1980), llOyC10pOltllC',(" 1I01)<l}l{CllIlC (jhIJlO YII (li,4 %)(iO.lJbllblX, \{TO COOTlJcTcTnyc"t JHIlIII .... M T, II. KOHCf<lIlTH1l0nUll (1971). Y 134 (79%) UU,'llllll.olX J~lll}llocTb 3<l60,IJClJlllllfRCOCT80JlRJlli OT 3 AIlCil An 3 MCC; Y 36 (21 %) - OT 3 MCC40 10 MT.

nu MIlClutlO n. M. Am.ncpmuilia II COllBT. (1918),n. A. D,OHYll.Q811 (1981), M. M. Kopllll<l II CO:1BT. (1!l81),(I.C. YliHIKORfl, II.A. PYCCKIlX (1981), 1131160.1ee'I:'I;TO'-'IIpll'1I11l0li B03111lKIlOBCIIIISI IICOP"TOB .'lltlH."80ro lIf'pM Sl8JlM

.'13Ch lllffJ!eKulISI, OC06CIlIIO BItPYCllblC 3a60.'lE'e31I1lSl, 3 Taf<if<efHOllllhl(' OTItTlii II TpanM3, H3Wll KJlllIIlIlf("Clome ua6JU01tClIllR

IIC nOlnBep>Kll31OT :noro nOJlO)K('IlIHL~' fi2 (35,3%) UollbllLlX ~Il()oJl('oaIlJ1C P33IU1B<lJlOCll ll<l

<polle 1I0BloIWCIIIIOro apTCpllam,1I0ro JUIMCllIUI (II~ llUX 45I;TpalVtJIll 1'lIl1CpTOIIJlllCCKuii (lOIIC3111,1O). y 23 (14,5%)SMOUIIOltaJlhllOrO Ila npA>KCIIIlH. l1cnucpCJl.CTBClllluii 1111111111

lion 3360JlCIHIIIIlH y 53 (37.1%) 60JlhllhlX 6h1!IO JlCIWIl,\:

.'T3)f{Jt('IIIIC COOTDCl'CTBYiOUlCli 1I0JlORIIHhI JlIlU8, Y 18(10,5%) -1)(:CIlIlPilT0I'IlIlSl IlIIt~CKI(IIJ1 II «lIpocTYll.:1:t, y 2(1,1%) npCAilOllarflJl3C4 CIl;J13h I; ROCn,'1J1elllleM CpellllerO

y.till, y G (3,5%) - C TpllllMOA (CJleJ:t:CTRIIC nepe,10Mon nnlJilMl1jlJ01 1I11CO'11I0(r ImcTII) TI )' 20 60,'lbHblX npnttllllY ~(l(5o

JleuUlIl111 llhlROIlTI..> lie yD.<lJlOCb,.,Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

I)OCcr3.nODJlCIlIIIO tPYllKUlI1I napaJ11130031111hlX MbllIIll S3C'H!T tllll.lCmMu301J C JlPYflIMl1 ItCpDJMll,

nOKll:;lUIlIHI K pa:lJIII'lIl61M ullAilM JlC4CIJltn IweTO BI~IH1.6a·

Thlllfl.lOTCR u 3ilIJIlCllMOC'rlI of ,IlJIItTClIbllOC1J1 11 mxpamellllOC·TI\ nSptlJllltra MIIMll'lCCKlIJC MLIUJU, (,('3 IlPOIjCllClIlIll naTorCIIC·TIl1leCKllX COO<:0608 ,u,IHlrllocliIKIl, 'ITO »fJ.'HICTCI1 liP 1I ' l1t1I01'l:OllllOCTOPOlillC IIllnJlIl IlJlelll/oii II HCJUuJ'tPepCIl U11pODilIIIlO,1:T{'pnnllll, Ilpll SlOM Im:U,lOiKlIO plHRIlTIH: TllKliX OC.l0:4{lIClillii.

Kill< nOCTII("opIlTIi1ICCKllfl KOllTpllKTyjln Mn\lIl'ICCKIIX Mhlllll~

II naTO!IOr1l4CCKIlC ClfllKIIllCJIlIi.33 nOCJIClllllle Aon rQll3 nOll "JIlIIl\! 1It16.1KU.CIIIH'M n\l.

XO,aII.'10Cb 170 6oJllolllllX llCOPlITQM .'Jllll('l}nrO lI<>pDtI (.tlltllmCUCKoro nO."3 - lOG, MYiKCKoro - G'l). B BOJp3CTC llO 20.'leT CiUlIu 24 6om,llblx. 20-29 .ICT - 40. 30-39 .'1eT - 45.40-49 J]CT - 18. 50 59 JICT 20. CTapllJC 60 .'leT 23.DO.'1bWlIllcTOO GO/lbllLlX couaU.HI.'1l1 ... IItHI \IU.JO..J,Oro II cpC'tI.IIC'ro [I0::'IHIC1'a. 'ITO COUIlH,lUlcT C A:IIlIIl"~1I1 n. M. AJn,IlC'JlOBllllB II COBUT. (1978) II All. CCMcillll>l{, m'uIJlITl>I .'1I1UCUO·TO llepHIl RCTPCTHJlIICI. R 4 (2,3%) C.')"IIlRX. B OAIIOM Il~

IImc fio.,eJlII M)/m, mCIlI!. lIit .'to'lh II RllYK. PClI.llJJ.IIRlIpYlOlIUICHPBpllTbl OTMCllellbl y IG 60.'1011101)( n~pamE'llIl(' npaRoro.'11111eRoro llepna lInO.'1IO/lIl.1OCh Y 74 (4~%) OOJIhllLlX, .'IeBO·ro -)/ 85 (57%). IlTO cormlC)'('TCJI C J1<UlIIbI\lll A. I'). fpll'"IllTeAIl8 (1980). 'uByCTOpOllll(,(' 1101>3 )f\elt IIC Ghl.'10 Y II «i,4 %)OO,ilbllblX, liTO COOTOCTCTO)'CT A31l1ll.lM T II. KOIlCr311T11110·DIIII (1971). Y 134 (79%) Go.n.llb/x JlilUllucTb 3i160.'lCUaltllll~OC:TaOJlRJta OT 3 Allcii Ao 3 MCC; Y 36 (21 %) -OT 3 ML'C

At> IOM:T.no MlICIllllO n. M. AJll'IlCpORII'I3 II COURT. (1978).

n. A. L1SHhlJlOJUI (1981), M. M. KOpliliOl II COIIRT. (1981).11.e. YIIHIJ\0811, II.A. P)'CCKllit (1981). 11111160.'1('(' '1IICTOnllJHl'IlIlIOli BO:lllIII<llOIlClIIlR IIe-BPIlTOO .... llleBOrO lI('pOOl SlBJIR'.'IIlCh 11Il<p('KUlIR, OC06ClIlIO OIlPYCllbiC 301(ion('R<lIllIR. a T<lK>KerHoilllhle OTIlTbI II TptlBt>13. Hllllllf KnllllllllC'CI\lIC II<lGJlIOI1CIIIH'lie nOJlTDep>K.ntlIOT 8Toro nOJlO>KeIllH'.

~! 1'i2 (35,:1%) (;OnbllLlx 3<l(;O.'fCB<llflte pa31JllfliJnOCt. Ill!qlOliC 1100Lfwelllloro npTcpllnnbllol'o .nan/lcmHf (II~ 1111:< 45cTpalHIJlIl I'ltnCpTolllllfCCKOii 60JIC:lllblO). y 23 (14.5%) SMOllllouant.lloro 1I1lfllHDKCIIlUI. IlcIlOCPC1I.CTllCIlHOi"t nptl'lIllion 3a6oJ]('uilllllH )' 53 (37.1 %) (jOJlhllhiX 6hl.10 llCpI'OX'

n<l i'Hl('ItIIC cooTocrcTuYlOulci! nOJl()llllllhl n1Il{R, Y 1R(10,13%) pecrllllHrrolHlIlH llHljleKllll1I II CIlPOCT)'J\II:t. )' 2(1.1%) 111>c)lflOJlarIlJltlct. C"Jt:u. C lInCn:UlelllleM cpcJ\lIeroyxa, )' 6 (3.5%) - C TplillMOii (CJleJJ.CTRnc ncpCJlOMOD nIt.PilMltAJ\1l llltCOllllo(r KOCTIl) II )' 20 60.~bHblX nplPflllIY 3<160ltcualliul IlhHlIUlTh llC YJ1anOCb..,

n~puQiJ

I. nCpKOll ~p)jHJXllaH"ii CJoJl~3HHA - ocTpdhua'l CT9~HRIi - OtTlHIII crUIIR

JiltlU'lJOli IIPpll 8 OCIlOHllOM 1I0piJ)t\8JICH l) KOCTHOM /HlllaJle: tlIl>Ke OTltO:HillellllfJ UUJlU6flllllClli C'l"pyul;[ (napa/llIll.CJI{'30rCllCIlIlC) - y 85 (50 %) 60Jl "II hlX; 11l1""C C1"pe,\I)ll1 1101'0 Hepoa H BbllIIC 6~p36aHIlOn crpyllhl' (nupamllj, puccrp("j.CfBj DKyca, c.'1csorcQcllltc) - 'I GO (J/i,2%); U KOClllOMKUIiUJIC 11l1>KC MeCTa OTXOittnellllR 60.'lbllIOro Klu.leHIlCToro

Ilcpua (llapallHIl, rltnepaKysllR, t1ap)'UJeHIlC DI\YC3, c.nC30·TClICllllC) - Y 23 (14.1 %). ulle KQCTlluro haIl3.':l (8H),Tflu.'lCPCllUOC nOpa)f(Cllllc) - TOJ!"KO Y 2 (1,2%). Y O;lHOAHculHlT cO'lcTaJlCH C paCCeklllll,lM CKJlCP030M,)' llP)'roA ft03111U, Il:l 4Jtllll! IIcill)U1t1141eKl1.UlI. CJICi1.01S1l1'C.1liIlO, B 98.8%CJIYIlRca .'1HLU~80H lIeJlR IlOIUliKS."CH RtlyTpli epilJUluillteo3K31l3na H 33RIICliMOCTII OT CTCIlCllll RhlPUiKClIIlOCll1 1I1lpl'Ja

WIlMlllll.'CKOfl MYCtiY.UT)'Phl Mhl onpl:','\('"ll1ml .1cn;yKJ CTCIIClibr 36 (21,1%) 60.'11>11"'1'0, r.'1yt'iOlwn ll:lp('3-y 58 (34,1%),lIilpfiJllllj MIIMlIllCCtillX \lblllll'-)' 7(i (44,7%).

C.onYlclDYlollille 3~16oJl(,IH11111)1 IJI.oIIID,I('II".)' 10:1 60:1 1>11 hi \:

y 69 - CCp,nC'1II0-COCy,nllCTblC (rllllcpTOllllljeCKtlll 60J1e311b,iltCPUCKJICIl03, HUICMIl1ICCI\lHI 60JIC311L ccp,nua), y 19 - xpo·IIll'ICCKlIii tOll31lJIJIIIT, XpOIHlllC'CKllli uTIIT, y 13 - 811,nOKPIIIlIIh1C :i1l()()m~HHIIIlR, 'Y 2 -1'UKCIlK03 6CpeMCII1l0Cfll. Y 11CI\U

TOphlX 60JlhllbiX y,u,UI411JlOCh 11[1I1 llflJlhllHIUIII OCillllpY1K11'I'1>ntlKCTbI JlIlMI!HlTIlII(!CKIIX Y3J10n no XOIlY COCY/l.IICTO-lleIHIl10ro nyllKo KOK CJlen,CTIUle XpOHlltleCKOro TOIl311JlJlI1T:1, O/l.OHTO.rell1l0n ItI14!CKl(llil. BeponTlIo, 113J1111f11e 3TIIX yaJloa cfloco6.c't'uoDaJlO nepepaa,npa)f{CUlllO ncpnapTCrJUaJlbllblX CIlMntlTIl'

lfeCKlIX cuncTcluli!, IjTO b CSOIO O'lepcAb npUDOAIIJIO K

tlllnlOCll1l3MfiM B 6acccHliC HapY*HoA COHHOii BpYepllll.60J1hUlIIllCTHO "CCJU~n.()HaTeJlc{j, K3K OTMC'll:ICT A. B.

rpllllwTerlll (1980), ebiltc.'1SUOT Tpll CT31um 0 TC'IClIllll IleepllTa JtII~elWro Ilepea: OCTpytO (110 1,5 Mec). nOllOCTpylO(.11.03 Met) II ;tpOIfIf'l'ecKyJO ItllII ¢Juy OCT3rO'l'ftblX S1B.'leu II 0,B OT.'1Il·lIIe OT 06menplllunoO tlCpllOA1I3atlllH TeljCltltl1. 60JI 311l! MLI 8b111(',1nCM 'lCTLIpe ncpllo,lJ,a:

~1-48 otliT 48 .. ,ao 10,/I,Jl~n

1/. PamulIl IOCCT;'lIIOIiIlTrJII,llhlA 10-30A-en-aIlR ;'lJ(TII&1I0rn IItJ(;CTllIlOII,'I'UIlII C IO-ro 110 20-ron - crUllllII CTA6"JlM~;'ll.tlht II t~lI'll:

YJlYlllllCIUlR r 20 fO An :'lO'fO

111. nO:'lAIiUn IIQl;CTOIIOIJlTeJlhHLln 3U~120

6'


A - (113~11 :lft,\l("!.1ClllH.oIX 'l"CM11011 IIOC·CIOIlOlWCUl1H C 3O·ro ItO go-ro

[, -1'II'1n,'I,lI~1l !\Ill'" (~OpMllpUn;lnllllKOIITpaIiT~'p It IIlimll'l('1l1l11 f;I)M-n('lI('lITnpUl~~ \l('~nJlIlJMnR C 9O·11I Aii 120·1'0

IV. nepll()~ .pOpMIIII(I"llltlhl t'roO ... u.1.: OCTS-TO'lHblX MII,1eHIIA 4-6 \ICC

npllll1l11lllltlJlhlllJlM .pa:J.'IIl'lltC\I IlPCA.'lill'<IeMOil 113\llt cxcM~ OT [ltlllel! IlPlIlIJlTOll HUJlHeTCH IlC npoe'toe )(O.'UtLleeT8CII

lIoe VBCJlII1lelflle nepIIO/lOR. tl RblAeJle1l1l1?: llaTorcIlL'TlI'ICeKIl06ocilO0311l1blX <pas TelleHIIR 6o.'1£'_'1HII. TnK, ncpBbui 1\0pOTKIlIl llcplion (OT 24-48 IIIlO 10 n,llcil) COOTBCTC"TR)'CT ocTpoM)" lIapYlllCllllJO J<poBoo6p3utellllR 8 ClICTeMe 1ll1l.1OCOCI{ 811A

lion apTcpllll, nllT:HOWCn JlllUeBOn IICpB, K-11111l111~('KIl 011

:-.ap3KTCpllJyCTCM CllJlLlIblMIl Cio.111MII D sayuJlloA 06_l3CTlI,To CClL 11 301lC IIpoel\UIlII <!la.'1110nIlCoa Kana.la, KOTopble y60 (35,2%) GO":ILIlLolX OTMC1lilJIIlCL 0 TCIICIIIIC lIC,!I,C.'Hl II~ ~IClIl>lI11l.'lllCI> 110 Mepc uUCc'taltoU.'ICliItH ¢YUKUIlJl MIIMII'ICC

KI"': Mhllllll.KSK npaHIl,lo, lICIH~KOC -,tIlUS 8031111K:I,1 )"TPO~I, IIOC.1C 110'1

t1oro cila. B OTAe.'1hllhlX cn)'ll:1R'I; :I:lC>().leBllIUUl IIll'lllllll.lOCb

C HlIp)'lIIelllfR RKyCll 11.'111 OHeMrllllR 8 3(U1lli( BllCK)'.lHp"311

Ilim .'1l1ua 5CTDflMlI JltltleROn 3pTepllll, R 1I11CTHOCTII R OOtlaCTil llocoryOnoro TpeyroJlbHltK3. B K3 tH.'CTse npmlcpa nplIDOAIlM cnt',IlyIOLUce 1H1(SnIOAeIllIC.

DU,lhlfQA A, 35 .'CT, IlIllt(CHCP, 06PllTH.1C'l '\. I 1986 r_ C *11.,06a·Mil 1Il1 cnr(H:'KOl: mUll!), C""TlIeT r("6A 15cu"'Il~.v ( 15 aCKlI6pA 196.'l r,1,ot,J.3 IlUlllilMOCb "Y_CTIIO OHe....ehll. II u6.i3nll 11l':IXIIl'ii II llllltOll'1i'1·C,bl CJH!88, IiOTOpoc: Aep'UJlOCb 2 AM. M 1I110WJlo. 25 .!ll'x361111 OrMl!,.HJI WlpyWl!l!IIl! IXYU. I III CJIU,)'IOWIiA tH!llb nue~e HO'UtullI CIIScn("p('liOClt III ,1uoA 1I011081111e. IIHua. C 2G .ICK..6jill 110 2 IIII"ill"' .le'I''''CII ll\l(iYJlllTOPllO. nOll}"'I,' SKTK6KOillllll. 8\111I1811011.

Ol'horKTllDlIO_ 11:0*\- ,,6a 8 C",111Jlal CI,vllP8tT. 110 C,1Cll-8 C.18Cree,or,\U!'1arrfll nl~IHUtl:rllllllll lIfU.v.vCTPUIl 1I11('0r\"61101i CK.111!l1i1l. npII C"'b!fl&llll11 lIeK CIIMfI'OM cpceUltl~:. t:JtI!1I3, t:1t"ltU'1I .1rlllll11 1I;a,1(,pOIlIlI>ll'i prljJ'-"CIiC, llapyWl!lllte llK)Ca t.U!lIll IIlI l1epellt11x 2/,1 1I1I~U Jlll\rllii K;aKuii.T.lIl\o (I'IlIroBoA ('IIIolIITO)l8TIIIlH Bl.oIMBlITIt HI' y.u,1Ot:b. B ':.JC18li\' fI('flU$rpll'lI"('K"n "polin nUI).10rll'lCCllIlX II1I./ClI('llllA IlC 0611111')'iKCII0. A!l 95/70 101M pT, t'T Co ('fOpOlll.ol 1l0P·opn1l10D It r.'S~lIoru .nHII 011Ul0HeHuli OT 1I1111MIA IIC CI(jIl~II~·)t(rlitl :illMr A"IlIlI~c-JIII M-OTRCT" Ill!Il~NeJlell: Ita TellJlOI'JHIMMiiX .~Itllll fUJI)t(I'lIItr 111('"J_'r'l~1I1t1l II .~('nnn

hOCOfy(iuoR 06nsc1It: 113 IJ r It;UIt'IU'Ullir IIr o(jllapy)t(J'lIo; 1111 pcllr _

CIlIUKl!ltlll! KP0llellllllO.'IIICllltll It ,~cnnir lI;tll\')t(1I1I1I '·/1II1101'i RPR'PllllY (Som·noro .11lSrilOCTUp08SltS 1l1l1l!,\llt'leCKSii lIelllliir1a,UlI Jlt'lIurn

JlllIlenOrO HepDa, nOCIIC G CeSIICOB IlrllOpe$;h:!KCOTep31Iltlt, flllltl!MailHYTph T('OIlHlI:u.1n It IIUClTlwmlJ1R ¢IYllKlUlR MllMU'leCKHX Ml.oIWU CneaRVblJ13 1l0ml()CTI.1O lIOCCTlIIIOII,lCUlI •

130 RTOPOM nrpltoJlC "pll ('IlQCHPPMCIIIIU 1l<J1laTOM ,lCll('HIIIl K8lleHIIII OTeK3 II rllnOKC1I1l 3"~lfIlTl!1IbIlO YMCllbWilJOTCSI.lITO KJlllIlJIllCCl{JI Dhlpaif(:leTC'n B RII/1.e II<lI,a:U.l uOtcTaIIUO~le·

IIIIS!: nOflRJlJlIOTCfl ncpUblC ilKTltBllhle llRIlii\CIlIlJ.1 II MLlWu;lx:lIlua, YMelll.W31OTCR 601111.

TpCTltn ncpllOA YC~100110 MO}l\I10 p3JjH'.11lTh II:! ;~IlC $<.13b1: <pa3<i J3MCAliCIlIlblX TcMnoo DOCCTilIlOIl.ll'llllst (:IIl~IC~

lI<.'lIllil)! P<.'~1I1C,11l1l1l3illlltfl)' ;lllilI13,11.113H q,<lJ<l l~op\lllpmUI'

11M}! kUll1P3KTYP II UK.1I0 11CllIl}! ,aonO,lIHlTe,lbllhl'{ "mlnCllellTOpllLlX \ICXallll:nIOU.

Bo HTOpOli tPlI:iC "ITOm ncplIo,Ja H ClU1JII C nap}"llIelllle\1njlonC;l,elllHI lIMlI)·.lI>C:l no CUMarll'll'CKO~IY lienpony 31)"tPYIIKIUl10 'I:lCTII'IIlO \IoryT 6(1:lTI> lIa cp651 ClI\ln3Tll'll'Cl\lIelIepllllpH'pll:l.lhllhle i;n.l('Tellilfl. 3TO np(',111o:tOil<CIIlIC nOllTOepjf(JlilCTCfl IItlUlll\lll llCC.1(,llOR,lIl1lfl'"1. Ta". IU)"ICIIlIl'pcrllOllap"oro T(,I1,1000ro Oa.1allca 0 ~TO\t ncpm);u' 1I1l1i<I..HI.10. 'Hu D 30llC 8<.'1O('n ,'lmeDOn apTepllll Ha 60.1h1lOil CTOpOlle unpe.lcnsl.1CH y'IilCTOk rllll('pTep"lIl1 (pa.311OCTh T('\ln.Pill)P 110 ep<lBlleUIIIU co JllOpUItOn CTOIJOllOn COCT3R.1A.1::JO.7± 0.2'). npu TCIl;\OUIlJIIUliIlOM IIcC.1CAoua11l1ll Ila 1('n.1u·rl)3M'\\<lX .mUD O1'",c'ta.lacl. UUUlIlllllUloI :JUlIa 5lPl\ul1i Clietl(:ollllH c IIC'tc1"1I\11\ IHUMLlTl.i\\lI 1(0111) "0'\\ If. [la3I1a'l('lIl1e::f.ICklpuqIO"C:l3 nCllT8MIlIia lin 06.HtC1b :iuc3J'lilTufO y3,1a6U.11>III>IM :noil rprUllt.1 cllocu6cnHle3.1o :IIlIi.UIUtlllllll h..llt·1lIl'IN:KllX CllMIITOMOR OC.10itWPlIIlii (1I8'la.1hIlLi.'( IIptl:HllUWB

V_BRIITlIH KClJlTpaKT)'pl;I "hlllill .'llUa, naTo.:lorll'lccKIlX Cllll·

kllllt>311i1). tI T8Kii\e COOTReTCTR{'1I110"Y r.lpllllelllllO ..ltlllllbl't

Ten.'1QRlIJlIOIlllOfO \ICTOlla (Y\lCllbIllCHIIIQ ('T('n('1I1I Cllell('IIIlSl,

orp3111111elllllQ f'C 3011bf). KJllIlllf'f(,C"ll lIa ¢lOlle npOJon3p('J3lolO)l\CT 1I0JlBIlTbCll POJlU1Clfll(' UJ,e'lllOH MbllllUbl (Cll\mTO\lJJ.1OWClllla). 'I)'OC1'UO «C1Jll'1I0illllU!JO u JlIIU('. Ill'illl('Ku3T'lIast ClIe..1001).1e.'Jllfe"lulla~ pcaKlllllol ItU up{"UI flpllC'lanllUIIi.

1If'pe3 4-6 MCC OJ llil'lll.liJ 3auU.ICIt811I1H (IV U<.'PIIO.l)I\OllTpal\Typa MIlMllllCCKIlX MLllIlll, UlJI.'UI ouuap}'lt\clll.l y 2-4(14,7%) llilWnx GoJlt.lll.lX. 'ITO II ,!lUll pa:l:l MClllJIllC AallHLlX,npltlJOllll\tblX A. r. I{UPUCil'l}'I\O\l (1!167). npl'j~':IOi+\(!llllaR

llilMIl K:lllCCl1$IlM1U,1l1i OCIlOK~lla tl:t IOY'IPllllll \l('Xllllll:i\l1ipa3111tTilii UO.'ICJl111. K.'IIIllll'I('CKllX 1136.1Kl}l(,llllSlX II :lI/<I.1113ePC3YJllJl11TOU IIlHllH')l,Clllll.lX 11 J\llllaMllKC .1onO:lllllTeJlbllbiXllt.:t.:.'1l'JlOK~1111 ii.

C l{l'JlhK) II:ITOrrflf'TlI'If'CKOn lllt;lrllOC1 II/{Il l}C('M 60Jll.JlhlM(h.ol.~ll llPOllCJ\Cllhl CJlf'/lYlOlIlllC 11CCJlellu1l31111jl: 113Y'lClllteI'cnlOllaplloro TcnJlOOOrO Oa.'rallCa (~JleKTI)oTCI)MOMCTPIHI

Jlllll,f1 II TCll.'100113110HIlOC llCCJI{'llOOaHIlC _111ua II WCII), PCOo;illl{f'qla.'1l)· II peo<pilUltOrp<I<pIl}l. ~lICI{TpOAIIHrIIOCTIlKH

(K3n) II OIlPCn,('JICIIIlC KPlllJOii «IlIlTCllclmJlOCTb-JlJlIlT('Jlh·

unCTb:t. :iJtbI.TpuMliorpil$lht II ::uICi<f\IOllcRpOIlOr"f):\(IHHI(31Ior).

3.'lPI(TPOTCpMOMeTpIlIU 1(0)1(11 JIIII~:1 II POIJOAilJ1 If 9JICKI)O'tdE'TI>OM ·1T13M·l n TpCX TOIII(:1;C Hall CepCAIIIlO(1 (jpOUH. 'iflHyTpCltllero yrJlIl rJl<t3:l, KlIRp)I>KlI OT }'rJl<t pTO CllMMCTjlll'l110 C ol'lellx CrOPOl1. BhlnOJ1lllmO 7n(j IIJMepellltil. TCpMO.rpa4Jlllo OCyWecTA!Hl.Illl C nOMOWJ.1O Tenn081130pa l[Py6IlH-2»D YTI)CHlIHC 113.CLl. D Ten.'10811311011ll01o{ Ka61111~Te. n peA 11::1tta.l0~1 IICI."'l('llODlllllISl 60.'1hllblC npOXOlllIJlII IO-MIIHYTllhltiIICI)llu,l 3,1lanT3Ultlt K YOIOOIUIM OKPY:.K<UOUl('A CPE'llbi (TeMI1l'IHIT)'IM U031lyxa cot:T3UJUI.'Hl 20 229 Upll OTIIOCllTCJlhllOAH.13i'-:UOCTll 58-12 %). HCCJlCAOUaultc 0IIODO,1lII.'11f c pacC'TOAIlIIH 2,2 M or 8XOAlIoro msepcTIlR C.K3I1HPYlOwen ronon"II TC'u.'tmUuoplI. BhlnOJ1I1£>lIo 608 4'aclIlJlx II IIp04JII.lbIlLl:<T1qHlOrpa\IM nllila II IllCll. TcpMorplI~uR R OT.'lI'lIlC ul" 1\011·T~f\TlIOfi Tep'IO\lf'Tplill n03110.'1F1eT OltlfOMO\ICIITHO 1l0K1I33TbDCIO Te\lnep~T)'plI)'1O K~rTY rO.l0RhI \I .111lHI.

n,lR OUellKIt epYIIKullolla.'tblloro COCTORlilIR RIIYTpllllepen·lIoro "'PODoclIll(lif{eIllHI (R!lpa "epoa) 3amiChlR,l.111 pt'O~lIlle·

$a.l01'paMloty (P3r) t (jaCt~i'Il1a ilo~pn(jpa;lh1{QfI tntH'MU(OIi.UllfllITO.,\lllCTOllll11JlbllLlC OTBC,llCIlHH): AJIR OUCH''''I ~)'IIK'1I110Ila_~l>JlOru COCTOHllIlH KpoD<X:lla6it\CIIlIH nep,,~epllljecKon

(.Iul.lt'uoii) IlaCTll- pco4JaulIorpaMMy (P<t>f) C 6acCCnUil

1I11pp.\Iloii COIIIloil RpTCpll1l - llOReID;IIOCTIiOli UllCOltllOii:tpTli'pUIl (:HlrYJloT(,\4nOpaJlhllhH.~ OTR('lt(!III1R) 110 o611lCflp",tlHTOn \IeTOD,IlI<C (J;pO}[lIl1tl Jl. r .. 1973). 3anllC'h aCnac!>nflu no\tOtllli II(,ThlflexK:'Hl:lJlhIlOA peorpll~JlIIl~C"OIi "PIICTlIR·XII 1'1'4·01 II D,uY;<KalHIJlblloro 3'Jl(,KTpOKapJlUOrplI~a3J1 Ki\P·2. CJlIIXPOlJllO 3anllCLlUaJlII l)eOrp:nl'lhi 6oJlbilOn 1/

3.10pOBOI' ClOPOII.l10 II nOCRC cy6Jl1l1lroa,lhlloro nplle'la0.03 Mr IIIITporJlIIUCplIlla. 'ITo l103BOJIRJlO 1111~~epCllltllpO'DtlTb !l>YIIKUIlOI\,),Tlbllbln II opraUIl 1ICCI\IIrt xapaKTep 113MCUC'JIlin, IlcnOJlb308il.'1Il 311CI<TpOD,bl ,llllaMCTpO)I 0 '1\' C unnKO'1:11..1\111 npOKJtllAKilMJI. CMO'!('lIIILlMII 5% p<lCTDOpOM COJIH.J\\eCT<I. Kyitil 1l1ll<JlaJlIJIUaJlII 3:ICI\TI'0.[II>1, npc.a8apU1'CJIl>110 UUl'3>KlIPIIU<lJlIl Cl1IlPTO.\I. 3nc,,·,pOJl,bl (~IIKt:llpOUaJIII pc3l!1I0uun Jlell'roii. npllMCllHJlH HOCTllHIIJlOC yCIl.'lCJlIlC0,1 0,1.

[lpll (\1ll'lJlIl:JC IH~urpaMM y'lIlTlolHR.'H1 1j1Ofl)lY I\pllIlOn. xa·ptlKIC'p llC'p WII II 101, KOJlll'lCCTIlO II IlhlpailH!llllut:Th JIOllOJ111ll

Tl'.'lbllL./,{ lIoJIII. PUCrtUJ1[))KCllne JllmpllTII'lcclmro :lyU1lfl.Bbl4 tlt:JlllJIJl pcorpl-llIUI'lel;KlI{' IIOK lI:ll-lT£'J111: IlTHOlllCllllll

llIilCOTI..l :UIIIJIIl'rY,llhl K lICJllIllllll£, l\:lJ1116pOR(l'llloro HMrtYJlhC:l

(0,1 OM) - pcorplHplll/£'CKl1l'i 1I1Ill.('Ke (PH); K03'lllllllIUIl£'HT<ICmlMCTIHlll aMrtJlIITYll (KAC) p<J>r O.llllOllMeHIlhlX OTRC'

8f;Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

MIllIii A'-·'I %), (U ,apeMH 6bICT!HlfO "MeA.'l(,JlJlO-, ,

ra KpOOCllallOJIlIClIIHI. 11)( COOTIlOWCIlHe (Il:t~). Oll11OlSpC.MCIUlUC ItCl.:J1CAOUDlllle P03llLlx COCY.1lIlCTblX 6accpiilIOR il:lUilJIll u03MO}t(IIOCTl> II)Y"'Il~1> .xapaKtep nyJlhcOROro "pORe·ItDIlOJllJ('IIIlH II 1011Y(: cocyauu u 6acccAII<lX 5l1yTpl"lIl11X It1l0pY}f(lIblX COlllllolX <lpn'pllit.

KJlOCCIIII(,CI\)'1O ,..l£.'KTPOllIlDruOCTlII<Y II 011 pl'.l('.l('lll1(,KIH1UOit «llllTCIlClUH'OCT"-AJ\lITt'JIl>1I0<:Tu~ 1!I)080J.IIJHI y 17U(juJlhllhlX c 1I0MUU~ulO illluspaTa Y311-1 110 06WCrtPlIlIllTO(1McTIlJ(IlKC. 01111 \lOf.HI )'K83hlUlltb 1l:J 'IDclJl11llylO IInll no.1lIyKI pellKlllllO ncpepO)K,Q,eIlIlH, YTpny 3J1eKTPOU03cJY,lIlMOC'I'll, lITO ('nO('o6CTRUlH.lnO OllpeJleJl('11II1O TliKTlllW .1("ICIIIIs:! II

KOIITPOJllO :ta pf'ref!rpR1tlH'A Il(!PR3. COI'eT:'IIllloe f1pil\ICIH?IlIICL106:lJlhlloit II CTl"')'.1S1IUHlllHOn }.'{,~TpO\lIlOrpal~lIli ntHRO.'HIJlO onp~n~.'IIITh ypOR("Hb nOpait'("lIIlR. ~T(>IH'llh 11 pa€;.·npOC'fpa 1l("lllltK'Tb naTO.10rllllccKoro npouccca. cnOCflti~TRO

8a.1U )'TOIlIlCllIllO llllllllMIiKH Il nporl1033 3;160_1CR<lIIIIR.r.~1)6<l.lbIlYlfl <f.l("ti.TPOMIlOfIJ<I<pIHO II 3.1("KTpOIlt'npOllO-

rpal(HlIU UC)'UlCC1U.1H.111 C Ilu~OlllhMJ Auy.'(K3I1a.1blluro l.H,''''TI)U\1I10rpalJ>a cMellllKU))lo (BCl1rpllll). nplI r.1oua.ll"lloii::lI.ICKrpU~lllorllatIJllll "l.IChlpUALI H8KJlIU1LlR0l1H 1111 ,!l8Ilra·fCJlhULlc TU~IKII CIIMm~TplI'llflllX MhlllII~. 11111160JlhWall8MIIJIII't)"Aa MhlllH"IHoro nOT('HllHlI.'I<l npll M8I\CII\llI.'lhllhIX

npolI:mo.1hllhiX COJ\palll('HIlSl:'( SlR.'lSl.'laCb KplfTepllPM npllRIl.1h·1I0(."T11 IIlI.10>f'('IIII1( 9,1l('J\TPOJlOD (lOceolf'l 10. C,. 1970,1976). Ilcc.1t'1l.0611llllC I1pORO./lIl.'l1f n3 m orbiC"u1:uic; oculiII. m orhicuiliris oris C Auyx CTOPOI\. PC3YJlbTaTbI ,.1('I(TpO·MIlOrp<l4Jlllt Cp30111l63.'t11 C TaKODI:.IMIl ~JlOpODOn CTOpOlllll.3 TaK>KC lUlliltblMII ,llpyru.\: aDropou (JIlllIlII)'1I M.II.. 1979).

3JICKfpoucl1l)OJIOl'lllltIJll MJ IILlIIO.lIlSlllll no KOM 1I.IChClluliMCTuJUIKC. IIK;IIO'lilKlUlCIi tl..'TIlTe.1hIlOCTh .'TlIT/?JITImrO IIcp"oAU(nn) MLlfllC'lllorO OTH('T:'1 (M-OTR('T:l), l»OpMy l\\-oTR£'TlI.

nn pllllllCro pt"~.1£'KTop"oroOTR£'T<l, I!cC.'TC'ltOllllllll£, npn\loru M-OTllt"T:I. RO'HIIIKIUOlll£,ro "P" 3!tt'RTplt'leCKOM p;ultpa.)l(PIIIIII .'TlllU'ROro Ht'pRtI, OCylIl€'CTflJHI.lI1 C" nO\lOlllhlO nOR('p:,,;1l0CTIlblX 611no.1J1pnblX 9.'IeJ\TpollOO, KOTOpl:.le 1l<l1{''T<lltblU<l.11fy )'fJT<l r.'T<l3<l II pTa. HepD pa311pa)l{aJlII D OKO.'TO)'1II1101'l 06·.'l<lCTlI C nO\lOLUt.1O npSlMoyroJiLlILlX IIMny.'1LcoB TOKallJIIIT€'.'lbIlOCTblO 0.1 MC. COKP31ucIllle MlJllIJllbI D03111IKa.'lOnpll llanpR>t\cllInl TUKII 10-50 ll. HIJl! 'lllCTOTC IlOnTO\'CIUI"IlMnYJlbCOIJ I ru. OTllC1' KpynH)JJlX MJoIIJIll rJI.a~.a II llTa 11110·JlIOJU.lJIJl llJl:1YUJIl>1l0, II !In OllpC./.lCJTHJTII Iia 410TOllJTCHKe(CIUlpOCTh }\lIIDf\P.llltil nJTClllW - 4 eM/C).

nJHI onpC./.le.lf'lllifl ypOIlHlI nOp1:l>f'CIIIUI JTllUellOro lH'pUKllClIllfl nCp1.l3 D l»aJTJlQnlleB K:lU1U

Ifnll UIlYTPIIK<l1l3Jllllloro - MI>I I1I111MCIIIIJllI KOM61111I1pOB3U.

lIl-dt MCTU}l 113MC[,CIIIUt JHlTClITllhll( IICPIlOAOD M'OTBCfa 8"P)'I'OlJloIX MLlwuax rJl333 npn pa3Jtp3lKellllll JlUllCDOroIICplHI II pe4>JICKTUlwuro OlDeTa Tof, me MLilllULI Upll 1.133'llpalf\ClllIll u(iJIHCTlI lU>lXOna U3,!lrn33111111HOro HCpHfI (Hep03$1 nCTlih "PUWlIlI'lllUro lIepDa) no MCTO.llHKe Kimura, Pov.crs, vnn Allen (1969). 310T OTUCT COCTOIIT 113 1l,8YX KOM'

1l0IleHTOR, xnpIlKTcp"CTIlKY KOTOplAX BllCpObie OllllCaJIKu~('lb('rg (1952): I~l - puulluii pctPnCI<TOplIhin orliCT(PPO) c noefORlIIlhlM Jl[l"tCIlTIILl.M IICJlIIOAO~I, paDlIbiM 9.513,1 Me. Oil Jl8J1ReTCR 1l31l()once lIpnCTblM pc$J1eKCOM, a$4n=pellTltaH l!3CTlo KOToporo - l1C'fR3M B(>THI:> V n<aplol, a 3$q>CPClI'f113R - oepXIUUI nCTAh V t naphl; R2 - l1U:JJ~11l111

I'c$.'leKTOpWloln OTD('T. Cionee CJlO>.OIblA, C JI3TCIlTllhI\1 llCp"otlo\l 110 35 MC - coo,-ReTCT6)'eT :tcTcpOueIlTlIHlluM)' pc4JnCKCy. npll COIlOCTaltncltllll JlaTellTllblx neptlO/l.OR M-OTRl'T:lUT pa.JllpaJ+o:cllIu. CTItO/H1 JlllUC80ro IIcpua y CQCIl(lDII/l.1I0rO OTpoeTKa II PPO y tloJtbllbiX IIcDponaTllcli m'ueooro lIepoaYJl8C1CH T()~lIn oUpC/l.Cnllfb YP0ItClib 1I0pa>Kl'llilR.

IJ Ilcpal.olC 24-49 II UT Ila~a.'la 3a6u.'ltaillIlUI IIPOuulJ,IITt.)'r.'lyCi.1CIlIlOf IICC.'1CIlOlHIIIIIC IIC RccrACI lIpl'ACTaU_'~J\oc" ltu3·MO<t\lII.o1M 11:1-:1:1 1l0:1J\llcru nOCTY"lll'IIIIH 6o,'bllU:\ u ~JlIUIIlK)'.

O/l.llaKO Ylof(C 1I:l 13Tanc 3a60.'lCSIUllIH (2-5·A .I1tUb) MhllIB(jJ1IOAcl.'1l1 y oonhlllllllCTltit rnlo'bllhiX TCliltellllllMJ K ClIHlof(l'IfIlIU KU)f\llOli TC~IIlCpaTYrhi lUI CTOpOIl!'" npU.JOflilPl'~itl. npllTSit\C"uM nupai,WIIIIlt MliMIl'ICCKOil MycKy:t,nypbl BlIll:mTcp1.II1H cOCTfJn,'IHJlit O,M±O,2": I1pll .'trKOM-O,6~0.P'. lis TCpMOrp:uIMBX llllU3 OT)lCIHt.'IOCb PC3KO(! ClllliK('llIlC HK-1l3.'1)'tlCIIIIR. 110 O\ll'PTIUlllH~' COOTItCTCTB)'I0111C(' 30llC BaCKyJlHp"311tlllll ,'llll(CROil (1l1lpyJfOlOil RepXIlCtlCJlIOCTIIOAI apn>ptlll II ('C8~T8Cil \rlll~. It), 310 cOlmBllBJlO CnllHllbl'l1I n, M. HlU':Jlct"'O'pooa II I:.OIIOT. (1980), B KatlCCTOC 1I0PMilJihHOA TepMorpa4J1lI1CCKO!l KapTllIlLi Jluua IlCnOJlb30DaJlll cO~CT8eHlfble Ila~·

IIlOltPlllUI II 1l311llUe Ap)'rlfX aOTOpou (qeplI~eD 1O,C.,1972; AelHlllac!.oco B. Ii.. 1975: Fujumasa J. ct aL,197:1) .

I} nepooM lIeplloAc 00J\C31111 IIpnDU,'l,I11lfl POOI'I)il<PII'ICCKOC ItCCo'ICliOUillllll' Kpliooclla6>t\clllul JUlu,eBOI"U IIclJUIl y f>OCiul1bllblX (OClIOltlllUI rpynna) II 10 3/l.0POULlX JlIlu, (KOHTpOm,lIil~) II l\O'J]H1CTC \B-35 11m. B rp)'nn~ 3AUpt')Bhl;( JIm,

1l01\333TCJllI P3r COOTnCTCTIlOUaJlII It;'1 It II "bl ,ll,pyrllx :lRTOpOll (JIilI.:KOH 13. B.. 1!)78) , Ill' OhellO IlhlllllJlCllO 'ICTKlIX IICIlMMeTlHt"t. lIa Ptbr OTMC'HIJlItCh (jOJlhlll~HI tlMllmrTYilli KOnc63Jlllii, uLlIHO.';ClIllhln AIlKpuTll1leCtmil 3y6cl( lJ cpe/l.lleAItlll! Ilfllof(lICii TpCTll peoelllllUIOrpl:lqlllll('CKOn HOJlllbi. Xa·P<lK'l'Cp p<1Jr CRlllleTeJII,CTRoniW 0 HOPM3J\bllOM COCYAlfC-..

P.ll 10_ IIJHl'ljm.lhll;J1l Trp\ll)rp,Hl\lfj ,lUU8 ooll>"orO hOIlIlpet.'('ltOmIO'IllUC\lU'R'Clwii nChlHllIllTUdl .1('80rO .111l11'OOrO IIrpBIi.

A I "t~th,nl: R"'~Il.'~tTtJl OOlll".""" .,()'l~ C ,){',~" C"f''''''IIIt,,~ 11/\ "~'"11,\,,,·,1, ~"'\!I'KK '~"""~tT R"'·\l~IIY.', 11""'"\·1(1 lL "~,, "'Y"'''Y.' O(\li(lI1. lI\,j~l\i.'\

,t"''''''.')l'''' ~.l"; h ""C-'t ,•• ~, .•",,,

TIIM TOIl)'CC. CIlMMC'rpII'1II0M C ,/UI):< C"TOpOIl. ~. 10 UO."I.IILI:<pct>r ULlJIll CIlMMC1"pll'IJlLlMIl, 11,1.1111'\0 OT:III'IClJIIICh liT THKIlnl.l:<. KOliTIJOJII,II0n rpYllllhl IHMlI'IIlCM ~lIlY{'TOPOllIH'ru CIll!~CHllH. Uy.'lhCOUOro KpOReU811(J.'lIleHUR. Y 50 fiO:lhHhlX IICH

pon3Tlleli JllIIlCRoro uepRa p4>r nopa>KE'lIlloii CTOPOIIL/ 311:1'1Il,C'lbIlO OTlTll'IIl ..11ICh OT TIlKo6oft 31l0pOROii CTOpOllhl 1I1l

Jllf'lIIe\l 3aKpyrJiellHbl;t ,Il6yrop6blX 11,111 apKoo6pllJlfhllCRepmllH, IJel103l1blX nOJlIl, YMellblUelllleM 'UlflJllnyJl.hl, CMeWellltC\1 JUtl,pOTIlIfCCKoro ::tyuuCI K lJC'pW11IIC'. DIIIUYKllOCTI>JOIIliCXOJRI1l,el1 IltiCTIi peo311IlCQ>alJOrpa4'lllJeCKo{f 80.111111,

no.l~ 'IClIIILI(' ,.1'lIlIiLlC (,lillllC''r(".'II~CT8)lOT 0 lIa,llllHlII noIlLl\1.clllturt) tOC)'llUi:TOro 101l)'ca. :lClTP)'J1lttlllluro litltU3110ru ('TrOKil, )'MC'UI,WeJIIIII KpuuclIallO,lIltlllUI D u(i.'laCi"1l UC'TBeil H<lpYl+\lloii cUlIIloii IJIl'rcplIll. J'.'\lInlCTfJil.'lbllblC' CUCY,IlLiC'l'Bfl.11l JIJll~CllOrO IIcpnll IIIIYT!'" q,aJltlOllllt'ua Klllta.lla oT1I0C'Il"-CR I< 6Ilcc('iill)' llap)'>KIlOii COHllOl1 apTCJ}lIl\. a i\OPC'IUKflUblli ccrMclIT lICPRIl KPllllOClillfiif\IlCTCH II(JCII\l)'UJ.L'CTHCIII/O :l:l C'ln OCIlOBIIOl't IIpTepllll. BCPORTIIO, lIelipococYJ1.HC1h1I' pCIlI<I(IIII. nOJIIIlI<IlK}lIUIC 11011 ROJAel1cTRlIl'M xO.1UJUi H

fiarceil1lc 1l<l)))'ilOlOn C011l10il Il))TPPIllI, IIM€'lQT MeCTO II 11

co(y~ax 150,'1bUICil "laCTlI CTI)O.'1a .'tUnE-Roro lI('pa:l,

H-omMm A

Pill / /. ;:I.WK I Pllllt'illlUlI(!fpa'l\!I~ 611.11>1lul'U Ko .... llp<'ITlIHlIIHlIIUlCIll\'IC(I,01l IlClIllOllllllICft 1111311010 ;IUllCIIOl"v i1Cplla.

/I-.un'trlt,"n nellitOIi (,11111 I' )\1~lJI~qlllJn OTDeT (.\\'oTB~TI

~I.IJ~I""I"I'<) """''''I''JlJI~ "JlIM"; "_.nn M \\.o,~'" M'.'MJI"'''''<)1101".,,\11';.11'; ~n~AU. GO.ll~IIDH ~T01)OllA.

YiKC C 5-7-1"0 Am[ OT IlH'IUJlU ::JliUOJJ(~J1:11[1UI, 'ITO COOT1lCTCTllyeT KOIll~y J II 113'lllJly II IICpUOAIl, CT:lllORnTCl'I IIHepOpM<lTllflllblMII JUlIlIlhie 3T lof. 3TO lICCJleJlOIl:IJlIlC nponOltUml y 70 60.'1hllhlX (OCIl0Illl,1st rpynna) II 10 3i1.0P0RIHJlIIU (KOIlTpO.'1bll<lII). llpH CT1IM)'JlllIUIIl CTBQJ1,1 .111IU("f\(lr()HepDa Y 10 ()O.'1bllblX ,U31l1lble 3J-1or Oh[JIII D np('nl'JlilX1l0PM3JlblllilX DCJlltlJlIll. Y 2 MlillllC1lUbill OTDCT Dbl3D31b HeYAilJlOCb, it TOJlbKO llel)C3 2 MCC OT H'1'13J1<l. 3auOReB3IJ1HI6Wl IlbilluJlcll ",'IlOrO(!>3JlJhlii. 1I113I(U,l\IIl,IIITYLlllLJIl -'\ ,rUcT C JI<l.TCIiTlIblM JlCPIlOLlOM 110 0.5 MC, ~F G8 UU,lbIII.olX un.flc·

,lJ,C.lHIJIOCb CIIIDKCllllc <aMIlJlIITYLlLI 11 110.JI1QlilJIlUCTl> ~ll>lWC\I·

1101'0 OfuCTu (IH1C. II) C Y,ll,JlIlIlCIlJlCM ,'lllTCIl'nrurO Ilclmo,ll,i1

An 4,3±O,2 MC 'II. orhiC'lllari." oculi H 6,I..!..O.3 Me

Ill. <muicul<1ris oris (P<.O.OI). I( 14-20-MY JUllO OT 1lIJ'ld.'18:illfiuJlell81ll1R no .n;81111LlM 3I-1of OTMC'IH.'laCh 1l0pM::IJ111'l<lllllRnpOI(eCC:I: JlOK1I3:1TeJlIl Jl:lTCIITlloro nepil01W Y 60JlhlUUllrTH;jOO.nhllhlX COOTlleTCTROfl:lJlII T~KORhiM IlJ SI{0POIlO([ CTOpOHI;'

If lt~lIl1blM KOIiTPOJlbHhlX rpY"fI - IlJIJICn II c. T, IjanKylll('.l3<1 II coaST. (1974),

HallGonee 1Il1cfl0pMatuullblM 1I0KRJRTe.,e" 4Jr IlKI {1I0Ila.lh.Huro COCTUHIlIUI HClipOII::J IIpll 31lor t)bI'JlO IJP£>.\!l1 pac11I)u('1J1t1I1CIIiUI 1J{):~(jY}l{ACIllUI no 1I0JrOKII;lM ,tllluroOro IIl'PUi.l.OfillapY>KCIlIlOe 3aMC)tnelllle npoe.e,A('IIlHI IJOJClpKil('HlUI IlpllI(OMnpeeCll1l llepe.a 6 $IlJl,ltOnlleROM t\<lllil.lc cu1l!l('Tc,'ILCTUUS,MO 0 Toll 1f.'1l! IIHOil crene"" p<lCnaJl<1 M)lKOTlILl,'( 060.1U'IC"("poueec lleM II(,JlIlftllJ<l UltII) , Ire IJcerJj,a ('UlIIWIWIKJtlJ KlIUl'roeR nonpeiKnellifeM ocenora UllmlllJlpa.

B HeKoTolHlX Jla6JJIO.ll.CllllfiX Upil KJllIIIIIIICCI\On I'.1llTJIIH'na"e)3 coXpaIUIJlHCt. 1I0pMCinl.>lIL1C 1I0Ki:ljaTC.'lll .'laTCllTlIoroneplfO.lla, 'lTO MOrJlo ClulAeT(!:J!hCTIIOBIlTh 0 llCp611'1II01,l CTpi.lAjllllll nCCHOru 1(11JllllIJJ.jlll Cle:i HHJICII'lii /lcMlte.'IIIHII3<lUlll1(ahCOllaJlI>HO-nCt~lloJiTIIII IUIPYJlI(:llllii), KorJ(A 1l\'Ct'TCH lla:lOJoI0TOPIIll-OTC'llll.ll. MC}l:1l11ll3M B ('''MOM I,ppnf',

3Hor B OTJIIltflie OT 3Mr II K3It, nOJAO.1MCT lIaG.llO•.IlaTh IIJ\f('IICIHUI. nponcxollRwllC B llepBC y}K(' C :l-!)·ro J(IBIfIT H31111JIflllllll,4('PC32 ileA OT llil'lI.i.'1S :Jti(}UJU'UillIl1)l. TO col, aO II 11('1)11

OJ.~, cf{l.lluBMTCM III1$UPMaTIIUIII.lMU IlUKluaTC.llt K3,a, 1\3Mr.

nIH' IIpnUC/l.CIlJlJl K911 y 64 60.lIhflhlX 61.lJlII fmRfJJICllLlIl:lMl:llj'UllH Il JHI/l.C CIIII>KClillfl Ilopora 1103fiYJUIMOCTlI. 60JlCCnl,fp:liKI'IIHhlC 11;1 PY'ilellllfl ~J1(,I<TJ)OR03(jyJtIlMOCTII IICpHIlO.Mhll::Ct.lIlOiO ;1nn;1p:lT3 C lf3C1WlltOR PC3KUucR ncpl'p0}l(JU,"lIlSl

OUff.'Ipy}Kt'lIbl y 78 GOJlbllblX, nO.'I",:ur pcaKUlIR n{'pepO}l(Jt{'IIIIM' - Y 12. Bo MHorllx CJlyllilHlC KJlllIlIl'ICCKIiC npORRJT('IIIUJ

(jflJlC)I[l! 11(' COOTllCTCTDOCiilJlIl ,IlullJlLlM K3.ll: llpll IIC311.1I111"(,1ILoliu lHJI);I)KCIIIIOM 11P030IlU!)C3C lJl.I)l8J1MJlntl:i GO"I(~~ 1M.AC1<1K CTC/lcllr. llapYWClIllK 3J!CKrpOlJo:HlYAIlMOCTlI. OIIPC.Q.C_

.11·flllc l:pllliOfi t:)1II1CIlCMlJIlOCTh - ,lJ.JlIITCJlhllOCTh1o nU:JBOJUJ,111

paliloUl~ II TQ'IIICC OGlIlIpYH<IlTh C']UlJIrll, llM('KlllllI('CfI npuIlCllP<~IlIITlIll mll~~lJoru ll<"pllll, 'leM K3n,

R 310\1 >He n("pllOllC npOROlupm r.1o{)t1.'II.IIYIO 3Mr. npu"'TO'-" ,. 6Q.'Ibllt,J;( C .'terKoR CTenelll;ofQ nop:Of{CIIIISl .'1I1l(('ROroll('rA~' fl<lv.'1IOn,a.'IOCb CIIIl'l<ellllC <lMn.lI1TYALI OCllll,'1JlSlIUliiIffll! 'I<lKCllM<l.'lbIfO\t COl<pa!U('llllll "pyronorr MLlIUUbI NT<l3:lor 2:,7,9±16,8 JW 242.5±1~,9 M1{B 'II MhllllaL./ pTa OT2~·t~=11.3 AO 209.8±11.8 MKB (p<O,OOI); co cpeJIJleAC"'-', '~'II"10 1 H}K('C1'1I - cOOTDcTCTDClllfO OT 13S.fi±3,4 llO12 .'+4.4 " OT 139.8±4.6 .." 125.0+3.3 ".a (P<O.OS): cTMIf\\.'.100-0T 38,8±5.711 51,5±6,2 MKB JIo 0 (P<O,OOI).CKllPOCTI. JU111/KCHI'H llJ'CIlKlI - 4 CM/C, yCIl/ICIll\(' I 101M_SO

MKB B 72% lla6J111lJl.ellllii oTMc'rEiJIIlCL nape3b1 cpl'J\lIer,TM>! .'CTlI, OltfltlKO l<.'1l1l111l'ptKlle .a.:JIIHblC lie DCerll<l COOT-

.,Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

IlCTCTllOll<J.'11l nOKa:HITC:UI.\1 3lv\r, :iIHI'ICIlJUI KUTOpLlx UT-

CTillU1Jlll UT JllllltlMltKlt IlCApnJlIlrU1lCCKJlX CIlMJlTOMOIl.

PelYJILTtIThl llCCJlE>Jl,OKIIIIl,il CRlljJ.CTeJlbCTRYKlf n npe-

MM~U1C('TIJC ::JJICKT'~()lleji~'lIu"plJ(PII'ICClmr()MerOA:I, IW1"O·

phlH y*C It OCTP<... I CTa;('m", nO:iHO.'UICT onpC,J,e.'111Tb CTPnt'llb

TJlIKPCTII 110pail\CIlIIU JlllllCRoro H1~.pll:l II 1I1'Url10:1 TPllflllHI.

"'O.'H~;Ulll, :l TIIIO+iC llpllMCIlRTh Yif\e 1111 prlllllllX 3Tllll:lX IHI·

TOfrll('Tlt'I('('KIl 060CliORilllllYlO Tl~p<lnlllO,

C :l-4·ro MCCnll,(l 01 11,(l'I:1JI.(l 3a6n.'1eBSIIIIR, 'ITO ('{WT'8CTCTRORII.IIO J\OUlly III II 1l,(l'IIlJly IV nepnO;1,:I, .(l TlIK>t<.(' B

00.'11,'(' n03;\lllle CpOKI' y pJlJIa 60.'lbllblX lin Tep'lOrp:n.IMIIXJlI\Il3 OTMel/a.1OCh RpKoe COC'lClllle I} Q6.1<l('T11 UtE"KIl II lIOcor)'6I1oro TpcyrO.lbll11J<,(l C pa3"'hlTbiMII OI{("pratIlUltdll.::lTon )to,l' 30llC COOTOCTCTDOOM13 rJlnepTep\IIIR (lIa (l4±±O.2") no cpalWCltll10 CI) .J.1IJpoljoii CTUpUIIOn. IIpli ;:),\\1'untC"la,'IOCb CIllI)oKCIHIC a~IlI.1HTY,!lLol II ype)oKclllle llilOOTlI

C11101l0fl'ItUII1I,IOJ) C "'»)fOUO" MLoIUJULoI r,'Il13;} II KPYluBOl1MLllUUu pTa 118 napcrllllCCKOI' CTOpOUe; nplI 3Hor - )lA·JlUJlCIIIIC ,'1ll.TCIlTIlOro IJCPIlOJ,l.<l Ao 3.5-4.8 Me. HetKL:llJKO1I03)f{C (c 4-5·ro MCCMua or llil'UI.la :ta60,lCUBllllM) !: KJIIIHlt'll'CI\Oit l\apTlIIlC IICllPlIIlllTHlf ~lllu.CBoro Hcpsa \U)}t\HO

6hMU OT\ICTlITh lIStla,lhllUC HIf.1ClIlUt P33RIIHl:IIOIllCflCH HIJII

TpSKTyphi MlIMll'leCKltX MhilIItl,: 'I)'BCTBO CHlrllB31lllH p. 110·

PlIlKCHIlOii CTopmlC .1 IItl,S , YTo.ll1lelllle me'1II0":\IhI. QhI,

CYif(NIIl(' f.13311011 We,IH, B031llfl(olIfOU~ee np" OCKiI.1C :>y(iOR.

lff'p('J (i \II'C II 6o.1ee OT IIatHVT3 3360.1eBaHHR OT~eIlZ IICh

Bblpa>l\CIlIlLoIC naTO.10fll1lCCKHe CIlIIKIIIIC31111 II KOHTpahlypa

Mlli\lIlIlCCl\IlX MblWll, t1epe4KO CIIMnTOM .:KP0l<0..1I1,lL'I1l"XC""C3:. nplt npllC\le mlWI.. TaKllM OClpa30\t, TClI.'JOBlloi.lUlI·IILlC II !t.'TCKrpOllcOpollolpatlillllccKue JlcC.1CAusslIIIH. ~IPUlIC!1ellllUC u AltllUMIlHC. IIU.'JK().'JHIOT Y:+:C 1111 pallHIIX :I1.:.1l1dX

fJlJJUIITllH C10.IC;JIlIl IIVeJ,l.lJlIACTh Hu3MUif(lIOCTh p1l3BlI111H

OC.lU}KIlCllltli II 1I11Jl,e llitTOJlOfU'leCKIIX CIIHKIlHI!311fl II ),011

TpaKTyp MIlMIl'ICCKIlX Mbllllll II €;.ROCHpeMCilIlO llR::IIHi'IIlTI>

€;.OOTIICTCTlIYIOIl(IlC MPTQ,i\h1 T('pRfllIlI.

OCJlORhmtlRCh 1111 naTOrf'IIl'TIl'If'("KOfl KUllIU!ntlllll. P;IC-

CMHTpIlR:llOllteli :JR60~1el:Ullllle K:lK OCTpno Ko\lnpeCCllc,;.jHo11llH'MII'ICCK)'1O II('RPOIT<lTlIIO. II 13bl"I1C,,1('III1b1X 11<'1"11 l1i;>Pll<lJlrtX

6(MC31111, Mill IlPIl\lCIlH:lll C:l(,I1)'IQUU'i;> ':tT:HIIIUl' :l('tlltlfli;>.

BeeM CiOJlhHbI\1 n lIelll' "ocTyn.~('llll~ 11<l3111l1l3.'111 IlIlb(-hUlIlI1II11\OTIIIlOAOn IOlC.10TIJi (no J M.~ 1% P<.1C'TI30pa Bllyrpllfj('lI'110 3MCCTC C 40% pacTuopo.\' I'JlI01\03b1, I) nocJlClI)%UI,HC'AIIII npllCl33JIlhl no I M.11 ,ll0 5 MJI, II ny l103Y OI}Ollll,lll1 BTC1lClillC G-8 llllen). IiOTopaH 1I0PM3JIII3YCT TOllyC fuey·AnB II Ol\1I3hlUUCT ~lllrKOC tV11opHIlOJllrfll'lCCKtlC ).I.eiiclullc;

c(JcYJlopaCwll PIllomile CPCj(CTlll:l (1l1l11llllCpllll, 9ytIJ1lJL~IIll,

HCTt.:T1IOIHI.'11l nOJota:-tHTC:IH.\t 3i\olr, :iIltl'ICIlJUI KOTOpl.lX OT-

CTLamlJlIl ur JtlllltlMltKlt flCApOJlOrU1lCCKJlX C'1l.\tJlTOMOIl.

Pe:1YJlbTtlThl llCCJH',ll.oKam,il C'RllACTeJlbCTRYKlf n npc-

WM~U~CrTIJC ~)ICKT'~Olleiila'IH)"PlJ(PII'ICCI\OroMerOA:I, IWTCl·

Phi" YiKC It OCTpflll CTR;tm", n03HO.'l'f1eT onpc,:U>.'IlITb C'TPn('lIh

TnlKf'CTII 110P:l;KCIlIHl JlllllCRorQ He-pll:l II IIlJonlQ:l T£,II(lIltR

~O.'1('3111l, n TIIIOt\C llpllMellRTb Yif\e ItS p<lllllll;ll: 3Trlll:lX IHI·

Torrl!('TlIllf'('KIl 060CII01':1/1I1)'1O TepanlllO,C :l-4·ro MCCfllla OT Ila'lan:) 3a60.'1eBaIiIlR, liTO (,OOT

O('TCTROIl.:IJlO "OHlly II J II Il,PIRJlY IV nep"O;l,:I, a niDtH' II

00-'1('(' nOJD,lllle cpaKIl Y p"JI.a 60.'JbllblX lin Tcp'lOrp<lMMSfl(JlI\Il3 OrMellil.1OCh HPIi.Qe COC'ICIIIIC 8 06.1<lCTII UlE"IOl II 110cory611uro rpcyrO.lblllHHl C pa3"'blTbiMII OI{("PT<lIlIHIMlI.3rol1 )to,l' 3011(' COOrOCTCTDOOaJI3 fllnepTep\IIIR (ua (l,4±±O,2") no cpalHlCltltlO Cf) .J!l.IJpOIJOli C1U\lUII011. IJPII 3,\\roHI<,'llil,IOCb ClIlliKClHlC ilMlI,lIfTy,llLol II ypemclllle llaOOTlI(JIIOIIUTl'IIUlIll.lOU C KJ,)rouoii MLHlIllLl r,'Illjil II KPYluBoilMLiltlUu pTa 1I(j napCTlllj('CK011 CTopOlle; npll 3Hor - )'A·JlIlIICIIIIC ,1aTt!IlTlloro IlCI"IOAa Ao 3.5-4.8 MC. HC'Cl\l.liJKO1I03)KC (c 4-S·ra MccMua OT lUl'la,lS :ta60,letlSllllM) b I\hll

Hll'lCCI\Oit I\SpTllIle IlCUpUlIllTlIIf mlU,c8oro HepBs \lO)KHO6hlJlll OT\ICTIITh lIStlll.1hllblC MR.1ClIlIM P3:tRIIR!lKIIlICfICM I\tJllTpaKTyphi MllMlI'/rCl<ltX MhilI/lt: l'yRCTRO CTHrllR31lllH Po no·

PlI)KC!HIlOii CTopoHe .1 II u,a , YTo.lllleHlIC llle'lIIofi Mbl. QbI.C)"ifU!lllle r.133110ii WC,'Il, B031llfl(olIfOlltee npll OCKil.1C :;y(iOR.

4f'p<,J (i \1l'C II 60.1('e OT Il3ljilJTa 3360.1eB<lHIIR OTMCll:J: llChBbfPil>KClilILoIC naro.'10J'IIIjCCKHe CIlIIKI,IIC31111 II KOHTpahl\pa~HtMIlIjCCl\IIX MblWll, lIepe,!lKO CIlMnTOM c:KP0I<0.1I1,)l·I1l"XC",,(,3:. nlJlI IIPIlC,'\IC nllWll, TaKllM 0(Jpa30\I, TC'lI.'lOBILi.lUlI·

111.IC II !t.'leKTpOllcilpoUOI pa4iIlIjCCIOle "Cc.ICAoHaIiIIH, :IPOHC!1ClIlIblC u JlltllUMIlKC. 1l()~iH(MHIOT Yi+\c 113 pallHIlX 3T.:Jll<lX

P3:JUllTIIH (JO.1C:illll npCAIJllilCTb Ro3MOiKUOCTb pD3Bll11lH

oc:.'lO)Klu·lIltli H Hllile 1l1lTnJlOrll11PCKIIX CIIHKlIHI!31lfl II "011TpUKTyp MllMll'ICCI\IlX Mbll"'~ II l;:ROCHpt>\lCIlIlO 1l1l:JHf:iI/llTh

OOTHCTCTHyKJIl(IlC MPTQ,i\hI Tflpanllll.

OCHORhlHllJtCh 1111 naTnrf'IIPTllllf'C'Kofr l\()llluml~IlIl, p;IC·

CM3TP"RtlKHllefi 31160.1i!IHllllle 1\31\ OCTpno KO\lnpCCCllc,'.jHO

1lI11f'MIIlICCK)'KJ 1l{'llpOn<lTlIIO, II IHJl"I1CJ1CllllbiX Il<lMIl nepUnJUH6o.~C311H, Mhl IlPIl\lCtrR.'1l1 C.'l(,ll)'IOUlee ':tT<lII IlUl' :r('tll.~fle,

BCCM 60JlhltblM n 1Ielll. r10CTrn.~e1tll~ tt<l3111l1j1l.'11I IIllb(-hUlIlIIIII1\OTIIIlOAOn IOtC.10TLI (110 J M.~ 1% P<:1CT130pa IJllyTpllIl('lI'!lo 3MeCTC C 40% pacTuopo.\' I'JllOK031:o1, I) f10CJlCll)'I(.UI,IICIUlti Ilpll61l3JIllH no I M,TI ,lltJ 5 MJI, II ny ,!I03y iHlOllll,lJlI nTCtlClllIC G-8 AIICn) , KOTopaH 1I0PM<lJIIIWCT TOllyC wcyAolJ II f)I\a~L1UUCT ~lIlI'KOC tP11opHIlOJlllrll'lCcKCK AciiclHllC;cocy,lt0PUCWIl PIlJIJUlllC CpcilCT1l11 (milia HCp" II, 9ytJl".IL~ II U,

Jl.ltUJ.JO,'I); 1lI'tffJlUOOTC'llllJle CpCAC'1 U<l (Jlil3ll KC - no 0,04 r3 A!UI)*.

B :nOT iKe lICPIlOJl lUll! IIpCOtl.UJICIlJlH illlJ'ItOCflJ3MtlJIOTTl}.11111T('.'lhIlQ WI311U'18JlII "ypc llr.rlOpctPJ1CI\COl('p.Hllllt (GCP:JIi~OH). npil 3TOM "PIlM{,HR)yll~n u8fuIIII IlQ1('j)'mnalQ:Wl;'rl) 'lCTOJ\;1 c OCTllflJlClllleM Itr HI • MIIIl 1It1 ()OJlt.1I011cmpQIIC .'lIIIW. 1rcnmlh30naJlll TOlIHlI KRHlllill II\CJIYAKIl 8E,2E, IE.

Bo I ( ncplloJ1e K .l\el.leIll110 i\oOa8JUI.11I 3HTllrllnOKC<llIf1A:lIunrpnrlll.'l no 0.04 r 3 pa3a n llellb (I MeC). U.CpCUpU.'Ill31111 nu I Mil 1I011KO)t(IIl) (15-'20 IlIlbeKUiIR): 838AIICIlMOC'

Til III nOK33aTCJleA 3Hor - nplf npOlleccax AeMlleJIIIIllI

3<I[Hlll It33113l.l3i\1\ UltTaMIUl B" 800-1000 MKr BH)'TPIlMlJI

ILJel{!(r} (10 IlIl'bCKuufl), B UCMIX y.'lYlIWCIIIUI ~1I1"pOUlir'

KYJ1\\tl,1l1l lIClIO.'11.o30B8.'ln TpenTa.,.

B III ncpllo,iclc )1'1" "PCAYIlPCiK.a.CllIIR PU3uIlTltH' ROlf'TPllKT) I' npltMellRll1i :iIlCKTI104JOPC::I nCIiTaMlitla 113 uCi.'13CTI>3Rl;!:ll,tlSTOro )'3J!S no PSSPHt)(IT8HHOi'i HaMil McTO,!l,II"e: 1\03Ji.eii,·Tl\lU! npOROAltmt C nUJoIOtllhlO 3.1Clnpolla IMow,aAblO3;.... CM 2• KOTOphin ptlcnOlltlrtl.llf Ha OoKOl\oii nORepxllOCTIIl\Ji.OJtb nepeJ!.Hcro KpaM rpYAlllltJKmolllllfllo·COCU.CBIIAllOli MLUUUbi' Ha~ KJllOlilmen. npOK~1311KY c~a41lRanll 1-2% paCTlmpOM 6ell30reKcoHIlSl I!JIII n~HT3M"113. j·IHll.ll<p4'epeIlTHhiH3!1eKTpOll nJ10WlIllblO lOX 10 CM:t. coelllfltCIfHhl(i C ApyrllMnOJ1IOCOM annapaTIl. pacnonaraJ11f lIa npOTIf80nOJJOHmOt.lIlJleqe. CU/la TOKa 3-5 MA, IlpO.!l.O.I:+:ltTC.'1bHOCTb npoue·4ypbl 5-10 Mlili. C>KCAH~UIIU. Kype .1C<tCIllUI -8 10 "1'0'

l!cAYp·B pSlAC 1l1l6mOAtllllA "pll 3t1TR>KHOM TClltHHII 6o.1C31111

IlpH.MC!lRIlII rOpMOHaJ1bHhlC lIj>cnapaTbi B t1;:J.CKtlllTlIO-60JlbIIII1X .a.O:,l8X flO Apo6Ho-np~phlRIICTOA cxeMe. npe.a.JIO>KeHHOH B. C. J10631tHbiM (1980, 1985). npil 3an:[>KUO!lt Telle·lIKIf '1\ "TOJd)' KOMnneKcy no,aKnI01i3.'111 CneUII3JJbHO pasps.6oT8HII)'1O 1[;110111 MeTOlllfKY TpellllpOBKIf 6110norullecKoilOOPiHIIOA CB1I311 C IIcnOJlb30D3UIICM DII3ya.'1bHoro KOIITP0.'IRno 3Mf 8 COlieTallllH C npllCMOM DUYTPb MII.a.OK3.'1Ma.

Ll1l1l TpellllpOBKIt 6110JlOrll',let:KOn OUpilTIIOn CDSl31t c'mTilJf!t ue.'1CCooCipasIILiM IIcnOJlL30liaTb 'lcTLlpeXK3JlanLllblH3J1eRTpOMllorpa4' C T3KIIM PII(;·ICTOM. '1Tolibl 06t.ll(~J1.ycP,1I.lli

Mor COnOCr31JItTL UIIAIIMbI(; IlCI .:jKp8HC .:jJlCKTpOMllOqJ!llllllllecKHC 1l3MenCHIlH 61101l0'tCHll1l8JJOB SAOpOROil CTOpOllbl C

• HeCtHllIellllCl, )jllll~r.K'rlllllll~\I MeTOllO\l HCOTIIOil\HOIl Tepantl'l B OCTpell.we'l neplto/te M(WlleTCII ('iIWIKAIt:l IIlcl\noro CI1'lIlIlTlt'let.JI;oro 'T80.~1I

H~ CfOPOIIB lIapll.11l'11l, pCl<ljMeltAunnllltOin elite II 1963 !"(lIt)' n. C. JIo('i·JlfI("'~(. OllllllKO )till! ee lIpollt:JH'lIllM III,.·O('iXIIJlIIMI~ olll)eAe..~eHm~i! xlll'>'P'TlI'IC!;.KIlC 1l1l8blKll.

Ta(i,llllll.(l ..

PCJYllkolalbl IIC'!CHItIl OOn~nblll ltu"umlTlteli .1I1~elnrl) HCP'1lI nllltllMOUtl O't (.Tel1f:HM TMlIlet.TM nt'lpa.)KeuMIl

,IIiJ,elt'lfO lteplI:1

P,",t"~T~r'" -''','1UIIII

CU·I1.... '1~rll"~ IM"I<'f'.-TIIllICClII oo.,,,n!olX M~ '101><"'-\ I I·"·"~1f'''·hUe y.""_ py'ln,clIHe I ..~

wel"t'

TlIlK('.lnll ifi(41.7) 1211.0) 18110.1;) 44 (25,9) 211,1)('If'AlIlIlI 5fl(:J~,1 ) :JR{22,4) 18(10/.) 2{I,2) -Jlrrlfiul 36(21,2) 36(21,2) - - -Ihnro IliO(I00) 1116(51),6) 136(21.2) 1.6(2i.1) 12(1,1)

T3KOBbiMII Oo.'lbIiOA. HaWl1 IItlUJIIOACIlHSI nOK33tl.'lIf, 'ITOnpl! nOM MCTOAC CiblCTpcc lIapaCTacT MhllUetlll3${ CII.13 IfAuc,"raCTCH 60/ICC YAOUllCfDOPHTCJlbllOC $YHKUIIOllllpOBaIIHe oTAeJllolILlX MLiUlU. AII8!IOnt'IHbu? AallHble np"BCAClI.-JII W. J_ Ray (1979). nucJlc TpCX c:eilllCOD TpelillpUlUCll.IIUlJ,CRBR CIIMMCTPIIH ;lIIB'IIITCJJI>1I0 y.'1y'twaeTCH, nuJIOiKllTe.'1hllhln 3~~eKT OTMetfSeTCJI II R OTJ\SJIellllt.lc CpOKIl. npil_'1(>~I(>1U1II 1deTOAOJr,1 TpellllpOBKII 611Q.,:10TII'ICCKOli 06paTllUilCRJl311 8 COtfeTSHl1ll C MellilKSMellT3fo.111 MOiKHO npeAnO!UI·raTb B331IMOllonO.'1HRJOUlIIA II nOTellUllllpYlQlIllli"1 31f1€JlE'KT,'ITO A3CT D03MO>t:IlOCTb CIII131lTb .a03Y npenSp~ITOlJ, tPE'lfllpOBKa GHonOI'Hll:eCKOn 06paTlloA CDSl31i ltrpael' nO.10:+\}ITeJlbUYIO POJlb II 0 CIICTCMC GonbllOR - 6o.'fe31Ib - BPllqH 113MellHCT OTllOIUCllllC uOJlbllOro K .fJCqCIIHlO: OT naCCUBlIoro "pIU~Ma JlCKapC"U - K aKTIISliL.lM .aeACTBHSlM, )Ian·pSBJleHIIL.lM Hit llOCCT8HORnellHC CBoem 3AOpODLH.

Pe3YJlI>T8TLl 3Taniloro JJC'II!IIIIR (jUJ!bIlLlX IlCepOlla,,,CHJllIlleBoro HepBa, npeACTI1R-''1ClIlIL.le R Ts6,'1. 4, llOK8<JL.lBaIOT.'ITO nO,llIlOe BOCCTaH08J1eIlHe 4lYIIK11IIII JlHUC80m HeplHt

nOJlYlJeliO Y 86 (50,6%). Snl1tfllTe,llhHOe YJlY'lweltlle-y 36(21,2%), yJlytflllelille-y 46 (2i,l%). OTcyTcTRlle "pn:t·lIaKOD UOCCT3110DJlellllSi II nep8ble 3 Mec OT H;itflM3 3StjU·JlClllJlIllH DLlJlOJICIiO Y 2 uOJlbllblX, B .llaJlbllei"lIlleM 113 4lolleIICKOTOpOI'O perpecca IICOpOJlOrlltfCCKOR ClIMnTOM3TIIKII y1I11X u6llapY>KIlUaJIIlCh npu:nlaKli pa3uI1Tlljl 1I011TpaKiypl>l.

BSIKltl.lij 1l0l\U3UTCJll> !u~epCKTHIJIlOCTIl Jlell:elllill 60J1b'IIb!X lIeapOllll1'llcil JlllllCBOro IICpua - 'IIICJlO ,lllleR OpeME'II'Iluii lIeTpYJtOCllUCOOIIUCTlI. Y 60Jll>llbiX OcHOUIiOn l'pynnu(170) 011 PSOCII 17,2J:4,6 IlIUl, Y OOJll>llhlX KOIlTPOJlbllOft

I'pYllnhl (75)-26.4±3.6 Ami (P<0,05). I(OIlTpOJlhll)'10

rpynny cnCT:lllllmr clOJlhll/JIC: (IlCTf)PIlII 60.1e:i1l1l :lp:om<lJklrllAYB C 1970 110 1980 rOll). KOTOphlM npOAOllllJlOChKOIICCPIl:lTIIHIIO(' .1('tICllllC (JlCtlC6It,lfl ~)1l3K)'."lhTYP<l, YBl[,RIlT.1'.lllllhl rpynnbl H, np03epllll DllYTI)lIMbIU1CqIlO D i(~qe·

lllli;' 10-20 allen, ,Jl('I\TPOCTlIMYJHIUIiSl no HBllraTeJlbHbUITO'·inB!. MaccalK JlJllta II T, Jl,). Bil30ilKTlllillUC JI npoTlllJoOTl."·(Ifble npenapaTlJ lie: lIil3lliltlil.'lllcL, 5,'lill'OnplulTllblC ltC·XOllbl .'IC'ICIIIUI Y 98,9% 11l.lWIIX 60.'11>11101..'( oU'bRC!l>1I0H:>1p.:iH'I~li llilrOrCllCTlPICCKOn AHl.lrllOCTlIKOil II npmlCtlClIIlC\\pa)\)JUO'lalllloro IIOMIt KOMII.ICI\CIIOrO 3T<lnlloi"O .'U~'lclllI)',

Heeponam-HeBpanm TpOHHmOrOHR3bIHOrnOTO~HOrO HepBOe

4ep{'nllblC II qepcnllo'Jlllll{'BblC IIcBpa.'lrllll COCTaB.1JlIOTAI.JB).''lbIiO 60.'lbWYtO rpynny nOJlIl'nIlOJlOrIIlICCKIlX 6o.'lel\hIXCIlIHl?OMOB, lJilCTO 6e3 JlOCTaTOllllbl:< ocllooalllln OTIiOCllMblX"Cj~IUCTOH1C.'lbIIUM 1I030.'lorllIJCCKIlJ\t cAlllllfuaM, onal'o,Aapll pa6or8M IlOCJteAlIcru npcMclIlI, III)U8C,!lCllllhlM 33 PYGI.:/KO)t II u uuweil CTpallC. YAa.nK:lo P<lCUll14lPOIi<iTb pKJlILl ItlI'\: II UOl\aJUTb lICnpaUOltlCplIOCTb 8!JlAC,I'IClIllH 11.'< UKII'leCTAC nCpBll'lIIlJX IICUpilJll'llli. nOK8~.3l1a. 1l811pUMCp,

POJlb OCTeoXOllJlP03U wciilloro OTAt:!.'I:\ n03UOIl0'1I11l1\:\ IInp',IlC'I;O)f(j$'1I1111 T:ll\ IHl3hlRSlC.\lOi, II('Rp:\.'1rUIl 38T!Jl,lO\Ill/JIX

llepBOB II lI,IlCKOn3Tllll SToro yp0611ft II "O~llpe"'lIIpYKmlero

oOJ4eAcTBliR 113 J<opcml\1I 11 CIIMnaTlllICCI\Oe cn.:leTCHlleIIOJOOIfOllllOn apTepllH, BhltlC.'1Clfbi P33.'llltlllhle 4>oPMhlweArloR AIICI\OnaTlill II p3AHoKynonaTIIII, CllffllPOMhi h<lppe - JIbCY H n03DOllOQnoR apTepll1t. MLl yme )'K33blO:lJlII11.1 rpynny IICPCUIILlX IIcopanrll11 (410pMLl Wapnella, eJl)'A pol, DaiillK)' It KatlCCTBC l1yCKOnoro Mexall113Ma KOTOPblXsUcTynaeT lie nepull'lllOC SOCIUIJlCIIIIC (licaplIT -ucopaJlI'llit). 1] RTOplI'luoe ltJIlIHlIlIC orpslIll'lclllloro I'IIOiIIlU-8OCn<lJtllTel1huoro O'lara no COCCACT8Y C HCP"OM (nCfHl4JoK8I1blII"ii OTeK, naJOMOTopHl"e CA1Ulrll 11 P<l3JlP:$f(CIlIlC llcpua).

I'hMellllJlOCh Tjt}OKC OTHOllleHlie II K IICBpaJIrllll IIpO"'C,)f(YTOtlHoro IICPB3 (CIlHJt.POM KOJTCllllaTOro rSlHf,'1IlR, ClfllllpOM XallToll, IIcupanrllSf XallTa), BIlPycoJlorl\lleCK1H~ llCCJlC

AOO,lIl1Ht II KJlIlIIlIlfeCKIlC H36JltoACililSI pnJla <lBTOpOB, BTOM llllClle II naWH, nOKaSaJlll, liTO B OCUOUC SToro 60JTeBOro CIlllllpOMa n3XO.llIITCn rcpneTlIllCCI\nn rallrllllollcoPIIT,o!5YCIlOBJlelillblA Bltl)YCOM repncca npOCToro, 3414JClmlDllblMMeTOJlOM 8TIIOTPOUIIOR Tcpanllll ~nJlI1CtCH npUMCIIClIllC AC30lCCIIIUlUOllYKJlCU31>1 (JI063HII B. c., 1983). B pSlAe CJIY-

'1l1CU l:lI11Jl.pOM XllIlTa nCJlQIt\IIS1CTCSl p,l3JUlTl1CM lleOpllTaJIlIl\CUUI'O 1l<'\lOa, B O.ll.HO\l 113 1131l11lX Ha6J1IQJ\CHltn nOTCllll,(ll)()M 11 IItBPltT ,1I1ll('[}OrO IIcpna (/bI,'111 I"PI<MbIlU~11l

lIpmlllJICIIIH1Mll rClJnCll1 l 1C<:I<UI'O MC'Il"llrO~mUe(paJlIlT~, IJ lpC'XApyrllx llopa>t<ClIlIC JlIlUC[}OI'O 1lC'I)Da npOIlCXO,allno lIil lfJo·lie IIOtlU.1CllIItl rcpIlC1'It'ICCKIiX nY3b1pLKOl) B O(/JI<1<:TII }Xu,,\UlfKnru !lelJa. Jl3Lo1Kll II :HIUa. 3t\l$CI\TIIUlillMIl Ol{il:ill.1I1Ct.II pOrlll\nJUlpYCllhlC IIIH'IlUpSThl.

BI.lAC.'1ClIllC IltllpnJUMM TPOHIlK'lllOrO t1epBa Ii Ks'IN'TI\(:(,:1Mn<;.TOllrC~1I,1I0rn I!rpRIl'llluro 3:l6o.'1PR81lIlH All ell;,\: nop

RhIJillR<lt'T CnOPI.l. 0PlIXOJ\IlTCH CllIlr~rbcH c reM 06C70st·r('JlbCTDO\I. ~Tu rpOnltllllltbln ltepD IIMeE.'T MIIOIt\('('TDO (~YIIK'

UIlOII<lJfhIlO·;lI/:tTO\lIl~eCKIlX CDR3Cl'l: C paJ.Jlllllllbl~I" OT.}{,l"·\III IU,'llTp".'lbllOO II nepll~Cpi{IlCCKOrl IIcpolloR CIICTt"lU,DKJlIO'IiHI DCICTal11uIlUC oUpa~oaaHlIH. 3TO 6oraTCTOO tBll·3er. OllpCtl{'JUtCT oco6ytO Vont. V llapbI lIepnOD C CC nt:pll·~CI)II'ICel\IlMII II LlCltfpa.ILIILiMII ftO!llICllUanTUlleCKIIMII 1\1111

T3l\T3MII AliA l(c.'Toil ClieTt''''-'''' TPOI'iHU'tHo..~O nep8a

3TIl CIlCTCM8 Tf'CIiO CHR::I:lIIJ C peTIll\y.1Hp"oii $op"a·1(lIpn ('T80.1J Ii TII.13\1),<":1, rnnOT:1.1<lMIIIU"Cl\Oi'i II .1I1M611'!{"C'·

lioii OO.13('TR\fII II l\opoil ro..108110ro ,\lOlra. (J)1'::Illo.1or:(~1I

1l01(3J3110. D IlIlCTIiOCTII. tnO nepept'3KIl 3PIIT('.'lhll~X, ('.'1)'.X08Ll:'\, DCCTlI6yJlSlpllbiX. 0601J)lTeJlbllblX 11('pn08 II >101"'('

6.'lY*1l3tOUl('ru CYUl(.'CTlleIlIlO lie OTpa)KaeTCn 11:1 a4J¢'e·pellTlloi1 !)('TIlKy.IIRpno,' IIMI1YJllic:aUll1l 0 KOpy rO.'lODlhJfO\lu3fiL U Ttl UPC\Ut I<lll< YCTpallCIIIlC IIMnYJlbCOD OT 1\0"110,11II ~hllllU, III1IlCPOIlP)'ClMLIX " napoil lIepaOlJ. IlCMCA.1C')lIlOIIPIlRO)\IIT " TOpMO)l.:f'1I111O peTIl"y,10KOpTIII\ ...lbIlLlX 00C'-';:0

.1.HII(IlX R.111RIlIli'i (Roger A. et :II.. 1956. 1973).T3HIlM o6p1lJO\l. 4>"31Io.'lOrllQec)i:IlC IICC.lf',10n:HlIIn ;'1(1,1·

rR{'pJKJl~IQT ltCK.'1IOIlItT('J1LIIOC 31t1lQell1l(' SKCT~PO- It npo·npIlOllCIlTIlO1tO(\ TPIll'C~lIl1l<l"lbllorl a<fl4JepeIlTIlUtilt 1l.1R 1I0p·M311b1l0i1 IICI'POlllllIIlMIiKII rOJlOOlloro MO:Jra.

MOif\lIU 11l)('AlIO.'JIlraTb. 'I'to (/OrafcT80 COR3CI' C:JICT('\l1.olTpOtillll'/Il01'O lIcpua 80 MllofOM Olip~"l,eJHICT ec llLlCOI\)'1OI/YDCTlJHTe.~LIIOC"h K pa3.l11l'rllblM Il~ TOJIL"O $1l~1I0..,orll·'ICCKllM pa:JJtPfl>+OlfCJuIM. 110 II n3TorcIIIILlM ~aKT()ptH,I.

31'0 n6,,~c.II~CT, no MllCllll1Q lIeKo1'ophl;l 38TOpOB. 60JlhIU)'Kl

'lflCT01'y R03IlUl\IIOReHltJl CItMnTOMaTII'lecKof! Ilc"pa.1TlIIlrpolllllllllloro IlCPOIl II KJI;lccnllecKoi! <flOPMbI 3J6oJleOallllffnpH OOUUIX IIfHpeKUllnx II HJlTOKCltKaUIlJlX, 3aOOJleB311lUlX3YOOO II Ol\OJlOIIOCODt.ix na3Yx. a T<lK)/CC npll cocylllinuxp:1CCTpOnCTOax. II j\('MlteJlJll1lf311PYIOWIlX npou('ccax 8 CTDO,'Ie ro.rronlloro M03ra, 111'11 :HllJOJICuEJIIIUIX OllyTpelllln" opraHOU (OllCUCPOCCllCOPliLlC pCI1lJlcKClJI) }\ UCJlOM P1lJ1C .lIp),fltx naionOnlllCCKllX cnCTOllltllll. OTCIO,lI.ll. 8b1tCKuCT c.,'lom-

.6Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

7-2!i

1971), r. II. CoO,O. I J. CaJJIlUI\Ol1

C[)[Illltl\oil (1970,B. \. l\iJI),IOUil,

nOCTh n :Jl'UfCIlCTII'lt'CIOIX \1 t'X3lt IlJMOO TpU f('.\lllllit.1 filiI,npoTlInopr'IIlH n II.X TIUII<'rOUI<C II 'rp)'.1llu\:TI1 ,1("1('111111,

llcpOhlM R~C'KB:la:lcn II llU,'Il>J)' TyllllC',lbIlOfCi fellt ljlIenp3J1fll1l V IlPpR3 II 11.)32 fOAY J, A. Slc<lrd. PSl~'\ ('OO('T·

\:KlIlt. 3OTOpOR 1I0M('IPKHRR.lll 'iTO MIICllIlC (Ce"n E, K.,1941: C~OXIl1l3 II r., 197:\; J1u(hull R. C. 1973, 1962,1984; KOIl.'10B B A, II .1p, 19K1I; 31l1l'!l'lIh:O 1\ fI 1I..Ii',19BI). O.4IUII\I) fU,'1bKu U \IOIlOrp3~1!I" B A. KaIlIOH;1 II{"n:!NT, (1980) 6L.1,11l lIj)JIIJC'i('IU.I y6('llllT('_lbllhl{" $;,,\11.01,

AUKIl:lb/lIlllOW,ll(' cllj>aUt'.!1,lIIUOCTL :,...010 up('itno.10mC'IIJ1", II

3Tll JHlIIIU"l' ccj'\'IlIC 1I0Jlm,I}llOr CIIII1"<ITI> rIlIlOT(':\Y Cm(lljlll

1111)"1110 o6UCIIOl)lllllioil IIC111110". AIHUPLl nO.!l8('pr,11l ,1tTam.IIIl\l\, 1lll:1.11ny C'ln';{l'lt II II .IIlTCfHI1~llhl 1\ 280 cl'lk1"1<.1lIlI.lX 1l:lli.1KI1('1III ii Tl'lln'\IIIIt:I,ll>lIoii llCltP:I,llIIll ,\11;] In

fla11111Tllli (IO.1P.11l11 )' lIi7 )h:C'lllJllIll n II:l \l~ ""lllll pa.uUHnuJpaCnll..ol," rpyrlll n01RO.1U.l np"nTJ! I{ RIo/llU.1.)', 'ITIi 1I1'f!·

pil,lrlt)1 1'1)(,i'lllllllIl0rn II(,Pf\tl y )IU'IIIl1111l 1/alllC' P,ll!lllllilt'f\>l

II 1(,'II"'ill(Tl'rIPt('Cl\f1\l l1C'Jlltfl,fll'. 'ITt) l'e 1II1lW:l('llltlO ftltlrO(1t.:11l)'1l1j' M\'f ! 11 bit' [lOt'll<l,llIh~.'1"lll"'(' Jilu\),leUilllllll (1'<lli\II>PII'11,(, :\llUO:I('UiltrIHI 3~6Ull) 11 [\)(\I\TOp OX,liIItUI.\'lllIH hat(~'

'\yiK'lllll, lilK II Y ,1'ellllll'I'. B II1lOllCXOih:;~cII1l1l UO.ll':illl' y60JlhlllJX CI:qllJ!C 50 :1('T OlqH'jll':lt'IlIlYIO jl0,'ll. llrJ1~lloT \'uC'YJlIIC'TJ..rC' :1:IUO.rCU:lIHIII. TC'\I II<' \IC'UC'C' nOC'.'u':UIIIC' IIplli riPC'TIlIOT nnTOf('!lC'TJIlIC'C'I<UC' 11I.1lrC'Il11(' TO:lhl,O rllw llil.lll'lIl1l

fl('1I01l110ru II RC'1.)·llU'fO qlilhTOpil, "f!TOphl\l, no \111<.'111110allTflpOIl, Smlf1\'TCSl \'Ym('llll(' I\OC111l... \ 1,<llIil,I01) II Jll.. " ,lUll\; Inl}epC'TJlIi rpoCulIIllllOro ucpua,

\BIOI);l\\lll·III1\I\'l.:IIIO l.: pellrreIlU,'llJIIl\\ rl. '\. EU.~IH 11'010

!llji\ p3JpaGnT<t1l \1('1'(1.' pelnrell010\IUrp:J$111I lIl,.}r. '1 .• 1111'lllnfU II nl),1/J0I'U:tO'"IUm 1<alla.1011. ),',1.,':IOCh IHlh:a~. Th.'1ft) Y (.Il,lLItIH T!JIIrC'\1ll1l1l.1rl1C'il C noplliKC'IIllC'\l nmoonIll'Tlll! lIe-pUiI lin C'TOrUIIC' nUpllii.:C'1II1S1 nfillllpYi+:1l6:1\ TCn:l1I.1'IIITl'.lhlltlC' C'~'mt'lIllC' 11.111 "C'II~'T"(X"Tb CTPIIO)\ 11f"r,l,l)'

Illl'lIIllrn K:ll1n,1;! Hllmlln OT\I('TIITI>, IITI) 11\1'-'11110 Y 6n.1b

IlblX C YTO.111(PIIII{'\1 CWl!llK Io:31Ia,'13 II C)'.+\\'IIII('\\ ern IIpn1'1lC'T:l Ilfl(,nllfl:lTI.l. R T'I\1 1l1lC'.1t' UCh,t111l1J :i<P¢(,"'TljOln~e :lpO'

11l1l1)JUIl.'I{'IlTIIIl('CIOI\' cpeJc lIW. it r al\Jl,.e ;'1,11\01'0,11' 1i.lllllRlITOport IJ('TOII, JilUil.111 :mUII. KIIiITK()lIPC~I('llIIU(' Y:'r'lIJ'CIlIle Xopolllufl ::i¢'4JCkf f10.'ly,.1I.JlI HpH RI.llJO.11JC'1I1111 p:1,'lIl'Ka.II.ltnil OIlC'I~tlIlIlH 11:1 llt'pXIlt"Il':llOC'TlIOli 11i1:iYXC' C' p:l1ry

111('1111('\1 CT('lloh IHl,1,r,'ln:llllt'IIlOrO hnllll:l:l II jlC'H'I\lUll't"l!tt'f)lIl1o·('ocY,'lnCTOrt) 11)"11<;1 t\ O(i:I:H'TlI I\TOpoii IINl\ll lIep

lin. Illl rlll('jJnlllll1X (lm"T CY;I<C'llfHI h3nll.l:1 nO.1.TlH'pIK.,1:1.'IC'n.

no JltlllJII.l" 0, II..1J1C,1 119HZ. 1984),

(19ij,j), CYill.('lllle llO,IlI..'I<lJIlIlIIHOro Kil II iJJI<l II!! CTOIItHIC

I!C'Dpa.tlrltlt YCT3IlllUJlllUllJlOCI. GOllCe IreM y IlCtUCP1'll flnJtl,+11(,1:\. 11 C JlO\IUml.lO HOIlOjj MCTO}l.IlKII 0pTOn:lIlTO\lOrrSHflllll

Il!lJllt'lllC CYifiClll1Sl I\HllaJJIl lllliKllPii 're.'IK)CTlI 1I:l CTOpOlle

IiC9pU,lrllll OlillUpYiKCllO 6().1l;(~ 'Ir'M Y lrCTfH~pTII 60.11>III>IX ('

lh'RpH:trltCli TpCTheii RPTIlIl Tpniill1fllllOrO lI('palL A. n 31111'1,'lIliO II rO:lnr. (laS!) np" 06hl\l111.X 1)('IlTreIlO.l0rll'lecIHlxIIC''.'(',lOlJ:llllH1X !lIIlu.'noro 11('p('f1a T,H\it\C H3XO.JII,'1I1 cy}l{('·II"~ II IIcponHOCTIl I<OCTflh'X OTDCpCTlln, IlepC] KOTOpblC Obi.XO.1IlT COOTDCTcToylOlJ.l;aU ONlJb HepDa, a 1I\ICIIIIO DT01HHI1IJ11t Tpe'. LSI.

CJleJl.yeT 01M('TIl'I ... 'ITo I,ellt. llACT 0 IICnpUJIl'IlII, OT·1I •.,:'Il111ci,iCM 1\0 UTUpOil II TI1C"hCli Hc1ufl.\1 TPOlillll'1I10rn Hefl83 1\ ~TO 06CTOSlTC.1hCTUO :4ac.nYJKlII~:lCT CIl(!llItB.1huoro

0('C'} AqClllISl T:lI\, Y 1% 113 116 6o.1hllhiX IIcRp:l.lrllC'li VlIepR:l 1It16moD.3JT1ICh 60.'lll R OfiJl3CTI{ aepxll(,l! RerRI!. nplI!H<I\l D DeUOO(' T3KII': (iOJJ('Ii C _10l't1_1113:lIUlCn 0 OG.13CTHncpl\oii BCTIII! Ilcpua. t\3K not\a3b1R<H~T 113U1 om.n, lJ311lC113\ODJl1cA 11;111 ~JlOIITIIT (rllOnllblil JlII()O xaTapa.'lblll.lit).11,111 r.l"YKOMli. II TO..fbKO 1I110flla lie YAaelcl1 YCt3UOuIITblIcpBlI.,lIYIO llpll·tltltY ooneil u 06JlilCTlI llCpUOU uctBII. Hec"tJ.~t.'T .'111 :iTOT 4'3KT nOCTllIlIITh lJ IIj>H\IYK> CUR:4.. C TeM.

'IT t1C'pRrUI RCTRI> (rJl:UIIII'lll".ii lICpR 11.111 r.l:UlUl'lIl<lH

R..TlJb) RblXOl,llT 111 nO.'lOCTlf IICpC'n::t Ill;' '/cpr, K:UI:l.1Ll IIJ1l1

iIT<l"P'TlIJf. a 'l('fle3 "('11;,\111010••1.0"0.'1>110 1III1pO"XKI, r.'IW~

1l\l'HlylO JUC.llo? B nponmono.,o>tOlOCTb 'non 33KOIlOMCP-llu...·TlI 113CTuT<l Jlopa}f{('lIIlH !JCTDen Tpoi'lIlIJ'IIIOrO IICpMOllpyCOM repneca npocToro CODcpweUIiO nnaR. HccJle.ll.ooaIlHIl. uameru COTP)'JUIIII(U A. A. MIIXan.lenKO. IIa IlPOTAlt\C1I11Il MllorJlx .'lCT 1I:~YllllM)LUCru rcp"CTII'll"Cl\l!c 3auu.1CuulllUIlll'pHl/oil CIlCTCMI.. , CUlljt£>1'CJ1hCTayiOT () TIlM. 'ITO lIflil 9TO(1lllllPCl\lUl1l CTptljttlCT, K<l1\ np::tBlI ..,O, IIM('lIHO nCpR:lH IICTUI>(r Pll('T1IIJ('{'I\IIA r~lIrJ\1l01l('OP"T ncpRoR R£>TBII 'TpOiUIllIlIIO'fl1 H{'rna).

TplIleJlbllLlI1 MCXalll13M IICnpa,'1fllll nmpoil II TpCTl.CnRPTuCi'! V llCPlJtI MOmCT IJ0311ltl\UYlb II 111'11 UICYICIHIIII DpOtl<·lll'HUOn pOC lit IIOJU'J133111l1IHoro IlJIIl Milll.1l,ltUy;1 ~ plioro .. a·lta.'IIIII Oil MlliM'T OLlTI, OOYCJlOll.rell (rtCKO\l IlCTlU'ii llt'IHla.1Il~ llWIl('MI.r\1 \H'('TIIOil :lJlJll'prll'I("CKIHIOCIl'l.'llITC,'lhlloir pcUhllllt';1 Ilt'\H\1,!1('tl1l0rO HlIlrl Uri ("II.'lhIlQ(" (1);.'1:1"',"\("1111(' .'111

1~,1, 1l0l'l1r\.'lIlT('.'lh1l1JC T1POI~('{,C"1 nr"l1:nO'lIll.r,· n:tsyx 1l0l'1l

ItJlll .1)·f'lOIH'.·rlOl'TlIoii OOJl::t{,TIi. B,:ICl1l'TRIlC nepnll('lJpllJlhllOroO1("l\il OC'ip1l3yCTCA llCCOOTACTCTBltC MCm.llY .ll1l3MCTpOM HCflIH1JlL1l0-COCrLll1CTOrO nY1ll<a TpOnllll'H10rO HCI)Ua II pa3MC'VllMll I\OC11101'0 lHlllD.Il3, TO CCll. llo31111KtlCI lWMIIPCQClIOII·lthlli ('1111.11.1'0\1 (COUIIJIIIC r. II.. 1984). CJlCAYCT YI{a3a'fb II..Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

11;1 llOJ\l(j:+.:1I0('Th KmlII pCCC'IlI' "Cpltll y ~tII0rllX UU,lLIlLl,(

TPJlfe\tllII3.r'bJlOIi II~RpaJlrlleli lin 6oJl(!(' RbiCOkoM ) P~Il'

Ill.' -ltllTpal\palllltl.'lhIlO\I. /\\llnrO·lItc.lelllll.le lI(,C.'l(~JlOlJaIllIR

3(1)YU(')t,llbl). auTopOI} flQ3DOJlIfJlII lIPIll"ITU I< llhlROA)'. 'ITOJll'I'l'AIlO Jl3BIlTOCTI.> IlJlll paCUlllpelllle (alf("B/HI:i\lII) ('()~'y.

),lOU. OCOU('11110 Illol<ucil llCpe.llllCn M03)t{{'lfI\Ollor, 8pTepllll,cnocuoul.l OK'UblIHIlL .'l:pOUJI'i('CkOe ,IliJD.'ellll{' II;) I\OP('UIOKT}>oflllll'IIlOro lIcpua (Lazorthes G. ct aI., ItJG8~ \\'Ug'l S.d al., 1U7tI; Petty P. ct 111., 1980, " JJ.p.).

rJpIlJJC'JU'IlIll>/C )~:llllll>le 1l0;1lI0J1HKIT C'IIII":11L, 'IIU CI)lJpe.

\t(>lIl1:Uf KOllltl'nJlllJ{ TyIlIH'.'1hlloro "POIIC:'(OIK.:.tl'llllH IIC'lpil.J.

filII TPOIillllllllOfO lI{'rna 8J10.1I1e OIprp'PHTIlJll>HlIlIll. no"p .. iill("~ Mep...', 11<1'1<1.10 3at)O.1eR:l1I1l11 C TYIIIIC.lbliOit K<HI

npcccllu BTOpOO II TPCTbCI1 DemeO TpoOllll'ruoro 1l£,!'An\Ivihllo CI/111111'1.> .11J1{<lJilHHLl\l (1)<111'10\1. 3rll lH'l1111 blC' (1:IHlI.

lJPC\'('UIiU }UC}f{,.]iJlOl II U ~·m1. '11'0 YTHCIJ'+':.!IelllIR pR.iI<l .11\.tUI'0U 0 C~Ull'C1UUUilllllll '<lK Ilil3L1lJal'\lOii UCIITp3.1blltH1Ilt'III>lJ,f11l1l TI'Uiillll'IIlOru IlClIlHl (8. f'. KIlII,'JOfl, O. II. Ca.IUIIO,1I11, 1985) npCjl.£'Ttl/l'lAKIT coliull IU'J~lJI\iI.Jallltyto, Y\h ••

:lIIllH'.'I1>II)"IO 1"11110Tl':lf. Alan'pll:1JJl>1 MllOrllX ('OICU llil(1.I10.

ll'llUll "P>·l1lldilllllX lH'npo.,orn'le('KlIX K.'ll1l1l1K \1111);1 ll,l.l

60.1 ..111>1\1" C 1I01l{1il{('HlIR\l1I CT60.1" \I(nra. ('llHl,l'0\lq I

1i:l.'.1( 1I6f'prtt - J;lX:lP'll'lIhn f101l.:l3hlR3H"IT, I.TO "lUI .1:1TI"

p:t.'lhlln" 'WIP\\PIIf(' \llIJrolloro 0110.1\\, IIpll IWmplI\I :11,',

j)i1 Il,(,IICI ClIllllllu\tOJron(JC }rJ1po TpOrlJIIlIlilOro llC'j1U<1, lie1)0311I1K,\('1 1l('l\p'I,'lrllll \' ItCplJa B nO\' YUCiKi1310T II lI,nauII ;I(i"l IU.ll'lI lUI ,III} rllIl .lllkil.lll.lill{l'1I l~l'IH,(jPil.II,1IIII A 1101'.1.1f\l'UlIii.

OUl:} Ih.1<I1! HilIOr-CUt'1 Ircupn:1 rUII TpoiiHIl'lllOro Ill'JlH:1 IIYl{il:lI..JlIllll 1111 t'ollpe,\11'1l1l1il(, llpCJlCTll1IlH'lIl1H Il flO,'le,lllll lI:lK

l) Hlll'.II,lItHl CIlIlJ~P(}MC C IIUC:H:';~YlUll~I'" (~OIl\tlll)olIalll'C\1

lr;IHI,IUrll'll'CI\UI"O \IY·'hTIIIl('iipOII;1.'hlloro (jO.1f'1l0nl pl'$

.11'1(£'11, ('.1f',1\"£'T ('OC.1:;JThCfI 11;1 11:111111 Jt:;JllllbU~ (1106.11111 R c.,IllllloAoii II I'" !!)7:q \\Ll yTBt'p}l{,a".ll1, 'rTO I/:l116o.1t'e~m:J'lltT(':II,lllJ" y('llC'XI)B Y1HI('TCfI 1IOC'flt111.. rqm KOMI1.1el<C.

lhlM 1/ .111$(IH'pellllllpon;:UIIlOM :lC1I(lIII111 C Yl/C'TOM IIC TO.1b'f(ll 11,11/;:1.11.01101'0 <!l<lll.Topa KOMlll)CCCIIII, 110 II 4'<l31IOCrII T('.lltllflll "'.l<JCClIllt.'('l\(Jli II1'Op<l.lntll "poiillll'IIlOI'U IIcpBa. ..]CTJ.1hll0l' IU)'ll'lllll' illlil'llIC:l<l 60.'Il~;IIlIl, U6'bCKTIlBIIL.lc Anll.IIbic OC\llJlpa Ii Mt.'iIOq)IlC"lyI11l0M rlpuMclI,yll,C 1\ 1l:1(j,'IIO,~l"

1IIll' .1<1 ()('OOCHHO(·nl\l1l OO.'I('lIr"x U:lPOl\C"1I.1\IIlII, H "ilKJKC"

l'(JI1m:r,ll:IClIIIC PC"lYJJhT:lTOIJ KO'llt.1cK('lIoro .'C'ICIlIIII, :10

HiIllU'''}" II om:H}' ,(p~·nn ""TOpnA, l:Io:mn.lll.-11i II:1M "1'('1ImlWTt. ('.1(',1YlOlIlYf() ('X('\I\' $:11 p~1RnTlHl l:l60.1('l\1I1I1ltl:

- llL'pFlllR. - <p::l:3a paS,lI,pa}KeIIllR nepJl(~epll~(,CKoro l·O.~liITlI'I('CKoro 'IC6I)OII<I llpouccc OUU<IUO 1I.J11U1I3CTCfI ..:

floAlJ.I('l!lHl IICpuij)CPlIlICCI\OI'O IH.:fO'lIIl1l{a uOJlCDOit IlM4

IlYJlI.>CHUIlIl 1\i11\ IIU Yl>OlIllC "CI~Cll'l'oPil II ItClJU!I (::IllUOJIClJa-- )"IJIle J) UOII, llPllJ1,i1TU I IJlJ.I.'( llflJyX C }({JMl1IlCCCItClI ero neT·Rl.'li 1\ cnOTllCT('TllYI()lI~llX I\IHIHJI:iX II QTIJCPCTlll-lX, nil;: 11

WI )"POIIII(' I\OPCllll\OU 11.'111 IlynCTIlIITl.'.1hHhIX T~ltn'M'llIl1,'rh'

11l>lX IUl.'p (1lIlTptll'p:1ll1l1l.1hllhlf' lIpCml.'CChl). bO.'lII IIMCIQT

nlh~ll\'Ylll(,(,T1I('11l1{J "('{'Til hi ir xap:JKT('p - R ()6:J:l('TIi 1m

lIepBtlUlI1I nOptUHe1ll10A I}('T()f1, P('AKO conpOROiKD"HICb IIppa·.a.naulldi 1I11 xu.'ly JlIJ)TIIX Dl'TuCft HepDa 011 It Of)I~llltu 110e

1 uRIlHL/('. J) II I>ll', lIl'P'to~llt 4('(, 1\11 YCIIJlItbil IOWltI'C~I. 'I uor.1<1Ita HU\l ~l<lIIC GU.lll ClilllOU)il01 IINJl'il.llllliCChilMII, IU

t"c I u I,pin I\UUPCMCII II t.I \Ill cell)c.1 H1011~11 \lIllO, cn l)uCU<.'j). 111IHIIOll.t.IlJoIlI., 110 Ge.3 oc060ij ctUlOIlHoctll K Wllpuh.ui\ IIplJtlJJ.H.1lI1l11 11 O(':j 1l('lIU RI>lpaif\('IIlIJ.IX Rl'rCT3111BIlI>lX 1Il';1 hUll It;

- (JTOpUJI- ~Il:ill P:UAPIlif\CIIIIH ll(,pllq,Cpll'ICCKliX lICr, T.'Tlllllll>l" llP"IW;\HIlKOR 60.lll. B 111lll1U'CC y"'c RQR-'ICKH·toT It OI\\I.1CK'OC}'nllCTNe CII\llI:lTlIlI('Ch.Il(' cn.l('T{'UIIH. IWI'''lllli llh:llllblil )Jl'.l C t[o l'BRJM'IlI, Jl<lPi.ITpllrt'\lIlIl.I.lhlll>l1'fl.';. TiiTIIIHlhl{, yJ.ll.l (llII.lll<tI)llhIA, "Pbl.10Hi'611L1A, }"WIIOll),B 1\.111111111('('1\0(1 KapTlllle OTlleT.'1IlDO IHl.).'1IPItHOlCM KaKt:v(k rUl'lIlltJ J1l'OIHI.J IWIl'CI\III..'.1 HI II 'lacTuluilI1J.P0h.{'ILHlClR, llORR.1KHJTCR OTTCIiOK Jt-.Jt\CllIlM 11.111 T111lll'llib! 1.1M CII\HHlTa.lrllll it>.r~ 'lII(, (XI,ll1. 1111 CWIlIIIll' llCljHHKC

IlIII1 116mlp~~lluaIOTnr rlll1l'pll,lT1IH, III>1plllKl'lIl1lolC lI{·rl'la·TIl,IUI>I.' 11:."('11('1111", rIlIlPpI''lIlH, lIpllllYX.lllCTh II 11(1,\1>1"11'11Ill'! C:l.lh.IIoCTh "11"'", CIIII1.PO\\ ropll(,p:l. npIICT~'lll>l, ,.:lK

npaSII.10, cunpOBUJt(Il.:lIOTCfl JlPKIl\l11 Berer,HIIDllbl~11I pea,,·U1UIMIl. B JaBltClt\tOCTII UT DOBJT{'IICllllfl lIaparpltr<,'\t1II1<1.1bIU>iX DCfCT3TIlDIILtX r31lrJlIICD MOI'YT nOHlu1lTboi II CIICUUq) 'I.l'I:h.ltl' .A,IH 1111': Ul'l"CTUIIlUIiLic 1'!II.:Clpoill::IU~;

1 pe ftl.1f ~,UlJ ItCJ)Cllin;l~lJ i"c1l11H IlUllTU6y.'II>UOCIIII-II.t.,blll>!\. UPOllO;lItItKOH 60.'111. R ::nnii tP:nc o6Hapy>KllUHKlH:i1 "p":Hl:lkll, }'1\l13I.lH:JKlIl~ItP IlH ROH"lc'r~lllle R Il:JTUllll

r!l"/l:t'hllli IlpOIu'('r Ilr TO.1hIW KflrJJ.aJlhlloro OT,1(',11l unp:I

crUIHIl.lhllnrn TpaKT" V ""phI, lln II ern 0pa.lltllhlX (ITJJ.e.'rnR,.1 T:I"iK(' r:HlllllfJrn It M('J311l{('((),,11l111('CKoro 11)'RCTBlITCJlbll1>1,\:

S/Jlt"p. 11:1 3TU'\ iKe $T<lnC pa3DIITII$1 (iO.'le:)I!1I 1l0mUIHCTCRIHI1POh(HI HllyTp IICT8n.'I{)Ba S/ Mr:1 hTlI 1I('liIWllil.11i1I<ll-l 1l1>!JiH\I1·

aUIISI: B03UYAltTNll>llOro npouccca C llcpcKJlIO'lCIIIICM ernUJ .l1UIII'.i'l1c,II>IIUC ~)1P3 I\lJh. T!luiiUlIIIlIOI'U, TU,", 1\ JIllU(!lJUrU

IIcpBii II llOKpLllUi\C MOCTII MIJ:U'II. <1>OjlMllpYCTCII CJ10>KIII>liiMy,11> l"ll1lC'iipOllllJI hlll>l it 1l0JIIlCl1113 IITlIIH~CKlllr pCrpJlCKC lien·paJIl"Il11, II IlIHHlCXO>KJ~Cllllll KOToporo lIeMa.r'OIl~HI{l{Oe 3l1illiC'

HIlC IIMeCT 1ll'!H!pa3AplliKClllle prTlli\)'JlUpIIOi'l qlOPM3UlIII

CTIlOJl;l Mu:lfI:I. 3il60,1('IHlIllH~ 11I>lloCipeTaer TllflllIllllJin UIIK,Inl·'1('(' Ii II r, \:npnI\Trp. lli'POl\CIlJ\111l l:OIlI)OIJO)f{!1ilIOTC~1 UQ,'\CBbl'III rlllll'lH:l1IlC:WMIl II IHtJll: IWull,tllCCKIIX IlOlll'IHIIIHlllllli'lh'llill 1I011finpOJl,KH, YCII.~cllllorn MIII'<lllllli. ('j,H.'~ll.lp{)Cna:m<l

11,'1\1 llCIlPOlI;1H011hIIOro COKIJUlI(Cllllfl JJpynlx \lIlMII'lrCI\IlX. 11

1I110rJl3 It ;+;("R3Tf'.1hIU,/X \lhlllll\. B 31'oii IIHnt> o(jllnp) lhlllHI·

JOleS! TpllrrepllhH' )"WCTlOl (""YP~OKlJle ::IUlll>'») COOTfHH'TD('IIIIO I II " 30!H1\l ::J('JlhJ\rp:l (OP:LlhllhIP Crr\U·IIThI). Dllnlle COnnilll,HOT C 015J1ilCTRMII nepllQlepU11eCK011, TO e('lh l(Ol)l'UIKUIlUn•• luCio Il('Rpa.'JIJllo(i 1lI111PpR,UUlIl "mIdi P:n,1pn·iM'lIl1C 9Ift.\ 3011 llpODoullpyer np"CT)'rTLl IIC'Bpa.1rIlIl • .13J+i€'l'C.111 ulto JlPUllJUOl1ltlCH Bile "CCI Bl>lXOlli1 [JeHil'il \. IIt'jlB;}:111m :tTU\I lI~P~JlK() llOlolU.1HCTClol KCPTIIK;l;tLIl31ol IIPPIl,l1l3UII'.I6n.1C'li;

- 'I.l.'TlJ/!fJTQJI - ~a:il1 lJulI.1C'ICIlIlH IliI.1C(,'r\I('IITiJfHlLlX

06P:1.10HRIlIll'i rO.l0KlIoro ~"J:irR. I fuJI. K.1I1HIIII£'\1 .1.1IlTL1J.'

11I)N) III1TPllrllKlIoro nflllToKR OO.lPBhIX II~llIY_1hCOI\ npl,lIr"n·

.111T nC'J!C'Roll'iy il\,1('1II1(' llyK.1roT:LI1 II \I ll'IP{'KIl \: C"('Illl$W~(-c,

KII'" IIj'Ti'i1 II IH'<,nPlUlCIH!IIP£,KII:< ('TP)·KT~·P 1)("Tlth.y.1S1pIlIl1l

'P0p\laIUlil 3P"l(".1bIlOro 6rrpa II oco6elllIO ('ru IlIITpa.la·

\llIl1ilPllhl\ RJ.ep, IIlllpoKll oos.lel\;}IQTCR II cTPYh.l~ phi .DIM(HI'len.HlI l'11('H'\II~ 4peJ\leplI;}}1 1l('('n('llll<pIILtt'Cto.ilH mw~.IL

C3UIl1ol IlIUlBO.1Il1 h. U031trlh.IlUUt'lIl1lO CfUllh:llX uttar 18

BiUUY}f(.1('IlIlH lJ JIHHl',tl.1I0\1 uyrpc II Kupe ro,lOllHur, \\ .1

ra UUlla3UIHIllitlO ;:&,"\lltllilIlILl. B 'ilUii 41iJ:1(> iii I. ,·lHlI

pl'lllCTpllpy IOT{'H CTCp£'OTlIl111hll' UU,lt'RhiP 1111 PUh:l'Il.~" LI,COIl pnHOih..tll KHlllU'('l1 rllll£'pKllII€'lR \111, KOTOphl(" CT;} tlIlIH\TI..•

6oJl£'(, <,.ltnh: II hi \l II, TtlK, "plleT)""" 'la('To 1l;}lmllalOh:ll l: 1,C

11 pOllln,l.lhlloru P€'lKllrtl J:lll POt.;1I11hI1\3 II II R fu.luuLoI, ");1\· I .~

H:lIllI". R h:ttKort .11160 onp('1$','I("IIl\ul'I nuJ('. 60.1t'ULle ll<l~IOK'

(,lI'l\lhI I1ponoll11prIOTC~1 ylt<c IIC 'fO.'lbl\o ft\\IIY,llJC:l'l1l iii

'fpilrNtlllltl°ILIIOil c<Pep ..... 110 II IlUIJU.\1I1 IlcrU'IllUl'a\lll 114'$("

Pt'IlTltLl\ ll\tllr,lbCUU. llUIlPll\lclJ :tpllic;lhIILl\lll 11."111 (,.'Y'l·Rhl'll! l)tl311rll*,Hll"I~\IIt. '1;1 ,Holi $a:tl' UO.1C'11l1l YCTP:lH~.

1111(' IleIHl$l'I"tll('CKuro ItCf$'lllllhll P:l:il,pttil\C'1I1111 l1pl.'M

6,'lOI\;lAI.l, a,IJiU!·U.'1llJUUIlII, Ilt'pl'pl'lh:1I 11 "'1'3('1)("3<1 B\'TFl'A.

P:lIlllKO- II ·,ptlKTOTO\lllH 'lurTO "pl1l10rllT .IIIIIIL UPC\\t'lIJ1"l'

11 11t':IIW'lItn'JlI,lIoc u().'1{'rll('IIIH' 11.'111 ROI)('(' 11(' lIJU<lIl.HlcT ITUIJ.'1('IH>lX lIiljlOh(,Il'I\lOIl,

T;I1\II\\ lIUpll:unr, n (POP~lllPO[}illllllr C.1Uihll0ro \l).l!.rn-

Ill,jqWllll.ILJlo/,n 1111 Tn,'10F"ll'II'" KClft) pe$,'lt'KC II 11('ltp:l.1 rlillnYCI\OIII>l\\ CIHll'rUpO\1 "1\,'ISlII)TCn !I,lIlT(','ll>lIOi' pa:l:lp:lif.:rl1I1P11 KOMIlI)('CCl1l1 lle-pntl, U("JIYWllt' K $YllhllllOIl:I:lh1l1,1\\ 11:l\1C'1l('

IlIillM II IlO(';(O/llllllll'( u('r('T3'flllJllhIX C1'pyI(Typ:lX II erll!!,'('

DO-1l0JlI<OIHWIlO·IWpKOIHO/,'f uUplt:mllHllIlHX. flOllflI lIil, '110

llu:mll"CHllC ~I eCTIlI,lX uO:i)lciicrlJl1 ii II TpPT!>CI'! It 'tl' Illl'I)·! oil

lUIПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

rTROJHI MO:lrIl, 3ilUO,ICDililitC IlpllOl'5peraeT TIIn1lllllhlii 1~IIK.~Il

'l('CI,IIi'! Xnpll1\n.'p, llill'0KCIIJMI.oI conpO~Oil\Jl11IOTrlt 6o.'1~Rhl

\111 rllm'IHillllC:IUMll II ulI.ue KJlOllllllCCKlIX nOllE'prllRllHlllj\lhlllill 1U11lClopUAKa, yCllJICllllOro MHrallllll, 6,!IC'~llpocnil3Ma

11.11/ 1Il'IIPOll:iRO:lhllOro COKIJlJmCllllli ,!IJl},!,II:\. ;\1 11M 1I11C"CI0I'\. a

IIHorAn 11 iIi('R:lTf':lhllhIX Mhllll1~. 13 :non $aJc o6I1apyi+.llsa·IOTCS! Tpllrrepllhlf' y'wcrl\lI (<<KypKURbIC 3UllLl") touTlh 1Cl·nClllIO I \I I' 10llnM 3CJlhll('pn (Op::l.lhllLlC CCr\ICIITloI). Olill

lie COBna.aaIOT C 06JlllCTl1Mll ncpll4JepllIICcKuii. TO reTh kOpt'ulkonuO, ,11160 1tC"0p;l.lhllOi'! 1I111H>PR;lI~1l1l I\Oi!\It. Pa.l::pu

w.l'IIIIC 9111:\ JOIl lIpOBoHlfpyeT "p"cTynhl HE'RIHI.1rllll, 1;liKf'

eC,111 Olto IIJloll)UO!lltlCH Bile M('CT Bl>lXO,l<l B('Tl.l('n V lI~ra,l;

llJlII '11'0\1 lIepC!l.kU llOR8,1ReTCH B("PTlIKil,1bIlMI \lppil.1IWllltfi60.1('jj;

- 'u'rDeprtI.'l- cPUJII UOII,It"ICliIUI llil_U::l'''\ll'll I <JllIllJXo6pn:umRlllln rO.10KlIoru Miura. nUJl, K,llIlilllle\1 .I,lIlil',lL·

1I0ro IlIlTPIl('ItHlmrO "PlITUl\1I 60,1CRbiX ll\ll1y.lb('OIJ 111'0IlC:\<J

:1.IIT IIl'pl' 11011'1 Y;to: .1('1111 (' It y !\.lroia n a \Ill 'Il'C KII X I' IIl'lIlI II> Il'rl~

)\11\ 11}'Ti'l1 II 1If'1'"f'I~lf$II'IP('KIlX I'TprKTyp PPTllliy.lflPIJ',li

!P0P\ltlIUIiI 3PIIT('.lbIlOro 6rrpa II OC06E'IlHO ("ro llUTptl.1n·\lIIl1ilPllhl\ $I;'1('P, IIII1POK1) BOB.1E'K;lIQTC$I II CTpYliTrpll .1I1M

('H'll'chull el,CIl'\lh,. 4P("3M("PIl3H lI('cn("LiIl~IIl/("C"~" 1I\lnY.lh·C;HUht IIIHH10,1111 "BOJI\IlkIlOBl'11ll1O CTufll,lI\ O'4iH Jl\

BIHUy>KJC'HlIll B JI)llll'.-ILollU\I Cirrpc II KOpl' ro,W6111l1 v. ,)ra lJOI)<JJUlI<IIIIlIU ;J.II\III1UlllllA. B ~IUli $a:ll' f,o. l.iilll

perllcrf)HPY IUTeH CTCpl'UTl1l1 Hh'C OU,1t'lJlAl' II a PUkl:ll.:l\ll~.

CUIII'IllJU"';lfl MlIlUl"l'll rllllt'pKllllr:ul ~l II, KOTUphlf' I'TnIlORIIT,' q

lHlll('(' ('.10mllhl\1I1. T:lK, npllcTpllll 'raCTI) nn'lllllnlOTl'fl (: ..r·II P01!1110.1 ..llOru (If'1Iiurll 3n lIpllKIIJl.IIlAa lI11fl rn.11J6h1, • J'Il.'T hi

8nllll«» R knlioii-.l1160 OIlP("ll('.'l('llllQn nuJe lill.1CRIIl(' nil;lm"rlll\lhl npOlIll!tIl(lYIOTCH }'if{(" 11(" TfI.11;1oiu "\ll1r,1l.C3\1II ,I)

Tpllrl'\lIl11il:Il.1I0n C<pC"plA, 110 II HOBI.,J\1ll l!CTQ1llllthf)\lIt il'll4>l"

pellTlIbI\ 1l\IIlY,lb('IIU, HanpU\tt'p 31J1ITt'.-IIiIlI.ol\11t lI,rll (·.l~.\,)·

Rhl\'11 P<"l311flll)i\lIll',I}l\11t IliI :fTOic $a:te OU:1C.llll1 ~t.:ll',llle.

II Ill' fl(,Plt(~l'JJlllleC:klJl'() IICIO'IIIIII,1I plll.l!JlIi!\rllllll lIyn'M6.10KaJlI.J, U,lI,OrOJlItJUUHII, IIl'pel)C:lKII II ~K:l{'Jl(,:111 A, Htdi,

pn.n.lFK,)- II TIH1KTOTOMIlll '1<lI'TO llpllllOCIIT :llIlllh IIJl('\1CIlI1"('

11 IIC:JlIil'lIITl"'lllllue nCl:ll'r'll'llll(, IIml RQ1}l.'P liP 1l31'1i\1,.1S11'1 IT(JIJJ1 ('U hi -.: 1I11 [Ill ke I1:1 \l Oil.

Till,II\1 OUp;JJO\I, 11 IpopMllpOn:lllllll C:lo;lilllJl"il \1,.r~1I1lIeiipOI1i1,llJllOro 1I1lT(I.ltll"lt'rf'\~l{ol'll pC'<!J.1CM'<J llC'BI;<J, I]' II II

IlYCKIlIlLl\l IIW1\T/!(lO\I jlll,HlIOTC)I I1..111TC'-lbltm' p<J Up'I'M'Hlll'II J<OMllpCCCllfl 11t'(lRO, BCllYlUlIC K <!JYIIIII~ltOlla,'II,III,!\1 11.l'U'lle·

1l1l11~1 It 1I0C'X01\,lllllll,\ l}("reTaTlllllll.ol,-': cTPYIHYPliX JI (,TAII.10BO'lIil)UWpJWllO' KOIH,OUI'" X OUllilJOl!II111111 X. nOll IITlh), liTO

IUElIIII'I(!HIlC MeCTllhlX UOJ)~C'jic:T1Jlli; 11 TpCTh(,l' 11 (I('TB('P100

~IJ l[l\' P!'l31'l1lTIHl f)OJlC,)1l11 O'I('llh 'I:lCTO liP .1.:l('T l'ym('('TIIl'U·

11llrO ~<p<pel(Tl',

B K,IlI('CTlle npllMCpa nplll1011,IlM 1It1I1IC IIa 6moltcil lie. IlKUfOpOM 3q,<p{'KT CiIJJI 1l0JI}'lICH UJJaroHalHI IIfll'pUhl{' IIp('!tJW·

il,l'ltllUMy IliJM'l ,~ellCltlllO UTCllCCll}ClIlIl,lM npflTltnIJ~IlIl,'lell'rll·

l(l·CIi.Il\1 JlI)('llllIHITUM TPltMCTlIllOM (JIOU::IlIJI B. C, , WallKill'!IJ II., 1970). 0110 Cllllll,C1'CJII,cflJycr 0 <pa31l0~' IJil3Bl1T1ttl1,.lltCCIl'I~(' ...oii lICllpll.'lrllll fpo,i'IIl'llfOro lIl'lJlJa. YnopCTBO.1.:i1':n,1CIHllllfH, "pit IWTOpOM xllpYIJn,IICCKliC \U!TO.lllol It aMI!HHllllloTrpallllH lie .l1a.'lll 31)~eKTa. :1 PCKO\lClI;IOHallllUl'

..lspy(jrilWlol\1ll 3IlTop:1~n m;'III~lIl1e 'rf>rpeTOnO\l KYIiUPORBlIO(0 II .1I11ll" IItI ope"" eN> "P"PMiI, II CTPpeoTHnHocTh 6oJle·

AI> rll!lepXIIllCJOO nOJDO,l'lIl.'J1l lIaM y("IOTpNb R ntlp0I(CH:l·l.I uO.1t'31111 1I{'1mit alla.'lor M3,1'lNX ~n".lenTltqeCi(llX np"·" 1.1\00 .10/lYCKllJl n31ureliCTIIIlecxoe CXO..1CTtlO napOKCIIJ\lOn11'1 l 'Illlll,lnm II 'la.WI; ::UllI,a'llCl1II. "L1 npl'.lnpIIUR.11!

t· I '1I11l' TlIlI\ll'TllllUM.

/,' u ( ttl .1~T, "Hm'p" Ulil • ""lllt. II,] 1\1 rr\l1m. 11., 1r' II[ ",,(i;\\lII lUI 'l;\rl1~r np"rlynt.l 6n.lrll II npllll ....11 no,mnllur

r 'f'·,~o.HIllIlllllN"" IIrnpOlf'AU.llolIlHI rn"'f'ilUl' 11111 \I \lIl\lIl'l<"''''lI~

W t lin.'ll n'I'lm"lIllI' &-1 1l1l.1lumM IrUIlO,liI, II l~KII[t! nrm )'l,It.1113·I a,tnll 'I'e, 1If"IC.w~ IIlml1l, .1('rkO.w 11PIIKUl·UlltI'.1IIln K IIp3nnil 1I1t'k!

4 1 IIP'tl'I~U'>tI 111 ~IQO .. rY'lm, A.~N"I.'_'bN,l("lb "alilt.l'lnl 15-3lJ 1:.

! "\11'111"11 1',6M II~ "11f)fkll(eHHH 18}1 r. 8 1~,iO Inl~ nU1oI&1I.1I1<: ..( 'n S. I I~(':f~. 111'11;1 11l1l1'PI<it"IlIItI' n "'PIJ.'O 11>('01 11 \'J 1'1I1'ill aIi \ 1~!tCIlI~ -I I'l 1\'0"., OkaUBIUlIttR J.lQI'flBIHIlI. Il" ("~'H nfln],,-,·)l( I B 10'1111111' rn.l8 y (.').1I>Horo C4N>pMIIPQBS'CA TllnH"HbIl1 ellll-.'1 TI'llrc\lIU1.. 'bllnA W'Bpn.lr11l1. n TQ Br' \fA npll('T}'IIIJ 8OlIlH"~l-111

, ~i'l ~O pill Il e\'l1;tr r,o.,,, "POIlOUI1POIl;l.,,,r\- "PHHI(II08('1lll('\1 It"1' II , nO.'''AIIIII' .'111111 n rllll'll C tir"')"CnrIlIllO('TI,1O liOllCCPA!lll1l1l1IJ'l;1>< 'b I 'h'lUlll Tpll.:1l1 1l00mlllo:\II"U'" nci'\'p" ,I; I II .1<,....1\1', l!1lfl>\:lI'Tnl 1l!,a1lOtO lpnlillll~It"tfl urpAiI, ~ A J\iI.'lolll'illtlr\l nplnlrl1l1.'lIrl,I. pllw10l a,1", ..lt"'1I1:l1~1t11 llC:t'~ rrn IlMn(,n

t" II'''·T~ 1l.1t'JIIIII n ".'1111111(1 ti'lIMII"I\' urnl 111,' ~I'1I0 1C'f 1111 U'l<llll'-l, I t' lIl1lUlh"III1I'" n IIf' .'1"'" UIl;\ lI.trI'm "TtIl'II'rlllI:lll n In'II;''

81,1 ',:\ IlHllll'il 8I'lb>I, 1111 """""';tlHl'mbl~ (j:WKOI, II 111'11<1t 1II~~ll.ta

II II rll"l1 \. 11 PM C11p81H1 . .:I1l,lbIIICIlIIIC\> 1If111\ll:lI,'IIII, '""1.1\8:1, ('1.110It", ""llt(lIUII III .,1 1I('I'~ll11\illIIlll rpI('I~~ p\'r'I~OIlIJ~ 1I,\lr-i!\'llllrl B ~I<'"

H 11lh('"llnA.B n'·llIlI." r !.11~ 1Il'i11"'\IIIl\ III Il'h'rhllr 1l\lI'lI"\TI'.lt.<' rna AI,n,1.l1I

r '\lII·'en"l .~.'1I1r.ll,lI(1(TbJO .'10 8-10 MIi'e. 3a IH)('.1('.lIUh.' 8 }I('T C:lh.'TJlr~~

l·r' lIlt II()'Tlili 1l.'FnrOJlII'81l1ll' (,T8.ll! 1I0llBJlATbCII PCit<t:! II npOllo.~it<aJlI/Cb

II,' (.,.1('(' 1 2 lire.nnll«'Il;IlIJr rrltpnTpllllrn,181118111l11 (8 1C'ff,~ rO.1}") H(' nplmre.1!1

I"i. tll'lIl1ll nrrlllln n "rlm, JC'f07 (0.1l! Jlrt!IIJ1CA \'K"Cllllll n'lr.l. II ocr·IH.~ - III ·IO'·I<:I.l\Jlllllll11'\I, 11:l ImpnlKI}(' Ilpr\UI ('II1PK:l.lllC'l, 1I1111"\('l\nH,"" b uu:u'li

nl)(""'.lllllli (I.\MlI'O:UIIIII1lIll '\TUrnn l1('lnll V IIrpl"l l'I1P~llil llJ'lI"ll'"II,:" 1(3 II lIkl,ll' IC'fGR lOlli, PI'\IlIC:C:ltll A.~II.II"Il:., 2 III'~. Co 'ITOrn nllt'MtlllllIR'IJ·' nl'lIl1ll\tRlb lClp<,rflll lIll 2 Ta(jJlt:!"~1I 4 p~~3 II A~Jlh. l)oJII\IIJI-", r,IIII,1111'b, "llllll;!) 11,1 1'.'ll',l\"~.tulli"1 'Will, 11lK':W UKOU'IItIlIlIl An\'~.

Ilt·,:~~IUHO hyrCIl m."I(,lIllll (IlPIHlI1.1 200 TIll:'Jl('101() nOllllllJlUCb bllO!lb,

JU~Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

,-

~,•

-,.

,OCj'bCK1UlmO: ~QJI ... rIOA np"8ilJlblilim CJlO>KCHIlR, :I0POIlICro IIIlT;I/'IIII.

BU)'rpl!UlIUl! Opr8111~ 6t-". UUT(IJlOIIlII. ClHIAPO~1 fOplH'I);1 It \:tIIlll<IIJllekupJlIl8,'bIlOIO pr,*,n~KCa 1;1111;1113. Pll8kltltK 3118'lKOB Ila (;III'T It KtIIll!tp

rCUUll~J r o""n\lO,J:lIlll,'lI \11lll,lCllltll"ITt!,'bIlWo'!. nplllHX'Il01lrllltC" 1I11.18'lA Ill""" 1I1~ i1lll;tt'T "ul~IlI(,lllte "paCChlnIlIOWIl"rllJlo yKU.1Ull, "iI

,\:l1I.1I1n:l1l1l(' III 'O'IKy 811110,48 STopoA BCTBIi {'npalJ:! -IIPIlCl~11 ":'"; riU.)lllllitJll,llllX 611.,dl.

"U('rn'lIIl1 II '''Ile 1llllt1.'IHllllLUil 'PI'TloCfl D!'Tnll \ lIepDa ("I, "11.1.fHnl:p«H'JMII c nmrpnaTHI{C'CI<IUI OTTeIlKfl\l 1\ :solie BTopoA 11 ~Pll.

Pot 110'1111 m' 1l,"plllllal'T, r~'{jll 111111 p:nro90p<' UCT8IUTCli IIcnO'BIl ..... l.lWIl •• 0Ay OI,t'T IIrl'ioJlMUIlMIi r.1UTKUIH. CKJlOHlllI roJt08Y 118.1o:"B/). tt,l'llllTIl'rTf" "rIll 1'" r lallpnKlIll.lllolllHl1I m.wn11 HUIll. 1'HI>')O"PIl 'Horo r:n'UlIlIlI \ut\1l'4tc'l.:I\H), ~blllll~ copsaa, nepexl).1IUlltro a 1l<r.l~(' I'll

r'llIl1l'U"'\I IS ,Iu )t(~ 1I1'ew,M )'CllJlll8800TC,. rlln'p\'\l1I1I II r.I.ll. 'n."Olftll llIn,H lJ 10llC IITOpon BeTI" CnpSBI; CTP('MlfTtIl" fll.lJ)lIllIlTIl • n p...IIH»'lloe lltJ.lniKClllIC rOJloalol.

JlJUI lJ(,1CI'1<"1I1111 COCTOIllllI1I 6o.1"IIOn lI~'1lt";lt'T 1I111 ~",It" , ..

1" ..'Oo:IfCI)'1O '1ICTI, nLl01l!i " npllnOH ntMnnmllol .111ll~iI, IIlfllr lil Illl ld: II'l'llTb liS Tu'IIi)! nl~lIo.1a RTOpOli III'Tnl1 rnpllllll II 1I111111',IOllilt. I 1'1 ".1I1~l' AllIltIClUl1I Cy.llllIUI.11,IllU·, III'pIUICTlI.l/orrUt' II 6[1lOwm,je I't:l\J.lt ,1\Al:llllIl(', pallllll\llilltllt'. IlilTO-l0(H"t'CIIH,I( ':Ill;'lMIII II!.T..\\lIllK"I'" ~j,ot'

'hlllHllHl n 1II1p.\lI'. KJlllltu',ilcKlt(l allall« ILl KP(IIII1. ~u'/Il. ";I.U r" , ,1,1'Tn.lnfll'll'rlllr'l( IIIMt'lIl'lIll1i. 113 IIpaUllurpBMM3X. " tUM '111":./' ,"I

LI"'llllilJll,Ul~l \ K.la,'I.kS;{. rr nll·lll'IIHA III' /lUPI' ,r.lll,l0CI>. r,13,IJlm'.j) IIUOI"II 1111 .3~r 1I 3Kr 113l0JlU(Il'ICCkU,I( II "tClleliull lIel. ,J.llal'j 'i

Jlt'lIp:'.lrllll TllUfiulI'llhu'n 111'pUli.JI"'ll'lIllr liS 1l\IOTiUlI.<'UIIll 20 Jtllef! \lUI~'lHblMn Cp<,.Il:ll\ll\11l (~ la·

~IIIIHJl IPY"UIJl D, C('!lHlllllllJlI! npenapOTbI, IillylpIlMlJlllJC'lIlL.ll' 11111.' "'lUll~1'PllOkll~,I(jA \lnrllt'lIIH. .111\fC.1P0J18 II l. II.) OKaJa·ln(b If('~<~4111>' "II,IIl~\1 lIOnl'l;! HPII~I\II'IU lit' 1·1I10k:I.I11l"h. (hMl'llnu fill rl'l'.I'TlM. "'"1''''IIl.lll TrlnH'lUII n ltOJe 0,2 r :I pllJa I l1etlb ~" IIll1'\1I1 "1I~ krII" "Ii 111;111, V\lI·UI,UIJI.1;1Cb ItlITrllrltltlU'I('Tb (Sollr" 11;lnnrll u[1lln~', n" ~J(Jfl D 1 \ '''II (1IIIJII.1110:b ,~o I(),l, 1111 s·n ill!llb -.10 2("" 1111 l~, .1'/I. LU;"llI,1.l II<"U' un 1I"'1II1~'" 1111Ih'n 11l~ rmlblloll (\for rl1,I(T1o 1111 r:fl~'flOIl (joll,~. 'Ill) pallblUc Ciu.m 11l1l1l.lNlUlilIll. T"II ""II ",·MII<I!.' no.IIOB('ltllc " ,,")lie .1Hlla CIl\llllllt IIL1l1~lIll.1n 1I[ll/CTlI1 IIIlllt'\IIWlt,1I115·((1 AIIIl ,ll'l"UHII )'II(lll'UMIi CyTu'IHylO ",uJ)' 1f'101\:1I111;1 .1" n,'(110 0.2 r of p.,I1); '1(pel .J ,!II/ctl '1110:.111 1I11U(1)001i COkpaI1/1'-'l:bII f} n 11 01111 100UIIIIII.l11 II) Bpr\l'! OPUTbll 11.111 '1l/cr ... c ,\60'11, I.11;111 .'l1l111 "pt"lIapau 1'i1J.111 CHIOIII('I111 .'to 0,4 r (00 0.2 r :l PUll

lin 21·il H lib .ll''1'·111111 T[lIINI'TllllOW, kOr.ll1 (In.lbllOA "''''Y'lIl.l • '; rJllltllilpaT;I. JlIIIICT}l1Il 1pllfl'\lltllOl..lt,Jlllll tIoo.1rH npCkpaTll.1l1cl, Oua ..I "lUlI ..',llt T;I" ....C 111m n3,ililll.1J1l1allllll 11,1 "''')'[I''onloll' )i.l[I~ nmil C.ll'.l'tuWIl.\ 10 .w"ll .oo"'lIlll1lt.II:IITaNlI ;l-1rll'lI'("I1I1'1( lIpllC"T)IlUII (\:nhllrllllJlU IlQ·lIl"J.:IIIWIIl! ulll)WeHI/II ~1I11,1"11ll'1I 101\1':1'111'" II'Ilt1l''llollbll' &11"'IIl"~ II ',(1.1;1["111 "11Il.la ",,,'a II Ull·~H ClIpa";I.II .TII 11i1l"1I8.1l'IIT1~ 11('11').111.

.Ill "'~p" ,1l'lO tllIlI !\n.'I,HO(1 "'''')'~II.l 20 r n'lclIap3l3. nor,.;tell<':TIlIllI T[lII\T1 rlur:I Ill' nT\lC'l1l.1OCb. (j"lblluA (ill.., a""IIIII:II. I. '~I ,••,,,rll'lt'CIIHr "",,:llan'.HI 11 \10'1" OCTAnIM"Cb II I/OP~I(. BbillucallpoWN.. COCTOIlIlIIII. npIICT)'III1:r I( pnooT{', pr."1CCIIII ".1'·plli.I18; .. './l'l 1,5 rO,lll, J;lTCM liblll nJmllc~ttl nTnpof'! KYP(' .1(:'1rlllUl.

T3KIIM oOpa30M. y (lOJlbIlOrO, CTp~Jl.::Jnlllflro 11[1 npflT'.

mellllli 18 JleT KJllICClI'leCKOii (11opMOrr Tpnre\1lI1l3.lr1ll1 IIJle111tOUJCrOCH uC", 31/:l IIllTC'J1hIIOrO :yep<!J('I(Tti pa3,~1I11l1L!MlI

lIeii IlUXlrpyprll'lcCIOIM II, $n3110Tcpa nCUTIIIICCJ{It,\! II 1\ \ll'.ll1-

10JПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

6,04,0:1,01,12,2

l!l,u

1-10·fr11-15·n16-20·"21-31-113:.!--t2-nIll.'l'ro

KiHH'llfO~H""MII ~leTOltHMIl, VlIa.'IOCb AOUltTb~R flOJmOrOHC'H!.tHOaeHIUI' npucTynOO. npHMtllCIIHP npPlt.10H<CIIlIOroKIU'" .1t'llellIIJl' fPlltol(~TlIIlU)1 Y .l'p)'rlIX l'iO.'l'hBhlX f3KlKC ,ll3lHIJlO XODOlUltc VC3V;ILTaTW, 'ITO 1I0JnnnU.10 p<:'KOMCIl,llODarb C:I<:'AYI01l.lylO opllellTllpOROllllYIO cxeM)' .1<:'4('llllR IU!DpaArllu TpoilliWlllloro llepRa rpeMIlTIIIlO\f;

.INII A~tf~HII. il()JQ ',pf'f1oparQ 06114a.'1 OO:HI(II ,') II /({J(lrIlO(rq 'lp~fl(lfXJra (tf t)

Il(lue,lla (I ('lJf'IlU1I.2X.1O,I!X4O,2X:I0,2X2O,2Xl

nO,lb:J\,JICb 1l1)(~,!lCTan.I]CIlJlOI) lUI MilK,' llIIlIKO-llalul'l.:lIcTlIll~"oli KOIIUCIlUIICil II CXCMOli $a3 pa,lUllfllR 3nfi1lJICllitIIUM, ~lllll"llJ 11.0 HeKOTOpOn eTenpllll y.1)"II11llTb lll'lIt)CI)(~ACT

lll'lI11bll' Pl'3)'JlhT:!Thl KO\ITl.'leK('llOn Tep;\1lI1l1 Ill'lIp:t.'lrllll

1 pOl·tltII'IHOro Ill'pRJ, T:tl{, Ii nepoon rpa3c IlnO:11I(' YAOllJU'T

ROP'ITf',ll,>lIb/C J)C3)',!lhTttTbl IlO,'I)'II;\:11I uf "IHlM('II('1I1111 110

Atl"aUIIOOI~X It IllllllOJ\OPTJl301l0liIJX 6,IOt«l,' ReTR('(i lIC"pO'l.UII OTl'pofl ¢la3(', "pO\I<:, !lUX, Ilpll\leIlH.111 rilllr.lhU!\,10K:lTO

01.1 ,,,nn 1I3XIlKapllllllo II Tl)lJrC'\Iltllo·cIIMnaT1I1IeCI\IlC ~"10.

" .. .aliI. D 1'II('Tbl'11 IPli:lC IlU,llOilO1'IC,lhllt.. ii :lepep<:'l\l lIf1A 1111,111

I1P!! IllJl'lH'IIIl11 II f(UMll,~(,Kr. TI'IHIIll'IIT1I'U'CI\lJ.X Cpt'}ICTIl 1'<1'KlI'( 11!JC'lIltf'!:ITOn, KOTOphll! 6.'JmwflYIOT 3Jll)l'1I0jJl'aI\1IllJlll,fC\ rfl) KTypl>l p(>TItKy.npuoil If!0P\l;lIUIII: II \lIllHnlllla , All1l1133lfft,' II n.P)TIIX npOlt:JRORlIblX !PCIlOTlItlWllEL n 'I{'TAI'pmii!pa,)c r.a'I(J:l.'IOCb nomlflCTblO ")'IIIIPOlltlTb II pllC'Tyll hI 1111"-MC'lIC'HltC'\I IlPOTHI}O~nltlJlCnTIIIIC'C'\IIX Cpl'.a('TII, 11l\.1Kl1lllfl IInpl'll,IOth('U1I r lO llaMlI ,\l("IOD.IlI{)' ,'It'lll'IIHH TrH!\ll'l'lIl!CI\I,

lilOCClMlI('ltltll, pallllcC YClpalleltlt(' ,,"O\lUPf'\llIpYlOlllf'rO 1\0,\.h'lil;rUlIH lIa 1l1'l'lJllLlC CHJo.lh. (Ol'fBll) npC'.lIlTUp<lllW{'TtPtlI'MIlPOIl.'tIIIlC YIlUIHlhlX 11ll",c'OIi UO,'lt'IlLl\ rrapOKCIl:JMI/I),Ilfll'AI'T:llt.'1 flKllJUIX K,'l 11 II II 'ICC I{YIU cymll(JC'llJ llC'flp<l,'lrllll,

HeSpJ.nrH H Jt3b4M:Ol'JlOTO'tllOi U lleplIa (Cllll.'lPO\' ClII<;I.p,,). no Mll{'ltlllO \11101'11"( :tHTOPOH, OlllOClllcli I, '1llc,IyOTHOCIlT('.1bllfl pt'ltf'O RCTpe'I:tK>UUIX('H :IU60;IC9Ullllil, 3arwe,1eIllllt(' 15 ,'1('T \ILl IIa(5J1101ta.'1l1 TOJThKO 12 60.'ll,Ill.,,~,Dfl)\ll';l\IIU, IIJHIBbI Te aOTophl, KOTOPhHI ("IlITIIIOT, 'Ilt)Ill' lilla,In!ll li.J14~OI"'lOTOII110ro ltClm3 1j;l('TCl npllll11M:H'f('f1JiJ IIl'(lI-';I,11111O 11'DlillJI'IIlUl'O JJl'pua, 311!1).10rllH It II:tTorclie I Ou:ll'..JIIJI llhllltlll.'llI.1 1Il.'4.OCT<lTOljllu_ Kllflllll't"'C'fwe 11116

.'TIO;U'UIlH IHlKEI.Jl.rIlElIO-r, 'If0 ::Jauo.'lcuaIOT 06"111110 J1Ulla('T:lPIlll' 40-50 ,1CT, nU:iTllM)' 1l\)C.llllOJl<lI-aIOT, liTO onpClll,"!••WllllYIO pO.lb Ilrl'llcr al'l'puc,,:a'IlU3 n IWp)'Wellllll OGMCIl.'

101

H~ut('Cl{J. 3TII oliwIIC paCC}'>I(Ilellll~ 1ofOryT (h>lTh npllHRThI1m 1.I1111~latlIlC. lIu Ollit lie 06"hRCIUUQT. IIQ1IP\ty IU'Rp",nrHRnOKtfll'll:l}'CTCH IlMClllIO It OI'pallllll('llllOn 30llC KapliR ft3bll(aIInll n Oti.'1IlCTlI MllJl,lUIJIullbl,

I !cc.'1i'J1,on:lII IlSl jJHlla iJUTO\loU )'K<l3blBiiIOT Illl KOIIKpeTH}'fO "plllllllly (jO.'1C:'tIlIl: IICItOpMa,'1bIlOe yn,'Jllllellllc IJI1IJlO'Dltn,Horo orpOCTK3 'Hlto"Hurl KOCTII. 3TO Y.!l.'1ll11cllue YAaeTCSl: oOuaPY)f(IlTb IIpl! IICUpaJlrll1l H3L1KOrnOTOl.JllorO lIepDaRflO% CJlY'IIl('U (t\\IIXCCR O. D.. PylJlIll 11. P., 1966; fpllllfi('pr JI. j\\ .• K:tPIlOR n. A., 1981). f1cpcAKU yAJlllllcmtcOTI)OCTKtl T:lT< n('.'IIIKO, 'ITO ern JlIICT:1JlhIU1H 'llICTt.> J~OCTllrIlC1'

JlO}lW COOTOCTCTnYIOW.eA MIIIIJl8JlIIHbI.

IIMCIOTCSl II .o.pyrlle tllfilTQMQ·epI13110.'lOflllleCKlle npCAnoCt..l.I"II. IlOf!t'lllIIOWIlt' f('lI(':} Ifmp\IIlPOfI;illlIR I!f'Rp;i.1rllll.

H.JL(I;'UI.10'10~"l:iIn llepO Sl6.'SleTCSJ CMelll:1ll1lblM: tlyaCTBlf.feJlbllLlC lJo.'IOKUa npellCTtlOJUllOT OKyCOOylO IIYOCTBIlTeJ1b_

HUC'flo ~aJtllcil Tpt!fll ~3b1Ka. fohlrKOI'O Ilc6a. Ii o6w.ylO tryscTlIlITt'.lI>JlOCTh CJlu:lIIcTuli uCiOJIOIU<lI :iC03, r.IJOTKII. cOCTa.

XlIC'lJflil TpyOhl. :ilt,Wl'Ii TpCIII }I3blK<l. a ABllrl1ft:JlLllblCfmm'S,ll:1 IlllllflPRllP)lUt 10.'lht\O uAIlY MLlIllUY - WHlIOrJlO1 fl'. II} 10. rIu RhIX0Il.C II.J 'll'pella IICpU llallpilU.HICTCH IJ IICn OCr(>·lCTRCIIIIOli 6Jl1l3OCTlI OT 11II1.1URIlAIIOro OTpOCTKIt KIUItJlnr.10TOIIHOI'l 'I l,(mllfl, lI"p£'rIl6nCTCSI 'ICPP:\ (It> Jalllle-f1IDhlfllfi <p1I6p0311b1il Kpall (CP,lKTOP tlllrYJUI'lIllIl) n 3JteCbOT4<1Cr lIDltraTeJlLflYIQ l)('TFlb JIlIf! IIIIlIcpnalUlII 'TOn "'/.Iml

Ubi. nl'lI yDl'.JII'ICIOIll JIIIl.'10Dlfllltoru urpocn:a JUICTiJlIU.IUI'.\o..,w JlcplJa II CIl'lll'lIb ('ro <lllr}.lRU11I1 .JIlKOIIU\ICPIIO ualHH>T,!lOf; 1If).JpaCIIlut.' yCIl..'lellIH,' (~1I6pO)IIPUHftIllISi \lLlllluhl "I'"~(j.1ffr II K UftpilC'l<lJIIIIO 60K0601i KO\IflI)('CCIIII lICIJD<l. npll

1I,lnpn'l\ellllll,'( ML!lI1U rn011<IJ (r,JUI'itlltC. IHI:irOIJOp) IlPOIlC}(f)llltT II llllllPHIKCltitC llJHJWI'llO'IU1tUOli MhlllJUl.Jl, IlOJlltltMR

1Ol.U('il 1'.'lOIt\y K8CpXY. B p('Jy.'lLTIlIl' I)U~MUitOlU Ml'X<lIJll'ICC'1<1l11 IlppltT<lU.Uli Htp8<!.

I 'IllIlIltll>CKIl~1 K:lpTHIIIl lIelJj'<l.1I1111 lijLlKur.'IOTo'llIoru

IICP61 IIpOJl6.1HeTcH UPIlCT)'UftMlt .llCPt<lIOU~IIX, caCpllRU(lIX11.'111 l:Tpe.'HIIQWIIX 60.'1eO. KuTOpUl' IJccrJ1,a IIR'tlm:lHITCM c1{f\I'H~l .131.11,;] IIi! (J/lIlOil CTOlloJle, lI,flll C (jom~ji n O/'i.'1.1CTIl

MIlI/JlJ IIUII>l Jl I'!lCIlI'0ct 1)<lUlllO'lCll 11.1 llO.'1fl1lJ1l1y IlCO<J,r.'1(III{l1. Ilj1lliJ.:I.IlllpylOT JI yxn. 6Ull£'III,((' napOKCIl)).IloI npo.LJIIUnp\lUrCH il,lllDl,:('lIl1}1MII H~hll<:t lI.llt ".lOfl<ll npll rpOM&KO~' I'Hrouopc 11.111 IlpOr.1iJThIU:l1I1I1I nllllllI, QCo6ellllO O~ellb

XUltlAllOlI. O'ICUlo rCllHl'll'W 11.'111 KIIC,fTOil, K.YPK08LlC 30ULl

"<JlllC IICCro nlill:lpylt.:llUlllOT('JI I) o6!lftCTlt KOIUUI IUIJKa,.n.y)l(I'11 II M11llll:l.'1llllhl. [lll~(I)cPClIUII<l.rIIJIIO-All<J t"lIOCTll'l€'CKlIM TI'CTOM RD.'1SH'TC'1I lie TO.'lhl{O pft3.l1p3;.t<CItIlC I<}'P KO/UN}!:

:lUll, 110 TIlK>tie It nO.'10}l{ltTC,'lbflblil pC3Y/lloTS't. AocfHrlle~lIxfl

npll Ulil3b10illlltl\ 06JJ<lCTlI KOplU1 1I3b1K,Q II )IIIII,II,il.'H1 11 hi ClLOpamClllIOii cTOpOllbi 10 % paCfliOpOM 1I0DOKtlIlUa: uOJIUJlc'lc3alOT IIJ111 YMCIlIoWIlIOTCH,

,D,JIH KyllllpOUalllnr II JI(~'ICllllH IICSpa ..1rUIi 113L1l\lJrJl(,1l}'I~

lIoro lIcpua "I'll IHlJllllltlll )',1VIHlI€,II11R UllilJlOUll,ll,Il0ro (lT~

POCTKl1 pCKOMCIlJt.yeTCR ('TlIJlOHA~KTOMIISl' 1IJ111 9K3epe3 Ilep~

Ail, no nillllllM Jt.:'IHlIhlM, nO.'lO}IOlTeJlbllLolX P(!3YJlbT:1TOHy.ailCTCJI JtoCTllllb C nOJolOUlblO II 60.'Jce llOCTynllbiX llJHtnpaKnitteCKoro Dp~\IIa JoIeponp11flTnR: perY!HlpHhlX CM33b1~

DilllllR DllTHLl.M TaMnOllOM, CMOllellnbllof ItOROKallllOllblMpilCTBOpOM, 06.'1aCTll KOPUR 1I3b1Kil (npil STOM lIil,l10 ,ll,llTioaaAilllllc UOJlI>1I0\IY no B03~IO>KIlUCTII D03,nep>t<ilTl.-.:<1 OTTrIlUl'J1anllOilllll}l pacTDopa): IIa311a'IClIlIH ~eIlOTIlU:;llrll(.llblX

npClliliHITUlI ltllYTpllM bl lIJC'1 lin; npUKCltClIllH Tpllrt.".lll lIn~ClIMUilTII'ICCKlIX U!IOlUIJt. 11,'111 UUKH.1L1llnIlIlH AIIIIlJl~l1l1l1hl

IlOunKnllllOJ.t (ny npou.cAYJlY .'1y'llue nnpy'1Il11> 1TOP·("nc~

llU3J1l1CT)'); nplll'Mti nllYTpb TCrpl'TOJltl 1IJ111 .1y'lllle TJHl .1(".

TllIlti lin ltflllReA lllmii cxe~le, 0611111€' ItP11Ililltnbl ~1'J('IC'IIIiR

Il('Optl.1r111l SlJhlKorJlOTOll1l0ro tlE'P0<l tie OTJtll1f3tQTCSI (IT Ta·KonblX Ilpll 1It'0PllJlrIIlI TpnHlIlI'lIlOro llepB<I.

HEBPOnATHH WEH H nnmBoro nom

f" rpynne KOMnpl.'CCIIOIlIlO-IlW('1o!IIlleCKIIX lIeaponaTilfi1/ <]11rUUIIC'llJlUIl31Iln -IlufO ypoumt. 1«IK 1l0Ka3L10ilt'T IJillUOfll.rr. \lO>IUlO OTIICCTII MIlIIllM)'\\ CCMb K.'llIIlIko-naTorelle·Tlt l!('l.:l.llx (~OpM. 11~IIIGf,.ICC !faCiaS! ~)op\la ~ jlC¢,.ICKTOp·IIti P Ut'fiIl3J1. to! llWCIJ110·KOM nPCCCIlOllU3 SI 1:II1TIIOIICI:lPOfl3TIIA.n.1et , .JurO cn,1erelliUl II 1I0)J,K.'l1011l1'lIIo,i iJPfCI)J11l (CIIlIAPOMIla¢·; :.JIll epa It.111 ClIlI,iJ,PU\I IICI)(:~AIICji .'IL>i:TIIII'IIIO,i JoII.11W-

UUl). [3 n!JIIII{':(Oif(,ll'lrllll "Torn l'111I.'(lnMa f.lSBII)'1{) pO.lh

ulul'_vr ucn.'OXOIl;l,P0;lY Illcillmro 01"AC.13 1l0::l1J0IIO'1II11Kl:I.

n II:lraIUT, 'ITO TIHlIl\I:JIIU:JIlIII' 11.111 jtll(:TPO<PIIR Melt{

IIU 1'1 ';IO'lIlClrn JlliClirl lit" R('cr.l:l np"lloAIIT K IIpRMOii KO"·

1111.,""'1111 KUpCllll\on. II "pit oTCyTCTBll1I KOpellIKOR"';'; CII"n·Tu)."lr, RO:1\IO>I\IIh1 60.111 R{'.1P,ttC'TRIIC pf':}l\oro p,Bnp3)f(l'HIiROK rlll'I:\lIllii CllllyUC'pTC6pa.'1hIlOru llepna, 33.'10>t\CIlIII.IX n113pp:tlhf'( RO:IOK1l3X 4l116pOJlloro KOJIbUa .llHCKa II D 3an·IIcii npO.'lo.1bllOn COR3KC. PeJ)'JJbT3TO\l RO.'IRCTCSI OTljcT:IU'8:l1'! 11('.'1eKTOpn3J1 J>.OIITpaKT)'pa MWIIU. il 60.'lll IICPCllKOIIM('''II xapaKl('j> CII'lnaTil.lnll'. nuSlIJJlCIUIC PC<PJlCKTOPIlO"11.11111.:'1111.1 X KOMlIpeCCllOlllllolX cltll,lpOMOlJ DO:3MO)'WO IIIJC"1~'!lnlIlIC pa.JJlpa>t<CIIIIH ClIIlIIam,lIblX KOpcu..IKOu IlJln napa nell I t:Up3.'11oIlLlX l.:IlMll a'lll'I('CKIlX r311I'.'11IClJ, IIa IIUO.ICC

'13Cfi.HI 111Hllllllla CIlII!lIJOMli lIa$$UllrCl'il - OCTCuxullApOa1I0)U )IIO'IIIIIKll, IIT0l'llH - llUJlIl'lIlC J~oGfIlJO.lIt()ro luci'iIlOrOpeGp:1, TpeTloll - 111)()!PCCCllOlIil;ll,1l0C IICPCIliIllPH>KCllliC JICC't1111'lllhl,( MLlUIll..

CllIlAPOM uepCAueii nCCTIlII'lllOii Mt.lIIIU,t.I npOHRJlHCTCH6nlJll'·11 fI 06:IIIC'TlI IIlt'lI, IIflltll.1C'\lhfl "PYI\I!. nO.'l<Jr:lloT."T!l O'lit oli)rC'JlORJlC"ll~ pe¢.1f'KTOIHlhIM ll;lnpRmCHlleM ne.

Iwr\lI<~i\ .'1C'C'TllI\IIIlOi'l Mhlllllll,[, I\O~HI''':lKH1lIlM "pll P33.np~

lI{f'1l1t1l Ill-VI lIlenllhlX l\OperllKon,Bl'pXllllC "Ollllt~ Mh1l1l1U"I Ilpll1q)('n.nelllll K nonepel{llhlM

fITpoC'TI,aM I r I-Vl lIlcnmu n03DOllKOlJ. 1I1l}l{H1IC - K GyrOI)!:}, Jiltcqlpam:.a l pe6pa, f\\eHtII,Y lllUt<UUMU OT,!I.enaMI(rl(."II(,.o1H~li II C!H'AIlCn JIC'CTIIIIIIIIOI1 MLlillLl Y 1 peOpa UMCeTCJI

12. C$'\l8 lt10Kll_ll. 11(1'('.1',1('('THII'IIIO" $141l11\U Ino

r('I!.',f,)

P/lr.11('11

TPCYf'oJI1l1l<H1 I1IC.'lb - Tal(

1I3:JbllltlCM hln MCil\,WeTml~·

Huil JlpOMcmyTOl(, CHCP<'JHtUti OI'p31l1t\lell nC'p(n,lIcJ'im':CTllIl'IIlOi'l MhIIllU('fi, ('3M.,.III - ('pC'j1.ll~n .1(!C'TlI;l11110ii

m.tUJu('it II ('IIIUy - J pel)·PO"'I. lIa f'ro Df'PXIl{;\ 110·

IJ('I>XIIOCTII J\CIKIIT 1I0;ntnKJ·'1111111311 ::IpTCpllR. C:J::tn,II IICI}l:'pxy K !lcil "Pll\llJM.I:IIOT1J\:1t I pa.II>IIh1C' OTnOj1.UI IIlt'fl·IIhiX KOpC'IlIKOH, COC,.l;llJHIO·

Ul\IP('R llsTcpa,lbllo OT "luil

apTcpll1l II 1I.1C'ICSOC CII.I('·

TCIIUC. npl',J,CTaU.-ll'IJ.IC 0

TOliorpSl!JUU }Ka.J<I·IIlI~X

06pa30aalluil ;I<l('T p,'L 13,,\\1.1111",1>1. oKp)'ltoalOJJ.I,IIl:'f)JIIlC81111ylO 06,1<1Cl11, lC.lII

mill 1I<IXIJ;LliH:a "\:. '.IOH111111 paJ.1pili4\CUJl}I, Mol yl.It'UCTBUIIIl11l KaK C1H ll(j·

pa.JHlAil CCI1ltllKH'P, npll'HO.tH K 6pa'\lItl,llll;1 II

C04.:).lIlcTbl\I ptl~l·'rIJrl·

e'UiI'I. 1'u C('T1I IItl(i, 011a·f'f('l1 K:Ulllllllf'('K8R KapTIIII:I, KOTupa,' Vall(,f' lI('pe.1"1 IIWII

60llllCI ClTIIOCIlMU'h K npOflO.1f'1I1hl\\ 1r,1<'l.4('f\IJro 11.11 "tlliaIlIICll('KIUIOIIIlOI u np01I(,XOih•.l('lt It)j

111)1\ ~TO\l CllIIlI.pO'lC IJ lilcc, lIi).;tIl,IC'lbC aOJllllk3tf)T Cio·

.'111. pacllpOCTI'UlllllOWlIl'CH 110 y,llJllaplton lJOfll'p.'II()CTIiP),KII. BO.'llI yCII,lIlllillOrCH 111'11 1I0llUpOn.lX rO.H.lU1JI ('.;.Il11C

IJ C"lUpt.lll} llUPUit\CIIIlH) II pC.JKIIX ,1I,UlliKCHluIX JlYKOIJ. nmw·

,1)110-101 l1apCCTC.lltlt, CIIII}hucTC)1 of, h('M ,JIlII/M'lllIii II lllef,·

lIu', ur.Ac.',c IlOJUUllu'ltlltk<l ILJ·:til UU,ll'l1. OllpC,.'1l'.!·~rOICII

c,'I<lCiuCTh II pyltC, OCU6CIlIIU II JUll'Til:lhlll~" tlTJ~c:lax, rllllU·

1UIIII)1 II l'1I11111PO(j)UII '1"'1l1l~ 'lctlapa 11:111 IlalJlc l"1I111l1t'!l;Jjll.l,

II TlIKiliC rlltlll.lrC:lltH II y:ll,llnplluii ~OIlC pykll. OtJ:Plfl;i\111J1

OTC'IIHlCTI, II Ilpllll)"'i.'I()(·Th II lIan,ItJlIOIIllIIllOii O(j:IIlCTlI, Itllor·

,ttll II IlIl/lC onYXO!1Il (nCt'lIJ{UT)'MOP I(OIlTyIlOlllt'llI) RC.1t'Jl('T·BliP .'lllM1tJOCTIl:H1, IlcpC;~KIl lI('r(,T:lTllllllo·C{)CYJ~lICTI1t' pill"t'Tpnii('TRa,

3{j.tIIH~KTlll\llhlil MC1'U/l KYllll!'Ol\:lllllll jlllCCTpoiiCll1, CIlII.

:lIIl1l11~X Co CKIlJlCII)'I",C II IIIIl)OMC'M, - TIOI1TOP II hll' llOOOK:lllilO'

Illll!.' IlJll! II000KltI1ll·rH:t.POKOPTII301l00bIC 6J10fl~Jlbl I1Cpt'AIICn

·1('ClIlIl'lIlUii MIJllllJ,hl n CO'ICl'llllllll t ApynlMIf MCTO,ll.3MII

.'ll"ICIiIUI OCTCOXOIlJt.pO;lIJ. MLllJllHI .'ICrKU npowym>laaCTCl1

Il<lA 1\.IK)'lllll"li 1t\t'i\(AY Ilni\OH1MII rpYJlllllOKJIIO'IIIl.l1l0-COCUC·1lll,:l,IlOii \lI>1ll11lhl, OCO()('f1HO lip" RJ\OXe. II oblDilCT I)C3KOfiO.1(')ft('11Il(l "pI! IH1,'lhrHlIUlIl. TOlIl\oi"r KOpOTKOir IlrllOil 11'HO\' \l("CTC, l\3K nOK333110 Uti. pilC. 12, npQli:.IIJlblBIlIOT KO

IKy !I A[)OlHIT ur."}' Iia r.'ly()II11)' lie uO.'Jee O.ll CM. JI.J1H CillOK;I!LIA llocraTOllllo nUCCTlI 2 M.1 2% pacTDopa IIOBOK8UII8 II1-2 \1.' :J\ly.II>CIIll rllAPOI<0I>TlUOlia (25 Mr). B K811eCTRe

lIPI\ 'Cl\a iIPlIDUAIl\l CJIC;I) IOU!CC lIau.'lIO.llCIlHe.,{j _ I.J.lQJI K., GI ro,U, K.1a!lO"Ul,Hua, 110('1)'1111,18 C )Illl.,otiS/01ll na

(;U.'" B IlJl8r.uR n().108HU(' W('II. ""lIBort .1Onnltf'. Ha,\".,rlllo(', "pilliOnI) • 1.l.1U l:lKIIWlhuUlt'il! 'lll"ll\h!pa pacn~Tpalllll()T<:R IIlof"'&<:1I1W "" BHyTp<:IIIUOIO "o"rp~lIo("TI' pp.lI. Oll.lll.lllC no y.1bIIOlp"01i eTo,1'<lU O'Mr'lRCT Takltlr '1)nCTn<1 'lllll,l'aml" M),plkllII.:K_ II na.lhlBIXr.i' II MlnU. :iTIl pll('CTpOlwTn" H"Il.1nn;lIOTCR "Pl! 1II1nOpOTOIl[ f1UO'

r II1"'1r..·,,OY ll:lJlfl'Il'u'mUl b".lI,"a " 1\''1I'lIIlr 5 .1I!r. 1II!U,lllUkllllT'hn .1 'l1l.1aeb no OOIlO,lY ocreoxOH,lp03a Wt:AHoUI OTllC.18 nO~BOI'u'lIIll

'.d ("~'·'lll.llI opot,.'lIrlillur \.1,"tut·UUI! II 1I11••;.'1·:t1l~ Bpt''l!l fiOIlOll.lltt:b

C'"e! ... B crHlInCJlU 01l.1141CII n("'noll .. 1t~'II,• ~J1t1t1ln' rn.10Il:l C.'ll""'. Iflt'" ",", lIiI ",,1rBO. "Pll.(...• n.l '1H

r: " 11111 I1Pltll\1{.lI1Cllo D np8""11 1'''.11<.111)'11/'11101' 06-urfll. fC("TO--I' 1<lIun'rtrmtllll C'1I1 'Imy l !lom'pll rnpnnil P;I 'rHtilllllu:~

TOJI libl \I lill".1ull ~ 1l,1UO II opue...", Ib-. IIInpno -28~. C8)1010)lblII ,Ill' I ','U""" ""',>1: "II<UII flll1llna IlallpRI.Wllllr Illan"'Jlh'lIlt 1I1U1II' 'l'r~ .""(Tllll'lllOA )IUWlt. nOC,'('.lHIlIl Pt'lkO 6n.1r:)1I1:1I11... npl(r:UbfT Ill! ~n.1r'lIrlll'O('Tr, Mf'(T IIlU0.l. FlH'ImCwdilllJ,1' Koprl1l"nntltl a (:''It'''('lIlIr .,,,n:t''''lUflrO It CI'UiUnItTII.11.I;<lro ~.1r~rull ,·nranOi

:1,-, U C.tOl(K,,·lI. rru6l11r.,rR rUI.1"'(r9 IIPOIllo{i ""CTII. (ju.1101lIe .1UkTC'II • r ~Ilnt..l Iia prllTrrllllrplYMll.'( 1llt'1tI10nl OT1{'.1:t IIO.Jllolm'lllll",a" W'll 11IlOT<II Il11UlllOl1l11 IIrTI"I-'HlIl~P01" r:.lr eVil .

~,~i!ktpOIlI:i1PO\lIlOI-J1,.pIlIl: CIlIl*Cltllc enll 110 ,ll1l1r;!JlE'.lbHbbl 110'n 1,]1,1. npnOI'O JlOIITCl!IOIO 1lE'IlIlJ jlO '1.7 M/e (CJltIl3 --42 ai/C). Ilpa·I " peJllCtO IlCP1l3 AO 39 w/c (C.ICBS -~2 M/c). Tul.101i11JHOlllloCI' (,II .1'J8811HI.': CHll}llCHHt ml41pallllacHflro CBt:'IE'HHIl no JlOlttcflO)lYI p In np8Boro n.TC'" II npeJl,nJlC'lbll. PC08810rpatjlIlR: pcorp3(\l1l'lecIi.HA11111\" ~ II. nfl880'" nJlC'll.' -0.5 Ow (J1C80Jol -0,8 OM), 118 npa80}!r:il~'Al'[nC'lbC-0,4 0", (JlI:80~ -0.6 OM)

JI'"'1('IUll.': nIlYTpll"'IUllr\{lI1~r HI'1o<'"UlllI 0,05'1. PII(TIl/)P' JlP/) Irpll'lla (no 2,5 101.1 " Tr'lI'llllC 20 ,1ur/i) '" rO\{rTMlI1ll C 0.1,\ 111I1'TIIOPIl\l1<I<'·'U.1I1'I8 (nu 0,7 "'II), III.TlIMltlln nl~ (110 500 M"r n TC'I(,'ltltl: HIA"'lil, tJlonO!ltllpt·" ,IIV.11o<'lIlt rtl.lPOI\fII'TI(I/1111l D '1<'!'t·.1on'1l(111l \''V'>(Tpo4lope9<UI 2% lHlrTltopll II1I"UTUIllIllQlt 1l11<:.Il0TbI 11:1 ltaJlIlJlKI'lII'.·uylO Ou.1ae-tb (llU 12 1IIlIillCIl\II); !IIllln"';lltlWnr~r l'iJlukaJl.b1 Ul!I'il!J,llldl.1 '("flll 'I~hlli ~ILllUllbl (5 l1POI~eI1) II). )18CC8}f{••~t:'le(jllall !\lIlJKPMYPil.1;<1111>111111 n'~mICfllIn to 31l8'llnC,1bUbl~1 yJl}'IWelllleM.

GO.111 l\ 06J1tlCTlf men" n.'lClleDOro nOflca MoryT uLlTLClunallbl lie TonbKO C pc4JneKTopllblM llanpHft{ClIlICM IIMCIlItO I!epe,llilcil: J1eCTHll'lllOii MLlWllhl. Q-1'MC'ICIiO. '11'0 IH)C'JIC

CKanellOTOIllUII (nOCJIC IHICCC'ICIIIIIl ncpcAllen JlCCtltll'lIIoii

MLlWUUl) 60JlII Bce Jt(C COXPl:iIlR.IllICI. IfJlH YMellhulamlCh

,.•,.

pur 13 [;okoll31l 116.WCU, \lIeli no<'ole )".1••1("111111 rp> .111110,,"110'1.11'1110f(l(U("8IUII"n 1oI1111UUliI {nil;! rllll:tllAj

1- n<" .....'1......... "JI'I"t'J'''''' :- ,,,'•••.1,.. ,.""11". l1li .. ,,11'.: 1- ...'..... T·n.'1"~. lIl~b. ~ Mt"IIt'1lOt' ClL'~Tt''''h.

6-"1"''''''''' ...~T" ...nl .. "l,lLll'II; GclIlIlnlr"t(C(.llft ~T_' 7_cu ... 101,· .... ·/If l'u"", ... t.llIr. "~PD"L1H" 1)(;III)I'>!.1II .. A...,; /I-- '1".~'l,."u,'Mrloln ""I'D:

!I-I p....'jr;o.

IlC;lIUl'IllTCJJbllO. .xIlP~ prJlU6pUTII!tIl DIIII\lallll~ 11.1

TOT ~laKT, ll'TO cyw,eC1BJclIICCKO.lhKQ 63pll31lTOB CICl

.1CllYC-CIIIl,lpOM;l. IlPII ~IUM

C.ll',l)'CT Y1IIlThllH1Tb 1/. tli<

lJ,lIUIlU,1hllylO :lIHHi '1110

CpCAIlCiI .'C~TlIlI\IIlOn ' 1,':11

I~hl II tc fl3'l'IMOOTllOIl;lllnfll' llJIC'lCHblM ('llJICH HIH 'I.

1\\ell;. 1I0::lROI1Q1ll11,1 t! (ITRep

CT1Ill HOt 11l('(UIC)M Yil',RIlC

llaXO;.l.HTCfl R Ttl 1(011 JKC

rarlITT8JTbilOn n.1IlCK{I~'II,KaK II IIl;lPC}l,IIIli"1 '«(l,li,

(,PC;UIl.~n .'lCCTllIl11lIOn 'I IllIll". B 3TOR 11.10".. Til,1(';'.\IIT n.H'IH'ROC ('f'.wn',Bile H ItllTlI\II1ofi C8Sl::l11 \'1/

CpCAHen, a Ill' 11('pC, IIdl.1I'CTllH1IIIOn Mhllllltpii. Ill'pl',1,ll1111 }I(l' .'l<'CT1l11'1'1'HI

'It-Willa .'UII}CprllprCT I<lIC

pCAIL or :HOn 1l.10(~KOc;TlI, Ii pC.iY.'1hT8TC IjPfQ II ot'ipn:ty, n:aTllcyro.'lhllll" 0('1I0R1I1IIIC\1 KIlII::!)', fl llfll;! .'ICCTIlIIIllIhiC. ,"'JUl

u.!>I nRJ'UlIOTCH ero tTOPOII:J.i\III. H:UKllhl\l1l ('TP)'KT~' .1\111HII}'Tpll 3Toro Tpe)"fO.'lbIllIKit RR.1MIOTCR n.11;;'IH'80<' ('11 ,'. n'IllIC II nO,1K.llOlllfllll:J.H tlpH'pllR (puc. I~) .•\PTl'IUlJI I;.I"(<}-,UITeR MC.iKD.)' n.1<'IICRhl\1 ('1l.1PTCllIle\l II nepeJll1cl'i .11:Ci ,"1'11l0il MhlllllleR. 3Jte<:b B3ilWO npC,ltTa811Tb c(!(k, 'ITO He 11:1

IISIR ,1('("TIIIP.J1ltlll \lhllUllll npll ec IItllTpRiK('1l11ll llpt', lCR('Crn I\tHlllPCMJlp)'cr 1l0.1K.1IUIIIl'l1IYIO apTC'Jl1l10. P l1('Cnc£'ro C/t:ln.'l1l11,1~lCfI :IpTCpllfl, II TOJlhl\O ::urtlIUll(':lhH:J.H eTC·

nClih I<OMl1l)(~CCllll MOil<CT RI;'('TII K ll{)(')lClI.)'lOl1l(:MY (';1;11''1,1\:

111110 II nJlClleRoro CnJl('relllln.OTClO1l.3 nOlHrTno, liTO llMCCTCn CllIIJl.pO\I n<'pc' iC'ii

lIeCTlIlllIIIOn MhlWUbl, nCpR1ltillO COA<,pm:lIlUlli COC!lUIICTNS

q,eHQMl'I'Ib4. II CIIII.!lPO~1 CP('.!I.!I('il .'lCCTllllllllOn \lhlII/Ubl. TJE';lUll'lIIn CO.l.ep}Kaw,lln He8poAomlfflCKIIC tjJeHOJ,lI'Hbl, K r.l1nClIO,ll>JyctCR TCpMlI1l cCKa.'lellyC·ClllIllPO't~, ncer~a '.'_.'!E'"'

cooup:nllo Yl<S3:1Th ero TIIlI (nacKy.'lRpn6lii, ll('npo.'lOri! n:'I<llii 11,111 C\lCllIlllillblti). DIl;J.lI\10, npanOMCpllO IlCIlO.. b!\l·

n,1Th Tf'p~lIll1 ".1('('Tllll'lI11.rC ('HIIJlP()MLl~. /I0AP:UPIC'IHIH I),

llll\lli )"1<:1 13 II II hi (' 1If'llpa:lhlll>lC II UUCI'y.UIIl"h\(", U T:lI,;l,,,, II

1C OC06ble napn3HThi I.;nMnrpC(·IHHlIll~X lIellJ10113T1lii, 1.;0·

iuPlJIC TeenO Cn~3"l1h' C naTO.lnrllC"i"t rpcaH('/l .1('crHII '"'1/1

A!b1tullbl: llenponaTll1O ItOpca.'l'bFiOrO JlOTIaTOtlllOro Ilepna IfIIclil'0naTlllO AJIHfllIOI'O Hepna rpYAlIOn KJlCTKlf.

l\oMl\peCCnOIlHa~ lleRponaTHH TblJlbllOrO (AOpC3J'1bHoro)ttepll3 JIOnaTKH lIMeeT oco6oc 31Ul i lCUlle AJIf! P<lCUlIlc!>PODKIfMIIOrllX 60JICIll>IX ClIll)l,pOMOIl IlJIC'lcBoro uORCs, Ii cc ulloIlCXOA<,'l(!;lIll(!; o6ycn011JlcilO KOMllPCCCIlCii a oTUCpCTIHI.IIMelVUleMCH R cpC,l\llen JlCCTllII'lliofi MhllUU,C. )),0PCl:IJlhHLll'i

.10rlHOtflllJlli HepR "POIlCXO,ll,IlT 113 lUICTaJll>HOR ll(JCTII KOfI~WK<l \ ,COe/UlIlnlOlllerOCfI C C\ I • BCJ{ope nOC1le ero06113 JOB<l.IIIHI ncpB np01l3aCT IlOlCKB03b Te.l0 cpe,lllleR Jleer1Ilt',moi. MblWULI 11 3aTCM "liCT B1II13. K3<l11l1 II JI<lTep3J1bHOK uu.1L1l1oii II MuJlOI'l pOMGOlHlllllLlM MI..IIUU3M II K .'1COaTO·

l'Y .01ICiUIi. <1>YUI<UlIH !nUX MI..IWLl COCTOnT 0 nOA.!lCp>K3IllI (y;.l,CPiKlllUIIllIIl) /IOIlUl'KII Y rpYAlIMI KJlCTIi.H npi! As II·n,~ ,.lftX P)'KII II unc'lcRuM eye-rallc. nOCKOllbKY Hepa IIpOX(l..'J..ltT cprAlilO1O JlCCTHll'lIIYK) MhllllllY 11llYTPll OTRCpCTlIH CIfIIl'ip03IlblMIl KpSHMIl, 1l:t11:l.lhllhiM 3ReilOM Hespon:tTIlIIM' 'T obiT!> E'e nepetl"npSI)HE'Hlle. JleCTI1II1111ble Mhlllltlhl «n.· :lIlIlIlLlir, IlDllraTE'.'lh llleillloro OTlle.13 n03BOIIOlfIlIlK,1.

[I DC.1eI\CTDIlC OCTeoXOHAPOJ3 11.1111 ,llpyrllx npuqllllHMeeTCR 1l~Ta6HJ1bIlOCTb CCfMellTOD 1103801l0'lIllIK3. TO 01111,O()( .:111I0 CPCAIlRR, uaXOLlHTCR D COCTORIIIIIl KOMnencaTOp·Ill •. IIlIlCp3h.IIllHIOCIIl. Pa60'1311 ntnel)Tp0c!>IIR cpc.IlllcA.ICC, 11l'IIIUil MbllUUhl npllUO;tllf K KoMrlpCC{UlI Ill!pml.

1l1'yrllM UBTOfClICTIl'ICCKlIM 4JSKTOI)OM IICpcAKO MOIKCTUlolrl> npOlI)cCClIOllll.'Thll:lJl ncpcrpY3K:l .1CCTllll'lllhlX MUlllll~.

nw .U.lbKY 01111 RU,tUIIOTCK II ~ncR:tTopOM I pe(}pa II rpyA110' 1".l(!;TKll II lleJlOM. I iflPRltY C KO!t'lnpeCCHeii rllnepTpo

€fl11J1 II fllnCp:lKTIlRIlOCTb cpeAlIel1 JleCTllllIllloJ"l Mbllllllbi BI>I31 " ,lOT 1I36b1TO'lIlOe llanpKelllle llepij,Ol II 1i:OpeWKon, COCoT,):} ';fIOWliX nJlelJeooe CnJleTelilie. KJllllllflleCJ<IIC npOflD.'1e·IIItsl HeopOll3TIIIl CKJ13AI"DtlIOTCfI 113 OOJlcn B 06.1<1.C111 JlO'

na. II, C.1360CTll II 3TP0c!>1II1 POMOOOIIAIlUX MblWU. II)'(Ll:u·'(bl, llO•.'UIIlMalOlUcii .10113TKY. nllpCTII'JIlOCTII YK33all·HUlK \lblWU onpCJ.lCJ1RCTCR U UIlAc TClfACIUlIlIl K JlORu.'IclllllO

4" ·.lclla h\HJlJIOOIIAIIOit .IOlli.lThll tlPIl IUIlPOKOl>l O'l'Uc.u.c·Hill pyKIl U cn)poJlY llOP!liKCIlII~.

KOi\1I1p~tclIl)HHaI1 IICRpIlllunlH Jl,nllllllOro !lepRll rPYJ~-HO;" KlleTKU llMCCT CXOll.llhlC MCxaHIl3MbI Il npOHUJI(!.HIlH.

3T(,r lleps qlOpMllpyCTCll 113 KopelllK08 Cv • en, CUlo

l'O'l'l'iH.olc, TO\K>t<e DXOJ1l1 D rpelt.1l101(1 .'1eCTlllltlll)'1O MhllUt~y, coe

JlllH\1IOTCn n 06111.111"1 CT50JlllK. l-Iepn IIIIHcpollpyeT ncpeAlIl010.'lyljq;nylO MblUlUY. K.oMnpcccllfl lIcpna conpOnOmJl3CTCfIfiOJISl'\fH n OI'5JHICTIl well II .'l'onaTim II CJJ360CTblO nepc,llllcASyOl.l:liO!\ MlJt1IUU. et'JyHKUlHt MlJWUU - np"DoAlITh JIOllfl1'l\Y I' rPYAllot'l KJlCTI(C (IlPlI)IWMllTI. Jlon3TKy f{ lIell) AJiH cl:!

IIIПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

,-,

'.'.Inb

CTlIUIlJlIl:llJUltll IIpU ADlllli:CllIHIX pyKII D nJlP'lCUOM l·)'CTSlHl~.

[loprnKe.IIlIe. :ly6UUlIAlIuii MblUILlLL npltDOll,lIT H: TOM)', 'ITn .10

1l8TK[I lie $IlKCUpyCTCH (lie. npIDKHMi1CTCR) K r'P)',llwiiK.~c.Tl{(! 1\ llJlllIlllMacT aliA cKpbl.JI<1Jo, Ec.'ll! 0,1I100[>("ICIIII0

CTptlll[lK)T II 1l0PCIl.llhllhlii ller" .'lOll<l'1 KIl .. 1\ ~'I.,ll1l1Jll>11l lJ(,pBfPYlllloii KJl(!TI\Il, TO KIH.I.IUllltAIlOeTl> .'WllaTldl JIJC'Tllftl("T311<l.lJIITCJ1bllOi! CTen('1ll1.

C:I(':l.YN yll('CTb, liTO TylllH'.1hlll.l(, CIIIIApuMl.l TLI.1L ,{If0IICPDcccllOll3J1bllOC npOIlC'XOIK,1ellltp, 11 Ii n1KlIX CJly·'13MX OUl,ltlllO KOM!5I1I1ItPPOTCSI ,nl("eTC' C CIIII'-PI MUM

C1>OJlKOllcpil Y~ll"<l. KU\lflPCCCIII.·n ttil,] ..lOIlIlTO'IIIUfO IllpH=.I,

a 1I11ul'.!l<l II C IIf1ll.'IJa('i,'l)'KllIlflllllbl\t ("lIlIllpCIMOM 1I.11t lI, '·po

lI<11ltcli IlO,lKPU::llJU06010 IICp03. B lIaCTOJIIuce np("\IQ dlH

POII=.lTO.IOI"ll cU1C' peJl.lw lJCCOlllIIlP~ lUI \1II0a-;C'CTRllllllJl'

llClIPOlt<lTlIIl lIlen II lI,lC'll'IJUru nOHCil C np04)('("("1I01l:1.11 11/,iI

1Il'j>l'rpy.Jh:oii. An II lIPU<l>11<110.IOJlt 11(' 1113KO\lbI C p;1l j!( ,ilI=.1To.1uTlIcii. n KU'I('':111l' tljJlI\I\'IJiI 1l1Jlt~1I.1Il\t (".1('.1:. ·Il\,H II 6_, MI:U'III1(·.

6,. :bH/lIi /I ,k! ..., t. 1,.1;ll>u.",UUI '11'\ ~.. u .... TlI0 I' JotII. lIul'· ..... al."·'.I'.!I"ll Jl~r.lll'l.,,'... II,'·:tJUIlIl'nI r1'10.111 14 0"1 \I('mu' II ntl.lttftll f1."''I1I " I1A.111.1(,'II.lI, IIT,13IOt'~111" II

IIIURO/\ P)'IW It 19kf1 M,1Y Rlll·plt"(' 110('.1,· IIp*'("CtLUlta.1bnc>1lloll n nUll! IlI'pt'U'lC#I TII ...I'<:T61 «(ip()n'III1I~JI (1I1.1"1~IIU" .. 3<:(."50 xr) 1.3 py",i):, 3 ItI'flerl.Io:O It Ill! IIp:lRO\l n.ll·'I<· lJ.! \'101.1n~("J.Il.:II\.' /\n.lI. n IIpll'WI'I 1I11111.1'··1 ...• II IIlI."t" "llIlIlllI. 1II'I'".lItll8 npanut.' n.leQO. GO.lb Obl.18 OC"o..·IIIIII Ja"enlon nflll Harfl\'llp88),10 P\k), H no.11.t.." ee "ntpe:!'1 II 8I1CPJl'. npn.!o.1l'1i8.1 Jl8tnlpCHOt:II J8 C\lCH)' 30--40 U!~11l"lIn... eT8.111 8')'HI'Io"IITI. lIQ'UI,."'f'lUlI!. I "P3ltl>i'i py"''. OtiPilTlI I 811IUIIlUlIC! 148 3113'(IIT(".11.1I'1o: II"JI·AII ,',1JlI'l<ll'T!, II ~1~IIIItJn III'lIp"r" 11./ HIT. "1'11 II "pallOr" n.w~a, C' ,1'nll.l uo t1uuun. 1I1Iitll}'11I p)'K\' -10 rop",ollT3.1I.lIorn ypllllllll C,. , ,,,It&pacTlI.ll1. II m:I\IJP~ lUI,., \lOT ).'l'plt>ltn3T1, rpy1 n nplhIJ\11111' ',:'.1lion 1)'J(e. C 19t12 110 19115 TIIAbl lll'O,l,IlUKIl;lrn" .1e1l1lJlCil 110 ,,~fJ'j«llCTCOXOHJ1P0Ja wdiHoro 01',1.t.18 n'I'1l0IlUIlIIll"8. I.ujll!WKOIlOro n ...~o\t,t C\, _C, II •. ~'1t'lCllJlC! tilillO lie 91jlljlexlHllllbll.l. YSl!lIK'IRlIItCb C;1fltC.C.litII nOly!tlllHtC'. )'<,.,.1111"(,'b 00.11/ II n/l8I1"A 118!1.KJlIO'IIIIIIIOn or. 'I1I01lnll~ltrt, TYIlI~C' 6o.1n no anlI11'1,np)'lI(I/Qll nOlll'p"'IlOCTH n 0113AII.1I"".11 It 11.11''111.

11('I~'''TlIIlIUl .'.'rhnIl1l11lt1l\'\.1... ·'I.11 111',110.111 U;J.jh.11l1'1I1'llhlH I· :1,SI~P8H\~HII311 &lllOtfJlllI WblUlI\ 1I1':lll1llll 1l1lJ\1I.11''lI,n II flp3ltnro "1~r'fll

(,'1' Clil/J+(lllllc\! Cll.ll~ ft "fII~ Ill}'f1I1:JX MI~,m\ AU 2.5-:'1 (i;1.I1JlOn. A1pO'1jI1t'llibi .1l'.lbroI1ll (lIlll' 1I1l.'1I11·11I;1I1 II lIU101'T111t1l MWlIl\l•.1flll111Klt, !.lItVr.l;rn:ll1 \11~lIlUll 11.11"111. 111ll/IWlI .lUU;ll";t un-ImtT ur ('pl',11I!'i'l "tUIlIt(lI.II.IlII'. ·1I·'t .1('111111. II or rp)'1I1lnil h,1('UII, U811Ij\HlIIltll ""'''Pl~,'') 11j,..lbh.H').1hJlllO C TIlY.IIIM MllJoKI'T IIfl.111I1TI. nplln)"10 PYI\)' TfI,lbKO 11'1 rr,pl!>OH'111,111. npli 1l3.1hlt&llltlt II T'\lllll' l-Ia"''''\IIII"I'P6 C"1l61t1i. II 111l1l1lOi'i 1l81lK11Q'III'IUOO 11 111ll1J10na,.O'IIIUi'i II(iJl;rC' I 11.'<, I<.'I<j,mllllo-pl'l'i!·pllmt "PO\lliK;"TKllnllpC-lll',IlIlCTCll oo.'IC311l!1I111!Clh. &\J;rh "JlllilJllllIl)y('T II IIPIlIlQl' n1e'IO.KltrTl" Cll.~a II It\lCtllm,llI~''' UT,\I!.,ax lllJ;lnniL py\{ll nTml~U311. 601;1 11"p;1nol1 pyKl! yClt,11lnlllOICH npll rJlyCioKO\1 II lOx,,, II~PYll{llml nTn~,' llmt

II[Jllltilrn II.U'Ll;l, 1I0't1,('MI' ll]llltlMI Jl)'IW nl!(']IX. Onfl~C.'A{'J":" ('1I1I.krllll'ny.llot'lIlllllt 11'1 ."Y'ICIIWl 1I1llt'lllllt clll,11811, fO<:uOCllllO "II\1{"Tlh'W !1111tpt'.tKIlM lJlI}t""llllllll II)'IW, 'nil conp0801K1l8nCH IlkpOliliallO:lnM IIp~R"ii

Knelll, OlC)/lClll)'IOT .'luIl811)'1lt14A It crH6~TC.1\,lIo·.10)\n'nni, pt'tP"""r,~BloIllli.ICIlu CltUIi\t'lIItc ")'O{'JIlIlH'.11>,lfICTlt Il 'IOH,' c\ -t.\ I CJlP~"lI.

3\\1 1]01'8)1(("1111(' I1QJII1fll'pnlH'(:I(oro .,nlll"tlTI'.1lo1IUI"ll ttt'tlllUlIII lid81\('/}ltll·1bll.I\I )'pOlllle.

3,11·"TflOlu'l\plI ... uurfl;I~1ll1l: el III lin Cpt'.ll1llltll\lY Ill'pey t''''pali~

Ilillll1ll fll ",:.-, 1.1"11,1 62 \l ,,; lin .I\1Kl,'IIlI"'- rtMIIIll:II:flM.'lIlLIl -11 II51 ~l '," lilt 1I111l111'.Il.IIIH Ih't1Il\'!I0rjlJ"''';l.\ ".llt/lllt'lm, j'1.,o..'l)thlll' nl'UI,,-.~Yl"a CillJalla flll''''U(lIIt Ill' Ullp\'.1('.lllnCII. PI'IlTlI'U"lp;J\,\l1l Ilhlrll"nl"l.'tf"~ 1I"'II"U"'tIlll"ll 'I\'H'O~nn'tJlnl c\ - C, II. 1II'()n.lI,lIlllf' rlllllt.1l.:J.Hr""1I C\' \.\1 It C\ I L"FI.

'\"II\I"I'I"I(IUIII 1111 II'Jl\IIJI\'lnIlITI1I1"\III~ 11\1[ \ll\.lll.:\';~'lIn,' Il ' ..'~'A<l.llna'·f,·11 .1n ,1Iln,l.ll.lIll~ ,~a,';llIl, 11\11011",..1 IIlJ rpallllUlllIU " .,,11 II"H'I~lIl'lfl '1111.1";1 "f\l'''I.'I'''·~ 'Ttl 1"I1;.....'·Ulll'

.\ "\1'1"11\11111 L1"'hI ,J.i,1 . nl(lOln:l :lM1\.11lI'II·I' ,'''111 II 61h'\ 11\111'11-':""" 811:1.111 'Ll "C"lIlt n !hlp'".-\. 'I, Illh 1111)" 1'111 "1~1lI\ '11II~l' 11'11,( "'lH II 0.0.,' Ilan n' '11jl np' • JlJtIl.1

In, 2 \1.1 II Tt"!<·UU,' '}.J '\1'1 Ill. BI'liI\Ullljl H'J /II" -1/)0 ""T .. T, '".",'I."i ~Ihl-'), 1'4 I"llflMlPIl ,\TiP (nn Z \1.1 I T'II"'UII;?O IWIII; \Iilr".a*,liP" (.1,," ...\1I lL,(,flllt'IIIOln '·'.(UlULl II ....''''·':III1I<I·IW' .. I''I''n 11''''\1'·.... ''',1

l'arl""ll"\l lIUn"".:llll,a It TlI~I'''lm''II'I''lIi1 13 np'lll.")pbjl (j) '11'+'1"II 1"""1111l "1,>1 I< '''p' l',I<.allUII r •. ltlnp"lp0I'.'lfl\l 11. Ilal'~II"j1a

lllllt."I"lh""11i 1t.'''lf1tll In" I:! 111'<>11"_1\111'...oc1',IIHHt' Coo.lbllMlJ ,Hil'IHll·.lbU'1 ).l)'llhll.I'lCb: ",''I{l r.. h ~ I

Cltll,p,,\4. }1!('.1"'1H',lt'lo CH.1S B \lIllWUaX 1I1l:'1t&'J(n 11"11(" Ln·,lJl."Ihum,'.Ilr .1\.111 nfln.lo,11t1.IIIIR WII. 1t"11 I 110111 lUll'''' 'I< Pl 17. I I;lalll~ Tj1)',\"nl~' fl. ~"\ll II lillll1". "pl'l,'ull.. lin '''·11I1.1r.'I .... 'nnR,t110 II r:-ll\, .... (Jol. IInii CIH'I\lt,••1hll'''·TIl rp)' 'IIn~.. -n.'.lRH.".llIH~.:l

:. 'HllrU (jn.ll,\Iurn IIpl..K',Wa"183f'TC~ ul'IN.lI1B:lSi C(}SUb..l<ll'iu.Wltallllll C npntPeCCIIOFIil,It..llUIl UCpc.'qJYJI\On. 11~ll'l'll:1l

IIl'CI\o.ll>l\Il \ll'.\3111IJ\IUlI. Ol\a;lilUUlltx 1I011pl'l+.:.'lilIOIUCC .ll'liClIll'l' Il=t 1l:ll"leUOe ell."ll'1elllle II OT,·(l'.'hllhlf' lll'pUbl. Ik,r;l(}lI,lhlliX'Tl. IIll'iiuhlX ('l'r\U'UTnl\ \ItHl\flllhllllllKa 1l:J )'POlllh'

c\ e'l It IlaypmmrC;\-1 C\II (.111('KOII:lTlUI).II('.

,1m'T:H. ,llllC,CTh "110.111 r;l \I{'IlTil pIlOn n{'pRlIIlIIl,j:j ('!H'T('\lIJ

rT,If)Il!lll):lltlllt nOJROllOIlIIIIK3 npltBo!U\l' T31\IIC «;UHlr;IH'.111.

IIll'II, 1\31\ ,1l'CIllll'111l>!(, \lLlllllll~, U COCTOSlllltl' 1\ll\ln('llf;lTupIIpil 11l11Cp;l Il.TIII)1l0C 1II. 11;1 ':1101 lPal\TOIJ H<lC'-I:llmilCTC~ II

pa6U1lil H fltl1CPil K"fllUIlOCTb 'J III.\: iKe .leCTH It '11IhfX \1 b1IUU, nill·ll.o.'I>ll.Y 011 It IlU.IIIIOTCH IIC 10~II."O ,Ulllll":J1'C;IH\tlt IIll'lI. 110 II":U'llil"l0P:l\1l1 1 lwopn II l"pYAlloii I\,ll'TI\II Il He,'lo\l nUHSl1

110. 'ITO Hpl! IlepeIIO('C (JPOIl:iOflhl'( (JO.lllallOK 11:1 PYI\i1X ~nll

\11.Jlll1(hl y.tt.('(nl\lm:lFOT rpYi(IlYFO K.'IPTKY J1 CO{'TO;llIHll 11;111·

X:l - 'i\-'IfFltlllllll, O'l('AlIJtll'J, JIRa :;tTIl\ 1J;lKTOP:l lIjllllll):lIlT I{

rllllf'pTpOepllll .TI('CTllll ll\ll.JX M1J1l11l, n 11('pDyl0 O\ICPCJl.b CPC,,1t('1! .'('CIHII'11101i ,lla.1e(', IICpIIO.lltlf('CIIUA rlC'I)f'llOC llo,lAllIlOl';"11:1 tlJlC"IC'. IlpC'JU'TflO:IHl'T COU(lii II 1IJl'"IIl(l \t('\"[l1[113\1 nOD·Pl~>KllclIllH (:Il.U'TcrrIHl. UCCI.Mll "Ftllll'llll>lii j(:1f! (~nJl\tJlponil

Hlnl ('lllIJlpmIH <1JO,IKOllt'pa-N'';j\.la.

II jПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

nl)Jt alltlJlIIJC KJllIII1I1leCKOn 'HlpTllIlbl 60Jle31111 IlhlffflJlClll.l

IljHl'lIHlIOI ClIlIllpOMJ M"CTlllllIllhlX MbillIU (nCPBlloryMop I(OBTYIIUUIIlIJ CnpilD3, ClfIIllPOM 111l<IJ<lJullrepa C[lP<lRK,llCIlIUI IlepCJ cpenlllOlO,1CCTIIIl'lIlylO MblWU,y (KpLilIOUH!l.UOCn, BpaDOn .'lonaTKIt,.10Ka.'1lIlHlJ,IIH UOJICBOro CIIIIApOMa); O'ICllb uLlCOKOIU lIopa

mCtlHR IlCpXIICro nepUlI'lIIoro uy'IKa 1I.1C'ICIiOI'O tn.R'H'tlltHC BhlnaJU~IiItCM tPYIIKlJ,lIil KopeWKOH C" en, uLolIIMICIIIICM 11.'111 ClllliKCll1f M rp)'IIK1tllfl 1I0AKphl.1bUO£!:Oro II KOill,II0MblWClIlIOI"Q lIepKOS (c.1a6ocTb It aTpolflllH At::J1bTOBHAIIOAIt JlDyr.'1aooH Mbl'IIl11, yr3calllle crIl6:lTeJlhHO-.l0KTeBOro II 110

I:UTO'lliOIO pC¢.'lCKCOB. rnnCCTeJllR 0 30ne llllllCPlUlIlIlII upaUun) lIuAKpLI.'lbUuDOro !lcpaa) nplt COXpa}fHQCTIt eJl)'IIJ(ltllilKItCTII II llanbUCB. TO C'CTb nplt f1anlillllll ocp;wcro It:lIHl.111'lfi3p6a-'u10ll.lClilla. CIiIl>KCllllC CKOIJOC1II IlpOl3PD.("lIItfi IIMuym,·('a no JIUKTcuOMY It cpcJUIJlIIOM)' Jlcl'lHiM cnpaM, /lolli/hielJappCl'c:lIltl II lJlHllwii pyKC II pC3KOC CUlOh('ltlIC JlYJIl.Cilllllll.1PI("1l0ii lI!lrCplllt Ilpll IVnPCIlPOIlUlillUM OIIYCK<l11111t IlpilBOn[l) I'll, 60JIC:1IICllllOl'Th Ilpll llRJlhlll.llllll1 II KJllO'III'lllu-pl'CicpIIOM

npO\H'iK)''tKC )'Kll:U.lII:lIOT llil l'llll)~P(}M (1)O:lKUlH.'P<L Y~AJW.

IJcfkpllO-KJIIO'llllllll~it l'lIll/lP0,\l II 1:lIl1Rpmt I pcupu, Jle·peRKO n6'LCAltlllli'Mble nOll 11:lSIlIlJIIICM CIIIlJl.POM3 WOJlIlOJIC'va Y~/1J1H, /10Cll\ 110P \lHOrll\l11 npllKTlllll'C'KIl\lll UPIII/IlMIlII(' Ilitl'lIO:lII:lIQTl'f! II 113WC ortlOCHTClt K T:lK It:l31>Iij[l(''MbIM

n.1CKtlt I aM nJl("llcBoro UIJll'lCIIIUI UOCfW.'IHTe_1bIIOI'0 IIPOllCxOit\.LIClt,UI. 01a KO~IJI"Ctt.:lloIlJlO IIIU("\tllllCCI<:lR liurUlIlICUpOtla nUl UP(",llt.:HIO,'1$lcl uo,'lIJIlJOij IItllCl'l't.: 11 K.'1ltlIH'I('l'kun IIUCUUClillU U 1I1>Oq)l'Ct.:1I0tlil.11>1l1ll1 IICUI>ullalo;IOrltli.

CIlIIAPOM <J)OJlKOllep:l-Ya.l1Jtll xaIUlKTC!)IlJY('lnt lIl'lIpOHUTlteli It l'utY,'lIlCTblMIl pucCrl'0m:IU<tMII U I')I\C'. UU)t.:,100·.'ICIII1Ll~1Il KOMlIPL"tCltcii IICPUIlO-COCY.ltlt'Turo lIy'IKU MC~;.ty

K.~IO'lIl1tcil II I pCUJllat (pllC'. II). OClIURlIl.I\l1I 11I)11'llIllfl~lIl:'tToro Clllt!l)oMa HU:lflJOTCfI nOJ,j,ciicTKllfi pcIJIIO06pa:UlI"'X

!JlllI\TOI)()U, Ul'AYW.Ux K CY>KCIllIIO IlPUMC>KYTI\S (lIlC.111) M('>t<It)" K.'1J01lllllci! II I pcl1pml: 1\h1I1YiK,l('llm~(' Il_lIlTt'.1hIlW" 110,'1.

IIJlTlI$l P)"K Y IIlTrK:lT)·pOR'\I:t.'1llpOn, 1I0111elllle TlliK('CTII 11:1n.'lelte, 1I\lIl06pC:-WIIIII>lC Il('I\ltlIHlflUlHl J(.'1lOtlltl~hI, OTTflrLIIH1

Hlle P)'K 1i11l1:'1)1 npl! nepeliocC' TJll«eCTlI. Ils6b1TOIIII.UI nO/IHOT3 C con)'TCTlJ)'IOWl/\1 OUYCKallll("\1 n.1cllC'00ro nonCil y no>tWnlJX moneft. KJlIOIIIIIIIlU-!)cCiepll<H1 WcJlL cncpC'.:lIl UrpiJlIllllC'U;} :lallll("n 1l0DCPXIlOCThlO OllYTI)Cllllcit TpCTIl 1"IIIO'II!UI>I

C IlOlijHJlDGlOlIlCA ("c nOAI\Jllo'IIPIUoii Ml.oIlllUCIl, t.:3aAH II If,:)·

It)'TPIi [pCUI)OM C llpllllJ1Ct1MlIOII.lIIMltCII l{ HeM}' IlcpUJlIlCnII cpCJlllcii JICt.:TIIII'IIII~MlI MhllllllllMll, C'.l.'lllll II CIlIlP)I)I{II

UCPXllllM KpilCM JlOllI1TKll C nOllpl.lII:JIOWIlMII ('ro MI,/llJua\lll.

,I<Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

~Udll1IJIlJ(,lIltll lICPIlOB n.1C'ICIIQTO 1l0R\'B(1111.( CIICpt'.LIt).

'5,."fR~l'lQ

lIp;;).~

J,PilI.

" '"-

,

•7~ 8

9

.T

"'

"'H,"'~"."'~I' ''''K~'T''''': t. 1l" •.,"Wl Oll1<XIQIl; 3-"II.... ~ '11'_'"11'1"""". " "."I ...ll.~ ""," III " I-I ,,,~A,,...A """'''''IlIl: !\-:u:IoG..·w,,,,,,_,, ",,, I. to l,I):IHII".JU"·'"'IllU u. 1011:1"." "IolIIII,'. i 'lieu,'.'." ..

Ita. 8 ""~"'P'~""",""ll KCpl 1"""",, .1K'"II'''~'' ...."'''~; 10-11' ·"., · " .. u "",.; '1-11'.".."" " IIW""": 1.'_1"'" , e(".H ",,,""II." 'utILI· 'I.q""",l , ", .•. I~ II..~_ ClI.U,,,"IIC· .")T!"""".11 r !'C. 11_1l.....II''''~ en, 11'''''1' "'0"""11 n~_; I~- '''n ''''· ........, ...... '''I.. ,....''... II> 1..... _ ,'11' .",,_ l"n.- •.,.'...... " ......., 1 -11"1"'"! II' II~."'_ Ii n.u,,,"''''. d: .,.... ,. lI ..n ",_ I" lin...... ("'11'11"....II' .")lrt"I1.~ "J_: Itt H.'" ••J,HQ 11._ a. ..,.mll~' I "" 'I......"~. """"'1.'; )1 "<UK/".",.q ..'.~ ".,... :t .. ~'1 .'>4 '''1'.; II .•_ ..... \'~1.~. 1. , " ,.. I ",I"l"'. J_(',""~,,,~. /p)·.."n MIoO"''U;

...... ,.. apr"I'''''.

B TC\ C.IY'I,HI\. "or~aOUllapYihlllJill Inl <l110\la,lI1"l' lI11.1e Rl~

~'OKO P<ll:llO.10;k:C'1l1luru J I)COP<l, OCIIOIlIlO(' 3I1a'i('lIItC npllJltllOr~W\\Y 4l""TUPY It ClIlIJllU\I II\ICll}"IoT h.al( cltIIJlIJO\' IIlCOpU.

K..,llUll·'l'CKll IIP(JHII.~l'lllUl CICHI.'tI~HlIKIT(,fl III lI:lI'C('TC'

lllii II (,n.wll II UO.1.".1IO'Ill'11l0il OO,Jr\('TlI 11 II."lC'll', 11r,l,:lKllItIlX

II ,1a.'l,{)lIr. II 11:1. I l1Llhl , 50.111 Y('1I.1111111IOT('fI "pI! mnllllTlIII pyKlI

IIIIl'PX. Ilpll IlO.'lIllITlIH TJDK{>('TlI'rl1WlIlt'PThlll:l1ll1ll 11 onyCKn

IlIlIl n.1("111 lUll OTU{''t{'1I1t1l PY'\lt nc"n-Ihl'y T:1KlI(' llllUil,CflltflIlPUIlOltllT K C(i~llil';CIlIlIO K:IIO'lIll1r.l I! r pe6pa. YCII.'1I1IHlf01ClI

11\' T(),~hhn fin.'Hl, Hpl! :tOlTO.lIl11T(':lbllu\[ r.'1yol)l(n" Ul!.OXC

,. 115

C"llllAdH'T('H 1l.'111 IIC'll'JileT "Y:IL('illllHf Ill! ,'lY'lelJoli iJl)1CpllIl.1I01UI.1MIOTCM :H(pOl~l1aIlOJ II '1}'IICTlJU OIleMCIlIIM p)'Kl1. JIl''1CIltlC" ,Tllrn ('lII1ApO\IIJ H c.ll'13S1>' peJl\oro ('Y)t(CIIIIH ...."0111I'1110.

pcfirplloro npml('if\y1Ktl -1I11l'I'IJ1I11JIlUC (l.Ja;ICllllC I pc6pa.pnC"('("I('IIII(' .'leCTlIIl'llILlX MbllUII),

KO\UqH>C"C"Ufl t1.'I{'lll'lJOro ('II.ICn'111111 MOi!\CT (lhlTI. o6yc::O(I:ll'II,1 Ill' TtI.'lbl(Q Yl\Il:lIIlllthIMIl Iljlll'IIIIlIJ\llt. JI~. [300;11,.

t.I~\. 1l0l'IVlIIlIjIHIlX 1\ 1\.111Il11Ky C )tIlHrlI030" ':~Il:ICKCltT 1l,IC

'H'Il[JfO cn.1('ll'IIlIR", y 4 Ilfl6.1K>,'1I1!llICh TaK lIn~U~Il:1l'Mhl('

lllJllItI~l' IWptl.II11Ut, TO (,('Th (',1nR.1CllllC cn.l('TCllIIM 6101,10

(,(iye.I(lB:leHU C.«Ut¢tIl:lIH).10rlIlIPCIW \1 .. nO.10If\ClIltC\1 p)'lw HU

UP€'\IM Clla, iJ T<lK)fo;(' npll('MOM 1I.1Koro.1M II Rblpa)Kelllloila.lkuro.II,lIoli ~IIIU,,('.li.lKC;TUIl('ii H K;T4('('TUe nIHIM{'IHl nrHr·1101111.\1 C,lt.:)lyrowcc IIttCiJrlO)lelllle.

bU,II>HI1II 0 .• 37 .1''l. [llpl'.ICPO&lllltlC. "Gp&IIt,1CfI 8 n".1I1I\.lIIl1l1k)" II""L":T) >l\Un.lbCTltll C )KS.1WSMiI 1111 ulq'1Cl&III: .JlllliKLUilA II np""clI~':S1LllLlX (Il.U~.~OIX Illl:SlJoA 11)'1111 It DblpllollLIIIl}"1O ('.lI00clb 1l.lIlCTa.lbIlIIX.ht:cno"OIl.lu Oil""" ttlll' m:, II II) loll. (,1('1\ npaDuA UICTII, YlpUM ~,. \I"',:! I t,(jll:ll')')Kltl. 'IN lJ)·... "'IIIICIII. lIa)l; n.l('I· ••• Cf) (""It (Ih.'bllhro

.T ''''"''-.1_ I'~K~ 11 "1"''111 ltld. 111110.,11I\11" 1Il"lr/tu\l \nOn"':(LlIl.' 11,1"...1 'lb.

r,'llI.llnlt (,1;,1 lIilllpall.WIt II;! .1I"II'IIIIl' II pl·:I(IlI.'lIr;t[IIl<"'III,ii 1(1'11'11r.".ll.UlIl(ll .\;) 4/l, nt' II 1["U'1I111' 1.5 M['!" VU.IO III'Hllt' ["110 .1I"Il'lIl1l',Llt.l llll"IIUU II11}TPII'Il~lIK'1I1<l IHlll.[II,1JI 1111 1 )1,[ O.O~[l' [1aL[m'I'3 II[1U.I\'!JIIII"- II It'~l'rlll[' 20 1111"1j, 110 1 M1 1111" II 1C'ILIIII\' I.... 11l['ii. 110 I \1,1!,dLII! '1'011 IIKIII'lIUI"1I B1 II B. " I\'U'IIIII' 10 .LllrI, nllft\l' I1M.III lall.~M<)LCOI.Ao:, .1elleCillj III If'" ,,.\",lIoT) p". &lInpl> ,un'lI r 1)'11\11111"11)'''''' "ilL'1(01)' II" 0,5 r 3 IIi! ,a " .Illllo II 1\''IlllIl(' 20 .111...1. COCT. JlIlIIt 0...1101101'1\,1\'111'11,1''''1>: nUMlIIl.III'" ,It'I~'tt' .1ll1ll1o.l'llltli II IIltuM'lll.lll rbllbl,' OT'\".ll1.\"p~n...fi 1)\"11"11 ('II'''' ~Illllilt 0.5 I tia.1.1), yn['.111I1ll"rll nlh/·\[ Ilrtllltt('lllIrtII rnlr,.U['.1M\ II plnrFl(iaTi':UlX npll[hli\ "linn (1'11.1:1 I 1;1 (jI',1.111). IIC.'11'1/111'1, I,urnr, yMI'III,lllllJ1:1CI. :WlllI OII\'MI'IlIl11 IIIHllIltii Ilyr;l\ /tIt IU"Il.~'

11"1\ TIl['TII 1\1I('J.n.~\"l\,~ 1101"11' l'T:ll\ltlUlillllmrn ,1r'I!'llIlR (i(~1l.llort linn.pllB'llll 11'1 ll'ICC18UlIKltn\lblll'X! 1I.0.'("IIlD:lltllc" (lICI\II:!I.U1 1I1pUII:lIlIJut'11 1\' "'11'''' ml"llI~ 1111111KII, I I,' II lilll.1 IIlt'1I1 uli\' II' 1011'111

IIIII! 1t('\I<lIj}l' oOn.lpllttf"II' rllllOTIIOIPII" )IlIUm np.~II"ru n.1c'!a I{

ITi" ln" '1[.11 (.lI("lI\l\lnpHIi I ('\I) CII.1:I ~L111l'1 I "POI\('IIW',1loIlLlX 01.1("01\ III ~II ~" 1 1.5 l'i.ll.I.1Jt, \1I("Ta,tl.lltlX Cpa ,nl(j;nr.ll1:{ II crH6<tTI'.111'1:

I .nll) 0,'; 1 fi~.1.r. Ila 1I·,,6almr upanun "'IICTI! II Ilpr.\r_ll1'l: Ita, OTn, 11'lilt llllalll,m [1:1t"Ht Ku8.r1Yll(lI l\ 1l1\t"A,CJlOlX 2().- 25°. 'tuulnm\lI'lpIiRUIl('alt wn 1I&,[IIlIllI Ult:lIOn 11"11('111-3 Kl. On'~ IIP~llllii r;1I1'1n {' nl~.l'h)Oi\'IIf1I~\1 1IIIIl'plwll3rOJOM .'8l\ullllOA IWIll.'pXliUCIII "lIelli (jUJI:. I,,),rUI1N'1l.'1111l II 1.[lIt,'Ia,lhllLlX OTIlemlX 11)'ICH. lta'lItll811 C lIt'IlXtIt,n rpllll

np(,111,1C"'IMI WI llo.1It11rBpHTII~(,(,"OMY TlIIl)'. nOJlOJl(ltT(','bIU.rn C1i1ol1I10...IIl11l1l.I(·II1I" fI.1l''llIOrO ('II,l('ICUHR uplt n/t('('ltllltO)l OI8l.1UIIIU I'\'KII"';"llt \nl\llol"If)1l11 IC\lf\Lro/lnpt~ 111".10 I.::; <.:

r ,,,6a.l"II8.M :",\\r· ;UIlI.lItTYfla IolIllUl(''1IIll\; IlflT<'lllIMII,11111 .,y'lr80l"f'I,a.tfIl6an.11I npaltuli )l;nCTM urn "PUIlIIII1.11.IIll\l rU)I;p~IlII'IlIHl PllIIU8 Ri1041<.8. ,'''Ion -l:I5:? MKU. "'cIMelllll! I \ll.I _50 \IKn, q,UpOt"TI. IllJlllti(,1l1111n.11::11"" .. (,,1..=.

3.'C+llPOIl('lipOMltOII'1I$IlH· CnH no JI)"I('80)l)' ttrpli), 1IIl0K('UM;'lJlb.tloro OT!lCJla Jlclloli ~JT.()pololi 11)'ICH pOIHa O[ '/.lIe. AIICT&llblloro-!jO,7Mit. nOlpC~.!1CltIloli npSllon - COOTBClrTlClllIO 11,2 II II 20.3 11.{('.

J1~

PI/r. 15 OTel{ II IH~II,jif{('Jtill~fl 11II1CIlK('IJ;l1ul IIpallo'" lillC"lli )' Gu.lbUIIP' I). 37 ,1l'T

,\ - ' ....l~IUIO '''_P~II''''''', I, ,u,,,""~..

PH'!l;]10rJliU~I(II' prorplllllll" ........ nit 1IIIIt'M' "1'''1\1''< npt lILh"I~l1]1;111\'11 (I,S OM, ,!\'Kllrn 0,11 OM: 1I11:Hl1Ifl "ucm _ O,n Cht, .It ""il-I,R O\l

Ten/lOllll.'lHOHIIOl! ytc.nt,Aoll,IUll1e: $CHO)l('1l Tfll,lllnlllrtnllilufl \1'1\'-';1I1111t1O IIJlall4lit KllrTII

~l\ltlPtrl ' I\"\lnp{....'CIIOllnO·IIWC'MII'l'/'tliOf' n,lll:llt<t'UIl, "lldlt' 'I I 'I,

1I0ro (r1.1l'UIIIlIl' C' C"1II.1!Jt/\!j)\r TflTII.llollflro Iltilla.1U'W. I'es"'l 1l1Jpai«llI_1I(l(' ll:lpylllt'UIll' t~rtll(lulli "pllllnn llyKII,

/(Ulll't'pltli r lutllllC .11''1(-'11111': ••~ClfTptlClU\tY.'ljhlllll 11<'1111'.8 II 1t1!11<'PI'li

P}C)lI~,~ IUIll \lbll1Jit (30 r('tIlrCllD), 'IHllt.lt"I·'"ll' tl~ (:eMll'IIIl), lfItlllH'IJlopCI 1II.lp'lIi"IIUIKllla " 1i1U1(inllarulll C <;,ll''''11o¢JuI1l'1''\l I" f1l1cuop,1IHI"'''TIlIlllllnli "H{"'ull~ (Iltl 12 lI1'ullt'.1)'I", (')kl".111U/I1I 8rlr-I"I\irJIIII tlUI' ,III1'b<'hlllllf O,OS'1a plC'llupS npU.!I:plllll nu 3 \1.1 II CO'l, Tailltl' C'

0,1' PII<:1"/)I'/)\( Ml'TIUIUlI no I M_l II Tl'~ClllIl' 2,) ,'III'li, nl!r~\IIIlIl'"H j It ti" U" I It I. flIlW'"1t1l1 J:l1~ Ill! ()(~) III,-r II h"I~'lIlll' lS iUll'I!, "",r;nK, .1t'"l'fIIlIlM ~)lIl1(y.l['T}'rll II 611('('('I'illc

IJ pl':ty.lhTlITe 1(0"ln.1/'I(ClIoro h"Ollcq,III1Tllllrrllni II 'Il IIUII " 1("'1. IlU(!

91 Ilt('1I n'Lll1l)("TI:.IO Jl(JCC'TIIIIOlltl.111([, "1l000.lIlIolOCTI. 1l.1C''1t'lIOrt) t:1l.lt:fC""11 II ""1'808. a llllroJf(C 4')UhUIIII 1'\"'1/. ..J.1I111l\tl/\tllllH1I 011('31' ,"II"/I.11,ltl'll npeaoii KIICTlI 43 III' (/lCIlOI'I - 45 il:r). Go.lbl1Hn IlLfllllC31l 113PII!SOTY lin Cllff('/i ('nt:IHlII,1b1IOCTIl C IIP('NCIIIIl~.11 11('11,,1'1'/;1\ If'lIl1t\! fiTTII;.w.t'.1t~X 111ll1lt"l'r"'11~ IUlrp"lflK CPOIlO\! 1111 I M('C,

B .IIU\1 C,lY4ill' :::HlIlJ,10rll'll'CKII\1 tV.. I\10PU\I 1I101CI)'Il</I.:f

KOMJlptCCllJ-l 1l.ll"lt'Rnnl I'IL1CTPHIIH, PIl]HJIHIlIIIMt'H :l;j RfW\IR

,I1,'1I1JeJtlolioro Jl O'H'!lh r,ly6mwrn, nC.1l'}tI'TIIIH' IlI'lpl\OTII'Ji'C

l\Uru DJlIhlltltH a,lImrO.IH, {'lltl. KnMl1IWt'('lIfi 'UflCh 1!/{:l3:l

,laCl> UCClo\lU t'YIU('t'Tl\('IIllOii '1 IIC.1€'ltt'1IUI\, (ll>lpa,.l'('IllHli! a,l

I\Of'OJll>llOii MIIOpC.13KC3Illl11. nOR.lrKlIJ('1I ]:1 ('olio!"i ljPi.'J\I~'rIloc C6J1l1AoCllIH,' K.11011I1IU,( II I p('l'ip:L

CI)l',II,1l IIpwIIC('CIIOtl:l.ll "I.h' \ efl" K r llpOll, BI".JI~U<lJQllUt '(!IUM II IICCCIIClIlJW-IlIlINlll'I('Ch 11(' lIl'DPQII ,ITlJ II oucy ild'll' \101'0

~ pOlUIH, llr. nfiSI:1:lT('.lbllO q,llrYPllllYiOr T»tI\(,,'LI~ 4HUlltll'C.

KIIC nCI'~rjl)'.lKIl lIanO.J.oOIiC ntpCluxa 6p01l3UULf:l; 6o,llIallllK.

nUlljll.'/l\All.JOmCC .llCnCTI\IIe II:! 11('PIUlbI.C CTBOJlhf MoryT OKa

31~lIal'1> II Ilc(JunbWllc lIU Cline. 110 MllIIOTOllllble 11 lfllCTO

lHl1ITUpMJOU1.IlCCH npo4>ccclIOIl;lJlbllhle llarpY3KII. B t\;llfeCTae

IlpllMcpa nl'IlUUAIIM c.'ICAYlOlU('C 1I36JlIOAeHlle,

liIUf>Hnr} .\' , 47 .li'T. Bpll" nnlolaTn.,nr t· :!:l·.,rTllll\l np'It\!t'I·C·IlUII;l.lb·l11J\f CU)l(C.Il, llUt::Tyfitl.l C )l(IJloCill.\otU III 60.'11 1:1 npalo,", III;.tn.1C'lbl:' IIn.l""~·. npt'lI\fp~lt"("TIM'mln no .':t.IIl\'I~P\Il\'fl nOlM.'ll.\IIOCtll, Jl1a'{Hle,lbll<l)CU1Hit8IOUlke.:A npH CTepCOTHnH1JlI Ilpo¢l«CIIOIl,MlolltJlI llBltltl;lllllll'l "JIll'IKJA p)'IiOA, OUl.roracl' lIac xspaKTrp1fNC "01111l,1I11 pylm, np"IWTOpIJX (.""1OCoOcHHO napaCTlIOT, Ollila - '1or,~. IIn'lO.,\IICt. .,rll1.l\l (5oIH).. K ":lltH'CIIT)" npll1l011 P)'KOH "POIlJIlOAlIT nJl:l"rfillllle 111111111)'.111111111 110 pTy ('1"0.r.o,!> ,It")(~'t1lm ,'11.1101111. ec,1H npllll.llli fl\1(1I «,:I.""KO n"p"rn.'11 '11 fIX'"l'IUlII .111110111) 1.IIM'tt1 Tt:.~"~ (llIlXO,AIlTCIl II nCpekp~lJ.l(lIlHl"" C·UCTUIlJlIlK).n T:lM.n IlU'llllIlK 60:111 JlUKa,lllJ)'lOTeJl npeIlW)lIIl'::ll1t'llll'J II U('laCTKIIq,.\Utll:lp)·)l<lItlfi "aCIIi 1I11:t8Ufi ,'Ona,Ml, 8TopaSi ..60.1lballs 1l'l.llllUUIllllllA<l:IIII~ CtIlu}'ToR a ,1Ukre pyKoA BllepU H Hall). {lllnpU""II, npH31\\1I'''"U1ll1 1\6"1, "l'lI'Il'\I (jUIll l1\Jlol~UI!lIOT('II!l ••n'~l~lll"'I_ '1I/fYlIll,lC'I~, lIprlll.l)IJll'Cra,IIIlQ a lro 9"P'\lltlll'\llrii nl'\lr",:,;nocTlI.

[,O.ll..lIl~M cc611 ("IIlTan 01'11J10 3 JlrT, Kor III \lI1I'P\l!~C IIOC.T!;, pliOO'TIJ 11,111 K I\OIlU)' plI(ltl'IUO ,11111 1I11l11l1l·111fl, (Kl.111 )"""'1I11110i! .101'11,1111111;!I1l ,'11·'IIt.1('1I lin nnll<:ll1)' tli,1t"Il'JT0I1I1TI'l'1IlIlrO lll'pUllpTpIlTII', XOTII1 qlllllll'"'lluii B nfil,I'M(' IIKTllIlltbiX II lIilCelllllllllx J1.llltltl;l'lIllii II np;lIl11Mn.ll"Il'IW,\1 CrT'Tam' Ill: Cil~.1n. BIl.'lu YCU:IUH.1;IlICl> II 1Il/'IlII/!' lIiW11lI, 'ITtlI1P;III;!.\tIl CIlIIJIHl<I:JUCh "I: HClllJaBII.1bllbl~' 1l(),10}l(clil/e~ IUell 11(1 nilI'M II\"I1;!S. Ii OIJlycke (1'1,111 IIpCkI'81l111ilIlCb, It no IUllle,10 ClO,lbll\,rn Ita MllIe,lb,1jT\l 1I00.1CllilUUC! CIHllaflo c npO$CCCIICn,

OUbtkTItIlUlJ: 11lnOTpO$UII 1l0Il' 1l1l0,tOCTlloft llloIlHU CllpaRil, 8 MClIl>·ludl ncnClHl - rlllll,rpn$1l11 !lCJlI.TOSIl.1ItOft MI~lllU1>l cnpalla. CIl.,a OT'8~.J(1II111 nplloro nnr"l1 CIIHltI;Clla (3 .. (\11.11,1:1) ••'t'rKHA nllpeJ pOT810'rOB IIplillflro ",11''{1I rllllf'('Tr'lll1 n 30llr IIlUltpll"UIIII ,1;JpplmOrO KOlM·U"ro lIrPlla 1I,1e'I<1 (IOIIJ nO"ltpIJ'I,nnnuro Ilrpill') npU Jllltil\l'llllIIXn n,11'4('IIIUI. rytTOIIIC nultll.1MIOTtll (XUlI, UllUUu.wr IIr'Jlp"IITlu.r, ('('.111nroll '~uJIIICIl nepekpttTlioe npHaeJ,ellUe (rHnCp;1llJlrltl~1l1l C nrpl'llOCtlJoII\~ lUI lIa npOrllll.OllOAO)KIIYlO CTOPOIlY) n,1e"ll. Tor"a OHn JlO .. :t,11l1)'lOr·CIl " lIpallntl llt'.1,1unaTu'lIIoA u6nBCTIl, 3.1CCl, lKe nplt nll,'1>I131~1Il1 III1An~''''· ..Ullt'' !Ia,I",nllt"'III... !> 1I,'p1lJ In ,tf',lacill "''''IHtJ" abllK"'KIl n,111ttl t \I~II II ", P~1I1 II ""flU .10n<lTlW) OT..,r"IU'TCIt pCJKali (oo.lt!.JlIeIlHOCT!>,11111111 ,'''1;''.1"141111111 6n.'H 1l0"1111lKliCr nflH OTIIC4ClIllH itp4l1l0ro nlle'!a,,""p~'*11 II O'lItllll't:llIl'llllO\I fr1l6:111lUl pyKIl It .,0Ii;TC C IIcKoropohloll~ fl,,'IIIl"lI pUritll,lIrfl nH 'It \lIt'llllpnl;ll"fl IICIII< \l'lUO('TI, .,r,1bTOBIlJlIIOAuO.l"r ru 11;I.lI,Il'tlIIUl n nU.101I·TlI Ill'n.I'" WTtllltllllH'rn OTJIt"I"'TIlII (30lIlI111l11tbl1Ue'll!t11 0 Ih.'plla) 1)<,' 'kU fitJ.lt: 1U"IUI;1

1)0.11>1101\ OI\lUlt,'. "ITO nO('.'(' TOrO kllK lIa "flOl"*tllllll 1I0t'.1t:J,UItX2 ,,~~ fl"r,nTlll .r."-'II~IP""IIIIU. (1IaUn'IUIl .Jt:1l1> el)(1I18.'11.1 IO~12 Ill.,1.ll1 Ill·m nil.'11 lI\'1l0l",n,to:llOU plllln' nplllI'J'I1l1l1l ello,a II"u",1t:OUI_:~l""Th, O"I""'TIlIi plkll lIa 1111 III 1\ TlIk"ll no." 1'lo,'11 1l01lBIt.l1lCb nUU,l3Clll Jll'lnalltll, 11,1e'lll It 113.1n,1£:41,11 flU .la,lhl'u;lpr;+;lItlit nnnrpXrl!lf'TIl. ,ltlnOJlllllTe,1bllllle IIC:CI1~·i,....88HHJl (:1,1ek 1rOMIlOl IIlltJIllR, 'l.,r"TI"lllt'Ii'florfll\lllll~, ll'U,1,'811 UIOllltl~I' II lIl'I'Ii;11111'!IUII1l11l1 II Cn"('T;lllll1I t'" UlIIlClIlllltlil k,II1III1'Il't'"ltni'r "lIflTl!110i'r nOJan,'lI,11t YfT8HOBIITb ..1HllrllOl KOM'IIWl"l'II'"IU1 1l1l1l'MII'h'l"ItOII 11"1.I111l111111l1l 118.1,,(,ll;ITII'llIoro II nlqKI1I~.1hUlJHU'

fl) H£:1l1l01l ell[l~II:l II[ltJlIIl'tTIIOII;lJihllnft 'J1Wl.'lonlll, lIllllr1(OJ 1l03lK(' lSLlIlun.l1 IlCIIlKl{l'Il II 1l1)1I IIC.CIIl')IUllUJilUl n IlJlll rllrll~1I1~ Tp}'lIa II npoq.cc·CIlOllll.1J.,1II•.~ rtl60Jll'a8I1J,I1.

~'J1I.TP;I(~OllO"'OpCJ Tll!lpOKOpTJlJOll:l a IICP~...I.(J1I3I!JlIl C iN{C./ITPOtJHI'

pl'lUM IlllKOTllllnnnii KIl(".10Tl~. 11~llaIW"pllJlI.IlI~~ nlll"JI,l"HIlK 3\lr.1bfllllrn,'pIIKIlPTII:OIllI~, IIIIY1Plt~lbllll("llIbll" IInC/lt'ltllll Illtl,,'llllla Ulf• \laC~·ll"'.MI,10PCl!lJlCI<COTClJanIlR II PCKo>,tCHllaIUlII 1111 ,,-pyllorCTpOncur C BP(,\ll'H·"Ill't U~'IllIm.1IUt OOJIbll(JfO lIa III rpynny Itllll13lnlL'lllOCTH II vrp81l1l'1\1l1l(''olnlXl4!cCCIlOHaJlbHol!: "arpyJKll npl18CJIlt K 3U8'lIlTf .11.1I0\IY Y·l)'IlIlII'IIHIt)II COC'TOflHIIII 6oJIblloro.

I(OjlltllpeCCIIOlIllo-H WeMII'4eCKltH lie YponanUI II allJlOna~

To'tItOro IH~pBa nO;1. 1I.':inlill iteM «.'llIIly IlIC'IlIUHJo IICIII)UlIil I II"STorn \lepRa (ji..ln3 onm;a\la n 10('10 ro;1.y II. Kopcl!.\V. Thompson. 01111 COO6lltll.11f 0 60.11>110\1 (' Jl(X:.Tl'~ICTlfIlH·

Mil nORpCit</1.ellIlR (1I1111110ro M03r3. ). M1Topnru (n".111 ltIlifl·IIHR llupanllcrllH, 011 113CTO MW." nOC)'ll)' R PHKOIUtlU', CIL1H HC'RQ('M KpCC.'tC·K3T:I.'tKe. npl! :nO\l npOIlCXOllH..10 YJ1.t>Piflllij:llUll,' olllluA IlYKII 0 nuJIlu.lI11 ¢>0I>CIII)QIHlItllOro. nepeCI'K;l'

IQWf'ro q}('lllllOlO .'T1I1l11101C.13. IlIHWl',.LCIlliH Jlil Up"T"II\ellllll

J1.J1l1TCJlt.lloro uCpIlO.LI.<I. Ti.lI<!UI nOJIHUIH }lII,lliCH')1 nOJoO. )\0'

TOp<tH CnCu.II¢>U't('CK.1I 1li.lIHrIlUacT, npllllC\1 AOHO)lbllO 1)10.IW.lJIlIl1l.n0 11l11oli'i llcpn 'ICIlC;J KlIflit 1I1l1l.'IOllllTO'lllUii lIL.ll'MKII,

JL'I11 ·fur-u tIIOUI>l 1'1iJOOpU'II,rll II 0IllaH'X:JIll1KC clIllJllm\,a, C,ll':l)l"l· pal'CMoTpeTh lll'IWTOphH' :lll:lTOMIl'ICCKlIC $UI\

11~, I iJJ}lJlOnaIO'II1Llii IICpll (pllt', In) 1lIHH1CXOJ~l1T 01' IlCpx,

lICl'O Cl'BOJ1H 1I,'IC'ICIUJnJ (~IIJl('l'f'll11ll. q10pMIlpy"Ch lI~i l\\)pClll

KOIl Cv II C':VI I [PflR Il/U'T nll1l3 T103aJUI IIJ1PI/<'IlOro c=n.'Il,""

Telll!)/ 1\ B<'pxlleMy J<P<l1Q ,1IOI1<1TKII, 1131)C.II.I'3 llCrB MOifll.'T'II!lUXOJ\IITh II 'ICJlC.l TPnQ qWJ\Hf'n nf'rTllll11llOlt 'lhlllll~hl. ':IIIclIxlIero Kp311 .101l<l1KII IIf'pU I1pOXO:lIlT l/epe:t II:JA.10IlU·m'lIl) 10 llhl<'\ll\r. ()IW nOKphlT~ ctlepx)' 1I01ll.'P('11ll011 .100n·TU'IIIOi1 C'H"31\0fl, KOTOp<tll T:lKlIM 06P3}/)\' C.l<lKI)IlRrpnlHlol

UlICTJo IH>l<'MK)' II Il€'pll R OTR<'pCT1I1l. Hhl('\IK3 ll<lnO\lllll:lI'TCKu6,,)', OTl'lU>lT)'1O CBrpx)" II C0113K3 IIlnSlllrT<J MeiflJY~~R)M}I RCpTlIK1L1RMII ~TOn c('K06KIlJo f10C..1C npO;tOifQrllllllRhU'\I"" IH'PI~ J1.OCTllr3('T 3,,;\lIci\ nOUCpXlIOCTII .10n3T"1I D1I:1/1.OCTlICTOO "\11$'. 3,1('Ch OIl 111I1lCPOltP)"CT II<HlOCTIl)'1O\Ih111lllY. ,IlaeT CrCT31HtlolC OcTDlI " 1I,1('IICOO\tY II 3J<PO\IIl",ll>HO"K.1101J1I4t10M)' C)'CT303\l 3"TCM OGlJIlOilC'TCSf oOKpyr M)·Tep<t.ll>IlUI'O "\>ill1 OCT·II .10113TI\II II AUCllll',aCT coocro 01\0/1·431111R lJ 1l0J!OCTUorl f,lLllllUc, kUTOpyMJ TaKA,c IllltlCPOItIlYCT,

II('pll ~lUT qiUjJMS;lhllU lie IIMCCT KO"'"I..oIX '.yllCTlJlnC,luIll.. X III'TO", 110 l/('('(>T llp0I1Il110'1)'l\CTlIllTf':lhIHlCTh OT )'fill

:UIIIIII"," MlJlllll~ II CY(·TClUllIl. IlU3TOMy lip" "U~'llP('CCllll Ill'P

Ha 6UJlh XgPllfiTCPll:~YCTC}1 KilK r.'Ty6oK:lII. «IlY;lllll"", 11010·

Ulllll, C JlOJ(IUIll:illIOlCrl A oti:lllCTlt .10IW1"KII II lin 3:lJ\lleilII ll:lpY)J(HOf1 nonepXHoCTli n,lC'la. C nO~ll11llil 6I1QMPX::IIlHI$1

,IlOIl>l<Clllifi D l1J1el/('DOM CyCT30C, TOll1lCe }tIHOKeIlIlJl nJlelJa(npOI(CIIM<l,llbIlOt'l IlilCTli PYKII). OCYW.CCTOJlnlOTCR lie TOJIb'

"'Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

r-..k.,·

~-==;--.-~

-If'2/7

-:6r/:'. ,',"-20

---21_- -,22

-'-. 23-----·2~~--2S

Pm. lb. IIIIIIIII';U!JIIM 1I~llnU" 11.1"1111 (lilt.{ n"'~Il)

I 110 '.,1•..,0.. "1011 '0<"1". ~ r"~"M~o..)I.,~ ••""·.·, ...,,, ..Io.." ......'u".;:\ ........ IIH'IoI..' n.. Q "~rl; 4 - lIo.'l>w<l1l ~·Wlto .• '''/'11 {i .""'Mj~A Ill'll. IIIl'11; ... II''''.''''''l'1l1oK' Mtp_: j Tr""fll"f'''.'''~. """IIIU<I I! " •.'L,,,"u,, t.lQ ""l'~:"-IlfI'JIlMIo 1lO1~'''... "".,••.'''"UM.- l~ ""''''I'''''.UIo .,,,r,,,, "•••"IJ_II.~"""~" 1110111111•. 11 II".. "". '''''~II''.''•••••••• "',,,.,,,,,. I) !L'e'l._ (n.'cu'"",,; 14 .''IIJI,".I\ rrl.1.'" " ..".. I:> 1I'J'~lll'''''''.J.''U "1.l1D1l.:I', - ''''.I''l:T'' ,,,,, , I.· , ..,.. ,,- "" ,,, I'("T..... I. "..~"', ,,'I''' .

1,1''': I' ,v.u" " .... l1 ", ... ,It'l ','ll ' ...·•• "'1 11 - ''',~I'': I.e. 11 10.11) 11.. all.... "epa 1J.1n•. :!:! (,(\11..... ItPttu. 11101'"111, :!l ,y"..-0111 lit!'''.1I1 'PC'lt,lIUll MIo'U"I~ "l~"~ ! .•""U. j'T1.1''''K-il, t$- Tp'·UUlu. ..t.I'"'I~11-"'''~ IUI'Y*U. I ,.1. .",nl,u.nun rl",tio:lI~ Z.....I... ~P\(.ll.

"1oI1l1".

1..:0 13 elfeT IIl:lPOlUI1IlOro fl,1('II('OOro C'~·(,T:lIl,'. lhopoilC.CyCT3IlJl - ~Tn .10n;H()tI1l1l·rpYi\"~ IlPOC(p~lICTon 3a CII(>T

nlHI.ICr<lllltR .'101T1IT"1I K Jtl.'1llcl1 1103CI).'\IIOCTII rp)'Jlllo0",II.'TI\II. JlO.ItI\1l0 (Il.ln. srC:llu. !jIll 111'11 0181,.'.'11.'111111 I)YKII I}

CIOVUIIY 9TO j1IHnl\eltllt' HJ,'llo'W .~(J 6O_70DHu,l>lt'.C~1 <pylll{'

ulll'ii )1ll1lil\c1111H 11\11,.'11'10 II II,H"ICUO\1 c,·c:TaIH.'. a lJL.llllC,

lll'OOl'IIIIU tlOc,le 90D, Oil UI\ll:Il~lI:l('"I(,f1 C~III\l:IIPOlJtJlllll.olM II

Jlll.lbllt'iiWt'C ,11lIliIH'IlJl(' pyhll 1l1l(,pX IIPOIl.lll(),lUlftu ymcllpll pOrCJ/flili .lUl/liT/,It, KIlTOlltllt IIC('('T IjlllKCllpOlJl.lllllylO II

n:lc t l(>00\1 ,YCT:lijC PYK~'.

,

• cPile I:' CU\I;I 1I13kllll(nnW IUI"Upt't'l'mmllllril 1I11111K'''' leltllll 1I31.U!lI3.

'U'lltO,n l\('PII& """ .1IU1....~IlI'K' ,,~I\I, " .ltllliltl\ll.

A .. ~, '''-'~I ~ '0'<' "nnH~'. " ,,,......,J; a " ....'1t4'~1A(' ~Iln ..... " ..·' ..llo,'II ,... ...."~lU \.., ........ f"". IIfl"', ,"""","" 1I1"'"'~'"(''' Ilr~. "JI.-.a 11. '0. 11 · 0 M. lI'''', 11 .\ I ""II _. n.,.~ " .. ", "".I II"; t 1111.1011110..101011 IItp". 3 lIl'l""•• 1'''''''0('.""" ••"H.I ;'''>nln,". III.' td ~-"" .. "''''11110.''' ,. 1I'.'o,;y....... " 'II~: - "".1"<:''''. ,,'''Ulil

...,"'",,,..BdmllO. 'ITO unp('JU'.IClllll,/r ('n'm'lln }l,lUlikl'llIlH .'l01l1l1

hll 'nr~T JlpIlHO,l.lITb 1\ lIanrrllKRIlIlK) II IIrfH'rll(JUIIIlIU 111.'1'

a: 'i"rrl "rH1ii IlIq.10t1:lTO'1II0ro OTRC'PC'TliR (Hll1e\lKII). KT:II,\l',1 Jlnll:+;rllll,l\l OTlIOl'IIH'" qJoprllpOKtlllllor, nepc>crK:JKI11[('1' Cre.ll1lOlO .'1 Ill/II 10 T('.13 ••n,,\,l\llIIOIIIIO(' .1RIII+\(,IIII£' pr

h!lli. BhIJblBtllOll(('(" n(mllptlT It ('\'('III("lIlt(' .111[1:Hl\1l nOl\prr

3a.l'il,ij IIOBl'P'OIOCTlI rpylllloO I\.ll'TKII. :3 ro .1011 }l\('lIU(" )'11("

.11t411fia("1 IIi1H1il\("IlIl(" lI<.'pU3 (1l3p3CTal'T PilCCT051lll'(" lITIUl,j:!I0l'O IIll lla,lll IlcpBa 1I0 IIll11.llJllaI01llloJi Ohl<:"\lhll). Te·IIl'llb IlollIl'rtW ,llIarllUCTll'lt'l'KOt' Jlla'ICIlIll' 11031<1 IlaIlO/leo·Ita" U lllllllC\I llU('i.1 KMCII II II II ,\lIllrlIIKrll'lcCI\OrO TL'CTa.Ill't'jl(/il\clIllul"U It. Kop<:"11. W. Thumpso!l (<<cr",,~ hod)'addl:ctioll tc~t»}. nlHI :Hn\l Hillll'HiKl'lll1O n!JIllpH\I,'I<.'tlllilH

1')1\;' lUlCCllllll1l llt'pr\lrll(Ur1'Cl1 1I:l JtrrryK) nll,HllJllll)' Tl?!Il1C l1CPPC("ICllIlC\l I'm rp<'Allrii :111111111 (p"C. 17). npll TfIl\O\l

J\RlIA,rllHI1 .'\Il11:lTI\:l 1\31\ t11~ «OTpUl\:l('TCl1» OT rpYllllol'th:.ll'TI,ll, lITO llhl1hln:H'T 11P<'JllIJll:lnllO Dhiptli'!{('llllrlO 00.'11< 11P{'I\,ll>TaTP I!:lTU}l{f'I!Ilf! II )'THPMJlPllIlIl Ilf'pua.

B ,1IltlrIlOCTltI,{' ll{'npOH:lTIIII 1l3Jt.l0TlaT(11I1l0rO lI{'pn:I,"pfl!.'C T{'CTtl II. Koprll. \\I, Tl!nmp"nn, llCIIO,lh3)'{'TCli yl'{'Txapal,T("pa I' ,110lHl,'lll:lallllll CiO.'lIt. a Tal0KC' \I n05tIJ.'l('IIUC(iO.'ll'JIlC'llllUC'11l lIpll lla.~Lllilllllll ,\ICeTa npOCI<Ultli lIil.llJIO·

'"Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

II:1TO'lllorn Ilf'p"tl Y nX011<1 () DhlCMKY JIOllflTKII. no lIaWIlMJlllllllhl M, II PC3IJhl1J3 AIIQ DMKlILlM ,lI.lltP4JepeIlIUII1JlhIlO-AlliJ r~1l0CTIl11(>CI\IlM T('CTOM, n03lJOJlIlJOlJlIIM ClTrjl111l1l'1I1Th 3TO !'l;j

(iO.'1C'13l1l1ltC OT npOnDJIClllllt lIJIC'ICJlQlI:lTO'1II0ro nepnapTpo3<1. (<<ncpliapTllIITa»), SUUlnCTCR CJleJl.YIQUlllfl nplteM. [iO.1h·IlOro, Cl"oflw.cro ClIllllOii K Rpat1y, npOCHT OTBeCTIl pYn)' Bnopoll)' It IJIJCP,'(. Ymc "pI! OTHeJl,ellllll nJlella 1111. 20 H31l1lHac,' 1I11IlUP:l'IIIHi1ThCR JlOJlI1TK<l. II. ec.'1H npil Il,<l.Jlbliell t.M

Jl.lJIDI\l'1Il11l 110311111\3101 TllIlIlllllblC UO,'III. 10 ,JllarIlO.1 ilL po·IlIITllll Iltlll,.'lOflllTOlllloro lIepBJ lie Dbl3L103CT COMUClllln. BTC'X }f{C' MlIOroIIllC.'J('III1b1X C)IYlIaa.'<, KOr,ll3 peQb IIDn 0".'('IIf'.'lllfltlTOIIIIQ\l llepliapTI)03C. IIll1l "10M IljJlIl'MC .'Llli 1"•

•IIIS! .'JOnan.lt P<'JKO Y',ClIl.olJlcliLI IJ oul.ocMc 11.111 IiclJo.J ill>lIl-.l. 110 11(' ULl3t.1UulO1 TltlJll'lIlblX fiu:lcli. naCl:lllJlllJlc "",- ,

/l\cllltJl II n.IC'I('IlO\1 CyClUHC TatOKC pe3Ko orpallllC;(J:lJ(<<3a\IOpUH<ellIlUC 11.'le'lU~ - «frozen shouldeu).

B 1I11l'P<l1YIlC oGcyifqnCTCH Honpoc 0 n(>IHHI'1I10c~·t IIUlOpll'IIIUClll lICIlPOIl:lTlilI 1I:1/1..10n:lTO'1II0ro lIepR:I, n ~.I·

I";IK)T. '11'0 1I0.1MUifOlO HTOP"'IIIO(> nOp:liKCIIIIl;' lI(,pll:l 3:1 1'1'

ern KO\lIIpr('Cltlf nC!If'IlCTHlle n<'pnapTlIJ.;r.lRpIlOro !f'llrrO:llIPOH:l11I1i1 II $Jl6pn.111POII<lIlIU( K'lII<1.'3 fl nfi.l:lCTII II:' '0·Il:lTl)'lllOrl lll>l('\I1'" 1:\1.'/(('.1"101' tJpTOnClllllfl.'Chlle II H~ - po·.'10rll'I('CKlf(' <pop""" C3;tMOPO}to:('1I110ro nJJe1laJO It.111 -; rll:lprllO'lti (3y.'lKOP"f'(~1) P. A. 1979; Uep31111l>1l1 (0. ~.Illlll:lPCUIl(' P. T., 1983: Clein L" 1975; (iiJrcia (j ./\\C(,:I('

f'll D. 19MI). 10.3. OCP31111blll, P, T. UllntipColl(' (J!.,l.1)y 52 II} 82 6o.'lbIlUX n.'lClIenonarOQllblM nepll3pTpC30M

!Hllll.11I CIIMIlTOMW nopuif(c'lIU' lliit/..'lOll<lTu11lloro !lepU.I. ay 3O-11U!lMloIIllc'llInro, 01111, K;IK II 11. Kopcll. \Y. Th, "'p.stm, lIplllll.'l11 K 1I1'/IlUAY, 'ITn II llPOIlCXUlKAclHllI IlCllpUlJo.J.ljJ"1I:J.,'l.lf1Il1ITn'llICJro lICllH:I ltMt'CT 3118'ICIIIIC clpuury,u'LlIIHIl('pnrl Ii HI>lp(,.lKC' )1011I1TI\II. <I ~ rCllc:-1C IlUIHlifH'lllIH lIn.. ·Il~·IIl('IIIII)rO 11('pnll - ero I\OMrlPCCClIJl R "CThIPCXCTOflO~, 'I'M

ClTA("PCTllIl ll('ikTlllITC'.1hIIO, I\til\ nnl\:l:1:1ll0 11:1 pill'. 14, Jl.;III

110(" oTllepCTIll' II""('C'T <pop\l)' I1IHIMO)TO.lhIlJlK:l, lin npl!

Oll)l'1\Clllnl II 1I1\IUIl\p(,'M("lnmM ('rlt6:t1l1l11 11:1("1:1 0110 ('j, lUI'

8ltrcfl O'I('llb YII\Oi\ Ill(,'.'11>1O ;·hOT ep:lhT 1.'llll,1.t'l't'.·lhC'TII)'IT nTO\I, IIIU IJ p<lII('I..' ,lPIlRC/lC111I0l\1 1/;l(i:llO,lCllI111 nporIH'(,(1l0'11<.1.11.111,/1.' /t11l111'1.'1l1l)l l.'TlI\I:lTCI.'IOI"Il ((IT1H';{CI/1I(> 11 ()JlIILl-tpt'·

MCl1lll1C Cl'1I6u II Ill' ll,.ll"W) IIPIIIIO/tIIJlI! "!If1f}Topunn Tpil»M11"lll.Illl~1l1l IIcpua,

B CIlILlIl C 'le\l, '1'0 lIoJMutl,lthl 1t('llplI,.IClrll·j(>CKll('rl)(,pMIJ

ll:IC'lC,lUl'lI'lO'lIIOl'O l\("IHtal)TpUJtl ..: I~UO"'('II('IlII("M 1l<UI..lfJna·

10'lIlO['{) 11 IltJJl~ll.tlllJ("1lI0rO !t('I)O'.l. B npal<TIIIIC'(,I\On ptl(,( T('

('Jl('JlYl'l' lIC<:h.\1IJ ()C'I'0P0}f{llo oTllOCIlTbCfI K PCI\OMCIIJltilDllI~'

/10 JIC'IC6110ii (llll:IKYJluTypC. )II\O(}I>I Iteo(}xO/tIlMoi'r 1I,J111 .p.,....12'.!

pa6on:1I 3a~lOpQ}KeIlIlOrO llJle1Ia». flpu JlPIIMt:IIPlIItll ('I:It)·

Ka.a. npli 1l~OpUlla1'IIH llilAJIUflil'lO'lllUro lIcl)UU II('UUXO.!lIl\lUY'lltlLolUUIL. 'l1u U UU.leiC11I 1I11..lJIUIlillUlilluII ULoIl'MKlI (11'11:11.IIl'e eel lllH1MU liSA lIei'l IIMCeTt.:H lJat.:li.).lHIUlI>II) Hy'lUh IICIO pallCllllC lICiKC:lilrC;ILIlO. flO~T()MY. U.IOKIIPYR !f1y UU,naCTl•• IIpll IlHCACIIIIII 1l00JOKRlIIUi II rlIAp()IWpTlI.JOlIll BUll

AII,t. llr:IY oe:JOIU1Cllec lie IIPH\IU lHL~ ULolCMKnii, i.I Me.:.lllil.1L.

IIC· ec - \I IllmCTp:H1CTIJO \ICiK.l.Y llcpC.l.lI{'ii !UllJepXIIOCTLtuII.J 'TIIOii Mhillmhi II :J8/l.lIeii IlUlll'pXIIOCThlO 1I<J;J,UCTlIUIISI II. W:U,TII'ICChll IIpl! '1TOM OCyIltCCTIi:IHCTCR MC)t\MLlUJe'l

lIa" IIU!PIl.11.Tpa11lIH lIapall{'Rp.1:1hlhl l'Rl'pXy II uue.l.CIl II 1.01 IIp.' .. i\OP IIOIJOKRIIII;\ U CloIC-CII C rll;\pUKOPTII3011UM lIocrc111 I"') OIl}'l'I\:H'TCII 1\ MeC'T)' 1\0\1 II Pl'CCIIII II{'pR.J. R:I IIIILl II

III" 'I \h''''\lIl1lll('IIIIUfl Illl(Pll.1h1Jltlllllll "1..01 (}6hl'IHU 1ll:IIIl.lL.-

,j\l It IlPIi pll.1.....1p)'rIl;\ 6.10h:l.l (:llJr"lllll H C., IlllllWlUiiL( I .. , 197:1) C.1(',l\'CT uTMCTllTb, '1IlI IICIICJlltllll'IIII~' 6(J.U!ii1I1H ~ lill\Ol1 (i.1UI\,;ltl..ol Mu,J\('T UlH" 1\ ,11111u,'1I111T(\'lhllIIlM

All" lIUt.:lll'll'CI\II\\ TCCTuM, i.l Ill' lU.Il,I\u ,1 .... 'ld'i"I~\' .\\('po.IIp"\JflleM.

13 lIpUlIl.:.\o,h.lcllllll lll.:ul'0II;1l11l1 UiUI,llllli.lIO'1110ro rt('[)Il[ln rUl'cl 11""1111) I') pU,II, ~I(1)hl'l t.:L.lrl)ill'l. It nClllaH TjHlIlMIl

uU.l:lCTIl llJIC'JlJ co aJlu'IJlrCJllJIJblM CMCUJ,CUJH.:M (<<OTpblBOM»).1Ull:JTI\Il ()l' rpYAlIoii KJll'TKll Kllt< II JlflTCpUJILIiOM uanpao••'1t:lh II, 1'111\ II II ;lupCa,'Il,lloM. B O.UlUM Il.I HlIlIlll\ U<lU,llU.1CIlllli IH IIJlUlI:lTlBI lIi1JVlOlI:lTOIlllnrO llCPU:l pa~illll,'1aC1i lluC,'1Cn,l1. 'ItllSI RIH'pl'.1 lIa 06.'1:1CTLo IIp1llIOrO n;II"11'1l0ro <:y<:T<lltlJ, II

6101.1 npC'lI\t)'UWCI tH.'JlIlQ TP,U(ijllOIlIlUn MI'\:Il1l1J\l 60,lC:lllll.13llP~ rll\t \I\lI·,It, lll:l'4l'll11l' uu}(oRlIl' C\It.'UH'llIIl' :IUIHJTIi.II lIO 111·n. "uHI'.l. rh- Til \WOIIOlU'l\f1rO /1Il;l rlluC1lIIU'CI\(lro IIpll('\l:l C

ntlCCIlBIIL.lM nepeKpCUlUB<lJlIICM pyKIl 'l{'pCJ Q}(',1HIOJO ,'Ill'JIll) Jt.','1il (<<cross body adduction test») JlpHRCl,111M .1ltjl"Ill \. lIa6.1I0.ll'lIml.

'hi'''')'''' P .1<"T. va.1J1r, npu "," HII.1'·1I1I1I "N".lhJll\.111.1 ilia ..II)1'i .. Ha 60.111 B "pallu),! nJlc..c " llallJ'toU:HO'lIloil II .,onayo'llioil 06·" ~ \UI.IIIU.''''Ilmct"ll 110'11>10. (Jml 1I"IH...-Ta.1II III'Il .11l1l"'1'llIllll IIII'''' "OV C)'Cl"'''. nco6l'1I110 IlpU OYB('!CIlIlU II "11\ 11"-'11111:11 J\Orllll.lltt11. 11.'11 1I1l11 MaKrllrola.1l>1I0.lol ('ro npIlB{',!l.CHHII 11& 4pyr)'1l) crOIX'"Yn' OJ ntlrl'nl~l' (1";111 111)111111.'111;1. 2 rU111 1181'.1. 1I0("Jll;' na:\t'11tl1l 11:1 1111:1

Il'~ ,11:'111 e'rll Ilrlll'.lllrri .. aCTI,MI. Ilt'O,ll1oKpaTII" .,r'lIl.'leN y Tpalllola'

T'I ,II II Ullrllllt'lUn no nnnollY t:11J1r.. rJlOrtlll"'luoro nt·fll!'I[1T[1IlTiI».I', .1I....ltlnl·W\·MI (1'[13:')' !HII·.'<" TIHIIl\".) 111' t'il~.,O 81~1l1l.'1'11U IlOlTII'

II, r II U.H"'!UIU~1 (·yt:TOIlle. 11[1l! ,IUM'ltTltnIlO\! lllT.,r.1\llIallllll IIUJll"4,'.11'1 'TCII rltllOTpo4JllR lta4' It ltOllOCIIIUI1, 0 r:u\lIIl' A("~bT(jllllt1I!OIlI·II~' nUJll>ltlIT0[11l0 ouprIll;'.'lIlClCll CiO.~C)Il(,UIlO(,Th tl n.~(,'ICIiOM {'}'('.1'1111.'. npOIIOn HII!I,~On8TO'lIlOn 06.'18('1"11 II ~:tI\IH!II:IP}'lttIlUl1 nOf'l'II.~IllIl·nl

11110111 Irll nnC'ln "PII ncpelCpCCTlIOM UPHBClICIUlH It 118p)'JtlIlOM OYBCllC,IIlIII ['!IAnOnl 1t.1l"!\! C>Ollll C 1"01'l ll«(l JlOKfI.l1t llllllWft. O[IPC4('J1I1f!fCM(.1111 .... '11111: 1~1l.1I~ Ilillt UTIlt:J\l'1I1tl1 IIflillUl/l P)'ltll II II IIl1r)'lltlll~X POTliTO·

"JПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

ptlJll 11)1r43 All 2,5-3 0Il,1.10n, J~ln,lf(cUlill II 1111311U'1 lUI~'11'nOM tYllllll!:

urpUIlIlII('IIt.1 II' III Go,lCDoro ('1I1l.1[m.... a LlyllrTl11trt·.1t,III)j"T!. '"1111;1(1'111I II301U' 1I1t1lq188111l11 npllllUrQ l1i'[l) It(H()l'II KMt{ttOfu ULllnil 1I.II"Ia. .lInn:!·lll'mblll fl\'lIllll.'KC rnll;lllll CltlllKCll,

Iia IJol'llrl':1l0nlll~\U' IlI"lUUru IlJlc',clluln t:)l:IOllla HJlI! n...... lyll.H··111m fl6UIlPYlKCIl UIlt'leJIOna10'lllblA l1{'pHllpTpOl,

:')J1('HP"'IC'flpOMlllJllla~1lt1l \.1.11111(,lllll: ,1aTcllTllufU IIcPIIO,.l1l M-or·IlI'Ta C lla,ll,,'UllaIO'1lloA \\Illlillbl' (np;1n1l .,d 3.9 '{tile (C.1rIl8 ~2,3 life),(: Al'JlblUIlII;!lHOn - ,',n 5 !>lIe «('.1l~lIa 2,8 IoI/C) Trn.lnnll]Itollllf (' Ill"'CJIl.".'lOIl8111l{, nOllllJlI.1U cmllKrlllll' IIK'Clic'n~III1M n u6.111CTll 11.II.I",I'U.0

11011<'1 rll\HllIll nllt' Il,·U:tUl'Cq.;,.KII pa(\illll Ilbhtll.It:'11U CtllI*CltIlC ' ....0. pot·$1I'lI"CKOrO 1III.1('M':I ll:l np~nll:ll 1I,11:'1t: Au 0,5 0\1 (I:.1I:n~ l.:i 0",),1111 npawI'l IlPC'lll.Il:[lbt' .W 0,7 0\1 (c.lua -1.1 0\11.

)11''11'1111I': nIlYlIllt\lbHU,".ublt: IIH1>i:"Ultll paclllo,,1 jI}:IIa.H lUI noI :IIll H '1:'1~IIJtt: 15 .lllcA, 1I1I1,'I)llIlta B, f'j 1 IU II IC[IUtitc :•.'0 llltcCl,0,05\ pacl80pa npQWpHHa no 2 \1.1 " lrl/rllHC 2,') ~lll,'A. paCTII(.r .. JIlt·,!IlI]bl lIo U4 ('.'1 R T("lrllll~' 10 ,"!,lIeil; epOllo$Opr~ rll.1p<!l{QPTlt'lIl1;1 "

'll:(lellQNIUlII I' ,,1I:KTpo$o(l('Vl\l 2" plI("f60pa lutli.OTltll'lIlUll Ii 1. 1..lblHI otbaCfl. 1I11,'tn.1t:l/1Il1 no 12 nl'o!ll".lyp; lal."!,all~lII~iI \larC;!)Il. ""',(1\laR epWlky.'I.T)'pa, lIa~~,*,lIl1HIIIJI: aUl1llf"alllllt 113 o(j.1ant, 111"'tllIUn.'Jel/<.:lIuru q'CllIlIll (1\.1 Ilpon,'.l)p). Coo..'l\l'lHn" 00.11.11010 .:I1I3'1,tn ILlIUy.')''1l1lll.IUCb: )1It:llt~Il.lCIl oli1><.» .llllUKCltllA II C}"l:t II :IIbl11l1l3:" III "I>U'rtl 1l.ll"hl II IUI;lll.'1-('~bll, P4CllbWIl.1HCb 'fpo4lH'Il'Ckltt: pace1Jluil, ,~",

GoAItHOti X, 2-1 ,'n, ",'I\TPo\WI!TCp. llpll n['\:IIII.1CIIIIII Ilh'AltJ"'.~jjJl )l(8JlflO1J III C.,n""l(T" " \l1~111111U I1pllnoro n.', '1a. npaa"Jj , """ ..,pcllll1C 1I111Y.1allll<.' lIIbllllll IIIIanuJ1 1I~"l' II lIU,,,"IUllalO'Illlll, I,("a, Til

fioJll'lI It Ttlll'!lIl(' 2 wee, Iwr,1.:t Upll 6uPb6e c nphTllnllMI;Il\l r.r,'Tltll&utl.lmm 6....1 I1I'tlll~.ICIi 61lll1~uIlCkHR npH\'M (jplICnl\ '1'pCl 11''''1,1(;QllepllIlK:I e ~IlXU111» Ilpa""ln 11 1~~1l II I1pall<lll P\'l.:lt Cor.'ly ;1(1'nUIlIIII.llllCb l}II:111 (il.",. Cn"alM II uo.lICl1i Ha4n.1l:'lbll II 11.1"101 II "'111.lul1l10'llluR 06.111ClH. Ih:pu 2 IIC.'\ plnll.nCb C,lI(illl'lb a '1lIWU.1:'lflpaaOlu Illan.le'I"II, )'CII.llli1ICb 00.1b, ocn6l'1l1l0 no HO'la)l, 11 fI' '11111'JlOCI, nqllIIlU[I('lHr\" .11111;+'1'1111/\ ~ npllno\l n.1C'I('BOIt ell'TalK', ,"1"111 'I

n.j IIt1BO.l)' .Tflllll\lnTlr'l,-'n">rn n.lf'"nn:l:t :'f$~I\T8 h~ oT!Ill"I;!.' f'I',Ir\"Hn.norH'I('CKH IIC 6lJ.ln A1J"S.1('1I0 nonprlt<'\ClIIlIl 1I.1("ll'llnr•• 1",0;111,1

3anM III1MlIll.1lIf'I, c:.11lCH~Tr. n llIIJIUI\aX npallClii .101lIlTO'lIl(~n r( 111(111,

• II11all:lK JlUltltTK:I O'UTTUlIYplI.':ln,•.

UClbt:ItIIlIlIlU nmolpo4lllll .\lblum npallora 113;l.1I.1C"bll II "'J,lllt',11101l1'P\IIOCllt IIp8ll0rO nm,"lll, lIa,l' 11 nO.'1JlOnaTO'lliun Uli.101CIJI 1(\'1'111.'1111\.'11111111"11, 11lJ\IUIIIIII.lUtlU, 11;11' It nU.lUI.'lltull, ""Ilt',ll11'l1 ~',f"I.lT["1

Cllpnllll CJta6octto n 1oI1~(IJUUi npnlloro 11.11"13 ;10 2,0 2,5 (;U.1,'CIIMlnuM «KpIJ.llllHt,llItllh :"lIIaTKIl CllpOl1111 n IIOKIII', pr'II{O }(lI'IIA"IIl·Il11HlUI IIpli Ihl1l1llTlHl 1""11 IIm'pl'.'\ II nnl'p' 11.I.ll>nallll)lu,-(,,"t' 1

H~1II1()(,Tl> Ii npall()\1 IID,1II.1C'IIK. OC06l.'ltlio II IlJllmUrl 1I11.\,.1IIn" II 'HUIIlOCi.naCTIl. rlH1l'~Il'HUI II .11,1[1' C\" C' I elll'OIn~. r.m(j,I.tloUall :'l'\\l":r1l1l'1U'1I1\1' 1l\U1.'Ul)'.,\IItJ1 nn1(1l18TI'.1di 3,\\1' npaliOn 'tPllll\UII'lllllluuliIoIWllll1J un 4;'-" IIpnnnli 1lIlIl,1nnnH)[llioA 1111 fi3% (IIU I·Jl;}l'lI.lIliKI

C !Iutmi ,'IA/1pllnOrl nnpnllflil), 1'1''lIiO\: CIW;lil'IlUC Ilk lI,t.I\'llllllll "U6Jl;JCTU IIp311/1rn 11,1 (1l,'ll'lU,II, ;l1l!\,IIl'U'tpylt<lIllr, [I[[f!l'IIXU"tlU' I1l'llllOIO[I.'I("lll. '1I!MllqlllT)PH 1IIIltl1UllI n.ll",a-30,1", .1('R([ro-3I,7~.

nC'ICHllC: IInT810111HbI rjl)'III11J II, IIUIIU"1I1l110'PUpuIWP I U 'l'IWhUI:Ci:lllku,llbl IlIHlU'!I'U luql(ptJ.lhl\llIlIlnl II l1a,'.1nIlIlTO[IIlQro UCIHI(lIl. Illl\ 11111"Ml~IlIC'lIIb1C IIllloClll(1I11 1% IIOClilopa AT4i lIU 3 M.'I, 0,05% 1\;1\'111'11)11IlllU.II'flllllll lIU \"X('M(' C \ICTDIUIIIO\1. 9,~ekl'pOI·TlIMY.'1l1l(lIl1, -',1.1 "I"',LlJUIIUI~UIIC;\ rllJtpUI(UPl'lI mlln n '[rIll'.lQIJ8UllIl C 9,~CItTP04101ie30M 1I111(U'T1l1t1lKUil I(IICJ1UTlJ. Hn,'loIlnli 91~IIIICllU co 3na'lIlTeJlblll>hl y.'1) [IUI( 1I11C~11101 f1MCiYJI~lnlllln,' .In.II'4111111111lC; lHl paOoTY - 'Iepe) -13 AIIII.

"I"P\ II':, •

B ~T(JM HHUmOJ~CIIlHl lI:qHI/~Y C IU'IlPOllHTllcii IIUJtKphl.'lh

fl(IROr<) It Hll/tnOH,'1101lflOro H(']JlJfJll OllpC',fi('.1nloTcn THKihC

y6('1lIlT('.'lhllhlC' II ['! lnlltl 1<11 T['!3KU1tl)lIIU)li H('IlIJ1111IlTIIlt TIJ.'lh

lIoro fI('plt" .'lOnllTiUl II lVIIHtllOl'O IH.'p03 rpylllloli KJleTKIl(c.'la~OCTh /}O.'lhIIlOn It M3.'IOIi PUMOOIJ1lll.1I0A Mhlllll~•.'1('11<1

Tl'f'!" ,1(111:lTKII, llC'pC'llll('n 3YU'1310A MhlWUhl), K.111111111('CKn

nil Cit \tllTOMLI npololDMllOTOI '11I111t111lOil ,10I\<I.1113<11(1I('1i 00

.'It·uoru ClllIllPO\tiJ II "pl'JULl'willlU PC'31\0 IJbllHIn.:elllloft CT('IICIlt.1O "pLl,IUUIlJl,1l0('llt nlHluuil.'mnaTKII.

ClltlJlPOM PIlIiT:l - MellllJlUUllll:l llpe.JU<l.Il_1ReT ("06oiikll'.' I'l'C("llUllllylO IlllrllllHClll"llliJTIlIO 1l,IC'1CUUlO cn,1eTellllSl,

110..... LoII111"llILlx "pTrpllll II Rruhl. Em H\tCIIYIOT T3Kn,:CCIIII ... pO\l<B1 \tll.'IOi! rpY,1l1oii MhllUIILl, /I.lI! ntnepa(ill)'I{llIIOllllh:'" ClIll.1pn\lml. H K:lllrrTAe 1l1'1t\lCI'R llIHtB03,IlM C,le·.DS !at'C' 1I:t6.11O/U'1I1l(',

[, l/WInll C. 43 lIt·f. "O'l.IlTl'm, I"P)' IUIIUII O1nlllV3tUltllbl. Ilplt rllIeIII rlp<".11.JlI\.11l.1 l6C1I.1U('l>I lfa l'Itl.11t II IlpallOlI nn.ll'n1I11(, 111('11 III' "'-1~1ktl, npallu)! IlJlClle. C.1If/uCTb II .1IIna.lbHblX IlUl.lll'

p)kll. tiO_II'1l II lC'leHIlC 1,5 mIl. ntflllLl' IlI'H'Ha"u '300,lcIl.l' II '00111 II l'IJl;lIlIl'lt'llll~ .11111",,·'mlt "'I'UIl(" Ill..!I:,I!:' IIlIlIllJlttllI-

I. '1'11111'" II "'11:1 "Utll$ll 1"1. IUK'••<' 11I1t>1:,lbl\ !l''''"'ll'<:''n .. ""'P,,-, 'Illt'n~\ n"!"',I\'aito,lclIlllI II rllli & U"I.l"f/lUIi n"oo) ID KICIIlIt{'

III' aWHUl.l)610('I<TIIIIIIO: :UI"!illll nplIll}·1l.1UCTI, n 1ll,ann{1 1I.. ' .... IIU·IlIlIlitlii uf/·

JIll (IICCII.l\JT~"'I'11 l'UIIT)IlUIIlI'lll) OrI181t1I'ltllll(' ,,\lIl1lt1l:llIlK IUllIlIloi

II II( llll'all'l 1I1I1I1' ......·'lIh' II l'M1.1('tl1<'lllmt-'l. VOI.1<'" '"I,~,~lIlIit It II."I ~ 1.,.;IHH'lH"" \lblWU. CJt8CJ<:'Cn. ,:1.11 2,5- 3 f/81.1lJ8 lolblUIl1 "paa'i'r" • ,_W,1(''111I1, ("rIlOltt('lcA n8,1WlB, U("o6I:lIlIo 1\'-\-, n"8Boit "'lclKn~· MO\ltTpltll fI"1I6aTt'.1c!t na,1WlB lIpuf'A "'lclli pUll. 21 fir, ,1{'8· -U lir. rllnlYf("1I1I 8 3011(' C\'l-L\lll In"OIB'. IlllllH'l IIpa·lli,it 1'C'TIl CUlI."IIUI' nY,'I,('1\ I'll ,1Y'l('II,.ii IIpT('I'"11 "pn noJtlo('\l"..n·1' II "Ilit l'tll'lI ,." 1\ fT"fl"n\' l~lIll .... rlllte C)''CIIJKII.IMII.lll p('tJ!.1r)[(( II ;IIYI.I:Ulllli II Tpt',!iI",111lluri 1Itl.llllll tnp01n~

Ha p~Hrh:HUlpllMMt' lu~lilllno IIT.tl!,1a nll.111i>1I"'llllJt>a: 1It.lIlPMM.ICHII! wcitliOIO ,lUp.'10J8, Hll.. a.lb/ll~r nll""IlI~IIlIM OCtl.'<I.\UII.tllU.la('III - ( \ II Pr"llu"qlll$II'lecMI t'f'l<al)\ "'t'UII 1:IIIIIIII.'IIlll.' 11t't>1 "a~m,~.",,,-,, I'" ·~<tl 11;0 npI>llu\1 n.,I.",' AI' 0.60\1 (cJlell;l-I, O\l), lUI"1',18uU npl·.'1llnl' ....c .10 0.4 0", (C,lell8 - ·O,C) O\l). np11 T("n_'OB"31101l·w,.. IlCC,1r>Allnallllll IIpt>lIA lj)rIIO"'C'H .n'II.'onll)IlOIIllO" :I\lnYTa1tltll'CO cp('Jtur/i lpr>Tll 111111111'1"0 npl'.,n~(,'1I''',

JiI''lI'1Il ". III111U"llllllll"t.l1.' 6,10)[;).:1.1.1 1I1!IIrAlIt'ii _lCCTIlII'lllOii MI~lUlllj

II M" "" rl'YAIKIA MblIUUI~ cflI181111 (7 1l1)1ll~e:lYP), ~lOllutPOflC.1 nl!~pll'kOPTIlt<l1I3 II IWMCllllltll\l1H C 9<,ek1'pOI~(jpCJOM 2% P81:T8opa IIllKO'IIIIlU!toll hlll:olllTbi Ino l{l lip' Uc.l~ p), 811> rplt'ILIlI1C'IHbll! llH1>CKUIlH 11M' aMHfl8 B'J UII 500 101",' II U"WIIIIC' 10 IllIrI\: ~lliC~8)j(, Jle'leClu>lll $1l~Ky.~b

T)'pl\, ltr,lnTl'p~lIl1l1 (15 npOUCA)'p), [;o,'[,lIoit BLlnUC'811 to JIIIl'IlITC'Jlb"III~M )'.1)''l11l1'1IlIt·~1 'l,'prJ 2() Illicit,

ClIllAPOlll Pailfll- MCIlAJlOUII'IH OUYCJIOIlJlCIl C'/UIIIJICHH

C~l llCp"llu-cocYAltCTUnl "Y'IK;! R OUJU1CTlI n()J~MhlllIelllloli

1I1laAIIHhl 3ll C'ICT lIUTC)JlOrll'ICCKlI lI:JMCIICIIUoii MHJlOI"I rp)'Jl-

I'ur, Nl. .\"alU.. lI·.l!I.·... lletI.I;lU\IIMlrnnm,·IIllM UpH ,'Il/l·

iqlUII\: \I,MUlI IpYJlIlIl1.llbIUllIbl,

"WIIII~·

"y"""1 al8.'~. rI'YJllt~.2_ ~I 1'~''''-(OCY.l"ct... J,

lIoii MLlWUL.l BC.1('.1011lle 111('T~

POq,llli lIpli OneUXOII.lpU,it'

1I0JHUIlU<lllltK3, <I ''''''iKe BC.lt.'.lCTI.IIlC upo(/JeCCilOllil:Jbllbl'( .l(".

I'crpy:IOK. 3ru MloItllu,a IHl'II111fteTcH UT II-V Deuep II 110.]11,1

MucrOI Kuco "Hili»)f(ll It 11I.t'pX.:'HIKall'lllIHUI<:1J "'IJClIKIl.\\ hI '["loT')(11\1 C~-WIit\ILllll:\1 1I<l "-IJOHO

HIlil,1l0M OTIJOCThC .IUIl. I", ,

nplI CII.'1101l0\1 UTHC,I,CIHtII p J 1I.1I

(' ltOHOPOTOM KHapyiKll (nlucl':IUJI,YI\I(HU). I1pll OTIH'J].Ulllll

pyKlI IIl~CUKU IUll'jJX IIPIJI- 10

C'UCY,UIC'Tb.il n)"IOK 11.10'1'110 np.l

nOlMilC!TC'H K II1lTRIIYTllIi rr 1

Itllli MI>lllllU" II lIPpprll(j;:fn'R

'lell"':-I lice Iln;l \U!('TOM p,tKIH'(IJICIlIIIl 1\ K.l101l0111111l,j'IY

OfllOCTKV. 111'11 II<!CTOM I1nT,T,}·

PClIlIJI TnKII" .1RllmE."UlIfi. (.)_IlCplll.1P\rF.JX C 1l,lrlpHiK(>ll:te\l

(tlCKU IHplAC IlIXl(j,ecullI). MU:ln}/ rpY.l.ll :Ul \lIJlIIlI:l p:lt:TSIfll"atTnl. 'Tpau\tllpycrc.:H II lltJ'lIlll:lPl' C',1:lH.'"~"Tt> CTTIC 11.1IllJr"C'1I010 l'IlJ'C'll'lrJUJ II JlOJtl\J1l0'I'l"lIylO ,1pTf'IUlIO Tlllll)'

rplHjlUlJ JI il TOM IIl1ccl<llC ll:HI II MOOl'IlOlIJ('IIIIH qw ,3 (t !III Ll \ no·lHUOlliHlllii npr,'tcT<lHlll'lIbl 1I:l plIC. 18,

.il.1Sl rlllupn\l:l Xllp:unl"pllhl U0.111 D CpY.llt. IIpp• ..l I.IlpYKlIIl,lIr B n.1r',o, np€'.1f1.1C'lfh(' II IWnl.r. IlllQr.la u ;'1/1;11'"Y, p:l('cTpoiiCTI1:l IIYRCT""r('.lt..IIOC-r1i Il iJI\I'OllUpCCll'<" I,

'1:l\U{' n IV-V nn.1hHnx, B ItIl<lI'llotTllI\C l1\\CC'!" :W:l'll',:IIl'

C':1('J1YlOlI l I1l1 JlPIl('\1 EC.1Jl I)YI<Y OllJUJtHI" II ,1ilh:IU,'l,l.IJJ, j(ll,1il 1"tl,10ny. TO HOJlII,'1H'OTei! UO,llI II 'VY,:J.lI II 1l,IC'Jl'. IIl<p, ,IpC'CTl·.JlIli ,'3.'1UIIII. noU.1C'.1I1CIIIlC II llllllll~ X:l II uC' n:l.1hlH' ,IT<lh;+'C UC.li.HJ.ll'III1C 11.111 HC"l'JllOHCIIIIC lly.1hC:l lI:l .1Y'IP',' I

npT{'pUIl, n,HI Kym!l)OnallllH ClIll.!l.PO:o.UI IlPll\l('1UllOT II.

cjHl.ll.rlpaUllHJ ""<1.1011 IIJ)'Jlltuil ""l.rlllJllh' 1l01l01\:l1ll1O\I,KO\l flP('CCllOIIIIO'IlIU('\l1t l/tl.'KlIC IIl'IlPUU;llllll Ilulllllm;1 fl'.

rH, (f'lU,iII\Ollepu ~'::IllJlil II Pai;lil - Ml'H,:~.tllll\Il'I:l. :1 n".ihc ,Il,P)rtlC 11l'UjlOlliJ'11i1i 1U1'1I II B,II"ll'110m 1l0H~<I IIf'P11"0

IJIIlL\O.l,JlTC'H :UHPtP('flCllI{lIrOU:ITh C fiP;l\II:l.1rIlR\lll, FIH.1I:JIIlIN\11l :l:lt)o.lC'R;llllU"llI 1I.1C"/l'Horu C'n'Tnll:l, C' n::t."hllcn'Il"'" ClllI,1pll\lU\l CleiiJlfipnkl'l':l Ii III Hpll.1r1111£'C'··, ,Ia\lIlnTpt11fn!('n Of'PCOIlcilJ\lKa - TcplIrpa. npll 60.'lSl:'<, f,r,·\, •.lOR,'lClIlIhl,{ :lprpo:W\lll II IIpTpllT:l\llI 11.1C"ICRoro ('yCTO 'I,

06hl'III0 11(' 0611:lpy",IlIl:lf'TCfl IlhIIW/tPIiIlf! 'IYOCT8J1Te.'J},":OC.

126

'T'\ \I pefJ',w"('{lO, XOU II ROJMO}t;lIa AII<P<PYJllaSi rIIOOTpO'qll1fl 1l('I)lItlI)Tlll\~'.'lllPllf~:< MI.o/lUU. Ire yallcfcH TUIOf<C Y311.}l"H, «Ol'PXlIClU ('ll\lIlTOM[J JlaCertlJo. TO t:CTJ, 60.'1('11. OT,lJ.<IIO.IUI'\ B OCi.'lllCTlt II/CIl, Itllli 011R'Al'JlllJl U1>111pHM.1CIIIIOA py":l1

il C"lpOlly II ItUOUpUTC rU.lUIlLl IJ IIPUTIIIJOIlU.10>l\UYIO CTOPdt!). B Tu ihC CUMUC IIpC'IH MOifiliO yfiClllllbC>1 Doq>allll.~Cl\ltl1 IlUJ1.I110KIlOCTlt II 1l,H"It'IHlM CY(:lllIlC 1l]l1l lIaCClll.H1lMXJJ.Ult;',ClllUIX II 11('\1.

CJlttllPO/lo1 CHHtlUpOKepa (Steinbrockcr). 1IJ111 «CUJlA.pu' rL/C'IU - KIICTl.~, xap:JKTepllJyeTcK )f(C('TOKIlMII >KrY'IIi.MIf (iO.1RMIl n nm>~le II KIlCTll, lie R)'IIIIPYlOlJllIMIICH UIIUJlI.,

n'l'Hl;IlMll, fU.'4!Jll'I\TOPllO(l KOllTP~l\TypoR MhlllllJ, 11J1C'1PROro

II JI)"ll('J,JnflCTlIOro C)'CT3BOB C DlolpaiKCllllbl\lIl IlCrNilTlllllln.'Tpl)1JlIl{l'('KIIMH 1):!CCTP0J1CTB<lMII. OCOCiCIIIIO B 0611<1C1II Kile.

Tlr. I\o*,a 11<1 KIlCru OTe'llltlfl. Ci~IL'CT.RU(a~, r.ril,!lI<'UI, lfHorallC jj)IlTCMOil ua ,l'I<UlOJIIl IIJIIl [lIqIOIU1UIlU:IOM I\/lC111 II nam)

Ul'U Co UpeMClll.'M llIUlCOCAIlIUII<)'l'CH Mhllllt"IIiLiC aTpo$lllt,4l.'lekCOlllla ~ KOliTpa1\' ypll. Illilll.l(~II, OCTC<lIlOPOj 1\1I('1It

(a'IJOq,llH 3}'.!I.cJ(a) II 4>Qp\llIprCTClI 1/<lCTlI!IIlLili 1I11fi:lIlI0JIIJtl."IPUOro C}'CTllflll.

no.'r:lrllIOT, lITO ClIllllpOM CTel'lulj!)o!<epli oOYC,'10IlJlCll

TI'°4Jl lll('CfOlMIJ II:JP)'Il1CIIIIRMII "pll lJIentlo" OCTMXOIlJl.PO;iC1"11 lip" 1l1l!fl<lpl,r(> "I1101<<lplla, _'11100 CO .. 3all (' IIIIlC\lIlCli TpO'

qlll'I.!C'IOIl( 3m! cmuilloro Mu3ra, il 1a.I<it\e C rp<lHMflii PYKII II

n. "'Ienoro 1I0ilCa (npoxopclwn A, M.• 1971; KUllrpRlICII II.. 1975). OjlllilKO, UO IUlllICM)' MuelllllO, >KryIlU/l xap,lI,rcp Uo.'1l'li. IIX YIlOpCTHO, 06U.lllC KcrC1ilTI1I)IlU-TpOq>Il''h.~ f>.11\ pacCTpoilCTR, 4J.'1CKCOpIlLle KOtiTpaKT)'pL.l lIt!JlbUCBII 'I.ii.lIK.lt'lIllC' pC'IILltI\COR 11:1 llopHiKrlllloil PYliC C lIcCor.t.11('IIllClt'ThKl yK:l1hll3<lIQT, liTO r:IIlBHhIM t.!rXl\Il11:iMOM ClIHJ.l..

pI)' 1 flR.'1~('Tcn IlPPIITtllWlI IlIcllllo-rpY.£tllbl'( CllMn:lTll'H!CKIlXrl/m )OPo~ (ClI\I naTlltl('C'Kllii TPYIIllHT). OTCIOJt<l R rep:llllfll3:T¥_} CII1I4PO\lil lI::Ju6oJlee 1tq>eJ>CKTlIBf1bl"\1I1 OK:I::Ihlll:lKITCIf1I ')IDI"lIltlOOI;.lC 6110K<ljlhl 3IJ('311'13Toro YJ.'Ja Iia cTOjloue11 }fl :l }\( CIIiHI ,

B npal\T1tlle<:KOR paCioTC MO}tWO OCTPCTIiTh p.13.'tlfllflhlC

~) "lP'11l ~lor!J C1l1l4f10Mil ""c.'OJl.lIl1a"OLlbfC CTl'''Cllll ernl~Uf{t·(:TlI. IlpIlBO.IUIM CJlC.llYlOwec II<1CS.1JIO,llellue.

tirUbHoJ1 JJJ, 42 .neT, IIIPC'I'I)(lllll\lm, not·TYIHt., I· )Ka.'10Cla"'H IlaliI<nlll' '-'0.111 IJ npllBO\I 11.11''11' II "paoof! Klier", YCH1UtllalOtl{HCC" nplI

.\lllIIl"UIM:( n IfOlI.l"'" nOll(tll\,IIUlt II /I IIO'lftoe 1If)':.\t/li. OI14C'ltler ,tll(ltC' IITfI'I!III'II·III'" .llIu;>;1'1IIIi, n 1Ifl1Ino... II.II''Il'nll" l"\"CUIJt!. CIlHlKelh'eC'!Jtl II MbililllllX npallOfO "nella u aH(jSTeJUllt nll,lbUt'8 npP90fi KlleTlI,1"'1KO IlI~p'IJt(I·IIr'\·KI un"lIIrWfI, 1I!1>llloir KltCHI uu.lell OKO.10 4 .'leT.

1ICOllHOKP&1HO JlC'lH,1CII no nOIlOJlY OCTCOXOllllPOli lUl·rllrOTO OTAI'.U10'801l0'lHHKa. 3all.1C8aHlIe npOTl.'KUT C pe/llHCCH1UlH II o(ioupelUtUllI.

12'Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

.,"

.,•

,

" .

'".".".

,d.

"!I "~I

1!.l

• n,''''~"

(i .1

",1'/1(" /9 Tt·1I.WIII;I\l\l3 flY" ll<J.ll,nllrll III., 12 .n I. ¢I,II""'\·I\ 0111'1.'''1''1"lIll1ttuii a\ln~lalllllt.. ""IB"11 Io;lh·m

llUII:ttll.JCII II: IlCBPOflST0,1(1ry "Ul1l31l C O'ICpC,llIbl1ot 060r11"'"IIIICM, UapSCTSUII('\t (',',Il'I'\rTU8 n.ll"ll· II np/lnoll KllO'TI, <IT<'

liO ... II (in.1."" II IIrA_ J' "I·nplOlUU\llIrll Upll VII,l, , '1\ifill UI'II·"lilllr 1I00nlullt(CIIII~

Ol'Jl.i.'IiTlIlIUO: 11("11(11' orp,l-f1l1'l1·lUlC ;'!IIi!'l'lIl1ii n

I1,j,"ICIIO", qTT/lR(', Tlllll1

II r"llfOOO;:Th .10 :20-2.)TI'" \ r.TIIIlU il. .111 ~T"{lllnli,It 11II,1IlI T1rnll \1I.UlIllI.lI.'J.tIl.l' II 1l1'IIIlU,"''$.'' 1..'1. 1111 1I1'3HUU"'4'lI1rl'.11,~11I IIIllIUl'.

.It:II11fl Iln.lu,I\UI.·,lhHbIlib": l'llt::J,""1b1 f'o.x:co.flapTc-IIOt.'pl II {np,IIl;!. rUtI! 110 1ml\' 1IlJ.1\I\\jllhll

1101 bn.h'IIU'lIl1l1("Tb lIl'!1 11.1.1L-l1ilUIIU (lI\l11I1II1·' ....ChIOl" 1ll.'uHor" II'llpltlill fl. 01"1 Ilblpll .....lllOl Ulc'lIlU':n., n;le-Wlilflell., rrlllrp""IMTC1'011 "lifT" JII1I8\lO\!t"rr'llll ....n'(jall·.ll'li "p;lnOli Ulnll Il 7 iiI

hlll·.11 1'1 iii \,o1l'I'h'qlllll 1I'\III<·ltal')1I. Plio; ;1 "1"·.111<'\1 I.r.jlt·llu.'lu,rllll\tMa" IIl<.'hh<.Jl'u ur,1\,,1;1 lluJllOItU'IlIIlI<.:1 II I1I1 I1U 'III'''<:1t·t1lrllll.lllUl ('1\ -1·\1( II_III CTrn~IUI, pll'j)t:tHlblll ocr.Io;c,,-n'lI npHl"r" Ill.·"· .... ",) l'IClllbOl II "113!1,11 "n.-tll :.brK1p'l<)ttlOrpa,*lIIA: ~lIltlk~ltlle Lilli no '·f1'I'JllIllllO\lY llo:Jlll), CllpaRli .-,11(CRt:83 M IIkl, 110 ,1)'I~Utllol)'_C·rxI1BrTrrn('lllln \,,:11 It,C H"f'l'''ljllll!lIllrl· ,lti'l 1II1.1!''''- f1,1 Up<1nflll n.ll'·ll: P~Ilt'U O,fi 0\1. ". "',h.,\1 -0.1' 0 ; 1I~ I'rliliull ~HCIU tl,'1 all, 11.1 m unit I ,~I 0\1 4' '1-Itql _1('Ulol!n wl""!)!1 3"1I1t'1IIlllllt~ 1111111111" IInCllt (pIlC 191 .

•')('", UH(': ('ilo",all~ nt',It Ill! ,1 ,1~1nH'l"Orlt'IC)lI), $UU'ItJ!L IIl'I.\I'''~·IIITII'''tIOl It ·1,1'.·..\"1\;t1ll11t •. '.'1l'I\rpl)'I'I'I'l'U1\l 11111<11111nOI\I» 1111,'_1m!. lUll 12 Ilpnl(\·.ll"l'). liII}.r{lIl1ot1>lIUc·lIlbll' 11101,'· ... '111>1 IIllr,I'II'I:l fill1111541/1 \lKr n 11"1"1111(' 10 .1I1CII: O.O~"(, It8erllnl';' 1IJ""l'plrll.1 n" '11 B1·')'lI'TlIUlI" C '\ IHIC1n/)pO\f )I("I/lUlma n'J 0,7 )I" II TI'~('llIl(" 2~ lI.'1(r,;IIltllll.llll" II. b .1.1"".\ Illl~ TI"'. ,,;. ,'" .....1C I G 'ag 4'"(11)'.1 ,1\.1" T'I_h''''n''l111l'' q ...." "I 11\'·1'''11111111'''111.•1IUllkl') OI~/lIt~tlll III 1\.111111 ("0Iltll',ni{';lblIU.\t y.I}'1l1ll:UII1'1I 'Irpl'1 :U J\l1rA

HCQpanlWICCI(!UI tlMIfOTPOlJ>WSl ncpcollciiJutOI _ TcpHcpa(Pilr,\ullagl'-Turller), 11.'" OcrlH.lli 1I,'eqe,'TOlllllll' tillIapa."",, 113 11l11laCTCR o6wIlIu C 60.leii B U6JJaCTlI 11,1<.'la ItItil/lIl/IC'lLli. OT~HllOlI{IIX lJ .Wlllll·I\Y, CIlYCfl1 IICCKOJILKc) ,.111cl1H,W lFt',W.'lh lI/HlIlH.'I}ll'ITiI :ITllll~lItli ~1}'()'J;llnii, .'J.{"'lhIOBII.~.Jl(IIL tll\().10,'TtHlSTO'lllhIX, ,1f1)T.lIHlOil II Tp('.tr.l:1llOfi "h1?:111

11,1£"1:1 lIpll £,O'P:JIlIlUCTlI cfJrlll\ltllli fiIlCTlI. Onp(',l('.lJh T("f1

T:JKif\(' l'1ll/}l{('111I(' ·l\'nCTBIIT('.1bllDCTII D 30lle nflTOrO If mec.TflrO lI1rillll.I', liOp('illlHHl C noptlmCllHofi CTOpl)l\h1. 3ntO.l0.III~ II fl<lTOrl'!Il'j IlJy1lctlhi 1I('.IOCTaTO'IIIO, Ojlll3KO IHUI. aB10'P(jO 1III,liJl'iJlOl". 'I1n II ,"cHClc 31m·u CIIII,1!K\13 Ul',.1~W1C

:1Il:l'll'lllll' Il\lC('T 1,1 "1 Ii [W('{'1Il1 !\il[H'HlhOII II 1;1)11('11I1>:OnO-\I('

,~y,I,lllfllll~X apll'[lltli Ilil Hll'irHll'l ~'P()BfIl' 1I~'.'H',1('1'1l11l' llleiillU

I'u tll'lTll.\{lllljHII;l 1('\1 III' 'II'H('l' ('.ll,<·t'·l'T Rhll'h:al:lTh ('Inl

11I'Hllll II IlP:IlI{I\t(']lIIlI('TlI T:Jl\{WII 11j)(';Uhl.ll)'hl'llmi. P,'lllt'll

\1I~ 1l1lJ1H(','11I 111.11111('1\\' III IfCTOP"H (jn.lI'11111 11.1:11I11.'lhlllllh.'l

ItJl('rJ Ibl " \1 .'Ta.'1. 101\, h.l 111111 IH,'(' lin II h:J [HlIlI 'I \I llO,KC('TlIi' IIllO('

11C'llpllll,1TIIII ~. K{ITlIP{Il'l1 nllll,llll' (jr,1 \1111',1<1 1'1)(ITIlC'T('TRO·

IInTh h.I:ICCIt1ll'CI\II\IY 1IIIIIl'<J1l111O 1l,']l'Il\',lull<lTo'IIIOrO napn

_1IPW, .lallHo\lY II paOlinI.' Pl'I"Ull<lgl' 11 TUrl1l'r, I r 11('l,,' mt'y IWC 0101,111 IJCl' OClllllJallllH IlJahlullilJL. .J<l6Il,l('fl<l1l11(" \'

11.1<1 OIl,II.LuIl 1\<1 kll" \tlll )it\l'C 111CJlII~ IU I,U\111IJl'CCIIOllnO·II11I('

Mll'll'C"ylU Ill'UplJllllTIlIU Illl'Jillu·n,'ll"I{'lmril ypUlJllJol, 06)'('

,11l1l1l'lIl1y IU ",IUlllll>l\l OliPU:iO\I lIpu{~cccllolla.lhIlLhlll nepe·

rpyJ":I\l11.

I.molt '"I

HOMnPECCllOHHO-HWEMmcHltE HEBPOnATHAPYH

T}tllll'.II,lll.oll' hO\l11l'l'lTllullIlI ·111 ,'III'.\t'ldl~ 1'\ III loll

Ill'llnlt'''' '"1111'.11;[1 ""IH"IIlI'l:ll'l: \101.11' ll.lll\.'f,."[,rl,l 111111)'1'" It}

"prr} IIP:lldll'H'l'hll\ IIl1l1'I('1I It r'Cpt'\hO olHlt(jollllh P,ll:11, 1"Irt'1101l11 1\:11, ltpOllll 1I'lIltS! II. U'h\",l IlIll. pil 1111,;' 1I1llJlI II

.lpVrU\ tIlWq)II\ltJlI, 110\1'.'11111.11'11111.01\ 1II'n','\',11 tpPII'\l IIt,.lllllh!'lIl1ll1:J I [t'P~'.ll1!lla(lu.ll'n·tlIIHI IIt'pllll!>l\ l'!lI(/.hlll IlIHI·

Ijll Ill' (111I1.CIlI 1\ (j'I.ll'lllflM IT('I)lI(~(,Plt'I(,CKOfl IIC'PB!lof! CUCIl'\'1>1 IlJl)illll~lUI' hal> Ihll" Il'.lrl 1111'1 IP"lll\] .lpylll\ Ih'J1IVII.

(llJ.lt'WI'ii n)('~ Hill 11 .ljl. 13 IIpaklllhl' UjJ:I'Il'1I onH-ll'IIIl,'

'l:ll'l" JIt' J pt"raKnl'lt hU\111jH't't'llllllll(Hlllll'\lll '11'l"ldH. Ill'lIpl)'

H,'TUll jl}". 1111 llalllH\1 ;WII IIhi \l, 1\ i·10il rp~\ltll' lIl'llllllll:l'

Tllii nnpl"I:H'lC'il 11(' \H'.I'I' 111'·,1 1l'.I\ll1. p:t 1."111'111>1\ III 'p.,!.

IIT.lII'I,IIOmll\I'll B .:W,W\'II\llll'1I1 lIT 11l'p:I,!-:{,lflIClril Ill·pn 1 II

~·I'tIiIIUI l'ro I\Il\tlllll'lTtlll I\,lllllll'll'l'hlll' r,plllll!.l1'1l1111 11 I1 1'·ltrll.ll't .... lll· \ll"<lllllll1~ IipH ~III\ t!lll,I.1 \ .I,l!llll'r "

In.lt,hu 1'1 \iJl'e.ll,H·pllt.:llIl>1l 'jlllll,IIIIIl'llThll.\ {~.lIo,l"P"lI. 'I

I, lit I \·O()l'lI11llCTCll Pi.lJ\ll·IlII·IlIlH Ill'11II01I II Ctlllpnlll ...... t:lIu·

I:{ll\ 11\ C'tJ('~ lOll II lu\1 It.l11 unn'1 l','T\','lUI'1l1l0\1 .I'IA,\· 11111

1"lll:l,W (Tyllll('.l('),

1\1.'1 npl·"\, 11011110 1I1l1(' \11t'U (' hill' 11\'11 Pi 111 :l Trill PY h 11\' Pl

"-11 a 11<.11/,1.1(' (j0.1l'Jllll IlpoilU.INlUltll <lhfloll.l!'t'\·l,'JIlH\II1,

1l11\'1l\1~IUI'c.:1[J~III'U II llo l1ll0l' UIl\:\\1I B ltCl'lIn.l \HU\liJUUlllt

111'1.ti,Il'\'I~ OCIl'O\OU lpllla llOllJflllO'lllllhil 1I0'1111~\· i.lhP'lll;l·

1l1t'II'11l1l P~I\ Ofll~'llHl l'Hloi ll.,1lI;1;1I1 l· y"l',ll',II"1ll 1\' \tl'!l',

nll'lI IIIl.hUll\ Illl'llltl,D, l>0PCllIMIIl Il 'll'lhrIO.:HJOlltl'llll.ol\ 01

l;l'IKIIlH\ Jl O()I,m·lIll.lll II\; 11('110:1111>1\1 ('leJ:iO'1 II J1\'pllJla \11'

t,) 'IHl'lIhl\ ('11.11'1('111111\, IlIlrn'll:tlOllOI\1 1I0'lhk) (llclllt·,llllt·

\"I,lIil SI. 10., I~)li\i. )ll' Ci".1. 1'0;Vh·IlChtl. I~l:-)~. h,'prnl:m II

.111·, I~J,Y); IlupTPp. I~J:;~), II ltp.). }l:t:'hll('iilillfl: 111'\',11' lUll,l

IIltll IIl,r"ll:1.'III, 1111) uII,ll'l' 'tCM IS [lo,'lollIllIl' ll<.li'i,IHI,ll'lIltll

:t"POll:Jlw,'r\'l:1l1 11)1\ lJr,~l'II)I\.ll'll ...t 'llDI'II·l· ·l·I'I'1'I "I t' .. "

lIorll ll\'JlH,1 II l<JllJIl:llloM 1,;lllllJJl' (1JIIl'\ltllll1l:':'.') lj, 196(1,I U:lh:lul'pr Jl. r.. B[Ji.lII/lM!l1l ,n, .11" 1962, r'I,Jl,.UJl'l" 11 r.IJOПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

131

,

I

I..."1, C;. "'l~ll I",pd.

lt~ ''','' '10" ,'.,~,!"lt "~~"1'1l.,,,,. I; 'f' .., .."II.

!j-

--------

HeBponamcpe~HHHoro Hepe3

II 11', 1%;): IlpcUI\;)$1,\\ B, 11 .1]>., 19;0; Of'P:Ul,II>IU 10 ;.), II IlL 19~2,

II .l1J.) n.lll,I"\) k()"'flP~·'.CUll <':jJl'.uJtwnro, a 1nhil\C'

.1Y':l':'llru II .10l\:T!:lJOru

flt>PllOIi UllJ\lQil\l111 II

R('.l('1l'TUUl' il\ f.l:HI.1i'IlIUI

n ,P~TIl\" ).1"11\ halln.lax,

KQ~InIteec-I 01111 0.'1 IIIC'" II_

'Ierl(all II('RponUTH'll rpe)l.HIIIl(}ro IlepRa R elU Aile-

ra.H,ttuA 'III ('Til. CIIII:1.II0\1J<lUlll.:IIIIIIJ killlil.lil, Cpl'.

lll:IHl,lll Ill'IJII Oillflellll'll

I, {'\1i'1l1:lIlllhnl, lIl'l:) lUll '.1

1I1l1raT, ll,lllol~', 'Hlt'n

1(:'.lhlllol(· II Jll'I'i'laflllllrloll' Il","'l, ;1. 13 (lr',I~I('lil .J<llllll.:l"lll1

011 OT.l'!el 1'{'-PIIl. IlJllll'pllllp)fUlUlll' 'T"IllIIl~, lljJt)JIIIIOIlU\:_

T,W.1 H10l1l YIU 00.1 hlJlull Jl<L leu. hllPElfl\) IU ',llWllIy. IJTllf'.ll-l.

1JI~'I/J (; '.ll,II·"i; 'W.ill! I I II II Ill.pRI(ltip:tl',I,./l' \1''/III1Ih1.

·to 'nil ,i1fl'i.'.lhllflH llIllll'!HI;lIlI ..1 pit :11, .lhll,1f1 IWeTh

,I<I.[t)llIl, .1:1 IlllillilSl nO!H 11'\11' \ P nl"HII \ ,p \ II II ")j11l

lla,1hl\t'n, a T:1I:'l..(1/\ T,' 111[ • III .'·~lU ", 1)11,:'\ llil.ll....

11t'1l ll;l 11.1,11' '''lrlll II l.t,I,I'1 I Jl,sl qr l\I

I {'-1111' ",I 'Il I/Hliiolil :-., II, " f1llt'/lll,lnr,1

n,'il II \'lhu'.1 I'I!!, h' d (IT, Jl"I" l'l Cl<iII.1Ht'T

qllltilhHilloll 1 If'\ 1.11'p, ',I '. 1<llnlcll.o}/ II

.ll I, r I (' l·d.lllill.1 t, 'I I H' I :ltIlll'Pl:'''I:l~1.i.inlleTIl. fl : I .10,'1. fit '1 I I "i IHlllIr)J)o.IIILol\1

il\f' II j~, \1 II. jIl'll[ III l>H tl 11""[('1('\1 lifl.I".

"'llji n[1I"IIII.t'I/.'1 II .11 I,lac IJlllli'<'ll,lO. !\:IIl,):1 1I,1'I"H(I_

I Tl' 1 ~ HI\" hIll /I • rl\:. 1 n'l(,Thll II ll.1£'1 1'1,1

HcT;!,11, (0\1 ;UI:l;lll.ll' liP!!' 1.11>1I1.1\\ "O.l~'

}CPY,fdl .. ,. 11 III ,J1!1I IIBI i •. ,1> 1 I 'wen, "J.11::;.1 a t'O('T,IBlIh'r ·lJ.\' Tp'111 (1,1 1. Ill:ll) IIIIt'1I110 lJ ~J()\lll)llhn'lIT llqm,l "1\U\I., 11(' I ~"<J I, 'll~J Ill. 11JlflTllUf)fJf)C.

TIlB.lf1lf1l1l('i, l)1j,lIdllClIi la.ltU. lilliI'll' II (II,;J :U('t'h pC3h:Q

2

f

fD 8

II

u_- 6

~JJ+-f

J

/-11/ :1 [1!Hl('lM'\ml~fl paIlI<' I, 1IIm'l!.lHIUIII'1 'h··P~ I 1I<'pllloll'l 1'''.'1 laM.:T{"i'l1l'1nllfTl.J1 \lIp.IlI;)1l truJltlll3. I1l'p.\lIlln rl'llolllll). lill,ll'U \;llllle/llLin

t.8Il;l' II "'8118.1 rlOnOlll8.

I (,,,,,,,,~,,,~ ;t.",,,,,,Ill .,~.\""""" " .." ",., I .'.I...·....v.n M.n.·: :}- "I't:'.~r'''"'' k""'~' 4- "'''.'0.11,,- .1010."· ......0 p,lIr"ti~,t'.,. U""~lI•• , ~ ,'01\("'1.·.... " k' ,I.'''' .vI"".". C•• , J',"1l0U. (j- rol' \1''''''1"~1I Il~"': ~ "a.1""Ill>e

("' ,"1"a. ,,\ kL",'I"'ol'I .11 II "U"" u".'''-''; ..... ,Ill. ...Tn ,,,,,"',.. ,, ... "ooulI lpn', i•. 'I """.",.~"." UnA, LI""

to ],I ~.n ..n "In~ .1 qxr",,,.,,,l' 'riff '1"0 cn{.o<,cl. ],In''Obll.

lIPp{'rn(,:JPT('f1 llUlll'pX {'UlilKll IIUlliunUlle 1I11111.1hKII .1JTI'I

111l.lul: II Yil\l' D npOI\Cll\13.11>IIQ\l lltlnrilR.l~·"lIl1 11-1..'1 1\ nOn\IIHUUt' -I a III Iii Hl'iJII,lblllQIl 311tlTO\t 11I/('CKIII1 l1'tl I\r IIY>KIIOllplllDlib l'u IHtll"tllllle, 1l0CKO!lhKy IH."TOIIKtl llCpeCeKtlCTt'JaU"Y II IJ,XU,UlI 11 vloepcTHe, IIMNowe('cn 11 LTJy6uhOO q)tlC1I1lll, 1l01,phllllllOUidi Ml..lUJUhl UUJOJ.,JlIJclllill Oo.ll.lllnrn llllJlh

1l;1. Ol1hlT XllPYPI'UlI cUll~lcTC"II.CIUYCT, 'IH1, KOl'MI 11MCCTCfI

:111\l{'TllIlll :lTpOlllllll ,"Tni; \1 101 IHHI.I , H\U:IlI11} :IJU'Ch 1l11,\lllllIT

1\IIIICTPUKI{lllO Ij{'Tl1l1,1\.::111::1.1 I{p£>lRhl'liliIllO )':)OK. B 7TO\l 1\::111<1.1(' p::lCnO.1na.:c·

IIhl t'\'\:Oa.:1I.111f1 ('l'llflilTP.1ei! J1::1.1hl{('B. OKP)'it\ClIllhIC $H6pOJld.l\lll B.l::tr:J.ll1l1{1l\IlI, 11,'1,1. nOC.1f',1.1IIiMII II no,l. llonepellilOn

(,R~JKOil J::ImiCThR p3J\ICIlt:J('rCR' Cp{",ll.lHlIl"'ln IICI'0 (pIlC. 21).lj T('X C.lplaJlX, I{nr;\a npollcxo..:\IIT Cy>K(,IlIlC Kalla.lll (Tpao\JIll. apTpIITLl) 11,111 )UC.'1IlI{CIlIil" cro CU!ll·IJih.II\IUru (n'll.1t)lla·rllHlIlbf. I1IlCrOp\lllJlll,lbIlLlC IlJM("lh.'lIl1R CUl'JIt lilt I C.l ulloilfl\illtlt, npORM(,,1I11S1 KO.'.1IlreIIOJtl II ..1\).). ,1110" lIpli IlputlJ("c

(: IIUlHI.1Lllu\I l1l'!ll'll:J II PHAd~lIllll, Ul):m It h<JCT \lCX ,11I1I'1('C":1 R

FU\lllpeCCIHI I!('pua II IlIlTillOllllP: eru :IpTepllil,lbllbl\ C/}C~',10lJ,

O.lllil <"101°1'[,1 O'\\C'I<lIOT HIlH)'1O CllH:JI> CIlIl;I,]JIl\!n r lIpllllll'CCIHIMll (Mi11111111I1C1Ka, 3yuIloii IIpil'l, Illl!llllH'T, pl':I'llIK, 06·

Mlll"llll\, IH::IXH'p, l\a~l('llll{Ill\), Jlpyrll(' ,1,(' CIIIIT::IKIl' l'rO Hpe

pOraTllllOii I\J1II~IIlI\TepJllICCI\orO lIepllOll.:l, Tal, I\:m "POlll'XO-

;l11T OC:HH'i. It'!lIlC 1 UP\t03HUWrO 8 1 IHIlI Ihl "".luIU.. \ rop \11 1IltlA113 IT''PCUlIKl CO\lilTOTpuillltJlV IUP\lll11<1 rHlIlltpltl:1 {)II 510'i\('.lHCTCS! 1\ IUrl!JITI\C II IIj)IIUO.1llf... 11il6y"',lIllllO \lRrhllXTKflll('ri, II To\! '111('.1(' II IIl1yTpll 3111UICTlIUro h<llla,I"',

F('.ll1 ;ITIIU:IOl'lllJ('('IWii qHII\WP ll\ICCl' OUIU('C D03.1ltnCTIlll(' 1I~1 Oprllllll:I\I, lI;lllPU\ICP 111'11 h:lll\l<ll\cc, 10 l"IlIUP.,'1

~alhlt'Tllurfl hallll,l11 11611:lPPh:IlIi:lCTCli f 'i!l~ 'I; CTOPOII 'IHUlt'.lit'\1 C u.llloil, Ilj)IlQlt't'ClIIl1l3.1hlll.. (' lIcpC'rnYih:ll ITpIlHII1Hl"

(,rJLI'llln K JICJ\I~ l"IIIl,lPU\I\' ('''r3A:l ~. nprtnllh Ii II \'.l£'li:l Y

,ICltllll'll. BU.I\1I1ili.lIfl II CIlIII.'Tallllllt~ l\O.l.l('fil'TIUlfo r".1':1 $:lh:TUpOll,

1\.'llllllI'ICI'Kllfo llpmtlJ,Il'IlU>1 l:1I11!lPtl\1i.l ~<IIl)I(,Tuoru 1\<11\,1

,1<.1 CK,'llll.lJIlJUIUTCII III tI\i.llllU (iU,I!.oIlLl.\ Ilu llnlJlII~I.' II .1111.'0liLiC llillleCTC311ll II 60,111 U hltelll II I. II II Illlla,lt>U,I\ II II)

1161>tKTlIlllIO llilXU,J,Il\ILix PilCClpuiklU II~LlCllJllle,lblll.X:llI ";UUDKCllllll. 0611:lpP"dlllilIOTCH rllllcl·Tl'.JlU( II I'IIIlH,U·t'.JIBI D

1l:1.1bllCf}I.. \ 3U1I<1X Crl'.~llllll()rn IH'pll:l, 11FIOr.{;1 --l'llllqlIJ.'lrc:;IlISI, Cltll)l,£'lille CIIJlb/ IlpOTltnnllo(,Tlln.~ellJllJ 60:1hlllO/"(l un:I!>.

U,l It IIJ[le.1f{IIYKl) 11 cfiil3VlILoIJHI,1,CIlI!11 'I~ lJCTllltn'.lblll~\ II Jf}llran'II.IIL1\ ¢lYJlI\Ullii,

P KPUIIln., n. nnUll (1960) Tl"/CHltC :HI6".u'UIIIIlIlJ ll{):~.Jl<l.I;J.I,'.HllOT H<I Il ('Tllllllli: yTpCIIlll'J'O OIlL'\lI.'llml pyK; 110'1HIll" npll('T)'1l011 IWI)('('Tl':iIIii II 6oJll'ii; OU'IJ!;IIIJlhIX (ll(""tlll~X

1/ ~urelJll"L') llilPCC'1CJllrl II uu,ll'ii: CToiil\u/"u 1l:II'YllU~IlIlH'I~ IJ(, TII II Tfo.l h Iln<'Tll. .'l.lJJI ril n'.lhll L1" 113 P\·lIJPlIlIli.

110 1l:l11H'\lY \tIIPIlII IU, 'nll 1\.1IlCCIHPIlK3IUIH .10IJO.lhllnTOIIltO OTpilif\'U.'T I.'C1('CT5('IIIIOC C!>oP\WPO(WIIItI.' C/n.1C:J111I IIl'TellCllh ec Ts\IKeCTII Itrt \to\It'ltT nC\lOTpii. 10, 3, O('pJIIII .... W

II C!l{\ur, (1982) III.'CI\O.l"I\O ynpocTII,'l1t ny h,'l<lCCIHI>HKtlUIiIO11 I1P(,,'l.·~CliIOt.'l11 IJLlJl'.'HlTb C,1e!1}'IOI.LlItC llcn.tpc Cnl,'I.IW: ::lllll

.10,1It'll'Chll.\ cyCi'LI.'" III [HILI." tllU)' UlCIIII ii; IJl'ry, IllpH hi '\ C~·t:il>('K'TlIfUILIX CII\IIITO\I01I: llilr~ IUClJlli, 'IYUCTRItTP.1hIlOCTlI, CToiiKI/"{.llJltl"<lll.',IIoIILl'l: lIap) IIlI'IIIl1!.

nUllJlTIlU, 'Ito ~Tll k,HI('Clll~IlKllIlllll OTp:IIK:lMlT .111111f> 06

1I~ltC ;illI\OIl/l\H'IHIO('l11 H R lIJlIlI\Tll'lfl"I\Oli pa(ioT(' \IQil\1I0

OCill<JP)'}I\ll1h IH'TUIlIl'lIH)(' plI,l11llTlle :l:l(in:I{'lI<lllllll, IJ TO\t'1111.',1" I.' 1J:1Jl~'IlIPHII('" 1I0,':IP.ll)Il:-lT('.1hItOelll ~);.l1 II l:l'iJJlt'..

B I{C.llJ'I: ,11l3rt10rTlll\lI l'1I11.1pU\I" llpll\II.'lIlilOll'li llPIIl'\lhl

IIIUlIllHi.,IlUlil ll:lpel:TC1111i II (jo.1eil (nOC.1l'.lIllIc IIU.JJlJlK<.IMJT IIl\C/lI tllll\lI\ I, II II III na.1L.UI.'D) nCIHILlll-npo6:l nOl\".l<1'

llllnallllJl IHI III'UCh:lUlil CPI.',jllllllofn Ill'PIlIl 1111 yponl/(' .1~ Ifl.":1:JrlllCllll)ii tl(:IU)I,I<II l\oilW; HTOpoii (3J1('1I:lUllOIIHhlil TC'CI)

IlO;{1I JI \l:J lilt<.' Bunlll)' I L1.\ p)' l( II <J,1, l"O,101l0ii II y.H'r;KlIlJtlllltl.'11;\ 0 JaI,U\1 ll(UOil\('llllll Ii T("I('l/liC I \11111 (TecT ULlJLlUJCT

OTfIlH'Ull':1101l) 10 11 Illnlll.'l:lIl II 10 HCpll;I): Tllerll i'l (:I,IIUlt r'll ! i1crll():1T('.1hIlIJii Tl'Cf) IIIO[WIIPOIl:lllll(l(' 1'111(1,11111(' hlll'llt Ll.'lYll('l:tll\I~'TII(l\I I'yn,tlle 110.'l 11 [Hl\fI,l\! yr.'I!)\l It y,H'PHiltlt<\·

1111(' Ii 1'ill\I)~1 1l0.'lu}I\('1l1111 l)I';O,10 I Milil (f1O,ll'l' UI..lCII)1J I1pU'

llPUIlPYIOlul II<1P('CI(',,}III1 It un,11l I:pil 11.1.11>'10\1 p;l.Il"IlIJ:tII 11It

l';llfll'n II H,I,lbH('II): 'leJ'llelJJhli"l (fYPltllll,(,'111~11 'I~':I) l" I:lB·

,lClllte II,'IC'I;\ \1 illl iECl'oii '1 OIIO\Il'rpa '~(j IIC'l;.'::IIlOB{'IIII}l 11 \ :1 hC;1

II:! ,'1~ '1('llnii ;lJl"ICIJIlII 11 n"l('1111~ 1 \11111

C :H"I('(ill!>1\11l 1(1' 111\1lI, I\Pll\h' Bo:uI'iil'TIIllft ';.InIO.'1111 11'1('('.

I"ll'll :lH:l'f('III1I!, IHlIl,1,IlT fl l:1rr:;rCTfll,lii f\:t!l[l.r 0,,) Il,/i \1.1

·.,\:Y:lhl'llII nl;IPOI\OPTl'llOII:l (12,:1 1.-, \Ir) I p:n [l 1I('l('.110,

.'tll;~ Ii 11111,1'1\1(11;'1. \\eC'l'n 111I1,('I>1lllll T:I(:l1l',II,!lO Iltlp'lll;III,I.

lWIOT IWCllliil\llii jjn lil II l'lIl1plll\I, 1Il,'I~' IHIlt.:lll 1,'litpytld(

VI ILl'llI lIil I (llltl:\!11111:IIIOII h()CIII IliI I 1,1) ('\\, 11'1 ~prllllle

.1IlcJil,II,llllil .Ii.llIllCrlloii Ch,I<I,lhll, 110,1 \r:Hl\I 4,;0 J, H,'ltK·

hlKl1l 1I[1('.lll,I("ihll, OfllA'lllO 11,1 r"I~UI1II~· I ('\1. no 11:llllllM

J~,'lllllhl\I, \10;.1,11<) l' YI'I!I '(cnl, w'llfl('I1I111 II llil'l:l.'llolllli'l ~'T:l '~Illl

(IC/,'I(':IlIII, II,UIl;I'I;ITh ~·.1hl']l:HI101I(){I)(jl'l':1 (' "l\I~·:II>I'lll'ii rlupn

Knp I II il III it II,J u(j"I,ll' II, tilt IIC)l 1,1 bl1l('lt 6o.'I~' !lll'llltl ICT II 111'111

II pnrJ(' IInh;!).'J illl II Ilullll)l. I tl', Il'~'nt!l'ip,ull,J 1':11\ ,I,l' HCIln. 11,,11111,1

Hile l\:1.1fi:lKrIlIlIl14,\ Cpt'.lclll IIlH<l lIJJI\(ITlIII(I)HJii hlle.lCflLl,

ll'ollllho,lil 11 111('111<1,1,1 TO,'lbl,o II Ill'.lt,II\ II '1~l/hl"lhl\ C !y.l(i.lR", IWllplI\lep, 11])11 Il0Lll'.leTlillfl\ II('pt'.'llI'lllll 1lll)hlld1

lpelH hOl"leii 111)C;lll,I("II>H, IlIJI\il3illill .':IIP) [1!'ll'll'ChllC ,le'lC'

HIlC. n[11l110,I1I~I n;UID ILl 11:111111.': lIilfblO.ll'llllli, ;({'\II/III'TilI1

P)' IOfll('(' )'CIJ("111 H( Il'TI> H( 11I('('IH1,1 TlIB11! Ire I :H'11 ~'lllllI.

BO.II,Hil." A. 30.h'T, 1l1lltWm'p Imm' III} "Wlf. B lIH':I, Iq~3 1'l,Ianll"I'I\I~" 11<lI'lllt,IIL'I, lIfllh'HIIHUl'lfl;1 l.lI~" (1L1:1lI 11 ,,1'I.liIl'1\1 1;1II~1"11.1I.

'IrIlCTAl) &1\0,'1('1'1,'" 1111).11\:1\111" II I\OIlII~'IIQI1 4l3,l:1II11.: [tlll,IIoII IlpAAr>;1

1.1(":1'1(. B n"l1'lUh' 'll'nUl;! I, j\IIII(';(IIIII'\1 1';(("I"lpuil":lnall :lofiallll,IIKb ~"Ia·

VVCTb II crn6llTI'.'HI\ l1a,lhlldl 111",111-"1'1 l-llnlt. ';1'0 !1~)IIIl":i" I; HC'TP~ I"·('110('Ot\II0Pll l"i():II,I1"I~. :k',",llIr!' ~ XIIIly!lr"ll tI TP;\1l\\(Il",1"r"n no lI"n'IlY T[l;lI\llOlrIl'U'l"I;!l1"<I 1111,,1111:1 'Tl-II1(,I,;lI"UI!;(T'I'-, xr;rll TII;lnlll~ P~ldt

OTPlIIl;)('T. ,"lUT;I('T, 'ITI' tiLl, III U Iljl.IIHlfl prl;" fill:1l1 ('1I111111lJ1\tl!1Utl;lIll'111)o'lfl'l·~'1Hnt~.lh!lUit I!;II'PY 'ilull ('lI.:lI'wuu.',\I'. 111 'llt;( 1111.',1;\ 1l1~~,'lll'IILl

~tl":luIIIH'lI~,lhltbl~ [!,II''':'P''IIl:I"lt~: T l:;(.lllll1IH'lI,illlJ.II.!II~., ,tGUp."II. til.'·

PllO.lII'ICCI\lh: u:III}'IUI'IIIlH MCHcTry.l.lllllulu UII",I;J, I IU":luullllll Ij:lCi,l~U!l·

I'ltf! 11111l'1\(,,""luM.O{'l,~I\IUJlIlO: ,1l'll,llfl lIlI!Ulllf}~IllR ~IWJllI 1('II,llf!l II:! 1J1'~II"n 1\1ICII!.

f:mt;+,('lllh' nl.ll~ I' l'IIlOan',l\i\ na1blh'll njlat101l I\WTII .11) :J. r, 1'i<!.1.1;l

l.l,IlIill\!I'Ite'11111'1 I:.! I", IlOI"f1'''1 KlKlli :.!\ "I) Ll;((f",'lh 1I1l111IlU'1T(l('1'1Il.Il'1I1ll1 I 11:1.1I,1l;1 ito :1 (,n,I,1nn I"llIa',n UBI (io,1('nn,1 II 1.11.11'.11t!uii 'j}Il\·TIIU!\'.lI,IlKIIl ",'!Kllllll .'lnl0111l"il t1')1H.'\1I("'11~ II II! 11"110Ittl!" 11I1l'1"'~'II"!1>1 II hOllll"IlI~\ '1Ia,l'lIl1;l~ I II 11;1.'11,11"11 111"~ "1,1,1)·';I'UllI;J!lIt,t lh~l ":1"'t1t1llll.\1 mpnU,1 lIa ~I",I~I ,:1lI11, rn ,I' , 1.. ;111 IJ

1~lIlltll;. lot Gu II n ,fi.l'KTlI :I;llltl..:I ,,1I. 1I1'1'<llltl'l'\ l:lll n I IIIll' U I~ l '11l! ".11, PI I IIp , I

( lT1 III" It' fill') H 'l, • II ii, , I ,I. I II \t 'I

,,' rOil ;1,\1'1111"1111'11 \ (~II: j,'ll j'll 1 II, nIJIПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

;tIIT, :!,I!!~'III f ';1 lil.ll" I, It Illynl\' H'f'TLl UllflllfllG:lllllll (1(1,1011 It PIOlpll"11 IlIi,' '.h It tIIUIlII.II~I1, lnllllll,t'TIII~11 II l('f:T It;lTl1>><~ 1111'1 t:llt 1ltHIl',r J

II! Jln ..1"lhl.tlllllo'.II,II'~,' Ih'T 1\1. 11"1'. "111,lItIlH .1t",;I1I,It;l11 ::J,\U: ;lllII.llt·

T~ 1;1 11~IU\'ltILl'" nOICltUll'1 '''I ll'Jll '1l\WlO111'JIO alll\;IT<:,111 nfl.III" 1 ~H~'

Tit !':Inll;l 111~ 'tldl, ,ll'IIUII "~'1 nl'l ~r".I< II'" I ,('I - ,jll \I"~.

n"p"JlT • .lbllihtltlhllt,IClt~U -I C\llo; -I I"TP'jlt~III''''''lll"qlllcftltli <"-r]lln,1'1'l:"1111l1(<lI.lV 11,pRy f1lll'Hllllnlhltoru ,,11'''1(1 '1<1" ,\IH'1l 1l"~1""1l

ll~ I, \,'1111 ~".-1 \l e, ,\Ill "1111<)1" tl.1 \1,(, '\'11'",;\ .hll•• li I'~"'ll

,·,>c'TII<.:T,r .Il, °l'!':! II -,:.l, \II P'II:\"T,\<l~'11 '1'<>~1'''1'1l, hltl,n,l(\.' ,I,rl 1"11\ II OIl, 1I,ull--l\.I", 01. T. '11111~' 'II

l! Ul III :lUllU1LJ "Ill • I '1'"Ull II o(h:lrttl Ilrlll\,jfl 1,lll'lll II ;I.K·I~ I T I\lJI~"<) 11:' 'lit '\1 IHlut 14k' I IIHIIlt< 1[I[lI\T.'It'·nj

111 '" >\'nil ,'flt< Iltlll ll"ll \!ll'I.1 ',.>11 !I 11])<>11. '1lI1 ;11"''-111 I ;'...llll!h~, I'l'na II 11('1;1"111 1\1\1111011 (.'11"'It\lU;.[I:-' Illl"\III','Il:l :.I1lllil Ihl'";' I nUl.lJl.l\ ;"1"<:1'1"1") ""1101,1.1' J II ~'I " III \1 1l,tp'Wt ,I \1

t I II ,i "'"~ ,II.\ I!Il'll":' 1" 1'1 II"J"'''I'' II I"t1.1 It Ill' ,I', ,II l' "1'''1'

~ r,'I&<I';I 1111, 1,ltl'.Kl'IlIU'l·I'''l.I 111 fl.' .l'III~I.1I ,ll'\I ~t til" "1111 ",tI, 11;1\'tt"I';I III' 1M ;", .' )II C0.1 ""III, J' a"'I.ll II II." \1.1 nt,I·.".'n,l... !t. lII~' :! 1,11'-1.nil II n ,M I" ... ·IH<II(" n ""I' 11 it'" ....IT 11", r"'l''''''',~ II !'IIOII, rJl~l("I\I\lIlll. :11'1("('".\11 l~lt' \111 1 [1:1II (, I Ilunll ,H.t :>r 1) .11111 "".I"I~ kllllll'!<,l<lI\1 .I'~·l"

1. 'I " I n"Jl\l;l.l1l :lllll "t.1.'kTIl<>tfi1t 1t1l.1IlTlI,,,... Ii:n ~allll~'

B HIli' ItaG.110 U'II11H 1\ I\"'le('nll' ·HlIo..,nrll'll'<.'kll\ tP; I'J

\I' 1I U' II,', "filt:l JI~ ihllll"l\'h'll pll.1!> ~Il to"PlIllOll,1T 11lI (l'l'\I1>

l'0l 1 I ,p.'l: l1illl"'11~ ilfill/HUll, IH p"' '.llllllt'I.:IH ij\H'IlII" It)II llPtl1fle'('Cllllllil.1hlturo Ilrpl:'TpymllllillllUl \1"11ll1~ IIp,,wlii

}\IICTII, B Lt~.'R~ ll(lflcllll.lill\Tllldl peHIl.1l1AOn ("1l1l.1p I'lil

Ji mil.: rlllll'n 1\;IlHl.1i\ pl'I\OIIl'IUIJ\lill!O ,lC'ICIHlE- Y ~IUII"rll:!n·

.. 11,101 IUll'kU lOla II t·OU.IMJ.Il'lllH: nllll('IlIl'Il~l'I.;unl PE"lt\ll\ltlTl'y.l;! II fiT IIJ\;I l' Il("K "lIIJ'lt'Ultl'\1 IllJflcl)('C('1l01Iil,lLHOn lIepe

rpYIKll lljlilllUli KltC'Tll.f(OM nIU',,1I0111lo-lIIlICMII'IC, II UU IlCafJOII:lTlIS! CpC.!J..llllllOru

lICpR" B np.JliC .. M{l1htloli ~H1rHI "pCnnJlC1lhJl. CHHAPO\! IIpy"·

.1(lro "1)0,,:1 r0l)fl, (U lIapOM Cei14>ap'l a, B l .(;, I ,lOll .1o" I II l'r~'

.11tIlltl~'1 Ill' Ill' lie It'l~'t'(' ul'rncil. 1<1 lIcI\.'IOII('IILC('\l llf'TB:t K

.10l\H'Ilu\ty ~'YClilIIY I1II II IIl'pXlIeii 'lill,:111 npE".111.1E"'lhll Oil

1llllll'puupyCT hP~ r.1 1..1 il II pOll:! Tol'. ,I~ 'll Ilni! \Tit"!,. I ~', I" I\II~'T!I,

,...\,1IlI111)lu \tLlIlJlt~ .1;1 lOllH II IIClUl'p.\llOl·IHUi"1 n II"Iil I l'.1 I.

ll:l.II,I~NI. I\pn\l(' Toru, R'1,"1l(lii \lI~HI\"llluii Bl'nihlO Hl'pHl!

'11l.1lHrrn ,1Il;lt)llIll~ii lUll \H',hhW'TlII,Ii'1 llCpU 01:\0.1111111111

111 Clnnl<l CP<',lJlllllort) ("paly ;me ;UI("T,1.11>UC'C' T:II, lta:U>lH:I

\'\1tll"ll llprlll"TllPflc!l'o l~Hlrl'.lll, 3ril [ll'fDh HlIHC'[111Urr{'Ty.1hll;lJl·IYIO nO.10mtll\' r:IYOOI\HrO crll(ja re.1\! 1l:l.1hlt<'I1, 1:1UII

1l1,lli 1:1111),11(\11, 1)1) O.,IJI J f) 1l.I,JLollil II 1\llil.lli>lTlll,lii lIptl1liiTllJlb IWl:,ll·.IIII·'1 011;1 1;IIIOI:'!llIldt'iI:Jl.l;l,ll'C ..'100,! t'!H'lIllIlllll!)

1,('pL;! 1t.1l'l' !llll!t f11) Ill'l'.IIl,IC'rt,lf' II ItXO.'lIlr n 1<lI!llCTlII,liih;: :1;1:1

CpC'.ll1 1)"1I11(,,1"lIhl'( CIIII,'1.j10\lOO CpeJlllllllOrQ lIepll:l Cllll

"IIHl\\ :la1lHC'11l0rO K<1I1:1,1<1 Il<IXUJlIITCS! 11<1 nepUlJ\l \lecn',I,O\IJlPl'l'CIlH Ill'PU~l U ou.'HlCTII II.pyr.'lOro npOIli.l10pa - IlalIWPU\1. Or ~ pOEmH .WhTH C1JC.l.III11H"n IICI)(J HI'U:w;J,lIr (COCp·xy UIIILl II II r"I~UllllY) 'ICPl'J 1~IlUI)O')llO·\tLlIUC'IIlLli'1 "<111:1.1,n6pillllllilllllhlil Rllil'I:I.'(' In Hl'flXlIL'il Tpl'Tll npL·:lll.ll'·IMI)

1n\"\lfl OY'Ih:i1\lll 11.111 rn.l0nl\a\l1l (\.lhllllplinii II 1I.1l"ICBOll)

"fl~'r.lnn; nptlll:lTOflil IIl'pll .1lC'Ch HlI" (jIll IIflOlll:l{'T npolla

TUp n U;lllp:1Il.1E"1l1ll1 UT 1l0.1HIIIIOfl " lopcn.lhlloi"1 E'ru 1I011CpX·

A

,.,

,

,,,

,

,,

•,

•

,,•,

/Jut:. it. TUIl'JIllI.Ilf!09UlllO\lH'll'(:kll(' C"'"T1loUlClllhl (pl'.lIlUlIllrnIklHIIi n "kP~ ;t(lIlO11ln~ rl'lIl1dl Ull 11.11''1(' 11 np(,.llpl"I1>l'.

\ "~.U'''''l'' ,~"....,l .,,,,,1,,,, '~'C~.. 1- "nUPUM "I"pr''''': 'I- .,y.~Cll~. ~l)lfl"'~. J l1~:I""'LU".ll>......n ~n04,'t'. I "I"'.I"""...A '""I'"I. _ q>c.,,""wR ~cpa II MbllIIf~'''If! llpn"borpNf I.llyr.10ro nl"'"o1mp.••• " I "lIq..· II. "I'~••" I').'" 1-- ,"'N""'''' ".j'.; '1- ' ••"\""" ••. ,_..... ),,,.....rf> " •."a.; J - fit> n"I":I~U ""r... : .1114.·..... _IH"p... :fl.-Irl.~.'~ n '"p"'''Pllnrn tr"IIUf,,. ""' ...'lell: Ii I.p)rlLlA """""""I(' j ..(,~~ ...... '''''''''1 .1_1"" "yn."" ..w"...~ ... ~. ulluq"'l •• t:flt'". k"rol'rn npn,n.,," C....1"" .."'~ I ,,,I. - ,,,;,, ,, _p. I• 'I'('~"""'~ll ""I'll. " ,,,e'ttflU Ipttp". U cpt.1 "'. "Cp."1'" "1..""...."\,· ..." ~'·I'.1 ..... '....... 1.. ('1"'......·1'.) ~p)r.1C n "l""''''''J:li If." .l,"~:ll' IIOllII'Pk"OC:U".U " ..G.rf1....... IoLl.·•. 1-- H1...... :• - ""1'('.1"•• HTB" .'nc......" ....",..: J - ·""lfll<'4l "fVII: ~ ~J'"I"'~"-"'"'''''''''''' • ,1<6.0'" ..,. " .. 'I.lII _: 6 l'>y. ' ...... j,NI8 .prr........ ",...."UUI'~: b 'l>C'll' wA "el'''. r k ",";1" :I >{It:&i'lI.ll'' ", ....11.',.IIC'I"' """. !'-.'''....1lUll ","11., ..,~ nntKTI .

IIneTlI II lla"",lllTnt H \ll.olllll·'lll Iii CT<1G<JI'\'Pl'I \U',I-<:l)" iTlI\lll

;lOy'IH 11\'1";1\111 H.-III 1"O.10H":I\II1. 31lTl'" lid !H~\II,ly IIIk.\!}I.IOI'lI 1I111'I'aTOp:l till HlllIUh CIlI~PliE'T nl\E' 110.1 np..:t11YIIOll('P"ltll{'!lhlnl crll(J;HI'·111 1I11,ll>ll('J{ {pIlC. '>:n

Ilopa"'t'IIIl~' Cpt'!UlIliIOIll H~'ptlil t:l l'YI'1 L'11I 1\('\lllpl'('rllllH :1Hl\l IUlIlI.1Ill'TO\1 K:lll:l:l{' (Kpyr.1hlil llPIIU;lltlP II ilflh:I.HI11()IH'jl\IIOi'TllOro ('I"1l6i1TP.HI 11:1.11>11.('1» (1IIHI.:I~ll:1"lnl 1\ ,llnl··

p:1Type l';i1" CHII.lpll\t l,prr:l0IlJ I1POllill11pn H.'11l ('ltll,lpO\1Cen4JupTa (1951). Kal( nOIHU;rllo Ilil JlIIC. 22. Ilt'pn \10i1,C'TUUlll> ,IUUO KmllljH:\IIlI'Ullllll II TlIUillil'PI{C npnll<lTo[l:l ••'1ll()n

110JlIlC'prll)'ThCA IWMnpCCC'll1 11 :JllrYJIIlJ{lllt 1l0:~ i1pKilAOllIHHlCpX 1I00'TIIUI'O ('I'll u:rre.'lll IlUJlhHClI. .~ 1I6u llOC1"pa,H1IlJ II

TaM II 31lC{'h, 2-)TQT Cllllil.pOM M:JllIllPPCTllP)'CT nOlJl'lIlO 1l0C.1C311:J'IIlTeJlhIlOro MlJ JlIellllOfo II 1I II II, ()CYlJ~CCTIJ.'1HCMoru

C MIlOr01ltlCOtlOii I1Pperpr3KOil IIpOltllTOpn II CrIlUllTP:IH J11JJlh

ueB- 1\3K 91U 6L!B<lCl' Y 1l1laHllCTOD (npOII:Jlllifl c O.11l0npe·MCllllufl IJilUUlUil clHuil'll',ICii 113.1loUCD), B H[llI/lI, lIa6.1IOJt(,·

IlllSlx Cllllfllm\l UUIl<lII)'it\lIUiI.'IC)1 y \lY:JL~l\i.Il'l'm (1111alIIlCllIU,(:KPllllll'lt'IL 1~.• ciiIJlCrOlJ. ucoucllllo 'JilCfn Y rlililpllCTllB),

:tyUUI>I.\ Hlla'lei!. CIIUI'TC\lt'IlOIl.I\.Jlllllll'IL'CKlll' II PUHII.11'111U1 CllILl!J0\I;1 "P~ 1.1ft1 0 II pOlla

TOpll ('1\.'111.'I'.oI'IIIKITCIl In 'rYH('TllllT['..lhllb/\ It ~Olll'aJI'_II,IILl:<

p:ICCTpuiklll, 1111 p~ 111(>1111" 'lylKTlIlITC,ll,lIuclll UUIl a I)~ ;+dIlHI

JOTe" II~ p:J,111i1.lhlhlll t'TllplIlIC' .111,111/111•.1:1.'1,()flIIOii 1I1IHl'II\(I10eTiI I. II, III II lIO.lonllllhl 1\' 1111.1hl~(>Il, a rah.m:c IIl.1 Tlol,lh

Hl)fl I1UIWP\lII1CTlI I\OIf1lC'lllol"i: epil.li1llr :1TII\; III1.lhU('R II l\ .1.IICTII,1hlllolX \l(>;+;ctHl.l:llIrOIHU CYCT31\:JX Jhlllr:ITC,1hIlLlC pacnpoiiOll<l 111)IIHR.1HIOTCM 11{'Cllll('Ot'iIIOCTI>IO 11,111 OC'.1I1U.1PlllieM

CIlOCOUlllll'rll UPllllltpOrtiln, I\ItCTb, O<:.ll1(I.leltlte\l 1~_lPh.eltli

o 3illlflCII.o(", IlilCl 11'1 II lol \, uc.laG.lelllle\1 .1("I\CIlI1 1I<l_lhll(,R II

lIUTCpCII liuJ\!Uif\l!OCTIl 1IIJUTIlIJOllOCll.lU,'Il'1II1H I lIil,lbUa.

OilpeAMWl'rOI liJlOKC CIIIDKCllIIC CII.ILI crllOalllHI b \te;t.;4Ja·nlwrolln\l eyeTlIlI(' J III1,lhl{:l.

n J.!('Xtlilll1\l(' npollCXO}t<,1l;!IlIHI CllllJJ.jlO\l3 h.1'~ r.10ro 111'0IltlTOptl R:I)I\lIYIO pOlIto utp:llOT nm;nopllhie IPOpCllpUlltlllltl>lCnpOIIIITOPlIUP il.JHlitiPllIIH 11f.1I O,1.IlQnpeMelilluii {txl\lClljlOIl:lIlliOn 4'.l('I\CIIII na.'JbU('O, I epo,uI 113CTb 3TIlfO J1.RIDI\f'llllfi

"PItAQ,JIlT K pa601len tllnepTpO~1l1f (\lIlOCPIICIllITOIIIITIIII)

"pyrlloro npumlTufla II yU1C\'.'ll'UlllO :J)ll'Ch U('pD:J, IJTupal1o6yC.'10IlJlIlB<lCT llpC3\,epIiOC II:1TJI>KCIII,C tIlnOpo:\lIoro "pMI(ilpto:uAI.oI) llUIICPXIlUCTIiUro cnloarcllH 1ll1:lbUCu. BO)Muif\llu

TilK>Ke II IlOUPC)f(AlIIOUlCC IlJlIIHllIlC IllupcllponLlIIIII.ol:< npollaTOpllL{X 11llll1f<Cllllil IqUl U,l,1I011l'cMellllllM Cl'L1TII'leCKUM lIuIIPH>KCllltll llUIJCPXllOCTIlUl"O crll6nTeJIIl Il:lnhUCIJ. nIHtMCI>UM

TRKnro MI'XflIlH:\M<\ npnll('xnitiAE'1lI1fl CIIII,1PO\111 c'dicpapTllHllJIHCTC}1 ('JIC,1YKllltC(' lIa6nlOfl.eltll(',

GOAtI/OI; P, 37 .,I:r, ~'Ullltl~lllrt. nplt m>crYIM("Il~llI 111'(".lbIlB,lj1nilin""r!l~ lla 6'lll1 11 '1\ II'· run "' ....1"111111 !ltI 1l11\'TI'I'UIII'II nOn"II\IlIK·TItIICP~III"f\ II l·P(':Wdl'pl'llt .1~1I0C\I Iljll'.III,ll,;'lhll, 0(118('1" JIlIIIICIItIl III 111 11 :I!lll.:ll I','ll 'II ~Ilrlii. ["'""""'11 '1;1""'1' Ih').\.\aH\I" 11 \'\arltll'lb'-lWllu 1l1H'IIUI'llo1l II MlrrH C'.'C'[Hl, orn('I('IlIlO ('rIl6Ilt('.~("1i I III IIMII,U~Ii, 60.1(111 II "e'II'IUIl' l"U}\II, rrCK"~C' l\.1I1TC'm,1II~'t 1l 1l""P1UK/'IlJll~)( :1,11111'fuR tnlljJlll\' (1lIpl~ n 1l;I("TU.'Il,'ll~1l 'T!'UHlIr) 11l1qllll~(' 1111Ilnn,1an, 6um,B O("jI.\Ill'n 11Il'11l ,llUUI"O Upl';lll,Il"Il,1I ((iu:lI,nnil :a'l11na), 111;('lllTl"lh·

110 1I11p8CIHlnl,13n IIpn (1IlI,ut'I"('IIU'1 II;lllplllK' UlIlI, Il'l'rallll'lllllh'~ Jllllt:lK('nlll(~ KlleTl' C lInnopOTOM ('(! DOIlUyTpb (R(lll 1I1)Olt:Il~JllI). JIt.'IIlI.'ICB yXl1f'ypWII TpOllMlll11,1(.["!t 1I1l 11<1110,''1 1l:,l,;lH1KllllIll Ml~UJI~ Il'UlllH lIJlI'A'

n.lt"llI,l, ""'IHtUr,1 'J~H~(,hT Uf .,I·'U'llItll ~1~., III'lIl;1'lIlrl'.lIolIlJ;' IiIIfM"l('.nll('C llfl('\111 I1nmIJl.lllrl. Ql(J(!Hl1lcnOll' 1I,ljl)'llll'llltll II CI<I(.,>\. ,j, IIlrllr,al\"'I'IlLol~ \\I~III1I~X ~lIrTI! II I III 11;1.11,11111 I\It~nl l:.ll'lla.

Ot';1.1'1\11IllIl0: pmlJ1!IlHltltl1 \tWIll, IlIl~lPI'lllidi 1!('III:I'\1I11(;11I It 11'1-ll. 1l1W,1lI,h'lI,,1 (11:lllllHW II"J!) MIHJC11l IIpiJIlll11l Jl .1dl..rU IIpl.L1l ~l'<;Illl I,.j 1"1', 1IU111111{j~lIm 'It.lUll' ll'U;lpa .1l8'I/1 IdleTl!, (.', (" flolIU(j,IUIlIi 1,/1<,11 It.llllil .1lI 3,0 - 3.5 Coil.l.1a, lKu"n:114X rj','.1ilur 111l:".lbl(lll .1'1 :!.O t .., (HI.l.ll1. :lUIlII\ll1\I"pItR (flll;"11'.1'« IIp.1' n1,,,;1 "ueTli -l3 11.', 11111111<>11 .\! l'f. 1I1~IHll'hllm,ii PIlIl'!'I,ll!l'l """"11I)I:,1n.1(,'II." II hlirTH CIlU;t.;llIltl' 'l~lIrTllIlT 11.11'11.'111 I." p" ,tt •• l

1'''"''II~nOC'H .11l1"Un 11 " lltl'TOl.1hll"ii ',;n·lll 1l1'• ..IIl.l~'II>K, lIOl ~(,to."

I III ll;l.lhl:,ll 1,11011 1','1'1101. Ilpll Up',IWI"IIII"·.·\llhltlll"III'hl.\ , ' . .l

Ilh'IIllI'111 1hltll.lllllll,\ ,1lll'11" 1I1'I,lll,h'ltli I'll"" \llllllll,~'il'll (, I ItlIE'p.\lIl'll llU 1p€'Tli (8 ()(i,un" npollllTop8l II (,H6ncTb II rim, ;,r l _f01":"Inn, Ii" ,,,ulIT"I"'U II [1'111\\ P'I'I!(} II ,,1\.11'(111 1I11"1I81"1\1l n"ilfo. • 'lll(>0.11>. Ilppa,lltllppOwall B 111nR(,':TV, I III 11••1[,ltIl I>II(TII (.ll'B.1

1'1'"'' n, 1"IIOIH',1I,lILl l)'plll1h"nUlA T('("T II T',(l p;t('UI;tt'1" 'I

-'-1II1lt"..,lIl1ll1a Il1pll p1l111l1'i1l1l1l1l 11111',111.1"'11,.) .

.1"n'1.1U'fT'-'1"'lbl~ "It;rU.1ll .11 (.l('.]09-illllhl r,l06.lpr'llaR \1r,lI"''''''fT~''~ .w1~lIll"'llIll'l( nOTI"1ll11l;l.10n m,n'·p.\Il(X"TIlUl11 ("lu6:1T< 1M "I'i1

"Oil "1l,·TIl fl;IUlJ:1 llMl \llo;U, .uAnii 11.; ..."U, Itt"Il."'IltI' ]'IUI_JO tn!::l,rlll'pOrTl. lnl1*rllllll 1l.1elll<lI .. C:M/e. 3.n"KTllUllei'llQ"llUll'a~'IlIl: <"'11"lit "llllt<''''~ 1111111)' II 1>ll11lCTlI ftl·P.\lldl Tpl'lll I1pC.lII.k·lhll 111'''111'" I')·1<11 rOlIiIl" Ii'l,:! \1/.', 111111I11111 '11\'111 61.:1 loI''-'; IlIJB[lO.tlI.:HHOA r'.~H

"'IIII'1,·'lWllItli 12.'1 11 .~,l '41,'. Ill·"""f"rjla~lltll. j...·'>r1lalbllJII1I~h.'· I1Il ,8"\11 nptJIl,1f'lbJl Illlllli 1.1 0\1, ,llBum 0., 0"1 t, ,M,l;llll)lUIOl.' 1l('('.'l(','ll>IlI11H"· $<'110'1"11 n·rl.,Onl1 mOlllloi, II"'''YTIIWIH .'1("

",'Ii 1>"'1", II 1\' l1jl.lIU"'1I ,1<·,1011 1\11'111 IAiJI"II" 'II 0llil 1111 1;\·"1111 <"fl' ,ll1l1l1".-.1 III p,,~)

l'Ulnlnl: "'l\llIp''CCIlOIIIIII IUlII'\llt'" r,,;,. Ul'ftr''',0I11l1l .11 n"r,' 'r·,1r.!III1"ro Ill'P!I.. II ..(..,UTI( lI.p,'ullii TIII'TlI "1'("'11.1<'11.11 tnlll.,pu'Il r)r.,'u-n IlpUlI:lTlllllI),

.1"'h'lllI" 6.1"1oI;1I.1Il "11\ ",It'HI "I'()IlnTnpa nupm""flTlllOll,l'\ 11<1I.': 11I1 II I:IIll',alllll1 I: IlL l,al'II"put-l l!u8Uh:illil;1 no :tU M.I I I'd' IIH(,.:I.~.'IO (3 npou~A)pll), lftOIIOIPOj)(') THApoKopnlJOH3 B kOMClIIHI\UHII\ j,l\"TpoqJ'Jpl:lO~ I'll pa('lBOpa III11\Ol11HQ80n hll~.1QlbI n,) 10 CI,' .1111.J111l~'TI'H\lI.lIlIl'1II1ll" HI11,( "Ulllt 811TUtllll1l Bit llu,:,(10 MKr 8 Tt'I" i' I(),a.lIl"il. 0,0511{, parrllUl1;I IJI)(llcJllllln no:.! II.' II C(I'I("TIIIlIlII " I I ~jlalClllull.l\l \II'r.llUl1lll 110 0,7 .\1.1 II ll"lI'lll\" 25 ,\II..A, I" pl'·TllI1p.11I11""Tllllnnllir k'\{'.'"Tll lin Ii 11I.1 8 Tl"llnll" 10 .1I11'ii; )I0,-(8)ti,

J>II.1',llnii nbllUl{'llll 'll'pt'T ;11 Jl.1II1 nlXTpI1l0ftll.1U,-,,, ){.'1l1ll\~" 1If It

1'1',IUI 1I'lLCklll, 9.1CIlTpOlidipll .....ill! p:ltPlI',cl:"lIc II pt.'t11la IOrpalfin<;l" .11l'I;(/k;\ ill 11:.1111 11& "ellOn p) kL. A"lIll 1l11U$lt.l:t"TIt\.~klle IIChuMl'II.l.Jl(1I11

IkT!,I'lrIIKITl'11 II I1pyrll<' Ilplt"lIllllhll.' Cfl:ll\Tnpbl CIIIl!tp ·'1:1

Kpyr:loro IlpOltrlTnpll l\\CCTI[hli' TP:lll\lbl IICI);'(Il('nO.ljlpllOll'I:U'T11 IlPC''lIlJH''IMI II flll'U' mt!IClKJl:lTllOrO )' .... "11" pt.'!ll\lI lip I

BO'HIT 1\ 1I0npl')!\ltCllItlO ll\'[)[}J IJ :nOn OC;.l<1CTlI, 'Iill. Kill\.

:'lll'Ch HepiJ Bllo.lll(' :H1UlIIUl(l1l cllep.\y CJlO('\l (jIJ1CI\ru\lou.

lio.'1hHl('e- 'lfltlllCHHe UpUlWl''fC.lI fll)O,IOJ1>liIl1C,II,1I0~1}' llj!JI.I,11J

.lllu:JIlIlIOII'illll,.'1 II YIWIUIIIJU\l ~l('C'lC. "\hl Ila!iIIO,'l:!.'lll r IT:I

Pllt:lo)l, y "'UIO~ljl.'( fIlII.IPO\1 palllllll:I':IOl Ilm·Jll' Tunl, 1{;Ih.

IIi! II!'mlli+\I'lllllt MJlOrsl~ 'I:leon II" lIPlt\llllll.l(Ii'h )'.11]1, rlItI'll> 1I[)(JIIIIPUII;llllIlH' lIpC,lll.'lC'lhP 11:1 I,palo ·{('HII nlT,lpLt

1:"Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

(' O/lIlOIlIW\1l'll11hIMIl tj,,rICIH:UPUL.lMIl ,aOIl*,(IllIIH"1l lI<1.1hlll'!1

niH! Rnn pr'\1l.MllorllC :JIlTllpl~ t"IItTUIUI, 1110 IIMe-IIJlO n nfl.1M'Tll l'P~'f

.10fll l1pnll;110pll CrH;o'\IIIIIII~ii lU'pn laK n(C Yl13LH1\1, \i,m, 11:1nlil"~l'I), .'Y'I('lIoii 11('1"''' 11 lI11il\IH'" Tlwnl ll.'It"I'!. r .HIl'! \1111.'1111('\\ \\O;+<IICl cor.lnCI'ThCH II :lllrml-a\ll'\l111\i11(LI,tlll .1Ufl'fl'!1ype II CtlWllt (' -1lIl\1 ('Ylll(>I.:TR~·f'T .1':Jiki' .UI<1 rcl)~llIlla: cllli11l"~ ,110011 1"'<1 f.11 y.. i.... (rw pn.111'1 \l1:'.101IOfO 'ICOlU;11 II" Lo·'l'r'~ paraly .. i .. » (rwpH.',PI .11O(imWIlh:OnJ Ill'lJUb,il ll'1H111l1

0111.'1+..11'1 ")lU':llJH/l'.ll>l!IJt"" CPl'.lllllllOro ll/;,pB:J. I'ro 1101lJCPJ!.ClllllK'lh I\uMIIIJ('I.:I'HOllHII\IY HOp,lA-cHIIK) II oli.1:lrTll

"l'yr.lllro lIpllllarupil 111)11 ~.l\lJl'.ll,IIU_\1 1!(I.l0il\fllIllll fO.l01llol'1ll.1O !U:.kI'II:1 IHI IIPC;l.II.II"II.C 1li.lIHIlCpil. npil :-ron ".'l.u/)lInlt

.1.1S1 \'~ UP\Ttlll lIWlltllllll "PIlIU'.'I;U lilT ~ Ult'\!.l('lIllt' ilt'rEl;l 11Tar., \o,(>rl\.(> npOll:lTllp:l II apK" IC IIlUlCI'XIlOl' I 1101 I} t:11l6,,1t',lfl

}I.I" UI,:U. 13 u1,l\l'IHc ur l1(pBflrn TI,.·P\lIl11il UTop')ii Ilpll\ll'

IlRIlII tI lc~ C,'y'li.lSl>', KOrA" 1I~ I\P~.3.Il.,('q"t'. :I 1I:IPYiKlI:11i11:lt:n l1,l~lltl .1.111T(·.lhIIO 11:1\;0.111.1:1(" n "11IIih.;ITIl'1 eOCTU·

)111111I, Il<lUpll'll'lI /Iii llill"W!J{l1i t:Ki.l\ll'll1\(' Ilpll )Tn\1 KOJ'I'IIPt.'l't.:lIlt lIuJLJ~pra('n"JI ,1~ '1l'/JUli ItC(lO. flr'lA.l:l, C p:lIlIIU'1OCIlOll1l1l1lCM Talwil lI<lpa.111'1 MIJ.+.1I0 filll,111 u1Jl JI;IJUalbII '1':',lI\'lU\' UI'IUHI II il.Ho.uru, 1II kOIJ.

ClIlIJtpOM Kp)'r.1uro npOlIHTnp:1 lin Il<lU,IIU.ICIII1J!\1 Cl,rl'

41olpTlI, II. Kopell II W, Thompson "Ilona H03l11lkaeT II y1W1HUIIIUI'I; '1:IT('p('fE. Y IIIIX KO'lIIprcrllH lIepRa H nfi.l:1l'T11kl'~ r.ml'n IIptl1HlTUp:l 1I1>0I1(')(0.1IlT Tnr.1:;!, l\Or,1:1 rn.'1UlJKi.lp('6~IIK:1 .'\('}KIIT lin np('.nnJ\(''lI,(', ('ro KOI)\\JlT rp)'IlI>IO, )"6:110'KIIR:lIOT II C'URlll("ro IVlllT(".'lhllO OCT:1()JUUOT 1\ T:;!KOfE 1I0:JIIl1l11l.

B .11l3r1lOCTIIKe CllllllpOMa Kp)'r.'lQfO npoll3Topa npllUIl'MillO,. 30 IHIII'I3/1IlC CO».:II> IIC/}I'U1t:lTIIII l" )'t<:33<1I1,lbl'llt 1\0.\1IlPl'\II1P>'IOI11IlMIl OOJ.'leilCTUIUI\lll. BuJlblll.>ll' 06WlJlO )'WJ'I)'IOT'CR IW 60ml II LlyDt.:TIlO )fOKCIIIIH II IIcl)llI,r;( 'tPCX 11;).111>11[1:(

If fJ ,'I<lAUIlII KIIC'TII. Ilpu 1IIITCUC'lIlHiOM II l1.J1IlTC.1i>1I0\1 Tl'I't'11II1l6t1.lLIll.>lC \,nr)'T :H1Mt'TIITh II C.1a6OCTh crll(jilTC,lcfE "qllU>iXipe>. lIi:l,'1I,Ul'Il. XUpOUIlI'l ;Ul:1t"IlUC'Tll'II?CKI/\1 reCTOM HIl!IRl.!T

eft Ilp0l.lOl\aUII» riO/Tei! U)'Tt'M :IKTllllllnil nrUllal~1I11 Hpl! T)TOCil(i'Tt~x I\y.'1:lKax l1pllTllll C'ollpnTIIIl.'T("II11il, OH:11hlll:l("Moro

lip. '1l1'1 (UpOII:lTOPUO Ir.'1t:'"cnplIl~ii 1('eT), CnpoBOUllpOn<1Tl,6(\:1Il It if\II\\'IlIlC yllUl'lt.:H II lI!'H llilJlhTl<.LIUlIl 11.'1\1 nllt:·,)'·KIlI'''lIlrll lIC'npo.loru11cCKl\\1 M(),IUl'O"IW\1 ll:l;~ lI\lCIl'"t(lICrl

Hl'llr:t n nli.l:1t'Tll KP~"r!IO('l1 "1}(lllllHlI'i1. C 1I1ill'llUt:'fIl'Il't:l\uiilIl':I"fll IlfJ:IC11111 11 :rl'I[('OItIIC IIIlC.l('IIIH' 1l00lUK;rllll:1 11:111 nu·IIL,l:, prill/Illil (II llllt' lli- 25 Mr U:J II IlM'I,1l 11 10) 11 Oo.1C'nno1 r ,'II, \ I,P) I .lllro lIJltllW10r:J

J{OMOfH'CCI/Ullllan lI{'nl)OIl11T1111 CpeJl.IlllIlllrO HI'pna n BEllKm,rl T/H'rll IIIC'Hl, ('UlI.tlm" l'~·I1Jl;II'UII.IH,H!ftllnl 1 1I1P(lClK3

11.1Ctltl, CllHApUM :ICJlTl.l CTpu3CI>u, CIIII,!1.I>OM Ky,rlO1l3, Jlop.na

H tie/lOChl', AHWTlmJI'J('tHJlC IlCl:.TJe}1.0naIllUI nOl\a3blD:1JOT,

'ITO I) 1l01l)','UHWll II O,fl-I % OlY'liIC£I IJ<1UJlJO,:J.<tCTCJ:1 naplI<tllT1i3JfillTIH! 1I,'1c4euOIi f\OCl'lI, l1pll KUlOP0:>.1 11:1 ,ll,lltra.'lbIIO!\iJltll'pUMeJ.L.IHl,'lLlIOn nOIll'pXIlOCTlI 11.1C'I('I\Oii KUell! OUIlElpy

>KlllliJeTew t)'l1ptlTPOX.'1f':lIJII:lH WHOllll 11.'111 l')'JlIJilKUIl,J,lIJ1HP'

IUJI il OTpOClUK (a 1l0qHl3). B TC'X C.'I)"I1111('.1

I(y IlIHHllyTIl cf1ll6p031t<Hl .TJeIl1\1. ::lTa cf11l6pO::lIIIlH .1l'IlTll,TilK IHUhlll,'JCA!,'JJ! CIIH11(" CTp,H('p:J, orp:JllntlllH.'IeT OT/ICP

(,TIle, ;lprrlle rptlllllUbl KOTOI>oru COCT'lI)',lflIOT \le~lIa.lhlltlR

Me>KMhIIUe'lllMI neperopuAKll 1\ ,!1,1I0a:1LlliHI 1\ nepe.1lIlRH nuRCPXIIUCIIl Me,a.IHhILllUru M... U1e.'IKlI. 4l'pl':J 31U OlllepCllle061;14110 npo;"O.lIlT <:pe.1I111IlLlO !lepu II JI.'("I('Dtlfl apTeplUI.

!lu6aHu'lll"'li KOCTlllll'(i OTpOC'TOK (ulIlopa, .1rJo411l.:J) pnclIO.li1raeTCW lin 6 eM ll ... IlIC UitA\lhlUl,C.1Kil C .1UKTCllOii CTUPOlI ....

11<1 ('CpCAltlU' pllrrTOHlIlIR \1('iK,l)' 1I1l.1\1h1l1{l'.lKO\l " n~pl'J1

IlIHI KPil~M JI.1C'ICIIOii KUCTII (CM. pIIC. 22,A). Ib-~:1 .1.06:1

IIU'IIIOI'O OTpOCTKIl IIfpll ('Ml'lIl3l'T(.'R KIl:1pyiKlI, ,10('TliraR

RIlYTpPllilcro :+i.e.,oOa Jl5yr.l<lBQfI \tbllll11bl 1l.1C'l.jtl. II llaTH'rllR:U!T('R J,::JJ,: reTIIM .'l)"K:l,

;:}TOT TYlllle.1bllLlfi CIIII,!lpOM. ollllCallllblrl lJ 1963 to.1lyKy.TJOllo\l. nOPAOM II 6eAOChl'. IlMCCT IIU'IT!I nO.1 HOC CXO..1.CTllU

C clIlI,!lpoMOM ... pyr.'lOro IlpOll,JTUpa: B 3ullc 1IJ11lep"<lUItIlCPC',Jlllllloru IICpua OllPC;tC.HIKJTCW 6o.'llt, lIilpCCH~.JIlIt.

Cit It It\CIl IlC cum" crllulIllllR KIICTII II IIn.'lhl~eB. B OT.'III-'ille OT llero IJll3MOlt\IIa Me)(:1l1l1lle('K<lR KO\IIIPCCCllH

n.'u."'f'Roll IIpTCr)ll1l C (.'OOTnCTCTR)'HJW'''"1 cOCyltJlCTblMilpaCCTpOnCTBtI\t1L a 131\iK(' UblP3>K('lllIilfi c"a6OCTb npolla·TOpOR - J,:p)T.TJoro II \1:l.'Ioro. IIp,, CIIII.1pO\le npOll:1TOpa

IIIlllepUallllw kP~ r.,vru lie npa;:J.lll'T, <I IIpuuaUIIH 3ilTpy,ll

!IClla 11.3-:m UU.Il:il (!). KUMnpcccllII lIepM nOll .,ellfo!\CrpaJepli llJlllllO.J,IlT 1\ c.lauOCTll llpulllIlupa. B .!lllilrllucfu

1.1:: CIII!J.1pOMU .-ICIII Lt CqHuCIJU II MCCT 3:lIa'IC'lllic CJlC.llY K>l.U.IIR1CCT. npll pU.Jrll(Sllllllll npl';:J.ll,lC'ILH II lIPOll<JlllllI U CO'Il'T<JlllllIt tjJUpcl'IlOU<JUIlL/\1 crU6UlIlIl'M II;J:IItUl"1 IJpUHOIl/'p)'IOT('}I Uo.lC:lIIClIIlhIC Ollt)'lllCJlIUI C :wpuKn~plloii Jl.J1H I(OMIlPCCCllll ('pc

.!1.IJHlIUro lIC1m,'J JIOI\:l.lllllIlUH'ii. Ilpll 1I0,10:ipCIIlIll, liTO KOM

IIIJl'l:CIlH Jl('lllltl 111>1.11\:']1111 111[lOpnii Il:H'l.j('uoii Kocnl. nlJl\t1JII

lILl pl'IlTrl'llO:lOrtI'It.:Cnllr ll('C,l{'L!.Ollllllllll, .'lClJf'!lll(· 11£'3('1{ull}l llU/l\1I>111H',lKonoro OTPOCTKtI (,1.nno.lllllle.1hllOI'O allo.tIJll:HI) 11,1('IH'1I(liI 1\0('111,

1I.1("lltl, CllHApUM :ICJlTl>l CTpu3CIHi, CIIII;l.I>OM Ky,rlOlltl, J'lop.naIf l.,il."JlOChe. AHIJTlJ.\lU'J(·(IWC IlCOI(")1.0n3IJ1UI nOK33b1D:1JOT,liTO I} 1l01l)','UHWll II O,fl-I % Ol)"liIClJ IJ<lUJlJO~HICTCH IJ<\PII<J.IITliil3fillTlHI II.'Ie41."Uoli l\oCnl, l1pll KU1'OpOM 1I:l .Illltril.'lbIIOo.iJItTCpUMtAlt<J.,H,1l0n nOAPpXllOCTlI 11.1C'H'1l0!i KOC111 OUIlElpy.>Kllllill."l('W cynptlTJlox.'lP:lpll:lH JllllOIHI 11.'111 CYJlIJilKOIl,J,lIJ1HP'

IlLl iI OT\lOCTOK (il IlOQHl3), B T£'X C.'lpl<! RX, KorAIl 1t\IC£'TCHT3KIIH 1I1110ptl. OT ("(" uep>-YIlll\lI ... MeAll'l.lhIlO"r lI::Jll'lbllue.l

Ky llIHHIl)'T3 cflIlOP031l<Hl .~ellTtl. 3T<l cflll6p031lllH .lCIlTll,TilK IHUhlJl.'lCAlIUI CAH1Ktl CTp,'l1('pll, orpl11l1111l1llileT OT/ICp·

('Tll(", ;1pyrll(" rpallllUL.l KOTol>oro COCT<Ju,lflIOT \Ie,!llltl.lhlltlllMe>KMhIIUl''lllil~ lI("pcropoAIHI II AllClil.'llJllil>1 II nepe!lIlRII no·81."PXIIUCIll Mt.'AIHhlLllUru MLlllle.'lKIJ. 4cpC:J 31U 01Uept:IIIC

06bl4110 IIP0:-'0.1111 Cpe,lllllllLlO lIepu II JI.~e'leDafl ilpTeplUI.

llu6ilHU'IlIL1li KOCTllhl'li OTp()<'TOK (umops, .1no4l1u) paclIO.'ll!raCTe}! IHI 6 eM llLlIllC llilA\lhlUl,C.1Kii C .10KTCIIOli CTOPOllLl.

Ila CCpCllllll(' pll('rTOSlllll11 \1£'iK,1)' 1I1l,1\1h1I1{l'.lKO" " /I£1P£'ll·IlIHI Kpa£lM 1I.1C'ICllOii KOCTII (CM, pIIC. 22,A), ILt·~1I .1.063·UO'IIIUI'U OTpUCTKIl m'p" CMf'II(Ilf'TCH Kll11 pplW, ,10CTllrIlR

RHyTp('IlIH.'ro :+t:('.'Io6a !l8)'r,laOQIi 'tbllJJl.1b1 11.'I(,l.Iil, II llilHI'

rllRllen'R ":11": TeTIIM .'1)"K:1,

;:}TOT T)'IlIl('.1bllblR ClIll,!lpOM. OllllCaUllblil 11 1963 to!lYKy.~OllO'I.nOPAUM II 6CAOCht.'. llMceT llU'ITIl lHl.lIIOC CXOACTUU

C cllll,tlPOMOM kp)'r.'lOro IlpOllaTOpa: 11 30llc 1I1l11C'PUJUIlIlCPC'JIIIlIIOl"O llepua ulIpC';(C.<ISlIOTOI 6o.'1lt, ll<Jpce'tc.Jlllt.

t:lllliKCIlIlC Cll.1lol crll6uIlllR KIlCTII II lIa.'lhl~e1l. B OT.lIll·

'I Ill! UT llero llU3MOilWil Me)(31111lleCK311 KO\ll1PCCCIlH

n.1{"/f'Rol'i I1pT{'pllll C coorncTcTRyHJW'''1I1 COC)'llIICTblMIlpacCTpoi\cTBil\llt. a Tahif\C Bblpa>t\('llIIilSl c.1a6ocTb npolltl·TOPOA - I\p)T.'loro II '1;l.10ro. Ilpli CIIII.1pO\IC llPOlll1TOpaIIIlllepUal.1lul kP) I'., ...ro lie CTpajl.IJt.'1, a IlpuUilUIIH 3;lTpy,lllIella IL3-:m uo.H:il (I). KoMnpcccllII IICPIJil 1l0ll .1ellfon

CrpaJCpli 1l11l1ll(ljl,1lT 1\ e.lauuCTll UPOlll.llupa. B .llllllrlluc'tll1.(: CIIIIJ.1pmta ;1CIlILt CqH.UCpU IlMCCT 3ua i lellllC cJle,tl)'K)l.U.lIn1eeT. npll pa:lrllUUllllll lI~,l(:;.l.l1.IC'ILH 1\ llPOII<Jllllll U CO'It.'Tilllllll

C tlJUpellpOH<.IIIIlLl\t crll6uHIlCM 1I:1:Ii>UCH "pUl!Ol(llpylUTC}I 6u

.IC:lIICllIlhIC 01llYlllCllll}l C XUpUKTt'pllOii J1.J1H KOMIlPCCCIlIl ('pc·

AllllllUro lll'lmn JIOI\:J.11l1Ultllt'ii. Ilplt 1l0,10:{P{'1l1l1l, liTO "OMII!)CCCIlH 1U'lllltl 1Ih1.lI\:1I111 lI1[lopoii I1:H'\{CBOii Kocnl. n'll\tl311IIbl pl'llTfl'IllMOrtl'IC('l\lIr IIr('.l{'LLonlllllljJ, JI('4f'!lll(: jW)('I{·

U.llH llaJl,'II>lIlH',1l\Onoro OTPOCTK<! (il,nnO:1lIIl1C'.1h1l01'O allo.tIJll:HI) 1l,1('IH'lIlirt 1\0rlll,

HeoponaTHH nOKTeooro HepOaKO~l11PCCCUOIlIlO·ItWCl'oll1'leCK aM IICBpOIl<sTII HAile raJllollOH

"UCTII nOKTC80ro "CpR:l. Y.~hHlIflHhll1 T)'IlIlCJlbHl>lIi CIlIl·

JJ.PUM :1C1l1HCThW, CltllAPOM .'\olKa rlOiii)llll. Iia lIpC,rU1JIC.'luc

.'IOI\TenoA HerR IIlteT AlIll3 pJl.1O'1 C CP~Oif\n.llleM .'10"1('80

ro crllOarCJHf KIICTII. 113 KIICTII 011 DX03.11T B nc(;iOJlhlllOl'rK'lIIil.'!, eTel/1\1I I\OTOpOro ¢lOP'IUP}'IOTCH ropO'(ODIl,l110liI\OCTblO II KPlOtji\U\l KPlOhUOIlJ,1I0fi hOC11I. 11110 II KPblWYCOCTaD.IHIOI ,lDu ,lllClt\a llO\1CIH:tIl\Ult 3anHcTllo!i CDH3KII.3101 1«!Jlll.I, 1l\1CIlYl'\1LI1l ,,(llla,IUM [JOnUIlIl, lI'Ict'T ¢lOPMYrpcxrpillilluil 1I1)113MLol ublCOToii 10-15 l'o!)1 II pacnoJlo)l(clI(IlCpt',J,1l MCjlllli.lloliCC (6.'1I111'C K .lUK1C8011 ClUpUIIC) 38

IlHCTIiUro 1011111.1:1 (eM. pile. 21). B I!PM CU..1CPi+o.I:ITCH .'IOK

-rNmii lIel)!} (It eru J.qIlCHllYTIH.!IIl1cii 'lacTII) II .1UKTCULICcoCy,lL1, II TIlf\if$' IIC'CKO.lhKO if\IlPORhIX KO'IO'lkIllJ. 00.1('r·

'::lIOII(IIX Cio.o.'kif\"'lllle lIepRllo·cOC)·,ll1l;:TOrO ")"'1"11 no np€'MH

111ll1>f\('IIIUI KIlCTll. K:llI;t.l p;tcno.10it\ell 11<1. ypORI:(' "('pRoroP~U:l KOCT('A J'WIICTbfl.

Hect..o.'bKO "pOKC11lol".lbll('(' ropoXOSI-t1.UOil KOCTOqt\1tCTJtO.l It('pB<I. P"U.1('.lR('TCfl 113 r.lyCiol$·1O II 1I0B£,P\IIOCTIIPO

oeTOI!. IloDCPXIlOCTlI<l.R 1I1111epoilpycT KOpOTK)"to .1111\01111)'10MhlWu'y. KO.lt\) 1I0De!'.'; OOJIIIJIIU('llliH 'lliJllllult II pIIJu('Tu.1Rl·T·

<:11 Ilil nil.1Lu,CIJUL' IJCIO'lIOl ;i.hl ltllllCpKiHI,llli L'rU .13 ulillonnosep"lIoc III II CMCiKllOii lIo.lmUlllhi cOCCAUcro nil.ll,ua. r.1yUOIHUI. UClllL npoxo,J,llr MCiK...'lY \lUlIUucil. OTDO;OIUJ,cA

MllJlIlICU. II kU/WIKIiM ('rn ~_ICKCOPI.)\1 II 1I<111pi..lIf,HICTCII U

<JT!JCpCTlIC 1I11)TPII MLlllllJ,Ll. IIpOTllflOIIOCTIIIJ,llIlUl1I,l.·1I 'IIl.illHCIJ,. 01111 1l1l1lCpKIlpyCT Mhllllllhi t'ro HO.1KhIIUCllil)l. III II IV'l.cpRC06plJ:111hlC MhllllUhl, IICC MCiKKUCTllhie "'>lUlUhl Kllt:TlI,C T:lIO"£' MI>lUHl)-' npIIROl\ml~)'1Q 60.'11.111011 1I:1.1('ll. II \Ihllll·

Ity - KOpOTlOl rl ('rIlOIlTCJ1 b 6o.'11.11110rO U'M blltl (p 11('. 2:1),npll'lIllll>l nOSIR.1('IlIlJl CltIlltPO'I<i .10il\<i rlOi'i'1IlJ TC if\C,

"TO II nplt ptl·311ItTilll CllIIJ~PO\lOIJ<iIl·11/11'( II n08TOpltblX ,l1{\OJ!CIIIUIX. IlllOf!l;} cltIIllPll\! jl3JultBa·('TLil 1l0('JIC lJO:ILJUlJatIlIH TIIOCTI.IO 11 ..111 KueTblJlC-M. nCI)('.'101,IOIl llilTuil Ml'lilKOpllU.'ILllUii KUl'TIl. 3<111IlTllil CIIOP~'OM. BOJ'MOiKllU 11 PCilkl'lIUIlU-IlUf.:lIa/llI'fCJlI,IlUC pa:I.UYXillIlIC ·IKilllcl"t

B rOpOXtlJlIlJtIIU'KPIO'I"UIllI)J,lIlJ~I KIIIlIIJIC Ilpll PClJM<l1011ltll!JIXilp1]JIl"liJ:" IIJll1 llC.'ICJ~C"llIIC n(jpn:iOll:l1l1111 IIO,'l,ilrpll'IIICKIlX

YJC.'II\Oll It MI.'CTI' HJlll"pI'IlJl('lIlur JlOI'T{'[}Oro I.llJIl'KCOpM KIIC'"Til l{ rOJlO~OllllI\IlOn KOCTII.

1I:I'I:l!'hllhle CIIMnTOMLt CllIIJlpOM<t K,W[lJlJ flQiiOH:l

''IПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

HeoponaTHH nOKTeooro HepOaKo~, IlPCCCUOIlIlU-ltWCl'oll1'I('CK aM IICBpOn<sTH HAile raJllollOH

',aCTII nOKTeBoro uepRa. Y.~hHlI[lHhll1 T)'IlIlCJlI>HUlH CIlIl·.u.PUM :13I1HCThW, CHllJl.POM .'\OlKlI rlOiii)llll.. Iia lIPC,rU1JIC.'lhc

.'IOI\TcnoA HepR lIiter AlIlIJ pJl.1O'1 C CP;'Oif\II.1IlCM JIOf'TCRO·ra CrllOtlTCJHf "meTli. II" KIiCTIl 011 DX03.11T D nc(;iOJlhlllOI'r

A'lIIil.'!, eTel/l\1I I\OTOpOro ¢lOp'IlIp}'IOTCH roPOXODIl.l110liI\OCTblO II KPlOlll\U\l KPlOhUOIlJ,1I0li "OC111. 11110 II KPblWYCOCTaD.IHIOI ;lOu .lllelK;} llO\lCI)l.:tIl\Ult 3anHCTIIOli COH3KII.3101 1«!Jlll.I, 1l\1CIlYl'\ILIU K(llla,IUM fIOIlOI"I. lI'Ict'T ¢lOPMYTIH.'xrpiJlIlIUil 1I1)l13MLol UblCOTOii 10-15 MM II pacnOJlO)l(CII(IlCpt',J,1l MC,'llla.ll1l1CC (6.'lIIitic K .1UKTCHOIl ClUpUIIC) 38

IlHCTIiOro 1'::11111.1:1 (eM. pile. 21). B I!(lM cO.J,CpJ+o.l:ITCH .'101\

TNmii lIe\)!} (II ero J.qllCHllYTIH!IIlICii '18ell1) II J\UKTCULIC

COCy,lL1, II TIlf\if$' IIC'CKO.1hKO if\IlPOI\h1X KO\!O'lhllll. 00.1('1'·

'1IIIOll(IlX Cio.0-1hif\("IIII(' llepnIlO·(,OI;)·,ll1('Toro 11)"'11>:1 no "P("MH

111l11>f\('lIllJl Kllnl!. Ktlllll.1 p"('nO.10iKE'1I 11<1. ypORIIE' n('pROroP~U:l KOCT('A 3lWIICTbfl.

H('{'hO.'bKO npOK{'lll.I;\.lbll('(' ropoXOSI-t1.1I0il KO{'l()QKII

CTltO.l It('plJ<I. P:U.1('.lR('T('fl 113 r.lyCiol$·1Q II nORC'p\IlOCTll}'1OOeJOIi. IloOCPXIIOCTll<l.R 1I1111epoilpycT KOpOTKylO .1111\01111),10MblWlJ,Y. KO)t\) llUDCP,~ UOJHlJllUCllliH \lIIJllllUIt II paJIJ('TIJ.1Sh.'T·<:11 IliJ nil.ILu,cUUC IJCIU'IKIl ;i.hl ltllllCPKillJ,llll l'lU .13.!lUlIllonnooep"l\oc III II CMCiKllUii 1I0,lmUllIhi cOC('JUh:ro nil.llt,ua. r.1yUOiHUl UC1UL np0;(o,J,llr MCIK..'lY \lblliiUCi!. UTOU;OlUJ,eA~llIJlIlICU. II hO/WliUlM ('rn 4).'ICl\CUP()\! 1/ 1l<lIlP<llf.HICTCII U

<JTbepCTIIC 1I11}TPII MloIllll.l.loI. "porllROIIOCTIlIJ,IIIIUl1J.<'1I \111.:111

IlCI~. 0113 llllllCpllllpyCT Mhllllllhi ('1'0 RO.1HhllllClliUI. III II IV'lCPRco6pI\:HlhlC MhllllU"'I, I\{'C MCiKKUCTlIhie Mblllll1bl f\llCTlI.

C TllfOfi.(' "'hllllll)" np"ROJ\fllI~)'1Q 60.1h1Jl011 IIIl.Wll. II ""'1111·

I~Y - KOpOTl(lfrl crllOaTCJ1b 6o.'HIllIOrO 1l3.1bllll (pllr. 2:1),npll'lIl1l1>1 nOflll.1CIIIlJl {'UliltpO\la .10il\a rlOi'i'1lllt T(' if\C,

',TCl II "pll ptl·311IlTilll CllIIltPO\l3 :Jltllfll'THuro Io;;:lll""'" I hl("lOT 3llaQellll(' 1\ IlPO(~(,Cf.:IIUllllJ\bllbl(, ql<lKTOPhI: Ilcntl,lhj(l!Sa·Iinc OTBepTtOl, uJ.\tnuOe, nJlOCKoryuJlC'[j npll qJ.IpCIlPOIJ311·lib/X 11 nOeTOpltbiX ,lWDJlCIIIUIX. IlllOf!l;-1 cltllltPll\! p3Ju1t03'C'T('11 IIO('JI(' IJO,'ILJUIJ<lIIIHI 1'1I0(,1'I.JO 11 ..111 KUeTblJlC'M. nCI)(','IO'l.lOIl mlTuil Ml'J<lKap1l3,'ILllUii KucTIl. :-HIllII'l"lIil CIIOP'I'OM. BO:J·

MOiKllO 11 Pl'tll\I'IIUIlU-UUf.:lla,'lll'rCJlhUUC pa:IUYXtllIlIC '1 KiJlIcli

B rOptlXtlJlllitlIU'KPIO'1l\OUlI)J,lllJ~1 KIIIlHJIC IIpli PCIJMlJ10llJtlliJIXilpf]JII"I<I,X IIJIII llC.tICJ~C'l"lIllt: nupll:iOA:lllIlSl IIO,'l,tlrpJI'IIICI\IlX

yJC,'IKOli It Ml'CTI' lIJlIIl\pl'IlJleIlIUr JlOI\Te[}Orn lllJ1CKCOpil fWC'

"Til ]{ rOJlO~OllllJtIlOn KOCTI1.11:l·IIl.'tI,Hhle CllMnTOMU ClllIJlPOMtl \{<\lltlJ1<\ flQllOll<l

''IПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

"

, 'w" ,

I'lu. 2,1. :lnl>l\.lllli'l ''''1111~}'lI"'l""Tl"~lI"A 1""h"P~l, .'111"r>Hl',1L'I"A.

mry'lIle uo-Ill II P,-ll'CTjlOll

('Tn:J '1\ lIefHII ft'.lt.tlnrT·1 R

IV II \ lIa;II.Ua.l(. J'llpy.l1\elllUI cUllin IiOIlI.. X:' ;..rlll

A'CHlIO, :J T:lK:+'C IIfHIHC'

.H,'IIlUI II P:I:IRf>l(·Il1UI. II ••1h

IteU, :lll:JrHUl.·TIl'll("" \.'JIl<Pl('llllc 1l\1('('T npoR ,u·

lULl! l)llJ!eii II ll:JJlC'('T( :1,1 i.(alJ,'ll'lllll·\l IlJll1 11111,.'11

'lIlU,lll11C\1 lJ uv,'l;lcrn 1\ 111:1,"'1. JIl"ICUIlUC II ..J.,I,··

IIUCTIl'ICCl\OC tIl"l'le ' lie'IlMCIOT IIU1illliallllUIIl,IC (I., I'

I\:J.l1" lUll liB LCl\U·nl

':t\lV.lhCllll r1I,1.pUI\OpTIl.JO 1:.1

(15 2:-, \Ir) Il )\:tll:1.1 r ,}.(lfIIl:1 nUll "pOll1n01HTCf!

Ita ypljBIlC 1I:l11)'m"l)rohl)illl 10pOXUllI1.1110i! K'l\.'

1U'11I11, 'ty IL 111~llle ee, .10l'llllPIIl\(JClIUlICIIIUI C cyxoil\ll.lItC\1 YJIl>IlHPllUl'O crllClaTC,lH "llent. n ynop·Ill>!'( ('.,~ 'l.i.IHlI l)eI\U"'C',I.l.Y·

I. n·H '(lillY pIWU..'CKOC ,'l("IClIllC. O.l/HUm Ollp~AeJJellIlOrO

)('nex::I ~mlti;IU .lu6nThCH II Ilpll KOMll.leKCIlO\' IlJlIl\ICIlCIlIIIl

(~llJlIOTf>pan<'BTlIlf('CJ{Il\ II 't('.111l(a\1('1l10jIlL.l~ \1('10.1011. "-\

1\1ll{('('TA(' npll\I('pa IIP060,.1I1\I C.l(',lYIOUI('(' l1JI'LllIlJCII '\'

Eu./IJIlUIl 11.,:':1 .hT, (:I)'.(,·lllKIl ~r'l I>'ll>ll Iln>Tlu r.1 1\\ II"

IIrpscT liS ljIflPH:lIb~110 0.: lj·,'l:IIIl:lO 1I0Jpacra. C 191;\2 rO,11l n,'~n''''I)'ll,lt'llUI1 a nllcl11l~l II Ii I'lllull C l:itH'IIt1\.1I11U Yllt'.lll'lIll1,~llhl,C;1

I'nrj\\',ll\"JI 111'" IIIJll' II .. tV11!lll;lIhllll'J CIJ,111 I!Ullllll\alb lIe-pUO,11l'1', ,11,II' 'I' 1111>/ 11 (, ,Til )I Or..lIlCIll litrlHCTbR II II J\'-\' na.l',Ull~ "11,.!!"Ih'TII I.' 1111'111.1 l!l!'!:) rt>.lll (8 \"C,10IlUII'I rllte 6n.lhllll'rll II~PI1"T I:lln

1111 P) 11>,1) n"1111111: (,b C.llll'i<l('fl, II ('TIIl'iI1TI'.Hlll 1\' \. 0:111,'11'11, 11(, ')",I'd II.' 11\ II, .'"'' tl" \ L >:l:J~.lll1lIJ 19'<,llu.\:1 1I1I1nll'I~.', V

:\ 1:1 • It II' ,'1'1lt(111J\l, p'I'IIIl.1I1n, (·lu6:tn'Il.10I1I MlITJ1' j1

1\' \ lid • 13. rlln,)Ip<'l\JnM \I1J1U1l n<>,nI.olUII "Ull \ llil..ll.'I.ll II I IOJ.Ill J.l I; nallllllO. I \ll')kl>'K'TlI"I'1 llPU\lI'lt(\Il>a I' Ill; \1:1

1~" 10 lot'l:l,/ "'-111".11.1.'11101 II "'Il'lllt" i 'T',,- 1\l3P'l\! II'!' ~ IIUl,(l>llI111 IIltlSlollltlllll B n B,. O.llJ I'. 110

,I' ,rllU,1 II) 1 \1,1 II 1< l'llllC 10 .lll~n, .lIIa 111ll;1\IWh':I>IlC I t.lal,'" '<!o,;l!;!11 ~'UI"'}'lbT}"PllJ 3.~41(,I>filIlC.lI,l<).

Ofi",', 111lum: rIlll0TpnctHlll Ml~IIIU nlIlOTf"l19pll, '\11')1;" 'Tll<lrOl ",,,.\1< Jt<) '~;I, I< II,.,\! >'llIfi~Tl'.".lo;lll l<OllTptll':'Upn \' 1\' 11 II \1l1lb1l1' I' ('H'11'1111 111 1I;<,II>ll'Ii. $"1'\111 hll\'11l1mqll('Tl\lh. CIlIDI;I'IlU" {'fl.lhl II d ,.

, ,,>t,\ \ n,t Ihll:1 Ill.! (,:II.'[)II, 1\ .10 J .Jllll,'\hJ'IL'rpnl1 CrillII nplIlI;j I;IICIII 12 '" (.wl\!1I1 :!4i kr) llplln"\llll1l' Ill\'

J4!Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

"

'w" ,I'll<. t:l. :lnkl\.lwi'l 11>'1111

~}"'lT'IIIC"~Il"A I"'""pI. .:I.1I"rUI',1L'I·,A.

it-Or)'lIlC 00.111 II P,-ll'CTjlOlleTfI:J '1\ lle1uII re.ll.Il11('T ,I R:

IV II \ lI<1,·II.ua.l(, J'IIPy·lllelllUI «lll11llliOUI.lX_ ~llll

iI,:ellllO, :J T:lliikC IlfHII>C'

_telllUI II P:l:lRf>l('ll1UI. II ••11,'

Itell, :lll:JrllUl.·TII'lle" \.'

JIt<PI('111l1.' 1I\l('('T I1P01> '\.!IIlIH r;!l.~('ii II Il:l/H"CT(:I,I i,~alJ.ll·lltll'\1 11:111 Illl!\,'}jl

'1Illl,lllllC\1 lJ UV.'IUl..'rH 1\ 1

1l:1,'ll.\' .Jh"lcu!lU~ II ,.1.1, '

lIUCTll'ICCl\OC ma"IE" lie'IlMCIOT lIUUOK:lllllIIUbIC il., I'

h:l.1hl lUll liB t.CI"U'1i1

':t\ly.lhCllll rll.1pUI\OPTll.JO la(15 2:-, \Ir) R )\;IIHl.l r ,)(tOU:1 Olm "pOll1n01HTC.RIta ypljBlle IInllyit-O"i)rohl);ll! ) oPOXUllll.1.unil I"I\.'

1U'11I11, 'I) II, Ill.lllle C(", .10l.:OHplll\OClIUlICIIIUI C cyxoil\ll,lItC\l Y:ll.. llilPIIUI'O crll(laTC.IH hlleTIL n ynop·

Ill-.l'( (".') 'l.aHX IH~I\O"le,I.1.Y·

{ reH '(lillY p,wu..,<:l\OC ,-I~'ICllllC. O;~Jl.1lW ollpe.n.enclIlloro}eneXll ~lUlti;IO ,lu611ThCH II Ilpll KOMll.leKCIIO\' IlJlIl\Il.!IlCIIIIIl

(~1l3110T{'P:Jn<BTlIlfeCKII\ II \tC.ll1l(tl\I('1l10JIIL.I)I. \1('10.1011. 1-\

K:Jl{("('Tfl(l npU\l("p:J UPOIJO.1lt\t C.1l....1YloUI("(' IW('\ 1I1lJl..'11 '\'

Eu.lbllUIl fI,,::1 .I\T. <:1)'.("1111.:11 ~r'l "'\ll<ll IllhlllT 1,11\\.11>.IIrpscT liB ljlflllH'l1b~110 I: (j·.'clllciO 1I01pscra. C 191:12 ro;tll n,'(n''''I)'u.ll'llUIl LJ nllC1H1~l II 1\ ,IIlUll C <:iKl'AtilIlllU YlIl'.IIl'lUll,~llhl,C;1

I'nrj'\'.ll\nJI 111"1 1I11'e 11;1 !V'lllll;lIhflll'J CI..I,l11 1Ilulllll\81b Ue-pIlO.1U'I', \I

./1< "I' 1/11>1 11 (,1111 Jl Ol'l..lllClII titnHCTbR II II I\"-\' na.".ull~ "11 •• !! 11Ih'TII C 11,1'111.1 )1)1'1:1 f".l~ (8 \,C.101l1l1l'( rlltl' &l.lhlIH'TO ""Jl;l('T,I:llll

1 III Jl) 1",.1) IIllllll11 ,:,n. C,,"f!<M"TI. It ('TIIl'inTI'.HIll 1\' \. nn 110'\1'11. ;I(j ') I.:

I'd n.' II n, ,"'" tl" \ C ..:epc.lllll .... 19....1,u.I:1 IIll1mll~.', V! \:1 • II II. '\I'llklll...... p'I'lIl1.1nn, ("111(;1111' a,lOIll Mil Tp l'

1\' \ 11,1 , 1;3, rltll,)Ip"!\Jnll m.llllil lI'nll .... ul' ,m" \ na...ll.·IJ II I IOJIII J.ll: ,I na IIW. I \le)i,;""K'TJI<II UPIl\I"lK\l",a ""l: \1:1

, II I I 0 ~'\:IY "'1I1l:.1l.l'11I0I II It'lemt,,:i "'" , ...P'I\I 11'1' ~ 1I'IW:"IUIll 1I111SloIlltl'lIl B n B. 0.0:-.. I'. lit,

,I' ,rl1l1.1 I 1 I \<.1 n It l'lIllC 10 .llllA••\lIJ Illll;I\IWh"<lIC I "'I'II" .. , in 'n ~'"l"}'1bTrrSJ 3,r41('I<la IIC .18,1').

Oli,., I TlllIlln: rIlnoTJlnctHln Ml~IIIU rnnoT1'l19111l. I \lrlft 'THorn .,,,.\1( JtI) 1~;I, III ,... Il "11I1i~T!·.11.11;1I1 I(OItTpmt'fYJlII \' 1\' II II \11 111>111,11 \'H'

1\ '1111 111 11:I.11>1ll11. $"11\111 hll\lll 1((\!"TII('TIIIl". (.llll)l;('III1-· {'II. Jill II d'l-,'~,\ \ n, Ihll;' (ll.! (,a 1.11>11, 1\ .101 J .:lnll,'\I..,\h:lpnl1 ern,

'II "pllll:i IIClll 12 hI (.wn,," :!4j hr) llJlunl \1 lin,' II ;\'

r.1.'I>UCB lX.u6.1CIIO (I,ti- :! 03;.1.181. \' - OT<:pCTB)"t"T [111",,"<"1111 nn/\'Urfll rltnOTC!lI 'pOi II J\'-\" ".1.11011\"11 no.l0if\IITt."I,ltll .. " 0"::1 'a.111<:1.""'IUIUlorimlA If l}"pllll"':lIfLlA 'tU:II... PC.J"o lIn..lflJt<llJ, Tdl CII\lnTo\l1, I"O,,!.,I'l.Jlr.1 In"IltI.IOl'II""ULI!C 1\ 1)("1/11/11 111~,rL.. nu 1If1""I;Ulf1f,,,".1.111 rllliil'lIl' nL.llLhl8CT 1"-'31\)"10 Wlb II n(,.l:lfTl' 1IIlo'KlIIlI'r"TIll'r1'1I1,1I"II>II, .,aIllWfbll II IV· V na.ll.ll('JI)

.hlll',lllult"'bUI~(, M('Tnm~ nrrm'\nn;lIlltll 1.1Q(j;l:1I,II,ul :').\\1": ,1\111.111l Ill. 11~\IIC'IUllX nr'Tl'liUrtl.,nl•.1minllurn ClllfiilTt-.'" Ill';tlllili hllCIH

I. 'I kH. I; • '1,,1\ \-'1111'111'(' I 'oil' _ .'ill 'lkn. ("kHI"lt'Tb

I II' '1"''lUlI I' 1.1111 I r"nI ,,'11'1 '" ntl II 1..,1111<.1\1 P II V\ III 1111.•1~t.T· Ill', 1111:13.1bll"'.,-li.3 "Ie, "'18<)A ,r,p'. 1. T<: t'l <> .,:i.tJ 11 ... 1.7 "r" P"oftJIOrpil4111\1 rt'llT(HI!;tlM....nd. III ;.,II JII II MI.HI pallO! 0,> 0\1. _"!f'lIflll 10" TC'I1.mn1l1lfflllUo,· lie. 1'"n,l \·IIlIA.t'IlHl: IIl1l\1pnKlllll'lIoro fnl"ll'llllll no llllpp.'llllf'11 110110'\,1'1I0'T'1 npl1ll0ro npl.'.111.U"1I,H. "fI:l;ll"TlI V lI;'.'I1.IVI 1I11;lImii KIII'TII

'llllll"llll,l 11I1\11111l'C("lUltiUIl-1I1l1l'MII'1l'1:K;11l Ill'lIl'uunTIiH IIp;lllllHI .1111\'1,·... lr.l 1If'llnll II Klllln.lt' I'KliluU;1 I' .11'1'1\11.\1 llap)"lIll:lIlU'll llpUlIUlll.llU"11l

unllel II )"Il'JI'f'IlHl.U Unll)'IUl'll11l·.\I IjIrlllil~llll lllHl1Iuli I\lIt:1l1

'I """111('" 1\ '\"i"WItII<' 32 .1111 ii I]1M tt'.11:'Il'1IIIf' (I:! n'OlIi' '"I, Ol 1;1),,..,,~,."l 'rl'l rulll""ol,rIlK.lU~ II 'lCpl',lf1l1nllll1l t' "1'''lll'>if!''I'IIIM IpJ.:ID,IIIOl llkKOlltUOBOA KHl.',l0Tbl (no 10 l.'~aHC(8). IIH)Tpll\lblIUI:'lIlbt•.1!'1l,t''iUIiU 0,05 panllopll npoK'pUHa no I.j ....1 II to'WIllI/IUI l'I ftl rafTBOpo"! ... rTelun.a 110 0.::' ~.1 II Tl."I(!llllc I:; .'1l1l'A.

DIH31111l1 B 5 JILl 1 II.' D lC'H.'IlIHl:lO nllcn. 1% p:lCTBUp8 llJIM!11IIIull'!11hlte I",[,j nu :l ....1 n rr'ICUIlC H !lUcA; Uthl!ltlCTIl1l}',1HllllH Illi C":lllrou/,"'~ 'II!; (12 "1IOIlI'.wr).

Ii ~1('11.1~ FlWIll(1l1l1l 1'0 311i1'mTl"1t.t1l~\1 }',1\'~IlJ{,IIII1'\l' af'll 18 r~J,TI,Il ,I' II, hltr II I\'\' 1l00,lr,llOlX, "'IWn~mMf'Tpnll (Tltl'illTr,di IIlI,11>UCIIIll'nlll ""{'Tit rTn.lll I'anllli 21 I[r (r.ll'lI:1 2.') "rI, 1" ,"" ~\I<"III,I [II,1IKI.

'1"1' ',,,'10.11" 1I811ylllllllill II UU.10lCllt III' >T11I0lf'0l P,'KO\I< 11"11:111 nOlil' 'I! ,j ", Iii: ". 'I< 111111 'It'II~--l 3 51L'C.

t(OMIlPCCClIOHUi!R IICHponanul oROKTCRoro UCI)O<l U "yoIIIliJIbllOM Kl1UIlJlC. f(y6IlTnnhllh,1l "YlllleJlliollLoln Clll1J-lPUJ\"

n03JlHII H YJlltIHlPIlO-KylhlTaJlI.IlI.1 il "pauM at II 'fee 11l1ii IIi! paJl H'1.,11<lKH'lJOn IIl'flU lIil nm,"IC ol'.lacr IICoo,'lbUllll' Ill'TU"Ii'1I TO,1/>.J.:' I, \tC,:lIIil.'lbIlOMV lltl.1MLll.Ll.l',l .. " II MC.111a,'lhlluij ":lrTll .10h

lI.'!J(lrn cycTtlJla. '-fa IIp(',:lIl.'(''lh~ 011 C'fl<l6iKtlf"T .1Qh.TCDOnlI',fI.JTC.1h li'lIrTII II ,'IUKTl'UyKJ IIn.l0RIlH)" r.l~'611KOrf) cr1l6a.'.'H' lIa.lhll('Il .• In(' KOil\llhlC' nC'TAli llilyr K JaIUtCTt.1O -1l(11'.CI.1',II:lH 11 Jli'lj(f)lIllIHI. IIl'pnMr llllllernupY('T 1:Utr10lo ~IUII

TcnyKI CTOpOlly npCI\IlJl('llhll II J V \' lIam,Ut.l, IlfIJP:IIIY 1 l.II<tPIlYIO l'TIlIJOIlY ,1<1.'101111,

Iia ypuBltl' ,101\1)1 ,.epl} IlflU'tUJ,llT 'ICpl'3 lll:l r)(,TPOl~1l6p;' lllL.r.'I: Kallll,lfl. Ilu.'1M LlWC,I hOIlCh'IOl-:T{"ROii iKC',100, IlIHIIJ('

3:11.lIl'HUYTfl l '11IlIlii rill/yr•• ClrJ>flllll"IlBRC'T(R CIIC'pt:J,1I II l'lla.P} )t;,ltl:l.lllt'ii II IIIlYTI)ClIlIcii 11(Hl('[lXllC)('ThlO .lnKn~1I0fll liT'J! Jt'TI\;J, C:I!I,l11 II IUlI\TPIl 4:UII V rhlll(f'.1 l';O~O'.'1l11,Il'noii .1l'1!'

'1'011", Ho,'1KpC'r1.~~KJlJtdj IlnO!lE'npo'" UpE'1l[],I]("11JIL B 'no'lTyllllt'J1(' HE-pll nl<pVil\C'rl K.l('T llfln:ot'l II 'i1K,~lOlll'Jl U ('{·plJ:.!'

11)'10 CyMI<)'. C... u,'I"l~lllrlO no IJi.lJM!>ltul"'1Ky, 'JTO Hp('JUn.

'<3Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

.~ Ij ,.~

'~ Jf

0(":

- ,,

, -,,J

J •• s, , , ,

8

1-,

I'u<- :U. Tuuur,,84luilllalO"'''~ld.1I1,; OTlluWl1U11I .1fJ'''l&ul<J IIl'pIlS"lI"IIPK8IOWliK ,lIslieA " uli,UCTlt ,'011111 II nr'C.1n,'C'lbll.

II - .~.", "'MolI Hrl''' "I''' "I.."".....' ,," H ".1" J II.,.. "'1i.<.l~<IOIu .1,,~,c M>lI ",r..06.n~....a r"'1"H1., .'u H.A)II'''. , IlOIIt'plilKlCn.... fr,,6.l"'.,~ nUl.Llra. :! .,•..rua Ip,,·PII"; 3 - 'l'ti'rao1" ~rT('p,,": t- .'"",·rll"fl crnCo 11r'" l.1nacna;b- "'.'"I(Ill(''~'''''''''''''T(''''''' ""IO'u h· .,.... " """ ""1'11' 1_ ' .. '''HH "';BluTH.a..,... ,'""1 .1'''1>''1. fj N"......I. "rwl',,' p.r'l~·'" ....porJ JtI ..· 'r...A qe, ...BIl.J. ..o nllOlo_.J.u"r .10~lr_0 "rpMo1 "rl"'l I!'"'''''' /lOti.(' n Cfllr.U~'"JI".'-'~" .. .. "•.•J ,.. .. .........., .......... , ,'''ur..... ' ... ,.,...".... l-t-.l ,,,,, ...." ..II.a ".; :t ~lrllOll II(,PI;" )I, .....,..... ""ti.,,·..... ..".r, ;It ...llW"'IQc.UOIIO,.,o'uello1" c...,,,•. Ii- .,"",rllo1" '11.1'"1101 . ., .O"IoU<'i>CiPll .n'u,,"; II ."',..... ; II .....,.. , lU "~I"'.'''.'' II('T"~ .o)" "rl'''';11_", ...... ".,,,,· l>wll'· ' I:! ,pco,lllnn..,~ II,.,..· ll· I.... '· ..'· " u .....q.;U lP)T.lI." npourop U- 'oti~1OIl "cpa 'pll "poliO•.1rnnl( ~pu .1OliTUO'cr"Our.... H"lIK'~1O II """,,,.,,,. '.0" " ......"tl'"."......... 'r.....n )11.,(101; np.·... r ..'IIl" .....11.,1 e....~. l _ ."HI'HOll I.ep•. :! .1.~·TIIOI' .. "MIL ,u.... .., .......o.. :3- u"lIIwlQr.1KOILQ .101(11'HOIl _r.,oC!. 4 IJ'Illlll .'OKn_n u\,(i,Jre.u lIDKTIo.;It lI,*nlO4l {",II.".,.. ,.n.,·,~." (f- ,.'\ ....>~ .. Il r .... l'i..v.'~ n....."..; 1- ..........r"".. 1l.1.... lI.Ir•• ~a.t'·...... ,I'........1~1 8 Tj.ur.l.u.....w".. 'I.l""~ B.,II'O.,11: I!I..lIILl"l".1II:_.'~le.,. ( •••• 01 .,rJ"l"o."" 1 Iptllll)" .1OKUAOrO tTllr.ur••

u"'In.....

CTDyeT pa3;I[l:l)t«('IIIIIO llf'[lD<l no "re\ISI ;l.RlliK('llIlll R .10KTe·

110,\1 C}"Cl'i:lU€'. OlllIC<lUllbiO 1f\€,.'106 ll[lo.10.1i1\3€,TCH n 11l€'.'lh

JlUKTe8ul'U crll(iaTN'H KIICfn. 06P<lJOfl<lUllrlO II€'P.\IIIIM,\I('CTO\\ lIj)IIKpellM'llIul :HOn \tLlWUloI. llle.1b cuepell"It C:J;l,l1l uqHlllll'ICII'. ll<l.t \1 LlII~e.H;onLi \1 II .'IuK 1CllLlM

nY'IKIl Mil .IUK rClIuru Cl'ItOil fe.UI K IleYlI. CIl,1 PP+OI

RrryTpellll('rt nWH'p'I: IIf)('Thl() 11("IC'llmro UTpflCTKU

II 1I:11l)'Tpll -1111l6pU:lllhl\l C'no}!,t"', Illl.lf1lOlI{ll\tC'H llpnll.O.'\-

)l\t'lllll'\1 lltl.l\tl~IlU'.1I<ono-.l0KTl·llniiC'IHI:IIW II llnKpt.lnIlKIll~IlM

.nll3 BCPXlIlI\. llY41(i1 ,UlIITl'Ullnl cr!l6ilT/'.111 KllCTIl ([lIlC. 24).PJ3.l1IWiltC'IIHI' U 'W\IIlI){'CClll1 ;tIJ"'H'80ro H('PUtl U 11<111'

MLlWC:llWIJU·,llIhll'UU\1 IM·.IUUe IlpOSUJ.'ISlIOTCH GOJHI.MII II11ilpeCTc.llllt\111 IIU IJllyTpellllen 1I01,cl).'l:IIUCTu ll!)e!lIlJIC'It.11 It

KIlClll 11 IJ IV II V 11UJlbllax. OmOlllloii il.ltllrllnCTll'ICCKllii

llpllCM - IIILlHHK!lOIICHHC llllpCCTC:lIlii IIJlIl {)/lJ1/~ji lllJll Citlill'

Jll1llrlllll1l 11;111 nOI\O.~rl'llln;lllll11 110 npo('KIUllt llC'[H1tl 11 }l\{'.'1(l6e

M€'iKllY lUt)'TIH'llllll\t ll:lllMhlllli;'.'IKO\t II .'IOKT("IH"\1 OT]WCTI\OM11,'I("llil.

KJtIlIIHI\.1 KO\tllPCCCIlIi JlOKTl;InOrn tl('PIJa Il meJlIl JlOKTe·

IIIПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

BUIU .... lltCiaH'.'Hl 1\1ICfII CXllflll<l C lu:tniheIlIHlii, ();~II:lKU UU

MJJI('JlJlLJ(' OlilYlllt'IIIUI llPOIlOlUljl\'IOTrSI .'1111111. Ilpll llil.lilUJIII·lJilllllll IJ C'J\tn\t 1111>1\11('\1 OT.1P.1(' 1l<l.1\1I~1lIC.'lKOlI(l-.lOl\rCUU1'U

)l\C.1UO.. , Ilil1l6u.'ICC 'lilCTilK lllllt'llIU3 .ltI~ \ nOc:u',].1l1lX naplt·illlHlll I\U\llJPl'CCIlII ..1UhICtlUII) IlCI)l}<J .l:lIITl'.lhlloe 11 1I0H·

1UpllOC II pu4>tCCllUlIl.l .. ILIIUC 111l1l-l<J 1I.11! Btl Illic BllyrP('IlIlPIl

'IllCTIl .10IdH. ne'll·11ll1.: - Meetlt ..,c ItllbNi,UIIIl 1'.lIOKOI(0PTIl.

1(011 lUll II lllt ..... lllUJO 'laeTII ll<1•.BILlUll·,II\\HJU .101\1('00[0 mP.10·

flO! O/lllIlKO II Clllnlt c TeM, 'ITU II ~1U\l Jto.l"IOUC ltl'pBP<l('1I0.10)+,;('1I 1I01l('P\"IIO<'TIi0 II C)"UlCCTlI} Cl OlHlUluc 11.0 l'ro

pall('IlIUI Ilr.10il, "I~ npp,111o'llITll,111 1I110.'1.IITl. 1((Jl'lllKUCll'PUII

AU M('('TIIO C IlOMOlllhlO y.1hTI)a1ll)Ka. n"IIlJ(Ull\l u .... lIU 113

llaUlIlX llaCi,llO,l(,lIItr.,

li"-It>HI>II.1 :J~ .1"T. K;I'l\'III1lIl" [11'11 IlOL,)n.l\.'lIIl11 nlll.',11,MB.1I1,')lW,IOUI~ Ila (jo',l1> II 111)011111101 .1v"1~1l"'1 ~y(ralll", 8IlyTp'llm'il nun'IHlIll('.,It Iliialluro nr<:-.'l1l·1(:'IMI II "1It'Tlt. t'.1a(MICTb II 1If1lY,1;\IIII\' \Illllll\ np:lnlli'lIIIlnn, Gum, Y'·1l.1I1nlll"T(1l 1I111t ,1nll"'("IIIlM~ II .'Olnt'lInll qt·"",\.', tf!IUII'l~C"lJlot Ul1n'lltlK1'1l1i1i (,/),1("11 8 TI"'ll'llilC 10 Mh', ..m 111 mM·.W I~1I1Il4t'~.

MJll lI<':pl'l pI ,''" lUllllllt.I:l\'b r"~li> Uti tllI\ Tf\{'llIl~lI 1I11tWpXIIUI"lil "IHlllUIO;mKH'lulfu l\'rTilllii .'I.'LtII,1nl IHl IIIU\lI;\\' Il1U'rlla.I'1I11l1 rnlllllK ;mKT\'11ll1l1\·yt'TfllHI \' lp"Il'lillu.1urun lil~;';l ll:l 1Il;1'1I'1l:l ~W,tl1KiI/IlI'IHnlHilR n 411lJIlIlilCK:llI 1cpalll1ll, ll;l.lllllU'Ull '1)1;1ll IIUIlIIIK:1 lIa t'\,crall. !'<:U1 r"::110,10fl!''I\.'CKII t1~ o(JlllIll'tiKl'I!l1 U;lTU;IUlllll II '1Ut\I~IlO'l CIl·llIlll.'.

111w.1r 1l;I.UI;+\t"lIl111 T}T.!ll 1In111l'11i11 II anllllTl1ii .It''ldiIlUii IllIllKy.lhlY·Ilflii fin,11, )'1"11;111;1:11'1, II p"l"l1pffi'Tp:ll1l1,1l1C'I, lin IIIIY'llwIIIIII1II) nUII\'pXUUCI1,1I1H1I1U10 1IIk',J,Il.'lt"U,K II KII~-IIl, IV-V 11:I,lhl(l~ 1I1)alluil "IICf ... 0..:06<'11nil Oill" }("1I1ItR... l;/Ch 1II1'U,IU, IWI'J!" Jlu 1I11ly "lIYJar.fllll OllaIIpl1U(IP\.'T:I;':1 1IIU,'m'1l11l11~11 lKTplllll I,TTI'lIn.. n lIIM.:.II·.~lIi'C 1111\.' .... " 1IU1111ll,'loCb r'.1iI()ocTt, II no~y.latlllC MhllIlII upalion "IIClIl, II CllltJlI C 'ICM 111·lIpaB.1cll III .1(:'1tllll~ l( hclillUu31(),101)',

O(iU..1IlDIln" .1~·rl(all 11l1I"rp1xt'ItM \Ilo1lUll III1YTJlC"lllldl nOB("r,\;IIOCllllIJlIlBorn 11111'111.11"11," 11 \\l\'jI(,lIlllllI Illrll!TrOI~lI" lI."lRl~W\'IIIISf \. 1I1I,'I.ltl(T1mlll'"llaJla) 0Ilp".1l",111("T(1I 1;\11;\1('11111' 1 UI'lK".KTllflToI npo\ll"lK)"TKlI,,Il"TKU fTllliaTl'.1I,ll;\1I tiOIiTPIIU}'II,l 1\' \' 1101.11>1\11, ¢ior\Ulp0Ill111IlC't\IITTllfTllIl" ""L"TII. C.laClOCri> cr"Oallllli 1\' \' IIII.11,uea .lO 3 0Il,1.10D•.1llllaMUloIl'Tll1t1l ,·IIIl'i;tTl".l("!I ullnlWlfl I\Il('Tll 1I111l1l~ 2ri ..r..1('11011 1),1 KrC.lIlJoelb IlrHll(":!.l:llllM \ 1I;I.n.1l3 ,111 2 f1;/.1.11I11 <':IIII;+\I'lIIll" UKTII.lbIWrlII Cto.-1UI"n '1)I'iClIl111~,1"'1l1t:1I1 1,;, 1\ \ III.lhlJ,i1.\ 11]11111"" ''''ClII. fJpn'I<i.1bnllUlill " Il\.'lIK\I·~1I1l 11 ,.6,lal'TIl 1111'" til I1I1;VUlU\t·.IK;\ (n ,IUKTCll<I\I*l",10&0) " I1pll fTlll'i;\T(",1MIII'rflTlIlln',IlIlWlI .tllHllt'rllllll;l[ II nrallO\1 ,lon,,·l'Oloi C)'ClIIIll' 1I0MII.1111UTfll 601111 II 11/1p«T('l1l11 nn nll)'TJIC"IlICn nnBl"px.·!lUCfll llpt'.lIl,1I."lbil II KllrTlI 11 II IV \' 1l1l,11,lllll IIp'l r.1II11.1"1l1{11 n,'Il''f1ll;lIllKl'wfl TOIUlIoll"Tllli (nIIIlU!<("TIII.l1l T,'~T1 II n,I.lIIII\l8111111 pyx IlaArOJlOlloA (~,'~OllI11l011I1blii) nOlllll";I(T tlllUU'lIll\.' n 1\'. \' 1I1I.11.1(IIX "1111.uoA KltCTH

llonOmlltTl".11,111~t' Mt'1111Lo1 m:c,1l IHIIIIIIIIII, r,IUua.11,1I11R :->,\\ 1": llMlI,11l·TY,1l1 \l1~1I1l"IIOIH lInT\.'UlIIt1l,101i .10.. IClloro C1UO.::iIl·.H IIllalmi; "liCIt!I'n!lll~ ,17:l M.. B.•11:11"11 VI1 'I"IS ~t'll,1rlllll' I '1'1 50 \lKIl. rKllfllr.ll'\1l1l"'I'lItlll 11.11'11"11 - '" CM/C, a,ll'''II''OIl\.'iijllJ\lIIHII);llltllll· elll ItII

,'IIK11'IIUMy U('llflY Ilpm;fllMIl.'I"llnrn l'1.1r.111 np8JlI\A p~"11 1'1ID1I9 25,4M/c, J/.1I('1AJlhlloro-32,fi ~Ift'; ",opnnnfl ,11'lInl\ l"y~1t CtlU1D~TC1IICIIJl(I

51.!i n fll,7 M/c jJt'mlil1IlT]J'l(llll~ Jl"'III,nllll\"\.'CWllft 1l11!~~KC IIp;lUlll'tI 11ileJ/.·IlJlC'Ii>1l flllllCIl 0,3 OM, ,1C'lium lI,n (hI; Klll'Tll COOTllnCTDCllIlO 0,6

1O-2,j 1<5Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

.1 J ,2 OM T<'1l.101111 ,mllllnlr' nrr:r(,'lUn~lflll1' ~1"lfn~tl'U Tl·U.1hnlf urnllllllii~'I~lllY1111lnlf nU'-lunnrrr~ 1\ \. ml.-n,ll"ll, nrrYlp~trlH'ii IIUIWPXIlU:IIllll'~nnro UIlI'.lll.1l"ll,1I

)lU.ll IUU: k.UMlfp\'<:nIUUIfU·lrrm'~111'1\'~'K;rn ,1"1111011 .. I 1111 '11"'U'!I'U IUk.·T~lwrn lll'plla II U(I.llICIIl .10k.llllOrn )1«'.,,,63 (I(YUIlI~llhllhlil ('uu'lp'J'1)

Jh"Il'ullt': lut) IPIl"l.o1UlI'lUI~~' IlUl.~MllIn 1I111 ...lIIUlln H, II /jo IIU I M.I9 Uqculle:,W Allen, DIU;UIIlJl:l H,t 110 500 MKr II Te'IC'HlII.' I.., .IlIII'It.0.0... , l'"elll"pB llJ'U.l\II11UOl n" 3 \1.1 II <:"'II'T8HHll (' 0.1% 1';1<:llIull"\l'lll:iumIOl 11'1 lUi 11.1 II 1("I\lIUl :.!,j .llldl..'in plCl1! 'I' IlB "'lIlII,1 1111~'\41 II l,.tllll' I 1r<l. If!UilrnP0Jl\'l rIl1flf"mpn101tl j.' .<:Tb.1 ,,-

R"f' il' .,,,(,~ II II -rio 1"11 IUlIIl' '~11"1P'>\Il"P(''''\I 11110,"1 II' f1 klll,·.lOf'"HII. .I\)t( h(",lefl, 1"" I') 1lIl(llll'.1~p), .1(·'h'(,IIDII ¢ill "yll,1}j1 )!OC(II)t(,Jill 'f> ""I 1I\~IHldlll II I Ila(,"IT}' ....11' .\:\ .11111 r n· ,','- 'II II " ml''l('('hll~ 11 "I,1"h111"r/l11 II' .'"rn'wrl'ln r~,'I(;I·,aT<'.1,fl

He8ponaTH~ ny~e8oro HepBaKOMIIPCC(lI01Il1,lW IlCUpOl1aTIlW .'1ytttuoro IICpUil na n.nettt,

CItIlJIPOM CIIltIJa,'1l.IIOrO "alli.... a. ClfllAPOM tlllfl'IIIOIO cyGGorl:e,O nilIJi"lJllI'la», «najJKuami C:KaIlICiiKlf». (.lllllPO\l hOM

l:p(>(',1lI1 .'Y'wnorfl II(>PIl:l It:l n.'1{"I(' XOPOlllu IIlIle<'T(,1l

Jl('KpOn:tTlI.10r,W, \0'" II ;10 ell\ flOp (,1'0 It\H:Hyltlll')('J .'10("l:tTll llllhl\ O(1I110"1ll1l1 Cll{'BIUlTO\1 .1Yllel)Oru lIepBa_,

,\\U;+;Wl 1I .. :WtITl. 11'11 Ililpll,llIl" "'o\lnrt-CCllllll,0I0 111'1'<1;.1\('ItllH IIl'plJil. m.'lf'l"'illOlIIll\CH C l)ilJ,llIllIIOIi IlilCIOTUli. Q'u.. ln.pl'.lhO !ll'pll IlOI)illt\ill'rt:W II 06.1ilC111 IIU'~'llollll~"I'll)ii Uil:l..1l1lllol

III Ul':III\1 llnn.llf) ~;ll'n II hilPTI1II;I < KIll" 1101.11.·IOl"f1 11:1 1':1.111'1:1 ,

ltn IlPIlXlUllTCIl !I\lI'Th K I1Wl,)" 11 nO:1\lOiKlIOCTh 1I,m.lllpOlI1l1lllnro lllolrohoro IIUp.. iKl'ltllJl llf'pR:1, IIlo111olR:U'\lOru 11 PlliK:1T1If'\l

TK:1Hrii n 'Hoii olJ,l:trTIt :1:1 ('liN T!O:lh:10aaIIllH f'OCTbl.'Tr\l)lip .. Jro\l I\nlltlllWl'T 11,lr,l.'11111 p"Jrlll')<lTe_'1f'ij n(lr.lIlJl('llhll,

"HeTII. OCllutHILI.\ <pa,1alll na.lbUl'O. \1 LIUIUL.I. 0T30ASlW('1luII,tl,IIJOn 1ti.l,1('1l. (·YllllllilTOpi.l. 0e.11l6.ll'ItU <:t'lIu~lllfC IQ)l'.l

1l.ll"IMI. ~raCtll'T Jll·tI>.Il'l\C C 'pcxr.llI\}Ui, l\lLlllll1L1. tlyHCTUll'

lC.'ll.IlUcn. nl>'lli.l.lIll'T 11:1 .~OrC;I"lhllojl 11U1ICPX1l0CTlI Ilne'IlI,

np" \IL1l"thl-I, 1l"IIU'Tll l\lt\'nt n l1a.'lht~('n.

:l1l~'llIn'.11,1l0 'lilli\!' 1lIHl\O,"\IlTr'lt 1111,"\('TI> l\{),ltlP('{'CllK)

ll{'rn" IHI )'rOIlIlI' l'p<'.llll'ii TpeTlt n:tC'I:l, 11:1'11111<111 C ~Torn

ypOllllfi ••'lY'I(,llnii llf'pn npn,\\O,"UlT 1tC'('l\O.lhl\O Yll\IIX MeeT

1,:111 ,Yllll('.1l'ii, II h{\,npl,!\ Ilr\( l!e6.1(lrnnpIIIITl'I~\ ~T.1UlllIll\

U1IJ\lOA\IHI 1,11'lllpl'l'l'llli 11.1.)1 ItJ 1l0.1\11'/IU('IIH0l1 UU,1<l('Tlf,

Ill'IJII tIll,()lJl'·' 1l,ll"!l'I'~10 h'IC II" 1t~lUltliitHl'b n I' Ml·.UUJJILlloii",'I;lH'l';I.'lhIIOii n')p'lIlC nqhJ'~r JililHl'li IIUlll'I};'\UIlI' I 11. 31Cl'h

,Ill P;!I'IIO.'lllrai..'f('}1 II hO<'lImli ("11111',1;11 Ililii (jnjJfI J:I I I' (,IH'·

.'lO()""), t,OTOIHlll (' rIlllOll111'I'lI t\OCT1l0-,\l ht lIt(."t 11 hi \1 TyIlIlC,If{'l\l,Il(jo 11:1 ;l1l/llldi 1I01lrp,\llm'T1I 11.1{'·l('tlOii 1{(J('Tll f\ ~T()j"t liOP01/1

h:\.' llpIlKpl'l1.lllI01\.'I\ ,lIC' ro:1OBIOI Tp('XL'lallClii \1"llllll,l~ (pUI'.

251. ll('pn II JTo\1 Tyllll(',I(' c\lctlWeTl'll 110 .l.tlllllllll<y 'IJI€,lle.'

I"

""',<

'." J

( I

t~

J. "

~ "" .... <.11.11 ,I) Millie l!u Ilnn~1b" II .

,,"., .,

"'co,. lar(»1')11

u<J~.s

'''''"/'t,), ,

1'<>(('1

·IOiKt'.

IICp'~ll\tl (,11,'1,:">1" 0';,.1':11>11\:1101 I!.l Ih'C)UI>l'lIlyll)

[,1\'6111" llo'IIlUrn j·tlil.np(',lllll'I'TIlI ,H:1 KIII\'rCI ll:l pn

•11l11y, II nJlI il"walOI lill\ClIl

"P~lllollli (1111 I' YIIOTpC().'lt'-

IlIlCM ll.1KurO.ul (cllo'llmii cy660TIIIli"r 11:1(1:1.111'1) .1u60ell.lblll>l'1 11'IUll'ICCIoIl,r yn"'.lf'III1C" 11:110:;111\,111' U ('U'll.'ll.IllIlIl

C 1l(>~:lo(mOll J1(>:Ioii no npe"S1 til:! II IJTc~Tl'rBlI(>'1 'llirKUII

llU('Tl.'mr (C"CIllt,lPO\l napKonoii ll\II,,('iilo:ll I II 1o:.I'h.·.. TlIC

1I1111\1f'1);I CIIII.lpl"Hl CIIlIP:1.,,,HC)[IJ 1\ 11 II ,1.1 'l llpilAOlll'l l'.1(>

,1YlOlIlt'(' Iln(I!IIO.L(.'l1lh.'.bu,:"mm .1.. In .1>.:T••1.u:H'II:lllT. 13 T~PIl rll~I'('''''''1 1l1,11.1..lc no.::.1c

~!Il'll'llC"'l.In 1I11l1'I'}J.... I, Ulfll".'.I~}j(.lllllllI II r.I)/jIlMlnJ 1:11;11111 IItl<"I"."IIIIll\ 111'11;11.\ )IPO~ OuUllp)'lt"I,I OIC)'h;IIIJl~ l'allll";tltll~ .Il'no" hU':1I1I, "".ll.lt('A (I'IW. 2lij. lICOO)\iO}l<,IlOCTb OIIlC~Cllllli. I ua"bU.I, IJblp.llltCIIIl\,u'1.1(>('CTI, II crul'i,'TI'.lllX n1l1l>l111l Jll"Il"n IoIh'lll, CIl:lIulll,I'-,,'lb II )llul,vt:lb1,WTlt II 11Ih'.11l.1l"lbH, 011\"111'1111,' 11~,I~lIl1n IIdU'!,~ml('T11 I III r,~.lblh'n,

nT"~ II U'''', I hM".,r rrlll\Fll1Unpllnto .1l"llFHlll Il rl'~clllh:: Hi lilli'll II 8\tl\\'-• .lIUIJIlUlU H 11 'It'11II" 1 Ml'l: \ ·1.lt'JlTI/llljTul'l"1 "":1:1 - 10 'II lpn-.'bllllt'LIII.H' 1I11\,.'kllllll O.05'iU IIUCTIIUIHI 1![l"'qlllll,l no I .: ~_

lIun. ;t.lll~ 1111 I ~I.I Ir, 11111.""1\1111, .11'ldiu;L1l tj11!ll;)'lId}'p;L :!,) ''II,IIIl'WI'. ~.I\'kl~.. ot:IU\IY,IHllIU1 10 IIlml\I"l\'[l, r.lyT:lIIIW' n',11 U"''I<1T~

III1YI[lb till U.:J r J 11:1.'8 It Jttllh) OT'Il'I\·1I Ih':1U;I',uT".n.lU~it Illl'llt'lil.lIe'jI • ~'Il'k klll'lll, YMrl1hUlll.lIllh !ill, Ill, 1H','I\IUhl\n ylll'.IIILlIIJIa'·b t"n.liln lTIlOllrl':III\ 1I11:11,UIII klll'!11 .103,<.1 h,. (l:l1pUIl;1 ::Ill hi). ().IIl~kU

.1111i'il'l1l1>1 B 1l;":II(/;ll\'.IU.\ 1>11 II! II U;I.II,llt'II, ;ll;:,\~Hl[l;I"t , 11".1Llla Ill'11,Il1UIl.lnl 1'" ·l'l.lll'l> 11I11"'II"ll'll11 ,I,'III1'll 1I111'(I1.I\"lbll (ilt"U\I\II"

lloll KuCTll B Ili'IWO,l tOIl'

P;tWC'llltll T\1('H.1ilIlOii

\llJllltUI>I It .\;. tl!I'T ~rorn

'IOA\l'T I Ptl:I\lIlPlll!;IThl'~

tlpll tIHlpnt!lUlJ<llIlll>l' 1I1H"

H)I'IlI~X .tllIIAIl:IIHIl ( n

Fl,li"II.'BII.\1 II ,IUI.l\'IIO"cycT:lna,. IlIJ 'Illllle Un'lll

n('.l~.lCTIW(' ('fU II I'll ifo,:l rll}l

II:! 1l11IHiftllU:W.lI1Cil 110Il~IB,1l1}1. 111 1I.1("H1, r.le 011

nplll'pl~ I l'I1('PXV .10110.1 ..Ill) lllJlklt\1 .\11~1l1~'11lI"'1

CIOt'\!, II<lp~ 1111'111111 ,p~ ,II'

111111 Itl'lllJa. 1;.;11\ IIIIilUll,III,

\liLllJlm;UUrnl IIplS .1,111

H"1hIlU'1 l'ru Ilplt /<lll.1 I;.\J·111111 II ~TO~1 \Iccrt'. 'Itt'

L\Xl\ICXO.lllT BU npl.\\XIIU'I!IOfO ('U.I 11;1 itiern"I.\1

]0 HiПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

Pur, 26. I\Ulollll/l'ttllllllllll'lIllJl'_\ll!'"1«'''.811 Jll'ltl'UlI.81HII 1I1'0I11II1'U .Iy"I"80rt) 1I\'f'I.8 (ClIIlllP0)l en II1111.11011'1111 "0111.8,13) \ (lIllbuuH

"', 1!'1 .11'T IInl1l1.111" POlfllOliT(',Wn "nCTll U U".11.II('jl ('fI/lDB;'

tpUII -I C~I). IlU.~O)l(nlc.lhnblM

uKUa.'lICt. 1I:1CU:ll~1I01IHWn HT}'PIlJlKCT1t~~il ICCTLI. C 'lToArll\lnTmlllTllli.Ofl 00.,.,1100 n()C'lyIIU.T II;! n/)('('T8110SllTCJlI>HOO Jle·

4,'lllh' II l'lldUtll.llt.dlpu&lllHUl\'ur,leJiclUIC nO.lIlK.lllllItKII X. Jtl.

DOno."IIIle...lblltilC loleTO.'l.'"11{'\'.'ll'.'l(ll'lllllllll, 1".lo(;lI.1*,1I1".'J:\1r IHlIl.lul}.U11 \lbllllC'lHI41;mlll·m~1I1l.1lI8 .1)'lCBOro palrlll'lil're.1M up;iIMlA "llrTlI PUIUI 75.11oI11S•• ICSOl'\ 6"1l't.,rICTpH'lt.~KOI!

'1o.1'1811IlC (IV TUll 3',r IIUIOH'lI-lI'l\ KJ C.) ~nl,'I'III'C

, \1'•• -50 \1 •.11, I:kUpOCTI> ABU·"'\"111111 n.1CIlI<Il I nAle. 3.'''K

Tp"IIWlipllc\I110rpa¢1II11. enll no.1)'lt'BO\I)' llrpny npoKf'lI ... n.lt,llllro Of.I\",18 J.,IlPlilllIIl ltlHllIufi]lpHl P!llIllll 56,7 101/1:., ./luCtanblIQrO _ 55.4 M/c: nOlille*.lemtofl111'111111_ cuOTliclClllclhlU 10,0 IIa:l,:l ~l/l:., Peo.830rpalllHll: peo

rp~!flI1'lc;rKlin HlI,lr"l: npnlloro npCllnJll:'lbli paDIOU I,G 0\1, JlCBOrO 10M; 1(11011- rnOTII~'TCTIICIHIO 1.8 Jl 0,0 O~l. Tfn.10fl]111101llIOC IlC(',1{"J(Ul1l1l1l1l' (,1I1111i1:1I11~' 1111\1!llnKI':Il~IH!IU 1I1.1)'(\'lllI1i lin 1I1l1l\lIiU"n 110'B('pXlIocrn 1I11l';1JI.I~'IJ.U, 11~,1~ Kllenl, I-II 1>ll:}KII;I,II,llCIIUfll IIIlIlMC)KylKJl,

.!J.1l:nlllu: l(iUl1lllccl:tlmUIO HIII('\t1t'II'l'liaR IlrnpOlialltlt .1~nuru "'f'leBOlO IlClllla 1I ('pl,,,,lIen TJl<'Tll n,l("W (fllll1;pUM (lIIlP.8 ..lbllOJ'1I lHllIa,1:l)e 1.1~(IIIKIlM 1I;lpnlll'lIlU'\1 lIpnnO.'lll\IOl"TH II('PIIO

,'I("ICllIlc; !I,1tI\1l"1ol.'1lIM)',ll1lJltli (aO IlIIUJlC.l)'p), lot.8CeU( J1€l80R p)'KIIII H1CAllOfO 01.1('·1.8 1I",BUUIJ'lIUIl\:J (20 CC.8IlCOII), !JIOliotPopC) rlUpOI(OpTII1IIIl.8 II 1l1:Ik'.i<lIlal:1t1l t· "':"I\llltItjJUII\"U\l I', IIJlCIDiJ!IJl Jllll\lInlllUlIVllI\llt'.111111 (no 12 I"rallI'O"'). Ip"K.1r<lrlrn(' I n"lCllItr 20 :lUrA, ,1('''I\.'01lIlR

41J11Kym,Typ" R li"l"n'illll' II 1("I"llIrl' 40 .111r1'1 (CHiI'l,lIrnuo), IIII)"pl"'Ul'WClllIl.Il' mn,l'Klllut Ill, f101rTIt0pll lllr"OTJIIIOIIOli Klle.1U1I1 no 4 \M nIt''lcllllC 11 ~IlI'il. 0.05\ IIJlCll1l>ll;l IIIIU.M'lllInll no 2.5 loU It ClIlll'Tllmut

\ H,I 1';l'"Tn"pU\I \I,'T"I(IIIIOI n<> IJ.n \1.1 D T("I,'II11r 2,1 111('11 np09l'.lr."" ~8a 131\"\ 1\"PC3 .1\'I\'hlili I' llIlIIJlII~_11n1 2'0 .'~Il<,R. BCJ«-T:lHII••1CHlleIjI\IlIiUIIR .1\'~l'IIl)l'"Q Hl'pBa It kmll"lllOCIll tt:tl:n·lIIl.lO 'l<'pel 115 .:tHcR.P"IiO\l"Il.lOBIII'" ''';:Rn6'''i.ll'lllll' 1JT lJlHiC.lblX tj;IIJII'I('(IiHX n<'jkrp)' <lJKlllO"lI\1 1II1 1 \1\'1"

KOMllpeCCHolltlaSi lIenpOnaTiIM IJlYUO"O~ (3aaHei1) OeTlHl.'ty'leuol'O !lepoa IJ uepxlleii Tperu IIpcAnJlelll.}t. ClllIJlPOtofl'ynlfnaTOIJa, CIfIlj1P01I-1 apKaAloI cflp03C=, CHIIJlPOM TOMeoItR - KOlleJlnA, CHHApOM cJlOKOTb Tc=IIIIHCHCTa_. B aH8TO

MIt'ICCI\IIX PYIWUO,,\C1A:lX P::I:HlIIO, liTO JIY'ICAOli lieI'll II11l('TilJlh1lOll '1IlCTIl n.ne'l!! JlCJlltTCM 11;1 IlllC lleTllll: I1cpCA

IJIOIO 1l)'IlCTnlITeJlhll)'10 11 :l!!,1f11010 ,1AHr!!TCJlhllyKl. nnCJlcJ~

lUlU l1pnXO/1I1T II lI:lppKIlOM iKeJlQ(1e 6HI~Cll('!l, ll:lIlIHlIlJlH

eTcn UIIlt3, 1,II<lp)"iKll II K1tl,11l, lI;1rll!5<leTCf! ('flll/H1JlhIIO

UOKpyl' JIY'lcooil lWC'TIi M('iK,W nODep,~1I0('TlIhl" 1/ I'Jly6o-

•

s

,

Put'. 27. 3.UHIJIJ Bcrn".J)"llli"ru IlCPB8 npll npo..\lIl+i.hHltlt 'ICPC) C)'nllllo:ltup, IlP8BBII CTOpOHII•liH.! cnCpUH II cn3pY)llll

I ~)·nultop: ~ nepu.nnIo('n'· ,,,·-e..-.cn "rftU 1l!tn... ¢lpo:M'; 4_ pa"••....-r... Ay~"..xu 1It.IlI••it ,1YWIOl ne~. Una"n.Ilill Ip••a. 4>pn~ <>(Ift"'}'"O>D<'~IM" .'0.11 IIAllell",-.111 .1J"11t.1OrO nepn I"P'XrDlno..", ftJlC'''~'O'''''~''''''I' ~~.ocAV ...y.ll. 1I0.ocUlIIIIcyllnNITOpl. t:Jlo.1J1WUIIICI •

-"Me 1l'''"IIl''ltn''.

KIIM ll)'ltK!l\lll C),llltlllttUpa (pIlC,

27). L1)'IlCTllltr(,JlhHIlII llC'ttlt. 11,1('T110 KI)(IIO tl,'lC' l ll'.'l)"lrtlOii Mt~tUlILI

Ita 3i1l1flCTbC' II llHlll'plll1PYI.'T llit

l)y)l(u)'10 1l0.'lutIlUI)' TI~,lhltnii 110

lJepxlIOCTIi httCTlf B :lll:lTo\lll'I(',CKlIX PYKOOu.tCTll:r~ yl\WHltlO. 'ITU;J.UllrUle.'II,ltlHI BeTiIt. npoxo.1,lIT

'lelJc3 tl'ltlJl)o.JuytO 'lj)":l.W et>pU:H'II c.'1e~IY JOulIlii .Hl Ht'O lytlttt>.'1h

MCiKA)' llUllCIH.ltUl':lI11Jl\' II r.1y(jo·KIUI 1I~ 'IKIlMIl l')'tlllll,l1upa 1< .. 1\IlOTCIlIUln.'lhllhl(' 11}IIKTLl YUI('\1.1(·

11llS! llClJllll, II Kopel!. \\', Thump~on o6parll.l11 n 1959 II II 1963rn,':u RllIlMlIllllC lin cllte O,'lty

nqellb IItl"'II\'1O «.'10Ry'lll"y" .,.1Hnepa3 II 3TOfi 06.'13CTlI.

B OO;'hlllllllc-Tne ;1I1;-.TO\1I11IeCKI1X

PY'KOOOJlCTB l\Opon:llil (Ill II (lOKllll).'1ytJeBOr, p:nrlI6:tTe:n, KIlCTll nnK4t3<111 K<lK 6ep)"ulln Ila11<1.10 TO.lb·KO 113 O.lllofi UVJIitl.:TIl. 111'11'1('\1,llOBOJIbIlO IletiOJlb1l1oA.- .',aT(~pu.1h·

lIoro lI:JllMloIUl.J'J1Ka llJlC'lClJUli "ocTil II 3<11e\l lI,:iywllii K CROPMY

'llPIlI\PCllJlCllIlIO 1111 Ol'1I0RlIllllll

TpeTLcli M(!TIlKupnll.'1hllOl! KOCTII

J1Y'I(!ROli Ilepil Illl"elt cRo60.1110JINKUU.lIlM lllill. \lhllllllel! Il.11CTa.'1b-lIec nOKTcllO!"O l'ycTnn<l. 110 Uti Ca\IO\1 fie.1e. I\<lK Uro..1110KpaTllo y6e>KIl.:l.'1I1("h II. Kopell. W. ThulllP~OIl Ita ullCpaullHX Itllpll ClI(!IUI:1.'lh1l0M TOllorp,HpO,lll<lrU\lIl'ICCKO\l IUy'lClllllIIta TpyllrlX, ':iTa \IWI111.:l (J"ClCIl30P KIIl'TIl) Ha'lIl11aCTClol1II1t pOKoii (t1ll6POlflOil .',eIlTori, Ita Olll~ roil O"r Jl:JTCPlJJlhIlO

!"O 1l:l,Ulhl1llem(tl 1l.'1e1lit :10 C('I'c.IIIII1" .'IU..tUllllOii llOIlCpXIIOC·Til npe,'l.IlJTl'llhJ1 1\ ('ro r.'1yCioKoii l~Ul'IOllt. ll\lCl'TO TOro'tTofibl 1I("'<0.1I1rJ, In ().~ltllJIJ lt~ 111\ I <I. 3T:I \1l~utH:l :Hllttr\ltleT

!l('10 cepe.11111y IIpe,lIt.1C'tL>l, "'lccr (l)op.\IY, tlOXOiHYIO linTPP)TO.'lhHIII\. OCrpU\l I\OtlUIJM llillll,atl:ll'llltl~ii Jl.lt{'TtlJlh1l0,

tl OCllOll:lllll('\l "irOJ'O rpC)lo.rhlltlKit l·.'YiKtlT U:l'ttl.'lO ~rhlltllll>l.

Ollellh Ba}hltO, I11U HCJC.IC (itH11~phat~lttl r:lyl'if)l,:lH neTflhHerOn JlpO.\U;\tlT 11\ll'1I110 ItlJ l llmopll:l'ltt\! ItlltPOl{lt\l I'P'H."\lMb/ruulol, 3'10 MeCI'O 11 1l1l.'I>lCTl'1l ttl'Pllt,t~l «.'101l)"tlt€,IHlI,IMtly'IIKTOM:t, 3il t\oT()IIl~M l'JW;nCT :ll)l(:!,l,:l <1>po.1(' t1 MLllUCII1Iblii "yllllCJlh II (')'IlIlIHlTOIH'. [I{'p(','l. nXO/f\,'1("lI11(,~l D I,antl.'!

"'Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

(Ule,'J .. ) t.:~llltil;l'rol'a IlCpU .lilcr I1C()(i,II.IJI~IO IJ(UJp,l'lllylOJ1('T111o, KOTO]1I111 1I.l\'f ,101T('I':1:I1oIlll K lIapY,I,1l0\1\' 1I:l,l\II.IIl[l'.l'

K\' II ('VI'TrIllY r:lr(l(lKI1~ IIt'Tl1h npO\o:Ull Ih'!H',{ 1'\'lIltll:1TII(l1I

'l.UrTltflll'T :'Itl.'lIlI'11 1l00H'[l'mOCTIl "IW:Ul.ll'llhfl. 11\1l'I.llll UIIIl

MO>K('T l1o:tl1('pr:1Thr» KO "11 !l(,I't" 11 I' HO'{ rpl'OpO:l'fIJ\' l,p,1(,\1KopoTlmrn P:l11l:1.'lhllOru 'tl\i' n'II'lop;1 h: III'TlI, Hap" a.-It'Wpn:h~ II rjlllfipUlllOii !l\t>,ll1 I..'Y"lllI:noptl. B I[P.l»\ .lllarIIOCTI110' \I;.l>KlIo IHaTh, II ru r.l\·(ifl!>,[I'! ,It'rnh llf.'PIl:l 1I111H'Pnllpn'T rpvl1 II y \1 IJ 111 II. ! It·, 1Il1.'1..' 11l.lllli)UlI' \. .10pl' ,l.1" 11\10

$.lN,OllO ,1<1 IUI('lhll It 1"',11>11('11. Et· <:01..'1'111.111101 .H.' IflU,I,.tl>llllll 1.111\111'\1'" ,'ylll.'lIuil Pil 111l(lall'.ll, 10.111..'111, l'\'llltl'alOp,n()lI1llll P,UI'II(1:11\'.lh 1I<l,I"UI.'U. l·o6l..'tlIelllllJit JI\l..'ll'Ulop\1I1.1IiIlUa•• :OKll'lIoit pa.JIIlU;IH'.lh hHOIl. .1.IIIIlIlI,li, II Ii.IJpOll-ill' I';UnIUaTl'.lll J H;'.ILlto!. '\;lllllllaM \lhIUJUU, OI'lllU}IUI;1 M I ll<l.-ICll, I'f/Ul' rltt'1l1l hi ii p;urIiClan','h ~ kU3un'.lhllurull;l;II,I{;I. IIf'Tl'11 l..: 'lp~rll\t TI'£'\I \lhllllt~Il" (ll;IC'ICIl;IH. 11;11.''l('.ly'IE'II,'\SI II \lUUlIiIl ~,lllllllnrn ,l\"'I('llOnl ,K(,Tl'!l:IOjlll I\IH"

Til) lllyT OT rTlU).11l lIt>pllll IIhllll", 'IE'\I IlpOlIC'XO,1.llT erap:n.1P.1PltIl{' 11[1 1100'''PXIlOC'TII\"1O n r.lrOOKYKI ReTRIl.

IlpnpOl1llTIIH IlOIlPp'tItOCTIiOil II('TRII C'onponoifilll('TC'H

(1t):'S1\II\ 1\ tl3pyulE'm'H"1l tlrI\CTl\lllE'.1bllOCTII II IlRTflllO\IIH~' Jolttl\( 1IE'1)1)3 (in,11! \tl)r~ I IIO,O..lIlIK TIlt\ifiE' ILl o(j

,1<11..'111 /I('PI)UlU 'ler3l..:<1pnO I\tlp"a.. lbIlUrO CYCT:lII<l 11.111 oTcY\:0:+i.It,llu1 I) llpoKCIIMa,1LIlOO 'WCTlt aIl3TO\III II{'CKOn fa6UKl'pKII. TaKIIC lJap"allTll IICTpC'lilIUTC}I PC'.'lI\O. IlalleJo.1('C'T}llhl',l:IH KO\lllIWCCllUllllll» IICIII)l)Il<1T1UI ouyC,'lUI).ll'1I3 IIUII,ll."IPllne\t nMellllO r,1V(KlKoii Il£'TRn.

IlenpOllllTllH r.1y(xuwii Il"TlllI lljlO»IIJ1}1CTCM UtI.'1»MII II

06.1t1C'TIl .10KT» II Iw60.'1hIllOII IlTpo<f!lIell ~KCTCll:lnpIlOii

rp\'llllbf Ml1ll111 npE'.1.l1,'1ellhR TI".'1hIlIlR ~JleKCIIH, 11.'111 ('\"1111IItllliHI J3rUICTL$I. lIJlIl [lI\Tll(lIWR )!\CTE'lIJIlH ItIl.lhl{{'R llrO

TlllJ l..'uIII)UTItU.ICllltll. OK<lClI..l1J3{'Moro IJpaIiOM. \'CIUTIIRtiIOT~,1b. no MllCllltlO II, Kopel\. W, Thumpson (19G3), 11\1('('1' :Hla'l('llllC cm:,tYlolUItII .I1tarIlOcl!l'I('cKIlI'l Teer: npl)l\e·'t{'lllll' llKTlllillfll'i llOIlI,,rrIOI 'JJI{'lIul~ltli (':fKCT('1t311t1) III H3.'11.

Uti llpll crn llpll>l-:311l11 lllHl'lU\t II 0.111UllpC'ME'ltlIOM IJLIIIP>I\t,~Clll111 pyKlt n .'TUI\Tl', 3TUT TCCT 1I1~31J11IilC'1 lIillluo.1ee I!IITl'IH'lIIll1l~P f)oml 1\ ,'IOKTl' II IIcp>;fleil 'la<:11I npC',ll1.'TC' llhH.(}f)1>JH'llnf'Trll 't10 T('M, 'ITO ('Ta(ill.'lI1:iill{llH 3iJIUICT"~1 "'I\c

TPlIlOPUOr'i rprl1IToii Mt-JlJll~ 11 OrnOP1IIlO "U!JIHK'''1 ,'IY'Il'Bhl\1 "ll\l'T("lllOptl\t l,m'TlI, lIPIlI\IH~I1,HIIOllOt~ICM 1\ Ol.:IlUllii111110 1'peThell h!CTIlI<:1pn:l.'ThIlOii KOrTH, 1I11IIP»ifiCllllC YK<1'

'Ill IIIi'! MldHlllld tlJlllnO't1TT l{ lI:lP[lCTtllIlIlU KO\IJl[JCCl.:IIIlr,1\·llllKoll lH"'l'1111 lI('pn<l nO.1 rjlH6po.Juoir .'l(,IlTOii, r{}('THlI

lll'lHll'I"1 ll' IlL'pXIIHiI lipanIb)l,llylO 110,'11, II 1l[lolfnllill:.'ll.'lIlt11 uO:T('norn ('lIWlPCl\';1

6

1 2 J

A

,

[5

I'u, ill. II ,"n'11Il. nl}.'''~tl11111 l,l.\l1lll "" 11111 I\~.n<ll·n \1'P83 ill'lI;\f1IUh,IlIlIX .ynllll'lllIlH (:\) 11 "1l'''I,l.UIlIl ,r.) UI"..i 1.1< Ibl!, nlm\I~'l!tbl"

P;.l'llt •• !lUMmi" C(r\Hllr.

1- r..ylloa.n I'Y~Oit <' 1l~1."I''',::' 1lOOIf"/l.II..... N...' II... Y....... 1 ,.II hrlllh ..... _., !It"••; I "')'~u". 1I00H.: - "1>0" II '11010.. (••u,·n,~;.,·" •• 'P. (,,,,, n,"••••••• t ...... " -'I. I."" "" II ... ,".~ ....,. " ••<) 'h lit!" ...., ........ t", 1""'·IIi", , II fNII I." 10. .. 'N

"11'11

UqllJ(!T II .1pHOn \lC'\JIIII]". K<ll\ \It>! y"'P rORopll.111.311.11lMH ~PTR" llE"pM IlJr1l6;l('TCJI t:J1l1p<l.ll.lIl1 Rnfl:pyr .W'IE""oli "DeTlI \1t>A\.lY IlIJBep~lIU(,TlILl\1 U I.ly&nm\l fIY'III\<l\l1lCyI11111<lWriJ . .:Iu HXO .....~l'HllH II lI(l'.IL \lcA\ ..... y 'olrlBllI J.ll~ \111

UPII\<I\llI 3J.lIUIH lII.'lUIo .1~'Il'IJUnl lIClJllOl 113 2 (\\ IIIlll\t

,lOW-ft'IIUnl C)CT:lIJ:l IIPU\U,.1l1T 'ICpC3 1!IIIUpllJIIUl: l\O.lbUO

(av .... :l;t:1 ~P03l:). M1I.1M 101tJ,l:(>CM IIfl'l <1,10\1 \1 h1lllc'1II0ro Ty 11

lll'.'1H. OUP:.LHllJilllllOf() ,1UY" H rO.l0111\:1 \111 C) 111111,1101':1. 13.leCTC nfllll\pPIl.'1PllltM I.: .1}"'IE'ROir I.:OCTII CYllllll:ITIlP I\ClJlTtlh.

TlIP)('T C ce-po:llloil (')"\tl\ol1 fillll('/l{';I. 011 o{)opallllR:lPTi"M

Rm.:prr ,,\'lle-nnii h.O<'TII "pi' npOlI<llllll1 II p,,:mepThlR:lPTCH

IIpH CYIIIIIl<lUIIIL ~'Y'Ie-()Oli lIeplJ .1TUtiKCrCH C noii \IlwrueirII OH,"W<i{"Tl.:M Illlcpe.t Ilrl! 11PI)ll<lUIIll II I\lil.1l1 Ilpll CyllllII<lUIIII (pill'. 28), 31H illlalU\lIl'ICC .... IlC' IJcUUelllloCTII 06....IlcllSIIOI 1):JIIII"Unl> Jil,.tlfClI Ilt.'lllll llCplJa. h.UTOI);ul n \10'MCIIT Iq>Oll:lllllll ll:lnlll~ 1,1 kaK l"ljJyll:l llilJ tlpl\:l.10fllbpu:Jc. AlJllnH'llltM C Y(·I1.H~HHUfl lIPUll;lltllCli \loryT rp:lll'MHpIlH.ITh m'rll llMI'1I110 () "'ITml \WeT<'

CItHilPO\1 IlOIHlihl'lllt1l .1\ 'I{'noro 11f']lB:l, llhl31l<1l1l1Lln!i.(HI1l\lCCC111'ii l\ VIH\:lilIIHUX OO.1'ICTliX. THnmll-.HCT y 11('1-.0·

TOPI;\ t"!10!1ll'\!l'IIUU ('lcllIJItCIlCIUU II ,rIp,) 11.111 r IlJlC.t('T;IIlIlT(',Wli 11pnrpel'(,lIil, CIHTl,llllll,1\ C P\"llfll,l\1 TllY (<H!. K'l1l('.'1V 'il"lt\ 1palJ\lItpYJOll1IL\ ,'(tl!l t!\(' II it i, 1l11l(J('1ITl'}[ {'(J'll'

T:lIIII(l lIil:irlJ(iIlIJIIlI HllC.IlI,tc'I!>}!, t1pOIl,lllllll B ,1:1 ~()llllfJl'(J

{'Ill fiill! I! II "Ill' 111. (: 111 L~ 1'0.\1 l:)'lill If :11 Op<1 II pf!l11l.1 }1(lTl' II

(:1,.11,10 II 11;11'\'I\III~\ O'I,U',I:I\ ,'IOh.nl II 110 ,1QPC,'l.'hltoii

lSIПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

IIOlIC'[1\IIOCTIl IlIH'/llIJH"lhll, lIpll ';ITll'l IlYllCTI\lIT('.~I>Hf~J(

Jl:lCCTJloiirTll Ill" lI:P;O,l,RT. 110.nh IIPOROHIlP~'PTCII Illlll<lIJJlll'nnllllNI II IH'pl",l,lI('ll:tpymlloil IlnCTIl IIp('.tJ1.~E.'llhll, "plI\,ep.

liO 11<1 .llHl 11001E.'p('111I1Il'::I 11<1.11,11::1 IIltrl\e fl::lpnfmoro ft::lll"'I~Ut(',~I\" 11.,('tleUofl KOCTH, i1 TilIot\e llplt rlll1ep3'KCTel1311\1" ,1111\ leno', CycT,lfH:, COtleT,lloU1ei'lc~ C np0l!(lHllefi UDCll'JI.'I("llo}l. !l.'1S1 .1('llellfUI llpliMemnor IJl}('_1("II1(' rmOKOKopTll'I\lU!JOli 11 YI\:t3:1111l0ii TOIIKe, 13 )\,III('cT11C llpH'lep<t nrUllO';~Il\1 c;ll'JYlOluec 1136,'11O,IClllle.

/;fl.Ib1W.' ,'J. &2 ,11' r. lM'l'Tllllllll1K. 11"l".1J' ljlll 'lI'II'CM,ii llefIC11ly.lKH

(1I1IUU;Il"pIlO·t~III1I1.l11IPI'IH .IIlIIAn'lUliij IlaCKIII~ 11.1 I\PbllUl' II 1I1.'11C·O.\.la"".Il'lIItfi U h·'lllIlll.' li· tI 'I 01\11'111.1 ,'.lOl(i<X:]b l,a'lltu"II.'.]l.'ii II

8 1III'III.U1,'il tl,n,11l1 lTlI(j:!U·.llii 113.11,111'11 1I1'''I'uii IlUl"fIi. OU\"!l'llIl\' ll:l'

py",nofl 1l09CP\III)('TIi 1IJ13hvrO npr.1n,1C'lbSl, B Il"'IJ'UIlC pa6o'u,'ro .11111tlllllCl 1'<llrIIClllh'.1\'11 I\IIC1ll llarlActa.1 II K k"IIII\' r\ll.'lllII .~tx:Tllr IIILlnorn IIlIrlll.11t'lIl' Ilpt'\Il'TI~ 'lnl41111.,\I1."'~ III IIrkll .Jh'u·lIllr II n0.111·1\.'lIl1l1kJ' II ll"II'ltlll' ,J m'l 11111)"Tfllt\lI~IIII"tlll4" 1l1Il.l'''1111lI IlllT.'\lll'IO!lB II IItI 1 \1.1 II H'lt'lllh I!; ~lIl'ii U;U'l'OIlK, .1t",,-(j1l0i1l tPIlIKr.11oT)'fllI)(j1ll.1" 1I.,.q,1jI11\11I1i11l4111.

()(j I~ " 111II1IO: II al'3.11t'1 11;1 '1lIua 11.'.11'" II p;tll<Jil Ii IIClIl. <lCD"r1110·JJl<lIl~ "llttl>, lIilp< I IIJ'llllj:tl1'lcii 113.11,111'11 IlI,aIiUn !\llctH ,10 1-1.5"1.1' I'm(';."'l 11 1I'l-t:,1I It 1II';t11t11l ""1'111 .'o:! ~•.j ;,a 1,\3 (,JOIllaa'n\l"TplJlI lniHIIlll-12-H "r. 1.',,1.'118----18--19 "r) fllnJ'nJ'1II1l 11:,'1'14" B I \11 ""nn.ll.IlI'1I0\l npoVl·.tiynJ', n1rx"1 OTllt',l'lIlll1 I 113.1t.l(0I10 :1 _:1,:; U:l.1.111 CUl1ltil'lIllJ' nJ'flItOnll.11,1I0m ~.1t·KCOl Cllfl3113 1101.'1>'

113Tl'plill 110 "" I)" 1I1111111trfl ,'}'lIr1mro Itl'flII3 6n.llJ'.IItt"IIllOC'h II oli.'OItTlI

C~llllll;llUp:l, 11".IU*lllOi'.ll>llblW UK<I.la,ICII :l.ICII<llliIOllllblii 1,'CT: 311'10·'IUIIIIIOIII lUll:! OItCl.WllIlll llplt 1I0.llA'IIIC Jlyle IIncP;( Ii 1,'lclhIC I 11111"~ UI'.III'III.I:lCb.

..'1flIl0.'1Il1tJ','l.Ill.l,' 1>tI,'TO.llll Ilt'(",'('.l08311IISi. f.l0601.11011311 3Mr:l\4n.llll\·.1a NI4IUC'llm.; nonlll1ll8,lQY pa1r1168TC,11'1I 1101.11>1\\'11 llpafioR"Ilnll PIlIlIlII 11)".'10; ,11'11011 -9(i7 f>I"n ;\'rll.1('I1I1(" I Mill_50 .1I1C8,

.lil>ft<l(rl> .llIlIltiI'11III' 11,11:11"11 .. 1.'\4/1.'. 3,'CICTPOIlCllflo\lIIorp3$ulI: <.:11111m .IY'll'IUl\l) 111'1'11)' II III'P~IlJ'il TIII·tII IIIIC W.le'lbll cnl.aBa 23 '/flIt:.LI '.1'1 52 M't·, IlIlitlIH'U TIll'TIt l'IIIITIWTrTIIt'1I1l0 17 It 'II Mlc.. Peo·11l1.oll,atV"1I Ilt'tlI P:l~lll'l\'nutii tltI,~I'KI' IIp;llMlrII 1Ipl!,Jn,'l"lbll 0.5 0\,1,.1\·lIoro-I.1 0\1 TI'II,'()nlllIlOllll~ IlCCJlC,J0881l11e: (jaJ'llovJ'1l n'II.'''UII'1UOllllllH 1l/lllnpnltllU, IIflIIIIOn ""cm

!lllnrlllll kU\ll1prrrIlIlIlIlQ·\lWCMIl'IC1:11811 HC8r<'"I1TlIll "lIal1llrll ,1y''11'IlUm 1Il'IlIHl 11 U6.111<'1II KIJ.1'.11I1 CrmlllllTOfla (lIpK;I~ll ~llIuc).

:It''II'IIII\': IlIlyrlltt\11411It"IIII~I' 1IIIl.l'KIIIIII lIItTlI\IIIIl'1 Bit 110 ·100 MJ(r

nn"lJ'IlIlC 15:~1l('11, n,n,i" IlIXIIt'!lItllll 1111 :1,;) M.' 1\ C.O'lcTalfltll I.' 0.1'pat·!R0p').\1 \1I:T31111113 riO lI,H ~1.1 II tI"I\'UIll' 25 .1H,'11. 2~ plICTBOp9IUI"UlllUUIiOn kll,',IOl!~ nIl [I M.I n 11."11.'1I11\' 15 lIH<:n, (/jOIlO<!l0p<'),\1\ ILl'lIlt Ill.qlll""111 II mll;1 n ,,('.[;\ITli \'Yllllllan'lliIUi U Ko.:lbl~;1 I.:llrJ:llI;1II 1;1>\11',111111111111 I' 1.11'I;Trlfll~"1'1' 1f'\1 2% pacToop3 IlIllIOTllllOlIOn ICllrJlO·111 110 III lIPOIl"IYP; '1.1L'''T(HlrTII\ly.H11IUH plllrIl6an'.1J'1l 11111111011 KIl('1I1

It lIa;II,ll"1I IIJlllltUli IIllt"lli n TJ"IJ'lIl1J' 15 !lItCn; .\lalT;tll(, .'I"lclillllll

(/jilL,,) 11.lyp:l. BOt"I.:I<I!I\llt,II'111I1' 111)"IIIII,lIil IlpllllOrU :lytll'lll1l"lI IWl'lla ItJlpallofl ]Jykll lIarryllll,'O 'I('Jllll ;i7 ,tll,·il. 1114111t1:;l1I I.: ltblJ.~UpOIl.llllllICIll

II 1I0lHlamJlllltll('ll h:,'lIIl1l'ICC"lI~ II 11l'Klpuljll!JlllJ,10rll'II'l:KItX 1I0K;I}9·TJ',1Cn (jlylll'lIl1i'1 ,')"lcuoro llCpll9,

Hl2Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

B pR4C CJI)"WCn " P:UIlIlTltlO

npIlBO,!lIlT 'fpaBMll "pC,11l.'lellhH IICIlOII,lilbllllR ncpt:'I'pY3K3 P)'K,

('11lt,1pOM:J C~ IllIlH) tUPilII0r.1t"·l,YlOlll;IH lIPU(!ICC-

lilJA/,m/1l Ii" :10 .'1l'1, M<lIIIIlUlIl:lI(II, Ilpli uucr>n,1l'llitil nr~'"11111J,111'.13 >IW.'11I6Il 11;1 OIl')'lCTIlIlC plllnt6.. III1H IoItl:lll. r:IIIO....rn, OTIII',ll'lIlll1 I

)1 ...11>113 II 1.:1116.. 111111 118.1I>u(,11 1IJ18110f! ",,('TII. (l1I.'\U'III1" III1J1YAillllll 110'

8I,,1'\IIUCIII upilnulu upt'.111.1l"11>1I r1OC.l(' )'wllfill n 06,1;1.'111 'Wl'lIH'li

Tj}t'l11 111';11I<1"' 11111.'.III.I,"Ibll 1'~811 II 1'.1<l1l1\:ltII~ .1 "' .... 1 1"''''.11'111"1\,311I0Ilnll.1('1I ,l,r"lIf! OTt· .. III'JlllIl'A II "pl',llll'li TI",·tll UIl,UII'11I 1I11l:.ln....'.l>lIII 611_111 II IoIl'I'T(' lil/ufi". 1131WIUli lit' fil",IU, JII·'111.131:1> ) Ip:llutIlTu.IOlUll Ila.IO)(o.I'II;1 I)TlIll IIIIltHlIdl. Pl'lIlfl:llu.lullI'ln'l\lI 11" 111>111".1('110I\UI.: I 110;1 III1TP.1l1l11l1 liO.lhllilll pa6ura.lIt II Jlhl"'I',UlIW 2 11('.1 C 60,1~Ulfijl qur <1I'll'rI\U" III'Jl~'rp) 11\011. 110('.1,' 'WfO OTlII'TII,1I1 1'.111OtIl'TIo II

pa ,rIl6an',lll\ 1l1/;lt<UII IlIl(,TtI. C.1116ot'1,. 011\\ .\"111111 I nn,11.1tll 11 Jill I'1'1/681.1111 .11") rn, ne 11>111'11 IIpallllA "lh'1I1 IlpuPIIlI,',·I." 1111 .1,' "'mll' I(IIl.:llrnn aTO,l<" ~'

061.•·.. '"111111 IIllllll.II'HlI 1111')' U'TIIII,' I,a" 116;J"1I~ 1I1'<I,,',il "II 'III II1l;J.tl,I(~'11 nplllmil IIm'lll 0111,' 11'lIn., I U;"llolla II<:\mn'!IIIIl"Inl t' UI,mil I.."i 6,1.1.1;1, <:II.lll II nIl6llll"111~ tl(l,jl>lII:!1 npllBQfI ~1I1:111 Jill ,1111111"MO\t('IP)' !l kl. '11'1I"A-:a "r H /)1'rll:I['IfI~, rp)'I1III1\ 11I~1I111 [1\'1\('11.111 .11I Ti (\;1.1,'1(/11, IUI1\'I'Tl'tlllt 1111 TI~,'I.llnll lInlll'IHIU>t"lI 110,'UI>1I01l111ltf!1l.Wllr I I I IllUMlel1 lIf1l1lt'UI 1\11<'111 1'0.'1, n m'II\/II'II Til. Tt. nlH'l1I·'I".M' 1I11(I.1,n,ll1.1m'I. 111"1 1111,1"'101111111 II 1I6.IIICTIl l'rIIlW;U"/'lI 11111I"IKlIIIIIIIOI liP.' 1"·10"11,11 II " .... 116illlllll .. 111'111 Ut',,(>t'tlIW IIll1l 113'1116..

'11I11 III 113.lM'" C .'IH"III""I\'lIlIbI... Elblllplllt.IlIIllt'''l p}II.II" lUll II'.

Ilu.Il'iI\lIll:_n,lIbl"'lI UII;!IIl.lltl'~ "'1l'1I1111l101l111~1I It I~PI"I""llIbI" 11'1:11>11/8 IIpallufl 1!)1Il'.

llfillO,'lIIllI ,·.rI,lIblt \1t'Tn.11~ ItC\'.'lI' __IOII,1I1111 r:rI16A,11,1I:!1l ;-I\\[',I '~II 1111 I' ,I'I 'il ~ 1I1'''lllIl \ 1111 h·1I111l1l.1 1>11 .11 '11'11"1" II.' II II r'llil'. I II .I1·lIor. 1111\'1111' 11111111 KI7 .I .. n. IIpallo1i I(II("TII liIll1'l.11'IlTpll"I'l'IlIK' "'11.1'111111/' (1\'Tun ;'1\\1 lin 10H'IlIl'I\ to ( ) ~·"1l.1d'I'" I ...... _ ')II ..... 8. fk0J!t>C11>,.11111,...·11I111 lI,h'II"1I I ~''''/(' ;1.11·"TIIIIII'·UIKIIlII,wl,mjullI (:1111 n" .1\'1"80101;)' IIC(lli)' ll1K1tl.ClllolS,1bllufO OLlc•• a ,"'filll"l UVpolivii p)'I\n palll'S5·t8 /oI/C; .11lfTa,11l1l010 -57.6 .... 'C: noopcIII.1l'I/Uofi npsllufI-l"OuIBcf('TII(>IIIIO 29,7 II 18.6 ~I/.. , PI'l)1I111ofpaqlllll pcorpS$II'I('('lwf! 1II1:l~'KCIII,nnnro 1I11I',111 I1f'II,1I 1!l1II('1I 0,4 OM, ,'C8orn -Ul 0\1, I\IIO:TlI _ ('oor.m'll'Tn.'IIIIU 0.2 I' O,V 0.... TI'II:IIUlIIIUflIlIW(' IU'I·.11','llllnlllll'· $('110\11'11'1cII.111IlIlIllUllllllit t:OI~~tl)'IOlIUllt. I 11111;1.110111'11, I II ...1' ..... 11".11.11•. 1101'11npO.ll"lf(p"3 (lllnuuulIllllUI I\Olf(tIlIH JOlt;! 11I11I"1'11:11\111I .1r'lCnlll'lI n"pn;l)

lllli!lf 1101 I POIII"'llI 1l·,h·....H,O... Ilpt:('(·IIUHllali 11\ 1If'U1I3 I It II .1)'1\'11"1'011('1"1111 8 ()(\.l;!(lll C)II11119TOPIl(JfO ..0,1I,U;I C )'\tl'pi:IIHbl\l Itap)lJIl:llII~'llI1p"lIo.111"'''111l 11:l1'~ lUl'nnc 4" IIIiUlhl 11118110:''-1 11\ "II 111"','.1II11 n,"n,'IIl!

Jlc,\t'lIlll': <tnYllll"II~nl\"IIIl~" 1111\,1.'11111111 IIlIll\\'lIlIa HI 1II1 I M.l n

Tl"II'IIItC 101111'". 1IItIIlMItU;t B12 !III 51l(1 MI,r tl T"''''llIh' 1:1 ,lm'll. 0,0:;%pAI'1"Opli t11\(j,qIIlIlB ~.:; ~1.1 II l:'I'll:llilhlll C n.1 \1:11:11101''''\ 'I< l,tIlll11/1 110 0.7 ...., II 11:'l('1II1~' :In .1111'11.., , pallbQr''l 1111"0111I1001'11' MIl'.1UTl4 no i \',1 II 11'11'111I' 11.1""10; I/JOU"tf!','l. If'" ,"1111 ~".Ir Ii',,'111<"';1 11;1 n(~,."'TI, 1"1'\1"'11 1/1\ TIl Ill" 111.' (fW'l., T ~ mtHa'UJIlil

II ..O\l('IIII .. UIIII I' ~ 1111'/""1'''11<.: '''11 I" I"" 11101"1 IIII1HHIII"'II01i 1\1l1',10n"

1101 "i',I"I'Tl, npall,"o 111"''.\11.''''11,11 n .. ""r" Iu" III Ill" 'I, ,1\ 1'1. '11'1 "·IIl.,IUII.urhllUIIIl (1'1 IIp''IlI'llp); \'",',',u", ,1",.l'lHlilll lllU."Y.I"I}l!il, ',Il'XTPlltTlII.y,1UI1l11i ,1)"ICllnrn IICpll,l II Jln1rIlOSll.',lhlll~' "WIlli l<IlCl1l IIll'l.1l,III'lt II 11"'1'1111(' 20 ,111('1i IJ'''1I>lInlf 11I~1I111'nltll f no"II111\1 IIlolJj40

PUII.I'·ll1Il'1oI '11'1,,',1 52 111M. Jl,lIl1~ Tp)'llln",1' JlI:I(O\l"lI.18Ulm

KOM 1l!J('CCllOllll:1 Q IiCllPOllilllHl 1'1 WUIC'1 tlO-l\ult( IIUI U I1t'l'~

bll, T)JlllC:lt..lliJ}[ IJCllpullilllt>l \11.lUJC'IIlU-hOihIlUru ,I~' Jil

llll'llli . 11{'lt.Jlll'CTII:1 llClIj)u11 llTU.'lOr ,I'I. B IITl"'ll'l'T1U IlliOi. .11

ll'I);Jl~I'C JIJ.lt.l\() II 985 nqy IlI'lillll;l(ll"h lU(j(HlH ,It'

.1. 0/1. Bp.JlI.\";IIl;I, M. 13. 111ll'ltl\\I11 (I~X,~) n I) 1,I(l.Il' .l'IlIlH\ -·nOlO CIIlLl,PIJ~li.I. QIlIl llllltllO,IHT ';lIlIl!>IC 'Ulla.•

Ba ....cl (1982). 1lI11111ll1l111l11t'l: cpr III ;moo (ofl.'hlllH (' J •

. 111'111""11 T\"IIl('.lhllhl\\lI ('[11111)0\1 1\1'1 II {'O.'II,IlI.lX l" ".

llpt'C'C'IIUlllIUii IlenpOlI:ITJU!ii \1'.IUll"1 illl·I\O;.K11I)rO 11£'plJa •

.\\ •.llI1V'I"\O-IWiKll ... ,i "(,pI' ('\WIIl. lllll.lli. II ('1"\\ I lIf

T~.lhlIU(' ll<'TllH IlJIIICllllllPr'(lT lin r.la n\'lf) 1l.. 1II11\ I

tl.lf"It'Il\'1(} II 1\.IIOIIOBlIlIl0-1l.1f"If'IIYKl \11.1111111... 11.1 "\'llC'pll 1I.1('T \1(';+;.lY 11.1C"IC'noil II lllyr.1,IAoll '.'I~I'Ill, Vi', .1

.1,I.l(,C' 11I~'«},1ltT 1I:I-nO.1 IlnpVi""UfU "p.IH r\,'W;+;1L111l1r.1.llloil \thIJllI{l~ 11 1I:l ypu1I1I\' .111l\H'llorn \'r1l6a Ilpn(j' !.

l'r r,ly(If"'ylO i~'II.:IUIIO 11.'I("tla II I!lBu,llt I 11 lIo.1.,0;+;I \I

ildlPOllul1 ('Aoli 3H1 II:lCT!> lIeplli! IWll.Ul<leTI'11 II;IPYikll":\1

"'0;+;111"\1 lIepl"J'1 I1pe,UI.~cLU,)I. 'l,lt(,\l JIUr tlep!1 .(E'.lith:1

Hil I\')IIC'lIll..lc IlCpe!11l101O II 3.111111010 lJc1111l, IlepC'.lltllH ,III'

IIl'I)IIII P) t"l 1\!J)t\~ Pitillt itJI 1,1Iult 'lilt 1II 1i\J.'lli pllt In Ilullep;"llt Jl,'

Til llpC.IIJJ1C'!IJ)l, a .J"~~lIlH' ,IY'I('II~'I\) TIl('lt, 'Il~JIi1 lIpe),tlJll"IMI. OIlI.1 It.! 'J.tlX I'crtldi t1itttpall,nll'lnl T"hilil'!i

-'loKn'lIm,) ('Y{'T;tllY.

MI~IIH"III()-I\oJ+\tll>di tll:jJlt 'IOmCI 110 tUl'I't';tThl'\l " '111\1('('('1111 II MC{'T(> ern l\hlX(}:~:l 1n'l1o:~ ('YXOJl\ll.'lIUt 1lI\ 1,1'

lloii "hltltl~l~ 11.1("1:1, II:! YP()llll(, .10K1CIlOii ('K:la,lIdL' IlPlip;nrl1(Wtlllll tlp~.111.1e'lhli ('ll(jfitl.l111~ii lIapy;+;uuii ], II

;IIlOllenpO,llltlrll [I,1('1li;+;(>llllli 11l~T,l;tlI0ii '11~llllll" II \'\'"

itill/ille Jroil 'tl~IIIlUJ n 1l0p"(' kO\tIlPPMllI'YIOT 'IYlh 11,1

le,lt.III,I(" AeTlUI lIern.. , 110 e-:,l11 "p<'.1".1e'lhp liP Til. )"t1l(l,'II'W,'lhllll IlilJorllVTII. 110 It '1,1"('II\I:1.1hIl0 ltllOllllP' .,.

IIU. HI Cf('nellb c.lilO.l("llIHI ClalllJllIlll'11 tlpp:mIJ'I:tlilllJ

co ...oi'l, n<llul ("IINIIIIN:I\ Ill' tlJll."ol".l, 11('.l~ Illll(' " kll\l 1Ii'( t'·

CI11I lll'IHlil, rlilKe.llJl(" tlJll)lt'll·{· ... IH~ ll('p('rr~ 1"'11.

IlltCTlI~llilOllll'l'Cli p~ hUll. 1l:I\O.llilllcIItH II 11I~lllhl",H' "~I

CHCIUlWl1l1 II ll!>UllItI)OlIalllluii, T.l ... lIt' ,l[Ill;.t;,l~IIItH 1'11"1 T'Ill'lllll,j lICI\tJl{)IJl~'1 lIPot~C~lIli'I, IqJll h.tJlUPI,I.\ IIptllll 11'

,Itln'li 1):lCKpY'llln:lllllc rac." IlIiUTUU. 1\1';111011 1\ tpyrT('X 1111 '1('{'l\lt X llpllrlln(,O()JI~11Uii,

Kntlllll'IC{'Ktle. llpOlill.'U'Il11li TyU Itt',1hll' It"( I nlll.l\)'"

'1)IlI'TJlIIH','lhHnii IlPllll1 ,thIIIIP'lllll-IW;.t;,1l0l"O Ilf'pll;1 rII U3IH:'CH'.1IHI lIu [1<'I)('11IIl'U31») iI'llt}11 nUllI']l'Hot'llt 1J1'1.~

t1,n("lhll, i1 T,1KiK(' ltepP/lKO It 4)'tlCTlIIt1e.F1hlll.l<' pan I pOIl\' r·

11.1 n lltl.lP rtllleClPll111 II 111lW,'lrelltl1 1\ :11\TOtlO\ltlOll IOIiC

lIC'pn3 U I((':[W{ ,Clll<lrHOi:THIOt C.'le,lyl.'r )"11111.111:111> :Il,l

..1113:1IltIIO YIW3<lIlHblX P<lCC'1 polk lit, IlllHlI,1t"'JI tiC' OO.I(

15\Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

Illl)~crC-.Jlli'l 111)11 1'1lIlc-P'J!\l'Il.:1111IOllIl0·npOllflHllmllltJ\t Im.llel-

}i"$'llltll pyhll II ,lUhll' II VU.'Il.:JllCllIl0Clb Ilpn H:1.1hIHHlllll

l~l'p,l,l II l'll! ,lIlllyllll"lllUih "f/)'ll\l'. Llnl-l ,IC4ellllSf pCKO'

., t i.l~ IOTOl IIl'pH 'U~Ui-l'I,Il>lll.ll' lllll' lelill H r,110I\Ol\uPTIlI\OH'f t.) ~:) "1' 1I11 Ittll,l'l,llIlK)) II IIJll.JlhJTl'I)iJlI('[J.l11 11('tl\lIl'

\7~' r \ lhl I h.' 'll'I·/}u6p:l:llllol IH'IlTl"l'llu..mnJ'll'C' hill' lICl:.ll:.1IJII"·

Ellil .1:IH 11\'h,lllllll'IJIlH :u'tllllp\ltlpp0lI{('rn :tpTpll'li.l ,ml,TdIOJ'd('~, ,111,1 II lI:tpy,hlJllro '-IlllIKOIL1tl.1UTU,<"UM.-':

(~ll'/tma,'h\lCnJ.l-':) IlCPIlOR IlYIOf. KIl'lnp('.-rlUl 1I.1.1hlll'IlI.ol\.

( 'KI a.11>1ll'1l1.t$ 11('111101\ \I0iKt>T np"IH'Ml1l1TI> 14 Tilli. lIa·

:If>'"I:IE'\II.t\. 1I11T('p\'('Ta"ilpIW.1J.llhl>; T)"llll('.lSlX 11.111 I\:lU:l-

\ H 1111\ Ilpll\1I11lT 1I;J,11.IlCIH.ll' I,;lIc\·.1U It 'l('pnf'Olip:l.I'l,[lIllll~, ",I,II.lalllUllll' ."' ..10111.0 It 'l<:ll1f:1IOII(lI(' OKII

tj ,I~ """'1111\,1\ lIa.1I.U(,Il. .3lH t\'Il,ll'.l1! l:lIl11\litIOT

I' KWO \'l'II,.I) 1.1~60I\OIl II llutcjhlllJCTlIlIil lIU1l('pe ll·\'·'T.t1',:IP"<l·Il.lIt111 {'UH:tl\;j\'Il. "Ol0!JI>IC 11.1\ Till II.l·!llrt

" ,,; I'llil,lLoIlUIl h:fK:1UIIIl I"II.lUlI"lI "~l())(uii. C.lt'..IJllfl

1>.111, 1 ~ 1I11(',lh U;1.lhllCIIOl"U HCpU:!. ('uc~ 1Ull II "l'IJlll'lJU'

I' JtIIH \IlJlllll ,IOh:Ol.',U)Cn'H Ii nl'0KCIl\l:l.lllllOli 'liJt:ltlI!lllllii IlOIlCPXIlU('TIl llil.lhllcn. TaM. r.l.e lI\1CCTCH C"Ml'i1,·

'hiICU.l H II('peIIUII":1 I.rn \IUiK1ll1 II POII\~ tliiTLo 'lCIK.:t)

"L T. II, a II11:1.' hili ~ \111 rU.lllll K,1 \111

'h·iI\J1,1.1hlt('IIl~(, ll{'plll.l llpO,10.1iK('1l1l(' CpC.1111l1l0rO It

,l'lhH'B/lln If{'PI\OIJ, 11<,'plJl.I )( 1\' II V "<I.1Llla\l llCWI,1HT CIT_' ..h1l'lloro Ill'pllit. K III II IV ll<l.ILU;I\\ uCiLl~1I0 <PC1P\ll!l>Y'IOTest 1I\'Tt'\1 :lIlilOUwnU!I \I(·IKJ.Y CPe'J.llltlllol\1 II .'I01\T('RHM

lle"III:l\ll, (I"I{' 291. B ~le1<1Kapna,'1IIlu\\ TY'IlU.""le ll\l('IC)T'

('0{ 11l1.lnkll". 11l'c\IUIlC 11\lIt:TtltllclihUOCTh \~IH I\O;+;\1 II ('\,C,

'11.l, :11<11\11,<"· .LUlllilTl·.II'llLH.' Ilcrull II: 'lcplJeo6!><I'lIIi..\1Iltit \I, III \1I.UHlUtc II PIIM:1l \1 ;1.11>111:('. 1\ \(':+: Ililnbll('uufl

tlt,.',lll Ill'pt'.l 11\0.10\1 II T) llllC;lh IJI!.J,1I:,'IHcn·H lla ~lUC UC'I

[Ill I\;III"I;IH t.IH 1'\IC)hllUii 1l0JlCPXIlOC'TIl WIlIU/"O 113.lhU;I.

Or lC.lIlIIlH:tHt'H IH MCI!,11lI,11,11ClIoro IICI'Il:! IlI:Tllh II ct'TI.

~.,.Il)CTlJl·tJII(I llil:lhllt'lIni"l IlCpll, ItltllCllIWpYK)lJlIli, ....1.(1)1111) 10

ll'I1Jl'J'xllorn, IICl.'lnlllllll~ 1I:I.lhl\ ... IlYIlCTIlIITC.'lhllll>l :1ll11:l

P:J~'l1PU{,I:l"II~l'n·H II lIa 1\1ll1'lllK 1l".lhl~:1 11;[ TI~;IC I 1\1:1

.1, ;flt I. lUI "(IH'l:1.1hllhtii \U'IIHll:1",lllrOl\hlll CYCTill1.

B Jlpnlll'\CI)I,'I,('1l1l11 hll\11lpeCCIHJlI1lOii l!('llpon:ITlllt 11:1.11>·

\l( ,nl 11{'pll;1 'IOrr! 1I\1('T1, 111:111('1111(' lP[I[l\IIJ, nplI1lP\1 11(1

Il; II CI.lIlOhp:t I t1!-l{', il \:1 P:ll\ rl'plt 1\'1011111('('11 r.'lp,lYIO·

l" \ Illlll\IIl\! B '.0\1('111 111;111\11,1 'fIlilllllIIIJ\! '1,"lIi rl"

,rlJi, IIl'lIlJllllillllli IlilICllhl'lJlll'\1 JI'I.11,n.. ~lrl:tlll'TI'H

fl t lll.l'Il'lltllH {'Ill r I!l'hlllOPI,r\t (irJI\OJjI~\! nn,:1111Il'lllH'\\

:~ ]\'11 I PIIIII' 11:1.lhlla 1l111l1111.tlll K llUllfli!,l'1l1l10 llepn:l 1\

1~1 '~ l'lll 1l,1l11'11/hl'1l1l111 l' :l1l"Y;IlU~lll'i\ Y .L1I\:llI.lhlloro

r5~)Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

Puc. 29. Ikp8b1 JSnRCTbR. hllCTlI II nfl.1bU~'1i f.'llItoll!l~1l 1111n{'pxIIO("TI,j.

1- ,."/,, , ",."",.,' .''',lUIU".,· I"'.",'l< ,,,.,. '" I"".; 1 ,'"C,,' I ",'1110,.,· .lU.1"1I111~{, 113.1b·lI~m~~ .J1~T<'llIlll: J '1~",I"lIlll.In IICpD. I ~"I"'T~~11 ,nln~T~"."'II! 'II.'U'\~ t,,:,.'kll~: ~ ~'I'''n''~ 'It''','l'''\.,~ "'''''''',1 I 111'.11,11": (,. """"1""'"'''''''' .I"A<\IIl".~ ""Im, .1,~,·",,11 "1""1''''': 7 .,,,.1,,111(,,,, ""II~~,lI,,1I ,'u",K" II .'~~"D.l1I 0Il'TCIIIIII: !I ,1}"lcnOn ,nIG.lI~1b Kll(,11. 10· ,"OCTDCIIIIIA,' ,13,1""III.IC 1I~,nUC~I'~

IP"CP1I1t: 11- "I'''lKl.''''''''1I M'.''''I'' I n~~hU"; IZ- "11"_,,,, ,·,,!'w.'T''''''''''''' ."'A"ll·II ...~ ~I\'~P''''; 13_ 4~PM~{j(,PUlIIAIi t.l1.IIIllU I I1U.\l,llu; II ')(,11("" ""!\cI"CIIIIlAC,1.J.I"IIII1.~ lI,pIlIA: I:, Ih'lIep~II'lCllldll ,H.t1"'1lt3lt .1}'l.l; I~ 1lf'"L1I~ D~T1Il1;

IT K"I"'TK"1l l"I·"II,,,~,,, II ''''''''1'': IA. "'''''1''''1.'0\' ",.I"",,, \' "",'h'I";Ig_ y'\'·I''''I'''''''·.", "I"(,II"'J1~n~ 1u I.lyC,{j~"U " •. ,,,~ .,"~"''''',o ""IlHn, 21 .10K_T~DOn 11<'1"', ~~ ,'''kl''Ii"~ DlIrCI'III!. 11 1"~"'lInn H"r"ll'l~ ~11'TlI; 11 o(l

I'l"" """"I"'''''·T,,,.II .. ,,,(i"T~.'h ""~T".

Ii!)illl LlYUU]W/i 1I011el)(~'IJloil Mcr31C3prr3J1hlloR CDfl3KII. 0,1lIIUlJPl'\ICIlIlU Tyru llil"l'SIl'IIU<lCTl:H II CIHI3K<l, a CC octpWl1 II}1(cCTli,uil I(pflii {)KIl31>11l~ICT CUJli.>IIOC KOMlIPCMIlPYIOllJ,CC

I"iiПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

II03.'leflc ILlltc I!u I'D.'lbUCl)UO llCPlJ. TUI\II\\ OCipa3(B\ ([rIO1I00.1IIT II BI~TlI>l\('IIIt(' llCplJa, II t'r'o I\OMJlpCCCItH, Jl :'.11li.lIlIltC.'lbIlUC llCpCI'IH:JllIlI1C 'ICpC:l }:.Jl\lIii II JI.'IUTHblil u(il)~"l,

II ll:JbllliH!~1hili Ml'Tlll\ll pH il.'flll! hi M Ty IIIlPJleM •

.upyroll ;llJJlO.'lhllO TlJIIII\llfl~ii M(>X:llllll\1 Tjlllll\J:ITIl:i:l-

U.nll 11(>1.11111 - l1onTOlllllol" qlOpClfPOIl,'llllfIJ\' JIOI\,'J.1hllhle

TO.'I IIl\oo6pn.11Ih'C ),J\(lJH.oI C .In{\.'lelllU1'M 110 ueflTp)' .111.101l11,~IJt<1Pbl T:lI\Oro po.:W O('I~IIllO OC)"IUCCllJ.1R'OTcR T~'fll~M 1fI<l'

POOCiP<l31lLlM "PC.1MCTOM. IlrpalOUllt\l pU.11.o upy.llHI TPYJtl\l. Kt\l\ul'I .11l(ju npO~IC'1,'CIIII IIml Cllul)f('. II. Kopell \IW. TllOllllhUU (19G3) I) l(allCCltlC nplI\\Cpa Con(iU1i1 10 I 0"paKTupuClC. Y KUlupuru OLlJIiI 1I1J11iI1ol'll\lI llepCK.'1I0'laTbpLlIj.3r lll·pe..!il'lil CKOIJUCTeil TI}iJKTOIJ!l lllulJlOCTblO paclJl)JI\l.'I('llIluil .'IU,lOI1"IO. C clf.'lnil 11l.'TCfI"JI f'1O IlU l1JiJpy p~'.

KOJlTKlI (A.HI 1l:J\ICllCIlIUI n031111l1ll plollfllrll). Y llcrn pfl:J·IIIIJI1lCh IlCllPlllHITlfH 1I11.1I,I~f'nlolX He pilon JI HIli 1I:!.lhllCR.Kp()\le npnrpCCCIlUlW.lhlfl.lX <PnKTOPOR, K ll('npnn:JTIlH lin.''''IU'RhlX nepnon MOifH"T npIlIIO;WTb II l\O\lnP('CCllH :1:1 ("leT

penM:lTlI;lMtl, 1l0jl/lrpbI II JtpyrllX ll('p,llIe8p<l.'hlll.lX coccJ\CTU\'101111l~ npOllN'COn

\-\enponaTII~ na."lhUeUbI:t llepnon xapaKTep"Jr)'l:.TCst 6o!1~·Mil {\ 0.1110\\ 11"'11 ..top: C\le}t<\IIL1X n<lJlbuax. 01111 O()hlIIllOlKrpllIe. IIcpe.'lKO COllpODO}f\.l<lIOTCR D/l3ocntleTllll('CKIIMlI4>CIIOM('Utl\lll, 1l<lIlO\llllla1OUlIlMll Ou.lt'Jltl> Pelillo (){iU:lPY'.>KllO<llOlnl paccq)oOnll:t IlyliC11JIltC.1l>1l1)(rll 1I ."10Iltl'< llll'Itt'pU,1 UIIiI. Ba >t\ II t.I il .111<[ 1l10l" tlll/l"U.1I1l llplK'1 11:I.lhlt:J·tlllJl 'll'>h.llil.ll.oUl·IJUrU 'lI'U\ll',hY 11\;1 C ,"li1.·lO:lllOii tTupn:Il....

IIjJUi!UJll\I<lH 11:1 ypOllllC \ICih,1.Y \ICI<ll\;IPII:J.lblll.ol\tll I>(Il"T

1,loIMIl t'O.-IUlI";J'llL np:l-il"ll\l ;'UJilllhilCT pt'J!\<l11 .10I\il.lb·

II:UI un.ll> C IlpplIlltiUllll'il lHO.11l llit.lhl~:I. !I\el'l'uI\YJu ull.lbTllli>h.l' I1JlIl'lIl1Hll.'T nll1l']):tI\CYCll:J1I1I l1a:lh11a u ll)ICIIIO·t~a·

J1BHrOIlOM C)'CTanc. B 11CJlIIX l\11;lrlIOCTIlKII II IJ J\(~'IClilllI

none31lbl MeCTllhle 1111'heKllllll r11IOKOl<OpTlIKOI!,l.UlI. npu7R~eJI0~f II ynopuOM Tellellllll 0011e31111 peKOMelljweTCIi XIIJl~ 1)1 1I11l'cl\lj(' I)M('IH:tT('.ll>C I un

1',111011 "~II

HEBPonATHH TA30Boro nORCA HHorK(!.\111Pf'~'~'Il(lItIlO-lIJ1I('\'1I11('t:"II(, I!t>[JJllllltI11111 JIll!!) ~p, L(

11\1 It 1)"1('111,1 ;jll[lliIITeJlbIlO ME'llblll(', lIt'\1 tlcllpollillllll p~ h~

1111/ U(I.lhllllll1CIUlJ :lIrIO!'OI! ClJil,IIJllllllOr II C 11.\ \1l'1I1J1Lllll

ll<'I\:IIIl.Jil. 110 lIilllJIlM II J~:llllllJl\l ;111fl']JaTypl,l, ('YJHI'{'T1l\TT

('ill.lt'!.: 1.1 "1i1"IIX 11;opM. MOIKIlO (H,].'IO GIll ('or:l:lC'IIThCH,'

\llIClIIIC\, u(J 11X pC;lIWt:TII, :1;1 lICK,IIIO'!t'IIIII"l lll~ X Il)-.I]1'I,

I\(/TUIIl>ll', Iia IlllllJ IlJr.'IH'I. 'lpnllhl'llliiilO 'lfl('T() 1I1'Tjlf'I:IIOT

OJ. ~-)Tn (H)JIl':llIh 12iu11 II I\O\lllpel'('IIClllllaH IH'llpnll:lTlul ('t'.1.:

:lllllUlOro !tep":! lIpll ('llllj\JlOM(' rpYIHPIIllJ1I10ii '1hlllllllJ

KtlM IIjlCCCll01l1ll1-l11llCM II'ICCK lill IlcHllon aTit II II aPy If( llQro

KOJIWOro IlCllllll ficJJ.p:I. IlnpccTcTll'IC('I\:\SI McpaJlrJUI POl Ii.Jlflpn i!JOPMllP)'CTCli In I, II II III ll(1jlCIIII'IIlI~\ 1\111){'IlJkUlJ

II Illl),Tpll 1':1.1\1 11.1('T f)llllJ II .rlllTCP\1,~lllll). lIilllj)il!I,llIlIClJ h

,lilll'p;lll,llOil 'I;'ICI'II JlilXUllOii (1l)llilPHIIIOII) (:lnL:lhll. II 11,

PYlhllO\l CC (n,~c.'IC ll\lCCTC}I Tylllll','lh, jJiKllU,'lOil\l'IlIILlii R

llf'llO('[Jfll(i'TlU'llIlOii (j.ll1:IOCTH 0'1' IH'IH';(HPii BP!l;(IlPii 1)~'TlI

llll.lll.'l,l/Illllillii "11~'Tl! (rU1C, :3()) ll{'pC',l lI('rn IIl'ph lll,I\II,IIIt'

Ilil 0('.(1)'1, p'lCllll.lill'lllet, 1111.1 ('rn 1l11l1}(IKOii IllllCIU1('ii, Ilcpn11YI\~'11l11IC,II.III,ln, 1I1111C'jlllllpyel hn}h;~' IliIP\'J/\lIIIi"l !llllu'P\ 11'C

'I'll til'.lp;I, :=JJII :li'Oll,'lt'llilll!ll' Ilillllt' IKNr; r.lt',IY~ I 1;1 liP'

1;IH,II1Il11:1IlC\\ lIilPYlhlJOI'O hll,hlllJl'lJ Ill'I'Il;1 Ill'.III" II Uil,I;~C

Til 'IYIIIIC,'IH II 11)1l;lprrmOll l'lllIJlIl'.lIil YI"JIIIIl'IIC)I:'(II('1I

lH'IH'IIlI('ii Il('Tll Jllli(II'llllllJIUoii 1\('('111, II\Jl'llllll 'I;~~'(,l" l1':l11l1:JHlI\flii 11':Ii'llll(,ii (jc,'lIIa. 011 (''').1110 1III(J'lIIl'II,IGth:ll'10J,

II IlullTOPil:IH ern TPIIIl~I;ITII:l;llIIlH, 1I:IIIP;lIl,ll'III1:IH 1I:1 1l~'PC'\

1I10l0 flrl)("lllIOIO O{'TlI IlO;UUllllllllllii [\1)('111 ,1;1 {"II'T I~Tl)rn

I:OIIl' ;1, ll.'l(jI,lTO'lIhlf (I II rJIOil'i('1I11:1 iK II )1;1. II P 11 'lilli, 11I1l:IIIIBI

II Ilpai'l I.:Jo,l;l, II 111('[U101C' IlPfl'l\!C'l'I,I, 1':I\:O Illll(lft'I'jl B J\llp

\Ji.lllaX UpJIJI{, II hill'lDI ,llll'io 1l111,)\1 CHOn,fil)\f, IlfHlI,o,l11r 1!{'

I'lJ,II,II() II /Ill'C'\i11111'1~'l'I'llii 1 p:III\II' \: II. [;11 II I, 111111"111 l;lflllll.

J;J UlJ.'ICJJ;11111C ,\<1 pa II Il']llUYt 1 I.: If YHOp 111,1 \111 ,1,l"yllll \111

(.Wal'lll II lI;qICl'll'Jllll\lIl C :llill;il,111.l\1HIICii n H<lPY>KHO(t

1lt'j);(Jl('ii 1l01ll']1C'\IHKTIl UC;ll)'1. jjo,'lll 11 II<lPCl:TCJHlf YCH_'l\l'

1l:IIOT{';1 IIpll {'TOHIlIlII !I XIJ,L1,Ul' II CJIS!1lt C IWrllC1'<lfOU1l1M

II:lTllil\rllllC'\1 1!I:H1tlll1 OCJlII;J, BO,'ICllilll JI)'lI~il onpc,nCJHler·

9hJ

-ff

-- ".

-.

~------

"".

~-IgEI!r -'"-----2f

--.... -::::. -})

2.f-N

-)5"- J,-- 2/

·••

;1

8OJ

fJ

f8

33

0_-

I'll. i/l l"nHrp;JI~1I11 1I"fllnll ~','P;I (1111' ("lIl'fll.'.IIl).

~.lp~'"3~ NI.l'!!Il~ ,.'M':lIIiOlkol, ~ 'tnne~'H~M NI.lUllla..t B'),,"""~M

'" .... ""1:1 "'''''''', • ""I'Y"'M"~ '''''''~II ..... 1JIII~ ",,,"IIT.l ~ 1\"11" "Ill'"'i''' " ,I<I/lu.' ''''"II"M IoI,.",n". 7 ""llr llh""'"I,XfI",1 ",., I~,I 'I" 11)1 I'HIIII'>l1 ,,,',":~ G"~\lIdM II M.'"" \\"~':""""J~ ~'''U\ll.l. 'I ''''~''\IIl''II''~~~I'.''''''\~I\ 1-''''''1" '~""I>:II, ..'''''''''I "'"1"': II ""I""""~ RO""'" 12 "-,,,,",. I"'""I',""~I• ,~.: I C~""'''UII".n IIl'l'''. II (...·11"'.11' ...~ ~I"'II""" ~"I'. I", IWt".. W~""" 'lblIUI13: I~ "·'r,·""t'l.'.l ~",,,lw,1 "~I'D Cl't'1I1'~ h~JUtRR It<'u,.I: I, 11-';"·"..... '•• " ..,,"t_; Ill- ""I'Y"''''''' hu... ,,,.1 M~p. (I'J1I1~ ("~I"·III". ".·lhl.lq ... "f>.'t..'''" .." .........,. ~., U""!'."· ,,,,,.." 1""'11 "I~~""_ ~'ll".

"""PUi!','''''IolA "('1'. )iI.' " .. ; n "'I'I.teUM ""Hlua' ' ...... ".". .1- "IL". "I' '''''.II,n ,..". }l .''1''''''. ",.". > .... ll.

"·""l." 1Il1ol1ll"~. ~... ( .. ~' ..U1•• 1'l"'''''.1IlWU W"II"II.1, :!i .:l.1ltIlIl~" "1'... " .. "'to Ill. (1(,'\"""'" .1"(':'''.. "l "U\r. n.. .. ..'.11' rIO 'I'll

, ""1"''''-'''~''''''''... I "1'..... ....m'.. f>o""~ .11 " .. ,.,.._ ...AII. ,! ,,<> ,." Hllllp.'t''''''>r' "'\>II•. 11 .... III" 1111 Goc'~

P' .",,,p' Il" TJI('''' I I , .11< II " ..1l1411 to II ( ,,,,,.

Ul lhl ~ PUUllC 11I>4\lC:III.II llU;\ lIC\lC;lIIClICPXllll\l IptUClllMIM

IIIl l!lI'~{)IlIIlOli I,UrTl' II II .II1TCIHI!lhllOii 'I:ICTJI ll~lI.:lpnlll()ii

rllHilil!. Illlp) H'IIl.lii liOlKllI~ii HCpn OCJqHI llhlXO;1I1T 1111 0(",·pO 1H'IlUI.:PC;\CTlICllim KIl)'Tllli OT BCpXH€'lL nCTll l1U;\II:t'lUll\IInil hn('TII 11 llIIXn,1,HTCH linn, !pa('llIIPii 6e.lpa,

151)Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

.'1:111 :1"'lt'IIII!1 111111\1('II!IIOT IIOllClK:III1l0IlhH' 11.111 rll.lpoI\OPTlIll)1fOllhli;> ti.10KIL'thl 11 CO'IC"T:1111l1l C 1I:l30t!KTIIIlIl!liMlI1'!'C".lCTIl:I\llI 1lI1\·Tpl. 11.'111 1l1l)'TJlll\lhlllleI11l0, TfOXlIlIK,1 ('i.l11K<l. IJ 11(' 1'.l{)il;:lI~lJ. r IO('.1e 06p:ll''iOTKII KO>KlI iIO.l0\1 It CJllIpTOM

Olt pP.ll.'.1 !ler\.'11 II(,P(,.'IIt'nep'1I1111 rpel'ielllOf( IIO.lUJ.10W lion1\11L'111, II II~ .111,1 Iiollepellllll"<l Iwm.. ll<l KII)'TI)11 OT lIero 1\

IW 1;11\0\1 me P:1CCTOSllII1ll IllIilH' ero iOI'l\oit '1t".lun uupa3ylOi .HHI ,h(~.HI<II\'1 I1YI('~! IlIlYIPIIKIJ)t\1I0rlJ ~1I(·.IC'lIIHI IlullO'1\<11111<1. BI\:l.l LllW 10 I IIr.'1y U IIC'DIJO\! illleCTCJllpolJilllllUMY1lit\:llot,<.' It H.lY"( IlU.1 h()~C'n 1t311YlDli KllilPY/!{I1 IIU lliJllp.IU·.ICIlIlIU h IIl'pl'.lIIl·IJt"P~II('\tY 1'I)C'ueWKY 1l0.1B3.lUIU1l0ii IWeTlt.UCC IJI)C\t)l 1lIlO.O~ 0.5% l)ilCTUOI) IlUIJUK<tllll<t. I Ie Jl,oil;~H 1c\1 .10 l"Ih'G~·IIlKil. lHlllpilllo'll'llIle llrJILl 'ICIIHIOT C T:lKlIMP"C'ICT{)~t. 'lTU6101 01111 llpOllllKJliI II IlUA (VilCIl.IIKI, TO eCTh11;1 1.5 C'\I r.1y6",e. CKUIl 1I1ln;tHT 5-8 M,I 0.5% P:lC'TROP:l1l00mK:lII 1I:l. :laTe\1 Ilr.,}' IIKlI.'IloIlJ:lIOT 1Jl) RTUP0\! :1I1PCTe:m·

I'ol\alllm" y'IIlCTI.:(' KU"'II It. npO.,llllr:IH ee CI1II1)' RRPPJ(,

HRO.,\HT T;lJ\Of' il\f' J\O.'IPIf'("TnO 1l0nOJ\:1I1Il:1. Iha'CTO 1I0BI)1ot,:11t1l::t \I0>K€"T ('loITh IH·1I0.'Ih~OIlIlIl:1 II ~M~'.1hCIUI fll.1pOKOpill·JOIl:l (Jlo(nllll B c., llllllolloil n. E , 197:'1).

Pe4JJlPiHOpH:l.R MloIlIICIIHO·KOMnf1CCCI1nlll1a~ TaJ083J1

lICRJ)onaTIIJI t:CJl,:l.Jlllllllforo \lepRa. ClIHJl.POM rpywe8111lHOR

r.l hi III Ilhl, l\\lJl y)t\€" \:ooOm::t.'lll. lITO )'1.:::tJ::tllllbll1 TYIlIle:lbIlLlACIIII.1PU\1 IJClpelli1('TC$l II{' \tC'II{'(' lIe',1 y 1rC'1"11 60JlbllLlX,lllclWI'{'lIl1 Ll ~I IIOHClIlIIIIlO·KpeCTUODLI \1 pil,!lll"'yJlllTU \1. OCO'Ul'lIliU 1II.lIt IILlllil.ICllflll IIU}lClllt'lllu-KpecTUOlJUrn .... ltCKll. B1 ex C;I~ 'Iii H:~. "or.w II 'IC~'TCH TlIHIl'1II i.I H Xii p"t ItIIll IIIlHCIIII'lII0·KPl'~Tl~OImrO pil IlIl(y.111TlI e KUMllpeccllcfl 1IlHOrO llOMCllll'lIlHru II IICIIlluro I(pCeTl~OllUrU KOpClIIKUII. Ilpe.'lIn.l0iK~IIIIP

06 ~Tn\l CIIII.'PU\lC IUHllHK:leT I1pll YIIUPllhlX 60.11'1'1: 110 xn·

.,~' cel:I.111I1Ulnro IU'lllHI, liP Y'tellhllllllOllUIXC'R. Ili;>C\lnTpfl11:1 :1KTlllm~'1O TPflKllltOllllYIO TCptlllltKI. Tpy.ll1ee .'}:1no.1o·3pllTh CIIII"PO\l. e('.111 011 \lfllllllllt~(,TlIpyeT .111111b orp,lIt111Ielllilil'tli OO.HI\t11 1\ 06.'I:1('TII f1fO,lltllloi. CIIM3:1I1UliI'1I1 C onpe·.1t'.1.Wlllli\tH llO.llllIIlH\tll T:J:HI 1I,1l! XO,lhOOil. IWf( ~TO (j1~_'O

B IH~·l'I\O.1hhll\ 11;lIllIlX Iw6.'IIO.U·llllMX, II:1KollfOll., II"" npu'l:o.11t.loCb IlCTI)("WThC~' C Y110JlllLH! C1III,lPO\lo\l rl)Yl1JeIUI.1110R

\1L1111111" It llpl! II('KOTOPLl~ rltlleKO.!10rlllJeCtOl}( 33601lC'3<11111)1'1:. B W.... I)I\ pill'lUIHIJpUUhlt 3::luOJlelJ"IIIUI 43Lu(' lIccru lIaM1IIJII.~U"llt,IIJCh IlillilHlu.IIIJu UU.1L.IILlX )t(C'l1ll1ItJl K ntllCKtJ.!lory111'11 )'1101/110'1 6U,leIiUM \:1I11,I])O,\lC. IICPIJII'lIIU ofJYCJlOlI.I\:II·110" Tl'M l'Ul'lfJl(liltl'M r!JVlUClllt,lIIUn MLlWUIJI. KOTO!JOC IIrllll('Ku..mrll'lt'('Iwii II!HII\TIIl\C IlUIJl'IIIO Ou0311<lII:leTCM TPJlMII

ItO\l «l1ltIlIU!lCll!\IIlTlt.n I'll lWT{'()XOII 'lPO:W Jlfl:!1l011fl'll1lll\ll lltJ:l~IOj/,110 C';~llllJ(e·

IIIIP CP.1:1.1111l(1I0rn IICJlIHI 1l Hrflllll'lllOii :IpTepll11 Me>KllY

6

7

8

Puc. 31. 1I~:pRl.ol, ~PTI'PlIll II 11l'llr~ np'lllnln fW.1[l3 (,tIUltMM HIIMl'PX,

uoc, ..). Ijr,.ll,IIII1A II '"Ill'111MII Mrn.lll~tll~l· MWUl\I~ It 1.111UIl'11I nl.~',I1""ln~ .\I'.I;lII'jl\ \lbllHlll. U(j!( P(·13111~.

I q ...~,,~ r""'·'~.' "'~"'Il', 1 "quII •• Mro.'".".'. ~1".~1'''. ,:~- ,,,",,n., ',"~H .. " H'l'~ I .....h ••,,,,,,.,,•• ",.,,"'•.• 'I" <I. _ •.......... " .""""~"·.""'H" .&.,..~. ~ •".U_Wllll... ,1 H\-I'". II ••• •"II Ila (......... .. '", ... ,- t lr.',,, ..,,I.1~ lit"... 10 H"""H .rn.1H""~ ' •.. ...... II .',( ,"'"".., ","q"o. ,I'. "~,, "....... "'·1'..... I _ ..~

"..a 1l<'1 ( ..-II'.

1l:l10.10rlllj('C'IOl lI:nH!It(>1I110ii rpylllt'fl'l.lIlOr, \lhllUllt'11 n• flN'TUllllt' nrTl'('Tnf~ ('llMlkOl) (p"c.•$1 ). Pt'/~.lt'k,rlfliloejlallpSlih{'IIll(' fl "'IThll "l>llIllI(' II lleOpo.lIltTl'>U4'lIllee)"HfI llpO·1l('tC 1I Ileii r,hl.1R<lUr". 1\:11( IlPOlUII.10. Ill' I)OlJ_IPOlA\C'lIIl~M

IUITOrO IlUJI<:'lIIllflJoro. iJ IlIJPlt I <J Ullcli 1ll'IUlOI"O h:IJCl'TIlURoro

KOp<'lll"a. B P<Jl"1l0311iJRHIIJIII pUn;lllltOro ClIll,lPO\l" lI't('.

E'T 311i1'1l'lIliC UIJ.ll',JIll'IIIlIlCTI. Ilplt 1l;:l.lhll:1lllll! Oli_l:JCTIl rlO.lb

WOro BcpTt',la ue,lp;l II llllifWero OT.l('.lOl "pCCrHOOO no.'1'

BJ.lOlllllOro CO'I,'It'llPllIlH (,rpeT:l "pllli.pert,l€'UUII 'lL1WUU),a TIIIOl\C II()HR,'I(~IlIlP (iO.l('i'i R 06MlClil HnJ_UILlbl II 110 :(O;lYl.:(',{IJJllIlIlllnl"O 11E'1)l1:1 nQ np('''}1 lI<lcclllJlloro lIPlllll'.U'IIHH

ieillJ:l (' fI."1,1l0npE"\IE'lllltlii PUIHUlI('ii em IlHYTjJl>. 3TOT ('11't·

IITO'1 tl0111111\\lPT I\LI('.Il:·11JIH~ II 11TH il\i'11 1I1i n:1TfMorrt1r('C1\11lInnllll}l\t'I!Jloi! rp~ W('UILlfIOii \I1~IIlIU" II )"BE'_l1l'l{'lllIR ('Tt'nE'ltllC;llHIJI~ll1UI eE',!i.I,lllUJ,IlUro Ileplltl \I('il\l1)' 1IE'}() If "penUODO·

11-26 WIПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

OCTl\CToil CUft3KOi't. nOCKOJILKY 6o.'IeJllelllloe lIanpH>KtlllteI'll) UICllIIAIlOn MLtWULl lIalll.C ocero C8R3ariO C III)PllT[/I~llelillepllOrO "peel u,olluro l<OjH'WKa, ueJlcc006paJIIO nOO\lepe,llllO

J1PIIl)VllllTh IlQIlOKallllQBYIO 6JlOl<aJ.lY 3'I<JI"U KupclllKa II IlUIlO'halflt,t.l:llllllQ rpYlIlellllJl.lloit MLHUU,Ll. 311[/1111 reJlbHOe p,eHf,·

lIIelllle 11.111 IIClleJllOllellUe 6o.)eit I\U XU.IY ee..ia.lll11l1lorOllep&a lIoc.'1e 6.'10)(a.n,bl TpYlllellllJl.lllllt MLllUUli Hu.1HeTCR Il

.lllill'IlOC'l\t'H~CI<IIM 1eCTOM. llOI<33b1RalOllIIUI. 'ITO 6u.1It u6yc·

.'lUu.ll'lIhl lie CltCBPIlTONl' '}TOrO 11I'pall, a em KtlMlIllCCCltcit.llJlfl IIIH.pllnhTpalUlIi TpYl1lenll)~IIoil MblWllbl paCTDopOM

llUUO...:alllta OOJtbliOro YKJlJllblB81Ol' RllIl3 J11l1~OM, UO,llJlO>KIIU110,1 1I1l)t,,11101O 'HICTb >KItBOTa nOA)'luKy, QTbICKHBBK>T TpllTO'IKII-OPIICIITllpa, KOTUpblC lIuMt''1aIOT IlacTOl'iKoil 110,lla:

,,'eeTel COCAlluellltH 3il.AllCn DepXllen OCTII no.aR3JlOUIIIOIlKnrn, c KpCCTU,OM, cc.u.aJIIIW,Jlbln Oyrop. OOJlbUIOl't nepTCJI

6e.1p". 3aTeM Ill' nepl\oit TO'II<II IlpODOJlJl.f )lDe JlIlllllll: OJ't·1/\' _" .'UITC!HWbIiOMY KpillO cC.1lanllUl,1l0rO 6yrp", .apy'rylO _ K UOPYIKIIOl4Y KpalO 6oJIbworO uepTcn3 Oupa,COe.1II.1Ul.fl TO'IKII OOJlbllloro 8epTeJla ueilpa II Ce,!l,anllU1.lIuroU) l'pa, 1I0.'J)'lj'tlIOT (lO'lTIi pll.BIl06eJlpelr.lhlii Tlle}'n1111>IlItK.113 IJCIHUlilIJA )'rJl<\. OOpa30Balliloro Llny~tH nepllhlMII 111111101'Mil. UlIytKll.IOT (iucceKTpHCY, KOTOP)'IO D CIIOIO Ollepe:~h

,;.te.utr 1111 TpU palillUC Ij'il.CTII. Hrn~' .a.'lllllOfI 12 eM BRO.1J1TnepnellJ1,IIK)'.'1MpIlO KOIKC n TU'IKC MCa..lY 111l)t"lI(·n II cpe,}lIrii TpCTHMIl 61lCceKTpIIChl IIa T.,)'61111y 5-6 C\I ,J,I) owywl.'HllR rOllpoTIIIl,'ICIlIIR, KOTopOe Ol\U:U>lU:lCT Hl"'JC "pec'luuBO·neTlIer,HI CIlII:JK:I, \IOCJle ::lTorQ 111';1)' U:llIJICK:l10T 11.1 I nl II:lI:tupa n.'1HH eC IICCI\O!lbKQ IIRepx, 11011. )TJIOM 30° K lI\lc>Klleil no:unUIlI, RIlQ8b 88011KT 1It1 r.ttr61111)" I CM. nOC'.1e lIpe,.l~BapllTe,1blloro KOIITpOJUI (0 naDllJlbOlie IIT.lh{ lie IlOJllKlIO61.Hb "POOIt) DBO':Ufr 5 10 MJl 0.5% IH1CTI\OP" 1l0I\OKrI\UI:JTonOrptl4K'.lH8TQM 1I'leClI:lIC 0plfellfllpl..1 ;Ulll IlPOBt';lCIIIIJfllOUOK<Lllltll3llllltli (liJlll UIIC,'lClIJlH rIlAPuJ{oPTliJOIIll.) l'l,ywe·lULlllUIl MLlWULl Ilpe,llCTllllnCllbi 11£1 p"C. 32.

n ""'ICCTliC IlIHlMep.3 "PllRUi'(lIM u,tllO JI) IUIWIlX 11<10·

.'lIO,WHllil.

uu.tbl/W} II .• 70.1or. 1l('llrUOl/CIl. nlltl n(J('T~n.1t!ttH" 1IIIl'/l,l>l!n..lI1J1;M<1\100lll liS 001111 II 00.'IB<:111 IICISUi, IIrOAIllII~, KnTll[lI~C BO'Ull~lOr IIH'lJurlla~'fciI "1111 "u \I,fK-, (' 1II1(.'c,lUllluert 1I11111l;[ltllltlt~11 ou ~S,"'CIl:lp}'l"

Hell llollClnln.c::nl ,'('1I0rO OE-lIpl H fOJlClIl1. Ii 111111;1.1)(' 19113 1(1.1.1 nocJWIUl.1l1KrlllI 1I1l1\~1" II HCIIOBI\Oro J,llltlKellllll 1I1I1I1I1I.1nq. ,lmunUlh' ~'II8 Ilro,~lI\le 1''''ll'rllI, IlOTOplole JlIB'IIITellbHO yCIMlIlI:!.1I1Cr. nlill "o.11.6c 1\1I1'lllltill.~1I IlaCnl}()(:1\l1l1lRT1,c1l 110 :lI.lll~IIBp)'*1I0n nUlIl"llJlllnCl!1 (I('ltpll,l:OnpOIlOltl:A:HICb OlliyUJ.cIIlICM OnCpNICIH!ltltll II 3ROKOCTll. IlucJI(' Itllyllm'•..I~Jlbll\lrn rmcTI'.1""0ro PCliI.UMB II lIMu),113ropllnm .1I"IC'1ll11 III\Cl~'nH,'(j

y.,)"llllCHItC: 60ml 8 nOKoe lIpaKTIl'lCI'KII 01CnC180B:t.'11t Oun cra:1IJ1KI1UHX811. To.,~O npH ltOA~• .I118'1111C.,1.}10 YCIIIIH8smlCb !lilt! IIT")*H

PIIC. ·~2 Tt'"Orjlnllm,811I\T"ltIl'II'n,~1I ('\, \1'1l)"pf',1I',11'111111 \ll'rYU8IJI'fl.I'UIi1I ur."l1~ IIllIlUllIpn.1I,T]l;IlIIl11 1111011'"PO\! llnll'lK;tltllll lP\'

llitliill.lllnii 1I1~IJJUbi.

1- f,,)·w'·!I1."';>~ """I"l .P'·'·"U'M' 'K "" I~.. ,~~, 1 ""... " ••••.l"~I". ~I't, I 1. I.. "-"I'IIl'" "1

f()18jCJ

lei1"-'-"

IlIallHlI II .,. 1011.1H"lOIUI.11l<:1> IKI\.11O'lIlTCm,1l0 II .'(-IIOH IIfO.1I1UC. Ot,.'lo;r>'f'oHlie H.lI:TYlIa.lfI !I' "f)~ ,IO('.lC npcKpllWCIIIIR :ul.'1.61l1 II lX'u6I.'II110 II 1111'.1O.+.t:1IItll t:1t ~H C ptllnt,J,CHHllMH II no"ulIl~ ItlH ;1\111. C UC-,l1010 nil<" IY'.,~.+..leJllllI 1'>I-1I1UTlltf (IO.1('Roro CIIlIAPO\lIl lUll tlU y)Il!III,Wl'lllllf flO..11.1I1l1t(TI,l \0.11111. 1It·.'''II\l1t llIarUllt r.'f'I'Ka COlll)IIU1HCto 8nepc_"l l' n.'o·II<I.

OObC""Tulllu: YillClWUIIO I'r.111*1"1I llOIiClllI'llllllR .10p.:tO'. Onh"I,I,'llHp<'rliOlflPlllJl UOliCI1II41HUI lUWIJlIIICCIII~l1" It rO\lMaH'J'".lt.m~1i IIUHCIUl4111.ll ,""I).tH'J} I t.:tClIl"IUt l!e]HI4HTt:.lbHO l)IPIlIIH'ICllIl .111I1lt"'11Il1l IInUJ4f1t1l'IIlO\l IlT.'!","'" nO'BO'\O'fHltKa. npo6b1 lllle-l'e-A II Ibctl'p"llH::tllT(I\tl\lITl·.lI.tll~C T!"o$H'I~Clilt'I; tolU\uC'IHU'I; 1\ \~C"Clllli\ ll~ nblJlll.lcliO.KU.1f'IUIl.'· (\'I.'lp.l~'''''U iklllJlll'. P8BlIO\lcpmlC, PI'4'.'Cl(l:ll I: CpO.+.II,lIlA113-11116l1l1'.lll I 1IJ1.ll.na It $\I1.'.llln (;lrnn 11IIlKe. '11"\1 I:llp3n3. 111lI~'C1II!

·llIt 113 6ol(flnuil IlUllI'J!\IUICTII rmlruu II IIl1]JYAOIU\l Apal' I'[Otlbl C.1CIJ9.Bo.~lHl·IIUOl:lh 111111 1101.11>11011\1111 U(j.11ICTII (1O.II,UlUro 8C!pTt:'.1a .1l'Boro(I('!Ipa II 11H*lIcii 'I~CIII /(]lCC1"I\Otlo·nO,'(83J~OUlltOrO ('O'•.1CllcKIIII (lIcnsnpllliflf'tl,1('UIU1 r"'~UJl'BIUUuii ~b1[UlIbiJ. Ilpli nll('('IHlIIOloi npltlll'.lClIlIIl.1f'nOrO 6c"pa C O"IIOIlPCI,JClltioli pOTau.uelt ero BIIYTpt. 1I{1118.11l1QTCII00·111 B OO.1SCTll HrO.lliUbl II no xoay .1I.:BOIO ('<:.18.111111110ro I[Cfl"n.n n \IO\lr1lT npnIlC.'tlllllll ICn,'\('ltll no nBllp88,1~\lIIk) I.: npQfltll(lnll.ll1lt(-11(11)' n.ll"l)' n1ltyll(,1"'ITl'tf 601111 II r.,)'(l.IlKII:l: (IT,lf'.ll1){ nro:lll'l1Inll n(i.~atlll. 1l01CIMJ\'11ltlJlIlIt!" nn IIrn:UlIlC e-.lcnn nt~ lI~nnrT !'in,'11 no .lll,l\11'i\uOllcl'Xl1Ut.:111 1I1lril (('II\III'W\I nll,'f'lIKIIIIII). npn )',1I1pl' \W.1nHl'llW\I noJllIlKht:'IlOIlClllJllllllll 11.111 1l.'p.~III''''Ill'CIUUl1l~.lt UCIII!'II~lt lITI'IIl'TKJI\1 upOm.::l.0.1I1T ('OKpaillclllll' lIrO.IIl'ltll~X Mhlllll( C,!WIt;l (CIi\liITUM rl)OCClli1IIi1).3.KKTpOHCnpOIJItOIP:\!lII1H CIIII!IlI \l;1.IOCtcllll(IIlOllY IlcJluy t.~t!n,1~

39 Mfr. ,"tlpana - 4~ Mlc. PeolllllOrpll4l1tll: [It·orp:ll!lH'IC!Cloillfl H1t;ICIo:I'118 .1C80n rC'.1CHIl PllllCIl O,G OM. upaBoR-I.1 0.\1 ·]CIlJlllUIl,1CIIII.,· clln-

II' 163Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

"'~l<. Illlrpll:llipil(1I0rO 1t1.~Y'k:1I1l11' IU, lillm-llap\, ... IlOlI IlUlICI,·\!lOCln

IIKIi<O., II lp..'Tl' .1d.llrQ 6l.. .:tPli Jl rU.1C'IlUJtC''1~mk'' (1..!""1I1.i1 IpynU'nll\lloi'i \IL1U11\1. I Pil"'IKU'IO~1 IItJllOl<lI-

una II 111)OIJ,I' 1~llbI); !\JOllli4!Opt'1 flt,llK>KUIHUlU"a lIiI nO,IIII.:Tl. r.u,lbUIO·Iu 11' 1'1\'.Ii1 (M'IIHI 11 I<p("t"tllOIlIl 1lll,IIIllilUlIlUIO fll'l.ll'IlCHIlM (12 1l!X'IICIl)'Pl.l'lt)"II'II~lblUl\!'tHbll' ItUJ,('f\UIIU :!% Pllt:lllul'll IlftO\urlluu!i1l1l "m:,tOl'~ 110 t.i~u Il 1\'1\'11'1" I,·, n.m~n, MllCt:alK•• lc'lc6n311 4fllJKy.lbTypa. 130111>110 BLl·llllCalt .1')"1011 '1I'rIC) 27 ,1I1cll. I [c'leMlt 00.111, 1I0pIID,IIUOfH:I,1l11:1> ,-1\:1.1P')h~lIpUltIlQrpr~>ll'I\'~"I'''' II PIU8l:lJOfpa$Il'jCCI"IIC ,181111\,1('

,\\unrne llenpon"TOcliUII ("Ill(' \la.111 :U1:1KO"h' C 1\11111111

1;p\:I\Il\tll IIPlUIR:I(>1I11MMlI \'IIII,'pOM:I rp~ lIH!Rll.'IIOil MI.UII{hl

II 1!t.·IW.lI>:Q .1IInTIIOnllp)IOT ero 1':11' Cll(>RP"T ce:wmlllUIOTOIlepUt' , {'(''''ll (io.'i.>llc)fl }li'l.'lyeTC)l 11<1 C.n,~l1 n 06w('Tlt HrfJ·

,/1,llul>l It no J<I.lIlt·n 110UCP,\IIO(:Ttl 1t01'11. 1\\1>1 KOllC:yJlI,TllpOHU.W CiO:II,tl)'JO Il 1I0:1jlilCTC 42 JleT, r I\fI"l0lwi, U Tl."ll'UltC nna pa) ~ MCCHll llO:JIIIlIWJlII Clt.'ll,lIlllC /inJllI II OuJll'ICTII111>.l~IOli Hl'O lIIU(,f, 1I1"Hi.UllIpylOll.lllC flO as'll/eli UOIH!:PXl/OCTliup:!l\oii IInrll, L:I\I()\I)tl~'Tl\1l(' 1l('~rj1:1 ItO I\l'e\lH (}().'\ClIoro

llepIlO.li:l 6hl.'10 1l.10ll;ItM, IlellpOl1RTo."lor 110.1\11';.11111111'11 )'Tllep';h:.'l~.1, liTO ~TO peu\l.ll\l)IlPYlOllWn Il{'BpIlT Ct'lil."lIlUJ,HOroIleptl<l 1I1l(~i;'KlLlIOllIIO{j nltO,'IQrlllt. XOlll 1\'"II'lt>: ,'11110 HjlltJ'1I<.I1\1)(} 11111peKllllII OUllapY>lWn. Ill.' y.LiI,Jl(ll:h.

1\ ll<l;\l UU.'lt.lliUI (JLlJI<l .Wll'<JuJI('ll,1 II l"IllIPCJlJCJiK.'ll'llllltM~ lI\a lI<J IU"'l.'Oll' "(lO~Il!Il()rrl CO('TlUlllIUI II l1pll uCltoT\lC YUCIl (UII.ll1 11111 W1l.'It~ II hi 1U"t' T Itllll'lI11ol e 11111 n W\lW (' llllJ1.11U M11

TI'Y'lIellll"\I!OIl MhUlIl\l1I ClIp:lll:! II 3l1:1'hlTr.lhllot' p:IClIlIlpe-II IIi;' 110.11\0A\IIoii ~E'IlIA HfJTll C n])ill\oil CTOpOllU 1111"<1" lie

~.lil.l<l:lr}('h TO.lh"l) n61.IICltll/b, IIOIIC\ty Mt" IIIHICTr"t..l ClIlI,.1PO\\[l I'prWeRILltlOn MUl1I1UI..I DOJltltl\<lIO'1 Y C;om,1I0n c pe·Iy.lRpUOn lICPUO.1I1Ill/UC·lhIO I paJ IJ MCD!U. fr,\~'}J\ C;OllhtlOnllpC.ll.'rillllt,' rpillllHI.;. llill.'l>l.lIIU lIJO(iPill+;<lIOIIUlft 1J1.'C Cll\!

nT, "III 60.1I':HlII q·llp~'T11. l!:l IIC\1 6hl.111 06011111 11('111,( J1.lIl1

l'a'j;J.1a 6o:1Cil. Olin lIa cyTlw llPC,UllCCTROll;1.111 IlIlHlIJlCllIlKl

!>IC\"W'lIlhIX (!). : 1:1 IIhl,OT(> \ICCH'lIIhIX Tp:lflHt'It"C);'1l 6tll.1:1I\ol\:nall:l II nall('io:lhlll<lH IllIT('llCllnIlOCTh 60.1('.11111 :4:1Te\1

(.le l,OI!:l.lCl O'll'lll> l1nCT("111.'1I110e (7-11l .1l1(11) y"E'llhlll("tllteIlhlp:l;.l-:ellllocrrl (100'1("3tlll. C ME'C>['lIIl...I\tlI COllllrl.l'l,l It CtlM

llTl," clllI(ly\nllIU[ BCIII..l't 11<\ Ilp3lJoii HUrl'.Uhf,11) lIloI('I>:,\3i\llo y(iCAUCllltc, IIW ',no JaUo,lelJilllltC

IlIl:llltlMJI'\llll 11 IlcnU.'UJ,'Ulltil I>:Ollcy,ll,rallllH TIlIlCh:I"lUrU

IT 11ulJU.1Y ll\li;'.I1lU.l;ll<.lIIWClIl:W 11:11111 4J1l6po\tllO\II.ol MaT);,Il.

n I '(',II:- .1y IOIU U(' I\Oll(,~.1l>TiI Ullll Y TlIIlCI,IJ.1ClTUIl nO.l1lCtCThK>

11I11Tlll'p,'~1I.11l Illlllll' .1:1K,lK)'I~·IlIl('.

1'!>}'lIl1U KOM npcr.CltOllIH)-TIHI KtlllOll1l !>IX llenpon:lTllnIlO!~llJJl.OlllllO-lIilXORQI'O, nOJl,R3J1.0IlHIO-nOIl1IpCOtlOrO II 6e,llppt:HllU-ll0J\ tlllOi 0 IlC\}nOR, OCllOBI13 R uCOC;ClIllOC"1 b nonrl'ynrtr,( ll('llponilTlln uuWtlOt.:li.> lIP0tlC."O>t:.1CIlII~ Itep-

II ..Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

llOIl 11:1 IICIIHUro, U'IOPOl'O It 4JI.:TIlllHO TPPThCl"O nOH('llll'llIOmKOPClllKIlH, !I TilKa\t 061111101.:~b 1)1I'l.\I('IU('IIlHl 11 X0113 IU'PROR R

MCiKM"lI11C'IllI.lX C.1UHX 1I11a\1I1lx 4I1CT("n OpK)1II1l0rt ('1('111'11 II R

n6JlilCTil 1II1YII)ClllleI'U orllepeTIHf nllXORQrfl Kli1f1lJl:l, Hi:>l

"emUUT IICCKU,ll,IW IIIlTurCU('III'ICCKlt:< <paKropOIl, K NOTOPhlMOTIIO('HT IIPPCl'tlCTHa\ClIllC II "oMnpeCCltlo IICPBOB B yXII

:lilllllhlX oti.l:lC'TH;<, :1 TI1KiKe TpIIKUIlUlllI"Ie ¢i:IKTUpl.ol, l,(jyeJlOllnelllll.le 11O('.1.'.,('TJIIlH\1ll TptlliM II .1,C(!JUP\I:ll~llii T;UlJIILJ"C

"ucTeli ~ .t{'cr<l(III.'III1:1ll11eit \,('T:l1l0IlKI1 110:.lh( T\".101111111:1 ilU

uTiIOltlClilllO 1\ tlll\l H .111TeptlT\'pe 'nil m>lll)oil:lTIIIl ,,'ih

C,!1l1llCIII.l 0611111\1 TCP\lltIlO\l cl.:lIl1.'lPO\ILl KlIyl:l,1rltll ":l'OR;)'rClIIITil.'rhlluO :lOlllol', Il1lor,l1l DI.,U(':HIIOT II OT.le.,j-,llble tj'flp

\11.1. UOU:lllfi'I;lH llcupOn3TltIO lJe.lpellllo·no.10lJ.oro uepfl~

KIIK ('lllljWO\l .'h'f1,'l"'It-~'liliiOllil L\\3R'l'l'R .. 1942: Ly"n E,194~). IlcllPOllilTll1O iKe IIU,tu3toIHIIIJ-1I3IWnOl'O II llUJ.1l3.l0llJ·IrO'III);l,'lpCUllOro 1l('IHlUll OOhC..lllllHIUT TCV\111110\l ~":l~J;"I

rllH 1I11'1'IJl10·rellItT:I.lhIIOii 10111>1_ II lI:1:11>111:lIfIT ('llll.lp·l\·O\l

ro.'1blllJ("pra \\I('.1"pa (Gohlhprg E., AlIlel:lr I~ , l~)l)(I}.

K.lltlllllle\~Klle IIpUHIl.1E"1lIHI llenpoll:lTltil "Toil rp~'l1nu .10

IleKQTI)[l<"i ('T{'lIellll C\HIlILl, It 'ItltTl~e "nry'/lte 60.111 1I11".1R,

.11.0111"'1)-' CU,llI)to,l'ulle 11.'1' l.: JW\,J<l,lII1H\'11.llulIl(' Rt'Tp{"lil'oTrH IlCIII)llllilTIlII 1III..IIll.111l1l110·11:1X.1 ,l""O

1I<"pll:l. Ill) \llll'lllllfl fJU,ll,lllIlllt'Tll:t IlIITOPUlJ. II {'e llpllllC'( lAo.

,11."111111 11:1 if01\-10 IIn.lh llqHICT pC:IKOC lIal1pHiKPlIlIP '11 ';1II(

61'101llltoi, ('TPIIKII r nl1l0HfW\IPlIllI:>I\1 llPpPJl:llrll(/:lltItP\1 11

"OH('l1l1l!P II:lTorf>lIllno TptlIHtltP\·lOlll\·1O ('llT\'ilUIUO fI(jI~~1 ,.)

onlll'I~A"tQT {'.le.lnOIlUI\1 ouptllO\t

Ilpll Ilt'lICTOpOmllO\1 lnlliKt'Ulili 11,111 cllm""\"I' 1J Il'!.(1l1)l·KjJ.~bJlIYllUIlI(,I'). lI.or.Ju ItC",lfllJ(-1I. 1It1.1 ,'("-I IIIlH, liClIl' 11((1

I1I)OtlCX11.lI11 \H'Jk',l' 06p1l1110l' ItlllA\elllll' It ml:ilmllr,'I'·ll"e(~,'ClJilllllH 1IlJ]1I011U'1Il01'f) I'TO,'10:I) :i:l C'Il"T rl.:l'IIlOrO n,11p,

IIItH !HI PYl\II nor,lr TI1"ll1i T1I1111'11l0li ('ItTY:lllIlH 1l0flR.1R}(lT·

rH 60.'111, '1'·I\C'TlHlTP,11>III.lt> pl1rrTpOliC'TR,'1 It \I1~III{'l1 '15'1

r_l:l00<'Th Il ('OOTllf>T('lllllll <.' 11I1I1f'Pll:lllllC'li ,111\1 m',l, 1\1

:'=)TO 11011l0.'IRf'T ('1l',1;111> llhll1r'.I, 'ITO 1\ pl'1\·.11, 1ill(' Pl'Jl\q!""I

1I:lIlJlllitlPllItll :ltil0\1ll1lIl,1,,1lIH \IIWlll nplt Illtel,lIllllj\1 ~ \'(''It.

IIIP"IIII ("KOP0<.'TII lI,t leillUI IHll· rnillCT 110l\PCitQCII1I{' IIl'U;l;L

Ilpe.1110J1f1it\ellltR (I IIl\!. '110 uo.'11> II \lbIHl("llllltH ",1:lfI'1C'ThI1I41U"'II.l 1ll,lbll.tJ 'lill'III'IJlhl\t \ll.lIlH"lIll.l\l lIilIJlI>lRO\I, (lnpll

IH.'pl'flIOITH o(jllap~'"'t'IIII~" 1'1l11C('T{':1l11l 11 lIfl_lll.1l(ll111r<"lllil'(IJ1100 ;IOIIC.

IJ.I'Vr<tH TltllIl 'I II 1111 "lln'IfIIlIH, lll','IVUlfifl I' TPIII\\I;:Tlll!l'hldl IICllllOll VKll:H1I1110ii rp\'lllllJ, - IlPC'T:ltill.lldlu<.'Tb nllSH"

1I1l'lllorn CH,1,P.lll Illl11101l0'IIIIIK<I It TllllI, KlI"IICIIl:illoplr:ll1('IlCI'X:lI\TlllillOlTh Ilti.lll\llllla,~t.!IIJ\ \11..111111 Ilpllllo;lllr K \"11

,'10THetllllO '1TIIX \11..1 11 III II (ll<lCLlIIIIJlbIIL.lX IIpHKpCIIJ1Cllllli, MelK-

..1~ 1\01 0IH.o/ MII 11 I'0XO)l.111 IIO/lUJ)~OIIJ 11{)-lIiJXOlIJ~n II uO,!i.II:3110W

1l0-110:ll lpellIH..In Heplll.... T~K 110RDJIJI(lTCM' ItIiIIUllllJlI,II,'HtX[)UltlI4(1(:I{;jll 1p:lDMa, I\OTOpali AOIIOJII1Hl'rCR y II(lKOfOPUlXUU,'ll,IlLJO: 'rpaKI.UlCA llelH!OII lICJl(~lICTI\llC lIn;ptlll,I\(lllI1H, BeJlC

I\uca Itl:3n (YUI'Jlll'tlllH1CTC'K I'HCCTnHllIli' nT KOpClllKOllhlXlIil'I:!.1 IICP"UII /l,U Ilt'pc:uudi IU'PXlIPli nCTII 1I0..1113,'lOWllniihm'TlI).

TPCThSl CllTY:tI~IHl. 1I110r,1.:t npltROJIKlllMf 1\ Tp311M<lTln:t·IUIIl lIf'PRnll YKll:l:tlIllOn rpylllll-.l, - KOMnpeccllH IlepRORlIpll lliuntun naxooon rplol}t\e. TpaOMaTIIJ<lUIlR II C}l<IlJ,.''lelliletlelH~l)tl 1l0C'JI.(I ll ....\O)f{(lUIlSl woon, KO~lIlpeCCllfl Ja C4eTIll1l",ll'1I11C'pa UIIOIlIll..U I)YUUOO.

Bn.ll>llhlC >KIl,I~IOTrM lin Ihry'lIlc (:11.111 11 11<:U:~. UULl'lllU

C IlppaAllllllllCll n 111)OI\Cll\\;IJlI>1I0M lI:JllpailJlCllllll II 110

Illl~ IIlClIIICi'i llmlep~lItJCTlI (jc/I,pn. 01:11 llilptlcTalOT IIIHl1l;IllPMJt<.CllIlil fipK)lllllUil CT(>!UOI, lITO, 1l:III1Ul\IC'p. 6I>1UIH.'T IIpH

fTOHIIllI1 III>lllIH(MllRlIIlI('h II' IIpll xn.1.ht}f llIllPUlOl\UI 1lI3T:I\Ul

:.,. 11t'IWTOIU.llC OO.1hlll>l~ nC'(' 'Hil p:JccrpOlicTlI:J ('OIiPORO)l\

~t:JkHCM C'1l0eo6P:'lJIlOA 1l0JOA - 'HI\IIlTOKOpMl(eii, IJ I\OTOl'(,li ()I}.ll1 Y\leIlLoIll'Il(ITC'J! [iOllt..1I0A Xv.lIlT. IImi..101ll11J,11lIICb

Wll'Pl.'.!. IJli.llJh:JH Ill)"""'11 >1..1>1' \lIl1ll1\lIIJillUIII .JRII;+;ellllrt

Veil'" II <K:.lilWIC'llIlH Il<lUPM}f{CIHlR CipIOUIlIO(1 MYC'"'rJl.<ITypbl.Tah~1O h.Oi\IIlW....Up\lIIIO llCI)eAKn OTllottl.T K IICTCplIl.leCKIIM.llClIxun:lllll>l" paccTpuiiCTlIlUI. npll llCC.1C li)u;llI111l '(~ IICT1IIlTe.lhIlUCTlI 1l11XO:l,}IT rllneCTe:Ullo. 3UII11 CC llCIIC,111hil II

\IO"'('T 6lHh tie otill:JpY)I\ell:l lip" fier,lfl\1 06CJlC.'lIiRlIIIl1ll.

Oll:t OXRllll.lR:ter )'11\)'1() 1I0.'10C'\' Itll RIl\'TpellllC'ii '1l1('Tli 6e1.p:t. IIJyrll)'1O OT O('IlO1i<llllUI MQIllQlIl(lt I(JIII lI:tpyilillofl 110.10'1\1Iil ry6u II pKOn lIoJlocoA lIanp<lIJ,JlHeTCfl lI:tJ<lll no 6e.rtpy11 In:eo. lIIi II Ihl l'peUl.'lUKa 1I0111l3.l0lU1IOo. KOC1'II. H )\p",nlle1Jfiti.e.H.lX C.,) 'lllllX IIU)luJUICTC)( MldUle'II1<lR c_'ta60l'Tb Chl~lt)l'IllUlllllleM 11 1111.~UllUii UUJI<lCTll 111)11 lIil rYil\l1U<lllllll.

D UC.'IIiX JlllUr1l0CTIll\Il lIpIlMl!IIIiHIT 1111\)1\(' l1.illJJICIIlIe lIilTO'lh) MCjllH1Jll,lIel.' nepe,1.Ill!ii Ilepxlleii llCTIi lIUlIU;lUWIIUt'i

KOl'TlI: lIUlIl\JlHi'Tl'1i ()oJlh, 11\>\l:"lI1.IllIPYH)Ill:lH n1l1n IIU :JOIlC1llillepnlllUlIl lH'llIHI. (;10,1:"1 )l\P l(eJll;'('oot'iPlulIu (' JllIllrIlO('

TlIIle('I\On II J!("I('Olinn lU:'.~LoIO oueCTl1 KOIHlII\OI:TepOIl,1.lll>lli

lIpellap:1T, MeCTo IJOl'.li.'IIIHI Hr.'tl..l MUi!OIu QlIre.1.e.11l1h II lIOMeCTr IJLlIIH'IIIIHlIIIIH II n,lxy Uplt It'1Ty>nltll<lllllll,

IlcupUJlllTlIH IIU}IU:J.'IOIUIIU·IIUJI'lpclllluro HCI'.I: liOJilithnC'\' II l1U,J,06111->lX CltT~<lilIlHX. AII<I,Ilurll'IHI>i lU'l}T. If qlYHl\ltHIt11€,1)IHl. all Ailit(C Gum:c IllllIHM. 'ICM ('ieq>eUllo·nOJlOIlOn.

BPlt TPiJlIMIlTIl:HIHllll 110 1llleMfl 111lIlPII~~~I\TOMllrt II replllIOTOMlli'r, JIOKtlJll1311llllH p.lCCTpOnCTIl- IlCCKO.'lhKO npflKCltJl.lum.IlCC lInJlII:~/I,nllJlln-I1IIXnRnl'i 3011111, 110 HMCe'lCfl 1I0:IIlJ)iIT

Ilil}! neTllh, IlJI)'lJl:t11 OT :nnro ueplJ,<!. 011:1 1l1l1ll!plllll'yeT

WI)Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

,

Pur .U. 3:tnwpaTc.lbilblil "!'ill'.]lIl1rIlTr'.ll,lI.. lI II lI)'BCll'llln"b'

",,11I ""I1r'J1"~lllt.

"Wlltt\w 1- IIIIlYllI'lIl .. nnMIl,)'f'1l-""II. 7 Go.II..w Ilr......... ''l:>l .. · .i ......... ~<>pqTIIi.lI '111" 3... IJlII .. ~-}l.......

1.111 Ilr......1l1I1l... .~ II'''~ ~

1_ .,...~"'~",..

n O.llB3D.O 111/10-"PeCl ll0HnccOllJlelle1l1lC. n0iTOMY lie·PC,!lKO OTMC'lllIOTOI (iOJlllU 06J13CTII 3TUl'O CYCT3Rn.

KotttnpeCCHolllla)l Ilell-pOllaTHA 31lIlK\laTt,,,,,i1QI·Q

Ilt=pila. CHIIAPOM 3all"I'''TeJla.ltoro KaHtMa. IlaypUUIIC T:l3r1 RO;i\lUlI\lIilI\OMIIPCtl'IIJl ~TOro llepUilR jClllllp.l'leJlhllO\l l\illlaJlC

:tn C'ICT OCTeO~llt6fl03n IIIlCTCU<lJlllOU .,nllm,lX KOCniL TjHlHMlITII1leCKoro OTP·1\<1 l'olHrh.IIX Hillten II 'HOn06.1HCTll 11.111 >t\e rplolAo:II

nom K:lllit.lil. 3.wllp<l·Te.1hllhlfl IlCpU q,0P,\lltl»)'C:T("H Il:l RTIlI)oro, TpCTlJCrUH 'leTlu:'pToro lluHCIUl'llIltUI\Opellll\OR II nhIXO;'llT 113T838 IIepe3 3allllp8Tcnbllhli, KlIll:lJl "",e("TP C 3:l11IlP:lTP.1h

IlhlYIl 3PTeflllCli II "enOli. ~hOT K<lIHIJ1 OCTeo¢lll6p011I1>lit,1l311ll113eTCR OTHPpCTlte\l 8 3.lIll1p<lTe.'TbliOn Me\l6pillle lie·r:ocpeItCTBellllO y .'IOlllIOii KOCTII. HepD 6.'111 ..... (' Ill"l'nJ I.a\o·lllllCR l\ .'IOllllo(i 1\0(111. II .. } PODllC KallH.'1H Ull .ll·.'lltTnl 11.1

nepelllllOlO Il .1D..lllfl')l0 UC"fIllt: llCPC:~llliH 1lllllCplnlp~Pl'

.....'1111111)'10 11pllhOJRW}1O MblWUY O("jll'<I. KllpOTI\)1O llpll-80,lVIW) IU II Ill· ..... lI)1U MLllIl1~bl; 3<1ItltHfi 11<1 pyn.oll} 10~amlp<iT(,'!Il>lIYIO II 6o.1lJl!l)'KI 11111IRO,1Hm\'1O \lblWUbl CiE'J.pil.3allllp<lTCJIl>1l1JlIt IlCPll 1I111tCPIIIlP)'l'T T:lKIKe I\O)KY \1E'llllil.ll>·Hofl 1I0HCPXIIIlCTIt OC,'lIHl lIhlllle KO.nell;l " "liJC111'l110 r;130lSrApellllhll"l CYCTllll (plt(", :l:q

npil IIClJPOIlllTlIll ~Toro Itt:'P(\<! lJOJllfl"'iJlUT 60.111 lin

\IC.ll.lla.1hIlOli Ill)llCIJXlIO('TII Ge:lp:l. Itept'.l"'O c IIPI)a,JIl;lllll~ii

J T1J:"lIlOC,WCIIllhlii ("yCT:IlI. II CJI<I()Onb 1l1)IIUO,lHUI,II\ \lI.tlllll.~·'IIITl.ttl:lH, 'ITII ('OIlTII('TC1IlYIOIIIClSl II<lcl'" 1J('pllll Pll:i\l('lll:l

l'TCH III1)'T[\1I T:l:1:1, ll("('r.t<l IlCOl):<O/IIIMhl 'TU~aTCJI"IlI.tP pellT'rello.rIOrll'lPCl\lIe IICC.1(',103<!IlIUI JVHI 11CK,'IIO'ICltllH AII~Tplt

T:I:iQlll-J)( 1I01l00tiPil300Dlliin II KOllc.::YJIi>nIIUIII (' xllpyprl1"UH oprone.'Lil\llI, ,'le'It'IIIIC lIPOIlU;~IITCH II :1:t1H1CIl\IO('Tl\ OT~TIl0J10rltll.

KOfo1npeCfllOltlt<IH llt:bpOnaTlIII 1I0J~KO>tlHoro 6ellpelllloruIlCpa8. 3TOr lICPIJ 'l'ep,\111IHIJlh 6e~pl,mlloro lIepl3<l. P;tc"110JIO)f{('1l PCTPO~IC;~ItIlJlhlm OT 6p~pellltoro TI)e)'rU.1I1JIIIlI,;r "Il,lleT IJIl)'Tph TUK llu:lLlllllcMoro tlOJl1l0PTII1HKIlOrO ItJlII r)'ll-

W7Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

PI/< J~ . .\II>11"\1l1'U.'C""I\ elf" "In·,.l""lI;ltm" In'JlSI ("'.lllll.

.. '."·"""""·1''''· " ", "to .,,~ , ...... ~~,.,~ ·' ..1.. "

,"UIDIU. r,,·w~. oJ "".L"n.-"u,II i" II'''' , \>,..-•• , ".lIi.-" III II

.. ., "" ."" ," "'1"'. "'" r ,r"''''" .." I,,,,,. " ,'1', ,." ~ .......", ""I ,. NI'

'le!lOlI:1 .-all<l.I<l. KOTOpl.ln

rOll,l'l'iKliT TilKlI\l' Ul')l,pl'll

HlllC C'OC'Y,lbl II JlllllrUTCJlb

ItyK) lH'THh K MCl,llll,llhllOil

'1 :1 C'T II III.'ThlJH!XL'Il.IBO ii'I 101 Hl II hi 6e:Wil. 3T:I neTllh

llC'KOpi;> p:l:l.lll:lltll;\f>TC'lf lilt

C06CTllt"ltllO MOTOpltyKl It

OT,U.".1hll\ 10, KOTOp:IR IIE"C~T

npOllpltOUE"llIl,HIO OT 1'0.1'1("11'

lJoro CYCJ<IR:l "pIJIIlY KiI'

IW.liJ l.:oeTilR.ll1("T llolHtlR.+.:

II<IM \11..,llIl1ln CTj)~I\Typt~.

lIohIHJlU<lIOIUIH." ....HliJ.1 elli..'ll

.\ \". ',IlI) ,1 lie I lIJ1u IliOn

tlii.leUllIl. hUIOPiJlI DllleteR

or \Il'lllil.lloIlUlt 'lilell1 '1l'

lIJ1PC.\r.'lillllJll \ILlWUIJI h

,1.1I11l1t()\I~ il.Lly hTUpy fic.t-p;,t. It ()O.'ll'C .111CT:I.'IhIlO

Gil lhUl:IH 1l\l"IlU,lMtUi.lM \lhlllll1.\. r1UPTlHI.+\lI:lM \t\JUlIla

.:l·I'!,IlT Clll'p'<y -nult I\IJLlIUII II .111llraPTC'R 3\ICCTI! C Ileii

¢i.lCllll:l.lhIllJlii .'lleT llJ\Il'IIKCT CRoe Il:Hl pR.i+iell Ill!. II 06101'1

Hl> lUI) l H ryllTepoll Kllllfl.l OTK(lhIRltE"TC'M ,1,11'1 llepR:1 Ilpn

CfIKP:llllPlllUl 'lP,lll:l,'lhIlUi'1 'I:lCTII qt'T1JP("'(LlltROii '1hllllllhl

II IlPIlI\O.lHlllll,( "hllllll, (W,'l.plt II("pB p:n.1i;>.1S1("TCSf lilt .!lR("

Ht'lPl lI("j)("J T(,,\I. K:I" 1I0KIlIl\'Tb I\illl<t.l (pllC 31) IIO.!·11:1_1 '1I,lt'IlIlIII\UUy IQ (lI11lflp'l II<lTt'.1.1 HPHil)!) II IIllcxn.lSfW~ 10.J!L...:.lt'UHIM cOlll'060ilU ..er .1.1111111\ 10 110.1"'0/1\11\10 !Jell\'

1I1l11J 110 1101'1.'. O('I'!JII \IUlY'1 JlpOIIJi.lIl> JIO~lltup'rll}l}l(II~.otl>i.lCUIIIU 11\IL'CTe 11.111 UIJI"u.lllll, UI..LC.'lhllf). 01111 uII\cl\iJ10I

CM nOil nOIHIlRiI\lIuii MLlllll~Cli K q)SCII,III1. It OTCIO,ll3 ;.lOCTIl

ralOT KOil\ 11 ,

B IIPOIl~XOil\'\Cllltll IIl'lIlJOlIilTllli 110.l,KOIhIlUru UC.:lIJCII-

Horn Hepll:'l I\llO.1IlC )rT:'lIHlH.1CIl:l pn.~h KO;\lIlpCCCIlIl ueplHI

{,TeIlK~\111 lIo"nOpTHHH<lIUrU 11.111 r~llTf'Ilf)11iI fo.i.lHa.'IU. nCIl·

1l1l1111IJ(" >1\(" II [UlllllliS" ~Toii KCl\llIpeCC'111l lie HIlOJllll' Hellhl.

11(, H;1l1i1i II II .,3mlhIM JlIITep:lTyphl. 'la()o lelHlIlliC 'ItiUll'

1I,I(i ..lIlUilt'll.')l Y ,ll1H (,T:lJl1lIP 40 fin ,1PT 11 Hill! O>l\llj)PllIlll

1lllJKltl'lt 'Iaellt I'NI [I , )\\1>1 110.'1 [Ir[le\l. HfJ relun 'Hoii Hell

l1ClIlilrllll eXO'll'!l l' leM, h(JTOPI-.I(1 Ilnlll'iO.lpe 'lal'TCl OTMP

Ilil.leH IlI'IJ UU.I('Jllli POT;:!; KQ\ll1peCCIlH ,1:1 ('lleT !lOK:1Jlhll()

10 IIT,IO)hl'IlIIH )I,'lp;:!, 13 ellWllt C ';ITll\1 II:lllIIlM ll:lIUlPllTIiM

llpC,~.lHl" n.'1 !lLl> eou I BeTCTllYIOW<1lt !(lfeT,1 II ;\lepOll p II HTIl H

llU COphGC C UilwpelllteM, Llpyruit llpllllllllOii C'I/lIT:IKlT 111'

PCItLlI1PW)lH'IIIlC MI>lUJU. eUeli.IJ}.~)tlOlliIL\ nepuqleplilO r)'ll're-

1/'Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

..

P,,, J~ . .\It'l1"\lll't~·C"'II~ ellM'1I

1l".l ...·'lI;ltm" It~Jl8' (JI..lI'Il.

".'."'''.'''.1''''. "...... "" "II~ ,.11 ... ~.,.,~ 1M'"'''''' ..

"UIDIU. r~ 1II~. J 11I",,0""1ol.. r,. II'''' I \0,..-." ".lIr "'.m It. '"''.''''''' 11.-1'.... I'" I ·rfN...

" .... ",,,'.', '1"" " ~ ..."" • ,,,..: ~,. I'. I'

'11.:!101I:1 I'all<l.t<l. KOTOplJllirO:~Cl'tKIIT Till\lI\C UC)~I'Cll

IIhlC C'OC'Y,llJ1 11 Jlllllr<JTCJlb

ItyK) 111.>THh I' MC,UllJ.llhllOil

'l:tC'TII IIl'ThlPCXr.'1llBOii

'1101111111>1 6e'Wil. 3T:I neTllh

llC'KOPI;' j>:l:I.'IlI:lltll;lt"TC'lf 11:1

CO('jCTllt"ltIlO ~IOTOpltyfO It

OT,U.',1hll\ 111. !.:OTOP:IM III;'CE'T

IlPOI1PItOUI;'IIl~1l1O OT !.:0J1('1l·

llorQ Cy('T[lR:I KpIJIIl~' "iI'IHI.lil COCTIIR,111('T nn!HtHI.+.:

lI,lSt \II..o4UJI1:l CT!)~h.TYIlI~,

lIohj)LAUilIOHlIH." 1\.111<1.1 cllC:'P.\ \", ',j IU .1111.: I IIJlu I linn

'~i.ltUI1I1, l\.ulUP<l1l DlllercH

or \11.' lllil.1bllUlt 'I<lt'llt '11.'

lLlP{'\r.I<lllOtl \lL1WULI I\.

_1.lllllttO\I~ <I.l..l~ hTUVY GC.I-Vi.l, It (X),'ICC .111I.:Tam.110

GIl lloU!:IH ll\llmU,lHIU,<IH \Ihlluua. r1UPTlIM.+.lI:UI. \tUlllll;\

.:l'.;\ItT ClJl·p.'<y 'nUll "IJLl1UII 11 .11I11raE"T('f1 3\ICCTC C Ileii

¢aCl111:1.lhllblll .1UCT llJ"lCIIHCT eRoe 1l<lllpfimelll1e. II 06101'1

Hl> lUI) l 1\ ryllTepol1. !.:llllfl.1 OTKflhIR:lI;'T('lf .1.111 llCpR:1 IIpllCflKIKllIlE"llll.ll \lE",11l:l.'ll.IlUi'1 '/:ICTlI 1/('T1Jpe\':r_l:lROii ""llllllhi

II IlpIlRO.1HllllIX \lhlllll~ (W,1p:l Ill;'pB p:l"l.1E"."lflE'TCfI Il:l .!lR("

11("11011. l1("p(",1 T(,,\I, 1\:11\ 1I0KIIIl\'Tb I\.lIIa., (pllC 31) no.1·IHU '".lellllllhu(j~1Q (1t1l!pp;lr... T(".1.'HPllil)l) " IIltc~n.lflWYIO.

IILoC.lt"JIIHH cOllp060m.,a('T .l.lH II II \ J() II'J.lI\O}l\It\1O oell\'

IIIlIlJ 110 Ilore, 0("1011 \IUI~l llpOllJalh IIO_lltuPTII}I}f(IIY.o

11>i.lCUIIIll lI\lL'CTC 11.111 ULl,\u.lllfl. UI,lC.'lhllfl. 01111 oll~CKilIUI

CM nOil nOIHIUOl\llUii MLlIIU~Cli K QISC1llll1. :l OTCIO,lJ,3 JlOCTlI

ralflT KOlf\ 11 ,

B lIPOIl~XIliKl("llllll IIClIlJOllllTl1l1 UO."l,KOIf..IlUrU {)C.:1I)("II-

Horn lleplHI 11.l1ll.111C )rTilIHllI.1ClliI pO.~h I\O;\IlIPCCCIlIl lleplHi

I"TlWK,\1lt 1I0J\nopTHH>KllUrU 11.111 r~lITf'lmllil hi.lHa.'IU. nellnllllllhl(" iI\(" II [Ullllllll>l 'noii KO\lllpeCC'lI11 lie HUH/ille Hellhl.

11(/ ltallill II II IHl1lflhIM JlllTl:'p:ITrpl>l. '1:l()OI'?I\LlllllC 'ItllllC

1I,!tJJlI!Uilf'll'jt yo ,1111\ n:lJlIlIE" 4fl ·fiO .1E"T II Hllll Olt-.lljlE"llllll

IlltJKlll'lt 'tal.: III l'eJl[l, Mhl llQ.'l[lI"~f.'''. HfJ rClle:~ "Hoii IIE'Il

POIlUTlIIl CXO'\l'!1 l' leM, htJTOPhl(1 1l:lllfio.11't? '!:II'TO OTMt?,

Ilil.Il:H IlplJ UU.I("JIIII POT;l; KO\ll1peCCHH ,1:1 ("Il'T !HIKl1Jlh1l010 IjT,IO)hl'llllU )l,'lp<J, 13 CIIWlIl C ';ITll\1 II:IUIIlM llIlIUIE"IlT:lM

I!pe.~.lHl" n.'I ilLl> cuu IBel CTlIYIOLU:lll l(lleT,l II ;\lepOll II II HTIl H

110 ('tl]Jl>Gc C UilwpelllteM, Llpyruit llpllllllllOll CIIIIT:lfOT IIPPCIlLlI1PHll<Clllle MI>lUlU. CULli.13.~RlOlliIL\ nepllqleplilO r)'lrl'e-

JlUlJiJ h.iJIl3.1<1. TIHllllfJlI.IM RD./IUe1CR 3<l60m~8t1l1lle lIep8[j y$)'TUO.ll1CTOH. U TatOKI: C,I)"liJlI C Hc..'CTlJUll.ll.lIOCfL.1O I<OJIl'/l

II('rn qcTHR<l, I1PllHO~~loIl1~cii RTOPlf"IIU "IlCIJ('lIilnpJlIf\eIIHIO"'bill/It :'TOr, rpYll/lhl.

!,:tllUll'ICCKIlC ll!JWH!.'ICllIIH - O<JJlIt liD XOjlY llCPU3. lIa.

'11l1l<lH or 11llYTpclllleil '111CTll KOJICllllOl"n CyCTiJI13 c IIPIHIRlliluueil 1lillU 110 "C/tJli.lJlhlluii 11011epXIlOCTJI I'DJICllll II

CTllllhl In PC cpC;J.lleil 'l:lelll). B Hml *e IH!1"I1011e Duna.

l'~iKllni:CT('R ClIlliKelllle 'I}'RCTHIIT€>.1hIlQCTII. Buml yetlJllma.

I'HCR "pI! p:nTIl6:l1ll1ll 8 KQ.lellllQM eYCTome II Ut'UUCllIlU

pe.iKfl IIpll :I"TIIIlIIO\1 np"RP,lellllll liell":! fio.lbllblM 11lK)TlIUCOll \lflTlll\.lE'II I1 Sl. QK::l3hln<lp MOrO npatlO\1 (ca;Ll}'K1lllOllllhi it'l(~'l'h) Ilpll n/lJlhll,)l(lJl/ II /ly,une, r,1e trepll IlPOXOJIITlicpe.l UlllCP(I'IlC l~ 1l0L1110!)TlllliKHOI'l qWCUltll, OTM("I,leT('"lie Ilt,lbl\O .'10K<t.~bIlMI 60JlCJlteIIUOCTb, 110 1\ lIPfl:;lllll:lUIUfr.o.leil Ill' ,"u.1Y uepUil. ::ha 1ulll\lC1CSl lIa 1111'TLIpe1I0nepClfllllli.il 1I11.'JLUiI ULlWC .lc..1lla,'1bIlOrO MLlwe,'1Ii.J 6(,J·11<.1. IlU.l. IlU\Hll>l/f\lluii MI"WUCI'. !l,Ul c(' ualtu)l(lellllft KOU'1111\11 11<l,lbll('11 flO!"!,} 1t\<llOr II TO.'lllly \1l .. 1lt1( 6e.rpa JlU Ilillt

II IIU,:l'II,IK) K IICl'c.Ule"'IC~lllil.I"1I0it Mac('c IlIlyTpl'IlIlCit 'welll

KRIUll111U'lI('11 1It1 YK:1.l11ll1l0o\! R1~HJ(> ypOlllle II :lIITCM l:KUJIIJ'

.111T h-iil."t11 - H KIHlIO IIOPTlIlDKIlOii 'lh/lJllth/. ()mcpollc 1I1~'

xO,~a IfCPll:l IltlXO,ll1T('H IllU 3TH\1 "P('TOM. <:10,1:1 It\C c.111:1rIlPI'TIlI/eClmt! II .'IP'I('6110il I(C.1hlQ 1lll0.lHT lIIlCCTCTIl"1l

II r.llO" lKOflTlI"OIl,lHble IIpen:;lp:;lTbf,

PRJ -lilp)6eHillblX aDTOrOI) K 0.1110(1 1t3 "PU'I/III, npll'"I).1RWII\ 1\ li.o\lllpeCCllollllOIl IlCOpOllaTlIiI :HOro HerO:l,OTHOC~T TOpCll1O D KOnellllOM cyCT3DC, nplt80~lRW)·1Q K

pa3pLluy Me.!llltIJlbllOrO MCJIIlcl{[\ l: O,[lIlODpcMelllloi'r OCTPUi'rI\l)\1IIVCCClIeI1 JlCPIIll II 1'}'IITepoUUM 1<<1'1<1.'1<.'. IlalJJIt JWUmo

,.lCllFl~ nOKIl3lo1lJ<1lOr, IJTO Ii IICM<.'lIbWCI' (Tell('1111 1j)aDMU'P}lOf Hep'l 1l0c.1eA)'IOll.lIlC 4Il1KCIlVYIOlU.1IC IlIHlapllTLl (I·.I~"Xenl rlllll:OIHIH Jl(}lJH3Kll, ¢UKl:UPYK>/l.lClH Bury IJLul.le II llilltCCIW.JCIII, ,ro l:\ CTI/IUI, eUOTIIETCTU, IOlilHe if\EeT"lIe ,'rollrl'TloI

II ..:tp. J B K~'lccrllc IlplIMeJHI llljllllU~lllM 0;1.110 113 113WliXUnCiJIIO Wililii MHOiKe('Tllelllloil IlCIIPOIl :ITJlll KlUllI pecellollllO'

ro (HrporpllllOro) IljlOllCl{{)if\!lCIIIlJT, llKJlf()\WH II llellpOlllJ.TIlIO lUI {KOif\JlOrn 6e.1pelllloro 1Iepl1:;1,

r,,,, ....Il!! II, 2g ,leT. npu ROCT)'n.'I\'HIIU npt".l'bIlIMJI,'8 ilia"06,,, "36o.11( II r:{I1'1I0~ KO.l~"1I0}l ~~~Tl8e no BHytpeHHeR noBCP~"lXTK npll'nf'ro I'k~"11 II m.lfllil ("lIl6ocn. B Hore "PH RonllTKf ,"l).lltTb Hil mIT'Ul It "·'u"v.: f>ll.11l no IIllytprllltrl'i n09~p,"ll()('tll Il0rlt )"f",lllllallltrllIll''' I:r'l~llUlt (. lIllltIIK\I.1('ltltoll npaDlIi'I tlllroA II "I'" nllnI:lTII:~ ".llIKIIltyTb_ n,',!/lYI(J UOlY tt;t .WIIYIIl II ltIl.111lltl'tllllt (·1t.111

B 1911 rOil)' )'lIa,~[t, 1I0Jlllcpll),1I upallYKl um'l' I llliluHlUt('!( pa1'plolil CeA)O" npaliOro KO.~eHlIoro C)'CTfllI:t, Il(lC,'c )'JVI.'l~Hllll IotCAIIOlJlb'Iloro ~ellllCKa '1)'BCIB08f1,U ceCiR .l0POUW. 0,1'-11.:11<0 II 1979 rOAy IlUUIII>

l!i9Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

yUlns, 1I00111e/tltlt t1[Jallt~il KIIJll!ltublfl cyeTaa c pa3pblDOM M(',!l.Il~"1oI11llX

CBII:tOIl nOCJlO OnCplllllll1 Oll,TII 1I~_'fllKellil r.~yxall TllIll"UII:l1I lIUIIIl~K::l

ilO (;CPClll11UJ OOApa II rIIJ1l:llll, :lllTC\I J1.JHITf'JII,lIIl IIQJlI>311K:lJHlCb l"IAM1I0r, J101Il'Croll. nocttncfllIO ('TII,111 D8"1nIlIl;ln.CII 60.111 I.l non', 1I1l'-IIM\ull'CTllemtll /10 liltY1pelllleli IlOBell"tlOCl'll, 3iilleTl1Jl3 "rBKlKi! lIo:,(\'.la'~lIe

1~.'~lIlt It t.18CiOCTb npaEloil CTonbl. HJ-Ja CiOJlell II 06,'ICTI' KOllHI.j()rocycraaa no COBCT)' OpTOne,'lOB npOl1MiKlJlB nCpHOD.ll'I«KIl nom· '0llarbCll ('!>eWHOIl. JlOHrtTOn.

061>t'KTlIBHO: npH)Il'Klt KOM"p('CClloHlloro 11011PC}l(it('1l1l1l nfl~lu,mlot8.106cpuoBoro IIcflRII II n ,\U'IIIoUIC,n ("l('1l1'1I11 l'iU.,J.lUC<X'PU< lorn1\(lIlIolC ITOfn, ntllltAI'.1KeTrll C.u6nCTI> IlflllllO),illllllll MIJlIIU Ill" r I

1'lt'1l.f18 II fllnnrpo¢lHIl MbllIlU 1I11VTp('IIII('il '111('111 t1Jlllnorn 1'0<'.11101, n" .. ,1eJItil .IIerl.ltallblloii 1l0~PltllOCTIl (iejlpa lIb1we /(OJleHa, rllllHH,ltA1I11~ lpt'llIlt'fl 1I0Ul'11.~Ilu(·TII 'm.leu", 1111) IIM'UlIl'l'1 1II1Ik'P\ItlIl'TIl r" !l.t

(Ton ... C"npalla nQJlOiliHTC"Jl('H a.1,!l)'/(UHOHHblll TeC"T, 1I«:\tOTP" 1111 ~a

60<'", npllBO,tllllllX )lUWU npnoro 6rll.pa. PC:Jl(aA 6o.WlHOIl",,'TIoTO""" nO.1llo"woro nllyTpellllC"ro Ht'P"1I 6e.1P;I (no.t nopTIlJ; 41l(lA

.II1~ltJlII'A, 1111 'lrTLlpc- nonrpc-'lIl1t"" "".11,11;1 8101U11' 1olI',t"1I.'1,1I0ro "LI 1\','Xlii 6coA.plll)

B nOM II:lMIO,lellllll o(illapYJKIIBaeTCR MIlO)l{t"C'ffle"1l3Rlo;Ololllpt"{'ClIOlll13R lIe"pOn3TIHI J3n"p3Tt".'JbIlOfO llepDa,BII)'Tpellllero nOIl,<o>t\lloro !lepua Oellpa, Na1106epl.lUBOrl1 II6oJTbwe6t"puoooro tlepOOD. B MeX31l113Me Pil3D"fll~ 'J<.IKOnMIIO)l(('CTUfIIIlOli JlcoponilTlI1l MO)l(Il0 IlPi',],IIUJlilr<JTb 1.:11"'('T3111lUC H()~AelicTUlle AHYX $HKTOpuH: TPSHloIl>t C .1.ltt.:.I.lK:Iu.lIcii H Ta306c.1.pelil101oI II KOlli'lIItO., CyCTSR8X II }lTporClt1I00i KOMnpcCCllll IICpROR IIp:lROIi 1I0rll

KOMnpt'CCHOHHO-HUlCMH'It'CKIlR HCBponsTHa (lfiwero M3

.II0(iCPlIOl\(lrl) Hepu. CHHllPOM rHAe1t3. lle CeJ:l. 6_'IoHlle

1I,,-Ra.nt.Tepa; npo41eccHOH:;IJU,HhlA T1:lpa.nHt.l 110'13.'1hU1HoKOR .IIYI1ORHlt TIOJ1bn3HOR: 4JH6YJH~PH""K CMHllJ)OftI, 06wllnM3.n06ePUODbiA "epD oco(iellllo paUIi'l B lIi'pXllellapyiKllfJnlIaCTlt rOJlellll, rIle 011 lIepe!lKO llujlliCpral'TCSI IlP$l.lqt\l\OMnpeCCIIII 11;1 YPUllllC UldiKII rUJloliKIt \I<l.'tOUCIH!JdJliKUCTU UT pa:lJIII<llllAX UllcWllIIX U03Acik,TUllii. KO~lIIPl·l.:CIt}l

Illl 3TOM ypOIHlC MO>t\CT GloITh 3a C'ICT .!I..,.ITc,!Il>1I0rO l.p">KUTlU, cncYJlItCTO'llcpKlloro 1l)"IKa IIpl! III1TellCIlBIlOM c6.'111iKP1!1!1! 11R)'fJt:1KOIi MloIllllllol (){'Ilpa C r0J10RKO{1 Ma,,,o6epllO'

lIoil KOCTII (pllC, 35). IJeplI 1I:l'llllllleTCH 113 Ultl~)'Ph.~IUtll

("PIl3J1l1lUIlOfO lleplHl B 11lliKH('n Tp('Tlt 6e.np3, liner lH1111 1\.1:lTCpnJlhlloli 'I:lCTII nOJl.KOJlellllOIi HMKlI II "POXOJl.IIT \If'n.;.

Jl.y C'YXO}l\llJllleM ltllyrll<lJlof! Mlo/Illllhl Ciellp3 II Jl3Tepa.lbHoArOJlOnl\On IlKPOltO}l\IIOn MIJIIIUtJ, 13 3'10\t MeCTe 011 "poll'3aeT fJly6oKyfO $nClUIIO Ii J\C>KIIT 3.!leCb 110 XOlly (t)JlO~'.'JSlP

lion wen '<It, tI 3t1TeM npOXOJlll'r 4epe3 OTDepCTlle D Ilil1f3J1e,llJlIIllIIOn M3JIO()epUOuon ML.lWUbl (puc, 36). HenocpencTollellllO c3ilAIl erO llMCC'rCl'l Jlil1'epilJILIlLoIn Kpat\ K,Dllii'J!lJ'IJlI,D.1I0rl Ml..oIlUl.lbl. Y :frtll'O O'rnepCTllfl IIJl" CJlCrlUI 110;:';,],.],11

ero IICPIl !>a3J~ClIHCTCH IllJ J10!JC!>XIIOCTIILli1, rJlYUOhl1l1 11

Fur .105. r.J[~loIa tonm p3

,aIIHll)IH~ec"l1j[ afNu'I\l.. "\'~l lI6w,eru Mlllo6cpII .Ii " \1 llepB3 )' weAKIl\ta,ltJ~pUOBOn kl)('TI'

I "'I'~"f>t,".. ft IU.",~p'u' ~I".\ IICPII: :2. IMIlIlII~"

"'!' 'l-ell(<)ulI UIl'.; :1_, ... ,. +~ 1..."'>4k-l'll" A IItllll.4 r~. '~"'I~ I.J,'~.,UODt.l~

nqlll.

.'

,.,.

\

,,•

Puc". J'i. 1I1nCIlII:l4U1'll'CI\nl:' ('OOTIIOW('1I1111 ~

HepllOB "0.'<:1111.1- ..u... 1o.... l6t'po.,...,. ..oc.". :! ~1I11II.''''' P......... •1'11", J -n~p."oc'" ...~ .. ~. 1""/I,oru.... IIl11 .....,11. <4- r.lY~'.II~ "".'''~1''1II'""~ ""1'" ~ 1""y,",lh.~ MI"""loIll HCI\II ru"1,,II.: " NIJloOl'lllloUII 1lIl1lwua; 7- nOIl...,."''''T"b,A "IIIQcl"Pl«)~"'A ""I'D; 8-ty.",,, "",,,.nnptI'~",,"oll 01 .. ",1\..; 9- uO~.Oll(IlL.lR 111'1111.

10 ~~.l"n (iQ.'~WCC>tllllODU Nt.rIUU; Il-l\.' ...O"I"\IIB•• Mocn; 1:l-il.,"II ..A "u",_O"~'b 00.111.11101'0 n"''''1I, I.'\- llIuo6el'1I01.. UIt"!:'!>. 11- 1It'.,S ro.,eu. I:' .opon;lI~ PU'...6•.,,, 6<>.''''11''1'''. " ....10'1.: I...... """'-"""11.P ,r,,·.,e.,1. nLlw.",. If .If~.Ll~"j. 'Ul.filii "~p, ' ....n CfOflt.l. III np''',e''''YTO'OIIIIlII" ....~ .." IITp, , r,"""· 10_ lI.py",,"..."''''~I.I,I /It'p. II '. ,'rvnl.l: 20 ""'ll"':lIIU

I'o.n.WC(;j'/lIIIlUR "IIlW't~.

•,

.,"

80J6pllTltbln IlCpOlIcaJlhllLlC IICp8Ll. OTUCpCTIiC U tlalfilJteJl-lllllItOn M3J100epUOBOn Mt.lWUlJI urpallltllcuO $1l6PO:'lIblMII"p.1SIM!t B BUHC uy"BI.I «Y" CJleoa It IlcpcuepllyToA 6yKBbl:cy~ Cllpaua. nOUCpXIIOCTllI.lit II rJl~'UoKltn "CpftLl CJle,1lYIOT

Plit. 37. OOwilfi ),uno·U<'llllu8I11n )1('[\8.

A _ <1:1.... ~IM~' .,,'t'J'~MQ.

MMH'·f\UI(UU. I> _ ;lllllr~Tt'.....nol.

A

/If.kt:epsIC'f11Of'iSfcopul6r(ovts)

•[ ] N(tJ/tIIWd~

{otNrJUJ'

• H CtJIOIIeUf «vJvi"l.r{o/tro{l.!

Nl.st:!1ltidicur

IrJrptrjtdu{f'J_np"""'"

,,~--

{OIjQl'"

l't;;:Vt.·~

A/Jit'/'UKJ

I.;9IYl.>'J('p,f

t"y...U/'CI/(A.JPI"-~/p.' W1(,Pu.:

110 .':llly 3Torn cy., DO;OIUmIlO('Th nonpl·Jf{..1C'IIIIH lJffl.tJIlIUP(UIl hi \1 II I\P:IH\l1l OCnflpIIlIO IIp.1I1K:I .1itH llulI(,~hll(K:T

IIOro M:t.106£'pltOnnro 11£'1)11:1, lin Ollep:l1lltll 11.111 Il~HI ;1I1;ITtJ

MlllIP('I\Il'( IlCC.1e.10Il:JIIIIMX \lOiKIIO )'lJllJ.eTb. 'ITO n TCX ('.'YIIll II>. , ,,"urlltl. ('TUll:! (IJOpCIlPOIJ<lIlIIO 1l00C'PII~·T::a \I eOn,p:t III1U.'lUWUC'1l1l0M ll;1Ilj)iHI.IC'll II II. IlCI)1J UI/C'Ilt> T\TO lI:1nlllYT

'ICpC:.! qJ1.IC1lllll.'loltl,di Kpuii (Kupcl! II., Thompson W"1976).

OCillllli"1 Mll.1UGCPl/()lIl~ir IICI'Il cllilGiKa(!l 'IA.l"IIL.le IP.IIC'KCUp"l ('TOlll>l II et> ~IICP'rulll~ (1l01l0Pll'lIl1lillOWIIC cTony 1\11"·P}':lK1l II KllCPXY) II IICCCT llJlllllllllOllt'IlTlllJlIIJlC' l)u.'IOI\II:1 orKUJleIIIIOro, MIlJloGcllIl(llIurn CYCT:IIlUIi II ~lCJ1Kll;« c~Cl;luuu

CTOlllJ. 011 TflKiK(' OT/\:;1er Ilyn('T1ll1TC'Jlh'lh/C KOml/ble HCTlIlI

,lJUI AltCT<JJII,llUn COKUllOn 1I0llepXttOCTli ro.'1l:lllll 11 T1IlJlll

nUll "I (pIlC. 37), Be!>xmlH UOKUlJiUI IlUlJepXIIOCTb !llillep

IlllpyCTCl1 (jOKOllOil IW}lwoii 111:'1'11"10. K(JToP,HI IweT 01' \1:;1

Jlo(}cpllonoro lICpllll, 1lIl'lllI1I1HCr. II IIClJl,KOJlCIlIlOn !IMKe.

011:1 npnXO/lIiT K:HIJlIl OT ('yxmKIIJlllH J\.llyrJli"lllOn \lLlWUU6ellpfl.

I teBponnrlln 0611u~ro MIlJlo6epllOiloro llepll:J llPOQlIJlJI-

Cll:~ o6L.111llu fiOMIMll llO (IIIK011O(-' 1l0Rl'pXIIOC.TII rnJ1CllII H

CTOflbl, r1Il1CCTCJIICii 11 flIlTl)1I0MIIOii ::H.me IlCPOll II cnllC'iucrlJlU II llcpOI!CaJlbllO" rpynll~ MhllllU.

11 I\a lleC1'Be npo<IJeCCIlQIWJlhlloro Jil60Jlen:IIIlHI "OM-IIreCtllOlllla$! lleDpOllaTlIJI o6mero MilJl06ep1l0l10ro llepRaubi.'... Ol1ltCall<l D 1931 fOll)' 0, GuilJilin, S, de Seze.M l3Iuulldlll-WllHer, :.I U ltaweA CTpalte D 1981 II 198GrU;.l,a~ r. A. AKltMUULlM II COUIIT. II II 1984 l'uJIY II. M. )Ky,1l'UlHL AUTOpLI OTMC'HIJIII ocoC'iYIO IHIIIIlMOC'tb ,noro 11('1)";I Ilen(lollllTiHI PU:llIllIHJ.llIICb y .'1111\ OIlPC,ll,CJI('IlIlIJlX lIPUIf1ccclIii II YCJlOHllHX coxp:llIellllH 1111 npoTHlKclIl1II JVIIlTCJlb/loro npe\lellll 04110n II TOIi IKe CTepfOOTllnllOii 110:11>1. Kf1Jln$eCCltHM. y npelicTilllllTeJlei, KOTOpbl:t" p:nnllll:l_1IlCh1I0.11;ljul.Ie 1I(,8pOnOTlIII, G, Guilloin II coo 131. D lIepR)'1Oullepc.lb OllleCJll1 1(0lUlJlbWltl(OD .'lYI(OIJIlU TIOJlbllallOD, DbI·up":..LelllllJlx AJlIIT('JlltllO IHlXO;.l,ltlltcM II 1l03e c:1I3 KOPTOI(KaAlIo. PatnpOIiCTO<l OllllCLluttJlllcb II y J1.pyrllx JUIU: 111'11

~Gollh.C 1\ OUPUUoTKC Kal)TO~IeM{. CIICKJIU, UPKlKlSLI, IIpn} K.iIJ ;"c Tpy6 II actJ!tlJlhnl, )' 1lI11eli It T. i\. Y llCC.x: £HI.'lbIlLl,{ p:J("("TlmilcTllfl fihllln CRH:Jall"l C ;l.JlIHeJIhllblM COXplllIellllE'\1 IIO:JI" .ella KOPTQII)(tlXllo 1IJ111 «uora liS lIor)'•• ~'Ka

;H!IlHbfe ,UHOph' IIPOllcxo~"elllle ltenpOlltlTllI1 CBflJbllI:J.111 cnp"\(On l\oMllpeccueA Ilepoa,

B olell('CTneulloA JlIITep3Type. 110 lIaweMy \111('111110,lll1ep[)(,(e 011Itc3.111 'HOT ClIlIjlPOM n. A. JIilPLoI(OD. r. 1\.. re

patl! h~IIIt.O (1981). npallJJ.u, 31HOpLl 3.HiOJl('lJtlIHlC 0003'lIa'lII,111 TepMlllIOM CIlCUpIlT•• a IIPUIICXOiKJ1.('lIlle ('ra cBll:Jt.i,I"'.llt C lIapYIIICllllHMll IlCPIII!ICPII'ICf'KUro KjJouuo6pamc·II lUI 13 I\CJlOM il\C t~lf6yJtHllIIhlii CIIIIJ\jJOM CJlC....~CT UTIIO

CIITh Ii. .101l0.1hIlO 'HICThlM KO\lIIpeCC'1I01l1lhl\1 lIeUpOllHTlUIM,IICPC :;';'1 l1031111K:HOlllll1>\ 1I0C.'IC r.'l)'60I(oro clIa, IIpll ;1.'111Te.1hl:l1\1 Cll:lllJleltlilf lIor 00 0PE'\UI Ollep,ltlnii II, I\OlleIIIlO,

!tpu ufO.10\1 pRAe npo4>eccllOll<l!lbllU."i. KO\lllpe\lllpYlOlll11X[\ll1.1ef:l'T111l n. r JpIIOO.IlIM 0.1110 113 II a lU II "i. II <1(;_'1 K>:\ellll ii,

Ii, 'MIAli W., ,12 .II'T, Ilal'M'TIIU'" [Ipll IIIH:TYlI.l('Itilll Ilpl'.1 bll~.111,1

;t.,~. ·,tjt.. Ita OTI.')'Tl.'llllle pa31llGaltllll II llap)""UUIU uTlle,ll.'lIl1ll npallollI:TOIII•. OUl\tClIllC IIblPSltlCltHOn Clell\'1111 IIU llilpy ..... 1I0lily "palO npanollro'l.,,'UIl II CTOI1Ll. 1~(,'1I01(0UT 00.11, II no,lkO,lctlllOA illl"C, IlppS.1111IpYIII1I1llH ," :ISIlIII.'IlSPYjj;;1I0A nOllepxuvcru UpSIlOn rO.1l'llIl II >'QI-1IlIlIlIOLilaH,'" rrplt UI~1I0.'lIlClilill pn(lol Iia """OpTO'IK8Xllo. nOCJlI: $IIHI'll.'nHlllm'II,'I" 'till (II Tt"ll.'ltlll: llJ1IITtlll,,1I0rO 1l~\lClIIl >·Ii,1811lm!lllltl.' llall'll'lll)IlU~ltI! '1<."1. Olll'MrllU,' IIlI IIIIIIYi.(IIolI HonCJ!.lIIOPIl IIllauolt T(JJWItIl, alal ..+,,' ,iU 11~:II,IIUii IlU!ll'llllllll"rtt IIlllllUll1 \'TOnll II Iln:n,I{CIl 11t'C\l1I111llHH Ot, '\I"IIIl1', Gum,tlull lIj)lI.WJIHW:1 [1;lliuTll'rr. (.ItI~we'lltuil t:mlGUl:ll1 III'fIUIYlUa,,) 1[;1 (,',~t',lylOlI\Un J~I'lIh Ylf!UII GII.'Il,lmil nO'lyllClfml'l:l.'1 l.',~a

1\0'TI> 8 rHl3l"lICi3Tt',III.~ 1I111UtOn l'IWIlt~. ()(llllIIIYlKlt.1t:11 .ICIIWii CIClillil .....

np In,) ClOIlIJI IIpll )(U.'bUc II yl.'lI.U1.10l'1> OIH'M('IIIll' 110 uspymltoii HO·n"l'll' nil nl'slloll rO,11;\1I1.

OCtbCIiTltIiIlO. npallall CTOI1lI Pl;:3KO (:lInc.leT, Ilaji)l+\llbln CC I-PIlI'lC'lltYlllCIl, naJlI>l~b1 eOfuyrbl AltrllBlll>le paJrIl6aTc.ll>m~c J1.nuld!ltlltl npll'nllH rTlIlIIJ II toe Itam'\l.en OfCYTC'l'SyIOT. I'KI1CnC IHII fMl.~I'111l1\ 11 T;III'11l,lh1lO" llYKCllnllc,lbtlOCTli no nCpt"AIINI8Py .... 1l01'i nonl'IlXll0l:11I IlI'aIlOlllV-lt'lIl1, n,' rt~.'l· Cl"lIm~ II 1l11.1bu\,a, II I \If!lI.IIIl·11o1IC8I''' 111111\11',," ,

JJerK/1l1 npllny",.lOCTb ItB 11>1,1C nfiOtl, fllllcprnlllUJ Ibl.lbuoil 1I0nll'""orTH nplIlIOn nOllll no.ll1lKllll',11,IIlIH TYllIIllKcTnhlfi TeCT II 1(>(1parTll)+(CIIIIIl (llarMlIICIIIIII) m'pna "pI! n:n.:CIlIIIlU.\l "a1r1t681l111l T'10lll(Gum. no III1PYlKHIUIY xllalO npllllllll 1I0;IKO.leIlIlOR Illolhlll. li.o.~\PI~

pecIJ.WKtlol cpt.o;l.l1eil It(IlIlOC111, pa8Iltl.\lt'pHIlIl', 3AII.1.lvll ~.1('Kr r~r.,II"

peJ11U (mllkcl.. •...lIlIlO.llllltl'.U,lllie We1'o.:tbl lICC.'l.eaOB8HIUI f;.,>6a.'I,ll:l1l • \11 .

,\lII,'IIT'1.1' /,n.WC'lllbl'l nOTCHUIIl1l.108 nCpt'.lllcA (iu..ll,me6t'lJlJ,oaoii "t.lUl·Ulol ,weol'! rO-1CUH Pllnl G89 !olld), np'BnA 6I1o~.lrKl\lll"ecKOC loIu.l·"limIt ~'rll.ll'lIIll' I 101\1-50 IoIKI\ CKOpoc..TI. AlIlllK~lIlIll n,I\:II"II-.. Clolfc. :i.1eKlpoll~liptnlllorPIl4lltll Cilil nO loIa,1u6cpuu801.,'1 1"11.'1UI>OI;CIlIoI:I.1I,1I010 01;\t'..1:1 .leIiO» 3.1.0""'80ii 1I0rlt pll8Ha 50.3 '\lIe All·Cn..... IlOI u --4SoT 1>1/1': upaBofi nOIlj}e,,(,!ll!1l1l0A - COOTlk:l<.: rIC+lIlIJ 1-;:1II 31,5 M 'c. PeOBBJOrpalJl111l. pCOTp'!pII'IKKHO HHl1CKC npnoA TO,iNIIIp.Ik'1l 0,1 U\I, .1l'lItl11 1.1 U~ 1l'Il.llIll1UIIUIIII~ IKl·.h....lvli.IlIt\· .."n·)llil'ltilC Iw¢lp:lKJllll:1I0rO IP.1Y'lClIltll no 18.11lC1l8PYlKlinli Hun,"!". L litIlpAltoA rn.'l"IlIt (1lIITOIIO\1II811 l(mn 1III1lCpl\/IUUn \l1l.1n(i('Jlltnnurn n. "n.,)

Jlll,ITllllJ: KUMnlK'I'.... llllmlll mlll'MU'l('CKlIli lIl'Il[lIlH,lTliM ll[l,lllun, M;,·

,~UlX'lllltll1Urn IlI'JllIll c: YMeprllnl~~1 t1i1J1ymcIIIlN' I1llmlll,'\IUllICTIl I" l'IIJ'lII 1.,)'6uKIlM tt31)yllu'III1l'!II 111),ItKlIltlt l:llllll~ (lleIJIIIIl"I.'IJ.lIIAIi \'I1IIIIIUM

J 1I1tl'1l;1 .11' CpI;1 _ li..1IJ1l;\rll:1 1I0.'I,T('pn).JJl"IC'lIIlI:: 911CKTPOCTllM YllHllIl~. IIIl)'TI)Il~ll~IUl"IIlLl\' l,l1l·.1CIIIIII I1I'U ll"

pllllll 11 rO'ICT\l1l1l1l l: MCT81111110M, BHTlMIHIOI B l 11 BIZ: ~)OIlO<llUl'l'I,·Il/tIlOIWpTU·10ltO J\ 'lcpcIton81l1l1l c: ~MI'KTP0<1l0PC10'1 IIIlKOTllIlOBOli IiI1\.".1l1Tl~: .'C'Il'IiUlllI rpl,·'Kym.TYPII. ~llCC';K lIept'l 38 Itll('n 00ll>1l0n IIH·111lCllil t" 1l1l.11l1~!11 1l00·l"Tnlllln.ll:IHlC", ¢lYIlKUllIl npllnnil !"TOlll' It "p 110'AItMCH·TI1 1111:11101"0 WllJ'lIl(i('Jl1tllnlll"fl I1CPl\1I

TP3I<UH011H:tR IteOpon;tTlIM nOoepXIIOCTllOI 0 i'laJIO(jtpHo~

Boro lIep83. I-lellpOllaTHM 'lyBcTRHTr=nbIHlH BeTRIl lIlanoOcpuORoro llep3a. MaJI06epuOBaM MOllOlleBp3JTlltM rCHpll.YpOHClIl, JlUpa>KCIIlUI - T1J311111la C1leAllei"1 II IIIDKllei, Tper"

rommll C 1131)YiKIIQii CTOpUllhI, KO\lnpeCClIOIlIlO"Tp;tKUllonollI.1ij MeXflllll:UI $)p.\flIpnR:tlfllR lIeOp0rl3Tlllf CIHI"Jan c npo

xO)KllelllleM HepDa IlepeJ <p1l6p0311oe OToepCTIlC D r.I~(l()·

KOn <pacull" rQ.1CIIII, r.1e npOIICXu),IlT lie TuJtI,I\O liO\lnp(>('Cllfl. 110 II rlll1elJ3urYJUlUltR II TpaKtIlUI :nuil 'lyucTHIlTE'.lh·1I01l ue'tOIl npn iPOpCllp003111lUM 110,\UUlIlCIIIIO\l crlt6/l1l1111

II llOUUpUTC IIUYTJlI> CTOlllol R rOJlellO('T0I11l0M ('Y('TIlRE'. no

UCPX1l0CTllhlH M/l.lo6epl~0IIl>ljl llepll- 0;111:\ IIJ neT5('fi 06

Il(cro .,HiJlo6 pUODOro IICp8il., 01AcnIlJOlli.HICSl Iia ypOIiJlC

IllciiKll M:\Jlo6epuonofi KOCTII. OTCfOlI,il. all onycKllcTCSlllJlll.1 11;10,111> M:i.'l06/;,pU060it 1<0eTII. OT,llClCT ML.lWC'lllylO

IWTllh K l\.,1I1l1l0n II KOpOTKOn MaJtoucpHOBI~M ~tI~lI11~:B1.

:1:1'1(',\1 D iIlICTil.JlLlIOn J131CpIlJII,llOii '1;ICTll roJll'1111 IlfpRP:i:l[LeJlSICTCH 113 JUIC IlCuuJlhlIlIH! llCTllll. 01111 l1POll.1MOl'

tny60Kyl0 (!l3t.UlllO II 1I1l1lCPllllPYlOT l\.IICTi'I.1Ihll)'10 JI<lTep3.1b'

/71Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

lIylO 113CTL 1'0JlCml II TLlJtLIlYIU tIOsCP,'(IlUCTL CTOllbi It nepIJI.oIX 'ICTLlpex IJUJlhlJ,CU lturH. TaKIlM OUpil30M, IlOUCpxltOCTuLlii M;J.'lOOCPl~OHhlii UCplJ lIMCCT AR:.J >KeCTKIIX KPCIIJIClillfI:O,.Lllll \I MCCTe ero OTjt,elleUIlH OT o6u~ero M[)"106cpl~onoro

IU.:pR<l, IJTOpOC (1lltCTtlnblloej - <p1l6poJHoe OTaepCTlle Rr.I>6oKOil QI3CI(1I11 rOJlCIIlI II nOllKO>KlIoe ,l33ReTR.lleHIIE'.OH'IQ.'t3 1I0llRTell MeX:lIIIlJM TP<lKUIIOlllioro nORpelKllellHH

n T{','l( C.'1y'J;IRX. KOr1ln npOIICXO,!lJlT 4l0PClfPOBtlIIIIJR nOJ\oulOerll13R 4lJlCKCIIR It/Ill 4lJleKCIUI C nOflopoTOM CTOllbt BllyTpb,

B llitarlloCTltKC IIMClOt 311il t lelHtC )KaJl06Lf lIil OOJtIl noXO.lY IIl1l1CpOaUlllt, OOLlIUlQ C OTlIeUIIDLlM OTTellKoM >K)Ke·IlItJl". lIe'lC1KO JlOKBJtIl3yeMbiC. B 30llC UUllepoaUlI1l KO')Kit - rllnCCTC3I1K. nCltelilic. - nornOplllJle J10KaJ1bIlLlC 1111'

¢llf.] bTpUl\lt II r.'lIOKoKOPTIIKOIl.a.OB.KOMIIp~eeHOlm0-Tp a.KlJ,KOIIIIIU" HC= IIponann" TC= p MKIt a.lU.

1I0K ~aCTH rJlyOOlocoro MaIlOfi~pl.l.OBorO lIr:pRa. nc=pl:AllllltTap3allbllbiM TYlutellbllWK eHHApOM. JIOKSml3lHUIK IICRpo·

nafllll - Thill eTom". rll)'6nKlIli MMto6epltORhlli HepR .'te·>KKf \IE'IK.1Y !tllilltlthl\l 3K('TeIlJopO\1 OOJ\hllloro 1l3!lbtta It

nepuuei1 6o.11.oIue(iepuonon Mblwuen II CYXO>KIIJtlUllollf 3T11~

1oI1>1111U Ilpol'tO.'UI r.1)·60Ko nOll cyxmtlllJl.lIeM .!l.'1lI11110rO paJrIIOaT{','1H Oo.'1bWOrO ni)./lbUti CTOnl.l. B tIIUKlleA qtlCTIi 011.aC'.1IITCM Ila ~H'.D.lla.'II.oIIYIO It lIaTCpal1bllylO netDIL .naTe·lla.1blllHI lI,'1eT jt,u.'lee I]o.!l KOP0'lIOhl ~KCTeIlJOpOM na.u,ueu.Inlll'jJUlll)yeT "T)' Ml.olWll.Y II Jl<lTepUllbll)'1O 'ISCTt. eycTauouCf'llIhl. Me,l,lfu.1hll:lK >t<e IlP0,J,u.l>11:3efCH Ila IIJlOcti:Oli KOe1"ltf'Tonhi II J10CTllrneT IlCpUOil II BTOpoil MeTST3p3311bllhiX

ti:OCfE'ri. B SlTO\l MeCTC 0113 npoxo,lllT HenoCpe;lCTRI.'HlIO

1l0J. C'yxo>t(lI.'HIeM Kop01"lmro pIlJrIl6:JTe.1R 6o.1hllloro na.'!I>1(;1, II :lnTe\1 npOllanet r.'I)'oo,,),1O q,aCUlllO, J10CTliraR ero

JOllbl "OlieltllOil IlllllepD3lUlll: KOmI! D npOMe)l{)'TlCe Me>l\·.1y I II [I na.'1bUUUI II C.le>ll:IIb1X nOD p1l:uocTell HIl:< na.'1bUClI. nelJcJ\ TC\I KUK lICPll lIpOlljilN iP<lCI.lIlIO, n<l UC'TlIb 11ll'llCpU.lll'ycT It IlCPUYIO TbI.'ILIl),1O MC)i(KOC1J1)'1U MI.IWlly.

1,,<1 01lLln MeX<lIlIlJM nOOpe>Kllellilfl lIepD3 B ero TepMlt·1li.l.1bIlOn 'WeTI! - TpauMil TI.I.'la (,10nl:.l, nOCKO.'lbKY 31J,eCb011 ,INteitT Hli KOCTII II 1l0KpLl r O'ICllb TOuKIIM cJlOCM TKUllei\.Ill'pll llilIl6u.'IC(> l,allltM U TUn t!I"O 'liJCTlI, K010paA llPOXO.,IIT lIo11el'X TlIll:UIJlLllhl.l{ KllC·pcii. npil 3TOM npll'11l110ii MOr) f 61>1Th II IIc6o.~hruIlC. IIQ IlnRTu!'IlI>lt! TI)!IRMI>I, RhI3h1RilE'

MhH' llP}"It06110tl 00)'111>10 11.'111 runcoRoii 1I011H::IKOii, a T;lKlKeII:U'll.lhC'TRCIlII<ln 11.'I:lltTDpll:lfl cjlJleKCll~ C 1I0130POTQM eTOlll",O':1II0 113 'laClblX MC'CT KO\lnp('CCllll- KOlol"peCCIHI II Tyft11('.'(' nOll KOP01'KIlM 3KCTClljOPOM 60JlbWOrO nn.'lbua CTonbi.

II!HI J1lwrllOCTlu,e cJleJ1)'eT nOMHllTb, liTO nepubiMIlIlPOflOIlCllIlflMIl MOl'yT OblTb >1\<11100[1 lIa Oonll D I naJtbue

CfOIlLl, eCJlII CTpa1l3er Ta 4<lCTb TCP.\IIIII<lJlCil lIepDJ. 1<070paS! 1l3XO,!J,IITCR DLlWc pa3,!lCJle1ll1H Ila ,Jlie DeTlHl. Ec1I11l:TpaAaer JlaTepanl.o1l3H ucTIJI>. t.;uTUI).HI 1I1111CPOlll>Ycr ..".pOTKlle 3KCTe1l30pLl II Tilp3anbllLlC CYClilUhl. TU 60.1lI lie6YA)T 'teTliU .IUKnnIl3uUillltli. OUlI UlIlICLlHillUTCH 00.1bll1>l

\Ill KH" (Xl.'1CUOIi AIICKO!ol<\lUI'T a CpC..l.IlCII 'lacTll {'Ttlllhi.

!l\o>t<eT 6'1111> II U.eIlTPlIllCTIlJlhH8J1 IIPP[J,J,II:iI~IIH 110 C1Ut').;'Y

\11l.'106elmORuro Heplln, 0.11111 113 .111IlrIlOCTlI'IPCI\nx IIpIlP'\IQR - €flOPCIlPOR311IlMI nO.101l1R('1l1l3Jt ~.leKCllH ('lrHlIA II

n:1.'1hW~K, npllRO,lHlllafl K YC'lI!I('llltlO 6o.1PJJ

TP:iKUHQIlIIO-ICOMnpeCCHOHIl,UI HeOponaTHJl nOilOWOeH-

lIIo1X He pROM, Mecro l1oDpeli<J.ellIlR lIepOOI} o(jWlIl'l Me·.lJ,lliJ.rll>lIC1H 'Itll:1h llOJlOWuLl 100CpC,/l1i OT mlTOlltlOn liU\.:lll11l~I)llUi ~mrYT llO;lllCI)rilTlJcH KOMnpeCC1Bl, -rp,IKUlllt H rll

JlepUJlryJUIll,ltIt II OUJlHcfll IlJltUP03HI>IX OTIJCPClllA; :nflqlll()pCI:illhle OTIIPPCTIlH jJlIcmMlJrlllOTCH II IlCPXIIC\ll'_ll<l.lb

1l0li Il:len, \'hllllllhl, OTflC);l,HlllPi! I H:L1Pll (''1'0111...

110,'lOWRi;>llllhlC Il('PIHA qIOP\IIlPYIOTCM "PC\1 pal;U':WlIll:il6o.'lbllle6ep1lOl\CIro. 1fa ronelili Oil IInt'T B 3a.l11t'M('ltllaJlhllOM

IHlllpllB.'lt'1I1l11 n03il1\1I \leIlll:l.'ll:.lIC1(i JlOllhliKKlI, r:te nOKfHH,KIU: KopceToM, TAK llil3b1"8:leMoi'i IlJllrpoROi'i CRS'l3lmii 3TO06pil30n3uue, 1I/1l('lIye\tuC K3K Tap33.'1bllhlrl f}'IlIIC.1L.. 6y.ll'T

onuc3110 ;l.3J1ee: B nOM n)'llKTe 6o.'lblUeGepUODLlil uepB

Pil:JACJ1HCTC~ Ilil \IC.!lllHn1>llLlli IIOJ\OWHCIlJII.. ii, .13TCpil.lhlll>lii110AOWBCllllhln 11 \U1TO'IlIL1n llCpDlA. Of!lCJIIJIlI.lC IIWIO'llIlJlC

IICpll' .. (IlCTHll), ItllIICPIlItPYlOlI\IlC KOil\Y JUITKIl, npUII3810T,Hy CIIH3KY, IIU OO,'1hlllltIlCTIlO 113 1111:< 11 lIel'lllJl, 11I1I1CpHH

JlYIOIIllle Illt>KlllOlO 'IrICTh IIHTKII, l1pOXO)lHT BIIYTPIl Tyllllt'JHI,MeJll1l1,nhHhlii nOJ1.011lIleIl1ll>lii 1lCPO IH!.Ce'T' 'lynCTlIllTe,nh

110CTb OT BtlyTpellUel'i CTOpOllbi nOllOlllijl>l l1t'pelt T!f!T1'wir \I

OT n01l.0WBellliOO Mellll<l.JlbHOir nonepXIIOCTlI II I. I V 11 V1l3J1bUen (pIlC, 38), 0,. llt'e OrAOllltr II CYCT3Bl13R DelBr. i13p::lBnl>IlLlC, MCTilTHp:J3nhllblc I1 IjHl.'lUllI'OHI>IC q'CTUHLJI. I'll.'·AlliI.'11>llLJIM IIO~OWBellllLJIM UCPUOM IlIlIlepunpylOrcH ti.'l;.!or·"Itii crll6areJIh naAhUeU. \lhlWU3, oTBO.!.lHWClH 6o.'1hw<>ilrIiI.,eu, kOPOTKilH MLlll.lu<t. Crlt6i11OUJ.1.IH Uu.'lbllIOii Jlt.L.H:u IIllepSIUI IU!pIJC06pa:JllliSi Ml:JlIIII~a. r.'lllllllilH 4'YIlKUlIH ,>Tuilrp)'lIl1hl MbllIIU, - nU,lQlllllCIIIl:lSl $m.!KcIIR na,'hltea, 0('0·

6ellllo B MeTnTnp:m!J':l.l:lllrp;1,lhllllM C)'('T;1Re I 1I.~.'lHVI.

l!.circTBlle J(Opon.oro crll(5:lT(',lS1 6om,llIoro n;1.'lhUli II \lUlU·

\ll..l, OTBOll.JlUlel1 efO, lI\lee'T' Ollellh OOJlhlllOe Jllallel1lle .n.'1S1conaUlHI lIeOOXO,/lliMOn CTlI(5n,'1bllOCTIi B cfla,'l311r3x I J1tl.'lb·Uti ll.'HI 3<lK.'11011lITCJlbIlOrO OTTaJlKIHlilltlHI or 01101'1:.1 npllXO;Il,UC HJlIt JlpW»<KC. 3'r1l MblUJUW J~el'icTlJYIOT ClllJepfl,llllOC ]l!1lI11llhlM CI'lIUUTe.'I.eM {iOJlhllJOI'O IIt1Jlbl..lfl II JJ.JllIIIIIOfi Mel

J106eJll~OROii Ml>IlllllCii.

ra'

I. '\r-. \>;

s1 I \, ,

I '2 "

,~1'1, It-'"' _1(', ,9'1-

A 5 BPII;'. ;)8. 'IY9(T!lIlT{':II,IIMI II .l8I1rOTC',ll,1I1\1l 1!1I111'PIJ,lIl1l,1 "".101l1R"UIIlH

Il('PIlOII,,\ _ ,l>,"r~IC.1I.lhl~ "lIltCIIDKIIII~ I 'IWlIlID. "TIlO.UlIlIlH I nn.l"'1. 2 ~"rIM~lln

mUIIlR'b I n~~bll~: J. ~. 9. 10- 'ICPUOOp!31ILlC NLIlUtlll: II. I~. IJ. II - M"a('"'"'T1''''~ M"'''''\'''; ~_ ~"~!(1'"\""11 "'.11"\" n",\,lWH"; n "'"I1t'I", "r~"'H'" ,"",,"IL',(; Ii Crll(jnCJlLUO IIflO'IIl,.)nOCTlln,UlCIlIlllll MlJlIlllll MIIl"lIIlA: 7 ),jl~l""n.

nI\III\{l:llllllllll , "~.,ell. [. "YIII:TIlIITC.'bltllll ,t''''CIIIl'''lIIW '''J.10m"''': .\\ .'tC:III

Il',"'~n ".'ph, I. - '''''''1'•.'''''''" ~"."k n ~I ""'""f' ." "", 1I""CI'OJII"~ ""'''.Ie 11".lLUCIl.

JlaTPpfl.'lhllhlii 1I0J10lllnellllhri'r IIE'pIJ HeCC-T. II)"llCTTUITe.'1h

1I0er]> OT l'iOI\OBOI"I (/1<1 J (,Pi1.~ bllar,) ('TOrOH'I>I nO,lOIllI\l,ll\11er€'.nll aT mlTl<1l It OT 110,IOUlllCIlIlOn 1l0BCpX!lOCTIi J1<lTeP<l.~bIlI.oIX O!lllOrO - 1I)ITlI 1li1J1I,I1NJ. 31'IIM IICI)II(JM 11111ICI)BIl

pYIOTC)[ KIHlApaTllilH MI~lI11~f1 IIO;U)IUlJl>l, i.l 'rl1KiKe M1>1U1ULl.UTBujOIW.iJil, crllUtlJOm:lH Jl lJP()TI11l01l{)CTl.IlIJ1Hf()lI~:lH MJl:"iIl

IICI1.. Il{WCPC'111!:iH Mhllllll:1, n]llllloJ~lI1l{:lH UO.nhlllOi'i lJ:J.nel~,

MeiKK(}('T1lhIC 11 TJlll .n:ITep,1J1hllhle lrepBeo6p<l!3IlI)1e Mhl11l1lh.flpi;{'THllP IlX llOMOr<l€,T f10illl..epiKllRtlTh 1jl)'IIKltllOIl<lJlbIlYIO

KOIIlP{)]lM:ll~1l10 {'TOll hi, r€,:J.~1l3)'eT (l)J1el<c~I'o D J1tlTeptlJlh-1l1~X \1eT:JT,1p30cjl:lfJ<lllr€,tl.nbllblX CYCTtlDtlX. OTIJ€,llClilie 11lllllJR€'_'tCl1lle ntlnbU(1u.

1IOCJIC Toro I{tlK IIO,IOIIJDC'IIJlLolC lIeplllA TlOKIj}lflIOT otl'eo·

qUlCip03l1bll"t K<llla,1I IIo3iliUl MC,~Hi.IJlhIlOIl J!.O.!lhlll{l{n, 01111lixO,!HIT li !lila OTuCpcnul II llC!)XIlCii (lId'lllnl>lloii) 'JIICnl

~lIAIIJlU". OTliO,JJluteii OOJlhlJlOli l111JICJ~. OTllPp{'Tlle, 'f{)'llllH~

111,1.'."1>, ;VlH MC;~lld.rlhllOro 1I0/l.0JllllflllllOrO IlflJlR:l p:l ('lJO,'1:l r:1('n'lI KllCpCJUI. M(>iUltl.'1hIlP\:, II Rhlm€, ~Toro oTBepCTlIH 11:1X();~IIT{,Jr T:!I< 1ll1~lhlntlE'\1:1~ n]l)"iKIlI11Itlll CRlI.1Ktl, lI11HlIlYTllH

11,1J! llPpROM, Oll:1 CO(,TllB~l51eT BepxllIofO rpalillUy oTDepcrlUI. OTBepCTllC .'l.JHl JlaTCpa,lbllOI'O nO.IlOIJJIlClllIOI'O IICPBll ptlCnO.'10}l{€,110 1\3tl,ll1l. l'Ylc.'l.ltaJlI,IIYlo II UCPXIlK)10 CrO

12-2U Ii?Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

•

•

Puc. J9 /\llliTOltll'l('CIIIU:C!l1I311 nO,1f')1lI11I'UllIH III'fl'

BOil.I Ulc.U JLU N~.,na.1bIU:'ro

""_'QlU~~HH"r(O H~I'~~; !- ..~.Tt·l'~,'~'I ..A "O,llOlll.~MI("'.

11~lIa. a· .'4~.3n~.'''I(t1l1 Ill>','''WIN'H.... ~ "{"r~; 4_ ",.0·1N"t"~ N'''U'I" I na.ll>III,

1>_ OTM'IK"Tlle ua ,'nel'~"'"

"' ..." "":t""'~HHt'If" H~I'KO •••~.1fI.fIloA ....wue nO.3OUrMY. It nUO'''!ll~ HUn;

l-lIl'r"'''HH~~ c~a,..

1'"pallllUy COCl .... U/UICT lIalla.'lo KIHiJ1.fl:1TIIOi, Ml>llllI{hI: ITOJ1.0WJ\hI (pIIC. 39). I

B nux ,1A)'X OTflepClllKX II R03MOlfi:lla J{Q~mpeCCIUI Rep

BOA. cPopcnpOnl!1l110e IIp"Jtillllle CTOlle CBepxnpOllllpOBaHlion nOJllllllll l1pllnOllllT K peJKo"y 'lilTJDKeltlllO Itepaoo no);O;Lr <f!116p0-JIIO·orp:lllIItfellIH.ol'<, C OCTPI;l\lII Kp .... R\UI. OT'

nePCllln U MLlWUe, OruOIUIWCI' 6o.'lbWOn "".'lCll. Ewe OAliaJ10:}l!lllht 33CJlYJ+OloaeT oco60ro IlaCCMOTpCllllH. npHMoe¢OpClIIMUII.lHIlUC .lllIUKCIlIIC nllll~1 R 11ll;1.e RI>lPSHllllRlllllUItUTll paCllpHM.1CllIUt cpeJ\lllllloii llpOJJ.O.lhllQii :1pKll ('TOll"t33KOIlO\lepllO l1pllRO,l11T RepxlllOlO rplllllll~)' 'H1l'( OTRepCTlIil

BIIIIJ no OTllowelllllO K lIepoaM, OXM'lellllbl\f BOKp)'r TyrollaulIlyrLl\1I1 $1l6P031lLHIII KpaHMIt. Talol\\ OUPil30\f, !lJfllTcm,HaH HIlTCllCllUllaH llpOlllll(IlH {'TOII"I, .111Un RllC.Jilllllall

Cc OCTl'aH ,~Cq,0IHlau.llH, /1Il6o TH>liCJIUC ,1:m.rICllllC. UK1.ULt·lJilCMOe C tllJluii lla CllllllKY ClUllhl,- ace 3Tll j~ilKTOI)1>I

Mury'l TpalJMllpOlJilTl> nOAOWRCUUble tH!:PSY.C.1C;lyeT UTMCTIlTh CYll~CCTK()K:llIIlC CRH3u UHTU'IHl...:

ll('pROA C )'KIl3<lHIIOn MI>llllue/l (OTBOIlRWeil 60JlbliloA nalieu) II P:il:tIlTI, III! IlPOllOl(l11'YlOIUYKl pO.'1h OnllC:WllhlXIltl:ltJ.cilCTRl1ii n IlPOllCXOif{,l,eHI1H HClJPOI1<lillII II [IRTOllilltl.'<

HepnOA. 311:111UC lI<:I'X OllllC,lllllblX ,1lI<lTOMIPleCKIIX II 61l0'1e

)::lllllller.::KIIX 3ilKOilOMepHOCTCii 1l03lJuJlllCT 110 IIl1uMy pilCUe·II1IRtITI> lIeKOTOlwC 1<J1llltlllleCICIlC Q)OP\1LI. 1\01'0pLole pallceOJ IIOCII.1I1 /{ c60Jll~:JlUIM UUo\!Cllil IIC!HCCTH". 11 'laCTlIOCTIl1103MOif\Il ..1 1I0fiMI 11aTOrelieTlI'lecKMI P'H.:Wlfil,pUlJl\il CKll."lLt:[lIlCOAllullll llo •

npil .l!.llilI'I1UCTllKC lICUPOIlil'T1t1l 1l0/l011lflCIIIIIH Ilepllllll

CJl('.ll)'eT )'IIIlTblIH\1t> :Cllp,uncp a\:lJlo6; lKr)"llIC UOJlll 11 OUJlaCTIl 1l01101l10bl II II:lJlhIlCU 11 COOTReTCTllltll C 3uJluii ltll'IIcpaau.ltII, Heo6>:o.llIlMO .llCTtlJlhIlO 113)'IIIITb illHUIIJCJ,YKllJllJllIR Jill npHMyfO TpauMy CTOm... RCTpe'lllIOTCH llC'We·TU. 0 ItCrOp1l1i p33BlITlIH ()UJle31111 MUr~'T 61:Hh TIIKIlP clle·.ACJlIUI. KUK 1l0lUCIlllC JH'tlU.lOrllllIIIILlX oPTI,"£',llllll'I'Kll;<CTC.'ICK. ,JJlIlTCJlIlIlUC C1UHllIIC It<lll ,'W,.'1b6a 11 IleCOOTlleTcr·HylO1I1Pjj 06yllll. Illlur.Jll 60.11l111JlC cuo6WilIOT 0 IW.U'llltllTH)I{P.lltlX llpC.l,MelUU IHI TLlJJ croll hi 11.111 U Iley.HtllllO\lnj)blitil\(' c npIl3eM.'i"lIll(!M nCCli Iln;l.UUIIJOil II;} 1,.1UCk.YIQ

1I0RCPXllOCTh. IljUI OCMOTpe MUlt\1I0 llaltTll OC.lllll.I('llltecrlt6allllfl ll:l.'lhlleR. 1I:lp)'lllelllifl '1)·HCTRllTe.I1>IIOCIIl Illl Ito/lOlliOe J\nCpeJ.1I OT IlflH;II. 11.1 1l0aOl11Ut>1l1l0ii IlUUCPXIlUCTIilla.,hUel.l 11 llOrTCI.IOil t·lOpUII(' 1\0011lel\oi, (~:t.l:llIrll llOl\pyrIluricuu/o .lulf(a. a IllK ..... t· KU ..... t· \tt·,hlla.lt.. l.I~·III.I\ 1101I('p,IlUl:IC(I, Ilplt lIa,llbll<lllltll It.ll1 Jleph)'l,:1'1l1l (X).l('llhIP TtIIII\IlIJ \ll'(TaX I\O\tllpe(l'llI\ UlIpl';le.lI1l01(H 1.1 perllOlle, PIICI10.'IO->tI.CllJlU,\\ ll<t UAIlIi IlUII('pC'lI111l\ IliIJlhl~<l 1IID+:l' II Iltl TpllIlUllCpC'llllll\i1 ll!lJlhUil KllCpC.llt UT lilly Jl)ClIllC'il JlullIJl)+:KII.

ll.UllJICflllC II 3TOM CllCIU11rll'ICCKilM Jll!rUUIIC U1JI31JlIIilcTVIlCllIIOCT\lllllClIllC (il)JIl.:it A IlCpC/t111Q1Q 'I:lCTh nOllhl. Bne·Jl.ellile II 3TOM MeCTt> :1J1PcreTIIKon 11Jllt rJlIOKOI\OIJTlII<OIl'(OllIlrl('r HQJlOlt\ltT('Jlblthlii 3</)(I)('KT.

Tplt KI~HOIIIIO-KOM"PI:CCHOIl Htlll tte8ponaT,HI MC >KnlIJlI.I(e·

RhiX (naJIhl.leBblX) llep801l. MeUTap3aJlrHJl MOpTOIl3.Ko",nl)(~(CllR: llepllil npOltCxu.lIl'r MC}KJl.Y rOJlUUKaMH M"Ta·TllpJil,'Il,IILlX KU(TCl"t. 'HIll.lC MCiK.1.Y III II IV. Ilill"fl}KCIJItC.rllll('pallrYJlHllHH II IlIlTellCllnUlifl KOMlIPl'('CliH HCpllll 06y('·.~UR.'lCllhl n:fllllMOOTIIOIllt>lIltMMIl lIPpHa C )'TCI_1tllt>1I110ii r.~y

6ol\OIi 1I0llcpel1liOit MeT:IT:lpltl.'lhllOn CBSl3KOIi B .'IIlH"fI<iType \I3nec;:.TlI;1 TaJ< 1I:l3L18aCMnR Tpa8M3TIIIleCI\:HI lIeBpoI.l:l MOpTOIIOl. KOropOlfi 06Ll'lltO .'IOK3J11l3yCTCR Ii na.lt..ueUO\f(M('if(n3m..ueOOM) lIepD<.' 3-4 1'0 Mcra rap3il.1LoJloro IIPO'M('if()'TKU (pill'. 40). nll.'JhueBLlc IICpULl 'lyBcTUHle.'1l1l1LlC.30113 UlIHep03Utllt OIC}KllLlC JlUIlCPXItUC1'1t lIlJ.lIlU<.'1l IHlTLlJte II Ita 1l0AUlUUCIlllUil 1l0llCPXIIOCTli (CMC!iKllhl<.' 1I0.10RIIIlLl lIiW1>Ueu). MC;oKlIaJlhlleRhlc Ilepuhl - ifl31\T1ltlCCl\lt lIllo.JlOJl;oKCflllfl lIU.'l,OIl1KellllhIX MCJl.ltllJ1hllOrO II JI:JTcpn.lhlloroIlCpROR, IIJ"J,fl OT tlOJ"J,OlllOLI 6 1I0pCaJlhHO'I llallraU.'IClllllIMCif(lltlm... lleRofi HepR nOllllllMllerCJl IJLlWe It COnpIlK<lC3eTCR

co Cl1M3KOII, COCJIllIllllOWCn Mer<lT3p:JilJlblll.lC rOJlOBKll "em,Jly co60rt II IlM<.'lIyeMon K3K I'JlyCiol\<JH llOncpe'lIlast Mcr3·'mp:J3Jlbll<lJl CIJR:JKU. nCI)CrIlCi llCPllU mJ...l lIei! II 1l3,\ICHCJlIlC"TplleKToplll1 JlCPllil CfaHOJlHTOI lll'O(;{!IIIICl PC3KIlMJl. I{(H'iUIn<lJlbUl,' fit I1::P;;K(TCII3Jt pUlltl Ill" l{ MCTlITn p:lOcll:l.' 1111 roll'" x(;YC:Ta~:.lX. 11 Ill1060j>OT, 1l0ltOlllllell110e CfllOlllll1e 11 coeaH'

12'Повышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

,1--

,

Pj/(. 40. CXC!-lalll'l('CKoc 1130OJ)all(I!HUe IHI111('TfI.1CIIHfi6n.1I>Wc6<'p1Iofloro nell1l8 II"nro,1QIU8ClllInii nmU'p~IIQ1:Tll

cron....I r.l)'GolI:." Il')~~~".. 1L1_'lOr"". n1'U". III .. 1\' 11:0.....•'I.... z_ IV nO,1OWMcuII"l\ 1I1"~

111'111111\ "fpl'. J ,1iTI'PoJ.lI,"1ol1"" \'''"R"N ..n ....ptl; 4_ "'1',.".._1~1'''. mU<lIll.c!Wlllolll. "~IHio:

~ "''''UIU~, '''1I/>.111UI3'' I nd.11'1I.

lIeuue Il:lJll.l{CIl ;\H!iKJl)' to6oii 3IHI'lllTC.'lhllU ) MC'UhU/;JC'T

,J3D.lelllle CRHJKlI 11:1 lIep".

K MfX3IUtJMil\l Tptlll .... <IT1I3:lIUI1i llf'PRtl UTlIOCliTCH il.ll1lC.lbllO <PIlKCIlPORtllllltlfl n,nep3'KCl('UlllJ( R MeT:ntll':meJl:l.li.111101JLIlX CYCT3B3X C p<lccr3n.'TeIlIlLl\f1l nil.lhll<l\fll (Clliln:1

c paCTllIlhlllC/lIIIJIMII KOnHMIl lICPCJl IlpLl.+:KU\I» OJIPC

;Ie.leHlle, lliJIlOOJ1CC ()TpOiKillOlUcc XUpi.lKTCPUYIO n03Y (:1'0

Ilhl II IInm,IU'II), TllIwij Illlr:lMCIITnpIlO-IlPIJI>iIJILlll.oln KOIIf?lIlKT Hepe,'l,KO u:lfiJllOll.lleTCR )' !!lilt, Il.JTJlTCJlhllO piJUUT:lIUlUlIX C OIlQP0t'l 11<1 IItlJlhrlhl IIDrU, ('Orll)'TblC n MCTllT:lInO<p<l,l<1llrODbiX C)'CT<l!l<lX. Ilpo<11PCCltOIIIlJlhIlOC llPOIH'XfliK;{I!

1111(' UO,II(')1I11 xul)OIUu llOK<l3<1110 lliJ pIIC. 41 (It3otil'<I}l{ellpaoo1alOutlln II CDOCOUp'l3110ii rl03c 'MCKlplll\a) K llCpe.11\11\1 ,\\<.'XillIIlJMiIM OTllUCltTCH TaKJKc II ~..lllTe.'lLIIO(' lIowe·IllIC l'~~IC.lIJ ( lI'I<.'llh u .... (Ol\ll:\lll I\<JUJlYI\IIMIf. 3r3 1l0JIIU.IIRllat.:.1011S1CT qIC,'l,lllUlO 'WCTh CTUlI.... 1\11113)' It ~pcllp~'er

rllllcp~KCTCJUIlIO 11:1.'IhIIClI, Ilpll ,1.'IIITC.'lhIlOit XO.11.oUc )"I1U'

MRUpaR ('HIIJKiJ CK3TiJC'TC" 113 1!<'IHlC'.... DLl31"R:l~ t'rf) \tt'~'1I111'lef'K)IO lfP\lIlT:Il111l0 II KO\lllpef'('IlIO, KnK lll'allll.,lU,

IIpl! 'HO\l ('TP<l.nnI01Ull\t nK<lJhllltH~TCR ftepn MeiKll.Y :i-\t II<t \1 npO\le)I{YTKtlMIL lleJlo 11 10\t, LJTO MeT:lT:lpJoq1<lJT<llIro.ULlC q'cl<lULl l)aCIIOJlumeUI,{ lie D u.'1Il0rt nJlQCKOCTII, a n

lJlt,.le <JPl\U (He JJ OJlIl1J IHU). nonoMy IlMeliltO Mcmna.'1b'

hI! .//. B,lll_liIlI' mil.,. I'Tilll'" _ "1'.\1' rll1ll"fl'1"C1I:JI.JlllI B'10'·1 ;lnl\ll~a,lalll\l1l14\ 1'")\:1";\1111" 1\;\ C;:'I<l1"I\Uml'"lmW ClilA 11\\\

II IlI'PII~.

1- fU.K.; 2_ llLlto.l\<r..... M{I'W

UCBble IIepBbl 3 II 4 1lO1llGoJiee 'laCTO TPilIHllIP)'JQTCfI 11ej'l~

3-to It 4·ro nj}O\IC>ti.)'TIW llCPC,U{U T;IIO,,(" 'Io;.+\C1 (iIHballilC'ruMu'rHllel,:KUit llCTULfO MC'iti,lV MC~lIil.lbIlLl'1 II .'laTe·

pil.'II>IILl\l !lepRaMI!. Cnuco6cTHyl'T- TPllR\tlHII.l;lItllll IIl'lm...

II 3-4-\1 IlPO\ll'iti)'TiW II I~YllKllllolla.lhll:lH c_11l6oCTh IIIII.I!,·UiI, 'ITO 'laCTU {h~llaeT y itiPUlllllll l\c.le.1CTfHIC erlllC(llUPMlIlKJlIlltIllOrU 110JlUi+it"lIIK (OTK.10lIPlIlIfI II CTUI'0IlY f1T

IlIHl\turn, cpCllltero 110JlOi+iPllllfl), Y T<!KIIX ",ellllum C 1(!

IfmpM:lllllfl\l1l 6oJlIJIIloro n<!.'Tl.olt:J Ilpe:lRb/lltliiIlO 6.1:Jrnnp"KTCTIl)'PT Trail'll" Ilt'rll:l ,(O,lhfia .1!JIlIIUhf\ln 1II arl'l \111 ".1

'\'~COKIIX K,,6J\yKax,U HPMI\; P<JCI10111t1R\lUIIR Ile[\pOII,lTlIII \I('iKII.1J1hl{ellhl'(

lIepl}OD 3 II ("er[lTlllnaJlrlllt MOpWlliI) c.'!e]lyel' ytlllHI·lltll'l> IIctlp;IJlnt'lcowiJ ,\ilptlKTCI) {}U.'IIl. C '-i111l3U,lI<l\111 .'!tllILlIII1l11)Olltllllll! liT Ml'TIlTilP:lIIJIr,JlOrO UPO\I{'iKYIKil lJ III II IV11<lJlhUUl C'rOIII>L flo "IlCMH T:lIWrn lllml'Tyml UO.'lh1l0n (jU·lJitC'T JJIJlUY>lUCIl C'lHTh ntiylll, II ,\[l1l'CII!'OllllTl1 cTuny. 3111

:l1111.lOJUJl II '1lI'lllJlf' UU!IC:UlII I'Il:Ul1IJlIIIOTC'fl Itll 111'0ryJIl\c. II

:H1TPM C'1l01tTa1l1JO nu:tlllll\.1KlT II 1I0'IIIOf' Ilpe~IH. nplt uti],CKTllllllOM IlCCJTCjI,OllllllJlJl 06pIIII~aK'T 1I111l\tIIIlJlC 1111 TIlIlIl'I

\I1'llE.' :.011''11 rllHC('Tf'~llll', C j\ll:lrllOC'T1t1IE.'Clmi, 'If','lhKl tlpO-1lOIlllT CIICI{IIIlJlhllhlii nplle'l n:lJTh1l1lU1I1I r."ytioKoii llOIJI!-

Jll!'1I10n C'1I1131\11. CTonli )"lCpiKlIllaeTCR J1 llei'iTpllJlhllOi,

f'lIf 42. 1\1I.:T011 II oG.r8Clb na.1bllllUHIl lIIeltlnll.lblu'pnrnRcpaa.

C:rl/Cllll"oA flr.lIllY ro.,ol"...ellnpn.,..nIolX .ocnft.

1I1,UllH1I1l. II IlilJlhlll~ J1.0Jlmllbl r)IIlTh HllC; 11l,IIU I"lllle-p~Kt:"rell

:WpOJIi'lIlIJ. C llllJl.OIIlIlPIlIlOit CTol'Ollhl IIIlJlhllllpylOT MCTU1np:tt1.1hIlIIlC rOJlOllKI1 (pIlC. 42). ECJlll IIMCcrCH llCIJPOIIUT1t~, :WllJlPlillC :li~P(,h lIbl.JhlllllCT O(,'TPYIO fiOJlh. [-! ,noi! ilU'

1'Oll1,(' C l(l1:lrlIIlCTll"('CI'ofi II JlP1lPOtlllii I~CJlhKI UllOAHTtlU(-'('l (' IIlIW 1IJ11l r JlIOI{Ol'0flTIl KOIt/lIJ, J Ipli MCIlH lOT pa3r]lp,

Ky II t:OOlueTCTII}'IOULIiX cycTaRD", 0pTQlleItIl'IPCJ\IlP MepoIIp'lHTltH, " 0 TlI;.t\eJll.olX CJly4,iliX ptltCell('111I1,> CIlRJKII.

t{OM "llcccnOllllO-11 UlCMII'leCKUH IIcapOII<LnHI AHCT3J1bIlOH

'Iacr" 6nJlbWeOelll(OBOro tlepRa. CHIIAPOM Tilp3ilJh,Il0ro

Kalla,la, (,_HIIApOM Kallana IlHWC. 06J1:lCTb KO~IIIPCCCllll

11CPOU IlIPK{' II 1I0JiI,!l1l 811yrpCllll(,l'\ :IOllhDKKll. B 1I('(t\lOike'" "POII('.'(O.lI1Th KO,\lIIpeCCIUI llep{t;l CTl!lIKilMli II CO.'lep:+:It"loI~ T:JpJ;lJlhllOro K:llltlll;l It OKP)·,..<.!IQUlIIMII TK:llfM

Mil. n Ta(l3:J.'1bIlOM TYlIlfe:le 6o.'IliweOepUOBbln lIepB <::OCTaDUilK IjtlCTb llenpOBilCKYlIRplloro 1l)'4Ktl, conpOBO>K·JHllOuterO CYXO>KlllIIlR 3iHlUen GoJlbwe6epUOBoR MLlWUbI,JUlllllllOro lJa3rlHJilTCJlK 6oJlhlUoru llaJlbUa II ,llJlllltlloropaJr1l6:.TCJlK llilJlbUCU. 3TII U6paJUIIUIII1K 1IJ10TIIO 3anOJlIlM'JUT lIhleMKy llOJiljl,lI ll11yTpCIlIICil JlOAhDKKl1. C.lepxy ~nll

Crp)'Kryphl lluKl)lol'WeT .1II1)'jllIlIUH t;IIH.JKIl. 1I1!:1).!.'(U,lIHUJ.UMIIMI!:('Te C llIlMI! II uCTcmllll()pn:Jllhlt"1 TyuueJlb. KJlllllll'ICCKIIC

npOMl\Jt('IlIIH C.jl,lIRJtCIlIIM lIC\HHI 1\ ~TQM K:lII:lJlC II II IIJIIl1I3KH('II ClltlllPOMOM T:lr.l:lJlhllOrO K;lll;l)!:J.

I\OCTRM 3:JIlHCThli ua pyKa,( 110 $YII'<llllI)UtlJlbIIQMY 31ltl.tlCltlt10 COOTBeTcTuylOT u<J 1I0f'llX KOeTlt IlI,e,llnJlIOCJlbl, Ha'nOM YlJoulle, KilK II II 06JltlCTIt 3allRcThH, MO>KCT npOllc,XO.1lUTh t:,II,tlIJJleUllc IICPUll II >KCt:T1WM KOCTllO-$116p03110M

TyHIICJle. 011 1t.~11 KillU1Jl puCIIO,lIO>KCIl HiJ 1I1lyt'pClllll'11 110

lJe!>XIlUCTll l'O)I('IIOI.:'I'OIIIIOI'U CYCTi.lUiJ II ujllcCfcl1 1l1l'J10\1II.\tl

110ll lIU:UltlIlIlCM 1I>l TU'lllorn 10.11111,'111 PllIlll'. TCp'lllll -Tlll)<llIJl1>IILlii l<illlllJI» IIU ililiworllll C TCjHlllllOM n;llpllil"lhlll>ti~

KallilJl» RIICJlClI R 1965 roilY Cpl'pe II CO:lllT.BOJlhllleuepllOlH.lii llCJlU npuxo,lllT 1I:l )'pmlllP TO.lellO

CTOlllloro C)'CT3S3 R *(!CTKOM KnC'Tllo-q1ll6po:wmt T)·IIIIE".~C:

R lIeM 011 Jlf'JlIlTCM Ill'! KOlle1lllble 11E"T1HI - 1l.1,lIlT:lplll.le

lIepB1Jl, Tap3ilJlbllblft lHHHUl llJleT }\OCO IHI113 11 BlIcpe,lp

c:006wa}l 06J13trb rOIlCIlOCTonlloro c)'Cr<lB<:i C II,1WlllilpllO([06JltlC11>IO, It At'nIiTCR 113 !lB3 :fTil>Ktl' Uep~llltlt 3;:1,'10·

ALliKK.UllLlii II 1I11>KlIUil- nO,J.,IOALtA<KOBLlII. BCI)XlII111 uqHl'1I,lllltl,ilcTC>l CII3P)'iKll KOCTIIO-CYCTilfiIlOli crellKOn, COCTOR

Illeil 113 3:1.111f'rO K":lM IlIlyTpellllcli "lU;U.liKKIl. 1I1l~Tl'elrlreJi

noRcpXIIOCTII r3pulIllOl'l KOCTII 11 3311l1cll nO.'10HIIIII.l ll:lP)':-K

1I0'61l)'TI)('IIIH,n COM3KIl TIl6110TUp:tll_lhlmro C')'C'TilAS I LtII)'Tpll

R£'pXlIllil 'HtiiK orpallllll£'l1 6I1YTP('IIIlPi! KO.lbUCo6p3llloirCRSl3KOn, 06pa3ylOlileftcSI 0 PC3Y.lbTaTC emlMIIIISI 1l0u('P:\IlOl:TlIoro II r.,yooKoro 3nOIlCOpOO.1 rO.'lCllIl.

IllliKllIui '7T3>t\ orp'lItl1ll11R:lflTCS'! CII;1P)'>t\1I BH)'TpelilielinORflpXItOCThl() IIMT0111lUil KOCTII, 1I3I1YTpll-npURO.lflwei'

llblHlHeft 6o.'1bllloro 1I<1.1I.llil, 3til(.11011CIIHOn B lly6.1"""TYPY~1l~Tpt"UIICn '(0JI1.I~eo6J);13I1Qn COH3KIl, Till):Ji.IJll.olllArl Ki.lIl<1.'fIIMCCT J.B1 OTJ)t'P\'TII~ ~CPXIlN~ II 11I1A<IIL'C'. 4Cpl·.J l\illHlJlJIPU~U.lMT TPII CY~O)kIlJlIIH: 3;L11l('11 ()O/I1>IIJCUcpUUlloA \lhIW·

ULl • ...l.11l11l1UrU crIlUilTCJI>l llllJll.oUCH II .J,JlltIlIIOrU crllUilTe.'UI6u.~1>1I10n) lIaJI1>u.a. a raK}t(e :JaAlllli, 60nhll1e6cpUOIU.lr,

CUC)',.'.lIlCTll-lICP"III.lil IIY'IUK II crn Pll:3IJCTII.'lCIIIIH. BO.lhlllC~

6epliUllhlii IIcpn II J:I)lInIH (}lI.~hlllC()E!PIUlllIIH npTepllM 1l\lf'C

Te C "ella~lIl·rIlYTIIIIK:lMII II:lXU.1MTCH 1\ qm6pO::1IlOM K:llla

one - nJiartiJlllllle. B ncpXIlPM 'H:liKe TllP:J:lJlhIlOro Kall:l.'111

COC)·,lIlCTO-IU'pRlIlJIil 11)'IIOK npOXOllllT MeiKL1.Y C)'XOiKIL~IIH

Mil J\J1ll1l1l1lrO CfIl6:n('Jlfl n:lJlhllt"R II ,lJlllllIIOro CTIl6i1TeMtt'ioJlhlllOrn Il:l.~hll:l. II(,pll pJI.'110.1:lfaeTC'S! Cllap)'iKlI II "-")11

)lI1 OT IIpTepllll, 1If>0eUllpYflCb 11:1 pttRllOM pttCCTORlllill 0",

aXlIJJJ10ull CyXO>KIIJllISi II 3tlLlIICrO "pafl BHyTpellllfll1 .10.11oliKKII. B 11It)t(II('A '11IC111 'I':lP3<1JlhllQrO IWII:llla 60.'I>IlI('l)('PllODloIn Ilel)!} lleJlllTCK 11<1 1\01l('IIIII..IC ReTOII: BllYTpellllltn If

~1<1PY>KIlLlII ".II<tII1~PllIAC lIeJ)UI.rl. 0111' UUlICPIHIPYIOT "OiKYIIJlillll'<tPIIUA JlUlJCPXIIUr.:l'lt l.:'fOlilA II J1~JlbUCJJ, il TillOli(' I{()'

POTl{ItC MIJIWlll.l JlOJlUlllUClllIUii 'lilCTII nUIl!>1. Komi! 06·

J13CTII mIT1\11 lllll'CPlll'IIYCTt~ fIllYTI)ClIllIIM IIHTO'llII,DI \lCI)·HOM, OTXOjlHllllIM OT o()Ulcrn CTIl()JlU ()OJlhlUp6el)I~OllOr()

lIepllII 'I)'Th rll~llle TIlP:IIIJ1hIlOrO Kllllam!. TUI10rp1Itlm:1II:1foMII'leCKllfI COOTllOllU'\lI\H "ITII;< 06pa:mll:lllllii llpe.1CT:I1lJ\C

Ubi Jill puc, 43.

i J

< ,2 -J

<f, f•B

-9 • ,

A 6

Pill 1,'1. 11l1l"rp;14Iu;\lIaTO~IIll"'l't'''''K tUfITIWIII('lIltR Tilli.J8J1bllullI I\;/U8.'a./I. Ull].Il~IIl.ft K""JII 1I~ l'IUptl~ q"IIl'] lI11lkllHII 'T~'" I .•••~H "''',,'1- ·,'l...."".".,,~ "'"'T~: :1- 11Il'""lIaH I('K-'~' :l- "HY'I'~"f1AlI ~u.'Io'I...l\I'~lll~1ltll""W, ~_ qA,,"'''.IIIO bA1IeR (><lJIlollJellep'\OllO/I "'1ol"'11"; U CY10Il(U.'II<:: IlnltllIlor., HuGa'.·•• " IID,'louen, b CyXOM'I."I" .'l.111Ill10rl' ,nllla,'-"" ('>o~'1>TtI'm' ",,;, ...'1"- : IIIlT"'lIt"" ","""-: 6- ...·,1""_1'."'~11 ''''.''''"''''''Hblll "CI"'. !I .'"1"1'",110111.11II<I~U\lI\W"I\\jl\ 1\\,\,Il. \; _ u"l\ 10 \~\\ '",'\,"UII \\.\\Il)\~ \ cyxO."."I~ \Utl~\\

(lo'I>UJellepllonoll MLlUlIlL.l. ~-CY~'Jlllll"I" 1l.1""'loro crlICian'.'" ""'1011..0' J--t'v·,,,,,,",""~ 11·1"'1",,,,, ,",,,rillY"'" 11''''"'''\1'"' IIIl.''''IH; t-(lQ.'IoI11.,(j"IH"'H...1l IIl'l'lI:L ~W.IW"" (""~UIl·r>l'llllUI"'" Q~,j'I)"g, " ""yTp.'lllih ~o..lbllj'<>('jPWJII~g l'R~l~W.

7 1111110"" fY101ll1l.'lle.

3TIIIMOl'l1'ICCKlle ~IlKTUPhl II llilTorellefll'lCCKllC M('xa·

hill'lL! ClIlI,l.pOMll Tllp3:l.'lhllOro t\:lll;l.'ltl IIIII1.l0rl1'1I1hI TIlKOnhl\l llrll C'llll.l.pO'le t\:lpn:l.'1hllorO 1t;1I111.'lll. KmlllllK:l ('1111;\PO\lll Xllp:lKTepl13reTCSI 60.1$1\111 11 n;lpecTe3IU,\l1l C .'lOK!I

..1llJtlUllen Illl nO.lOWOellHOn lIo0ep:(1I0CTIi CTOlHl II n!l.'lhUt'IJ. Itllvr.J<l lIppa.1I11lpYIOWltx ooepx IIU OIlYTpellllen "3a.lll('il liUBepi.. IIOCTII I O.'l{.'llli. llel)(~~l\u u6113 PY>Kllli<JeTCM

IlilleCTC;lIUI II :!ulle 1I11JlCPIHllUlII 1l.'11IllT:llmhIX IlCPliVH. Or·p<JIIll'lIlR:leTCH crll6.lIl11e 1I:l.'1hl(en 311 ClleT lIepe:lImro IHI

PC3:l KOPOTKII). 1I_1llllT:lpllblX crIl6I1Te.1en. 33 II 110.1 JTO..1hfiKhf)(1 'IOmeT 6b1Tb lle60.1bllJ"H IlPlIlly\.1UCn...

C All arllOCTll l lecKoi1 UC'II"IO vI.:} mC'crB.'lRIOT .1el'K)'1OnepK)'CClllO IJ o6.'1acTiI fapJa.I"HOl'u hCllla:,": U03Jl II 1\1110 rMeCTllil» CiO.'II;, a T<.lIOf{C' 00;111 II uapccTc:UlIl, liPP<JitllllpylO·l'.J.IlC 11lJll:i 1m 11.'l:lIlT:lPIIOii llonepXIlOCTlI CTom... 11 1Illor;w II

Ur.tilIOU~lIP 1I11CpX OT TlJlnllJlhllOrO I\all:l,rlil. Alla.1urll'lllhIC

OW) Ill,Cltllli ;\lOryT It\Hll10111lpOlWThC'H lip" (J,UlollpeMCllJlO

llJIUlI:~lI()l~J1MhIX IIPOIlIIl(II11 II (~{)pCllpnn<11l110ii ,;KCTell:ml1CTOllh!,

C JlellefillQI"l uem,lO 1I<1311<1 11310T ';I\I)")II:;CIlIO rllllpOKOpTH

~iOll<l (no 15-25 MI·) U T<ll'Jtl,JlhHlJIil K1JJlcl.'l. llrJI~1 uuo.1htr

lSiПовышение квалификации массажистов - www.medical-massage.co.il

i ,, I2 -,

S,, S

d89 d ,

A 6

JIIJ£ -1.1. InllnqI3(~llilllaluMII'.~C"J1c r""rllnlth:lllttr T:lpJ8J1bll'JlU I\;JI18.Ht.

A roPl~Il~U1'R "Jlt~1l HJ ,'X'I'f'" ~"I'" '''''''''Illn 'U'" (,'~.K" ""'"1- · .•. lh..I1"_\""~ "<".~.. : 1_' .. 1' .. '"..... "''',~ , 1114\'prll+l". 1.U.'~II'''('I'~lll''''~II"""; ~_'-IAU.".I"(: .. m,:J.lIeR Go.,~weGellllQDOn ~LllUll"'. Ii cyXQ*II.'I,e n.'I'I!1Oor" ~r'IO~rc.l~ na.1LIlCD; ii I"YOO"''',,,,, .'\,'''''""cn H"O"lM" tIo~'bl'r<Jr(l "".1'"'I": .. ""w"""" .,,,..,.; 11- ..C}\,,,•.' ...... II IIU.hlUlI'dl"",11 "~l''', !'I .''''''l'".lMII.1llIu.l"\llll~IIIt1l~ 111'1114 Ii mKOl\ It 131l1d.l~\l\~11 IhlllJ,l: 1 CYXOJl(ll.l\l\' IUIII'Il(lu'bUlclll'pUQnQR ML.lUlULI: ~-I"Y"""'"'''tC 1\:"''''''''-'' (rIlOan.'" ""'I"lI'D: J-n·~""''''''''c 11,'''''''''''' ,·,,,tI.TI·..ID (>UJI,.""l,u """ ..llll. 4 (.. ~'J.llld;'·I"l<",,,,1l ""1>";L ~ ...I".. " (j"1~Uh'("'III\"n~" apTt'pllA. ~ ntl)"TpCNIIA~ KOJIbllMGpdJlllA \'n~l~~.

7- ""'·""n" '·Y''''''Il.lIIC.

3TIl(MOl'lI'IC'CKIU~ $<11(101)1>1 11 JI<lTurC'HC11l'ICCKllC MeX"

hll1\1L/ CIlllil.POM<l T:JI'",:lllhlloro Ktlll:J.l~ :111 <l.10rll'llthl TUI\II·"hl\l Ilpll C'1l1l.1pO\1e KUIHl:l.1hllorn KaIlS.1:l. K.'111llltK:l CIIIl,1.

PO'I<l X<lpnKTt'pltJyercH 6n.1S1\111 II 1l:lpecTE'311RMIl C .~OK:l·

..'1IlJaUIlCn lIa nO.101URelillol1 1l0IH'PXllO('TlI CTOllL/ 11 n".'1b·UE'IJ. I1llur.la I1ppa.1lH1p)'IOWlt.\ Imep~ no Blt)'TpE'UlieA II3<.1.lIlCi'l JloBCPXllOCTlt r0.1ellil. llepe.1Ko u6uapy)f{lIuUeTCH

IIllll'CTC31lH II :JUlIC 111I1II:pU<.IUI,., 1l.1<lIlTilplllaX IlCPllUR. 0 .. p:.tIIlPIIlR:leTC'H crll6:tIlIlC lHJ.lhl(ClJ :t:l C'leT llepC:1Koro IT:1·

In'):l KOpOTKllX 11.1:lllTaplllaX cru6:ITe.1E;>ii. 3 .. II 110.1 .I10.1hf""·Min MO>t\CT (iblTb lIe6n.lhllI:Ul nplll1yx.'10CTb

C 'lIwr1lOCTll4eCKOli ue.'IblO OC~ WE'CTB.'IHI01 .'1crKylOnepl\ycclllU IJ 06.1"C111 TapJtl.'lloIlOrO l\all<l.la· uOJIIllK31OrMeCTl13H Oo.'ll.,. a ial<}Ke 60.'111 II nal)CCfCJIlII, IiPP<.IAllllPYIOh(llC II11Jl:l IIU 1l.1:lIlTilPIlUft IlOIlCPXIlUCTIl CTOllla. :l Illlor/w II

UI~ltlIUlI~llli' IIllep>: UT 'lal)3a.'11,11UIl) hilHil;ln. AI1:l.1Clrlll.IlI>lCOlU) lllCllliH ~lorrT III)UIlUlUqllllHll'l,CH I1pll O,UlollpeMCllllU

IlPUIl:~llU1UI.\lI~X U!'UlitlUlIll 11 (I)UPCI1I'Clll:111Iloii 3KCTellJIlIICTOllh/,

C Jlellefllloii uellhlO 1I:1311:111010T ~~1r."hCIIIO rlillpOKOpTII'~"OIHl (nu 15-25 Mr) 11 T"P3'1.~t."hrI1 K<lJla.'1. IIr"I~1 IJllu,1lltT

II TU"I\C, PiJl:lIUJIU}t\(~IttiOn Il<I PiJOllUM p<lCl:Tmlttltlt OT :lilIl,

IllTO l'qJl..lH llll)'TIH~IlIlCIi JIOAI.IiI{KU II <.lXI1,IJIUllCl q'XU/I\IIJ11HI.

Ilr;l~ lliJllPllll,'IHIOT KUc..:u UIlIIJ II Kll<lPYil\l1. EeJ!1l UUll<IP~ildIU~CrCH :!UJIOAIJIi+OWUaH Il.'lll llU,IVlu.ll.ol/l\KulHI)l 111)ltll~'X

nO('Tb - 1I111,CK 111111 IIIJUIUUOJ~HT II r .l~ UUIl}' 111)1111 ~ x.IOnli.1}.11JI\CI..lhl llOIlTOPHIOT I I'II:J II llCJ~CJIKJ (5-6 IJI)UUl'!1~'P).

Ilpn lle3qlC~eKT1lJIIlOCTll II!lllMPIUIK1T jli.lCCe'lClIllC 1I1l~ II)ClI

lIeil l\o.'lhlleo6ptlJllori CIIH:UOI (' l(e.'1hlO ;1.CKO\lllPCCCIIIl UU.'lh

wc(:~()uol}oro HepDtl,B Kall.eCTDC nplI~u.·P:l npURO,lIlM 0,1110 113 HamllX lIau

.1K>,lE.'1II1n.

bv.II>HUU C., JI .lcr, MUI'M". 11111' IlULI}'Il,I<:HIUlIl/X'.lbllll,lA,l ilii,lll(,11 tla 60.111 tl _~I,uil nOlI", )Clt.lUll:llUU\.II<:<:1l nl'lI \O..:L60: II <Ia<:TlIll.111~)·

lUllC ~·tllltllll.llllllllIAM "~'f'II.,) l\aJl\.lblc JOIl-lllO 1oI. VillI 1I1l'lllU.lIOT(lI) 1111) ;~lIl1en ,10;1I1I",klt II nOCTcnCHlIO II 1l[W"IJ.(,(TC xo.'1,611 1tIlI"I'T.I."k l'aCtlpool:TpallAIOTcA no nO,lowPC II BBCI"" no Ilon-

ll"'l:o.lln, B .l.1"1~·'-'I,1I0\l n.111ltllllI1ll, 1Il):l I. II f''''~>{III'nIlO 1I111a.1B SQ 1160.1 H 61h.1.0(llU, nlll·lt\l)·UI~Tnl·III1' 1l00rfl)' .... all IIlI 1l'...·\1Nnpw... " 8 .1C1I)'1O c,o.'IlIil'"lkl:J IIUr)', 0I101Tl,'\1 1 :l II Cil'la.1 CTlI)ClIUlt~,

rQf\llt"~L k UTIk.'IC'I""IlUll\l (:'k nl Mlllt,,\! Iln(.1\· TfIt'IlIlI"IIIt,.. \- fln.1b/I1.rn 1 UIlIt.llt.1111:!> 6u.11t II ")'IICIIiO "'IIU.l.JOIlltlll M)pau..Ifl\:> II 06.13<:111

Ill\f!,'llUflt .'''lWllo.:l.l1 ,'~II<,l1 Unfit, "PP:I:\ltltP}.llJlltl' 1111 IlIt~TIlt'mll'lt linlie J,lhJ,:TIl 110.:llllllltl~ H n lIa.ll,1l11 11<>1 Illllk'Jl~ UO ..Ia,~lI~ll ltulIClUIIOl:nll1l

II! III 1·IIIl'Llua.1 ,- 11"111.'1111",1"111"''' It "'lI'J'\I11"';lIl11'1 pa..lllk\.lltlil"'_.H /lfl<'l('lllll\: :l WC(' 0''''l,'111.' f.T.1(1.nf,fb B ('rllfillh·.lll, IIl1.11.11'·& .1l'nol'1I'TOnto! 1l-1ItT('.1""OC Bpc-"'. 06r"r_108l1,1CII II .1C,!H.1C. no IlUltll.')'.phll..... tltllll LUll_'ll":>, .:tll lollllt'jmlllll Im~ 'i 'jlan\l,l1lJ..'Urlllt 1\ UIII)I'r"n (.J ""''''tK'OI_

<JCit.eknllllltl; nl'lIu'1X.'OCIl> ..1:1 nll)"Tll<'lIlIeii .'ltI,'L1lt(kUj\ II 1111.1 Itt,j\t:.."·lIa IIJlIt lIa.lhtllllllllt II 1lt'IIII'1CCItIl It :'>TO/\ ..ltIIU' nllllll.1MlUT<:1l .'Uka.II,'

IIbl!' (,.'.11' II nllpt.'\..'t·IlUl. :I la~*e no "ll.IIICtllt)T~lttll'li IIUIWIIAUOCIIIIlILK TI"'TlI .1('-nUIl rll.lt'lIll, I' 1I,'III1I1II('\Il,'1II11II1 "pl':I.,II;ll{IIt'll 11~ ItIl\ rPt'1t.,,,,,1O n08t.'p.l.IIOl:II> U0.10WBW II 1l0.10UllJCtlH}1tI llUllcl"''''IIOClb 1I;).lblll·lI.Takll.' ilif OIll}llltltlhl 6oJ,''-'1I01i IlWbHbl88<:1 npH np0ollll1ll1l II l1lulJ'lllpoUIIIII'l '''ClCII1IHl ,'11;11011 "Onll BblAII.lIlCTCIl ,1~'rK&1t c,la600.:Tb B CIIl(lllh:.1jt'l: na.lbltt:1I .1t'IIU1i C1unbl .,Ill 4--1.5 6:1<1.111. <':1I1Iik.. lla 6o.11'811MlIyltCllllllt'''Il,lIlk'll, Il~ 1:!1l)'Tlli'ltIll'1t nll,'OII,nCIIIUlIl nOIl~luItVCTIi .1~lIoll

<:TUlllIII I-'ClIJ.It"'IUPUlo!,~ rac\:ll'Uill:fll 11(' nI11l1l.lt'1II1 11'U<~II .. n loIlllilltllUi m' 11;111)1111""1

11 II It'll.'IlllllI UHlIIIlII)1 11I·1".1",1.m"llIlIIl 1I1111ILlI'1i0 rllllll<l'lIl1r 11I1I1'p'lkPSlll"IO 1I"I,1'1'IfUilII Ii nO.lann Ja,lIMittYIJ;Clllldi UOIlt'p,Uut'11l UII"'I'ch TI· ·TII .1CBOII rO,icll1l rTOllbl_ ;:lJl<:lITpolI<:,lpmtIlOrpaqJlIR. CIlIl no("J..l'-'II;.:Ol'IlUU~III\ II~Plt\ CIII'Ulta It IIPllliI:IlM:I.lbtlll.\1 111,",,1'.11' P;llJltlll1MIl. ,(1Il·TII.1I,1I0\l_.J1 N/C, CMOli Cuu'11t'1Cl11t'1l11ll -1J 1I:l9 \I/~.

L1 ,.0111111..1: 1,II.110IIl't'( IIUIIUIl 1I1I11'''ll'll'l'1i1i1l Ih'l1llOlhlTltll 60.11,11l,'Ck'P

UUlIUI'() m'lltIO 0 TllpUI,11,lIml Kalla,1\' (ClIIl.,IpOII lal'JS.lbIlOfu Kana,lal.J1f4~1t1l1'. IIUlll1k:llll1O 1It,IIHllil'I'TIl'mll!lI\l~{' 6.IU";'.,11 II 116.1:ll:TlI 'I;lp'

:LIIJll>I!I>ro KOUBJla C.1cUll (6 llJlOllC,I),p); lilt)' lJlIIMI~lIIt"lttbl(' 1111 bCkllllllI',~ pOl fllllpn 1I1ll\Oll1UUllOIl kll':.luI11 1111 Ii ""I II 1<:'It'111I1' 15 ,{lII:,n. L111·1""'11''- nl~ nil 5011 .\I~r II rC'It'ItIlI' 10 :(Iwil, O,(~')% pm'muJl;! IIJlIUIOJlIllI>lIIU 1 ..'i It!1 It TC'(~ItIlt' 20 ,'lIclI: IlaCCS}I" ,IC'IC6113H ~)ltJK~','bTypa. [oom,·mill lIb1nnCllII I: 11I1I"np011.1CIII'('M 'lepC) 26 _lHCn . .llallJ..l npo¢>ll.111l\Tll...CCI;!I\, jlt'liOMCIIJUlUIlH.

Туннельные компрессионно-ишемические невропатии

Documents

Transcript of Туннельные компрессионно-ишемические невропатии