ƒ“ენ ბრაუნი - და...ერთობ საგულისხმო დროს ითარგმნა ქართულად დენ ბრაუნის
ტრიუმფალური თაღი (ქართულად)
559
ტრიუმფალური თაღი რემარკი თავი პირველი ქალი პირდაპირ რავიკისაკენ მიეშურებოდა სწრაფად, მაგრამ უცნაური ტორტმანით. რავიკმა იგი მხოლოდ მაშინ შენიშნა, როცა მის პირდაპირ აღმოჩნდა. ქალს ფერმკრთალი, მაღალყვრიმალებიანი სახე და ღრმად ჩამჯდარი თვალები ჰქონდა. ფარნის მკრთალ შუქზე რავიკმა მისი გაქვავებული, ნიღბის მსგავსი სახე დალანდა. ეტყობოდა, დიდი უბედურება დასტეხოდა თავს, რადგან ილაჯგაწყვეტილს, ისეთი არაფრის მთქმელი თვალები ჰქონდა, რომ რავიკი უნებურად შეცბა. ქალმა ისე ახლოს ჩაუარა, ლამის სამოსის კალთით შეეხო. რავიკმა იდავში წაავლო ხელი. ქალი წაბარბაცდა, ალბათ, წაიქცეოდა კიდევაც, რომ არ მიშველებოდა. რავიკმა ხელი მაგრად მოუჭირა. -საით მიბრძანდებით? - ჰკითხა შეყოვნების შემდეგ. ქალმა თვალი თვალში გაუყარა. -გამიშვით! - თქვა ჩურჩულით. რავიკმა არაფერი უპასუხა, არც ხელი გაუშვა. -გამიშვით-მეთქი! რა არის ეს? - ქალი ძლივს ამოძრავებდა ტუჩებს. თითქოს ვერ ხედავდა; სადღაც იქით, ღამის წყვდიადისათვის მიეპყრო მზერა; იდგა და მონუსხულივით იმეორებდა: -გამიშვით! გამიშვით! რავიკმა იფიქრა, არც მეძავია და არც მთვრალიო. თითები ოდნავ გაშალა. ქალს ეს არც შეუნიშნავს, ისევ ისე იდგა, თუმცა ადვილად შეეძლო ხელიდან გასხლტომოდა. რავიკმა ცოტა ხანს შეიცადა. -სად მიდიხართ ამ ღამეში, მარტოდმარტო, ასეთ დროს, პარიზში? - ერთხელ კიდევ ჰკითხა მშვიდად და ხელი გაუშვა. ქალი ხმას არ იღებდა, მაგრამ ადგილიდანაც არ იძვროდა. თითქოს, რაკი შეჩერდა, გზის გაგრძელების თავი აღარ აქვსო.
-
Upload
levan-bitarovi -
Category
Documents
-
view
1.190 -
download
5
description
ერიხ მარია რემარკის უკვდავი ნაწარმოები - ტრიუმფალური თაღი.ჩემი მეგობარი არ კითხულობს ამ წიგნს და გეგმავს რომ სწორედ ტრიუმფალური თაღის ქვეშ წაიკითხოს.თქვენც სცადეთ...
Transcript of ტრიუმფალური თაღი (ქართულად)
-
,
. ,
. ,
.
, . ,
, ,
, .
, .
. , , ,
.
.
- ? - .
.
-! - .
, .
--! ? - .
; ,
; : -! !
, .
. , ,
.
.
- , , , ? -
.
, . ,
, .
-
. ,
, .
- ? - ,
.
.
- , - . -
, .
.
. , ,
.
- , - .
.
- , .
. , .
.
.
. .
.
,
, .
. ,
, ,
.
.
.
, . , ,
.
. ? ,
. ?
-
? , ...
, .
- , - . - ?
.
, . .
-? - .
.
- , , - .
?
- ! , ! - .
. .. , .
. . ,
, .
, .
,
.
. ?
- , , - .
- ,
.
.
.
- ? - .
- . .
- , ?
.
- . , .
.
, , .
-
. ,
,
.
, .
- ... .
.
.
, .
. , ,
, .
,
,
.
. .
.
- ? .
- . .
- , - ,
, - ,,
.
- .
- . ,,, .
- , .
.
. ,
.
- , - .
:
-, , -
.
-
.
- , - - . ,
.
. ,
. ,
... , . ,
, - .
- .
.
- ,,, . , .
- . ?
- , .
- , - . - , .
. , , ?
-
- .
. : ,
, ,
... .
...
,
, .
- ? - .
.
.
- . .
- ?
- .
- , .
- .
-
,
. , . ,
:
. .
,
.
.
, .
.
- . , .
, , ,
. .
, .
- , - , - , .
.
.
- , - .
- .
. , ,
. , , .
- ?
- .
, .
. ,
. .
, , .
. .
- ?
,
.
-
- , .
- ?
.
- , ! ! ,
!
. ,
. .
.
- ? ?
- , !
- , ?
?
- .
- . .
.
- , ! -
, . -
, !
.
- , - , . -
. .
. . ,
.
.
,
.
.
- , -
.
-
, , - ,
... -
, . ,
, .
.
- , - , - .
,
, .
,
. ,
-
,
,
.
. . ,
. ,
, , .
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, .
, : ,,
.
.
-
- ? - ,
.
.
- , - .
- . ,
-?
, . ,
, ,
. ,
.
- . , , -
.
- , .
,
. . ,
. .
. .
, .
- , - . - ,
. , , ,
.
.
- , - , - .
, ,
.
. .
- . .
.
- , .
-
.
, , .
- , - .
- .
- , .
. ,
.
- . ... , ...
- . , .
. .
- ...
- , , - , - .
, ,
. .
. , ,
.
- , ... , . ,
.
- , .
.
, ,
.
- , - , - . ,
. .
. .
.
.
- , - , -
. .
-
.
.
- - . , ,
- . - ...
, .
, - ,
. - .
.
.
-, - , - .
, .
.
: , , ...
, ,
; ,
, ,
- ,
, ...
.
! - .
- .
.
- ! - . - ?
.
- ?.. ... ... ... ... ...
. . ?.. , . ...
...
, , .
- , - , - .
-
.
.
- , .. - , -
. . .
.
. , .
, . .
. .
, :
- ?
- , . . ,
. , . . ...
- .
- , - .
.
- ? - .
.
.
- . .
.
.
- . , ,
.
- , , ! _ .
- . .
.
.
- , 14. !
.
,
-
. ,
.
.
.
,,. ,
. ,
.
-
.
.
.
- ?
- , - .
-
. , !
- . .
?
- , . .
- , ?
- .
- ,
.
- , -
, - . ?
- . .
- , ? .
! , , ?
- , , -
. - , . , , ,
-
,
. .
- , -
. - , .
- , ? -
.
- , .
, ,
. , .
, , .
. , . ,
, .
.
, .
.
, .
-,
. ,
.
. ,
,
-
.
.
, .
- ! - , - !
.
.
-
- , ! . ,
. !
- , -
. - , ,
.
- .
, , . -
. , -
, - , ,
, !
- ... .
.
.
- , - , -
.
- .
, . .
- , , - .
- .
.
- , ! - . - ,
.
. , .
,
.
. ,
, .
- , - . - .
,
, , ,
-
. -,
, , ,
. ,
. ,
, .
- , , - . _
.
- , . , .
- , - . -
.
- , - .
:
- - !
* * *
. ,
. .
- ! , ?
- , , .
- ? .
.
.
- , .
.
- , ,
.
, .
- , . .
, .
,
-
. ,,
. .
, , ,
, ,
- , !
,
, ,
, ,
, , -
, ,
-
, ,
... , , ,
,
, ,
- , ,
... , ,
,
, , , ...
, ,
,,, , , ...
,
... , ... ?
.
- , - .
.
- . .
?
. , ?
-
- , - , - ?
.
- , ,
.
.
- .
.
- .
- , , .
. , .
. .
- , ?
- .
- , , .
,
, , . ?
- . .
,
.
- , , ? ,
.
,,, , .
,, . ?
- , .
- , - , - .
, .
. .
-, . .
.
-
,, , . ,
, , .
- .
- , , - , -
, ?
-. . , ,
. . , ,
. .
.
- . ,
. , .
- , , - , - , .
- , .
.
.
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
. , ,
, ,
, , , .
- , - .
, ,
,
-
: ,,Toujours
Carlles (. ). ,
.
, ,
,
... , , ,
, - ...
... , ,
, ... ...
. - ...
, ... ,
, , ,
, .... .
. ,
.
,
. , ,
. . .
, ,
.
. ,
.
,,, , , -
.
.
.
-,,.
,, , , ,
.
- , - . - .
-
- ?
- .
.
-
.
.
- . .
.
,
. .
:
, , , ,
.
- , - .
: .
- , ? ? ,
?
- , .
. .
.
: ,
, . , .
.
.
- , . .
- .
.
. .
- , ?
-
- .
?
? , ,
.
- , , - .
, .
.
- , ?
- , .
.
, .
- ! .
- . , .
- ? .
, .
- ! .
? ?
- .
.
- ! ,
! ,
, .
- , - . - ,
. , .
- ! ?
, - , - ,
?
- . .
- ?
-
- .
- ?
- . .
. -
- . .
, -
, .
. , . . ,
,
. . ,
.
. , .
- ?
- , , .
, . .
- , , -
. - , , - . -
, , ?
- , . .
- ?
- . . , .
, . .
, - , .
.
.
- , . .
. ,
, .
, . .
-
. .
. ,
. . -
, ,
,
.
* * *
. ,
, .
- , - , - , ,
.
, .
.
- .
- , , ? -
.
.
-? - .
.
, , .
. -
, ,
.
.
- ? - , -
.
.
.
- ? ?
-
- .
- , ? ,
?
.
- , - .
- ? - , . -
, .
. ?
- ...
- , ?
- ... ...
- , , ! , , -
. - , ?
.
- ?
- , ...
. .
- . .
, , .
.
. .
? .
. .
, , ,
,
.
, .
. ! ,
,
.
-
... - ,
, ,
, .
. . .
. .
, .
, .
, ,
. .
.
. ,
. - ,
, ... , .
.
. . .
. .
?
.
. ,
.
- ? - .
.
- ?
, .
- ?
- ?
- ?
- .
.
- , - .
-
, . .
... , ...
. ?
, .
, ,
. .
. ,
. - ,
... .
- , - .
.
- -, - .
.
, ,
. , .
.
, , ,
, , . ,
. ,
. , .
.
- ?
.
- . , .
- .
.
- . , .
-
- . . .
- . .~
.
. , ,
, .
, .
.
- ? - ,
.
- ?
- ? .
- .
. ,
.
- , . .
. ?
- .
- . , , . . ,
.
- .
- , . . , .
, , .
-
- ,
.
- .
.
- ?
- .
- .
-
.
- ... - .
- ? -
.
- , .
- ? .
- , .
- ?
- ,,
- . , .
, .
- ... ...
, , , ,
.
- , .
.
- ? ? -
.
- , . .
.
- , - . - ...
... ... ...
...
.
.
.
- ... - .
, . ? -
.
- ?.. - , .
-
- , - , - .
- , - . -
.
- . ... - . -
, , ... ...
- ? - .
- , - .
, , .
, .
- ?
.
- ?
.
- ?
.
- ? ?
- -? , ,
.
- ! - . - ...
.
- ? - .
- ...
- ?
- ... ...
- ?
- . . ...
.
- ?
-
- . , .
...
... ... , .
- ?
- . , ...
... , ...
...
- ?
- ... ... ,
... ... ... .
- ?
- .
- , ?
- . ... ...
... ...
. .
, ,
. .
, - .
, .
,
. , .
, . ,
.
.
- ! . ?
- .
,, .
. , ,
. :
-
,
. , , .
, , ,
,
. ,
, .
, ,
, .
- ? - .
.
- . ? - .
- , , - . - , .
,
.
- ! ? ?
- , .
.
- ? - ?
,
.
- .
, .
- , - . -
.
,
, .
- . ?
, ,
.
-
,
.
- , , - . - .
. ,
. .
, .
. ,
. . ,
, . ,
. .
.
.
- ? - .
- .
- . .
- , .
- , .
- , .
-, .
, .
,
. . .
. , ,
,
. . , ,
, .
, : ,,Made
in Germany. :
, , .
-
. ,
.
, .
. .
- ? -
. - ?
- .
. .
- . , , , .
, ?
- .
.
- , -
.
- ?
.
- , ?
- . .
- ?
.
- 2743
- , - . -
, . , ?
- ! ! ! ?
, !
.
.
. .
-
. ,
.
- , - . -
?
- . .
- .
- .
.
- ?
- .
- , . .
- , - , -
, , .
.
- , .
.
- , , - , -
. .
.
- , - , - .
.
- , .
- ?
- . .
, .
* * *
, .
, ,
-
. ,
.
.
.
,
. .
- . , ,
, , .
-
. - , ,
, .
- ?
- , ?
. . ,
. ,
- , .
?
- .
- ?
.
- ?
- .
.
- ?
- ... ... , , .
.
- , ...
. .
- , - , -
. .
-
.
- , - , -
.
.
,
.
- , - , - .
,
. ,
.
- , - .
.
- ?
- .
. ,
.
- ? - .
- . .
- . .
. , ,
. ,
.
.
- , - .
, .
- ? - .
- ?.. , .
- , ? ? ?
- . ? ... -
. - , .
-
.
, .
- , .
. . .
. !
.
.
,
.
.
- ?
- .
- .
.
- , - .
. .
- ?
- , .
- . ... -
.
. -
?
- . ...
.
- , .
?
-
. .
.
.
- ? - .
- .
- , , -
. - , ?
.
- ? ? ?
- . .
. .
- ? - .
.
- ? - .
- , - .
- ?
- .
- , , - .
- , ! -
.
.
. .
.
,
. , .
.
.
- ? - .
.
-
. .
.
- . .
- ! - , -
? ? ?
, , ? ?
! ? -
! ! ?
? ?
- . ,
,
, , . ? -
.
- . , , ? ...
.
, - . .
. .
... . .
.
- ?
.
- , ?
- ? - .
- , , ? ?
- , - - ?
-
, .
- , - , -
, - .
-
, ,
.
.
- ,
- .
- , - .
- , ?
- . .
.
- , - .
-
, ,
.
. ,
.
- .
.
- , , - .
-
, - .
. . .
- , , ,
.
.
- ? , , , .
.
- .
, .
. .
-
- , .
- ? ?
- , ... ... ...
. . , -
, .
- , - .
- ...
- , . .
, .
.
- . .
- ?
- , , ?
- , .
,, .
,
, .
- ? - .
- . .
,
.
.
- , .
, ,
.
- ?
- .
- , ,
? ?
- . .
-
- ?
- . , .
, , .
, , ,
, , .
-
.
-, . . .
. ,
.
- , - .
- ,
. .
, .
- ,
.
. - .
.
- ? - .
.
- , . .
. .
.
- , , -
.
,
. .
.
, .
-
,
.
- , - , - ?
- .
. .
.
. .
, .
, . .
- , - . -
.
.
- , - . - .
.
- , - , - , .
,
. . .
.
.
. .
. .
.
. ,
. .
.
. ,
.
. ,
. ,
.
-
.
- , - , -
?
- . .
?
- . . .
- .
* * *
,
.
, , .
- ?
- .
- ?
- , .
- , ?
- .
- , , ,
. . .
,,.
- , ...
?
- ,,?
- . ... ... . ,
, .
, . !
, ... ,
? .
-
- , , - , , .
- ,, . ,
,, . ,
.
. , .
, ,
.
- , - . - .
,
. ,, .
.
: , , .
.
- ? - .
- . .
. .
- , , - , - .
- .
.
- , .
- . . .
. .
- , ?
- ...
.
- . . ?
- , .
-
- . . . ,
. , ,
. . , .
.
- ?
- , .
- . , .
, .
, .
- , , -
, - , , ,
. .
.
, .
- , - . -
. , .
.
, . ?
- , .
- .
-, . ,
. .
. ,
. , ,
.
. .
, , ,
, , , -
, .
.
-
. .
, ,
. ! ! , ,
! , ?
. ?
.
.
.
. ,
- . 1918
.
,
, . , ,
, .
. .
. .
- ! - . -
. . ! ,
.
. , .
, , .
.
. .
.
-
- , - , -
. - .
- ! - . - . .
, . , ...
- .
.
- . ,
, , , !
.
.
- . ,
,
. ?
.
- , . ,
, . ,
, ... ,
. , .
.
- , ,
.
.
- . , ,
?
- ,
.
- ?
- .
- . ,
.
-
- .
.
- , ? - .
.
- , - .
- , , - . -
.
.
- ... - .
.
- , ! .
. !
, ?
- ,
.
- ? - . - ?
- .
.
- ! - , .
- , ?
- .
- , , - .
.
- , , ,
,
.
, ,
. .
-
- . , -
. - ,
, .
.
- . ,
. -
. - - , .
, ,
, ,
- .
.
- , , ? .
!
- ...
- , , ! - . -
! . .
. , . , .
- , .
- , , - .
- , - ,
.
-
, .
.
. ,
. .
- , , ,,?
- , .
-
- , .
.
.
- , ,
,,?
- .
- ?
- . .
- . , ,
. , .
- , - . - .
- , ...
- ,,.
.
- , !
, ,
...
- , ! .
.
- ! ! ,
.
- , ,
.
.
- . .
.
. ,
.
- , , - . -
, ,,?
-
?
. , , ,
.
- , - , - , .
- , . , ?
, .
- ,
-
. ,
, , .
.
- ?
.
- , .
.
- . . ?
- . , ,
,
. - .
- ,,. .
, . ,
. , ,
, ,,
.
.
- , - , - . ,
. .
- , .
- , ? ?
-
- , -
. ,
, . , .
- ?!
- , , - .
.
- . !
- , .
- ... ? ?
- , . , .
,
.
.
.
. , ,
.
.
- ... - ... - ,
.
- . .
- ,
.
.
- ,
. ,
. , ,
. .
. .
. .
. , ,
-
. ,
. , .
.
.
- , .
- .
, .
- , ,
! ? ...
- , ,
.
. , - . -
, . .
.
.
- , , , -
. .
- , - , . -
. , .
- , . .
,
.
. ,
, .
.
- ,,.
- , ?
- , , - , - ,, .
-
,
- . .
- , - . - , .
- , .
,
. , .
,
. .
.
. ,, , .
, - .
.
, ,,? ?
, . ,
, - .
- . .
,
. , ,
.
. .
,
.
,
: .
, -
.
, ,
.
, .
.
-
, . -
.
. .
. ?
. .
, .
, ?
, , - -
, !
! ,
. ,
, - . ,
, ?
, ! ,
, ... .
. .
, . ,
. ,
. ...
,, .
,
. ,
.
.
.
, . ,
. ,
,
-
.
- , , - .
. , .
...
- , .
.
. .
- , , - ,
.
- ?
- , .
- , ?
- . , .
. ,
. ,
. : ,
, . .
, , -
. -
.
- . .
- . , ?
- , .
, .
- , , - ,
.
- ?
- ,
.
-
- . . ?
- .
, , .
, - .
- , .
- . .
- .
- .
.
. .
.
- , ! , !
.
. . :
- , .
- ? - . - .
- .
, , -
:
- ! ! ,
! , ,
, !
- ?
- , ... ,
...
. :
,
, , .
- , ?
-
- , - ,
.
- ? , ?
?
- . , ...
- , .
- . .
.
. .
.
,
, ,
.
- , - .
- ! .
. ,
, .
.
- , , - .
- ! , , -
. - ! .
- . , . .
- ? - .
- . .
. .
, .
. ,
, ,
, , ,
. , ,
-
, , ,
.
,,
, ,, .
, ,
. , ,
, , ,
.
, - .
.
, ,,,
,, ,
,, : , ,
,
. ,
. ,
.
. ,, .
.
, .
.
- , ,
? ?
.
- , .
- ? .
- , , , .
,
, . ,
-
, , .
. ,
, , , .
.
- ,
. .
- , . ,
.
- ?
- .
.
- , - , - ,
. , !
. ... .
. .
.
- , ...
. ,
. .
, .
- , - , - ,
.
- , - , -
,
. ,
.
.
, .
-
-
. ,
.
- , - , -
, .
. .
.
.
- .
, .
?
- .
.
- , - . -
.
.
.
- , -
, ,
, - . , ,
. ,
.
.
- , - , -
.
- , , -
. - ,
. .
. !
.
-
- , - , - ,
.
- .
- , - , -
. .
. ,
, .
.
- , , ?
- , - : - ,
, .
,
.
, .
- , ,
, - , - ,
. , .
, -,
. ,
.
- , .
. , . -
. - , .
. !
.
, .
- .
- , .
-
,
.
. .
,
, .
.
- ...
.
- , - ,
. - , , . ,
, .
, .
- , ...
- , - , -
.
.
- , ,
...
- . .
, .
, , , . .
- , ...
- , -
, - !
. ! !
. !
. ,
.
-
... ,
.
- , .
.
- , - . -
.
, .
- , ... , . . ,
? ?
.
:
- , .
, . ,
,
. - . -
. .
.
- , - .
.
, , .
.
- , , - . -
: . ,
!
.
. . .
. . .
-
- , - . -
, .
. , .
, , ,
,
.
- . ,
-. -
. - , , .
- , -
. - .
- , - . -
,
. , ?
- . ,
.
.
. ,,!
.
- ! -
. - , ! ,
?
- , .
. .
- , , - . - , .
, ,
.
- .
-
- ?
.
.
- . , . ?
- ... ...
- ?
- ... .
:
- .
- . ?
- ... , ,
... .
- ?
- , - . - . ,
.
- , .
,
.
.
- , , - , -
.
.
.
, . ?
. ... ... . ,
. . .
- , - , - .
.
.
- ? - .
-
- . .
, .
- ?
- . .
.
.
- , , .
- , ?
- .
- ?
- .
- . , ,
, .
- , .
, .
, ?
- ,
. , .
. ... , . -
, - . , .
- , - , - , ,
. .
- !
. ,
, . -
. . - ,
, , ,
. , , ,
, , . ,
, .
-
- .
.
.
- - .
. ...
. ,
.
- , .
- , - . - .
. ?
.
- , - .
- , ?
- . .
- ?
- .
- ... ?
.
- ... , - . - ,
. , . .
- ?
- , . ,
. ?
- . ,
.
. ,
, . ?
.
-
- .
- . ,
.
- , .
- . , ...
, ?
- , .
. .
.
. .
, , .
, ,
. , ,
, , ,
. . .
, , , -
. ,
, ,
.
.
- ? -
. , ?
.
.
- ? - .
- .
- ?
- .
-
.
, -
.
- ? - .
- , ... ... , . ,
. ?
- . . [
?
- .
- ?
.
- ... , ,
. - . - , ?
- , . , ... -
.
- , - . - .
. .
. ,
, .
- ?
- . .
- ?
-. . . ,
...
. , ,
.
- , - . - ,
.
-
.
. , ,
.
- , - . - .
? .
- ...
- . . -
, , .
- .
. ,
. ,
. , . ,
.
- ?
- .
. .
.
.
.
- ? - .
- . , ...
.
- . ,, .
.
,, .
, ,
.
.
. ,
, , .
-
- - . - .
. ,
. ,, .
.
. - ,
. , .
.
- , - . - ,, ?
- ,, , . , .
- .
. ,
,
.
, .
- , - , - ...
- ... - .
- !
.
.
- , - .
.
- , . !
- ! - .
.
- ? - . -
- .
.
- , , .
.
-
, .
, .
, , . ,
.
- . . Pate Maison (.
- ) ... , ,
... . , .
- , - .
- , - , - .
- , .
- . . .
- .
- , , - -
. . ,
.
.
, .
.
.
- .
- , .
, ?
- .
- . , .
. ,
.
- , , , - , ,
.
-
,, . ,
, , , ,
.
,
.
- , ? - .
- , .
- ?
- , .
- .
- , , . .
, ...
- , .
. , ?
- ?
. .
- . ,
.
- ?
- . ?
- , , . -
.
. .
- ?
- . ,
. , - .
, , .
,
, .
-
- ? - ,
. - , ?
- , . , .
. ? ?
, . ,
, . ,
.
- , - . -
.
- , , , .
...
! - . - ,,
! .
. ,
. . ,
. - ? - .
- . . .
?
- , .
, . .
- .
.
, ,
. ,
.
- , .
,, .
.
-
- ? - . - .
. , .
?
- , .
, !
, .
- . , -
. - , ,, .
, .
.
,, . ,
?
- , ?
- .
. .
, ,
. . .
, ,
. , ,
.
- ? - .
.
- , ,
. .
, .
. .
. , ?
- , . .
- . , ,,!
!
-
- !
.
-. . ,
, , ?
.
- . ,, . ,
, , , .
.
. , !
, , !
.
- , ? - .
- , ?
- ,,, . -
, . , ,
. , ,
. , ?
- , . .
- . , ,,!
!
- !
.
- . . ,
, , ?
.
- . ,, . ,
, , , .
* * *
-
2 . ,, .
- ? - .
.
- , ,,, , , ,
... .
- . , ,
.
. .
, .
- , - , . -
- ...
- , .
.
- ? -
.
- . . , .
- ,,, ,,, ,,, ,, ?
- ,,/
- , . .
.
- ? - .
- .
- ,
.
- .
- ... . ,
.
- , ,
... , .
-
, ... ,
.
- , - . -
.
- , ,
...
.
,
. .
. ,
. :
.
.
. .
- ? , ...
- , ... -
. . - ! ,
...
. . .
- ?
- .
- . . ,
.
- . .
,
.
.
- , ? - . ,
.
-
- . .
: , . ?
. , ...
- .
.
- , . ,
. . .
. .
. .
- .
. .
- . ,
. ...
- ?
?
- . , ,
, - . -
,
, ! -
, ! -, ,
! -
. - , .
. , ,
. , ...
- . - ...
- , - . - , .
, . .
.
-
.
. .
.
- ... ,
...
...
, , .
. ?
? -
. , , ...
, ...
. .
.
. -
. .
, .
. , , ,
. , .
. .
- ,
. , .
, .
, .
.
- , - .
- ?
- , ,
. . .
. , .
- , , - .
-
. . . ,
.
- ? - , ,
.
- , ,
. , . -
,
.
, , .
- , .
- , . .
- , .
? , ,
?
- . , .
.
. .
.
, , - .- .
.
. .
- , .
. - ... . ,
, ! ,
... , ,
...
, ... ...
.
-
- , - , -
. - . - .
. .
. ,
. .
?
: . .
- . . ,
.
- . .
- . ,
. . -
. ,
. , , . ,
, .
- , - .
- . , - ,
.
- .
- , . - ,
.
.
.
- , -
, - .
. ,
. , .
.
.
?
-
- , . .
- . - . - .
. .
, - , . -
, .
, .
, , .
- , - .
- ,
. . . ?
- . !
- . .
.
- , , , .
.
- , , - . -
.
, . .
- .
. .
. , .
- . , .
.
. , , .
,
, .
, ,
.
-
. , -
.
.
- , ? - .
, ,,
- , .
- , - . - , ,
.
- , .
.
- ?
- .
.
- , , , - .
- ?
- , -.
- ,
, , !
- , . , ,
.
- .
, . ... .
- ? - . -
. .
. ,
, .
.
.
- .
, .
-
.
.
, .
- , , - . - ,
.
.
- . .
- .
. ,
. , ,
.
.
- !
- ! .
- .
.
- ?
-
,
, , , ,
... , ,
, ,
, , -
, , .
- .
- ... .
.
- - , - . -
, .
, .
-
, - . - , ,
. , .
, . , ,
. , -
. .
,
, ,
. ,
. ,
, . ,
, - -. ,
, ,
, ,
.
... .
.
- , ,
- . - , .
, .
- , .
. .
.
. .
. ... ... ,
...
,
, , ...
- ? - .
.
-
- , . .
, .
,
, ... ...
...
...
. ,
, .
.
- , ? -
.
- . , ?
- ?
- . . . .
.
- ? - .
. , .
- ,
, - .
. ,
. .
.
- , ? - .
- ! ! -
! ! ! !
!.. ? - ,
.
,, , ,
, - , - ,
, .
-
- ... ... ...
- .
. . ,
, .
. ,
.
. ,
. ...
. ,
. .
. .
, , ,
, , - .
, .
- ? - . -
?
, ,
.
- , - .
- , - . - .
- ?
- , .
, ,
. , ,
,
. ,
. , -
. , ,
-
, , .
.
- , -
.
- ?
- , , .
.
. . ,
, - . - ,
. . .
, , .
, . ,
, , ,
, ,
. .
, -
.
- , ? -
.
.
- , .
- ?
- .
- ?
.
- . . .
.
- ?
- , .
- , ?
-
- .
- ?
- , - . - ?
, .
, , . !
- ? - .
.
- ? .
, .
- . ,
.
- , ,
?
.
- , ? . . ...
?
.
.
- , ?
- - .
- ?
- . ?
- ?
- , .
- , ? .
, .
- ?
- .
- ? , ...
-
- , ,
. ?
- .
- , .
- , . ,
.
- .
- ?
- , , -
, . -
. . .
,
, .
.
- ?
.
.
- , !
. : ,, , ,
!
. .
- , - , - ,
. .
.
. .
- ? ! .
- . .
- .
- . .
. , ?.. - . -
-
, - ,
, .
- , - , -
.
.
. -
, , .
- , - .
.
- , ? !
- , . ,
.
.
- , !
?
- , - . - ,
, , ,
- .
. , .
, , .
- ! , !
, , (,,,
- )
, !
,
,
, ?
: ,, ? ,, ?
-
- , , - . -
.
- , - . -
, ?
, .
- . - ,
, ,
. - ,
? ,
- .
?
- , .
- .
,,. . ,
, .
- , .
- ,
. ? , .
.
- ! ?
.
- , .
. , .
. .
- . ,
.
.
.
-
, .
. , ,
... , ,
.
. .
- ? - . - ?
.
- , .
- ?.. , ... ... - ,
.
- !..
- ...
,
. ,
.
. ,
, .
, , ,
, ! , ... ,
, , ,
... ! ...
, !
, , ...
, ,
, ,
, .
, ... ... ... ,
, , , , ,
, ...
-
. ...
, . .
. .
, ,
.
.
, .
.
, . .
. .
.
. , .
. ,
, ,
. .
. . ,
.
.
- , . ...
- , - . - .
- ? - . -
?
- , .
.
- ?
- , . , .
- , .
, . ,
? .
-
,
, ,
...
, . 1943 . .
. . ,
,
. .
.
, .
, .
, . - ,
, , ,
...
, ...
, ...
- , , . .
- , . .
, .
.
.
- ?
! , . !
.
, . ,
,
. ...
. ,
.
-
,,.
- , ? - .
- , ... . ,
.
- , .
- , .
.
- , ? - .
- , ?
- .
- .
.
- , - . - ,
.
.
- ? - .
- ?
- , . . ,
.
.
- , , - , -
.
.
- . .
.
. - . ,
, , - . -
.
, , .
, .,
-
. .
- , .
?
- . .
- ?
- . ,,.
.
-
- .
- , .
, . ,
, , .
- . ? ,
?
- .
.
- ? - . - ?
- . .
- . .
- .
.
- ! ,
,,.
- .
, .
- . . -
, - , , ,
?
- ?
-
- ,
, , . ,
.
- . , .
?
- . , , -
.
- , ?
- . ?
- , .
- ?
- -.
.
- , -
: , ,
. - .
.
- , ? - .
- . , . , .
.
- , , , ... , ,
.
- , ? -
.
- . , , .
, .
-
, , ,
.
.
.
.
.
- , - . - , , .
- . .
,,
. ,
.
- , - . - , ,
- . ... - , -
, . , .
- , .
- ? .
. . , ,
?
- . , .
.
- , , - . -
. . , .
.
.
- . -
.
- .
. ,
-
, -.
, ,
; ,
. ,
, - . - ,
.
- , , .
-
.
- , - . - ,
, .
- , - . ,
. - ,
, , ,
-.
. .
, -. ,
, -! - . -
. , .
, , , .
.
- , , -
.
- .
. , .
...- .
.
- . .
.
- ... .
-
- , ... ... ,
, ,
. - . -
, .
. . ,
. .
.
- , - .
- . , . .
- , .
.
, . , , -
, - ...
.
. , -
. ,
,
, , .
,,
. ,
-
,
.
.
- ? - .
, ,
, , .
- , - .
-
- . ?
- .
- ?
- , .
- ? - , ,
. - ? ?
.
.
- , - .
- ?
- . . . -
, .
- , - . -
, .
- ? - . - ?
- . .
, , ,
- ,
.
- ?
- , , ! -
. - , .
.
, .
. ,
. ,
, .
- . .
-
.
.
- , ! - .
.
- , .
. .
- .
- , ? -
.
- ,
, - . -
, . ,
. .
, ,
, ,
.
- , - ,
. -
.
- , - .
- .
, . -
.
- , ?
- . . , ,
.
, .
- ?
-
- , ? .
. ,
. , ,
. ,
, .
? ?
- .
,, .
. .
. .
- , .
- .
- , , - , -
, !
- , .
... , , -
. - ,
.
.
,, .
.
. ,
. ,
.
.
- , ? - .
- , . ,,
. -
. - .
-
.
, .
?
- ... , .
.
. ,
, .
- ,, ,
, - , -
.
.
.
- , ?
, ,
. ?
.
- .
.
.
- , , -
.
- . .
. .
,
.
. , ,
.
, .
-
,
,
, .
. ,
.
, .
.
, ,
, ,
.
, . .
- , ?
- , .
- . ,
, ,
.
, ,
- .
- , , - ,
, .
- .
, ?
- . , .
- . ,
.
- . .
- , - , - .
- ...
- ... ?
-
- ,, ... - .
- ?
- , , , .
.
- , ?
- .
.
- , . .
, ,
.
.
- , - , -
, . ,
.
?
- , . . ,
.
, .
- , - .
- , . ,, .
.
. , ,
.
.
,
, .
,
, ,
- , ,
-
, . , ,
...
- , ? - .
.
- . .
.
- ?
- . .
, ,
.
- , , ...
.
- , . .
.
,
. , ,
... , ...
- ,
.
.
, , .
. ,
. ,
.
. , ,
.
- ? - ,
.
- .~
-
- , ? - . - ... ... ...
.
- ...
- , ... ...
...
- .
.
- , - . - !
. ,
,
- , . ,
.
- !
.
- ?
- .
?
- .
.
, ,
.
- , - .
. . ,
. ? - .
- . .
- ?
- .
- .
.
-
.
- . .
... ?
- . ...
?
- .
. .
.
- , , .
- . . ?.. -
. - ,
. ,
. , !
,
,
.
, ,
.
- !
.
.
- !
.
- ... - . - ... , . ,
. . .
,
.
-
- , - , -
. .
. ...
.
- ?
- , . - , .
- . . .
.
- , , - . -
. .
.
- ?
- .
- ?
- .
- , , ,
, .
.
.
- , - . - .
.
, .
.
. , , ,
, ,
,
.
.
- ...
-
!
. .
, , .
, , , , ,
... . , ,
... .
, , ... .
, ,
, , , , .
. ,
.
- ?
- . .
- .
.
- ?
. ,
, ,
. , .
. ! ... .
- ?
- . . .
- ! - . - .
. .
. . .
- , - . - .
.
, .
.
-
. , , ,
, , .
. , ,
.
.
- .
,
.
,,, . ... ...
... ... ... ,
... ... .
. , ...
,
.
.
.
- ! - ,
. - .
- , ... , ?
- , - .
- , .
, ,
.
- , - .
- ?
- . .
- ?
- , ,
.
.
-
- .
- , -
.
- ... , .
- . , , .
- . .
. . ,
, , .
- ?
- , - . -
.
- , . ,
, -. .
, .
, , . ,
.
,
. ,
, .
.
, , .
- , -
- ,
, ?
.
. .
- ,, ,,.
-
.
.
.
.
... - - ,
, , .
- ...
,, . ,
. ?
.
- .
.
, ?
, , -
...
1916 .
.
. . ,
, ,
.
. -
...
, , ... , ,
,
, ,
. .
.
. .
-
.
,
. .
.
.
, . ,
.
. .
- , - . -
. .
.
. :
- ! -
. , .
.
- , . , .
, . !
? . , ,
!
. , . ,
.
- . . .
.
- .
, .
, .
, . ?
? . ? . , , ,
. ?
- , ...
-
- , ! . .
.
. , ...
, ... ,
- ! ! !
, ,
- .
! .
, .
, .
. .
.
, ,
, , ... , ...
. , .
? ? ,
, , - ? .
, ...
, .
:
.
- .
, .
,
,
. , .
.
. .
. ,
. .
-
, - .
, ,
.
. ?
, , , ?
.
. - , . .
.
.
,, . .
.
.
. , .
.
- ? - .
- . .
. .
.
-
. ,
, .
. . ,
, , , .
? , ?
, . ,
? - ?
. -
. , . ,
-
,
. .
. . ,,
- . ,
, .
- ?
- ?
. .
.
- . .
- , , ,
.
.
. .
. .
.
. -
... , .
.
. .
.
- , - . - .
.
.
- , - . - , /
- . , ,, .
- .
-
, .
. .
, , , ,
. ...
- !
. ,
.
- , - , -
!
.
, - ,
, , ,
,
. -
, - .
? - . ,
.
- ? - .
- : , .
.
- , - . -
. .
- !
, . ,
, .
... -
.
- , - .
- , .
-
.
. ,
. , ,
, . ,
, ,
, . , ,
, .
.
, ... ,
, .
,
.
.
- ? - .
- ?
- ? ? , , .
- . . /
.
- ... , ?
- . ,
. , /
- ?
- . ,
.
- ?
- , .
, .
. .
- , ! , .
. ?
-
- .
.
- ?
- . , . .
- . , ,
. , .
, , .
- ?
- ?
- , .
- . , .
-
.
. ,
, ,
.
- , - . - .
- , - . - ,
.
.
- ?
- .
- , - .
. - .
- ?
- . , !
- , - , - .
- .
- , ,
? , . ?
-
- , - .
- . . - . -
! ,
.
.
- . .
- , . ,
?
- .
- , . .
- , - . - .
. ?
- , , .
- , - . -
. ,
.
.
- , , - . -
... !
- !
.
- , , , -
, ,
.
- . , ,
.
- . .
?
.
-
- , , , .
, , ,
...
- ? - .
- ...
, .
, .
, ,
. ,
.
, . ,
,, ,
- . ,
, ... , ,
- .
, .
, , .
, - , -
, .
,
!
, .
- , , - . - ,
. ?
- . .
,,, , ? -
, .
, .
-
- , - . - ,
.
- ,
?
- . . .
.
.
. ,,, .
- , ? -
.
- . . .
- , , - . - ,,, .
- , ! , ,
.
- . ,
.
.
- ? - .
- , .
.
.
- ? - .
.
.
- , ,,?
- .
. ,
. , ,
. ,
,
-
.
.
- , - ,
.
.
.
- ?
.
.
.
- , - .
. . ,
.
- . ? - .
- .
,
. .
- , - . -
.
- , .
- .
- , . .
.
, , , ,
, - .
, .
. ,
, , ,
... - ,
-
, , ... -
, ,
... ,
, ,
; , ...
,
...
- , - .
.
, , .
- ? - .
.
- , .
- .
.
.
.
- ? - ,
.
- ? - . - . ,
. , .
, , - .
, , -
. !
- , , .
, .
. - ! - . - .
.
- , - ,
.
-
- . .
- , ?
- . , . .
.
- . , .
.
,
, ,
.
- ? - , . -
?
- . .
. . ,
.
. ,
, ,
... ,
, , .
... ,
, , ,
, , -
, , ,
...
-, - .
. ,
, ,
, ,
, .
-
. , ,
. , ,
.
- , , - ,
.
. , .
!
- , . - . ? -
.
.
.
- ?
- ?
, .
- , , ,
. , ?
.
, , ,
,
.
- , - . - .
-
. , , ,
.
; ; ,
, - , .
-
.
- ? -
- , . - . -
, .
.
, . ,
, .
- ?
- . .
- , ?
- .
, .
- , .
, .
,
.
- , ,
. . .
. ,
.
- ? - .
- . . ,
. - .
, . ... - . -
. .
.
- , - , . - ,
, , .
.
-
. .
- , ,
.
.
.
- , - , .
- . , ?
- , ... -
. ,
.
- ?
- . , . ...
.
.
. .
- , - , - .
, .
, , .
, .
- , .
. , :
, .
, . , ,
, - , .
. .
. -
. , - . ,
, ,
. , ,
-
.
- .
.
. ,
.
,
. - . .
, . .
. , ,
...
.
, ,,.
...
, .
, ,
, ...
. ,
. ,
.
,
, .
.
. -
. .
. .
, .
- -
,
-
. ,
.
- , -
.
. .
, ,
. , ,
, . ,
,
. , .
. .
- ... , - , - ...
- , , - , -
. - . - ,
?
- , ? - ,
, - ? .
- , - . -
? . , .
.
- , - .
- ?
- . .
.
- . .
? , ? ,
, ?
- , - , - ,
, ,
. .
-
,
.
- , , - . - .
.
.
- , , - , -
. , , ,
, ...
! ,
. , . ,
! , ? , .
, .
,
. , .
. , .
- ? - .
- ? - .
.
- , , -
.
, .
. .
, , -
.
- ,,? - .
- , . .
- , - .
-
.
. ,
. : ,
, ,
. ,
.
- ! - , - , !
- ! - . -
? ! ? -
.
. .
, ,
.
- , , , - , ,
. -
, , ,
. , ! ( :
, , )
- , , - . - , .
.
- , .
. .
- ? ? ?
, .
.
- , - .
- ? -
.
-
- , . , ,
.
, , .
- , . .
- ! , ... -
. - !
, ,
.
- , , .
! - , - ,
,
!
- , .
.
: .
, ?
- , .
- ?
- . . .
,
.
.
- ? , , ...
.
- ?
- , . ...
. , .
.
,
...
-
. -
.
- , . . ,
.
, .
- , - ,
, - : .
-. ?
- , .
! , .
, ?
- , - , ,
.
. , .
- ? - . -
. ...
- . . ,
. ,
.
.
- .
, . .
?
- . .
- . .
, . .
, .
.
- , , - , - , .
-
- . .
. - . - ? - . -
, ?
- ... .
.
- , . - .
, . ,
. .
,
- . .
.
,
, .
.
,
, , .
, .
, ,
. , , ,
.
... ,
, .
,, ,
.
- , - . - .
- ?
- . . .
-
- , - . -
, - , - . ?
.
- , .
.
- ?
- . : .
- , , -
. - , ,
,
, - . -
?
- , . , .
- . ,
.
:
- , , ?
- , . .
, , .
. .
- , ? . .
. , ,
...
, .
, .
. .
.
, ...
,
.
-
- ,
. . ,
-...
, ... ...
. ,
.
. ,
.
.
, . .
, . ...
. , .
- , - , -
. , .
- , ?
- , , .
?
- ?
- . , .
- . ?
- .
- . .
- .
,
. . ,
.
. ,
, , .
.
-
- , - . - .
. .
- .
- , . , - ,
- , , , ,
... , ...
...
- . .
, .
.
- , , - .
.
- .
- , - , .
- ?
- , - , . -
! - , .
, .
- ? ?
- , ! !
- , , . , ... -
.
- . . ,
.
, .
. - , ,
.
.
.
- , - .
-
.
- ? - .
- . .
, .
- ?
- . -, .
-.
- ?
- . ,
, . , ,
, , .
-
, ,
.
- ? - .
.
- .
- ... , ?
- - . -
.
- ?
.
- , - , - ,
,
. ,
. , ,
. ? . -
, -
. .
-
, , -
. , .
, . .
, , , ?
- . .
. ,
: ,
. . .
.
.
! !
, ! .
, . ...
- , , - .
- , .
,
, ,
- ,
- .
,
, .
, . .
, . .
? ,
...
. ,
. .
- . ,
. ,
-
. .
...
, ...
...
, .
.
.
.
. ,
, .
.
... , .
, ,
.
, , .
, , .
, , ,
, . .
, .
: , ,
.
. ,
? ... ... , ,
? , ?
. , ,
, ,
?
. .
-
- , - . - .
.
. ,
.
.
,
.
- ? - .
- . .
. .
.
- ...
. ,
.
.
, , ,
. -
, .
, ,
. , ,
- , -
,
.
.
- , , .
- ?
- , . ,
, . , ,
, . ,
. , .
-
.
- .
, ,
, , !
- !
:
- . . ,
.
.
.
- , .
- . .
?
. . .
, ,
.
- , , !
? , .. .
. , , .
, ! , .
- .
-
. - .
- , ,
. - .
-
- , ! - . ,
, .
. .
,
, , .
- , . .
- .
.
?
- , .
. .
- , .
, . ,
. ...
.
- , ?
- , .
- ?
- .
. ,
.
- ?
- - .
.
- , . .
, - . ,
. , -
. , ?
- .
- ?
-
- , .
- , . ,
? ...
... , ...
- . .
. , .
- , - . - .
.
.
- , , ?
- , .
.
-
. . ,
, ?
- . , .
- . - . ,
.
- ...
- ?
, , , ..
.
- ! .
.
- , , , ! ...
, . ,
. . .
- , ?
-
- ? . , .
.
- ? - . -
, ... ///
- , , - . -
, ...
- , , - . -
, ... ?
- . , .
.
- ! ?
.
- , , ,
?
- , .
- ?
- .
- , ?
- , - . -
.
- .
.
.
- , ... - .
- , ! - . - ,
, .
- , , .
, , ,
! , ! -
. - , , ?
-
- , , .
- . ,
, .
. - . -
. ,
. .
.
. .
. .
- ?
- .
- .
- , .
.
- ,
, - . - ,
, ,
.
.
- ? ?
- . .
- , - .
,
,
, .
! ,
, , .
-
?
, , ,
. , ?
.
.
- ? - .
- ,
.
- .
. ,
,
.
. ,
, . , ,
.
.
. , ,
,
.
- , ? - .
.
- .
.
- ! - .
. -
. , .
, ,
. . .
- ? - .
-
- . ,
. . .
- ! - . - !
. , ,
. ! !
. ,
. , ...
.
, ,
,
- .
- , - . -
.
.
- ? ? ? ?
? ?
- , . .
- ! ?
- . .
. .
.
- ! ,
! !
!
! ?
- . .
. ...
.
- , ?
-
- . ? ! -
. , .
, ! , ,
... !
.
- , ! - . - !
- .
- ? . ...
.
. :
- , - . - , .
, .
,
:
- . ?
- ?
,
.
- !
.
- ? -
! ! ! !
.
- , ,
, .
.
,
. .
.
-
- , , , -
. ,
. .
, . ,
.
- , - . -
. , ?
- ,
?
- . ,
. , .
.
- ! ? .
.
- , . - .
.
.
- , . ,
, , . ,
? .
. , ... ! , ,
, . , ,
, ,
. .
- .
. ,
, .
. , ,
.
-
,
.
- , , , ,
, ! , -
, , - ,
- , ,
! , ,
... . , ,
...
, ! .
- .
- , ?
- , .
- ? - .
- .
- ! - . -
. , -
. . , , .
, , . !
! .
, ?
, . .
,
. . -
, . ,
, , - , -
, .
.
. ,
-
. .
, , .
- , - , - . ,
, .
- , ! ? ,
. , ?
.
- .
,
:
- . .
, .
- , , - . -
.
, . , ,
. .
- , , -
, - .
, ... - . -
... .
...
. , .
- , - , -
, .
. ,
, .
- ... ,
, . ,
, ... ,
-
... - , - ...
.
- ?
- , - . - .
.
, .
. . ,
.
- , .
. , .
- , .
- , - .
- , .
- , - . -
.
, , .
. . -
, -
, . ,
, . ,
. , , .
.
, ?
- , - , .
- , -
. - , .
. ,
.
-
. .
. , .
- , - . - , .
. - ,
. , .
, ,
.
, ,
, .
-. .
. ,
, .
- , , -
. , .
- , , - ,
.
. ,
.
.
.
.
- , - ,
. -
?
. ?
? , . ,
?
- .
-
,
, . .
. , , ,
, .
. . ,
.
, , .
, :
, , .
. ,
. , , ,
.
, .
. ,
.
,
.
, ,
, .
:
,
, , .
. , , ,
- , .
,
-
. .
.
. , ,
. , .
. .
, . , , ,
- ,
, ,
... , ,
. .
, ? ?
,
? .
. .
.
.
.
.
. . .
. .
. ,
, , .
, .
, , .
.
.
-
. ,
.
. ,
, . , ? .
, .
. .
- , - .
, .
.
- , .
- , !
. , -,
. : -
, , -
, . ,
.
. ,
, .
- ,
. ,
, .
, , , ,
, , .
.
- ? - .
- ?
- , ,
.
.
- ? - .
-
- . .
- ,- . - ,
?
- , .
.
, . ,
, ! ?
- , .
.
- , ! - . -
, .
, . -
, , ,
, . .
.
.
- , , , ...
.
.
- , . .
?
- .
.
- , - . - ,
.
- , -
.
. .
:
.
-
.
. ,
, .
, , ,
.
. . .
. .
. . ,
.
.
: ,
, .
. .
, , .
.
- ? - .
- ? - .
- -?
.
- ! - . - ! ... -
. - ! - . -
!
.
, . ,
,
-
. -
.
- ? - .
- , - , ,
.
- , , .
.
.
- , - . - . .
. .
- , . 02019. ,
.
- ? , ? - .
- . 02019.
. . , -
. -
... ...
- , - . - . .
- .
- ...
... -
, . - ,
. , ... ...
...
- ,
.
:
- ... ... ... ...
. . ,
, .
-
- , ? - .
- , ? ,
.
- , .
, .
- , , .
- . . ,
. , ?
- , .
, .
- ?
- , , ,
. .
,
, .
.
- ? - .
- ... , ,
, .
, ,
. , ?
- . . - . -
, .
- ... - . - ?
- , .
, . .
, , .
.
.
-
,
. .
, .
, . .
, . .
.
- , , , - . -
, , , ...
. .
- . , ,
. . , . ,
.
-
.
- , .
- , ? -
.
- . -
.
- . , ?
... ... - .
- , - . - . .
- , .
- , , . -
.
. - , ?
...
- . .
, .
-
- .
. , , ,
, .
.
.
, .
- , , .
. - ,
.
- , . .
.
. .
.
.
.
- ? - . -
. , !
, , ,
. .
.
- , - , - , ,
.
- , .
... ,,
.
- ! -
. - ! !
-
. ,
.
- , ! .
- . . ? -
.
- ... ?
- . . , .
.
- . ?
.
- , , .
. ... ...
. - . - .
.
- ... ...
.
- ...
- , -
. - ... ,
...
.
- ...
.
- ?
- .
. .
. ?
, .
- . , , ...
- .
-
.
- , - . - .
? ?
.
, , ,
.
.
- , . -
- .
- .
.
. , ,
, ,
. .
. -
... , ,
, ...
.
.
.
- ? - .
.
- , ?
- .
- , - . - .
, - .
-
. ,
.
- , - .
- ?
- ...
.
- , - , - ?
- .
. ,
: .
, ,
.
- , .
, . , , ,
, ?
- .
- , .
- , .
- , ?
- , .
- , .
.
- ?
- -. - .
.
- , ? - .
- .
.
- , .
-
- .
- , - , - ,
? - . ! - . -
.
. ! , ?
- , - . -
.
, , .
- , , .
- .
.
- .
- , ?
- . - , .
- .
, .
- ?
- . . .
.
- .
- . .
- .
. .
. , ,
-.
? .
- ?
- , .
, .
, . ,
-
. -
, ,, ,
,
!
? , ,
? ,
,
, ? ,
, ,
? ,
, ,
?
- ? - .
- ?
- -? - .
- ... ?
- . .
.
- , - . - , .
- .
, . .
...
- ... ,
... ,
... ...
...
,
. . !
.
- ? - .
-
- , .
- ?
?
- ?
- , , .
- . .
.
- .
. , ,
.
- , - . -
... ...
- ?
- . . ,
.
- , , .
- . . -
,
. - , : ,
, , . .
, . , .
- .
- , . .
.
, - . -
.
. .
?
-
- , , - . -
. ,
. .
- , ?
- . ,
. -
, ? - .
?
- ,, ... ,
. . , ,
.
- . ,
?
- , - . -
. , .
- , ?
- ! -
. - ! .
, .
- ?
- , .
- .
- , .
- , , -
. , ,
, . ,
. ,
, . ,
. .
.
-
. ,
.
- ? - .
- , , - . - , , ,
, .
.
. .
, , ,
.
- . ,
?
- , .
. .
- ?
- , .
- , - . - ,
.
- .
. !
- ! .
- ?
. .
- ! ?
- , - , - : ,,
. , .
, ,
, .
- ! .
, .
. !
-
, . ; -
.
, .
-
.
- . - . - . ,
. , ,
... , .
, ,
, ,
... , ... ,
... , .
.
- , - . - ,
...
:
- ? - , - ? ?
- . ,
.
.
- . .
.
- , . -
.
, ,
.
, .
, ...
, . .
-
. ,
. ,
.
, , .
.
, ,
.
,
.
- , - ,
, - , .
, .
? , ?
. , , - ...
. ,
, , , ,
. ,
, ...
...
, , ,
...
, , , , ,
...
, ,
...
- , - ,
, - , , .
.
- , ? .
-
. .
- , - , - .
- , - , ,
.
- . . , ,
.
.
- , - . - ,
.
, , !
, .
- ? - .
.
. ,
.
- ? - .
- , ... . ,
.
- , - .
- ?
- . .
.
- , - . - ,
. .
- . .
-
, , -
, - . ,
.
- , .
- ,
?
- , .
.
- , ?
. . ,
?
- . . ?
, ,
. .
.
- ? - . - , . ?
- , . . ,
.
.
- , . , .
?
- .
. .
- , . ... -
. - ! - , -
. ,
- , .
... ?
- . , .
-
,
.
- , .
. , , .
- , - . - .
.
- , - . - ,
.
- . ?
- .
- , ...
- , ...
- ... ... ...
