t..: ._..; s.:: _it.: ..i i _:.: _.:.: _.., . _..; s.: , _.: ,. ,.\| : : -'| _..~ . :rr - { \: \ ,... \-\ _|.., .,:>, .i_ :,..; _..: .t..: ,:e,it.: ,..; ,:.: ..t ,..v .t..: , ..:..t.i .t.i , _.,,L: ..: .t.,ss _, _:. _..*

*., .- ,- _ _, ~ .,,= ,. .- .,., ,,.. ,. . / .,,.- .udai_juboori@yahoo.com -,-:=v _-| ,=|,=| =,, _-,,=| =-' =-.' . . _,,- _- =-*

. _ _., ,,,, ,= , __ .,. , . . ,.~ ,., , - ,. . =,- ,_. .. ,,- - _,, _, , . ,. ,,- _ _ , ,,. _ _,,, ., , ,. _ _,, ,, . . _,= . , , ,- , , . , -. = .,.. .-., .,~ =, _,. , ., _, , .., . _, , _ ,,-, , ._,_, _ _ . , . ..- .- , _.- _ . .., _. _ ,, _, ,~ .~, ,,._ _,, -' ,, .- _ - .,, .,,-, .,.', . ,-, ,,,, .,. ,~ ., _ .-,,= _ .,_ ,. . . ..,-,,~, ,' , ,-, =, - ,- , . ,. _, , , . ,.,, . ,= .- ,'.- ,, ,, .,, ,,. . - .. . ,_ ,_' ' , , _ . ..,=, ,,- ,. _, - ., _..- .,_,, ,. _- _, _ ,,,,, ,,', ,,, .,. ,= , . _, ., . ,, ., . ,,, , .- .,,_, ,. _, - ,.' ,,. _ . ,,~, .., . _.=. . .-.-' ' .- ' ,,, _., . ,.,.- ,,. .,, ,, .-,-' =| Daylight, Window, Mosque, Islamic Architecture

--=' _., .- .,-., ' - ' . ,,= .. - _' ,,. ,, .- .. -' . ,, ,,= .. _ ,' . .,,_ .-_ , __-.,. _,_, . ,., ,, - ., _, - _, -' . .,,= .. ., , ` ., .- .. .. , ,, ,, . L.kahn , . . ,_,,_,, , Iuselightabundantly,asyoumayhavesuspected;Lightformeisthe fundamental basis of architecture. I compose with light.1 * _, ., .- ,- _ ~ . - .,., ,,.. ,. .,,= ,. . / ,,.- . .udai_juboori@yahoo.com1 Ander, Grgg D., Daylighting performance and design, John Wiley & Sons ,Inc. ,USA , 2003, p.ix . ,= .,., ' ,.', ,-_ .- ._ _ ' .. - . __,_, . , , _ ,, ,.,.- . . .- ,- -, _ ,,, _ ..,, ,- ,. _, .,. ,, _,., ,- ... ,,. . , , _=- , _ , ,, ._ .._ . .., ,' ,- .,-. , ,= .,. ,' ,, _ , ,,- _ _, _ . .,= .,. .,,, .- .,- .. _ ,,= ,' _,., , ,- ' ._, ,.' ,. _ .,-, ~ ,, _,., . ._, ,= .,. - ..,, -, ,. , ,,. .,, ,, _,., ,,. .,, . _.~ ., _ , _, - :, ,. _ _ - ,- _ ,=, ,. ., ,= , ,.' -'' __,,,- - _, . _.- _ ,,_ , .,. . .,,, _. .,-' ' .- . - , , ,.,.- ,, ,= .,. .,, ,, _,. .v| ,=| Light_, = .,. _ .. ,.,~ .-, , .- _,- .,,, --. ,,, .- ,,- _. ,~ , , ,.-' .,- . ,, , 760-380 , ., ,, ,, ' ,' .,= ' . ,,,_ . ,-, ,~ .,. ~ , - ,,,, , . ,, _.' ,.,. ,= Daylight _, ,, _ _ .,,,' _, ,- ,,=.. ., , ,' , =,- ,-_- , , . , _. ,, _ - .. - .,. , ~.,, . .,=. ,_ -=. , ._ , . .,.. sunlight ,,.. . ,= , _, , Daylight . .,- ,, ' .~,, . , , .,. _ , .- ,,. .. . _, .,. Daylight .. . .,. , ., ., . - _ ,, = . ,, . .,.. _=.. - ,-' ._,= Daylight .,. _=.' . .,' .- , . ,, . , ,, ,. ,-, , `, ,= .,. , . .,. ,, Artificiallight . ,-.' ,. .. ,,- _.- , _ -, ,- . ,_, ,,~, , . .,.,. ,. _.' = _, _., ', . .,. ., ,,,,T.Edison . - ,,., _' ,,. ,. _ ,,' _,, . .' . . ,= ,= .,., , . - . _,, , _ ..,- . _, ,= .,. ,,= .,', ,.' _ ,' _ . ... .. _ ,,= _, ,= .,. _ ,, .,- 2Barker, Torquil , Concept in Practice Lighting, UK, 1997,p.120. 3 Hopkinson, R.G. , Lighting and Seeing, R-J Acford Ltd., UK, 1969,p.3. 4 Barker, Concept in Practice Lighting, op.cit., p.120. 5 Ander, Daylighting performance and design,op.cit., p.6. 6 King , Doug , Daylight Design , in Technica, Ssue 07 / BSD August 2009,p.41. , ,- .,.- . ,- _ _' _,, - ' ,_ ,, .,, , ,,.,,,,,,, . _ ,,, .- .,, _ ,= .,. _ - .. ., =_., ,| Seeing and Perception .-, ,' , .,' ,_,- __ _ ,- .,. . _ . _, ,,, '_. ,' .-, ..,_,~ .,. - _, ,, , _ ., _,, ,. _ , ,,- . .. _ , ,, -' ,- _ . ..,-,- _ .,' _ . ._- ., , ,- _ .,., . _, - -_- , _ . , ' _.,, , , ., .,' ,,.- ,

. - ,, _ , . Sensation -, ' , , ,,, .,' ,' ,. ., ..., .,. - .' , .,- .,., - .,- _, , , _, . , ,-,,,,,, ~ . ,. _ , .' -,' ,,~ ,, ,-. ., ., - - _ Perception .,-' .,-, ..- _, ,,' ., ,=.`.- ,, ., . , _ _, _ , , Cognition _. ., , .- .,-, , ,' ._. ,' _- ' _ , Sottsass .' .,' .,. . ,~, .- _ ,, . , , = , _ lightdosesnotilluminate,ittellsastory.Lightgivesmeaningsdraws metaphors and sets the stage for comedy of life.10 , ,. ,= ,- _ ,, , .,. _, _ _ , .- .. _,, Silence &Light . L.Kahn ,. . .,., .,. , , , _ ,- ,_ ,,-, ,., ,,' .-, , . . , ~, ,- .,, , ~ , _, . ., ._ ,, ._. , ,' . . ., _ . ,. . ,,.' _.- .,.. _,- ,- _ _ _ ', .., _ _,= ,'.,- ,- _. _. . .,,, ,,., ,, , ._.- ' _,= _ . 7 Phillips , Derek ,Daylighting: Natural Light in Architecture, Architectural Press, 2004,p.9. 8 Matlin , Margaret W., Sensation & Perception, Second Ed., Allyn & Bacon Inc., Boston, London, 1988,p.x1-5. -' , ._' ,, . =| -| =,| =_., ., .. ,,, _ . . . . ~ .10Malnar,JoyMinicoandVodvarka,Frank,"TheInteriorDimension:AtheoreticalapproachtoEnclosedspace", Van Nostr and Reinhold, New York, 1992, p.252. 11Tyng,Alexandra,Beginnings,LouisKahnsPhilosophyofArchitecture,JohnWiley&Sons,New York,1984,p.133. 12 .Plummer,Henry ,Poetics of Light,Architecture & Urbansim,Dec. 1987,p.13-19. ,' , .., ,., : .,. .' _., _ ,, .- .,,, ._.`, -' ,- _ ~ .| -,-:=, _-| ,=| Light and Islamic Architecture ., _,,.,, ,= ,-, - .,. .,, .,- _ _ ,' ,= .,. .,.., . -. .. . ~ ,,, ,- = ,' ,-,= _ ,-,,_ . .,., ,, ' .,, . . , _..,,.- .,. ., .,-' -. ., . _ _. ,. _, .., ' ., .. _ , ,, ,,,_.. _, . _,.- .. _., ,- _ : . . , .,., ,. _ _ _,,, ,,- .,- _ _,.,' - . ., :. .,. ,,, , ,. , _ ,,, _' _ _ _, .., ..,- -,_. =' ...,'. . , _.- , , _ . = .,. ,, =, _, , , ., , , _, .= ,,-,-, , , , ' , , , , .. _,. _ ` _,., _, = ,, , , _, ~ , . , , :' , ,.,', _ _,, _. , , ,., - , . -. .- ..- . - _, _, - = ,- , ,.,. _,. =_., ... , , _, ~ , . ', .,, .. . ` .,- .,. .,-,, . , . , _ .- schoolof philosophy ,. ,,_ _. . , ' _ .,. ,-, -, ,, ,. ,. -, . ,~ -, ,-, -, ,, .' . ,, ,.,= _ _ , ,..- .,= -, . , .,-' -, ,, _ ._, . _, . ,. ., ,., .,- .,,' ,,= _ . , . .,. .' ,- `, , , , .- , ,-, -, _ , ~.., _ . , ,' - -,, .-, . _- .' . , -. .. .' - - _,- ,= ,, _ . , -,, .,= .,- .,.,_ . ,. . , . . . . ,- - . - ::., .,,~ ..'. ,, ,, .-- .' ', , -, ,,, .,~ . ,, _,, _ . .-,_ ,. . ` , . ,, . .,- ,' . _ _ . -, : . ,,, -, ,~, , , ,~ , .,, .,- ,, , ' _. .- _.' ,,=. ,., - .,_, ., ,_, ., _-. , - _ , 13Falahat,Mohamadsadeghi;Zare,Mohamad,TheemergenceofeternaltruthbylightinIslamicarchitecture, Canadian Journal on Environmental, Construction and Civil Engineering Vol. 2, No. 4, April 2011,p.37. 14 Ibid. p.39. 15 Ibid. p.39. 16 Fathy,Hassan,Architecture for The Poor,The Univ. of Chicago Press,1973 ,p.55-56. . . .,, . | -,-:=v_-| , -,|- ,, ., .,, _ . --. . . . .' ,, . ,. ., ,, , . - , ,, ,- _,. ', _- - . . _. . .' ., ,- _, , ' _- _ ,., -., ,, ,=-, , ,' , ', -, _ . ,.' -. =' ,' .. _,., ,, . .,' ,' .,~,,-' ,,, _,,, __. ,. _- __- , , - _,. .- , . , -' ,, . . .., ., ,,_ . , , _ =' -, '. ,,' _ - ,=, ,- ... .,. .,~, , _ . ,-' ,- ' , _ . ,~ ,,. .,, ' ,,,' ' _ .. _. ..,- . ' .--, .,. - .,-, __- _ ~. . ..- . - - ,.,= __ =, .,. _,_, _ , ,, . , ' ., . ' .,-. .,. ,, ' ,-. ., ,.,, .., ,. -.' .- ,-' ,,. .,, ' , .,,, . ' ,. . -' _- ,-, - ,.-' .- , -, _,, .., _, _ _-, ,,, _. . _.-,, _.= ,' _ ,, ,-, .,-' _, ,, . . ' ' ,, ' .._ ._- _' _ , ,' ,' ,, ,' ,, .- ,_,, ,-_ _~ , .,, .,' _-,, _= , .. - .,,, .,. . , _ ... _ .' ,, -,' ,~ .-, .,-, _, ., .-,_ _- -,,=| =,,| -=| . , _, ,,. .,, ,- , .- ._ , ,- . ..,- , . _ _ , Stannard , .,. _ ,,. DesigningWithLight , _.' _ .,- - ,,- _, .,. ,' . ... ._ .=, .,.. .,' .,,_'. _ , .,. _ . BuildingWithLight , ,,, _ Plummer .' . _,,, ,,. .,, , - ,- ,,, , _, , ,- ,' ,', .. . ,,,~, , ,-. - .', ,,- ,- ,~ .,. ., , .-- . - .',,-. -' _ .' , . ,,.., ,.,' ,_' . .' _ ,,, ,,,,,. .- - -, . , _,.,, . ,, .,. ,~, .- _ ,, , ,-__.- _. . - .. - . _ .,. ,,, ,, . - ' ., ,-,,- . ', .,_ : ,,, ,, _ . ,' - ._ _ ., _-,' . .- ., _-,' . -- . ., . - . =-.' .,' , . .,,, ..,, ..., .,, _~, - . - . . Stannard, Sandy, Designing with Light, A studio investigation, Right Light, USA, 1997 ,p.17.Plummer , Henry , Building With Light , Architecture Design , Vol.67, No.3/4, 1997, p.16-17. _, .,. , . _. , ,, _' _' - _~ .-, ,~, .-_,. : ,- .' .' - .., , _ Bean Lighting:InteriorandExterior ,- ,.' .- _,., ,,. .,, . _., .,. ,, ,' . _ ,=, .. .,= , ,,,__-, - ,. _ _ .-' . ,,, ,',, ,,, .. _, . _ _ .,. _,, , ., .. .' . -' _,, , ,_' ... . .', , .,=' ,~, .- ,', ,, ,,,, .. , ' , .,- ,,, , _, , .' .' _ , ,' .,- ' , _- ,_, . ' -' ' ,.' _., Bean , ,,, ,' _, .,. , -. ,, _ .=. .'' ., _ .,. . ,,- -, , / , . , / _ , . ,,,, -, , .. _., , . ,,,, ,, . ,.- , .,.. ,., - , .., , _, _, . . ... , ,, _' .,' _, ,-_-, ,- ... ,- _ ., _ , , ,,, .- ,' ,,. . . ,. ,, ,,,,. - _., _ .- ,, ,, _ ,,' .,- , .' . - ., ._ _.' Ander Daylightingperformanceanddesign ,. .' ,,. ., .,, _ ,- ... ,,= .. .. , ,~, .,- .,', _,,- ,,= . , _. ., .., ,,= .., - .. , ,' _ .,,~' .- __.-, -. _ ,,~, ., .,. , _ ,,, ,--, ,, ,, _'~. ,- _ .. , ' ,,. ._ ,, ._.,- ,_' .- .,- ...Sidelighting . , .. Toplighting . , .. CoreDaylighting . =, . ..Atrium._, _' Ander , _ _ - .. -. .= _, = -, ,= ., ', ,- .. ,, _-, _,, ,,~, .- . _,, ,,. _'Ander _ .,- ,' ', ,. ,,, .- _ _ _, _ .- ' ,'_, .,. - .. ,- _ ' ,- _ .= . -,~ ,.' : ,,, ' . _,- , _' , .,,, ,. ,- ., _,. , . _, , , .- ' MalnarandVodvarka ,_ ,' ' ,- ,. The InteriorDimension ' .,- .- ., ,_ ,,' ,. - _ , .,. ,,, , .,,~, ,=, . .,. _ ,=, . _ .,- ,= ,~, .- Functional , ,, 23Bean,Robert,Lighting: Interior and Exterior,Architectural Press,UK,2007,p.1-2. 24 Ibid. p. 5-7. 25 Ander, Daylighting performance and design, op.cit., p.1. 26 Ibid. p. 14-21. 27 Ibid. p. 1-6. -, BehavioralandPhysiological . _ .-, Expressive , - , ,,. .- _ . ,,. ., : _ . .-,-,, -,, _ .,-' , .,_,~ ,,_ .- , ., .,.' ' _ _,. , , ,,.. .-,_' _' . .,- ._ , ..,,,. ,. ,..' . HenriLabrouste . . Bibliotheque Ste.Genevive . ., , ., ., .,. .- ,,.,= ,,~ _ ,' .. , ,,=, ,, ,, .,. - ,', . . ..- _,, - =', ,,= , _., .,- .,. __ , .,. .-., .- = .,. _, .,., ~ , , , ' LightofKnowledge '. ., .,. ,, .,- ,,, ,, , - - . -., ,,.. ., _,. , ,_ ' - ,- , . _, ,- - , .,- ,, ,,~ .,,, , . ,, _,,_, , .,- . _. ,.,. - . .- ,,,,.,.- =,' ,,, _' , , ,, _' , , _.', ,.., , _.= ..=-._=', . . , ,-' _,, ' - _,., ,, ,,. .,,AlvarAalto .-', . ,. ,..- ,,_ _ ,, , . ,.-' ,_ ..-,' .' Kahn , Sottsass. - ,,- . - MalnarandVodvarka .' _,., .,. ,= , ., _,. .,,, .- ,, ,. , _. - .. -.,,.,,, - .' _ .,, ,= .,. . ., ,, , DerekPhillips _. .,= .,.. ., ' Naturallightin architecture ' ,.,.., ,= .,., =,' .,.,' ,' , ,,_ , _,.,'=,- , _ ,, _,=, _ , _,.,' -_ . ', , ,' _,~ , . ., _.' - ,,= .. .- .,', ,~, , .=', _,', = -, .- , . , , . _ , ' _' .- ,,~, , _,, .. _, ,-, _,, _-' _' ,- - .. ,,~, ,,~ .- .' . .,,, Phillips _ ,,, .- _ .,. ,, , _,_ , _ _,_ .' ,,, ,-, .-' ' ,= .,. _~. ._- .,. ,-, _ ,. ' _ .', , _,= - ., ,. _-, - _ .,, . . _. _ .,- ,' .,., ,. ' ,,, . ,,= .. ,,-, ,_ ,. _ , _,= .,.,,' _ _,,- ,= ,-' , _ ._,, . , , ,, ., , _, 28 Malnar,"The Interior Dimension ", op.cit., p. 250. 29 Ibid. p. 156. 30 Ibid. p. 250-251. 31 Phillips,Daylighting: Natural Light in Architecture, op.cit.,p.3. ,--, ,., . _ , .. - , . ,,, , _ ., =' ,,_' ._- , .,._., . , -'..,, ,,, Phillips _ ,' . _ , ' ,,, _ . .,' ..- , .,,,, ' . ,, , _, . ., . . ,, _ ,,=,, _,= _ ,= .,.,_,., ,' ,, ' ,,. , _- = .,, ,`,,.. . _' ,-' ,- ,_' . . .,, _.' ,_ , ,,~ ,_ , , -.,_, . ., .- _' ,, _ ,,. .,, ,' _ _ . ' ,_ _ _', , ,- . ,, ,, , -.,,. - , _ .-. ., . ' Derek Phillips .,- _.' ... .,.' _. ' Lighting Modern Building ' ,' .,,~ ,' ,.. . ., _' ,-' ,,, .. _,= ,, ,= _ -, ,, ., .,, .' , - - . ' Hi-Tech '~. . ., ,,,~ _ ,,' _ ,, .,, .. ,,. ' ,-, ' . - .. .,,. ,. . ,, .-, ,,,_ . ,,= .., . ,.-. .,. _. . _,.'.. ,,-' . ' ,, . _' .- ., .. .-, ,., .,.,. ., ,`,, Phillips .' _ _ ,,' _- ,, ,~ .-- _' _ ,',.., .' .. , _, .- . ,,. _- _' _,, . , . _.- ,,. ,, _', ,,- ,, . ' , _ . _ ,_ _. ,. ,-' ,- , ,, Phillips _' . ,= .,. ,,, ' , ,,, _ . _,'., .' ., .- _',. , ,..., . _ -,= _ ' =, .,. _ ,- ,- _,.,. -, , ,~ .- ,= .,. ,,,, - ,- _-. _. .,- ,,.. .- . , _ - , .- _,, ,,= .... .., Phillips ' _,' ~ , ,, . , . , . .,_- . ,-' _-, ,' , . . _. . , ,,. ,., , .' _,,,,.. ,,., Phillips _ ,- .,,.- ,= .,. . _, _.,- , .- -' _,. ,, , ~ .- ,-, . 32 Ibid. p.4. 33 Ibid. p.10. 34 Ibid. p.19-24. 35 Phillips , Derek , Lighting modern buildings, Architectural Press, 2000,p.1-2. 36 Ibid. p.3-8. 37 Ibid. p.13. 38 Ibid. p.20. 39 Ibid. p.27. 40 Ibid. p.5. 41 Ibid. p.33-38. :, _ Ansong ,' ' ArchitecturalLighting '-,. ,= .,. ,_ _,-. _ , .,,, . . ,,.,., _' .,. ,~ .' _ .- ,- .,.,.,, . ,, . . _ ,,, ,- ... ,. , ..,. .- _, . .,. .- ,= .,. .,~, , _ _ .,_, -, ., .,- _. ..- .,, , ,, ,,., .,., .. .,- .,, . ,-, _' .- ,.' ,,. ,= .,. ,' ._' . .,-,~ .,., _ .- - _,. .,, ., ,, ._., ., .,' .,'.' ,- ,,. .,, ,, _ ,- _ .- ,-,. ,- _ ,= .,. .,, _. , , ..,, _. .,_' .,,. .' _,., ,~ ., _ ,, .,. . , _ ,, . ,, , .' .,.' _=,' ,. .,- - -., , .,,, .,- ,,=, .. ,= .,. .- .,-' ,- ,,,- , . ..,- .. _ ,,= ,' _,., , ,- ' ._, ,,, .- .,, , .- ,_,., ,= .,. ,, ,.' ,. _ .,-, ~ . .-,..,, .,, , - , ,= .,. ,,. .,, ,. , _, :, ,, _,.,,. ., ,= _~ ., _ , _, - _. . - ,- _ ,=,_ ,. , ' - ,.'. , ._,. - , , ,, ,= .,. .,, ,, ..-- | =| _|, =,, -,-:=v _-| _-,,=| ,=| . =.- _|, =| ,, ,,.,, _ ,= .,. ,- .- , - .,- .._ . , _ .,- _, ,. _ _ , ,, ,,. ,., _., ._ . .- , , .,- .=_' , .,, _,. .,, , .- ,,= .,. . , ,, _,. .,, , - ,,= .,. .,- . -,, , .- ,, ,- _ ,,. .,, ,,' ,-, .\ . _v .' .,- _,= =,, , - , _-,,=| ,=| . ,. , _, ,= .,. - , _ -' .- ,- .,, ,. ,,.. .,, - ,.' _., - .-,, _, ,- _ ,. ,,- ,,., . .- , ._ _,_', ,' .=_' , - _, . , - . ,--,- . , _,_, = .| . -| _|,- _, ., ,,, _,. _, - - _,, ,~ - _, , _,,,,- Concealed . 42 Ansorg , Architectural Lighting , www.ansorg.com, ,p.25. , -,= ', . _,. , ,,= , ' _ .,. - .,- - . , -, . , -, , , , . , . - = . ,- .. ,, . .,. ,- - ,' . _- - _ ,, .-, ,.,- Side open , ,. ., .. , , ,, ,,, , ,=' _, - . ,, ., .' ,- -, Vertical .,,= ... ,,, ,,~ '_ ,__- _ ., . ,' Clerestories , .- ,.= ,. , , ,, ,' ,,' . , .. . , .. ,,..-', . ,' .,. .' , ,' ,., - , . ,.,., _- ,= - _ _,-' , ,, .. . ,,, ,_ , .,.,, , _ ., ., ,, .- .-~ _ , .- ,, ., , . , .. ,._' ,., _- - - .' ,' ,,.,__- _ ., ,,= .. _ _'.~. ' -, Roofopen(Rooflights) .- _, .,. ,-, _ _ , ,- ,, ' . ,--_ -.. - , ,,.. . ..- .- ,,,,- - . _ _' .,, .,-, . ,,- - , _,, _,., ,,= , Skylight .-, .,' Roofmonitor . ,. , Skylight _,.' ,' _,' . --, . ' _.. . . .,' - ,, Roofmonitor. , _,, ,. , , ',' ,' -, ,- - _ ,- ,'.. , -, , ,, , Coreopen,, .' .,.. ., ' , .,-' ,., = ,,-, , ,,' , , .,. ,,,_ . ,- ., ,-,, , ..,-_,,. - , . ' .,. ,-, ,,.' . , . . ,.. _ , . _,- = collectionsystem ,,-, , _, .,. _ ., _ ,, . .= ,.,. , ._- _ _.,, . =, Transportation system .. .,. , ,, ,. .,=' . _,_, =_-, Distributionsystem , . .= .,. , , - - _ ,,_,, . - .... ,, _,,- .=, Atria =., . . Centralcourt .,< _,, ' . < . ', ,. =, .. - .. ._- ,-' ., ' _~ . ..-,,, .. . .- , ,. _, _=.' _,= , ,, ., . ' Atrium ' _, . _,,=.,.. , _ ,--, ,., . ,,,= 43 Ander, Daylighting performance and design, op.cit., p.14-15. 44 Phillips, Daylighting: Natural Light in Architecture, op.cit.,p.21. 45 Phillips, Lighting modern buildings, op.cit.,p.34-35. 46 Ibid. p.22. 47 Ander, Daylighting performance and design, op.cit., p.16-18. 48 Ibid. p.18-19. .-. -,-:=v_-| , -,|- ,,| ., _-, . . . ,' ,' ,- - .. ., .,. ,, -, _ .- ' _ ,,, _., =.,,' ._- ... ,'. ,' , .,., .,-', ,- , , _-, . , ,, - ' ,--_ _ ,' ,--_ .- _ , , ,- ... ,- .,. _,~. .' ' _,. . -=, . , _,, . ,,,., Atrium . ' - ' ,- Concealed . ,= .,. - _, _,. , ,. - .,, . _ .,. ' . -, , , .- _,. ,. ,.- : - ,= .,. . . .,= .,. _, _ - .., ,- , ..,, , _ . .~,, .,- ,, _' -, .- _, , _,' _~. .. ,~, , _ ,-' - ,,~.= . -| = ,= .,. .- _, .,, - ,' ,. -' - _, .-, - -' ,= .,. ,, , , _ _ _,, ,,, ..- ' ,, _~. , - ' ,, _,, , , Geometric . ,., .,,, ,., ,' ,=- ,,=' _ . , - , .,- . , ,' ,,. , ,,,- OrganicorBiomorphic . ,- , .. ,,, ,, .,, .,. , ~.._ . -| ,- _., ,,. ,-' ., _ - -, - ,-- ,' , ',.', _' _,., ..,~~.. . | _,_, ;= = , -,,=| =,,| , , ,. , .,. _,_, _ ,-., ,,_, ,,~, . _ -, - .- _' ,, , _,', _. .-~. .' .- .. ,~, ,- , _ _'~. - ,,. .,, _,_' =. ,,_ '.- _,_, , .- , .,, , , =, , ,, , .. General Light .. _,, ,,.,- ,= ,- _ =, .,. .. ,, =~. ,. ,.' - AlvarAalto,, .- Skylights .-', . ,. . , .- , ..,, , ,. .,,, - ' , , --, _, _ ,-- _. .- _ . ,. .,,, =' ,, ,. . .,_,,_,, ,,.., LeCorbusier .,_ ., . 50 Phillips, Daylighting: Natural Light in Architecture, op.cit.,p.24. 51 Phillips, Lighting modern buildings, op.cit.,p.38. 52 Bean, Lighting: Interior and Exterior, op.cit.,p.60. 53 Phillips, Daylighting: Natural Light in Architecture, op.cit.,p.10. 54 Wong, Wucius, Principles of form and design, John Wiley & Sons, New York, 1993,p.150. 55 Ching , Francis D.K., Architecture: Form, Space and Order, Van Nostrand reinhold, New York,1996,p.34. 56 Ander, Daylighting performance and design, op.cit., p.16-18. 57 Phillips, Lighting modern buildings, op.cit.,p.46. 58 Ching , Francis D.K., Interior Design, Van Nostrand reinhold, New York,1987, p.127. Ronchamp~-. , - , .,, , ,,,' , ,.,' , , ,.., .., TaskLight _,..` .- - .. ., .. , , ,, . .,.- ,., , ,,,- .,-' - ,,_' ,. - . .. . , ,, _,, , .-, ..,, , ,.,, . .=', _,_, , . ,, _ ,, .. ,,' AccentLight ,, = ,, ', ,,,- .. - .,., . -, _.- . _ ,' - _ .,,' , _ ,'. ,,.,.- =,' _', ,, _' ' -, , _', ,., ,.=- ._=', _= .

_v .' -,==v =_-' -' ,,|

.,-_,= =...,,, -... , ,....=|_-,,=|- _, ...-,~,- - ,,Clerestories,'_- , - ,,- - Skylight.,' - Roof monitor , -.. -Atria=, . Central court,,,. Atrium,- -- , Geometric ,,,- ,' ,,. Organic or Biomorphic- ,-- _=,_._,_, = =, , .- , , , .- ,,,' - , ,.,' , =' ,,,.- , _,_, , ,=- , \ , _v .| -' ,,| .,- _,= =,, , - , _-,,=| ,=|

. -,| .' =,|, _,= =,, , - , _-,,=| ,=| . 59 Plummer,Poetics of Light , op.cit., p.157. 60 Ching ,Interior Design, op.cit., p.127-128. .,, ,- ... ,,. ,, ., ,,~, ,. _ .,. ,- -', -' ,, . ,' .=_ , , . _ . ,, .- ,, ., =, _,. . _,., .- =, ,_ . , .- =, _,., .| . - _,= -, .|,s -=, .,.. ..- _,. ,, , , _-, -' ,, .,' _, ._ .,,~',- _ ,,. .,, , , ,= . .,-, , , ., , , .-,, , . - _-, , , .,, . , , , .,',,_, , ' ,~, . , .=_' , . , _,=, '. , ,= _, ,- ., _, _. _ .,. _,- .,, .- .- - - , ,-, .,-,' . _,, . ,_ ,, . Kahn _., ,= .,. - .. ., _ ,- ' No space was truly a space unless it received the life giving touch of natural light.. . ,= .,. .', , ,,,., _' .,.,.,,_ .- ,- .,- . , ' . _. .=_' , . ,. ,, ,, _,. ,', . ,, ., .,. .,- ,' ' LightofKnowledge ' . .,.,, _,, , Malnar&Vodvarka :. .BibliothequeSte.Genevive ,. H.Labrouste =, .,- ,., __ , .,. ,,- . , _. ., ,_ ,,~ =,. ,, ,., . _, ,- ., ,,~ - , =,' .,. ~,, _,., Modernism _ , , _, Aalto ,.. .,- .-', .' ... . , ,,' , .,. , ,. ... , ,, - _,.,' . _, - . L.Kahn , .,. _ _ _ , - , . .- Kimbell ,., . .,., ., _ _ - ,,_.,. ,, ,, _,. , .,' ,. _, ,,, . . _ .,,' - ,, , . ,, .' _ .-. , ,_ . . - , . -, - , ,, ,,,, ,- , .. , ,, .-, , , , -, - , ,., ._ ,,, . . .' - - _' ,, - -,, .-, . _- .' ,' - ., _ . , . _,_,,~ . . _,,,~, = _, - . : .., , .- _. ,= .,. .' , = .., ,, __.,. _~. 61 Ansorg , Architectural Lighting , op.cit., p.25. 62 Malnar,"The Interior Dimension: A theoretical approach to Enclosed space", op.cit., p. 250. 63 Malnar,"The Interior Dimension ", op.cit., p. 251. 64 Norberg-Schulz , Meaning in Westren Architecture , Praeger Publishers , New York, 1978,p.224. 65 , Structure and Light, St-Light1, Architectural Monographs, Academy Editions, Teaching, usa,1997. ,- _ , .,' ,= .,. - , _,. _' ,. . .,- .,. .' ,,, _, _ .~,, . .,' ,', .. - ,- ,,, , _,, ,- . ' , , ., .~, , ,-. - .', ,,- ,- ,~ . .,. , , - . .,,,,=, .,. .,,-, , . ,- .,, , ~ - ,= .,.. , . .- . _' ' ., _,, -, .. . ,. .,..' _ - _-, , ., ,., =, ,' ,,. . _, ., _-,,. ,.- . ' _ _-, '-, ,,' , =, archetype _. ,. ,, , - _,' ,,. .,, , .- , . _., .,- Ander . ,... -. .' . Atrium . . .,- ,,,, ,,, _' . .-, Courtyard , ' ,,--. , , .. , ' ., =, . . . - - .,- _,, ., ,- , ,,= .. ,, _,. _- ,- = _, .., . . - . . Atrium ' ,- _' -. , .,,- .,. , ,,=,,, ,.- ,, . .' _, ._., ._,= ' .. .,-' , ,.- , , -, ,- ' - , ,=' _ ,-. .' ,- .,~ _ _ ,,. _,. .,- ,, ,, ,, ,,. ,- -, ,. ., . ,,.-, .' , .- ,- ,,. ..- , ..,..- ,, ' . , =,' . - ' _-, .,~, _ - .. ,,. .,, , ,,_ - .,. , , .,. Churchoflight ,' , _ Ando .- _,' .,-, .,. , , - .,, _- .,. _= , .,.. . ,.. .,, ,= _-, ,-' ,,. ., .=_' ,=- - ,, ... - ,,. ., Chandgaon Mosque ,_ _ , ,. , .,-' ,- ..,, ., ,..' ,.- , ., ,, ,_ _-, . .,~, - ,,. , ,.' . _ .,- __, ..- _. , ' ,-, ,,-_ .,,, . , _ - .,. ,-,. , .,, ..- _ ,_, _, , , J.Nouvel,,,= _ . _ , , . , . ,-. .. ,- ,,'IsmailiCenterinKensingtonLondon - .,- _-, ,. ,= _, .,. _.- = ,=', .,- ,, _ ,' , . , .=_ , .- , ,, 66 Plummer,Poetics of Light , op.cit., p.16-17 67 Plummer,Building With Light, op.cit., p.16-17. 68 Plummer,Poetics of Light , op.cit., p.16 69 Ander, Daylighting performance and design, op.cit., p.20. 70 Phillips, Daylighting: Natural Light in Architecture, op.cit.,p.22. 71 Ibid. p.20. 72 Bean, Lighting: Interior and Exterior, op.cit.,p.5-6. 73 Ando , Tadao, Opertures that Sumon in the Light , in Architectural Design, Vol.67, No.3/4, 1997,p.29. ,,... , ,- , =,, - .--, __- ,,,= .- = .- Islamic timber screens~.= . -=,- _,= -,_,- =- .,= .,- _ ,, `, .,. .' - ,-' ,- _, _ _ , ,. . . =, . ,, ,~, .- .,. .,.-. _, _ _ , = , shade and shadow .,. = ' .- ._., _,.,' .,- :, , .. ,,, . - .' ' ,' ., -- _ , .. _,= .-, , ,, ,., ... , . _,~ _ , . _ . ,,, ,, ,= _ ,.-. ,, ,,. Leiviska .. - _.,~ .- , .- ,, _ .,., , ,- , , _,' .- , =' , _, ,= = , , .,. , _ _,, . .., ._- _ _,, .,, . , _, .,. _ _,.' ,-,_,- ' _- ,,= ,, _.

. _. ,,.. ., : ..,' - ,- , ,_,. ,, . ,,~ ., ,- ,- _, ,- ,,,, , . ,, _,,_, , .,-. . ,,. ,, . ,, Ander . .,.-., ' - ' . ,,= .. -' . -. , _ , .,,, -,. _ _,-. . _ ,,.' ,,,_ .~,=-' .. ' , ~ .. ,, , .,,, , .- .,-,, '.. ,, _,. ' ,, .' - .,, , - , _,, ,_ .-, =,' ,= .,. _,. , ,, , , ,- ,, , . ,_ ,' ,, ,-,, . , _ ,, _ . .' _,, ._ . -,- =- -=,- _,= .,, , -' , .- _, ._ ,,= _,.. - ,,. .,, - _ ,= .,. .- , . , , .-,, , , .- ,,., , ,- ,,, . ,- ., ,,, . ,,- ,. , . , , _-, =, , .-,, ., ,,, ,,, , . .,, -. ,-, , .-, . 74 Phillips, Lighting modern buildings, op.cit.,p.25. 75 Ibid. p.218. 76 Malnar,"The Interior Dimension ", op.cit., p. 252. 77 Bean, Lighting: Interior and Exterior, op.cit.,p.9. ~, ._ . ,.| .,| =,|< ,,.' __, . ., .,,, ' . -~ . . -_, ._ ..,, . .- ,,, ,.| . ., ,' .- - ~, . -- . . . .80 Plummer, Building With Light, op.cit.,p.21. 81 Malnar,"The Interior Dimension", op.cit., p. 250-251. 82 Ander, Daylighting performance and design, op.cit., p.1. 83 Ansorg , Architectural Lighting , op.cit., p.25. 84 Plummer,Poetics of Light , op.cit., p.13-15. ,,,, .. .' ' . ,- ,,, , _,, ' , .,=' ,~, .- ,', ,,' ,-' ' _ , ,' .,- ' , _- ,_, .~. .,- ,`, .,... . ,~, . ' _, .= -', .' , .-,,, ,, .,, ,= .,. . . .', -, _, : , ,- ,,, , ,,, .. , _, , ,,= .. ,,., ,- _ _' ., . - _ _, .', _. , _ , .,. ., _, ,,, .. ' . = =, _, .,. .. ., ,,,-, , ' ,- ., ' .,. , ., -., -,

. .,.. .., .., . , _, ,. ,,- ..-' ._ , .,. ,,. ., _,,- -' - . ,, .- , , .,, ,-, , .- ,= .,. ,,,' -. -,, ' , ,-,, -_- ,- _ . -. ,- ,,. - ,- , . .' , _ _ ,_- - . ., . .,- ,, - _. .-,. .,- -, -. .,, , .,,=, . - ,- .- - ,= _ __- _ ., ., :-. = -, ., , ,,-. - ,-,, .- - .- ,~, .., ' - ,.' - , .- ..-. 85 Bean, Lighting: Interior and Exterior, op.cit.,p.1-2. 86 Phillips, Daylighting: Natural Light in Architecture, op.cit.,p.5. 87 nder, Daylighting performance and design, op.cit., p.4. 88 Phillips, Daylighting: Natural Light in Architecture, op.cit.,p.13. 89 Ibid. p.5. 90 Ibid. p.11. 91 Malnar,"The Interior Dimension ", op.cit., p.250. ...'-,|=_-..'-,==v-' ,,|

_,...= =...,|, =,,, -.. , ,..=|_-,,=| =,_,. ....,,, ,.., ,-,, ., ' ,- ., , - - ,,', . . _,., , - .,_' ...,,_ ' ,., ._ .., .. ._' ... ,~ ' , .,. ., ,.., _.-,,- .,,' , =, _-, . ,., .=, _-,,.- .,_ . _ ,_ . ,=- , , -,| .| -' ,,| =,|, _,= =,, , - , _-,,=| ,=|

=.= -,-| -=_=| , =| _|, ,,= , Case Study ,- _,- _ , _ .- , _ _ . ,.' , -.',.' ,. ,. _ .. -, -' . _, . , , .' ,- ,,,. _ _,, _, - ' . .. .,, ,, _, .., _,. ' ,_' , ,,. .,, ,, . , ` _.` .- _,..,, .- =, . ,_ .- =, _,.,,, . ,.,= , ., ., ,,. -. .,- _,- ., ._' , .,, ,- _ . , , ,, ' , .- . , , - _ ._, - _,_' , , _,- . .-, ,_ - The Mosque of Rome . ,, _ -' Great Mosque, Riyadh, Saudi, Arabia . - ., , , Bangladesh Chandgaon Mosque . , ,,. , , - Sherefudin's White Mosque . =,_,. ...-,_ ,,,_ ,' ,, ,-,,, _ _, ' _ =,_,. ...-,,,., - ,,_,- ., ,,,,. ,,-, _-.,, -. -. ,., ,.- = ~, . .,' ., ,- ..=- . _,, , .- .,' -, , ,_ ._ .-,~ ,., - ..,_,.,,, . ,- _.,, , , , , _ ._ - _ _,, .\ . -_ =.- The Mosque of Rome .,,.- , .,_,, ,..' . . ,..Portoghesi, Gigliotti and Moussawi - ,_ .

92 Stegers,Rudolf, Sacred Buildings, Birkhau serVeriag AG, Germany, 2008,p.66. ...'-,|=_-..'-,==v-' ,,|

_,...= =...,|, =,,, -.. ,

-=,- _,= ....|,s-,

.. ..|,- .,,=,-== . ==....|-,. ... ,-,_ .,-. .,. - .-,,_ . ,.=- _,., - ,, , . ,.-.-,-_ ==| -,|< ==| , -=| ,=| .,

,=- , , -_ =.' _-,,=| ,=| =,, =,|, _,= 93 Ibid. p.66. 94 Ibid. p.66. 95 Ibid. p.66. ,..=|_-,,=|,- .. ..| _..-s =,..-.== .-,|| =s, -=,- _-- . ,- ,,. _ ,=, . , -' - . _,,' , , ,- - _ . _ ,=.........................., , ,', . =,- ._-, .' , , ,,........... ..........., . .,, .=, ,.' . .' .- .- . . ... . , . _' , .,- ,,,' ~' -... ...- ...,- ..... oflight . _-_ _ .. , ., .' , , ,-, _., , ,, _ , , _. _= . ',, .' .. , , , -- =.|,-=,-_---,==| .-,_-- .-,_-- _- . -=,- _,= ..=--,_,-_-- ,,-,_,-| =,=' -,, =,-, ., _.. _' -' ..., ,, .-_ _. . . _- _ ,, . ..., ._.- __ .. ._, __,, ,- ,- , ,,., ., ,- ,, = , .,,-..... ,', , , . , ._- , =,- ., ., , ,. .' .,, -~.,-| -_=| - _,-.-.| --' - _,-

. _,| =.' GreatMosque,inRiyadh ._, ,_ _' ,. -- ,, . ,, .

96 www.akdn.org/akaa_award6_awards.asp 97Husain,Mukhater,GreatMosqueandRedevelopmentoftheOldCityCentre,Riyadh,Saudi,Arabia,1992, The Aga Khan Award for Architecture, Technical review summary 1995,p.6. ...'-,|=_-'-,==v-' ,,|

_,...= =...,|, =,,, -.. , ,..=|_-,,=|

_,...= -..=,- ...|,s-,

....|,- ... =,...- ..,,== .

-,. ==|,--., - ,-_- ._- .,'- . _. .- ,-,,= ,, . _ ,,.,-, . .,.' _,-_,,.-,.' . .., _- ., - _-.... ..- .- ._, ,_ ,' _', =,' . , .,- ,.-,- ,, . .,,-.-,-_ ==| ,=- , . , | =.| _-,,=| ,=| =,, =,|, _,= ,| _, - -,.,-.| . 98 Ibid. p.6. 99 Ibid. p.7. 100 Ibid. p.9. 101 www.akdn.org/akaa_award6_awards.asp -,|< ==| , -=| ,=| .,

....|,- ... =,...- _...-s.== .-,|| =s, -=,- _-- .

-.=,-_-- =.....|,-,==| . -,_-- -',_'.-._,. _ ,, ,.- , , - .. ,.... _..' ,..,=_,',- . ... ,.-- . ._- -_- ,- . ,--,,-.- ,,..-,,,_'.,.,.-, -, , .,-. . ., , ,~ .. ,, ,, ., ...,_....- _,- , ,, _', , .,,,.-, .' ,-- . ... .,,,,,,,,=....- , '_ , .,- ,,,. . .,,,_,,,,,, _' . -- _- -,_ . _,...= -..=,- =--,_,-_-- ,,-,_,-| =,=' -,, =,-, .` ,. . _. .- _- -,,. -, ., . ,-| -_=| - _,-.-.| --' - _,- . .-== =.- Chandgaon Mosque _' ,. _,,. .,.- ..Kashef Mahboob Chowdhury _,, . ,, , , .,- , Bangladesh.

102 Ibid. 103 Ibid. ...'-,|=_-..'-,==v-' ,,| _,...= =...,|, =,,, -.. , ,..=|_-,,=| -=,-_,= ....|,s-, .|,- =,....- ...,,== . ==..|-,. .-,..,,.,-,,, ., _.,,,, _,'., .,' ,_' . .- .-,._-,-' .- .,.,, ,, . _, ,. ,' ,, .- ,,. ==..|-,-_.,-,._,, _.,,~ ..' . .,. _,..,' ..,, . -,|< ==| , -=| ,=| ., .|,- _-s=,-s, -=,- _-- -,|| = -,_-- ,=- , , .-== =.' _-,,=| ,=| =,, =,|, _,= . .:-, . --v .

104 Ibid. 105 Ibid. .== . _...-- -...=,- =..|,-,==|-,_-- _- ,.. _.' ,.- ,...,.,--- . .. .,. , .- .- , _- - =,- ,,= ,~' _ = , . .. . _ ,, - , .,. , _... -=,-_,= ..=--,_,-_--,, . .. ..,.'-, .- , .-,_., ==_, ,,,, .,. . ., .,_' -' _, .,. -~ -,_,-| =,=' -,, =,-, ,-| -_=| - _,-.-.| --' - _,- . . =.- = ,,v ,=| = Sherefudin'sWhiteMosque ,..' ,. ,.._..-,' , .,,..- ZlatkoUgljen .. - :..,, .., Sarajevo,Bosnia-Herzegovina . 106 www.akdn.org/akaa_award2_awards.asp 107 Stegers , Sacred Buildings, op.cit., p.208. ...'-,|=_-..'-,==v-' ,,|

_,...= =...,|, =,,, -.. , ,..=|_-,,=| -=,- _,= ....|,s-, ....|,- ......- =, ..,,== . ==....|-,. ,. - ,. .~ _ _,~, .= _ -, . - , _' ,-,_, . , ' __- _, . _ .,,, .' '.-,-_ ==| . . , ,_-' , -._:.., ....., .- _: -._. _ ., _.., .., _, ,. -,|< ==| , -=| ,=| ., 108 www.akdn.org/akaa_award2_awards.asp 109 Stegers , Sacred Buildings, op.cit., p.209. 110 Ibid. p.209. 111Yucel,Atilla,SherefudinsWhiteMosque,Visoko,Bosnia-Herzegovina,1980,TheAgaKhanAwardfor Architecture, Technical review summary 1983, Istanbul l,p.5. 112 Stegers , Sacred Buildings, op.cit., p.208. ....|,- ... =,...- _...-s.== .-,|| =s, -=,-_-- =- . , ,,. -' , _..._, archetypal' _.,- ,.,' =- ,, _,, ,, . , _. , ,,~ - . _,, ,,. -' .' , _,, , ,,- . .,- ,,- , _, ~ . _ .- _= , - , ., , _~ -, , ,,. ,. =-' _' ,.' __,_-' .. _...-- -...=,- =..|,-,==| .-,_-- ,,, - ,~, ,. ,.,,. ,. , ' . ,, ,. . , ,,. .,. , - ,.' .,- ,, _ .,- ._., , ' , , _ ,_,,_, Le Corbusier . ..-.-,_--_- . .,.._,=' . , , ,' ,, _,- , , ,_,~_. , ' .- _ ,, Visocica -=,- _,= ..=--,_,-_-- ,, - ,, _, - , .- . ,,, , ,, ,,, , , . _ ,, .,., ., ... - , _. ,' , , ,,- ..-,_,-| =,=' -,, =,-, -_=| - _,- . .. - __ .. _,, , .., ._ . ..- , .- , . . ~ _ _~ , ,_- , .... .,, , _,' , skylights,-- _ , _.. . ... ..- -, , ,~,,-' , .., .. .=-' , ,,=, - , ,.

,=- , , _-,,=| ,=| =,, =,|, _,= ,,v =.| .

-,= _| =-=v Conclusion .' .- - .-, ,,. .,, -=. windows ., ,- , , - , _ , . .- ,,.. .,, ,. , , . - _ ,,. .,, ,-,, _~' - , ,- ., ' ._,, , _ __,__, .,= .,.. ..,, ,, _,. , .-,.' -' . ,, , ' ,,. ,- .,-, , _,.. .,, ., ,,. .,, . , .,' ,' ,, , ,_ ,-, ,' .- ,= _. .,, _,..,,. .,, . , , , -, ,,. -' ., _, ,. ,. _ .-, _ ,- , _ . , ._, . . .,., .,. ,,- .' ,-' .,- -, _ .,`,, ,-`,~. , ' . -, , _ ,,,. , .,.. . , , ,-' ,,. ' , - , ., ., _. ,,, _,, .. . _-, , . , _,~ ,, Stegers , ' _' ,,.'.- ,,=, ,_-, ' ,..' -. ,,. .,, ,, _,. ,_ _ _, ,- .,,,,. -',. _ _ , ,- . , _- _ , , _ - ,_ .,.- , ,, ,_,,_,, ,-' ,- . . .. :,,_ . _. ,,. .,, ,_' _-,' . .' ,,, ,' - _, ,.' -' ,,~, ,- _ ,,. .,, Plummer .,' ,,. ,,., ,,' ,_' . .,.. ,~,. ..- _ ,, , ,-__ ' . .' .- ,,. .,, , ._, .- ,. _ ,_ _,. ,, ,- _,.,, . . ., , ,- , _,,. . ,, _- _ ,. ., .- _,, ,,. .,, ,' , ,' _ . , - _ . ,. ,, _' ,,. .,, _,. , - . . ,,,. _, . 113 Yucel, Sherefudins White Mosque,Visoko, Bosnia-Herzegovina,1980,op.cit., p.5. 114 Ibid. p.6. 115 Falahat, The emergence of eternal truth by light in Islamic architecture , op.cit., p.40. .... ,, .-' ,' .. ,, -' .. .- ,-,,- .... - - .. . , ..' ..-.| --' - _,-