Финляндия. Открой для себя Кайнуу.

ИЗДАТЕЛЬ: KAINUUN ETU OY / ПРОЕКТ «KV-MATKAILUMARKKINOINTI» КАЙНУУ

ВЕРСТКА: POHJOLAN MYLLY

СОДЕРЖАНИЕ: POHJOLAN MYLLY

ПЕРЕВОД: KÄÄNNÖS-AAZET OY/PANGLOSS GROUP

ФОТОГРАФИЯ НА ОБЛОЖКЕ: AKKE VIRTANEN, CIS OY

КАРТЫ: KUNNAT JA INFOKARTTA OY

ПЕЧАТЬ: UUSI KIVIPAINO OY, 2007

3

ЭТОТ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ВАС, ЧТОБЫ ВЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ОТДЫХА В КАЙНУУ. МЫ СОБРАЛИ В ПУТЕВОДИТЕЛЕ ВСЁ НАИБОЛЕЕ ВАЖНОЕ С НАШЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ: РАЗНООБРАЗНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПО ИНТЕРЕСАМ И СПОСОБЫ ПРОВЕДЕНИЯ СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ, ИНТЕРЕСНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ, А ТАКЖЕ ХАРАКТЕРНЫЕ ДЛЯ ДАННОЙ МЕСТНОСТИ МЕРОПРИЯТИЯ. МЫ РАССКАЖЕМ ТАКЖЕ О КУЛЬТУРЕ И ТРАДИЦИЯХ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ И ОСВЕТИМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ИСТОРИИ. НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВАШЕ ПОСЕЩЕНИЕ КАЙНУУ БУДЕТ НАСТОЛЬКО ПРИЯТНЫМ, ЧТО ВЫ ЗАХОТИТЕ ПРИЕХАТЬ СЮДА ЕЩЕ НЕ ОДИН РАЗ.

В КАЙНУУ МНОГО РАЗНООБРАЗНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ОТДЫХА КРУГЛЫЙ ГОД. НЕЗАБЫВАЕМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТ ПРИРОДА ВО ВСЕХ СВОИХ ПРОЯВЛЕНИЯХ. УДЕЛИТЕ ПРИРОДЕ ВРЕМЯ, ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НЕЙ ВО ВРЕМЯ ПЕШИХ ИЛИ ЛЫЖНЫХ ПРОГУЛОК, КАТАЯСЬ НА НЕБОЛЬШИХ ПНЕВМОВЕЗДЕХОДАХ, МОТОСАНЯХ ИЛИ ВЕРХОМ НА ЛОШАДИ. ОЩУЩЕНИЕ ТИШИНЫ ПРИРОДЫ И СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ДАДУТ ВАМ НОВЫЙ ИМПУЛЬС В ПРЕОДОЛЕНИИ СУЕТЫ БУДНЕЙ.

КАЙНУУ СОСТОИТ ИЗ ДЕВЯТИ КОММУН: КАЯНИ, ХЮРЮНСАЛМИ, СОТКАМО, СУОМУССАЛМИ, КУХМО, ПУОЛАНКА. ПАЛТАМО, ВААЛА И РИСТИЯРВИ. НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ КОММУНЫ ИЗВЕСТНЫ, ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ, ПО ИМЕЮЩИМСЯ ТАМ ЦЕНТРАМ ТУРИЗМА, ВОЗМОЖНОСТЯМ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ПО ИНТЕРЕСАМ И ПРОВОДИМЫМ МЕРОПРИЯТИЯМ. ТАК, НАПРИМЕР, В СОТКАМО НАХОДИТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ОТДЫХА ВУОКАТТИ, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ НАИБОЛЕЕ СОВРЕМЕННЫХ И УНИВЕРСАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ ОТДЫХА НЕ ТОЛЬКО В ФИНЛЯНДИИ, НО И ВО ВСЕЙ СКАНДИНАВИИ. В ХЮРЮНСАЛМИ ПРОВОДЯТСЯ ЧЕМПИОНАТЫ МИРА ПО ФУТБОЛУ НА БОЛОТЕ И В ГЛУБОКОМ СНЕГУ, А В УККОХАЛЛА КАТАЮТСЯ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ. КАК СИМВОЛ МЕСТНОСТИ ПУОЛАНКА ПОДНИМАЕТСЯ РОСКОШНАЯ ПАЛЬЯККА С ВЕЛИКОЛЕПНЫМИ СКЛОНАМИ, А ЧИСТЫЕ И ПРОЗРАЧНЫЕ ВОДОЁМЫ ОБРАЗУЮТ КРАСИВУЮ ТАЙГУ КАЙНУУ, НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНУЮ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПЕ.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БОГАТЫЙ СОБЫТИЯМИ И ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ МИР КАЙНУУ!

Добро пожаловать в Кайнуу!

4

ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ РЕФОРМАТОРОВ ФИНСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА.

ПОЭМА «КАЛЕВАЛА» БЫЛА СОЗДАНА В 1835 ГОДУ И СПОСОБСТВОВАЛА ВОЗРОЖДЕНИЮ САМОСОЗНАНИЯ ФИНСКОГО НАРОДА. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СБОРНИК РУН СЧИТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ КРАЕУГОЛЬНЫХ КАМНЕЙ ФИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ, И ЕГО ВЛИЯНИЕ МНОГООБРАЗНО ОТРАЖАЕТСЯ ТАКЖЕ И В СЕГОДНЯШНЕМ ДНЕ ФИННОВ.

СМОЛОКУРЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ ИСТОРИИ КАЙНУУ. В 19 ВЕКЕ ЯМЫ ДЛЯ ВЫГОНКИ СМОЛЫ ГОРЕЛИ ПОВСЮДУ В ГЛУХИХ ЛЕСАХ КАЙНУУ, И ПОЛУЧАЕМУЮ В НИХ СМОЛУ ПОСТАВЛЯЛИ ПО ВОДНОЙ СИСТЕМЕ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ В ГОРОД ОУЛУ ДЛЯ ПРОДАЖИ ТОРГОВЦАМ СМОЛОЙ. ИЗ ОУЛУ СМОЛА ПРОДОЛЖАЛА СВОЙ ПУТЬ ПО ВСЕМУ МИРУ, В ОСОБЕННОСТИ В КАЧЕСТВЕ МАТЕРИАЛА ДЛЯ ПРОПИТКИ СУДОВ И КАНАТОВ.

СМОЛА БЫЛА ВАЖНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ ТАКЖЕ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ И В ФИНСКОЙ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЕ. ЕЮ ПРИПРАВЛЯЛИ ЕДУ И НАПИТКИ, А ТАКЖЕ ЛЕЧИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОЖИ И БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫЕ РАНЫ. СПОСОБНОСТЬ СМОЛЫ ПРЕДОТВРАЩАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ВОСПАЛЕНИЯ СЧИТАЛАСЬ ФЕНОМЕНАЛЬНОЙ.

История и сегодняшний деньСУРОВЫЕ ГОРНЫЕ ПЕЙЗАЖИ И ПРИРОДНЫЙ ПОКОЙ – ВОТ КАРТИНЫ, ЛЕГКО СОЕДИНЯЮЩИЕСЯ В ВООБРАЖЕНИИ, КОГДА ДУМАЕШЬ О КАЙНУУ. АНАЛОГИЧНЫЙ ЛАНДШАФТ ПРЕДСТАЛ ВЗОРУ И ПЕРВЫХ ПРИШЕЛЬЦЕВ В КАЙНУУ ЕЩЁ 9000 ЛЕТ НАЗАД. СТРАННИКАМ, РЫБАКАМ И ОХОТНИКАМ ВОДНАЯ СИСТЕМА ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ СОЗДАВАЛА ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЖИЗНИ, И ИХ ЕЖЕДНЕВНОЕ ПРОПИТАНИЕ СОСТОЯЛО ИЗ РАЗНООБРАЗНЫХ ЗАПАСОВ МЕСТНЫХ ДАРОВ ПРИРОДЫ. НЕСМОТРЯ НА ЭТО, ПОСТОЯННЫЕ ЖИТЕЛИ, ПРИБЫВШИЕ С ЮГА, ОБОСНОВАЛИСЬ В КАЙНУУ ТОЛЬКО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО В 1000 ГОДУ ПОСЛЕ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА.

В ВЕЛИКОЛЕПНЫХ КРАЯХ КАЙНУУ ЗАРОДИЛСЯ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЭПОС ФИНЛЯНДИИ «КАЛЕВАЛА». ЕГО ЗВУЧНЫЕ СТРОКИ СОЗДАЛ ЭЛИАС ЛЁННРОТ, РАБОТАВШИЙ ОКРУЖНЫМ ВРАЧОМ В КАЯНИ. В ОСНОВУ БЫЛИ ПОЛОЖЕНЫ ФОЛЬКЛОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СОБРАННЫЕ ЛЁННРОТОМ В БЕЛОМОРСКОЙ КАРЕЛИИ НА РОССИЙСКОЙ СТОРОНЕ. ХОТЯ «КАЛЕВАЛА» И ОПИРАЕТСЯ НА УСТНОЕ НАРОДНОЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЭТО, КОНЕЧНО ЖЕ, СОБСТВЕННОЕ ТВОРЕНИЕ ЛЁННРОТА. ПОЭТОМУ ЭЛИАСА ЛЁННРОТА СЧИТАЮТ

6

СМОЛОКУРЕНИЕ – ВИД МАСТЕРСТВА, КОТОРОЕ АКТУАЛЬНО И СЕГОДНЯ. СОСНОВУЮ СМОЛУ СЖИГАЮТ ПО СТАРОМУ СПОСОБУ СУХОЙ ПЕРЕГОНКОЙ СМОЛЫ В ЯМЕ, В КОТОРОЙ КУСКИ МАССИВНЫХ СОСНОВЫХ СТВОЛОВ ПОКРЫВАЮТ ЗЕМЛЁЙ, ЧТОБЫ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПОПАДАНИЮ КИСЛОРОДА. В ПРОСТРАНСТВЕ С МАЛЫМ СОДЕРЖАНИЕМ КИСЛОРОДА СМОЛА НЕ ВОЗГОРАЕТСЯ, А РАЗМЯГЧАЕТСЯ НА ЖАРЕ И СТЕКАЕТ С ДРЕВЕСИНЫ НА ДНО ЯМЫ. ХОТЯ СМОЛОКУРЕНИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ БОЛЬШЕ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫМ ПРОМЫСЛОМ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ, ЭТО ЧЁРНОЕ ЗОЛОТО ЗДЕСЬ И СЕГОДНЯ ПОЛУЧАЮТ ИЗ СМОЛОКУРЕННЫХ ЯМ, КОТОРЫЕ ГОРЯТ КАК С ЦЕЛЬЮ ПРОИЗВОДСТВА СМОЛЫ, ТАК И НА РАДОСТЬ ТУРИСТАМ.

КАЙНУУ ТАКЖЕ И В 21 ВЕКЕ ЖИВЁТ ПЕРЕРАБОТКОЙ ДРЕВЕСИНЫ. В РЕГИОНЕ РАБОТАЕТ БУМАЖНЫЙ ЗАВОД И НЕСКОЛЬКО ЛЕСОПИЛЕН, КОТОРЫЕ ПРЕВРАЩАЮТ ЗЕЛЁНОЕ ЗОЛОТО КАЙНУУ В КАЧЕСТВЕННУЮ БУМАГУ И СЫРЬЁ ДЛЯ МЕБЕЛИ ИЛИ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ДОМОВ. КРОМЕ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИХ ЛЕСНЫЕ БОГАТСТВА, В КАЙНУУ РАБОТАЮТ

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЕ ФИРМЫ, КАЧЕСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ КОТОРЫХ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ВСЕМУ МИРУ.

ТУРИЗМ ПРОЧНО УКОРЕНИЛСЯ В КАЙНУУ, ПОСКОЛЬКУ КРАСИВЫЕ ПЕЙЗАЖИ ПРИВЛЕКАЮТ ВСЕ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН. САМИ ПО СЕБЕ ОБШИРНЫЕ ПРОСТРАНСТВА НЕТРОНУТОЙ ПРИРОДЫ В КАЙНУУ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИТЯГАТЕЛЬНЫМ ФАКТОРОМ И СОЗДАЮТ СИЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ. НОЧЬ, ПРОВЕДЕННАЯ В ЗЕМЛЯНКЕ С ЦЕЛЬЮ НАБЛЮДЕНИЯ И ФОТОСЪЁМКИ ЖИЗНИ МЕДВЕДЯ И РОСОМАХ – НЕЗАБЫВАЕМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ДЛЯ МНОГИХ.

ЧАСТЬ СЕГОДНЯШНИХ ТУРИСТОВ ХОЧЕТ ПОЛУЧИТЬ ВО ВРЕМЯ ОТДЫХА ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЗАКАЗУ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ВЫСШЕГО КЛАССА. В КАЙНУУ МНОГО СДЕЛАНО И ДЛЯ ЭТОГО. ДОПОЛНИТЕЛЬНО К КРАСОТЕ ПРИРОДЫ И УЕДИНЁННОСТИ НАШИМ ГОСТЯМ ПРЕДЛАГАЮТСЯ УСЛУГИ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ДЛЯ НЕЗАБЫВАЕМОГО ОТДЫХА, НАПРИМЕР, ПО РАЗМЕЩЕНИЮ И РАЗВЛЕЧЕНИЯМ.

7

Выдающиеся личности Кайнуу

ЭЛИАС ЛЁННРОТ (1802–1884)

ЭЛИАС ЛЁННРОТ – АВТОР НАЦИОНАЛЬНОГО ЭПОСА ФИНЛЯНДИИ «КАЛЕВАЛА» И «КАНТЕЛЕТАР», ФИЛОЛОГ, ВРАЧ И ОСНОВОПОЛОЖНИК ФИНСКОЙ БОТАНИКИ. ОН БЫЛ РЕФОРМАТОРОМ ФИНСКОГО ЯЗЫКА, РЕДАКТОРОМ НЕСКОЛЬКИХ СЛОВАРЕЙ, А ТАКЖЕ ИЗДАТЕЛЕМ И РЕДАКТОРОМ ПЕРВОГО ЖУРНАЛА НА ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ.

ПЕРВУЮ ПОЕЗДКУ ПО СБОРУ РУН ЛЁННРОТ ПРЕДПРИНЯЛ ЕЩЕ В НАЧАЛЕ СВОЕЙ УЧЁБЫ НА ВРАЧА, И РЕЗУЛЬТАТОМ ЕГО КРОПОТЛИВОЙ РАБОТЫ СТАЛИ 6000 СТИХОТВОРНЫХ

СТРОФ! СБОР СТИХОВ ОСТАЛСЯ ЕГО САМЫМ ЛЮБИМЫМ ЗАНЯТИЕМ В ГОДЫ ИЗУЧЕНИЯ МЕДИЦИНЫ. ОН УЧАСТВОВАЛ В ОСНОВАНИИ ФИНСКОГО ОБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРЫ, КОТОРОЕ ПОЗЖЕ ПОДДЕРЖИВАЛО ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО СБОРУ И ПУБЛИКАЦИЯМ ФОЛЬКЛОРА В ФИНЛЯНДИИ.

В КАЯНИ ЛЁННРОТ ИМЕЛ ВЛИЯНИЕ И КАК ОКРУЖНОЙ ВРАЧ. ЛЁННРОТ ТЩАТЕЛЬНО ВЫБИРАЛ СВОЁ МЕСТО СЛУЖБЫ, ТАК КАК ХОТЕЛ ПОЛУЧИТЬ РАБОТУ В МЕСТЕ, ОТКУДА МОГ БЫ ЛЕГКО СОВЕРШАТЬ СВОИ ПОЕЗДКИ ПО СБОРУ СТИХОВ. ПОСЕЛИВШИСЬ В КАЯНИ, ЛЁННРОТ УСПЕЛ ПРЕДПРИНЯТЬ ЧЕТЫРЕ ПОЕЗДКИ: В КАРЕЛИЮ, К ПОЛЯРНОМУ КРУГУ, НА КОЛЬСКИЙ ПОЛУОСТРОВ И В СТРАНЫ БАЛТИИ.

ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕСКОЛЬКИХ ПОЕЗДОК С ЦЕЛЬЮ СБОРА РУН ВОЗНИК СБОРНИК «КАНТЕЛЕТАР», ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 1840 ГОДУ, И ВТОРОЕ ДОПОЛНЕННОЕ ИЗДАНИЕ «КАЛЕВАЛЫ», ОПУБЛИКОВАННОЕ В 1849 ГОДУ. ЭТОТ ВАРИАНТ «КАЛЕВАЛЫ» МЫ ЧИТАЕМ И СЕГОДНЯ, В Т.Ч. И В ШКОЛАХ ФИНЛЯНДИИ.

В 1854 ГОДУ ЛЁННРОТ ПОЛУЧИЛ ЗВАНИЕ ПРОФЕССОРА ФИНСКОГО ЯЗЫКА В УНИВЕРСИТЕТЕ ХЕЛЬСИНКИ. НЕСМОТРЯ НА

8

СВОЁ НАЗНАЧЕНИЕ, ОН ПРОДОЛЖАЛ ТАКЖЕ РАБОТАТЬ ВРАЧОМ В РОДНОЙ МЕСТНОСТИ САММАТТИ, КУДА ОН ПЕРЕЕХАЛ ИЗ КАЯНИ.

ЭЛИАСА ЛЁННРОТА ЗНАЮТ И ПО ДРУГИМ ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ. КРОМЕ ОТДЕЛЬНЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ ЛЁННРОТ ПЕРЕВОДИЛ НАРОДНУЮ ПОЭЗИЮ НА ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК, А ТАКЖЕ ПЕРЕВЁЛ НА ФИНСКИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ПОЭТА ФИНЛЯНДИИ Й. Л. РУНЕБЕРГА. КРОМЕ СТИХОВ ЛЁННРОТ ПУБЛИКОВАЛ СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ РАССКАЗЫ. ОН ПИСАЛ ГАЗЕТНЫЕ СТАТЬИ НА ПРОТЯЖЕНИИ 60 ЛЕТ И СОТРУДНИЧАЛ С НЕСКОЛЬКИМИ ГАЗЕТАМИ КАК РЕДАКТОР.

БУДУЧИ НА ПЕНСИИ, ЛЁННРОТ ОПУБЛИКОВАЛ ФИНСКО-ШВЕДСКИЙ СЛОВАРЬ, СОДЕРЖАЩИЙ БОЛЕЕ 200 000 СЛОВ. ТРУД БЫЛ ОЧЕНЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ДЛЯ ФИНСКОГО ЯЗЫКА ТОГО ВРЕМЕНИ, И ИМЕЕТ ВЛИЯНИЕ ТАКЖЕ НА НАШ СОВРЕМЕННЫЙ ЯЗЫК. ПРИДУМАННЫЕ ЛЁННРОТОМ СЛОВА ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НАМИ И СЕГОДНЯ В ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ: KANSALLISUUS (ГРАЖДАНСТВО), KIRJALLISUUS (ЛИТЕРАТУРА), KUUME (ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА), LASKIMO (ВЕНА), MUSTE (ЧЕРНИЛА), ESITYS (ПРЕДСТАВЛЕНИЕ), KIELTOLAKI (ЗАКОН О ЗАПРЕЩЕНИИ), MONIKKO (МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО), SIVISTYS (ОБРАЗОВАНИЕ), SOPIMUS (ДОГОВОР), TASAVALTA (РЕСПУБЛИКА) И TOISINTO (ВАРИАНТ)

ИЛМАРИ КИАНТО (1874-1970)

ПИСАТЕЛЬ ИЗ КАЙНУУ, ИЛМАРИ КИАНТО, ИЗВЕСТЕН ОПИСАНИЯМИ ЖИЗНИ НАРОДА («КРАСНАЯ ЧЕРТА»

И «ЙООСЕППИ ИЗ РЮЮСЮРАНТА»), А ТАКЖЕ СВОИМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ. НА БЕРЕГУ ОЗЕРА КИАНТА, В ГЛУШИ, В СВОЁМ ДОМЕ В ТУРЬЯНЛИННА КИАНТО СОЗДАЛ СВОИ САМЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. КИАНТО ПОХОРОНЕН В НИЕТТУССААРИ НАПРОТИВ ТУРЬЯНЛИННА, ГДЕ ОН УЖЕ В 1927 ГОДУ ЗАРЕЗЕРВИРОВАЛ СЕБЕ МОГИЛУ И НАПИСАЛ ТЕКСТ НА МОГИЛЬНОЙ ПЛИТЕ.

КАК ПИСАТЕЛЬ КИАНТО БЫЛ ОЧЕНЬ ПЛОДОВИТ. КРОМЕ УПОМЯНУТЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ВОСПЕВАВШИХ ПРИРОДУ, ОН НАПИСАЛ 65 КНИГ, А В МНОГОЧИСЛЕННЫХ ОПУБЛИКОВАННЫХ В ГАЗЕТАХ И ДРУГИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПАТРИОТИЧЕСКИХ СТИХОТВОРЕНИЯХ ОН ВЫРАЗИЛ ОТКРЫТЫЙ ПРОТЕСТ ПРОТИВ ЦАРСКОЙ ВЛАСТИ ТОГО

9

ВРЕМЕНИ. ОН НИКОГДА НЕ ПОДЧИНЯЛСЯ ОБЩИМ СХЕМАМ, А БУНТОВАЛ ПРОТИВ ЦЕРКВИ, ЦАРСКОЙ ВЛАСТИ, ИСКУССТВЕННОЙ СВЯТОСТИ И ФАЛЬШИ.

КИАНТО ИЗВЕСТЕН НЕ ТОЛЬКО СВОИМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ, НО И СВОЕЙ РЕПУТАЦИЕЙ. ЕГО ВЫЗЫВАЛИ В СУД ЗА БОГОХУЛЬСТВО В СВЯЗИ С ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ «МАЛЕНЬКИЕ ГРЕХИ» И «ПСАЛТЫРЬ СВОБОДНОВЕРУЮЩИХ». У КИАНТО БЫЛИ, ОЧЕВИДНО, ПРОБЛЕМЫ С ВЛАСТЯМИ ТАКЖЕ ВО ВРЕМЕНА ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ И ВОЙНЫ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И ФИНЛЯНДИЕЙ В 1941–44 ГГ., КОГДА ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ ЗА ПОПЫТКУ ВОЕННОЙ ИЗМЕНЫ. ОН НЕ БЫЛ ПРЕДАТЕЛЕМ, НО ТОЛЬКО В 1950-Х ГОДАХ КИАНТО ПОЛУЧИЛ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ИСПЫТАННУЮ ИМ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ.

КИАНТО ИМЕЛ ТАКЖЕ СЛАВУ ДОНЖУАНА. В ТЕЧЕНИЕ ЖИЗНИ ОН ЗАКЛЮЧИЛ ТРИ БРАКА И ИМЕЛ 12 ДЕТЕЙ, КОТОРЫМ ДАЛ НЕОБЫЧНЫЕ ИМЕНА, КАК, НАПРИМЕР, ТЯХТИВАЛО (ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ), СОТАВАЛТА (ВОЕННАЯ ВЛАСТЬ), СОТАПРИНССИ (ВОЕННЫЙ ПРИНЦ), СИМПУККА (ДВУСТВОРЧАТЫЙ МОЛЛЮСК) И ИЛТАТЯХТИ (ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА). В ОПУБЛИКОВАННОЙ В 1915 ГОДУ ЧИТАЕМОЙ И В НАШИ ДНИ В ФИНСКИХ ДОМАХ КНИГЕ СКАЗОК ТУРЬЯНЛИННА ИМЕЮТСЯ СКАЗКИ, КОТОРЫЕ ОН РАССКАЗЫВАЛ СВОИМ ДЕТЯМ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА КИАНТА.

В 1911 ГОДУ КИАНТО НАПИСАЛ ПО ЗАКАЗУ ОБЩЕСТВА ЗЕМЛЕДЕЛЬЦЕВ КАЯНИ ПЕСНЮ НЯЛКЯМАА («ГОЛОДНАЯ СТРАНА»), МУЗЫКУ ДЛЯ КОТОРОЙ НАПИСАЛ ОСКАРИ МЕРИКАНТО. ЭТО ПЕСНЯ КАЙНУУ, И В МАСШТАБАХ ВСЕЙ ФИНЛЯНДИИ ОДНА ИЗ САМЫХ ИСПОЛНЯЕМЫХ ПЕСЕН ПРОВИНЦИИ.

ЭЙНО ЛЕЙНО (1878–1926)

ЭЙНО ЛЕЙНО – ОДИН ИЗ САМЫХ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ И РАЗНОСТОРОННИХ ПО ТВОРЧЕСТВУ ФИНСКИХ ПОЭТОВ. КРОМЕ СТИХОВ ОН ПИСАЛ РОМАНЫ, ПЕРЕВОДИЛ ПРОЗУ И ПОЭЗИЮ, НАПРИМЕР, «БОЖЕСТВЕННУЮ КОМЕДИЮ» ДАНТЕ. ЛЕЙНО БЫЛ ТАКЖЕ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ВЫДАЮЩИХСЯ ЖУРНАЛИСТОВ СВОЕГО ВРЕМЕНИ.

КАК ПОЭТ ЛЕЙНО ИЗВЕСТЕН ШИРОТОЙ ТВОРЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ И БЫСТРОТОЙ НАПИСАНИЯ. ЕМУ УДАВАЛОСЬ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЁ, ЗА ЧТО ОН БРАЛСЯ. КАК МЛАДОФИНН (МЛАДОФИННЫ – ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОППОЗИЦИОННОГО НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКОГО ТЕЧЕНИЯ, СУЩЕСТВОВАВШЕГО В ВЕЛИКОМ

10

КНЯЖЕСТВЕ ФИНЛЯНДСКОМ С КОНЦА 80-Х ГГ. 19 В. ДО 1918 ГОДА), ЛЕЙНО БЫЛ ИДЕЙНО ГОРЯЧ И ОСУЖДАЛ В РЕЗКИХ ВЫРАЖЕНИЯХ КАК ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И КОНСЕРВАТИВНЫЕ ВЗГЛЯДЫ СТАРОФИННОВ В ПЕРИОД УГНЕТЕНИЯ, ТАК И КРАСНЫХ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ В НАЧАЛЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИНЛЯНДИИ. ЕГО ФЕЛЬЕТОНЫ И ТЕАТРАЛЬНАЯ КРИТИКА ВЫЗЫВАЛИ ШИРОКУЮ РЕАКЦИЮ, ТАК КАК ЛЕЙНО ПИСАЛ ДОСТАТОЧНО ОСТРО. ЛЕЙНО УМЕЛ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВОМ, ПОСКОЛЬКУ ОН БЫЛ МАСТЕРОМ ПРОЗЫ МАЛЫХ ФОРМ.

НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫЕ ИЗ СВОИХ СТИХОТВОРЕНИЙ – «ЭЛЕГИЮ» И «НОКТЮРН» – ЛЕЙНО ОПУБЛИКОВАЛ В 20-ЛЕТНЕМ ВОЗРАСТЕ. СРЕДИ ДРУГИХ ПОПУЛЯРНЫХ СТИХОВ МОЖНО НАЗВАТЬ «ПЕСНЬ ВЯЙНЁМЁЙНЕНА», «КАНТЕЛЕ ВЕТРА», «ВЛАСТЬ ВЫБОРА» И «ПЕСНЬ БРОДЯГИ». МНОГИЕ ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ И ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ ЛЕЙНО ИЗВЕСТНЫ ТАКЖЕ КАК СЛОВА ПЕСЕН ДЛЯ СОЛЬНОГО И ХОРОВОГО ИСПОЛНЕНИЯ, МУЗЫКУ ДЛЯ КОТОРЫХ ПИСАЛИ, НАПРИМЕР, ЯН СИБЕЛИУС И ТОЙВО КУУЛА.

ЭЙНО ЛЕЙНО ЯВЛЯЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ПОЭТОМ, ПОЭТОМУ, В ДЕНЬ ЕГО РОЖДЕНИЯ – 6 ИЮЛЯ – ПОЛАГАЕТСЯ ВЫВЕШИВАТЬ ФЛАГИ. ОДНОВРЕМЕННО ЭТА ДАТА ОТМЕЧАЕТСЯ КАК ДЕНЬ ПОЭЗИИ И ЛЕТА.

ПАМЯТЬ ОБ ЭЙНО ЛЕЙНО ГЛУБОКО ЧТЯТ В КАЙНУУ. РОДНОЙ ДОМ ПОЭТА И ЕГО ОРИГИНАЛЬНАЯ ОБСТАНОВКА ВОССОЗДАНЫ В ВИДЕ МИНИАТЮРНОГО МАКЕТА, И ВЫСТАВЛЕНЫ В ШЕЛЛИ КОНТИОМЯКИ. В КАЯНИ В ПРИБРЕЖНОМ ПАРКЕ У КОЙВУКОСКИ УСТАНОВЛЕН ПАМЯТНИК ЭЙНО ЛЕЙНО.

УРХО КАЛЕВА КЕККОНЕН (1900–1986)

ПОКОЙНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ УРХО КАЛЕВА КЕККОНЕН ЕЩЁ И СЕГОДНЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЛИЯТЕЛЬНОЙ ФИГУРОЙ. ОН НЕ ТОЛЬКО КРУПНЫЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ ИЗ СУМЕРЕК ИСТОРИИ – ТРУД ЕГО ЖИЗНИ ПОДВЕРГАЕТСЯ В НАШЕ ВРЕМЯ БОЛЕЕ ВНИМАТЕЛЬНОМУ ИЗУЧЕНИЮ. ХОТЯ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СИТУАЦИИ, МОЖНО ПО-РАЗНОМУ ОЦЕНИВАТЬ УМЕНИЕ КЕККОНЕНА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВЛАСТЬЮ, ЕГО ЗАСЛУГИ КАК ПРЕЗИДЕНТА БЕССПОРНЫ. В ПЕРИОД ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ КЕККОНЕН СМОГ УДЕРЖАТЬ ФИНЛЯНДИЮ ВНЕ СПОРОВ ВЕЛИКИХ ДЕРЖАВ И, НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО, БЫЛ СПОСОБЕН ПРОВОДИТЬ ПОЛИТИКУ В ИНТЕРЕСАХ СВОЕЙ СТРАНЫ, КАК НА ВОСТОКЕ, ТАК И НА ЗАПАДЕ.

11

УРХО КЕККОНЕН УЧИЛСЯ В ШКОЛЕ В КАЯНИ. БУДУЧИ ГИМНАЗИСТОМ, ОН УЧАСТВОВАЛ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ НА СТОРОНЕ БЕЛЫХ. ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ЛИЦЕЯ НАЧАЛ ИЗУЧАТЬ ПРАВО И СТАЛ ДОКТОРОМ ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК В 1936 ГОДУ.

В ПЕРИОД УЧЁБЫ КЕККОНЕН БЫЛ ТАКЖЕ АКТИВНО ВЫСТУПАЮЩИМ И УСПЕШНЫМ СПОРТСМЕНОМ. В 1924 ГОДУ ОН ПОБЕДИЛ НА ЧЕМПИОНАТЕ ФИНЛЯНДИИ ПО ПРЫЖКАМ В ВЫСОТУ С РЕЗУЛЬТАТОМ 185 СМ. ПО ОКОНЧАНИИ СПОРТИВНОЙ КАРЬЕРЫ КЕККОНЕН ПЕРЕШЁЛ НА ДОЛЖНОСТЬ СПОРТИВНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ. ОН РАБОТАЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СПОРТИВНОГО СОЮЗА ФИНЛЯНДИИ В 1932–1947 ГГ. И ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА ФИНЛЯНДИИ В 1938–1946 ГГ.

В ПАМЯТИ ФИННОВ КЕККОНЕН ОСТАЛСЯ КАК ЗАЯДЛЫЙ РЫБАК И ОХОТНИК. ПРЕЗИДЕНТ ЧАСТО ГОСТИЛ В КОММУНЕ КАЙНУУ, КОТОРАЯ СЛАВИЛАСЬ СВОИМИ ВЕЛИКОЛЕПНЫМИ УСЛОВИЯМИ ДЛЯ РЫБАЛКИ И ОХОТЫ.

УРХО КАЛЕВА КЕККОНЕН БЫЛ ПРЕЗИДЕНТОМ ФИНЛЯНДИИ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ, А ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ – ПЯТЬ РАЗ. ГОСУДАРСТВЕННЫМ ДЕЯТЕЛЕМ ОН ЯВЛЯЛСЯ НЕПРЕРЫВНО С 1956 ПО 1981 ГГ.

ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕН (1981->)

В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ, ВИДИМО, НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КАЙНУУ ЯВЛЯЕТСЯ

ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕН (КОТОРЫЙ РОДОМ ИЗ СУОМУССАЛМИ), УЧАСТВУЮЩИЙ В СОРЕВНОВАНИЯХ «ФОРМУЛА 1» НА АВТОМОБИЛЕ «РЕНО». СПОРТИВНАЯ КАРЬЕРА КОВАЛАЙНЕНА НАЧАЛАСЬ С СОРЕВНОВАНИЙ ПО КАРТИНГУ В 1999 ГОДУ, И ЗА ДВА ГОДА МОЛОДОЙ, НО НАИБОЛЕЕ МНОГООБЕЩАЮЩИЙ СПОРТСМЕН ФИНЛЯНДИИ ВОШЁЛ В МИРОВУЮ ЭЛИТУ АВТОГОНЩИКОВ. ШИРОКОЙ ПУБЛИКЕ ВО ВСЕМ МИРЕ КОВАЛАЙНЕН СТАЛ ИЗВЕСТЕН В 2004 ГОДУ, КОГДА ОН ПОБЕДИЛ В СОРЕВНОВАНИЯХ «RACE OF CHAMPIONS», КОТОРЫЕ ПРОВОДИЛИСЬ В ПАРИЖЕ, НА СТАДИОНЕ STADE DE FRANCE. ТАМ ОН ОБОШЁЛ СРЕДИ ПРОЧИХ И МИХАИЛА ШУМАХЕРА, И СЕБАСТЬЕНА ЛЕБА. ПАРЕНЬ ИЗ СУОМУССАЛМИ – ВОСЬМОЙ ПО СЧЁТУ ФИНН, КОТОРЫЙ УДОСТОИЛСЯ ЧЕСТИ ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ В СОРЕВНОВАНИЯХ КЛАССА «ФОРМУЛА 1».

12

ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕН ИЗВЕСТЕН КАК ВЕСЁЛЫЙ И ЛЁГКИЙ В ОБЩЕНИИ ЧЕЛОВЕК. В РОДНОЙ ДЕРЕВНЕ ЕГО ЛАСКОВО НАЗЫВАЛИ СУДАКОМ СУОМУССАЛМИ, ЧТО ОЗНАЧАЕТ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ЭТОЙ МЕСТНОСТИ «КРУТОЙ ПАРЕНЬ». БЛАГОДАРЯ ЧЕСТНОСТИ И ЭНЕРГИЧНОСТИ ЕГО ВЫБИРАЛИ ЧЕЛОВЕКОМ ГОДА В КАЙНУУ В 2005 И 2006 ГГ.ХОТЯ ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕН И ЯВЛЯЕТСЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГРАЖДАНИНОМ МИРА, У НЕГО ПРОЧНЫЕ СВЯЗИ С КАЙНУУ. ЕГО РОДИТЕЛИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЖИВУТ В

СУОМУССАЛМИ, И ХЕЙККИ ЧАСТО ВИДЯТ ВО ВРЕМЯ ОТПУСКА ИМЕННО В КАЙНУУ. БЫВАЯ В РОДНЫХ МЕСТАХ, КОВАЛАЙНЕН С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРОВОДИТ ВРЕМЯ НА ПРИРОДЕ ВМЕСТЕ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ.

В АВГУСТЕ В СУОМУССАЛМИ ОРГАНИЗУЮТСЯ СОРЕВНОВАНИЯ ПО КАРТИНГУ, НОСЯЩИЕ ИМЯ ХЕЙККИ. «HEIKKI KOVALAINEN KARTING RACE» СОБИРАЕТ ЕЖЕГОДНО ТЫСЯЧИ ЗРИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ УВИДЕТЬ ОБРАЗЦЫ ИСКУССТВА СВОИХ НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫХ

13

Кулинарные традиции

ВКУСОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ «ГОЛОДНОГО КРАЯ»

КУЛИНАРНЫЕ ТРАДИЦИИ КАЙНУУ ВСЕГДА ОСНОВЫВАЛИСЬ НА ПРОСТОТЕ И ВКУСЕ. СОЛНЦЕ, ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ЗАХОДЯЩЕЕ ЛЕТОМ, И ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ ПРИДАЮТ ПРОДУКТАМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ, ИЗЫСКАННЫЙ И УЗНАВАЕМЫЙ СОБСТВЕННЫЙ ВКУС.

В НЕКОТОРЫХ РЕСТОРАНАХ КАЙНУУ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОРИГИНАЛЬНОЕ МЕНЮ КАЙНУУ. ЭТО КОМПЛЕКСНЫЙ ОБЕД, СОСТОЯЩИЙ ИЗ ЗАКУСКИ, ОСНОВНОГО БЛЮДА И ДЕСЕРТА, КОТОРЫЙ МЕНЯЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СЕЗОНА, ПРИЧЁМ В МЕНЮ ПРЕОБЛАДАЮТ МЕСТНЫЕ ПРОДУКТЫ, ТРАДИЦИОННО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЖИТЕЛЯМИ КАЙНУУ В КОНКРЕТНОЕ ВРЕМЯ ГОДА. В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ В МЕНЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ, НАПРИМЕР, СУДАК И ЯГОДЫ, РАЗНООБРАЗИЕ МЕСТНОЙ КУХНЕ ПРИДАЕТ БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ТРАДИЦИОННОЙ ХЛЕБНОЙ ВЫПЕЧКИ, В Т. Ч. ПИРОГИ.

РАЗНООБРАЗИЕ МЕНЮ ЗАВИСИТ ОТ РЕСТОРАНА, И ОТРАЖАЕТ КОММЕРЧЕСКУЮ ИДЕЮ ЗАВЕДЕНИЯ. В КОНЦЕПЦИИ

МЕНЮ КАЙНУУ УЧАСТВУЮТ РЕСТОРАНЫ «RAVINTOLA SIRIUS», «TORERO», «RENFORSIN WINTTI», А ТАКЖЕ ГОЛЬФ-РЕСТОРАН «PALTAMON SYDAN» В ПАЛТАМО. В ВУОКАТТИ МЕНЮ КАЙНУУ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ В «HOLIDAY CLUB» В КАТИНКУЛТА И В КУХМО В ОТЕЛЕ «КАЛЕВАЛА».

С ОРИГИНАЛЬНЫМИ ВКУСОВЫМИ ПРИСТРАСТИЯМИ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ МОЖНО ЛЕГКО ПОЗНАКОМИТЬСЯ В МЕСТНЫХ ПЕКАРНЯХ, ГДЕ ВЫПЕКАЮТСЯ ПИРОЖКИ ИЗ РЖАНОЙ МУКИ С НАЧИНКОЙ ИЗ БРУСНИКИ И КАРТОФЕЛЯ С РЖАНЫМ СОЛОЖЕНЫМ ТЕСТОМ. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ МАГАЗИНОВ КАЙНУУ ИМЕЕТ В СВОЕМ АССОРТИМЕНТЕ СЫРНЫЙ ХЛЕБ, ВКУСОВЫЕ КАЧЕСТВА КОТОРОГО, ВМЕСТЕ С МОРОШКОВЫМ ВАРЕНЬЕМ, ПРОИЗВОДЯТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕЗАБЫВАЕМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ.

ЛЕТОМ И В НАЧАЛЕ ОСЕНИ ЗА ВКУСОВЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ МОЖНО ОТПРАВЛЯТЬСЯ ПРЯМО НА ПРИРОДУ, ИБО В КАЙНУУ ЛЕСА ПОЛНЫ ГРИБОВ И ЯГОД. В ФИНЛЯНДИИ КАЖДЫЙ ВПРАВЕ СОБИРАТЬ ЯГОДЫ И ГРИБЫ И В ЧАСТНЫХ ЛЕСАХ, ЧТО ДАЁТ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАРАМИ ПРИРОДЫ.

14

АВТОГОНЩИКОВ НА ИЗВИЛИСТОЙ ТРАССЕ, ПОСТРОЕННОЙ В ЦЕНТРЕ СУОМУССАЛМИ.

PHOTO: AKKE VIRTANEN, CIS OY


15

Любимые занятия и проведение свободного времени

В ЛУЧШЕЙ ПРОВИНЦИИ МИРА ДЛЯ КАТАНИЯ НА ЛЫЖАХ ЛЫЖНИ НАЙДУТСЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА. ЛЫЖНЫЙ ТУННЕЛЬ В ВУОКАТТИ ДАЁТ ВОЗМОЖНОСТЬ КАТАТЬСЯ НА ЛЫЖАХ КРУГЛЫЙ ГОД, ДАЖЕ В ПЕРИОДЫ СИЛЬНОЙ ЖАРЫ И ОБИЛЬНОГО МОКРОГО СНЕГА. ПО ЭТОЙ ТРАССЕ МОЖНО ВДОВОЛЬ НАКАТАТЬСЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ НАСТУПЯТ ПЕРВЫЕ МОРОЗЫ И НЕ БУДУТ ГОТОВЫ ЛЫЖНИ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ, СОЗДАВАЕМЫЕ С ПОМОЩЬЮ СНЕГОВЫХ ПУШЕК, ЗАКОНСЕРВИРОВАННОГО И ЕСТЕСТВЕННОГО СНЕГА. ЛЫЖНИКИ-ЛЮБИТЕЛИ, ЛЮДИ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫМ СПОРТОМ, И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СПОРТСМЕНЫ ВЫХОДЯТ ТОГДА НА ЕСТЕСТВЕННУЮ ЛЫЖНЮ.

В КАЙНУУ ПОСТРОЕНЫ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ТРАССЫ РАЗЛИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ. ПО ПРЕКРАСНОМУ ГОРИСТОМУ ЛАНДШАФТУ ПРОЛОЖЕНЫ ПРОГУЛОЧНЫЕ И ПОХОДНЫЕ МАРШРУТЫ РАЗНОГО УРОВНЯ И РАЗНОЙ ДЛИНЫ. ПРИ ЖЕЛАНИИ ПО КАЙНУУ МОЖНО СТРАНСТВОВАТЬ НЕДЕЛЯМИ, ОБОЗРЕВАЯ

КАЖДЫЙ ДЕНЬ НОВЫЕ ПЕЙЗАЖИ. ЕСЛИ КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ И ПОХОДЫ НЕ КАЖУТСЯ ВАМ ЖЕЛАННЫМ ЗАНЯТИЕМ, МОЖНО СЕСТЬ НА ЛОШАДЬ. КАТАНИЕ ВЕРХОМ ДОБАВЛЯЕТ ВПЕЧАТЛЕНИЙ ПРИ ЗНАКОМСТВЕ С КРАСИВОЙ МЕСТНОСТЬЮ.

В КАЙНУУ ИМЕЕТСЯ БЕСЧИСЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗЛИЧНЫХ МЕСТ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ. В ВУОКАТТИ, ИЗВЕСТНОМ КАК СЧАСТЛИВЫЙ КРАЙ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФИЗКУЛЬТУРЫ, ИМЕЕТСЯ СПОРТИВНЫЙ ПАРК ВУОКАТТИ, В КОТОРОМ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПОДГОТОВКУ САМОГО ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПО РАЗНЫМ ВИДАМ СПОРТА. ТРЕНИРОВКИ ПРЕДЛАГАЮТСЯ КАК ЛЮБИТЕЛЯМ, ТАК И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ СПОРТСМЕНАМ.

ФИНСКАЯ КУЛЬТУРА ШИРОКО ПРЕДСТАВЛЕНА В КАЙНУУ. ОБЫЧНО В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ЗДЕСЬ ОРГАНИЗУЮТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ФИНСКУЮ КУЛЬТУРУ ВО ВСЕМ ЕЕ МНОГООБРАЗИИ. В МЕЖДУНАРОДНОМ МАСШТАБЕ НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫ ОРГАНИЗУЕМЫЕ В ИЮЛЕ ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В КУХМО И НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ В КАЯНИ.

16


17

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СООБЩЕНИИ / РАССТОЯНИЯХ

В КАЙНУУ МОЖНО ДОБРАТЬСЯ НА ЛЮБОМ ВИДЕ ТРАНСПОРТА: ПО ШОССЕ, САМОЛЕТОМ ИЛИ ПОЕЗДОМ. В КАЙНУУ НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ НАХОДЯТСЯ НА ЗНАЧИТЕЛЬНОМ УДАЛЕНИИ ДРУГ ОТ ДРУГА, НО СВОБОДНЫЕ ОТ ПРОБОК СЕТИ ДОРОГ ГАРАНТИРУЮТ БЫСТРОЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ВНУТРИ КАЙНУУ. ЗИМА ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО УДЛИНЯЕТ ВРЕМЯ В ПУТИ, ТАК КАК НА СОДЕРЖАНИЕ ДОРОГ В ПОРЯДКЕ ОБРАЩАЕТСЯ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ. ГЛАВНЫЕ ДОРОГИ ПРОДОЛЖАЮТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ И ПРИ СИЛЬНОМ СНЕГОПАДЕ.

САМОЛЕТ

ЕДИНСТВЕННЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АЭРОПОРТ РАСПОЛОЖЕН В ГОРОДЕ КАЯНИ, КУДА ФИННЭЙР ВЫПОЛНЯЕТ НЕСКОЛЬКО РЕЙСОВ В ДЕНЬ ИЗ ХЕЛЬСИНКИ. АЭРОДРОМ КАЯНИ НАХОДИТСЯ ПРИМЕРНО В ШЕСТИ КИЛОМЕТРАХ ОТ ЦЕНТРА, В ПАЛТАНИЕМИ. В АЭРОПОРТ МОЖНО ПОПАСТЬ НА АВТОБУСЕ, КРОМЕ ТОГО, ИЗ ТУРИСТИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ ДО НЕГО МОЖНО ДОБРАТЬСЯ НА ТАКСИ. ПЕРЕЛЕТ В ХЕЛЬСИНКИ ЗАНИМАЕТ ПРИМЕРНО 1 ЧАС. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АВИАРЕЙСАХ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПО АДРЕСУ:WWW.FINNAIR.FI.

АВТОБУС

В КАЙНУУ ХОРОШО РАЗВИТО АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ. МЕЖДУ НАСЕЛЕННЫМИ ПУНКТАМИ ОРГАНИЗОВАНЫ МЕСТНЫЕ

АВТОБУСНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ, А ПО ШОССЕ ПРОНОСЯТСЯ ЭКСПРЕССЫ ИЗ ОДНОЙ КОММУНЫ В ДРУГУЮ. ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ АВТОБУСНЫМИ РЕЙСАМИ МОГУТ БЫТЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫМИ, ПОЭТОМУ РАСПИСАНИЕ СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ ЗАРАНЕЕ. СТОИТ ИМЕТЬ В ВИДУ, ЧТО В ОТДАЛЕННЫЕ РАЙОНЫ МОЖНО ВМЕСТО РЕЙСОВОГО АВТОБУСА ДОБРАТЬСЯ И НА ТАКСИ. РАСПИСАНИЕ РЕЙСОВЫХ АВТОБУСОВ МОЖНО НАЙТИ ПО АДРЕСУ WWW.MATKAHUOLTO.FI

ПОЕЗД

В ГОРОДАХ КАЯНИ И КОНТИОМЯКИ РАСПОЛОЖЕНЫ САМЫЕ БОЛЬШИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ СТАНЦИИ В КАЙНУУ. КОНТИОМЯКИ ЯВЛЯЕТСЯ КОНЕЧНОЙ СТАНЦИЕЙ ДЛЯ МНОГИХ ПОЕЗДОВ. ИЗ КАЯНИ ПОЕЗДА ХОДЯТ (КРОМЕ КОНТИОМЯКИ) В ОУЛУ, А ОТТУДА – В СЕВЕРНУЮ ФИНЛЯНДИЮ ИЛИ НА ЮГ, В ХЕЛЬСИНКИ. ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗ КАЯНИ В ОУЛУ НА ПОЕЗДЕ СОСТАВЛЯЕТ, ПРИМЕРНО, 2 ЧАСА, А В ХЕЛЬСИНКИ БЫСТРЕЕ ВСЕГО МОЖНО ДОБРАТЬСЯ ЛЕТОМ, ПРИМЕРНО ЗА 5 ЧАСОВ. РАСПИСАНИЕ ПОЕЗДОВ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ: WWW.VR.FI

РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ КАЙНУУ И ДРУГИМИ КОММУНАМИ ПО ШОССЕ КАЯНИ – КУХМО 102 КМ КАЯНИ – СУОМУССАЛМИ 107 КМ

КАЯНИ – УККОХАЛЛА 86 КМ

КАЯНИ – ПАЛЬЯККА 68 КМ

КАЯНИ – ВУОКАТТИ 35 КМ

18

РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ КАЯНИ И ДРУГИМИ ГОРОДАМИ ФИНЛЯНДИИ ПО ШОССЕ КАЯНИ – ХЕЛЬСИНКИ 553 КМ

КАЯНИ – ОУЛУ 182 КМ

КАЯНИ – КУОПИО 172 КМ

КАЯНИ – РОВАНИЕМИ 338 КМ КАЯНИ – КУУСАМО 246 КМ

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ И КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В КАЙНУУ ИМЕЕТСЯ МНОЖЕСТВО ФИРМ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ АВТОМОБИЛИ В АРЕНДУ. ИНФОРМАЦИЮ ОБ АРЕНДЕ АВТОМОБИЛЕЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В ГОЛОВНЫХ ОФИСАХ ЭТИХ ФИРМ, А ТАКЖЕ НА НЕКОТОРЫХ ЗАПРАВОЧНО-РЕМОНТНЫХ СТАНЦИЯХ ИЛИ В АВТОМАГАЗИНАХ. У САМЫХ БОЛЬШИХ СЕТЕЙ АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ ИМЕЕТСЯ ПУНКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ И В АЭРОПОРТУ КАЯНИ. ОНИ МОГУТ ЗАРАНЕЕ ДОСТАВИТЬ ЗАКАЗАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ В УКАЗАННОЕ МЕСТО.

AVIS KAJAANI

KOSKIKATU 387200 КАЯНИ ТЕЛ.: +358 8 614 1021WWW.AVIS.FI

HERTZ AUTOVUOKRAAMO SISSIKATU, 14 87100 КАЯНИ ТЕЛ.: +358 20 555 2850WWW.HERTZ.FI

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ (AUTOVUOKRAAMO) BUDGET / MENSALON AUTOVUOKARAUS OY

NISKANTIE, 787100 КАЯНИ ТЕЛ.: +358 44 518 6714WWW.BUDGET.FI

EUROPCAR POHJOLANKATU 3387100 КАЯНИ ТЕЛ.: +358 40 306 2853WWW.EUROPCAR.FI

SHELL SOTKAMONTIE 1887100 КАЯНИ ТЕЛ.: +358 8 630 707

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ (AUTOVUOKRAAMO) SCANDIA RENT

KETTUKALLIONTIE 2187100 КАЯНИ ТЕЛ.: +358 50 5500 558WWW.SCANDIARENT.FI

КЛИМАТ

СРЕДНЕЕ КОЛИЧЕСТВО ОСАДКОВ И ГОДОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА

СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА В ИЮНЕ–АВГУСТЕ СОСТАВЛЯЕТ +17 °С СРЕДНЕЕ КОЛИЧЕСТВО ОСАДКОВ В ИЮНЕ–АВГУСТЕ СОСТАВЛЯЕТ ПРИМЕРНО 250 ММ.

СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ЗИМОЙ (ДЕКАБРЬ–МАРТ) СОСТАВЛЯЕТ ПРИМЕРНО –8 °С, НО В САМЫЕ ХОЛОДНЫЕ ДНИ МОРОЗ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ –40 °C!

19

В ПЕРИОД МЕЖДУ ДЕКАБРЕМ И МАРТОМ В СРЕДНЕМ БЫВАЕТ 12 ДНЕЙ ОТТЕПЕЛИ. ПЕРВЫЙ СНЕГ ВЫПАДАЕТ В КАЙНУУ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 17 ОКТЯБРЯ, А ПОСТОЯННЫМ СНЕЖНЫМ СЛОЕМ ЗЕМЛЯ ПОКРЫВАЕТСЯ В СРЕДНЕМ 16 НОЯБРЯ.

СНЕЖНЫЙ ПОКРОВ ДОСТИГАЕТ НАИБОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ В СЕРЕДИНЕ МАРТА. В ЭТО ВРЕМЯ УРОВЕНЬ СНЕЖНОГО ПОКРОВА В КАЙНУУ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕРРИТОРИИ СОСТАВЛЯЕТ 75–100 СМ.

ИСТОЧНИК СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ О ПОГОДЕ – САЙТ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ, WWW.FMI.FI

ВРЕМЯ РАБОТЫ НЕКОТОРЫХ ОБЪЕКТОВ

В КАЙНУУ ИМЕЕТСЯ МНОГО МАЛЕНЬКИХ МАГАЗИНЧИКОВ, РАСПОЛОЖЕННЫХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, КОТОРЫХ НЕ КАСАЮТСЯ ЗАКОНЫ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ МАГАЗИНОВ. НАПРИМЕР, РЯДОМ С РЕМОНТНО-ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИЕЙ РАСПОЛОЖЕНЫ ХОРОШО ОСНАЩЕННЫЕ МИНИМАРКЕТЫ, КОТОРЫЕ ОТКРЫТЫ КРУГЛОСУТОЧНО ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ.

ОБЫЧНО МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫ ПО БУДНЯМ 9.00–21.00. НЕБОЛЬШИЕ МАГАЗИНЧИКИ РАБОТАЮТ ОБЫЧНО С 10.00 ДО 17.00.

В СУББОТУ БОЛЬШИЕ МАГАЗИНЫ РАБОТАЮТ 9.00–18.00, А МАЛЕНЬКИЕ – 9.00–13.00

ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ МАГАЗИНЫ В ОСНОВНОМ ЗАКРЫТЫ, КРОМЕ ИЮНЯ, ИЮЛЯ, АВГУСТА И ДЕКАБРЯ. ТОГДА ОНИ ОБЫЧНО ОТКРЫТЫ 12.00–21.00

РАЗЛИЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ПО БУДНЯМ 8.15–15.45.

ПОЧТА, ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА И ТЕЛЕФОННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

В КАЙНУУ И В ОСОБЕННОСТИ В ЕГО ТУРИСТИЧЕСКИХ ЦЕНТРАХ ИМЕЮТСЯ ОБЩЕДОСТУПНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ С ДОСТУПОМ В ИНТЕРНЕТ И НА ПОЧТОВЫЕ СЕРВЕРЫ. ОБЫЧНО ОНИ БЕСПЛАТНЫ, НО ЗА ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ТАКЖЕ ВЗИМАТЬСЯ МАЛЕНЬКАЯ СИМВОЛИЧЕСКАЯ ПЛАТА. ДЛЯ ТЕХ, КТО ИСПОЛЬЗУЕТ СОБСТВЕННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ, В ТУРИСТИЧЕСКИХ ЦЕНТРАХ КАЙНУУ ТАКЖЕ ИМЕЕТСЯ И ДОСТУП К СЕТИ WLAN. КРОМЕ ЭТОГО, В ТУРИСТИЧЕСКИХ ЦЕНТРАХ ИМЕЕТСЯ МОБИЛЬНЫЙ ШИРОКОПОЛОСНЫЙ ДОСТУП К ИНТЕРНЕТУ.

ПОЧТА

ТРАДИЦИОННЫЕ ПОЧТОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ ВСТРЕЧАЮТСЯ ТЕПЕРЬ ОЧЕНЬ РЕДКО, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, В ЦЕНТРАХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ. ВО МНОГИХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ И РАЙОНАХ ГОРОДОВ ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В РАЗЛИЧНЫХ МАГАЗИНАХ, КИОСКАХ И Т.П.

ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА ВОЗМОЖНО ПОЧТИ В ЛЮБОЙ ЧАСТИ КАЙНУУ, ТАК КАК СОТОВАЯ СЕТЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПОЧТИ НА ВСЮ ФИНЛЯНДИЮ. КОГДА ВЫ ЗВОНИТЕ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ НА ФИНСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, ТО ПЕРВЫЙ НОЛЬ НЕ НУЖНО НАБИРАТЬ. КОД ФИНЛЯНДИИ ПРИ ЗВОНКЕ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ – 358. НАПРИМЕР, + 358 40 7654321. НАХОДЯСЬ В

20

ФИНЛЯНДИИ И ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЗВОНОК С ОДНОГО СТАЦИОНАРНОГО ТЕЛЕФОНА НА ДРУГОЙ СТАЦИОНАРНЫЙ ТЕЛЕФОН, РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОД (В КАЙНУУ 08) НАБИРАТЬ НЕ НУЖНО. ЕСЛИ ВЫ ЗВОНИТЕ ПО СОТОВОМУ ТЕЛЕФОНУ, ТО ВСЕГДА НАДО НАБИРАТЬ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОД.

ЕСЛИ ЗВОНИТЕ ИЗ ФИНЛЯНДИИ ЗА ГРАНИЦУ, ТО НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ ТАКЖЕ ИНОСТРАННОГО ОПЕРАТОРА (НАПРИМЕР, 990 ИЛИ 999), ДОБАВИТЬ КОД СТРАНЫ И УБРАТЬ ИЗ НОМЕРА ПРИНИМАЮЩЕГО АБОНЕНТА ПЕРВЫЙ НОЛЬ.

В ФИНЛЯНДИИ СТОИМОСТЬ РАЗГОВОРОВ ПО СОТОВОЙ СВЯЗИ НЕВЫСОКАЯ, А СТОИМОСТЬ ЗВОНКА ЗА ГРАНИЦУ ЧАСТИЧНО УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТАРИФАМИ ПРИНИМАЮЩЕЙ СТРАНЫ.

БАЗОВЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ НА ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ

ВСЕ ФИННЫ, КРОМЕ САМЫХ ПОЖИЛЫХ, ИЗУЧАЮТ АНГЛИЙСКИЙ И ШВЕДСКИЙ ЯЗЫКИ. ЕСЛИ В ОТВЕТ НА ВАШ ВОПРОС ВЫ УСЛЫШАЛИ ТОЛЬКО ВОРЧАНИЕ, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ВАС НЕ ПОНЯЛИ. У МНОГИХ ФИННОВ НЕ ДОСТАЕТ СМЕЛОСТИ ГОВОРИТЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ.

ФИНСКИЙ ЯЗЫК ПОЛОН ОПИСАТЕЛЬНЫХ СЛОВ, НО С ФИННОМ ЛЕГКО ОБЩАТЬСЯ И ПРИ ПОМОЩИ НЕСКОЛЬКИХ ФРАЗ. НИЖЕ ПРИВЕДЕНЫ НЕСКОЛЬКО СЛОВ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ НА ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ, КОТОРЫЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ ОБЩЕНИИ С ФИННАМИ.

СПАСИБО = KIITOS

НЕТ, СПАСИБО = EI KIITOS ПОЖАЛУЙСТА = OLE HYVÄ ПРИВЕТ = TERVE

ДО СВИДАНИЯ, (ДОСЛОВНО: УДАЧНОГО ПРОДОЛЖЕНИЯ ДНЯ) = HYVÄÄ PÄIVÄN JATKOA ИЗВИНИТЕ = ANTEEKSI

ГДЕ НАХОДИТСЯ ... + = MISSÄ ON ... + РЕСТОРАН = RAVINTOLA

АПТЕКА = APTEEKKI МАГАЗИН = KAUPPA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТЕЛЕФОН (ТАКСОФОН) = YLEISÖPUHELIMEN

МОГУ ЛИ Я ПОЛУЧИТЬ + = SAISINKO... + ЧАШКУ КОФЕ = KUPIN KAHVIA

РАЗРЕШИТЕ ПОТАНЦЕВАТЬ С ВАМИ = LUVAN TANSSIA KANSSASI

САУНА = SAUNA

СПАСИБО, БОЛЬШЕ ПАРУ НЕ НАДО = EI ENÄÄ LÖYLYÄ KIITOS

КОЛБАСА = MAKKARA

КОТОРЫЙ ЧАС? = PALJONKO KELLO ON? ГДЕ МОЖНО ПОГРЕТЬСЯ? = MISSÄ PÄÄSEN LÄMMITTELEMÄÄN? ЕСТЬ ЛИ ЗДЕСЬ МЕДВЕДИ ИЛИ ВОЛКИ? = ONKO TÄÄLLÄ KARHUJA TAI SUSIA? КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ КОМАРОВ? = MITEN HYTTYSISTÄ PÄÄSEE EROON?СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ? = PALJONKO TÄMÄ MAKSAA?

21

Местные мероприятияВУОКАТТИ – БЕЙСБОЛ

ФИНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ИГРА ЛАПТА СФОРМИРОВАЛАСЬ НА ОСНОВЕ АМЕРИКАНСКОГО БЕЙСБОЛА В НАЧАЛЕ XX ВЕКА. ПЕРЕД ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНОЙ ИГРА БЫЛА ВИДОМ СПОРТА, КОТОРЫМ СЕРЬЕЗНО ЗАНИМАЛИСЬ В ОХРАННОМ КОРПУСЕ (SUOJELUSKUNTA), Т. К. ОНА РАЗВИВАЛА НЕОБХОДИМЫЕ НА ПОЛЕ БИТВЫ УМЕНИЯ: ТОЧНОСТЬ, БЫСТРОТУ БЕГА, РЫВКА, БРОСКА И КООРДИНАЦИЮ ЗРЕНИЯ И ДВИЖЕНИЯ РУК. СЕГОДНЯ БЕЙСБОЛ ОТНОСИТСЯ К БОЛЬШОМУ СПОРТУ, В КОТОРОМ СОСТЯЗАЮТСЯ НА ФИНСКИХ ЧЕМПИОНАТАХ КАК МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ, ТАК И ЮНИОРЫ.

В ХИУККА СОТКАМО, ПОСЕРЕДИНЕ КОММУНЫ СОТКАМО, НАХОДИТСЯ

КОЛЫБЕЛЬ БЕЙСБОЛА КАЙНУУ – БЕЙСБОЛЬНЫЙ СТАДИОН «ХИУККА». В СОТКАМО И ВУОКАТТИ НЕЛЬЗЯ НЕ ЗАМЕТИТЬ ЗНАЧЕНИЕ БЕЙСБОЛА ДЛЯ ВСЕЙ КОММУНЫ. СОТКАМО ЖИВЁТ И ДЫШИТ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ В ТАКТ БЕЙСБОЛУ, И ОБЩАЯ ТЕМА ДЛЯ РАЗГОВОРОВ В ДЕРЕВНЕ – ПОБЕДЫ И УДАЧИ «ЮМЮ». В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ КОМАНДА «СОТКАМО ЮМЮ» ИГРАЛА В БЕЙСБОЛ НЕ ПРОСТО ХОРОШО, А ОЧЕНЬ ХОРОШО. В 2000-Х ГОДАХ ТОЛЬКО ПАРУ РАЗ ЗВАНИЕ ЧЕМПИОНА УХОДИЛО ЗА ПРЕДЕЛЫ КАЙНУУ.

О МАСШТАБАХ ПОПУЛЯРНОСТИ БЕЙСБОЛА В СОТКАМО ГОВОРЯТ РЕКОРДНЫЕ КОЛИЧЕСТВА ЗРИТЕЛЕЙ, СОБИРАЕМЫЕ МАТЧАМИ КОМАНДЫ «СОТКАМО ЮМЮ». НА ОДНОМ СОСТЯЗАНИИ МОЖЕТ БЫТЬ ДО 6000 ЗРИТЕЛЕЙ. ЭТА ЦИФРА СТАНОВИТСЯ ЕЩЕ БОЛЕЕ ЗНАЧИМОЙ, ЕСЛИ УЧЕСТЬ, ЧТО В СОТКАМО НЕМНОГИМ БОЛЕЕ 10 000 ЖИТЕЛЕЙ. ХОТЯ К БЕЙСБОЛУ И ОТНОСЯТСЯ В


22

СОТКАМО С БОЛЬШИМ ВООДУШЕВЛЕНИЕМ, СОСТЯЗАНИЯ МОЖНО СМОТРЕТЬ В БЕЗОПАСНОЙ ОБСТАНОВКЕ. ЖИТЕЛИ СОТКАМО, КОНЕЧНО ЖЕ, С УДОВОЛЬСТВИЕМ КОММЕНТИРУЮТ ТУРИСТАМ СЕКРЕТЫ ИГРЫ.

WWW.SUPERJYMY.FI

УККОХАЛЛА – ФУТБОЛ НА БОЛОТЕ

УККОХАЛЛА ПРОСЛАВИЛАСЬ В КАЧЕСТВЕ ГЛАВНОЙ СЦЕНЫ ОРИГИНАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ, И НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ИЗ НИХ, БЕЗУСЛОВНО, ЯВЛЯЕТСЯ ФУТБОЛ НА БОЛОТЕ, ПОЛУЧИВШИЙ МЕЖДУНАРОДНУЮ ИЗВЕСТНОСТЬ. ПЕРВЫЕ ФУТБОЛЬНЫЕ ИГРЫ НА БОЛОТЕ ОРГАНИЗОВАЛИ В ХЮРЮНСАЛМИ В 1998 ГОДУ. В ТО ВРЕМЯ В ИГРАХ МЕРИЛИСЬ СИЛАМИ В РАМКАХ ЧЕМПИОНАТА ФИНЛЯНДИИ, НО УЖЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД БЫЛИ ПОСТАВЛЕНЫ БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ ЦЕЛИ, КАК В ОТНОШЕНИИ ЧИСЛА УЧАСТНИКОВ, ТАК И ТИТУЛОВ. В ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ПРОШЛОГО ВЕКА В ВУОРИСУО ПЁЛХЁВААРА СЫГРАЛИ ПЕРВЫЙ И ОДНОВРЕМЕННО ПОСЛЕДНИЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ЧЕМПИОНАТ ПО ФУТБОЛУ

НА БОЛОТЕ, ИБО УЖЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД В ХЮРЮНСАЛМИ ПРОВОДИЛСЯ ЧЕМПИОНАТ МИРА.

СТОРОННЕМУ ЗРИТЕЛЮ ФУТБОЛ НА БОЛОТЕ КАЖЕТСЯ, ОЧЕВИДНО, ЗАНЯТИЕМ СУМАСШЕДШИХ! НО ИМЕННО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ НА ИГРЫ МИРОВОГО ЧЕМПИОНАТА В УККОХАЛЛА ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ПРИБЫВАЕТ БОЛЬШЕ КОМАНД, ЧЕМ МОЖНО ПРИНЯТЬ ДЛЯ УЧАСТИЯ. НА ПРАКТИКЕ ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВО ВРЕМЯ ПОСЛЕДНИХ ИГР ТЕКУЩЕГО ГОДА КОМАНДНЫЕ МЕСТА НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД УЖЕ ЗАПОЛНЕНЫ. УЧАСТНИКИ МИРОВЫХ ЧЕМПИОНАТОВ ХВАЛЯТ ОБСТАНОВКУ ПРОВОДИМЫХ СОБЫТИЙ. ЕЁ НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕДАТЬ С ПОМОЩЬЮ ФОТОГРАФИЙ И ВИДЕОФИЛЬМОВ. ЭТО НАДО ИСПЫТАТЬ.СЕГОДНЯ ФУТБОЛ НА БОЛОТЕ ДОСТАТОЧНО ШИРОКО ОСВЕЩАЕТСЯ В МИРОВЫХ СМИ. ЕЖЕГОДНО НА МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ИГР ПРИБЫВАЕТ НЕСКОЛЬКО МЕЖДУНАРОДНЫХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ГРУПП ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ СОСТЯЗАНИЙ ПО ЭТОМУ СУМАСШЕДШЕЕ-ВЕСЁЛОМУ ФИНСКОМУ ВИДУ СПОРТА.

МЕРОПРИЯТИЕ ПРОВОДИТСЯ ЕЖЕГОДНО В ВУОРИСУО ХЮРЮНСАЛМИ В СЕРЕДИНЕ ИЮЛЯ.

WWW.SUOPOTKUPALLO.FI

23

НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ В КАЯНИ

НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ В КАЯНИ – ЕЖЕГОДНО ОРГАНИЗУЕМОЕ В КАЯНИ МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ИСКУССТВУ СЛОВА. НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ ПРОХОДИТ С 1976 ГОДА, И ЕЁ ВЫБРАЛИ В 2007 ГОДУ ФИНСКИМ ФЕСТИВАЛЕМ ГОДА. В РАМКАХ НЕДЕЛИ ОРГАНИЗУЮТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВСТРЕЧИ, НА КОТОРЫХ МОЖНО СЛУШАТЬ ПОЭЗИЮ В ЕЁ РАЗНЫХ ФОРМАХ, КАК ФИНСКИЕ, ТАК И ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, А ТАКЖЕ ХОДИТЬ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ В КЛУБАХ, ТЕАТРАХ И КИНОТЕАТРАХ.

НА НЕДЕЛЕ ПОЭЗИИ ПРОВОДЯТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ МАСТЕР-КЛАССЫ, В КОТОРЫХ МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ КАЖДЫЙ. ДЛЯ ДЕТЕЙ ПРОВОДЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ЗНАКОМЯЩИЕ ИХ С ПОЭЗИЕЙ, А ТАКЖЕ СПОСОБСТВУЮЩИЕ РАЗВИТИЮ СОБСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА.НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ ОРГАНИЗУЕТСЯ В КАЯНИ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ИЮЛЯ.

WWW.RUNOVIIKKO.FI

PHOTO: PEKKA HOMANEN

24

КУХМО – ФЕСТИВАЛИ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В КУХМО

КАЖДЫЙ ГОД В КУХМО ПРОХОДИТ ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ. ФЕСТИВАЛЬ ИМЕЕТ ДАВНИЕ ТРАДИЦИИ, И В 2009 ГОДУ БУДЕТ ОТМЕЧАТЬ СВОЙ 40-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ.

КАМЕРНАЯ МУЗЫКА В КУХМО – ОДНО ИЗ ВАЖНЕЙШИХ МЕРОПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗУЕМЫХ В ГОРОДЕ, И СЕГОДНЯ ОДИН ИЗ НАИБОЛЕЕ КРУПНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ ФИНЛЯНДИИ, НА КОТОРЫЙ СОБИРАЕТСЯ ДО 40 000 СЛУШАТЕЛЕЙ. В ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В

КУХМО В РАЗНЫХ ЧАСТЯХ ГОРОДА ПРОХОДЯТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВСТРЕЧИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНО К ТРАДИЦИОННЫМ КОНЦЕРТАМ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В КУХМО УСТРАИВАЮТСЯ РАЗНЫЕ КОНКУРСЫ, КУРСЫ И РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ СТИПЕНДИИ.

В КУХМО ВО ВРЕМЯ ФЕСТИВАЛЯ НАИБОЛЕЕ ОЖИВЛЁННАЯ АТМОСФЕРА, ТАК ЧТО СТОИТ ЗАПЛАНИРОВАТЬ ПОЕЗДКУ ТУДА ИМЕННО НА ЭТОТ ПЕРИОД, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ НЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ КАМЕРНОЙ МУЗЫКОЙ. ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В КУХМО НАЧИНАЕТСЯ В СЕРЕДИНЕ ИЮЛЯ И ПРОДОЛЖАЕТСЯ ДВЕ НЕДЕЛИ.

WWW.KUHMOFESTIVAL.FI

25

ОУЛУЯРВИ – ДОМ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА

В МАНАМАНСАЛО В ВААЛА НАХОДИТСЯ ДОМ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА, ОДНОГО ИЗ НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ ФИНЛЯНДИИ. ТАМ ВЫСТАВЛЕНЫ ВСЕ ПОЛУЧЕННЫЕ ИМ ЗОЛОТЫЕ, ПЛАТИНОВЫЕ И АЛМАЗНЫЕ ПЛАСТИНКИ, А ТАКЖЕ ПОЧЁТНЫЕ ГРАМОТЫ. КАК МУЗЫКАНТ КАССУ ХАЛОНЕН ИЗВЕСТЕН ПРЕИМУЩЕСТВЕННО СВОЕЙ МУЗЫКОЙ, СОЧИНЁННОЙ ДЛЯ ДРУГИХ АРТИСТОВ, НО ОН ЗАПИСЫВАЛ ПЛАСТИНКИ ТАКЖЕ И В СОБСТВЕННОМ ИСПОЛНЕНИИ.

В ДОМЕ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА ОРГАНИЗУЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОНЦЕРТЫ И МЕРОПРИЯТИЯ. НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЯВЛЯЮТСЯ ИЮЛЬСКИЕ «СААРИПЯЙВЯТ» (ДНИ ОСТРОВА), КОГДА НА ТЕРРИТОРИЮ ДОМА ТВОРЧЕСТВА ПРИБЫВАЮТ ВЕДУЩИЕ АРТИСТЫ ФИНЛЯНДИИ, ПРИВЛЕЧЁННЫЕ КОНКРЕТНОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ТЕМОЙ МЕРОПРИЯТИЯ. В 2007 ГОДУ ТЕМОЙ БЫЛА ВЫБРАНА ТВОРЧЕСКАЯ КАРЬЕРА НЕОЖИДАННО УМЕРШЕГО ПЕВЦА КИРКИ БАБИЦИНА, ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОПУЛЯРНОГО В ФИНЛЯНДИИ. ОСОБОЕ НАСТРОЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ДНЕЙ «СААРИПЯЙВЯТ» СОЗДАЕТ СЕЛЬСКАЯ СРЕДА ДОМА ТВОРЧЕСТВА И КРАСИВАЯ ПРИРОДА МАНАМАНСАЛО С ПЕЙЗАЖАМИ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ.

ДОМ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА ОТКРЫТ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ 15.6.–31.8.

WWW.KASSUHALONENTAIDETALO.COM

26

СУОМУССАЛМИ – HEIK-KI KOVALAINEN KARTING RACE

САМЫЙ НОВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГЕРОЙ СУОМУССАЛМИ И ВСЕЙ ФИНЛЯНДИИ – ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕН, ВЫПОЛНИВШИЙ СВОЙ ДЕБЮТНЫЙ ЗАЕЗД В «ФОРМУЛЕ-1» НА АВТОМОБИЛЕ «РЕНО». ОТКРЫТЫЙ И НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, ОН ОЧАРОВАЛ ВСЕХ, ОТ МАЛА ДО ВЕЛИКА.

ХОТЯ ХЕЙККИ ЖИВЁТ В БРИТАНИИ, ОН ВСЕГДА ПОМНИТ О СВОИХ КОРНЯХ. ВЕДЬ ЕГО РОДИТЕЛИ ВСЁ ЕЩЁ ЖИВУТ В СУОМУССАЛМИ. В СВОИХ ИНТЕРВЬЮ ХЕЙККИ ЧАСТО РАССКАЗЫВАЕТ ИНТЕРВЬЮЕРАМ О СВОЕЙ МАЛОЙ РОДИНЕ, А ТАКЖЕ ОБ ИСТОРИИ СУОМУССАЛМИ И КАЙНУУ.

ХЕЙККИ СНИСКАЛ ЛЮБОВЬ ПОКЛОННИКОВ СВОЕГО ТАЛАНТА В СВОЁМ ГОРОДКЕ БЛАГОДАРЯ СОРЕВНОВАНИЯМ ПО КАРТИНГУ, КОТОРЫЕ ОН ОРГАНИЗУЕТ УЖЕ МНОГО ЛЕТ ВО ВРЕМЯ ЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА «ФОРМУЛЫ-1»; ЭТИ СОРЕВНОВАНИЯ НОСЯТ ЕГО ИМЯ. «HEIKKI KOVALAINEN KARTING RACE» ПРОВОДИТСЯ В ЦЕНТРЕ СУОМУССАЛМИ В НАЧАЛЕ АВГУСТА. КРОМЕ САМОГО ХЕЙККИ СЮДА ПРИЕЗЖАЮТ ВСЕ, ВОЗМОЖНО, БУДУЩИЕ ФИНСКИЕ ЗВЁЗДЫ «ФОРМУЛЫ», КОТОРЫЕ ХОТЯТ ПОМЕРЯТЬСЯ СИЛАМИ С ХЕЙККИ. СОВМЕСТНО С АВТОМОБИЛЬНЫМ ЗАЕЗДОМ УСТРАИВАЮТСЯ НАСТОЯЩИЕ НАРОДНЫЕ ГУЛЯНИЯ, ГДЕ ЛЮДИ МОГУТ ВСТРЕТИТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ И ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ДРУГИМИ СОБЫТИЯМИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ РЕГИОНА.

WWW.KARTINGRACE.FI

27

ПАЛЬЯККА – ЛЕС ОТКРЫТ ЕЖЕДНЕВНО 24 ЧАСА В СУТКИ

ПАЛЬЯККА – РАЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ, ТАК КАК ПО ТЕРРИТОРИИ ПРОЛОЖЕНО МНОЖЕСТВО ОТМЕЧЕННЫХ МАРШРУТОВ. САМЫЙ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ИХ НИХ – ШЕСТИКИЛОМЕТРОВЫЙ МАРШРУТ ПО ЗАПОВЕДНОЙ ТРОПЕ, КОТОРЫЙ НАЧИНАЕТСЯ В САМОМ СЕРДЦЕ ЦЕНТРА ТУРИЗМА ПАЛЬЯККА. ПРОЙДЯ ПО ЭТОМУ МАРШРУТУ, МОЖНО ОЩУТИТЬ ВСЮ КРАСОТУ И НЕОБЪЯТНОСТЬ НЕТРОНУТОЙ ЧЕЛОВЕКОМ ПРИРОДЫ. ТАКЖЕ НА МАРШРУТЕ КЁНГАСКИЕРРОС ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ЖДУТ ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ ПЕЙЗАЖИ, СОЗДАВАЕМЫЕ ПЕРЕПАДАМИ ВЫСОТ РЕЛЬЕФА. ЕСЛИ НА ЛОНЕ ДИКОЙ ПРИРОДЫ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ПОКА НЕУВЕРЕННО, ПРОЩЕ ВСЕГО НАЧАТЬ СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С МАРШРУТА ИЛВЕСКИЕРРОС. ЕСЛИ ВЫ БОИТЕСЬ ЗАБЛУДИТЬСЯ, НЕОБХОДИМО ВЗЯТЬ С СОБОЙ МАРШРУТНУЮ КАРТУ РЕГИОНА КАЙНУУ, НА КОТОРОЙ ОТМЕЧЕНЫ ВСЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ НА ТЕРРИТОРИИ ПАЛЬЯККА.

НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ПАЛЬЯККА ПРЕДЛАГАЕТ ЛЮБИТЕЛЯМ АКТИВНОГО ОТДЫХА НА ПРИРОДЕ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ТУРИЗМА, МАРШРУТЫ МОЖНО ПОКА ЕЩЕ ПРОЙТИ, ПОЧТИ НЕ ВСТРЕТИВ ДРУГИХ ТУРИСТОВ. ХОТЯ ТРОПЫ ПРЕКРАСНЫ, ТУРИСТЫ ПОКА ЕЩЕ ПРОСТО НЕ ОТКРЫЛИ ИХ ДЛЯ СЕБЯ.

WWW.PALJAKKA.FI

28

29

ТЕЛЕФОНЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ И ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНОЙ СЛУЖБЫ

ОБЩИЙ ТЕЛЕФОН ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ 112ПОЖАРНО-СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА, СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ, ПОЛИЦИЯ

ЗВОНКИ НА НОМЕР ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА БЕСПЛАТНЫ С ЛЮБОГО ТЕЛЕФОНА.

- ЕСЛИ ВЫ В СОСТОЯНИИ, ЗВОНИТЕ САМИ НА НОМЕР ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА

- РАССКАЖИТЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО

- СООБЩИТЕ, КАК МОЖНО ТОЧНЕЕ, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ

- ОТВЕЧАЙТЕ НА ВОПРОСЫ

- ДЕЙСТВУЙТЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛУЧЕННЫМИ УКАЗАНИЯМИ

- ЗАКАНЧИВАЙТЕ РАЗГОВОР ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ПОЛУЧИТЕ НА ЭТО РАЗРЕШЕНИЕ

УСЛУГИ МЕДИЦИНСКОЙ СЕСТРЫ – +358 8 6156 6000 (КРУГЛОСУТОЧНО)

КРУГЛОСУТОЧНОЕ ТЕЛЕФОННОЕ ДЕЖУРСТВО И КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ СЛУЖБА. ПРОСИМ ПОЗВОНИТЬ ПО ЭТОМУ ТЕЛЕФОНУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИЙТИ НА МЕСТО, ИЛИ ЕСЛИ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ В КОНСУЛЬТАЦИИ МЕДИЦИНСКОЙ СЕСТРЫ.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА КАЙНУУ +358 8 615 51САМАЯ БОЛЬШАЯ БОЛЬНИЦА ОКРУГА КАЙНУУ НАХОДИТСЯ В КАЯАНИ.

УСЛУГИ ЦЕНТРА ЗДОРОВЬЯ +358 8 615 671ПО ЭТОМУ НОМЕРУ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О БЛИЖАЙШЕМ ОТКРЫТОМ ЦЕНТРЕ ЗДОРОВЬЯ И КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО ВОПРОСАМ ЗДОРОВЬЯ.

Вуокатти

32 ВУОКАТТИ

ВУОКАТТИСЛОВО «РАЗНООБРАЗНЫЙ» МОЖНО ТРАКТОВАТЬ САМЫМИ РАЗЛИЧНЫМИ СПОСОБАМИ. КРОМЕ РАЗЛИЧНЫХ УСЛУГ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И АКТИВНОГО ОТДЫХА, ВУОКАТТИ ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ ТАКЖЕ СПОКОЙНЫЙ ОТДЫХ НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ, ВОЗМОЖНОСТЬ ПОБАЛОВАТЬ ИЛИ ДАЖЕ ПОНЕЖИТЬ СЕБЯ. ВРЕМЯ ГОДА НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, ТАК КАК ВУОКАТТИ В ЛЮБОЙ СЕЗОН СМОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ КАК ЛЮБИТЕЛЯМ ОТДЫХА НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ, ТАК И ДОМОСЕДАМ. ПОЭТОМУ СОВСЕМ НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ВУОКАТТИ ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ ТУРИСТИЧЕСКИМ ЦЕНТРОМ ФИНЛЯНДИИ.

В БЛИЖАЙШИЕ ГОДЫ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ЦЕНТРА ВУОКАТТИ БУДЕТ ТОЛЬКО ВОЗРАСТАТЬ БЛАГОДАРЯ ПОСТОЯННО РАЗВИВАЮЩЕЙСЯ ИНФРАСТРУКТУРЕ, РАСШИРЕНИЮ ГОСТИНИЧНЫХ, РЕСТОРАННЫХ И ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ. И ХОТЯ ВУОКАТТИ СЧИТАЕТСЯ РАЕМ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ АКТИВНОГО ОТДЫХА, ЗДЕСЬ ВСЕГДА НАЙДУТСЯ ВОЗМОЖНОСТИ И ДЛЯ СПОКОЙНОГО ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ. ОБШИРНЫЕ ЛЕСА С ИХ ЗАХВАТЫВАЮЩИМИ ПЕЙЗАЖАМИ ПОМОГУТ БЫСТРО ИЗБАВИТЬСЯ ОТ СТРЕССОВ БУДНИЧНОЙ ЖИЗНИ.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВУОКАТТИ, ГДЕ ВАС ОЖИДАЮТ САМЫЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА!

ВЫБОРКА

ЦЕНТР ОТДЫХА HOLIDAY CLUB KATINKULTA

ЦЕНТР ОТДЫХА «HOLIDAY CLUB KATINKULTA» – ОДНО ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ МЕСТ ОТДЫХА В СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ. ЗДЕСЬ ПРЕДЛАГАЮТСЯ САМЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ И РАЗНООБРАЗНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ, НАЧИНАЯ С КУПАНИЯ, ПОСЕЩЕНИЯ БАНИ И ФИТНЕСА ДО СПОРТИВНЫХ ИГР С МЯЧОМ ИЛИ БОУЛИНГА. ОДНИ ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ВИДОВ СПОРТИВНОГО ОТДЫХА В ЦЕНТРЕ – ГОЛЬФ, ТЕННИС И ГРЕБЛЯ. ЦЕНТР ОТДЫХА KATINKULTA РАСПОЛОЖЕН НА БЕРЕГУ ОЗЕРА НУАСЪЯРВИ, ОТКУДА ОТКРЫВАЮТСЯ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВИДЫ НА ГОРУ ВУОКАТТИ, А ПОСЕМУ ДАЖЕ ТУРИСТЫ, ЖЕЛАЮЩИЕ ПРОСТО ДАТЬ ОТДЫХ ГЛАЗАМ, СМОГУТ НАСЛАЖДАТЬСЯ КРАСОТОЙ ПРЕКРАСНЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ.

СКЛОНЫ ВУОКАТТИ

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СНОУБОРДИНГ И СЛАЛОМ ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ МОДНЫМИ ВИДАМИ ЗИМНИХ УВЛЕЧЕНИЙ, И В ЦЕНТРЕ ВУОКАТТИ ЭТО ХОРОШО ИЗВЕСТНО. САМЫЕ ВЫСОКИЕ СКЛОНЫ И САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ ПОДЪЁМНИКИ, А ТАКЖЕ ОТЛИЧНЫЕ СПУСКИ, КОТОРЫЕ ПО ДУШЕ МОЛОДЫМ ЛЮБИТЕЛЯМ, ДЕЛАЮТ ВУОКАТТИ САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМИ ЦЕНТРОМ ЗИМНИХ ВИДОВ СПОРТА. ЗДЕСЬ НАЙДУТСЯ СКЛОНЫ КАК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ДЕТЕЙ, ТАК И ДЛЯ БЫВАЛЫХ ЛЮБИТЕЛЕЙ. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, В ВУОКАТТИ ЗАБОТЯТСЯ ТАКЖЕ О ТОМ, ЧТОБЫ И ОПЫТНЫЕ СНОУБОРДИСТЫ МОГЛИ ОТТАЧИВАТЬ

33ВУОКАТТИ

СВОЕ МАСТЕРСТВО, А ХАФПАЙП-ТОННЕЛЬ ОПРАВДЫВАЛ САМЫЕ СМЕЛЫЕ ОЖИДАНИЯ И МАСТЕРОВ СНОУБОРДИНГА.

ЛЕТОМ НА СКЛОНАХ ВУОКАТТИ ТОЖЕ ЕСТЬ ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ. ВСЁ ЛЕТО ТОННЕЛЬ ДЛЯ СНОУБОРДОВ БУДЕТ ОТЛИЧНЫМ АТТРАКЦИОНОМ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ СКОРОСТНОГО СПУСКА ПО ТОННЕЛЮ, И В ЛЕТНЮЮ ЖАРУ МОЖНО НАЙТИ КАКОЕ-НИБУДЬ УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ, НАПРИМЕР, ПРОКАТИТЬСЯ НА СКЕЙТЕ ИЛИ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В АВТОРАЛЛИ. КРОМЕ ТОГО, В АВГУСТЕ В ВУОКАТТИ ПРОВОДИТСЯ КРУПНЕЙШИЙ В СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ ФЕСТИВАЛЬ ХИП-ХОПА «PIPEFEST».

СПОРТШКОЛА ВУОКАТТИ

СПОРТШКОЛА ВУОКАТТИ – ЭТО ПРИЗНАННЫЙ И ДИНАМИЧНО РАЗВИВАЮЩИЙСЯ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР ВЫСОКОГО УРОВНЯ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ В ОСНОВНОМ НА ОБУЧЕНИИ ЗИМНИМ ВИДАМ СПОРТА, НО ЗДЕСЬ РАБОТАЮТ ТАКЖЕ СПЕЦИАЛИСТЫ В ОБЛАСТИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЫ И РЕАБИЛИТАЦИИ. КРОМЕ ТОГО, ВУОКАТТИ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕДУЩИМ ЦЕНТРОМ ЛЫЖНОГО КРОССА И ПРЕДЛАГАЕТ ЛЕТОМ И ЗИМОЙ ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ТРЕНИРОВОК КАК ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ЛЫЖНИКАМ, ТАК И ЛЮБИТЕЛЯМ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И УРОВНЕЙ.

34 ВУОКАТТИ

35ВУОКАТТИ

РЕСТОРАНЫ

«ХОЛИДЕЙ КЛАБ КАТИНКУЛТА»PISTERINNIEMENTIE, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 20 1234 904WWW.HOLIDAYCLUB.FI

МНОГОГРАННЫЙ МИР КУЛИНАРНОГО ИСКУССТВА ПРЕДЛАГАЕТ ЛЮБЫЕ БЛЮДА НА ЛЮБОЙ ВКУС. В БАРЕ «ФРИТАЙМ» ВАС ОЖИДАЮТ ТРАДИЦИОННЫЕ БУРГЕРЫ, «РОССО» ПОБАЛУЕТ СОВРЕМЕННОЙ ФИНСКОЙ И ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНЕЙ, В ЖИВОПИСНОМ РЕСТОРАНЕ – ДЕЛИКАТЕСЫ КАЙНУУ ПО ПЯТНИЦАМИ И СУББОТАМ. В КАФЕ «КЕТ КАФЕ» ВАМ ПРЕДЛОЖАТ СОЛЕНЫЕ ЗАКУСКИ И ДОМАШНИЕ ОБЕДЫ.

«ВУОКАТИНХОВИ»VUOKATINHOVINTIE 15, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 6698111WWW.VUOKATINHOVI.FI

СПОКОЙНАЯ АТМОСФЕРА И ШВЕДСКИЙ СТОЛ – ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА «ВУОКАТИНХОВИ». В МЕНЮ «А ЛЯ КАРТ» МОЖНО СРЕДИ ПРОЧЕГО НАЙТИ ГОРЯЧИЙ ХЛЕБ, ПИЦЦУ И РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ЛЕГКОГО УЖИНА.

ГОСТИНИЦА «ВУОКАТТИ СПОРТ»СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ

OPISTONTIE 1, 88615 СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ

ТЕЛ.+358 8-61911WWW.VUOKATTISPORT.FI НЕДАВНО ОБНОВЛЕННЫЙ РЕСТОРАН, В МЕНЮ КОТОРОГО БЛЮДА, СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫЕ ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ С УЧЕТОМ ИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ В ЭНЕРГИИ. ЗАВТРАК И ОБЕД – ШВЕДСКИЙ СТОЛ.

ГОСТИНИЦА «ТУЛИКЕТТУ» ХИУКАНХАРЬЮ

TERVATIE 3, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 8 666 0611WWW.TULIKETTU.FI ГОСТИНИЦА, РАСПОЛОЖЕННАЯ В ЖИВОПИСНОЙ МЕСТНОСТИ ХИУККА. ПРИ ГОСТИНИЦЕ РАБОТАЕТ РЕСТОРАН ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ ЗАКАЗУ.

«РИПАС КУППИЛА»ВУОКАТИНВААРА

ТЕЛ. +358 40 5082 182ЗАКУСОЧНАЯ, ПРИЗНАННАЯ ЛУЧШЕЙ НА ЛЫЖНЫХ СКЛОНАХ ФИНЛЯНДИИ. ЗДЕСЬ ВАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЕТ ПОПРОБОВАТЬ КАКАО С ПЫШКОЙ.

РЕСТОРАН «А ЛЯ КАТТИ» СКЛОНЫ ВУОКАТТИ

VEIKONTIE 5, 88610 ВУОКАТТИ

ШВЕДСКИЙ СТОЛ, ГРИЛЬ И СОЛЕНЫЕ ЗАКУСКИ – ВСЕ ЭТО ПОЗВОЛИТ ЛЫЖНИКУ ПЕРЕКУСИТЬ И БЫСТРО УТОЛИТЬ ГОЛОД. ОТКРЫТ В ОСНОВНОМ В ЧАСЫ РАБОТЫ ЛЫЖНЫХ ТРАСС. WWW.VUOKATTI.FI

РЕСТОРАН «ПИРТТИ» – СКЛОНЫ ВУОКАТТИ ILKANTIE 8, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 619 4145WWW.VUOKATINRINTEET.FI

ИДИЛЛИЧЕСКИЙ РЕСТОРАН-ЧУМ, В КОТОРОМ ГОТОВЯТ БЛЮДА НА ОТКРЫТОМ ОГНЕ, РАСПОЛОЖЕН РЯДОМ С ТУННЕЛЕМ ДЛЯ СНОУБОРДА. ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ И СУП ЯВЛЯЮТСЯ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКОЙ РЕСТОРАНА. ПОСРЕДИ РЕСТОРАНА-ЧУМА ОЧАГ, В КОТОРОМ ВСЕГДА ГОРИТ ОГОНЬ.

ХЕСБУРГЕР ВУОКАТТИ ILKANTIE 8, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 619 4141WWW.HESBURGER.FI

36 ВУОКАТТИ

ГАМБУРГЕРНЫЙ РЕСТОРАН, ИЗ КОТОРОГО ОТКРЫВАЕТСЯ ВИД НА ТУННЕЛЬ ДЛЯ СНОУБОРДА.

ГОСТИНИЦА «СОКОС ВУОКАТТИ»KIDEKUJA 2, 88610 ВУОКАТТИ +358 20 1234 600WWW.SOKOSHOTELS.FI

НОВАЯ ГОСТИНИЦА, ПОСТРОЕННАЯ ПОД РОЖДЕСТВО 2007 ГОДА. ДВА РЕСТОРАНА: РЕСТОРАН «АМАРИЛЛО» И НОЧНОЙ КЛУБ.

ГОСТИНИЦА «КАЙНУУН ЛОМАКЛУБИ» 88610 ВУОКАТТИ ТЕЛ. +358 8 6640 773 ИДИЛЛИЧЕСКАЯ ГОСТИНИЦА, РАСПОЛОЖЕННАЯ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА НУАСЯРВИ, ОСОБЕННОСТЬЮ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ РУССКАЯ КУХНЯ.

РЕСТОРАН «ФОКСИНА ВЕСТ»KAINUUNTIE 14, 88600 СОТКАМО

+358 8 666 0600ОБЕДЕННЫЙ И ВЕЧЕРНИЙ РЕСТОРАН В ЦЕНТРЕ СОТКАМО. В РЕСТОРАНЕ ОРГАНИЗУЮТСЯ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА, НАПРИМЕР, ПРАЗДНИКИ ВИНА. ПОПУЛЯРЕН СРЕДИ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ.

К.И.П.П.О. СНОУПОЛИС VUOKATINHOVINTIE 2, 88610 ВУОКАТТИ +358 8 6178670

ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ, ПОДАЮТСЯ БЛЮДА, ПРИГОТОВЛЕННЫЕ ТОЛЬКО ИЗ КАЧЕСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ. ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО МЕСТ, ПОЭТОМУ СТОЛИКИ НУЖНО ЗАКАЗЫВАТЬ ЗАРАНЕЕ.

«ПЕЕСИ ПАБ»ЦЕНТР ВУОКАТТИ

88610 ВУОКАТТИ +358 8 617 8655ПИЦЦЕРИЯ РЯДОМ С ЛЫЖНЫМ ТУННЕЛЕМ. ЛЫЖНИКАМ, У КОТОРЫХ ПЕРЕСОХЛО ГОРЛО, ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ ПИВО.

РЕСТОРАН «КАНТИС»KANGASKATU 488600 СОТКАМО

+358 8 666 0066ТРАДИЦИОННЫЙ ФИНСКИЙ ПАБ, ПОСЕТИТЕЛИ КОТОРОГО НИКОГДА НЕ ОБРАЩАЮТ ВНИМАНИЯ НА ТО, КАК ВЫ ОДЕТЫ

КАФЕ ИМПИ

МАКСИ МАКАСИИНИ RATATIE 37, 88600 СОТКАМО +358 50 5741 898 КАФЕ ПРИ УНИВЕРМАГЕ. АРОМАТНАЯ СДОБА.

ДОМАШНЯЯ ПЕКАРНЯ «ПИРЬО НИСКАНЕН»SALMELANTIE 688600 СОТКАМО

+358 40 5436 389ИСПЕЧЕННЫЕ НА МЕСТЕ ХЛЕБ И БУЛОЧКИ НЕВЕРОЯТНО ВКУСНЫ. ОСОБЕННО ПО УТРАМ, КОГДА ИХ ТОЛЬКО ЧТО ВЫНИМАЮТ ИЗ ПЕЧИ.

РЕСТОРАН «НААПУРИТАЛЛИ»KAINUUNTIE 9, 88600 СОТКАМО

+358 44 015 8785ПО БУДНЯМ ДНЕМ ОБЕД – ШВЕДСКИЙ СТОЛ, ТАКЖЕ МЕНЮ «А ЛЯ КАРТ». ПО ВЕЧЕРАМ РАЗВЛЕЧЕНИЯ, КАРАОКЕ И АНСАМБЛИ.

ОБЕДЕННЫЙ РЕСТОРАН «ВИНТТИ» KAINUUNTIE 19, 88600 СОТКАМО

+358 8 6662 999ПОПУЛЯРНОЕ СРЕДИ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ НЕДОРОГОЕ ЗАВЕДЕНИЕ С УДИВИТЕЛЬНО ВКУСНОЙ ЕДОЙ.

37ВУОКАТТИ

НЕСТЕ СОТКАМО KAINUUNTIE 15, 88600 СОТКАМО +358 8 666 2021РЕСТОРАН НА АВТОЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ, ГДЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ СОЛЕНЫЕ ЗАКУСКИ И ПРОДУКТЫ ГРИЛЬ.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

РАЗЛИЧНЫЕ УСЛУГИСКЛОНЫ ВУОКАТТИ

ГОРНЫЕ ЛЫЖИ, СНОУБОРД, ЛЫЖНЯ ПО ПЕРЕСЕЧЕННОЙ МЕСТНОСТИ, КАТАНИЕ ПО НЕВЫСОКИМ ГОРКАМ, ЕЗДА НА АВТОМОБИЛЕ ПО СКЛОНАМ, КАТОК, ПРОГУЛКИ.VEIKONTIE 5, 88610 ВУОКАТТИ


VUOKATTI ACTION

ВУОКАТТИ ЭКШН ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УВЛЕЧЕНИЙ, ГОЛЬФ В ЛЕСУ.ЮРКИ МАККОНЕН

ТЕЛ. +358 400 951090WWW.VUOKATTIACTION.COM

HOLIDAY CLUB KATINKULTA

ХОЛИДЕЙ КЛУБ КАТИНКУЛТА КУПАЛЬНЯ, ГОЛЬФ-СИМУЛЯТОР, ПРОГУЛКИ, БОУЛИНГ, ВОЛЕЙБОЛ, ФЛОРБОЛ, СКВОШ, БАДМИНТОН, ТЕННИС, ПЛАВАНИЕ, ГОЛЬФ.PISTERINNIEMENTIE

88610 ВУОКАТТИ


ГОСТИНИЦА «ВУОКАТТИ СПОРТ»ЛЫЖНЫЙ КРОСС, ЛЫЖНАЯ ТРУБА, ВОЛЕЙБОЛ, ФЛОРБОЛ, ХОДЬБА С ПАЛКАМИ,

СКАЛОЛАЗАНИЕ, СКВОШ, БАДМИНТОН, ОРИЕНТИРОВАНИЕ, ТЕННИС, ПЛАВАНИЕ, СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА, ПРОГУЛКИ.СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ

OPISTONTIE 1СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 61911WWW.VUOKATTISPORT.FI

КРОСС КАНТРИ РОММАККО ROMMAKONTIE 17, 88620 КОРХОЛАНМЯКИ

ТЕЛ. +358 40 544 4620WWW.CCROMMAKKO.COM

ЦЕНТР МОТОСПОРТА, В КОТОРОМ МОЖНО ИСПРОБОВАТЬ СВОИ СПОСОБНОСТИ В РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ СПОРТА КРУГЛЫЙ ГОД.

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА

«КАЙНУУН ВАЕЛЛУСТАЛЛИ ОЮ»RIEKINRANNANTIE 6 B, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 400 91 3215WWW.KAINUUNVAELLUSTALLI.FI

«ВАЕЛЛУСТАЛЛИ ТЕЕРИВААРА»TEERIVAARANTIE 115 88670 ЮУРИККАЛАХТИ

ТЕЛ. +358 44 299 2339WWW.TEERIVAARA.COM

ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ «ВУОКАТТИ» HAAPALANLAHDENTIE 1488600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 400 682 844WWW.VUOKATINRATSASTUSKOULU.FI

КОНЮШНЯ «ХУУСКО» HYVÖLÄNKYLÄNTIE 4 A88610 ВУОКАТТИ

38 ВУОКАТТИ

GSM +358 44 0219285WWW.HUUSKONTALLI.FI

ДОМА САФАРИ

РТГ ЭКТИВ

KIDEKUJA 2 (ГОСТИНИЦА «СОКОС ВУОКАТТИ»)88100 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 306 244110ДОМ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ПОЛНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. ВАМ ПРЕДЛОЖАТ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ УСЛУГИ ПО ПРОГРАММАМ НА ТЕРРИТОРИИ КАЙНУУ – КАК ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ, ТАК И ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ ГРУПП

КУУСЕЛА САФАРИ РЫБАЛКА, СНЕГОХОДЫ, СНЕГОСТУПЫ, СПУСК ПО ПОРОГАМ, ГРЕБЛЯ, САФАРИ НА КВАДРОЦИКЛАХ И ВЕЗДЕХОДАХ, ПРОГУЛКИ.KATINKULTA, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 664 0076ФАКС +358 8 664 [email protected]

WWW.KUUSELASAFARI.FI

«КАЙНУУН ЭЛЯМЮСМАТКАТ»САФАРИ НА СНЕГОХОДАХ, КВАДРОЦИКЛАХ И ВЕЗДЕХОДАХ, TERVATIE 3, ОТЕЛЬ «ТУЛИКЕТТУ», 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 400 190 790, +358 50 431 2525ЭЛ. ПОЧТА: [email protected]

WWW.ELAMYSKAINUU.COM

ВУОКАТТИ САФАРИ КАТАНИЕ НА МОТОСАНЯХ, СКОРОСТНЫХ RIB-ЛОДКАХ, ПОХОДЫ НА СНЕГОСТУПАХ, САФАРИ НА СНЕГОХОДАХ.VEIKONTIE 4, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 612 2480GSM +358 40 721 0076,+358 40 734 8514

WWW.VUOKATTISAFARI.COM

«ВУОКАТТИ ХАСКИ ОЮ»VUOKATINTIE 64 B88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 40 9115 323WWW.VUOKATTIHUSKY.COM ЕЗДА НА СОБАЧЬИХ УПРЯЖКАХ ОТ НЕСКОЛЬКИХ МИНУТ ДО НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ. ОКОЛО 70 СОБАК, НЕБОЛЬШОЕ КАФЕ. РАБОТАЕМ КРУГЛЫЙ ГОД, ЛЕТОМ В РАСПОРЯЖЕНИИ «МЕРСЕДЕС».

БОУЛИНГ

«ВУОКАТТИ БОУЛИНГ» KATINKULLANTIE 11, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. 08-6640080WWW.VUOKATTIBOWLING.FI ПО ВЕЧЕРАМ БОУЛИНГ. ПЛОЩАДКА ОСНАЩЕНА СОВРЕМЕННЫМИ АВТОМАТАМИ ДЛЯ ПОДСЧЕТА БАЛЛОВ.

«СОТКАМО-ВУОКАТТИ ЯЯХАЛЛИ ОЮ» PUH. +358 8 6640 793ТЕЛ. +358 8 6640 793ПРОКАТ КОНЬКОВ И ЭКИПИРОВКИ ДЛЯ КЕРЛИНГА.

ОХОТА И РЫБАЛКА

«ЛОМА РИНТЕЕЛЯ» SUONENVAARANTIE 40, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 8 668 000ЭЛ.ПОЧТА: [email protected]

WWW.LOMARINTEELA.NET

«ВУОКАТИНХОВИ»СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА, РЫБАЛКА VUOKATINHOVINTIE 15, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 6698 111ФАКС +358 8 6698 100ЭЛ.ПОЧТА: [email protected]

39ВУОКАТТИ

WWW.VUOKATINHOVI.FI «МААНСЕЛЯН ЭТАППИ» ТЕЛ. +358 8 668 700ФАКС +358 8 668 714GSM +358 50 3366 708ЭЛ.ПОЧТА: [email protected]

WWW.MAANSELANETAPPI.COM

КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ

«АЙСВЕЙ ОЮ»/ ВУОКАТТИ HIEKKANIEMENTIE, ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 50 314 2004WWW.ICEWAY.FI КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ ПО ЛЬДУ ОЗЕРА НУАСЯРВИ, ГДЕ ПРОЛОЖЕНА ТРАССА. ОТЪЕЗД ОТ АКВАПАРКА «КАТИНКУЛТА». ПРИЯТНЫЙ ВИД СПОРТА, ОСОБЕННО ПРИ ХОРОШЕЙ ПОГОДЕ. КАТАНИЕ НА ЕСТЕСТВЕННОМ ЛЬДУ, ТАК ЧТО ПРОГНОЗ ПОГОДЫ СТОИТ УЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ.

ТАНЦЫ

ЦЕНТР РАЗВЛЕЧЕНИЙ НААПУРИНВААРА NAAPURINVAARANTIE 20 BТЕЛ. +358 8 664 495 WWW.NAPIS.COM ЦЕНТР НЕОДНОКРАТНО ПРИЗНАВАЛСЯ ЛУЧШЕЙ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ ПЛОЩАДКОЙ ФИНЛЯНДИИ. РОСКОШНЫЕ ПЕЙЗАЖИ И ФИНСКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА.

УСЛУГИ

СОТКАМО

АПТЕКА KAINUUNTIE 28, +358 8 666 0008

МАГАЗИН АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ «АЛКО»

KAINUUNTIE 18, +358 20 7112 822БАНК «САМПО»KAINUUNTIE 26, +358 10 512 5125

БАНК «СОТКАМОН ОСУУСПАНККИ» KAINUUNTIE 22, +358 8 632 690

БАНК «НОРДЕА СОТКАМО» KAINUUNTIE 16, +358 8 310 7700

БИБЛИОТЕКА MARKKINATIE 1, WWW.SOTKAMO.FI

ПОЧТА KAINUUNTIE 15, +358 200 71 000

МАГАЗИНЫ

СОТКАМО

«ИНТЕРСПОРТ ПИИППОНЕН» KAINUUNTIE 13, +358 8 666 2421ТОВАРЫ ДЛЯ СПОРТА И ОТДЫХА

МАГАЗИН ОБУВИ «СААСТАМОЙНЕН» KAINUUNTIE 11, +358 8 666 0068КЛАССИЧЕСКИЙ МАГАЗИН ОБУВИ

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «КИПА» KESKUSKATU 3, +358 8 666 0216КНИГИ И КАНЦТОВАРЫ

«К-СУПЕРМАРКЕТ»KAINUUNTIE 18ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН СОТКАМО С САМЫМ БОГАТЫМ ВЫБОРОМ ТОВАРОВ

«КУВА-ПИСТЕ» KAINUUNTIE 26, +358 8 666 0294МАГАЗИН ФОТОТОВАРОВ

40 ВУОКАТТИ

МОДА И РУКОДЕЛИЕ

KAINUUNTIE 19, 88600 КАЯАНИ +358 8 666 0707ИНДИВИДУАЛЬНАЯ С ХОРОШИМ ВКУСОМ ПОДОБРАННАЯ ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА, В Т.Ч. ИЗДЕЛИЯ ФИРМЫ «МАРИМЕККО»

«ОПТИКО ВУОРИ»KAINUUNTIE 15 , +358 8 666 2950ОБЫЧНЫЕ И СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ МАРОК.

«ПАЯККА» KAINUUNTIE 25 , +358 8 666 0230 МОДНАЯ ЖЕНСКАЯ, МУЖСКАЯ И ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА.

«СОТКАМОН ВАРАОСА» RAUNILANTIE 4, +358 8 666 2260 ЗАПЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, АВТОСЕРВИС.

«S-МАРКЕТ» KAINUUNTIE 23, +358 8 6332 1611 ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

ВУОКАТТИ

«К-ВУОКАТТИ» VARSITIE 1, +358 8 664 0431ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН, ПОЧТИ ВСЕГДА ОТКРЫТ.

«S-МАРКЕТ» NISSILÄNTIE 2, +358 8 6332 1611 ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН С ШИРОКИМ ВЫБОРОМ ТОВАРОВ.

«ЙП: КАУППАКАССИПАЛВЕЛУТ»ТЕЛ. +358 44 0401 086WWW.KAUPPAKASSIPALVELUT.FI

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ И К ДВЕРЯМ КОТТЕДЖА!

РАЗМЕЩЕНИЕ

ГОСТИНИЦЫ

«ХОЛИДЕЙ КЛАБ КАТИНКУЛТА» PISTERINNIEMENTIE, 88610 ВУОКАТТИ


ГОСТИНИЦА ВЫСОКОГО УРОВНЯ РЯДОМ С АКВАПАРКОМ «КАТИНКУЛТА» И МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ДЛЯ РАЗНООБРАЗНЫХ ЗАНЯТИЙ. ПРИ ГОСТИНИЦЕ РАБОТАЕТ НЕСКОЛЬКО РАЗЛИЧНЫХ РЕСТОРАНОВ.

ГОСТИНИЦА «СОКОС ВУОКАТТИ» KIDEKUJA 2, 88610 ВУОКАТТИ +358 20 1234 688WWW.SOKOSHOTELS.FI

НОВАЯ ГОСТИНИЦА С ПРОСТОРНЫМИ НОМЕРАМИ, ПОСТРОЕННАЯ ПОД РОЖДЕСТВО 2007 ГОДА. ПРЕКРАСНЫЕ КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ ДЛЯ ГРУПП РАЗЛИЧНОЙ ЧИСЛЕННОСТИ. ГОСТИНИЦА РАБОТАЕТ В СТИЛЕ ACTIVE WELLNESS, ТАК ЧТО ЗДЕСЬ ВАМ ПРЕДЛОЖАТ БОЛЬШОЙ ВЫБОР УСЛУГ ПО ОЗДОРОВЛЕНИЮ И ПОДДЕРЖАНИЮ ФОРМЫ.

ГОСТИНИЦА «ВУОКАТТИ СПОРТ» СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ

OPISTONTIE 188615 СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 61911WWW.VUOKATTISPORT.FI ГОСТИНИЦА ПРИ СПОРТИВНОМ УЧИЛИЩЕ, РАЗЛИЧНЫЕ УСЛУГИ.

ГОСТИНИЦА «ТУЛИКЕТТУ» ХИУКАНХАРЬЮ

41ВУОКАТТИ

TERVATIE 3, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 8 6660 611WWW.TULIKETTU.FI РАСПОЛОЖЕННАЯ СРЕДИ ЖИВОПИСНЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ ХИУКАНХАРЬЮ ГОСТИНИЦА, ГДЕ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ ТАКЖЕ И БАССЕЙНЫ.

«ВУОКАТИНХОВИ» VUOKATINHOVINTIE 15, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 6698 111 WWW.VUOKATINHOVI.FI ГОСТИНИЦА И АПАРТАМЕНТЫ СРЕДИ ЛЕСНЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ. ДО СПОРТИВНОГО УЧИЛИЩА 1 КМ. РЯДОМ ПРОЛОЖЕНА ЛЫЖНЯ.

КОТТЕДЖИ И АПАРТАМЕНТЫ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ БРОНИРОВАНИЯ

«ФИНФАН ВУОКАТТИ» VUOKATINHOVINTIE 2, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 203 70040WWW.FINFUN.FI/VUOKATTI

ЦЕНТР БРОНИРОВАНИЯ

RTG READY TO GO VUOKATTI VUOKATINHOVINTIE 2, 88610 ВУОКАТТИ

WWW.READYTOGO.FI

«ХОЛИДЕЙ КЛАБ КАТИНКУЛТА»PISTERINNIEMENTIE, 88610 ВУОКАТТИ


РЯДОМ С ГОСТИНИЦЕЙ-АКВАПАРКОМ РАСПОЛОЖЕНЫ ПРЕКРАСНО ОБОРУДОВАННЫЕ АПАРТАМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ ВМЕСТИМОСТИ.

«ВУОКАТТИ СПОРТ» СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ


ТЕЛ. +358 8 61911, WWW.VUOKATTISPORT.FI

ПРИ СПОРТИВНЫМ УЧИЛИЩЕ; РАЗНООБРАЗНЫЕ УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ СО СПОРТОМ.

КАЙСАНКУЛМА RTG READY TO GO OY

ТЕЛ. +358 306 244 136WWW.KAISANKULMA.FI, ТОЛЬКО ЧТО ПОСТРОЕННЫЕ ДОМА ВБЛИЗИ ГОРНОЛЫЖНЫХ СКЛОНОВ И СПОРТИВНОГО УЧИЛИЩА.

LOMAVUOKATTI.FI

САЙТ, НА КОТОРОМ СОБРАНА ИНФОРМАЦИЯ ОБ 11 ПРЕДПРИЯТИЯХ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ НА ТЕРРИТОРИИ СОТКАМО-ВУОКАТТИ, КОТОРЫЙ ПОЗВОЛЯЕТ ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О КАЖДОМ ОБЪЕКТЕ В ОТДЕЛЬНОСТИ.

ВУОКАТИН ААТЕЛИ / «ВУОКАТИН КАТИНКУЛМА ОЮ»JÄÄTIÖNTIE 28, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 40 555 0917WWW.VUOKATINAATELI.FI, САМЫЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ И КАЧЕСТВЕННЫЕ ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ. ПРАКТИЧЕСКИ ПОСРЕДИ СКЛОНОВ.

КОТТЕДЖИ ВУОКАТИНМАА JÄÄTIÖNRINTEENPOLKU 3, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 633 22 112WWW.VUOKATINMAA.COM, ДЕРЕВНЯ КОТТЕДЖЕЙ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА НУАСЯРВИ.

ВУОКАТИНХОВИ VUOKATINHOVINTIE 15, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 6698111WWW.VUOKATINHOVI.FI, ПРИМЕРНО В КИЛОМЕТРЕ ОТ СПОРТИВНОГО УЧИЛИЩА, РЯДОМ С ЛЫЖНЫМИ И ПРОГУЛОЧНЫМИ МАРШРУТАМИ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА СЯРКИСЕНЛАМПИ.

42 ВУОКАТТИ

КОТТЕДЖИ ВУОКАТТИ ПААПИЛАНВААРА ОЮ

ITÄVAARANTIE 56, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 8 662 025, +358 40 576 9892WWW.VUOKATINLOMAKAMPAT.COM КОТТЕДЖИ ВЫСОКОГО КЛАССА В САМОМ ЦЕНТРЕ ВУОКАТТИ.

КОЛАЗКО KANGASKATU 13, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 9 2600816WWW.KOLAZKO.FI, КОТТЕДЖИ РЯДОМ СО СКЛОНАМИ ВУОКАТТИ. ПРЕКРАСНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ГОРНОЛЫЖНОГО СПОРТА.

КАЙНУУН ЛОМАКЛУБИ SUOJÄRVENTIE 2, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 6640 773WWW.LOMAKLUBI.COM КОТТЕДЖИ В САМОМ ЦЕНТРЕ ВУОКАТТИ, ВБЛИЗИ ВСЕХ УСЛУГ.

КОТТЕДЖИ «ЛАРУС» WWW.LARUS-VUOKATTI.COM КОТТЕДЖИ «ЛАРУС» РАСПОЛОЖЕНЫ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА НУАСЯРВИ, В ЦЕНТРЕ ВУОКАТТИ, РЯДОМ С ИЗВЕСТНОЙ ГОСТИНИЦЕЙ «СУВИКАС» И НАПРОТИВ «КАТИНКУЛТА». ВОКРУГ ТИХО И СПОКОЙНО, ЛЕСНЫЕ ПЕЙЗАЖИ.

КОТТЕДЖИ КУУСЕЛА HAAPALANLAHDENTIE 8, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 8 666 0148

КОТТЕДЖИ «НИЕМЕЛЯ» KEKKOLANTIE 6, 88490 ПОХЪЯВААРА

ТЕЛ. +358 8 687 4104WWW.NIEMELANLOMAMOKIT.COM

КОТТЕДЖИ НИЕМЕЛЯ РАСПОЛОЖЕНЫ В СПОКОЙНОМ МЕСТЕ НА БЕРЕГУ НУАСЯРВИ НА МЫСЕ РИМПИЛЯННИЕМИ СОТКАМО.

«ПЕУРАКЯМППЯ» HELENA PIIRAINEN/ХЕЛЕНА ПИИРАЙНЕН

ТЕЛ. +358 40 576 9882

«ВУОКАТИН ЛОМАПАЛВЕЛУ ОЮ» VUOKATIN ASEMATIE 3, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 50 40 1402WWW.VUOKATINLOMAPALVELU.FI ЧЕТЫРЕ КОТТЕДЖА «ВУОКАТИН ЛОМАПАЛВЕЛУ» СДАЮТСЯ В АРЕНДУ. ОНИ РАСПОЛОЖЕНЫ В САМОМ ЦЕНТРЕ ВУОКАТТИ, РЯДОМ СО ВСЕМИ МЕСТАМИ РАЗВЛЕЧЕНИЙ (МАГАЗИН МЕНЕЕ 100 М, ГОСТИНИЦА «КАТИНКУЛТА» 1 КМ, СКЛОНЫ ВУОКАТТИ 1 КМ)

«ВУОКАТТИ ЛОМА ОЮ» ТЕЛ. +358 8 664 0440WWW.VUOKATTILOMA.FI КОМПАНИЯ ВЛАДЕЕТ БОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ КОТТЕДЖЕЙ НА ТЕРРИТОРИИ ВУОКАТТИ.

«ВУОКАТТИ УИКЕНД»ТЕЛ. +358 500 897 710WWW.VUOKATTIWEEKEND.COM ХОРОШО ОБОРУДОВАННЫЕ КОТТЕДЖИ РЯДОМ СО СКЛОНАМИ ВУОКАТТИ.

КОТТЕДЖИ «ВЯЛИКОСКИ»LONTANTIE 11, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ.+358 8 667 654, +358 400 280 687WWW.VALIKOSKENLOMAMOKIT.FI В ВЯЛИКОСКИ В СОТКАМО ВАМ ПРЕДЛОЖАТ УЮТНУЮ И СПОКОЙНУЮ ОБСТАНОВКУ ДЛЯ ОТДЫХА, ПРОВЕДЕНИЯ СОБРАНИЙ И ПЕРЕГОВОРОВ. КОТТЕДЖИ РАСПОЛОЖЕНЫ ПРИМЕРНО В 30 КМ ОТ СОТКАМО.

43ВУОКАТТИ

КЕМПИНГ И ТЕРРИТОРИИ ДЛЯ ПРИЦЕПОВ-КАРАВАН

СКЛОНЫ ВУОКАТТИ VEIKONTIE 5, 88610 ВУОКАТТИ


ТУРИСТИЧЕСКАЯ ДЕРЕВНАЯ НААПУРИВААРА ТЕЛ. +358 8 664 422WWW.NAAPURIVAARA.COM

ПРОЧЕЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

ЛАГЕРНЫЕ ШКОЛЫ

ВУОКАТТИ СПОРТ ХОТЕЛ

СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ


ТЕЛ. +358 8 619 11WWW.VUOKATTISPORT.FI

ВУОКАТИНХОВИ

VUOKATINHOVINTIE 15, 88610 ВУОКАТТИ

ТЕЛ. +358 8 6698111WWW.VUOKATINHOVI.FI

«МААНСЕЛЯН ЭТАППИ»ТЕЛ. +358 8 668 700GSM +358 50 3366 708WWW.MAANSELANETAPPI.COM

КОТТЕДЖИ «ЯАККОЛА»ТЕЛ. +358 400 29 1128WWW.JAAKKOLANMOKITVUOKATTI.FI

«ВУОКАТТИ ЭКШН»ЮРКИ МАККОНЕН

ТЕЛ. +358 400 951090WWW.VUOKATTIACTION.COM

РАЗМЕЩЕНИЕ НА ФЕРМАХ

«ЛОМА РИНТЕЕЛЯ» SUONENVAARANTIE 40, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ. +358 8 668 000WWW.LOMARINTEELA.NET ПРИМЕРНО В 20 КМ ОТ ВУОКАТТИ В НАПРАВЛЕНИИ КУХМО. ВЕРХОВАЯ ЕЗДА И ДРУГИЕ ВИДЫ ОТДЫХА.

«МААНСЕЛЯН ЭТАППИ» ТЕЛ. +358 8 668 700GSM +358 50 3366 708WWW.MAANSELANETAPPI.COM ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ОТДЫХА, В КОТОРОМ РАНЬШЕ ОБСЛУЖИВАЛИ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ, СОВЕРШАЮЩИХ ПЕШИЕ ПРОГУЛКИ, А ТЕПЕРЬ И ВСЕХ ТЕХ, КТО ПУТЕШЕСТВУЕТ НА АВТОМОБИЛЕ.

«КОТТЕДЖИ ВААРА»ТЕЛ. +358 8 665 135,+358 40 5083 556WWW.VAARANLOMA-ASUNNOT.FI ПРЕКРАСНОЕ УЕДИНЕННОЕ МЕСТО СРЕДИ ПРИРОДЫ!

КОТТЕДЖИ ВЯЛИКОСКИ

LONTANTIE 11, 88600 СОТКАМО

ТЕЛ +358 8 667 654WWW.VALIKOSKENLOMAMOKIT.FI В ВЯЛИКОСКИ В СОТКАМО ВАМ ПРЕДЛОЖАТ УЮТНУЮ И СПОКОЙНУЮ ОБСТАНОВКУ ДЛЯ ОТДЫХА, ПРОВЕДЕНИЯ СОБРАНИЙ И ПЕРЕГОВОРОВ. КОТТЕДЖИ РАСПОЛОЖЕНЫ ПРИМЕРНО В 30 КМ ОТ СОТКАМО.

ДОМИКИ И ИЗБЫМЁЮКЮНЛАМПИ

МАРШРУТ УКК, СПОРТИВНОЕ УЧИЛИЩЕ ВУОКАТТИ.ТЕЛ.+358 8 6191411

44 ВУОКАТТИ

ПЕУРАКЯМППЯ ХЕЛЕНА ПИИРАЙНЕН

ТЕЛ. +358 40 576 9892

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ААТОС

АДРЕС: AKKONIEMENTIE 16, 88600 SOTKAMO, +358 8 6155 811:ААТОС – БЫВШИЙ ДОМ ЛЕНСМАНА, ПОЗДНЕЕ ЗДАНИЕ СТАЛО УСАДЬБОЙ СВЯЩЕННИКА МЕСТНОГО ПРИХОДА. ДОМ БЫЛ ПОСТРОЕН В 1924 ГОДУ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В ДОМЕ ПРОВОДЯТСЯ ЛЕТНИЕ ВЫСТАВКИ СОТКАМО.

СКЛАДСКОЙ МУЗЕЙ СОТКАМО

АДРЕС: KAINUUNTIE, 88600 SOTKAMO, +358 40 8485 543

ДОМ-МУЗЕЙ ТЕРВАЯРВИ

ПРИМЕРНО 25 КМ ОТ ЦЕНТРА СОТКАМО, ОТКРЫТ ТОЛЬКО ЛЕТОМ.

МАКЕТ СОТКАМО 1939 ГОДА

АДРЕС: JOHANNEKSENKULMAN YLAKERTA,+358 8 6155 8202

ПАНОРАМНАЯ ПЛОЩАДКА ВУОКАТТИ

РАССКАЗЫВАЮТ, ЧТО КОГДА-ТО ЭТО МЕСТО СЛУЖИЛО ДЛЯ СААМОВ, КОТОРЫХ СЧИТАЮТ САМЫМИ ДРЕВНИМИ ЖИТЕЛЯМИ ФИНЛЯНДИИ, МЕСТОМ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЙ. ТАКЖЕ И САМО НАЗВАНИЕ ВУОКАТТИ ПРИНЯТО СЧИТАТЬ ПРИШЕДШИМ ИЗ ЛАПЛАНДСКОГО ЯЗЫКА. С ПАНОРАМНОЙ ПЛОЩАДКИ ВУОКАТТИ, С ГОРЫ ИСО ПЁЛЛЮ ОТКРЫВАЮТСЯ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВИДЫ НА ПРИЛЕГАЮЩИЕ ОКРЕСТНОСТИ.

ГОРА НААПУРИНВААРА

С ГОРЫ НААПУРИНВААРА ОТКРЫВАЕТСЯ ШИРОКАЯ ПАНОРАМА НА ГОРУ ВУОКАТТИ И ОЗЕРО НУАСЪЯРВИ. ЗДЕСЬ РАСПОЛОЖЕН ТАКЖЕ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР НААПУРИНВААРА, КОТОРЫЙ БЫЛ НЕОДНОКРАТНО ПРИЗНАН ЛУЧШИМ МЕСТОМ ДЛЯ ТАНЦЕВ В ФИНЛЯНДИИ.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ НА ПРИРОДЕ

ПОМИМО МАРШРУТНОЙ СЕТИ UKK, СУЩЕСТВУЕТ МНОЖЕСТВО ИНТЕРЕСНЫХ МАРШРУТОВ В РАЙОНЕ ХИУКАНХАРЬЮ.

ЗАПОВЕДНИК ХИИДЕНПОРТТИ

ЗАПОВЕДНИК ХИИДЕНПОРТТИ РАСПОЛОЖЕН В 48 КМ ОТ ЦЕНТРА СОТКАМО. В ЗАПОВЕДНИКЕ ПРЕДСТАВЛЕНА СОХРАНЕННАЯ СУРОВАЯ КРАСОТА ПЕРВОБЫТНОГО ЛЕСА. В ЧИСЛО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ЗАПОВЕДНИКА ВХОДИТ ТАКЖЕ ОВРАГ, ОБРАЗОВАВШИЙСЯ ЕЩЁ ДО ЛЕДНИКОВОГО ПЕРИОДА.

ПЕСКИ ХИУККА

НАХОДЯЩИЙСЯ ПРЯМО В ЦЕНТРЕ СОТКАМО КИЛОМЕТРОВЫЙ ПЛЯЖ ХИУККА БУДЕТ ПРЕКРАСНЫМ МЕСТОМ ДЛЯ ЛЕТНЕГО ОТДЫХА ВСЕЙ СЕМЬЁЙ БЛАГОДАРЯ ПОЛОГОМУ СПУСКУ В ВОДУ И ПЕСЧАНОМУ ДНУ ОЗЕРА САПСОЯРВИ. РЯДОМ С ПЛЯЖЕМ НАХОДИТСЯ ЗНАМЕНИТЫЙ БЕЙСБОЛЬНЫЙ СТАДИОН СОТКАМО.

ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

В ЦЕНТРЕ, НА БЕРЕГУ ОЗЕРА СОТКАМО НАХОДИТСЯ СТАРАЯ ДЕРЕВЯННАЯ ЦЕРКОВЬ, ПОСТРОЕННАЯ В 1860 ГОДУ ПО ПРОЕКТУ АРХИТЕКТОРА ОЛЬДЕНБУРГА.

ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ

ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ БОГОРОДИЦЫ, ЗАСТУПНИЦЫ ГОРОДА СОТКАМО БЫЛА ПОСТРОЕНА В 1961 ГОДУ ПО

45ВУОКАТТИ

46 ВУОКАТТИ

i

47ВУОКАТТИ

48 ВУОКАТТИ

49ВУОКАТТИ

Каяни

50 Каяни

КаяниКАЯНИ – ГОРОД ЛЮДЕЙ С ЧУВСТВОМ СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА

КАЯНИ – ГОРОД ТВОРЧЕСКИХ ЛИЧНОСТЕЙ. ЗДЕСЬ ПОЛУЧИЛИ СВОЁ НАЧАЛО НЕ ТОЛЬКО ЭПОС «КАЛЕВАЛА», СОБРАННЫЙ ЭЛИАСОМ ЛЁННРОТОМ, И ПОЭЗИЯ ЭЙНО ЛЕЙНО, НО И ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ ПРОДУКЦИЯ БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПОЯВИВШАЯСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИМЕНЕНИЯ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. И ПОНЫНЕ В КАЯНИ ЗНАЮТ И ПОМНЯТ СВОИ ИСТОКИ И НЕ ЗАБЫВАЮТ ГОРДИТЬСЯ ЭТИМ. ПРИЧИН ДЛЯ ЧУВСТВА СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА МНОГО: ДОЛГАЯ И БОГАТАЯ ИСТОРИЯ ГОРОДА В КАЧЕСТВЕ ЦЕНТРА КОММУНЫ, А ТАКЖЕ ДИНАМИЧНОЕ РАЗВИТИЕ И УСПЕШНОЕ УЧАСТИЕ В СОВРЕМЕННОЙ МИРОВОЙ ИНТЕГРАЦИИ.

РАЗВАЛИНЫ КРЕПОСТИ ПОСРЕДИ КАЯНИЙОКИ И ДЕРЕВНЯ ПАЛТАНИЕМИ НА СКЛОНЕ ГОРЫ ВСЁ ЕЩЁ ХРАНЯТ В СЕБЕ ДУХ МЕСТНОЙ ИСТОРИИ. И ХОТЯ ЖИТЕЛИ КАЯНИ ОТДАЮТ ДАНЬ СВОЕЙ ИСТОРИИ, В ГОРОДЕ КИПИТ НАПРЯЖЕННАЯ СОВРЕМЕННАЯ ЖИЗНЬ. В 21 ВЕКЕ КАЯНИ ИЗВЕСТЕН КАК ЦЕНТР ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ, СЛАВИТСЯ СВОИМИ ПРОФЕССИОНАЛАМИ В ОБЛАСТИ

ТЕХНИКИ И ПРОМЫСЛОВ, ОБРАЗОВАНИЯ И ПОДГОТОВКИ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ КАДРОВ. В КАЯНИ РАСПРОСТРАНЕН «ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД» ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ РАЗВИТИЯ ПРОМЫСЛОВ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. НО ГЛАВНОЕ БОГАТСТВО ГОРОДА ВСЁ-ТАКИ В ЕГО ЛЮДЯХ. ИМЕННО ОНИ СОЗДАЮТ В ГОРОДЕ АТМОСФЕРУ ИСТИННОГО ГОСТЕПРИИМСТВА.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЯНИ! ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ГОРОДОМ И ЕГО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ В СПОКОЙНОЙ И ДРУЖЕСТВЕННОЙ АТМОСФЕРЕ. ТАК ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛНОСТЬЮ ПОГРУЗИТЬСЯ В ЖИЗНЬ ГОРОДА И ГОРОЖАН.

ТУРИСТИЧЕСКОЕ БЮРО ГОРОДА КАЯНИ

KAJAANI INFO

KAUPPAKATU 21ТЕЛ. +358 8 6155 2555ФАКС +358 8 6155 [email protected]

WWW.KAJAANI.FI

• ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• ПРОДАЖА БИЛЕТОВ НА РАЗЛИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

• СОБЫТИЯ, МЕРОПРИЯТИЯ

• ЭКСКУРСИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ГИДЫ

51Каяни

ВЫБОРКА

КРЕПОСТЬ КАЯНИ

КРЕПОСТЬ КАЯНИ БЫЛА В СВОЁ ВРЕМЯ САМОЙ СЕВЕРНОЙ КРЕПОСТЬЮ В ЕВРОПЕ И РАСПОЛАГАЛАСЬ НА ОСТРОВЕ ЯММЯСКОСКИ НА РЕКЕ КАЯНИЙОКИ. МЕСТО ДЛЯ КРЕПОСТИ БЫЛО ВЫБРАНО С УЧЁТОМ ВОЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ. КРЕПОСТЬ НАЧАЛИ СТРОИТЬ В 1604 ГОДУ ПО ПРИКАЗУ ШВЕДСКОГО КОРОЛЯ КАРЛА IХ. ПЕРВЫЙ ЭТАП СТРОИТЕЛЬСТВА КРЕПОСТИ ЗАВЕРШИЛСЯ В 1619 ГОДУ И В КРЕПОСТИ РАЗМЕСТИЛСЯ НЕБОЛЬШОЙ ГАРНИЗОН, ВНОСИВШИЙ НЕКОТОРОЕ ОЖИВЛЕНИЕ В ЖИЗНЬ ЗАХОЛУСТНОГО ПОСЕЛКА.КРЕПОСТЬ КАЯНИ ЗА ГОДЫ СВОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ НЕОДНОКРАТНО СТАНОВИЛАСЬ ПОЛЕМ БОЯ. СЕЙЧАС ОТ ЭТОЙ СТРАТЕГИЧЕСКИ ВАЖНОЙ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ КРЕПОСТИ ИЗ-ЗА ВЗРЫВА ЗАПАСОВ ПОРОХА В 1716 ГОДУ ОСТАЛИСЬ ОДНИ РУИНЫ БЕЗ КРЫШИ.

НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ

НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ В КАЯНИ – ЕЖЕГОДНО ОРГАНИЗУЕМОЕ В КАЯНИ ЛИТЕРАТУРНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ. НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ ПРОВОДИТСЯ С 1976 ГОДА В ЧЕСТЬ ПОЭТИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ, ПОДАРЕННОГО ЛИТЕРАТУРЕ ВЫХОДЦАМИ ИЗ КАЯНИ. В ИХ ЧИСЛЕ ИЗВЕСТНЫЙ ФИНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПОЭТ ЭЙНО ЛЕЙНО.

НЕДЕЛЯ ПОЭЗИИ ОХВАТЫВАЕТ ВСЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА, А ЗНАЧИТ, КАЖДЫЙ СМОЖЕТ НАЙТИ ЧТО-ТО ДЛЯ СЕБЯ В СПИСКЕ ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ.

ОСТРОВ РЕХЪЯ

ОСТРОВ РЕХЪЯ НА ОЗЕРЕ НУАСЪЯРВИ – ОДНО ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ МЕСТ ОТДЫХА НЕ ТОЛЬКО ГОРОЖАН, НО И ВСЕХ ГОСТЕЙ ГОРОДА. РЕХЪЯ СОХРАНИЛ СВОЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ОБЛИК И ДО СИХ ПОР СЧИТАЕТСЯ РАЕМ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕСТ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ОГНЯ НА ТЕРРИТОРИИ ОСТРОВА БЕСПЛАТНО, А ЦЕНЫ НА РАЗМЕЩЕНИЕ В КОТТЕДЖАХ РАЗУМНЫЕ.

52 Каяни

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ

РЕСТОРАН «ПИКАНТТИ»KAUPPAKATU 10, 87100 КАЯНИ

[email protected]

WWW.RAVINTOLA-PIKANTTI.FI

ТЕЛ. +358 8 628870«ПИКАНТТИ» – СЕМЕЙНЫЙ РЕСТОРАН, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ ТАКЖЕ УСЛУГИ КАФЕ И ОРГАНИЗАЦИЮ ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА. РЕСТОРАН ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОДАЖУ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ.

РЕСТОРАН «ТОРЕРО»KAUPPAKATU 20 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6150 283 WWW.TORERO.FI

ИСПАНСКАЯ КУХНЯ, ИСПАНСКИЕ АРОМАТЫ И ИСПАНСКАЯ АТМОСФЕРА.В МЕНЮ ИМЕЮТСЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИСПАНСКИЕ ТАПАС ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ПРОСТО

ПЕРЕКУСИТЬ, А ТАКЖЕ СОЧНЫЕ БИФШТЕКСЫ НА ГРИЛЕ.

«РОССО»KAUPPAKATU 21, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. . +358 8 6150 [email protected]

WWW.ROSSO.FI

ФИНСКАЯ И ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНИ. ПРЕВОСХОДНОЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТЕЙ.СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛЮДА ТАКЖЕ ДЛЯ БОЛЬНЫХ ГЛУТЕНОВОЙ ЭНТЕРОПАТИЕЙ.

КАФЕ-РЕСТОРАН «КАЙНУУН ПОРТТИ»ОТЕЛЬ «КАЙНУУН ПОРТИ»,MAINUANTIE 350, 87700 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 613 3000ЛАНЧ И МЕНЮ «А ЛЯ КАРТ»

53Каяни

«СКАНДИК КАЯНУС»KOSKIKATU 3, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 616 41WWW.SCANDIC-HOTELS.FI/KAJANUS

МНОЖЕСТВО РАЗЛИЧНЫХ РЕСТОРАНОВ – ОТ РЕСТОРАНА ВЫСОКОГО УРОВНЯ С МЕНЮ «А ЛЯ КАРТ» ДО БАРА С МЕСТНЫМИ АЛКОГОЛЬНЫМИ НАПИТКАМИ.

«СОЛАРИС-ЛОМАТ» / ОТЕЛЬ «КАЯНИ»/ РЕСТОРАН «КУУККЕЛИ»ONNELANTIE 1, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 3 06 08 6100WWW.HOTELLIKAJAANI.FI

РЕСТОРАН С УМЕРЕННЫМИ ЦЕНАМИ В ЖИВОПИСНОМ МЕСТЕЧКЕ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА.

ОТЕЛЬ УСАДЕБНОГО ТИПА «КАРОЛИНЕБУРГ»KAROLIINANTIE 4, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 613 1291WWW.KAROLINEBURG.COM

СТАРИННОЕ ПОМЕСТЬЕ – ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ УДОВОЛЬСТВИЙ.

«АЛТИМА» (ЗДАНИЯ ГОСУЧРЕЖДЕНИЙ)LÖNNROTINKATU 2 В, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 626 102КОМПЛЕКСНЫЕ ОБЕДЫ. САМООБСЛУЖИВАНИЕ.

РЕСТОРАН «КАЯТЕРИА» (РАТУША )POHJOLANKATU 13, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6133 2332КОМПЛЕКСНЫЕ ОБЕДЫ. САМООБСЛУЖИВАНИЕ.

«ХЕЗБУРГЕР КАЯНИ»KAUPPAKATU 18, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. . +358 24 808 9275WWW.HESBURGER.FI ГАМБУРГЕРНЫЙ РЕСТОРАН, В КОТОРОМ МОЖНО БЫСТРО ПЕРЕКУСИТЬ ИЛИ КУПИТЬ ЕДУ С СОБОЙ

«ХЕЗБУРГЕР ПРЕЦЦО КАЯНИ»VETURITIE 1, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6198 532WWW.HESBURGER.FI

ГАМБУРГЕРНЫЙ РЕСТОРАН, В КОТОРОМ МОЖНО БЫСТРО ПЕРЕКУСИТЬ ИЛИ КУПИТЬ ЕДУ С СОБОЙ.

КАФЕ-КОНДИТЕРСКАЯ «МУММОН»KAUPPAKATU 30ИДИЛЛИЧЕСКОЕ КАФЕ, ПРЕДЛАГАЮЩЕЕ АППЕТИТНУЮ ВЫПЕЧКУ.

ЗАКАЗНОЙ РЕСТОРАН «РЕНФОРСИН ВИНТТИ»KAUPPAKATU 11, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6150 [email protected]

КОЛОРИТНЫЙ РЕСТОРАН НА МАНСАРДНОМ ЭТАЖЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА.

КАФЕ «РЕНФОРСИН БИСКЕТТИ»KAUPPAKATU 11, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6150 502ВЫПЕЧКА И ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ В ИДИЛЛИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКЕ.

ПЕКАРНЯ И КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ «ПЕККА ХЕЙКИНЕН И КО»VÄLIKATU 7, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 617 890WWW.PEKKAHEIKKINEN.COM

ОТБОРНЫЕ СОРТА ФИНСКОГО РЖАНОГО ХЛЕБА И ДРУГАЯ ОТМЕННАЯ ВЫПЕЧКА.

КАФЕ «ХЕРККУПАТОНКИ»KAUPPAKATU 13, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 40 736 0317ЗДЕСЬ МОЖНО САМОМУ ВЫБРАТЬ НАЧИНКУ ДЛЯ БАТОНЧИКА. ПОПУЛЯРНОЕ КАФЕ СРЕДИ СТУДЕНТОВ.

54 Каяни

КАФЕ «ЛУССИТУПА» (РАБОТАЕТ ЛЕТОМ)LINNANKATU (TERVAKANAVA), 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 44 2749 557 / ЮХА ВЯЙСЯНЕН

WWW.PERHOKERHO.KAJAANI.NET

ЛЕТНЕЕ КАФЕ НА БЕРЕГУ РЕКИ КАЯНИНЙОКИ

МИНИГОЛЬФ «ХУПАРИН» И ЛЕТНЕЕ КАФЕ

WWW.FCTARMO.KAJAANI.NET

ЛЕТНЕЕ КАФЕ НА БЕРЕГУ ХУПАРИ.

КАФЕ «МОККА»LÖNNROTINKATU 18, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 623 130СТИЛЬНОЕ КАФЕ В ЦЕНТРЕ КАЯНИ.

РЕСТОРАН «РАНЧ»KAUPPAKATU 26, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 636 696WWW.RANCH.FI

РЕСТОРАН-КЛУБ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА, ГДЕ МОЖНО ПОЕСТЬ И ПРИЯТНО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В НЕПРИНУЖДЕННОЙ И УЮТНОЙ АТМОСФЕРЕ. НЕДОРОГИЕ, НО ВКУСНЫЕ БЛЮДА.

«ПАБЛИК КОРНЕР» KAUPPAKATU 20, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6150 270WWW.PUBLICCORNER.FI

ПАБ, В КОТОРОМ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПИВО И СИДР ФИНСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ МАРОК

«ХОСПОДА КОРУНА» KAUPPAKATU 3087100 КАЯНИ

ПАБ В ЧЕШСКОМ СТИЛЕ.

РЕСТОРАН «СИРИУС»BRAHENKATU 5, 87100 КАЯНИ

WWW.RAVINTOLASIRIUS.FI

«СИРИУС» – РЕСТОРАН НА БЕРЕГУ РЕКИ КАЯНИНЙОКИ, КОТОРЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ВКУСНОЙ ФИНСКОЙ ЕДЕ И ХОРОШИХ ВИНАХ.

«ГОЛДЕН ДРАГОН» (КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН)KAUPPAKATU 38, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 627 776СОЛИДНЫЙ КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН, В КОТОРОМ МОЖНО ПООБЕДАТЬ ЗА УМЕРЕННУЮ ЦЕНУ.

«САРАС КЕЙТЕРИНГ»KAUPPAKATU 18 И KASARMINKATU 687100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 612 0397УСЛУГИ ОРГАНИЗАЦИИ ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА И КАФЕ. ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ. ПО МНЕНИЮ МНОГИХ ЖИТЕЛЕЙ КАЯНИ, – САМЫЕ ВКУСНЫЕ СОЛЕНЫЕ ЗАКУСКИ И ВЫПЕЧКА.

«ЛОРИ ЛИНЬЯ-АУТОАСЕМА»SAMMONKATU 14, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. . +358 8 6134 779БЛЮДА ГРИЛЬ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ БЫСТРО ПЕРЕКУСИТЬ.

ПИЦЦЕРИЯ «КАСА БЬЯНКА»KOIVUKOSKENKATU 17 D, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 628 498ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ, УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ.

РЕСТОРАН «КИСЯЛЛИ»KETUNPOLKU 1, ЗДАНИЕ ТИЕТО 2,87100 КАЯНИ

ТЕЛ. . +358 8 6165 6742РЕСТОРАН, ГДЕ СТАЖИРУЮТСЯ СТУДЕНТЫ. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЕШЕВЫЕ БЛЮДА.ИНОГДА В МЕНЮ ДЕЛИКАТЕСЫ, НАПРИМЕР, МЯСО КАБАНА.

55Каяни

РЕСТОРАН АЭРОПОРТА «ЭЙР КАФЕ»АЭРОВОКЗАЛ (ПАЛТАНИЕМИ)ТЕЛ. +358 50 322 4585КАФЕ, ПРОДАЖА СУВЕНИРОВ.

РЕСТОРАНЫ «КАУКОМЕТСЯ»«СУВАНТО» И «КАРАНКА» (РАБОТАЮТ ПО ЗАКАЗУ)ТЕЛ. +358 44 7100 549,+358 44 [email protected]

«НАЙТ ВАЛЬЮС»KAUPPAKATU 20, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6150 288WWW.NIGHTRAVINTOLAT.COM

НОЧНОЙ КЛУБ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, В КОТОРОМ ЛЮБИМЫЕ ХИТЫ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.

«БИПОП»KAUPPAKATU 30, 87100 КАЯНИ

WWW.NIGHTRAVINTOLAT.COM

ТЕЛ. +358 8 6150 342ЗДЕСЬ МОЖНО «ТРЯХНУТЬ СТАРИНОЙ» ПОД СТИЛЬНУЮ МУЗЫКУ.

«БИКЛАБ»ТЕЛ. +358 44 2790 360ВЕЧЕРА, НА КОТОРЫХ ИГРАЕТ АНСАМБЛЬ.

«КЛАБ 96»KAUPPAKATU 26 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 636 696МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛУБ, ГДЕ ЛЮБЯТ ВСТРЕЧАТЬСЯ МОЛОДЫЕ ГОРОЖАНЕ.

«ABC КАЯНИ»TAIKATIE 4, 87700 КАЯНИ ТЕЛ. +358 8 633 2240

КРУГЛОСУТОЧНОЕ КАФЕ-РЕСТОРАН ПРИ ГОРОДСКОЙ ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ. ТАМ ЖЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН.

«ТЕБОЙЛ КАЯНИ»КОМИАХО

PELTOKUJA 13, 87250 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 625 251

«КАЙНУУНПОРТТИ»MAINUANTIE 350, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 613 3000КАФЕ ПРИ СТАНЦИИ АВТОТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ. СЭНДВИЧИ И ГРИЛЬ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ «ЗАМОРИТЬ ЧЕРВЯЧКА».

«ШЕЛЛ КОНТИОМЯКИ»VIITOSTIE 2, 88470 КОНТИОМЯКИ

БОГАТЫЙ ВЫБОР БЛЮД В РЕСТОРАНЧИКЕ ПРИ СТАНЦИИ АВТОТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ. ТАМ ЖЕ РАЗЛИЧНЫЕ МАГАЗИНЫ.

РЕСТОРАН ONNELA LINNANKATU 18, 87100 KAJAANI

ТЕЛ. +358 40 527 3379ВРЕМЯ РАБОТЫ: СР., ПТ., СБ. 22–04WWW.RAVINTOLAONNELA.FI


УСЛУГИ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА

«КАПСАККА КЮ»SUTELANTIE 28, 87850 ПАЛТАНИЕМИТЕЛ. +358 44 2790 [email protected]

WWW.KAPSAKKA.FI

«КАПСАККА КЮ» – ФИРМА, КОТОРАЯ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА КУЛЬТУРНО-

56 Каяни

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ТУРИЗМЕ В ОБЛАСТИ КАЙНУУ. РАЗНООБРАЗНЫЕ УСЛУГИ ФИРМЫ ВКЛЮЧАЮТ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОГРАММЫ КУЛЬТУРНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ.

ДОМ ЭЙНО ЛЕЙНО (ПАЛТАНИЕМИ)ТЕЛ. . +3588-687 5210,+358 44-2790 384В ДОМЕ-МУЗЕЕ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭКСПОЗИЦИЕЙ, ПОСВЯЩЕННОЙ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВУ ЭЙНО ЛЕЙНО. ВЕЧЕРА ПОЭЗИИ В КАФЕ И ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ (СМ. КАЛЕНДАРЬ МЕРОПРИЯТИЙ НА САЙТЕ КАЯНИ).ПОМЕЩЕНИЕ СДАЕТСЯ В АРЕНДУ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СОБРАНИЙ И ПРАЗДНИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ. OULUJÄRVI KY

RIKULANTIE 10, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 50-340 3013WWW.LUONNOLLISESTI.FI

ФИРМА ПРЕДЛАГАЕТ НАСЫЩЕННЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ ТУРЫ НА ФОНЕ ПРЕКРАСНОЙ ПРИРОДЫ КАЙНУУ. ГЛАВНЫЙ ОБЪЕКТ – ОЗЕРО ОУЛУЯРВИ И ЕГО УНИКАЛЬНЫЕ ОКРЕСТНОСТИ.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ «ОПАСТИН»ПЯЙВИ ХУСКО

ТЕЛ. +358 40 767 2550WWW.OPASTIN.NET

«КАЙНУУН ЭЛЯМЮСМАТКАТ КЮ»NISKANTIE 7 (ОФИС), 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 50 569 9019WWW.ELAMYSKAINUU.COM

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ И СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ.ГОТОВЫЕ ТУРЫ В КАРЕЛИЮ.

УСЛУГИ ГИДОВ «КАЯНИН МАТКАЙЛУОППААТ РЮ» СПРАВКИ: ИНФОРМАЦИЯ ПО КАЯНИ,

ТЕЛ. +358 8 6155 2555, [email protected] ИЛИ ГИДЫ КАЯНИ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ РИИТТА АУЕР, ТЕЛ. +358 40 538 8043.АВТОБУСНЫЕ И ПЕШЕХОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ С ГИДОМ УСЛУГИ ГИДОВ ПРЕДЛАГАЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИХ ЯЗЫКАХ: ФИНСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ДАТСКИЙ, ВЕНГЕРСКИЙ И РУССКИЙ. WWW.KAJAANI.FI ->MATKAILU

УСЛУГИ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ РЫБАЛКИ

РЕКА КАЯНИНЙОКИ, ОЗЕРО ИСО-РУУХИЯРВИ, ОЗЕРО ВАЛКЕАЛАМПИ

ИНСТРУКТОР ПО РЫБНОЙ ЛОВЛЕ ТАУНО ХЕЙКУРА.ТЕЛ. +358 8 6155 385+358 44 7100 385«РУУХИЯРВЕН ВАЛВОЯТ», ТЕЛ. +358 44 7100 293WWW.RUUHIJARVI.FI

ГОРОДСКОЙ ОТДЕЛ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ОРГАНИЗУЕТ РЫБОЛОВНЫЕ ТУРЫ ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ ГРУПП ПО РАЗМЕЧЕННЫМ МАРШРУТАМ ПОД РУКОВОДСТВОМ ГИДОВ И В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРЕННОСТЬЮ.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ «КОРПИ КОРСУ КЮ»KORSUTIE 10, 74390 ЛААКАЯРВИ

ТЕЛ. +358 50 323 7645WWW.KORPIKORSU.FI

«МЮОТАТУУЛИ Я ЭЛЯМЮСПАЯ» (ХУТОР ПЮЁРРЕ)KUURNANTIE 85, 87250 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 44 7100 563

«СИНИСЕТ ВААРАТ»PYYKUJA 8, 87400 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 40 731 8951WWW.SINISETVAARAT.FI

57Каяни

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ПО СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ, ОРГАНИЗАЦИЯ СЛОЖНЫХ ПОХОДОВ, ПОДГОТОВКА СПОРТИВНЫХ КОМАНД, АЛЬПИНИЗМ, ПЕЙНТБОЛ, ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА. ПО ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ КАЙНУУ.

РЕКРЕАЦИОННАЯ ЗОНА «РЕХЪЯНСААРИ»СПРАВКИ И ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗОВ ПО ТЕЛ. +358 40 5729 025, WWW.NAKERTAJA.NET/REHJA

РЕХЪЯНСААРИ – ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЗОНА ГОРОДА КАЯНИ, НАХОДЯЩАЯСЯ У ОЗЕРА РУАСЯРВИ. НА ТЕРРИТОРИИ ОСТРОВА МОЖНО ХОДИТЬ В ПОХОДЫ И РАЗБИВАТЬ ЛАГЕРЬ НА ОСНОВЕ ПРАВА КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА НА ПРИРОДУ. НА ОСТРОВЕ СДАЮТСЯ В АРЕНДУ ЛЕТНИЕ ДОМИКИ. ЧАСТЬ ИЗ НИХ ПРИСПОСОБЛЕНА ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ ТАКЖЕ И В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ.

«ХАУКИЛАМПИ»ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗОВ И СПРАВКИ ПО ТЕЛ. +358 8 6132 612, +358 40 5729 025, WWW.NAKERTAJA.NET/REHJA

ДОМИК ХАУКИЛАМПИ – СТАРИННОЕ ЖИЛЬЕ СЕЗОННЫХ РАБОТНИКОВ-СПЛАВЩИКОВ, КОТОРОЕ РАНЬШЕ ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ ГОРОДОМ ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ ЦЕЛЕЙ. НАХОДИТСЯ В 10 КМ К ЮГУ ОТ КАЯНИ.

КЕГЕЛЬБАН «КАЯНИ ОЮ»VIENANKATU 5, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 637 330WWW.KEILAHALLIKAJAANI.NET

ВЕЧЕРА В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ БОУЛИНГА.

«КАЯНИНН ГОЛЬФ»КАЙНУУН ПОРТТИ

ТЕЛ. +358 8 131 144WWW.KAJAANIGOLF.FI

РЫСИСТЫЕ БЕГА, ЦЕНТРЫ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ

«КАЙНУУН РАВИРАТА ОЮ»ТЕЛ. +358 8 687 [email protected] WWW.KAINUUNRAVIRATA.COM

ИППОДРОМ НАХОДИТСЯ В 10 КМ К СЕВЕРУ ОТ КАЯНИ, В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ДОРОГИ NO 5, В КУЛУНТАЛАХТИ (ГОРОД КАЯНИ). НА МАГИСТРАЛЬНОЙ ДОРОГЕ – НЕСКОЛЬКО УКАЗАТЕЛЕЙ.

ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ «КЮЛЬМАН»SIIKAPURONTIE 63, 87500 КАЯНИ (КЕХР

ЯАМЁНТИЕ>МУСТАЛАХДЕНТИЕ>ПОВОРОТ НАЛЕВО НА СИИКАПУРОНТИЕ)ТЕЛ. +358 40 509 2187, +358 8 6140 335HTTP://KYLMANTALLI.SPORTTISAITTI.COM/

ЦЕНТР ЛЮБИТЕЛЕЙ КОННОГО СПОРТА «КАЯНИН ХЕВОСХАРРАСТЕКЕСКУС КЮ»MUSTIKKAMÄENTIE 4487950 КУЛУНТАЛАХТИ

ТЕЛ. +358 40 5270 797WWW.RATSASTUSKESKUS.KAJAANI.NET

[email protected]

ЭКСКУРСИИ ПО РЕКЕ КАЯНИНЙОКИ

Т/Х «ПРИНЦЕСС ОФ САЙМА» Т/Х «САБРИИНА» ТЕЛ. +358 50 528 3684

ЭКСКУРСИИ ПО ОЗЕРУ ОУЛУЯРВИ

Т/Х «ВУОХЕНКИ»ТЕЛ. +358 400 412 620

58 Каяни

Т/Х «ХАННА II»ТЕЛ. +358 50 528 3684

ПАРОХОД «КОУТА»ТЕЛ. +358 8 624 264

«ВЕЭТУН ПАЛВЕЛУТ»ТЕЛ. +358 50 3277 578

«ЛУОННОЛЛИСЕСТИ ОУЛУЯРВИ КЮ»ТЕЛ. +358 50 340 3013WWW.LUONNOLLISESTI.FI

УСЛУГИ

АПТЕКИ

АПТЕКА NO 1 Г. КАЯНИ

KAUPPAKATU 9, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6122 555WWW.KAJAANIN1APTEEKKI.FI

АПТЕКА NO 2 Г. КАЯНИ (РАТУША)KAUPPAKATU 9, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 635 3450

АПТЕКА NO 3 Г. КАЯНИ (ЛЕХТИКАНГАС)SOIDINKATU 1, 87500 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 639 306WWW.LEHTIKANKAANAPTEEKKI.FI

АПТЕКА ЛОХТАЯ

TAIKATIE 4 (ABC-ЛОХТАЯ, S-MARKET), 87700 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6122 540WWW.KAJAANIN1APTEEKKI.FI

АПТЕКА ВУОЛИЙОКИ

KAJAANINTIE 2, 88270 ВУОЛИЙОКИ

ТЕЛ. +358 8 688 6165

МАГАЗИНЫ СЕТИ «АЛКО» (ПРОДАЖА АЛКОГОЛЯ)

«АЛКО КАЯНИ ПРИСМА»VETURITIE 1, 87100 КАЯНИ, ТЕЛ. +358 20 711 2821

«АЛКО КАЯНИ СИТИМАРКЕТ» KAUPPAKATU 10, 87100 КАЯНИ, ТЕЛ. +358 20 711 2825

ПУНКТЫ ПРИЕМА ЗАКАЗОВ СЕТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ «АЛКО»

«КЕЙСАРИН КИЕВАРИ»VUORIMIEHENTIE 2, 88200 ОТАНМЯКИ, ТЕЛ. +358 8 688 6046

КАФЕ «ТУККАМЕСТА»KAJAANINTIE 1, 88270 ВУОЛИЙОКИ, ТЕЛ. +358 8 688 5399

БАНКИ

БАНК «САМПО»KAUPPAKATU 16, ТЕЛ. +358 10 512 5075, WWW.SAMPO.FI

БАНК «ОСУУСПАНККИ»POHJOLANKATU 18, 87100 КАЯНИ ТЕЛ. +358 8 61 711, WWW.OP.FI

БАНК «НОРДЕА КАЯНИ»KAUPPAKATU 18, 87100 КАЯНИ, ТЕЛ. +358 200 3000, WWW.NORDEA.FI

БАНК «СЯАСТОПАНККИ ОПТИА»LÖNNROTINKATU 14, 87100 КАЯНИ, ТЕЛ. +358 8 619 890, WWW.OPTIA.FI

59Каяни

ПОЧТОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ

ЦЕНТР КАЯНИ POHJOLANKATU 16, 87100 КАЯНИ

+358 200 71 000

«КОМИАХО» (S-МАРКЕТ)AHONTIE 5, 872520 КАЯНИ

ТРАНСПОРТНОЕ СООБЩЕНИЕ

АЭРОПОРТ КАЯНИ

+358 8 689 7600 АЭРОПОРТ

+358 8 689 7511 УПРАВЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ

+358 8 689 7600 «ФИННЭЙР»WWW.FINNAIR.FI WWW.FINAVIA.FI

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ ASEMAKATU

+358 600 419 00 ЗАКАЗ БИЛЕТОВ КОМПАНИИ VR (VALTION RAUTATIET)

ТРАНСПОРТНАЯ ФИРМА «МАТКАХУОЛТО»/АВТОВОКЗАЛ

SAMMONKATU, 87100 КАЯНИ

ВРЕМЯ РАБОТЫ ПН. – ПТ. 7.00–18.30ТЕЛ. +358 8 622 709 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ТЕЛ. +358 200 4000 ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ФИНЛЯНДИИ (РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ АВТОБУСОВ)ТЕЛ. +358 200 4086 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ / МЕСТНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА (РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ АВТОБУСОВ)WWW.MATKAHUOLTO.COM ТАКСИ +358 600 391 142 КАУППАТОРИ

+358 600 391 143 АВТОВОКЗАЛ

+358 600 398 100

ЗАКАЗНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

«Т. МАККОНЕН ОЮ»NISKANTIE 9, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 624 200WWW.TMAKKONEN.FI

«ПОХЪОЛАН МАТКА ОЮ»TIMPERINTIE 5, 87400 КАЯНИ

[email protected]

WWW.POHJOLANMATKA.FI

ТУРИСТИЧЕСКИЕ БЮРО

«ПОХЪОЛАН МАТКА ОЮ»KAUPPAKATU 1, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 633 2200,+358 201 303 380ФАКС . 0201 303 [email protected]

WWW.POHJOLANMATKA.FI

«РТГ РЕДИ ТУ ГОУ ОЮ»KAUPPAKATU 3, 87100 КАЯНИ ТЕЛ. +358 30 624 4110ФАКС: +358 30 624 [email protected]

WWW.READYTOGO.FI

КРУПНЫЕ МАГАЗИНЫ

«K-СИТИМАРКЕТ КАЯНИ»KAUPPAKATU 10, 87100 КАЯНИ ТЕЛ. +358 20 720 4300WWW.CITYMARKET.FI

«ПРИСМА»VETURITIE 1, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 619 8510WWW.S-KANAVA.FI

60 Каяни

«АНТТИЛА»KAUPPAKATU 5, 87100 КАЯНИ

WWW.ANTTILA.FI

«СОКОС»KAUPPAKATU 19, 87100 КАЯНИ

+358 8 6198571WWW.SOKOS.FI

«МАКСИ-МАКАСИИНИ»KASARMINKATU 18, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 207 287410WWW.MAXI-MAKASIINI.FI

«КАЯНИН КАУППАПУЙСТО»В МАГАЗИНАХ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА УЛИЦЕ КЕХРЯЯМЁНТИЕ, ПРОДАЕТСЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО БЫТОВАЯ ТЕХНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА, А ТАКЖЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИНТЕРЬЕРА

«МАКСИ-КОДИНТУККУ», «СОТКА»«АСКО», «ЮСК», «ГИГАНТТИ»«МАСКУ», «КОТИ-ИДЕА», «МОТОНЕТ»«ТЕКНИСЕТ»

ФИРМЕННЫЕ И ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ

«R-КОЛЛЕКШН»KASARMINKATU 8, 87100 КАЯНИ


WWW.R-COLLECTION.COM

«ПЕНТИК»KAUPPAKATU 28, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 626 901WWW.PENTIK.FI

КЕРАМИКА, ПОДАРКИ, ЭЛЕМЕНТЫ ИНТЕРЬЕРА

«ПУМПУЛИКУККА»KAUPPAKATU 22 B, 87100 КАЯНИ


МАГАЗИН ПОДАРКОВ И ЭЛЕМЕНТОВ ИНТЕРЬЕРА

«БОДИШОП»KAUPPAKATU 28, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. /ФАКС. +358 8 6141 983WWW.THEBODYSHOP.COM

МАГАЗИН «БОДИШОП» И ФИТНЕСС-САЛОН «ХЮВЯН ОЛОН ХОЙТОЛА»

«АРТ ФОРУМ»KIRKKOKATU 24, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ.. +358 8 626 [email protected]

WWW.ARTFORUM.FI

ПОДАРКИ, МЕЛКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИНТЕРЬЕРА

«СИНИУНИККО ОЮ»(«МУОВИ И КУМИ»)VÄLIKATU 11, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6120 225ПОДАРКИ, ЦВЕТЫ ИЗ ШЕЛКА, ЭЛЕМЕНТЫ ИНТЕРЬЕРА.

«КИАНТА ЛАЙФ СТАЙЛ» «ЛАСИПАЯ» И «КАУППА»VÄLIKATU 3 (НОВЫЙ АДРЕС KIRKKOKATU 22 ДЕЙСТВИТЕЛЕН НАЧИНАЯ С 43-ЕЙ НЕДЕЛИ)87100 КАЯНИ

ТЕЛ.. +358 8 623 455WWW.KIANTA.FI [email protected] ПОДАРКИ, ИЗДЕЛИЯ ИЗ СТЕКЛА, КОРПОРАТИВНЫЕ ПОДАРКИ, ИЗДЕЛИЯ НАРОДНЫХ УМЕЛЬЦЕВ, КУРСЫ МАСТЕРОВ – ХУДОЖНИКОВ ПО СТЕКЛУ, В Т.Ч.:«РИСТО-МАТТИ РАТИА», «МУРЛА», «ЙОКИПИИН ПЕЛЛАВА», «ПУТТИМАЯ»

61Каяни

ПЕКАРНЯ-КОНДИТЕРСКАЯ «ПЕККА ХЕЙКИНЕН И КО».VÄLIKATU 7, 87100 КАЯНИ


WWW.PEKKAHEIKKINEN.COM

«ПАХИС КАУППАХУОНЕ»KALEVANKATU 2, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 40 7589 143WWW.PAHIS.FI, ТЕКСТИЛЬ, БИЛЬЯРДНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

«MP-ХАНТ»NISKANTIE 7, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ.. +358 8 613 4253WWW.MPHUNT.FI, [email protected]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ОХОТЫ, РЫБАЛКИ И ТУРПОХОДОВ

«ЮХЛАПАЛВЕЛУ РУНОККИ»NISSILÄNTIE 1, 88270 ВУОЛИЙОКИ

ТЕЛ.. +358 8 688 5454ПОДАРКИ, ЦВЕТЫ, ЦВЕТОЧНЫЕ КОМПОЗИЦИИ, А ТАКЖЕ МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ ИНТЕРЬЕРА

ГОСТИНИЦЫ

«СКАНДИК КАЯНУС»KOSKIKATU 3, 87200 КАЯНИ


WWW.SCANDIC-HOTELS.FI/KAJANUS

«СОЛАРИС-ЛОМАТ РЮ» /ГОСТИНИЦА «КАЯНИ»ONNELANTIE 1, 87100 КАЯНИ


WWW.HOTELLIKAJAANI.FI

ГОСТИНИЦА «СОКОС СЕУРАХУОНЕ»KAUPPAKATU 11, 87100 КАЯНИ


WWW.SOKOSHOTELS.FI

ГОСТИНИЦА «СОКОС ВАЛЬЮС»KAUPPAKATU 20, 87100 КАЯНИ


WWW.SOKOSHOTELS.FI

ГОСТИНИЦА «КАЙНУУН ПОРТИ»MAINUANTIE 350, 87700 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6133 000

ГОСТИНИЦА КВАРТИРНОГО ТИПА «ВАНХА КУЛКУРИ»SYVÄOJANKATU 1, 87700 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 629 151WWW.VANHAKULKURI.FI

ГОСТИНИЦА УСАДЕБНОГО ТИПА «КАРОЛИНЕБУРГ»KAROLIINANTIE 4, 87200 КАЯНИ

ТЕЛ.. +358 8 6131 291WWW.KAROLINEBURG.COM

КЕМПИНГ «КАЙНУУН ПОРТТИ»MAINUANTIE 350, 87700 КАЯНИ

ТЕЛ.. +358 8 6133 000МЕСТА ДЛЯ ЖИЛЫХ АВТОПРИЦЕПОВ И ПАЛАТОК. РАЗМЕЩЕНИЕ В ЛЕТНИХ ДОМИКАХ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО.

ЦЕНТР ОРГАНИЗАЦИИ КУРСОВ ЙОУТЕНЛАММИ JOUTENLAMMENTIE 294, 87930 САЛМИЯРВИ

ТЕЛ.. +358 8 6873 361 WWW.JOUTENLAMPI.FI

62 Каяни

КОТТЕДЖИ «КОККОПЕЛЛОН ЛОМАТАЛОТ»HEINIRANNANTIE 900, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6877 125, +358 40 5812 880

ГОСТЕВОЙ ДОМ СИВОЛА

КОППЕЛОХАРЬЮ, SIVOLANTIE 94,87950 КУЛУНТАЛАХТИ

ТЕЛ. +358 8 687 3164,+358 50 322 4591

«СЯРКИАХО»SAMMAKKOLAMMENTIE 337, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 40 7780 301, +358 44-578 [email protected]

РЕХЪЯНСААРИ

СПРАВКИ И ЗАКАЗЫ ТЕЛ. +358 40 572 9025НА ОСТРОВЕ СДАЮТСЯ В АРЕНДУ ЛЕТНИЕ ДОМИКИ, БАНИ И ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СОВЕЩАНИЙ И ПЕРЕГОВОРОВ НА 30–40 ЧЕЛОВЕК. ЧАСТЬ ЛЕТНИХ ДОМИКОВ ПРИГОДНА ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ

КОТТЕДЖИ ТАКАЛО

ТЕЛ. +358 40-522 95 83

ТУРИСТИЧЕСКАЯ УСАДЬБА ОННЕЛА

SALMENRANNANTIE, 88270 ВУОЛИЙОКИ

ТЕЛ. +358 500 180 616,+358 50 5816 539WWW.ONNELANMATKAILU.FI

[email protected]

«КЯКИСААРЕН ПИИППОЛАННИЕМИ»РИИТА АЛАСАЛМИ ТЕЛ. +358 50 5361 [email protected]

РЕСТОРАН «КУКСА МАТКАКОТИ»VUORIMIEHENTIE 10 B, 88200 ОТАНМЯКИ

ТЕЛ. +358 8 6886 239

«БЕД & БРЕКФАСТ ОТАНМЯКИ»ТЕЛ. +358 8 6134 046, +358 50 5431 745

«SFC-КОХТАУСПАЙККА»LUOMATIE 123, 88210 ВУОТТОЛАХТИ

+358 8 6888 240, +358 400 264 783WWW.SFC-KOHTAUSPAIKKA.COM

[email protected]

КЕМПИНГ В 10 КМ ОТ ПЯТОЙ МАГИСТРАЛИ И ВСЕГО В 30 КМ ОТ ЦЕНТРА КАЯНИ.


ЭЙНО ЛЕЙНО

В КАЯНИ СУЩЕСТВУЕТ МНОГО ПАМЯТНЫХ МЕСТ, СВЯЗАННЫХ С ТВОРЧЕСТВОМ И БИОГРАФИЕЙ НАЦИОНАЛЬНОГО ПОЭТА ЭЙНО ЛЕЙНО.

ПАМЯТНИК ЭЙНО ЛЕЙНО

ПАМЯТНИК ПИСАТЕЛЮ ЭЙНО ЛЕЙНО НАХОДИТСЯ В ПАРКЕ НА НАБЕРЕЖНОЙ РЕКИ КАЯНИЙОКИ, НЕПОДАЛЁКУ ОТ ЦЕНТРА ГОРОДА.

ДОМ-МУЗЕЙ ЭЙНО ЛЕЙНО

ДОМ-МУЗЕЙ ЭЙНО ЛЕЙНО НАХОДИТСЯ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ, В РАЙОНЕ ПАЛТАНИЕМИ КАЯНИ. В МУЗЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ РАЗЛИЧНЫЕ ЭКСПОНАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ЖИЗНЬЮ И ТВОРЧЕСТВОМ ЭЙНО ЛЕЙНО. ДОМ-МУЗЕЙ ОТКРЫТ ЛЕТОМ, В ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТСЯ ПО ЗАКАЗУ. АДРЕС ДОМА-МУЗЕЯ ЭЙНО ЛЕЙНО: SUTELANTIE 28, PALTANIEMI.

63Каяни

ЭЛИАС ЛЁННРОТ

ЭЛИАС ЛЁННРОТ, КОТОРЫЙ СОЗДАЛ «КАЛЕВАЛУ», НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЭПОС ФИНЛЯНДИИ, ОДНОВРЕМЕННО С ПОИСКОМ ФОЛЬКЛОРА ВЫПОЛНЯЛ ОБЯЗАННОСТИ ОКРУЖНОГО ВРАЧА В КАЯНИ. ОН СОВЕРШИЛ МНОЖЕСТВО ЭКСПЕДИЦИЙ В ПОИСКАХ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОБЫВАЛ В СЕРЕДИНЕ 19 ВЕКА В БЕЛОМОРСКОЙ КАРЕЛИИ И БАЛТИЙСКОМ РЕГИОНЕ.

ДОМ ЛЁННРОТА

ДОМ ЛЁННРОТА РАСПОЛОЖЕН В ГОРОДСКОМ РАЙОНЕ ОННЕЛА, ВО ДВОРЕ ГОСТИНИЦЫ КАЯНИ, ПО АДРЕСУ LEIRIPOLKU 2. В СВОЁ ВРЕМЯ ЭТО БЫЛА ЛЕТНЯЯ КВАРТИРА ЛЁННРОТА.

ПАМЯТНИК ЭЛИАСУ ЛЁННРОТУ

ПАМЯТНИК ЭЛИАСУ ЛЁННРОТУ РАСПОЛОЖЕН НА УГЛУ ПЕРЕКРЁСТКА УЛИЦ БРАХЕНКАТУ И ЛИННАНКАТУ, НЕПОДАЛЁКУ ОТ РУИН КРЕПОСТИ. ПАМЯТНИК, ВЫПОЛНЕННЫЙ СКУЛЬПТОРОМ МАУНО ОЙТТИНЕНОМ, БЫЛ УСТАНОВЛЕН В 1942 ГОДУ. ЭТОТ БЫЛ ПЕРВЫЙ ПАМЯТНИК ЧАСТНОМУ ЛИЦУ В КАЯНИ И ВО ВСЁМ РЕГИОНЕ КАЙНУУ.

УРХО КЕККОНЕН

УРХО КАЛЕВА КЕККОНЕН ДОЛЬШЕ ВСЕХ ФИНСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ ЗАНИМАЛ ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА СТРАНЫ. ОДНОЙ ИЗ ЕГО ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ЗАСЛУГ СЧИТАЮТ ПРОВЕДЕНИЕ ПОЛИТИКИ НЕЙТРАЛИТЕТА ФИНЛЯНДИИ ВО ВРЕМЕНА ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ. КЕККОНЕН БЫЛ ПОПУЛЯРЕН СРЕДИ ОБЫЧНЫХ ЛЮДЕЙ И ОБЛАДАЛ РЕПУТАЦИЕЙ ЧЕЛОВЕКА ИЗ НАРОДА.

МЕМОРИАЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ УРХО КЕККОНЕНУ

МЕМОРИАЛ «ВЕЛИКОЕ ВРЕМЯ», УСТАНОВЛЕННЫЙ В ЧЕСТЬ УРХО КЕККОНЕНА, РАСПОЛОЖЕН В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ГОРОДА В ПАРКЕ ИМЕНИ УРХО КЕККОНЕНА, МЕЖДУ ЛЮТЕРАНСКОЙ И ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВЯМИ.

ДОМ УРХО КЕККОНЕНА

ДОМ УРХО КЕККОНЕНА РАСПОЛОЖЕН ПО АДРЕСУ KALLIOKATU 7. ТАМ ОН ЖИЛ В ПЕРИОД С 1911 ПО 1926 ГОДЫ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДОМ ПРИНАДЛЕЖИТ ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ.

ШКОЛА КЕККОНЕНА

СЕЙЧАС В ШКОЛЕ, ГДЕ УЧИЛСЯ БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ УРХО КАЛЕВА КЕККОНЕН, НАХОДИТСЯ ДЕТСКИЙ САД. ЗДАНИЕ РАСПОЛОЖЕНО В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ГОРОДА, НАПРОТИВ ЕВАНГЕЛИСТСКОЙ ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ, ПО АДРЕСУ VAINAMOISENKATU 22.

РЕКА КАЯНИЙОКИ И КРЕПОСТЬ КАЯНИ

ПОСТРОЕННАЯ В 1604 ГОДУ КРЕПОСТЬ КАЯНИ БЫЛА В СВОЁ ВРЕМЯ САМОЙ СЕВЕРНОЙ КАМЕННОЙ ЦИТАДЕЛЬЮ ЕВРОПЫ. ПОСЛЕ МНОЖЕСТВА ИСТОРИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ, ВЫПАВШИХ НА ЕЁ ДОЛЮ, ПОСТРОЕННАЯ НА ОСТРОВЕ НА РЕКЕ КАЯНИЙОКИ КРЕПОСТЬ БЫЛА ВЗОРВАНА С ПОМОЩЬЮ ОСТАВШИХСЯ ТАМ ЗАПАСОВ ПОРОХА. СЕЙЧАС В КРЕПОСТЬ МОЖНО ПОПАСТЬ ПО ПЕШЕХОДНОМУ МОСТУ ЧЕРЕЗ РЕКУ, ВЕДУЩЕМУ В КРЕПОСТЬ С ЮЖНОЙ СТОРОНЫ; КРЕПОСТЬ-МУЗЕЙ ОТКРЫТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ КРУГЛЫЙ ГОД. ОНА РАСПОЛОЖЕНА НА БЕРЕГОВОМ СКЛОНЕ, В ЦЕНТРЕ ГОРОДА КАЯНИ.

64 Каяни

ДОМИК СМОТРИТЕЛЯ ШЛЮЗОВ

ДОМИК СМОТРИТЕЛЯ ШЛЮЗОВ БЫЛ ПОСТРОЕН В 1880 ГОДУ. ЛЕТОМ ОКОЛО ЭТОГО МЕСТА УСТРАИВАЮТ ШОУ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ПРОХОД ДЕГТЯРНЫХ ЛОДОК ПО СМОЛЯНОМУ КАНАЛУ.

ЦЕРКВИ

НА ТЕРРИТОРИИ КАЯНИ ЕСТЬ ЧЕТЫРЕ ИНТЕРЕСНЫХ С ТУРИСТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЦЕРКВИ

ЕВАНГЕЛИСТСКАЯ ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ И ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ

НЕДАЛЕКО ОТ ЦЕНТРА КАЯНИ, В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ГОРОДА, В 1896 ГОДУ БЫЛА ПОСТРОЕНА ЕВАНГЕЛИСТСКАЯ ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ, И ПОЗДНЕЕ, В 1959 ГОДУ, РЯДОМ С НЕЙ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ В ВИЗАНТИЙСКОМ СТИЛЕ.

ЦЕРКОВЬ В РАЙОНЕ ПАЛТАНИЕМИ

ЭТА РАСПОЛОЖЕННАЯ В РАЙОНЕ ПАЛТАНИЕМИ ЦЕРКОВЬ ПОСТРОЕНА В 1726 ГОДУ. ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ ЧЕРТОЙ ЦЕРКВИ ЯВЛЯЮТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ РОСПИСИ, КОТОРЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЮТСЯ ПО СТИЛЮ ОТ ТРАДИЦИОННОЙ РОСПИСИ В ЦЕРКВЯХ ФИНЛЯНДИИ. ЦЕРКОВЬ В ПАЛТАНИЕМИ ОТКРЫТА ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ. АДРЕС: PALTANIEMENTIE 851, 87850 PALTANIEMI.

БУКВАЛЬНО В ДВУХ ШАГАХ ОТ ЭТОЙ ЦЕРКВИ РАСПОЛОЖЕНА ИМПЕРАТОРСКАЯ КОНЮШНЯ, ГДЕ РОССИЙСКИЙ ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР I СТОЛОВАЛСЯ, БУДУЧИ В ПУТИ В 1819 ГОДУ. КОНЮШНЯ ЯВЛЯЕТСЯ СТАРЕЙШИМ МУЗЕЙНЫМ ЗДАНИЕМ В ФИНЛЯНДИИ.

ЦЕРКОВЬ ВУОЛИЙОКИ

ЦЕРКОВЬ ВУОЛИЙОКИ – ЕДИНСТВЕННАЯ СОХРАНИВШАЯСЯ ЦЕРКОВЬ ИЗ СЕРОГО ГРАНИТА ПОСТРОЕНА В 1906 ГОДУ. ЦЕРКОВЬ ВОЗВЕДЕНА В ДУХЕ НАЦИОНАЛЬНОГО РОМАНТИЗМА И РАСПОЛОЖЕНА НЕДАЛЕКО ОТ ЦЕНТРА ВУОЛИЙОКИ. ЦЕРКОВЬ ОТКРЫТА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ.

МЕМОРИАЛЫ

В ПАРКЕ КИРККОПУЙСТО, РАСПОЛОЖЕННОМ НЕПОДАЛЁКУ ОТ ЦЕНТРА КАЯНИ, В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ГОРОДА, НАХОДИТСЯ МНОГО МЕМОРИАЛОВ: МЕМОРИАЛ ПАВШИМ В ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЕ, ПАМЯТНИК ОСТАВШИМСЯ В КАРЕЛИИ, ПАМЯТНИК «ПРОЩАНИЕ» И МНОГИЕ ДРУГИЕ.

ПАМЯТНИК ОЛИМПИЙСКОМУ ЧЕМПИОНУ ХЕЙККИ САВОЛАЙНЕНУ БЫЛ ОТКРЫТ ОСЕНЬЮ 2007 ГОДА, ЭТО САМЫЙ НОВЫЙ ПАМЯТНИК В КАЯНИ. ПАМЯТНИК НАХОДИТСЯ В ПАРКЕ НА НАБЕРЕЖНОЙ КАЯНИЙОКИ, ПОЧТИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА.

ПАМЯТНИК ОСНОВАТЕЛЮ ГОРОДА КАЯНИ ПЕТЕРУ БРАХЕ БЫЛ УСТАНОВЛЕН В 1954 ГОДУ. ПАМЯТНИК НАХОДИТСЯ НА КАУППАТОРИ (РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ).

ГЕРМАН РЕНФОРС БЫЛ ВЛИЯТЕЛЬНЫМ ПРОМЫШЛЕННИКОМ В КАЯНИ В НАЧАЛЕ 20-ГО ВЕКА, А ТАКЖЕ УВЛЕЧЁННЫМ ФОТОГРАФОМ. БЛАГОДАРЯ ЕМУ КАЯНИ СТАЛ ЦЕНТРОМ МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИЗМА. ПАМЯТНИК ГЕРМАНУ РЕНФОРСУ НАХОДИТСЯ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА НА УЛИЦЕ ВЯЛИКАТУ, В РАЙОНЕ КРУУНУПУОДИНМЯКИ.

65Каяни

ДРУГИЕ

УСАДЬБА КАРОЛИНЕБУРГ

ЕДИНСТВЕННАЯ В КАЙНУУ УСАДЬБА БЫЛА ПОСТРОЕНА В 1836 ГОДУ. СЕЙЧАС В ЗДАНИИ НАХОДИТСЯ ОТЕЛЬ-УСАДЬБА «KAROLINEBURG». УСАДЬБА РАСПОЛОЖЕНА НА УЛИЦЕ КАРОЛИИНАНПОЛКУ, НА СЕВЕРНОМ БЕРЕГУ РЕКИ КАЯНИЙОКИ.

РАТУША

ЗДАНИЕ РАТУШИ КАЯНИ БЫЛО ПОСТРОЕНО В 1831 ГОДУ ДЛЯ ГОРОДСКОГО УПРАВЛЕНИЯ И СУДОПРОИЗВОДСТВА. КОЛОКОЛЬНЯ РАТУШИ В КОНЦЕ 19 ВЕКА СЛУЖИЛА ТАКЖЕ ПОЖАРНОЙ ВЫШКОЙ. СЕЙЧАС ЗДАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТОРЖЕСТВ И СОБРАНИЙ. МАГИСТРАТ КАЯНИ ИСПОЛЬЗУЕТ ЗАЛ РАТУШИ ТАКЖЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БРАКОВ.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ КАЯНИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОБРАЗЕЦ ДЕРЕВЯННОЙ АРХИТЕКТУРЫ СТАРОГО КАЯНИ. В ЗДАНИИ ВОКЗАЛА ПРЕДСТАВЛЕНЫ ЧЕТЫРЕ АРХИТЕКТУРНЫХ СТИЛЯ: НОВАЯ ГОТИКА, ОРНАМЕНТАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ЮГЕНД-СТИЛЬ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ РОМАНТИЗМ.

СТАРАЯ БИБЛИОТЕКА

СТАРАЯ БИБЛИОТЕКА КАЯНИ РАСПОЛОЖЕНА НА УЛИЦЕ БРАХЕНКАТУ И ЯВЛЯЕТСЯ ВТОРЫМ СТАРЕЙШИМ ЗДАНИЕМ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА. СЕЙЧАС В ЗДАНИИ РАБОТАЕТ СУВЕНИРНЫЙ МАГАЗИН «КАЙНУУН ПИРТТИ», ПРОДАЮЩИЙ ИЗДЕЛИЯ РУЧНОЙ РАБОТЫ, ТАКЖЕ ЗДЕСЬ НАХОДИТСЯ ЦЕНТР РУКОДЕЛИЯ.

МУЗЕЙ РИИХИПИХА

ЭТОТ МУЗЕЙ ОСНОВАН В ЗНАК УВАЖЕНИЯ К ПОКОЛЕНИЯМ КОРЧЕВАТЕЛЕЙ. В ЛЕТНЕЕ

ВРЕМЯ ЗДЕСЬ ОРГАНИЗУЮТСЯ ЭКСКУРСИИ С ГИДОМ. АДРЕС МУЗЕЯ: KUUSIRANNANTIE 67, VUOLIJOKI.

ПРОЧИЕ ОБЪЕКТЫ

ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ И КОНГРЕССОВ КАУКАМЕТСЯ

НА БЕРЕГУ РЕКИ КАЯНИЙОКИ НАХОДИТСЯ ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ И КОНГРЕССОВ КАУКАМЕТСЯ, ИЗВЕСТНЫЙ БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ АРХИТЕКТУРЕ, А ТАКЖЕ ОЖИВЛЁННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. ЗДЕСЬ ПРОВОДЯТСЯ НЕ ТОЛЬКО РАЗЛИЧНЫЕ СОБРАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ, НО И ВСЕВОЗМОЖНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ И КОНГРЕССОВ КАУКАМЕТСЯ РАСПОЛОЖЕН ПО АДРЕСУ: KOSKIKATU 2-4, 87100 KAJAANI.

МУЗЕЙ КАЙНУУ

МУЗЕЙ КАЙНУУ БУДЕТ ОТКРЫТ ПОСЛЕ РЕМОНТА ЛЕТОМ 2008 ГОДА. АДРЕС МУЗЕЯ: ASEMAKATU 4, 87100 KAJAANI.

МУЗЕЙ ИСКУССТВА КАЯНИ

В МУЗЕЕ ИСКУССТВА КАЯНИ ПРОВОДЯТСЯ СМЕННЫЕ ВЫСТАВКИ РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ИСКУССТВА. АДРЕС МУЗЕЯ: LINNANKATU 14, 87100 KAJAANI.

ГОРОДСКОЙ ТЕАТР КАЯНИ

ГОРОДСКОЙ ТЕАТР КАЯНИ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ТЕАТРОМ ГОРОДА. В 2003 ГОДУ ТЕАТР БЫЛ ВЫБРАН ТЕАТРОМ ГОДА В ФИНЛЯНДИИ. ТЕАТР НАХОДИТСЯ НЕПОДАЛЁКУ ОТ РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ, ЕГО АДРЕС: KAUPPAKATU 14, 87100 КАЯНИ.

66 Каяни

ОСТРОВ РЕХЪЯ

ОСТРОВ РЕХЪЯ НА ОЗЕРЕ НУАСЪЯРВИ – НЕОБЫЧАЙНО ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ЛЕТНЕГО ОТДЫХА ГОРОЖАН И ТУРИЗМА В КАЯНИ. ЛЕТОМ ОРГАНИЗОВАНО ПАРОМНОЕ СООБЩЕНИЕ С ОСТРОВОМ, ПАРОМ ОТПРАВЛЯЕТСЯ ОТ РЫНОЧНОЙ НАБЕРЕЖНОЙ.

ДЕТСКИЙ ПАРК ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

ДЕТСКИЙ ПАРК ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ МЛАДШЕ 10 ЛЕТ. ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ЗДЕСЬ ОРГАНИЗУЮТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ ИГРЫ. ПАРК ОТКРЫТ С ИЮНЯ ПО СЕНТЯБРЬ, РАСПОЛОЖЕН В ПАРКЕ НА ПЕРЕКРЁСТКЕ УЛИЦ МАЙНУАНТИЕ И РАТАКАТУ.

67Каяни

i

68 Каяни

69Каяни

Уккохалла

70 Уккохалла

УккохаллаУККОХАЛЛА – ЭТО ЦАРСТВО СНЕГА И ВОДЫ, КОТОРОЕ ДАРИТ НАСЛАЖДЕНИЕ КАК ДЛЯ ДУШИ, ТАК И ДЛЯ ТЕЛА. ВСЕ УСЛУГИ МОЖНО ЗДЕСЬ ПОЛУЧИТЬ В РАДИУСЕ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 2 КМ. О ДИВНОМ ЦАРСТВЕ УККОХАЛЛА ЕСТЬ КРАСИВАЯ ИСТОРИЯ:

«С СЕВЕРА, ИЗ КАЙНУУ, ГДЕ ВОЗВЫШАЮТСЯ КРУТЫЕ ГОРЫ И ПОКРЫТЫЕ БЕЛЫМ-БЕЛЫМ СНЕГОМ ЛЕСА, НАД СОСНОВЫМИ БОРАМИ И ОТКРЫТЫМИ БОЛОТАМИ ЛЕТИТ ИСТОРИЯ О СВОБОДНОМ НАРОДЕ И МИФИЧЕСКОМ РОДЕ ПРАВИТЕЛЕЙ. О КОРОЛЕВСТВЕ КАЙНУУ, КОТОРЫМ ПРАВИЛ МОГУЩЕСТВЕННЫЙ ПРЕДВОДИТЕЛЬ, КОРОЛЬ КАУКОМИЕЛИ».

УККОХАЛЛА – ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В МЕСТНОСТИ, КОТОРАЯ СЛАВИТСЯ СВОЕЙ СУРОВОЙ КРАСОТОЙ. ЗДЕСЬ ИМЕЮТСЯ КОТТЕДЖИ, ПОСТРОЕННЫЕ В ИДИЛЛИЧЕСКОМ СТИЛЕ АЛЬПИЙСКОЙ ДЕРЕВНИ, 11 СКЛОНОВ, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ ПО УРОВНЮ СЛОЖНОСТИ, И ТУТ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОЧЕНЬ РАЗНООБРАЗНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ. СКЛОНЫ УККОХАЛЛА ПОДХОДЯТ КАК ДЛЯ СПУСКА НА ЛЫЖАХ И СНОУБОРДАХ, ТАК И ДЛЯ ДЕТСКИХ ЗИМНИХ РАДОСТЕЙ. «ХАЛЛА ПАРК» – ЭТО ОДИН ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ В ФИНЛЯНДИИ ПАРКОВ ДЛЯ ГОРНОЛЫЖНОГО СПОРТА, СКЛОНЫ КОТОРОГО БРОСАЮТ ВЫЗОВ ЛЮБИТЕЛЯМ ГОРНОЛЫЖНОГО СПОРТА. ПРЕКРАСНЫЕ ПЕЙЗАЖИ РАДУЮТ ГЛАЗ ТЕХ, КТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЦЕНИТ СПОКОЙСТВИЕ И КРАСОТУ ПРИРОДЫ. ЗДЕСЬ ОСОБЕННО КРАСИВО В ПРЕДДВЕРИИ ВЕСНЫ, КОГДА ЗИМА ВРЕМЕННО СНОВА НАСТУПАЕТ.

ХОТЯ УККОХАЛЛА ОСОБЕННО СЛАВИТСЯ СВОИМ СУМАСШЕДШЕ-ВЕСЕЛЫМ ФУТБОЛОМ НА БОЛОТЕ, В БУДУЩЕМ ЗНАМЕНИТУЮ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ БЕЗ ВСЯКИХ ПРЕДРАССУДКОВ ЖИТЕЛЕЙ УККОХАЛЛА БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ТАКЖЕ, НАПРИМЕР, КАБЕЛЬНАЯ ДОРОГА ДЛЯ КАТАНИЯ НА ВОДНЫХ ЛЫЖАХ, КОТОРУЮ СОБИРАЮТСЯ ПОСТРОИТЬ НА РАСПОЛОЖЕННОМ ПРЯМО В СЕРЕДИНЕ УККОХАЛЛА ОЗЕРЕ СЮВЯЯРВИ, БЛАГОДАРЯ ЧЕМУ ЗАНЯТИЯ ЛЫЖАМИ И СНОУБОРДОМ МОГУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ И ЛЕТОМ. КРОМЕ ТОГО, ЧТО В УККОХАЛЛА МОЖНО ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ КАК НА СНЕГУ, ВОДЕ, ТАК НА ТВЕРДОЙ ЗЕМЛЕ, ЗДЕСЬ УСТРАИВАЮТСЯ ТАКЖЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, В КОТОРЫХ С ЭНТУЗИАЗМОМ ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ ФИНСКИЕ И ИНОСТРАННЫЕ ТУРИСТЫ.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В УККОХАЛЛА!

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УККОХАЛЛА UKKOHALLANTIE 2089400 HYRYNSALMI+358 8 748 500WWW.UKKOHALLA.FI

71Уккохалла

НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В УККОХАЛЛА

ФУТБОЛ НА БОЛОТЕ

САМОЕ ИЗВЕСТНОЕ В МИРЕ МЕРОПРИЯТИЕ КАЙНУУ – ЭТО ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ФУТБОЛУ НА БОЛОТЕ. КАЖДЫЙ ГОД НА МЕРОПРИЯТИЕ СОБИРАЮТСЯ ЖУРНАЛИСТЫ СО ВСЕГО МИРА, ИЗУМЛЯЯСЬ ЭТОМУ СОБЫТИЮ И ТОМУ, СКОЛЬКО ВЕСЕЛЫХ ЛЮДЕЙ СОБИРАЕТ ТАКОЕ ЗРЕЛИЩЕ. ВМЕСТЕ С ЧЕМПИОНАТОМ ПРОВОДИТСЯ МНОЖЕСТВО ПРОЧИХ МЕРОПРИЯТИЙ, В ЧАСТНОСТИ, КОНЦЕРТЫ.

ЗИМОЙ В УККОХАЛЛА ОРГАНИЗУЕТСЯ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ФУТБОЛУ НА СНЕГУ. ЭТО МЕРОПРИЯТИЕ ТАКЖЕ ДЕМОНСТРИРУЕТ ТУРИСТАМ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ.

МИР САУНЫ «ХАЛЛАН САГА»

МИР САУНЫ «ХАЛЛАН САГА»В «ХАЛЛАН СААГА» МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С БАННЫМИ ТРАДИЦИЯМИ РАЗЛИЧНЫХ ЭПОХ И КУЛЬТУР – ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ МОЖНО НАЧАТЬ С ПЕЩЕРНОЙ САУНЫ КОРОЛЕЙ КАЙНУУ И КОНЧИТЬ СОВРЕМЕННОЙ ПАРОВОЙ БАНЕЙ. «ХАЛЛАН САГА» ПРЕДЛАГАЕТ, НАПРИМЕР, ФИНСКУЮ И КАРЕЛЬСКУЮ САУНУ, РУССКУЮ ПАРОВУЮ БАНЮ, ТРАВЯНУЮ, ТОРФЯНУЮ И СОЛЕВУЮ САУНУ, УРАЛЬСКУЮ ПЕЩЕРНУЮ БАНЮ, А ТАКЖЕ БОЧКУ ДЛЯ КУПАНИЯ.

В КУРОРТНОЙ ЧАСТИ ЛЮБИТЕЛЕЙ ВОДНЫХ ПРОЦЕДУР ЖДЕТ ДЖАКУЗИ И ВОДНЫЙ

МАССАЖ. ДЛЯ ДЕТЕЙ В «ХАЛЛАН СААГА» ИМЕЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ БАССЕЙН. КРОМЕ ВОДНЫХ РАДОСТЕЙ И ПРЕКРАСНЫХ ОЗЕРНЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ «ХАЛЛАН САГА» ПРЕДЛАГАЕТ РАЗЛИЧНЫЕ ПРИЯТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА, НАПРИМЕР, ТРАДИЦИОННЫЙ МАССАЖ, АРОМАТЕРАПИЮ И ТОРФЯНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. ЗДЕСЬ ВАС ОЖИДАЕТ ТАКЖЕ СОЛЯРИЙ И ГИДРОДЖЕТ-МАССАЖ.

CABLE WAKEBOARD

В УККОХАЛЛА ИМЕЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ КАТАТЬСЯ НА СНОУБОРДЕ И ПРОДЕЛЫВАТЬ ПОДОБНЫЕ ТРЮКИ ТАКЖЕ И ЛЕТОМ. ПРИ ПОМОЩИ 900-МЕТРОВОЙ КАБЕЛЬНОЙ ДОРОГИ СВОИ УМЕНИЯ МОЖНО ПРОВЕРИТЬ НА РАЗЛИЧНЫХ ТРАМПЛИНАХ НА ВОДЕ. ПО ВОДЕ МОЖНО МЧАТЬСЯ РАЗНЫМИ СПОСОБАМИ: НА ЛЫЖАХ, НА ДОСКЕ, НА КОЛЕННОЙ ДОСКЕ И НА ПРОЧИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ. ЗИМОЙ КАБЕЛЬНУЮ ДОРОГУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ НА СКЛОНЫ ИЛИ ДЛЯ СПУСКА И ПРОЧИХ УДОВОЛЬСТВИЙ.


РЕСТОРАНЫ

ГОСТИНИЦА И РЕСТОРАН «ГАСТХАЛЛА»+358 8 740 200 В ТУРИСТИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ «УККОХАЛЛА»ПН.–СБ. – ОБЕД – ШВЕДСКИЙ СТОЛ, ПОСТОЯННОЕ МЕНЮ «А ЛЯ КАРТ». ПРИ РЕСТОРАНЕ РАБОТАЕТ ТАКЖЕ РЕСТОРАН-ЧУМ. ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА – СУП ИЗ ЛАПЛАНДСКОГО ОЛЕНЯ, А ТАКЖЕ БЛЮДА ИЗ ДИЧИ И РЫБЫ, В СООТВЕТСТВИИ С СЕЗОНОМ.

РЕСТОРАН «СААГА»+358 8 748 515 UKKOHALLANTIE 20, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ WWW.UKKOHALLA.FI

РЕСТОРАН «СААГА» И ПАБ «SWAMP CORNER» ОБРАЗУЮТ РЕСТОРАННУЮ УЛИЦУ В СЕРДЦЕ УККОХАЛЛА. В РЕСТОРАНЕ «СААГА» МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПИТАНИЕ ДЛЯ ГРУПП, НАПРИМЕР, ЗАВТРАК, ЛАНЧ И ОБЕД. В МЕНЮ «А ЛЯ КАРТ» РЕСТОРАНА ВЫ НАЙДЕТЕ ВКУСНЕЙШИЕ БЛЮДА. РЕСТОРАНЫ ОТКРЫТЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

КАФЕ

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ «СААГА КУНТОКЛУБИ» UKKOHALLANTIE 20, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ +358 8 748 500 WWW.UKKOHALLA.FI

«КУККА-ПОСТИ МАЙЯ ЮНТУНЕН», ХЮРЮНСАЛМИ

HYRYNTIE 3189400 ХЮРЮНСАЛМИ ТЕЛ. +358 8 741 807, +358 40 577 4254 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН, ПОДАРКИ, ДЕЛОВАЯ ПОЧТА, КОФЕЙНЯ, КАМЕРА ХРАНЕНИЯ, ПРЕДМЕТЫ РУКОДЕЛИЯ

ТБ. ХУОЛТО М.ВЯКИПАРТА, ХЮРЮНСАЛМИ

VIRTATIE 3 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

ТЕЛ.. +358 8 741 049 ФАКС +358 8 741 341 КАФЕ, АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ, БЫСТРАЯ МОЙКА, ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ.


УСЛУГИ

ЛЫЖНЫЕ ИНСТРУКТОРЫ УККОХАЛЛА

ОБУЧЕНИЕ СПУСКУ, СНОУБОРДУ ИЛИ ПОВОРОТУ НА ЛЫЖАХ В СТИЛЕ «ТЕЛЕМАРК».КРОМЕ ТОГО, ПРОЧЕЕ ЛЫЖНОЕ ОБУЧЕНИЕ.ТЕЛ. +358 8 [email protected]

WWW.UKKOHALLA.FI

«ХАЛЛАН СААГА», КУПАЛЬНЯ И МИР САУНЫ

UKKOHALLANTIE 20, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

ТЕЛ. +358 8-748500WWW.HALLANSAAGA.FI

В МИРЕ САУНЫ «ХАЛЛАН СААГА» ВАМ ПРЕДЛОЖАТ ПЕЩЕРНУЮ И ПАРОВУЮ САУНУ, БАССЕЙН ДЛЯ ДЕТЕЙ, ДЖАКУЗИ И БОЧКУ ДЛЯ КУПАНИЯ, А ТАКЖЕ РАЗЛИЧНЫЕ ПРИЯТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА, НАПРИМЕР, ТРАДИЦИОННЫЙ МАССАЖ, АРОМАТЕРАПИЮ И ТОРФЯНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. ЗДЕСЬ ВАС ОЖИДАЕТ ТАКЖЕ СОЛЯРИЙ И ГИДРОДЖЕТ-МАССАЖ.

«СААГАН САФАРИТ» ИНФОРМАЦИЯ УККОХАЛЛА,UKKOHALLANTIE 20, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

ТЕЛ.+358 400 182 508 И +358 400 182 518WWW.UKKOHALLA.FI


МОТОРНЫЕ САНИ, КВАДРОЦИКЛЫ, КАНОЭ, ВЕЛОСИПЕДЫ, СНЕГОСТУПЫ И ЗНАКОМСТВО С ЖИЗНЬЮ ОЛЕНЕЙ

РЫБАЛКА

ЛЕГЧЕ ВСЕГО ПОПАСТЬ НА РЫБАЛКУ В УККОХАЛЛА НА ОЗЕРЕ СЮВЯЯРВИ. СОВСЕМ БЛИЗКО ОТ ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИР И СКЛОНОВ МОЖНО ПОЙМАТЬ ФОРЕЛЬ И ТАЙМЕНЬ. ВОДНЫЙ МАРШРУТ «ХЮРЮНСАЛМЕН ЛУВАН» ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ПОРОГИ, РЕКИ И РУЧЬИ. РАЗРЕШЕНИЯ НА РЫБАЛКУ НА ТЕРРИТОРИИ ХЮРЮНСАЛМИ И УККОХАЛЛА ПРОДАЮТ МЕСТНЫЕ ОБЩЕСТВА ВЛАДЕЛЬЦЕВ РЫБОЛОВНЫХ УГОДИЙ.

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ

«СААГА КУНТОКЛУБИ», ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ UKKOHALLANTIE 20 +358 8 748 500 [email protected] КРОМЕ СОВРЕМЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ФИТНЕССА ЗДЕСЬ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ЗАНЯТИЯ, НАПРИМЕР, ПО СИСТЕМЕ «ПИЛАТЕС», А ТАКЖЕ ПО ФИТНЕСС-БОКСУ. СПЕЦИАЛЬНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА ДЛЯ ГРУПП И УСЛУГИ ПЕРСОНАЛЬНОГО ТРЕНЕРА. АРЕНДА, НАПРИМЕР, ЛЫЖ-КАРЛИНГОВ, ПАЛОК ДЛЯ ХОДЬБЫ, ТЕННИСНЫХ РАКЕТОК И ПРОЧЕГО СНАРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ.

СБОР ЯГОД

СБОР ЯГОД ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВОМ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА. В УККОХАЛЛА ПРЕКРАСНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ СБОРА ЧЕРНИКИ, МОРОШКИ, МАЛИНЫ И БРУСНИКИ.

ОХОТНИКАМ

ПРЕДЛОЖАТ МНОГО МЕЛКОЙ ДИЧИ. ДЛЯ ОХОТЫ НА ЗАЙЦЕВ, ТЕТЕРЕВИНЫХ И ДРУГИХ ПТИЦ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ УДОСТОВЕРЕНИЕ ОХОТНИКА ИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ НА ОХОТУ. ОХОТА НА ЛОСЯ ОРГАНИЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ОХОТНИЧЬИ СООБЩЕСТВА. РАЗРЕШЕНИЯ НА ОХОТУ НА ТЕРРИТОРИЯХ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ГОСУДАРСТВУ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В «ВИЛЛИ ПОХЪЕЛА»WWW.VILLIPOHJOLA.FI


ЭЭВА-ЛИИСА КЕМППАЙНЕН,HALLANMAANTIE 33, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ, +358 400 768 219 WWW.EPUNRATSUTALLI.FI

СОВСЕМ БЛИЗКО ОТ УККОХАЛЛА НАХОДИТСЯ КОНЮШНЯ ЭППУ. ЗДЕСЬ ЖИВЕТ 5 ПОНИ, 7 ЛОШАДЕЙ, 2 ЗАЙЧИКА, КОЗА, СОБАКА И 2 КОШКИ. УРОКИ ПРОВОДИТ ЭЭВА-ЛИИСА «ЭППУ» КЕМППАЙНЕН. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК ОСВЕЩЕННАЯ ПЛОЩАДКА, ТАК И ПРЕКРАСНАЯ МЕСТНОСТЬ УККОХАЛЛА. ПОСТОЯННЫХ ГРУПП НЕ ИМЕЕТСЯ, УРОКИ ПРОХОДЯТ ВСЕГДА ПО ДОГОВОРЕННОСТИ.

ХОДЬБА ПЕШКОМ

В «УККОХАЛЛА» ПРЕКРАСНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПРОГУЛОК В ЛЕСНЫХ ЗОНАХ, ПОСЛЕ КОТОРЫХ ДАЖЕ САМЫЙ УСТАЛЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ПОЧУВСТВУЕТ НЕБЫВАЛУЮ БОДРОСТЬ. В ЦЕНТРЕ ВАМ ПРЕДЛОЖАТ БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАЗЛИЧНЫХ ПРОГУЛОЧНЫХ МАРШРУТОВ.


САМЫЕ ДЛИННЫЕ МАРШРУТЫ – ЭТО МАРШРУТ УКК И МАРШРУТ ПРОТЯЖЕННОСТЬЮ ПРИМЕРНО 60 КМ ПО КЁНГЯСУ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ МНОЖЕСТВО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ. ЕСТЬ ПОДХОДЯЩИЕ МАРШРУТЫ И ДЛЯ КОРОТКИХ ДНЕВНЫХ ПРОГУЛОК. ПО МАРШРУТУ УКК НА СТОРОНЕ ПУОЛАНКА МОЖНО УВИДЕТЬ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВОДОПАД ФИНЛЯНДИИ ХЕРОКЁНГЯС, ДОМИКИ ПЮССЮЛАМПИ, СКАЛЫ ПИРУНКИРККО С РЕЧНЫМИ КАНЬОНАМИ И СОСНОВЫЕ И ЛЕСНЫЕ ПЕЙЗАЖИ КАЙНУУ.

УСЛУГИ, ХЮРЮНСАЛМИ

АПТЕКИ

АПТЕКА ХЮРЮНСАЛМИ HYRYNTIE 36, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ ТЕЛ. +358 8 741 017

«АЛКО» (МАГАЗИН АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ)АЛКО ХЮРЮНСАЛМИ

HYRYNTIE 45, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

+358 20 711 2824

БАНКИБАНК «ОСУУСПАНККИ» HYRYNTIE 36, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

+358 8 747 1900, WWW.OP.FI

БАНК «НОРДЕА»HYRYNTIE 33, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

+358 8 310 7700, WWW.NORDEA.FI

ПОЧТА«КУККА ПОСТИ МАЙЯ ЮНТУНЕН»HYRYNTIE 31, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

ТЕЛ. +358 8 741 807,+358 40 577 4254

ТАКСИ

«ХЮРЮН ТАКСИ» +358 8 741 112

МАГАЗИНЫ

МАГАЗИН «СААГА ПУОТИ», UKKOHALLA

UKKOHALLANTIE 20, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

ТЕЛ. +358 8 748500WWW.UKKOHALLA.FI

«ХЮРЮН КЕЛЛО И КУЛТА КЮ»HYRYNTIE 28, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ

ТЕЛ. +358 8 740 080ФАКС +358 8 740 080

РОМППАЙНЕН ТЮЮНЕ HYRYNTIE 36, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ ТЕЛ. +358 8 742 020, +358 40 080 7472 МАГАЗИН-КИОСК (R-KIOSKI)

«S-МАРКЕТ ХЮРЮНСАЛМИ» HYRYNTIE 45, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ ТЕЛ. +358 8 6332 1811МАГАЗИН ТОВАРОВ ЕЖЕДНЕВНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ

«СИВА ХЮРЮНСАЛМИ» HYRYNTIE 26, 89400 ХЮРЮНСАЛМИ ТЕЛ. +358 3 251 8521МАГАЗИН ТОВАРОВ ЕЖЕДНЕВНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ


В УККОХАЛЛА ПРЕДЛАГАЮТСЯ ОЧЕНЬ РАЗЛИЧНЫЕ ГОСТИНИЧНЫЕ КВАРТИРЫ – ДЛЯ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА, ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК ИЛИ ДЛЯ БОЛЬШОЙ ГРУППЫ. ОТ МИЛЫХ И УДОБНЫХ ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИР И


КОТТЕДЖЕЙ УККОХАЛЛА РУКОЙ ПОДАТЬ ДО БАННОГО ЦЕНТРА «ХАЛЛАН СААГА».

ЦЕНТР БРОНИРОВАНИЯ РАСПОЛОЖЕН В ИНФОПУНКТЕ «ХАЛЛАН СААГА», КОТОРЫЙ ОТКРЫТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

В УККОХАЛЛА ИМЕЕТСЯ ТАКЖЕ СТОЯНКА ДЛЯ ПРИЦЕПОВ, КОТОРАЯ ПРЕДЛАГАЕТ СПОКОЙНЫЙ И ВЫГОДНЫЙ ВАРИАНТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ СВОИМИ СИЛАМИ.

UKKOHALLA-INFO


WWW.UKKOHALLA.FI

ГОСТИНИЦЫ

«ХАЛЛАН ЛОМАТ ОЮ», ГОСТИНИЦА «ГАСТХАЛЛА» UKKOHALLANTIE 5, 89400 ХЮРУНСАЛМИ ТЕЛ. +358 8 740 200ФАКС +358 8 740 214WWW.GASTHALLA.FI

В ГОСТИНИЦЕ «ГАСТХАЛЛА» 18 НОМЕРОВ, ИЗ КОТОРЫХ ОДИН НОМЕР «ЛЮКС», А ОСТАЛЬНЫЕ НОМЕРА ЗАДУМАНЫ ДЛЯ СЕМЕЙНОГО РАЗМЕЩЕНИЯ. В ГОСТИНИЦЕ ИМЕЮТСЯ ТАКЖЕ РАЗЛИЧНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СОБРАНИЙ, ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ СПОРТИВНОГО ИНВЕНТАРЯ, НАПРИМЕР, ДЛЯ СМАЗКИ ЛЫЖ. В РЕСТОРАНЕ УСТРАИВАЮТСЯ ВЕЧЕРА КАРАОКЕ, В СЕЗОН ЗДЕСЬ В СУББОТУ БЫВАЮТ ТАНЦЫ. МЕСТО ИЗВЕСТНО ЕЩЕ БЛАГОДАРЯ СНЕГОХОДУ НА 16 ЧЕЛОВЕК «BANDWAGEN». ГОСТИНИЦА РАСПОЛОЖЕНА ВБЛИЗИ ЛЫЖНЫХ И САННЫХ ТРАСС.


i


Кухмо

82 КУХМО

Кухмо

КУХМО – ЭТО МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД РЯДОМ С ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЕЙ ФИНЛЯНДИИ. И ХОТЯ ЖИТЕЛИ КУХМО СЧИТАЮТСЯ ГОРОЖАНАМИ, СРАЗУ ЗА ГОРОДОМ НАЧИНАЮТСЯ ТАЙГА СО СВОЙСТВЕННЫМ ЕЙ ЧИСТЫМ ХВОЙНЫМ ЛЕСНЫМ ВОЗДУХОМ И ОБШИРНЫЕ БЕЗЛЮДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ С БОГАТЫМ ЖИВОТНЫМ МИРОМ. В КУХМО МОЖНО НАБЛЮДАТЬ, НАПРИМЕР, ЗА МЕДВЕДЕМ, ВОЛКОМ И РОСОМАХОЙ В ИХ ЕСТЕСТВЕННОЙ ПРИРОДНОЙ СРЕДЕ ОБИТАНИЯ.

ИСТОРИЯ КУХМО ДЫШИТ СМОЛОЙ И КАЛЕВАЛОЙ. В КУХМО ЧТЯТ ТРАДИЦИИ, ТАК ЧТО ЯМЫ ДЛЯ ВЫГОНКИ СМОЛЫ ПРОДОЛЖАЮТ ГОРЕТЬ, А ТЕРРИТОРИЯ КАЛЕВАЛАКЮЛЯ РЯДОМ С ЦЕНТРОМ ПРЕКРАСНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДУХ ФИНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ЭПОСА, ПОКАЗЫВАЯ ОДНОВРЕМЕННО, ЧТО КАЛЕВАЛА ОСТАЕТСЯ ЧАСТЬЮ ФИНСКОГО САМОСОЗНАНИЯ И В НАШИ ДНИ.

КРОМЕ ПРИРОДЫ И ТРАДИЦИЙ, КУХМО ИЗВЕСТЕН И КАМЕРНОЙ МУЗЫКОЙ. «ДУХ КУХМО» ВИТАЕТ ЛЕТОМ КАК НАД ПУБЛИКОЙ, ТАК И НАД МУЗЫКАНТАМИ. ВМЕСТЕ С КАМЕРНОЙ МУЗЫКОЙ ПРАЗДНИК НАРОДНОЙ МУЗЫКИ СОММЕЛО СОБИРАЕТ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮБИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ В КУХМО. КУХМО-ТАЛО (ДОМ КУЛЬТУРЫ КУХМО), ПОСТРОЕННЫЙ В СВЯЗИ С ФЕСТИВАЛЕМ КАМЕРНОЙ МУЗЫКОЙ,

ЕЖЕГОДНО ОРГАНИЗУЕТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В СФЕРЕ ИСКУССТВА, НАУКИ И РАЗВЛЕЧЕНИЙ, ТАК ЧТО СТОИТ СЛЕДИТЬ ЗА ОБЪЯВЛЕНИЯМИ.

ПРИЕЗЖАЙТЕ И ПРОЧУВСТВУЙТЕ САМИ ОЧАРОВАНИЕ КУХМО!

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТУРИЗМУ

KALEVALA SPIRIT/KUHMO INFO VÄINÄMÖINEN 88900 КУХМОТЕЛ.: +358 440 755 500WWW.KUHMOINFO.FI


83КУХМО

НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В КУХМО

ПАРК «КАЛЕВАЛА СПИРИТ» – KALEVALA SPI-RIT EXPERIENCE PARKПАРК «КАЛЕВАЛА СПИРИТ» НЕДАЛЕКО ОТ ЦЕНТРА КУХМО – ЭТО МЕСТО ВСТРЕЧИ С НАШИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ ЭПОСОМ «КАЛЕВАЛА», ГДЕ СОХРАНЯЮТСЯ ТРАДИЦИИ КАЛЕВАЛЫ ТАКЖЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ. ДО ПОСЕЩЕНИЯ ПАРКА «КАЛЕВАЛА СПИРИТ» СЛЕДУЕТ ПОСЕТИТЬ ЮМИНКЕКО, НАУЧНЫЙ ЦЕНТР КАЛЕВАЛЬСКОЙ КУЛЬТУРЫ, ЧТОБЫ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ТЕМОЙ. ЭТО ПОМОЖЕТ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ РАССКАЗЫ, СКАЗКИ И ВЕРОВАНИЯ КАЛЕВАЛА.

ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ КУХМО

ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ КУХМО ЯВЛЯЕТСЯ ИЗВЕСТНЫМ В МИРЕ МЕРОПРИЯТИЕМ, КОТОРОЕ СОБИРАЕТ КАЖДОЕ ЛЕТО ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЕ ХОТЯТ НАСЛАДИТЬСЯ МУЗЫКОЙ. В ИЮЛЬСКУЮ БЕЛУЮ НОЧЬ ВЫСОКОХУДОЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА ВЫЗЫВАЕТ УЛЫБКУ СЧАСТЬЯ ДАЖЕ У ПРОФЕССИОНАЛОВ МУЗЫКАЛЬНОГО ЖАНРА.

ПРИРОДНЫЙ ЦЕНТР ПЕТОЛА

ПРИРОДНЫЙ ЦЕНТР ПЕТОЛА ПРЕДЛАГАЕТ РАЗНОСТОРОННЮЮ ИНФОРМАЦИЮ О КРУПНЫХ ХИЩНИКАХ ФИНЛЯНДИИ. В ЧАСТНОСТИ ВИДЕОФИЛЬМЫ, МАТЕРИАЛЫ И ЗВУКИ СОЗДАЮТ ЧЕТКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ТОМ, КАКИЕ ЗВЕРИ ВСТРЕЧАЮТСЯ В ПРИРОДЕ КАЙНУУ.


84 КУХМО

85КУХМО

РЕСТОРАНЫ

ГОСТИНИЦА «КАЛЕВАЛА»VÄINÄMÖINEN 9, 88900 КУХМО+358 8 655 4100WWW.HOTELLIKALEVALA.FI

ДО ЦЕНТРА – 4 КИЛОМЕТРА. В ПРОДАЖЕ СОЛЕНЫЕ ЗАКУСКИ. НЕОБХОДИМО ЗАРАНЕЕ УЗНАТЬ, КОГДА РАБОТАЕТ КУХНЯ, Т.К. ВРЕМЯ РАБОТЫ МЕНЯЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СЕЗОНА. ИНТЕРЕСНАЯ В АРХИТЕКТУРНОМ ПЛАНЕ ГОСТИНИЦА НАХОДИТСЯ НА ЖИВОПИСНОМ ОЗЕРНОМ БЕРЕГУ.

ГОСТИНИЦА «КАЙНУУ»KAINUUNTIE 84, 88900 КУХМО+358 8 655 1711WWW.HOTELLIKAINUU.COM

НЕДАВНО ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ ГОСТИНИЦА «КАЙНУУ» НАХОДИТСЯ ПОЧТИ В ЦЕНТРЕ КУХМО, НЕДАЛЕКО ОТ РАЗЛИЧНЫХ ТОЧЕК ОБСЛУЖИВАНИЯ. В ГОСТИНИЦЕ ТРИ РЕСТОРАНА. «ВИЛЛИРУУСУ» – РЕСТОРАН, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ БЛЮДА ПО ЗАКАЗУ. ПО ВЫХОДНЫМ ОН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В НОЧНОЙ КЛУБ, ГДЕ ЧАСТО МОЖНО ПОСЛУШАТЬ ЖИВУЮ МУЗЫКУ. В БАРЕ «ВИЛЛИККО» ПРИЯТНО ПРОПУСТИТЬ СТАКАНЧИК, А В ПИВНОЙ «ВИЛЛИПЕУРА» К ВАШИМ УСЛУГАМ НОВОСТИ СПОРТА И СОЛЕНЫЕ ЗАКУСКИ.

РЕСТОРАН С ТАНЦПЛОЩАДКОЙ «КЯНСЯКОУРА»KOULUKATU 7, 88900 КУХМО+358 8 655 2042В РЕСТОРАНЕ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В САМОМ ЦЕНТРЕ КУХМО, МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ИСТИННОЙ ФИНСКОЙ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ КУЛЬТУРОЙ. ЧАЩЕ ВСЕГО НАСТРОЕНИЕ СОЗДАЕТ ОРКЕСТР ЖИВОЙ МУЗЫКИ.

РЕСТОРАН «ПОХЬОЛАН ТАЛО»«КАЛЕВАЛА SPIRIT»«ВЯЙНЯМЁЙНЕН», 88900 КУХМО

+358 440 7555 00В НЕЗАБЫВАЕМОЙ АТМОСФЕРЕ КАЛЕВАЛЬСКОГО ЭПОСА ДЕЛИКАТЕСЫ ФИНСКОЙ КУХНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ С НОВЫМИ КУЛИНАРНЫМИ ПРИЕМАМИ. СОВЕТУЕМ ЗАРАНЕЕ УЗНАТЬ ВРЕМЯ РАБОТЫ РЕСТОРАНА. WWW.KALEVALASPIRIT.FI

КАФЕ «НЕЛЬЯ КАЕСАА»KOULUKATU 3, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 652 1573.КАФЕ С ПРИЯТНОЙ ДОМАШНЕЙ АТМОСФЕРОЙ. ВСЁ, ЧТО ВОЗМОЖНО, ЗДЕСЬ СТАРАЮТСЯ ПРИГОТОВИТЬ НА МЕСТЕ. КРОМЕ ТРАДИЦИОННЫХ БЛЮД МЕЖДУНАРОДНОЙ КУХНИ МОЖНО ОТВЕДАТЬ МЕСТНЫЕ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ БЛЮДА, КАК, НАПРИМЕР КАРТОФЕЛЬНУЮ КАШУ И «РЁНТТЁСЕТ» (ФИНСКИЕ ШАНЕЖКИ). ОТКРЫТО ДО НАЧАЛА ВЕЧЕРА.

СТОЛОВАЯ «МАЙККИ»VIRKATIE 2, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 655 2121НЕЗАМЫСЛОВАТАЯ ДОМАШНЯЯ КУХНЯ, ЩЕДРЫЕ ПОРЦИИ В ПРОСТОЙ АТМОСФЕРЕ.

«АЛСИ ПИЦЦЕРИЯ КЕБАБ КАХВИЛА» KOULUKATU 15, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 650 276

«КОТИПИЦЦА/СКАНБУРГЕР»«НЕСТЕ», KAINUUNTIE 12988900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 20 718 9851WWW.KOTIPIZZA.FIОТЛИЧНЫЙ ФАСТ-ФУД, ПИЦЦА И БУРГЕРЫ.

КОФЕЙНЫЙ БАР «РАЯ-КОНТТИ»LIEKINVAARANTIE 98888930 ЛЕНТИИРАТЕЛЕФОН +358 8 650 900

86 КУХМО

ФИНСКИЕ КУЛИНАРНЫЕ ТРАДИЦИИ НА ФОНЕ НЕПОВТОРИМЫХ ЛАНДШАФТОВ КАЙНУУ.

РЕСТОРАН «ЭСКОБАР»KAINUUNTIE 84, 88900 КУХМО+358 8 652 0144ПО БУДНЯМ ЗДЕСЬ ПРЕДЛАГАЮТ ВКУСНЫЕ ОБЕДЫ. ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ В МЕНЮ. РЕСТОРАН СО СРЕДНИМИ ЦЕНАМИ ИЗВЕСТЕН ПОМИМО СВОИХ ЛЕНЧЕЙ, ПИЦЦАМИ И БУРГЕРАМИ.

РЕСТОРАН «ЮТТУА» ПРИ «КУХМО-ТАЛО»KOULUKATU 1, 88900 КУХМО+358 8 6155 5466WWW.KUHMOTALO.FI

РЕСТОРАН РАБОТАЕТ ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ В ДОМЕ КУХМО.


ОХОТАВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОХОТНИЧЬИХ УГОДЬЯХ МОЖНО ОХОТИТЬСЯ КАК НА МЕЛКУЮ ДИЧЬ, ТАК И НА МЕДВЕДЯ. ОХОТНИЧЬИ КЛУБЫ И ТУРИСТИЧЕСКИЕ ФИРМЫ УСТРАИВАЮТ ОХОТУ НА ЛОСЯ.

ПРОДАЖА ЛИЦЕНЗИЙ НА ОХОТУ

ЛЕСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ / «ВИЛЛИ ПОХЪОЛА»ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОД ПРОДАЖ

+358 203 44122WWW.VILLIPOHJOLA.FI

ЦЕНТР ПРИРОДЫ ПЕТОЛА

LENTIIRANTIE 342, КУХМО

ТЕЛЕФОН +358 205 64 6380

ОХОТА НА ЛОСЯ (СПРАВКИ)«ЛЕНТИИРАН ЛОМАКЮЛЯ»ТЕЛЕФОН (08) 650 141

РЫБАЛКА

В КУХМО ХОРОШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РЫБАЛКИ. МНОГО ЕСТЕСТВЕННЫХ, ЧИСТЫХ И НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ ВОДОЕМОВ. В ОЗЕРЕ ДОВОЛЬНО МНОГО ВИДОВ РЫБ. В КУХМО ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ЛОВЛИ РЫБЫ НА РЕЧНЫХ ПОРОГАХ.НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ЛОВЛИ РЫБЫ НА ПОРОГАХ – ПОРОГИ ЛЕНТУАНКОСКЕТ МЕЖДУ ЛЕНТУА И ОЗЕРОМ ЛАММАСЯРВИ. ПОРОГИ РЕКИ ПАЯККАЙОКИ, А ТАКЖЕ ПОРОГИ НИВАНКОСКЕТ И КАТТИЛАКОСКЕТ НАХОДЯТСЯ ОЧЕНЬ БЛИЗКО ОТ ЦЕНТРА КУХМО.ПОСКОЛЬКУ РЫБНЫЕ УГОДЬЯ ПРИНАДЛЕЖАТ МНОГИМ ВЛАДЕЛЬЦАМ, НЕОБХОДИМО СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА. ТОЛЬКО ЛОВЛЯ РЫБЫ НА УДОЧКУ И ПОДЛЕДНАЯ РЫБАЛКА ЯВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНЫМИ.WWW.FINLANDFISHING.FI/KAINUU/

ПЕШИЕ ПРОГУЛКИ И ПОХОДЫ

ДЛЯ ПРОГУЛОК В ОКРЕСТНОСТЯХ КУХМО ПРОЛОЖЕНО МНОЖЕСТВО РАЗНООБРАЗНЫХ МАРШРУТОВ. ОНИ ОДИНАКОВО УДОБНЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЫ.

«КАЛЕВАЛА СПИРИТ ЭКСПИРИЕНС»VÄINÄMÖINEN

+358 44 0755 500WWW.KALEVALASPIRIT.FI

ОРГАНИЗАЦИЯ ОТДЫХА НА ПРИРОДЕ «ЭРЯМАТКАЙЛУ ПИИРАЙНЕН»NURMESTIE 1590+358 400 219 197WWW.ERAPIIRA.FI

ГРЕБЛЯ И НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ЖИВОТНЫМИ.

87КУХМО

«ТАЙГА СПИРИТ»LENTIIRANTIE 4255 СТР. 2+358 40 746 8243

ТРЕНАЖЕРНЫЕ ЗАЛЫ

«КУННОНПАЙККА»KAINUUNTIE 99, 88900 КУХМО

+358 8 653 0472

ГОСТИНИЦА «КАЛЕВАЛА»ВЯЙНЯМЁЙНЕН 9, 88900 КУХМО

08 655 4100WWW.HOTELLIKALEVALA.FI

ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ГОСТИНИЦЫ «КАЛЕВАЛА» ОТДЕЛЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ 4 БАНИ, ДЖАКУЗИ НА 7 ЧЕЛОВЕК, ИНФРАКРАСНУЮ БАНЮ, ДЖАКУЗИ НА ТРАВАХ, МАССАЖНЫЙ КОВЕР, АКУПУНКТУРНЫЙ МАССАЖНЫЙ СТОЛ, А ТАКЖЕ РЕЛАКСАЦИОННЫЕ КРЕСЛА С НАУШНИКАМИ ДЛЯ ЗВУКОТЕРАПИИ.

ЗАКРЫТЫЙ ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН КУХМО

KUNTOKATU 1, 88900 КУХМО

+358 8 6155 5417

«САФАРИ» НА СОБАЧЬИХ УПРЯЖКАХ

«УЛЬТИМА ТАЙГА»KIVI-KIEKINTIE 1272, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 40 557 [email protected]

WWW.ULTIMATAIGA.FI

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПЕУРАНПОЛКУ

KORKANANTIE 900, 88930 ЛЕНТИИРАТЕЛ./ФАКС +358 8 650 277

+358 40 829 1310 [email protected] WWW.KORKANA.DE

УСЛУГИ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

«КАЛЕВАЛА СПИРИТ/КУХМО ИНФО»VÄINÄMÖINEN, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 440 755 500 WWW.KUHMOINFO.FI

ГОРОД КУХМО СПРАВОЧНОЕ БЮРО

KAINUUNTIE 82, П/Я 1588901 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 6155 5292WWW.KUHMO.FI

БАНКИ

БАНК «КУХМОН ОСУУСПАНККИ»KOULUKATU 10, 88900 КУХМО

+358 100 0500

БАНК «НОРДЕА»KOULUKATU 5, 88900 КУХМО+358 200 3000

АПТЕКИ

АПТЕКА КУХМО

KAINUUNTIE 89, 88900 КУХМОТЕЛ. +358 8 655 0001

88 КУХМО

ПОЧТАKAINUUNTIE 777, 88900 КУХМО


KOULUKATU 14, 88900 КУХМО+358 20 711 2823

МАГАЗИНЫ

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ

«КОЛМЕ РУУККУА»RAJAKATU 36, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 655 1050ДЕКОРАТИВНАЯ И БЫТОВАЯ КЕРАМИКА, ПОДАРКИ

«ДЕЕКООСТОР»KAINUUNTIE 94, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 655 2060МАГАЗИН ПОДАРКОВ

«МАРКО ТИХУЛА»ТЕЛЕФОН +358 44 343 9910KOULUKATU 9, 88900 КУХМОФИНСКИЕ НОЖИ «ТОММИ»

ДОМАШНЯЯ ПЕКАРНЯ КАЕСА

KAINUUNTIE 126, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 208 335 335

ПЕКАРНЯ ХЮВЯРИНЕНА

LEIPURINTIE 22, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 655 7700

«ВИЛЛИАРОМИ»ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА КАНТОЛА, ХОЛЛ 1, 88900 КУХМО

ТЕЛЕФОН +358 8 655 1920,СТУДЕНЬ, МАРМЕЛАД В АССОРТИМЕНТЕ, ДЕСЕРТНЫЙ СОУС В АССОРТИМЕНТЕ, МЯСНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

СЕЛЬСКАЯ ЛАВКА КУХМО

KAINUUNTIE 122, 88900 KUHMOТЕЛЕФОН +358 8 655 1428ДЕРЕВЕНСКАЯ ВЫПЕЧКА, ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ, РЕМЕСЛЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ


ГОСТИНИЦА «КАЛЕВАЛА»VÄINÄMÖINEN 9, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 655 4100WWW.HOTELLIKALEVALA.FI

ГОСТИНИЦА «КАЙНУУ»KAINUUNTIE 84, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 655 1711ФАКС +358 8 655 [email protected]

ГОСТИНИЧНЫЕ ФИРМЫ

ГОСТИНИЦА «УЛЬЯСКА»KOULUKATU 3888900 КУХМОТЕЛЕФОН/ФАКС +358 8 655 0545 «МАТКАКОТИ ПАРККИ»VIENANTIE 3, 88900 КУХМО

ЦЕНТР ОТДЫХА «НИВАН КОСКИМАТКАТ»NIVAN KOULUTIE 33, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 654 605

WILD BROWN BEAR

KOSTAMUSTIE 1120, 88930 ЛЕНТИИРАТЕЛЕФОН +358 40 546 9008

89КУХМО

«ПАЛО-КАРТАНО»SOTKAMONTIE 1451, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 653 1006

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «ПЕУРАНПОЛКУ»KORKANANTIE 900, 88930 ЛЕНТИИРАТЕЛЕФОН +358 8 650 277

«УЛЬТИМА ТАЙГА»KIVIKIEKINTIE 1272, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 40 557 1977

«ВИИКСИМОН РАЯПИРТТИ»VIIKSIMONTIE 2991, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 655 2042КЕМПИНГИ

«КАЛЕВАЛА СПИРИТ КЕМПИНГ» VÄINÄMÖINEN 13, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 440 755 500WWW.READYTOGO.FI

КЕМПИНГИ

ТЕРРИТОРИЯ ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИР «КАЛЕВАЛА СПИРИТ»VÄINÄMÖINEN, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 440 755 500WWW.KALEVALASPIRIT.FI

WWW.READYTOGO.FI

КЕМПИНГ «ЛЕНТУАКОСКИ»LENTUANKOSKENTIE 43588900 КУХМО ТЕЛЕФОН +358 8 658 626

«МЮЛЛЮНИЕМИ КАРАВАН»NURRONNIEMENTIE 490, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 400 581 746ЛЕТНИЕ ДОМИКИ, РАЗМЕЩЕНИЕ В СЕЛЬСКИХ ДОМАХ В РАЙОНЕ КУХМО

РАЗМЕЩЕНИЕ В КОТТЕДЖАХ

ТЕРРИТОРИЯ ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИР «КАЛЕВАЛА СПИРИТ»VÄINÄMÖINEN, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 440 755 500WWW.KALEVALASPIRIT.FI

WWW.READYTOGO.FI

КОТТЕДЖИ КИЕКИНКОСКИ

HUKKAJÄRVENTIE 3700, 88900 КУХМО ТЕЛЕФОН +358 8 658 019

«ЛЕНТУВАТ»PEKINTIE 1803, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 651 409, 0400 620 594

ДОМИКИ «ТУЛИЯРВЕН ТУВАТ»АУВО И СЕЙЯ КЯРНЯ

MÄNTYRANNANTIE 41, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 8 657 755

КОТТЕДЖИ «САУНАЯРВЕН ЛОМАМЁКИТ»KÄHKÖLÄNTIE 478, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 400 892 194

«ПЕСОСЕН НИЕМИ»МАРТТИ КАЙКОЛА

RAJAKATU 68, 88900 КУХМОТЕЛЕФОН +358 500 341 333


ПРИРОДНЫЙ ЦЕНТР ПЕТОЛА

ПРИРОДНЫЙ ЦЕНТР ПЕТОЛА ПРЕДЛАГАЕТ РАЗНОСТОРОННЮЮ ИНФОРМАЦИЮ О КРУПНЫХ ХИЩНИКАХ ФИНЛЯНДИИ. НА ВЫСТАВКЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ СВЕДЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ВИДЕО, ИЛЛЮСТРАЦИЙ И ЗВУКОЗАПИСЕЙ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ПОЛУЧИТЬ

90 КУХМО

ЧЕТКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЖИЗНИ ХИЩНИКОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ПРИРОДЕ ФИНЛЯНДИИ. ПОСЕЩЕНИЕ ПРИРОДНОГО ЦЕНТРА БЕСПЛАТНО. ПРИРОДНЫЙ ЦЕНТР ПЕТОЛА, LENTIIRANTIE 342, 88900 КУХМО

+358 205 64 6380

КУХМО-ТАЛО KOULUKATU 1, 88900 КУХМО ТЕЛ.: +358 8 615 55451 ОФИС WWW.KUHMOTALO.FI

ЮМИНКЕКО ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР КАРЕЛЬСКОЙ И КАЛЕВАЛЬСКОЙ КУЛЬТУР ОБСЛУЖИВАЕТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ, ПРЕДЛАГАЯ ВЫСТАВКИ, ПРОГРАММЫ И МЕРОПРИЯТИЯ, СВЯЗАННЫЕ С КУЛЬТУРОЙ ЭПОСА «КАЛЕВАЛА» И КАРЕЛЬСКОЙ КУЛЬТУРОЙ. KONTIONKATU 25, 88900 КУХМО

ТЕЛ.: +358 8 6530 670WWW.JUMINKEKO.FI

МУЗЕЙ ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ

МУЗЕЙ ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ В КУХМО ПРЕДСТАВЛЯЕТ МАТЕРИАЛЫ, СВЯЗАННЫЕ С ЗИМНЕЙ ВОЙНОЙ, И РАССКАЗЫВАЕТ О ЕЕ ВЛИЯНИИ НА ЖИЗНЬ ЖИТЕЛЕЙ КУХМО. ВХОД В МУЗЕЙ СТОИТ НЕДОРОГО, ВЫСТАВКА ОЧЕНЬ НАГЛЯДНА. VÄINÄMÖINEN 11, 88900 КУХМО

ТЕЛ.: +358 8 6155 5395WWW.KUHMO.FI

ЦЕРКВИ

ЦЕРКОВЬ КУХМО

ЦЕРКОВЬ КУХМО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ НЕОКЛАССИЧЕСКИЙ СТИЛЬ, ПОСТРОЕНА В 1816 ГОДУ. АРХИТЕКТОР ЗДАНИЯ ЦЕРКВИ – ЯКОВ РИЙФ ИЗ ПИЕТАРСААРИ.

KIRKKKOTIE 11ТЕЛ.: +358 8 655 9353WWW.EVL.FI/SRK/KUHMO/

ЦЕРКОВЬ ЛЕНТИЙРА ЦЕРКОВЬ В ЛЕНТИЙРА БЫЛА ЗАВЕРШЕНА В 1991 ГОДУ, ОНА СПРОЕКТИРОВАНА АРХИТЕКТОРОМ ХАННУ ПЮЮККЁНЕНОМ. ЦЕРКОВЬ БЫЛА ЗАЛОЖЕНА В 1989 ГОДУ НА ФУНДАМЕНТЕ СГОРЕВШЕГО ЗДАНИЯ ПРЕЖНЕЙ ЦЕРКВИ.LENTIIRAN KIRKKOTIE 51ТЕЛ.: +358 8 650 125 WWW.EVL.FI/SRK/KUHMO/

ПАРК «КАЛЕВАЛА СПИРИТ» ПАРК «КАЛЕВАЛА СПИРИТ» ПОКАЗЫВАЕТ ИСТОРИЮ И ЖИЗНЕННУЮ СИЛУ ФИНСКОГО НАРОДНОГО ЭПОСА «КАЛЕВАЛА» СОВРЕМЕННОМУ ЧЕЛОВЕКУ. В ПАРКЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ВЫПОЛНЕННЫЕ С БОЛЬШИМ ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ВКУСОМ ФИНСКИЕ ПРЕДМЕТЫ ОБИХОДА И БЫТА, УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ДОМА, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ИЗДЕЛИЯ В КАЧЕСТВЕ СУВЕНИРА ИЛИ В ПОДАРОК. VÄINÄMÖINEN, 88900 KUHMO

ТЕЛ.: +358 440 755 500WWW.KALEVALASPIRIT.FI

ДОМ-МУЗЕЙ ТУУПАЛА ДОМ-МУЗЕЙ ТУУПАЛА ЗНАКОМИТ С ТРАДИЦИЯМИ БЫТА ЖИТЕЛЕЙ КУХМО И СВЯЗАННЫМИ С НИМ ПРЕДМЕТАМИ ОБИХОДА. В ДОМЕ В РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ ВРЕМЕНИ НАХОДИЛИСЬ, НАПРИМЕР, ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР, МАГАЗИН, ПОЧТА, АПТЕКА, МАСЛОДЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, БИБЛИОТЕКА И КОНСУЛЬТАЦИЯ. TERVATIE 1 88900 KUHMO

ТЕЛ.: +358 8 6155 5394

91КУХМО

92 КУХМО

93КУХМО

Оулуярви

94 Оулуярви

Оулуярви

ОУЛЯРВИ, ЧЕТВЕРТОЕ ПО ВЕЛИЧИНЕ ОЗЕРО В ФИНЛЯНДИИ, НАЗЫВАЕМОЕ ТАКЖЕ МОРЕМ КАЙНУУ, ВСЕГДА БЫЛО ВАЖНЫМ ВОДНЫМ ПУТЕМ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ. ПО ЕГО ВОДНЫМ ПУТЯМ ИЗ ЛЕСНОЙ ГЛУШИ КАЙНУУ В ПОРТ ОУЛУ ПРОХОДИЛИ КАК ЛЮДИ, ТАК И САМЫЙ ЦЕННЫЙ ГРУЗ БЫЛЫХ ВРЕМЕН – СМОЛА.

ОЗЕРО ОУЛУЯРВИ ИМЕЕТ ВСЕ ТАКОЕ ЖЕ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ЭТОГО РЕГИОНА. ТЕПЕРЬ ОЗЕРО ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ВОССТАНОВЛЕНИЯ СИЛ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ И ПРИБЫВАЮЩИХ СО СТОРОНЫ ОУЛУ. БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ОЗЕРА ДЛЯ ОТДЫХАЮЩИХ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ЕГО СПОКОЙСТВИИ И БЛИЗОСТИ К ПРИРОДЕ. ОЗЕРО ОУЛУЯРВИ – ЧИСТОЕ И НЕГЛУБОКОЕ, И ЕГО БЕРЕГА, ЧАЩЕ ВСЕГО, ПОЛОГИЕ И ПЕСЧАНЫЕ. ПОЭТОМУ ОНИ ОТЛИЧНО ПОДХОДЯТ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ПЛЯЖНЫХ ИГР.

НА БЕРЕГАХ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ МОЖНО НЕ ТОЛЬКО ЛЮБОВАТЬСЯ КРАСИВОЙ И МНОГОГРАННОЙ ПРИРОДОЙ, НО И ИГРАТЬ В ГОЛЬФ, КАТАТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДЕ ИЛИ РОЛИКОВЫХ КОНЬКАХ. НА САМОМ ОЗЕРЕ МНОГИЕ НАСЛАЖДАЮТСЯ КАК ПРОГУЛКАМИ НА ЛОДКАХ, ТАК И РЫБАЛКОЙ.

КУЛЬТУРА ТАКЖЕ ПОЧЕРПНУЛА СИЛУ ИЗ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ. В ЧАСТНОСТИ, НАРОДНЫЙ ПОЭТ ФИНЛЯНДИИ ЭЙНО ЛЕЙНО И СОСТАВИТЕЛЬ НАРОДНОГО ЭПОСА «КАЛЕВАЛА» ЭЛИАС ЛЁННРОТ ПРОВОДИЛИ

МНОГО ВРЕМЕНИ НА БЕРЕГАХ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ. КУЛЬТУРА – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ЗДАНИЯ, ТАК ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ХОРОШИМ СПОСОБОМ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ЯРКОЙ ИСТОРИЕЙ КРАЯ.

ПО АДРЕСУ WWW.OULUJARVI.FI МОЖНО НАЙТИ САМЫЕ СВЕЖИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРЕДЛАГАЕМЫХ В ОУЛУЯРВИ УСЛУГАХ, А ПО АДРЕСУ WWW.READYTOGO.FI – ЗАКАЗАТЬ РАЗМЕЩЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ ОУЛУЯРВИ, А ТАЖКЕ УСЛУГИ ПО РАЗНЫМ ПРОГРАММАМ ОТДЫХА.

WWW.OULUJARVI.FI

95Оулуярви

НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В ОУЛУЯРВИ

КРУИЗЫ И ЛОДОЧНЫЕ ПРОГУЛКИ

ОЗЕРО ОУЛУЯРВИ, ТАК НАЗЫВАЕМОЕ МОРЕ КАЙНУУ, СВОИМИ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПРЕКРАСНЫМИ ВИДАМИ УСПОКАИВАЕТ ДУШУ. ПЕЙЗАЖАМИ ОУЛУЯРВИ МОЖНО НАСЛАЖДАТЬСЯ И С БОРТА СУДНА. ОСТАНОВКА ВО ВРЕМЯ КРУИЗА В РАЙОНЕ ОСТРОВА ЯРЬЯНСААРИ ПРЕДПОЛАГАЕТ ПОЧТИ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ КУПАНИЕ. ПОЛОГИЕ ПЕСЧАНЫЕ БЕРЕГА ОЗЕРА ПРЕКРАСНЫ, НА ИХ МЕЛКОВОДЬЕ МОГУТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ПОПЛЕСКАТЬСЯ ТАКЖЕ И ДЕТИ. НА ОУЛУЯРВИ НЕТ РЕГУЛЯРНОГО ДВИЖЕНИЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ЧАСТИ «АКТИВНЫЙ ОТДЫХ».

ГОЛЬФСЧИТАЕТСЯ, ЧТО САМОЕ КРАСИВОЕ ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА В ФИНЛЯНДИИ НАХОДИТСЯ В МЕТЕЛИННИЕМИ В ПАЛТАМО. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ПОЛЯ ГРАНИЧИТ С ОУЛУЯРВИ, БЛАГОДАРЯ ЧЕМУ СИНЯЯ ГЛАДЬ ОЗЕРА ЗАПОЛНЯЕТ ДУШУ ПОКОЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИГРА НЕ УДАЛАСЬ СОВСЕМ ТАК, ЧЕМ ХОТЕЛОСЬ БЫ. СТИЛЬНАЯ АРХИТЕКТУРА ТУРИСТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА «ПАЛТАМОН СЮДАН» И БЛИЗОСТЬ ОЗЕРА ОБЕСПЕЧИВАЮТ ОТДЫХАЮЩЕМУ НАИЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ, НЕСМОТРЯ НА ТО, ПРИЕХАЛ ЛИ ОН ПОИГРАТЬ В ГОЛЬФ ИЛИ ПРОСТО ОТДОХНУТЬ.

В 2006 ГОДУ ОКОЛО «ПАЛТАМОН СЮДАН», НА БЕРЕГУ ОЗЕРА, БЫЛА

ПОСТРОЕНА ГОСТЕВАЯ ПРИСТАНЬ С СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ. ПРЯМО С ТЕРРАСЫ РЕСТОРАНА МОЖНО ЛЕГКО ПОПАСТЬ В РЫБОЛОВНЫЙ ПОХОД ПОД РУКОВОДСТВОМ ГИДА ИЛИ НА КРУИЗ ПО ПРЕКРАСНОМУ ОУЛУЯРВИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СВЯЗАННЫХ С ГОЛЬФОМ УСЛУГАХ – В ЧАСТИ «АКТИВНЫЙ ОТДЫХ». НА ТЕРРИТОРИИ ОКОЛО ПОЛЯ ДЛЯ ГОЛЬФА ИМЕЮТСЯ КАЧЕСТВЕННЫЕ КОТТЕДЖИ И ГОСТИНИЧНЫЕ ДОМА, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ ОКОЛО 80 СПАЛЬНЫХ МЕСТ.

РЫБНАЯ ЛОВЛЯОУЛУЯРВИ ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ЛОВЛИ РЫБЫ НА БЛЕСНУ. ЧАЩЕ ВСЕГО ПОПАДАЮТСЯ ЩУКИ, СУДАКИ, ТАЙМЕНЬ И ФОРЕЛЬ. БЛАГОДАРЯ КРАСИВЕЙШИМ ПЕЙЗАЖАМ, РЫБНАЯ ЛОВЛЯ НА ОУЛУ ВСЕГДА УДАЧНАЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ УЛОВ НЕ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ. КРОМЕ ЛОВЛИ РЫБЫ НА БЛЕСНУ НА ОУЛУЯРВИ ЗИМОЙ ИСПОЛЬЗУЮТ ТАКЖЕ СЕТИ И ЗИМНЮЮ УДОЧКУ. БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗИМОЙ ВЫЛАВЛИВАЕТСЯ ОКУНЬ, УДАЧЛИВОМУ РЫБОЛОВУ МОЖЕТ ПОПАСТЬСЯ И СИГ И НАЛИМ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЫБОЛОВНЫХ ПОХОДАХ И ВОЗМОЖНОСТЯХ В ЧАСТИ «АКТИВНЫЙ ОТДЫХ».

МАНАМАНСАЛО САМЫЕ ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА ОЗЕРА, ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ, ДОМИКИ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ НАХОДЯТСЯ В МАНАМАНСАЛО, В ВААЛА. ХОТЯ ОНО ЯВЛЯЕТСЯ ПОПУЛЯРНЫМ МЕСТОМ ОТДЫХА, В МАНАМАНСАЛО НАЙДЕТСЯ МЕСТО И ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ПРОСТО НАСЛАДИТЬСЯ РОСКОШНЫМИ ПЕЙЗАЖАМИ И БЕРЕГАМИ. В ВЫХОДНЫЕ ДНИ МОЖНО ПОСЕТИТЬ ДОМ

96 Оулуярви

ТВОРЧЕСТВА ОДНОГО ИЗ ПОПУЛЯРНЫХ КОМПОЗИТОРОВ ФИНЛЯНДИИ, КАССУ ХАЛОНЕНА.

КУЛЬТУРА ДОМ НАРОДНОГО ПОЭТА ФИНЛЯНДИИ ЭЙНО ЛЕЙНО НАХОДИТСЯ В ПАЛТАНИЕМИ, КАЯНИ, НА БЕРЕГОВОМ ОТКОСЕ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ. ВБЛИЗИ ДОМА ЛЕЙНО НАХОДИТСЯ ТАКЖЕ ЦЕРКОВЬ, КОТОРАЯ ЗНАМЕНИТА УНИКАЛЬНЫМИ ФРЕСКАМИ. ЭЙНО ЛЕЙНО, ПРОЖИВШИЙ ЯРКУЮ ЖИЗНЬ, САМ ПО СЕБЕ УЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЧЕЛОВЕКОМ, С СУДЬБОЙ КОТОРОГО ИНТЕРЕСНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.

97Оулуярви


ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ И МЕСТА ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ В МАНАМАНСАЛО

«МАНАМАНСАЛОН КЕЙДАС»ПРЕДЛАГАЮЩИЙ РАЗНОСТОРОННЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПОСЕРЕДИНЕ МАНАМАНСАЛО. УСЛУГИ РАЗМЕЩЕНИЯ, МЕСТО ДЛЯ КАРАВАН-ПРИЦЕПОВ, РЕСТОРАН, МАГАЗИН, ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЫБОЛОВНЫЕ И ЭКСКУРСИОННЫЕ УСЛУГИ.ТЕЛ. +358 8 874 203WWW.MANAMANSALONKEIDAS.FI

ДОМ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА

В ДОМЕ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА ПРЕДСТАВЛЕНА ПОСТОЯННАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ КОМПОЗИТОРА КАССУ ХАЛОНЕНА. ВЫСТАВЛЕНЫ ВСЕ ЗОЛОТЫЕ, ПЛАТИНОВЫЕ И БРИЛЛИАНТОВЫЕ ДИСКИ ВЕЛИКОГО КОМПОЗИТОРА, А ТАКЖЕ ПОЧЕТНЫЕ ГРАМОТЫ И КОЛЛЕКЦИЯ МАТЕРИАЛОВ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРИОДА МОЛОДОСТИ УВАЖАЕМОГО КОМПОЗИТОРОМ ГОНЩИКА МИКА ХЯККИНЕНА. В ДОМЕ ТВОРЧЕСТВА ТАКЖЕ ОРГАНИЗУЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА РАЗЛИЧНЫЕ КОНЦЕРТЫ И МЕРОПРИЯТИЯ. САМОЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ СОБЫТИЕ – ЭТО ДНИ ОСТРОВА, КОТОРЫЕ ПРОВОДЯТСЯ КАЖДОЕ ЛЕТО. КОНЦЕРТЫ, ПРИУРОЧЕННЫЕ К ЭТОМУ МЕРОПРИЯТИЮ, ОРГАНИЗУЮТСЯ В ДОМЕ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА. ТЕЛ.: +358 8 874 202 WWW.KASSUHALONENTAIDETALO.COM

ЦЕРКОВЬ-ПАМЯТНИК

ПЕРВАЯ В КАЙНУУ ЦЕРКОВЬ БЫЛА ВОЗВЕДЕНА В 1559-1585 ГГ. В

МАНАМАНСАЛО. ТЕПЕРЬ НА МЕСТЕ ЦЕРКВИ НАХОДИТСЯ ПАМЯТНИК, КОТОРЫЙ СОСТОИТ ИЗ КОЛОКОЛЬНИ И ЦЕРКВИ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ, ГДЕ ИМЕЕТСЯ АЛТАРЬ С КРЕСТАМИ, ЖЕРТВЕННИК, КАФЕДРА ПРОПОВЕДНИКА И СТАЦИОНАРНЫЕ КРЕСЛА ДЛЯ СТА ЧЕЛОВЕК.

ЛОВЧИЕ ЯМЫ ДЛЯ ОЛЕНЕЙ

ПОСЛЕДНИЕ ЛОВЧИЕ ЯМЫ ДЛЯ ОЛЕНЕЙ В КАЙНУУ БЫЛИ ВЫКОПАНЫ В 70-Х ГГ. 19 ВЕКА. ПО СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМУ КРАЮ ОСТРОВА МАНАМАНСАЛО, В КИЛОННИЕМИ НА МЕСТНОСТИ ВСЕ ЕЩЕ ВИДНЫ УГЛУБЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ В СВОЕ ВРЕМЯ БЫЛИ ЛОВЧИМИ ЯМАМИ ДЛЯ ОЛЕНЕЙ. ЯМЫ ВЫКАПЫВАЛИСЬ ТОГДА ВПЛОТНУЮ ДРУГ К ДРУГУ, ЧТОБЫ В НИХ БЫЛО НЕСЛОЖНО ЗАГНАТЬ СВОБОДНО БЕГУЩИХ ЛЕСНЫХ ЖИВОТНЫХ. В ОСНОВАНИЕ ЯМЫ ПОМЕЩАЛИСЬ ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЧТОБЫ ЖИВОТНОЕ, УПАВШЕЕ В ЯМУ, ПОГИБЛО ИЛИ ПОЛУЧИЛО РАНЕНИЕ.

ОБЪЕКТЫ ПОСЕЩЕНИЯ И МЕСТА ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ В ПАЛТАМО

«МЕТЕЛИ СЕЙС»«МЕТЕЛИ СЕЙС» – ЭТО РАСПОЛОЖЕННЫЙ ВБЛИЗИ ЦЕНТРА ПАЛТАМО И ПОЛЯ ДЛЯ ГОЛЬФА НЕБОЛЬШОЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ, ГДЕ ЕЖЕГОДНО ПРОВОДИТСЯ ОКОЛО ПЯТИ ВЫСТАВОК. ВЫСТАВКИ ОРГАНИЗУЮТСЯ В ОСНОВНОМ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ. ДЕЙСТВУЮЩИЙ В КАЧЕСТВЕ ВЫСТАВОЧНОГО ЗАЛА ВЕРЕСКОВЫЙ ДОМ (КАНЕРВАН ТАЛО) И ЕГО ИДИЛЛИЧЕСКИЙ ДВОР ПОСТРОЕНЫ В СТИЛЕ ЮГЕНД; ОНИ ПРЕКРАСНО ПРЕДСТАВЛЯЮТ АТМОСФЕРУ НАЧАЛА 20 ВЕКА. ТЕЛ.: +358 8 817 333

УСАДЬБА СВЯЩЕННИКА

В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ К ЦЕНТРУ ПАЛТАМО, НА БЕРЕГУ РЕКИ РАСПОЛОЖЕНА

98 Оулуярви

УСАДЬБА СВЯЩЕННИКА. ОСНОВНОЕ ЗДАНИЕ УСАДЬБЫ БЫЛО ПОСТРОЕНО В 1936 ГОДУ, ВСКОРЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЦЕНТР ПРИХОДА ПАЛТАМО БЫЛО РЕШЕНО ПЕРЕНЕСТИ ИЗ ПАЛТАНИЕМИ НА ОКРАИНУ КИЕХИМЯНЙОКИ. СЕЙЧАС ГЛАВНОЕ СТРОЕНИЕ УСАДЬБЫ СВЯЩЕННИКА СЛУЖИТ ПОМЕЩЕНИЕМ ПРИХОДА, ТАК ЧТО СО СТРОЕНИЯМИ НА ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, КРОМЕ КРАЕВЕДЧЕСКОГО МУЗЕЯ, В ОСНОВНОМ, ТОЛЬКО СНАРУЖИ. ЭТО МЕСТО ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОПУЛЯРНОЙ ТОЧКОЙ ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПТИЦАМИ.

ТАЙВААН ПАНККО

ТАЙВААН ПАНККО – ЭТО РАСПОЛОЖЕННОЕ НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ, СПРОЕКТИРОВАННОЕ РИСТОМАТТИ РАТИА И ПОСТРОЕННОЕ ИЗ ЭСТОНСКОГО ЗЕРНОХРАНИЛИЩА НОВОЕ ЗДАНИЕ, КОТОРОЕ СЛУЖИТ МЕСТОМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРОВ-РЕТРИТОВ, СОБРАНИЙ И КУРСОВ. ТЕЛ.: +358 50 361 9869 ИЛИ +358 8 661 027

БОЛЕЕ ТОЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ УКАЗАННЫХ ОБЪЕКТОВ И ИНФОРМАЦИЮ, КАСАЮЩУЮСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕСТ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПОСЕТИТЬ, ВЫ НАЙДЕТЕ В ПУТЕВОДИТЕЛЕ «НАЙДИ ОУЛУЯРВИ», КОТОРЫЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ПУНКТАХ НА МЕСТЕ.ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ И МЕСТА ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ В ПАЛТАНИЕМИ

ДОМ ЭЙНО ЛЕЙНО

В ДОМЕ ЭЙНО ЛЕЙНО МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ЖИЗНЬЮ И ТВОРЧЕСТВОМ ВЕЛИКОГО ПОЭТА. В ДОМЕ РАЗМЕЩЕНА ВЫСТАВКА ФОТОГРАФИЙ, А ТАКЖЕ ИМЕЕТСЯ МНОЖЕСТВО ЛИТЕРАТУРЫ И ПРЕДМЕТОВ, КАСАЮЩИХСЯ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА ЭЙНО

ЛЕЙНО. В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ В ДОМЕ ОТКРЫТО КАФЕ, В КОТОРОМ МОЖНО ВЗЯТЬ В АРЕНДУ ВЕЛОСИПЕД ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ В ДЕРЕВНЮ. ЛЕТОМ ЗДЕСЬ ПРОВОДЯТСЯ ТАКЖЕ И ПОЭТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА. ТЕЛ.: +358 8 687 5210 (ЛЕТОМ) И +358 44 2790 384

ЦЕРКОВЬ ПАЛТАНИЕМИ

ЦЕРКОВЬ ПАЛТАНИЕМИ ИМЕЕТ БОГАТОЕ СОБЫТИЯМИ ИНТЕРЕСНОЕ ПРОШЛОЕ. ПЕРВАЯ ЦЕРКОВЬ ДЕРЕВНИ РАЗРУШИЛАСЬ ПРИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ, А ВТОРАЯ ЦЕРКОВЬ В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ БЫЛА СОЖЖЕНА ВО ВРЕМЯ ВЗРЫВА КРЕПОСТИ В КАЯНИ.

СОВРЕМЕННАЯ ЦЕРКОВЬ – ЭТО ТРЕТЬЯ ЦЕРКОВЬ В ПАЛТАНИЕМИ, ПОСТРОЕННАЯ В 1726 ГОДУ. РОСКОШНАЯ РОСПИСЬ СТЕН И ПОТОЛКА ЦЕРКВИ – РАБОТА ЭМАНУЭЛА ГРАНБЕРГА. БОЛЬШАЯ КАРТИНА НА ЗАДНЕЙ СТЕНЕ «ПОСЛЕДНИЙ ПРИГОВОР» В СВОЕ ВРЕМЯ ТАК СИЛЬНО ПУГАЛА ЛЮДЕЙ, ЧТО НИЖНЮЮ ЧАСТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЫЛО РЕШЕНО СОВСЕМ УБРАТЬ. КОГДА ЕЕ УБИРАЛИ, ОЧЕВИДНО, ИСПОЛЬЗОВАЛИ ТОПОР. НО И В СОВРЕМЕННОМ ВИДЕ КАРТИНА ДАЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ТОМ, ЧТО МОГЛО БЫТЬ ИЗОБРАЖЕНО В НИЖНЕЙ ЧАСТИ.

КАК НАПОМИНАНИЯ О ПРОШЕДШИХ ГОДАХ НЕДАЛЕКО ОТ ЦЕРКВИ СТОЯТ ПАМЯТНИКИ, СИМВОЛИЗИРУЮЩИЕ КАЛЕВАЛУ И ГОЛОДНЫЕ ГОДЫ. В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ЦЕРКОВЬ ОТКРЫТА ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ЕЖЕДНЕВНО.

ИМПЕРАТОРСКАЯ КОНЮШНЯ

ИМПЕРАТОРСКАЯ КОНЮШНЯ

В ПАЛТАНИЕМИ НА КРАЮ СЕЛЬСКОЙ ДОРОГИ, ВБЛИЗИ ЦЕРКВИ НАХОДИТСЯ

99Оулуярви

НЕБОЛЬШАЯ КОНЮШНЯ, В КОТОРОЙ РОССИЙСКИЙ ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР I СТОЛОВАЛСЯ ВО ВРЕМЯ СВОЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ В КАЙНУУ В 1819 ГОДУ. КОНЮШНЮ ПЕРЕНЕСЛИ НА ЭТО МЕСТО ИЗ ВУОЛИЙОКИ, ГДЕ ОН СОБСТВЕННО И ПРИНИМАЛ ПИЩУ. ИМПЕРАТОРСКАЯ КОНЮШНЯ ОТКРЫТА В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ. В КОНЮШНЕ ВЫСТАВЛЕНЫ ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИ ВРЕМЕН ВИЗИТА ИМПЕРАТОРА, И ПОСЕТИТЕЛИ МОГУТ, НАПРИМЕР, ПРОВЕРИТЬ, ЧТО ЧУВСТВУЕШЬ, КОГДА СИДИШЬ НА СКАМЕЙКЕ РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРА.

БОЛЕЕ ТОЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ УКАЗАННЫХ ОБЪЕКТОВ И ИНФОРМАЦИЮ, КАСАЮЩУЮСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕСТ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПОСЕТИТЬ, ВЫ НАЙДЕТЕ В ПУТЕВОДИТЕЛЕ «НАЙДИ ОУЛУЯРВИ», КОТОРЫЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ПУНКТАХ НА МЕСТЕ.

ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ И МЕСТА ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ В ВААЛА

КРЕСТЬЯНСКИЙ МУЗЕЙ В ЛАММИНАХО

НА ТЕРРИТОРИИ МУЗЕЯ В ЛАММИНАХО РАСПОЛОЖЕНЫ ПРЕКРАСНО СОХРАНИВШИЕСЯ ПОМЕСТЬЯ КОНЦА 18 ВЕКА, ШИРОКИЕ ПОЛЯ И ИЗГОРОДИ. ИДИЛЛИЮ ДОПОЛНЯЕТ ПОКОЙ НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ И РЕКА ОУЛУЙОКИ, КОТОРАЯ ПРОТЕКАЕТ ПРЯМО ВБЛИЗИ ОСНОВНЫХ СТРОЕНИЙ ЛАММИНАХО. МУЗЕЙ ОТКРЫТ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ.ТЕЛ.: +358 8 536 3445.

ЦЕРКОВЬ СЯРЯЙСНИЕМИ

ЦЕРКОВЬ СЯРЯЙСНИЕМИ – ЭТО КРАСИВАЯ, С ЗАКРУГЛЕННЫМИ ВНЕШНИМИ УГЛАМИ И ВАЛЬМОВОЙ КРЫШЕЙ ЦЕРКОВЬ КРЕСТООБРАЗНОЙ ФОРМЫ. ЦЕРКОВЬ И ЕЕ КОЛОКОЛЬНЯ БЫЛИ ПОСТРОЕНЫ В КОНЦЕ 18 ВЕКА И ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ САМЫЕ ДРЕВНИЕ

СТРОЕНИЯ ВААЛА. ЦЕРКОВЬ ОКРУЖЕНА СТАРЫМ ЖИВОПИСНЫМ КЛАДБИЩЕМ.

КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ В СЯРЯЙСНИЕМИ

ПОМЕЩЕНИЯ КРАЕВЕДЧЕСКОГО МУЗЕЯ РАСПОЛОЖЕНЫ В ЗДАНИИ ОПУСТЕВШЕЙ ПЕРВОЙ НАРОДНОЙ ШКОЛЫ НА ТЕРРИТОРИИ ВААЛА. КОЛЛЕКЦИЯ МУЗЕЯ СОСТАВЛЕНА ИЗ СОБРАННЫХ В ВААЛА ПРЕДМЕТОВ СЕЛЬСКОГО И ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА, А ТАКЖЕ ШКОЛЬНЫХ ЭКСПОНАТОВ. МУЗЕЙ ОТКРЫТ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ. ТЕЛ.: +358 8 810 7648.

МУЗЕЙНАЯ ТЕРРИТОРИЯ УУТЕЛА

НА МУЗЕЙНОЙ ТЕРРИТОРИИ УУТЕЛА ПРЕДСТАВЛЕНЫ СТРОЕНИЯ 18 И 19 ВЕКОВ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗЕНЫ СЮДА СО ВСЕХ РАЙОНОВ КАЙНУУ. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ТЕРРИТОРИЯ УУТЕЛА НАХОДИТСЯ В ЧАСТНОМ ВЛАДЕНИИ И, К СОЖАЛЕНИЮ, НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ТУРИЗМА. ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ПРОХОДИТ ДОРОЖКА ДЛЯ ПРОГУЛОК, ТАК ЧТО МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С МУЗЕЙНЫМИ ЭКСПОНАТАМИ СНАРУЖИ.

БОЛЕЕ ТОЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ УКАЗАННЫХ ОБЪЕКТОВ И ИНФОРМАЦИЮ, КАСАЮЩУЮСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕСТ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПОСЕТИТЬ, ВЫ НАЙДЕТЕ В ПУТЕВОДИТЕЛЕ «НАЙДИ ОУЛУЯРВИ», КОТОРЫЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ПУНКТАХ НА МЕСТЕ.

ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ И МЕСТА ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ В ВУОЛИЙОКИ

ВОДОЕМЫ ПТИЦ В ОТАНМЯКИ

ПО МНЕНИЮ ЛЮДЕЙ, УВЛЕКАЮЩИХСЯ ПТИЦАМИ, ДВА ВОДОЕМА ПТИЦ В ОТАНМЯКИ ЯВЛЯЮТСЯ ОДНИМИ ИЗ ЛУЧШИХ

100 Оулуярви

МЕСТ В ФИНЛЯНДИИ ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПЕРНАТЫМИ. НА ТЕРРИТОРИИ ВСТРЕЧАЕТСЯ ОКОЛО 300 РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ПТИЦ, ТРЕТЬ КОТОРЫХ ДАЖЕ ГНЕЗДИТСЯ НА ЭТОЙ ТЕРРИТОРИИ. ЗДЕСЬ ИМЕЕТСЯ МНОГО ЖИВОПИСНЫХ УЧАСТКОВ ДЛЯ ФОТОГРАФИРОВАНИЯ И СЪЁМОК ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПТИЦ.

ОВИН, ВУОЛИЙОКИ СТРОЕНИЯ ОВИНА ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ТРАДИЦИОННЫЙ ОВИН МЕСТНОСТИ КАЙНУУ КОНЦА 19 ВЕКА. В КОЛЛЕКЦИЮ ОВИНА ВХОДИТ 4000 ЭКСПОНАТОВ, КОТОРЫЕ РАССКАЗЫВАЮТ О ЖИЗНИ В КАЙНУУ. ТАМ ЖЕ РАСПОЛОЖЕН МУЗЕЙ СЕЛЬСКОГО МАГАЗИНА И БАНКОВСКИЙ МУЗЕЙ. В КАЧЕСТВЕ МУЗЕЙНОГО ЭКСПОНАТА НА ТЕРРИТОРИИ ОВИНА ВЫСТАВЛЕНА СМОЛЯНАЯ ЛОДКА И НАВЕС ДЛЯ ЕЕ ХРАНЕНИЯ. ТЕЛ.: +358 8 688 5104.

ЗАПОВЕДНИК ТАЛАСКАНГАС

ЗАПОВЕДНИК ТАЛАСКАНГАС ОБРАЗУЮТ СЫРЫЕ БОЛОТА, ГУСТЫЕ, С ПРЕОБЛАДАНИЕМ ЕЛИ, СМЕШАННЫЕ ЛЕСА И РЕДКИЕ СОСНОВЫЕ БОРЫ. ПРИРОДА ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ РАЗНООБРАЗНА И ИНТЕРЕСНА. НА ТРУДНОПРОХОДИМЫХ ТЕРРИТОРИЯХ РАЗРАБОТАНЫ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ТРОПИНКИ ПРОТЯЖЕННОСТЬЮ БОЛЕЕ ДВЕНАДЦАТИ КИЛОМЕТРОВ, ПО КОТОРЫМ ЛЕГКО ИДТИ.

ЦЕРКОВЬ ИЗ ПРИРОДНОГО КАМНЯ В ВУОЛИЙОКИ

ЦЕРКОВЬ ИЗ ПРИРОДНОГО КАМНЯ В ВУОЛИЙОКИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ДУХ ЭПОХИ НАЦИОНАЛЬНОГО РОМАНТИЗМА. ПОСТРОЕННАЯ В 1906 ГОДУ В СТИЛЕ ЮГЕНД ЦЕРКОВЬ ИЗ ПРИРОДНОГО КАМНЯ – ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ НАХОДЯЩАЯСЯ В КАЙНУУ ЦЕРКОВЬ ИЗ СЕРОГО ГРАНИТА. НА

ТЕРРИТОРИИ ЦЕРКВИ РАСПОЛОЖЕНЫ ТАКЖЕ СТРОЕНИЯ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДРУГИЕ ЭПОХИ.

РЕСТОРАНЫ

ГОСТИНИЦА-РЕСТОРАН «СИИТАРИ»VAALANTIE 12, 91700 ВААЛАТЕЛ. +358 8 563 9000

«ПАЛТАМОН СЮДЯН»GOLFTIE 9, 88300 ПАЛТАМОТЕЛ. +358 8 871 863 WWW.PALTAMOGOLF.FI

РЕСТОРАН «ЗАБУКИ»JÄRVIKYLÄNTIE 1 A 1, 91700 ВААЛАТЕЛ. +358 8 536 1461

«РУУНУНХЕЛМИ»RUUNUNTÖRMÄNTIE 1,91760 СЯРЯЙСНИЕМИ

ТЕЛ. +358 8 810 7700WWW.RUUNUNHELMI.FI

КАФЕ

КАФЕ-РЕСТОРАН «ИХМЕ»KAJAANINTIE 1184, 91740 ЯАЛАНКА

ТЕЛ. +358 8 810 9262

ЦЕНТР «МАНАМАНСАЛОН КЕЙДАС»MARTINLAHTI, 88340 МАНАМАНСАЛО

ТЕЛ. +358 8 874 203WWW.MANAMANSALONKEIDAS.COM

КЕМПИНГ МАНАМАНСАЛО

88340 МАНАМАНСАЛОТЕЛ. +358 8 874 138WWW.KAINUUNMATKAILU.FI

101Оулуярви

БИБЛИОТЕКА ВААЛА

NISKANTIE 8, 91700 ВААЛАТЕЛ. +358 8 536 1133

БИБЛИОТЕКА ВУОЛИЙОКИ

УУНИМИЕХЕНТИЕ 6, 88200 ОТАНМЯКИ

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПТИЦАМИ В ИХ ЕСТЕСТВЕННОЙ СРЕДЕ ОБИТАНИЯ

В ВУОЛИЙОКИ РАСПОЛОЖЕН ВОДОЕМ ДЛЯ ПТИЦ, ПОЗВОЛЯЮЩИЙ ЛЕГКО НАБЛЮДАТЬ ЗА ПЕРНАТЫМИ. ПРОКАТ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ, А ТАКЖЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВОДОЕМЕ ДЛЯ ПТИЦ В ОТАНМЯКИ ПО ТЕЛ. 08-688 6046 («ХУОЛТАМО КЕЙСАРИНКИЕВАРИ»)

ГОЛЬФ

КРАСИВАЯ ПОЛНОМЕРНАЯ (18 ЛУНОК) ПЛОЩАДКА ПАЛТАМО СПРОЕКТИРОВАНА ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТО ЗДЕСЬ ИНТЕРЕСНО ИГРАТЬ КАК БЫВАЛОМУ ИГРОКУ, ТАК И НАЧИНАЮЩЕМУ СПОРТСМЕНУ. ТУТ МОЖНО ТРЕНИРОВАТЬСЯ В ДЛИННЫХ УДАРАХ, А ТАКЖЕ ШЛИФОВАТЬ КОРОТКИЕ.СЕЗОН ГОЛЬФА В КАЙНУУ НАЧИНАЕТСЯ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ МАЯ И ДЛИТСЯ ДО КОНЦА СЕНТЯБРЯ. ПОЛНОЧНОЕ СОЛНЦЕ СВЕТИТ В ПАЛТАМО С КОНЦА МАЯ ДО КОНЦА ИЮЛЯ. ЕЩЕ В НАЧАЛЕ СЕНТЯБРЯ НА ПЛОЩАДКЕ МОЖНО ИГРАТЬ ПРИ ДНЕВНОМ СВЕТЕ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 14 ЧАСОВ В СУТКИ. МОЖНО ЛИ ЖЕЛАТЬ ЕЩЕ ЛУЧШИХ УСЛОВИЙ ДЛЯ ИГРЫ В ГОЛФ?

В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ИГРЫ В ГОЛЬФ

«ПАЛТАМОН СЮДЯН»GOLFTIE 9, 88300 ПАЛТАМОТЕЛ. +358 8 871 863 WWW.PALTAMOGOLF.FI


УСЛУГИ ГИДОВ

«КАПСАККА»ДОМ ЭЙНО ЛЕЙНО, SUTELANTIE 2887850 ПАЛТАНИЕМИ

ТЕЛ. +358 8 6875 210,WWW.KAPSAKKA.FI СОПРОВОЖДАЕМЫЕ ЛЕГЕНДАМИ НЕЗАБЫВАЕМЕ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТУРЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ. УСЛУГИ ГИДОВ КАК ДЛЯ БОЛЬШИХ, ТАК И ДЛЯ МАЛЫХ ГРУПП ТУРИСТОВ. ВОЗМОЖНО ВКЛЮЧЕНИЕ В ПРОГРАММУ ОЗЕРНЫХ И РЕЧНЫХ ТУРОВ, А ТАКЖЕ ДРУГИХ ВИДОВ ОТДЫХА.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ «ОПАСТИН»КАЯНИ

ТЕЛЕФОН: +358 40 7672 550WWW.OPASTIN.NET

«ОПАСТИН» СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ЭКСКУРСИОННОМ ОБСЛУЖИВАНИИ В КАЯНИ И ОКРЕСТНОСТЯХ. ФИРМА «ОПАСТИН» ПРЕДЛАГАЕТ: АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ГОРОДУ И ПЕШЕХОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО КАЯНИ, ПОХОДЫ ДЛЯ ГРУПП В КАЙНУУ И В ДРУГИХ МЕСТАХ ФИНЛЯНДИИ, ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЭКСКУРСИИ, ЛАГЕРЯ, ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ЭКСКУРСИИ.

БИБЛИОТЕКИ

БИБЛИОТЕКА ПАЛТАМО

KORPITIE 9, 88300 ПАЛТАМОТЕЛ. +358 8 689 8417


МЕТЕЛИННИЕМИ В ПАЛТАМО РАСПОЛОЖЕН ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «ПАЛТАМОН СЮДЯН», ГДЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ УСЛУГИ ГОЛЬФ-КЛУБА, ИМЕЕТСЯ ГОЛЬФ-ШОП, АРЕНДА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ГОЛЬФА, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ, РЕСТОРАН НА ПРИРОДЕ, ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ СОБРАНИЙ И КАМИННАЯ КОМНАТА, А ТАКЖЕ ПОМЕЩЕНИЯ САУНЫ, ПОДХОДЯЩИЕ И ДЛЯ БОЛЬШИХ ГРУПП. НА ТЕРРИТОРИИ ИМЕЕТСЯ ТАКЖЕ 80 СПАЛЬНЫХ МЕСТ В КАЧЕСТВЕННЫХ КОТТЕДЖАХ И ГОСТИНИЧНЫХ ДОМАХ. ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИГРОКОВ ПРЕДЛАГАЮТСЯ КУРСЫ «GREEN CARD» И ОБУЧЕНИЕ ИГРЕ В ГОЛЬФ КАК НА АНГЛИЙСКОМ, ТАК И РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ ЗАКАЗУ). ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ УСЛУГАХ И КУРСАХ ГОЛЬФА МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В «ПАЛТАМОН СЮДЯН».

«ПАЛТАМОН СЮДЯН»GOLFTIE 9, 88300 ПАЛТАМОТЕЛ. +358 8 871 863, WWW.PALTAMOGOLF.FI

ЛЫЖНЫЕ И ПЕШИЕ ПОХОДЫ

В КАЙНУУ ПРОЛОЖЕНЫ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ МАРШРУТЫ ДЛЯ ПЕШИХ И ЛЫЖНЫХ ПОХОДОВ. КАРТЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В ИНФОРМАЦИОННЫХ ПУНКТАХ ИЛИ ПО АДРЕСУ В ИНТЕРНЕТЕ: KAINUUNLIIKUNTA.FI

МАРШРУТЫ ДЛЯ ХОДЬБЫ НА СНЕГОСТУПАХ

«СИНИСЕТ ВААРАТ»ТЕЛ. +358 40 524 9928WWW.SINISETVAARAT.FI

«КАЙНУУН ОПИСТО»ТЕЛ. +358 20 7856 230 WWW.KAINUUNOPISTO.FI

СБОР ГРИБОВ И ЯГОД

ЛЕСА КАЙНУУ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС КАЖДЫЙ ДЕНЬ. СБОР ГРИБОВ И ЯГОДИ ОБЩЕНИЕ С ПРИРОДОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВОМ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА. В РАЙОНЕ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ МОЖНО СОБИРАТЬ ЧЕРНИКУ, БРУСНИКУ, МОРОШКУ, КЛЮКВУ, ДИКУЮ МАЛИНУ, А ТАКЖЕ ГРИБЫ, В БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ РАСТУЩИЕ НА СУХИХ ПЕСЧАНЫХ ПРОСТРАНСТВАХ, ПОКРЫТЫХ ВЕРЕСКОМ.

ГРЕБЛЯ

ГРЕБЛЕЙ МОЖНО ЗАНИМАТЬСЯ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО, ТАК И ПОД РУКОВОДСТВОМ ГИДА. ТОТ, КТО ПРЕДПОЧИТАЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ГРЕБЛЕЙ САМОСТОЯТЕЛЬНО, МОЖЕТ НАЙТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ГРЕБНЫХ МАРШРУТАХ ПО АДРЕСУ WWW.INFOKARTTA.FI/KAINUU

ЗАКАЗАТЬ ГИДА И КУПИТЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ГРЕБЛИ МОЖНО:

«ЛУОННОЛЛИСЕСТИ ОУЛУЯРВИ КЮ»RIKULANTIE 10, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 50 340 3013WWW.LUONNOLLISESTI.FI

103Оулуярви

«УПИТРЕК»KIVINIEMENTIE 59, 87850 ПАЛТАНИЕМИ

ТЕЛ. +358 40 733 9262WWW.UPITREK.COM

МИНИГОЛЬФ

КЕМПИНГ В РАЙОНЕ «SFC-КОХТАУСПАЙККА» ВУОЛИЙОКИ ТЕЛ. +358 8 688 8250КЕМПИНГ «МАНАМОСАЛОН ЛЕЙРИНТЯАЛУЕ» ТЕЛ. . +358 8 874 138 ИЛИ

ЕЗДА НА МОТОСАНЯХ И ПРОЧИЕ «САФАРИ»

«РТГ АКТИВ ОЮ», ПРОГРАММНЫЕ УСЛУГИ, РАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

+ 358 44 [email protected]

МНОГО ИНТЕРЕСНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: САФАРИ НА МОТОСАНЯХ, РЫБНАЯ ЛОВЛЯ И ВОДНЫЙ СПОРТ, САФАРИ НА СОБАЧЬИХ УПРЯЖКАХ, ТЕМАТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА И РАЗНАЯ КРУГЛОГОДИЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

ЗИМОЙ ПРОКЛАДЫВАЮТСЯ ТЫСЯЧИ КИЛОМЕТРОВ ЛЫЖНИ И МАРШРУТОВ ДЛЯ ЕЗДЫ НА МОТОСАНЯХ, ИМЕЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ УЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ САФАРИ НА СОБАЧЬИХ УПРЯЖКАХ, ИЛИ ПОЙТИ В ПОХОД В ЛЕС НА СНЕГОСТУПАХ. ЛЕТОМ МОЖНО ИГРАТЬ В ГОЛЬФ, ИСПРОБОВАТЬ ПРОМЫВАНИЕ ЗОЛОТА ВО ВРЕМЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ ИЛИ УЧАСТВОВАТЬ В ОХОТЕ.

РАЛЛИ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ УСАДЬБА ОННЕЛА SALMENRANNANTIE 19, 88270 ВУОЛИЙОКИ

ТЕЛ. +358 50 581 6539,+358 500 180 616WWW.ONNELANMATKAILU.FI

УСАДЬБА ОННЕЛА НАХОДИТСЯ В КРАСИВЕЙШЕМ МЕСТЕ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ. ЗДЕСЬ ИМЕЕТСЯ СВОЯ ТРАССА ДЛЯ РАЛЛИ, ГДЕ МОЖНО НАСЛАЖДАТЬСЯ СКОРОСТЬЮ, НАПРИМЕР, НА МАШИНЕ ИЛИ НА МОТОСАНЯХ, ЛОВИТЬ РЫБУ ИЗ ПИТОМНИКА ЛОСОСЕЙ, СХОДИТЬ В ПЛАВУЧУЮ БАНЮ, НАСЛАЖДАТЬСЯ ДЕЛИКАТЕСАМИ ИЗ ЗАКАЗНОГО РЕСТОРАНА, А ТАКЖЕ РАЗМЕСТИТЬСЯ В КОМНАТАХ ИЛИ В ПОМЕЩЕНИЯХ АМБАРА.

МУЗЕИ

ПАЛТАМО

В ЦЕНТРЕ ПАЛТАМО НАХОДИТСЯ КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ В ЗДАНИИ ПОСТРОЙКИ 1910 ГОДА – УЕЗДНОМ АМБАРЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СЕМЕННОГО ЗЕРНА НА СЛУЧАЙ ГОЛОДА. В КРАЕВЕДЧЕСКОМ МУЗЕЕ ИМЕЕТСЯ ОКОЛО 1000 ЭКСПОНАТОВ, КОТОРЫЕ СВЯЗАНЫ СО СТАРИННЫМ БЫТОМ: ОХОТОЙ, РЫБОЛОВСТВОМ, ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ДЕГТЯ, ЖИЗНЬЮ ЛЕСОРУБОВ И РЕМЕСЛАМИ.

ОТКРЫТАЯ В ДОМЕ КАНЕРВА ЭКСПОЗИЦИЯ «МЕТЕЛИ СЕЙС» – ЭТО ЯВЛЕНИЕ, ЗАСЛУЖИВАЮЩЕЕ ВНИМАНИЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ИСКУССТВА. ТУТ ЖЕ ПРОВОДЯТСЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ И КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. WWW.METELISEIS.COM.


ВААЛА

РАСПОЛОЖЕННОЕ В ЦЕНТРЕ ВААЛА СТАРИННОЕ ПАРОВОЗНОЕ ДЕПО ОТРЕСТАВРИРОВАНО И ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ВЫСТАВОК. ГАЛЕРЕЯ «ВЕТУРИТАЛЛИ» ПРЕДЛАГАЕТ МЕНЯЮЩИЕСЯ ВЫСТАВКИ В КРАСИВОМ ЗДАНИИ ИЗ КРАСНОГО КИРПИЧА. ВСЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ, КАК ПРАВИЛО, В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ.

ОКОЛО РЕКИ ОУЛУЙОКИ НАХОДЯТСЯ ИСТОРИЧЕСКИЕ МУЗЕЙНЫЕ ЗДАНИЯ ЛАММИНАХО. ЭТО ХОРОШО СОХРАНИВШИЙСЯ КОМПЛЕКС СТАРИННЫХ ЗДАНИЙ, СТАРЕЙШИЕ ИЗ КОТОРЫХ ОТНОСЯТСЯ К 18-МУ ВЕКУ. УСАДЬБА РАСПОЛОЖЕНА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО В 7 КИЛОМЕТРАХ ОТ ВААЛА, НЕДАЛЕКО ОТ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НУОЮА. ОБЪЕКТ ОТКРЫТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА САЙТЕ WWW.VAALA.FI

КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ СЯРЯЙСНИЕМИ НАХОДИТСЯ В СТАРИННОМ ЗДАНИИ, ГДЕ БЫЛА РАСПОЛОЖЕНА ПЕРВАЯ ПРИХОДСКАЯ ШКОЛА СЯРЯЙСНИЕМИ. МУЗЕЙ РАБОТАЕТ ЛЕТОМ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ.НА ОСТРОВЕ МАНАМАНСАЛО НАХОДИТСЯ ДОМ ТВОРЧЕСТВА КАССУ ХАЛОНЕНА. ЗДЕСЬ РАСПОЛОЖЕНА ПОСТОЯННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ, РАССКАЗЫВАЮЩАЯ О ТВОРЧЕСТВЕ КАССУ ХАЛОНЕНА, В ЭКСПОЗИЦИЮ ВХОДЯТ ЗОЛОТЫЕ, ПЛАТИНОВЫЕ И АЛМАЗНЫЕ ДИСКИ. ДОМ ТВОРЧЕСТВА ОТКРЫТ ЛЕТОМ, В ДРУГОЕ ВРЕМЯ – ПО ЗАКАЗУ. WWW.KASSUHALONENTAIDETALO.COM

ВУОЛИЙОКИ

«РИИХИПИХА» – ЭТО НАХОДЯЩИЙСЯ В ЧАСТНОМ ВЛАДЕНИИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ МУЗЕЙ КРЕСТЬЯНСКОГО БЫТА, В КОТОРОМ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ОБСТАНОВКОЙ КРЕСТЬЯНСКОГО

ДОМА НАЧАЛА 20-ГО ВЕКА. ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ЗАСЛУЖИВАЕТ КРЫТЫЙ СОЛОМОЙ САРАЙ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СОСНОВОЙ ЗАБОЛОНИ.

ЕЗДА НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ВЕСЬ РАЙОН ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ ОЧЕНЬ УДОБЕН ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ НА ВЕЛОСИПЕДЕ. НА ДОРОГАХ МАЛО ДВИЖЕНИЯ И ОНИ ИМЕЮТ ХОРОШЕЕ ПОКРЫТИЕ.

«УПИТРЕК» ОРГАНИЗОВЫВЕТ ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ЭКСКУРСИИ, А ТАКЖЕ ДАЕТ В АРЕНДУ ВЕЛОСИПЕДЫ.

«УПИТРЕК»KIVINIEMENTIE 59, 87850 ПАЛТЕНИЕМИТЕЛ. +358 40 733 9262WWW.UPITREK.COM


ПАЛТАМО

«ХОЛЛ ТАЛЛИ»KUMPUSENTIE 1588300 ПАЛТАМО

ТЕЛ. +358 50 357 6501WWW.HOLLTALLI.NET

КОНЮШНЯ «ХОЛЛ ТАЛЛИ» В УУРА, В 7 КИЛОМЕТРАХ ОТ ЦЕНТРА ПАЛТАМО, СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ИСЛАНДСКИХ ЛОШАДЯХ. КОНЮШНЯ НАХОДИТСЯ НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ, ЗДЕСЬ ИМЕЮТСЯ ПРЕКРАСНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ. ЧИСТАЯ ПРИРОДА И КРАСИВЫЕ ПЕЙЗАЖИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ НАЕЗДНИКУ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ

105Оулуярви

ВПЕЧАТЛЕНИЯ. СПОКОЙНЫЕ ИСЛАНДСКИЕ ЛОШАДИ ПОДХОДЯТ ДЛЯ НАЕЗДНИКОВ ОЧЕНЬ РАЗНОГО УРОВНЯ МАСТЕРСТВА.

КОНЮШНЯ «КУУНВАЛО» HIILINIEMENTIE 6, 88300 ПОЛТАМО

МОБ. ТЕЛ. +358 40 593 7675WWW.KUUNVALONTALLI.FI

УСЛУГИ КОНЮШНИ «КУУНВАЛОН ТАЛЛИ» В МЕЛАЛАХТИ ВКЛЮЧАЮТ УРОКИ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ НА СПЕЦИАЛЬНОМ ПОЛЕ И НА ПРИРОДЕ (КРУГЛЫЙ ГОД), ЛАГЕРЯ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ, ПОЛНЫЙ УХОД ЗА ЛОШАДЬМИ И ПОНИ (ОТКРЫТО И В ЗАГОНЕ), ВЫРАЩИВАНИЕ И ПРОДАЖА ФИНСКИХ ВЕРХОВЫХ ЛОШАДЕЙ, ОБУЧЕНИЕ ЛОШАДЕЙ И ПОНИ. ПО ЗАКАЗУ ТАКЖЕ ВЕРХОВАЯ ЕЗДА «НА ПОВОДКЕ», ПОЕЗДКИ НА САНЯХ И ПОВОЗКЕ.

ПЛЯЖИ

НА БЕРЕГАХ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ НА ЦЕЛЫЕ КИЛОМЕТРЫ ПРОТЯНУЛИСЬ ПЛЯЖИ С МЕЛКИМ ПЕСКОМ, НА КОТОРЫХ МОЖНО ПРОВЕСТИ НАСТОЯЩИЙ КУПАЛЬНЫЙ ОТПУСК. МЕЛКИЙ ВХОД В ВОДУ, ЧТО ДЕЛАЕТ ПЛЯЖ ОСОБЕННО УДОБНЫМ ДЛЯ КУПАНИЯ ДЕТЕЙ. ПОПУЛЯРНЫЕ ПЛЯЖИ ИМЕЮТСЯ ТАКЖЕ НА БЕРЕГАХ ДРУГИХ ЧИСТЫХ ОЗЕР И ПРУДОВ В ОКРЕСТНОСТЯХ ОУЛУЯРВИ.НА БЕРЕГУ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ РАСПОЛАГАЕТСЯ «КУЛЬТУРНАЯ ДЕРЕВНЯ» ПАЛТАНИЕМИ, ГДЕ ТАКЖЕ ЕСТЬ ПЛЯЖ С ОТЛОГИМ БЕРЕГОМ И ПРИСТАНЬ ДЛЯ МОТОРНЫХ ЛОДОК. ТАМ ЖЕ НАХОДИТСЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛА И КАБИНЫ ДЛЯ ПЕРЕОДЕВАНИЯ.

ПАЛТАМО

ПОБЛИЗОСТИ ОТ ЦЕНТРА ПАЛТАМО, РЯДОМ С ПЛОЩАДКОЙ ДЛЯ ИГРЫ В ГОЛЬФ, НАХОДИТСЯ ЛЮБИМЫЙ ДЕТЬМИ ПЛЯЖ МЕТЕЛИ, ГДЕ ИМЕЕТСЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛА.В ЧЕТЫРЕХ КИЛОМЕТРАХ ОТ ЦЕНТРА ПАЛТАМО, ПО ПУТИ В ПУОЛАНКА СПРАВА ОТ ДОРОГИ РАСПОЛОЖЕН НЕБОЛЬШОЙ ОЗЕРНЫЙ ПЛЯЖ КОЙКЕРОЯРВИ, ПОПУЛЯРНЫЙ СРЕДИ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ, ГДЕ НА РАДОСТЬ КУПАЛЬЩИКАМ УСТРОЕН НАВЕС ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД ГРИЛЬ И ДРОВЯНОЙ САРАЙ, А ТАКЖЕ ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛА.

ВААЛА

НА ПЛЯЖЕ В САХАНРАНТА ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ПЛОЩАДОК ДЛЯ ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛА, ГОРКА ДЛЯ ДЕТЕЙ, А ТАКЖЕ В КАЧЕСТВЕ ГВОЗДЯ ПРОГРАММЫ – ВСЕГДА ЖАРКО НАТОПЛЕННАЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ САУНА, ВХОД В КОТОРУЮ СВОБОДЕН ДЛЯ ВСЕХ КУПАЛЬЩИКОВ.

В СЯРЯЙСНИЕМИ НАХОДИТСЯ ЦЕНТР ДОСУГА «ВАПАА-АЙКА ХЭПИ БИЧ» И ПРЕКРАСНЫЙ ПЛЯЖ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ. НА БЕРЕГУ ИМЕЮТСЯ ЛУЖАЙКИ И ПЕСЧАНЫЕ УЧАСТКИ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ПЛЯЖНЫХ ЗАБАВ.

ВУОЛИЙОКИ

В ПОСЕЛКЕ ОТАНМЯКИ НАХОДИТСЯ ОТКРЫТЫЙ ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН, В КОТОРОМ РАСПОЛОЖЕН ОТДЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ДЛИНОЙ 25 МЕТРОВ, А ТАКЖЕ ЛЯГУШАТНИК ДЛЯ ДЕТЕЙ. ТАМ ЖЕ ИМЕЮТСЯ ДОРОЖКИ С «БЕГУЩЕЙ ВОЛНОЙ» ДЛЯ КУПАЛЬЩИКОВ СО СПОРТИВНЫМИ НАКЛОННОСТЯМИ, А ДЛЯ ДЕТЕЙ – ИГРУШКИ ДЛЯ ИГР НА ВОДЕ. ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ В ОБОИХ БАССЕЙНАХ


ПОДОГРЕТА ДО +23 °C. НА ТЕРРИТОРИИ ПЛЯЖА РАСПОЛОЖЕН ТАКЖЕ ЧУМ С ОЧАГОМ, ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ИГРЫ В ТЕННИС И ЛЕТНИЙ КИОСК. БАССЕЙН ОТКРЫТ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ, ВХОД ЗА СИМВОЛИЧЕСКУЮ ПЛАТУ.

В РАЙОНЕ КЕМПИНГА «SFC-КОХТАУСПАЙККА» ИМЕЕТСЯ НЕБОЛЬШАЯ ЗАПРУДА НА ОЗЕРЕ. ЗАПРУДА С ЧИСТОЙ ВОДОЙ ОЧЕНЬ УДОБНА ДЛЯ КУПАНИЯ ДЕТЕЙ. ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ УСТРОЕНЫ ТРАМПЛИН, КАЧЕЛИ, КАНАТНАЯ ДОРОГА И БОРОЗДЯЩИЙ ПРУД КАТЕР НА ВОЗДУШНЫХ КРЫЛЬЯХ.

МАНАМАНСАЛО

НА ПЛЯЖЕ НЕДАЛЕКО ОТ «МАНАМАНСАЛОН КЕЙДАС» В МАРТИНЛАХТИ ИМЕЕТСЯ ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ ДЕТЕЙ. ЗДЕСЬ ЖЕ НАХОДЯТСЯ МАГАЗИН И РЕСТОРАН, А ТАКЖЕ ПРЕКРАСНЫЕ КОТТЕДЖИ ДЛЯ ОТДЫХА. НА МАНАМАНСАЛО РАСПОЛОЖЕН ДАЧНЫЙ ПОСЕЛОК «КУЛТАХИЕКАТ». ОБОРУДОВАННЫЙ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ ПЛЯЖ И БЕРЕГОВАЯ ПОЛОСА ПРЕДОСТАВЛЯЮТ БОГАТЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РАЗНООБРАЗНОГО ДОСУГА. ЗДЕСЬ РАСПОЛОЖЕНЫ ДЕТСКАЯ ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА И ЛЕТНЯЯ ТЕРРАСА. ПРОКАТ ВОДНЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ, КАНОЭ, ДОСОК ДЛЯ ВИНДСЕРФИНГА И ВЕЛОСИПЕДОВ.НА ТЕРРИТОРИИ КЕМПИНГА, НЕДАЛЕКО ОТ ПРИСТАНИ ДЛЯ КАТЕРОВ, РАСПОЛОЖЕН ПРЕВОСХОДНЫЙ ДЕТСКИЙ ПЛЯЖ. МНОГО ИНТЕРЕСНОГО ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ОТДЫХА У ВОДЫ. ТЕННИС, БАДМИНТОН, ВОЛЕЙБОЛ И МИНИГОЛЬФ – НА САМОМ БЕРЕГУ.

ВОДНЫЕ МАРШРУТЫ

ВОДНОЙ ГЛАДЬЮ ОЗЕРА ОУЛУЯРВИ МОЖНО ВОСХИЩАТЬСЯ, ПЛАВАЯ НА

СУДНЕ ИЛИ НА МАЛЕНЬКОЙ ЛОДКЕ. РЕГУЛЯРНОЙ НАВИГАЦИИ НА ОУЛУЯРВИ НЕТ, НО ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ НА САМЫЕ ПРОСТОРНЫЕ ПЛЕСЫ ОЗЕРА МОЖНО ДОБРАТЬСЯ НА МНОГОЧИСЛЕННЫХ ОЗЕРНЫХ СУДАХ И МОТОРНЫХ ЛОДКАХ.

ПОРТ КАЯНИ

П/Х «КОУТА»,СУДНО НА ЗАКАЗ. СУДНО БЕРЕТ НА БОРТ НЕ БОЛЕЕ 60 ПАССАЖИРОВ.+358 8 639 933

«ВУОХЕНГЕН РЕТКЕТ» – 12-МЕСТНОЕ ЛОЦМАНСКОЕ СУДНО Т/Х «ВУОХЕНКИ». СУДНО ПО ЗАКАЗУ.+358 8 639 933

«ВЕЕТУН ПАЛВЕЛУТ»«ВЕЕТУН ПАЛВЕЛУТ». 12-МЕСТНОЕ РЫБОЛОВНОЕ И ТУРИСТИЧЕСКОЕ СУДНО.

«ЛУОННОЛЛИСЕСТИ ОУЛУЯРВИ КЮ»ЛОДОЧНЫЕ ПРОГУЛКИ И РЫБОЛОВНЫЕ ПОХОДЫ НА ОУЛУЯРВИ ПОД РУКОВОДСТВОМ ГИДА. КТО ХОЧЕТ САМОСТОЯТЕЛЬНО ПРОКАТАТЬСЯ, МОЖЕТ ВЗЯТЬ ЛОДКУ В АРЕНДУ. +358 50 340 3013WWW.LUONNOLLISESTI.FI

ПОРТ ПАЛТАМО

ПЕЙЗАЖИ ОУЛУЯРВИ ПОРАЖАЮТ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ СВОЕЙ КРАСОТОЙ И ЧИСТОТОЙ ПРИРОДЫ. КАЖДОЕ ВРЕМЯ ГОДА ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ И ПЕЙЗАЖИ. ОРГАНИЗУЕМЫЕ ФИРМОЙ «СИМАРТЕК» КРУИЗЫ ДАЮТ ТЕБЕ И ТВОИМ ДРУЗЬЯМ ВОЗМОЖНОСТЬ УВИДЕТЬ САМЫЕ КРАСИВЫЕ МЕСТА ОУЛУЯРВИ. КРОМЕ ПРЕКРАСНОЙ ПРИРОДЫ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ РАДУЕТ И САМО КРУИЗНОЕ СУДНО – КОРАБЛЬ ДЛИНОЙ БОЛЕЕ ДЕСЯТИ

107Оулуярви

МЕТРОВ, КОТОРЫЙ РАНЬШЕ ПЛЫЛ И ПО МОРЯМ, СОЗДАЕТ ЧУВСТВО БЕЗОПАСНОСТИ И УДОБСТВА. ВО ВРЕМЯ КРУИЗА В ТЕПЛЫХ ВНУТРЕННИХ ПОМЕЩЕНИЯХ СУДНА ПРЕДЛАГАЕТСЯ КАФЕ, ЧАЙ, БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ, А ТАКЖЕ РАЗЛИЧНЫЕ ЗАКУСКИ. ИМЕЕТСЯ ТАКЖЕ, НАПРИМЕР ТУАЛЕТ, КОРАБЕЛЬНАЯ КУХНЯ, МЕСТА ДЛЯ ПРИЕМА ПИЩИ, ТРИ СПАЛЬНЫХ МЕСТА.

РЫБОЛОВНЫЕ САФАРИ И КРУИЗЫ НА ОУЛУЯРВИ, ТЕЛ. +358 40 521 0507WWW.SIMARTEC.FI

ФИРМА «УПИТРЕК» ОРГАНИЗОВЫВАЕТ ПРОГРАММЫ ПУТЕШЕСТВИЙ НА ЦЕРКОВНЫХ ЛОДКАХ ПО ОУЛУЯРВИ. ГРЕБЛЯ ИМЕЕТ ДОЛГИЕ ТРАДИЦИИ В КАЙНУУ, ПОСКОЛЬКУ В КОНЦЕ 19 ВЕКА ИМЕННО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИЛО ОСНОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО СМОЛЫ В МИРЕ, А БОЧКИ СО СМОЛОЙ ПЕРЕВОЗИЛИ В ОУЛУ НА ГРЕБНЫХ ЛОДКАХ. ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЦЕРКОВНОЙ ЛОДКЕ – ОЧЕНЬ ОСОБЫЙ СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ ВРЕМЕНИ ВМЕСТЕ. ЭТО СПОСОБ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ, ПРИ КОТОРОМ ВСЯ КОМПАНИЯ В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ СЛОВА «В ОДНОЙ ЛОДКЕ». ЦЕРКОВНЫЕ ЛОДКИ ИМЕЮТСЯ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ, НАЧИНАЯ С СЕМИМЕСТНОЙ «ЛЕМПИ» И КОНЧАЯ С «ВЯЙНО» С МЕСТАМИ ДЛЯ 36 ГРЕБЦОВ. ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ДЕЛАЮТ ПО НАДОБНОСТИ ОСТАНОВКИ, ЧТОБЫ ПЕРЕКУСИТЬ НА ПРИРОДЕ В САМЫХ КРАСИВЫХ МЕСТАХ ВОДНОГО МАРШРУТА. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ – ОТ НЕСКОЛЬКИХ ЧАСОВ ДО НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ.

ПРОГРАММЫ ПУТЕШЕСТВИЙ НА ЦЕРКОВНЫХ ЛОДКАХ ОРГАНИЗУЕТ ДОСУГОВАЯ ФИРМА «УПИТРЕК». ТЕЛ. +358 40 733 9262 WWW.UPITREK.COM

УСЛУГИ

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПУНКТЫ«КАЯНИ ИНФО»KAUPPAKATU 21, 87100 КАЯНИ

ТЕЛ. +358 8 6155 2555WWW.KAJAANI.FI

«ПАЛТАМОН ОУЛУЯРВИ ИНФО»PALTAMON SYDÄN GOLFTIE 9, ПАЛТАМО ТЕЛ. +358 8 871 863WWW.OULUJARVI.FI

«ВААЛАН ОУЛУЯРВИ ИНФО»LAHJALIITERI, VAALANTIE 21, VAALA ТЕЛ. +358 8 554 1369WWW.VAALA.FI

«КОНТИОНМЯЕН ШЕЛЛ ИНФО»VIITOSTIE 2, 88470 KONTIOMÄKI

+358 8 687 2301


«ПАЛТАМОН АЛКО»RINNEKUJA 2, ТЕЛ. +358 8 872 288«ВААЛАН АЛКО»VAALANTIE 26, ТЕЛ. +358 8 536 1856

АПТЕКИ АПТЕКА ПАЛТАМО

PUOLANGANTIE 9, ТЕЛ. +358 8 871 067


ВААЛА

SAHANRANNANTIE 1, ТЕЛ. +358 8 536 1270

ВУОЛИЙОКИ

ОТАНМЯКИ, VUORIMIEHENTIE 6ТЕЛ. +358 8 688 6160

ТРАНСПОРТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И ЦЕНТРЫ АВТОТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ И ТОРГОВЫХ ЦЕНТРАХ В ЧАСТИ «КАЯНИ»

«ШЕЛЛ-КОНТИОМЯКИ»VIITOSTIE 2, 88470 KОНТИОМЯКИ

ТЕЛ. +358 8 687 2301В ПРОДАЖЕ ЯГОДНЫЕ ВИНА ИЗ МЕСТНОГО ФЕРМЕРСКОГО ХОЗЯЙСТВА.

«НЕСТЕ-ПАЛТАМО / КОТИПИЦЦА»SAIRAALATIE 3, 88300 ПАЛТАМО

ТЕЛ.+358 8 687 5322 ИЛИ +358 400 282 095

ЦЕНТР АВТОТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ «СЕО ХУОЛТОАСЕМА КЕЙСАРИН КИЕВАРИ»VUORIMIEHENTIE 2, 88200 ОТАНМЯКИ

ТЕЛ. +358 8 688 6046 ИЛИ +358 8 688 8586

«ABC-ВААЛА»VAALANTIE 285, 91700 ВААЛА

+358 8-536 1150

ТАКСИ

ТАКСИ ПАЛТАМО

(24 ЧАСА/СУТКИ): ТЕЛ. +358 600 398 400

ТАКСИ ВААЛА

ТЕЛ. +358 8 536 1054

ТАКСИ МАНАМАНСАЛО

ТЕЛ. 08-874 112

ГОСТИНИЧНЫЕ УСЛУГИ И РАЗМЕЩЕНИЕ

ГОСТИНИЦЫ

ГОСТИНИЦА-РЕСТОРАН «СИИТАРИ»VAALANTIE 12, 91700 ВААЛА

ТЕЛ. +358 8 563 9000

ГОСТИНИЧНЫЕ ДОМА И КЕМПИНГИ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ УСАДЬБА «ОННЕЛА»SALMENRANNANTIE 53, 88270 ВУОЛИЙОКИ

ТЕЛ. +358 500 180 616ИЛИ +358 50 581 6539

«РУУНУНКАРТАНО»SÄRÄISNIEMENTIE 25091760 СЯРЯЙСНИЕМИ

ТЕЛ. +358 50 328 2699WWW.RUUNUNKARTANO.NET

МАЛЕНЬКАЯ ГОСТИНИЦА «TAIVAAN PANKKO»MUSTOLANTIE 7 A, 88300 ПАЛТАМО

ТЕЛ. +358 8 661 027+358 50 361 9869 WWW.TAIVAANPANKKO.FI

109Оулуярви

УЧИЛИЩЕ КАЙНУУ TAHVINTIE 4, 88380 МИЕСЛАХТИ

ТЕЛ. +358 20 7856 830WWW.KAINUUNOPISTO.FI

КЕМПИНГИ

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПОСЕЛОК «ЛОМАКЮЛЯ КУЛТАХИЕКАТ»MANAMANSALONTIE 3881, 88340 МАНАМОНСАЛО

ТЕЛ. +358 8 874 100 ИЛИ +358 400 683 535WWW.KULTAHIEKAT.COM

КЕМПИНГ «МАНАМАНСАЛОН ЛЕЙРИНТЯАЛУЕ»88340 МАНАМАНСАЛО

ТЕЛ. +358 8 874 138WWW.KAINUUNMATKAILU.FI

ЦЕНТР «МАНАМАНСАЛОН КЕЙДАС»MARTINLAHTI, 88340 МАНАМАНСАЛО

ТЕЛ. +358 8 874 203WWW.MANAMANSALONKEIDAS.COM

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПОСЕЛОК «ОУЛУЯРВЕН ЛОМАКЮЛЯ»VUOLIJOENTIE 891, 91760 СЯРЯЙСНИЕМИ

ТЕЛ. +358 40 5011 439WWW.OULUJARVENLOMAKYLA.FI

«РУУНУНХЕЛМИ»RUUNUTÖRMÄNTIE 1, 91760 СЯРЯЙСНИЕМИ

ТЕЛ. +358 8 810 7700

«SFC-КОХТАУСПАЙККА»KONTIOLANNIEMENTIE 12388210 ВУОТТОЛАХТИ

ТЕЛ. +358 8 688 8250 ИЛИ +358 400 264 783

КОТТЕДЖИ И ГОСТИНИЧНЫЕ КВАРТИРЫ

В РАЙОНЕ ОУЛУЯРВИ ИМЕЕТСЯ БОГАТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СПАЛЬНЫХ МЕСТ В ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ КОТТЕДЖАХ И ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИРАХ. В КАЧЕСТВЕ ЦЕНТРА ПРИЕМА ЗАКАЗОВ ДЕЙСТВУЕТ ТУРИСТИЧЕСКОЕ БЮРО «RTG READY TO GO». БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОТТЕДЖАХ И ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИРАХ В ИНТЕРНЕТЕ ПО АДРЕСУ: WWW.READYTOGO.FI

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

ЦЕНТР БРОНИРОВАНИЯ «RTG READY TO GO OY»+358 306 244 150WWW.READYTOGO.FI

[email protected]

НЕКОТОРЫЕ ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ КОТТЕДЖЕЙ И ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИР:

ГОСТИНИЧНЫЕ КВАРТИРЫ «ААЛЛОТАР»BOGIKUJA 7, 88300 ПАЛТАМО

ТЕЛ. +358 400 186 204ОНЛАЙН-БРОНИРОВАНИЕ: WWW.AALLOTAR.COM

ПАРНЫЙ ДОМ ВЫСОКОГО КЛАССА И ГОСТИНИЧНЫЙ ДОМ НА БЕРЕГУ ОУЛУЯРВИ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ГОЛЬФА ПАЛТАМО.

«МЕТЕЛИ ХАУЗ»ALBATROSSI 2, 88300 ПАЛТАМО

ТЕЛ. +358 8 872 144 +358 50 307 2899ПАРНЫЙ ДОМ ВЫСОКОГО КЛАССА НА БЕРЕГУ ОУЛУЯРВИ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ГОЛЬФА ПАЛТАМО.


«ПАЛТАМО ГОЛЬФ»GOLFTIE 1, 88300 ПАЛТАМО

ТЕЛ. +358 8 871 863 +358 40 5887085WWW.PALTAMOGOLF.FI

ПАРНЫЕ ДОМА ВЫСОКОГО КЛАССА И ГОСТИНИЧНЫЙ ДОМ НА БЕРЕГУ ОУЛУЯРВИ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ГОЛЬФА ПАЛТАМО.

«АРМЕКА ХОЛИДЕЙЗ» 88300 ПАЛТАМО

+358 306 244 150WWW.READYTOGO.FI

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ГОСТИНИЧНАЯ КВАРТИРА НЕДАЛЕКО ОТ ПАЛТАМО. КВАРТИРА НАХОДИТСЯ В ТИХОМ МЕСТЕ НА БЕРЕГУ ОУЛУЯРВИ. КВАРТИРА ХОРОШО ОСНАЩЕНА, ТАМ ИМЕЕТСЯ, НАПРИМЕР, ДЖАКУЗИ, ОТМЕТИТЬ СТОИТ И ОТДЕЛЬНУЮ БАНЮ ПО-ЧЕРНОМУ НА БЕРЕГУ РЕКИ. В ЗИМНИЙ СЕЗОН

ПО ОТДЕЛЬНОЙ ЦЕНЕ В ОСНАЩЕНИЕ ВХОДЯТ ТАКЖЕ МОТОРНЫЕ САНИ.

«ЛЕЙНО-ЛОМА»KIVESJÄRVEN RANTATIE 1588350 КИВЕСЪЯРВИ

ТЕЛ. +358 8 875 117 ИЛИ +358 40 728 7051WWW.LEINOLOMA.COM

«ЛЕЙНО-ЛОМА» ПРЕДЛАГАЕТ ИМЕЮЩИЕ ХОРОШЕЕ ОСНАЩЕНИЕ КОТТЕДЖИ ИЗ КРУГЛОГО БРЕВНА НА БЕРЕГУ КРАСИВОГО И ЧИСТОГО ОЗЕРА КИВЕСЪЯРВИ В КАЙНУУ. СПОКОЙНАЯ МЕСТНОСТЬ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ХОРОШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ СБОРА ЯГОД И ЛОВЛИ РЫБЫ. НАШУ НОВУЮ БАНЮ ПО-ЧЕРНОМУ МОЖНО ЗАТОПИТЬ ПРИ ЖЕЛАНИИ И ДЛЯ ПРОХОЖИХ. ПРИЕЗЖАЙТЕ И ВЫ ПРОВЕДЕТЕ У НАС ПРЕКРАСНЫЙ ОТПУСК.

111Оулуярви

113Оулуярви

115Оулуярви

117Оулуярви

Пальякка

118 Пальякка

Пальякка

В ПАЛЬЯККА ГЛАВНУЮ РОЛЬ ИГРАЕТ ПРИРОДА. ЗДЕСЬ ДОСТАТОЧНО ПРОСТОРА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИСПЫТАТЬ НА СЕБЕ УСПОКАИВАЮЩУЮ СИЛУ ПРИРОДЫ ЛИБО САМОСТОЯТЕЛЬНО, ЛИБО ПОД РУКОВОДСТВОМ ГИДА. КРОМЕ КРАСИВЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ, ПРИРОДА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ В ПАЛЬЯККА МОЖНО ПРОВЕСТИ, ЛИБО ПРОГУЛИВАЯСЬ ПО ТУРИСТИЧЕСКИМ ТРОПИНКАМ, ЛИБО ОТПРАВИВШИСЬ НА РЫБАЛКУ, ЛИБО ИГРАЯ В СНЕЖКИ.

СМЕНА ВРЕМЕН ГОДА В ФИНЛЯНДИИ ОЩУЩАЕТСЯ СИЛЬНЕЕ ВСЕГО В ПАЛЬЯККА, А БОЛЬШИЕ ПЕРЕПАДЫ ВЫСОТЫ ОТКРОЮТ ВАМ ФОРМЫ И ЦВЕТА ПРИРОДЫ. ЕСЛИ ВЫ ПОПАДЕТЕ В ПАЛЬЯККА В РАЗНЫЕ ВРЕМЕНА ГОДА, ТО ОБЯЗАТЕЛЬНО ОКАЖЕТЕСЬ В АБСОЛЮТНО НОВОЙ АТМОСФЕРЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОТПУСКА. И ТОЛЬКО МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ, С УЛЫБКОЙ ПРЕДЛАГАЮЩИЕ СВОИ УСЛУГИ, ПОКАЖУТСЯ ЗНАКОМЫМИ.

ПАЛЬЯККА ПЕРЕПОЛНЕНА УНИКАЛЬНЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ САМА ПРИРОДА. НАПРИМЕР, НА ПРОТЯЖЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ КИЛОМЕТРОВ КЛИМАТ ПОЛНОСТЬЮ МЕНЯЕТСЯ ОТ МЯГКОГО, УМЕРЕННОГО КЛИМАТА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФИНЛЯНДИИ ДО СУХОГО КЛИМАТА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЛАПЛАНДИИ. В БОЛОТАХ НА СКЛОНАХ В ПАЛЬЯККА МОЖНО

119Пальякка

НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В ПАЛЬЯККА

ПРОГУЛКИ НА ПРИРОДЕ

В ПАЛЬЯККА ИМЕЕТСЯ МНОГО РАЗЛИЧНЫХ, РАЗМЕЧЕННЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МАРШРУТОВ. НА КОРОТКИЕ ДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ МОЖНО ОТПРАВИТЬСЯ ВОКРУГ ЗАПОВЕДНИКА, ГДЕ ВЫ ПОЗНАКОМИТЕСЬ С ПЕЙЗАЖАМИ ДЕВСТВЕННЫХ ГЛУХИХ ЛЕСОВ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОТПРАВИТЬСЯ В БОЛЕЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ПОХОД, ТО СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ, НАПРИМЕР, МАРШРУТ С ВОДОПАДАМИ. НА ПРОТЯЖЕНИИ ТУРИСТИЧЕСКИХ МАРШРУТОВ В ПАЛЬЯККА ВСТРЕЧАЮТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАЗЖИГАНИЯ КОСТРА И ДЛЯ ОТДЫХА, ГДЕ МОЖНО СЪЕСТЬ ПРОВИЗИЮ, ПОЖАРИТЬ КОЛБАСУ ИЛИ ПРОСТО ОТДОХНУТЬ.

ПОХОДЫ ЗА ЯГОДАМИ И ГРИБАМИ, РЫБАЛКА И ОХОТАКАЙНУУ ИЗВЕСТЕН СВОИМИ ПРИРОДНЫМИ ДАРАМИ, И ПАЛЬЯККА – НЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ. В КОНЦЕ ЛЕТА ЕГО ПЕЙЗАЖИ ПЕСТРЯТ ЯРКИМИ, РАЗНОЦВЕТНЫМИ ЯГОДАМИ И ГРИБАМИ, ИХ МОЖНО СОБИРАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ВЕЗДЕ, ТАК КАК В ФИНЛЯНДИИ ТАКОЕ ПРАВО ДЕЙСТВУЕТ ДЛЯ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА. ВОДОЕМЫ ТЕРРИТОРИИ КИШАТ РЫБОЙ, И ЭТО ЕСТЕСТВЕННОЕ ЯВЛЕНИЕ, НО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ КЛЕВ, РЕГУЛЯРНО ПРОВОДИТСЯ ЗАРЫБЛЕНИЕ ВОДОЕМОВ. И ОХОТНИКАМ ТЕРРИТОРИЯ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕТ РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ДИЧИ,

НО, КАК И РЫБАЛКА, ОХОТА НА ТЕРРИТОРИИ ТРЕБУЕТ РАЗРЕШЕНИЯ.

КАТАНИЕ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ

ИСТИННЫЙ ГОРНОЛЫЖНИК ВЫБЕРЕТ В КАЙНУУ МЕСТНОСТЬ ПАЛЬЯККА, ТАК КАК ТАМ НАХОДЯТСЯ НАИБОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫЕ РЕЛЬЕФЫ ГОРНОЛЫЖНЫХ СКЛОНОВ. МЕСТО ИЗВЕСТНО ИМЕННО СВОИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ДЛЯ КАТАНИЯ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ, А КТО ИЩЕТ МЕРОПРИЯТИЯ АФТЕР-СКИ, ТОМУ СЛЕДУЕТ НАПРАВИТЬ ШАГИ В РЕСТОРАН «СКИ БЁРРИ» НА СКЛОНЕ ГОРЫ. ЕСЛИ ДЛЯ ВАС ГЛАВНОЕ – КАТАНИЕ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ ИЛИ СНОУБОРДАХ, ТО ПАЛЬЯККА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР В КАЙНУУ.

ИНФОРМАЦИЯ И БРОНИРОВАНИЕ:РЕЗЕРВИРОВАНИЕ FIN FUN PALJAKKA

ГОРНОЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР PALJAKKA OY ЦЕНТР ПАЛЬЯККА 89140 [email protected]

ТЕЛ.: +358 8 755 120


121Пальякка

РЕСТОРАНЫ

ГОРНОЛЫЖНЫЙ РЕСТОРАН «РИННЕРАВИНТОЛА СКИ БЁРРИ»ЦЕНТР «ПАЛЬЯККАКЕСКУС», 89140 КОТИЛА, ТЕЛ. +358 8 755 250, WWW.PALJAKKA.FI РЕСТОРАН НА СКЛОНЕ У НИЖНЕЙ СТАНЦИИ КАНАТНОГО ПОДЪЕМНИКА, КУДА МОЖНО ДОБРАТЬСЯ ТАКЖЕ И ПЕШКОМ. ОБЕДЫ (ШВЕДСКИЙ СТОЛ). ПИЦЦА И БЛЮДА ГРИЛЬ ПО ЗАКАЗУ. ПО ВЕЧЕРАМ В РЕСТОРАНЕ КАРАОКЕ, МУЗЫКАЛЬНЫЕ АНСАМБЛИ, ДИСКОТЕКА. ОТКРЫТ В ТЕЧЕНИЕ ЛЫЖНОГО СЕЗОНА, А ТАКЖЕ В КОНЦЕ НЕДЕЛИ.

АЛЬПИЙСКИЙ ДОМИК «АУРИНКОПИРТТИ»ЦЕНТР «ПАЛЬЯККА», 89140 КОТИЛА, ТЕЛ. +358 8 755 184, WWW.PALJAKKA.FI ГОРНОЛЫЖНЫЙ РЕСТОРАН НА ВЕРШИНЕ ПАЛЬЯККА. ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ И СОЛЕНЫЕ ЗАКУСКИ. ЗАВОРАЖИВАЮЩИЕ ПЕЙЗАЖИ. РАБОТАЕТ В ТЕЧЕНИЕ ЛЫЖНОГО СЕЗОНА В УСТАНОВЛЕННЫЕ ЧАСЫ.


«ПАЛЬЯКАН РЁЛЛИМАА ОЮ» / ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ И КАФЕ В ВЕСТИБЮЛЕ СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС «ПАЛЬЯККАТАЛО», 89140 КОТИЛА

+358 45 1388 008, +358 40 7445 208WWW.PALJAKKA.FI, БАДМИНТОН, ФЛОРБОЛ, ВОЛЕЙБОЛ, КИНОТЕАТР, НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС, БИЛЬЯРД И СУВЕНИРНЫЙ КИОСК.

«ПАЛЬЯКАН АУРИНКОСАФАРИТ ОЮ»СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС ПАЛЬЯККАТАЛО», ТЕЛ.. +358 8 755 184WWW.AURINKOSAFARIT.FI,

БОГАТЫЙ ВЫБОР УСЛУГ, НАПРИМЕР, КЕРЛИНГ, РЫБНАЯ ЛОВЛЯ, САФАРИ НА СНЕГОХОДАХ И КВАДРОЦИКЛАХ, СНЕГОСТУПЫ, ЛЫЖНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ И УЖИН В ЛЕСНОМ ЧУМЕ. ФОТО- И ВИДЕОСЪЕМКА ПЕЙЗАЖЕЙ. МОЖНО СФОТОГРАФИРОВАТЬ, НАПРИМЕР, ЛОСЯ, КУКШУ, СИНЕХВОСТКУ И МЕДВЕДЯ.

ЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР ЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР «ПАЛЬЯККА», ЦЕНТР «ПАЛЬЯККАКЕСКУС» 89140 КОТИЛА, ТЕЛ. +358 8 755 120, WWW.PALJAKKA.FI, ЛЫЖНАЯ ШКОЛА «ПАЛЬЯКАН ПОРОТ», ПРОКАТ ГОРНОЛЫЖНОГО СНАРЯЖЕНИЯ, ГОРНЫЕ ЛЫЖИ И СНОУБОРДЫ. НА СКЛОНАХ – САМЫЕ ЗАМАНЧИВЫЕ ПРОФИЛИ КАЙНУУ, МОЩНЫЕ ПОДЪЕМНИКИ И СНОУПАРК.НА ПРОКАТ МОЖНО ВЗЯТЬ ТАКЖЕ СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖНОГО КРОССА И Т.Н. АЛЬПИЙСКИЕ САНИ ДЛЯ СПУСКА ПО СКЛОНУ. ДЛЯ САНЕЙ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ОТДЕЛЬНЫЕ СПУСКИ.

«НЕЙЧЕР ПОИНТ ПАЛЬЯККА» ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ПРИРОДЫ, В Т.Ч. САФАРИ НА ЛАЙКАХ (ХАСКИ), НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ЖИЗНЬЮ МЕДВЕДЕЙ, ЯГОДНЫЕ МЕСТА, ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ПРОГУЛКИ, ГРЕБЛЯ, ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫ.SOIKANTIE 2 D, 89200 ПУОЛАНКА

+ 358 8 668 668+ 358 040 58 36 817WWW.NATUREPOINT.FI

ЦЕНТР «ПАЛЬЯКАН ЛОМА-АСУННОТ»ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ТУРЫ ПО ПЕРЕСЕЧЕННОЙ МЕСТНОСТИ, ГРЕБЛЯ, МИНИГОЛЬФ, ТЕННИС И БАНЯ «ПО-ЧЕРНОМУ».ТЕЛ. +358 8 755 190, WWW.PALJAKKA.FI


РЫБНАЯ ЛОВЛЯ

ЦЕНТР РЫБНОЙ ЛОВЛИ ПАЛЬЯККА

ЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР «ПАЛЬЯККА ОЮ» / «ПАЛЬЯККА ИНФО»+358 8 755 120, +358 44 7486667WWW.PALJAKKA.FI МОЖНО ЛОВИТЬ ФОРЕЛЬ, КУМЖУ И ХАРИУСА. РЫБОЛОВНОЕ УГОДЬЕ ПРОТЯЖЕННОСТЬЮ ПРИМЕРНО 3 КИЛОМЕТРА, РЕКИ И МАЛЕНЬКИЕ ОЗЕРА. ЗИМОЙ МОЖНО ЗАНИМАТЬСЯ ПОДЛЕДНЫМ ЛОВОМ НА ТАЕЖНОМ ОЗЕРЕ ИЛИ НА ПРУДУ У БАРА «САЛМОНБААРИ».

«СААРИЯРВИ»ЦЕНТР ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ РЫБНОЙ ЛОВЛИ

WWW.VILLIPOHJOLA.FI

МАРШРУТЫ ДЛЯ ТУРПОХОДОВ:

МАРШРУТЫ ТУРПОХОДОВ: «ИЛВЕСКИЕРРОС» – 11 КМ, МАРШРУТ ПО НАЦИОНАЛЬНОМУ ПАРКУ – 6 КМ, «ПАЛЬЯКАНПОЛКУ» – 20 КМ И «КЁНГАСКИЕРРОС» – 57 КМ. КАРТЫ МАРШРУТОВ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИЯ О ТУРИСТИЧЕСКИХ ФИРМАХ КАЙНУУ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В ИНФОРМАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ «ПАЛЬЯККАТАЛО». МАРШРУТЫ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ ХОДЬБЫ: ДО ОЗЕРА РАКЕННУСЯРВИ – 1,5 КМ, ДО ВЕРШИНЫ ПАЛЬЯККА 1,8 КМ. МНОГОДНЕВНЫЕ ПОХОДЫ К ПИРУНКИРККО И ПО «ТРОПЕ ПРИРОДЫ» «МЕТЛАНПОЛКУ». ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЛОНО ПРИРОДЫ!

ОХОТА, СБОР ГРИБОВ И ЯГОД

ДЛЯ ОХОТЫ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ, НО СБОР ГРИБОВ И ЯГОД В ФИНЛЯНДИИ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВОМ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА НА ОБЩЕНИЕ С ПРИРОДОЙ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПО АДРЕСУ:СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС «ПАЛЬЯККАТАЛО», 89140 КОТИЛА

+358 45 1388 008, +358 40 7445 208 WWW.PALJAKKA.FI

УСЛУГИ

АПТЕКИ

АПТЕКА ПУОЛАНКА

OULUNTIE 1, 89200 ПУОЛАНКА

ТЕЛ. +358 8 751 476


«ПУОЛАНГАН АЛКО»KESKUSKATU 2, 89200 ПУОЛАНКА

ТЕЛ. +358 20 711 2827

БАНКИ

БАНК «ПУОЛАНГАН ОСУУСПАНККИ»MAAHERRANKATU 12, 89200 ПУОЛАНКА, ТЕЛ. +358 100 0 500

123Пальякка

БИБЛИОТЕКИ

БИБЛИОТЕКА ПУОЛАНКА, УСАДЬБА КАЙЯ

89200 ПУОЛАНКА, +358 8 615544 72WWW.PUOLANKA.FI, WWW.KIRJASTOT.FI

АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ ЦЕНТРЫ

«К-ЭКСТРА КОТИЛА»ПАЛЬЯККА RISTIJÄRVENTIE 101 , 89140 КОТИЛА, ТЕЛ. +358 8 755 100

«АВС ПУОЛАНКА»KUNTOTIE 5, 89200 ПУОЛАНКА, WWW.ABCASEMAT.FI, ГАРАЖИ БЕЗ ОТОПЛЕНИЯ.

«ШЕЛЛ ПУОЛАНКА»OULUNTIE 18, 89200 ПУОЛАНКА, WWW.SHELL.FI, ТЕЛ. +358 8 751 155

«ТЕБОЙЛ ПУОЛАНКА»UTAJÄRVENTIE 5 (KANTATIE 78)89200 ПУОЛАНКА, WWW.TEBOIL.FI

БЕЗОПЕРАТОРНАЯ АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ

ТАКСИ

УСЛУГИ ТАКСИ ПАЛЬЯККА

+358 400 389 938WWW.PALJAKKA.FI

АВТОБУСНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ПУОЛАНКА

(НА 12–54 ЧЕЛОВЕКА)«ПАЛЬЯККАТАЛО»ТЕЛ. +358 8 755 184WWW.AURINKOSAFARIT.FI


ДЛЯ ПОЕЗДОК НЕОБХОДИМО ЗАРАНЕЕ ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ НА АЭРОВОКЗАЛЕ ИЛИ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ВОКЗАЛЕ КАЯНИ. ЗАКАЗ ОФОРМЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ ЕДИНУЮ СЛУЖБУ ЗАКАЗОВ.ТЕЛ. +358 8 755 120 WWW.PALJAKKA.FI

ПОЧТА

ПОЧТА, («К-ЭКСТРА КОТИЛА») ПАЛЬЯККА RISTIJÄRVENTIE 10189140 КОТИЛА

ПОЧТА (S-МАРКЕТ )KUNTOTIE 589200 ПУОЛАНКА

МАГАЗИНЫ

«К-КОТИЛА»RISTIJÄRVENTIE 101, 89140 КОТИЛА

+358 8 755 110 (ПРИМЕРНО В 3 КИЛОМЕТРАХ ОТ ЦЕНТРА ПАЛЬЯККА), ТАКЖЕ ПРОДАЖА БЕНЗИНА И ДРУГИХ ВИДОВ АВТОМОБИЛЬНОГО ТОПЛИВА. СЕЛЬСКИЙ МАГАЗИН С ХОРОШИМ ВЫБОРОМ ТОВАРОВ.

«К-МАРКЕТ ПАПРИКА»OULUNTIE 7, 89200 ПУОЛАНКА, +358 8 752 151ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН С БОЛЬШИМ ВЫБОРОМ ТОВАРОВ

«S-МАРКЕТ ПУОЛАНКА»KUNTOTIE 5, 89200 ПУОЛАНКА, +358 8 633 2250 , WWW.S-KANAVA.FI ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН С БОЛЬШИМ ВЫБОРОМ ТОВАРОВ



ЕДИНАЯ СЛУЖБА ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗОВ КАЙНУУ

ТЕЛ. +358 8 755 120ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАКАЗОВ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ.WWW.PALJAKKA.FI, [email protected]

ГОСТИНИЦА «ПАЛЬЯККА»ТЕЛ. +358 8 755 120 WWW.PALJAKKA.FI. ГОСТИНИЦА НАХОДИТСЯ В САМОМ СЕРДЦЕ ГОРНОЛЫЖНОГО ЦЕНТРА «ПАЛЬЯККА», В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ВСЕХ МЕСТ АКТИВНОГО ОТДЫХА.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПОСЕЛОК «ПАЛЬЯКАН ЛОМА-АСУННОТ»ТЕЛ. +358 8 755 190, WWW.PALJAKKA.FI

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЦЕНТР УСЛУГ «MOНИПАЛВЕЛУКЕСКУС CARAVAN»В СЕЛЕ ПУОЛАНКА

PUDASJÄRVENTIE 1, ПУОЛАНКА

ТЕЛ. +358 500 282 884,+358 400 282 884

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПОСЕЛОК «ПУОЛАНКАЯРВИ КЕМПИНГ ЛОМАКЮЛЯ»LEIRITIE 1, 89200 PUOLANKA

ТЕЛ. +358 8 751 096,+358 40 538 4212

«ПАЛЬЯКАН КАРАВАН-АЛУЕ»89140 КОТИЛА, +358 45 1388 008WWW.PALJAKKA.FI, СТОЯНКА ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ КАРАВАН-ПРИЦЕПОВ В САМОМ СЕРДЦЕ ГОРНОЛЫЖНОГО ЦЕНТРА «ПАЛЬЯККА». НЕДАЛЕКО ОТ ВСЕХ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ ГОРНОЛЫЖНОГО ЦЕНТРА.


В ЦЕНТРЕ

КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

ЭКСПОНАТЫ «ИЗБЫ ПУОЛАНКА», ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ КРАЕВЕДЧЕСКИМ МУЗЕЕМ ПУОЛАНКА, ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ПРЕДМЕТЫ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ 50-Х ГОДОВ 20 ВЕКА. В МУЗЕЕ ВЫСТАВЛЕНЫ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ЭКСПОНАТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗГОТОВЛЕНИЮ ТРАДИЦИОННЫХ ЛЫЖ.

ЦЕРКОВЬ

ПОСТРОЕННАЯ ЧАСТИЧНО ИЗ КИРПИЧА, ЧАСТИЧНО ИЗ ДЕРЕВА ЦЕРКОВЬ ПУОЛАНКА БЫЛА ЗАКОНЧЕНА В 1954 ГОДУ. АРХИТЕКТОР ОЛАВИ СОРТТА, СПРОЕКТИРОВАВШИЙ ЦЕРКОВЬ, СТРЕМИЛСЯ ОТОБРАЗИТЬ В СВОЕМ ПРОЕКТЕ ДРЕВНИЙ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ СТИЛЬ. В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ЦЕРКВИ НАХОДИТСЯ ПАМЯТНИК ГЕРОЯМ, СТАРОЕ КЛАДБИЩЕ И ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЕ ПАМЯТНИКИ 19 ВЕКА.

ПАМЯТНИК ИСА АСПИ

ПАМЯТНИК СПРОЕКТИРОВАН И ВЫСЕЧЕН СКУЛЬПТОРОМ НИИЛО РИКУЛА В ЧЕСТЬ ПЕРВОЙ ФИННОЯЗЫЧНОЙ ПОЭТЕССЫ И РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ПУОЛАНКА В ПАРКЕ, НАЗВАННОМ ЕЕ ИМЕНЕМ.

ДРУГИЕ МЕСТА В ПУОЛАНКА

АСКАНМЯКИ ЗАСЕЛЕНИЕ АСКАНМЯКИ УХОДИТ СВОИМИ КОРНЯМИ В 16 ВЕК. МЕСТО СТАЛО ИЗВЕСТНЫМ БЛАГОДАРЯ ЕГО ХОЗЯЙКЕ, КОТОРУЮ НАЗЫВАЛИ КРАСИВАЯ КАЙЯ. В 18 ВЕКЕ ЕЕ ТО ЛИ ПОХИТИЛИ, ТО ЛИ

125Пальякка

ОНА САМА ДОБРОВОЛЬНО ОТПРАВИЛАСЬ В ПУТЬ С РУССКИМ ТОРГОВЦЕМ. ТЕПЕРЬ НА ТЕРРИТОРИИ АКТИВНО РАБОТАЮТ ЛЕТНИЕ ТЕАТРЫ.

ВОДОПАД ХЕПОКЁНГЯС ЗАПОВЕДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ХЕПОКЁНГЯС ОСНОВАНА ВОКРУГ ОДНОГО ИЗ КРУПНЕЙШИХ ПРИРОДНЫХ ВОДОПАДОВ ФИНЛЯНДИИ – ХЕПОКЁНГЯС. ВОДОПАД, РАСПОЛОЖЕННЫЙ В ПРЕКРАСНОМ МЕСТЕ КАЙНУУ, БОГАТОМ ГОРНЫМИ ПЕЙЗАЖАМИ, – ЭТО ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ, КОТОРЫМ МОГУТ ВОСХИЩАТЬСЯ ТАКЖЕ ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.

ТИАЙСЕН ТОРППА (ИЗБУШКА СИНИЦЫ) ТИАЙСЕН ТОРППА – ЭТО РАСПОЛОЖЕННОЕ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА КАЛХАМАНЯРВИ В КОММУНЕ ПУОЛАНКА И ИМЕЮЩЕЕ ИСТОРИЧЕСКУЮ ЦЕННОСТЬ МЕСТО БЫЛО ПРИВЕДЕНО В СВОЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВИД С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТАРИННЫХ МАТЕРИАЛОВ И ПРИЕМОВ РАБОТЫ. В ИЗБУШКЕ ПРЕДСТАВЛЕН ОБРАЗ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ, ЖИВШИХ НА ОКРАИНЕ КАЙНУУ ВПЛОТЬ ДО СЕРЕДИНЫ 20 ВЕКА. WWW.LUONTOON.FI

МЕЛЬНИЦА ПААСИКОСКИ МЕЛЬНИЦА ПААСИКОСКИ – ЭТО ПОПУЛЯРНЫЙ ЛЕТНИЙ ОБЪЕКТ ПОСЕЩЕНИЯ ТУРИСТАМИ В ПУОЛАНКА. В МЕЛЬНИЦЕ ПРОВОДЯТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ ЛЕТНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ, НАПРИМЕР, ОРГАНИЗУЕТСЯ ЛЕТНИЙ ТЕАТР. СУЩЕСТВУЕТ ПОВЕРЬЕ, ЧТО СТАРАЯ МЕЛЬНИЦА СКРЫВАЕТ ТАЙНОЕ МЕСТО ОБИТАНИЯ МЕЛЬНИЧНОГО ГНОМА.

ОЛВАССУО

ОЛВАССУО – ЭТО ОДНО ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ БОЛОТИСТЫХ МЕСТ В

ФИНЛЯНДИИ. ОЛВАССУО ПРИНЯТО ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ КАК БОЛЬШОЕ И МНОГООБРАЗНОЕ БОЛОТО, И ИМЕННО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ОНО ЯВЛЯЕТСЯ ИДЕАЛЬНЫМ МЕСТОМ ДЛЯ ТЕХ, КОГО ИНТЕРЕСУЕТ ПРИРОДА ПРОИСХОЖДЕНИЯ БОЛОТ. НА ТЕРРИТОРИИ РАСПОЛОЖЕНЫ ВЫШКИ ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПТИЦАМИ И ПРОВЕДЕНИЯ СЪЕМОК. СИЙКАВААРА-КОМЕТТО ТЕРРИТОРИЯ СИЙКАВААРА-КОМЕТТО БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ И ПЕЙЗАЖАМ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЦЕННЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ НЕ ТОЛЬКО КАЙНУУ, НО И ВСЕЙ ФИНЛЯНДИИ. ПЕЙЗАЖАМИ, ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ С ГОРЫ СИЙКАВААРА, МОЖНО ЛЮБОВАТЬСЯ С ТОНКОХУЙКОНЕН, ГРИБНОЙ ТРОПИНКИ, А ТАКЖЕ С ВЕЛИКОЛЕПНОЙ СКАЛЫ КОМЕТТО.

СМОТРОВАЯ БАШНЯ НА КЕМПАСВААРА МЕСТНОСТЬ КЕМПАСВААРА СОСТОИТ ИЗ ХОЛМИСТЫХ НЕТРОНУТЫХ УГОДИЙ, ОЗЕРНЫХ ПЛЕСОВ, ОБРАБОТАННЫХ ПАШЕН, А ТАКЖЕ ОКРУЖАЮЩИХ ИХ ДОМОВ. С ГОРЫ КЕМПАСВААРА ОТКРЫВАЕТСЯ ШИРОКАЯ ПАНОРАМА ТЕРРИТОРИИ ПЯТИ КОММУН, ПОЭТОМУ НА НЕЙ И БЫЛА ПОСТРОЕНА СМОТРОВАЯ БАШНЯ.

ДОМ-МУЗЕЙ МАРТТИ ТОЛОНЕНА В ДОМЕ-МУЗЕЕ МАРТТИ ТОЛОНЕНА РАЗМЕЩЕНА ВЫСТАВКА, ОСВЕЩАЮЩАЯ ТРАДИЦИОННЫЙ БЫТ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ.

ПРИРОДНАЯ ТРОПА К БАНКУ ОБРАЗЦОВ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ КОМПАНИИ «МЕТЛА»В ПУОЛАНКА (РАЙОН ПАЛЬЯККА) РАСПОЛОЖЕН БАНК ОБРАЗЦОВ


ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ КОМПАНИИ «МЕТЛА», ПОСТРОЕННЫЙ ДЛЯ ИХ ДЛИТЕЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ. ВДОЛЬ СОЗДАННОЙ ПРИРОДНОЙ ТРОПЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СТЕНДЫ, РАССКАЗЫВАЮЩИЕ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПРИРОДЫ И СОХРАНЯЕМЫХ ОБЪЕКТАХ.

МАРШРУТ РЫСИ ВБЛИЗИ ЗАПОВЕДНИКА ПАЛЬЯККА ПРОХОДИТ 11-КИЛОМЕТРОВЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАРШРУТ. МАРШРУТ РЫСИ ПРОСТИРАЕТСЯ ДО КАНЬОНА «ПИРУНКИРККО».

ПИРУНКИРККО ПИРУНКИРККО – ЭТО ДИКИЙ КАНЬОН, КОТОРЫЙ ПОЛУЧИЛ СВОЕ НАЗВАНИЕ ОТ СПЛАВЩИКОВ, КОТОРЫЕ РАССКАЗЫВАЛИ, БУДТО ЭТО МЕСТО БУШУЕТ, КАК ЧЕРТ В ЦЕРКВИ. НА ДНЕ ГЛУБОКОГО ОВРАГА ТЕЧЕТ РЕКА ЛОУХЕНЙОКИ.

ПЛЯЖИПЛЯЖ ОЗЕРА ПЮССЮЯРВИ И КЕГЕЛЬБАН ЛАМБУШКА (НЕБОЛЬШОЕ ЛЕСНОЕ ОЗЕРО) ПЮССЮЛАМПИ, НАХОДЯЩЕЕСЯ В ПУОЛАНКА, ЭТО ОСОБЕННОЕ ПО СВОЕЙ УНИКАЛЬНОСТИ МЕСТО ПОСЕЩЕНИЯ. НА БЕРЕГУ ЭТОГО НЕБОЛЬШОГО ВОДОЕМА, СО ДНА КОТОРОГО БЬЮТ ИСТОЧНИКИ, ПОСТРОЕН КЕГЕЛЬБАН С 4-МЯ ДОРОЖКАМИ И ИМЕЕТСЯ ПЛЯЖ.

ПЛЯЖ ОЗЕРА ПИРТТИЯРВИ И СТАДИОН ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛА ПЛОХОГО ПААВО

СТАДИОН ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛА ПЛОХОГО ПААВО РАСПОЛОЖЕН В ЖИВОПИСНОМ МЕСТЕ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА ПИРТТИЯРВИ В ДЕРЕВНЕ АУХО. ЗДЕСЬ ИМЕЕТСЯ ТАКЖЕ МЕСТО ДЛЯ ПЛАВАНИЯ.

ПЛЯЖ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИР ПАЛЬЯККА

СВОЙ ПЛЯЖ ДЛЯ ТЕХ, КТО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ В ГОСТИНИЧНЫХ КВАРТИРАХ ПАЛЬЯККА, ПРИ ЖЕЛАНИИ МОЖНО АРЕНДОВАТЬ ТАКЖЕ БАНЮ ПО-ЧЕРНОМУ.

127Пальякка

129Пальякка

131Пальякка

Суомуссалми

132 Суомуссалми

Суомуссалми

СУОМУССАЛМИ ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ ЯРКИМ ПРИМЕРОМ ФИНСКОЙ СТОЙКОСТИ, ПОСКОЛЬКУ ИМЕННО НА ДОРОГЕ РААТТЕ (RAATTEENTIE) ПОД СУОМУССАЛМИ ШЛИ САМЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ БОИ В ПЕРИОД ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ФИНЛЯНДИИ. ЗНАЧЕНИЕ ПОБЕД В ЭТИХ БОЯХ БЫЛО ДЛЯ ФИНСКИХ СОЛДАТ ОГРОМНЫМ, ВЕДЬ ВЕЛИСЬ ОНИ С ПРОТИВНИКОМ, ИМЕВШИМ ОГРОМНОЕ ЧИСЛЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО.

ДОРОГА РААТТЕ СЛУЖИТ ПРИМЕРОМ И ДЛЯ ГОНЩИКА СОРЕВНОВАНИЙ «ФОРМУЛА 1» ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕНА, КОТОРЫЙ РОДОМ ИЗ СУОМУССАЛМИ, И КОТОРЫЙ, ПРОЙДЯ СКВОЗЬ ТЕРНИИ, БЛАГОДАРЯ СВОЕМУ УПОРСТВУ ЗАВОЕВАЛ ОПРАВДАННОЕ МЕСТО НА ВЕРШИНЕ ОЛИМПА АВТОМОБИЛЬНОГО СПОРТА И СНИСКАЛ СЛАВУ В ПЛЕЯДЕ АВТОГОНЩИКОВ. ХЕЙККИ ПОМНИТ СВОИ КОРНИ. СОРЕВНОВАНИЯ ПО КАРТИНГУ «KARTING RACE» НОСЯТ ЕГО ИМЯ И ВСЕГДА ПРОВОДЯТСЯ В АВГУСТЕ В СУОМУССАЛМИ. ХЕЙККИ НЕ ТОЛЬКО ДАЛ СОРЕВНОВАНИЯМ СВОЕ ИМЯ, НО И ВСЕГДА СТАРАЕТСЯ БЫТЬ В СУОМУССАЛМИ ЗА РУЛЕМ МИКРОАВТО.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА РОДИНУ ИСТОРИЙ, ПОВЕСТВУЮЩИХ О ГЕРОЯХ ФИНЛЯНДИИ!

ТУРИСТИЧЕСКОЕ БЮРО СУОМУССАЛМИ

JALONKAARRE 5, PL 11089601 SUOMUSSALMIТЕЛ. +358 8 615 555 [email protected]

133Суомуссалми

НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В СУОМУССАЛМИ

ДОРОГА РААТТЕ

В СУОМУССАЛМИ ИМЕЕТСЯ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ПАМЯТНЫХ МЕСТ, БЫТЬ МОЖЕТ, НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНОГО СРАЖЕНИЯ ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ ЗИМЫ 1939–40 ГГ. НАХОДЯЩИЙСЯ В ВОСТОЧНОЙ СТОРОНЕ ДОРОГИ РААТТЕ МУЗЕЙ-ПОГРАНЗАСТАВА РААТТЕ БЫЛ РЕКОНСТРУИРОВАН В ДУХЕ 1939 ГОДА. КАК МУЗЕЙ СТРОЕНИЕ ПОГРАНСЛУЖБЫ СТАЛО ФУНКЦИОНИРОВАТЬ ЛЕТОМ 1988 ГОДА. В ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ ДОРОГИ НАХОДИТСЯ ЧУТЬ БОЛЕЕ НОВЫЙ ОБЪЕКТ, РААТТЕЕН ПОРТТИ (RAATTEEN PORTTI), ГДЕ РАЗМЕЩЕНА ВЫСТАВКА «ЗИМНЯЯ ВОЙНА В СУОМУССАЛМИ», А МОНУМЕНТ ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ РАСПОЛОЖЕН НА КАМЕНИСТОМ ПОЛЕ РЯДОМ С РААТТЕЕН ПОРТТИ. В КАРХУЛАНВААРА, РЯДОМ С СЕЛОМ СУОМУССАЛМИ, НАХОДИТСЯ СПРОЕКТИРОВАННЫЙ АЛВАРОМ ААЛТО ГЛАВНЫЙ ПАМЯТНИК ЗИМНЕЙ ВОЙНЕ «ПЛАМЯ».

СОРЕВНОВАНИЯ ПО КАРТИНГУ ИМЕНИ ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕНА

ГОНЩИК СОРЕВНОВАНИЙ «ФОРМУЛА 1» ХЕЙККИ КОВАЛАЙНЕН РОДОМ ИЗ СУОМУССАЛМИ. ХЕЙККИ УПОРНЫМ ТРУДОМ ДОБИВАЛСЯ УСПЕХА НА ПОПРИЩЕ АВТОГОНОК, КОТОРЫЕ ТРЕБОВАЛИ ВЛОЖЕНИЙ КАК ОТ ЕГО РОДИТЕЛЕЙ, ТАК И

ОТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ СУОМУССАЛМИ. ТЕПЕРЬ ХЕЙККИ ПЛАТИТ СТОРИЦЕЙ, ОРГАНИЗУЯ КАЖДОЕ ЛЕТО НАРОДНЫЙ ПРАЗДНИК МОТОСПОРТА В СВОЕМ РОДНОМ ГОРОДЕ. В ЭТОМ МЕРОПРИЯТИИ ВЫРАЖАЕТСЯ БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ ФИННОВ К АВТОМОТОГОНКАМ И ЛЮБОВЬ ЖИТЕЛЕЙ КАЙНУУ К РОДНОМУ КРАЮ.

ТИХИЙ НАРОД

ПРИМЕРНО В 30 КМ ОТ ЦЕНТРА СУОМУССАЛМИ НА СЕВЕР НАХОДИТСЯ СПРОЕКТИРОВАННЫЙ ТАНЦОРОМ РЕЙО КЕЛА АРТ-ОБЪЕКТ «ТИХИЙ НАРОД» – НАРОД С СОЛОМЕННЫМИ ГОЛОВАМИ. ЖИТЕЛИ СУОМУССАЛМИ ЗАБОТЯТСЯ О СВОЕМ «ТИХОМ НАРОДЕ» И КАЖДУЮ ВЕСНУ И ОСЕНЬ МЕНЯЮТ СКУЛЬПТУРАМ ОДЕЖДУ. ВОЗЛЕ ДОРОГИ НОМЕР 5 ДЛЯ ТУРИСТОВ СООРУЖЕНО МЕСТО ДЛЯ ОСТАНОВКИ И ОТДЫХА, ЛЕТОМ ЗДЕСЬ ОТКРЫТЫ ТАКЖЕ КАФЕ.


РЕСТОРАНЫ

ЦЕНТР ОТДЫХА «ХОССА»HOSSANTIE 278 A, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 732 322WWW.HOSSANLOMAKESKUS.COM

WWW.HOSSA.FI

НА ЛОНЕ ПРЕКРАСНОЙ ПРИРОДЫ РЯДОМ С ИЗЛЮБЛЕННЫМИ ТУРИСТИЧЕСКИМИ МАРШРУТАМИ. ЗДЕСЬ ВАМ ПРЕДЛОЖАТ ДЕЛИКАТЕСЫ КАЙНУУ, НАПРИМЕР, ДИЧЬ И РЫБУ.

КАФЕ-КОНДИТЕРСКАЯ/ РЕСТОРАН «ХЕРККУСУУ»JALONKAARRE 3, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 711 153 WWW.AMMANLEIPA.FI

ШВЕДСКИЙ СТОЛ С РАЗНООБРАЗНЫМИ БЛЮДАМИ НЕ ОСТАВИТ ВАС ГОЛОДНЫМИ. МЕСТНЫЕ СПЕЦИАЛИТЕТЫ: ПИРОЖКИ И ХЛЕБ С ПРИМЕСЬЮ СОСНОВОЙ КОРЫ. ЛЕГКО НАЙТИ, РЯДОМ С ТРАССОЙ NO5.

КОФЕ И ОБЕДЫ В КАФЕ «КУЛТАЙНЕН КУККО»KAUPPAKATU 4-6, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 636 285WWW.KULTAINENKUKKO.FI

НЕСОМНЕННО, САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО СУОМУССАЛМИ, И ТОМУ ЕСТЬ ПРИЧИНЫ. ВЫ СРАЗУ ПОЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ЗДЕСЬ НЕ ГОТОВЯТ ИЗ ПОЛУФАБРИКАТОВ. ТРАДИЦИОННЫЕ ДОМАШНИЕ БЛЮДА, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ НЕ ПОНРАВИТЬСЯ.

«СКАНДИК КИАННОН КУОХУТ»JALONKATU 1, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 710 770 WWW.SCANDIC-HOTELS.COM

РЕСТОРАН ГОСТИНИЦЫ С МЕНЮ «А ЛЯ КАРТ». В КОНЦЕ НЕДЕЛИ В ГОСТИНИЦЕ

ДИСКОТЕКА И КАРАОКЕ, А ТАКЖЕ ЖИВАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА.

ТЕБОЙЛ ТУРЬЯНХОВИ

KALLIOKATU 2, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 711 052 КАФЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ, ГДЕ МОЖНО БЫСТРО И НЕДОРОГО ПОЕСТЬ.

КУСТО КЕБАБ И ПИЦЦЕРИЯ

KESKUSKATU 24, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 710 008 НЕБОЛЬШОЕ МЕСТО В ЦЕНТРЕ СУОМУССАЛМИ, ГДЕ ПРЕДЛАГАЮТ ПИЦЦУ И КЕБАБ. ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ПОСЛЕ ВЕЧЕРА В РЕСТОРАНЕ. В КОНЦЕ НЕДЕЛИ РАБОТАЕТ ДОПОЗДНА.

ДОМАШНЯЯ ПИЦЦА СУОМУССАЛМИ

SIIKARANNANTIE 1, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 711 083 WWW.KOTIPIZZA.FI

ПИЦЦЕРИЯ ПРИ ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ НЕСТЕ (ПИЦЦА НА ВЫНОС), А ТАКЖЕ 30 МЕСТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖЕЛАЕТ ПОКУШАТЬ НА МЕСТЕ.

ПРОЧИЕ РЕСТОРАНЫ

РЕСТОРАН «ТЕРВАРЕЙТТИ»KESKUSKATU 24, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 710 210 РЕСТОРАН, ПОПУЛЯРНЫЙ СРЕДИ МОЛОДЕЖИ. КАРАОКЕ, РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ.

РЕСТОРАН «ВАНХА МЕСТАРИ»KIANNONKATU 4, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 712 753 ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, ПО ВЫХОДНЫМ ОЖИВЛЕННАЯ АТМОСФЕРА.


ПАБ «ВААКУНА»KAUPPAKATU 9, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 711 933 ИНТИМНЫЙ ПАБ, В КОТОРОМ ОЩУЩАЕТСЯ ДУХ ФИНСКОЙ ПАБ-КУЛЬТУРЫ.

ГРИЛЬ

СТАРБУРГЕР

ПЛОЩАДЬ, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 713 888КАФЕ БЫСТРОГО ПИТАНИЯ, БУРГЕРЫ.

КАФЕ

ЭРЯ-ХОССА КЮ HOSSANTIE 278 B, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 732 310WWW.ERA-HOSSA.FI WWW.HOSSA.FI

КАФЕ ВБЛИЗИ ТУРИСТИЧЕСКИХ МАРШРУТОВ ХОССА, ПРИ КАФЕ РАБОТАЕТ ТАКЖЕ МИНИМАРКЕТ (ОТКРЫТ 1.4–3.10).

ЦЕНТР ПРИРОДЫ ХОССА

JATKONSALMENTIE 6, ХОССА, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 732 366WWW.HOSSANRETKI.COM WWW.HOSSA.FI

МОЖНО НАСЛАДИТЬСЯ ПРИРОДОЙ И ПРОГУЛКАМИ, А ТАКЖЕ ПЕРЕКУСИТЬ И ПРИОБРЕСТИ НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ПОХОДОВ СНАРЯЖЕНИЕ.

ЦЕНТР ПРИРОДЫ МАРТИНСЕЛКОНЕН

PIRTTIVAARANTIE 131,89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 736 160, +358 400 220 946 WWW.WILDSCENTRE.FI, WWW.HOSSA.FI

ВСЕГДА ПРЕДЛАГАЕТСЯ ГОРЯЧИЙ КОФЕ, НО О ПРИБЫТИИ БОЛЬШИХ ГРУПП ПРОСИМ ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ЗАРАНЕЕ. ПО ЗАКАЗУ – ПИТАНИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ДИКИМИ ЖИВОТНЫМИ.

«РААТТЕЕН ПОРТИ ОЮ»RAATTEENTIE 2, 89800 СУОМУССАЛМИ

+358 8 721 450, +358 400 892 192 WWW.RAATTEENPORTTI.FI

КАФЕ ПРИ МУЗЕЕ, ПОСВЯЩЕННОМ СОБЫТИЯМ ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ; ПО ЗАКАЗУ ТАКЖЕ ПИТАНИЕ. ЭКСПОНАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВОЙНОЙ.

«ВАНХАН КАЛЕВАН МАЯТАЛО ОЮ»KAINUUNTIE 24, 89800 СУОМУССАЛМИ

+358 8 715 018 САМОБЫТНОЕ КАФЕ, ГДЕ МОЖНО ВЫПИТЬ ПИВА.

УСЛУГИ

АПТЕКИ

АПТЕКА СУОМУССАЛМИ

KAUPPAKATU 10 – 1289600 СУОМУССАЛМИ, 08 – 711 045

МАГАЗИН АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ «АЛКО»

«СУОМУССАЛМЕН АЛКО»JALONKATU 1 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 20 711 2828WWW.ALKO.FI


БАНКИ

БАНК «СУОМУССАЛМЕН ОСУУСПАНККИ»KESKUSKATU 3, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 660 2100 WWW.OP.FI

БАНК «НОРДЕА»KESKUSKATU 28, 89600 СУОМУССАЛМИ

БАНК «САМПО»KESKUSKATU 16, 89600 СУОМУССАЛМИ, +358 10 512 5150

ПОЧТА

ПОЧТА СУОМУССАЛМИ

KESKUSKATU 1689600 СУОМУССАЛМИ

ТАКСИ

СТОЯНКА ТАКСИ СУОМУССАЛМИ

+358 600 398 700 (0,90 ЕВРО/РАЗГ. + МЕСТНЫЙ ТАРИФ)

НЯЛЬЯНКЯ

ЮККА МОЙЛАНЕН +358 400 633 102РЕЙМА МОЙЛАНЕН +358 400 284 708СЕППО ЮНТУНЕН +358 400 286 167

АЛА-ВУОККИ

ЮССИ ХЕЙККИНЕН +358 400 386 847КАРЛО ПЁЛЛЯНЕН +358 400 381 409

ПЕРАНКА

ПЕККА КАЙККОНЕН +358 400 284 238

ХОССА

ЮХА ПААСОВААРА +358 40 531 8964

ПЮХЯКЮЛЯ

ПАУЛИ МОЙЛАНЕН +358 40 539 9010 КИАНТА

ЭСКО МОЙЛАНЕН +358 400 386 823

РУХТИНАССАЛМИ

МАРКО ПЮЮККЁНЕН +358 400 261 269

ЮЛИ-ВУОККИ

ВЕЙККО ХЕЙККИНЕН +358 40 722 5677


ВАЖНЕЙШИМИ ТУРИСТИЧЕСКИМИ МАРШРУТАМИ, ПРОХОДЯЩИМИ ПО ТЕРРИТОРИИ НАШЕЙ КОММУНЫ, ЯВЛЯЮТСЯ ТРАССА 5/E63 И «ВИА КАРЕЛИЯ».

АВИАРЕЙСЫ ИЗ ХЕЛЬСИНКИ В КАЯНИ: С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ – ТРИ РАЗА В ДЕНЬ, ПО СУББОТАМ И ВОСКРЕСЕНЬЯМ – ДВА РАЗА В ДЕНЬ.

ТОЧНОЕ РАСПИСАНИЕ ПОЛЕТОВ:WWW.FINNAIR.FI.

С УТРЕННИХ И ВЕЧЕРНИХ РЕЙСОВ ТРАНСФЕР ИЗ АЭРОПОРТА ДО ЦЕНТРА СУОМУССАЛМИ (2 РЕЙСА В СУТКИ), В ДРУГОЕ ВРЕМЯ – НА АВТОБУСЕ ЧЕРЕЗ КАЯНИ.

ДАЛЬНЕЙШИЙ ТРАНСФЕР ЛУЧШЕ БРОНИРОВАТЬ ЗАРАНЕЕ +358 400 381 468, +358 400 381 330

БЛИЖАЙШИЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ РАСПОЛОЖЕН В КОНТИОМЯКИ, ОТКУДА ОТПРАВЛЯЮТСЯ ПОЕЗДА В ЮЖНОМ И СЕВЕРНОМ НАПРАВЛЕНИИ. К ПРИБЫТИЮ БОЛЬШИНСТВА ПОЕЗДОВ ПРИВЯЗАНО АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ С СУОМУССАЛМИ.


РАСПИСАНИЕ МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.VR.FI JA WWW.MATKAHUOLTO.FI.

МАГАЗИНЫ

«К-МАРКЕТ СУОМУССАЛМИ»KAUPPAKATU 2-6ТЕЛ: +358 8 633310

МАГАЗИН ИЗДЕЛИЙ РУЧНОГО ТРУДА «КЯСПАЙККА»KAUPPAKATU 11ТЕЛ.+358 8 710166

МАГАЗИН ИЗДЕЛИЙ РУЧНОГО ТРУДА «КЯСИККЯЙН»JALONKAARRE 3ТЕЛ. +358 8 713 632

«S-МАРКЕТ»ÄMMÄNKATU 2ТЕЛ.: +358 8 632 750ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

«СИВА СУОМУССАЛМИ»RAHTIMIEHENTIE 1, ДЕР. СУОМУССАЛМИ

ТЕЛ. +358 8 715010ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН, ОТКРЫТ ТАКЖЕ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ.

«ТИИМАРИ»KAUPPAKATU 5ТЕЛ. +358 8 713290«ВААРАННИВАН ТАЛОУСКАУППА»VAARANNIVANTIE 35 EТЕЛ.+358 8 739619

ТЕКСТИЛЬ И ОДЕЖДА КЯХКЁНЕН

KAUPPAKATU 2-6ТЕЛ. +358 8 6333130

«ЯММЯН ЭРЯ-УРХЕЙЛУ ОЮ»KIANNONKATU 1ТЕЛ +358 8 711 338ТОВАРЫ ДЛЯ СПОРТА, ДОСУГА И ОХОТЫ.


ГОСТИНИЦЫ

«СКАНДИК КИАННОН КУОХУТ»JALONKATU 1ТЕЛ. +358 8 710 [email protected]

WWW.SCANDIC-HOTELS.COM

КЕМПИНГИ

КЕМПИНГ «ПИИСПАНСАУНАТ КЮ»SELKOSKYLÄNTIE 19, 89770 ПЕРАНКА +358 40 591 6784, +358 400 387 615

«ЭРЯ-ХОССА ОЮ»HOSSANTIE 278 B, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 732 310, +358 500 166 377WWW.ERA-HOSSA.FI WWW.HOSSA.FI

КЕМПИНГ «КАНГАСЙОЕН ЛЕЙРИНТЯ»VIITOSTIE 136, 89600 СУОМУССАЛМИ

+358 8 725 108, +358 41 4375 952WWW.KANGASJOKI.FI

КЕМПИНГ «КАРХУНКАЙНАЛО»/ХОССАНРЕТКИ ОЮ»JATKONSALMENTIE 6, ХОССА

89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 732 366, +358 50 3844 692


WWW.HOSSANRETKI.COM WWW.LUONTOON.FI/HOSSA WWW.HOSSA.FI

КИАНТАЯРВЕН ЛЕЙРИНТА ОЮ

89600 СУОМУССАЛМИ

+358 440 711 209

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ДЕРЕВНИ

ЦЕНТР ОТДЫХА ХОССА

HOSSANTIE 278 A 89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 732 322WWW.HOSSANLOMAKESKUS.COM

«АРОЛАН МААТИЛА И ЭРЯЛОМАТ»AROLANTIE 5, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ

+358 8 734 403, +358 50 5189 775WWW.AROLANTILA.SUOMUSSALMI.NET

WWW.HOSSA.FI

КОТТЕДЖИ

«АРОЛАН МААТИЛА И ЭРЯЛОМАТ»AROLANTIE 5, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ +358 8 734 403, +358 50 5189 775 WWW.AROLANTILA.SUOMUSSALMI.NET

WWW.HOSSA.FI

ЭРЯ-ХОССА ОЮ

HOSSANTIE 278 B, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ +358 8 732 310, +358 500 166 377 WWW.ERA-HOSSA.FI WWW.HOSSA.FI

КЕМПИНГ «КАРХУНКАЙНАЛО/ ХОССАНРЕТКИ ОЮ

JATKONSALMENTIE 6, ХОССА / 89920 РУХТИНАНСАЛМИ +358 8 732 366

+358 50 3844 692/ АРИИ ЮНТУНЕН

WWW.HOSSANRETKI.COM WWW.HOSSA.FI

КОТТЕДЖИ «ПААСОВААРА»HOSSANTIE 262, 89920 РУХТИНАНСАЛМИ +358 400 389 916 WWW.HOSSA.FI

РААТТЕЕН ПЕТОБОНГАУС/ МАРКУ МАТЕРО

RAATTEENTIE 73, 89800 СУОМУССАЛМИ +358 400 251 278 WWW.RAATTEENPETOBONGAUS.FI

«ВИЛЛИ ПОХЪОЛА» +358 203 44 122WWW.VILLIPOHJOLA.FI

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОТТЕДЖИ/ДОМИКИ НА ТЕРРИТОРИИ СУОМУССАЛМИ

АКТИВНАЯ ЖИЗНЬ

БОДРЯЩИЙ СПА-КУРОРТ «КИАННОН КУОХУТ»КИАННОН КУОХУТ – ЭТО МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КУРОРТ, НАХОДЯЩИЙСЯ В ЦЕНТРЕ СУОМУССАЛМИ, НА ЛОНЕ УДИВИТЕЛЬНОЙ ПРИРОДЫ КАЙНУУ. КУРОРТ ПОЛУЧИЛ СВОЕ НАЗВАНИЕ ОТ ЛЮБИМОГО В СУОМУССАЛМИ ПИСАТЕЛЯ ИЛМАРИ КИАНТО. ЗДЕСЬ ЖЕ НАХОДИТСЯ ГОСТИНИЦА «КИАННОН КУОХУТ»JALONKATU 189600 SUOMUSSALMIТЕЛ. +358 8 61 555 [email protected]

ЭКСКУРСИИ

НА ТЕРРИТОРИИ КОММУНЫ СУОМУССАЛМИ НАХОДИТСЯ МНОГО ЭКСКУРСИОННЫХ МАРШРУТОВ И ПРИРОДНЫХ ТРОП. НАИБОЛЕЕ


ИЗВЕСТНЫЕ ПРИРОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ МОЖНО НАЙТИ В СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ КОММУНЫ В ХОССА, ТАМ НАХОДЯТСЯ ЛУЧШИЕ НА ТЕРРИТОРИИ РЫБНЫЕ И ОХОТНИЧЬИ УГОДЬЯ. ЭКСКУРСИОННЫЕ МАРШРУТЫ ХОССА И ИНФОРМАЦИЮ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГАХ МОЖНО ЛЕГЧЕ ВСЕГО НАЙТИ В КАРТЕ МАРШРУТОВ КАЙНУУ. НА ТЕРРИТОРИИ ЭКСКУРСИОННЫХ МАРШРУТОВ В ХОССА ИМЕЮТСЯ РАЗМЕЧЕННЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ТРОПЫ, ОБЩЕЙ ПРОТЯЖЕННОСТЬЮ 90 КМ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ЛЫЖНИ – 60 КМ И МАРШРУТЫ ДЛЯ ГРЕБЛИ НА БАЙДАРКАХ – 100 КМ. ПО ВСЕЙ ИХ ПРОТЯЖЕННОСТИ ЕСТЬ МНОГО МЕСТ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ КОСТРОВ, НАВЕСЫ И ИЗБУШКИ ОХОТНИКА. ХОРОШО ОСНАЩЕННЫЙ МАРШРУТ БЕЗОПАСЕН ТАКЖЕ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ, ЧАСТЬ ДОМИКОВ И МАРШРУТОВ ПОДХОДЯТ И ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ.

ПРОГУЛКИ ПО ВОДЕ

ХОССА В СУОМУССАЛМИ ОТНОСИТСЯ К НАИБОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ МЕСТАМ ФИНЛЯНДИИ, ГДЕ МОЖНО СОВЕРШАТЬ ВОДНЫЕ ПРОГУЛКИ, ПРИЧЕМ МАРШРУТЫ ПОДХОДЯТ КАК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, ТАК И ДЛЯ УЖЕ ОПЫТНЫХ ГРЕБЦОВ. НАХОДЯЩАЯСЯ В РАЙОНЕ ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЫ ТЕРРИТОРИЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ МАРШРУТОВ ХОССА СОЕДИНЕНА С ЮЛМА ЁЛККУ (JULMA ÖLKKY) В КУУСАМО, КОТОРЫЙ ДЕЙСТВУЕТ КАК ОТПРАВНАЯ ТОЧКА ДЛЯ ВОДНЫХ ГРЕБНЫХ МАРШРУТОВ. НА МАРШРУТЕ ДЛЯ ТУРИСТОВ ПРЕДУСМОТРЕНЫ РАЗЛИЧНЫЕ ИЗБУШКИ ОХОТНИКОВ, ЧУМЫ, НАВЕСЫ И МЕСТА ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ОГНЯ.

БЛАГОДАРЯ МНОГОЧИСЛЕННЫМ ВОДНЫМ МАРШРУТАМ ГРЕБЛЕЙ МОЖНО

НАСЛАЖДАТЬСЯ И В ДРУГИХ МЕСТАХ СУОМУССАЛМИ.РЫБАЛКА

В СУОМУССАЛМИ ИМЕЕТСЯ МНОЖЕСТВО МЕСТ ДЛЯ ПОДЛЕДНОЙ ЛОВЛИ, ЛОВЛИ РЫБЫ НА БЛЕСНУ, УЖЕНИЯ РЫБЫ НА МУШКУ И НА ЛОВЛЮ С БЕРЕГА. ЗИМНЯЯ И ЛЕТНЯЯ РЫБАЛКА ВОЗМОЖНЫ ВЕЗДЕ, ИСКЛЮЧАЯ ПОРОГИ И МЕСТА ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ РЫБНОЙ ЛОВЛИ, ГДЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ. ДЛЯ ЛОВЛИ НА ДОРОЖКУ (ТРОЛЛИНГ) И СЕТНОГО ЛОВА, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СТОЯЧИХ СНАСТЕЙ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ТАКЖЕ ПОЛУЧЕНЫ РАЗРЕШЕНИЯ.

ЕЗДА НА МОТОСАНЯХ

В СУОМУССАЛМИ ПРОЛОЖЕНЫ МАРШРУТЫ ДЛЯ ЕЗДЫ НА МОТОСАНЯХ, ОБЩЕЙ ПРОТЯЖЕННОСТЬЮ 530 КМ, ИЗ КОТОРЫХ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ПРИМЕРНО 350 КМ. НА ПРОТЯЖЕНИИ МАРШРУТОВ ИМЕЮТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕСТА ОТДЫХА, В ТОМ ЧИСЛЕ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ РАЗВЕДЕНИЯ ОГНЯ, НА КОТОРЫХ МОЖНО ПЕРЕКУСИТЬ И ВЫПИТЬ КОФЕ, СВАРЕННЫЙ НА КОСТРЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О РАЗРЕШЕНИЯХ НА КАТАНИЕ НА МОТОСАНЯХ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ, В ЧАСТНОСТИ, ПО ТЕЛЕФОННОМУ НОМЕРУ ВИЛЛИ ПОХЪЁЛА – ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЛЕСНЫМ ХОЗЯЙСТВОМ (ТЕЛ. 0203-44122). САФАРИ НА МОТОСАНЯХ ОРГАНИЗУЮТ В СУОМУССАЛМИ КОМПАНИИ «HOSSANRETKI OY», «MARTINSELKOSEN ERÄKESKUS» И «SCANDIC KIANNON KUOHUT».

КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ

МНОГОСНЕЖНЫЕ ЗИМЫ СУОМУССАЛМИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ КАТАНИЯ НА ЛЫЖАХ.


УХОЖЕННЫЕ И ОСВЕЩЕННЫЕ ЛЫЖНИ ИМЕЮТСЯ В ЛЫЖНОМ ЦЕНТРЕ ХАВЕРИНЕН, КУДА ПРОВЕДЕНА ОСВЕЩЕННАЯ ТРАССА, ПРИМЕРНО 5 КМ, ИДУЩАЯ ИЗ ЦЕНТРА КОММУНЫ СУОМУССАЛМИ. В ХОССА ИМЕЕТСЯ ТАКЖЕ СЕТЬ ЛЫЖНЫХ ТРАСС, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ ВСЕГДА В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. WWW.SUOMUSSALMI.FI

КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ В СУОМУССАЛМИ

КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ СУОМУССАЛМИ РАСПОЛОЖЕН В СТАРОМ КИРККОНИЕМИ, В СЕЛЕ СУОМУССАЛМИ. В КРАЕВЕДЧЕСКОМ МУЗЕЕ СОБРАНО ПРИМЕРНО ДВА ДЕСЯТКА СООРУЖЕНИЙ ИЗ РАЗНЫХ КОНЦОВ КОММУНЫ. ГЛАВНОЕ ЗДАНИЕ МУЗЕЯ, ЗНАМЕНИТЫЙ ДОМ АЛАННЕ, ПОСТРОЕННЫЙ В 18-М ВЕКЕ, БЫЛ ПЕРЕМЕЩЕН НА НЫНЕШНЕЕ МЕСТО С БЕРЕГА ОЗЕРА АЛАНТЕЕНЯРВИ.

ЭКСПОНАТЫ КРАЕВЕДЧЕСКОГО МУЗЕЯ ДАЮТ ХОРОШЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЖИЗНИ ЖИТЕЛЕЙ СУОМУССАЛМИ В 17 И 18 ВЕКАХ. В МУЗЕЕ НЕДАВНО ПОСТРОИЛИ ДВЕ ДЕТСКИЕ ИГРОВЫЕ ДОРОЖКИ С ЗАДАНИЯМИ. ПЛОЩАДКА ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ СОДЕРЖИТ ВЕСЕЛЫЕ ЗАДАНИЯ, В КОТОРЫХ ПРИ ПОМОЩИ КАРТЫ НУЖНО НАЙТИ РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕДМЕТЫ. ПЛОЩАДКА ДЛЯ ДЕТЕЙ ПОСТАРШЕ ПОСТРОЕНА ДЛЯ РЕШЕНИЯ ВОПРОСОВ ПО ИСТОРИИ. В РЕШЕНИИ ЗАДАЧ НЕОБХОДИМО ПРИМЕНЯТЬ ЗНАНИЯ, В ЧАСТНОСТИ, О ВЫЖИГАНИИ ЛЕСА ПОД ПАШНЮ, ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ ЖЕЛЕЗА, А ТАКЖЕ О ВЫПЕЧКЕ ХЛЕБА С ПРИМЕСЬЮ СОСНОВОЙ КОРЫ.КУЛЬТУРНЫЕ УСЛУГИ СУОМУССАЛМИ ТЕЛ. +358 8 6155 5791 И +358 44 511 9871 WWW.SUOMUSSALMI.FI

ТИХИЙ НАРОД

ПОЛУЧИВШАЯ БОЛЬШУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ СРЕДИ ТУРИСТОВ КОМПОЗИЦИЯ «ТИХИЙ

НАРОД» НАХОДИТСЯ ОТ ЦЕНТРА СУОМУССАЛМИ В 30 КМ В СЕВЕРНОМ НАПРАВЛЕНИИ ПО ШОССЕ NO 5. «ТИХИЙ НАРОД» – ЭТО СОБРАННОЕ ИЗ ЖЕРДЕЙ, ТОРФА И ОДЕЖДЫ ЛЮДЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ ЗАВОРАЖИВАЕТ КАК ДУХОВНО, ТАК И ФИЗИЧЕСКИ. У ЭТОЙ КОМПОЗИЦИИ ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ, В ПЕРВЫЙ РАЗ ЕЕ ПОКАЗАЛИ ПУБЛИКЕ В 1988 Г. КАК ДЕКОРАЦИИ К ТАНЦЕВАЛЬНОМУ ВЫСТУПЛЕНИЮ РЕЙО КЕЛА «ПАШНЯ ИЛМАРИ». ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ НАРОД С СОЛОМЕННЫМИ ГОЛОВАМИ НАШЕЛ СВОЕ МЕСТО НА ПОЛЕ РЯДОМ С ШОССЕ И СТОИТ ТАМ С ТЕХ САМЫХ ПОР.WWW.KUUTAMOKEIKAT.FI/HILJAINEN/INDEX.HTM WWW.SUOMUSSALMI

ВЫСТАВКА-ПРОДАЖА ИЗДЕЛИЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ В ОЙЛОЛА

СУОМУССАЛМИ ИМЕЕТ СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ РУКОДЕЛИЯ. ВЫСТАВКА-ПРОДАЖА ИЗДЕЛИЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ В ОЙЛОЛА ПРЕДСТАВЛЯЕТ И ПРОДАЕТ ПРЕДМЕТЫ ДАННОГО ВИДА РЕМЕСЛА УЖЕ БОЛЕЕ 30 ЛЕТ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В ОЙЛОЛА ПРОДАЮТСЯ, НАПРИМЕР, РАБОТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ ИЗ БЕРЕСТЫ И ЛУЧИН, ИЗ ДЕРЕВА, КАМНЯ, СТЕКЛА И ФАРФОРА, ДЕРЕВЯННЫЕ ЧАШКИ «КУКСИ», ТЕКСТИЛЬ И ПЛЕТЕНИЕ. ОЙЛОЛА ОТКРЫТА В ИЮНЕ–СЕНТЯБРЕ И ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ ЕЖЕДНЕВНО. ВРЕМЯ РАБОТЫ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОВЕРИТЬ ЗАРАНЕЕ. ТЕЛ. +358 8 711 707, WWW.SUOMUSSALMI.FI

НАСКАЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ ВЯРИКОЛЛИО И ЮЛМА ЁЛККЮ РАСПОЛОЖЕННОЙ В ХОССА СКАЛИСТОЙ СТЕНЕ ВЯРИКАЛЛИО МОЖНО УВИДЕТЬ ОДНИ ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ В ФИНЛЯНДИИ НАСКАЛЬНЫХ РИСУНКОВ. НА РИСУНКЕ ИЗОБРАЖЕНЫ В ОСНОВНОМ ЛОСИ И ЛЮДИ.


РИСУНКИ ДАТИРУЮТСЯ 2500-1500 ГГ. ДО Н.Э. НЕДАЛЕКО ОТ ВЯРИКАЛЛИО РАСПОЛОЖЕНО НЕЗАБЫВАЕМОЕ ОВРАЖНОЕ ОЗЕРО ЮЛМА ЁЛККЮ. ПОСЕЩЕНИЕ ВЯРИКАЛЛИО И ЮЛМА ЁЛККЮ ТРЕБУЕТ НЕКОТОРОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ, НО НА ОЗЕРЕ ЮЛМА ЁЛККУ УСТРАИВАЮТ ТАКЖЕ ЛОДОЧНЫЕ ПРОГУЛКИ.

ПАМЯТНИКИ

НА ТЕРРИТОРИИ СУОМУССАЛМИ МНОГО ПАМЯТНИКОВ И ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ, КОТОРЫЕ, ЧАЩЕ ВСЕГО, СВЯЗАНЫ С ЗИМНЕЙ ВОЙНОЙ. В ЧАСТНОСТИ, ВОЗЛЕ ДОРОГИ РААТТЕ (ДОРОГА 9125) НАХОДИТСЯ ПАМЯТНИК ЛИКОХАРЬЮ И НА ЛИНИИ ПУРАСЙОКИ – ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЕ СТРОЕНИЯ. НА ТЕРРИТОРИИ МОЖНО НАЙТИ, НАПРИМЕР, ОБРАЗЕЦ БЛИНДАЖА С ТРАНШЕЯМИ. В НАЧАЛЕ ДОРОГИ НАХОДИТСЯ ПАМЯТНИК ПОГИБШИМ РУССКИМ СОЛДАТАМ «СЫНАМ ОТЕЧЕСТВА – СКОРБЯЩАЯ РОССИЯ».

ВЫСТАВКА «ЗИМНЯЯ ВОЙНА В СУОМУССАЛМИ»ВЫСТАВКА «ЗИМНЯЯ ВОЙНА В СУОМУССАЛМИ» РАЗМЕЩЕНА В МУЗЕЙНОМ КОМПЛЕКСЕ «РААТТЕЕН ПОРТИТ», КОТОРЫЙ НАХОДЯТСЯ В 24 КМ ОТ ЦЕНТРА СУОМУССАЛМИ В СТОРОНУ КУХМО. НА ВЫСТАВКЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ОРИГИНАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ФОТОГРАФИИ ВРЕМЕН ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ, А ТАКЖЕ МИНИАТЮРНАЯ МОДЕЛЬ ДОРОГИ РААТТЕ И ИНФОРМАЦИОННО-ЭКСПОЗИЦИОННЫЙ КОМПЛЕКС НА ОСНОВЕ СОВРЕМЕННЫХ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ СРЕДСТВ. ВЫСТАВКА РАБОТАЕТ В СООТВЕТСТВИИ С ТУРИСТИЧЕСКИМ СЕЗОНОМ.ТЕЛ. +358 8 721 450WWW.RAATTENPORTTI.FI

МУЗЕЙ-ПОГРАНЗАСТАВА РААТТЕ

НАХОДЯЩИЙСЯ В ВОСТОЧНОЙ СТОРОНЕ ДОРОГИ РААТТЕ МУЗЕЙ ИСТОРИИ ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК ОТРЕСТАВРИРОВАН В СТИЛЕ 1939 ГОДА. ОН РАССКАЗЫВАЕТ О ЖИЗНИ НА ПОГРАНИЧНОЙ ЗАСТАВЕ ДО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. МУЗЕЙ ОТКРЫТ ЛЕТОМ.

ПАМЯТНИК «ПЛАМЯ» ПАМЯТНИК СПРОЕКТИРОВАН АКАДЕМИКОМ АЛВАРОМ ААЛТО. ЭТО ГЛАВНЫЙ ПАМЯТНИК БОЯМ В ПЕРИОД ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ В СУОМУССАЛМИ. ОН НАХОДИТСЯ В КАРХУЛАНВААРА, РЯДОМ С СЕЛОМ СУОМУССАЛМИ.

ДОМ ЯЛОННИЕМИ

ДОМ ЯЛОННИЕМИ НАХОДИТСЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ К 5-МУ ШОССЕ, НЕДАЛЕКО ОТ ЦЕНТРА КОММУНЫ СУОМУССАЛМИ. В ЯЛОННИЕМИ НАХОДИТСЯ, В ЧАСТНОСТИ, ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР КОММУНЫ, МАГАЗИН СЛАДОСТЕЙ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ «НАМЕЛЛИ», КАФЕ, МАГАЗИН РУЧНЫХ ПОДЕЛОК

ЦЕРКВИ СУОМУССАЛМИ И ПРАВОСЛАВНЫЕ ЧАСОВНИ

ГЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ СУОМУССАЛМИ НАХОДИТСЯ В ЦЕРКОВНОМ СЕЛЕ СУОМУССАЛМИ. ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКИЕ ЦЕРКВИ НАХОДЯТСЯ ТАКЖЕ В АЛАВУОККИ, РУХТИНАНСАЛМИ, НЯЛЬЯНКЯ И В ЦЕНТРЕ СУОМУССАЛМИ, А ТАКЖЕ В ЯММЯНСААРИ. ПРАВОСЛАВНЫЕ ЧАСОВЕНКИ НАХОДЯТСЯ В ЦЕНТРЕ СУОМУССАЛМИ И РЯДОМ С КУЙВАЯРВИ ВБЛИЗИ РОССИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ.


ПЕРЕЧЕНЬ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ БРОШЮРЫ «ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КАЙНУУ»

КАЯНИ: WWW.KAJAANI.FI, WWW.RUNOVIIKOT.FI, WWW.NAKERTAJA.NET, WWW.OPASTIN.NET, WWW.KAPSAKKA.FI, WWW.LUONNOLLISESTI.FI,WWW.PALTANIEMI.COM, А ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНУ И ИНТЕРВЬЮ

КУХМО: WWW.KUHMO.FI, WWW.KUHMOINFO.FI, WWW.WILDTAIGA.FI, WWW.KALEVA.FI, WWW.KALEVALASPIRIT.FI, WWW.JUMINKEKO.FI, WWW.KUHMOFESTIVAL.FI, А ТАКЖЕПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНУ И ИНТЕРВЬЮ

ОУЛУЯРВИ: WWW.KAPSAKKA.FI, WWW.LUONNOLLISESTI.FI, WWW.OULUJARVI.FI,WWW.VAALA.FI, WWW.PALTANIEMI.COM, А ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНУ И ИНТЕРВЬЮ

ПАЛЬЯККА: WWW.PALJAKKA.FI, WWW.PUOLANKA.FI, WWW.PUOLANKAINFO.FI, А ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНУ И ИНТЕРВЬЮ

СУОМУССАЛМИ: WWW.SUOMUSSALMI.FI, WWW.RAATTEENPORTTI.FI, WWW.KUUTAMOKEIKAT.FI, WWW.PORO.KOILLISMAA.FI/KIANTOINSTITUUTTI/,WWW.KOLUMBUS.FI/KANSI.KIANTO/, WWW.KARTINGRACE.FI,WWW.HEIKKIKOVALAINEN.NET, А ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНУ И ИНТЕРВЬЮ

УККОХАЛЛА: WWW.UKKOHALLA.FI, WWW.HYRYNSALMI.FI, WWW.HALLANSAAGA.FI,

WWW.SUOPOTKUPALLO.FI, WWW.SNOWSOCCER.FI, А ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНУ И ИНТЕРВЬЮ

ВУОКАТТИ: WWW.VUOKATTI.FI, WWW.SOTKAMO.FI, WWW.SUPERJYMY.FI,WWW.VUOKATTISPORT.FI, WWW.SNOWPOLIS.FI, А ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНУ И ИНТЕРВЬЮ

КРОМЕ ТОГО, ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ: WWW.KAINUU.FI, WWW.WIKIPEDIA.FI, WWW.KAPSAKKA.FI,WWW.KANSALLISKIRJASTO.FI, WWW.KOLUMBUS.FI/UKK-ARKISTO, WWW.FINLIT.FI, WWW.KAINUUNMATKAILU.FI, WWW.VILLIPOHJOLA.FI, WWW.FINFUN.FI,WWW.LOMARENGAS.FI, WWW.READYTOGO.FI, WWW.KAINUUNLIIKUNTA.FI, WWW.LUONNOLLISESTI.FI, И ВЕБ-САЙТЫ ФИРМ, ПРЕДЛАГАЮЩИХ РАЗЛИЧНЫЕ УСЛУГИ.

ВНИМАНИЕ! ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ НА ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ САЙТАХ, ПРЕДСТАВЛЕНА ПРЕИМУЩЕСТВЕННО НА ФИНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ.

146

Финляндия. Открой для себя Кайнуу.

Travel

Transcript of Финляндия. Открой для себя Кайнуу.