Εμπρός 3615

Η ζωή 22χρονης σε ντοκυμαντέρ, όπου μαζί με άλλους τέσσερις νέους Ευρωπαίους θα μιλήσουν για τη ζωή και το μέλλον τους

Από τη Λήμνο,στο Associated

Press

Έκκληση Τσακίρη προς κάθε κατεύθυνση για νομοθετική ρύθμιση

ΣEΛ. 5

ΚΙΝΔΥΝΟΣγια τρία έργα ύδρευσης

και αποχέτευσηςΚινδυνεύουν να χαθούν ενταγμένα έργαύδρευσης - αποχέτευσης του ΔήμουΛέσβου, επισημαίνει ο αρμόδιος αντι-δήμαρχος Γιάννης Τσακίρης και ζητάεινα γίνουν ρυθμίσεις που θα διασφαλί-σουν την ομαλή υλοποίηση των έργων,αλλά και την απορρόφηση των πόρωντού ΕΣΠΑ που έχουν δεσμευτεί γι' αυ-

τά. Το θέμα είναι τόσο σοβαρό, που ηεπιστολή απευθύνεται στον πρωθυ-πουργό, Αντώνη Σαμαρά, τον υπουργόΑνάπτυξης, Κώστα Χατζηδάκη, τον ανα-πληρωτή υπουργό Εσωτερικών, Χαρά-λαμπο Αθανασίου, τους βουλευτέςΠαύλο Βογιατζή, Γιάννη Ζερδελή καιΝίκο Σηφουνάκη.

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3615 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Πολλά έσοδα υπόσχεται ο ιαματικός τουρισμός

… αλλά αναξιοποίητες οι πηγές της ΛέσβουΣEΛ. 5

Έπεσαν οι υπογραφές για την προμήθεια του αξονικού τομογράφουτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Αξονικός με «σάρκα και οστά»

ΣEΛ. 6

Οι εξαγωγές σώζουν τις πωλήσεις τού 2012

Στη δίνη της κρίσης οι τυροκομικές επιχειρήσειςΣEΛ. 13 ΣEΛ. 7

Oι προοπτικές που διαγράφονται στιςζωές πέντε νέων από ισάριθμες χώρεςτης Ευρώπης θα καταγράψει ντοκυμα-ντέρ που γυρίζει το ειδησεογραφικόπρακτορείο Associated Press. Η Ελληνί-δα που επιλέχθηκε να συμμετάσχει, εί-ναι η Λημνιά απόφοιτη του ΤμήματοςΑγγλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίαςτου Πανεπιστημίου της Ελληνοαμερι-κανικής Ένωσης Αθηνά Πρασσά.

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 2 ημ.

Aνατ. 05.19 ∆ύσ. 19.44

20†Προφήτου Ηλιού

του ΘεσβίτουΙΟΥΛΙΟΥ

Να αξιοποιήσουμε ό,τι έχουμε

Καλές είναι οι μελέτες καιοι σχεδιασμοί για μεγάλαέργα που θα καταστήσουναξιοποιήσιμες τις ιαματικέςπηγές της Λέσβου. Αλλά ε-πειδή όλα αυτά αργούν, α-παιτούν πολλά κεφάλαια καισυνέργειες άλλων τομέων,ας ασχοληθούμε με τη ση-μερινή πραγματικότητα. Αςκάνουμε ό,τι μπορεί να γίνειγια να βελτιωθεί η κατάστα-ση στις ιαματικές πηγές τηςΛέσβου, ώστε να αποκομί-σουμε ό,τι μπορούμε απότον ιαματικό τουρισμό. Είναιμια δράση που θα έχει άμε-ση απόδοση. Παράλληλαμπορούν να υλοποιούνται οισχεδιασμοί για τα μεγάλα ι-διωτικά ή δημόσια έργα.

Ν.Μ.

Έρευνα γιατρών στα σχολείαΈρευνα για τη διαπίστωση της συχνότητας

των λειτουργικών γαστρεντερολογικών δια-ταραχών σε μαθητές και μαθήτριες πρόκειταινα πραγματοποιηθεί μέσα στην επόμενη σχο-λική χρονιά, με έγκριση του Υπουργείου Παι-δείας, στα δημοτικά, γυμνάσια και λύκεια τηςχώρας. Θα περιλαμβάνει ερωτηματολόγιαπου θα συμπληρώνουν οι γονείς ή τα παιδιά,ενώ η συλλογή των στοιχείων θα γίνει σύμ-φωνα με τις ισχύουσες διεθνείς αρχές γιατην προστασία των προσωπικών δεδομένων.Πέρα από αυτό, σε έναν ορισμένο αριθμόπαιδιών πρόκειται να πραγματοποιηθεί κλινι-κή εξέταση από παιδίατρο, με σκοπό τη δια-πίστωση του προβλήματος και την ενημέρω-ση των γιατρών για το πώς να αποφεύγουν ό-σο μπορούν τη φαρμακευτική αγωγή. Η σχε-τική ανακοίνωση έχει κοινοποιηθεί και στιςΔιευθύνσεις Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθ-μιας Εκπαίδευσης του Νομού Λέσβου, κι έτσιόπως φαίνεται, μάλλον το πρόγραμμα θα υ-λοποιηθεί κι εδώ.

Β.Χρ.

Μείωση του Φ.Π.Α.Η Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Ε-

μπορίου ζητάει μείωση του Φ.Π.Α. στα ακτο-πλοϊκά εισιτήρια, στο 6,5%. Πρόκειται γιαμια θέση που προέκυψε από την υιοθέτησησειράς αιτημάτων που θέτουν οι φορείς τωννησιών. Οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις είναι εί-δος πρώτης ανάγκης για τους νησιώτες καιως τέτοιο θα πρέπει να αντιμετωπίζεται. Γι’αυτό και είναι πέρα για πέρα δίκαιο το αίτημανα μειωθεί ο Φ.Π.Α. στα ακτοπλοϊκά εισιτή-ρια.Βέβαια, το ζήτημα είναι τι λέει ο κ. Στουρνά-ρας επ’ αυτού.

Ν.Μ.

Οι κατάλληλοι άνθρωποιΑπό τεχνοκρατικής σκοπιάς, οι τοποθετή-

σεις στη Γενική Γραμματεία Λιμένων και στηΓενική Γραμματεία Αιγαίου ήταν εύστοχες.Τόσο ο κ. Σπιλάνης, όσο και ο κ. Μουτζού-ρης, είναι άριστοι γνώστες των αντικειμένωντους. Αμφότεροι έχουν την ευκαιρία να προ-σφέρουν πάρα πολλά.

Ν.Μ.

Μια συνάντησηΧθες το απόγευμα επρόκειτο να συναντη-

θεί ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κω-στής Μουσουρούλης, με τον πρόεδρο της Έ-νωσης Ελλήνων Εφοπλιστών, Θεόδωρο Βε-νιάμη, και μέλη του διοικητικού συμβουλίου.Μεταξύ άλλων, η Ένωση επρόκειτο να θέσειστον υπουργό το ζήτημα της ναυτικής εκπαί-δευσης. Φορείς της Ναυτιλίας κάνουν λόγογια επιτακτική ανάγκη αναβάθμισής της, επι-σημαίνοντας ότι η ίδρυση ιδιωτικών σχολώνστο χώρο θα μπορούσε να προσελκύσεισπουδαστές που επιλέγουν σήμερα να πάνεσε πανεπιστήμια άλλων χωρών.Οι Έλληνες εφοπλιστές φοβούνται αφελλη-νισμό της Ναυτιλίας επειδή υπάρχει μειωμέ-νο ενδιαφέρον για το επάγγελμα από τουςνέους. Ας σημειωθεί ότι οι αριστούχοι τωνναυτικών σχολών της χώρας μας βρίσκουνδουλειά πριν ολοκληρώσουν τις σπουδέςτους.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τησυλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται τοΙστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: ΑντώνηςΠλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια τουπαρελθόντος που μιλούν μετη δική τους «φωνή», έτσιόπως αυτή αποτυπώθηκε στιςσελίδες των εφημερίδων πουπαρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας«Αιγαιοπελαγήτικος Αθλητισμός», τηςΔευτέρας 20 Ιουλίου 1931. Σχόλιοπάνω στη γρήγορη εξάπλωση τουαθλητισμού στην Ελλάδα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Μολυσμένακουνούπια;

Πολλοί είναι αυτοί πουαναφέρουν πως φέτος κυ-κλοφορούν αρκετά μολυ-σμένα κουνούπια και άλλαμολυσμένα έντομα. Δεγνωρίζουμε αν όντως ι-σχύει κάτι τέτοιο, αλλάδεν είναι λίγες οι περι-πτώσεις που ακούσαμεφέτος για προβλήματαπου αντιμετωπίζει ο κό-σμος μετά από κάποιο τσί-μπημα. Για κάθε ενδεχό-μενο, λοιπόν, καλό είναινα έχουμε μαζί μας του-λάχιστον τα απαραίτηταγια κάθε τέτοια περίπτω-ση, ώστε να μη βρεθούμεπρο εκπλήξεως και τρέ-χουμε και δεν… φτάνου-με.

Β.Χρ.


Θέσεις

Ένα είναι σίγουρο: αν είχε ενδιαφερθείεπενδυτής για να αξιοποιήσει το παρα-λιακό μέτωπο του Κατάκολου στην Η-

λεία, θα είχαν ξεσηκωθεί και οι πέτρες. Οι α-ριστεροί θα μιλούσαν για «ξεπούλημα τηςδημόσιας περιουσίας». Οι βουλευτές όλων

των κομμάτων - «τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι» - θα δή-λωναν με το γνωστό στόμφο: «δε θα επιτρέψουμε το βια-σμό της Ηλείας από ιδιωτικά συμφέροντα». Οι οικολόγοιθα ξεσηκώνονταν για το «φυσικό πλούτο που κινδυνεύει ναχαθεί»· δεν μπορεί, κάποια περιοχή Natura θα υπάρχει κιεκεί! Οι τοπικοί παράγοντες θα έβρισκαν το δικό τους «Ο-βριόκαστρο», το οποίο - όπως κάθε πέτρα σ’ αυτήν τη χώ-ρα - άλλαξε τον ρουν της παγκόσμιας ιστορίας. Οι ακροδε-ξιοί θα ανακάλυπταν εβραϊκές ρίζες στα μέλη τού Δ.Σ. τηςεπενδυτικής εταιρείας και θα επεσήμαιναν τους «θανάσι-μους εθνικούς κινδύνους στο στρατηγικής σημασίας ΙόνιοΠέλαγος»· έχει κι έξω από την Ηλεία «αμύθητης αξίας» πε-τρέλαια. Τέλος, το Συμβούλιο της Επικρατείας θα έδινε τηχαριστική βολή: κάποια δένδρα ή έστω πουρνάρια θα υ-πήρχαν στην περιοχή, οπότε - με δεδομένο το «άπαξ δά-σος, πάντοτε δάσος» - θα απαγόρευε την επένδυση.Και ενώ, λοιπόν, σύσσωμο το έθνος φυλάει καραούλι μητυχόν και περάσει κανένας βδελυρός επενδυτής και μαγα-ρίσει το ελληνικό τοπίο, οι εγχώριοι αετονύχηδες ιδιωτικο-ποίησαν παρανόμως, αδαπάνως, χωρίς σχέδιο και υποδο-μές ολόκληρη την ελληνική επικράτεια. Σύμφωνα με ρε-πορτάζ τής «Κ» (15/7/2012), όταν οι τεχνικοί ελεγκτέςτου Ταμείου Αποκρατικοποιήσεων επισκέφθηκαν την Η-λεία για επιθεώρηση των δημόσιων ακινήτων, «όχι μόνονδε βρήκαν κενή γη, ως όφειλε να υπάρχει, αλλά ανακάλυ-ψαν ολόκληρους οικισμούς με χιλιάδες αυθαίρετες κατοι-κίες...». Ολόκληρο το παραλιακό μέτωπο ήταν κατειλημμέ-νο: Από 20.000 στρέμματα δημόσιας γης, δεν είναι αξιο-ποιήσιμα ούτε τα 2.000. «Η αξιοποίηση αυτών θεωρείται ι-διαίτερα δύσκολη, καθώς οι μη καταπατημένες εκτάσεις α-ντιστοιχούν στις... τρύπες μιας γραβιέρας.»Κάπως έτσι γίνεται η μάχη κατά των ιδιωτικοποιήσεωνστην Ελλάδα. Ενώ οι αριστεροί ταγοί κραυγάζουν για φα-ντάσματα πολυεθνικών, που δήθεν κάνουν ουρά στα σύνο-ρα για «να μας πιουν το αίμα», εντός της χώρας γίνεταιπάρτυ τής λούμπεν ιδιωτικοποίησης. Εμείς, σκιαγμένοι α-πό το «επάρατο Μνημόνιο», αντί να συζητάμε τους όρουςαξιοποίησης της κοινής περιουσίας, έχουμε εγκλωβιστείσε μανιχαϊστικά διλήμματα «ναι ή όχι στις ιδιωτικοποιή-σεις». Και όσο εμείς φυλάμε τις Θερμοπύλες για να απο-κρούσουμε το «νεοφιλελευθερισμό», στα μετόπισθεν τρώ-νε τα φιλέτα που κινδυνεύουν. Οι αετονύχηδες ιδιωτικο-ποιούν τις δημόσιες εκτάσεις, οι συνδικαλιστές τής ΓΕΝΟΠκάνουν τα πολυτελή τους ταξιδάκια, οι πρυτάνεις «αξιοποι-ούν» με τον καλύτερο για τους ίδιους τρόπο τα ερευνητικάκονδύλια, οι γιατροί εμπορευματοποιούν την υγεία με ταφακελάκια κ.λπ..Εμείς όμως παραμένουμε ακλόνητοι στις Θερμοπύλες.Κραυγάζουμε «Νο Πασαράν» στους ιδιώτες επενδυτές, ί-σως για να διευκολύνουμε τους εγχώριους μπαταχτσήδεςνα ολοκληρώσουν το έργο τους.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 19 Ιουλίου2012.)

Η άλλη «αξιοποίηση» της δημόσιας περιουσίας

°Ú¿ÊÂÈ Ô ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Ζωντανό ΠανεπιστήμιοΤο Πανεπιστήμιο Αιγαίου μπορεί να στα-

μάτησε τις εξαμηνιαίες του διαλέξεις, ωστό-σο αυτές τις μέρες συνεχίζει ακάθεκτο τηνακαδημαϊκή του δραστηριότητα. Χτες τοπρωί, για παράδειγμα, στο Λόφο «Ξενία»και συγκεκριμένα στο Κτήριο της Γεωγρα-φίας, φοιτητές του ιδρύματος αλλά και εν-διαφερόμενοι από άλλες πόλεις, παρακο-λουθούσαν τα μαθήματα του Θερινού Σχο-λείου για την Οπτική Επικοινωνία. Και, όπωςμας είπαν κάποιοι από αυτούς, τα έβρισκανπολύ ενδιαφέροντα. Μακάρι να υπάρχει αυ-τή η εικόνα κάθε καλοκαίρι, με τα αντικείμε-να των Θερινών Σχολείων να γίνονται όλοκαι περισσότερα, αφού αν μη τι άλλο κρα-τούν το Πανεπιστήμιο ζωντανό. Κι αν οι αρ-μόδιοι κανόνιζαν κάποια από τα μαθήματααυτά να γίνονταν απόγευμα, ώστε να μπο-ρούν να τα παρακολουθήσουν και εργαζόμε-νοι, θα ήταν ακόμη καλύτερα και σίγουραμεγαλύτερη και η συμμετοχή.

Β.Χρ.

Γατάκια παντούΤο τελευταίο διάστημα, παντού στην

πόλη βλέπει κανείς μικρά γατάκια, πουπροέκυψαν από τις γέννες του τελευταί-ου δίμηνου. Το θέαμα είναι αναμφισβή-τητα χαριτωμένο, αναρωτιόμαστε όμωςτι θα γίνει όταν όλα αυτά τα γατάκια με-γαλώσουν και γίνουν γάτες και ζευγαρώ-σουν και γεννήσουν άλλα γατάκια κ.λπ.,κ.λπ.. Ενδεχομένως, αρκετοί από τους ι-διοκτήτες τους να έχουν βρει πού θα ταδώσουν. Όλοι όμως;

Β.Χρ.

Άσχημη εικόναΧτες το πρωί δεχτήκαμε τηλεφώνημα

αναγνώστη μας που υποστήριζε πως ταλεωφορεία των Αστικών ΚΤΕΛ της Μυτι-λήνης παρουσιάζουν εικόνα εξαιρετικάάσχημη και μη προσεγμένη, κάτι που δεδικαιολογείται εν μέσω τουριστικής πε-ριόδου, αφού εκτός από πολίτες τηςΜυτιλήνης, μεταφέρουν και επισκέπτες.Στο ίδιο πλαίσιο, μας ανέφερε και το πό-σο άσχημο φαίνεται το σημείο του νέουΤελωνείου του λιμανιού, με όλα τα κατα-σχεμένα είδη να βρίσκονται σε πρώτηθέση και να τα αντικρίζουν όσοι κατα-φτάνουν με τα πλοία. Δεν μπορεί να πεικανείς πως έχει άδικο, και μήπως θα ή-ταν καλό οι αρμόδιοι να εξετάσουν λίγοτο θέμα;

Β.Χρ.

Από το καλό στο καλύτεροΙδιαίτερα θετικό είναι το γεγονός ότι εν μέσω

της οικονομικής κρίσης που πλήττει όλη τη χώ-ρα, το Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης συνεχίζεινα κάνει βήματα ανάπτυξης, αφού επί της ου-σίας τελείωσε το θέμα του αξονικού τομογρά-φου και μάλιστα σχεδόν μέσα στο χρόνο που α-πό την αρχή είχε εκτιμηθεί. Σειρά θα πάρει και ομαγνητικός, που βρίσκεται στις διαδικασίες επι-λογής προμηθευτή του μηχανήματος μετά τηδημοπράτηση, ενώ θα ακολουθήσει και το μεγά-λο έργο της νέας πτέρυγας του Νοσοκομείου.Κόντρα στη γενική υποβάθμιση υπηρεσιών υγεί-ας, το Βοστάνειο φαίνεται, προς τιμήν των διοι-κούντων, πως πάει από το καλό στο καλύτερο.

Γ.Σαρ.

Δε σχεδιάζουν κινητοποιήσειςΈχει αποκλειστεί για την ώρα, όπως φαίνεται,

το ενδεχόμενο κινητοποιήσεων για την ΈνωσηΓιατρών ΕΣΥ Λέσβου. Παρά τα πολύ σοβαράπροβλήματα που εξακολουθεί να αντιμετωπίζειο κλάδος, οι γιατροί δε θα προχωρήσουν σε πιοδραστικά μέτρα. Άλλωστε, μέσα στην καρδιά τουκαλοκαιριού και ενώ οι άδειες νοσηλευτικού καιιατρικού προσωπικού τρέχουν, θα ήταν ιδιαίτε-ρα επώδυνη μια τέτοια εξέλιξη αν αναλογιστείκανείς και την αυξημένη κινητικότητα λόγω τωντουριστών.

Γ.Σαρ.

Βοήθεια για το ΓυμνάσιοΣτο χρωματισμό του Γυμνασίου του Πλωμα-

ρίου συμμετέχει η Εθελοντική Ομάδα της περιο-χής. Όπως οι Εθελοντές τονίζουν, τα χρήματαπου διέθεσε η Σχολική Επιτροπή για την αγοράτων υλικών, δεν ήταν αρκετά για να καλυφθούνόλες οι ανάγκες και για το λόγο αυτό οι ίδιοι θασυνδράμουν στην προμήθεια και άλλων. Επιπλέ-ον, έκκληση γίνεται σε όσους γονείς μαθητώνμπορούν να βοηθήσουν την προσπάθεια που έ-χει ξεκινήσει, να το κάνουν, μια και οι μοναδι-κοί που ασχολούνται με το χρωματισμό είναι οικαθηγητές του Σχολείου.

Γ.Σαρ.

Χωρίς φωτιές…Την γλύτωσε η Λέσβος το τελευταίο διήμερο,

οπότε και είχε τεθεί σε κατηγορία υψηλού κιν-δύνου λόγω των ανέμων που σηκώθηκαν. Μα-κάρι να προχωρήσει έτσι και το υπόλοιπο καλο-καίρι και να μην έχουμε καθόλου σοβαρά επει-σόδια πυρκαγιών στο νησί, και η αντιπυρική δύ-ναμη που υπάρχει, να μη χρειαστεί να επέμβειπολλές φορές, αλλά να υπάρχει μόνο για προ-ληπτικούς λόγους.

Β.Χρ.

Ποιος να το ‘χει σύρει;

ΦΩ

ΤΟ

: Α

ΝΘ

ΟΎ

ΛΑ Β

ΑΜ

ΒΟ

ΥΡΕΛΛΗ


EI∆HΣEIΣ

Μας αγαπάνε, βρε κουτά

Από το 2010 ο κ. Στουρνάρας, ο νέος υπουργόςτων Οικονομικών, πιστεύει ακράδαντα και το έχει

εκφράσει πολλές φορές ότι το μνημόνιο είναι μιαθαυμάσια συμφωνία, που δεν μπόρεσαν να εφαρ-μόσουν σωστά οι προηγούμενες ανίκανες κυβερνή-σεις. Εντελώς τυχαία, φυσικά, την ίδια άποψη έ-χουν η κ. Μέρκελ και ο κ. Σόιμπλε. Τώρα ζητάει ναεπιβληθούν τα μέτρα των 11,5 δισεκατομμυρίωνπου προβλέπει το μνημόνιο και προτείνουν οι δα-νειστές μας, σεβόμενοι τις υπογραφές του κ. Βενι-ζέλου και του κ. Σαμαρά. Έτσι δουλεύει το σύστη-μα. Άλλος υπογράφει και άλλος πληρώνει. Στην α-νάγνωση των προγραμματικών δηλώσεων στη Βου-λή, ο κ. Στουρνάρας είπε κάτι πολύ σωστό: ότι ηκρίση συνεπάγεται και ευκαιρίες. Πρόκειται για μιαμεγάλη αλήθεια, που έχει λεχθεί πολλές φορές καισε διάφορες παραλλαγές. Η πιο γνωστή, ωμή εκ-δοχή της είναι αυτή τού John Rockefeller: «The wayto make money is to buy when blood is running inthe streets», μεταφραζόμενο στα ελληνικά: «Ο τρό-πος να πλουτίσεις, είναι να αγοράσεις όταν αίματρέχει στους δρόμους». Κάτι ανάλογο ζούμε σήμε-ρα, με τη μνημονιακή πολιτική να κάνει πράξη τηλογική Rockefeller. «Money» για τους λίγους και έ-χοντες, «blood in the streets» για τους πολλούς καιμη έχοντες. Με άλλα λόγια, οι υποψήφιοι αγορα-στές αδημονούν να κερδίσουν χρήματα αγοράζο-ντας την Ελλάδα, τη στιγμή που οι Έλληνες υπήκοοίτους ματώνουν στους δρόμους και αυτοκτονούν. Α-πό την άλλη, η φιλική προς την κυβέρνηση δημο-σιογραφία, με πρωτοστάτη τα «Νέα» του γνωστούσυγκροτήματος δεν κρύβουν τη λατρεία τους στηντρόικα και το μνημόνιο, αλλά παραδόξως δείχνουνκαι στοργή για τους τροϊκανούς. Το πρώτο (η λα-τρεία), εξηγώντας το ιδεολογικά γίνεται κατανοητό,το δεύτερο όμως (η στοργή), καταντάει γελοίο σανακραία μορφή γλειψίματος. Διαβάσαμε στην εν λό-γω εφημερίδα, λοιπόν, για τον Άσμουνσεν, ότι είναιπάρα πολύ καλός, όλο χαμόγελα, και όταν πήγε στουπουργείο Οικονομικών χαιρέτησε έναν - έναν τουςυπαλλήλους. Ο Άσμουνσεν είναι αυτός ο άσχετοςπου μας άφησε άφωνους λέγοντας ότι ο μέσος μι-σθός στο Ελληνικό Δημόσιο είναι 3.000 ευρώ. Κά-τι τέτοιοι μάς συμβουλεύουν και έχουν βαρύνονταλόγο για την οικονομία της χώρας μας και την επι-βίωση χιλιάδων Ελλήνων. Μας αγαπάνε, βρε κου-τά. Οι Γερμανοί είναι φίλοι μας. Μας το λένε και τα«Νέα».

Η Υγεία προωθείται

Ηυφυπουργός Υγείας, κ. Φωτεινή Σκοπούλη, τηνοποία έχει υποδείξει η ΔΗΜΑΡ, αποκάλυψε σε

πρωινή εκπομπή τής ΝΕΤ ότι στο Υπουργείο της πέ-ρα βρέχει. Μας είπε: «Ήρθα εδώ, γιατί δεν έχω τινα κάνω στο Υπουργείο. Δεν έχω αρμοδιότητες.»Την ίδια ώρα που:- τα κλιμάκια της τρόικας μελετούν και ξεσκονίζουντους δείκτες του μνημονίου που αφορούν την υ-γεία, ζητώντας νέες περικοπές,- τα κέντρα υγείας τού ΕΣΥ υπολειτουργούν από ελ-λείψεις προσωπικού και υλικού,- ο υφυπουργός Υγείας, κ. Μάριος Σαλμάς, διαμη-νύει ότι θα κλείσει το Νοσοκομείο Δυτ. Αττικής «Αγ.Βαρβάρα» και ποιος ξέρει πόσα άλλα πανελλαδικά,- οι πάσχοντες με χρόνια νοσήματα συνάνθρωποίμας ανεβαίνουν σε καθημερινή βάση το δικό τους«Γολγοθά»,η κ. Σκοπούλη δηλώνει υφυπουργός άνευ αρμοδιο-τήτων και βγαίνει βόλτα στα πρωινάδικα. Είναι αλή-θεια ότι οι επιλογές των προσώπων που προτείνει ηΔΗΜΑΡ δεν είναι και από τις πιο επιτυχημένες. Κα-μίνης και Μπουτάρης (επιλογές ΔΗΜΑΡ) έχουν δώ-σει δείγματα γραφής και έχουν κριθεί. Δυστυχώς ο-ρισμένα στελέχη της «Αριστεράς της Ευθύνης», όχιευθύνη δεν έχουν, αλλά ούτε αρμοδιότητες. Η «υ-γεία προωθείται», κατά το «η επαναδιαπραγμάτευ-ση προωθείται» του κ. Κουβέλη.

ΥΓ. 1 Σεραφείμ, Μητροπολίτης Πειραιώς: «Αν τοσωματίδιο του θεού είναι τόσο έξυπνο, ας έρθει ναμας μιλήσει». - Δεν ξέρει ελληνικά, σεβασμιότατε.ΥΓ. 2 Πολύς Καβάφης έπεσε ξαφνικά στη Βουλή.Μάλλον η κυβέρνηση ετοιμάζεται να πουλήσει τηνΙθάκη.ΥΓ. 3 Ευάγγ. Βενιζέλος: «Μικρό και ανθεκτικό τοποσοστό του ΠΑΣΟΚ.» - Ναι, κάτι σα βάκιλος.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)e-mail: vaspik @gmail.com

blog: www.vaspik.blogspot.com

Τρέχοντα & Επίκαιρα

Τη μετατροπή του δάσους πριντα Βασιλικά σε μια μεγάλη χω-ματερή καταγγέλλουν οι Οικο-

λόγοι Πράσινοι Λέσβου. Μέλη τουκόμματος επισκέφτηκαν την περιο-χή χτες το πρωί ανταποκρινόμενοιστις εκκλήσεις των κατοίκων καικατέγραψαν τις εικόνες που δημο-σιεύουμε σήμερα, οι οποίες καιδείχνουν σημεία του δάσους γεμά-τα με μπάζα και άλλα υπολείμματατσιμέντου, που, όπως οι ίδιοι εικά-ζουν, προέρχονται από μπετονιέ-ρες που καθαρίζουν εκεί το περιε-χόμενό τους.Όπως υποστηρίζουν οι ΟικολόγοιΠράσινοι, οι καταγγελίες των ενερ-γών πολιτών που δέχτηκαν, κάνουνλόγο για τη μετατροπή του συγκε-κριμένου σημείου - λίγα χιλιόμετραπριν τα Βασιλικά, στο δρόμο γιαΠολιχνίτο, γύρω στα 200 μέτρα με-τά τη μικρή λίμνη και το δασικό φυ-τώριο των Βασιλικών μέσα στονπευκώνα - σε χωματερή, εδώ καιπολύ καιρό.Οι Οικολόγοι Πράσινοι έκαναν, ό-πως ισχυρίζονται, αναφορά στη Δι-εύθυνση Δασών Λέσβου, καθώς καιστο Δήμο Λέσβου, ώστε να ελέγξουν

την περιοχή και το σημαντικότερο,να αποκλείσουν έστω και αργά τηνείσοδο σε οχήματα που συνεχίζουννα χρησιμοποιούν το χώρο.«Αναμένουμε από τις αρμόδιες αρ-χές να πράξουν τα δέοντα για τονκαθαρισμό της περιοχής και την τι-μωρία των υπευθύνων», αναφέρουνχαρακτηριστικά, ζητώντας παράλ-

ληλα την κινητοποίηση όλων τωνπολιτών, ώστε να αναγκαστούν οικρατικές αρχές να αναλάβουν τιςευθύνες τους.«Γιατί αν χάσουμε την ποιότητατου περιβάλλοντος του νησιούμας, όταν τελειώσει η κρίση, θα εί-μαστε δυο φορές φτωχοί», αναφέ-ρουν κλείνοντας.

Κάθε χρόνο η Ποδηλατά-δα, που πρώτη φοράδιοργανώθηκε από τοΣύλλογο το 2008, προ-σελκύει όλο και περισσό-τερους μικρούς και μεγά-λους κατοίκους της πε-ριοχής, που βρίσκουν τηνευκαιρία να κάνουν το γύ-ρο όλων των χωριών μέσασε ένα πιο οργανωμένοκαι ασφαλές πλαίσιο.Στόχος του Συλλόγου, ε-ξάλλου, είναι το να προ-σφέρει στους συμμετέχο-ντες κίνητρα για περισσό-τερη κίνηση και επαφή μετο φυσικό περιβάλλον,τις ομορφιές της Γέραςκαι τον κόλπο της, με τηχρήση ενός μεταφορικούμέσου φιλικού προς τοπεριβάλλον, όπως το πο-δήλατο, δίνοντας παράλ-ληλα έμφαση και στην ε-φαρμογή των κανόνωντης κυκλοφοριακής αγω-γής.Από 100 την πρώτη χρο-νιά, έγιναν 200, 250 καιπέρυσι 310, ενώ φέτος τασυμμετέχοντα ποδήλατααναμένεται, σύμφωνα με

τον πρόεδρο του Παγγε-ραγωτικού, να ξεπερά-σουν τα 400.

Το πρόγραμμα του διημέρου

Και καθώς μεγαλώνει σεαριθμό συμμετεχόντων, ηΠοδηλατάδα μεγαλώνεικαι σε... διάρκεια. Επιθυ-μώντας να αποτελέσει οθεσμός του έναν τρόπονα προβληθούν και άλλαστοιχεία της περιοχήςτης Γέρας, ο Σύλλογος α-ποφάσισε φέτος να τημετατρέψει σε διήμεροπολιτιστικών και αθλητι-κών εκδηλώσεων, που θαξεκινήσει το μεσημέριτου Σαββάτου 28 και θαδιαρκέσει έως και το βρά-δυ της Κυριακής 29 Ιου-λίου. Στο πλαίσιο τουδιημέρου, έχουν προ-σκληθεί και διάφορες μηκυβερνητικές οργανώσειςτης Λέσβου, που θα δια-θέτουν η καθεμιά το περί-πτερό της, ενώ σε άλλαπερίπτερα θα προβάλλο-νται τοπικά προϊόντα τουνησιού.

Όλα αυτά θα πραγματο-ποιηθούν στην προβλήταπου βρίσκεται δίπλα απότον πασίγνωστο Ανεμό-μυλο της Γέρας. Το πρό-γραμμα θα ξεκινήσει μελάτιν και ροκ μουσικήπου θα παίζει προσκε-κλημένος DJ, ενώ λίγομετά θα ξεκινήσουν αγώ-νες beach volley ανδρώνκαι γυναικών, που ο Σύλ-λογος αποφάσισε να ονο-μάσει «Σταυροπιερά-κεια», από τον παλιό α-θλητή της Γέρας ΓρηγόρηΣταυροπιεράκο, που έφυ-γε πριν από χρόνια απότη ζωή. Το ίδιο απόγευ-μα, στις 6, θα πραγματο-ποιηθεί αγωνιστικό τρία-θλο που θα περιλαμβάνεικολύμπι, τρέξιμο και πο-δήλατο, στο οποίο οι εν-διαφερόμενοι θα μπο-ρούν να πάρουν μέρος εί-τε ατομικά, είτε ομαδικά,με συμμετοχή πέντε ευ-ρώ. Η βραδιά θα κλείσειμε beach party στο μπαρ-καντίνα «SeaCret», στηνπαραλία Γιάργια.Η μουσική στον Ανεμό-μυλο θα συνεχιστεί καιπάλι από το μεσημέρι τηςΚυριακής και μετά, οπότεκαι θα γίνουν οι τελικοίτού beach volley, ώστε ναπραγματοποιηθεί και ησχετική απονομή. Παράλ-ληλα, θα ξεκινήσουν καιοι δηλώσεις συμμετοχήςγια την πολυαναμενόμενη

Ποδηλατάδα, που θα ξε-κινήσει μόλις πέσει λίγοο ήλιος και θα είναι καιφέτος συνολικής απόστα-σης 20 χλμ., περνώνταςαπό όλα τα παραθαλάσ-σια χωριά, τον ελαιώνακαι τον κάμπο, για να κα-ταλήξει και πάλι στον Α-νεμόμυλο. Όπως και πέ-ρυσι, έτσι και φέτος εθε-λοντές θα μοιράσουν πά-νω από 3.000 μπουκαλά-κια δροσερό νερό, σε διά-φορα σημεία της διαδρο-μής, ενώ μετά τη λήξητης Ποδηλατάδας θα μοι-ραστούν σε όλους καπέλακαι διπλώματα συμμετο-χής. Οι συμμετέχοντες,επίσης, θα μπορούν ναπάρουν μέρος στην κλή-ρωση για δώρα, που θαπραγματοποιηθεί.Το διήμερο θα λήξει τοβράδυ με δεύτερο beachparty στην παραλία καιζωντανή μουσική από τηΓιώτα Μιχαλέλλη καιτους μουσικούς που τησυνοδεύουν.Περισσότερες πληροφο-ρίες για τη διοργάνωση,οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να βρουν στην ιστο-σελίδα www.pagerago-tikos.gr ή να επικοινωνή-σουν με τον υπεύθυνοτης διοργάνωσης, ΓιώργοΖορμπά, στο τηλέφωνο6944-145611.

Όχι μόνο θα γίνει, αλλά θα είναι και διήμερη. Ο λό-γος για τον πέμπτο κατά σειρά ποδηλατικό γύρο

της Γέρας, την 5η Ποδηλατάδα, που όπως κάθε χρόνοδιοργανώνει και φέτος ο Παγγεραγωτικός Σύλλογος.Η φετινή διοργάνωση, που θα λάβει χώρα στις 28 και29 Ιουλίου, θα αποτελεί στην ουσία ένα πολιτιστικό,αθλητικό και φιλοπεριβαλλοντικό διήμερο, δίπλα στηθάλασσα και μέσα από τα χωριά της Γέρας, ενώ ανα-μένεται να έχει ακόμη μεγαλύτερη συμμετοχή από τιςπροηγούμενες χρονιές.

Καταγγελία των Οικολόγων Πράσινων για τα τσιμέντα και τα μπάζα στο δάσος των Βασιλικών

«Να αποκλειστεί η είσοδοςσε μπετονιέρες…»

5η Ποδηλατάδα στη Γέρα

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Στρατιωτικοί γιατροί στον Άι-Στράτη

Tην αναβάθμιση τουΠρογράμματος Προλη-

πτικής Ιατρικής για τουςκατοίκους των νησιώντου ανατολικού Αιγαίουκαι των Δωδεκανήσων α-νακοίνωσε ο υπουργός Ε-θνικής Άμυνας, ΠάνοςΠαναγιωτόπουλος.Συγκεκριμένα, Διακλαδι-κή Ιατρική Ομάδα, που θαεπιβαίνει σε πλοία τουΠολεμικού Ναυτικού, θαπροσφέρει τις υπηρεσίεςτης στους κατοίκους τωνμικρών νησιών του Αιγαί-ου, στο πλαίσιο της κοι-νωνικής προσφοράς τωνΕνόπλων Δυνάμεων.Η Διακλαδική Ιατρική Ο-μάδα θα στελεχώνεται α-πό ιατρικό προσωπικότων Ενόπλων Δυνάμεωνμε ειδικότητες παθολό-γου, καρδιολόγου καιπαιδιάτρου σε μόνιμη βά-ση και με άλλες ειδικότη-τες ιατρών περιοδικώς, α-νάλογα με τις απαιτήσειςκαι τις διαμορφούμενεςανάγκες του πληθυσμούτων νησιών.Στην ουσία πρόκειται γιασυνέχιση του προγράμ-ματος που εφαρμόζεταιεδώ και πολλά χρόνια στανησιά, με ενίσχυση τωνκλιμακίων που θα τα επι-σκέπτονται από γιατρούςπερισσότερων ειδικοτή-των.Ο δήμαρχος Αγίου Ευ-στρατίου, ΧαράλαμποςΜακρής, αναφέρει στο«Ε»: «Εδώ και πολλάχρόνια μάς επισκέπτονταισυχνά στρατιωτικοί για-τροί και για μας είναι πο-λύ σημαντικό, για όλουςτους ακρίτες των μικρώννησιών, για να έχουμε ια-τρικές υπηρεσίες. Περι-μένουμε ότι με την ανα-βάθμιση του προγράμμα-τος Προληπτικής Ιατρι-κής θα δούμε γιατρούςπερισσότερων ειδικοτή-των στο νησί μας.»Από την άλλη πλευρά, οδήμαρχος Αγίου Ευστρα-τίου βρίσκει την ευκαιρίανα αναφερθεί στα προ-βλήματα στελέχωσης πουαντιμετωπίζει το Πολυ-δύναμο Περιφερειακό Ια-τρείο του νησιού. «Αυτότο πρόγραμμα δεν αντι-καθιστά την υποστελέχω-ση των πολυδύναμων ια-τρείων των νησιών μας,που υπολειτουργούν», α-ναφέρει ο κ. Μακρής, υ-πογραμμίζοντας στη συ-νέχεια: «Υα ιατρεία μαςαπό πολυδύναμα έχουνγίνει πολυαδύναμα. ΣτονΆι-Στράτη θα έπρεπε ναέχουμε ένα γιατρό επιμε-λητή Α΄, ένα νοσηλευτήκαι δύο αγροτικούς για-τρούς, και τώρα είμαστεμε ένα μόνο αγροτικόγιατρό. Η ασθένεια δε γί-νεται κατά παραγγελίακαι όλα αυτά γίνονται στοπλαίσιο της ΠροληπτικήςΙατρικής.»

Το ότι οι ιαματικές πηγέςπου διαθέτει η Λέσβος εί-ναι αναξιοποίητες ή ελά-χιστα αξιοποιημένες, εί-ναι γνωστό. Κι όποτε γί-νονται συγκρίσεις με άλ-λες περιοχές της χώραςκαι κυρίως με περιοχέςτου εξωτερικού, το συ-μπέρασμα είναι πως ταχρόνια περνούν και οι δυ-νατότητες απλώς παραμέ-νουν δυνατότητες και τί-ποτα περισσότερο.Από εδώ και πέρα, όμως,θα μετράμε πολύ περισ-σότερες απώλειες σε έ-σοδα, διότι τα ασφαλιστι-κά ταμεία των χωρών τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης επι-δοτούν τους ασφαλισμέ-νους τους για να κάνουνλουτροθεραπείες σε ια-ματικές πηγές, αρκεί αυ-τές να βρίσκονται σε κρά-τη μέλη τής Ε.Ε.. Ο κ. Αγ-γελίδης κάλεσε τους φο-ρείς της Λέσβου και ιδιαί-τερα τη δημοτική αρχή ναεκμεταλλευτεί το δεδομέ-νο αυτό, για να αξιοποιή-σει τις ιαματικές πηγέςπου διαθέτει.

Καταγραφή και νομιμοποίηση

Επίσης ανακοινώθηκε ότιβρίσκεται σε εξέλιξη ηδιαδικασία καταγραφήςκαι νομιμοποίησης τωνιαματικών πηγών σε όλητη χώρα. Ο αντιδήμαρχος

Γιάννης Τσακίρης ανέφε-ρε ότι ο Δήμος Λέσβου,μέσω του προγράμματοςΚοινωφελούς Εργασίας,έχει προσλάβει τέσσεριςχημικούς, οι οποίοι απα-σχολούνται στο Εργαστή-ριο Ελέγχου Νερού τήςΤΕΔΚ. Με αυτό το δυναμι-κό θα προχωρήσει στηνκαταγραφή και νομιμο-ποίηση των ιαματικώνπηγών που διαθέτει. Ηκαταγραφή, εκτός των άλ-λων, περιλαμβάνει καιχημικές αναλύσεις, πουθα δείχνουν τη σύστασητου νερού κάθε πηγής.Στην τοποθέτησή του, οδήμαρχος Δημήτρης Βου-νάτσος αναφέρθηκε στηνκατάσταση των θερμοπη-γών του Δήμου Λέσβου,που παρελήφθησαν απότη νέα δημοτική αρχή καιαπό πραγματικής και απόνομικής πλευράς, και η ο-ποία δεν είναι καθόλου ι-κανοποιητική.Ακόμη, αναφέρθηκε στην

προσπάθεια για την αξιο-ποίησή τους τον ενάμισηχρόνο της θητείας τηςπαρούσας δημοτικής αρ-χής με την παραχώρησητων θερμοπηγών στην Α-ναπτυξιακή Δημοτική Ε-ταιρεία Λέσβου Α.Ε., υπότην προεδρία του δημοτι-κού συμβούλου Αριστεί-δη Ταξείδη. Η Εταιρεία έ-χει πάρει μέτρα για τηδιεξαγωγή των αναγκαίωνεργασιών αναμόρφωσήςτους, ώστε να είναι λει-τουργικές κατά τον παρα-δοσιακό μέχρι σήμερατρόπο. Ταυτόχρονα έχειαναθέσει στον καθηγητήΝικόλαο Φράγκου, ο ο-ποίος κατάγεται από τονΠολιχνίτο, τη σύνταξησυνολικής μελέτης αξιο-ποίησής τους, κατά τα ευ-

ρωπαϊκά πρότυπα. Στόχοςτης δημοτικής αρχής είναινα γίνουν οι θερμοπηγέςτου νησιού μας πλήρως α-νταγωνιστικές. Η εν λόγωμελέτη θα παραδοθεί τονεπόμενο μήνα στην ΑΔΕΛΑ.Ε., με συγκεκριμένηπρόταση αξιοποίησης τωνθερμοπηγών, με δημόσιο

διαγωνισμό, όπως ορίζειο νόμος και με πλήρη δια-φάνεια, για να παρέχονταιαξιόπιστες υπηρεσίεςστους λουομένους και ναπροσπορίζεται και ο Δή-μος τα ανάλογα οικονομι-κά οφέλη, χάριν του δη-μοσίου συμφέροντος.

N.M.

τoυ NIKOY MANABH

Kινδυνεύουν να χαθούν ενταγμένα έργαύδρευσης - αποχέτευσης του ΔήμουΛέσβου, επισημαίνει ο αρμόδιος αντι-

δήμαρχος Γιάννης Τσακίρης και ζητάει ναγίνουν ρυθμίσεις που θα διασφαλίσουν τηνομαλή υλοποίηση των έργων, αλλά και τηναπορρόφηση των πόρων τού ΕΣΠΑ που έ-χουν δεσμευτεί γι’ αυτά. Το θέμα είναι τόσοσοβαρό, που η επιστολή απευθύνεται στονπρωθυπουργό, Αντώνη Σαμαρά, τον υπουρ-γό Ανάπτυξης, Κώστα Χατζηδάκη, τον ανα-πληρωτή υπουργό Εσωτερικών, ΧαράλαμποΑθανασίου, τους βουλευτές Παύλο Βογια-τζή, Γιάννη Ζερδελή και Νίκο Σηφουνάκη.Με νόμο τού 2012, οι Δημοτικές Επιχειρή-σεις Ύδρευσης - Αποχέτευσης που προϋπήρ-

χαν, υποχρεωτικά επεκτείνονται σε όλη τηνεπικράτεια κάθε δήμου. Σύμφωνα με παλαιό-τερο νόμο, όπου υπάρχει ΔΕΥΑ και εκτελού-νται έργα ύδρευσης - αποχέτευσης για τα ο-ποία δεν υπάρχει κατακύρωση δημοπρασίας,φορέας υλοποίησης θα πρέπει να είναι ηΔΕΥΑ. Αυτό σημαίνει πως ο Δήμος Λέσβου,που έχει μια σειρά από τέτοια, θα πρέπει νατα μεταφέρει στη ΔΕΥΑ για να τα υλοποιήσει.Η διαδικασία αυτή εγκυμονεί κινδύνους, ό-πως αναφέρει ο κ. Τσακίρης, τεράστιας κα-θυστέρησης στις εκταμιεύσεις των κονδυ-λίων τού ΕΣΠΑ, γεγονός που έρχεται σε αντί-θεση με τις διακηρυγμένες θέσεις της ελλη-νικής κυβέρνησης για επιτάχυνση αξιοποίη-σης των πόρων τού ΕΣΠΑ ως βασικού παρά-γοντα για την έξοδο από την κρίση. Επιπλέ-ον, ο αντιδήμαρχος σημειώνει πως μεγάλο

πρόβλημα αποτελεί η ίδια συμμετοχή που α-παιτείται να βάλει η ΔΕΥΑ για την υλοποίησητων έργων. Συγκεκριμένα, για έργα που είναιενταγμένα στο χρηματοδοτικό πρόγραμμα Ε-ΠΕΡΑ, η ίδια συμμετοχή είναι 3,25%, και γιατα έργα που είναι ενταγμένα στο περιφερεια-κό σκέλος τού ΕΣΠΑ απαιτείται συμμετοχή9,75%. Επειδή, λοιπόν, αυτά τα κεφάλαιαδεν υπάρχουν, τα έργα δε θα μπορέσουν ναυλοποιηθούν. Αν τα έργα εκτελούνταν από τοΔήμο, δε θα απαιτούνταν ίδια συμμετοχή.Για την αντιμετώπιση του προβλήματος, ο κ.Τσακίρης ζητάει νομοθετική ρύθμιση που θαδίνει τη δυνατότητα τα έργα να υλοποιηθούναπό τον εκάστοτε δήμο και ενδεχόμενα νέαέργα να υποβάλλονται προς ένταξη και υλο-ποίηση από τις ΔΕΥΑ.

[email protected]

Nέες δυνατότητες προσέλκυσης επισκεπτών για ια-ματικό τουρισμό δημιουργούνται από την ενοποίη-

ση των ασφαλιστικών συστημάτων των χωρών μελώντης Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό είναι το βασικό συμπέ-ρασμα από την ημερίδα που πραγματοποιήθηκε στοΜόλυβο με πρωτοβουλία του Επιμελητηρίου Λέσβουκαι του Φορέα Τουρισμού Μήθυμνας. Εισηγητής στηνημερίδα ήταν ο υδρογεωλόγος Ζήσης Αγγελίδης, επι-στημονικός σύμβουλος του Συνδέσμου Δήμων Ιαματι-κών Πηγών Ελλάδας και μέλος τού Δ.Σ. της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης Θερμαλισμού, ο οποίος παρουσίασε με-θόδους ανάπτυξης του ιαματικού τουρισμού για όλεςτις πηγές της Λέσβου.

Έκκληση Τσακίρη προς κάθε κατεύθυνση για νομοθετική ρύθμιση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για έργαύδρευσης - αποχέτευσης

Πολλά έσοδα υπόσχεται ο ιαματικός τουρισμός

… αλλά αναξιοποίητες οι πηγές της Λέσβου


EI∆HΣEIΣ

Στο γραφείο του κ. Κατσι-φαράκη χθες υπογράφη-κε η σύμβαση. Πέραν τουδιοικητή, παρέστησαν οπεριφερειάρχης ΒορείουΑιγαίου, Νάσος Γιακα-λής, ο αντιπεριφερειάρ-χης Ηρακλής Βερβέρης, οδιευθυντής της Διοικητι-κής Υπηρεσίας του Νο-σοκομείου, ΑντώνηςΓιαννάκης, ο διευθυντήςτης Ιατρικής Υπηρεσίας,Χριστόφορος Θεοδώρου,και ο γενικός διευθυντήςκαι αντιπρόεδρος του δι-οικητικού συμβουλίουτής Philips Hellas, Πανα-γιώτης Μπαράς. Από τηνπλευρά του, ο κ. Κατσιφα-ράκης δεν έκρυψε τη χα-ρά και την ικανοποίησήτου για το γεγονός ότι υ-λοποιείται επιτέλους ηπρομήθεια του αξονικού,ενώ δεν παρέλειψε να ευ-χαριστήσει όλους όσοιβοήθησαν στο να ολο-κληρωθούν οι διαδικα-σίες, και ιδιαίτερα τον πε-ριφερειάρχη. «Σήμερα ή-ταν μια ιδιαίτερη μέραχαράς για το Βοστάνειο,αλλά και για ολόκληρο τονησί, καθώς φτάσαμεστην οριστική υπογραφήτης σύμβασης προμήθει-

ας του αξονικού τομο-γράφου», τόνισε στην ο-μιλία του ο διοικητής τουΝοσοκομείου.Και συνέχισε: «Η συμβο-λή διαφόρων παραγόντωνήταν ιδιαίτερα σημαντική,καθώς όλοι προσπάθησανμαζί μας, και χάρη στηναρωγή της Περιφέρειαςθα έρθει ο αξονικός τομο-γράφος στο Βοστάνειο.Είναι ώρα χαράς και θα ή-θελα να ευχαριστήσωτους κ.κ. Θεοδώρου καιΓιαννάκη, τους υπαλλή-λους του Βοστάνειου καιτην επιμελήτρια ακτινο-λόγο, κ. Φόις, για τη βοή-θειά τους. Πρόκειται γιαένα μηχάνημα υπερσύγ-χρονο που θα φέρει αλ-λαγή στον τρόπο εξετάσε-ων των κατοίκων της Λέ-σβου.»

Προσπάθειες και για τα άλλα νησιά

Στη συνέχεια, το λόγοπήρε ο κ. Γιακαλής, ο ο-ποίος από την πλευρά τουθέλησε να συγχαρεί ό-σους συμμετείχαν στηνπροσπάθεια αγοράς τουαξονικού κατά τη διάρ-κεια των δύσκολων στιγ-μών που περνάει η χώρα,ενώ δεν παρέλειψε να α-

ναφερθεί και στην προ-μήθεια και μαγνητικούτομογράφου, αλλά καιστο μεγάλο έργο της κα-τασκευής της νέας πτέρυ-γας του Νοσοκομείου.Έργα που είναι σε εξέλι-ξη. «Με την ολοκλήρωσηαυτού του έργου», τόνισεο κ. Γιακαλής, «θα γίνεικάτι ξεχωριστό για τη Λέ-σβο, ενώ προσπάθειες γί-νονται και για τα άλλα νη-σιά ώστε να αποκτήσουντον απαραίτητο ιατρικό ε-ξοπλισμό που έχουν ανά-γκη. Οι διαδικασίες είναιπολύ δύσκολες, ξεκινάςμια διαδικασία και μπλο-κάρεται με ενστάσεις,μπορείς να πας μέχρι σταδικαστήρια, και μέχρι νααποδεσμευτεί το έργο ί-σως περάσουν χρόνος ήκαι χρόνια. Έχουμε όμωςμια θετική κατάληξη γιατο έργο αυτό και πιστεύωσε κάτι ανάλογο και γιατα άλλα.»Καταλήγοντας ο κ. Γιακα-λής δεν έκρυψε τη συγκί-νησή του για τη θετική ε-ξέλιξη, αφού - όπως ση-μείωσε ο ίδιος - υπηρέτη-σε το Νοσοκομείο ωςπρόεδρος για πέντε ολό-κληρα χρόνια και έχει μιαευαισθησία με το θέμα, ε-

νώ συνεχάρη τον κ. Κα-τσιφαράκη, ο οποίος, ό-πως τόνισε, έχει προσφέ-ρει σπουδαίο έργο στοδιάστημα που βρίσκεταιστη Λέσβο, προτρέποντάς

τον να συνεχίζει με τον ί-διο ζήλο.

Υπερκαλύπτει τις ανάγκες του νησιούΤέλος, ο κ. Μπάρας δενπαρέλειψε να επισημάνειπως για τη Philips είναιτιμή και χαρά να είναι ηπρομηθεύτρια του συ-γκεκριμένου αξονικούτομογράφου, ο οποίος,όπως τόνισε, καλύπτειτις ανάγκες του νησιούμας αλλά και των γειτο-νικών. «Είναι μια επιτυ-χία, η οποία οφείλεταιστις προσπάθειες όλωντων παραγόντων πουσυμμετείχαν στην υλο-ποίηση και ολοκλήρωσηαυτού του έργου. Θέλωνα ευχαριστήσω με τησειρά μου το Νοσοκο-

μείο Μυτιλήνης και ευ-ελπιστώ στη συνέχειατης καλής μας συνεργα-σίας και στο μέλλον. Θέ-λουμε να πιστεύουμε ότιτα συγκεκριμένα ιατρι-κού εξοπλισμού έργα ταοποία τρέχουν στο ΕΣΠΑ,θα δώσουν τη δυνατότη-τα στα νησιά μας και στιςακριτικές περιοχές να ε-ξοπλιστούν κατάλληλα,ώστε να υποστηρίζουν μετον καλύτερο τρόπο τηνπερίθαλψη τόσο των κα-τοίκων, όσο και των επι-σκεπτών τους, πράγμαπου θεωρούμε ιδιαίτερασημαντικό για την οικο-νομική ανάπτυξη και τηςχώρας αλλά και των νη-σιών, όπως η Μυτιλήνη»,κατέληξε ο κ. Μπαράς.

Έρχεται και ο μαγνητικός τομογράφος

Μεγάλη καθυστέρηση παρατη-ρείται στην καταβολή των ο-

φειλόμενων εφημεριών των νο-σοκομειακών γιατρών σε όλα ταιδρύματα της χώρας. Το ίδιοσυμβαίνει και με τους δημόσιουςγιατρούς της Λέσβου, τους οποί-ους η μη καταβολή των χρημά-των που τους οφείλονται τείνεινα τους φέρει σε οικονομικό α-διέξοδο, φτάνοντας την κατάστα-ση στα άκρα.Το Υπουργείο Υγείας με απόφα-σή του ανακοίνωσε την πληρωμήτων εφημεριών των γιατρών τούΕΣΥ για το μήνα Μάιο, όπως ό-μως τόνισε στο «Ε» ο πρόεδροςτης Ένωσης Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου,Δημοσθένης Ανδρεάδης, οι εφη-μερίες έχουν πληρωθεί μόνο μέ-

χρι και το Μάρτιο, ενώ το γεγο-νός ότι ακόμη και το ποσό πουπαίρνουν είναι κουτσουρεμένοκατά 20%, φέρνει τους γιατρούςσε δύσκολη κατάσταση. Όπωςσημειώνει ο κ. Ανδρεάδης, η δια-δικασία εκταμίευσης των χρημά-των έχει πολλά γραφειοκρατικάπροβλήματα, κάτι που έχει ως α-ποτέλεσμα τα οφειλόμενα χρήμα-τα να καθυστερούν πολύ να φτά-σουν στους δικαιούχους. Αυτή ηδιαδικασία έχει μπει σε ισχύ απόφέτος, καθώς τα προηγούμεναχρόνια οι γιατροί έπαιρναν ταχρήματα των εφημεριών στην ώ-ρα τους, ενώ για το ΝοσοκομείοΛέσβου το κονδύλι για τις εφημε-ρίες είναι πλέον περίπου240.000 ευρώ το μήνα, ποσό που

πέρυσι έφτανε τις 310.000 ευρώ.«Με λιγότερα χρήματα φέτος, κά-νουμε τον ίδιο ή και μεγαλύτεροαριθμό εφημεριών, ενώ υπάρχεικαι η μεγάλη καθυστέρηση στηνκαταβολή των αμοιβών», αναφέ-ρει ο κ. Ανδρέαδης.

Δικαστική διεκδίκηση των οφειλομένων

Από την πλευρά της, η ΈνωσηΓιατρών ΕΣΥ Λέσβου μέσα στις ε-πόμενες ημέρες θα προγραμματί-σει τη γενική της συνέλευση, ό-που θα συζητηθούν θέματα πουαφορούν στις συγχωνεύσεις τωνκλινικών του Βοστάνειου (ρύθμι-ση στην οποία οι γιατροί είναι α-ντίθετοι), τις εφημερίες και τη μηκαταβολή των δεδουλευμένων

τους, ενώ θα αναφερθούν και σταπροβλήματα που έχει προκαλέσειη ηλεκτρονική συνταγρογράφη-ση, κυρίως με την έλλειψη μηχα-νογραφικών συστημάτων στα πε-ριφερειακά ως επί το πλείστον ια-τρεία. «Έχουν περικόψει το κον-δύλι των εφημεριών, που δεν κα-λύπτει επαρκώς τις ανάγκες τουΝοσοκομείου. Δε μας καταβάλ-λουν τα δεδουλευμένα χρήματάμας. Ζητάμε τις αμοιβές μας καισε περίπτωση που αυτές δε δο-θούν, δεν είναι απίθανο να γίνεικαι δικαστική διεκδίκησή τους.Θα αποφασίσουμε στη γενική συ-νέλευση που θα προγραμματιστείγια το επόμενο διάστημα», κατα-λήγει ο κ. Ανδρεάδης.

Γ.Σαρ.

της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Ολοκληρώθηκε χθες το τυπικό μέρος των διαδικα-σιών της προμήθειας του αξονικού τομογράφουτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης, μετά την υπογραφή

της σύμβασης ανάμεσα στο Βοστάνειο και την εται-ρεία που θα προμηθεύσει το μηχάνημα. Περνώντας α-πό… σαράντα κύματα, καθώς κατά τη διάρκεια τουδιαγωνισμού είχαν δημιουργηθεί προβλήματα λόγωελλείψεων που παρουσίαζαν οι προσφορές που είχανγίνει, τελικά όλα πήγαν κατ’ ευχήν και το Γενικό Νο-σοκομείο Μυτιλήνης θα αποκτήσει έναν υπερσύγχρο-νο αξονικό τομογράφο μάρκας Philips, συνολικούπροϋπολογισμού μαζί με την εγκατάσταση 450.000ευρώ. Όπως τόνισε στο «Ε» ο διοικητής του Νοσοκο-μείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κατσιφαράκης, ο υπερ-σύγχρονος αξονικός αναμένεται να έρθει περί τα τέληΣεπτεμβρίου στο Βοστάνειο, όπου και θα εξυπηρετείτους ασθενείς της Λέσβου και όχι μόνο.

Έπεσαν οι υπογραφές για την προμήθεια του αξονικού τομογράφου του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Αξονικός με «σάρκα και οστά»

Από την υπογραφή της προμήθειας του αξονικού. Από αριστερά, κ.κ. Μπαράς, Κατσιφαράκης και Γιακαλής

Καθυστερούν να καταβληθούν οι αποζημιώσεις των εφημεριών στους γιατρούς ΕΣΥ της Λέσβου

Στα άκρα οι γιατροί

Ολοκληρώθηκε η δημοπράτησηγια την προμήθεια του νέου

μαγνητικού τομογράφου στο Βο-στάνειο.Σύμφωνα με το διοικητή τουΝοσοκομείου, Δημήτρη Κατσι-φαράκη, η διαδικασία προχωράεντός τους προβλεπόμενου χρο-νοδιαγράμματος. «Ελπίζουμε ότιόλα θα εξελιχθούν ομαλά και ότιπολύ σύντομα θα έχουμε μαγνη-τικό στο Νοσοκομείο.»«Η εγκατάσταση του μαγνητικούτομογράφου, σε συνδυασμό μετην εγκατάσταση του αξονικούτομογράφου, θα βάλουν αδιαμ-φισβήτητα το Νοσοκομείο στον21ο αιώνα», είχε τονίσει στο«Ε» ο κ. Κατσιφαράκης. «Τα δύουπερσύγχρονα μηχανήματα θαδώσουν τη δυνατότητα να γίνο-νται σύνθετες εξετάσεις, ενώ θααξιοποιηθούν τα μέγιστα τοΝευροχειρουργικό και το Θωρα-κοχειρουργικό Τμήμα. Ταυτό-χρονα, ορθοπαιδικές παθήσειςκαι μυοσκελετικά προβλήματαπου αντιμετωπίζουν συνήθως

άνθρωποι δεύτερης και τρίτης η-λικίας, θα μπορούν να προσεγγί-ζονται γρηγορότερα και με α-σφάλεια, γλυτώνοντας από ά-σκοπες ταλαιπωρίες τους ασθε-νείς, αλλά και ανακουφίζονταςτο ασφαλιστικό σύστημα της χώ-ρας από την επιβάρυνση τηςπληρωμής σε τρίτες υπηρεσίεςεξωτερικών διαγνωστικών κέ-ντρων.»Παράλληλα, τα μηχανήματα αυ-τά, επειδή παράγουν ψηφιακήεικόνα, οι αρμόδιοι του Νοσο-κομείου θα φροντίζουν να δια-συνδέονται με κεντρικά νοσοκο-μεία της Αθήνας, ώστε στην πε-ρίπτωση μη επάρκειας γιατρώνστο Βοστάνειο, να υπάρχει γνω-μάτευση από μεγάλα νοσοκο-μεία της πρωτεύουσας, ενώ όπο-τε οι γιατροί το επιθυμούν, θαμπορούν να ζητούν τη συμβουλήτων γιατρών της Αθήνας. «Όλααυτά θα μεγιστοποιήσουν την α-σφάλεια των εξετάσεων και τωνδιαγνώσεων», καταλήγει ο κ.Κατσιφαράκης.


Οι συνολικές πωλήσειςτων 57 μεγαλύτερων επι-χειρήσεων του τομέα πουδημοσίευσαν έως τις 15Ιουλίου 2012 οικονομικάστοιχεία και έχουν απο-κλειστικό ή βασικό αντι-κείμενο την παραγωγήγαλακτοκομικών προϊό-ντων, ανήλθαν το 2011σε 1,60 δισ. ευρώ.Σε συγκρίσιμη βάση, οιπωλήσεις του έτους2011 είναι αυξημένεςκατά 1,6% σε σχέση μετις πωλήσεις του έτους2010. Συνεπώς, σε απο-πληθωρισμένες τιμές οιπωλήσεις μειώθηκαν.

Οι επιχειρήσεις αυτές,σημαντικός αριθμός τωνοποίων ασχολείται απο-κλειστικά με την παραγω-γή τυριών, απασχολώ-ντας κεφάλαια 1,96 δισ.ευρώ κατέγραψαν κέρδηπρο φόρων, τόκων και α-ποσβέσεων (EBITDA) ύ-ψους 89,23 εκατ. ευρώ,ίσα προς το 8,7% τωνπωλήσεων. Αλλά τα κα-θαρά τους αποτελέσματαδιαμορφώθηκαν σε ζη-μίες 46,98 εκατ. ευρώ.Τα μικτά κέρδη σε συ-γκρίσιμη βάση είναι μει-ωμένα κατά 10%. Επίσης,τα καθαρά αποτελέσματα,

εξαιρουμένων των έκτα-κτων εσόδων/εξόδων, ε-πιδεινώθηκαν. Το συ-γκρίσιμο μικτό περιθώριοκέρδους μειώθηκε σχε-δόν κατά 3,5 εκατοστιαί-ες μονάδες.

Αποτελέσματα εταιρειών

Μεταξύ των εταιρειώντου κλάδου που έχουνμέχρι σήμερα ανακοινώ-σει τα οικονομικά τους α-ποτελέσματα, περιλαμβά-νονται και τρεις από τιςμεγαλύτερες της Λέσβου.Για τις υπόλοιπες δεν υ-πήρχαν διαθέσιμα στοι-χεία μέχρι τώρα.Η «Αιολικός AEBE» είχεπωλήσεις ύψους 3,54 ε-κατ. ευρώ, αυξημένες έ-ναντι εκείνων τού 2010που ήταν 3,43 εκατ. ευ-ρώ. Τα κέρδη προ φόρων,τόκων και αποσβέσεων(EBITDA) ήταν 0,14 εκατ.ευρώ (0,11 εκατ. ευρώ το2010). Το καθαρό αποτέ-λεσμα της χρήσης ήταν

ζημία 0,14 εκατ. ευρώ (-0,16 εκατ. ευρώ), με σύ-νολο απασχολούμενωνκεφαλαίων 4,03 εκατ. ευ-ρώ, εκ των οποίων ίδιακεφάλαια είναι το 1,65 ε-κατ. ευρώ.Η «Γαλακτοκομική Λέ-σβου AΒΕE» είχε πωλή-σεις ύψους 4,22 εκατ.ευρώ, αυξημένες έναντιεκείνων τού 2010 που ή-ταν 3,95 εκατ. ευρώ. Τοαποτέλεσμα της χρήσηςπρο φόρων, τόκων και α-ποσβέσεων (EBITDA) ή-ταν 0,42 εκατ. ευρώ(0,76 εκατ. ευρώ το2010). Το καθαρό αποτέ-λεσμα της χρήσης ήταν0,20 εκατ. ευρώ, έναντι0,15 εκατ. ευρώ το 2010.Το σύνολο των απασχο-λούμενων κεφαλαίων τηςεπιχείρησης ανήλθε σε4,59 εκατ. ευρώ, εκ τωνοποίων ίδια κεφάλαια εί-ναι τα 3,10 εκατ. ευρώ.Η εταιρεία «Θυμέλης»είχε πωλήσεις ύψους5,00 εκατ. ευρώ το 2011,

έναντι 4,97 εκατ. ευρώ το2010. Το κέρδη προ φό-ρων, τόκων και αποσβέ-σεων (EBITDA) διαμορ-φώθηκαν σε 0,68 εκατ.ευρώ, από 0,65 εκατ. ευ-ρώ που ήταν το 2010. Τοκαθαρό αποτέλεσμα τηςχρήσης διαμορφώθηκεστα 0,40 εκατ. ευρώ το2011, από 0,32 εκατ. ευ-ρώ το 2010. Το σύνολο α-πασχολούμενων κεφα-λαίων της επιχείρησης ή-ταν 5,22 εκατ. ευρώ, εκτων οποίων τα ίδια κεφά-λαια είναι τα 2,45 εκατ.ευρώ.

Εκτιμήσεις για το 2012Σε ό,τι αφορά στη φετινήχρονιά, ο τυροκόμος Ι-γνάτης Θυμέλης σημειώ-νει ότι τρία είναι τα βασι-κά στοιχεία που χαρακτη-ρίζουν τη μέχρι τώρα εξέ-λιξή της. Το πρώτο είναιτο «κάθισμα» των πωλή-σεων στην εσωτερική α-γορά, που κυμαίνεται στο20% περίπου σε σχέση με

το 2011. Η μείωση παρα-τηρείται από τον Απρίλιοκαι μετά. Το δεύτεροστοιχείο είναι η καθυστέ-ρηση των πληρωμών απόορισμένες μεγάλες επι-χειρήσεις λιανικού εμπο-ρίου. Σημαντικό πρόβλη-μα για όλες τις επιχειρή-σεις του κλάδου είναι οιεπισφαλείς απαιτήσεις α-πό λιανοπωλητές που ο-δηγούνται σε πτώχευση ήκλείνουν.Σαφώς καλύτερη είναι ηεικόνα για τις επιχειρή-σεις που έχουν εξαγωγι-κό προσανατολισμό, σύμ-φωνα με τα όσα μας είπεη Νανά Βερβέρη από τηντυροκομική επιχείρηση«Αιολικός». Οι πωλήσειςκινούνται στα περσινά ε-πίπεδα και υπάρχει ζήτη-ση για ακόμη μεγαλύτε-ρες ποσότητες προϊόντος.Η είσπραξη των απαιτή-σεων είναι διασφαλισμέ-νη.

[email protected]

Tο 5,6% της παραγωγήςπρόβειου γάλακτος της

χώρας μας το 2011προήλθε από τα κοπάδιατης Λέσβου, της Λήμνουκαι των άλλων νησιών τουΒορείου Αιγαίου, όπωςπροκύπτει από τα στοι-χεία που έδωσε στη δη-μοσιότητα τις προηγούμε-νες ημέρες ο ΕλληνικόςΟργανισμός Γάλακτος καιΚρέατος. Το 2010 η παρα-γωγή πρόβειου γάλακτοςστο Βόρειο Αιγαίο αντι-στοιχούσε στο 5,2% τηςπανελλαδικής παραγωγής.Το 2011 πανελλαδικώςκαταγράφηκε πτώση στηνπαραγωγή πρόβειου γάλα-κτος, στους 518.904 τό-νους από 551.953 τόνουςπου ήταν το 2010. Επίσηςείχαμε πανελλαδικώςπτώση της μέσης τιμήςπαραγωγού, από τα

0,9695 ευρώ ανά κιλό,στα 0,9484 ευρώ ανά κιλό.Δηλαδή η μέση τιμή παρα-γωγού υποχώρησε κατάδύο λεπτά τού ευρώ. ΣτηΛέσβο οι μέσες τιμές πα-ραγωγού παραμένουν κά-τω από τον πανελλαδικόμέσο όρο, όμως το άνοιγ-μα κλείνει.Στο κατσικίσιο γάλα η πα-ραγωγή του Βορείου Αι-γαίου αντιστοιχεί στο2,8% της πανελλαδικήςπαραγωγή για το 2011, ό-ταν το 2010 ήταν στο2,7% της πανελλαδικήςπαραγωγής.Η παραγωγή κατσικίσιουγάλακτος στη χώρα μας α-νήλθε στους 132.674 τό-νους γάλα το 2011, από152.197 τόνους που ήταντο 2010. Η μέση τιμή πα-ραγωγού διαμορφώθηκεστα 0,5629 ευρώ ανά κιλό

το 2011, ενώ το 2010 ή-ταν 0,5766 ευρώ για το κι-λό.Από τα στοιχεία της παρα-γωγή γάλακτος του 2011που δόθηκαν στη δημο-σιότητα, προκύπτει πως ηπαραγωγή πρόβειου γάλα-κτος στο Βόρειο Αιγαίο α-νήλθε στους 29.058 τό-νους και η παραγωγή κα-τσικίσιου ανήλθε στους3.714 τόνους. Αυτό ση-μαίνει ότι είχαμε αύξησητης παραγωγής στα νησιάτης Περιφέρειας, την ώραπου σε πανελλαδικό επί-πεδο καταγράφηκε κάμ-ψη.Πάνω από το 90% της πα-ραγωγής αιγοπρόβειουγάλακτος στην Περιφέρειαπροέρχεται από το ΝομόΛέσβου. Είναι χαρακτηρι-στικό πως το 2010 το Βό-ρειο Αιγαίο παρήγαγε

28.759 τόνους πρόβειουγάλακτος και 4.149 τό-νους κατσικίσιου. Από αυ-τούς, στο Νομό Λέσβουπαράχθηκαν 28.612 τόνοιπρόβειου και 3.246 τόνοικατσικίσιου γάλακτος.

Οι παραγωγοίΣτο Νομό Λέσβου είχαμε2.377 κτηνοτρόφους αι-γοπροβάτων, στο ΝομόΣάμου υπήρχαν 33 και στοΝομό Χίου 47.Ο αριθμός των κτηνοτρό-φων που εκτρέφουν πρό-βατα, σε πανελλαδικό επί-πεδο το 2011 μειώθηκεστους 40.298 από τους41.403 που ήταν το 2010.Επίσης ο αριθμός των κτη-νοτρόφων που εκτρέφουνκατσίκες, μειώθηκε στα15.098 άτομα, από15.917. Δεν υπάρχουνδιαθέσιμα στοιχεία για την

εξέλιξη του αριθμού τωνκτηνοτρόφων στα νησιάτου Νομού μας και τουΒορείου Αιγαίου έως αυ-τήν τη στιγμή. Ωστόσο, εί-ναι γνωστό από τα στοι-χεία προηγούμενων χρό-νων ότι υπάρχει σαφής τά-ση μείωσης.Τα στατιστικά στοιχείαδείχνουν ότι η παραγωγήγάλακτος στο Βόρειο Αι-γαίο άντεξε το 2011, παράτη μεγάλη πίεση που δέ-χθηκαν οι κτηνοτρόφοι, οισυνεταιρισμοί τους και οιεπιχειρήσεις επεξεργα-σίας και μεταποίησης τουγάλακτος. Περιμένουμε μεπολύ ενδιαφέρον να δού-με τα στατιστικά στοιχείαγια την παραγωγή γάλα-κτος του 2012, διότι σεαυτά θα αποτυπωθούν τααποτελέσματα της παρου-σίας του Ομίλου Κολιός.

τoυ NIKOY MANABH

Hμείωση της κατανάλωσης τροφίμων και η έλλει-ψη ρευστότητας στην αγορά έχει επηρεάσει καιτις γαλακτοβιομηχανίες. Σύμφωνα με ρεπορτάζ

που δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα τής ΠΑΣΕΓΕΣ μεστοιχεία από τους ισολογισμούς των εταιρειών τουκλάδου για το 2011, προκύπτει μικρή αύξηση των ε-σόδων τους, αλλά και ζημίες στο αποτέλεσμα τηςχρήσης. Παρά τη μείωση του όγκου παραγωγής, επτάστις δέκα βιομηχανίες του κλάδου παραμένουν κερ-δοφόρες.

Οι εξαγωγές σώζουν τις πωλήσεις τού 2012

Στη δίνη της κρίσης οιτυροκομικές επιχειρήσεις

Αυξήθηκε η παραγωγή γάλακτος στο Βόρειο Αιγαίο

5,6% δικό μας!

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012PUBLI

Σττααθθεερρόόςς σσττόόχχοοςς ττήήςςΟΟΠΠΑΑΠΠ ΑΑ..ΕΕ.. ππααρρααμμέέννεειιττοο ««ΥΥππεεύύθθυυννοο ΠΠααιιχχννίί--

δδιι»».. ΑΑυυττόό ααπποοδδεειικκννύύεειι οοττρρόόπποοςς κκααιι οοιι κκααννόόννεεςςπποουυ δδιιεεξξάάγγοοννττααιι τταα ππααιι--χχννίίδδιιαα σστταα ππρραακκττοορρεείίααττηηςς.. ΣΣττοο ππλλααίίσσιιοο ααυυττόό,, ηηεεττααιιρρεείίαα ππρροοχχωωρράά αακκόόμμηηέένναα ββήήμμαα μμππρροοσσττάά.. ΕΕππιι--δδιιώώκκεειι νναα σσττηηρρίίξξεειι όόχχιιμμόόννοο ττηηνν κκααττααπποολλέέμμηησσηηττοουυ ««εεθθιισσμμοούύ σστταα ττυυχχεερράάππααιιχχννίίδδιιαα»»,, ααλλλλάά κκααιι ττηηννππρρόόλληηψψήή ττοουυ..

Ως μεγάλη και υπεύθυνηεταιρεία διοργάνωσης τυ-χερών παιχνιδιών, απο-φάσισε να δαπανήσει καιχρόνο και χρήμα για ναδιασφαλίσει την ελληνικήκοινωνία από τη δημιουρ-γία και την εξάπλωση ε-νός τέτοιου φαινομένου,όχι μόνο από τη δική τηςεπιχειρηματική δράση,αλλά απ’ όλες τις εκφρά-σεις των τυχερών παιχνι-διών που βρίσκονται πλέ-ον στη διάθεση των Ελλή-νων.

Πρόσφατα, λοιπόν, ανα-κοίνωσε τη συνεργασίατης με την Α΄ ΨυχιατρικήΚλινική του Πανεπιστημί-ου Αθηνών στο ΑιγινήτειοΝοσοκομείο, προκειμέ-νου να διεξαχθεί συστη-ματική επιστημονική έ-ρευνα, μέσω της οποίας:- θα αποτυπωθεί το φαι-νόμενο του παθολογικούτζόγου στη χώρα μας,- θα παρακολουθηθεί σεδιάρκεια η εξέλιξή τουστο χρόνο,- θα διατυπωθούν προτά-σεις για την αντιμετώπισητων προβλημάτων και θααναπτυχθούν επιλεγμέ-νες-στοχευμένες παρεμ-βάσεις σε συγκεκριμένεςπληθυσμιακές ομάδες.

Τα μέχρι σήμερα στοιχείαδείχνουν ότι το πρόβλημαστην Ελλάδα δεν ξεπερνάτο μέσο ευρωπαϊκό όρο.Ωστόσο, με δεδομένο ότιμικρότερες ηλικίες -κυ-ρίως έφηβοι- έρχονται ο-λοένα και περισσότερο σεεπαφή με κάθε είδους τυ-

χερά παιχνίδια, η ΟΠΑΠΑ.Ε. θεωρεί ιδιαίτερα κρί-σιμο να καταγραφεί συ-στηματικά αυτή η τάση,προκειμένου να περιορι-στεί ο κίνδυνος ανάπτυξηςφαινομένων εθισμού στοντζόγο. Δεν είναι άλλωστετυχαίο πως το ποσοστότων νοσηλευομένων γιαπαθολογικό τζόγο στη Γερ-μανία, τριπλασιάστηκε κα-τά τη δεκαετία 2000 -2010. Μάλιστα, αφορούσεκυρίως ανδρικό πληθυσμόπου είχε εθιστεί από τηνηλικία της εφηβείας.

« Έως σήμερα, δεν έχει ε-ρευνηθεί κατά τρόπο συ-στηματικό και επιστημονι-κά άρτιο το φαινόμενο τουεθισμού στα τυχερά παι-χνίδια. Συνέπεια αυτήςτης απουσίας είναι να μηνμπορεί να εκτιμηθεί αν ε-νεδρεύει ο κίνδυνος τουπαθολογικού τζόγου καιστην ελληνική κοινωνία,γεγονός που έχει διαπι-στωθεί σε άλλες κοινωνίεςκαι ιδίως μεταξύ των νέ-

ων», τόνισε κατά την πα-ρουσίαση της πρωτοβου-λίας ο Πρόεδρος και Διευ-θύνων Σύμβουλος τηςΟΠΑΠ Α.Ε., ΓΓιιάάννννηηςς ΣΣππαα--ννοουυδδάάκκηηςς.

Την κρισιμότητα της πρό-ληψης του φαινομένουμέσω της επιστημονικήςκαταγραφής και παρακο-λούθησής του, επεσήμανεκαι ο Διευθυντής της Α΄Ψυχιατρικής Κλινικής τουΠανεπιστημίου Αθηνών,καθηγητής ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππαα--δδηημμηηττρρίίοουυ: «Πολλά άτομαπου έπαιζαν συστηματικάτυχερά παίγνια στην παι-δική και την εφηβική ηλι-κία, εκδήλωσαν αργότεραπαθολογικό τζόγο κατάτην ενήλικη ζωή. Ο κίνδυ-νος αυξάνει με τις νέεςμορφές τζόγου που έχουνπρόσφατα εμφανιστεί, κυ-ρίως με τη μορφή του τζό-γου μέσω του διαδικτύ-ου.»

Η έρευνα θα ξεκινήσει μεπανελλαδικό δείγμα 5.000

ατόμων, ηλικίας 15 ετώνκαι άνω και θα συνεχιστείμε τη συστηματική παρα-κολούθηση όσων ατόμωνεντοπιστούν να παρουσιά-ζουν στοιχεία εθισμού.Θα καταλήξει με τη δημι-ουργία Παρατηρητηρίουδιαρκούς καταγραφής καιπαρακολούθησης του φαι-νομένου, μέσα από το ο-ποίο θα μπορεί να γίνει ηδιατύπωση προτάσεων γιατην εφαρμογή αποτελε-σματικής πολιτικής απο-τροπής εξάπλωσης τουφαινομένου.

Παράλληλα με την έρευναθα συνεχιστεί και η λει-τουργία της ΤηλεφωνικήςΓραμμής (1114) Ψυχολο-γικής Υποστήριξης για τονΤζόγο του ΘεραπευτικούΠρογράμματος ΚΕΘΕΑΑΛΦΑ. Η υπηρεσία, η ο-ποία επιχορηγείται επίσηςαπό την ΟΠΑΠ Α.Ε., είναιστελεχωμένη από τρεις ει-δικούς Ψυχικής Υγείας καιαπευθύνεται σε παίκτες,συγγενείς και φίλους που

καλούνται να διαχειρι-στούν καταστάσεις σχετι-κές με τον τζόγο.

Η ΟΠΑΠ Α.Ε. διατηρεί ωςστόχο της τη διεξαγωγή«Υπεύθυνου Παιχνιδι-ού». Η προστασία τωνπαικτών της, αλλά και γε-νικότερα του κοινωνικούσυνόλου από φαινόμεναεθισμού στον τζόγο, απο-τελεί βασική της προτε-ραιότητα. Και η πρωτο-βουλία της να στηρίξει τησυγκεκριμένη επιστημο-νική έρευνα, αποδεικνύειγια ακόμη μία φορά ότι ηΟΠΑΠ Α.Ε. πρεσβεύει το«Υπεύθυνο Παιχνίδι»στην πράξη.

ΟΠΑΠ Α.Ε.: «Υπεύθυνο παιχνίδι» στην πράξη

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στηΣουράδα, με θέση πάρκινγκστην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 2251025434, 6974-456606.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση και air-con-dition, ενεργειακά-θερμομονω-τικά κουφώματα, με αυλή, στηνπεριοχή του 1ου ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης, πλησίον«Καραμπόλα». Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 22510 41564,6948-686725 και 6937-373792.

Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στοΠανεπιστήμιο ενοικιάζονται επι-πλωμένα διαμερίσματα. Πληρ.τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμέ-νο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισογείου,καινούργιας διπλοκατοικίας στηΒαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 υπνοδω-μάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερι-κή αποθήκη, μεγάλη βεράντα,αυτόνομη θέρμανση, σήτες,ιδιωτική αυλή, 2 θέσεις πάρ-κινγκ, 200 μ. από την παραλία,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπε-ρές γωνιακό τριάρι οροφοδια-μέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακόδυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχήΜαύρα Σίδερα, οδός Μαρκο-πούλου 4, κοντά στο γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, μεκουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, απο-θήκη. Διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 2251021709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπα-ρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμέ-νο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται Α) οροφοδιαμέρι-σμα 96 τ.μ., 2ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, με φουλέξτρα, περιοχή Χρυσομαλλού-σας και Β) διαμέρισμα 78 τ.μ.γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχήΚαλλιθέας, κοντά στα Σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 23318,6972-272880.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιαζεται διαμέρισμα τριάρι,81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπερές, με2 υπνοδωμάτια και 2 μπαλκό-νια. Περιοχή Aγ. Φωτεινής. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-215457 και 22530 42047.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 93τ.μ., στη Χρυσομαλλούσης 6,με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6937-178634, 6977-509360, 22510 51084.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορό-φου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στοΧάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοι-νόχρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στην Παναγιούδα, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα και με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέ-ρα σε άριστη κατάσταση, πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη με πλυντήριο, TV και κλιματι-σμό, χωρίς κοινόχρηστα, στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Ενοί-κιο 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-952562.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου,με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με πλυντήριο και αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πολυ-τελείας (λουξ), ευρύχωρη, μετζάκι, πλήρως εξοπλισμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με ελεύθεροίντερνετ. Πληρ. τηλ. 6940-606072.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πο-λύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,85 τ.μ., στην περιοχή Πυργέλιατης Μυτιλήνης (όπισθεν νέαςΑστυνομίας). Διαθέτει 2 κρεβα-τοκάμαρες, χωριστή κουζίνα,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, θέαστη θάλασσα, κατασκευής1996. Πληρ. τηλ. 6946701935, 22530 22164.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλο-κατοικία, δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνο-δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία,χωλ, λουτρό και αυλή, στηνΚαλλιθέα, κοντά στην Αστυνο-μία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ.22510 24974 και 6980 -854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται καινούργια, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στηνπεριοχή Ακλειδιού, Λόφος Πα-νεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και χώρο στάθμευ-σης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468.

Ενοικιάζεται τριάρι 60 τ.μ.,στην περιοχή του Νοσοκομείου,2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμά-τια, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι69 τ.μ., με μεγάλο υπνοδωμά-τιο, μεγάλη κουζίνα, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ και μπάνιο.Καινούργια κουφώματα αλουμι-νίου, μεγάλες βεράντες, χωρίςκοινόχρηστα, περιοχή Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251021585, 6945-453997.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., στο Γαλάτσι, σε κεντρικόμέρος κοντά στη λεωφόρο Γα-λατσίου. Είναι πρόσφατα βαμ-μένο. Η συγκοινωνία εξυπηρε-τεί όλες τις σχολές. Πληρ.6946-815402, 22510 61017.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, πλήρως επιπλωμένη,30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα,κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή245 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, 30 τ.μ.έκαστη. α) Π. Βοστάνη 10,έναντι Αγ. Κωνσταντίνου και β)Ε. Βοστάνη 35, έναντι Γηροκο-μείου. Τιμή: 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-168722, 2251045513.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη,Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πα-νεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση με θερμο-συσσωρευτές. Πληρ. τηλ.6978-907177.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στιςΚαμάρες, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλε-όραση και πλυντήριο, 1ου ορό-φου, επιπλωμένο, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, ισο-γείου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με μια θέσηπάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μονο-κατοικίες, για 1 έως 5 άτομα,μισθώνονται με την ημέρα ή κα-τά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι, κήπο, ηλιακό θερμοσί-φωνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ευρύχωρη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., στην Αθήνα, 250ευρώ ή ανταλλάσσεται με σπίτιγια διαμονή στη Μυτιλήνη. ΆνωΠατήσια, δεύτερος όροφος,100 μ. από το μετρό, σε γειτο-νιά και πολυκατοικία με Έλλη-νες. Πληρ. τηλ. 6978-231291.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Σύγ-χρονη κατασκευή, κουφώματααλουμινίου, διπλά τζάμια, θέσηαυτοκινήτου, αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6972-136903,22510 28919, 6972-031578.

Ενοικιάζεται καινούργια μονο-κατοικία 3 υπνοδωματίων, στοΑκρωτήρι. Μεγάλη αυλή, μεγά-λος χώρος στάθμευσης, τζάκι,ηλιακός, μεγάλοι αποθηκευτι-κοί χώροι. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέ-ρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110τ.μ., με απεριόριστη θέα, στοΜεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιο-χή Παγκρατίου (Φορμίωνος),διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριά-ρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλανο-τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο.Διαμπερές με βεράντες. Κατάλ-ληλο και για φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6945-930207.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαμε τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Θεσσα-λονίκη, περιοχή Ιπποκρατείουμε Σχολή Τυφλών. Ανακαινισμέ-νο, θέρμανση με φυσικό αέριο,κλιματιστικό, πόρτα ασφαλείας.Κατάλληλο για φοιτητές και γιαοικογένεια. Πληρ. τηλ. 2251031832, 6942-840670, 6976-408285.

Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστός χώρος κουζίνα,υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντου-λάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρι-κή θέρμανση, κλιματιστικό, λίγακοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στοΚιόσκι. Αποτελείται από κουζί-να, καθιστικό, WC, 2 υπνοδω-μάτια και μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, μεγάλες βεράντες.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κα-τάστασης, στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στιςΚαμάρες, πλησίον 2ου Δημοτι-κού Σχολείου. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκα-τοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενι-αίο χώρος κουζίνα - καθιστικόκαι μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλήκαι θέση πάρκινγκ. Κατάλληλογια φοιτητές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέν-τρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυν-τήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434 και6932-291584.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτή-ρι. Πολυτελής κατασκευή, μεαυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώ-ρο στάθμευσης και απεριόριστηθέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 210 6130706, 2251024264, 6939-564527, 6972-623625.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, μεκαλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 2251027767.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή, στα Πάμφιλα. Άριστη κα-τάσταση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία απο-τελούμενη από σαλονοκουζίνα,1 υπνοδωμάτιο και μπάνιο. Δια-θέτει αυλή και τζάκι. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τι-μή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., επι-πλωμένο, με κεντρική θέρμαν-ση, στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλο για συγκατοίκηση φοι-τητών. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280 ευ-ρώ και μονοκατοικίες από 390ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥ-ΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκια-νός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι σε μικρή νε-όδμητη πολυκατοικία (2 ετών),φωτεινό, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, σε ήσυχη πε-ριοχή, με θέα και κήπο, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6979-972865.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 2 δωματίων, στην Πα-ναγιούδα. Αυτόνομη θέρμανση,air-condition, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 31080,6932-752308.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονό-χωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251028294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται στον Άγιο Νικόλαοδυάρι, καινούργιο, 1ου ορό-φου, διαμπερές, ήσυχο, με αυ-τόνομη θέρμανση, air-condi-tion, μπαλκόνι και θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 2251026358, 6947-337488.

Ενοικιάζονται μεζονέτα καιγκαρσονιέρα στην Παναγιούδα,επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματισμό, ιδιωτικόπάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 31336.

Ενοικιάζονται α) πολυτελές δια-μέρισμα 90 τ.μ. σε μονοκατοι-κία στο Ακλειδιού, με αυτονο-μία θέρμανσης, A/C, ηλιακό,διπλά τζάμια, χωρίς κοινόχρη-στα, με μεγάλο κήπο και πανο-ραμική θέα και β) διαμέρισμα50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα,με αυτονομία θέρμανσης καικλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμοπρος Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγά-λη αυλή, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 71121,6972-932539 (What’s up).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ουορόφου, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυ-τόνομη θέρμανση και τζάκι, σταΜαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέ-δου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 85 τ.μ.,στην οδό Ορέστη Κανέλλη 3,περιοχή Καλλιθέα, έτος κατα-σκευής 2005, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφω-να, air-condition, ξεχωριστήαποθήκη κοινόχρηστη, εξωτερι-κό χώρο στάθμευσης, σήτεςστα παράθυρα, τέντες, μεγά-λους αποθηκευτικούς χώρους.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6936 - 028694, 6936-028695.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

9

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 80 τ.μ. 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, γραφείο, μπά-νιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνο-μη θέρμανση με συσσωρευτές,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμ-περές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Με-γάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομηθέρμανση, ήσυχη περιοχή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936 - 440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ουορόφου, πλήρως επιπλωμένημε τηλεόραση, κουζινάκι, ψυ-γείο και air-condition στη Χρυ-σομαλλούσα, με ελάχιστα κοι-νόχρηστα. Τιμή: 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κα-τασκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιμα-τισμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επι-πλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέαστη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγ-χρονη γραμμή, πλήρως επιπλω-μένη, φωτεινή, με αυτόνομηθέρμανση, κλιματιστικό, σήτες,αυλή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936 - 440105, 6938-477850.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό τωνΔαφίων Καλλονής κτίσμα (ημι-τελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. /όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο:120 τ.μ., σε οικόπεδο 520τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφοςξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία.Πληρ. τηλ. 6995-095180 και22530 24054 (ώρες καταστη-μάτων).

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 70 τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-294590.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφο-διαμέρισμα 180 τ.μ., στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπιακής»(κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανα-καίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι ορο-φοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό,με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Ηλια-κός, αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουρά-δα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δι-κό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, πλήρως επιπλωμένη καιμισθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθήκεςνεόδμητα ή παλαιά, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και στα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα, μεωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικό-πεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ.,σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντόςοικισμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη,με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα με απεριόριστη θέα, 65τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτή-ρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ.,νεόδμητο, με αυλή και αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στον Πλά-τανο. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλ-λιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυ-λή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούςχώρους και θέα προς τη θάλασ-σα και την πόλη. Τιμή 260.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση.Αρίστη κατάσταση. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα (σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεά-πολη (πλησίον πλαζ), με χώ-ρους στάθμευσης, αποθήκη καιαυλή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας,με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τι-μή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πανε-πιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικόςχώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σετριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνομι-ούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέ-ρισμα 3 υπνοδωματίων, στοΠυργί. Θέα στη θάλασσα, απο-θήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στηΣουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ..Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ.,με απεριόριστη θέα, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορό-φου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον Νοσοκομείου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών,ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμ-βαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ουορόφου, διαμπερές, προσόψε-ως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι,τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ,WC και ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμο-σίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα.Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιο-χή. Έτος κατασκευής 2009. Τι-μή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσι-μη) αυτοτελές, ημιτελές διώρο-φο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ.πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή, στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, με απεριόριστη θέα και αυ-λή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχεικαι δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελεί-ται από 12 κύρια δωμάτια και 4μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα. 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 11

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορό-φου 110 τ.μ., με θέα, σε καλήκατάσταση, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κα-τάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, μετζάκι, καθώς και αύλειο χώρο,περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πω-λείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής, πλησίον ξε-νοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκτασηοικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην Πα-γανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτι-λήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέ-τσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κατάστη-μα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου.Είναι μισθωμένο και προσφέρε-ται ως επενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 384τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος139 τ.μ.) συν υπόγειο 245τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση, στηνΑρίσβη Καλλονής. Εφάπτεταιστον κεντρικό δρόμο. Πληρ.τηλ. 22510 24663 (ώρες κα-ταστημάτων).

Ζητείται για ενοικίαση χώροςγια ουζερί (όχι ιδιαίτερα μεγά-λος), στο κέντρο της πόλης, κα-τά προτίμηση στην Κουμιδιά.Πληρ. τηλ. 6975-978067.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης,40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεν-τρικό κατάστημα 120τ.μ., με60τ.μ. πατάρι, στην περιοχήτης μαρίνας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμάτων καιμεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ.αποθήκη και εσωτερική επικοι-νωνία στο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15 μ.πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουα-λέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγ-κατεστημένο δίκτυο ίντερνετ,για οποιαδήποτε επαγγελματικήχρήση, στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκκαι γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα)-συντήρησης snacks141x70x125 εκ., β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4πόρτες 188x70x86 εκ., γ) κα-ταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα(ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριοανοξείδωτο με πάσο και γούρ-να 140x55x130 εκ., με ενσω-ματωμένο ψύκτη νερού minifresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντή-ρηση) με 2 πόρτες 131x70x85εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Ενοικιάζεται εξοπλισμός για ca-tering (τραπέζια, καρέκλες,τραπεζομάντηλα, μαχαιροπί-ρουνα, πιάτα, ποτήρια). Όλα σεάριστη κατάσταση, για κάθεκοινωνική εκδήλωση, γάμο, βά-πτιση, πάρτυ κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ.22510 32222.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται λόγω συνταξιοδότη-σης επιχείρηση κλειθροποιίας,κομπλέ από μηχανήματα ποι-ότητας, εξαρτήματα, κλειδαριέςκαι κλειδιά. Αναλαμβάνω καιτην εκμάθηση-εκπαίδευση,στην Αγ. Ειρήνης 2 και Καβέ-τσου 14. Πληρ. τηλ. 2251020317, 6942-420803.

Πωλείται επιχείρηση, καφετέ-ρια-αναψυκτήριο, πλήρως εξο-πλισμένη, με πολύ χαμηλό ενοί-κιο, σε κεντρικό σημείο της πό-λης, με παιδότοπο. Το κατάστη-μα λειτουργεί. Πληρ. τηλ. 697-0311187.

Πωλείται επιχείρηση (περίπτε-ρο) στην προκυμαία της Μυτι-λήνης, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6951-799242.

Επώνυμο, υγιές και κερδοφόροεκπαιδευτικό κέντρο ξένωνγλωσσών στη Μυτιλήνη ανακοι-νώνει την πώληση της επιχείρη-σης, της επωνυμίας, καθώς καιτης γεωγραφικής αποκλειστικό-τητας, λόγω οικογενειακής με-τακόμισης. Η επιχείρηση προ-σφέρει σταθερά κέρδη και συμ-περιλαμβάνει ολόκληρο το πε-λατολόγιο, τον εξοπλισμό, τοπροσωπικό, το know-how, τηνεκπαιδευτική υποστήριξη καιτην επιχειρησιακή συνεργασία,με στόχο τη διατήρηση, την αύ-ξηση και ανάπτυξη του πελατο-λογίου και των υπηρεσιών. Η τι-μή πώλησης διατίθεται κατόπινλήψης e-mail. Παρέχεται δυνα-τότητα διακανονισμού κάτωαπό προϋποθέσεις. Η αξιολόγη-ση των προσφορών θα βασιστείσε δύο παραμέτρους: α) το πο-σό προσφοράς και β) τη συμ-φωνία τήρησης των βασικώνπροδιαγραφών της επιχείρη-σης. Παρακαλούνται οι ενδια-φερόμενοι να επικοινωνήσουνμε e-mail επισυνάπτοντας: 1)βιογραφικό του ενδιαφερομέ-νου, 2) επιστολή όπου θα ανα-γράφεται η πρόθεση και οι λό-γοι ενδιαφέροντος και 3) στοι-χεία επικοινωνίας για περαιτέ-ρω συζήτηση. Προσφορές χω-ρίς την τήρηση των παραπάνωεπισυνάψεων, δε θα ληφθούνυπόψη. Θα τηρηθεί πλήρης εχε-μύθεια. e-mail: [email protected] (Α. Παπαδόπου-λος)

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη,5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα, 360.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιμεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ,2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, θέα απεριό-ριστη στη θάλασσα, 170.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλεί-ται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, A/C, ηλιακόθερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπε-δο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ,2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργει-ακό, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νε-

όδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράντες,αποθήκη, 230.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπά-νια, τζακούζι, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι ενεργειακό, ηλια-κό θερμοσίφωνα, βεράντες,τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1θέση parking, 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-223384).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμη-το, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι ενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, αποθήκη,240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιδιαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορό-φου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρι-κή θέρμανση, βεράντες,80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-226147).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-

ση, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα,250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225925).

Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέν-τρο. Πωλείται μονοκατοικία180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμοσί-φωνα, μπόιλερ, θέα απεριόρι-στη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ,με γεώτρηση, κήπο, δέντρα,550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225014).

Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μο-νοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-227189).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέ-τα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο+ 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ,2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομηθέρμανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE-209593).

Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου.Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δί-χωρο, πλήρως ανακαινισμένο,σε κεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείταιβιομηχανικό κτήριο, 183,82τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-166385).

Μόρια. Πωλείται βιομηχανικόκτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227255).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κα-τάστημα, 137 τ.μ., 200.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212630).

Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανα-καινισμένο, σε κεντρικότατοσημείο της πόλης, 60.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203077).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλεί-

ται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθεμία, με θέα στη θάλασσα,110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλεί-ται οικόπεδο 4.090 τ.μ., μεθέα σε θάλασσα και Κάστρο,220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227065).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείταιοικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδειαγια χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικήςαποθήκης, 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-224010).

Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέν-τρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350τ.μ., με θέα απεριόριστη,90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225010).

Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα.Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ.,με οικοδομική άδεια για μεζο-νέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-213918).

Μυτιλήνη, βόρεια προάστια.Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ.,χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-225403).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πω-λείται οικόπεδο 2.300 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεθέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με θέα στη θάλασσα,623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ.,120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι.Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ..Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλεί-ται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση),65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-182064).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 200 τ.μ., με παλιάοικία και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης, 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560


Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρη-ση εστίασης πλησίον της Μυτι-λήνης, στον οδικό άξονα Μυτι-λήνης - Αεροδρομίου. Πληρο-φορίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση ταβέρνα-εστιατόριο στη Φίλια, μαζί μετον επαγγελματικό εξοπλισμό.Πληρ. τηλ. 6977-676491

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικό-πεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4 στρεμ. επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επίτης Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης,κατάλληλο για ανέγερση κατοι-κίας ή επαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτικήθέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κα-τοικία και 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πα-ναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλι-κα και εντός πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγα-νή-Πυργί, άρτιο και οικοδομή-σιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή του Μολύβου, με άδεια οι-κοδόμησης για πέτρινη κατοι-κία, με μοναδικά πανοραμικήθέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέματαστο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας:α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πι-σίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο,ευρισκόμενο εντός οικισμούστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών,έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει πε-ρίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπε-δα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας,κατάλληλο τόσο για ανέγερσηκατοικίας, όσο και για ανέγερ-ση επαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ(εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μό-ριας), κατάλληλο για κάθε χρή-ση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τι-μή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτί-ζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλησίονΆι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, μεταξύ εκκλησίας και γη-πέδου, με πρόσωπο επί τηςπλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρί-ου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 7.500 τ.μ. επί της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής(πλησίον διακλάδωσης ΑγίαςΠαρασκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο με πανοραμική θέα, 370τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικι-σμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ.στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, περιοχή Λάρσος. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γε-ώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή και γιαανέγερση κατοικίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ., στους ΠύργουςΘερμής, εκτός οικισμού (χτίζει200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. από πα-ραλία Μιστεγνών), στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, τιμή 60.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται Fiat Panda 4x4 με49.000 km, καινούργια λάστι-χα, σε άριστη κατάσταση . Δε-κτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ.6936-897035.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρ-κας Ford Maverick, 3.000 cc,45.000 χλμ., μοντέλο 2007,ολοκαίνουργιο, ατρακάριστο,χρώματος μαύρου. Πολλά έξ-τρα, ολοκληρωμένο service,με ηλιοροφή. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 12.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-289989.

Πωλείται Alfa Romeo 147,του 2004, τετράπορτο, σε άρι-στη κατάσταση, με 17άρεςζάντες. Τιμή 3.600 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται άδεια επαγγελματικήπαράκτιας αλιείας, με 2,47 gtκαι 26 ίππων μηχανή, 19.000ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.6936 - 687373, 2104923635.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέση;Μια σχέση διακριτική επιπέ-δου συμβίωσης/γάμου; Μπο-ρεί να γίνει άμεσα, με σοβαρό-τητα και εχεμύθεια. Φωτογρα-φίες, εξυπηρέτηση πανελλαδι-κώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 2105239427.

Πωλούνται έπιπλα σε καλή κα-τάσταση (κάποια καινούργια)και ηλεκτρικές συσκευές, σετιμή ευκαιρίας, λόγω μετακόμι-σης. Πληρ. τηλ. 2251043235, 6976-881587, 6979-458641.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτρο-συγκολλήσεις, υδραυλικάκ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται το ιστιοφόρο «Saraki-na». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft),με μηχανή Kubota 20 HP. Πλή-ρης εξοπλισμός (πιλότος, winddeck, φωτοβολταϊκό, ανεμο-γεννήτρια, GPS, εργάτηςκ.τ.λ.). Πρόσφατη ολική ανακα-τασκευή (2011, ύφαλα, deck,σαλόνι, μηχανή). Χαμηλό τεκ-μήριο. Συλλεκτικό, έτος κατα-σκευής 1969, δεύτερο χέρι.Τιμή 26.000,00 ευρώ. Extraσυλλεκτικά κομμάτια εξοπλι-σμού (δεν περιλαμβάνονταιστην τιμή). Πληρ. τηλ. 6948-207647.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία, αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6942-663305.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστικήή για φροντίδα ηλικιωμένων ήασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει κατ’ οίκοννοσηλευτική φροντίδα. Πληρ.τηλ. 6970-143538.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρες

κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικιακέςεργασίες κατόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα για service στοκυλικείο του αεροδρομίου, έως23 ετών, με γνώση της αγγλι-κής. Πληρ. τηλ. 6977-662246.

Εμπορική εταιρεία διανομών ζη-τά για μόνιμη εργασία πωλητή,ηλικίας έως 30 ετών, με ερασι-τεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου,κατά προτίμηση με προϋπηρε-σία. Πληρ. τηλ. 22510 44410.

Ζητείται από ξυλουργείο τεχνί-της για τοποθέτηση κουζίνας,

ντουλάπας, κουφωμάτων.Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητούνται συνεργάτες-ασφαλι-στικοί σύμβουλοι από την Inte-ramerican, για τη στελέχωσητου γραφείου στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6932-445007, fax2310 778715, [email protected]

Ζητείται πωλητής ή μεταπωλη-τής σε χώρο ηλεκτρονικού καιηλεκτρολογικού υλικού. Πληρ.τηλ. 210 8949728 (ώρες επι-κοινωνίας 17:00 - 19:00).

Ζητείται web developer, με γνώ-σεις PHP, MySQL, HTML, CSS,Javascript (jQuery) για μόνιμηαπασχόληση (πενθήμερο, οκτά-ωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητήπροηγούμενη εμπειρία σε CMS,SEO και ηλεκτρονική διαφήμι-ση. Αποστολή βιογραφικών στο

[email protected] (υπόψη ΕριέτταςΜυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Παραδίδονται μαθήματα γερμα-νικών σε αρχάριους και προχω-ρημένους. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλι-κών από έμπειρη καθηγήτρια,απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας,σε αρχάριους και προχωρημέ-νους. Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6946-316679, 2251047247.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζον-τας δημιουργική και επιτυχημένημέθοδο διδασκαλίας, εγγυάταιεύκολη και γρήγορη μάθηση.Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασίαγια πανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με με-ταπτυχιακό παραδίδει μαθήματασε παιδιά δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.


Oι προοπτικές πουδιαγράφονται στιςζωές πέντε νέων από

ισάριθμες χώρες της Ευ-ρώπης θα καταγράψειντοκυμαντέρ που γυρίζειτο ειδησεογραφικό πρα-κτορείο Assosiated Press. ΗΕλληνίδα που επιλέχθηκενα συμμετάσχει, είναι ηΛημνιά απόφοιτη τουΤμήματος ΑγγλικήςΓλώσσας και Λογοτεχνίαςτου Πανεπιστημίου τηςΕλληνοαμερικανικής Ένω-σης Αθηνά Πρασσά.Τα γυρίσματα στην Ελλά-δα με πρωταγωνίστρια τηνεαρή Αθηνά έχουν ήδηξεκινήσει. Η ιστορία τηςΑθηνάς, μαζί με αυτές τωνάλλων νέων που επελέγη-σαν από το Παρίσι, τοΛονδίνο, τη Μαδρίτη καιτο Βερολίνο, ξεκινάει απότην αναζήτησή της γιαδουλειά και τις δυσκολίεςπου αντιμετωπίζει στηνΕλλάδα τού 2012.Οι ιστορίες τους θα πα-ρουσιάζονται διαδοχικάκαι θα συγκρίνονται οισυνθήκες διαβίωσης, ηκουλτούρα, το περιβάλλονκαι ο πολιτισμός της κάθεχώρας. Η αγωνία της22χρονης να βρει δουλειάστην Ελλάδα τού 2012, οιανησυχίες της και ο τρό-πος ζωής της αποτέλεσανκαι το πρώτο υλικό τωνγυρισμάτων, που ξεκίνη-σαν αρχές Ιουλίου.Το πρώτο πλάνο δείχνειτο σπίτι της Αθηνάς στηνΑθήνα, με την κάμερα ναεστιάζει στο άδειο ψυγείοτης. Η δημοσιογράφοςσχολιάζει ότι στο ψυγείοτης βρίσκονται μόνο ένακουτί γάλα, ένα βούτυροκαι λιγοστά ακόμα τρόφι-μα. «Ορισμένες φορές ξε-χνάω πώς είναι να τρωςκρέας», σχολιάζει η νεαρήφοιτήτρια.

Λεφτά από τους γονείςΟι γονείς της, που ζουνστη Λήμνο, της στέλνουνχρήματα για τα προς τοζην, αλλά, όπως σχολιάζειη δημοσιογράφος, δεν της

μένουν πολλά χρήματα,παρά το γεγονός ότι μένειστο σπίτι που της έχει πα-ραχωρήσει η νονά της,στο κέντρο της Αθήνας,στον Άγιο Παντελεήμονα.Η νεαρή πτυχιούχος ήδηβρίσκεται στη Λήμνο γιατο καλοκαίρι και αναζητάδουλειά για να κερδίσεικάποια χρήματα για τον ε-πόμενο χειμώνα. «Χρειά-ζομαι απλά μία δουλειάγια να βγάλω χρήματα ώ-στε να μπορέσω να επι-βιώσω. Αυτό μόνο. Δεν πι-στεύω πως μπορείς αυτήτην περίοδο να εκπληρώ-σεις τα όνειρά σου», δη-λώνει η 22χρονη.Η Αθηνά Πρασσά σκοπεύ-ει να συνχίσει τις σπουδέςτης στο styling, αλλά γιανα συμβεί αυτό, θα πρέπεινα βρει πρώτα δουλειά.

Την πρότειναν…Μιλώντας στο «Ε» για τηνεπιλογή που έγινε στοπρόσωπό της, η Αθηνά α-νέφερε ότι το ειδησεογρα-φικό πρακτορείο απευ-θύνθηκε στο κολλέγιο απ’

όπου αποφοίτησε και ό-που ζήτησαν να πάρουνσυνέντευξη από νέουςπου βρίσκονταν στο τε-λευταίο έτος των σπου-δών τους. «Με παρότρυνεμια καθηγήτριά μου και δεδίστασα να συμμετάσχω.Το έκανα με μεγάλη χαρά,ήμουνα ιδιαίτερα αισιόδο-ξη και αυτό νομίζω ήτανκαι το στοιχείο που διέ-κριναν σε μένα και με επέ-λεξαν. Στην αρχή δεν κα-τάλαβα ότι θα έπαιρνε τό-ση δημοσιότητα, όμως με-τά συνειδητοποίησα ότιαυτό που γινόταν, ενδιέ-φερε και τα ελληνικάΜ.Μ.Ε..»Τέλος, γι’ αυτήν της την ε-μπειρία, η Αθηνά Πρασσάείπε: «Το θεωρώ πολύ εν-διαφέρον, ελπίζω να βγεικάτι καλό και αυτό που μεενδιαφέρει, είναι να στεί-λω μήνυμα αισιοδοξίας σεόλη την Ευρώπη και νακαταλάβουμε ότι πρέπεινα είμαστε ενωμένοι γιανα ξεπεράσουμε την κρί-ση.»

Πρωτόκολλο συνεργασίας σε εκ-παιδευτικό, επιστημονικό, ερευ-

νητικό και διοικητικό επίπεδο με τοΕθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο ε-πρόκειτο να υπογράψει χτες Πέ-μπτη το Πανεπιστήμιο Αιγαίου.Το Πρωτόκολλο μεταξύ των δύο ι-δρυμάτων επρόκειτο να υπογραφείαπό τον πρύτανη του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, Πάρι Τσάρτα, και την αντι-πρύτανι Ακαδημαϊκών Υποθέσεωνκαι Προσωπικού του Εθνικού Με-τσόβιου Πολυτεχνείου, Αντωνία Μο-ροπούλου, στο πλαίσιο απόφασηςτης πρυτανικής αρχής και της Συ-γκλήτου του Πανεπιστημίου Αιγαίουγια σύναψη συστηματικών συνεργα-σιών σε εθνικό επίπεδο με επτά ΑΕΙ.Οι Διαπανεπιστημιακές αυτές Συ-νεργασίες των 7+1 Ελληνικών Ανώ-τατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων,μεταξύ των οποίων και το ΕθνικόΜετσόβιο Πολυτεχνείο, αποσκο-

πούν στην ευρύτερη υποστήριξη τηςαποστολής και του ρόλου των ελλη-νικών πανεπιστημίων σε εθνικό, ευ-ρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. Ανα-φέρονται στο εκπαιδευτικό, επιστη-μονικό, ερευνητικό και διοικητικό ε-πίπεδο της λειτουργίας των πανεπι-στημίων και εστιάζουν σε πέντε δια-κριτές διαστάσεις στόχων και δρά-σεων, που αφορούν: στην προαγωγήτης διδασκαλίας και της έρευναςστα πανεπιστημιακά ιδρύματα, τηνανάπτυξη παιδαγωγικών και πολιτι-στικών ανταλλαγών μεταξύ πανεπι-στημίων, τη δικτύωση των ερευνητι-κών τους εργαστηρίων και από κοι-νού αξιοποίηση των υποδομών καιτης τεχνογνωσίας, τη διαμόρφωσηθεσμικού πλαισίου που να διευκο-λύνει και να προάγει την έρευνα σεποικίλους τομείς και τη διαρκή βελ-τίωση της πανεπιστημιακής λειτουρ-γίας.

Κι άλλο πρωτόκολλο συνεργασίας…Tην επιστημονική, ακαδημαϊκή, εκπαιδευτική και ερευνητική συ-

νεργασία τους εγκαινιάζουν, με την υπογραφή πρωτοκόλλου συ-νεργασίας, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, το Πάντειο ΠανεπιστήμιοΚοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών και το Πανεπιστήμιο Νεάπο-λης Πάφου.Η τριμερής αυτή ακαδημαϊκή συνεργασία έρχεται μετά από αποφά-σεις των θεσμικών οργάνων των ιδρυμάτων. Σύμφωνα με την πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ο βα-σικός άξονας της συνεργασίας αφορά στην προώθηση εκπαιδευτι-κών ανταλλαγών μεταξύ τους και στην ευρύτερη ακαδημαϊκή συ-νεργασία, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία κοινών μεταπτυχια-κών προγραμμάτων σπουδών.

Η ζωή 22χρονης σε ντοκυμαντέρ, όπου μαζί με άλλους τέσσερις νέους Ευρωπαίους θα μιλήσουν για τη ζωή και το μέλλον τους

Από τη Λήμνο, στοAssosiated Press

Πανεπιστήμιο Αιγαίου και Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο

Υπογραφή πρωτοκόλλου συνεργασίας

Η 22χρονη Αθηνά σε σκηνή τού ντοκυμαντέρ

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Deborah CrombieΤα δάκρυα δεν είναι για το ουίσκι

Αστυνομικό μυθιστόρημαΜετάφραση: Πόλυ ΜοσχοπούλουΕκδόσεις ΑλεξάνδρειαΑθήνα 2011, σελ. 428

Hεπιθεωρήτρια Τζέμα Τζέιμς δεν είχε σκε-φτεί ποτέ να ρωτήσει τη φίλη της Χέιζελ

Κάβεντις για το παρελθόν της. Γι’ αυτό μένειέκπληκτη όταν καταλαβαίνει ότι οι διακοπέςτους σε μια απομονωμένη πανσιόν στα Χάι-λαντς της Σκωτίας είναι για εκείνη μια επι-στροφή στην πατρίδα και στον παλιό εραστήτης Ντόναλντ Μπρόντι. Ακόμη χειρότερα,μια ευκαιρία να έρθει στην επιφάνεια το ζο-φερό μυστικό και ο κύκλος του αίματος που

μοιράζονται εδώ και 100 χρόνια δύο παλιές οικογένειες πα-ραγωγών ουίσκι της περιοχής, με τις πιο δραματικές και α-πρόβλεπτες συνέπειεςΑυτή είναι η υπόθεση του αστυνομικού μυθιστορήματος τηςΑμερικανίδας Deborah Crombie, η οποία έχει διαβαστεί,μεταφραστεί και βραβευτεί. Θετικότατες είναι και οι κριτι-κές για το έργο της.

Το τόλμημα της μνήμηςΔιηγήματα και ποιήματα από τη Νοτιανατολική Ευρώπη

Επιμέλεια: Ινστιτούτο Goethe της Νοτιοανατολικής ΕυρώπηςΕκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2011, σελ. 329

HΝοτιοανατολική Ευρώπη εξακολουθεί,όπως και στο παρελθόν, να είναι τελικά

«εκείνη η πολυεθνική περιοχή όπου τα ό-ρια ανάμεσα στις κουζίνες δεν είναι τα μό-να τα οποία, αν και διακρίνονται κοφτεράσα λεπίδι, εν τούτοις συγχέονται» (Γκύ-ντερ Γκρας). Η Νοτιοανατολική Ευρώπη εί-ναι μια περιοχή στοιχειωμένη από το πα-ρελθόν της, από τους πολέμους, τα πο-

γκρόμ, τους άκρατους και συχνά παράλογους εθνικισμούς,τη δυσπιστία της μιας χώρας απέναντι στην άλλη. Η έκδοσηαυτή έχει σκοπό να αντιπαλέψει αυτά ακριβώς τα αρνητικάχαρακτηριστικά της περιοχής μας, συγκεντρώνοντας μερι-κούς από τους σημαντικότερους Βαλκάνιους συγγραφείςκαι καταγράφοντας, με αυτό τον τρόπο, ομοιότητες και δια-φορές, ιδιαίτερα όσον αφορά την κοινή μας μνήμη και τηνκοινή αναζήτηση της βαλκανικής ταυτότητας. Την ελληνικήγλώσσα εκπροσωπούν σε αυτό τον τόμο με κείμενά τους οιΝίκος Θέμελης και Πέτρος Μάρκαρης από την Αθήνα και οιΠάνος Ιωαννίδης και Νίκη Μαραγκού από τη Λευκωσία. Τοβιβλίο ανοίγει με τα «οπτικοποιημένα» ποιήματά της η Χέρ-τα Μύλερ, βραβείο Νόμπελ 2009.

James RedfieldΗ δωδεκάτη επίγνωσηΗ ώρα της απόφασης

Μετάφραση: Γιώργος ΜπαρουξήςΕκδόσεις ΔιόπτραΑθήνα 2011, σελ. 314

OJames Redfield ζει στην Αλαμπάμα καιγράφει βιβλία γύρω από το θέμα της αν-

θρώπινης πνευματικότητας. Το μυθιστόρη-μά του «Η ουράνια προφητεία» έγινε best-seller σε πολλές χώρες. Δυο λόγια για τοπιο πρόσφατο βιβλίο του.Στη «Δωδέκατη Επίγνωση», το νέο μυθι-στόρημα της «Ουράνιας Σειράς», οι ανα-γνώστες ακολουθούν και πάλι τον Ήρωα

και το στενό του φίλο, τον Ουίλ. Μόλις έχουν λάβει ένατμήμα ενός άλλου μυστηριώδους αρχαίου χειρογράφου,που εμφανίστηκε αθόρυβα στη δεύτερη δεκαετία του 21ουαιώνα και περιγράφει μια μυστική μέθοδο προσέγγισης τηςπνευματικότητας. Όμως, το χειρόγραφο κυκλοφορεί μόνοσε αποσπάσματα.Για να κατανοήσουν το πλήρες νόημά του για την ανθρωπό-τητα, ο Ήρωας και ο Ουίλ αρχίζουν μια επείγουσα αναζήτη-ση, ώστε να βρουν ολόκληρο το μήνυμα. Καθώς αγκαλιά-ζουν τη δύναμη της Συγχρονικότητας και αρχίζουν την έ-ρευνά τους, αντιμετωπίζουν ισχυρές πολιτικές δυνάμεις καιθρησκευτικούς εξτρεμιστές, που προσπαθούν να εμποδί-σουν αυτές τις πνευματικές αποκαλύψεις.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012ΠOΛITIΣMOΣ !Η ταινία «The Artist» θα προβληθεί την Κυριακή 22Ιουλίου στις 9:30 το βράδυ, στο «Open-air Cine Ari-on», στο Μόλυβο.

Ο Φριτζ Μραζ ήταν μέχριπροσφάτως ένας καλλιτέ-χνης φωτογράφος ξεχα-σμένος, αν και ξεχωρι-στός και με ευρωπαϊκήφινέτσα, και παρ’ όλοπου είχε δώσει μια νότα«απελευθέρωσης» σεχρόνια μουντά για την ι-στορία της Μυτιλήνης.Σύμφωνα με το ιστορικόυλικό τού Lesvosoldies.gr,άρχισε να φωτογραφίζειαπό την πρώτη στιγμήπου ήρθε στη Λέσβο, οτι-δήποτε του κέντριζε τοενδιαφέρον: τοπία από ό-λες τις γωνιές της Μυτι-λήνης, τα γύρω χωριά καιστιγμιότυπα όπως τα ε-γκαίνια του «ΣάρλιζαΠαλλάς», αλλά και πλή-θος ιστορικών στιγμών,όπως η κατάληψη τηςΜυτιλήνης από το διεθνήστόλο το 1905, η κηδείατου Βερναρδάκη, οι πανη-γυρισμοί μετά το Κίνηματων Νεότουρκων, η απε-λευθέρωση της Μυτιλή-

νης το 1912 κ.ά., αλλάκαι στιγμιότυπα από τηνκοινή ζωή Ελλήνων καιΤούρκων, τις αφίξεις ση-μαντικών ανθρώπων στονησί και φυσικά όλες τιςαγαπημένες του γωνιέςστην πόλη: το λιμάνι, ταΤσαμάκια, την ΕπάνωΣκάλα, το Τελωνείο.Αργότερα ανέλαβε και τηφωτογράφιση πορτραίτωνεπί πληρωμή, αποκτώ-ντας γρήγορα φήμη καιπελατεία από όλα τα μέρητης Λέσβου. Με το ξέ-σπασμα του Α΄ Παγκο-σμίου Πολέμου συνελή-φθη και εξορίστηκε σεστρατόπεδο συγκέντρω-σης στη Γαλλία και με τηλήξη του πολέμου, επέ-στρεψε στη Μυτιλήνη κά-νοντας νέο επαγγελματι-κό ξεκίνημα. Είχε άλλω-στε λατρέψει το νησί καιεπέμενε να διατηρήσει τημυτιληνιά ταυτότητά του,παρά την τσέχικη υπηκο-ότητά του, καθ’ όλη τη

διάρκεια της ζωής του. Ταίχνη του χάθηκαν για πά-ντα από το 1929 κι έπει-τα, οπότε κι έφυγε προςαναζήτηση δουλειάς στηνΑθήνα, ενώ πέθανε μάλ-λον το 1930, μακριά απότον τόπο που αγάπησετόσο.

Εικόνες πολιτισμού και ιστορίας

Η έκθεση που θα παρου-σιαστεί στο φουαγέ τουΔημοτικού Θεάτρου, έχειφιλοξενηθεί και από το Ε-θνικό Ίδρυμα Ερευνώντης Αθήνας, πριν από δύοχρόνια. Η διοργάνωση ή-ταν και τότε της ιστοσελί-δας Lesvosoldies.gr, πουέχει συλλέξει και το φω-τογραφικό αρχείο, έχο-ντας ως στόχο της την

προβολή της ιστορίας τηςΜυτιλήνης.Πρόκειται για μια έκθεσηαπό σπάνιες φωτογρα-φίες του Τσέχου φωτο-γράφου, που έζησε στηΜυτιλήνη στις αρχές του19ου αιώνα απαθανατίζο-ντας με το φακό του ση-μαντικά ιστορικά γεγονό-τα, αλλά και την καθημε-ρινότητα του τόπου. Τοαρχειακό υλικό που θαπαρουσιαστεί, αφοράστην πολιτιστική και ι-στορική πραγματικότητατης Μυτιλήνης εκείνηςτης εποχής όπως αυτή α-ναδεικνύεται μέσα από τοφωτογραφικό φακό του,καθώς και τις διάφορεςεκφράσεις της κοινωνι-κής πορείας του τόπου.Υλικό που καλύπτει μιαπερίοδο περίπου 30 χρό-νων και που απευθύνεταισε όσους ενδιαφέρονταινα πληροφορηθούν καινα μελετήσουν τον πολι-τιστικό και ιστορικό θη-σαυρό της Λέσβου α-ντλώντας πληροφορίεςγια μελέτη, αλλά και σε ό-λους εκείνους που επιθυ-μούν απλώς ένα νοσταλ-γικό ταξίδι στο παρελθόντης, με οδηγό το φακότου «Μυτιληνιού» Τσέ-χου φωτογράφου.

Έκθεση φωτογραφίας, ξυ-λογλυπτικής, αγιογρα-

φίας και φωτογραφίας ε-γκαινιάζει τη Δευτέρα 23 Ι-ουλίου, στις 7 το απόγευμα,ο ΕΘΟ Καλλονής.Η έκθεση, που θα φιλοξενη-θεί στο Εμπορικό ΚέντροΑλβανού, θα περιλαμβάνειτις δημιουργίες των μαθη-τών των τεσσάρων τμημάτων

που για πρώτη χρονιά λει-τούργησε φέτος ο Σύλλο-γος.Παιδιά δημοτικού μέχρι καιάνθρωποι 60 χρόνων δούλε-ψαν όλο το χειμώνα, με δα-σκάλους στην Αγιογραφίατην Ειρήνη Πετσιτσικλή -Γεωργανή, στην ξυλογλυπτι-κή το Γιάννη Καπίρη, στηζωγραφική το Νικόλαο Κυ-

ριακού και στη φωτογραφίατον Ηλία Μεφίρη, και εκθέ-τουν από κοινού τα έργατους, κάτι που γίνεται γιαπρώτη φορά στα χρόνια λει-τουργίας του συλλόγου.Σημειώνεται πως τα μαθή-ματα των παραπάνω τμημά-των πρόκειται να ξεκινή-σουν και πάλι από τα μέσαΣεπτεμβρίου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένα ταξίδι στο παρελθόν της Μυτιλήνης μέσα α-πό το φακό τού Φριτζ Τζόζεφ Μραζ θα είναι ηέκθεση φωτογραφίας που θα διοργανώσουν α-

πό τη Δευτέρα 20 Αυγούστου έως και τις 30 Σεπτεμ-βρίου, στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλή-νης, η ιστοσελίδα Lesvosoldies.gr, ο Σύνδεσμος Φιλο-λόγων Λέσβου και ο Δήμος Λέσβου.

Φωτογραφίες του αρχείου τού Lesvosoldies.gr, από αυτές που θα περιλαμβάνονται στην έκθεση

Ο Τσέχος φωτογράφος Fritz Mraz

Έκθεση φωτογραφίας τού Φριτζ Μραζ, τον Αύγουστο και το Σεπτέμβριο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Ένα ταξίδι στο παρελθόντης Μυτιλήνης…

Έκθεση φωτογραφίας, ξυλογλυπτικής, αγιογραφίας και φωτογραφίας, από τον ΕΘΟ Καλλονής

Τέσσερα τμήματα, σε ένα χώρο

15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Οι μαθητές στη Λήμνο

τραγουδούνΝίκο ΓκάτσοTη μουσικοχορευτική θεα-

τρική παράσταση «Χάρτινοτο φεγγαράκι», αφιερωμένηστον ποιητή Νίκο Γκάτσο,παρουσιάζει τις επόμενες η-μέρες στη Λήμνο το ΓενικόΛύκειο Μύρινας, σε συνερ-γασία με τον Οργανισμό Εκ-παίδευσης, Διά βίου μάθη-σης, Πολιτισμού και Αθλητι-σμού Δήμου Λήμνου.Η παράσταση περιλαμβάνειμικρές ιστορίες βασισμένεςστο έργο του Νίκου Γκάτσου,αλλά και ζωντανή μουσική,τραγούδι και χορό. Η πρώτημουσικοχορευτική θεατρικήπαράσταση θα δοθεί σήμεραΠαρασκευή 20 Ιουλίου στις 9το βράδυ στο Γυμνάσιο Μύ-ρινας και η δεύτερη παρά-σταση θα δοθεί την ερχόμενηΤρίτη 24 Ιουλίου στις 9 τοβράδυ στο παλιό ΕΠΑΛ Μού-δρου. Οι παραστάσεις θα έ-χουν ελεύθερη είσοδο για τοκοινό.

Τη Συνάντηση, που έχει πλέ-ον καθιερωθεί ως ένας κατα-ξιωμένος θεσμός στο χώροτου Αιγαίου, αποτελώνταςμια προσπάθεια ενθάρρυν-σης της θεατρικής δημιουρ-γίας και της αυτοδύναμηςπολιτιστικής ανάπτυξης τηςπεριφέρειας, αναλαμβάνει ηΟμοσπονδία σε συνεργασίαμε το Δήμο Σάμου. Οι ερασι-τεχνικές θεατρικές ομάδεςτων νησιών, μεταξύ των ο-ποίων και αυτές της Λέσβου,θα βρεθούν στη Σάμο από τις11 έως τις 22 Οκτωβρίου,προκειμένου να παρουσιά-σουν η καθεμιά το επιλεγμέ-νο ειδικά για την περίστασηέργο που ανέβασε μέσα στηχρονιά που μας πέρασε, σεμια προσπάθεια να γνωρι-

στούν καλύτερα και να ανα-πτυχθεί μεταξύ τους δημι-ουργικός διάλογος, αλλά καινα δοθεί η ευκαιρία στουςκατοίκους του νησιού να πα-ρακολουθήσουν δωρεάν μιασειρά από ποιοτικές παρα-στάσεις.Η πραγματοποίηση της συ-νάντησης εγκρίθηκε προ-σφάτως από τη Γενική Γραμ-ματεία Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής, που όρισεπαράλληλα εκπροσώπουςτης από τη Διεύθυνση Πολι-τισμού, προκειμένου να συ-ντονίσουν τη διοργάνωση. ΗΥπηρεσία, που κάθε χρόνοστηρίζει τη Συνάντηση, ενέ-κρινε επιπλέον τη διάθεσηποσού συνολικού ύψους 90χιλ. ευρώ, χάριν της φετινής

πραγματοποίησής της.Σύμφωνα με τη σχετική από-φαση, η επιχορήγηση αυτήπρόκειται να διατεθεί τμημα-τικά, ανάλογα με τις ανάγκεςτης διοργάνωσης.Και για την ιστορία: ο θε-σμός της Συνάντησης Ερασι-τεχνικών Θιάσων Αιγαίου ξε-κίνησε στη Μυτιλήνη το1988, με συμμετοχή 12 θεα-τρικών σχημάτων του Αρχι-

πελάγους. Ο ίδιος ο θεσμόςαποτέλεσε το έναυσμα να«ξεπηδήσουν» νέα θεατρικάσχήματα, ενώ σήμερα συμ-μετέχουν σε αυτήν πάνω από25 ομάδες, με τη διοργάνω-ση να έχει φιλοξενηθεί δια-δοχικά σε όλους τους νο-μούς του Αιγαίου, περιλαμ-βάνοντας καθημερινά έναναριθμό παραστάσεων, αλλάκαι παράλληλες δράσεις.

Μάρλον Μπράντο και Τζακ Νίκολσον, τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Οι φυγάδες του Μισούρι»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στο νησί της Σάμου αποφασίστηκε να πραγματοποιηθεί φέ-τος η 24η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, πουδιοργανώνει η Ομοσπονδία Ερασιτεχνικού Θεάτρου των

νησιών του Αρχιπελάγους, μετά και την πρόσφατη απόφασητης Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,που στηρίζει κάθε χρόνο το γεγονός.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 22 Ιουλίου«Η εποχή των Παγετώνων 4», του ΣτιβΜαρτίνο (κινούμενα σχέδια μεταγλωττι-σμένα, σε 3D προβολή)Ακούγονται οι: Γιάννης Μπέζος, ΠέτροςΦιλιππίδηςΏρες προβολής (Αιθ. 1): Παρασκευή, Σάβ-βατο και Κυριακή στις 19:30

Έως Τετάρτη 25 Ιουλίου«The Amazing Spiderman», του Μαρκ Γου-εμπ (περιπέτεια σε πανελλήνια πρεμιέρα,3D προβολή)Πρωταγωνιστούν: Άντριου Γκάρφιλντ, Έμ-μα Στόουν, Μάρτιν Σιν, Σάλι Φιλντς, Ρις Ί-φανς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάβ-βατο και Κυριακή στις 21:45, Δευτέρα, Τρί-τη και Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45

Έως Παρασκευή 27 Ιουλίου«Το Κοράκι», του Τζέιμς Μάκτιγκ (περιπέ-τεια - θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Τζων Κιούζακ, Μπρέ-νταν Γκλίσον, Άλις Ιβ, Λιουκ ΈβανςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάβ-βατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη,Πέμπτη και Παρασκευή στις 21:30

Σήμερα Παρασκευή 20 Ιουλίουστην ΑγιάσοΤριήμερες πανηγυρικές εκδηλώσεις από το ΣύλλογοΚαβαλαραίων Αγιάσου «Ο Προφήτης Ηλίας»στις 19:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθω-μένου Δάσους ΛέσβουΠροβολή τού ντοκυμαντέρ «Η Γη και τα Ηφαίστεια»στις 20:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέ-σβιος»Εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφιών του ΕυστράτιουΚαβαρνού στις 21:00 στο θέατρο των «Αστέγων»Η παράσταση «Collision No.1», από την ομάδα των«Duende»στις 21:00 στην Καντίνα Χαραμίδας Νησιώτικα και λαϊκά τραγούδια από το Βαγγέλη Κονι-τόπουλο

Έως Κυριακή 22 Ιουλίου στο Συνεδριακό Κέντρο ΜήθυμναςΤριήμερες εκδηλώσεις από την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου και το Φορέα Τουρισμού Μήθυμναςστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κο-ντιά ΛήμνουΑναδρομική έκθεση ζωγραφικής για το Διαμαντή Κα-ράκο, με θέμα «100 χρόνια Ελεύθερης Λήμνου»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση παλιών ευρωπαϊκών και ελληνικών παραδο-σιακών ενδυμάτων και χειροποίητων κοσμημάτων, α-πό τον Αργύρη Χατζημάλλη

Έως Δευτέρα 23 Ιουλίου στο ισόγειο του Εμπορικού Επιμελητηρίου ΛέσβουΈκθεση του Αντώνη Αντωνίου, με θέμα «Φωτεινά α-ντικείμενα, υποκειμενικά ειδημένα»

Έως Τρίτη 31 Ιουλίουστη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Έκθεση φωτογραφιών του Ευστράτιου Καβαρνού στο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού ΛήμνουΕγκαίνια της έκθεσης «Αντιμέτωποι με το κλίμα»,Σουηδών και Ελλήνων γελοιογράφων στη Λήμνο

Έως Τρίτη 28 Αυγούστουκάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00, στη Δημοτι-κή Πινακοθήκη Μυτιλήνης

Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μαθήματα ζωγραφικής για παι-διά, από την ΠΟΛΙΑΝΑ

Έως αρχές Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κο-ντιά ΛήμνουΈκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτ-λο «Θήλυ»κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπο-λης ΘερμήςΠολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο ηΖωή μου»

Αύριο Σάββατο 21 Ιουλίου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Δυο μονόπρακτα του Ντάριο Φο «Η μαμά φρικιό» και«Ελεύθερο ζευγάρι», από τη Θεατρική Ομάδα ΑγίαςΠαρασκευής «Οι Παράλογοι»στις 21:00 στο «Makara Club» της Σκάλας ΚαλλονήςΝεανική μουσική συναυλία. Μετέχουν: ο Μηδενι-στής, η Demy, ο DJ Kas και ο ράπερ OGEστις 20:00 στο Πολύκεντρο ΜανταμάδουΚουκλοθέατρο «Η νεράιδα και το σαλιγκάρι», από τοθέατρο κουκλοπαραμυθάδων «Λαχταρού»

Αύριο Σάββατο 21 και Κυριακή 22 Ιουλίουστο ΣκαλοχώριΕτήσιο Σκαλοχωρίτικο Πανηγύρι

Από αύριο Σάββατο 21 έως Κυριακή 5 Αυγούστου

στο Παλιό Δημαρχείο της Σκάλας ΕρεσούΈκθεση έργων της Blanca Gálvez Díaz, με τίτλο «Κου-βάρι στην πλάτη»

Z

Ένα από τα πιο αντισυμβατικά φιλμ της δε-καετίας τού ‘70, η ταινία του Άρθουρ Πενν

«Οι φυγάδες του Μισούρι», θα προβληθεί τηΔευτέρα 23 Ιουλίου στις 9 το βράδυ, στο Αρ-χοντικό Γεωργιάδη.Ο Μάρλον Μπράντο, ο Τζακ Νίκολσον και οΡάντυ Κουέιντ πρωταγωνιστούν στην ιστορίαμιας συμμορίας κλεφτών αλόγων, που αγορά-

ζει μια φάρμα στη Μοντάνα ως βιτρίνα για τιςδουλειές της, αφού γειτονεύει με το στόχοτους. Ο αρχηγός τους, Τομ Λόγκαν, σύντομαθα μείνει μόνος του και θα αναπτύξει μια ιδι-αίτερη συμπάθεια για τη ζωή στη φάρμα, αλ-λά και για τη δυναμική κόρη του γείτονα, οτελευταίος όμως θα προσπαθήσει να διώξειτους νέους του γείτονες.

Η Γενική Γραμματεία Αιγαίου ενέκρινε την 24η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων

Προορισμός, η Σάμος

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Στην ΑΕΚ επέστρεψε και δοκιμάζεται και πάλι οΛέσβιος ποδοσφαιριστής Μιχάλης Παυλής,αφήνοντας καλές εντυπώσεις στον προπονητή του,Βαγγέλη Βλάχο.

Hπιο αποδοτική γενική συ-νέλευση των τελευταίων ε-τών ήταν αυτή της περα-

σμένης Τετάρτης για την ομά-δα του Αιολικού, η οποίαπραγματοποιήθηκε παρουσίααρκετών φίλων του συλλόγου.Στο πάνελ βρέθηκαν οι κ.κ.Βέρρος, Φλωρίδης, Κουτρομπί-λας, Γρυπιώτης, Μαλαματίναςκαι Δουβαλέτας. Ξεχώρισε ηλακωνική δήλωση του προέ-δρου της συνέλευσης, ΣταύρουΓρυπιώτη, που τόνισε ότι η ο-μάδα αυτή υπάρχει και θα υ-πάρχει για πάντα.Στον Αιολικό δεν το έκρυψανότι μπορούν ακόμη και να αγω-νιστούν στη Γ΄ Εθνική υπό προ-ϋποθέσεις, προέχει όμως η ε-πόμενη μέρα, που είναι η συμ-μετοχή της ομάδας στη Δ΄ Ε-θνική.Παίρνοντας πρώτα το λόγο, οπρόεδρος, Ταξιάρχης Βέρρος,έκανε το διοικητικό απολογι-σμό της χρονιάς, κρίνοντας κα-λή την προσπάθεια της ομάδαςπαρά την απώλεια του τίτλου α-πό τον Αχαρναϊκό. «Η περσινήχρονιά ήταν μια χρονιά με ε-ντάσεις και απρόοπτα. Ξεκινή-σαμε με στόχο να κατακτήσου-με το Πρωτάθλημα, φθάσαμεπολύ κοντά, αλλά στο τέλοςδεν τα καταφέραμε», τόνισεστην ομιλία του ο κ. Βέρρος καισυνέχισε: «Ο Αιολικός είχε τοκαλύτερο υλικό στην κατηγο-ρία, πράγμα που αποδεικνύεταιαπό το ότι νικήσαμε δύο φορέςτην πρωταθλήτρια ομάδα του ο-μίλου, τον Αχαρναϊκό, και πή-ραμε όλα σχεδόν τα ντέρμπυ.Μερικοί από τους λόγους πουδεν καταφέραμε να πάρουμε τοΠρωτάθλημα, ήταν και οι βα-θιές ρίξεις μεταξύ πρώην καινυν παραγόντων, που έκανανκακό στην ομάδα. Γνωρίσαμεδυστυχώς πρωτόγνωρες κατα-στάσεις δεχόμενοι τόνους λά-σπης, και άνθρωποι που κατέ-χουν θέσεις προσπάθησαν ναμας διαλύσουν και να μας κά-νουν να τους αδειάσουμε τηγωνιά. Δεν τα κατάφεραν, όμως,αλλά οι πληγές ήταν βαθιές. Μεσυνεντεύξεις και βαρείς χαρα-κτηρισμούς σε εμένα προσωπι-κά και ταυτόχρονη επίθεση ώ-στε η ομάδα να φύγει από τη

φυσική της έδρα. Δεν απαντή-σαμε στις ύβρεις, αλλά αυτή ή-ταν μόνο η αρχή. Εγώ ήμουνφαίνεται το πρόβλημα ορισμέ-νων, που τονίζω ότι δεν είχακαμμία αντιπαράθεση με όλουςαυτούς. Ο Αιολικός εμποδίζεικαι πρέπει να εξαφανιστεί.Φλωρίδης και Γρυπιώτης ήρθανπολλές φορές στην Καλλονή ναμιλήσουμε για να αναλάβω τηνομάδα και με έπεισαν ύστερααπό πολλές και μακρές συζητή-σεις. Αν τηρήσαμε τις υποσχέ-σεις μας ή κάναμε κάτι χειρότε-ρο από αυτά που είπαμε, να τοκρίνεται εσείς. Είχα ακόμητην… τύχη να κατηγορηθώ ότιανέλαβα την ομάδα για προσω-πική μου προβολή, εγώ δεν έ-χω μάθει να κυνηγώ την προβο-λή.Στη διάρκεια της χρονιάς συνέ-βησαν και άλλα θλιβερά γεγο-νότα που μας αποπροσανατόλι-σαν από τους στόχους μας, μεαποκορύφωμα να μας διώξουνκαι από το ίδιο μας το γήπεδο.Ακόμη ανακατεύτηκαν και σταδιοικητικά μας, όταν ο Τσακυ-ρέλλης είχε πει ότι θα μας βοη-θήσει. Ακόμη προσπάθησαν έ-στω και για λίγες ώρες να κό-ψουν τη χορηγία από τη ΝΕΛκαι το χειρότερο όλων, προ-σπαθούσαν να μάθουν πότε θαδιαλυθεί η ομάδα και παρου-σιαζόμενοι ως σωτήρες να πά-ρουν το όνομά της.Τέλος, είχαμε άξιους συμπαρα-

στάτες τη δημοτική και περιφε-ρειακή αρχή και κυρίως το νο-μικό πρόσωπο Αθλητισμού. Εί-χαμε τις ίδιες υποχρεώσεις σταπλαίσια της ίσης μεταχείρισης,αλλά καθόλου τα ίδια δικαιώ-ματα. Μας είχαν σαν τους τσιγ-γάνους, να γυρίζουμε από γή-πεδο σε γήπεδο για να κάνουμεπροπόνηση. Προσπάθησαν ναμας διώξουν από τα αποδυτή-ρια με τη συμπεριφορά της δη-μοτικής αρχής απέναντι σε έναιστορικό σωματείο όπως είναι οΑιολικός», τόνισε μεταξύ άλ-λων ο κ. Βέρρος.

Δημιουργήθηκε έντασηΣτη διάρκεια της ψήφισης τουδιοικητικού απολογισμού, τααίματα άναψαν όταν ο βοηθόςφυσιοθεραπευτή του κ. Δημή-τρη Τάκα θέλησε να διαβάσειμια ανακοίνωση που του είχεδώσει ο ίδιος ο κ. Τάκας, ο ο-ποίος δεν ήταν στη συνέλευσηκαι απαίτησε να του δοθούν ταδεδουλευμένα τόσων ετών πουτου χρωστούν προηγούμενεςδιοικήσεις του Αιολικού. ΟΓιάννης Φλωρίδης εξαγριώθη-κε και απάντησε ότι είναι ανε-πίτρεπτο να ζητούνται χρήματααπό περασμένες διοικήσεις, ε-νώ τώρα η ομάδα είναι ερασιτε-χνική και συντηρείται αποκλει-στικά από τους ίδιους τους πα-ράγοντες. Τονίστηκε δε, ότι τοχρέος που τους αναλογεί, θα τοτακτοποιήσουν άμεσα. Στη συ-νέχεια, ο Σταύρος Γρυπιώτης,

μιλώντας και αυτός, είπε ότι οΑιολικός υπάρχει και θα συνε-χίσει να υπάρχει και όλοι μαζίθα βάλουν τα δυνατά τους νατον ξαναφέρουν ανάμεσαστους μεγάλους του ποδοσφαί-ρου. Δεν έκρυψε μάλιστα τηναισιοδοξία του ότι μπορεί στοτέλος ο Αιολικός να παίξει καιστην επαγγελματική κατηγορία,αν, όπως λέγεται, ο Αχαρναϊκόςδε δηλώσει συμμετοχή.

Αιολική ΣυμμαχίαΕρωτήματα τέθηκαν σχετικά μετο κατά πόσο η ομάδα θα είναιέτοιμη να αγωνισθεί στη Γ΄ Ε-θνική και η απάντηση που δό-θηκε, ήταν ότι πρωταρχικόςσκοπός είναι η ομάδα να είναιέτοιμη να παίξει στη Δ΄ Εθνική.Σε περίπτωση όμως που ζητη-θεί να παίξει στην επαγγελματι-κή κατηγορία, θα αλλάξουν ταδεδομένα. «Στην ομάδα», είπεο κ. Γρυπιώτης, «υπάρχουν μέ-χρι τώρα 12 παίκτες και θα γί-νει προσπάθεια να πάρουμε καιάλλους.» Ο Παντελής Πατε-ρέλλης, που ακόμη μια φορά ή-ταν παρών, ρώτησε αν θα υπάρ-χουν τα χρήματα που απαιτού-νται σε περίπτωση που ο Αιολι-κός κληθεί να αγωνιστεί στη Γ΄Εθνική, και πήρε θετική απά-ντηση.Από την πλευρά του, ο ΣτρατήςΓεωργής τόνισε ότι η πιο σω-στή κίνηση θα είναι ο Αιολικόςνα βασιστεί ξανά στα δικά τουντόπια παιδιά και προέτρεψε

τον κόσμο να βοηθήσει αγορά-ζοντας διαρκείας, όπως πέρυσιπου η κίνηση τους ήταν μεγά-λη. Ο Ταξιάρχης Βέρρος φέρ-νοντας ως παράδειγμα εκείνοτου Παναθηναϊκού, πρότεινετην εγγραφή μελλών στον Αιο-λικό με ένα συμβολικό ποσόγια αντίτιμο, που θα αποτελούντην «Αιολική Συμμαχία», σκέ-ψη που σίγουρα θα φέρει χρή-ματα στο ταμείο, κάτι με το ο-ποίο συμφώνησαν οι περισσό-τεροι, αφού η ομάδα θα κινηθείσε λαϊκή βάση.Ακόμη, ιδιαίτερη βαρύτηταστην κουβέντα δόθηκε και στατμήματα της υποδομής, με τονΠαναγιώτη Δουνιά να φέρνειως παράδειγμα την Καλλονήτού «τότε», που ξεκίνησε απότα τμήματα υποδομής της, προ-τείνοντας να γίνει κάτι αντί-στοιχο και τώρα.Παράλληλα, όπως τονίστηκε, οιάνθρωποι του Αιολικού ελπί-ζουν ότι η συναυλία που θα δο-θεί στο Γήπεδο Μυτιλήνης μετην Άννα Βίσση, θα μπορέσεινα καλύψει με τα έσοδά της τημαύρη τρύπα του συλλόγουπου υπάρχει τα τελευταία χρό-νια και υπολογίζεται περίπουστις 30.000 ευρώ.Τέλος, μετά από πίεση που δέ-χθηκαν οι παράγοντες για το ανθα γίνουν προσπάθειες ναμπουν στη διοίκηση και άλλαάτομα, ο κ. Βέρρος απάντησε ό-τι σίγουρα κάτι θα γίνει, καθώςαποκάλυψε πως έχουν γίνεισυζητήσεις με κάποιους πουθέλουν να βοηθήσουν.Ο κ. Τσακυρέλλης μπορεί να μηβρέθηκε στη συνέλευση λόγωυποχρεώσεων, όμως ο ισχυρόςάνδρας του Αιολικού τόνισεπως ο Ελληνοαμερικάνος επι-χειρηματίας βοήθησε πέρυσικαι έχει τη διάθεση να το κάνεικαι φέτος. Ο κ. Βέρρος άφησετο καλύτερο για το τέλος, όπουτόνισε πως τα χρήματα που εί-χε υποσχεθεί να βάλει στην ο-μάδα πέρυσι, τα έβαλε, ενώ τοίδιο θα κάνει και φέτος, δήλω-ση που σκόρπισε τον ενθουσια-σμό στους φίλους του Συλλό-γου, οι οποίοι βλέπουν, παράτα όσα έχουν ακουστεί κατάκαιρούς, τη διοίκηση του ΑΙΟνα παραμένει δεμένη και δυνα-τή.

Σε πολύ καλό κλίμα πραγματοποιήθηκε η γενική συνέλευση του Αιολικού, με την υπάρχουσα διοίκηση να βγαίνει ακόμη πιο δυνατή

Φώς στο… τούνελ!

Θετικά αποτελέσματα βγήκαν από τη γενική συνέλευση του Αιολικού

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 17

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Α-σκληπιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail:[email protected]

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Δέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6 (πλη-σίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη)τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (ένα-ντι Αγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γω-νία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Γεια σας… Σημεία με… λογική, αλλά και κά-ποια με ρίσκο σάς έχω σήμερα. Για να ανεβά-

σουμε άλλωστε τη συνολική μας απόδοση,χρειάζεται και να ρισκάρουμε… Μιλάμε βέβαιαγια προτάσεις που «στηρίζονται» με στοιχείασχετικά με τα παιχνίδια που επιλέξαμε… Πάμενα δούμε τις προτάσεις μας για το νέο κουπό-νι…

ΓΙΟΥΝΓΚ ΜΠΟΪΣ - ΓΚΡΑΣΧΟΠΕΡΣΣτην πρεμιέρα της Ελβετίας, η Γιουνγκ Μπόιςπήρε το βαθμό στην δύσκολη έδρα τής Σεν Γκά-λεν. Περιμένει στο γήπεδό της την Γκρασχό-περς, ομάδα η οποία ξεκίνησε με ήττα με 0-2στο «σπίτι» της από την ενισχυμένη φέτοςΣιόν. Δύσκολη η αποστολή της φιλοξενούμε-νης, σε μια έδρα που από το 2007 σε 10 αγώνεςέχει μόλις δυο νίκες. Η παράδοση «γράφει» 6-2-2. Έχει τύχη τόσο ο «άσσος», όσο και το over. Εκτίμηση: 1/Over

ΜΠΡΑΓΚΕ - ΒΑΡΝΑΜΟΣτη Β΄ Σουηδίας ξεκινά ο δεύτερος γύρος καιτα πρόγραμμα είναι το ίδιο με την τελευταία α-γωνιστική του πρώτου, αλλά… ανάποδα. Η τε-λευταία Βαρνάμο (εκτός 1-1-5) νίκησε στην έ-δρα της την Μπράγκε (εντός 2-2-3) και τώραπαίζουν ξανά οι δύο ομάδες. Μόνο που η γηπε-δούχος προέρχεται και από νίκη με 2-1 εντός,κόντρα στην 3η Χάλμσταντ, σε εξ αναβολής α-ναμέτρηση. Με καλή ψυχολογία μπορεί να νι-κήσει ξανά εντός…Εκτίμηση: 1

ΜΙΛΙΚΟΣΚΙ - ΧΟΝΚΑΜε δυο βαθμούς στα τρία τελευταία της ματς, ηΜιλικόσκι δεν έχει περιθώρια για άλλες απώ-λειες στην έδρα της κόντρα στη Χόνκα. Η γηπε-δούχος είναι καλή εντός (5-1-1) και δε δέχεταιεύκολα γκολ. Εντός έδρας στηρίζεται και η αντί-παλός της. Η Χόνκα εκτός δεν αποτελεί φόβη-τρο (2-1-5). Έχει πάντως καλή παράδοση στοσυγκεκριμένο γήπεδο (1-1-3 από το 2007), αλ-λά το έργο της είναι δύσκολο. Έχει καλή τιμή ο«άσσος» και αξίζει…Εκτίμηση: 1

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣΔημοσιογράφος της NET

Στο Μεξικό έχουμε πρεμιέρα στο «Απερτούρα» καιη πρωταθλήτρια Κλαουσούρα Σάντος Λαγκούνα θα φι-λοξενήσει τη Σαν Λούις. Περιμένω γκολ και από τιςδύο ομάδες. Από το 2007 σε 10 αγώνες, ανεξαρτήτωςέδρας, έχουν έρθει 8 over. Στην έδρα τής Σάντος Λα-γκούνα έχουμε 5/5 over. Παίζω over στη συγκεκριμέ-νη αναμέτρηση...

Ανεβασμένη η Ρόζενμποργκ είναι για 6 ματς αήττη-τη (3-3-0) και στην έδρα της μετράει 4-3-1. Στο παρα-δοσιακό ντέρμπυ της Νορβηγίας υποδέχεται τη Λίλε-στρομ (εκτός 2-2-3), ομάδα της οποίας τα παιχνίδιαέχουν γκολ. Πέρσι είχαμε 4-4, φέτος στον πρώτο γύρο2-2. Σημειώνω το over.

Στο Πρωτάθλημα της Ιρλανδίας η Ντροχέντα είναιγια πέντε ματς αήττητη και μετράει μάλιστα 4 σερί νί-κες. Εκτός έδρας είναι δυνατή με απολογισμό 5-2-1.Θα παίξει στην έδρα τής Σέλμπουρν, η οποία έχει δύοσερί νίκες, αλλά εντός μετράει 3-2-3. Έχει αξία το «δι-πλό»…

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

ΝΟΡΚΕΠΙΝΓΚ - ΤΖΟΥΡΓΚΑΡΝΤΕΝΓια 4 ματς αήττητη (2-2-0) είναι η Νόρκε-πινγκ και στην έδρα της παρουσιάζεται δυ-νατή (4-2-1). Θα φιλοξενήσει την Τζουρ-γκάρντεν, η οποία «γουστάρει» τις ισοπα-λίες. Συνολικά μετράει 9 «Χ» (3-9-3) καιτα 5 τα έχει φέρει εκτός (0-5-2). Στα 10τελευταία της ματς είναι αήττητη και έχειφέρει 8 ισοπαλίες (2-8-0), όλες με σκορ1-1! Θα ρισκάρω με «Χ»…

Εκτίμηση: Χ

τoυ NIKOY MANABH

Ονόμος Σκανδαλίδη γιατους συνεταιρισμούς ήταντο κεντρικό θέμα της γενι-

κής συνέλευσης της ΠΑΣΕ-ΓΕΣ, που πραγματοποιήθηκεπροχθές Τετάρτη στην Αθήνα,όπως μας είπε ο πρόεδροςτης ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Για-ζιτζόγλου. Στη συνέλευση δενξεκαθαρίστηκε τι θα γίνει μετην εφαρμογή του νόμου καιτις αλλαγές που ζητάει να γί-νουν οι ΠΑΣΕΓΕΣ ώστε να μηνέρχεται σε ρήξη με τις βασι-κές αρχές του συνεταιριστικούκινήματος.Ο υπουργός Αγροτικής Ανά-πτυξης, Αθανάσιος Τσαυτά-ρης, δεν άνοιξε τα χαρτιά τουκαι το μόνο που είπε στουςκορυφαίους συνεταιριστές τηςχώρας, ήταν «θα τα δούμε όλααυτά». Ωστόσο, τα στελέχητής ΠΑΣΕΓΕΣ δεν κρύβουν τηνικανοποίησή τους για το ότιστη συνέλευση παρευρέθηκεόλη η ηγεσία του Υπουργείουκαι εκπρόσωποι όλων τωνκομμάτων. «Είναι η πρώτη φο-ρά που έγινε αυτό», μας είπεχαρακτηριστικά ο κ. Γιαζιτζό-γλου.Στην εισήγησή του, ο πρόε-δρος της ΠΑΣΕΓΕΣ, ΤζανέτοςΚαραμίχας, ζήτησε να γίνειδημόσια συζήτηση με την πο-λιτική ηγεσία του Υπουργείουγια το θέμα.Εκτός όλων των άλλων ζητη-μάτων που εδώ και ένα χρόνοθέτουν τα μέλη τού Δ.Σ. τήςΠΑΣΕΓΕΣ, ο κ. Καραμίχας ση-μείωσε πως ο νόμος Σκανδα-λίδη καταργεί την αυτοδιοίκη-ση και την επιχειρηματική ε-λευθερία των συνεταιρισμών,καθώς τους επιβάλλει έλεγχοτης επιχειρηματικής δραστη-ριότητας, έλεγχο σκοπιμότη-τας των επιχειρηματικών πρω-τοβουλιών, είτε αυτές είναιδαπάνες είτε είναι παράδοσητης παραγωγής του μέλους σεποσοστό 80%, έλεγχο των οι-κονομικών και επιχειρηματι-κών αποτελεσμάτων με τη θέ-σπιση κριτηρίων, η μη πλήρω-ση των οποίων παρέχει το δι-καίωμα στον εκάστοτε υπουρ-γό, μετά από προσφυγή τουστο αρμόδιο δικαστήριο, να

προβαίνει σε διάλυση του συ-νεταιρισμού.

Στα κάτω…Το δεύτερο μεγάλο θέμα πουτέθηκε στη γενική συνέλευσητης ΠΑΣΕΓΕΣ, ήταν η αποεπέν-δυση στον αγροτικό τομέα, ηοποία εκτός όλων των άλλωνοδηγεί σε μείωση του αγροτι-κού εισοδήματος τα τελευταίαχρόνια. Στο διάστημα 2006 -2011 το αγροτικό εισόδημαστην Ελλάδα, σύμφωνα με τηEurostat, μειώθηκε κατά 18%και το 2011 βρισκόταν στο78% του γεωργικού εισοδήμα-τος του 2005. Την ίδια στιγμή,στο ίδιο διάστημα, στην Ε.Ε.-27 καταγράφεται αύξηση γε-ωργικού εισοδήματος κατά11%, ενώ στις χώρες της Ευ-ρωζώνης η αύξηση κυμαίνεταιστο 5% περίπου.Η αποεπένδυση στον αγροτικότομέα καλά κρατεί, μια που τοπρόγραμμα Αγροτικής Ανά-πτυξης 2007 - 2013 βρίσκεταισε απόλυτο τέλμα. Τα εμφανι-ζόμενα και διατυμπανισμέναποσοστά απορρόφησης τηςδημόσιας δαπάνης του προ-

γράμματος αναφέρονται σε α-νειλημμένες υποχρεώσεις τηςπροηγούμενης προγραμματι-κής περιόδου. Ενδεικτικό πα-ράδειγμα αποτελεί η δραματι-κή κατάσταση στην οποία έ-χουν περιέλθει οι αγρότες ε-πενδυτές εξ αιτίας των δε-σμεύσεων που ανέλαβαν γιατην υλοποίηση των 7.700 ε-πενδυτικών τους σχεδίων βελ-τίωσης, των οποίων η αξιολό-γηση και η έγκριση βρίσκεταιακόμα στην αφετηρία της, ενώμηδενική παραμένει και η α-πορρόφηση στις επενδύσειςμεταποίησης και εμπορίας α-γροτικών προϊόντων, ένα μό-λις χρόνο πριν τη λήξη τουπρογράμματος.Η ΠΑΣΕΓΕΣ προσβλέπει σε μίανέα ΚΑΠ με πολιτική φυσιο-γνωμία, με ενεργούς αγρότεςκαι πραγματική παραγωγή καισε μία ευρωπαϊκή γεωργία πουθα συμβάλλει στην απασχόλη-ση και την περιφερειακή ανά-πτυξη, που θα διατηρεί τονπαραγωγικό και τον κοινωνικόιστό και παράλληλα θα δημι-ουργεί νέες θέσεις απασχόλη-σης στην περιφέρεια.

«Πάγος» στη δακοκτονία από το Ελεγκτικό Συνέδριο

Ξανά και ξανά Τσιγγάνοι…

Την Τετάρτη το απόγευμα, στον ΚαράΤεπέ από αστυνομικούς συνελήφθη-

σαν δύο Τσιγγάνοι, ηλικίας 32 και 15 ε-τών, σε βάρος των οποίων σχηματίσθηκεδικογραφία για κλοπή.Όπως αποδείχθηκε, ο 32χρονος από κοι-νού με το 15χρονο μπήκαν σε αποθήκηεπιχείρησης ιδιοκτησίας 39χρονου και έ-κλεψαν καλώδια, φωτιστικά και διάφοραάλλα αντικείμενα από τον εξοπλισμό τουκαταστήματος, συνολικής αξίας 1.000ευρώ.

Tο Ελεγκτικό Συνέδριο αποφασίζει, τελικά, για τοχρόνο έναρξης της δακοκτονίας στη Λέσβο, κι ό-

χι οι γεωπόνοι. Χθες συμπληρώθηκε ένας μήνας α-πό τότε που πήγε στην υπηρεσία ο φάκελος τηςσύμβασης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου με τηνανάδοχο εταιρεία, αλλά η έγκριση της σύμβασηςδεν έχει δοθεί ακόμη, αν και υπήρξαν παρεμβάσειςαπό την πλευρά της περιφερειακής αρχής για να ε-πισπευσθεί ο έλεγχος.Έτσι, σήμερα 20 Ιουλίου η δακοκτονία δεν έχει ξε-κινήσει. Για πρώτη φορά στα χρονικά υπάρχει τόσομεγάλη καθυστέρηση.Μετά την πτώση των θερμοκρασιών που είχαμε α-πό την περασμένη Τρίτη, η δράση του δάκου στονελαιώνα της Λέσβου έχει επανέλθει. Πολλοί είναιοι παραγωγοί που διαπιστώνουν ζημιές στον καρ-πό. Αν η κατάσταση αυτή συνεχιστεί, τότε η κατα-στροφή από το δάκο της παραγωγής είναι βέβαιη.Ελαιοπαραγωγός από τη Θερμή μάς έλεγε χθεςπως τις τελευταίες ημέρες διαπιστώνει μεγάλη α-νάπτυξη του δάκου στα ελαιοκτήματά του και προ-σθέτει: «Είμαι 72 χρονών. Ποτέ στη ζωή μου μέχρισήμερα δεν είδα να ξεκινάει η δακοκτονία Αύγου-στο μήνα.»

Ν.Μ.

Συνεχίζει κατά του νόμου περί συνεταιρισμών

Αγώνας ΠΑΣΕΓΕΣ

Το άφησε ξεκλείδωτο…

Κλοπή σε βάρος 56χρονου σταΒατερά της Λέσβου καταγγέλθη-

κε προχθές. Συγκεκριμένα, άγνωστοι το βράδυτης Τετάρτης έκλεψαν από το Ι.Χ.αυτοκίνητο του 56χρονου το πορ-τοφόλι του, το οποίο περιείχε τοχρηματικό ποσό 500 ευρώ, διάφο-ρα προσωπικά έγγραφα και κάρτεςτραπεζικών συναλλαγών.Ας σημειωθεί ότι ο 56χρονος είχεσταθμεύσει το όχημα του ανασφά-λιστο.

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 42455

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 20 .7 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν.ΜΥΚΟΝΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“E.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΒΑΘΥ-

ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ-ΕΥΔΗΛΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“BLUE STAR” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“N.MΥΚΟΝΟΣ” 22.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ 19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ: ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ: ΛΗΜΝΟΥΔ/ΝΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ& ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣΜύρινα 18/7/2012Αριθ. Πρωτ. 16126

Περίληψηδιακήρυξης

δημοπρασίαςγια την μίσθωση ιδιωτικού

πηγαδιού ή γεώτρησης στην

περιοχή «Άγιος Νικόλαος»,

της Τοπικής Κοινότητας Κο-

ντοπουλίου του Δήμου Λή-

μνου.

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ

Προκηρύσσει δημοπρασία

για τη μίσθωση ιδιωτικού πη-

γαδιού ή γεώτρησης στην

περιοχή «Άγιος Νικόλαος»,

για τις ανάγκες ύδρευσης

της Τοπικής Κοινότητας Κο-

ντοπουλίου του Δήμου Λή-

μνου.

Η απαραίτητη ποσότητα νε-

ρού πρέπει να είναι τουλάχι-

στον 8-10 κυβικά, ανά ώρα.

Το παρεχόμενο νερό πρέπει

να είναι κατάλληλο για οικια-

κή χρήση και αυτό να προκύ-

πτει από χημικές εξετάσεις

αρμοδίων φορέων.

Το προς μίσθωση ιδιωτικό πη-

γάδι ή γεώτρηση θα πρέπει

να βρίσκεται κοντά στο υ-

πάρχον υδρευτικό δίκτυο, σε

ακτίνα έως 650 μέτρα, από

το δημοτικό αντλιοστάσιο

του «Αγίου Νικολάου», της

Τοπικής Κοινότητας Κοντο-

πουλίου.

Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να

εκδηλώσουν ενδιαφέρον σε

προθεσμία είκοσι (20) ημε-

ρών από τη δημοσίευση της

διακήρυξης.

Οι προσφορές ενδιαφέρο-

ντος αποστέλλονται στην

αρμόδια δημοτική υπηρεσία,

στη διεύθυνση που αναφέρε-

ται παρακάτω, και παραδίδο-

νται στη συνέχεια στην αρ-

μόδια επιτροπή του άρθρου 7

του ΠΔ 270/81, η οποία με ε-

πιτόπιο έρευνα, κρίνει περί

της καταλληλότητος των

προσφερομένων ακινήτων

και περί του αν ταύτα πλη-

ρούν τους όρους της οικείας

διακηρύξεως, συντασσομέ-

νης σχετικής εκθέσεως, ε-

ντός δέκα (10) ημερών από

της λήψεως των προσφορών.

Οι λόγοι αποκλεισμού ακινή-

του τινός αιτιολογούνται ε-

παρκώς στην έκθεση.

Η διάρκεια της μίσθωσης ορί-

ζεται σε τέσσερα (4) χρόνια

από την ημερομηνία υπογρα-

φής της σύμβασης μίσθωσης

με δυνατότητα παράτασης ε-

πιπλέον τριών (3) ετών, σε

περίπτωση που αυτό κριθεί α-

ναγκαίο από το Δήμο. Ο Δή-

μος έχει το δικαίωμα να λή-

ξει τη σύμβαση μονομερώς

χωρίς αποζημίωση του ιδιο-

κτήτη, εφόσον βρεθεί ιδιό-

κτητη δημοτική γεώτρηση

που θα καλύπτει τις ανάγκες

ύδρευσης της Τοπικής Κοινό-

τητας Κοντοπουλίου και να

ενημερώσει αυτόν τουλάχι-

στον τέσσερις (4) μήνες,

πριν την αποχώρηση των υ-

πηρεσιών.

Η ανώτερη προσφορά μισθώ-

ματος ορίζεται σε επτακόσια

δέκα Ευρώ (710,00€), ετη-

σίως.

Μαζί με την προσφορά πρέ-

πει να κατατεθεί και εγγύηση

συμμετοχής που ανέρχεται

στο ποσό ίσο προς το ένα δέ-

κατο (1/10) του οριζόμενου

ελάχιστου ορίου πρώτης

προσφοράς της διακήρυξης.

Οι οφειλέτες του Δήμου δεν

γίνονται δεκτοί στη δημο-

πρασία.

Πληροφορίες για τη δημο-

πρασία παρέχονται από το

Γραφείο της Διεύθυνσης Πε-

ριβάλλοντος και Ποιότητας

Ζωής του Δήμου Λήμνου,

Πλατεία Υψιπύλης, τις εργά-

σιμες ημέρες και ώρες στο

τηλέφωνο 2254024412, fax:

2254024031.

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ

Αντώνιος Χατζηδιαμαντής

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ &ΥΠΟΔΟΜΩΝΜυτιλήνη 03 Ιουλίου 2012Αριθ. Πρωτ. 210 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας κάνουμε γνωστό ότι με το α-

ριθμ. 19919/554/06-06-2012 έγ-

γραφο της Δ/νσης Περ/ντος &

Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκε-

ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

κατατέθηκε ΜΠΕ για το έργο:

«Ανανέωση-Τροποποίηση περι-

βαλλοντικών όρων ξενοδοχείου

«Αφροδίτη», ιδιοκτησίας ΔΗΜΗ-

ΤΡΙΟΣ ΒΑΤΗΣ Α.Ε., στην θέση

«Κεραμιδαριό», της Δημοτικής

Ενότητας Μήθυμνας, του Δήμου

Λέσβου, του Ν. Λέσβου, της Πε-

ριφέρειας Β. Αιγαίου», βάσει του

Ν. 4014/2011 (Αρθ. 5).

-Φορέας εκτέλεσης έργου και

χρήστης: «ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΑΤΗΣ

Α.Ε.»

-Πληροφορίες για το περιεχόμε-

νο της μελέτης παρέχονται από

τη Δ/νση Περ/ντος & Χωρικού

Σχεδιασμού της Αποκεντρωμέ-

νης Διοίκησης Αιγαίου

-Αρμόδια για την έγκριση της με-

λέτης είναι η Δ/νση Περ/ντος &

Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκε-

ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου Ι-

κτίνου 2, Μυτιλήνη 81 100 τηλ.

2251047688.

-Το παρόν δημοσιεύεται στην ε-

φημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ»

Η δαπάνη δημοσίευσης θα πλη-

ρωθεί από την ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΑ-

ΤΗΣ Α.Ε.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ-

ΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ

- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

& ΥΠΟΔΟΜΩΝ

Ν. ΜΑΡΚΟΥ

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

w Μάθατε ότι ο«Ψηλορείτης» ήρθε στηΜυτιλήνη και μάλισταστην προκυμαία της;Μάλιστα. Το νέοψητοπωλείο«Ψηλορείτης»,παραπλεύρως τουταξιδιωτικούπρακτορείου «PicoloTravel», ήρθε στηΜυτιλήνη. Όχι τοβουνό, αλλά ημαστοριά τουψησίματος του κρέατοςπου μόνο οι κάτοικοίτου ξέρουν. Γευθείτεαυτήν τη μοναδικήγεύση κρεάτων από τοπρωί έως αργά τοβράδυ και θα εθιστείτεσ’ αυτή.

w Στην Καντίνα τηςΧαραμίδας σήμεραΠαρασκευή βράδυ, οΒαγγέληςΚονιτόπουλος και ηορχήστρα του θαανάψουν… φωτιές,όπως αυτοί μοναδικάκαι αποκλειστικάξέρουν να κάνουν. Τογλέντι θα ξεκινήσει στις10 το βράδυ, μενησιώτικες μελωδίεςκαι όχι μόνο. Μιαανεπανάληπτη βραδιάθα ζήσουν όσοιπαρευρεθούν εκεί.

w Σας έπιασαν οιζέστες και ζητάτε έναπαγωτό δροσιστικό,γευστικό, με ιδιαίτερηλαχταριστή γεύση; Ανναι, τότε πρέπει ναδοκιμάσετε το παγωτότης «Μασκωτίτσας».Δικής της παραγωγήςκαι με μοναδικήποιότητα.

w Το παραδοσιακό«Πανελλήνιον», στηνπροκυμαία Μυτιλήνης,από νωρίς το πρωίέως... αργά το βράδυσάς περιμένει στονκαταπληκτικό του χώρογια καφέ, γλυκό καιποτό, σε τιμέςπραγματικά χαμηλές,με εκπληκτικήεξυπηρέτηση και πάνωαπό όλα φιλικόπεριβάλλον.

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Ημιυπόγειο ευρύ-χωρο παστρικό,δυο σκαλοπάτια

στη γης πιο κάτω με έναμικρό παναθύρι (κάτι σανσε κελί βαρυποινίτη, μαχωρίς σίδερα που φυλα-κίζουν καρδιές κι ελευτε-ρία) με σήτα για τα κου-νούπια, πάτωμα στρωμέ-νο εκρού πλακάκια, μιαμικρή πόρτα που είναιπάντα ανοιχτή για να μουθυμίζει πως είμαι ζωντα-νός, ελεύτερος και πωςχωρεί να περάσει πνεύμα,γνώση και ψυχής το ξε-χείλισμα, κι ένα μικρό ξύ-λινο τραπέζι με συρτάρικι απάνω μόνιμα ο υπο-λογιστής με την ελληνικήγραμματοσειρά και ταπλήκτρα να χτυπιούνταιδαιμονισμένα από τα ι-δρωμένα μου δάχτυλα.Βιάση να γιομίσουν οι σε-λίδες συναίστημα κι από-σταγμα συβάντων υπέρ-τατων, αραχνιασμένων μακαι πρόσφατων.Ακροβατούσα όπως τονΑιγαία στον αγκαθωτόβράχο σαν την είδα.Ήταν ολόιδια.Ναι· αυτή ήταν.Στην άμμο. Κάτω από τοαρμυρίκι. Σε μια φτηνήμπλε πάνινη πολυθρόναμε σκουριασμένο σκελε-τό, εκεί ήταν αφημένο τοάψυχο θαρρείς σώμα.Φαινόταν κέρινη με μάτιαολάνοιχτα και κόρες όλοφαρμάκι, υγραμένες, ακί-νητες που ατενίζανε το ά-πειρο ή το τίποτα.Τα κύματα ερχόντουσανανυπόμονα των ποδιώντης τ’ ακροδάχτυλα να α-σπαστούν από σεβασμόκι εχτίμηση, μα όλο δέος,στο μεγαλείο της μπρο-στά, πισωγύριζαν για ναξανάρθουν και πάλι νακιοτέψουν, ξανά και ξανά,ώρες πολλές, απ’ το λιό-

γερμα ως τα βάθη τα πη-χτά και μαύρα της νύχτας,μπορεί κι ως το ξημέρω-μα. Κι είχε την κεφαλή α-ψηλά, κάτασπρη, καλο-χτενισμένη, με ένα θλιμ-μένο χαμόγελο σαν τότεπου την πρωτόδα.Είχε τα χέρια ακουμπι-σμένα στα μπράτσα τηςφτηνής πολυθρόνας, ταπόδια μπροστά ενωμένακαι στα γόνατα ένα για-λανθό άσπρο κι αυτόν ω-σάν το μαραμένο πρόσω-πό της. Τα ματόκλαδά τηςδεν παίζανε, τα νεύρα τηςθρυμματισμένα, τα κύττα-ρα όλα σε ατέρμονη χει-μέρια νάρκη. Όλα νεκρω-μένα λες και δεν υπήρχε,δεν επικοινωνούσε με τονάλλο κόσμο.Δεξά της το μεγαλόπρεποΚορακοβούνι με πρίνους,αστοιβίδες και βότανα α-ρωματικά μπόλικα στολι-σμένο και ζερβά, αραδια-σμένα αμφιθεατρικά ό-μορφα σπίτια ίδια παρα-μυθούπολη κοιμισμένη.Πού και κανένα παναθύριφωτισμένο. Τα άλλα σβη-στά και σφαλιγμένα μετους ψαράδες να έχουνστήσει αυτί μπας και ση-κωθεί αγέρας και χάσουναρματωμένα τα δίχτυα,

τους παραθεριστές να ο-νειρεύονται εμπειρίεςκαινούργιες και περιπέ-τειες και τις κυράδες ναγουργουρίζουν ωσάν τιςόρνιθες πλάι τον πετεινόπροστάτη.Και περνούσανε ομπρόςτης χρόνια και μήνες αμέ-τρητοι, κι άστραφτε καιξεπρόβερναν γονείς, γει-τόνοι, φίλοι κι αγαπητι-κοί, γιορτές, ξεφαντώμα-τα και πανηγύρια, μνημό-συνα και κηδείες, αθρώ-ποι δικοί της που χαθή-κανε, όλα διαβαίνανε σεμια παρέλαση μπροστάτης χωρίς ετούτη να κινή-σει μηδέ το ματόκλαδο.Κι όλο αγνάντευε στο πέ-λαγος λες κι ερχόταν ση-μαιοφόρος με τη δάδα ήτο λάβαρο αυτός.Το Χάρο απάντεχε να τηλυτρώσει. Δεν απάντεχε,τον εκαλούσε παρακαλε-στά.«Έλα χαρώ τον», έλεγε μεδίχως να κινήσει δαχτυ-λάκι. Μόναχα τα μάτιατης στάζανε στην κοραλ-λένια άμμο.Κι έβλεπα να ξεχειλά ονους της τρυφεράδα καιπροσμονή για το τέλος.Μες στο σιωπηλό ετούτηβουητό συναιστημάτων

και τα υπόκωφα μου-γκρητά των κυμάτων, εύ-ρηκε υπερδύναμη στιςσακατεμένες της αρθρώ-σεις, ορθώθηκε, έτρεξανα τη βοηθήσω, μου έ-μπηξε τσιριστή φωνούλα«φύγε», υπάκουσα, καιμε κόπο σύρθηκε στα πό-δια της, σταμάτησε τρε-μάμενη, και κοίταξε μεπάθος προς το ανοιχτόπέλαγος.Θέλησε να παραστήσειτην αντρειωμένη, έβαλετη χούφτα κεραμίδι ναδει πιο καλά, πιο μακριά,εκεί που χάνεται, εκείπου ξεκινά η θάλασσα,στα μεγάλα βάθη που έ-μελε να χαθεί και να τονξεβράσει το κύμα εδώ, σετούτη την αμμουδερή γω-νιά που η Αλκμήνη διάλε-ξε να έρθει τις τελευταίεςστιγμές της ζωής τηςμπας και τον ανταμώσει.Γραφτό μου να ζήσω τού-τες τις τραγικές στιγμέςσα σωριάστηκε στη βρε-μένη άμμο.- Ανήμπορη να τους προ-σφέρνω σα δούλα, τα παι-διά μου με διώξανε. Αυ-τός που με πόνεσε, ο πα-τέρας τους, ξεβράστηκεεδώ από το κύμα, τι μουαπομένει, από το να τονπροσμέν...; Προτού τελέψει τη φράσητης τη συμπονέσανε τακύματα, βαλθήκανε ναχαδεύουν τα ασπρισμένατης μάγουλα.Και ξαναχώθηκα στο κα-ταφύγι μου να πλέξω αρ-μαθιά ματωμένη την πί-κρα, τις χαρές, το δάκρυ,ανάκατα τον αγώνα το με-γάλο, τις χαμένες ελπίδεςκαι τις όποιες ομιχλια-σμένες προσδοκίες μεπόνεση, θαλασσοδώροψυχής στη μνήμη της.

Γιώργος Καμβυσέλλης[email protected]

Θαλασσοδώρο ψυχήςΤου Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Της ξανθιάς...αλλιώς

Δύο κρουπιέρηδες κά-θονται βαριεστημένα

στην μπαρμπουτιέρα τούκαζίνο. Ξαφνικά εισβάλ-λει μια ιδιαίτερα ελκυστι-κή ξανθιά και ποντάρει20.000 ευρώ σε μια ζα-ριά, λέγοντας: - Ελπίζω να μη σας πειρά-ζει, αλλά αισθάνομαι πο-λύ τυχερή όταν παίζω γυ-μνή.Με αυτά, ξεκουμπώνειτο φερμουάρ, βγάζει φό-ρεμα και εσώρουχα, ρί-χνει το ζάρι και φωνάζει:- Έλα, μωρό μου, η μαμάχρειάζεται καινούργιαρούχα! Κοιτάει με αγωνίακαι μόλις το ζάρι σταμα-τά, αρχίζει να χοροπηδά-ει πάνω - κάτω ουρλιάζο-ντας: - ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΕΡΔΙΣΑ-ΑΑΑΑΑΑΑ!!! Αγκαλιάζει έναν - έναντους κρουπιέρηδες,παίρνει τα κέρδη και ταρούχα της και εξαφανίζε-ται. Οι τύποι κοιτάζονταναποσβολωμένοι. Τελικάο ένας ρωτάει:- Είδες τι ζαριά έφερε; - Δεν ξέρω, νόμιζα ότι έ-βλεπες εσύ!

Ηθικό δίδαγμα: Δεν είναιχαζές όλες οι ξανθιές. Ό-λοι οι άνδρες, όμως, εί-ναι ίδιοι.

J

Εμπρός 3615

Documents

Transcript of Εμπρός 3615