Наше слово - 23.04.2011

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom№17 (95508) СУБОТА, 23 квітня 2011 рокуВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

НЕДІЛЯ

День +13+13+13+13+13...............+19+19+19+19+19Ніч +7...+10+7...+10+7...+10+7...+10+7...+10

Схід 5.49Зах. 20.08

2424242424 ПОНЕДІЛОК

День +16+16+16+16+16...............+19+19+19+19+19Ніч +7...+11+7...+11+7...+11+7...+11+7...+11

Схід 5.47Зах. 20.10

ВІВТОРОК

День +17...+20+17...+20+17...+20+17...+20+17...+20Ніч +8...+12...+12...+12...+12...+12

Схід 5.45Зах. 20.11

СЕРЕДА

День +13+13+13+13+13...............+19+19+19+19+19Ніч +7 +7 +7 +7 +7...............+9+9+9+9+9

Схід 5.43Зах. 20.13

ЧЕТВЕР

День +14+14+14+14+14...............+21+21+21+21+21Ніч +6+6+6+6+6...............+13+13+13+13+13

Схід 5.41Зах. 20.14

П’ЯТНИЦЯ

День +12 +12 +12 +12 +12...............+18+18+18+18+18Ніч +3 +3 +3 +3 +3...............+6+6+6+6+6

Схід 5.39Зах. 20.16

СУБОТА

День +8...+13 +8...+13 +8...+13 +8...+13 +8...+13Ніч 0...+50...+50...+50...+50...+5

Схід 5.37Зах. 20.17

2ст.

квітняквітняквітняквітняквітня2525252525

квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня2626262626 2727272727 2828282828 2929292929 3030303030

РЕМОНТ ДОРІГ ЦЬОГО РОКУ БУДЕ ДУЖЕ СКРОМНИМ

ÏÎËÈÍÎÂ² ÑÏÎÃÀÄÈ

ÂÅËÈÊÎÄÍª ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ

3ст.

Ñàì³ çðîáèëè –ñàì³ é îáñëóãîâóþòü

У середу, 27 квітня, з 9.00 до 10.00 пряму телефоннулінію з жителями району проведуть:

– начальник служби у справах дітей райдержадміні=страції ТТТТТамара Анатоліївна амара Анатоліївна амара Анатоліївна амара Анатоліївна амара Анатоліївна ПЕСОЦЬКАПЕСОЦЬКАПЕСОЦЬКАПЕСОЦЬКАПЕСОЦЬКА, тел. 3=11=95;

– начальник відділу ведення державного реєстру ви=борців апарату райдержадміністрації Володимир Ва=Володимир Ва=Володимир Ва=Володимир Ва=Володимир Ва=сильович сильович сильович сильович сильович ФЕСЕНКОФЕСЕНКОФЕСЕНКОФЕСЕНКОФЕСЕНКО, тел. 2=12=14.

Якість продукції менськогоТОВ «Юджер» контролюютьпредставники німецької фірми.

ÌÎÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ,ËÞÑÒÐÈ, ÊÀÐÒÈÍÈ.

Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.

Ìàãàçèí «ÑÂ²ÒËÎÔÎÐ».м. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінату.....

ТЕЛ. 3-32-81.

– нітроамофоску, діамофоску, хлор. калій та аміачнуселітру (можлива доставка від трьох тонн);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше=девр», «Матадор», «Тірана»;

– гербіциди для боротьби з бур’янами, сітка овочеваі агроволокно;

– насіння кормових буряків та трав.ТТТТТел.: 2=23=63, (050) 313=83=61, (067) 878=98=31.ел.: 2=23=63, (050) 313=83=61, (067) 878=98=31.ел.: 2=23=63, (050) 313=83=61, (067) 878=98=31.ел.: 2=23=63, (050) 313=83=61, (067) 878=98=31.ел.: 2=23=63, (050) 313=83=61, (067) 878=98=31.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:

ВІКНА металопластикові

ТТТТТел.: 4=13=91, (097) 610=40=91, (099) 755=77=71.ел.: 4=13=91, (097) 610=40=91, (099) 755=77=71.ел.: 4=13=91, (097) 610=40=91, (099) 755=77=71.ел.: 4=13=91, (097) 610=40=91, (099) 755=77=71.ел.: 4=13=91, (097) 610=40=91, (099) 755=77=71.REHAU, ARTEC.

Н і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н а

ТОВ «ЮДЖЕР»

Â²ÊÍÀ, ÄÂÅÐ²Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:

м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3=32=10, (066) 717=31=13, (050) 078=77=09. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3=а. Тел. 3=32=69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.

Тел. (099) 205=65=47 (Роман Леонідович).БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН

З МАТЕРІАЛУ ВИРОБНИКАУстановлення станцій. Ціна – 70 грн./1 метр погонний.Тел.: 2=37=24, (066) 953=73=00, (067) 274=38=29.

Ìàãàçèí «ÌàéñòåðÏëþñ»ïðîïîíóº:

*металопрокат в наявності та на замовлення;*профнастил в асортименті;

*паркани з профнастилу;*металеві двері в широкому асортименті;

*шифер; *гіпсокартон;*сайдинг; *вагонку; *плитку.

Доставка по районуДоставка по районуДоставка по районуДоставка по районуДоставка по району..... Тел.: 5=03=01, (066) 498=62=35.

Сільськогосподарському кооперативу «АВАНГАРД»НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ:

= доярка (дояр); доярка (дояр); доярка (дояр); доярка (дояр); доярка (дояр);= водії автотранспортних засобів І – II класу= водії автотранспортних засобів І – II класу= водії автотранспортних засобів І – II класу= водії автотранспортних засобів І – II класу= водії автотранспортних засобів І – II класу.....Оплата праці висока. Тел. 2=13=48.

Дев’ятикласниця з Жовтневого Катя Легка вже другийрік займається у гуртку юних дизайнерів, котрий більшедесяти років діє при районній станції юних техніків. Двічіна тиждень дівчинка приїздить до Мени, аби під керів=ництвом Тетяни Костюк навчитися художній майстер=ності.

Катя – неодноразовий учасник різних конкурсів, нещо=

Фото Ірини ПРИМАК.

давно виборола третє місце у третьому етапі Всеукраїнсь=кої виставки декоративно=прикладного мистецтва «Знай ілюби свій край», представивши роботу з художньоюрізьбою.

А ще ця талановита дівчина вміє майстерно виготовлятиписанки та дряпанки. Одну з робіт гуртківців вона й демон=струє на знімку.

Повний місяць Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чвертьВеликденьВеликденьВеликденьВеликденьВеликдень

Остання чвертьВсесвітній деньВсесвітній деньВсесвітній деньВсесвітній деньВсесвітній деньохорони праціохорони праціохорони праціохорони праціохорони праці

МіжнароднийМіжнароднийМіжнароднийМіжнароднийМіжнароднийдень танцюдень танцюдень танцюдень танцюдень танцю

25=та річниця аварії25=та річниця аварії25=та річниця аварії25=та річниця аварії25=та річниця аваріїна Чорнобильській АЕСна Чорнобильській АЕСна Чорнобильській АЕСна Чорнобильській АЕСна Чорнобильській АЕС

ОЛСТОЛСТОЛСТОЛСТОЛСТАС=льонАС=льонАС=льонАС=льонАС=льон вітає васзі святом Воскресіння ХристовогоВоскресіння ХристовогоВоскресіння ХристовогоВоскресіння ХристовогоВоскресіння Христового!

Бажаємо сонячних таБажаємо сонячних таБажаємо сонячних таБажаємо сонячних таБажаємо сонячних татеплих днів у вашомутеплих днів у вашомутеплих днів у вашомутеплих днів у вашомутеплих днів у вашомужитті, родинного за=житті, родинного за=житті, родинного за=житті, родинного за=житті, родинного за=тишкутишкутишкутишкутишку, благополуччя., благополуччя., благополуччя., благополуччя., благополуччя.

Іван Котченко: «Від нас роз-бігалися в усі сторони люди,коли дізнавалися, що ми зчетвертого реактора»

4ст.

Міжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний деньсекретарясекретарясекретарясекретарясекретаря

ГГГГГоловаоловаоловаоловаоловарайонної радирайонної радирайонної радирайонної радирайонної ради

Володимир Володимир Володимир Володимир Володимир РОГРОГРОГРОГРОГОВЕНКООВЕНКООВЕНКООВЕНКООВЕНКО.....

Голова районної державноїГолова районної державноїГолова районної державноїГолова районної державноїГолова районної державноїадміністраціїадміністраціїадміністраціїадміністраціїадміністрації

Анатолій Анатолій Анатолій Анатолій Анатолій СОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.

Шановні жителі району!Шановні жителі району!Шановні жителі району!Шановні жителі району!Шановні жителі району!Щиро вітаємо вас з великим, світлим християнським

святом – святом любові, радості, віри і надії – Воскре=сінням Христовим!

Великдень має свій особливий духовний вимір, уособ=лює найкращі людські чесноти, спонукає до примирення,взаєморозуміння і єднання, надихає на творення добра.

Нехай Великодня радість осяє кожен дім, зігріє теп=лом любові наші серця і душі. У цей день зичимо всімБожої благодаті, міцного здоров’я, щастя, злагоди і миру.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

За городніми клопотами не забудьте проЗа городніми клопотами не забудьте проЗа городніми клопотами не забудьте проЗа городніми клопотами не забудьте проЗа городніми клопотами не забудьте просвою найближчу газету. «Наше слово» можнасвою найближчу газету. «Наше слово» можнасвою найближчу газету. «Наше слово» можнасвою найближчу газету. «Наше слово» можнасвою найближчу газету. «Наше слово» можна

передплатити у будь=якому відділенні по=передплатити у будь=якому відділенні по=передплатити у будь=якому відділенні по=передплатити у будь=якому відділенні по=передплатити у будь=якому відділенні по=штового зв’язку чи у вашої листоноші.штового зв’язку чи у вашої листоноші.штового зв’язку чи у вашої листоноші.штового зв’язку чи у вашої листоноші.штового зв’язку чи у вашої листоноші.

ÐÎÇÏÎ×ÀËÀÑß ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀÍÀ ÏÅÐ²ÎÄÈ×Í² ÂÈÄÀÍÍß

ÍÀ ÄÐÓÃÅ Ï²ÂÐ²××ß 2011 ÐÎÊÓ

ÑÂÀÑ², ÑÂÀÒÓ, ÊÓÌÓ, ÁÐÀÒÓÎÔÎÐÌËßÉÒÅ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÓ!

Редакція газети «Наше слово» запрошує будівельниківдо участі в конкурсі на проведення ремонтно=будівель=них робіт. Перевагу отримає краще співвідношенняякості, вартості та термінів виконання робіт.

Довідки за тел.: 3=11=87 (у робочий час).Довідки за тел.: 3=11=87 (у робочий час).Довідки за тел.: 3=11=87 (у робочий час).Довідки за тел.: 3=11=87 (у робочий час).Довідки за тел.: 3=11=87 (у робочий час).

2 наш ×ÀÑ 23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ЗА ЧИСТОТУ!

ЕХ, ДОРОГИ...

ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!Прийміть мої щирі вітання зі світлим святом Христо#

вого Воскресіння!Цей день символізує перехід від мороку до світла,

від розпачу до віри, від безнадії до умиротворіння.Це велике свято зігріває наші душі. На Пасху усі ми

стаємо трішечки добрішими та чистішими, бо згадує#мо Того, хто через свою велику любов до кожного з наспішов на смерть. І переміг її.

Тож бажаю вам, мої дорогі співвітчизники, непохит#ної віри у те, що кращі часи та світлі дні настануть – длявас та ваших близьких, для всієї України.

Христос воскрес! Воістину воскрес!Ваш Олег Ваш Олег Ваш Олег Ваш Олег Ваш Олег ЛЯШКОЛЯШКОЛЯШКОЛЯШКОЛЯШКО.....

� У районі близько 550кілометрів доріг з твер-дим покриттям, � розка-зує заступник головизаступник головизаступник головизаступник головизаступник головирайдержадміністраціїрайдержадміністраціїрайдержадміністраціїрайдержадміністраціїрайдержадміністраціїВолодимир ВасиленкоВолодимир ВасиленкоВолодимир ВасиленкоВолодимир ВасиленкоВолодимир Василенко. �Зокрема, одна дорога дер-жавного значення � біль-ше 50 кілометрів, доро-ги місцевого значення(територіальні, обласні,районні) � 260 кіломет-рів та комунальні доро-ги � 240 кілометрів.

Комунальні � це доро-ги в межах населенихпунктів, взяті територі-альною громадою на ба-ланс. У минулому роціна їх ремонт використо-вували, зокрема, коштиподатку з власниківтранспортних засобів. Урайоні цього податку

ÊÀÏ²ÒÀËÜÍÈÉ ÐÅÌÎÍÒ«ÑÂ²ÒÈÒÜ» ËÈØÅ ÄÎÐÎÇ²ÏÎ ÂÓËÈÖ² ÃÀÃÀÐ²ÍÀСергій ЛАВСЬКИЙ.

Облдержадміністрація виділила коштина капітальний ремонт міської дорогипо вулиці Гагаріна. Райдержадмініст-рація запросила кошти на капремонтдороги по вулиці Урицького 3 такожменської. Інші шляхи району, в кращо-му разі, очікує ямковий ремонт.

було зібрано понад 450тисяч гривень.

Новоприйнятий Подат-ковий кодекс скасувавподаток із власниківтранспортних засобів.Втрати від скасуваннятранспортного податкудержава компенсувалаза рахунок акцизногозбору на пальне. Тобто те-пер податок сплачуєтьсяпри купівлі пального,ціна якого збільшена навартість акцизу. Протеакцизний збір йде у дер-жавний бюджет, а не умісцевий.

� У нинішньому роціоблдержадміністраціявиділила гроші на ре-монт дороги по вулиціГагаріна, що у місті, �продовжує Володимир

Улянович. � Протяж-ність цієї дороги � близь-ко кілометра. Вартістьремонту � 900 тисяч гри-вень. Поки що виділили500 тисяч.

Також райдержадміні-страція підготовила кло-потання до облдержад-міністрації на виділеннякоштів на капітальнийремонт дороги по вулиціУрицького (від центруміста до виїзду на Мако-шине). Її протяжність �близько кілометра. Наремонт потрібно майжемільйон гривень.

� Сподіваємося, що бу-дуть додаткові надход-ження коштів на ремонтінших комунальних до-ріг, � говорить заступ-ник голови РДА.

За словами Володими-ра Василенка, централь-на траса і дороги місце-вого значення будутьвідремонтовані вже напочатку червня. Їх ре-монтом займається служ-ба автомобільних доріг.Вона отримує кошти без-посередньо з державногобюджету.

� У місті більше сотні вулиць. Майже усі доро-ги розбиті, � говорить міський голова Федірміський голова Федірміський голова Федірміський голова Федірміський голова ФедірФесюнФесюнФесюнФесюнФесюн. � Міська рада виготовила проектну до-кументацію на капітальний ремонт доріг по ву-лиці Гагаріна та Шкільній. На ремонт 850 метрівпотрібно майже мільйон гривень. Тобто, ремонтодного метра дороги коштує близько тисячі гри-вень. Гроші чекаємо з державного бюджету.

� Ями на дорогах з найбільшою інтенсивністюруху плануємо залити гарячим асфальтом, � про-

довжує Федір Іванович. � На інших вулицях бу-демо використовувати асфальтну кришку, щебіньта пісок. Вже закупили 120 тонн кришки. Та-кож слідкуватимемо, щоб біля доріг були водо-стоки і вода не застоювалася в калюжах. Аджеце дуже псує асфальт. При правильному водо-відводі шляхи служитимуть на 30 � 40 відсотківдовше. Ремонт доріг у місті триватиме протягомроку, хоча основні роботи плануємо зробити до 9травня.

Для об’єктивної оцін-ки роботи підряднихпідприємств «Укравто-дор» звертається до ко-ристувачів доріг з про-ханням телефонуватиу диспетчерську «Укр-автодору» (тел. 0(44)287-11-40, 287-42-18) ізалишати відгуки сто-совно ямкового ремон-ту на дорогах областіабо району. Відгукможе стосуватися якякості зробленого ре-монту, так і культуривиконання робіт (зов-нішній вигляд праців-ників, огородженнямісць виконання робіттощо).

Джерело: сайт дер-Джерело: сайт дер-Джерело: сайт дер-Джерело: сайт дер-Джерело: сайт дер-жавної служби авто-жавної служби авто-жавної служби авто-жавної служби авто-жавної служби авто-мобільних доріг Ук-мобільних доріг Ук-мобільних доріг Ук-мобільних доріг Ук-мобільних доріг Ук-раїни.раїни.раїни.раїни.раїни.

Òèì ÷àñîì«Укравтодор»просить авто-мобілістів оці-нити роботудорожніхорганізацій

Міські дороги рятуватимуть водовідводами

Ç ë³ñîñìóãè âèâåçëè 16 ïðè÷åï³â ñì³òòÿ

За словами заступника го-заступника го-заступника го-заступника го-заступника го-лови райдержадміністраціїлови райдержадміністраціїлови райдержадміністраціїлови райдержадміністраціїлови райдержадміністраціїВолодимира ВасиленкаВолодимира ВасиленкаВолодимира ВасиленкаВолодимира ВасиленкаВолодимира Василенка, в«суботнику» взяло участь до-сить багато людей. Найкра-ще, на його думку, попрацю-вали службовці управлінняпраці і соціального захистунаселення РДА, районногоцентру зайнятості, районноїсанепідемстанції, районноговідділу державного казна-чейства, відділення фондусоціального страхування віднещасних випадків на ви-робництві, райвідділу МНС,школи ім. Т.Г. Шевченка тарайонної гімназії.

Порядок на своїх територі-ях навели працівники цент-ральної районної лікарні, дер-жавної податкової інспекціїта інші.

Минулої суботи наМенщині пройшовВсеукраїнський деньдовкілля. В ході акціїнаселення, працівни-ки підприємств табюджетних органі-зацій наводили врайоні чистоту.

Працівники управління праці та соціального захистунаселення РДА та територіального центру соціального

обслуговування на прибиранні лісосмуги вздовж дорогиміж залізничним переїздом і трасою Мена 3 Корюківка.

За словами міського голови Федора Фесюна, звідтививезли 16 причепів сміття. Транспорт надав

сільгоспкооператив «Авангард».

Фото Сергія ЛАВСЬКОГО.

За словами міського го#міського го#міського го#міського го#міського го#лови Федора Фесюналови Федора Фесюналови Федора Фесюналови Федора Фесюналови Федора Фесюна, ре#монт оплачений частково.Наразі у міськраді створенаспеціальна комісія, яка будеоцінювати якість роботи бу#дівельників і вирішувати, щоробити з тротуаром далі.

ПАМ’ЯТЬ

Остреченці просять відпо#чиваючих не смітити та по#переджають, що будуть за#писувати номери автівок іповідомляти їх відповідниморганам, щоб забрудню#вачів знайшли і покарали.

Òðîòóàððîçñèïàâñÿ

У минулому році міськаУ минулому році міськаУ минулому році міськаУ минулому році міськаУ минулому році міськарада виділила кошти нарада виділила кошти нарада виділила кошти нарада виділила кошти нарада виділила кошти наремонт тротуару біля раремонт тротуару біля раремонт тротуару біля раремонт тротуару біля раремонт тротуару біля ра#####йонної ради. Ремонтникийонної ради. Ремонтникийонної ради. Ремонтникийонної ради. Ремонтникийонної ради. Ремонтникивиклали тротуар сучасноювиклали тротуар сучасноювиклали тротуар сучасноювиклали тротуар сучасноювиклали тротуар сучасноюплиткою, зробили бордю#плиткою, зробили бордю#плиткою, зробили бордю#плиткою, зробили бордю#плиткою, зробили бордю#ри. Проте вже скоро вонири. Проте вже скоро вонири. Проте вже скоро вонири. Проте вже скоро вонири. Проте вже скоро вонипочали розсипатися.почали розсипатися.почали розсипатися.почали розсипатися.почали розсипатися.

Îñòðå÷åíö³ïîïåðåäæàþòü

Жителі Остречі занепо#Жителі Остречі занепо#Жителі Остречі занепо#Жителі Остречі занепо#Жителі Остречі занепо#коєні тим, що меняни, якікоєні тим, що меняни, якікоєні тим, що меняни, якікоєні тим, що меняни, якікоєні тим, що меняни, яківідпочивають на територіївідпочивають на територіївідпочивають на територіївідпочивають на територіївідпочивають на територіїурочища, залишають купиурочища, залишають купиурочища, залишають купиурочища, залишають купиурочища, залишають куписміття. Про це розповіласміття. Про це розповіласміття. Про це розповіласміття. Про це розповіласміття. Про це розповілаВасилина Кардибанюк.Василина Кардибанюк.Василина Кардибанюк.Василина Кардибанюк.Василина Кардибанюк.

Шановні жителі району!Шановні жителі району!Шановні жителі району!Шановні жителі району!Шановні жителі району!З відчуттям глибокої радості і від щирого серця по#

здоровляю вас з Воскресінням Христовим, з ПасхоюХристовою. Нехай царюють у ваших серцях радість ідушевний спокій! Нехай до вашої оселі прийдуть здо#ров’я, любов, щастя, добробут. Нехай душа світлішоюстає, серце пломеніє любов’ю, а помисли станутьщирими та добрими. Всіх вам земних благ!

Надія Надія Надія Надія Надія ТЮШКЕВИЧТЮШКЕВИЧТЮШКЕВИЧТЮШКЕВИЧТЮШКЕВИЧ, голова районної, голова районної, голова районної, голова районної, голова районноїпартійної організації ВО «Батьківщина»,партійної організації ВО «Батьківщина»,партійної організації ВО «Батьківщина»,партійної організації ВО «Батьківщина»,партійної організації ВО «Батьківщина»,

депутат районної ради.депутат районної ради.депутат районної ради.депутат районної ради.депутат районної ради.

Ïîä³ë³òüñÿôîòî

Цього року 22 червня ви#повнюється 70#а річницяпочатку Великої Вітчизняноївійни. Все менше лишаєть#ся в живих тих, хто переживвоєнні роки, воював нафронтах чи працював в тилу,хто залишався на окупованійтериторії, піднімав з руїнрідні міста і села. Нинішнєпокоління знає про ту війнулише з розповідей старших,з фільмів, книжок та шкіль#них уроків історії.

Є ще цікаве джерелоінформації – фотографії. Вкожній сім’ї є альбоми зстарими світлинами. Пе#регляньмо їх ще раз. І якщотам є фото воєнних років,просимо надати їх на вис#тавку в Менський центркультури і дозвілля молоді.Це можуть бути будь#якіфотографії: учасників бо#йових дій, сімейні фото тихроків, якихось подій тощо.

Виставку планується від#крити в першій половинічервня в фойє ЦКДМ. Фотоповернемо власникам.

Дирекція ЦКДМ напе#ред вдячна всім, хто від#гукнеться.

НАШІ ТАЛАНТИ

Ó ðàéîí³ ðîçïî÷àëèñÿ òâîð÷³çâ³òè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³

З 10 квітня стартували творчі звіти аматорсь-З 10 квітня стартували творчі звіти аматорсь-З 10 квітня стартували творчі звіти аматорсь-З 10 квітня стартували творчі звіти аматорсь-З 10 квітня стартували творчі звіти аматорсь-ких колективів району під девізом «Живи, не-ких колективів району під девізом «Живи, не-ких колективів району під девізом «Живи, не-ких колективів району під девізом «Живи, не-ких колективів району під девізом «Живи, не-залежна і сильна, і слався, єдина, в віках», при-залежна і сильна, і слався, єдина, в віках», при-залежна і сильна, і слався, єдина, в віках», при-залежна і сильна, і слався, єдина, в віках», при-залежна і сильна, і слався, єдина, в віках», при-урочені 20-й річниці незалежності України.урочені 20-й річниці незалежності України.урочені 20-й річниці незалежності України.урочені 20-й річниці незалежності України.урочені 20-й річниці незалежності України.

За повідомленням офіційного сайту райдержад-фіційного сайту райдержад-фіційного сайту райдержад-фіційного сайту райдержад-фіційного сайту райдержад-міністраціїміністраціїміністраціїміністраціїміністрації, 16 квітня свою майстерність демонст-рували аматорські колективи Бігача, Степанівки,Слобідки. 17 квітня звітували Климентинівка, Ле-нінівка, Лугове, Стольне, Городище, Феськівка і Ве-личківка.

Творчі звіти розпочинаються з виставок декора-тивно-прикладного та образотворчого мистецтванародних умільців. Барвисті експозиції творів на-родних майстрів представлені різними техніками,як то різьба по дереву, художній розпис, макраме,вишивка, бісероплетіння тощо.

Сердечно і щиро вітаюусіх православних вірянЧернігівщини з Воскресін#ням Христовим, зі світлимсвятом Великодня!

Упродовж віків христи#янські ідеали визначалишлях культурного і цивілі#зованого поступу людства.

Сьогодні в Україні, як і нанашій рідній Чернігівщині,віра стає важливим чинни#ком творення громадянсь#кого суспільства, його ду#ховності, джерелом злаго#ди і добра, виявлення лю#бові до ближнього.

Нехай же на цьому шляхуГосподь помножить нашісили, додасть мудрості,терпіння і милосердя, а Ве#Народний депутат України ГНародний депутат України ГНародний депутат України ГНародний депутат України ГНародний депутат України Григорій ригорій ригорій ригорій ригорій МАНЬКОВСЬКИЙМАНЬКОВСЬКИЙМАНЬКОВСЬКИЙМАНЬКОВСЬКИЙМАНЬКОВСЬКИЙ.....

ликдень осяє нас теплом ірадістю добробуту!

Хай Господь благосло#вить рідне Придесення нащасливе майбутнє!

Христос Воскрес!

ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!

3 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ВІДЛУННЯ ЧОРНОБИЛЯ

ЗА КОРДОНОМ МЕНСЬКОГО РАЙОНУ

²ÂÀÍ ÊÎÒ×ÅÍÊÎ 18 ÐÀÇ²ÂÏ²ÄÍ²ÌÀÂÑß ÍÀ ÄÀÕ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÐÅÀÊÒÎÐÀ

Лише спазм у горліО першій годині ночі 17 вересня Івана Котченка

розбудили. На той час він був у свої 42 роки військо-возобов’язаним, отож зібрався швидко, по-армійсь-ки. Взяв із собою їжі на добу, вдягнувся і ступив запоріг свого дому у невідомість.

# Я здогадувався, куди і навіщо мене взяли, од-нак розпитувати що й до чого не став, не по-чолові-чому це та й не гоже військовозобов’язаному опус-катися до рівня сільської пліткарки, # розказує ІванПетрович. # Серед 22 чоловіків, яких автобусом вез-ли до обласного військкомату, я був найстаршим.Прибули ми до Білої Церкви, де нам видали військо-ву форму. Ми з хлопцями ще і по 10 карбованцівпоклали на всяк випадок, аби додому було за щодоїхати.

Далі ліквідатор, важко зітхнувши, повідав:# Їдемо ми на Чорнобиль, у кожного своя думка в

голові, а назустріч нам вервечки автобусів з пересе-ленцями із забрудненої зони. З вікон виглядаютьусміхнені діти, заплакані дорослі... У нас у всіх,хотіли ми того, чи ні, на очах виступили сльози, а вгорлі з’явилася якась тверда грудка, через яку # ніговорити, ні їсти. Ніби спазми звели усе єство. Та-кого відчуття я не переживав до цього ніколи вжитті.

Дезертир мимоволіПрибули ліквідатори до Іванкова, що на Київ-

щині, у 30-кілометрову зону. І розпочалося їх жит-тя і робота по-новому.

# Таких як я там називали партизанами, # кажеІван Котченко. # Підйом був о шостій годині ранку.Перед виходом на дах зруйнованого четвертого ре-актора нас вдягали у таку собі куртку з тонкого спла-ву свинцю, яка закривала грудну клітину і спину.Обличчя закривали «пелюстком» # це така спеці-альна маска-респіратор. По 15-метровій драбині надах забиралися попарно шість чоловік. Усе було чіткосплановано # що кому робити на тому даху. Одніграфіт збирали і вкидали його у ящик, схожий насміттєвий контейнер. Ящик той піднімав над реак-тором вертоліт. Рівно за одну хвилину ми мали зібра-ти скільки встигнемо графіту і причепити контей-нер, аби гелікоптер його забрав з даху. Графіт зби-рали, надягнувши на руки три пари різного родурукавиць. Через хвилину роботи на реакторі намна зміну приходила інша «шістка». І так було 18разів. Радіаційний фон на даху реактора тоді був1600 рентген. Так нам казали, а насправді що тамдіялося # одному Всевишньому відомо.

Ще ліквідатор пригадав випадок, який йому дужеврізався у пам’ять.

# Якось перед виходом на четвертий блок реакто-ра під час обов’язкової переклички переплутали моєпрізвище і назвали Кочетковим. А нема серед настакого! Що тут зчинилося! Дезертиром назвали, на-чальство було впевнене, що цей Кочетков утік додо-му. А тоді я наважився і попросив уважніше про-читати прізвище. Виявилося, що треба було Котчен-ко, а не Кочетков. У мій паспорт заглянули, щобпересвідчитися, що саме я і є той Котченко.

Відпрацювавши належний час на даху реактора,«партизани» з Чернігівщини додому не їхали. Їхзобов’язали виконувати інший фронт робіт # при-бирати територію атомної станції, проводити огляддаху третього енергоблоку, працювати на складахрідкого палива і в місцях захоронення радіоактив-них відходів.

# За все те особисто я отримав дві подяки від ко-мандира тамтешньої військової частини. А ще # 25рентгенів опромінення, за офіційною версією. А заправдивою?

З реактора � на роботуПовернувся Іван Петрович до своєї сім’ї якраз на

храмове свято у Куковичах # 14 жовтня, на Покрову.# У Жулянах, в аеропорту, де ми проводжали на

літак своїх побратимів з Донбасу, від нас розбігали-

За кілька днів до відправлення намісце ядерної катастрофи Івана Пет-ровича райвійськкомат попередив,аби найближчим часом нікуди з домуне відлучався 5 ні в гості, ні в лікарню,ні на відпочинок за межі своїх Куко-вич. А чому 5 не сказали.

ся в усі сторони люди, коли дізнавалися, що ми зчетвертого реактора, # зітхає Іван Котченко. # Відтого на душі ставало так сумно, що і жити не хоті-лося. У чому ж ми винні, що прибирали радіоак-тивне сміття, рятуючи життя іншим, свого не шкоду-ючи? А дивилися на нас, немов на прибульців з іншо-го світу # з боязню і підозріло. Дуже образливо це.

Похрамувавши і прийнявши у своєму домі гос-тей з нагоди православного свята і з нагоди повер-нення з радіаційного пекла додому, уже наступно-го дня Іван Петрович пішов на свою звичну роботу# доглядати бичків на ферму місцевого колгоспу.Став працювати як і раніше # чесно і з повною відда-чею сил, не зважаючи на другу групу інвалідностіпершої категорії, яку здобув у Чорнобилі.

Пільги є, здоров’я немаєПроблеми зі здоров’ям почалися одразу. То руки-

ноги спазми так схоплять, що світ стає немилим,то голова розболиться, ніби ось-ось має розірватисяна шматки. А через рік у Івана Котченка розхита-лися одразу всі зуби і їх довелося видалити.

# До Чорнобиля я по лікарнях не ходив і зубибули у мене, мов дуби, # каже ліквідатор, # а туттаке. Манну кашу дружина два роки варила, докиобзавівся новими зубами.

Щороку Іван Петрович їздить в санаторії поправ-ляти своє здоров’я, часто і в лікарні буває. Усе # іпутівки, і квитки до місця відпочинку, і курс ліку-вання # безкоштовно. Має ліквідатор пільги на оп-лату за газ, електроенергію. Однак пенсію йомунарахували мінімальну, хоча закон передбачає та-ким як він понад вісім тисяч гривень. Але щоб до-могтися розміру такої пенсії треба звертатися досуду. Його побратими уже це зробили.

# Я дуже вдоволений тим, що живий, # оптимі-стично заявляє Іван Котченко, # бо половина тиххлопців, з якими відправлявся на ліквідацію аварії,сплять уже вічним сном. А я ще радію усьому івсім, що мене оточує. Я радий, що поруч мене єкохана дружина, яка розуміє мою біду і підтримуєяк може. Відчутну допомогу у веденні домашньогогосподарства надає рідний брат Микола. Він і сінадопомагає на зиму заготовити, і чергу корів відпас-ти, і на городі в усьому сприяє. А взагалі маю вели-ку і дружну родину, членів якої доля розкидала порізних містах колишнього СРСР. Однак це не зава-жає нам підтримувати одне одного, допомагати іморально, і фізично. Я щасливий з того, і, мабуть,саме завдяки сім’ї і роду своєму я живу на цьомусвіті. Дуже шкодую, що вже ніколи не зустрінусяз своїми побратимами, з котрими рятували Украї-ну від невидимого ворога.

Раїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

Íèí³ ó ë³êâ³äàòîðà àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ áîëèòü íå ò³ëüêè âñå ò³ëî, à é äóøà

Іван Котченко радіє кожному прожи-тому дню, не зважаючи ні на що.

Ó Ëàâð³ îñâÿòÿòü äâîìåòðîâóïàñêó

У Києво�Печерській Лаврі сьогодні спеціалісти пекарні«Живий хліб» встановлять найбільшу паску в Україні.

Як повідомляє УНІАНповідомляє УНІАНповідомляє УНІАНповідомляє УНІАНповідомляє УНІАН, паску спечуть спеціально дляблагодійного ярмарку «Великодній кошик», який прохо�дить на Соборній площі Києво�Печерської Лаври з 21квітня по 2 травня.

За словами організаторів, тісто для паски буде замі�шано на воді зі святих джерел Антонія і Феодосія Пе�черських. Очікується, що вага паски сягатиме 700 кг, ависота – 2,2 метра. Рекорд буде зафіксовано представ�никами Книги рекордів України.

Ðàä³àö³ÿ º ó ë³ñîïðîäóêòàõ³ ìîëîö³

На Чернігівщині через 25 років після аварії на ЧАЕСосновними дозоформуючими факторами отриманнярадіоактивного опромінення фахівці називають молокоз приватного сектору, дичину та продукти лісу з радіоак�тивно забруднених територій.

За повідомленням обласної СЕСобласної СЕСобласної СЕСобласної СЕСобласної СЕС, на сьогодні основнадоза опромінення надходить не ззовні, а через забруд�нені продукти харчування. У той же час, за даними бага�торічних досліджень вмісту радіонуклідів у коров’ячомумолоці з приватного сектору, середній вміст радіоцезіюзнизився більше ніж у п’ять разів.

У регіоні не фіксувались випадки перевищень допус�тимих рівнів вмісту радіонуклідів у продуктах харчуван�ня, що реалізувались через торговельну мережу, та упитній воді. А оскільки перевищення радіації у продуктахнемає – зменшились і дози опромінення жителів Черні�гівщини. За результатами досліджень, у жодному з на�селених пунктів області розрахункова доза опроміненняне перевищує встановлені параметри.

Однак при цьому не враховано радіоактивне забруд�нення продуктів лісу, які традиційно та у великих кількос�тях збирають і споживають у селах. Фахівці санітарно�епідеміологічних служб вказують, що при дослідженняхгрибів питома вага перевищень становить понад 50%.

«Óêðòåëåêîì» ë³êâ³äóº ï³ëüãè?Новий власник «Укртелекому» – австрійський концерн

EPIC – планує переглянути політику фінансування низкисубсидійованих послуг, що надавалися раніше компанієюяк державним підприємством.

Про це заявив керуючий партнер ЕРІС Пітер Гольд�шейдер, повідомляє агентство УНІАНагентство УНІАНагентство УНІАНагентство УНІАНагентство УНІАН.

За його інформацією, загальна сума субсидійованихпослуг «Укртелекому» сьогодні становить 1 млрд. гри�вень на рік. Зокрема, на думку Гольдшейдера, «Укртеле�ком» сьогодні субсидує роботу мереж дротового радіо�мовлення, що, за його словами, є «дуже великим голов�ним болем». Ще однією послугою, що субсидується,підхід до якої вимагає змін, за словами Гольдшейдера, єсільський зв`язок.

– Приватна компанія не повинна нести витрати за соці�альні питання, – зазначив він.

²ðàê õî÷å êâàøåíèõ îã³ðê³âІрак хоче закупити у Хмельницькій області квашені огі�

рки у необмеженій кількості.Про це заявив заступник голови Хмельницької облзаступник голови Хмельницької облзаступник голови Хмельницької облзаступник голови Хмельницької облзаступник голови Хмельницької облдержадміністрації Леонід Гдержадміністрації Леонід Гдержадміністрації Леонід Гдержадміністрації Леонід Гдержадміністрації Леонід Гуральуральуральуральураль під час прямої те�

лефонної лінії.– Азійська країна вийшла з пропозиціями до нас щодо

закупівлі квашених огірків у необмеженій кількості. В Іракупівлітрова банка цього продукту коштує п’ять доларів. І вониготові зараз провести розрахунки, – сказав чиновник.

Водночас, Гураль висловив занепокоєння, що Хмель�ницька область втратила можливість виробництва ква�шених огірків.

Çãàäàéìî ïî³ìåííîМинуло 25 років з того часу, як стала-ся трагедія на Чорнобильській АЕС. У1986 році, коли народ України відзна-чав травневі свята, працівники Менсь-кої професійної пожежної частинипопрощалися з дружинами та дітьми йпокинули рідні домівки. Хлопці мужньоступили на небезпечну для життя іздоров’я вахту.

З а інформацією райвідділу УМНС райвідділу УМНС райвідділу УМНС райвідділу УМНС райвідділу УМНС, участь уліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕСбрали менські пожежники Анатолій Тимофеєв,Микола Тимофеєв, Олександр Анцигін, ВолодимирВиноградов, Костянтин Невжинський, Петро Леве-нець, Петро Машталір, Володимир Зубковський,Григорій Верещака, Олександр Бурий, Василь Ки-риченко, Петро Ткаченко, Олександр Болва, ВасильКондратій та інші. Наразі вже немає в живих Ана-толія Тимофеєва, Миколи Тимофеєва та Олександ-ра Анцигіна.

Низький уклін вам, герої-вогнеборці, та вічна сла-ва живим і померлим.

ЧОРНА ДАТА

4 23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêóнаша ÏÀÍÎÐÀÌÀНАША ГОСПОДА

РИНОК ПРАЦІ

НАША ОСВІТА

ßÊ²ÑÍ² Â²ÊÍÀ ÄÅØÅÂÈÌÈ ÍÅ ÁÓÂÀÞÒÜ

Директор ТОВ «Юджер» Василь Лосьпоказує, яка внутрішня арматура повиннабути всередині віконної конструкції. Не усівиробники цих технологій дотримуються.

ТОВ «Юджер» працюєу районі вже шостий рік.Тут за технологіями ні-мецької фірми REHAUвиготовляють вікна тадвері.

За словами директорадиректорадиректорадиректорадиректоратовариства В асилятовариства В асилятовариства В асилятовариства В асилятовариства В асиляЛосяЛосяЛосяЛосяЛося, якість їхньої про-дукції гарантована, аджекомплектуючі (метало-пластикові профілі, ін-струменти) ' фірмові. Дотого ж, на виробництвіпрацюють висококвалі-фіковані кадри, котріпройшли спеціалізованікурси. REHAU ' єдина

Мода на встанов-лення у оселіпластикових віконна самому піку.Народ потрохузаощаджує та всеж воліє встанови-ти у будинкуєвровікна, так бимовити, «на віки».Та чи завждиновомодні і го-ловне 7 недешевіпластикові конст-рукції маютьвисоку якість?Про це ми спита-ли у керівникапідприємства,котре єдине врайоні не пере-продає-перекупо-вує євровікна, авиготовляє їх заліцензією і зусіма дозволами.

Ірина ПРИМАК.Фото автора.

Ñëóæáà çàéíÿòîñò³ –íàä³éíèé ïàðòíåðó ï³äãîòîâö³êâàë³ô³êîâàíèõ êàäð³â

На базі нашого району відбувся семінар завідувачів район-На базі нашого району відбувся семінар завідувачів район-На базі нашого району відбувся семінар завідувачів район-На базі нашого району відбувся семінар завідувачів район-На базі нашого району відбувся семінар завідувачів район-них методичних кабінетів (науково-методичних центрів)них методичних кабінетів (науково-методичних центрів)них методичних кабінетів (науково-методичних центрів)них методичних кабінетів (науково-методичних центрів)них методичних кабінетів (науково-методичних центрів)відділів освіти райдержадміністрацій, управлінь освіти міськихвідділів освіти райдержадміністрацій, управлінь освіти міськихвідділів освіти райдержадміністрацій, управлінь освіти міськихвідділів освіти райдержадміністрацій, управлінь освіти міськихвідділів освіти райдержадміністрацій, управлінь освіти міськихрад Чернігівської області. Тема заходу ' «Інноваційнарад Чернігівської області. Тема заходу ' «Інноваційнарад Чернігівської області. Тема заходу ' «Інноваційнарад Чернігівської області. Тема заходу ' «Інноваційнарад Чернігівської області. Тема заходу ' «Інноваційнадіяльність методичної служби як умова забезпечення ефек-діяльність методичної служби як умова забезпечення ефек-діяльність методичної служби як умова забезпечення ефек-діяльність методичної служби як умова забезпечення ефек-діяльність методичної служби як умова забезпечення ефек-тивного функціонування освітнього шкільного округу».тивного функціонування освітнього шкільного округу».тивного функціонування освітнього шкільного округу».тивного функціонування освітнього шкільного округу».тивного функціонування освітнього шкільного округу».

За інформацією завідувача районного методкабінету Аллизавідувача районного методкабінету Аллизавідувача районного методкабінету Аллизавідувача районного методкабінету Аллизавідувача районного методкабінету АллиБиковоїБиковоїБиковоїБиковоїБикової, ініціював проведення семінару обласний інститут після-дипломної педагогічної освіти.

Учасники семінару ознайомилися із досвідом роботи Березнянсь-кої, Дягівської, Жовтневої шкіл. Напрацювання педагогічних іучнівських колективів презентували директори цих закладів.

Також презентовано напрацювання райметодкабінету відділуосвіти РДА. Гості побували у Степанівському навчально-вироб-ничому комбінаті, Дягівському дитсадку «Веселка» та міськомудитсадку «Сонечко».

Ïîä³ëèëèñÿ ç êîëåãàìè äîñâ³äîì

Фото надане РМК.Фото надане РМК.Фото надане РМК.Фото надане РМК.Фото надане РМК.

Нові умови господарювання диктують і нові підходи вНові умови господарювання диктують і нові підходи вНові умови господарювання диктують і нові підходи вНові умови господарювання диктують і нові підходи вНові умови господарювання диктують і нові підходи ворганізації роботи підприємств. Особлива тема – кад#організації роботи підприємств. Особлива тема – кад#організації роботи підприємств. Особлива тема – кад#організації роботи підприємств. Особлива тема – кад#організації роботи підприємств. Особлива тема – кад#ри, адже вони, як відомо, вирішують усе. Де роботода#ри, адже вони, як відомо, вирішують усе. Де роботода#ри, адже вони, як відомо, вирішують усе. Де роботода#ри, адже вони, як відомо, вирішують усе. Де роботода#ри, адже вони, як відомо, вирішують усе. Де роботода#вець може знайти підтримку в цьому питанні? У центрівець може знайти підтримку в цьому питанні? У центрівець може знайти підтримку в цьому питанні? У центрівець може знайти підтримку в цьому питанні? У центрівець може знайти підтримку в цьому питанні? У центрізайнятості, оскільки одним з напрямків сприяння зай#зайнятості, оскільки одним з напрямків сприяння зай#зайнятості, оскільки одним з напрямків сприяння зай#зайнятості, оскільки одним з напрямків сприяння зай#зайнятості, оскільки одним з напрямків сприяння зай#нятості безробітних є організація професійного навчан#нятості безробітних є організація професійного навчан#нятості безробітних є організація професійного навчан#нятості безробітних є організація професійного навчан#нятості безробітних є організація професійного навчан#ня, перенавчання, підвищення кваліфікації безробітних.ня, перенавчання, підвищення кваліфікації безробітних.ня, перенавчання, підвищення кваліфікації безробітних.ня, перенавчання, підвищення кваліфікації безробітних.ня, перенавчання, підвищення кваліфікації безробітних.

Що сьогодні пропонує районний центр зайнятості? Миактивно співпрацюємо з навчальними закладами областіта України. У зв’язку з підвищенням вимог роботодавцівдо своїх працівників (наявність професійної освіти, висо#кої кваліфікації, професійної компетентності, досвіду ро#боти) сьогодні найбільш актуальна індивідуальна форманавчання у вигляді стажування безпосередньо на місцімайбутнього працевлаштування. Для безробітних це сво#го роду випробувальний термін для подальшого праце#влаштування.

Стажування проводиться індивідуально, і за кожним, хтостажується, закріплюється свій фахівець з досвідом робо#ти. У 2010 році стажування пройшли 102, а з початку ниніш#нього року – 57 безробітних. Працевлаштовано більше 96%.

Працевлаштування безробітних відбувається після ус#пішного виконання ними програми стажування. Таким чи#ном, на підприємство приходять вже підготовлені фахівці,знайомі зі специфікою роботи. До того ж, громадяни, за#реєстровані в службі зайнятості як безробітні, навчають#ся безкоштовно. Під час професійного навчання їм випла#чується матеріальна допомога по безробіттю.

Важливо й те, що перед направленням на навчання без#робітний має можливість одержати послугу з професійноїорієнтації з використанням профдіагностичного обстеженняз метою вибору сфери діяльності (професії), працевлаш#тування, професійного навчання. Результатом даної послу#ги є одержання висновку про можливі напрямки професій#ної діяльності, які містять перелік оптимальних видів зай#нятості, професій (спеціальностей) з урахуванням можли#востей і потреб безробітних.

Отже, шановні роботодавці! Хочете впевнено увійти в зав#трашній день, ласкаво просимо в центр зайнятості, де по#турбуються про підбір та підготовку професійних кадрівдля вашого підприємства.

Юрій СТАЛЬНИЧЕНКО, головний спеціаліст РЦЗ.

З НАГОДИ

Ïîíàä 100 êðà¿í â³äçíà÷àþòüÄåíü îõîðîíè ïðàö³

У Менському районі минулого рокутрапилось п’ять нещасних випадків навиробництві.За інформацією страхового експерта з охоронистрахового експерта з охоронистрахового експерта з охоронистрахового експерта з охоронистрахового експерта з охорони

праці Олександра Старовойтапраці Олександра Старовойтапраці Олександра Старовойтапраці Олександра Старовойтапраці Олександра Старовойта, в ПП «Агро 1 Трав-ня» груповий нещасний випадок стався через по-рушення правил дорожнього руху водієм підпри-ємства на службовому транспорті. На виробництвіфілії «Менський сир» зафіксовано два нещасні ви-падки, обидва ' через невиконання посадовихінструкцій самими потерпілими. Порушення вимогінструкцій з охорони праці стало причиною нещас-них випадків у ТОВ «Нептун» та зоопарку.

' Ризик загибелі чи травмування працівників напідприємствах в Україні залишається вищим, аніжу розвинених країнах світу, ' зазначає ОлександрСтаровойт. ' Зараз на перше місце виходить якістьта безперервність навчання всіх працівників, а особ-ливо відповідальних за охорону праці. Його мета 'отримання додаткових знань та навичок з питаньохорони праці та безпечного ведення робіт, набуттядосвіду запобігання аварійним ситуаціям.

День охорони праці в Україні за датою збігаєтьсяз Всесвітнім днем охорони праці ' 28 квітня. Цьо-горіч він проходить під девізом: «Система управлін-ня охороною праці: шлях до постійного вдоскона-лення».

І

фірма в цій галузі, котрамає інститут для навчан-ня персоналу.

До речі, двічі на рік їїпредставники без попе-редження відвідують«Юджер», аби упевнити-ся в тому, що виробниц-тво відбувається з дотри-манням технологій фір-ми. Високу оцінку ви-робленій на «Юджері»продукції дають і пред-ставники «Чернігівстан-дартметрології».

Свого часу Василь Во-лодимирович викупивцех і контору колишньо-го консервного заводу ізаснував виробництво.Наразі на підприємствіпрацюють 15 чоловік,отримують легальну заро-

ДЕ ВЗЯТИ ГРОШІ?

бітну плату. Товариствознаходиться на загальнійсистемі оподаткування,тобто, сплачує усі подат-ки до бюджету.

Чим вигідне для пере-січного споживача за-мовлення саме у ТОВ«Юджер»? А тим, щовікна й двері ' це речі,котрі потребують обслу-говування. І з роками,можливо, потрібно замі-нити в них якісь деталі,фурнітуру. «Юджер» даєп’ятирічну гарантію насвою продукцію, протя-гом цього терміну спеці-алісти підприємства без-коштовно усунуть будь-які неполадки, котрі ви-никли. Діятиме гарантіяі після цього терміну,

ремонт обходитиметьсяспоживачу з суттєвоюзнижкою.

' Бували, на жаль,випадки, коли люди за-мовляли недешеві плас-тикові вікна у фірм-по-середників, а через паруроків зверталися по до-помогу до нас, ' розпові-дає Василь Лось. ' Мов-ляв, вікна деформували-ся, з’явилися щілини,зробіть хоч щось. А минічим допомогти не мо-жемо, у нас власні, фір-мові комплектуючі. Про-дукція ТОВ «Юджер»,можливо, на якусь сот-ню ' дві гривень дорож-ча за аналогічну в іншихфірмах, однак тут не еко-номлять на якості.

За словами директоратовариства, пік замов-лень на вікна й двері уних припадає на осінь.Не всі покупці, мабуть,знають, що замовити то-вар тут можна фактичнов кредит. Наприклад,зробити ще взимку пе-редоплату у розмірі 50відсотків вартості ' і спо-кійно збирати рештусуми. Вікна виготовлятьі триматимуть на збері-ганні на території під-приємства.

До речі, замовник мо-же навіть бути присутнімпри виготовленні вікончи дверей. На цьому під-приємстві не обманюють.Адже ремонтувати потімза власний кошт. Та йстатус виробника не до-зволяє.

А вікна ТОВ «Юджер»охоче купують не лише внашому районі, а й усусідніх Щорському, Со-сницькому, Корюківсько-му, Коропському та інших.

перед посівною. Наступний платіж у розмірі 20%надійде перед жнивами, що дасть можливість за-купити пальне і запчастини. І останній транш у30% виробник отримає після збору врожаю та йогопоставки.

Таким чином, замість колишньої половини суми,сільгоспвиробник отримує авансом понад дві тре-тини вартості контракту.

Крім зручної та вигідної схеми фінансування,сільгоспвиробникам запропоновано цілу низкуінших переваг. Насамперед, учасники форвардноїпрограми будуть забезпечуватися мінеральними до-бривами та пально-мастильними матеріалами за ціна-ми, значно нижчими від ринкових. Передбачено та-кож ефективну систему комплексного страхуваннявід пошкодження чи втрати майбутнього урожаю.

У аграріїв Чернігівщини «Хліб Інвестбуд» плануєзакупити зерна на суму понад 100 мільйонів гри-вень ' насамперед контрактуватиметься зерно та-ких культур як жито, пшениця, ячмінь, кукурудза,гречка тощо. Вже укладені контракти на суму близь-ко 50 мільйонів гривень. Ще є можливість долучи-тися до форвардної програми та отримати практич-но безвідсотковий кредит на польові роботи.

Ôîðâàðäí³ çàêóï³âë³ – áåçâ³äñîòêîâèé êðåäèò ñåëÿíàì

Як відомо, у цьому році держава вперше виділяєна закупівлю сільгосппродукції за попередніми кон-трактами п’ять мільярдів гривень. За ці кошти ви-робники зможуть успішно провести весняно-польовіроботи, придбати пальне, міндобрива, запчастинидля техніки.

У чому плюс форвардних закупівель? У тому, щоце практично безвідсотковий кредит селянинові. Аспецифіка форвардної програми, запроваджуваної«Хліб Інвестбудом», має додаткові плюси: фінансу-вання здійснюватиметься не двома, а трьома тран-шами.

Перші 50% суми форвардного контракту вироб-ник отримає одразу після його підписання, тобто,

Акредитована державою компанія«Хліб Інвестбуд» розпочала реалізаціюпрограми форвардних закупівельзерна у вітчизняних сільгоспвироб-ників, повідомили в управлінні агро-промислового розвитку РДА.

Ірина ПРИМАК.

523 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó наш ÏÐÀÂÎÏÎÐßÄÎÊЖУРНАЛІСТСЬКЕ РОЗСЛІДУВАННЯ

Çà ðîçïèâàííÿ ñïèðòíîãîó ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõîøòðàôóþòü

Співробітниками райвідділу міліції упершому кварталі 2011 року за виго-товлення або зберігання без метизбуту самогону до адміністративноївідповідальності притягнуто 29 осіб.За розпивання спиртних напоїв угромадських місцях і появу в гро-мадських місцях у п’яному вигляді довідповідальності притягнуто 370 осіб.Про це «Нашому слову» повідомила старшийстаршийстаршийстаршийстарший

інспектор по роботі з населенням та громадсь-інспектор по роботі з населенням та громадсь-інспектор по роботі з населенням та громадсь-інспектор по роботі з населенням та громадсь-інспектор по роботі з населенням та громадсь-кими формуваннями райвідділу УМВС Україникими формуваннями райвідділу УМВС Україникими формуваннями райвідділу УМВС Україникими формуваннями райвідділу УМВС Україникими формуваннями райвідділу УМВС Українив Чернігівській області Лариса Куличв Чернігівській області Лариса Куличв Чернігівській області Лариса Куличв Чернігівській області Лариса Куличв Чернігівській області Лариса Кулич.

Правоохоронці нагадують, що виготовлення абозберігання без мети збуту самогону чи інших міцнихспиртних напоїв домашнього вироблення, виготов-лення або зберігання без мети збуту апаратів для їхвироблення тягнуть накладення штрафу від трьохдо десяти неоподатковуваних мінімумів доходів гро-мадян.

Карається і придбання самогону та інших міцнихспиртних напоїв домашнього вироблення + штра-фом від одного до п’яти неоподатковуваних міні-мумів доходів громадян.

Розпивання пива (крім безалкогольного), алкоголь-них, слабоалкогольних напоїв на вулицях, у закри-тих спортивних спорудах, у скверах, парках, у всіхвидах громадського транспорту та в інших забороне-них законом місцях або поява в громадських місцяху п’яному вигляді, що ображає людську гідність ігромадську мораль, + тягнуть за собою попереджен-ня або накладення штрафу від одного до п’яти не-оподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Таке ж покарання передбачено і за вживання ал-когольних чи слабоалкогольних напоїв на вироб-ництві або перебування на роботі в нетверезому стані.

З початку нинішнього року до кримінальної відпо-відальності за незаконне виготовлення, зберіганнята збут самогону притягнуто одну особу.

Á²ÇÍÅÑ ÍÀ ÔÅÌ²Ä²

Мікрофони для судів+ Говоріть голосніше! У нас же працює аудіоза-

пис, + суддя Деснянського районного суду столиціМаргарита Васильєва киває на мікрофон на її столі,де горить червоний ліхтарик.

Васильєва розглядає одну з найскандальніших інайтрагічніших справ 2010 року + смерть студентастоличного коледжу Ігоря Індила у стінах міліції.Хлопця забрав до відділку дільничний, а на ранокбатькам подзвонили і попросили забрати тіло Ігоря.

Виступає свідок-міліціонер. На відео, що фіксу-вало події у камері, видно, як він вже під ранокногою перевертав на підлозі бездиханного Ігоря.

+ Відповідайте гучніше! Запис буде неякісним! +знову просить суддя. Від безвиході сама повторюєза міліціонером кожну репліку. На наступному за-сіданні суддя повідомляє батькам Ігоря: запис вкрайпоганий, нічого розібрати неможливо…

Такі аудіосистеми поставили в суди 2008 року.Державна судова адміністрація заплатила за них 10мільйонів гривень приватній фірмі «Арт-мастер».Фірму вибрали безальтернативно + замість тендерувирішили проводити так звану закупівлю в одногоучасника.

Купили 1 250 аудіосистем по 8 тисяч гривень кож-на. З гідно зі звітом Рахункової палати, копію якогоотримало «Свідомо», в комплект входив комп’ютерз мікрофоном та навушниками, принтер і програм-не забезпечення. Воно обійшлося платникам по-датків у… 900 гривень на кожен мікрофон. Тобто,всього за програму фірмі заплатили 1,1 мільйонагривень.

+ Ми не змогли брати участь в тендері. Хоча нашісистеми аудіозапису однозначно кращі. По-перше,вони мають чотирьохканальну систему запису +тобто, не стерео, а так, щоб було чути, навіть колиодин одного перекрикують. А ці + просто жахливі, +розповідає «Свідомо» директор конкуруючої фірми.

Він стверджує, що його програмне забезпеченнязакуповують для своїх судів Росія, Македонія, Ка-захстан. Українська влада пішла іншим шляхом. Іне лише при фіксації свідчень.

«Автоматичний» розподіл справБагато років знавці судових хвороб повторювали:

треба запровадити автоматичний розподіл справміж суддями. Тоді не можна буде домовитися з го-ловою суду, щоб справу направили «потрібному»судді. Минулого року більшість у Верховній Радінарешті проголосувала + автоматичному розподілубути. За законом, з початку цього року комп’ютервирішує, якому судді дістанеться яка справа. Чице спрацювало?

Достеменно відомо, що цей комп’ютер часто ви-бирає для розгляду справ членів уряду Юлії Тимо-шенко суддю Печерського суду Марію Пилаєву.Марія + симпатична молода білявка. Суддею сталалише 22 грудня 2009 року. Але вже встигла ареш-тувати Анатолія Макаренка + голову митниці вуряді Тимошенко та міністра внутрішніх справ цьогоуряду Юрія Луценка.

Цей же ж суд розглядав позов Валентини Тели-ченко + адвоката Мирослави Гонгадзе. Валентинаоскаржувала рішення Генеральної прокуратури невизнавати замовним вбивство журналіста ГеоргіяГонгадзе. Це грає на руку генералу міліції ОлексіюПукачу, який задушив Гію. За вбивство на замов-лення йому загрожував би вдвічі більший термінув’язнення. Вгадайте, кому комп’ютер віддав цюсправу? Правильно: судді Пилаєвій. І вона зновупідтримала позицію Генпрокуратури: вбивство жур-наліста не було замовним.

Усі колишні члени уряду Тимошенко оскаржува-ли свій арешт. Їхні скарги в апеляційному судіКиєва комп’ютер найчастіше доручав розглядатисудді Світлані Коваль. Вона + як і просила Генпро-куратура + відхилила скарги на арешт мінімум чо-тирьох членів команди Тимошенко: того самогоМакаренка, екс-першого заступника голови прав-ління «Нафтогазу України» Ігоря Діденка, екс-за-ступника міністра юстиції Євгена Корнійчука та ко-лишнього в. о. міністра оборони Валерія Іващенка.

Збіг обставин? Чи комп’ютерний розподіл справ +це фікція?

Тим часом платники податків вже оплатили ком-п’ютерну програму для цього. Джерела «Свідомо»

свідчать: програму купили в обхід процедури. Про-сто стали платити вдвічі більше фірмі «Юртех», чияпрограма забезпечує діловодство в адміністративнихсудах.

«Свідомо» вже знайомилося з «Юртехом» та «Арт-мастером», коли розслідувало, чому погано працюєРеєстр судових рішень. Він створений, щоб кожен знас через Інтернет міг легко отримати доступ до будь-якого рішення будь-якого судді. На реєстр щорокуйдуть десятки мільйонів гривень, але будь-яке рішен-ня будь-якого судді ви не побачите. Спробуйте знай-ти рішення Марії Пилаєвої: www.reyestr.court.gov.ua

Однак «Арт-мастер» та «Юртех» постійно отри-мують гроші платників податків за розроблені нимипрограми. Створення цих програм теж оплачено збюджету. Але авторські права всупереч правилам збе-режені за розробниками. І щороку Державна судоваадміністрація платить «Арт-мастеру» та «Юртеху».

Кому так щастить?За інформацією Державної податкової адміні-Державної податкової адміні-Державної податкової адміні-Державної податкової адміні-Державної податкової адміні-

страції страції страції страції страції та Державного комітету з питань підприєм-Державного комітету з питань підприєм-Державного комітету з питань підприєм-Державного комітету з питань підприєм-Державного комітету з питань підприєм-ництваництваництваництваництва, засновниками фірми «Юртех» та під-приємств її науково-виробничої групи були ЛеонідБогданов, його дружина Тетяна Богданова та ВіталійЖиваєв. Богданов до цього був заступником голо-ви Державної судової адміністрації, а Живаєв +директором державного підприємства «Судовийінформаційний центр». Обидва займалися інформа-тизацією судів як посадовці. А створена ними ком-панія досі робить на цьому гроші.

«Державний службовець або інша особа, уповно-важена на виконання функцій держави, не маєправа сприяти, використовуючи своє службове ста-новище, фізичним і юридичним особам у здійсненніними підприємницької діяльності…» + говоритьстаття 5 Закону України «Про боротьбу з корупцією».

Засновниками «Арт-мастер» є Олександр Пачевта Олег Гребенюк. Гребенюк також заснував фірму«З -Т» з консорціуму «ЄДАПС» + групи переважноприватних компаній, що робить гроші на вироб-ництві державних документів.

Цікаво, що голови Державної судової адміні-страції, урядів, президенти не заважають всім цимбізнесам отримувати гроші платників податків.

+ Принципово нічого не змінюється, зв’язки ідомовленості все вирішують, + вважає джерело«Свідомо».

У райцентрі Донецької області сусіди у двоквартирному будинку посперечались,чий паркан. Урешті-решт один звернувся до суду. Заплатив 120 гривень збору «заінформаційно-технічні послуги». Стільки беруть з кожного, хто бореться за майно.Захистити честь і гідність коштує в суді 75 гривень, розлучитись < 30 гривень.Стільки ж треба платити, якщо позиваєтеся щодо оплати комуналки. Будь-якаскарга одного підприємства на інше < 236 гривень.Усього ці збори минулого року принесли до бюджету 73 мільйони гривень. Чому жпозивачі та їх адвокати постійно чують у судах скарги на кшталт «бракує паперу»,«немає поштових марок»? Тому що цими грошима вміло розпоряджаються у Києві.

Êóäè éäóòü ãðîø³, ÿê³ ìè ïëàòèìî â ñóäàõ?Олександра ВЕСНИЧ, бюро журналістських розслідувань «Свідомо», для «Нашого слова».

ЗЕЛЕНИЙ ЗМІЙ

КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА

Ó Ôåñüê³âö³ òà ×îðíîãîðöÿõçíàéäåíî òðóïè

- У водоймищі у Феськівці 11 квітня виявленотруп чоловіка. Виїздом слідчо-оперативної групирайвідділу міліції на місце події встановлено особузагиблого. Ним виявився житель Феськівки, який4 квітня пішов з дому і місцезнаходження його булоневідомо. Оглядом трупа тілесних ушкоджень кри-мінального характеру виявлено не було.

- У будинку в селі Чорногорці виявлено труп гос-подаря з тілесними ушкодженнями. По даному фак-ту порушено кримінальну справу.

- До чергової частини райвідділу міліції надійшлоповідомлення від настоятеля церкви села Осьмакипро те, що біля церкви зникли металеві стовпчики.В ході перевірки було встановлено, що в ніч на 11квітня невідома особа біля церкви здійснила кра-діжку чотирьох металевих стовпчиків.

- Житель Чернігова повідомив правоохоронцям,що з нежилого будинку, який належить заявниковіі знаходиться в Городищі, зникли речі. Виїздом намісце події було встановлено, що за відсутності гос-подаря невідома особа неодноразово пробиралася добудинку та здійснила крадіжку 375 кг картоплі, б/ввелосипеда «Десна», оприскувача, телевізора «Го-ризонт», холодильника «Днепр-2», старого одягу,подушок, перини, металевої плити з груби та двохлюстр. По даному факту проводиться подальша пе-ревірка.

- В один день, 18 квітня, одразу в кількох органі-заціях Мени зареєстровані крадіжки. Працівницярайспоживспілки повідомила, що зникла її сумоч-ка з документами. Вийшовши з робочого кабінету,потерпіла не замкнула двері. А після поверненнявиявила пропажу. Тим часом у однієї з працівницьвідділення Держказначейства практично за тих са-мих обставин з кабінету зникла сумочка з грошимата мобільним телефоном, а у іншої + пропало близь-ко 700 гривень.

З а інформацією райвідділу УМВС УкраїниЗ а інформацією райвідділу УМВС УкраїниЗ а інформацією райвідділу УМВС УкраїниЗ а інформацією райвідділу УМВС УкраїниЗ а інформацією райвідділу УМВС Українив Чернігівській області.в Чернігівській області.в Чернігівській області.в Чернігівській області.в Чернігівській області.

Феміда на службі у народу.

Ïðè÷èíà ïîæåæ³ –äèòÿ÷³ ïóñòîù³

У вівторок сталася пожежа у житловомуУ вівторок сталася пожежа у житловомуУ вівторок сталася пожежа у житловомуУ вівторок сталася пожежа у житловомуУ вівторок сталася пожежа у житловомубудинку в Дягові. Вогнем пошкоджено залиш-будинку в Дягові. Вогнем пошкоджено залиш-будинку в Дягові. Вогнем пошкоджено залиш-будинку в Дягові. Вогнем пошкоджено залиш-будинку в Дягові. Вогнем пошкоджено залиш-ки старих речей. Причина + дитячі пустощі зки старих речей. Причина + дитячі пустощі зки старих речей. Причина + дитячі пустощі зки старих речей. Причина + дитячі пустощі зки старих речей. Причина + дитячі пустощі звогнем.вогнем.вогнем.вогнем.вогнем.

За інформацією райвідділу УМНСрайвідділу УМНСрайвідділу УМНСрайвідділу УМНСрайвідділу УМНС, у цей же деньгоріла суха трава та чагарники біля Чапаєвки. Врезультаті пожежі вигоріла територія площею двагектари. Ймовірна причина + необережне поводжен-ня з вогнем невстановленої особи.

СТАЛОСЯ

6 23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 25 ÊÂ²ÒÍß

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 26 ÊÂ²ÒÍß

ÑÅÐÅÄÀ, 27 ÊÂ²ÒÍß

×ÅÒÂÅÐ, 28 ÊÂ²ÒÍß

У програмі передач проставлені візуальні позначення класифікації кіновідеопродукції: категорія (1)категорія (1)категорія (1)категорія (1)категорія (1) – загальнодоступна аудиторія; категорія (2)категорія (2)категорія (2)категорія (2)категорія (2) –перегляд неповнолітнім глядачам рекомендується разом з батьками або з їхнього дозволу; категорія (3)категорія (3)категорія (3)категорія (3)категорія (3) – рекомендується тільки для дорослих.

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.40,0.45 Кориснi поради9.00 Пiдсумки тижня9.40,17.40 Друга смуга10.00 Шеф�кухар11.00,16.10 «Магiя цирку»12.30 Право на захист12.50 Армiя13.15 «Честь маю запросити...»17.45 Вiкно в Америку18.05 «Магiя цирку»19.35 Наша пiсня20.15,23.00 Д/ф «Великдень»20.40 Сiльрада21.00 Пiдсумки дня21.15 В гостях у Гордона22.15 Фольк�music22.55 Трiйка, Кено23.35 Вертикаль влади

1+11+11+11+11+16.25 Х/ф «Постання свiту»Х/ф «Постання свiту»Х/ф «Постання свiту»Х/ф «Постання свiту»Х/ф «Постання свiту»9.40 «Смакуємо»10.10 М/ф «Астробой»М/ф «Астробой»М/ф «Астробой»М/ф «Астробой»М/ф «Астробой»11.45 «Велике перевтiлення»12.25 «Шiсть кадрiв»12.50 Х/ф «Хлопчик�дiвчинка»Х/ф «Хлопчик�дiвчинка»Х/ф «Хлопчик�дiвчинка»Х/ф «Хлопчик�дiвчинка»Х/ф «Хлопчик�дiвчинка»14.30 Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»16.25 Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»18.30 «Суперняня»19.30 ТСН

20.00 «Зiрка+зiрка»22.05 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)22.30 «Велика рiзниця»23.55 Х/ф «Iмперiя»Х/ф «Iмперiя»Х/ф «Iмперiя»Х/ф «Iмперiя»Х/ф «Iмперiя»(2)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.45 Х/ф «З коханими не роз�Х/ф «З коханими не роз�Х/ф «З коханими не роз�Х/ф «З коханими не роз�Х/ф «З коханими не роз�лучайтесь»лучайтесь»лучайтесь»лучайтесь»лучайтесь»9.10 Х/ф «Своя�чужа сестра»Х/ф «Своя�чужа сестра»Х/ф «Своя�чужа сестра»Х/ф «Своя�чужа сестра»Х/ф «Своя�чужа сестра»11.00 Концерт14.00 Х/ф «Залiзничний ро�Х/ф «Залiзничний ро�Х/ф «Залiзничний ро�Х/ф «Залiзничний ро�Х/ф «Залiзничний ро�манс»манс»манс»манс»манс»16.00 «Жди меня»17.50 Концерт20.00,0.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи незабуду»забуду»забуду»забуду»забуду»22.35 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»23.35 «2 кiнськi сили»0.00 Д/ф «Родове прокляттяНадiї Кадишевої»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.35 Факти тижня8.20 Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�робка»робка»робка»робка»робка»10.20 Х/ф «Комбiнат»Х/ф «Комбiнат»Х/ф «Комбiнат»Х/ф «Комбiнат»Х/ф «Комбiнат»12.25 Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»15.15 Х/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. Темнийемнийемнийемнийемнийлицар»лицар»лицар»лицар»лицар»18.45 Факти. Вечiр

19.10 Спорт19.15,0.55 Надзвичайнi новини20.15 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»22.30 Х/ф «Чорний дощ»Х/ф «Чорний дощ»Х/ф «Чорний дощ»Х/ф «Чорний дощ»Х/ф «Чорний дощ»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Танцi з зiрками»10.50 Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�трактом»трактом»трактом»трактом»трактом»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00 «Правда про зiрок»19.00 «Танцюють всi!»21.45 Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»0.00 Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»(1)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.05 Х/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй Га ра ра ра ра р��філд»філд»філд»філд»філд»8.30,14.20 Зроби менi смiшно9.25,15.15 Хто проти блонди�нок?10.40,16.25 Мрiї збуваються11.40,17.30 Iнтуїцiя12.50,18.45 Спiвай, якщо мо�жеш22.45 Новий погляд23.45 Х/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисявiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,18.05 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»(1)10.05 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.15 «Модний вирок»11.10 «Домашнiй ресторан»12.05 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»13.55 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»(1)14.50 «Теорiя зради»15.45 «Твою маму!»16.15,22.30,23.30 «Дом�2»17.10,20.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаняня»няня»няня»няня»няня»20.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер». (2)21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)22.00 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»0.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20 Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»10.10 Х/ф «Бiс»Х/ф «Бiс»Х/ф «Бiс»Х/ф «Бiс»Х/ф «Бiс»(1)12.10 Т/с «Катине щастя»Т/с «Катине щастя»Т/с «Катине щастя»Т/с «Катине щастя»Т/с «Катине щастя»16.00 Х/ф «Фокусник»Х/ф «Фокусник»Х/ф «Фокусник»Х/ф «Фокусник»Х/ф «Фокусник»18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»19.00 Подiї19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»

20.15 Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»22.15 Х/ф «Янголи Чарлi�2»Х/ф «Янголи Чарлi�2»Х/ф «Янголи Чарлi�2»Х/ф «Янголи Чарлi�2»Х/ф «Янголи Чарлi�2»

НТННТННТННТННТН7.00 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Третiй дубль»ретiй дубль»ретiй дубль»ретiй дубль»ретiй дубль»10.00 «Правда життя»10.40 Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»13.25 Х/ф «Вигiдний контракт»Х/ф «Вигiдний контракт»Х/ф «Вигiдний контракт»Х/ф «Вигiдний контракт»Х/ф «Вигiдний контракт»19.00 «Свiдок»19.20 Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»23.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»0.00 Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»(1)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50 Шаман9.00,21.00 Хiт�парад дикоїприроди10.10 Твiй хiт11.20,20.00 Третя планета11.45 Живе багатство12.15 Погляд у майбутнє16.30 Х/ф «Робiнзон Крузо»Х/ф «Робiнзон Крузо»Х/ф «Робiнзон Крузо»Х/ф «Робiнзон Крузо»Х/ф «Робiнзон Крузо»17.50 Право на життя19.00 На перехрестях планетиЗемля20.40 «Життя»22.00 Бойовий план23.00 Боспорське царство

K1K1K1K1K18.30 «КВН»9.20 «Iлюзiї сучасностi»9.50 «Бiйцiвський клуб»10.50,22.50 «Солдати й офiцери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.30,21.50 Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�ма»ма»ма»ма»ма»16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»18.00 «Галiлео»20.30 «Дурнi. Дороги. Грошi»20.55 Т/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноючоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»23.45 «15 хвилин до завтра»0.10 «Прихована реальнiсть»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00 Євро�201211.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.00 «Телевiзор»13.00 Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»13.50,17.45 Зi скриньки14.20 «Як чоловiки про жiнокговорили»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця20.10 «Мiськi поїздки»20.30 «Пульс»21.00 Дорогою знань21.30 Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.15 Панахида пiд проводомсвятiйшого Патрiарха Кирила10.00 «Вiра. Надiя. Любов»11.00 Офiцiйнi заходи з нагодивiдзначення 25 рiчницi Чорно�бильської трагедiї12.15 Жiнки Чорнобиля12.55 Д/ф «Чорнобиль. Людсь�кий фактор»13.20 Х/ф «Розпад»Х/ф «Розпад»Х/ф «Розпад»Х/ф «Розпад»Х/ф «Розпад»15.00 Новини15.45,21.30 Шустер�Live22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.45 «Анатомiя слави»13.35 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.30,17.15 «Шiсть кадрiв»15.05 «Розкiшне життя»15.55 «Суперняня»17.00,19.30,23.20 ТСН

20.10 «Мiняю жiнку»21.30 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)22.35 «Про любов»23.45 Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»Х/ф «Дiлова жiнка»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»10.10 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»12.15 «Знак якостi»12.55 «Здоровенькi були»13.55 «Судовi справи»14.50 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55,22.35 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00,0.45 «Подробицi»20.30 Т/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи незабуду»забуду»забуду»забуду»забуду»23.35 «Моя країна»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.25,13.05 Пiд прицiлом8.45 Факти. Ранок9.30,19.20,0.50 Надзвичайнiновини10.30,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.30,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.15 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»

22.40 Факти. Пiдсумок дня22.55 Х/ф «Скажений Макс»Х/ф «Скажений Макс»Х/ф «Скажений Макс»Х/ф «Скажений Макс»Х/ф «Скажений Макс»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.40 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.25 Х/ф «Аврора»Х/ф «Аврора»Х/ф «Аврора»Х/ф «Аврора»Х/ф «Аврора»(1)12.00 «Нез’ясовно, але факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Моя правда»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.55 «Битва дiєт»22.20 «Очна ставка»23.20 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.40 Репортер9.10 Х/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисяХ/ф «Як вiдкараськатисявiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»вiд хлопця за 10 днiв»(2)11.40 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»16.00 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55,23.40 Т/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «Бальзакiвськийвiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Знову разом20.40 Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»21.45 Хочеш? Спiвай!22.45 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,18.05 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»(1)10.05 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.15,19.00 Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»11.10 «Домашнiй ресторан»12.05 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»13.55 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»14.50 «Теорiя зради»15.45 «Твою маму!»16.15,22.30,23.30 «Дом�2»17.10,20.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)22.00 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»0.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.10,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.20,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»Х/ф «Фокусник�2»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»23.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Травма»равма»равма»равма»равма»(2)

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.25 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.35,19.20 Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»15.30 Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»16.45 Х/ф «Чорний м’яч»Х/ф «Чорний м’яч»Х/ф «Чорний м’яч»Х/ф «Чорний м’яч»Х/ф «Чорний м’яч»18.30 «Речовий доказ»0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.40,17.00,21.55 Чорнобиль9.00,20.50 Хiт�парад дикоїприроди10.10,16.10 Твiй хiт11.10 Бойовий план12.15 Погляд у майбутнє15.10 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм18.30,20.30,23.15 «24 години»18.55 Увага – їжа!19.30 Третя планета20.15 Втрачена Батькiвщина23.40 Сильнi свiту сього

K1K1K1K1K18.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.20,18.00 «Галiлео»

9.50 «Далекi родичi»10.20,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»10.50,22.50 «Солдати й офiцери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30,20.55 Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»14.30,21.50 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»23.45 «15 хвилин до завтра»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Д/ф «Чорнобильське се�ло Корнiївка»11.35 Знаменитi українцi12.05 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.15 «Фоторепортаж з Чорно�биля»12.45 Легко i просто13.00,16.00 Пульс дня13.10 Д/ф «Чорнобиль. Урокимужностi»13.20 Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»Х/ф «Адмiрал Нахiмов»14.50,17.15 Зi скриньки15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Вiн17.45 Моя земля20.00 Студiя «Iнформ»20.30 «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30 Д/ф «Чорнобиль. Хронiкиважких тижнiв»22.25 Iмена

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Книга.ua10.00,18.15 Друга смуга10.10,16.30 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.20 Аудiєнцiя13.00 Обережно: дiти!13.20 Театральнi сезони15.00,18.20 Новини15.30 Док. фільм15.55 Концерт17.15 Т/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iсобака»собака»собака»собака»собака»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти21.45 After Live22.05 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.50 «Про любов»13.45 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини9.00,21.00 Пiдсумки дня9.20 На зв’язку з урядом9.40,18.15 Друга смуга10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 В гостях у Гордона12.20 Кордон держави12.40 Темний силует13.00 Крок до зiрок13.55 Х/ф «Подвиг розвiдника»Х/ф «Подвиг розвiдника»Х/ф «Подвиг розвiдника»Х/ф «Подвиг розвiдника»Х/ф «Подвиг розвiдника»15.00,18.20 Новини15.35 Контрольна робота16.00 Нащадки16.20 Т/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iсобака»собака»собака»собака»собака»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти21.45 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.50,22.15 «Про любов»

13.45 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.40 «Сусiдськi вiйни»15.35,23.25 Х/ф «Вiй»Х/ф «Вiй»Х/ф «Вiй»Х/ф «Вiй»Х/ф «Вiй»17.00,19.30,23.00 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 «Пекельна кухня»21.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)0.50 Т/с «Принцеса цирку»Т/с «Принцеса цирку»Т/с «Принцеса цирку»Т/с «Принцеса цирку»Т/с «Принцеса цирку»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.05 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»12.55 «Здоровенькi були»13.55 «Судовi справи»14.50 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55,22.35 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи неТ/с «Я тебе нiколи незабуду»забуду»забуду»забуду»забуду»23.35 «Секрет яснобачення»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.25,13.05 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.30,19.15,0.50 Надзвичайнiновини10.30,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.30,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.05,20.10 Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»

18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «Скажений Макс�2»Х/ф «Скажений Макс�2»Х/ф «Скажений Макс�2»Х/ф «Скажений Макс�2»Х/ф «Скажений Макс�2»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.35 Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»9.50 Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»Х/ф «Блеф»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.00 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»22.20 «Очна ставка»23.20 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.40 Репортер9.10 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три бажання»ри бажання»ри бажання»ри бажання»ри бажання»11.40 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»16.00 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55,23.40 Т/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «Бальзакiвськийвiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Здрастуйте, я – вашамама!20.40 Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»

21.45 Зроби менi смiшно22.40 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,18.05 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»(1)10.05 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.15,19.00 Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»11.10 «Домашнiй ресторан»12.05 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»13.55 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»14.50 «Теорiя зради»15.45 «Твою маму!»16.15,22.30,23.30 «Дом�2»17.10,20.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)22.00 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»0.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.10,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя

17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка21.30 Футбол. «Реал» – «Бар�селона»23.50 «Нiч Лiги Чемпiонiв»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.40,19.20 Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»15.40 Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»16.55 Х/ф «Шакали»Х/ф «Шакали»Х/ф «Шакали»Х/ф «Шакали»Х/ф «Шакали»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.30 Третя планета9.00,21.10 Хiт�парад дикоїприроди10.10,15.55 Твiй хiт11.10 Партизани. Невiдоме12.15 Погляд у майбутнє16.45 Диваки17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»

20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.10 Бойовий план

K1K1K1K1K18.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.20,18.00 «Галiлео»9.50 «Далекi родичi»10.20,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»10.50,22.50 «Солдати й офiцери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30,20.55 Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»14.30,21.50 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»23.45 «15 хвилин до завтра»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Легко i просто11.30,16.45 Вiн12.15,13.20 Док. фільм13.00,16.00 Пульс дня13.10 Моя земля14.15 Iмена14.45 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця17.45 Потiшки20.00 Студiя «Iнформ»20.30 «Пульс»21.05 Студiя «Дiалог»21.35 Зроблено руками21.50 Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»

14.40 «Особиста справа»15.35 Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»17.00,19.30,23.05 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�нянка»нянка»нянка»нянка»нянка»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)23.30 Х/ф «Вогняний шторм»Х/ф «Вогняний шторм»Х/ф «Вогняний шторм»Х/ф «Вогняний шторм»Х/ф «Вогняний шторм»(2)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.10 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»12.15 «Знак якостi»12.55 «Здоровенькi були»13.55 «Судовi справи»14.50 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55,22.35 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Я тебе нiколи не за�Т/с «Я тебе нiколи не за�Т/с «Я тебе нiколи не за�Т/с «Я тебе нiколи не за�Т/с «Я тебе нiколи не за�буду»буду»буду»буду»буду»23.35 «Королiвське весiлля»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.25 Максимум8.45 Факти. Ранок9.30,19.15 Надзвичайнi новини10.30,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.30,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.05 Пiд прицiлом

14.05 Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»Т/с «Десантура»18.45 Факти. Вечiр20.05 Х/ф «Другий у командi»Х/ф «Другий у командi»Х/ф «Другий у командi»Х/ф «Другий у командi»Х/ф «Другий у командi»22.00 Футбол. «Порту» – «Вiль�ярреал»0.05 3�й тайм

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»8.15 Х/ф «Розлучення i дiвочеХ/ф «Розлучення i дiвочеХ/ф «Розлучення i дiвочеХ/ф «Розлучення i дiвочеХ/ф «Розлучення i дiвочепрiзвище»прiзвище»прiзвище»прiзвище»прiзвище»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.05 «Моя правда»20.10,22.35 «Холостяк»0.15 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.40 Репортер9.10 Х/ф «Любителi собак»Х/ф «Любителi собак»Х/ф «Любителi собак»Х/ф «Любителi собак»Х/ф «Любителi собак»11.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»14.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55,23.45 Т/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «Бальзакiвськийвiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»вiк, або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Смiшно, до болю20.35 Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»Т/с «Ластiвчине гнiздо»

21.40 Мрiї збуваються22.45 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,18.05 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»(1)10.05 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.15,19.00 Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»11.10 «Домашнiй ресторан»12.05 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»13.55 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»14.50 «Теорiя зради»15.45 «Твою маму!»16.15,22.30,23.30 «Дом�2»17.10,20.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)22.00 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»0.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.30,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30,15.15,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»10.10,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.10,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.10 Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»13.10 «Нехай говорять»16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.15 Критична точка23.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Травма»равма»равма»равма»равма»(2)

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.40,19.20 Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»15.35 Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»16.45 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Той, хто нiжнiший»ой, хто нiжнiший»ой, хто нiжнiший»ой, хто нiжнiший»ой, хто нiжнiший»18.30 «Партiйний бордель»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00 Хiт�парад дикої природи10.10,15.55 Твiй хiт11.10 Бойовий план12.15 Погляд у майбутнє16.45 Диваки17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.30 «24 години»20.15 Сильнi свiту сього20.50 Хiт�парад дикої природи21.50 Бойовий план23.00 Свiтськi хронiки

K1K1K1K1K18.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.20,18.00 «Галiлео»9.50 «Далекi родичi»10.20,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»10.50,22.50 «Солдати й офi�цери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30,20.55 Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»14.30,21.50 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»23.45 «15 хвилин до завтра»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.30 Потiшки11.40 Вiн12.10,17.15 Зi скриньки12.30 Енциклопедiя дiаспори13.00,16.00 Пульс дня13.10 На зв’язку з урядом13.30,21.45 Х/ф «Княгиня Оль�Х/ф «Княгиня Оль�Х/ф «Княгиня Оль�Х/ф «Княгиня Оль�Х/ф «Княгиня Оль�га»га»га»га»га»14.35 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Музеї Переяслова17.35 Диво рукотворне20.00 Пiдсумки20.30 «Пульс»21.05 Ми з вами десь зустрi�чалися

723 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 30 ÊÂ²ÒÍß

ÍÅÄ²Ëß, 1 ÒÐÀÂÍß

Ï’ßÒÍÈÖß, 29 ÊÂ²ÒÍß

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 82�б (центральний базар).Тел. (066) 923�78�34.

У СВІТ КОМФОРТУ ТА ЗАТИШКУРАЗОМ З НАМИ!

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ НА СТІЛЬЦІ 99 грн.99 грн.99 грн.99 грн.99 грн.

ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –5%5%5%5%5% НА КНА КНА КНА КНА КУХНІ, УХНІ, УХНІ, УХНІ, УХНІ, КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,

М’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІ.....

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00,12.15,15.30 Королiвськевесiлля принца Уїльяма та КейтМiддлтон15.00 Новини16.15 After Live16.35 Магiстраль16.55 Футбол. «Таврiя» – «Во�линь»19.00,21.25 Шустер�Live0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»13.20 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.15 «Грошi»15.10 Д/ф «Чорнобиль. Загуб�лений свiт»17.00,19.30 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»

20.15 Концерт22.15 Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�ди Адель»ди Адель»ди Адель»ди Адель»ди Адель»0.10 Х/ф «Пiраньї»Х/ф «Пiраньї»Х/ф «Пiраньї»Х/ф «Пiраньї»Х/ф «Пiраньї»(3)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»10.05 Х/ф «Чорна сукня»Х/ф «Чорна сукня»Х/ф «Чорна сукня»Х/ф «Чорна сукня»Х/ф «Чорна сукня»12.15 Пряма трансляцiя ве�сiлля британського принцаУiльяма14.35 Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»18.00 «Новини»18.10 Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»Т/с «Медовий мiсяць»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.40 «Вечiрнiй квартал»22.30 «Велика полiтика»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.25,13.05 Стоп�108.45 Факти. Ранок9.30 Надзвичайнi новини10.25,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.30,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.20 Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�та»та»та»та»та»18.45 Факти. Вечiр19.15 Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»

22.10 Х/ф «Пряма та очевид�Х/ф «Пряма та очевид�Х/ф «Пряма та очевид�Х/ф «Пряма та очевид�Х/ф «Пряма та очевид�на загроза»на загроза»на загроза»на загроза»на загроза»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»8.55 Х/ф «Принцеса та жеб�Х/ф «Принцеса та жеб�Х/ф «Принцеса та жеб�Х/ф «Принцеса та жеб�Х/ф «Принцеса та жеб�рачка»рачка»рачка»рачка»рачка»16.55,22.40 «Вiкна�Новини»17.05 Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»20.00 «Україна має талант!»1.15 «ВусоЛапоХвiст»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.45 Репортер9.10 Х/ф «Дрiлбiт ТХ/ф «Дрiлбiт ТХ/ф «Дрiлбiт ТХ/ф «Дрiлбiт ТХ/ф «Дрiлбiт Тейлор»ейлор»ейлор»ейлор»ейлор»11.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Здрастуйте, я – вашамама!21.35 Iнтуїцiя23.55 Зроби менi смiшно

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»

9.10,18.05 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»(1)10.05 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.15,19.00 Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»11.10 «Домашнiй ресторан»12.05 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»13.55 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»14.50 «Теорiя зради»15.45 «Гола правда»16.15,21.00 «Дом�2»17.10,20.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»0.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.10,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»Т/с «Квиток у гарем»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15 Критична точка17.00,19.00 Подiї20.15 Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»0.15 Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�лого сина»лого сина»лого сина»лого сина»лого сина»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.50,19.20 Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»15.45 Х/ф «Людина в про�Х/ф «Людина в про�Х/ф «Людина в про�Х/ф «Людина в про�Х/ф «Людина в про�хiдному дворi»хiдному дворi»хiдному дворi»хiдному дворi»хiдному дворi»17.00 Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.30 Третя планета9.00,21.10 Хiт�парад дикої при�роди10.10,15.55 Твiй хiт11.10 Бойовий план12.15 Погляд у майбутнє16.45 Диваки17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.15 Полiгон

K1K1K1K1K18.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.20 «Галiлео»

9.50 «Далекi родичi»10.20 «Дурнi. Дороги. Грошi»10.50,22.10 «Солдати й офi�цери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30 Т/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноючоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»14.30,20.20 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»18.00 «Iлюзiї сучасностi»23.10 «Бiйцiвський клуб»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Музеї Переяслова11.45 Зi скриньки12.00 Успiшнi люди12.25 Дитячий калейдоскоп12.40 На зв’язку з урядом13.00,16.00 Пульс дня13.10 Диво рукотворне13.30 Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»Х/ф «Княгиня Ольга»14.35 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Док. фільм17.15 Знаменитi українцi17.45 Потiшки20.00 Пiдсумки20.30 «Пульс»21.05 Дiалог з владою21.15 Студiя «Дiалог»21.45 Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�нянка»нянка»нянка»нянка»нянка»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00 Шустер�Live12.30 After Live13.00 Глибинне бурiння13.30 Т/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iсобака»собака»собака»собака»собака»15.25 Королева України15.55 Футбол. «Металург» –«Арсенал»18.00 Феєрiя мандрiв18.25 Майстер�клас18.50 Золотий гусак19.20,21.45 Весiлля принцаУїльяма та Кейт Мiддлтон21.00 Пiдсумки дня22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема

1+11+11+11+11+17.20 «Справжнi лiкарi»8.10 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.00 «Велике перевтiлення»10.40 «Анатомiя слави»11.35 «Шiсть кадрiв»12.20 «Мiй зможе»13.45 Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�нянка»нянка»нянка»нянка»нянка»15.15 «Пекельна кухня»16.40 Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�Х/ф «Неймовiрнi приго�ди Адель»ди Адель»ди Адель»ди Адель»ди Адель»

18.35 «Грошi»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»(1)23.40 «Зiрка+зiрка»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.15 «Найрозумнiший»9.00 М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»9.15 «Нашi»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Попелюшка для Баско�ва»11.10 «Вирваний з натовпу»11.45 «Позаочi»12.45 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Там, де живе лю�ам, де живе лю�ам, де живе лю�ам, де живе лю�ам, де живе лю�бов»бов»бов»бов»бов»14.30 Т/с «Бухта зникнувшихТ/с «Бухта зникнувшихТ/с «Бухта зникнувшихТ/с «Бухта зникнувшихТ/с «Бухта зникнувшихдайверiв»дайверiв»дайверiв»дайверiв»дайверiв»18.00 «Вечiрнiй квартал»19.05 «Розсмiшити комiка»20.00 «Подробицi»20.30 «Майдан’s»22.20 «Що? Де? Коли?»23.25 «Разбор полетов»0.25 Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»(2)

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30 Козирне життя8.05 Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�Х/ф «Людина президен�та»та»та»та»та»10.05 Велика рiзниця11.05 Люди, конi, кролики…11.30 Квартирне питання12.25 Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»Х/ф «Зорянi вiйни�1»

15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор17.40 Максимум18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Наша Russia20.20 Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»23.40 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»0.05 Жiноча логiка

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Караоке на Майданi»8.55 «Їмо вдома»10.05,23.00 «ВусоЛапоХвiст»10.45 М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�кару»кару»кару»кару»кару»11.10 «Україна має талант!»16.05 Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»(1)19.00,22.10 «Танцi з зiрками»21.10 «Правда про зiрок»1.15 Х/ф «Не горюй»Х/ф «Не горюй»Х/ф «Не горюй»Х/ф «Не горюй»Х/ф «Не горюй»(1)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.05 Iнтуїцiя11.15 Мрiї збуваються12.15 Спiвай, якщо можеш13.30 Файна Юкрайна14.10 Нумо, браття!14.25 «Красунi»15.05 Зроби менi смiшно16.00 Х/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн Гуд»уд»уд»уд»уд»19.00 Х/ф «Блондинка в за�Х/ф «Блондинка в за�Х/ф «Блондинка в за�Х/ф «Блондинка в за�Х/ф «Блондинка в за�конi�2»конi�2»конi�2»конi�2»конi�2»21.00 Хто проти блондинок?22.15 Х/ф «УХ/ф «УХ/ф «УХ/ф «УХ/ф «Удачi, Чак!»дачi, Чак!»дачi, Чак!»дачi, Чак!»дачi, Чак!»(2)

0.35 Х/ф «Апартаменти Джо»Х/ф «Апартаменти Джо»Х/ф «Апартаменти Джо»Х/ф «Апартаменти Джо»Х/ф «Апартаменти Джо»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.10 «Телепузики»8.35 «Малята�твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»9.35,11.50 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.00,15.20 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»(1)10.55 «Одна за всiх»12.05 «Iнтуїцiя»13.00 «Їж та худни»13.30 «Знайомство з батьками»14.25,19.00 Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»16.15,0.25 «Дом�2»17.10 Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»20.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)22.00 «Теорiя зради»23.00 «Нереальнi предки»0.00 «Бабуни & дiдуни»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА9.00 «Життя на смак»10.00 Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»12.00 Оголена красуня13.00 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя�2»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя�2»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя�2»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя�2»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя�2»15.45 Х/ф «Люблю. 9 берез�Х/ф «Люблю. 9 берез�Х/ф «Люблю. 9 берез�Х/ф «Люблю. 9 берез�Х/ф «Люблю. 9 берез�ня»ня»ня»ня»ня»17.00,19.20 «Народна зiрка»19.00 Подiї19.35,21.35 Т/с «У рiки дваТ/с «У рiки дваТ/с «У рiки дваТ/с «У рiки дваТ/с «У рiки двабереги»береги»береги»береги»береги»23.35 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»

НТННТННТННТННТН7.15 Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�Х/ф «Людина в прохiд�ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»ному дворi»8.35 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.50 Х/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все насебе»себе»себе»себе»себе»11.30 «Речовий доказ»12.00 Х/ф «Переступити межу»Х/ф «Переступити межу»Х/ф «Переступити межу»Х/ф «Переступити межу»Х/ф «Переступити межу»15.25 Х/ф «Я оголошую вамХ/ф «Я оголошую вамХ/ф «Я оголошую вамХ/ф «Я оголошую вамХ/ф «Я оголошую вамвiйну»вiйну»вiйну»вiйну»вiйну»17.00 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»21.00 Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»Х/ф «Перший пiсля Бога»23.10 Х/ф «Секс на виживан�Х/ф «Секс на виживан�Х/ф «Секс на виживан�Х/ф «Секс на виживан�Х/ф «Секс на виживан�ня»ня»ня»ня»ня»(3)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.30 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм8.40,15.20 Твiй хiт9.00 Створи себе9.05,20.20 Свiт10.10 За сiм морiв10.35 Японiя очима гурмана11.15 Телеенциклопедiя11.35,19.35 Свiт тварин12.15 Погляд у майбутнє15.00 Диваки16.30 Практичний порадник17.00 PRO Читання17.35 Скромна чарiвнiсть18.00 Свiтськi хронiки18.20 Журфiкс19.00 Жива енциклопедiя20.00 Бiзнес20.50 Право на життя21.55 Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»

K1K1K1K1K17.20 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.10 «Тиждень моди»9.45 «Галiлео»10.20 «Брейн�ринг»11.00 «Спецiя»11.20 «Бiйцiвський клуб»12.20 «Мокрий зорепад»13.00 М/ф «Вiнкс клуб»М/ф «Вiнкс клуб»М/ф «Вiнкс клуб»М/ф «Вiнкс клуб»М/ф «Вiнкс клуб»14.50,0.00 Х/ф «Перший лицарХ/ф «Перший лицарХ/ф «Перший лицарХ/ф «Перший лицарХ/ф «Перший лицарпри дворi Аладдiна»при дворi Аладдiна»при дворi Аладдiна»при дворi Аладдiна»при дворi Аладдiна»16.40 Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»18.20 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Грошi вирiшуютьрошi вирiшуютьрошi вирiшуютьрошi вирiшуютьрошi вирiшуютьвсе»все»все»все»все»20.10 Х/ф «Приватний курорт»Х/ф «Приватний курорт»Х/ф «Приватний курорт»Х/ф «Приватний курорт»Х/ф «Приватний курорт»21.50 Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Дiалог з владою11.25 Док. фільм11.55 Потiшки12.10 Знаменитi українцi12.40 Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�Х/ф «Кавказька поло�нянка»нянка»нянка»нянка»нянка»13.55 Зi скриньки14.20 Концерт15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдос�коп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Д/ф «Пiдкамiнь»21.20 Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.50,0.50 Кориснi поради9.05 Як це?9.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок11.00 Свята Меса14.00 Золотий гусак14.25 В гостях у Гордона15.25 Дiловий свiт15.55 Футбол. «Ворскла» –«Зоря»17.55 «Про що кiно?»20.35 Хочу, щоб ти була21.00 Пiдсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк�music22.50 Трiйка, Кено, Максима23.35 Автодрайв

1+11+11+11+11+17.25 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.05 «Лото�Забава»10.00 «Ремонт +»10.50 «Смакуємо»11.25 «Розкiшне життя»12.20 «Мiняю жiнку»13.50 Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»Х/ф «Я буду жити»17.25 Футбол. «Динамо» –«Шахтар»19.30,23.15 ТСН�тиждень20.10 «Мiй зможе»21.30 «Велика рiзниця»

22.20 «Свiтське життя»0.00 Х/ф «Я, божевiльний»Х/ф «Я, божевiльний»Х/ф «Я, божевiльний»Х/ф «Я, божевiльний»Х/ф «Я, божевiльний»(3)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.45 «Формула любовi»8.45 М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»9.00,9.55,10.35,11.35,14.55,16.45Неділя з «Кварталом»9.30 «Школа доктора Кома�ровського»10.00 «Ранкова Пошта»10.40 «Смачна лiга»11.40 «Орел та Решка»12.35 Х/ф «Сiм няньок»Х/ф «Сiм няньок»Х/ф «Сiм няньок»Х/ф «Сiм няньок»Х/ф «Сiм няньок»14.00 «Розсмiшити комiка»15.05 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три тополi на Плю�ри тополi на Плю�ри тополi на Плю�ри тополi на Плю�ри тополi на Плю�щисi»щисi»щисi»щисi»щисi»16.55 Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»19.10 «Гаряче крiсло»20.00 «Подробицi»20.45 Х/ф «Бiлий пiсок»Х/ф «Бiлий пiсок»Х/ф «Бiлий пiсок»Х/ф «Бiлий пiсок»Х/ф «Бiлий пiсок»22.25 Х/ф «Холодне сонце»Х/ф «Холодне сонце»Х/ф «Холодне сонце»Х/ф «Холодне сонце»Х/ф «Холодне сонце»0.25 Х/ф «Вся президентськаХ/ф «Вся президентськаХ/ф «Вся президентськаХ/ф «Вся президентськаХ/ф «Вся президентськарать»рать»рать»рать»рать»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.50 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»8.15 Х/ф «Остiн Паверз»Х/ф «Остiн Паверз»Х/ф «Остiн Паверз»Х/ф «Остiн Паверз»Х/ф «Остiн Паверз»10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.25 Стоп�1013.25 Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»Х/ф «Зорянi вiйни�2»16.40 Велика рiзниця

17.40 Наша Russia18.45 Факти тижня19.45 Х/ф «Зорянi вiйни�3»Х/ф «Зорянi вiйни�3»Х/ф «Зорянi вiйни�3»Х/ф «Зорянi вiйни�3»Х/ф «Зорянi вiйни�3»22.45 Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.05 Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»8.50 «Їмо вдома»10.00 «Неймовiрнi iсторiї кохан�ня»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Холостяк»15.50 «Зiркове життя»17.00 «Моя правда»18.00 «Росiйськi сенсацiї»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.00 Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»23.05 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитайте у лiкаря8.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.45 Х/ф «Блондинка в зако�Х/ф «Блондинка в зако�Х/ф «Блондинка в зако�Х/ф «Блондинка в зако�Х/ф «Блондинка в зако�нi�2»нi�2»нi�2»нi�2»нi�2»11.40 Хто проти блондинок?12.55 Шоуманiя13.45 Вiдеофанiя13.50 Ексклюзив14.45 Аналiз кровi15.25 Info�шок16.15 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.15 М/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «Три богатирi i Ша�ри богатирi i Ша�ри богатирi i Ша�ри богатирi i Ша�ри богатирi i Ша�маханська цариця»маханська цариця»маханська цариця»маханська цариця»маханська цариця»20.00 Спiвай, якщо можеш

21.10 Х/ф «Поїздка до Амери�Х/ф «Поїздка до Амери�Х/ф «Поїздка до Амери�Х/ф «Поїздка до Амери�Х/ф «Поїздка до Амери�ки»ки»ки»ки»ки»23.45 «Красунi»0.30 Х/ф «Хлопчик у смугастiйХ/ф «Хлопчик у смугастiйХ/ф «Хлопчик у смугастiйХ/ф «Хлопчик у смугастiйХ/ф «Хлопчик у смугастiйпiжамi»пiжамi»пiжамi»пiжамi»пiжамi»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.10 «Телепузики»8.35 «Малята�твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»9.35 «Зоо фактор»10.00 Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»10.55 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.25 «Крокодил»12.20 Comedy Woman13.15 «Одна за всiх»13.40,19.00 Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�Т/с «Моя пре�красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»красна няня»14.35 Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»Х/ф «Мiськi дiвчата»16.15 «Дом�2»17.10 Х/ф «Джозi i кiшечки»Х/ф «Джозi i кiшечки»Х/ф «Джозi i кiшечки»Х/ф «Джозi i кiшечки»Х/ф «Джозi i кiшечки»20.00 Х/ф «Усi в захватi вiдХ/ф «Усi в захватi вiдХ/ф «Усi в захватi вiдХ/ф «Усi в захватi вiдХ/ф «Усi в захватi вiдМерi»Мерi»Мерi»Мерi»Мерi»22.15 «Теорiя зради»23.15 Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА9.00 Ласкаво просимо10.00 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»11.00 Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»13.00,16.00 Т/с «У рiки дваТ/с «У рiки дваТ/с «У рiки дваТ/с «У рiки дваТ/с «У рiки двабереги»береги»береги»береги»береги»15.00 «Фактор статi»

18.00,19.25,20.40 Т/с «Вiддiл»Т/с «Вiддiл»Т/с «Вiддiл»Т/с «Вiддiл»Т/с «Вiддiл»19.00 Подiї тижня22.35 Футбольний вiкенд0.00 Х/ф «Полiт фантазiї»Х/ф «Полiт фантазiї»Х/ф «Полiт фантазiї»Х/ф «Полiт фантазiї»Х/ф «Полiт фантазiї»

НТННТННТННТННТН7.25 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.40,14.50 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»11.30 «Партiйний бордель»12.00 «Агенти впливу»12.30 Схiднi єдиноборства16.45 Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»19.00,0.55 Х/ф «Убити прези�Х/ф «Убити прези�Х/ф «Убити прези�Х/ф «Убити прези�Х/ф «Убити прези�дента»дента»дента»дента»дента»21.00 Х/ф «Полювання на ди�Х/ф «Полювання на ди�Х/ф «Полювання на ди�Х/ф «Полювання на ди�Х/ф «Полювання на ди�нозавра»нозавра»нозавра»нозавра»нозавра»23.00 Х/ф «Мисливець за при�Х/ф «Мисливець за при�Х/ф «Мисливець за при�Х/ф «Мисливець за при�Х/ф «Мисливець за при�бульцями»бульцями»бульцями»бульцями»бульцями»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Телеенциклопедiя8.35 Японiя очима гурмана9.00 Створи себе9.20 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм9.50 Практичний порадник10.15 Право на життя11.20 Няньки дикої природи12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв16.25 Жива енциклопедiя16.50 Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»19.00 На перехрестях планетиЗемля20.00 Зелена варта

20.40 Жителi Гiмалаїв21.50 Х/ф «Надати звання ГХ/ф «Надати звання ГХ/ф «Надати звання ГХ/ф «Надати звання ГХ/ф «Надати звання Ге�е�е�е�е�роя»роя»роя»роя»роя»23.35 Скромна чарiвнiсть

K1K1K1K1K18.10 «AutoEVO»8.45 М/ф «Вiнкс�клуб»М/ф «Вiнкс�клуб»М/ф «Вiнкс�клуб»М/ф «Вiнкс�клуб»М/ф «Вiнкс�клуб»10.30 «Пройдисвiт»11.00 «Iлюзiї сучасностi»11.40 «Слiдами пращурiв»12.00,22.20 «Не може бути»12.30,20.00 «КВК»13.20 «Якось у мiлiцiї»15.50 Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»Х/ф «Черговий тато»17.30 Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»Х/ф «Людина року»23.00 «Що? Де? Коли?»0.10 «Слава Богу, ти прийшов!»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Д/ф «Пiдкамiнь»12.00 Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»Х/ф «Дiм, в якому я живу»13.35 Зi скриньки14.10 Концерт15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм20.00 «Тиждень»20.40 Євро�201221.10 Х/ф «Доля людини»Х/ф «Доля людини»Х/ф «Доля людини»Х/ф «Доля людини»Х/ф «Доля людини»22.45 Iсторiя Києва23.00 «Телевiзор»

ПродамПродамПродамПродамПродам будматеріалибудматеріалибудматеріалибудматеріалибудматеріали, б/в:, б/в:, б/в:, б/в:, б/в: плити перекриття, плити перекриття, плити перекриття, плити перекриття, плити перекриття,цегцегцегцегцеглу червонулу червонулу червонулу червонулу червону, перемички, швелер., перемички, швелер., перемички, швелер., перемички, швелер., перемички, швелер.

ТТТТТел. (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел. (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел. (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел. (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел. (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.

ТОВ «Изи – Кредит» ТОВ «Изи – Кредит» ТОВ «Изи – Кредит» ТОВ «Изи – Кредит» ТОВ «Изи – Кредит» надає кредити надає кредити надає кредити надає кредити надає кредити без довідки без довідки без довідки без довідки без довідкипро доходи. Пенсіонерам –знижки.про доходи. Пенсіонерам –знижки.про доходи. Пенсіонерам –знижки.про доходи. Пенсіонерам –знижки.про доходи. Пенсіонерам –знижки.

Тел.: (067) 443�08�49, 0(22) 934�879.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ сортову картоплюсортову картоплюсортову картоплюсортову картоплюсортову картоплю: «Бела Роса»,: «Бела Роса»,: «Бела Роса»,: «Бела Роса»,: «Бела Роса»,«Розара», «Вінєтта». Т«Розара», «Вінєтта». Т«Розара», «Вінєтта». Т«Розара», «Вінєтта». Т«Розара», «Вінєтта». Тел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.

ПродамПродамПродамПродамПродам одновісний причеподновісний причеподновісний причеподновісний причеподновісний причеп розпуск. розпуск. розпуск. розпуск. розпуск.ТТТТТел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.ел. (096) 443�53�32.

ВІД ВИРОБНИКА Найнижчі ціни!Тел.: (093) 787�92�91,

(067) 944�80�17, 0(22) 93�73�10.

ВІКНА Металопластиковіенергозберігаючі

КККККуплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. ТТТТТел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.

Редакція газети «Наше слово», м. Редакція газети «Наше слово», м. Редакція газети «Наше слово», м. Редакція газети «Наше слово», м. Редакція газети «Наше слово», м. МММММ енаенаенаенаена,,,,,вул. Робітнича, 2. Твул. Робітнича, 2. Твул. Робітнича, 2. Твул. Робітнича, 2. Твул. Робітнича, 2. Тел. 3�15�96.ел. 3�15�96.ел. 3�15�96.ел. 3�15�96.ел. 3�15�96.

КСЕРОКОПІЯ

Ó ÍÀÑ ÌÎÆÍÀ ÍÀÄÐÓÊÓÂÀÒÈ

ÁËÀÍÊÈ, ÆÓÐÍÀËÈ, ÁÐÎØÓÐÈ...

ПРОДАЖПРОДАЖПРОДАЖПРОДАЖПРОДАЖ с/г техніки – нової та б/в: с/г техніки – нової та б/в: с/г техніки – нової та б/в: с/г техніки – нової та б/в: с/г техніки – нової та б/в:косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,

комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.Запчастини. Доставка. ТЗапчастини. Доставка. ТЗапчастини. Доставка. ТЗапчастини. Доставка. ТЗапчастини. Доставка. Тел. (067) 784�91�58ел. (067) 784�91�58ел. (067) 784�91�58ел. (067) 784�91�58ел. (067) 784�91�58

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ авто «Фольксваген кадді», 1997 р. в., жовтогокольору, 1,9 л, SDI. Тел.: (066) 781�18�02, (096) 688�8891.

ПРОДАМ терміново автомобіль «Опель кадет»ПРОДАМ терміново автомобіль «Опель кадет»ПРОДАМ терміново автомобіль «Опель кадет»ПРОДАМ терміново автомобіль «Опель кадет»ПРОДАМ терміново автомобіль «Опель кадет»(універсал), 1,3 л, 1980 р. в., є фаркоп,(універсал), 1,3 л, 1980 р. в., є фаркоп,(універсал), 1,3 л, 1980 р. в., є фаркоп,(універсал), 1,3 л, 1980 р. в., є фаркоп,(універсал), 1,3 л, 1980 р. в., є фаркоп,

у доброму стані. Ту доброму стані. Ту доброму стані. Ту доброму стані. Ту доброму стані. Тел. (096) 109�35�61.ел. (096) 109�35�61.ел. (096) 109�35�61.ел. (096) 109�35�61.ел. (096) 109�35�61.

ПРОДАМ автомобіль «Пежо�405» (інжектор),ПРОДАМ автомобіль «Пежо�405» (інжектор),ПРОДАМ автомобіль «Пежо�405» (інжектор),ПРОДАМ автомобіль «Пежо�405» (інжектор),ПРОДАМ автомобіль «Пежо�405» (інжектор),1988 р. в., у гарному стані, МР�3, склопідйомники,1988 р. в., у гарному стані, МР�3, склопідйомники,1988 р. в., у гарному стані, МР�3, склопідйомники,1988 р. в., у гарному стані, МР�3, склопідйомники,1988 р. в., у гарному стані, МР�3, склопідйомники,

сигналізація, ЦЗ. Тсигналізація, ЦЗ. Тсигналізація, ЦЗ. Тсигналізація, ЦЗ. Тсигналізація, ЦЗ. Тел. (096)124�91�14.ел. (096)124�91�14.ел. (096)124�91�14.ел. (096)124�91�14.ел. (096)124�91�14.

ìàéæå ÂÑÅ!

8 23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêóнаше ÄÎÇÂ²ËËß

ÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального дизайну.

Тел. (050) 233%98%53.

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×Î¯ ÃÀÇÅÒÈ

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який отримає пода%рунок від спонсора конкурсу та «Нашого слова». Перевага надавати%меться творам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») на електроннупошту [email protected] або на адресу редакції.

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

ÃÎÐÎÑÊÎÏ25 КВІТНЯ � 1 ТРАВНЯ

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. Можна чекатипідвищення по службі.Постарайтеся, щоб за%хоплення роботою не

вплинуло на стосунки в родині.Сприятливий день – вівторок,несприятливий – середа.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Вам щастити%ме на цьому тижні. На%прикінці тижня ймовірна

продуктивна зустріч в нефор%мальній обстановці. Сприятли%вий день – четвер, несприятли%вий – середа.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. Намагай%теся поводитися якомо%га активніше. У вас є

шанс встигнути багато чого зро%бити. Сприятливий день – сере%да, несприятливий – вівторок.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Ви зможете доситьлегко впоратися зі спра%вами. Треба буде взяти

на себе відповідальність за при%йняття рішень, які вплинуть наваше майбутнє. Сприятливийдень – понеділок, несприятли%вий – вівторок.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. У вас з’явиться мож%ливість завести кориснізв’язки, які дуже знадоб%

ляться в найближчому майбут%ньому. Сприятливий день – сере%да, несприятливий – вівторок.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. На вас чекають по%зитивні зміни на профе%сійному поприщі. Спри%

ятливий день – п’ятниця, неспри%ятливий – четвер.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Ви будете ви%промінювати оптимізмпротягом всього тижня і

цим притягати навколишніх.Сприятливий день – понеділок,несприятливий – вівторок.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. Доля пода%рує вам якийсь шанс:імовірно, це буде нова

робота або можливість помінятимісце проживання. Сприятливийдень – середа, несприятливий –четвер.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Настав часвідмовитися від сумнівіві непевності та сміливо

просуватися до поставленої ме%ти. Сприятливий день – четвер,несприятливий – понеділок.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... У міру сил уни%кайте сварок з родича%ми, хоч це буде і непро%сто. Угоди будуть, швид%

ше за все, приносити стабільнийдохід. Сприятливий день – п’ят%ниця, несприятливий – вівторок.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Постарайте%ся не сваритися і при%вселюдно не з’ясовувати

стосунки. Сприятливий день –вівторок, несприятливий – п’ят%ниця.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. Можуть поверну%тися старі невирішеніпроблеми. У вихідні вамдоведеться розраховува%

ти тільки на свої сили і можли%вості. Сприятливий день – сере%да, несприятливий – четвер.

ВІДПОВІДІ НАПОПЕРЕДНІЙ КРОСВОРД

Çà ñâ³æó ðèáó!Одеські сімейні розбірки.– Циля, я тебе благаю – давай

розлучимося! У мене вже немаєсил більше так жити!

– Ні, Яшо, вдовою взяв – вдо%вою і залишиш...

***Їдуть троє хлопців на мопеді:

один заїка, а два нормальних.Заїка каже:– Ш%ш%ш%ш%ш%ш...Той, що за кермом:– Швидше?Заїка:– Ш%ш%ш%ш%ш...За кермом:– Ще швидше?Заїка:– Ш%ш%ш%ш...За кермом:– Та куди вже швидше?!Заїка:– Ш%ш%шурика здуло!

***У залежності від інтонації одне

матірне слово автомеханіка Тара%сова може означати до 50 різнихдеталей та пристроїв.

***Йде застілля. Встає грузин і ви%

голошує тост:– Я пропоную випити за жінок,

які без нас, чоловіків, не можутьжити, як риба не може жити безводи.

І тут жінка, що сидить поруч, каже:– Ну про що ви говорите, моло%

дий чоловіче?! Я ось уже двадцятьроків живу без чоловіка і чудовосебе почуваю, і зовсім не вважаюсебе нещасною...

– Жіночко, я пропоную випитиза свіжу рибу!

***

– Куме! Ходіть допоможете менікорову з хліва винести, бо здохла,зараза! Дасть Бог у вас здохне, тоі я вам допоможу!

***Відключили гарячу воду. Хочу

помитися. Ставлю величезну ка%струлю з водою грітися. Чекаю,коли закипить. Солю, кидаю лав%ровий лист, перець. Полізла в хо%лодильник за пельменями, і тутмене осінило!

***Я от пам’ятаю, коли вчився в

школі, читав якусь фантастичнурозповідь, де описувалося далекемайбутнє, в якому їжа буде роби%тися з хімії, а за смаком не від%різнятиметься від справжньої. Ятоді ще подумав: «Ех, шкода, недоживу!» На жаль, дожив...

Óêðà¿íî ìîÿУкраїно моя – ти квітуча!Скільки мудрості в ній і добра.Вся земля твоя кров’ю полита,Ти всесильна, державо моя.

Твоя мова дзвінка, мелодійнаІ співуча вона, і ясна,І в очах твоїх ніжна, замріянаЇй не даром пошана людська.

Тебе рвуть на шматки, моя ненько,Та не буде тому вік добра,Хто посміє на тебе піднятиРуку підлості – тому ганьба.

Як же хочеться всім нам, рідненька,Щоб на світі ти довше жила.В нас же діти й онуки маленькі.Вже не бачить твого їм добра.

А в лікарнях діток тих багато,Тільки й чути: «Чорнобиль поміг».Ну скажи нам, кохана Вкраїно,Хто тебе погубив, не зберіг.

Лиходій той підкрався до тебе,В серце жало своє увігнав.Ти всім тілом кричала: «Не треба»,А він довго тебе ще карав.

Й почали твої рани боліти,Не загоїти їх до сих пір.Чим тебе лікувати, скажи нам,Відгукнися до нас і повір.

За тебе будем всі вболівати,Руку братства тобі подавать.Аби ти залишалась стояти,Ворогам не давала гулять.

Бережи покоління майбутнє,Бо без нього не жити й тобі.Вибачай нам, що так довелосяПідкосити тебе назавжди.

Хоч пробачить, я знаю, не легко,То ж благаєм тебе відстоять.Ми ж ростимо діток тих маленьких,Як же тяжко тепер віддавать.

«Краще б мамам ніколи не бути»,Вже не сіять те раннє зерно.А на серці чомусь так скорботно,Як згадаєш, «що ж буде воно».

Над цим лихом подумайте, люди,В кожній хаті воно промовля!Порятуйте Шевченка ВкраїнуІ за неї моліться щодня!

Наталія Песоцька. с. Бірківка.Наталія Песоцька. с. Бірківка.Наталія Песоцька. с. Бірківка.Наталія Песоцька. с. Бірківка.Наталія Песоцька. с. Бірківка.

– Ну що, зятьок, обід сподобався?– Ну що, зятьок, обід сподобався?– Ну що, зятьок, обід сподобався?– Ну що, зятьок, обід сподобався?– Ну що, зятьок, обід сподобався?– Мамашо, знову шукаєте– Мамашо, знову шукаєте– Мамашо, знову шукаєте– Мамашо, знову шукаєте– Мамашо, знову шукаєте привід для скандалу?! привід для скандалу?! привід для скандалу?! привід для скандалу?! привід для скандалу?!

СМАЧНОГО!

По горизонталПо горизонталПо горизонталПо горизонталПо горизонталі: 7. Людоїдка з «Дванадцяти стільців» Ільфа та Петрова. 8. Поло%ження, що підтверджується винятками. 11. Див. малюнок. 12. Наука про нашихбратів по розуму та про їхні засоби пересування. 13. Канава, в якій завершуєть%ся мандрівка п’яного лихача. 14. В давнину на Україні ходила монета вартістюв 3 копійки. Назва її походить від татарського слова, що означає «золото», хочмонета була мідною. Що це за монета? 15. Володимир другий, президент Росії...Еее, звиняйте: Володимир, другий президент Росії. 18. Сидить жаба на березірічки, звісивши ноги в воду і мріє. Підходить бегемот і запитує: «Гей, жабо! Водане холодна?» Жаба ображено, але з гідністю: «А я тут між іншим, як жінка, а неяк ...!» 23. Стан, до якого Штірліц ніколи не був так близько, як тоді, коли завітавв рейхсканцелірію в будьонівці і з червоним прапором, наспівуючи «Інтернаці%онал». 24. Не вірить навіть в чорта, всім на зло. 25. «Глазки, губки і ручки», на якітак попала Верка Сердючка. 26. Що таке Чунга%Чанга? 27. Бойовик китайськоїкультурної революції, чия назва по%українськи звучить на грані пристойності34. Модель літака, на якому Матіас Руст в 1987р. здійснив безприкладний пе%реліт до серця нашої тодішньої батьківщини. 35. Геометрична фігура невдач.36. «Підходящий» жених для Верки Сердючки, та й для дівчат з ВіаГри. 39. Со%ратники, що йдуть сміло в ногу. 40. Штірліцова Кет. 41. Невмирущий персонаж,якого задавила галушка (за іншими даними – болячка). 42. Власне, дурень інероба (хоч звучить і велично, особливо для древнього єгиптянина).По вертикаліПо вертикаліПо вертикаліПо вертикаліПо вертикалі: 1. Як дві краплі води схожий на рідного брата. 2. Одна з кар богиніВенери. 3. Податок, дякуючи якому ми платимо за горілку і за цигарки втридо%рога. 4. Електромагнітне випромінювання святого. 5. Битком набитий транс%портний засіб. 6. Наука про перетворення лайна в золото з допомогою філо%софського каменя. 9. Документ, якого доводиться добиватися кілька років, щобв результаті поповнити ряди безробітних. 10. Слово з «Великого и могучего» вустах українця. 16. Лихо, що оцінюється по 12%бальній системі, але не конт%рольна з математики. 17. Як відомо, шлях до серця чоловіка проходить черезшлунок, а через що проходить шлях до його шлунка? 19. Музикальний інстру%мент, в якому більше труб, ніж в цілому симфонічному оркестрі. 20. Не з’їсть, якбог не видасть. 21. Сила, що зводить нанівець всі потуги аматорів створити вічнийдвигун. 22. Монтеск’є вважав, що для того, щоб його добитися, треба матидурникуватий вигляд і бути розумним. 28. Яка летюча миша випиває за рік 28літрів крові? 29. Не зовсім звичайний кисляк часто з фруктовим присмаком. 30.Прилад, від якого згорів будинок у фільмі «Джентльмени удачі». 31. Мускуснийпацюк, з якого шиють шапки. 32. Останнім часом цього недолугого типа всюдиназивають лохом. 33. Вид усної народної творчості, який травлять. 37. Візниць%кий аналог закону. 38. «Задишка» на жаргоні лайливої баби.

Ïàøòåò ç êóðÿ÷î¿ ïå÷³íêè0,5 кг курячої печінки, 2 цибулини, 2%3 морквини, 100 г мас%0,5 кг курячої печінки, 2 цибулини, 2%3 морквини, 100 г мас%0,5 кг курячої печінки, 2 цибулини, 2%3 морквини, 100 г мас%0,5 кг курячої печінки, 2 цибулини, 2%3 морквини, 100 г мас%0,5 кг курячої печінки, 2 цибулини, 2%3 морквини, 100 г мас%

ла, 1 стла, 1 стла, 1 стла, 1 стла, 1 ст. ложка вершків, сіль, перець – за смаком.. ложка вершків, сіль, перець – за смаком.. ложка вершків, сіль, перець – за смаком.. ложка вершків, сіль, перець – за смаком.. ложка вершків, сіль, перець – за смаком.Печінку помити, очистити від плівок, порізати невеликими шма%

точками і підсмажити. Окремо підсмажити подрібнену цибулю, тертучи дрібно порізану моркву. З’єднати з печінкою, посолити, попер%чити і тушкувати до готовності. Трохи охолодити і кілька разів про%пустити через м’ясорубку. Додати м’яке масло та вершки. Гарновимішати або ж збити міксером чи блендером.

Øâèäêà çàï³êàíêàПочистити і натерти на крупній тертці 5 середніх картоплин. Об%

смажити на олії, добре перемішати, посолити. Коли картопля будеготова, а смажиться вона дуже швидко, зверху покласти шматочкиковбаси чи відвареного м’яса. Збити 5 яєць і залити ними страву.Посипати тертим сиром і запекти у духовці до готовності. Прикра%сити зеленню.

Ðîãàëèêè «Ñìà÷íåíüê³»0,5 л кип’яченої охолодженої води, 12 ст0,5 л кип’яченої охолодженої води, 12 ст0,5 л кип’яченої охолодженої води, 12 ст0,5 л кип’яченої охолодженої води, 12 ст0,5 л кип’яченої охолодженої води, 12 ст. ложок цукру. ложок цукру. ложок цукру. ложок цукру. ложок цукру, 1 яйце,, 1 яйце,, 1 яйце,, 1 яйце,, 1 яйце,

6 ст6 ст6 ст6 ст6 ст. ложок олії, 1 пакетик ванільного цукру. ложок олії, 1 пакетик ванільного цукру. ложок олії, 1 пакетик ванільного цукру. ложок олії, 1 пакетик ванільного цукру. ложок олії, 1 пакетик ванільного цукру, 80 г дріжджів, 6%7, 80 г дріжджів, 6%7, 80 г дріжджів, 6%7, 80 г дріжджів, 6%7, 80 г дріжджів, 6%7склянок борошна, 1 жовток для змазування, 0,5 ч. ложки солі,склянок борошна, 1 жовток для змазування, 0,5 ч. ложки солі,склянок борошна, 1 жовток для змазування, 0,5 ч. ложки солі,склянок борошна, 1 жовток для змазування, 0,5 ч. ложки солі,склянок борошна, 1 жовток для змазування, 0,5 ч. ложки солі,цукрова пудра.цукрова пудра.цукрова пудра.цукрова пудра.цукрова пудра.

Начинка:Начинка:Начинка:Начинка:Начинка: 3 білки, неповна склянка цукру, на кінчику ножа лимонноїкислоти, 300 г чорносливу без кісточок, 50 г кокосової стружки.

Змішати цукор, дріжджі, влити воду і залишити на 10 хв. Яйцезбити з ванільним цукром і влити в опару. Додати сіль, масло і бо%рошно, вимісити до середньої густоти. Загорнути тісто у целофан іпокласти на 2 години у холодильник.

Розкачати тісто у круглий пласт, нарізати трикутниками. На широ%кий кінець намазати білкову масу з чорносливом, притрусити коко%совою стружкою і згорнути рогаликом. Деко змазати олією, виклас%ти рогалики, залишивши між ними проміжки, змазати жовтком івипікати до рум’яного кольору. Гарячі рогалики притрусити цукро%вою пудрою.

Начинка: чорнослив проварити у цукровому сиропі (за смаком).Вийняти шумівкою, нарізати. Охолоджені білки збити з цукром талимонною кислотою. Змішати з чорносливом.

Такі рогалики можна готувати з повидлом, маком чи іншою начинкою.

ПОРАДИ ГОСПОДИНІ

% Рис вийде білим і смачним,якщо у воду додати трохи оцту.

% Молоко не втече, якщо країкаструлі змастити маслом.

% Сушені гриби потримайтедекілька годин у молоці, додав%ши в нього трохи солі. Вонистануть зовсім як свіжі.

% Якщо картопля вариться в«мундирі», проколіть шкірку вдекількох місцях – вона не роз%сиплеться.

% Щоб риба краще очисти%лася, обдайте її окропом – лус%ка зніметься дуже легко.

9 наші ËÞÄÈ23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ЗА ТАТА Й ЗА МАМУSMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16З хати � ні ногою!

Згадую, як три роки тому уперше побачила Ко-стика. До кабінету директора гусавської школи На-талії Картун зазирнуло худорляве хлоп’я і спиталона щось дозволу. Наталія Олександрівна тоді розпо-віла про непросту долю підлітка. Жив він із п’яти-річного віку з бабусею (батьки лишилися у Санкт-Петербурзі). А коли найрідніша йому людина за-хворіла, хлопчик вставав удосвіта і сам порав коро-ву й іншу живність, прав, варив їсти, годував бабу-сю + й на уроки до школи. І це дитина, ровесникиякої тільки м’яча ганяли та гуляти бігали.

Коли бабуся померла, хлопчик з допомогою одно-сельчан, церкви і шкільного колективу поховав її.І навідріз відмовився їхати у притулок. Бо бабусятак наказала: «Бережи хату, будь господарем. Тивсе умієш, то упораєшся сам».

Коли «Наше слово» уперше навідалося до нього ужовтні 2008 року, то ледве домоглися, аби він хочщось розказав про себе. Худорляве, мовчазне хло-п’я із сумними-сумними очима + ось яким тоді вінбув. Зрозуміло, виживати йому було важко. Аджене мав ні копійки: батько помер, а матір не моглипозбавити батьківських прав, бо вона мала російсь-ке громадянство. З цієї ж причини не було змогиофіційно призначити опікуна і пенсію дитині. Отохіба церква й допомагала.

Звичайно, підтримувала і школа, однак важконавіть уявити, як дитина жила самотужки у вирідорослих проблем. Костя тоді розповів, що газовийкотел зламався, у хаті холодно, тож хворіти дово-диться часто. Лікувався просто + на печі. Як і прибабусі, різав півня і варив собі юшку, смажив кар-топлю, от тільки на харчах доводилося економити.Врожай хлопець зібрав, а з телички планував рос-тити корову.

Про Костю дізналися всіТоді, повернувшись із відрядження, так була вра-

жена побаченим, що усю ніч не могла стулити очей.Адже мої діти сплять нагодовані, у теплих ліжеч-ках, а Костя там сам у нетопленій хаті. Мабуть, томуматеріал у газеті про цього мужнього хлопчика ви-йшов настільки проникливий.

І одразу після публікації Кості почали помагати. Ічисленні підприємці, і прості люди слали йомугроші, одяг, харчі. Менський підприємець ВасильКондаков зробив ремонт у хаті, підтримав хлопцяфінансово, до себе у родину гостювати запросив.Районна влада за кілька місяців розплутала клубокнепорозумінь у справі позбавлення його матері бать-ківських прав, і хлопцю призначили опікуна (ріднутітку) та пенсію. І газовий котел було відремонто-вано. З ’явилися у будинку й нормальні меблі.

А потім наїхали журналісти з усіх центральнихтелеканалів та газет, тож про незвичайну долюпідлітка з Гусавки дізналася вся країна. А разом ізтим полегшилося його життя. Навіть народний де-путат України Олег Ляшко простягнув руку допо-моги.

Були й кумедні випадки. Під’їхала якось до дворукрута іномарка, вийшли двоє: «Ти Костя Бурий? Три-май!» Виставили кілька ящиків і подалися. Костянавіть злякався, подумав + бандити якісь. А потімвідкрив пакунки, а там харчі. Тільки згущеного мо-лока скільки! Однією баночкою одразу поласував, арешту вже економив. Розтягував насолоду. Адже дотого він не міг собі такої смакоти дозволити.

Пригадую, директорка школи розповідала, як наекскурсії в Мені дітлахи зайшли до магазину й ку-пували чіпси, лимонад, цукерки, а Костя стримано

попросив буханку хліба, пляшку олії й маленькийшматочок ковбаски. «Мені ж вечерю ще готувати»,+ пояснив…

Мати гостюєПро те, що у нашого героя все налагоджується у

житті, ми постійно інформували читачів найближ-чої газети. І про те, що небайдужі люди перераху-вали йому чималеньку суму грошей. Тож цікаво,чи не протринькав він їх?

Знову їдемо до Гусавки. Виявилося, що хлопецьвже став десятикласником і перейшов навчатися уЛокнисте. Директор Анатолій Надточій хвалитьхлопця. Каже, навчається той непогано, багато читає(і коли, цікаво, встигає? + автавтавтавтавт.) Заняття якщо йпропускає, то з поважної причини.

За словами Анатолія Олексійовича, Костя нормаль-но влився у новий учнівський колектив, його пова-жають однолітки.

Наталія Картун розповіла, що бачить Костика +чистенький, охайний. Як і раніше, ходить до церк-ви, допомагає там. Однак так і залишився мовчаз-ним, замкнутим + з сусідами тільки вітається, а дохати нікого не пускає. То його фортеця!

Приїздить до нього інколи мати з Санкт-Петер-бургу, по кілька місяців гостює то у свого батька, тоу сина. Сусіди кажуть, що помочі від неї Кості ні-якої. Потім у розмові хлопець, зітхнувши, скаже:«Ну що робити, не проганяти ж, коли прийшла…»

Костик збирався після закінчення школи вступи-ти до духовного училища, та передумав. Є у нього йінші плани на майбутнє.

Сир відтоплював і продававПриємно були вражені тим, що колишній худор-

лявий, блідий підліток підріс, змужнів. Над верх-ньою губою пробивається пушок, на щоках + рум’я-нець і ямочки при посмішці. І очі вже не такі сумні.Виходить, Костя навчився-таки посміхатися і дові-ряти людям.

По слову з нього я вже не витягувала + спокійнорозповів про своє нинішнє життя. І про корівку,яку сам виростив, і про індичку, котру за інкуба-тор тримає, про курчат, качок.

+ Хазяйства у мене небагато, однак вистачає, +каже хлопець. + Курчат два десятки я сам купив івиростив, як бабуся колись навчила. Нині молоканебагато корова дає, у запуск іде, то попиваю, кашуварю. А як було більше + сир у духовці відтоплю-вав і продавав. Та ви не дивуйтеся, усі сільські дітице вміють!

У Кості ще городу 30 соток, хатні клопоти. Та вінсправляється. Каже, на городі йому тітка допома-гає, сіно в тюках для корови теж купили. А по хатісам хазяйнує. Знімає показники лічильників і самплатить, пере у новій машинці, варить їжу на газу.Навіть знає, де простирадла нові купити. Хазяїн!

Було, правда, у нього якось труба протікала у па-ровому опаленні, сам ніяк не міг полагодити + тоодноселець виручив.

+ Я йому заплатив, як годиться, + каже хлопець. +А коли пральна машина вийшла з ладу, то я сампробував наладить + не вийшло, сусід поміг. Спа-сибі їм.

Хлопець збирається після закінчення школи вчи-тися у технікумі і стати механізатором. А на те, щобкупити власний трактор, гроші у нього є.

Коли ми вже прощалися з Костею, він, проводжа-ючи нас до хвіртки, зупинився на мить і тихенькосказав:

+ Спасибі вам за все…

ÊÎÑÒß ÌÐ²ª ÏÐÎ ÒÐÀÊÒÎÐÕëîï÷èíà ç Ãóñàâêè, êîòðèé ï³ñëÿ ñìåðò³ áàáóñ³ ó 13 ðîê³âçàëèøèâñÿ æèòè ñàì, óæå çàê³í÷óº 10 êëàñІрина ПРИМАК. ФотоВалерія ТИХОНОВА.

Нині хлопець такі продовжуєсамотужки хазяй-нувати. Пораєгород, годуєживність. Велоси-педом їздить усусіднє Локнистедо школи. Варитьюшку, пере,прибирає. І дужедякує небайду-жим до його долілюдям за під-тримку. Аджезавдяки їм він,підліток, змігвистояти у тако-му непростомудорослому світі. Костя Бурий, попри життєві труднощі, нарешті

навчився посміхатися.

ПОШТА «НАШОГО СЛОВА»

«Áðàòè íàø³ ìåíø³» äîáðîðîçóì³þòü

«Чула про Мену й раніше, бо у вас є зоопарк. Та я не пронього. З телепрограми «Подробиці» каналу «Інтер» дізна"лася про провінційну дикість, яку продемонструвала певначастина громадськості міста щодо бездомної вівчарки, кот"ра жила на території школи, і щодо дітей, які з нею гралисяі підгодовували.

Життям доведено, що собаки не кусають за добро. А тістрашні історії про те, що десь голодні нічиї пси когосьпокусали – тільки на совісті людей. Якщо тварину вигнали здому, забезпечивши тим самим їй голодне існування, вонастає злою, бо приречена на смерть.

Це якесь непорозуміння сталося у школі вашого міста.Собака ж нікого не вкусила, бо її ніхто і не ображав, а навпа"ки, піклувалися, підгодовували.

Вівчарка не могла чимось заразити дітей, а от ті дорослі,хто жорстоко повівся з нею, посіяли у душах хлопчиків ідівчаток бездушшя і жорстокість.

Навіщо кололи не зовсім безпечні препарати дітям дотого, як зробили аналіз на імовірний сказ у собаки? За щопозбавили життя невинну вівчарку та інших її чотириногих«братів»? Невже у вашому місті не знають Тургенєва, Тол"стого, Єсеніна, Чехова, Горького, які так людяно оспівувалилюбов до тварин і закликали до совісті тих, хто їх ображає?

Варто усім нам частіше дивитися телепередачі про те, якдо фауни ставляться в Англії, США, Канаді, Австралії. Це, явпевнена, зробить усіх нас добрішими до навколишньогосвіту і до тих, хто поруч з нами – тварин, людей.

А. Ващенко.А. Ващенко.А. Ващенко.А. Ващенко.А. Ващенко.м. Одеса».м. Одеса».м. Одеса».м. Одеса».м. Одеса».

Âëàä³ òðåáà ïîìàãàòè«Я свого часу тривалий час очолював Бірківську терито"

ріальну громаду, нині – на заслуженому відпочинку. Іноді зга"дую ті неспокійні і повні турбот роки. Хочу поділитися спога"дами і дещо порадити нинішнім очільникам місцевих рад.

У роки, коли я працював сільським головою, про при"родний газ тільки мріяли. Тому на першому плані моєї ро"боти було забезпечення селян паливом, будівельними ма"теріалами, на які був дефіцит.

Заготівля сільськогосподарської продукції від населеннязаймала левову частку усього робочого часу, бо у планисільської ради входила робота по закупівлі картоплі і моло"ка, м’яса, яєць, садовини. Кожна корова, кожен літр молокабули на контролі. А картоплю заготовляли так: разом змісцевим заготівельником запрягали коня і розвозили поселу сітки, яких ніхто не хотів брати, бо картопля тоді оці"нювалася у копійки.

Боролися з пияцтвом, самогонниками. Дуже активізува"лася ця робота з приходом на посаду начальника міліціїБориса Кириндася. Почали працювати добровільні народнідружини, комісія по боротьбі з пияцтвом. Разом з дільнич"ним інспектором Іваном Пелешуком ми організовували рей"ди по виявленню вогнищ самогоноваріння, чергували улюдних місцях.

Дієвою була і така практика. На хулігана, дрібного злодія,випивоху складали протокол і передавали до товариськогосуду, де правопорушнику виносили громадський осуд. Цебув для такого роду підсудного великий сором перед дру"зями, односельцями.

Чув, що вже відновлюються добровільні народні дружи"ни, які іменуються громадськими формуваннями по охо"роні правопорядку. Це дуже добре. На мою думку, требареанімувати і товариські суди. Була б якась конкретна помічі міліції, і владі. Та і правопорушники б вели себе не такнахабно.

Дмитро Сльозка. с. Бірківка».Дмитро Сльозка. с. Бірківка».Дмитро Сльозка. с. Бірківка».Дмитро Сльозка. с. Бірківка».Дмитро Сльозка. с. Бірківка».

Ïðèøë³òü ãðåéäåð!«Група ініціативних жінок бажає створити у

Мені жіночий клуб для організації жіночого доз-вілля і розвитку особистості. Підкажіть, з чогорозпочати? Будь-яку інформацію готові вислуха-ти за номером (063) 280-32-40».

«Дякуємо лікарям, які пішли на заслуженийвідпочинок, за їхню турботу. с. Максаки. Довгихліт».

«Куди дивляться батьки, коли їх дитина при-носить зі школи чужу мобілку?»

«Шановна владо, пришліть грейдер на вулицюКірова, будемо вдячні».

«Спасибі учням гімназії за прибрану територіюпарку. Жителі вул. Кірова».

«Зробіть, будь ласка, злітну смугу над мостом,що на Піщанівці, щоб люди на своєму транспортімогли перелітати ті катакомби, що на дорозі! Сотніколіс понівечено на тих ямах. Доки це тривати-ме? Досить з людей знущатися! А біля «Лозян-ки» що робиться?»

«Шановні, повивозьте гори сміття з Пролетарсь-кої, які ви понакидали, або попереносьте під своївікна. Гидко ж дивитися».

«Шостий клас с. Семенівка, ви супер. Особли-вий привіт дівчатам Загалець Юлі, Лазар Ані,Повидайчик Нелі, Дячок Юлі та хлопцям».

10 наші Ð²Î 23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

Чарівне 16річчя 27квітня зустрічатимежитель Мени – мамина опора і надія, добрий, щирий, чуйний,вихований юнак

Артур МОВЧАН.Артур МОВЧАН.Артур МОВЧАН.Артур МОВЧАН.Артур МОВЧАН.Своє миле сонечко,

найдорожчого у світііменинника від усього серця, з найсвітлішими побажаннями вітаютьмама, бабуся, дідусь та сім’я Улинців.

Непросто быть Мужчиной в нашем веке,Быть – лучшим, победителем, стеной,Надёжным другом, чутким человеком,Стратегом между миром и войной.Быть сильным, но... покорным, мудрым, нежным,Богатым быть, но... денег не жалеть.Быть стройным, элегантным и... небрежным,Всё знать, всё успевать и всё уметь.А мы желаем лишь терпеньяВ решеньях твоих жизненных задач,Здоровья, любви и вдохновенья,Успехов творческих и всяческих удач!

З прекрасним ювілеєм, з чарівним днем народження хочемо привітати

ТТТТТетянуетянуетянуетянуетянуДОМАНДОМАНДОМАНДОМАНДОМАН

з Макошине і побажати від усієї душі:Простого счастьяИ тихой радости земной.Пусть все житейские ненастьяВсегда обходят стороной!Как прежде бережно храни тыВ душе прекрасные черты.Как прежде щедро всем дари тыОгонь душевной теплоты.

З любов’ю, батьки,З любов’ю, батьки,З любов’ю, батьки,З любов’ю, батьки,З любов’ю, батьки,донька Наташа, сестрадонька Наташа, сестрадонька Наташа, сестрадонька Наташа, сестрадонька Наташа, сестра

Інна з родиною, ЮраІнна з родиною, ЮраІнна з родиною, ЮраІнна з родиною, ЮраІнна з родиною, Юраі сім’я Хороличів.і сім’я Хороличів.і сім’я Хороличів.і сім’я Хороличів.і сім’я Хороличів.

70річний ювілей 22 квітня зустрілажителька Березни – мила, ніжна матуся і бабуся, дорога, привітна теща ісваха

Анна ІванівнаАнна ІванівнаАнна ІванівнаАнна ІванівнаАнна ІванівнаДУНАЙ.ДУНАЙ.ДУНАЙ.ДУНАЙ.ДУНАЙ.

Рідненьку іменинницю з найсвітлішими побажаннями здоров’я і удачівітають доньки Людмила, Люба, Ніна,зяті Руслан і Микола, онуки Олександрз дружиною, Михайло, Володимир,Ігор, Сергій, Микола, Діма та свати зБирино.

Журавлиним ключем відлітають літа,Сивина засріблила вже скроні,Тільки в серці Вашім та ж струна золота,Те ж тепло невгасиме в долонях.Хай калиновий кущ зацвіте у дворі,Солов’ї защебечуть грайливо,Хай ще довго Вам сяє сонце вгорі,А життя буде довге й щасливе.

Поважний 60річнийювілей 29 квітня святкуватиме житель Мени – добра, мудра,розсудлива людинапідполковник Держтехнагляду

Віктор ПавловичВіктор ПавловичВіктор ПавловичВіктор ПавловичВіктор ПавловичОСТОСТОСТОСТОСТАПЕНКО.АПЕНКО.АПЕНКО.АПЕНКО.АПЕНКО.

Від щирого серця дорогого іменинника з найтеплішими побажаннямивітають рідні, друзі та знайомі.

У цей ювілей, у цей радісний часПрийміть найщиріші вітання від нас.Хай доля намітить ще років багато,Відпустить здоров’я, щастя, добра.Хай повниться ласкою рідная хатаЙ багато в ній буде людського тепла.

Славний 70річнийювілей 26 квітня відзначатиме жителькаФеськівки – привітна,мудра, щира, працьовита жінка

Любов МихайлівнаЛюбов МихайлівнаЛюбов МихайлівнаЛюбов МихайлівнаЛюбов МихайлівнаСОЛОМ’ЯННИК.СОЛОМ’ЯННИК.СОЛОМ’ЯННИК.СОЛОМ’ЯННИК.СОЛОМ’ЯННИК.

Любу матусю і свекруху, лагідну, турботливу бабусю сердечно і ніжно вітають син Микола, невістка Тетяна та онука Альона.

Мамо наша мила, лагідна бабусю,За щиреє серце і добрую душу,За все, що зробили для нас у житті –Низький уклін від усіх нас прийміть.Здоров’я міцного усі ми бажаємІ просим одного лиш – ще довго живіть.

Ювілейний день народження 20 квітня відзначила

жителька Миколаївки – кохана, ніжна,мила дружина, мудра, ласкава матуся

Віра ВасилівнаВіра ВасилівнаВіра ВасилівнаВіра ВасилівнаВіра ВасилівнаШУШУШУШУШУЛЬГЛЬГЛЬГЛЬГЛЬГА.А.А.А.А.

Найдорожчу у світі іменинницю щироі ніжно вітають люблячий чоловік та діти.

Мов сонечко, світиш ти нам недарма,Такої, як ти в нас, ні в кого нема!Хай повняться дні твої радістю й миром,Зоря світанкова освітлює шлях,Роки хай дарують добро і надію,Ти ж – лагідну посмішку нам на вустах!

Золотий ювілей 25 квітня відзначатиме жителька Кукович – наша дорогаі люба доня, мама та бабуся, ніжна,мила дружина

Світлана ФедорівнаСвітлана ФедорівнаСвітлана ФедорівнаСвітлана ФедорівнаСвітлана ФедорівнаДУБОВСЬКА.ДУБОВСЬКА.ДУБОВСЬКА.ДУБОВСЬКА.ДУБОВСЬКА.

З найкращими побажаннями рідненьку іменинницю вітають мати, чоловік, сини, невістки та онуки.

50 – не привід для печалі,50 – це зрілість золота.Хай до ста, а може, ще і даліЙдуть, не оглядаючись, літа.Нехай Вам Бог зішле здоров’я й сили,Весна дарує молодості цвіт,Щоб Ви добро на цій землі творилиЗ любов’ю в серці ще багато літ!

Ювілейний день народження 25квітня святкуватиме жителька Данилівки – щира, привітна, турботлива,доброзичлива жінка

Єфросинія СавівнаЄфросинія СавівнаЄфросинія СавівнаЄфросинія СавівнаЄфросинія СавівнаОЛІЙНИК.ОЛІЙНИК.ОЛІЙНИК.ОЛІЙНИК.ОЛІЙНИК.

З найкращими побажаннями дорогу іменинницю вітають люблячірідні – чоловік, дочка, сини, зять,невістки та онуки.

Мамо наша мила, лагідна бабусю,За щиреє серце і добрую душу,За все, що зробили для нас у житті –Низький уклін від усіх нас прийміть.Здоров’я міцного усі ми бажаємІ просим одного лиш – ще довго живіть.

Завтра золоте весіллясвяткують жителі Дмитрівки – наші любі,милі, найкращіу світі батьки

Михайло Артемович Михайло Артемович Михайло Артемович Михайло Артемович Михайло Артемович таАнна МаксимівнаАнна МаксимівнаАнна МаксимівнаАнна МаксимівнаАнна Максимівна

АДЕРІЇ.АДЕРІЇ.АДЕРІЇ.АДЕРІЇ.АДЕРІЇ.Дорогих серцю людей щиро і ніжно

вітають семеро дітей, вісімнадцятероонуків та двоє правнуків.

Дорогі наші мамо і тату,Найдорожчі на світі для нас!Ми вітаємо вас з вашим святом,Усміхніться, будь ласка, в цей час!Усміхніться – і будьте здорові,Дай вам Боже ще сил і снаги,Щоб стрічали додому нас знову,Рідні наші батьки дорогі.Не журіться, що осінь настала,Ваша осінь – свята, золота.Ви для нас ще ріднішими сталиХай би як не летіли літа.

35річний ювілей 25 квітня святкуватиме добра, працьовита, привітна жінка – сезонний опалювач Слобідської школи

Наталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаХАРЕЧКО.ХАРЕЧКО.ХАРЕЧКО.ХАРЕЧКО.ХАРЕЧКО.

З найтеплішими побажаннями шановну іменинницю вітає колективСлобідської школи. Бажаємо Вам відщирого серця міцного здоров’я, благополуччя, успіхів у роботі, кохання імиру в оселі. Нехай здійсняться всіВаші бажання. Невичерпної енергії тарясних Божих благословень Вам.

Найкраще у світі хай доля дарує,Сонце хай світить, щастя вирує.Сердечні вітання торкнуться душі,Здійсняться бажання і мрії усі.

Прекрасний ювілей 26 квітня святкуватиме жителька Синявки – добра, щира серцем і душею жінка, невтомна трудівниця, гарна господиня, хороша подруга

Інна ІванівнаІнна ІванівнаІнна ІванівнаІнна ІванівнаІнна ІванівнаДРОЖЖА.ДРОЖЖА.ДРОЖЖА.ДРОЖЖА.ДРОЖЖА.

Зі славним святом дорогу іменинницю сердечно вітає сім’я Тужиків.

З днем народження щиро вітаємо,Добра і радості бажаємо.Хай обминають Вас тривоги,Хай Бог дасть щастя на путі,Хай світла й радісна дорогаЩасливо стелеться в житті!Тож не старійте і не знайтеВ житті ні смутку, ані бід,І в серці молодість плекайте,Живіть до ста щасливих літ!

Ювілейний день народження26 квітня зустрічатиме жителька

Мени – красива, мила, привітна,щира, доброзичлива, мудра, світла

серцем і душею жінкаІринаІринаІринаІринаІрина

САННІКОВА.САННІКОВА.САННІКОВА.САННІКОВА.САННІКОВА.Щиро і тепло дорогу іменинницю

вітають сім’я Саннікових, куми Саннікови та рідні із Запоріжжя і від усієїдуші зичать:

Щоб щасливо жилося,Все задумане – збулося,Щоб ніколи не хворілаІ душею не старіла.Щоб у праці все горіло,Щоб в кишені шелестіло,Щоб, як мак, завжди цвілаІ сто років прожила!

Ювілейний день народження 25квітня відзначатиме настоятель СвятоМиколаївської церкви села Феськівки отець

Володимир ПавловичВолодимир ПавловичВолодимир ПавловичВолодимир ПавловичВолодимир ПавловичДЗИНДРА.ДЗИНДРА.ДЗИНДРА.ДЗИНДРА.ДЗИНДРА.

Шановного іменинника з найсвітлішими побажаннями вітають прихожани.

Вы – истинный пастырь словесных овец,Вы – Божий служитель, Вы – добрый отец.Желаем Вам счастя и много добра,Чтоб мы для Вас были родная семья.Мы Вам в благодарностьЗемной шлем поклон,Пусть счастье и радостьНаполнят Ваш дом!

Â³òàºìî!Ювілейний день народження 26 квітня

святкуватиме мила і відповідальна, товариська і доброзичлива жінка – технічний працівник Куковицького Будинкукультури

Ольга МиколаївнаОльга МиколаївнаОльга МиколаївнаОльга МиколаївнаОльга МиколаївнаСОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.

Щиро і від душі з пам’ятною датою ужитті її вітають працівники Будинку культури і сільської ради.

Із гарною датою щиро вітаємо,Добра, довголіття щиро бажаємо.Хай квітне в серці й душі доброта,Стосунків гарних і тепла.Ми всі надсилаєм сердечні слова,А Бог хай дарує многії літа.

***Ювілейний день народження відсвят

кував добрий, мудрий, чуйний чоловік,прекрасна, світла, привітна людина –лікархірург від Бога

Василь МихайловичВасиль МихайловичВасиль МихайловичВасиль МихайловичВасиль МихайловичПОЛОВЕЦЬ.ПОЛОВЕЦЬ.ПОЛОВЕЦЬ.ПОЛОВЕЦЬ.ПОЛОВЕЦЬ.

Адміністрація, профспілковий комітетта колектив відділення переливання кровівід усього серця, щиро і тепло вітаютьшановного іменинника з особистим святом і від усієї душі зичать:

Хай спокій і мир панують у Вашій родиніІ щастя всміхається при кожній годині,Хай легко працюється, легко живеться,Все вміється, множиться і додається.Здоров’я міцного, удачі без краюВід щирого серця ми Вам бажаєм.

***Поважні три рочки 21 квітня виповни

лося хорошому, вихованому, доброму,милому хлопчику

Кирилку СМІЛІНГІСУКирилку СМІЛІНГІСУКирилку СМІЛІНГІСУКирилку СМІЛІНГІСУКирилку СМІЛІНГІСУз Мени. З найкращими побажаннями

свого найдорожчого у світі іменинника вітають хрещена, батько, бабуся, дідусь, дядько, тітка та братики Сергійко і Артур та відусієї душі зичать:

Здоров’ячка міцненького,Для сонечка ясненького!Щоб янголи кружляли,Від всіх бід охороняли!Рости всім нам на втіху,В домі буде море сміху!

***Ювілейний день народження 26 квітня

святкуватиме жителька СинявкиІнна ІванівнаІнна ІванівнаІнна ІванівнаІнна ІванівнаІнна Іванівна

ДРОЖЖА.ДРОЖЖА.ДРОЖЖА.ДРОЖЖА.ДРОЖЖА.Любу дружину, ніжну матусю, ласкаву,

турботливу, найкращу у світі бабусю, невістку, дорогу тещу, свекруху і сваху з поважною датою вітають чоловік, син Максим, невістка Оксана, онучок Саша, зятьВалерій, дочка Надія, онучка Анастасія,мама Ніна і свати. Всі вони від усієї душізичать:

Наша люба і мила, найкраща у світі,Бажаємо щастя, даруємо квіти.Щоб сонце і зорі плекали добро,Щоб завжди здоров’я у тебе було,Щоб смутку не знала – ми просимо долю,Добра тобі й радості, рідна, доволі.Бо людям для щастя багато не треба –Сімейного затишку й мирного неба.Ми, твої діти, онуки й рідня,Бажаємо сонячних днів і сміху щодня,Бажаємо довго, ще довго прожить,А ми тебе любим і будем любить.


зустрічатиме жителька Кукович – добра,порядна, чарівна жінка

Ольга МиколаївнаОльга МиколаївнаОльга МиколаївнаОльга МиколаївнаОльга МиколаївнаСОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.СОЛОМКО.

Дорогу іменинницю від усієї душі, з повагою, щирістю вітають куми Катерина таВасиль із сім’ями.

Летять роки, мов чайки над водою,А разом з ними доля непроста.А ти завжди лишайся молодою,Живи у щасті й радості до ста.Чаша здоров’я нехай не міліє,Збуваються всі заповітнії мрії.

***Сьогодні золотий ювілей зустрічає пре

красна, добра, щира, світла людина – молодша медична сестра гінекологічноговідділення центральної райлікарні

СвітСвітСвітСвітСвітлана Глана Глана Глана Глана ГригорівнаригорівнаригорівнаригорівнаригорівнаКОСТІНА.КОСТІНА.КОСТІНА.КОСТІНА.КОСТІНА.

Адміністрація, профспілковий комітетта колектив рідного відділення щиро і сердечно вітають дорогу іменинницю і відусієї душі зичать:

Хай цілющі криниці здоров’я дають,Зозулі добробут і щастя кують.Хай мир і достаток живуть в Вашім домі,Хай люди приходять до Вас із добром,А в день ювілею і рідні, й знайоміВас привітають за щедрим столом!


відсвяткувала жителька Жовтневого –найдорожча людина, добра, щира, щедра серцем і світла душею жінка

ГГГГГанна Савівнаанна Савівнаанна Савівнаанна Савівнаанна СавівнаХОЛОДНА.ХОЛОДНА.ХОЛОДНА.ХОЛОДНА.ХОЛОДНА.

З 80річчям милу іменинницю з найтеплішими побажаннями, від усього серця вітають сини, невістки, онуки та сваха.

Дай Бог тобі ще років багатобагато,Хай дні лиш хороші приходять до хати,Хай будуть завжди і здоров’я, і сила,І доля до віку хай буде щаслива.Наснага і мудрість у серці хай квітнуть,Поки ювілей не настане столітній.

55річний ювілей 25 квітня святкуватиме світла, добра, прекрасна,доброзичлива людина, колишній директор Слобідської школи, якою керував 20 років

Андрій ІвановичАндрій ІвановичАндрій ІвановичАндрій ІвановичАндрій ІвановичЛАЗАРЄВ.ЛАЗАРЄВ.ЛАЗАРЄВ.ЛАЗАРЄВ.ЛАЗАРЄВ.

Щиро, з повагою і найкращими побажаннями шановного іменинникавітає весь колектив школи.

Хай доля намітить ще років багато,Хай щастя і радість приходять до хати.В любові й здоров’ї бажаємо жити,Душею і серцем повік не старіти.Господь хай боронить від лиха і бід,Міцного здоров’я і многая літ!

35річний ювілей26 квітня зустрічатиме житель Слобідки –добрий, працьовитий господар, люблячий чоловік, найкращий у світі батько

ОлександрОлександрОлександрОлександрОлександрВолодимировичВолодимировичВолодимировичВолодимировичВолодимирович

КОРНІЄНКО.КОРНІЄНКО.КОРНІЄНКО.КОРНІЄНКО.КОРНІЄНКО.З вдячністю та любов’ю дорогого

іменинника вітають дружина Люба тадонечки Юлія і Анжеліка.

За доброту, за золотые рукиИ за отцовский твой советТебе, родной наш, мы желаемЗдоровья, счастья, долгих лет!Заботливый муж и отец, дай Бог тебе сил,Дай Бог тебе радости, чтоб ты не грустил,Дай Бог тебе счастья и в холод, и в зной,И знай, что всегда мы рядом с тобой.

11 наші Ð²Î23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ÏÐÎÄÀÌ

ТВАРИН

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒÐ²ÁÍ²

ÍÀÄÀÌ ÏÎÑËÓÃÈ

БУДМАТЕРІАЛИ

Ð²ÇÍÅ

НЕРУХОМІСТЬ, МЕБЛІ

ТЕХНІКУ, ЗАПЧАСТИНИ

У селище Березна прийшов інвестор по вирощу�У селище Березна прийшов інвестор по вирощу�У селище Березна прийшов інвестор по вирощу�У селище Березна прийшов інвестор по вирощу�У селище Березна прийшов інвестор по вирощу�ванню зернових культурванню зернових культурванню зернових культурванню зернових культурванню зернових культур. Бажаючі можуть здати в орен�ду земельний пай під 3% (оплата становить більше 900,00грн.). Виплата проводиться грошима за поточний рік з15 жовтня по 31 грудня. Укладання договорів проводитьз 26 квітня 2011 року Ільченко М.С. в конторі ТОВ «Берез�нянське заводоуправління». При собі мати:

1. Паспорт, ідентифікаційний код;2. Документи на землю.ТТТТТел.: 2�51�80, 2�52�81.ел.: 2�51�80, 2�52�81.ел.: 2�51�80, 2�52�81.ел.: 2�51�80, 2�52�81.ел.: 2�51�80, 2�52�81.

Продам цуценят чистокровної німецької вівчаркиПродам цуценят чистокровної німецької вівчаркиПродам цуценят чистокровної німецької вівчаркиПродам цуценят чистокровної німецької вівчаркиПродам цуценят чистокровної німецької вівчарки(4 міс., привиті) та дорослу сукута дорослу сукута дорослу сукута дорослу сукута дорослу суку (3 роки).

Тел.: (099) 201�60�63, 2�16�31.

Продам сівалку СЗУ�3,6, комбайн СК�6,Продам сівалку СЗУ�3,6, комбайн СК�6,Продам сівалку СЗУ�3,6, комбайн СК�6,Продам сівалку СЗУ�3,6, комбайн СК�6,Продам сівалку СЗУ�3,6, комбайн СК�6,косарку роторнукосарку роторнукосарку роторнукосарку роторнукосарку роторну, колеса для воза, колеса для воза, колеса для воза, колеса для воза, колеса для воза (метал., 4 шт.).

Тел. (050) 556�81�97.

ЗАКУПОВУЄМО

КОРІВ, КОНЕЙ,ТЕЛЯТ

ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�82.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Тел.: 2�57�36, 2�95�22,

(066) 134�09�86,(093) 235�42�70.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5�06�38, (093) 573�97�34, (095) 325�50�46,

(098) 103�12�33.

ÂÐÕ, êîíåéЦіни м’ясокомбінату.

Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2�25�92, 5�08�40,

(093) 905�33�35,(068)118�63�43.

ДОРОГО!КОРІВ, КОНЕЙ.

ДОРІЗ �ЦІЛОДОБОВО!Тел.: (097) 612�10�23,

(068) 101�28�68.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....В Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е Й

Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Тел.: 2�21�50, (066) 976�75�42, (093) 941�00�31.

ВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙ – народнийлікар України, психотерапевт з Києва

Ліц. МОЗ України № 116793 від 19.05.06 р.

Прийом відбудеться в приміщенні«Облкіно»: вул.Коцюбинського, 70.

Вартість 300 грн.Вартість 300 грн.Вартість 300 грн.Вартість 300 грн.Вартість 300 грн. Тел. (067) 450�21�50.

Проводить за один прийом індивідуальнегарантоване лікування за широковідомим пси�хотерапевтичним методом О. Довженка рані�ше невиліковних форм ХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГО АЛКО�О АЛКО�О АЛКО�О АЛКО�О АЛКО�ГГГГГОЛІЗМУОЛІЗМУОЛІЗМУОЛІЗМУОЛІЗМУ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ.3 ТРАВНЯ м. ЧЕРНІГІВ11.00 – Алкоголізм

13.00 – Тютюнопаління

6 місяців гарантованого обслуговування БЕЗКОШТОВНО.100% результат гарантується при дотриманні умов лікаря.

Прийом без підготовки.

РРРРРайонне управління юстиції оголошує конкурс на заміайонне управління юстиції оголошує конкурс на заміайонне управління юстиції оголошує конкурс на заміайонне управління юстиції оголошує конкурс на заміайонне управління юстиції оголошує конкурс на замі��щення вакантної посади спеціаліста І категорії відділущення вакантної посади спеціаліста І категорії відділущення вакантної посади спеціаліста І категорії відділущення вакантної посади спеціаліста І категорії відділущення вакантної посади спеціаліста І категорії відділудержавної реєстрації актів цивільного станудержавної реєстрації актів цивільного станудержавної реєстрації актів цивільного станудержавної реєстрації актів цивільного станудержавної реєстрації актів цивільного стану.....

Вимоги до кандидатівВимоги до кандидатівВимоги до кандидатівВимоги до кандидатівВимоги до кандидатів: громадянин України, освітаповна вища юридична по спеціальності «Правознавство»,вміння працювати на комп’ютері та вільне володіння дер�жавною мовою. Заяви приймаються протягом місяця здня опублікування оголошення за адресою: вул. ЧервонаПлоща, 20, м. Мена. тел. 2�36�90 .

Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.

Адреса: м.Мена, вул. Урицького, 65.Тел.: 2�46�95, (095) 432�95�34, (098) 103�12�10.

Куплю корівник, свинарник чи іншу будівлю (на будмате�ріали), цеглу (червону, білу) та інш. будматеріали на умо�вах самовивозу. Тел.: (099) 627�33�63, (068) 119�13�42.

ПАМ’ЯТНИКИТАБЛИЧКИ, НАДГРОБКИ, ОГОРОЖІ

ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»,,,,, т е р и тт е р и тт е р и тт е р и тт е р и торіяоріяоріяоріяоріяТТТТТ О ВО ВО ВО ВО В « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к » « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к » « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к » « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к » « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к »

ТТТТТел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37..

ВИКОНАЮ ЗАМОВЛЕННЯБУДЬ�ЯКОЇ СКЛАДНОСТІ

ШВИДКО, ЯКІСНО, НЕДОРОГО

ПППППродамродамродамродамродам: магазин у Дягові (або обміняю на авто, абожитло в Мені), торгівельний ларьок, холодильну вітринута вугілля. Продам або обміняюПродам або обміняюПродам або обміняюПродам або обміняюПродам або обміняю на квартиру чи земель�ну ділянку у Мені газифікований будинок у Феськівці (при�ватизований, землі 0,25 га).

ТТТТТел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.

Фермери Менського району висловлюють щиреспівчуття Ковбасі Віктору Олеговичу та його родині зприводу непоправної втрати – передчасної смерті сина

Павла.Павла.Павла.Павла.Павла.��Колектив Городищенської школи глибоко сумує з при�

воду передчасної смерті випускника 2003 рокуКОВБАСИ ПавлаКОВБАСИ ПавлаКОВБАСИ ПавлаКОВБАСИ ПавлаКОВБАСИ Павла

та висловлює щире співчуття та слова скорботи сім’їпокійного – батьку Віктору Олеговичу та всім рідним іблизьким.

��ФГ «Погребний» висловлює щире співчуття Ковбасі

Віктору Олеговичу та його родині з приводу тяжкої втра�ти – передчасної смерті сина

Павла.Павла.Павла.Павла.Павла.��Учні 6 класу Локнистенської школи та їхні батьки ви�

словлюють глибоке співчуття класному керівнику Дег�тяр Світлані Олександрівні з приводу смерті матері

Ольги КОльги КОльги КОльги КОльги Кузьмівни.узьмівни.узьмівни.узьмівни.узьмівни.��Колектив АГНКС «Мена» висловлює щире співчуття

працівнику Карпенку Віталію Дмитровичу з приводу не�поправної втрати – смерті матері

Надії Улянівни.Надії Улянівни.Надії Улянівни.Надії Улянівни.Надії Улянівни.��Сім’я Бондаренків з Синявки висловлює щире співчут�

тя сватам з Городища – Віктору та Тетяні Ковбасам зприводу передчасної смерті сина

Павла.Павла.Павла.Павла.Павла.��Колектив Локнистенської школи висловлює глибоке

співчуття вчителям Світлані Олександрівні та ЛеонідуФедоровичу Дегтярам з приводу смерті матері

Ольги КОльги КОльги КОльги КОльги Кузьмівни.узьмівни.узьмівни.узьмівни.узьмівни.��Менська оптово�роздрібна міжрайбаза та колишні

колеги глибоко сумують з приводу передчасної смертіХОЛЯВЕНКО Марії АрсентіївниХОЛЯВЕНКО Марії АрсентіївниХОЛЯВЕНКО Марії АрсентіївниХОЛЯВЕНКО Марії АрсентіївниХОЛЯВЕНКО Марії Арсентіївни

і висловлюють щире та сердечне співчуття дітям іблизьким покійної.

Тримайтеся...��Правління та профспілковий комітет ТОВ «Менський

комунальник» глибоко сумують з приводу смерті колиш�ньої працівниці

ВИШНЯК Марії ЯківниВИШНЯК Марії ЯківниВИШНЯК Марії ЯківниВИШНЯК Марії ЯківниВИШНЯК Марії Яківниі висловлюють щире співчуття рідним та близьким

покійної.��Сім’я Хропачів висловлює щире співчуття Віталію

Дмитровичу та Людмилі Михайлівні Карпенкам з при�воду тяжкої втрати – смерті матері

Надії Улянівни.Надії Улянівни.Надії Улянівни.Надії Улянівни.Надії Улянівни.��Адміністрація, профспілковий комітет та колектив

центральної райлікарні глибоко сумують з приводусмерті колишнього завідувача складу лікарні

ДАВИДКОВОЇ Валентини ГДАВИДКОВОЇ Валентини ГДАВИДКОВОЇ Валентини ГДАВИДКОВОЇ Валентини ГДАВИДКОВОЇ Валентини Григорівни.ригорівни.ригорівни.ригорівни.ригорівни.і висловлюють щире співчуття рідним та близьким

покійної.��Учні 3�В класу міської школи ім. Т.Г. Шевченка, їхні бать�

ки та класний керівник висловлюють щире співчуття од�нокласнику і учню Костюченку Ромі та його родині з при�воду непоправної втрати – передчасної смерті батька

Станіслава Віталійовича.Станіслава Віталійовича.Станіслава Віталійовича.Станіслава Віталійовича.Станіслава Віталійовича.��Макошинська районна лікарня висловлює щире

співчуття молодшій медичній сестрі Кльові Ользі На�зарівні з приводу непоправного горя – смерті

матері.матері.матері.матері.матері.

«Москвич» АЗЛК. Тел.: 2�38�68, (099) 502�23�35.��«Фіат�Добло» вантажо�пасажир., 1,6і, у відмінному стані, нова гума(літня, зимова), ціна – 8700 у. о. торг. Тел.: (093) 652�78�93, 2�22�99.��ОВС�25, КОН�2,8, КСМ�4а, ОП�2000 уст. Хардис, ПЛН�3�35,2ПТС4, 2ПТС6. Тел. (066) 203�68�55.��ГАЗ�53 (газ�бензин), ВАЗ�21013, цеглу червону (б/в, достав�ка) та віз на гумовому ходу. Недорого! Тел. (067) 794�80�02.��Саморобний трактор. Недорого. Терміново!Тел.: (063) 405�04�99, (099) 220�56�45.��Саморобний трактор. Тел. (098) 560�44�95.��Кінну гребку. Недорого. Тел. 4�37�26.��Копалки, косарки, саджалки, гребки, плуги, обприскувачі та інш.сільгосп. техніку. Тел.: (066) 740�67�44, (063) 334�68�11.��Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Ви�роб. Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.��Б/в ноутбуки Тоshibа 15" у гарному стані. Параметри: i�Pentium 1.86/ozu 1024mb./HDD 80 Gb./Video GF6600 256mb./Wi�Fi/DVD�RW/3USB/Com, Lpt./. Ціна2500, 2700 грн. Тел.: (066) 070�41�54, (063) 893�29�69. Готель «Десна», кім. 56.

Двокімнатну квартиру у центрі Мени. Тел. (097) 599�94�01.��2�кім. квартиру у 4�квартир.будинку. Є гараж, сарай, сад, 0,03 га, погріб,газ, телефон. Тел.: (095) 595�19�96, (063) 982�12�04, (097) 122�57�42.��Трикімнатну квартиру (2 пов.) у Мені. Приватиз., газ, інд.опалення, телефон, гараж, сарай, погріб, літня кухня.Недорого. Терміново! Торг! Тел. (067) 830�20�19.��Трикімнатну квартиру у центрі Мени. Ремонт, частковоз меблями. Тел.: (066) 130�35�35, (093) 459�50�58.��Будинок у Мені. Є газ, вода, 0,14 га, надвірні будівлі.Приватизоване. Тел.: 2�18�19, (063) 951�02�41.��Хату у Макошине (вул. Жовтнева, 14). Надвірні будівлі, 0,20 га (прива�тиз.), недалеко Десна. Тел.: (093) 303�33�70, (093) 303�33�69 (Ігор).��Будинок (93 кв. м) у центрі Березни (вул. Комсомольська, 18).Є газ, два гаражі, надвірні будівлі. Тел.: 2�92�80, (096) 434�97�45.��Будинок у Феськівці з надвірними будівлями.Тел. (099) 238�43�13.��Приміщення магазину (125 кв. м) у Березні. Потрібенкапремонт. Тел. (050) 959�01�49.��Зем. ділянку (0,06 га) під забудову у Мені (провул. Гагаріна).Ціна – договірна. Тел.: (098) 988�05�41, 3�17�52 (після 19.00).��Зем. ділянку (0,08 га) у центрі Мени. Є два будинки – двоповерхо�вий недобудований та старий. Приватиз. Тел. (098) 228�65�58.��Зем. ділянку у Мені (біля РЕМу). Приватизовану, 0,10 га.Ціна – 3 тис. у. о. Тел.: 2�45�93, (099) 560�02�49.��Б/в: кухню та універсальний котел КС�ТГ�20. Все у гар�ному стані. Недорого. Тел.: (095) 367�38�49, 2�49�62.

В’єтнамських поросят та автомобіль «Таврію» (ЗАЗ�1102,червоний). Тел.: 2�31�10, (067) 461�31�75.��Поросят (велика біла+ландрас) вага 10 – 12 кг.Тел. (067) 253�70�48.

Б/в залізобетонні плити (3х1,5х0,12).Тел.: 3�33�40, (067) 884�55�17.��Щебінь (ф�20�40), відсів гранітний в необмеженій кількості. Ад�реса: м. Мена, вул. Шевченка, 93. Тел.: 2�36�22, (066) 995�97�37.��Газоблок (стіновий, перегородковий), цемент та цеглу(силікатну). Можливі доставка та розвантаження.Тел.: (066) 703�87�87, 0(255) 2�76�04 (Сосниця).��Б/в цеглу, биту цеглу, плити перекриття і пиломатеріали.Тел.: (099) 627�33�63, (068) 119�13�42, (066) 415�90�41.

Ремонт японських моторолерів. Запчастини. Виїзд порайону. Тел. (095) 595�21�35.

ВИНАЙМУ в оренду приміщення (30 – 80 кв. м) у центріМени. Тел. (050) 511�81�28.��Загублений державний акт на право приватної власностіна землю серії ІІ�ЧН, №006043, виданий на ім’я Дени�сенко Людмили Віталіївни, вважати недійсним.

Робітники для розбирання будматеріалів та водій на автоз категорією «Е». Тел.: (099) 627�33�63, (068) 119�13�42.��Рамники, підсобні робітники (організації). Можливий підвіздля іногородніх. Тел.: 2�15�55, (067) 889�90�04.��ТОВ «ДОК «Казковий�2» на сезонну роботу потрібні голов�ний бухгалтер (можна з числа пенсіонерів) та директор.Тел. 3�33�08.

ВРХ ТА КОНЕЙ (М’ЯСОКОМБІНАТ)Тел.: (096) 324�80�58, (050) 448�17�48,

(093) 985�54�51, (063) 999�80�00.

Ùèðî âäÿ÷í³18 квітня на 88 році обірвалось життя

матері, бабусі, прабабусі, порядної, чес�ної людини

ВИШНЯК Марії Яківни.ВИШНЯК Марії Яківни.ВИШНЯК Марії Яківни.ВИШНЯК Марії Яківни.ВИШНЯК Марії Яківни.Боляче усвідомлювати, що бабусі, яка

завжди знайде тепле слово, підтримає убіді, розділить радість і просто погладитьлагідно по голівці, вже немає. Але в нашійпам’яті вона залишиться людиною доброю, людяною,коректною у стосунках з людьми, яка любила життя, ціну�вала дружбу.

У скорботний час ми не залишились наодинці зі своєюбідою. За моральну і матеріальну допомогу в організаціїта проведенні похорону висловлюємо щиру вдячністькерівнику ТОВ «Менський комунальник» Зимі ВасилюЮхимовичу та очолюваному ним колективу, похоронномубюро ПП Скоробагатька М.І., родичам, сусідам, друзям.Всім вам щира наша дяка за допомогу та повагу до світлоїпам’яті Марії Яківни. Нехай на вашому шляху зустріча�ються тільки добрі люди, а в оселях панують мир, здоро�в’я, радість, удача.

Сім’я Вишняків.Сім’я Вишняків.Сім’я Вишняків.Сім’я Вишняків.Сім’я Вишняків.

Ïîì’ÿí³ìî22 квітня – чотири роки, як пішла

за межу Вічності дорога і люба длянас людина

МИГМИГМИГМИГМИГОЛЬ Ольга Миколаївна.ОЛЬ Ольга Миколаївна.ОЛЬ Ольга Миколаївна.ОЛЬ Ольга Миколаївна.ОЛЬ Ольга Миколаївна.Горбок землі мовчить, як все навколо,І огортає душу тихий жаль,Що не побачим вже ніколиНі твою радість, ні твою печаль.Не заросте ніколи та стежина,Що провела тебе в останню путь,Похилиться зажурена калинаІ добрим словом люди пом’януть.Всі, хто знав і пам’ятає нашу рідненьку, пом’яніть її

добрим словом.Вічносумуючі сестра і брат з дружиноюВічносумуючі сестра і брат з дружиноюВічносумуючі сестра і брат з дружиноюВічносумуючі сестра і брат з дружиноюВічносумуючі сестра і брат з дружиною

та племінники. та племінники. та племінники. та племінники. та племінники.

ÑóìóºìîВипускники 2005 року Синявської школи та їхній

класний керівник глибоко сумують з приводу перед�часної смерті колишнього однокласника та учня

КОВБАСИ Павла ВікторовичаКОВБАСИ Павла ВікторовичаКОВБАСИ Павла ВікторовичаКОВБАСИ Павла ВікторовичаКОВБАСИ Павла Вікторовичаі висловлюють щире співчуття батькам.Ушел из жизни ты мгновенно,Ушел навеки, навсегда.Ушел и не простился с нами,И опустела без тебя земля.Ты с нами мыслями и духом,Земля тебе пусть будет пухом.

×îìó ÐÅÌ íå â³äïîâ³äàº?До редакції найближчої газети звернулася жи-До редакції найближчої газети звернулася жи-До редакції найближчої газети звернулася жи-До редакції найближчої газети звернулася жи-До редакції найближчої газети звернулася жи-

телька Мени. Вона розповіла, що хотіла дещотелька Мени. Вона розповіла, що хотіла дещотелька Мени. Вона розповіла, що хотіла дещотелька Мени. Вона розповіла, що хотіла дещотелька Мени. Вона розповіла, що хотіла дещоуточнити у працівників РЕМу з приводу опла-уточнити у працівників РЕМу з приводу опла-уточнити у працівників РЕМу з приводу опла-уточнити у працівників РЕМу з приводу опла-уточнити у працівників РЕМу з приводу опла-ти електроенергії. Проте за кілька днів так іти електроенергії. Проте за кілька днів так іти електроенергії. Проте за кілька днів так іти електроенергії. Проте за кілька днів так іти електроенергії. Проте за кілька днів так іне змогла туди додзвонитися % не брали слу-не змогла туди додзвонитися % не брали слу-не змогла туди додзвонитися % не брали слу-не змогла туди додзвонитися % не брали слу-не змогла туди додзвонитися % не брали слу-хавку.хавку.хавку.хавку.хавку.

Жінка була дуже засмучена, тому що вона %інвалід і фізично не може прийти до цієї установи.

Працівники РЕМу запевнили «Наше слово», щонамагаються надавати консультації всім спожива-чам електроенергії, які до них звертаються.

Відповіді на питання можна отримати за телефо-нами: 2-24-11 та 2-24-58.

ЧИТАЧ ХОЧЕ ЗНАТИ

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9100 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: [email protected]

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Комп’ютерна верстка редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованоВіддрукованоВіддрукованоВіддрукованоВіддруковано ФОП Скуйбіда В.П. м. Київ, вул. Пр. Прав�ди, 68�б. Свідоцтво про державну реєстрацію №89030391.....

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші Ð²Î 23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó23 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

Äå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Надсилайте знімки – незвичайні, кумедні, екстре�мальні, такі, що привертають увагу. Придумайте до фо�то чи колажу дотепний підпис і надсилайте на адре�су редакції або на електронну адресу конкурсу[email protected].

Автори кращих знімків отримають подарунок від на�шого спонсора – магазину «Чайна країна».

Ôîòîêîíêóðñ «Íàøîãî ñëîâà»

СПОНСОР КОНКУРСУ –МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колиш�

нього «Універмагу», третій поверх.Чекаємо на вас: Пн�Пт з 9.00 до15.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø À

ПОШТОВІ ВІСТІ

ПАРКАНИЗ ПРОФНАСТИЛУ

МЕТАЛОПРОКАТМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепиця

ПрофнастилПрофнастилПрофнастилПрофнастилПрофнастилКредитКредитКредитКредитКредит

КровельніКровельніКровельніКровельніКровельніаксесуариаксесуариаксесуариаксесуариаксесуариМеталевіМеталевіМеталевіМеталевіМеталевідверідверідверідверідверіПід ключПід ключПід ключПід ключПід ключ

Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса: м.Мена, вул. Леніна, 29.ТТТТТелелелелел.: 2�21�06 (факс), (099) 012�34�40, (093) 655�61�42.

ÂÅÑÍßÍ² ÇÍÈÆÊÈ!

МЕТМЕТМЕТМЕТМЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА.АЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА.АЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА.АЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА.АЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА.НІМЕЦЬКА ТА УКРАЇНСЬКА ЯКІСТЬ

800

1000

550 ГРН.

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д И(нашою трубою та фільтром) у будь�якому місці.

Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги.Тел.: (066) 816�41�47, (067) 460�61�76.

ПРОФНАСТИЛ, МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ,Оптові ціни. Тел. (067) 884�55�17.КОМПЛЕКТУЮЧІ.

ÊÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈТел.: (097) 335�36�61, (066) 411�83�91,

(066) 120�93�69, (097) 256�10�55.

Недорого – про�даж, монтаж, гаран�тійне та післягаран�тійне обслуговування,заправка автоконди�ціонерів.

ÒÀÊÑ² Ö²ËÎÄÎÁÎÂÎТТТТТел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.

Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.

*металопластикові вікна тадвері від виробника;

*вхідні та міжкімнатні двері;*захисні ролети;*жалюзі;Замір. Доставка. Встанов�

лення. Гарантія.

Адреса: м. Чернігів, вул. Рокосовсь�кого, 25�б. Тел.: 0(22) 95�58�49,(067) 911�24�84, (063) 534�63�92.

Íèçüêà ö³íà â³ä ÎÊÍÎÂÀÂ³êíà, äâåð³

1200

1400

897 г

рн.

АКЦІЯ!

ПРОДАМ ГПРОДАМ ГПРОДАМ ГПРОДАМ ГПРОДАМ ГАЗОБЛОКАЗОБЛОКАЗОБЛОКАЗОБЛОКАЗОБЛОК (стіновий, перегородковий),ЦЕГЦЕГЦЕГЦЕГЦЕГЛУ СИЛІКАЛУ СИЛІКАЛУ СИЛІКАЛУ СИЛІКАЛУ СИЛІКАТНУТНУТНУТНУТНУ, ЦЕМЕНТ, ЦЕМЕНТ, ЦЕМЕНТ, ЦЕМЕНТ, ЦЕМЕНТ. . . . . Можлива доставка.

Тел.: (066) 143�20�10, (066) 134�08�68,3�32�01, 3�15�72 (після 20.00).

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ.МЕТАЛОПРОКАТ. КОВАНІ ВИРОБИ.

Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�оздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботиМонтаж парканів, дахівМонтаж парканів, дахівМонтаж парканів, дахівМонтаж парканів, дахівМонтаж парканів, дахів

та балконівта балконівта балконівта балконівта балконівДОСТДОСТДОСТДОСТДОСТАВКААВКААВКААВКААВКА. . . . . КРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТ.

м. Мена, вул. Червоноармійська, 1(двір колишнього побуткомбінату).

ТТТТТел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА OPENTECK, ALM,REHAU, SALAMANDЕR

10

00

10

00

10

00

10

00

10

00

800800800800800

540540540540540грн.грн.грн.грн.грн.

ПРОДАМ ПЕРЕПЕЛІВ ТПРОДАМ ПЕРЕПЕЛІВ ТПРОДАМ ПЕРЕПЕЛІВ ТПРОДАМ ПЕРЕПЕЛІВ ТПРОДАМ ПЕРЕПЕЛІВ ТА ПЕРЕПЕЛИНІ ЯЙЦЯ.А ПЕРЕПЕЛИНІ ЯЙЦЯ.А ПЕРЕПЕЛИНІ ЯЙЦЯ.А ПЕРЕПЕЛИНІ ЯЙЦЯ.А ПЕРЕПЕЛИНІ ЯЙЦЯ.Тел.: (097) 629�43�37.

М А ГМ А ГМ А ГМ А ГМ А ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГО С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »Т О В В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »Т О В В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »Т О В В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »Т О В В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »Т О В В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »

МІНІ�ТРАКТОРИ від 12 до 40 к. с.МІНІ�ТРАКТОРИ від 12 до 40 к. с.МІНІ�ТРАКТОРИ від 12 до 40 к. с.МІНІ�ТРАКТОРИ від 12 до 40 к. с.МІНІ�ТРАКТОРИ від 12 до 40 к. с.(«Донг�Фенг», «Джинма», «Сінтай» та інш.)

Мотоблоки в ід 4 до 15 к. с.Мотоблоки в ід 4 до 15 к. с.Мотоблоки в ід 4 до 15 к. с.Мотоблоки в ід 4 до 15 к. с.Мотоблоки в ід 4 до 15 к. с.Навісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнання (саджалки, культиватори,

фрези, плуги, оприскувачі, косарки, картоплекопалки).Доставка по області. Гарантія 1 рік.

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Чернігів, вул. Жабинського, 13(р�н залізничного вокзалу).

Тел.: 0(22) 67�22�22, (063) 534�62�00, (050) 293�12�23.

Вчора добре погуляли,Аж гармошку розірвали.

Фото Валерія ГФото Валерія ГФото Валерія ГФото Валерія ГФото Валерія Громкого. м. Мена.ромкого. м. Мена.ромкого. м. Мена.ромкого. м. Мена.ромкого. м. Мена.

ТТТТТрилер «Грилер «Грилер «Грилер «Грилер «Глорія»лорія»лорія»лорія»лорія»(США)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 23, 24 квітня.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Мелодрама «11 днів, 11 ночей»Мелодрама «11 днів, 11 ночей»Мелодрама «11 днів, 11 ночей»Мелодрама «11 днів, 11 ночей»Мелодрама «11 днів, 11 ночей»(Італія)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 29, 30 квітня,1 травня.ЧасЧасЧасЧасЧас: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр)Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 4 грн.

Вшанування переможців районних таВшанування переможців районних таВшанування переможців районних таВшанування переможців районних таВшанування переможців районних таобласних олімпіад, конкурсів, змаганьобласних олімпіад, конкурсів, змаганьобласних олімпіад, конкурсів, змаганьобласних олімпіад, конкурсів, змаганьобласних олімпіад, конкурсів, змагань

«Від творчого вчителя «Від творчого вчителя «Від творчого вчителя «Від творчого вчителя «Від творчого вчителя – до творчого учня» до творчого учня» до творчого учня» до творчого учня» до творчого учня»Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 28 квітня.ЧасЧасЧасЧасЧас: 14.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: районний Будинок культури.

Прем’єрна вистава «Слуга двох панів»Прем’єрна вистава «Слуга двох панів»Прем’єрна вистава «Слуга двох панів»Прем’єрна вистава «Слуга двох панів»Прем’єрна вистава «Слуга двох панів»(музична комедія Карла Гольдоні)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 11 травня.Час: Час: Час: Час: Час: 19.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Чернігівський драмтеатр.Ціна квитків: Ціна квитків: Ціна квитків: Ціна квитків: Ціна квитків: 15 – 50 грн.

Ïðèäáàé êíèæêó – îòðèìàé ïðèç«Укрпошта» спільно з видавництвом «Грані�Т» ого�«Укрпошта» спільно з видавництвом «Грані�Т» ого�«Укрпошта» спільно з видавництвом «Грані�Т» ого�«Укрпошта» спільно з видавництвом «Грані�Т» ого�«Укрпошта» спільно з видавництвом «Грані�Т» ого�

лосили конкурс малюнків на тему «Мій улюбленийлосили конкурс малюнків на тему «Мій улюбленийлосили конкурс малюнків на тему «Мій улюбленийлосили конкурс малюнків на тему «Мій улюбленийлосили конкурс малюнків на тему «Мій улюбленийкнижковий герой (з книжок видавництва «Грані�Т»)».книжковий герой (з книжок видавництва «Грані�Т»)».книжковий герой (з книжок видавництва «Грані�Т»)».книжковий герой (з книжок видавництва «Грані�Т»)».книжковий герой (з книжок видавництва «Грані�Т»)».

Для участі потрібно у період з 11 квітня по 30 вересня2011 року придбати у відділеннях поштового зв’язку однуабо кілька книжок та надіслати пріоритетним поштовимвідправленням малюнок на задану тему й оригінал розра�хункового документа, що засвідчує факт купівлі книжки.

Малюнки слід надсилати на адресу оргкомітету конкур�су: вул. Бориса Гмирі, буд. 2, оф. 10, м. Київ, 02140. Наконверті має бути позначка: «На конкурс «Мій улюбленийкнижковий герой».

Переможці отримають за перше місце нетбук, за друге –мобільний телефон, за третє – МР3�плеєр.

Детальніше про конкурс можна дізнатися на порталі «Укр�пошти» та сайті видавництва «Грані�Т», а також за телефо�ном 0�800�500�440 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів).

Êâèòîê – ÷åðåç ïîøòóУсі відділення поштового зв’язку надають послугуУсі відділення поштового зв’язку надають послугуУсі відділення поштового зв’язку надають послугуУсі відділення поштового зв’язку надають послугуУсі відділення поштового зв’язку надають послугу

«Замовлення перевезення пасажирів».«Замовлення перевезення пасажирів».«Замовлення перевезення пасажирів».«Замовлення перевезення пасажирів».«Замовлення перевезення пасажирів».Якщо ви плануєте подорож, замовити квитки на заліз�

ничний, автомобільний та авіаційний транспорт можна унайближчому до вас поштовому відділенні. «Укрпошта» за�певняє, що ця послуга дозволить вам вирішити проблему зпоїздкою зручно, вигідно і комфортно.

НАШ СПОРТ

Ìåíÿíêè çíîâó ïî¿äóòü ó ªâðîïóУ Хмельницькому пройшов другий етап чем-У Хмельницькому пройшов другий етап чем-У Хмельницькому пройшов другий етап чем-У Хмельницькому пройшов другий етап чем-У Хмельницькому пройшов другий етап чем-

піонату України з панкратіону. На змаганняхпіонату України з панкратіону. На змаганняхпіонату України з панкратіону. На змаганняхпіонату України з панкратіону. На змаганняхпіонату України з панкратіону. На змаганняхвиступило троє вихованців ДЮСШ «Колос».виступило троє вихованців ДЮСШ «Колос».виступило троє вихованців ДЮСШ «Колос».виступило троє вихованців ДЮСШ «Колос».виступило троє вихованців ДЮСШ «Колос».

За інформацією тренера команди Миколи Гар-тренера команди Миколи Гар-тренера команди Миколи Гар-тренера команди Миколи Гар-тренера команди Миколи Гар-кушікушікушікушікуші, у чемпіонаті змагалися представники 18-тиобластей України. Наші землячки Анастасія Саєн-ко та Вікторія Крисіна у своїх вікових категоріяхпосіли перші місця і стали чемпіонками України.Завдяки цьому вони здобули право виступати начемпіонаті Європи, який відбудеться у червні.Крістіна Боброва виборола шосте місце. Це були їїперші змагання такого рівня.

Олександра ДУДКО. Фото автора.

Ìåíÿíè ãðàþòü ó «âèøö³»Олександра ДУДКО.

У суботу, 16 квітня, наша команда змагалася навиїзді з ФК «Ніжин». Гра була запеклою, суперниквиявився дуже сильним, але наші футболісти не зда-лись. Основний час матчу закінчився з рахунком0:0. І тільки в додатковий час на перших хвилинахгравець «Мени» Максим Малецький забив вирішаль-ний гол. Гра закінчилась з рахунком 1:0 на користьменян. Наразі наша команда входить до вісімкикращих команд області.

Стартував кубок області з футболу. У цьомуСтартував кубок області з футболу. У цьомуСтартував кубок області з футболу. У цьомуСтартував кубок області з футболу. У цьомуСтартував кубок області з футболу. У цьомуроці ФК «Мена» грає у вищій обласній лізі.році ФК «Мена» грає у вищій обласній лізі.році ФК «Мена» грає у вищій обласній лізі.році ФК «Мена» грає у вищій обласній лізі.році ФК «Мена» грає у вищій обласній лізі.

Çà êóáîê ïàì’ÿò³ ÌèêîëèÏðîêîïåíêà áîðîëèñÿ ï’ÿòü êîìàíä

У неділю, 17 квітня, на міському стадіоні проУ неділю, 17 квітня, на міському стадіоні проУ неділю, 17 квітня, на міському стадіоні проУ неділю, 17 квітня, на міському стадіоні проУ неділю, 17 квітня, на міському стадіоні про-----йшов щорічний футбольний кубок пам’яті Миколийшов щорічний футбольний кубок пам’яті Миколийшов щорічний футбольний кубок пам’яті Миколийшов щорічний футбольний кубок пам’яті Миколийшов щорічний футбольний кубок пам’яті МиколиПрокопенка. Фаворитом змагань став «Авангард».Прокопенка. Фаворитом змагань став «Авангард».Прокопенка. Фаворитом змагань став «Авангард».Прокопенка. Фаворитом змагань став «Авангард».Прокопенка. Фаворитом змагань став «Авангард».

Щоб вшанувати пам’ять людини, яка дуже багатозробила для розвитку менського футболу, зібралосяп’ять міських команд. Гра була досить незвичною Aфутболісти змагалися на малому полі, команди скла-далися з п’яти гравців. Усі виступили гідно. Другемісце виборов «Темп», трійку лідерів закрило «Ди-намо Мена». Почесне четверте місце у команди «Ко-оператор», п’яте A у «Юності». Спонсором турнірувиступив магазин «Лагрос».

Ìåíñüê³ áàñêåòáîë³ñòèâèáîðîëè ñð³áëî

До нашого містечка завітали гості з Чернігова, Бахмачата Березни. Золото і кубок вибороли бахмачани. За Ме�ною – срібло, бронзу в турнірі отримали баскетболістиБерезни. Також менська команда, а саме Віталій Штиков,виграла конкурс триочкових кидків.

Як ви помітили, Чернігова в списку переможців немає.Вони завітали до нашого міста на дружню гру зі старшоюкомандою Мени. І, до речі, виграли.

Організаторами турніру була Менська ДЮСШ. Після гривсіх баскетболістів чекали солодкі подарунки. Спонсорамитурніру виступили ТОВ «Вторсплав» та ПП Ткач.

У неділю, 17 квітня, в спортзалі районної гімназіїУ неділю, 17 квітня, в спортзалі районної гімназіїУ неділю, 17 квітня, в спортзалі районної гімназіїУ неділю, 17 квітня, в спортзалі районної гімназіїУ неділю, 17 квітня, в спортзалі районної гімназіїпройшов відкритий обласний турнір з баскетболу.пройшов відкритий обласний турнір з баскетболу.пройшов відкритий обласний турнір з баскетболу.пройшов відкритий обласний турнір з баскетболу.пройшов відкритий обласний турнір з баскетболу.

Каріна ШАПОВАЛЕНКО.

«Аванград».

м.Мена, вул. Жовтнева, 7 (приміщення «Оранти»).Тел.: (067) 617�17�48 , (050) 997�21�77.

� повний комплекс послуг експрес�до�ставки вантажів по Україні;

� доставка вантажу протягом 1�2 днів;� низькі тарифи доставки за схемою

двері�двері;� післяоплата;� спiвпраця з iнтернет�магазинами.

Наше слово - 23.04.2011

Documents

Transcript of Наше слово - 23.04.2011