Наше слово - 23.10.2010

погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень

Нд 24 Пн 25 Вт 26 Ср 27 Чт 28

вночі +4 вдень +13 +13 +13 +13 +13

вночі +2 вдень +10 +10 +10 +10 +10

вночі +2 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі +6 вдень +9 +9 +9 +9 +9

вночі �3 вдень +4 +4 +4 +4 +4

вночі �3 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі �4 вдень 0 0 0 0 0

Пт 29 Сб 30

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom

МЕНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА.ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

№43 (95482)СУБОТА, 23 жовтня 2010 року

ЖовтеньЖовтеньЖовтеньЖовтеньЖовтень

9ст.×èì çàðîáëÿòèìóòü íàø³ ä³òè íà æèòòÿ?

ВІКНАметалопластикові

ТТТТТел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

ÁÓÐ²ÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ Ï²Ä ÂÎÄÓУ наявності ручні насоси та станції.У наявності ручні насоси та станції.У наявності ручні насоси та станції.У наявності ручні насоси та станції.У наявності ручні насоси та станції.

Якість. ГЯкість. ГЯкість. ГЯкість. ГЯкість. Гарантія. Тарантія. Тарантія. Тарантія. Тарантія. Тел.: (099) 437�10�40, (066) 069�18�65.ел.: (099) 437�10�40, (066) 069�18�65.ел.: (099) 437�10�40, (066) 069�18�65.ел.: (099) 437�10�40, (066) 069�18�65.ел.: (099) 437�10�40, (066) 069�18�65.

Çáóäóéìî ïàì’ÿòíèê ðàçîì!Районна рада звертається до всіхжителів Менщини із закликом підтри-мати ініціативу Менської територіаль-ної організації УСВА та комітету сімейвійськовослужбовців, загиблих в Рес-публіці Афганістан, та надати посиль-ну фінансову допомогу для встанов-лення пам’ятного знаку воїнам-афган-цям у м. Мена.

Приурочити цей захід планується до 22-ї річницівиведення військ з Афганістану та 10-ї річниці по-чатку діяльності Менської територіальної організаціївоїнів-афганців.

Кошти слід перераховувати за такими реквізита-ми: отримувач Драгун П.П., Приватбанк, раху-отримувач Драгун П.П., Приватбанк, раху-отримувач Драгун П.П., Приватбанк, раху-отримувач Драгун П.П., Приватбанк, раху-отримувач Драгун П.П., Приватбанк, раху-нок №26000060081821, МФО 353586, ГУДКУ унок №26000060081821, МФО 353586, ГУДКУ унок №26000060081821, МФО 353586, ГУДКУ унок №26000060081821, МФО 353586, ГУДКУ унок №26000060081821, МФО 353586, ГУДКУ уЧернігівській області, ЄДРПОУ 2622019276, бла-Чернігівській області, ЄДРПОУ 2622019276, бла-Чернігівській області, ЄДРПОУ 2622019276, бла-Чернігівській області, ЄДРПОУ 2622019276, бла-Чернігівській області, ЄДРПОУ 2622019276, бла-годійний внесок на будівництво пам’ятника во-годійний внесок на будівництво пам’ятника во-годійний внесок на будівництво пам’ятника во-годійний внесок на будівництво пам’ятника во-годійний внесок на будівництво пам’ятника во-їнам-афганцямїнам-афганцямїнам-афганцямїнам-афганцямїнам-афганцям (вказувати обов’язково).

БЛАГОДІЙНІСТЬ

Менський районний центр соціальнихслужб для сім’ї, дітей та молоді роз-починає підготовку до 15-го ювілей-ного благодійного фестивалю «Золо-тий Фенікс». За інформацією центру,фестиваль включає не тільки концерт-ну програму, а й цілу низку благо-дійних заходів.

Уже стартувала щорічна осіння акція «Крап-щорічна осіння акція «Крап-щорічна осіння акція «Крап-щорічна осіння акція «Крап-щорічна осіння акція «Крап-лина здоров’я»лина здоров’я»лина здоров’я»лина здоров’я»лина здоров’я», яка проводиться з метою зміцнен-ня здоров’я дітей з функціональними обмеження-ми, які опинилися у складних життєвих обстави-нах. Маленькою, але важливою підтримкою длядітей, що часто хворіють на застудні захворюван-ня, є мед, фрукти, вітамінно-імунні препарати, про-дукти харчування. Запрошуємо спонсорів, добродіївта просто небайдужих людей підтримати акцію.

Районний фестиваль «Через терни B до зірок!»Районний фестиваль «Через терни B до зірок!»Районний фестиваль «Через терни B до зірок!»Районний фестиваль «Через терни B до зірок!»Районний фестиваль «Через терни B до зірок!»знову запрошує до участі творчих, неординарнихдітей та молодь з функціональними обмеженнями.Заявити про участь можна, принісши свої творчіроботи, вірші, підготувавши музичний номер. Звер-тайтеся до центру СССДМ до 15 листопада за адре-сою: м.Мена, вул. Червоноармійська, 1, тел. 2-11-33.

Заключна концертна програма «Золотого Фенік-са» відбудеться 4 грудня.

«Çîëîòèé Ôåí³êñ» óæåñòàðòóâàâ

ÐÀÉÎÍÍÓ Ë²ÊÀÐÍÞÂÈÇÍÀËÈ ÔËÀÃÌÀÍÎÌ

Ірина ПРИМАК. Фото автора.

Нещодавно були визначені переможці загальнонаціонального проекту «Флаг-мани сучасної медицини», котрий проводився під патронатом Комітету з охоро-ни здоров’я Верховної Ради України та Національної академії медичних наукУкраїни. Приємно, що наша центральна районна лікарня отримала диплом ла-уреата.

Головний лікар району Петро Хомрач розповів найближчій газеті, що даніпро районну лікарню занесені до Всеукраїнської книги пошани. А також проде-монстрував Почесний диплом і оригінально виконану відзнаку: всередині скля-ної статуетки лазером вигравірувано міжнародний символ медицини.

У середу, 27 жовтня, з 9.00 до 10.00 пряму телефоннулінію з жителями району проведуть:

� голова райдержадміністрації Анатолій ВіталійовичАнатолій ВіталійовичАнатолій ВіталійовичАнатолій ВіталійовичАнатолій ВіталійовичСОЛОМКОСОЛОМКОСОЛОМКОСОЛОМКОСОЛОМКО, тел. 2�14�45;

� начальник відділу ведення Державного реєстру ви�борців апарату райдержадміністрації Володимир Ва�Володимир Ва�Володимир Ва�Володимир Ва�Володимир Ва�сильович ФЕСЕНКОсильович ФЕСЕНКОсильович ФЕСЕНКОсильович ФЕСЕНКОсильович ФЕСЕНКО, тел. 2�12�14.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Ð Î Ç Ï Ð Î Ä À ÆЗА НИЗЬКИМИ ЦІНАМИ

ТОВАРІВ ОСІННЬО�ЗИМОВОГТОВАРІВ ОСІННЬО�ЗИМОВОГТОВАРІВ ОСІННЬО�ЗИМОВОГТОВАРІВ ОСІННЬО�ЗИМОВОГТОВАРІВ ОСІННЬО�ЗИМОВОГО АСОРТИМЕНТУО АСОРТИМЕНТУО АСОРТИМЕНТУО АСОРТИМЕНТУО АСОРТИМЕНТУ28 – 30 жовтня, з 8.00 до 19.0028 – 30 жовтня, з 8.00 до 19.0028 – 30 жовтня, з 8.00 до 19.0028 – 30 жовтня, з 8.00 до 19.0028 – 30 жовтня, з 8.00 до 19.00

*взуття; *вітровки; *куртки; *пальто; *світера; *коф�ти; *реглани; *водолазки; *сорочки; *гольфи; *джинси;*лосини; *колготи; *шкарпетки; *рушники; *ковдри табагато інш.

Адреса: м. Мена, приміщення кінотеатру ім. Б.Хмель�ницького, ФОП Богдан І.Г.

ЧЕКАЄМО НА ВАС!ЧЕКАЄМО НА ВАС!ЧЕКАЄМО НА ВАС!ЧЕКАЄМО НА ВАС!ЧЕКАЄМО НА ВАС!

МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. Найвища якість. Помірні ціни.Професійний монтаж. Відкоси. Під ключ. 10 років на ринку.

Тел.: 2�22�82, (093) 157�03�03, (097) 366�58�57.

ДО ВІДОМА ЖИТЕЛІВ РАЙОНУТОВ «Десна�Транс» проводить оформлення договорів

купівлі�продажу рухомого майна тракторної техніки з по�дальшим оформленням довідки�рахунку для реєстраціїв установах Держтехнагляду.

ТТТТТел.: (099) 281�87�30, 2�35�72 (Олександр).ел.: (099) 281�87�30, 2�35�72 (Олександр).ел.: (099) 281�87�30, 2�35�72 (Олександр).ел.: (099) 281�87�30, 2�35�72 (Олександр).ел.: (099) 281�87�30, 2�35�72 (Олександр).

НАША ГОРДІСТЬ

Ó àêòèâ³ – ÷îòèðè ñð³áëàНа Всеукраїнських сільських спортивних іграхНа Всеукраїнських сільських спортивних іграхНа Всеукраїнських сільських спортивних іграхНа Всеукраїнських сільських спортивних іграхНа Всеукраїнських сільських спортивних іграх

серед юніорів та ветеранів менські легкоатлетисеред юніорів та ветеранів менські легкоатлетисеред юніорів та ветеранів менські легкоатлетисеред юніорів та ветеранів менські легкоатлетисеред юніорів та ветеранів менські легкоатлетизавоювали чотири срібні медалі.завоювали чотири срібні медалі.завоювали чотири срібні медалі.завоювали чотири срібні медалі.завоювали чотири срібні медалі.

За інформацією ДЮСШ «Колос»ДЮСШ «Колос»ДЮСШ «Колос»ДЮСШ «Колос»ДЮСШ «Колос», призерами ста-ли: Владислав Сідина (біг на дистанцію 200 м), ЮліяФедоренко (штовхання ядра) та Андрій Руденко(штовхання ядра). Серед ветеранів нагороду отри-мала Надія Таратухіна (штовхання ядра).

Змагання проходили на початку жовтня у Пере-яслав-Хмельницькому.

Спортсмени Березни привезли нагороди з чем-Спортсмени Березни привезли нагороди з чем-Спортсмени Березни привезли нагороди з чем-Спортсмени Березни привезли нагороди з чем-Спортсмени Березни привезли нагороди з чем-піонату області з легкоатлетичного кросу.піонату області з легкоатлетичного кросу.піонату області з легкоатлетичного кросу.піонату області з легкоатлетичного кросу.піонату області з легкоатлетичного кросу.

За інформацією директора ДЮСШ Сергія Тара-директора ДЮСШ Сергія Тара-директора ДЮСШ Сергія Тара-директора ДЮСШ Сергія Тара-директора ДЮСШ Сергія Тара-тухінатухінатухінатухінатухіна, вихованець Березнянського відділенняспортшколи Сергій Бредюк посів перше місце взабігу на кілометр, Анна Петруніна B третє місце взабігу на два кілометри.

Підготував легкоатлетів тренер Андрій Трепач.

Áåðåçíÿíñüê³ ëåãêîàòëåòèïðèâåçëè ìåäàë³

НАЙПОПУЛЯРНІШИМИ ВИЯВИЛИСЯ ПРОФЕСІЇ КУХАРЯ, ЛІКАРЯ, СПІВАЧКИ, ВОДІЯ, ЛІСНИЧОГО, ВЧИТЕЛЯ, БАНКІВСЬКОГО ПРАЦІВНИКА.

Несприятл.день

2 наше ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ 23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó

ІЗ ПЕРШИХ ВУСТ

Âèáîðè, ÿê òåñò íà äåìîêðàò³þ

� Анатолію Віталійовичу, як Ви� Анатолію Віталійовичу, як Ви� Анатолію Віталійовичу, як Ви� Анатолію Віталійовичу, як Ви� Анатолію Віталійовичу, як Виоцінюєте хід виборчої кампанії воцінюєте хід виборчої кампанії воцінюєте хід виборчої кампанії воцінюєте хід виборчої кампанії воцінюєте хід виборчої кампанії врайоні?районі?районі?районі?районі?

� Можу з впевненістю сказати, щопідготовка до виборів, не дивлячисьна короткі, навіть стислі терміни і масупроблем, проходить без явних пору-шень законодавства. Органи держав-ної влади та місцевого самоврядуван-ня максимально сприяють виборчимкомісіям, зокрема, здійснюють мате-ріально-технічне забезпечення їх діяль-ності. Сподіваюсь, вибори будуть про-ведені демократично, прозоро, об’єк-тивно, і зі свого боку я докладу дляцього максимум зусиль.

� Кандидати у місцеве самовряду-� Кандидати у місцеве самовряду-� Кандидати у місцеве самовряду-� Кандидати у місцеве самовряду-� Кандидати у місцеве самовряду-вання в нашому районі проявляютьвання в нашому районі проявляютьвання в нашому районі проявляютьвання в нашому районі проявляютьвання в нашому районі проявляютьдосить високу активність. З окрема,досить високу активність. З окрема,досить високу активність. З окрема,досить високу активність. З окрема,досить високу активність. З окрема,на посаду міського голови претен-на посаду міського голови претен-на посаду міського голови претен-на посаду міського голови претен-на посаду міського голови претен-дують 12 осіб, серед яких і колишнійдують 12 осіб, серед яких і колишнійдують 12 осіб, серед яких і колишнійдують 12 осіб, серед яких і колишнійдують 12 осіб, серед яких і колишніймер Михайло Кадушко, який неза-мер Михайло Кадушко, який неза-мер Михайло Кадушко, який неза-мер Михайло Кадушко, який неза-мер Михайло Кадушко, який неза-довго до виборчої кампанії пішов удовго до виборчої кампанії пішов удовго до виборчої кампанії пішов удовго до виборчої кампанії пішов удовго до виборчої кампанії пішов увідставку. Така кількість кандидатіввідставку. Така кількість кандидатіввідставку. Така кількість кандидатіввідставку. Така кількість кандидатіввідставку. Така кількість кандидатівбільша, ніж в інших районнихбільша, ніж в інших районнихбільша, ніж в інших районнихбільша, ніж в інших районнихбільша, ніж в інших районнихцентрах області, і навіть більшцентрах області, і навіть більшцентрах області, і навіть більшцентрах області, і навіть більшцентрах області, і навіть більшааааа, ніж, ніж, ніж, ніж, ніжв Чернігові. Це є позитивним фак-в Чернігові. Це є позитивним фак-в Чернігові. Це є позитивним фак-в Чернігові. Це є позитивним фак-в Чернігові. Це є позитивним фак-тором?тором?тором?тором?тором?

� Однозначно відповісти на ваше за-питання непросто. З одного боку, ве-лика кількість кандидатів є свідчен-ням демократії та свободи вибору,підкреслює громадянську активністьтих, кому не байдужа доля рідногоміста. Люди прагнуть змін, які є начасі. Оскільки кандидата на посадуміського голови можуть висувати лишемісцеві організації партій, то можнаговорити про те, що 12 політичних силв Мені займають активну позицію.

З іншого боку, пересічному виборцюзавжди непросто зорієнтуватися у масіпрізвищ, інколи, можливо, не зовсімвідомих. Тому, отримавши виборчийбюлетень, він може розгубитись і зро-бити не зовсім свідомий вибір.

Багато європейських країн пройшлиперіод багатопартійності і, в результатіаналізу різних ситуацій, дійшли довисновку, що у виборах оптимальномають брати участь шість � вісім полі-

За тиждень фінішують чер-гові виборчі перегони. Цьо-го разу обиратимемо депу-татів до місцевого самовря-дування, а також сільських,селищних і міського голів.«Наше слово» попросилоголову районної державноїадміністрації Анатолія Со-ломка поділитися вражен-нями від передвиборноїкампанії.

тичних партій, не більше. Головна ува-га виборця повинна бути зосередженана особистісних характеристиках кан-дидата, на тому, який він має життє-вий досвід, які здобутки тощо.

Що ж стосується кандидатури екс-мера Михайла Кадушка, то хочу ви-словити свою думку не як голова рай-держадміністрації, а як виборець. Йогопозиція, чи, даруйте, стратегія, як пе-ресічного громадянина, мені, можли-во, і зрозуміла. Але разом з тим вва-жаю, що він, як людина освічена, звеликим досвідом роботи на керівнихпосадах, вчинив безвідповідально, не-правильно. Причому безвідпові-дальність проявлена як по відношен-ню до своїх колег-освітян � праців-ників найбільшого навчального закла-ду району та його учнів, які вжездатні оцінювати подібні вчинки � такі по відношенню до керівництва ра-йону, що довірило йому нинішню по-саду.

� Наскільки важливі нинішні ви-� Наскільки важливі нинішні ви-� Наскільки важливі нинішні ви-� Наскільки важливі нинішні ви-� Наскільки важливі нинішні ви-бори для майбутнього нашого краю?бори для майбутнього нашого краю?бори для майбутнього нашого краю?бори для майбутнього нашого краю?бори для майбутнього нашого краю?

� Демократично сформована влада �влада, яка дає можливість населеннювисловити свою думку про ту чи іншуполітичну силу, відтак висловитисвою довіру і надати мандат.

Місцеві вибори 2010 року � це екза-мен і для місцевих громад на здатністьдо самоорганізації. Для опозиції і длявлади � свого роду тест на демокра-тію.

Це шанс спокійно, без конфліктіввзятися за роботу. Аби нарешті поча-ти будувати Україну для людей.

Головною причиною хаосу й регре-су, що тривали впродовж останніх п’я-ти років, була політична неста-більність. Саме вона, а також популізм,загравання з виборцями призвели дотого, що наша держава стала аутсай-дером з економічного розвитку. Самеця нестабільність заважала ефек-тивній праці на місцях: і на Чернігів-щині в цілому, і на Менщині зокре-ма. Настав час змін, і перший крок допозитиву ми маємо зробити саме 31жовтня, коли обиратимемо владу намісцях, обиратимемо тих людей, якімають змогу, сили та амбіції до новихперетворень, ставлять собі за мету пра-цювати на благо своєї громади. Я вва-жаю, що саме зараз є можливість за-лишити позаду розбрат, конфлікти,протистояння, конфронтацію міжгілками влади, яка все ж має місцесьогодні. Я, як голова райдержадміні-страції, готовий до співпраці, комп-ромісів на благо району. Якщо в ра-йоні є люди, які вважають себе до-стойними крісла першої особи і дове-дуть це своїми діями та вчинками, яготовий ним поступитися на благо ра-йону і його жителів.

Äî 20-ð³÷÷ÿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ –20 äîáðèõ ñïðàâ

НА БЛАГО СУСПІЛЬСТВУ

Тамара КОТ, директор районногоцентру зайнятості.

Тимчасова зайнятість в сьогоднішніх умо�вах відіграє важливе значення в житті бага�тьох безробітних, адже знайти постійну ро�боту вдається лише кожному третьому. Всучасних умовах отримати хоч мінімальний,але заробіток – то велика допомога длясімейного бюджету безробітних.

З цим пріоритетним завданням успішносправляються спеціалісти районного цент�ру зайнятості шляхом залучення безробіт�них до участі в оплачуваних громадськихроботах.

Серед великого різновиду громадськихробіт найбільшим попитом користуютьсяроботи з благоустрою населених пунктів,соціально�побутова допомога нужденним,інформування про житлові субсидії тощо.При цьому постійно триває пошук можли�востей щодо збільшення обсягів та розши�рення видів оплачуваних громадських робіт.

За дев’ять місяців 2010 року на громадськіроботи, пов’язані з благоустроєм та озеле�

ненням (очищення берега Десни, впоряд�ковування території парків відпочинку,скверів, розчищення від бур’янів та приби�рання сміття на закритих міських кладови�щах, просапування міських клумб та висад�ка квітів, роботи з благоустрою вулиць), атакож по упорядкуванню пам’ятників, мемо�ріалів, обелісків, братських могил воїнів Ве�ликої Вітчизняної війни та териорії міськихкладовищ, надання допомоги громадянампохилого віку, інвалідам війни та праці, булонаправлено 268 чоловік. Наразі 14 безро�бітних активно інформують населення прожитлові субсидії, розповсюджують інфор�маційні матеріали, здійснюють технічну об�робку та кур’єрську доставку документів, не�обхідних для оформлення житлових суб�сидій.

Кожен десятий безробітний після участів громадських роботах був працевлашто�ваний на постійне робоче місце на ціпідприємства.

Служба зайнятості й надалі продовжує кон�солідувати зусилля роботодавців, представ�ників органів влади та місцевого самовря�дування на подальшу співпрацю для досяг�нення основного результату – зайнятості на�селення, в тому числі шляхом організації гро�мадських робіт. Адже залучення менян та жи�телів району до громадських робіт – це прий�нятний метод напрацювання суспільно�ко�рисних ініціатив, вигідний і безробітному, іроботодавцеві, і суспільству в цілому.

Вулиці населених пунктів району стаютьВулиці населених пунктів району стаютьВулиці населених пунктів району стаютьВулиці населених пунктів району стаютьВулиці населених пунктів району стаютьошатнішими, зеленішими, зникають чагар�ошатнішими, зеленішими, зникають чагар�ошатнішими, зеленішими, зникають чагар�ошатнішими, зеленішими, зникають чагар�ошатнішими, зеленішими, зникають чагар�ники обаники обаники обаники обаники обабіч дорігбіч дорігбіч дорігбіч дорігбіч доріг, ветерани війни та праці,, ветерани війни та праці,, ветерани війни та праці,, ветерани війни та праці,, ветерани війни та праці,а також люди похилого віку отримують такіа також люди похилого віку отримують такіа також люди похилого віку отримують такіа також люди похилого віку отримують такіа також люди похилого віку отримують такінеобхідні їм соціально�побутові послуги…необхідні їм соціально�побутові послуги…необхідні їм соціально�побутові послуги…необхідні їм соціально�побутові послуги…необхідні їм соціально�побутові послуги…Це все – результат участі у громадськихЦе все – результат участі у громадськихЦе все – результат участі у громадськихЦе все – результат участі у громадськихЦе все – результат участі у громадськихроботах безробітних громадян.роботах безробітних громадян.роботах безробітних громадян.роботах безробітних громадян.роботах безробітних громадян.

ÍÀÐÎÄÍÀ ÏÀÐÒ²ß ²ÄÅ ÍÀ ÂÈÁÎÐÈ,ÙÎÁ ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ ÍÀ ÁËÀÃÎ ËÞÄÅÉ

ПЕРША П’ЯТІРКА:Пасталиця Світлана ВасилівнаПасталиця Світлана ВасилівнаПасталиця Світлана ВасилівнаПасталиця Світлана ВасилівнаПасталиця Світлана Василівна – генеральний директор КП «Ліки України»;ТТТТТимошок Юрій Миколайовичимошок Юрій Миколайовичимошок Юрій Миколайовичимошок Юрій Миколайовичимошок Юрій Миколайович – генеральний директор ЗАТ «Фторполімермаш»;Бідний Валентин Миколайович Бідний Валентин Миколайович Бідний Валентин Миколайович Бідний Валентин Миколайович Бідний Валентин Миколайович – директор ТОВ «Плиски Агро»;Якуба Валерій Михайлович – Якуба Валерій Михайлович – Якуба Валерій Михайлович – Якуба Валерій Михайлович – Якуба Валерій Михайлович – головний лікар Ніжинського пологового будинку;Ковальов Василь Олексійович –Ковальов Василь Олексійович –Ковальов Василь Олексійович –Ковальов Василь Олексійович –Ковальов Василь Олексійович – заступник голови обласної ради.

– ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ НАРОДНОЇ ПАРТІЇ№15 наш номер в бюлетенінаш номер в бюлетенінаш номер в бюлетенінаш номер в бюлетенінаш номер в бюлетені по виборах депутатів Чернігівської обласної ради

Äî â³äîìà äåïóòàò³âðàéîííî¿ ðàäè

3 листопада 2010 року 3 листопада 2010 року 3 листопада 2010 року 3 листопада 2010 року 3 листопада 2010 року о 10 годині в при-міщенні районної ради скликається двадцять тре-тя сесія районної ради п’ятого скликання з по-рядком денним:

1. Про програму розвитку комунальногопідприємства Менської районної ради «Менськерайонне архітектурно-планувальне бюро» на 2010 �2013 роки.

2. Про внесення змін до рішення районної радивід 14 травня 2010 року «Про районний бюджетна 2010 рік».

3. Про звіт про виконання районного бюджетуі витрачання коштів резервного фонду районно-го бюджету за дев’ять місяців 2010 року.

4. Про надання в оренду Менській районнійдержавній адміністрації комп’ютера.

5. Про надання відділу освіти райдержадміні-страції дозволу на списання автомобіля.

6. Інші питання.На сесію запрошуються голова райдержадміні-

страції, заступники голови, керівники структур-них підрозділів райдержадміністрації, районнихуправлінь і відділів, міський, сільські, селищніголови, керівники сільськогосподарських форму-вань, керівники підприємств, установ і органі-зацій (за списком), які не є депутатами районноїради.

27 жовтня 2010 року 27 жовтня 2010 року 27 жовтня 2010 року 27 жовтня 2010 року 27 жовтня 2010 року о 10 годині в приміщеннірайонної ради відбудеться засідання постійнихкомісій районної ради.

Михайло КОТ,Михайло КОТ,Михайло КОТ,Михайло КОТ,Михайло КОТ,голова районної ради.

З ВИЇЗДОМ

Äàíèë³âêóâ³äâ³äàëàâëàäà

Робоча група РРобоча група РРобоча група РРобоча група РРобоча група РДА п ідДА п ідДА п ідДА п ідДА п ідкерівництвом першогокерівництвом першогокерівництвом першогокерівництвом першогокерівництвом першогозаступника голови рай�заступника голови рай�заступника голови рай�заступника голови рай�заступника голови рай�держадміністрації Воло�держадміністрації Воло�держадміністрації Воло�держадміністрації Воло�держадміністрації Воло�димира Невжинського про�димира Невжинського про�димира Невжинського про�димира Невжинського про�димира Невжинського про�вела виїзну приймальню ввела виїзну приймальню ввела виїзну приймальню ввела виїзну приймальню ввела виїзну приймальню вДанилівці. Про це «Нашо�Данилівці. Про це «Нашо�Данилівці. Про це «Нашо�Данилівці. Про це «Нашо�Данилівці. Про це «Нашо�му слову» повідомили вму слову» повідомили вму слову» повідомили вму слову» повідомили вму слову» повідомили вРРРРРДА.ДА.ДА.ДА.ДА.

ПЕРЕДВИБОРНА АГІТАЦІЯ

– Одна читачка сказа�– Одна читачка сказа�– Одна читачка сказа�– Одна читачка сказа�– Одна читачка сказа�ла, що в депутати йдутьла, що в депутати йдутьла, що в депутати йдутьла, що в депутати йдутьла, що в депутати йдутьтакі, що й плюнути ні натакі, що й плюнути ні натакі, що й плюнути ні натакі, що й плюнути ні натакі, що й плюнути ні накого. Для чого вам депу�кого. Для чого вам депу�кого. Для чого вам депу�кого. Для чого вам депу�кого. Для чого вам депу�татство?татство?татство?татство?татство?

– Для чого в депутати йдутьпідприємці? Примножуватисвій бізнес, особливо, якщовін крадений. Для чого йдутьчиновники? Зберегти себе вгрошовитих кріслах. А меніособисто депутатство не по�трібне. Але я редактор газе�ти «Сіверщина», яка завждистоїть на сторожі простих ук�раїнців. Тому редактор�депу�тат зміг би краще допомага�ти людям.

– Влітку ви були на від�– Влітку ви були на від�– Влітку ви були на від�– Влітку ви були на від�– Влітку ви були на від�критті пам’ятного знакакритті пам’ятного знакакритті пам’ятного знакакритті пам’ятного знакакритті пам’ятного знакаТерентію Кореню в Блис�Терентію Кореню в Блис�Терентію Кореню в Блис�Терентію Кореню в Блис�Терентію Кореню в Блис�тові. Це ви вже готували�тові. Це ви вже готували�тові. Це ви вже готували�тові. Це ви вже готували�тові. Це ви вже готували�ся до виборів?ся до виборів?ся до виборів?ся до виборів?ся до виборів?

– Ні, просто у Блистові мибули раніше з дружиною, ботам жив її дід – учитель Па�нас Корнійович Дзюба. І відсільського голови дізнали�ся про ідею вшанування ви�датного силача Терешка Ко�реня, якого радянська вла�да не дуже шанувала. Чимзмогли – допомогли, і теперприємно, що пам’ятничокстав окрасою села. «Сівер�щина» і надалі буде підтри�мувати змагання силачів,щоб вони стали щорічнимиі навіть обласними.

– Отже, обіцянок вибор�– Отже, обіцянок вибор�– Отже, обіцянок вибор�– Отже, обіцянок вибор�– Отже, обіцянок вибор�цям ви не роздаєте?цям ви не роздаєте?цям ви не роздаєте?цям ви не роздаєте?цям ви не роздаєте?

– Я завжди вважав, що наш

народ мудріший за нашувладу. Тому – які обіцянки? Яможу сказати єдине: якщовиборці Менського районувиберуть мене своїм депута�том, то газета «Сіверщина»знає, як захищати законніправа селян. Нагадаю, що мибули єдиною газетою, яка за�хищала жителів Булавчино�го хутора і навколишніх сіл.«Сіверщина» багато писалапро проблеми Березни, Ча�паєвки, Максаків, і багато чоговдалося вирішити. Зрештою,саме «Сіверщина» роками ко�палася в проблемі дешевих

Василь Чепурний родом з Авдіївки Сосницького району, батьки – колгоспники.Василь Чепурний родом з Авдіївки Сосницького району, батьки – колгоспники.Василь Чепурний родом з Авдіївки Сосницького району, батьки – колгоспники.Василь Чепурний родом з Авдіївки Сосницького району, батьки – колгоспники.Василь Чепурний родом з Авдіївки Сосницького району, батьки – колгоспники.46 років. Закінчив факультет журналістики Київського державного університету,46 років. Закінчив факультет журналістики Київського державного університету,46 років. Закінчив факультет журналістики Київського державного університету,46 років. Закінчив факультет журналістики Київського державного університету,46 років. Закінчив факультет журналістики Київського державного університету,працював у редакціях газет «Сільські новини» (Городня), «Комсомольський гарт»,працював у редакціях газет «Сільські новини» (Городня), «Комсомольський гарт»,працював у редакціях газет «Сільські новини» (Городня), «Комсомольський гарт»,працював у редакціях газет «Сільські новини» (Городня), «Комсомольський гарт»,працював у редакціях газет «Сільські новини» (Городня), «Комсомольський гарт»,«Молодь України», нині – головний редактор газети «Сіверщина». Одружений, ви�«Молодь України», нині – головний редактор газети «Сіверщина». Одружений, ви�«Молодь України», нині – головний редактор газети «Сіверщина». Одружений, ви�«Молодь України», нині – головний редактор газети «Сіверщина». Одружений, ви�«Молодь України», нині – головний редактор газети «Сіверщина». Одружений, ви�ховує сина. Висунутий кандидатом у депутати Чернігівської обласної ради відховує сина. Висунутий кандидатом у депутати Чернігівської обласної ради відховує сина. Висунутий кандидатом у депутати Чернігівської обласної ради відховує сина. Висунутий кандидатом у депутати Чернігівської обласної ради відховує сина. Висунутий кандидатом у депутати Чернігівської обласної ради відУкраїнської народної партії.Української народної партії.Української народної партії.Української народної партії.Української народної партії.

Питав Олександр ЯСЕНЧУК.

Âàñèëü ×åïóðíèé:

Влітку Василь Чепурний спілкувався зжителями Лазарівки та Мощного.Серед них C 86-річний колишній

фронтовик Михайло Кот.цін при закупівлі молока –згадайте, як по 80 копійокмолоко скуповували, а ми по�ламали цю обдиралівку.

Якщо мене оберуть, то вБлистові, Стольному, Бе�резні та Дягові я відкриюгромадські приймальні, адалі, як журналіст, знаю, якзмусити владу вирішуватипроблеми. Тож якщо людихочуть допомогти собі – хайголосують за мене в облас�ну раду, за кандидатів відУНП в районну і передпла�чують газету «Сіверщина».Разом зробимо багато!

«Çíàþ, ÿê çìóñèòè âëàäó ïðàöþâàòè»

Представники районноївлади побували у сільгосп�кооперативі «Нива», відвіда�ли ФАП, школу, сільський Бу�динок культури, бібліотеку,зустрілися з трудовими ко�лективами.

Володимир Невжинськийвручив посвідчення длябатьків і дітей багатодітнихродин.

На прийомі громадян зособистих питань ставили�ся проблеми оформленнясубсидій, пенсійного забез�печення, орендної плати заземельні паї, оформленнядокументів на присвоєнняпочесного звання «Мати�ге�роїня».

Цього ж дня за сприянняголовного лікаря районуПетра Хомрача відбувсявиїзд лікарської бригади уДанилівський ФАП.

І

323 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó наш ×ÀÑПОЗИЦІЯ

– Сергію Леонідовичу Сергію Леонідовичу Сергію Леонідовичу Сергію Леонідовичу Сергію Леонідовичу,,,,,під час своєї президентсь�під час своєї президентсь�під час своєї президентсь�під час своєї президентсь�під час своєї президентсь�кої кампанії Ви об’їздиликої кампанії Ви об’їздиликої кампанії Ви об’їздиликої кампанії Ви об’їздиликої кампанії Ви об’їздиливсю країнувсю країнувсю країнувсю країнувсю країну. Із того часу си�. Із того часу си�. Із того часу си�. Із того часу си�. Із того часу си�туація «в гтуація «в гтуація «в гтуація «в гтуація «в глибинці» зміни�либинці» зміни�либинці» зміни�либинці» зміни�либинці» зміни�лася?лася?лася?лася?лася?

––––– Ви знаєте, якщо братиключові сфери життя, то яможу сказати, що ситуаціязмінилася мало. Так, ми по�чали реформування держа�ви на центральному рівні,але в регіонах ця робота ру�хається повільно. Хоча за�вдання перед місцевим ке�рівництвом щодо реформу�вання стоять дуже складні ймасштабні. Необхідно, щобу місцевих керівників булобажання і стимули щось ро�бити на місцях. Не меншважлива й сама «якість»кадрів. Адже якщо людина насвою посаду дивиться як наможливість «підгребти» підсебе якомога більше ре�сурсів, то не варто сподіва�тися, що вона буде прогре�сивно діяти, дбати, щоб, на�приклад, людям у лікарняхне доводилося купувати лікиза власні кошти...

– Але люди вже звикли до Але люди вже звикли до Але люди вже звикли до Але люди вже звикли до Але люди вже звикли дотакого...такого...такого...такого...такого...

–Я б так не говорив. При�наймні, те, що я побачив,свідчить про зміну ставлен�ня людей. Наші громадянирозуміють, що необхіднодіяти.

Я нещодавно був в Одесі,розмовляв з людьми в пор�ту. «Що нам робити, ви мо�жете допомогти?» – ось прощо мене запитували найчас�тіше. Адже у порту величез�ний потенціал, але компаніїсюди йти не хочуть, тому щолюдям не дають нормальнопрацювати. Одна з найбіль�ших проблем – з митницею.

Сьогодні українська мит�ниця перетворилася на го�дівницю для корупціонерів.І її необхідно прикрити. Як?Насамперед – жорстка за�конодавча регуляція. Ми бу�демо атакувати проблемукорупції через Митний ко�декс. Мають бути прописанітакі норми в законодавстві,щоб митник не міг трактува�ти їх на власний розсуд. Митакож внесемо норму про те,що інші органи, крім мит�ниці, включно зі Службоюбезпеки і податковою, не по�винні мати можливості пере�віряти контейнери.

Другий крок – це «чистка»кадрів. Якщо є корупція, по�рушення, то треба звільнятикерівника регіональної мит�ниці. А наступним «на вихід»повинен бути керівник мит�ниці країни. Якщо вони неможуть дати лад, – повиннібути звільнені! Те саме сто�сується і рядових праців�ників. Скоротити потрібно натретину, при цьому залиши�ти нинішній фонд зарплати.Я впевнений, будуть люди,які підуть на зарплату мит�ника і працюватимуть чес�но!

– А як іде робота над А як іде робота над А як іде робота над А як іде робота над А як іде робота надМитним кодексом? БізнесМитним кодексом? БізнесМитним кодексом? БізнесМитним кодексом? БізнесМитним кодексом? Бізнесхоче простих і зрозумілиххоче простих і зрозумілиххоче простих і зрозумілиххоче простих і зрозумілиххоче простих і зрозумілихмитних процедур!митних процедур!митних процедур!митних процедур!митних процедур!

––––– Усе це вже прописано вновій редакції Митного ко�дексу. Ми скоротимо термі�ни оформлення вантажів іспростимо самі процедури.Передбачається система«єдиного вікна». Будуть де�тально прописані підстави,які можуть слугувати причи�ною зупинки митного офор�млення. Ми обов’язково пе�редбачимо взаємну, а не од�

Ірина ПАВЛЕНОК.

носторонню, як зараз, відпо�відальність митника і біз�несмена щодо виконанняними митних процедур звідповідними штрафами запорушення.

– І коли робоча група– І коли робоча група– І коли робоча група– І коли робоча група– І коли робоча групапідготує документ?підготує документ?підготує документ?підготує документ?підготує документ?

– Уже найближчим часомми представимо проект до�кумента на «вичитку» під�приємцям, які працюють змитницею. Ми хочемо адап�тувати наше законодавстводо митних правил ЄС, томузараз проходять відповідніконсультації та узгодження.Ми повинні зробити доку�мент, який буде цікавий, на�самперед, бізнесу.

– Повернімося до ваших– Повернімося до ваших– Повернімося до ваших– Повернімося до ваших– Повернімося до вашихрегіональних поїздок. Щорегіональних поїздок. Щорегіональних поїздок. Щорегіональних поїздок. Щорегіональних поїздок. Щодумаєте про стан доріг вдумаєте про стан доріг вдумаєте про стан доріг вдумаєте про стан доріг вдумаєте про стан доріг вУкраїні?Україні?Україні?Україні?Україні?

– Це головний біль длябагатьох, якщо не всіх насе�лених пунктів. Я був у За�поріжжі. Крім розбитих до�ріг, там дуже гостро стоїтьпроблема з мостами. Ті пе�реправи через Дніпро, що є,не справляються з потокоммашин, а новий міст не мо�жуть добудувати вже п’ятьроків. Упевнений, облашту�вання доріг має стати од�нією з основних турбот міс�цевого самоврядування.

До розвитку регіонів по�трібно активно залучатиінвестиції. І влада на місцяхмає шукати шляхи й підходидо інвесторів, пропонуватиїм хороші умови.

– Скажіть, як Вам рівень– Скажіть, як Вам рівень– Скажіть, як Вам рівень– Скажіть, як Вам рівень– Скажіть, як Вам рівеньмедицини в регіонах? Бу�медицини в регіонах? Бу�медицини в регіонах? Бу�медицини в регіонах? Бу�медицини в регіонах? Бу�вали в поліклініках у гвали в поліклініках у гвали в поліклініках у гвали в поліклініках у гвали в поліклініках у гли�ли�ли�ли�ли�бинці?бинці?бинці?бинці?бинці?

– У глибинці поки не встиг,але у міських лікарнях дово�дилося бувати. І те, що я по�бачив, скажу відверто, спо�добалося. Я говорю процентральну лікарню в Сумах.За мінімального фінансуван�ня люди своїми рукамипрактично зробили ті речі,яких у лікарнях зазвичайбракує: там комфортні умо�ви, хороше харчування. Здопомогою спонсорів заку�пили нове обладнання, впро�вадили новітні технологіїлікування. Ось вам – ініціа�тива і бажання працювати.Але цей приклад, на жаль,

ГГГГГолова партії «Сильна Україна», залишивши на деякий час роботу в Каолова партії «Сильна Україна», залишивши на деякий час роботу в Каолова партії «Сильна Україна», залишивши на деякий час роботу в Каолова партії «Сильна Україна», залишивши на деякий час роботу в Каолова партії «Сильна Україна», залишивши на деякий час роботу в Кабміні, виру�бміні, виру�бміні, виру�бміні, виру�бміні, виру�шив у передвиборчий тур країною. За час своєї відпустки до кінця місяця Сергійшив у передвиборчий тур країною. За час своєї відпустки до кінця місяця Сергійшив у передвиборчий тур країною. За час своєї відпустки до кінця місяця Сергійшив у передвиборчий тур країною. За час своєї відпустки до кінця місяця Сергійшив у передвиборчий тур країною. За час своєї відпустки до кінця місяця СергійТігіпко планує відвідати майже всі регіони України. Політик упевнений – так він змо�Тігіпко планує відвідати майже всі регіони України. Політик упевнений – так він змо�Тігіпко планує відвідати майже всі регіони України. Політик упевнений – так він змо�Тігіпко планує відвідати майже всі регіони України. Політик упевнений – так він змо�Тігіпко планує відвідати майже всі регіони України. Політик упевнений – так він змо�же краще дізнатися, чим живе країна, чого очікують люди від найближчих місцевихже краще дізнатися, чим живе країна, чого очікують люди від найближчих місцевихже краще дізнатися, чим живе країна, чого очікують люди від найближчих місцевихже краще дізнатися, чим живе країна, чого очікують люди від найближчих місцевихже краще дізнатися, чим живе країна, чого очікують люди від найближчих місцевихвиборів, і розповісти громадянам про те, як «Сильна Україна» має намір змінити їхнєвиборів, і розповісти громадянам про те, як «Сильна Україна» має намір змінити їхнєвиборів, і розповісти громадянам про те, як «Сильна Україна» має намір змінити їхнєвиборів, і розповісти громадянам про те, як «Сильна Україна» має намір змінити їхнєвиборів, і розповісти громадянам про те, як «Сильна Україна» має намір змінити їхнєжиття. Про перші враження від побаченого у регіонах Сергій Тігіпко розповів у цьо�життя. Про перші враження від побаченого у регіонах Сергій Тігіпко розповів у цьо�життя. Про перші враження від побаченого у регіонах Сергій Тігіпко розповів у цьо�життя. Про перші враження від побаченого у регіонах Сергій Тігіпко розповів у цьо�життя. Про перші враження від побаченого у регіонах Сергій Тігіпко розповів у цьо�му інтерв’ю.му інтерв’ю.му інтерв’ю.му інтерв’ю.му інтерв’ю.

поки що – виняток із правил.Багато інших міст, а надтосела про таке можуть покитільки мріяти.

Якщо ж проаналізуватисферу медицини в Україні вцілому, то в цьому напрямімаємо зробити ще доситьбагато. І насамперед, йдеть�ся про фінансування. Заразвиділяється три з полови�ною відсотка ВВП, а необхід�но хоча б п’ять.

– Думаєте, збільшення Думаєте, збільшення Думаєте, збільшення Думаєте, збільшення Думаєте, збільшенняфінансування виправитьфінансування виправитьфінансування виправитьфінансування виправитьфінансування виправитьситуацію?ситуацію?ситуацію?ситуацію?ситуацію?

––––– Якщо кошти й далі бу�дуть розподілятися відповід�но до кількості ліжко�місць улікарнях, а не реальних по�треб пацієнтів і медичнихзакладів, то держфінансу�вання буде просто розпилю�ватися, а якість медобслу�говування залишиться низь�кою. Системі охорони здо�ров’я потрібна реформа.Однозначно треба запро�ваджувати страхову меди�цину, й це прописано в про�грамі «Сильної України». Цедозволить пацієнтам отри�мати якісні та доступні по�слуги. При цьому внески замалозабезпечених має ро�бити держава. Тільки післяцих змін можна буде датинормальну заробітну платулікарям і таким чином сти�мулювати їх якісно працю�вати.

– Спілкуючись з колега� Спілкуючись з колега� Спілкуючись з колега� Спілкуючись з колега� Спілкуючись з колега�ми по партії в регіонах, щоми по партії в регіонах, щоми по партії в регіонах, щоми по партії в регіонах, щоми по партії в регіонах, щоїм зараз говорите? Аджеїм зараз говорите? Аджеїм зараз говорите? Аджеїм зараз говорите? Аджеїм зараз говорите? Аджедо виборів залишилосядо виборів залишилосядо виборів залишилосядо виборів залишилосядо виборів залишилосязовсім небагато...зовсім небагато...зовсім небагато...зовсім небагато...зовсім небагато...

– Куди б я не приїхав,скрізь мені кажуть про тискз боку влади на місцях. Не�просто все відбувається.Наших партійців залякують,когось знімають, когось нереєструють, заводять якісьнезрозумілі справи... Але явідразу сказав колегам, щоколи хто зібрався в похід повладу, повинен знати, щохліб�сіль не подаватимуть.Тому ми готові до жорсткоїконкурентної боротьби. У нассильна, згуртована команда.Ми готові братися за робо�ту, для того, щоб вирішуватипроблеми і досягати кон�кретних результатів. Заразце єдиний правильний шлях.

Ñåðã³é Ò³ã³ïêî: «Íà ì³ñöÿõïîòð³áí³ ñèëüí³ ë³äåðè»

Ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ îòðèìàëà 109 çâåðíåíüПротягом 2010 року до райдержадміністрації надійшло 109 письмових пропо�Протягом 2010 року до райдержадміністрації надійшло 109 письмових пропо�Протягом 2010 року до райдержадміністрації надійшло 109 письмових пропо�Протягом 2010 року до райдержадміністрації надійшло 109 письмових пропо�Протягом 2010 року до райдержадміністрації надійшло 109 письмових пропо�

зицій, заяв та скарг громадян, в яких порушено 126 питань, повідомляє юридич�зицій, заяв та скарг громадян, в яких порушено 126 питань, повідомляє юридич�зицій, заяв та скарг громадян, в яких порушено 126 питань, повідомляє юридич�зицій, заяв та скарг громадян, в яких порушено 126 питань, повідомляє юридич�зицій, заяв та скарг громадян, в яких порушено 126 питань, повідомляє юридич�ний відділ РДА.ний відділ РДА.ний відділ РДА.ний відділ РДА.ний відділ РДА.

За результатами розгляду письмових звернень усі заявники отримують відповіді в термін,передбачений законодавством: не більше місяця від дня надходження, а ті, які не потребу�ють додаткового вивчення, – невідкладно, але не пізніше 15 днів від дня їх отримання.

Особлива увага приділяється розгляду звернень громадян пільгових категорій: 40 звер�нень надійшло від учасників війни, бойових дій, вдів загиблих на фронті, 37 – від вете�ранів війни та праці, інвалідів, громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської ката�строфи, 10 – від багатодітніх сімей, одиноких матерів. Порушуються переважно питанняремонту житла, оформлення правовстановлюючих документів на земельні ділянки, охоро�ни здоров’я, призначення та виплати державних соціальних допомог.

Інколи заявники звертаються до органів влади вищого рівня з надією швидшого вирі�шення на їхню користь піднятих питань. Відповідно до ст. 7 Закону України «Про зверненнягромадян» такі листи пересилають за належністю відповідному органу чи посадовій особі,до повноважень яких належить розв’язання даної проблеми. З початку року в райдержад�міністрації зареєстровано 38 таких звернень. Питання, адресовані до органів влади ви�щого рівня, переважно стосуються отримання соціальних пільг та надання матеріальноїдопомоги, діяльності сільськогосподарських товариств, перевезення пасажирів, пільго�вого проїзду в громадському транспорті, порядку нарахування пенсій.

ДО ВЛАДИ � ПО ДОПОМОГУ


!

4 23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêóпередвиборна ÀÃ²ÒÀÖ²ß

«Ñèëà ³ ÷åñòü» ïðîïîíóº ä³ºâ³ ðåôîðìèАнна ГОРДИНСЬКА.

Незабаром жителі Менщини маютьзробити свій вибір, кому довірити долюрайону. На ці вибори іде нова політич-на сила «СіЧ» ( партія «Сила і честь».Для того, щоб перемагати, роблячи цечесно і у відповідності з буквою закону.Партійна організація району об’єднуєчесних і порядних людей. Основнеправило в їхній діяльності ( робитиреальні справи для людей.

Кандидат на посаду міського голови в жодному разіне повинен залежати від бізнесу. В іншому випадку,якими б ідеальними якостями не володів потенційниймер міста, бізнесові інтереси завжди будуть головни-ми, а питання громади відійдуть на другий план.

Тому «Сила і честь» пропонує на посаду міськогоголови нейтральну людину # Михайла Головача. Вньому поєднуються порядність, гідність, діловитість.Це освічений, із солідним досвідом роботи на керів-них посадах господарник. Якщо за підтримки жи-телів міста він буде обраний на посаду міського го-лови, у нашому місті вирішуватимуться усі нагальніпроблеми. По-господарськи, виважено і з користюдля всіх жителів міста.

Свою трудову діяльність на Менщині МихайлоАндрійович розпочав в 1987 році. Працював вете-ринарним лікарем, директором племптахорадгоспу«Придеснянський». А з 1994 по 2008 роки # в орга-нах виконавчої влади району. Сьогодні він працюєінженером з технічних питань ЦПЗ №5.

Свого часу Михайло Головач уперше в районі орга-нізував Троїцький ярмарок, який став з того часутрадиційним, своєрідною візитівкою Менщини.

За участю Михайла Андрійовича були організо-вані та зареєстровані шість товариств власниківквартир у Мені та Макошине.

«Сила і честь» іде на вибори з такими людьми«Сила і честь» іде на вибори з такими людьми«Сила і честь» іде на вибори з такими людьми«Сила і честь» іде на вибори з такими людьми«Сила і честь» іде на вибори з такими людьмиПерша п’ятірка кандидатів у депутати до район-

ної ради:1. Костенко Микола Іванович # голова правління

ВАТ «Менське племпідприємство»;2. Школьний Віталій Іванович # заступник ди-

ректора філії «Менський сир»;3. Тимошенко Олег Анатолійович # завідувач

гінекологічного відділення ЦРЛ;4. Фесенко Василь Павлович # директор СТОВ

«Нове життя»;5. Кравченко Галина Павлівна # голова Столь-

ненського споживчого товариства.Перша п’ятірка кандидатів до міської ради:1. Лось Василь Володимирович # директор ТОВ

«Юджер»;2. Міщенко Анатолій Дмитрович # директор

міжрайонної виконавчої дирекції Чернігівського об-ласного відділення Фонду соціального страхуванняз тимчасової втрати працездатності;

3. Цигипа Юрій Леонідович # приватний під-приємець;

4. Мурований Сергій Григорович # військовийкомісар районного військового комісаріату;

5. Пилипенко Юрій Петрович # майстер комп-лексу АЗС ТОВ «Нефіда».

«Сила і честь» – це нова, але не тимчасова політич�на сила. Тому і приєднуються до неї люди не за прин�ципом «чим більше, тим краще», а з такої позиції: кра�ще менше, та надійних і порядних, які не побіжатьшукати собі вигідного притулку в іншій політичній силі.

Тому кандидати, яких пропонує «СіЧ», не запляму�валися пошуками «тепленьких місць», а зарекоменду�вали себе діловитістю і працелюбством, унікальнимиорганізаторськими здібностями. Нам не буде сором�но, якщо ви, жителі Менщини, оберете саме їх депута�тами від ваших округів.

З великою повагою до всіх виборців Менщини,З великою повагою до всіх виборців Менщини,З великою повагою до всіх виборців Менщини,З великою повагою до всіх виборців Менщини,З великою повагою до всіх виборців Менщини,Петро Дмитрович Шаповал.Петро Дмитрович Шаповал.Петро Дмитрович Шаповал.Петро Дмитрович Шаповал.Петро Дмитрович Шаповал.

Презентація супровод-жувалася номерами ху-дожньої самодіяльностіаматорів сцени з Черні-гова та демонстрацієюслайдів про Соціалістич-ну партію України.

У ході презентації при-сутні заслухали звіт пророботу депутата міськоїради останнього скли-кання Олександра Вері-ка. У своєму виступі вінзазначив, що депутативід Соціалістичної партіїсумлінно виконувалисвій обов’язок перед ви-борцями, не мирилися зфактами безгосподар-ності та байдужості. І всірішення, які приймали-ся, ґрунтувалися на по-требах мешканців міста.Такого ж принципу бу-дуть дотримуватися всікандидати від Соціаліс-тичної партії і надалі.

Виступ депутата ра-йонної ради, кандидатана посаду міського головиФедора Фесюна продемон-стрував його обізнаність зпроблемами міста та ра-йону і готовність до їх ви-рішення. Федір Івановичрозповів про конкретнікроки щодо покращенняякості життя мешканцівміста. Серед основнихпроблем, які звучали увиступі кандидата вмери, можна відзначити:

- проблемні питання«дітей війни», які ниніуспішно вирішують со-ціалісти;

Під таким гасломпершими в ра-йоні провелипрезентаціюкандидатів вдепутати облас-ної, районної таміської рад та напосаду міськогоголови Менськарайонна органі-зація Соціаліс-тичної партіїУкраїни.

до Менськоїдо Менськоїдо Менськоїдо Менськоїдо Менськоїрайонної радирайонної радирайонної радирайонної радирайонної ради

1. Фесюн Федір Івано-вич # директор ТОВ «Ме-на # деревообробний завод»;

2. Тарануха Федір Мат-війович # начальник цехутелекомунікаційних по-слуг №19 Чернігівськоїфілії ВАТ «Укртелеком»;

3. Булавко Віктор Ми-хайлович # рентгенологБерезнянської районноїлікарні;

4. Месевра Уляна Пи-липівна # голова правлі-ння об’єднання співвлас-ників багатоквартирногобудинку «Берізка»;

5. Волосюк Ольга Сте-панівна # голова район-ної організації проф-спілки, голова партії«Діти війни»;

6. Федорченко РоманФедорович # фізична осо-ба-підприємець;

7. Пшеничний СергійСтепанович # тимчасовоне працює;

8. Бредюк Галина Дми-трівна # тимчасово непрацює;

9. Гапоненко СергійЛеонідович # економістск «ЛАН»;

10. Жук Віктор Ми-хайлович # фізична осо-ба-підприємець;

11. Довга Наталія Олек-сандрівна # тимчасово непрацює;

12. Мисенко МихайлоІванович # пенсіонер;

13. Роговий Юрій Ми-колайович # тимчасовоне працює;

14. Москаленко СергійМиколайович # головафермерського господар-ства «Марина # М»;

15. Полубень Петро Іва-нович # учитель Гусавсь-кої загальноосвітньоїшколи;

16. Скороход МихайлоІванович # слюсар ск«Куковицький»;

17. Сироїд Михайло Іва-нович # єгер Менськоговідділення мисливсько-рибальського підприєм-ства Чернігівської облас-ної організації Українсь-кого товариства мис-ливців і рибалок;

- питання опаленнябагатоповерхових бу-динків, яке можна вирі-шити шляхом встанов-лення індивідуальногоопалення;

- ремонт дахів у бага-топоверхових будинках;

- зменшення тарифівна водопостачання, ре-структуризація і ремонтводогону;

- асфальтування ву-лиць;

- забезпеченням освіт-лення вулиць;

- своєчасний вивіз сміт-тя;

- ремонт школи іменіТ.Г.Шевченка;

- ухвалення нового пла-ну розвитку Мени дляможливості подальшоїзабудови міста;

- створення комуналь-ного підприємства приміській раді;

- запуск автобусногомаршруту «Нове життя #лікарня # залізничнийвокзал # райсуд»;

- збільшення бюджетуміста та відновлення еко-номічної потужностіМени;

- відновлення дитячихмайданчиків в паркуімені Т.Г.Шевченка;

На завершення висту-пу Федір Фесюн зазна-чив, що головним своїмзавданням вбачає спів-працю з кожним жите-лем Менщини, щоб досяг-ти розквіту нашого містата району, підняти рівеньжиття його мешканців.

Пропонуємо для оз-Пропонуємо для оз-Пропонуємо для оз-Пропонуємо для оз-Пропонуємо для оз-найомлення виборчийнайомлення виборчийнайомлення виборчийнайомлення виборчийнайомлення виборчийсписок кандидатів у де-список кандидатів у де-список кандидатів у де-список кандидатів у де-список кандидатів у де-путати від Менськоїпутати від Менськоїпутати від Менськоїпутати від Менськоїпутати від Менськоїрайонної організаціїрайонної організаціїрайонної організаціїрайонної організаціїрайонної організаціїСоціалістичної партіїСоціалістичної партіїСоціалістичної партіїСоціалістичної партіїСоціалістичної партіїУкраїни:України:України:України:України:

до обласної радидо обласної радидо обласної радидо обласної радидо обласної ради1. Оверчук Андрій Іва-

нович # заступник на-чальника відділу підготов-ки, виробництва та мате-ріально-технічного забез-печення ДП «Чернігівобл-автодор»;

2. Селюк Сергій Петро-вич # спеціаліст по зе-мельних питаннях Берез-нянської селищної ради.

18. Хуторна ВалентинаМиколаївна # фізичнаособа-підприємець;

19. Мірошниченко На-дія Олексіївна # тимча-сово не працює;

20. Гузь Станіслав Вік-торович # вчитель Блис-тівської загальноосвіт-ньої школи;

21. Нагорний МиколаІванович # провіднийспеціаліст Державноїінспекції захисту рослинМенського району;

22. Курницький Воло-димир Дмитрович # тим-часово не працює.

до Менськоїдо Менськоїдо Менськоїдо Менськоїдо Менськоїміської радиміської радиміської радиміської радиміської ради

1. Міщенко Олександ-ра Семенівна # пенсіо-нер, голова районної гро-мадської організації «За-хист дітей війни»;

2. Білець Микола Ана-толійович # головнийспеціаліст по тваринни-цтву управління агро-промислового розвиткурайдержадміністрації;

3. Верік Олександр Ана-толійович # пенсіонер;

4. Тітаренко ЛеонідДмитрович # начальникфілії «Сосницького ДЕД»ДП «Чернігівського авто-дору»;

5. Сидоренко Олек-сандр Олександрович #тимчасово не працює;

6. Іванько Сергій Воло-димирович # тимчасовоне працює;

7. Антоненко В’ячес-лав Миколайович # під-приємець;

8. Стальниченко ЮрійВалерійович # головнийспеціаліст районногоцентру зайнятості;

9. Гальчук ВолодимирГригорович # бухгалтерТОВ «Агробоз-12»;

10. Розя Тамара Олек-сандрівна # начальникцеху електрозв’язкуцентру технічної експлу-атації №3 філії спеціа-лізованого електрозв’яз-ку ВАТ «Укртелеком».

На посадуНа посадуНа посадуНа посадуНа посадуміського голови Мениміського голови Мениміського голови Мениміського голови Мениміського голови МениФесюн Федір Іванович #

директор ТОВ «Мена #деревообробний завод».

×ÅÐÍ²Ã²ÂÙÈÍÀ ÇÀÑËÓÃÎÂÓª ÍÀ ÊÐÀÙÅ Íàñ á³ëüøåíå òðó¿òèìóòüðàäÿíñüê³ ïåñòèöèäèАнна ГОРДИНСЬКА. Фото Миколи ЛАРЧЕНКА.

Завідувачу Північного сектору охо-рони навколишнього природногосередовища у Чернігівській областіВалерію Квашуку за сприянняПартії Зелених вдалося домогтисятого, що нарешті десятки тонншкідливих для здоров’я людейотрутохімікатів будуть вивезені зтериторії району й утилізовані.

Після тривалої тяганини нарешті у нинішньо-му році через Міністерство охорони навколиш-нього середовища з природоохоронного фондубули виділені кошти для утилізації 42,5 тоннихімічних речовин (пестицидів, гербіцидів та ін.)# «добро» колишніх колгоспів. Багато сільгосп-формувань давно зникли з карти району, а от-рутохімікати залишилися. Зберігалися вони наполях району, у напівзруйнованих сховищах, упродірявлених мішках і проржавілих бочках.

Ця проблема давно тяжіє над районом. Згодомпрактично усі отрутохімікати були звезені ускладські приміщення на територію колишньої«Сільгоспхімії». Однак зберігалися тонни зіпсо-ваних хімікатів під дірявим дахом, із порушен-ням усіх можливих норм. Поки владні структу-ри кивали одна на одну, навколишні жителі ди-хали дустом і гербіцидами.

Була така думка, щоб зсипати усі хімікати уметалеву бочку, заварити її і поставити на фун-даментні блоки. Однак спеціалісти висловлю-вали сумнів: хтозна, як ті речовини між собоюреагуватимуть, а раптом вибухнуть? Масштабинаслідків страшно навіть уявити. Треба було бпровести хімічне дослідження, та цим займа-ються одна чи дві спеціалізовані лабораторії навсю Україну. І заплатити довелося б чималусуму.

Наразі кошти на утилізацію 42,5 тонни отру-тохімікатів є, освоїти їх мають до кінця року.За справу має взятися одна зі спеціалізованихфірм з Шостки після проходження тендернихпроцедур.

Таким чином за сприяння Партії Зелених ви-рішена одна з найбільш актуальних і нагальнихтехногенних проблем у районі.

У таких умовах тривалий час збері-галися отрутохімікати на територіїї

колишньої «Сільгоспхімії».

«Àðòåê» çàïðîøóº íà ðîáîòóДПУ «МДЦ «Артек» оголосив набір вШколу педагогічного працівника.

Після закінчення гарантується працевлаштуван-ня на контрактній основі, повідомили «Нашомуслову» в генеральній дирекції оздоровчого центругенеральній дирекції оздоровчого центругенеральній дирекції оздоровчого центругенеральній дирекції оздоровчого центругенеральній дирекції оздоровчого центру.

До навчання в школі запрошуються юнаки і дівча-та 19 # 25 років # спеціалісти з вищою освітою (пе-дагогічної, психологічної і соціальної спрямова-ності).

Додаткову інформацію можна отримати за те-Додаткову інформацію можна отримати за те-Додаткову інформацію можна отримати за те-Додаткову інформацію можна отримати за те-Додаткову інформацію можна отримати за те-лефонами: (0-654) 36-34-65, (067) 653-74-22.лефонами: (0-654) 36-34-65, (067) 653-74-22.лефонами: (0-654) 36-34-65, (067) 653-74-22.лефонами: (0-654) 36-34-65, (067) 653-74-22.лефонами: (0-654) 36-34-65, (067) 653-74-22.

СПРОБУЙ!

5 наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó


Керуючись Законом Украї�ни «Про місцеве самовряду�вання в Україні», в своїй по�всякденній роботі сумлінно ідобросовісно ставитимуся довиконання службових обо�в’язків сільського голови, су�воро дотримуватимуся чин�ного законодавства, ЗаконівУкраїни, Указів Президента,Конституції України, постанові розпоряджень вищестоячихорганів влади. Постійно пра�цюватиму над підвищеннямсвоїх знань.

Одним із головних завданьу моїй роботі буде покращення соціально�економічногостановища підвідомчої території. Для цього тісноспівпрацюватиму з правлінням ск «Феськівський», ке�рівниками інших сільськогосподарських формувань, при�ватними підприємцями.

Питання благоустрою села, підтримки в належномустані доріг, територій кладовищ, дотримання належногосанітарного стану на вулицях села, сміттєзвалищах, ос�вітлення вулиць у вечірній час – буде одним із найваж�ливіших питань моєї повсякденної роботи.

Постійно вестиму роботу по обслуговуванню населен�ня, вирішенню його життєвих питань, вивчатиму запитивиборців, жителів сільської ради, працюватиму над ви�конанням їх зауважень. Важливе значення надаватимуособистому прийому громадян, вирішенню їх проблем.

Одним із головних питань в моїй роботі залишатиметьсядопомога людям похилого віку, інвалідам війни, учасни�кам бойових дій, дітям війни, ветеранам праці.

Вестиму контроль за використанням земель як в осо�бистому користуванні, так і в сільськогосподарських фор�муваннях, за охороною навколишнього середовища, збе�реженням лісового фонду і тваринного світу, рибних за�пасів.

Важливим напрямком у моїй роботі буде надання до�помоги дитячому садку, школі, ФАПу, сільському Будинкукультури та іншим об’єктам, розташованим на територіїсільської ради.

Криміногенна ситуація – одне з болючих питань сьо�годення. У співпраці з міліцією, громадськими форму�ваннями, активом села будемо працювати над покращен�ням цього питання.

На посаді сільського голови братиму активну участьу вихованні підростаючого покоління, для чого тісноспівпрацюватиму з педагогічним колективом школи,працівниками Будинку культури. Для покращення куль�турно�масової роботи на селі зобов’язуюся вирішува�ти питання щодо організації роботи гуртків різних на�прямків.

Зобов’язуюся працювати сумлінно сам і вестиму ро�боту з працівниками підвідомчих установ села, праців�никами сільської ради, депутатським корпусом, щоб їхняпраця була спрямована на розвиток села, благополуччяжителів сільської ради.

Ïåðåäâèáîðíà ïðîãðàìàêàíäèäàòà íà ïîñàäó

Ôåñüê³âñüêîãî ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè

Êàðïåíêà Ñåðã³ÿ Â³òàë³éîâè÷à

ПОЗИЦІЯ

Ìåíùèíà ñâ³é âèá³ð çðîáèëàПротягом останніх двох тижнів в 24 населених пунктах Менського району булопроведено анкетування з приводу проведення місцевих виборів 31 жовтня 2010року. В опитуванні взяло участь 1823 особи / це четверта частина всіх виборцівцього округу. Серед них / 81% жінок і 19% чоловіків.

Віковий склад групи опитуваних було представ-лено такими категоріями:

1910 � 1920 року народження � 3%;1920 � 1930 року народження � 6%;1930 � 1940 року народження � 16%;1940 � 1950 року народження � 18 %;1950 � 1960 року народження � 28%;1960 � 1970 року народження � 6%;1970 � 1980 року народження � 18 %;1980� 1992 року народження � 5%.

Розподіл групи опитуваних за статтю

Серед чоловіків не підуть на вибори 32%, не ви-значилися, за кого голосувати 23%, решта � 45%віддадуть свій голос за Олександра Панченка.

Власні незалежні усні опитування громадян були проведені представника�ми кандидата в депутати обласної ради Олександра Панченка з 27 вересняпо 11 жовтня 2010 року з таких питань:«Чи підете ви голосувати на місцеві вибори 31 жовтня 2010 року?»«Якби вибори до обласної ради відбулися найближчої неділі, за кого б вивіддали свій голос?»«Назвіть, будь ласка, перелік проблем, які потрібно негайно вирішити у ва�шому населеному пункту?»Наведені в матеріалі дані можуть відрізнятися від офіційної інформації.

Розподіл голосів серед жінок

За ОлександраПанченка –

72%72%72%72%72%

Не підутьголосувати –

15%15%15%15%15%

Невизначилися –

13%13%13%13%13%

Чоловіки – 19%– 19%– 19%– 19%– 19%

Жінки – 81%81%81%81%81%

Віковий склад групи опитуваних

1940 – 1950 р. н. –18 %18 %18 %18 %18 %

1950 – 1960 р. н. –28%28%28%28%28%

1980 – 1992 р. н. –5%5%5%5%5%

1910 – 1920 р. н. – 3% 3% 3% 3% 3%

1920 – 1930 р. н. –6%6%6%6%6%

1930 – 1940 р. н. –16%16%16%16%16%

1970 – 1980 р. н. –18 %18 %18 %18 %18 %

1960 – 1970 р. н. –6%6%6%6%6%

За ОлександраПанченка – 45%45%45%45%45%

Не підутьна вибори –

32%32%32%32%32%

Невизначилися –

23%23%23%23%23%

Розподіл голосів серед чоловіків

Ïðàöþâàòè, â³äêèíóâøèêîíôðîíòàö³þ ³ ïðîòèñòîÿííÿ

Команда, очолювана колишнім голо-вою райдержадміністрації СергіємКостючком, має намір працювати длялюдей та не збирається протистоятиновій владі. Про це «Нашому слову»повідомив колишній заступник голо-ви райдержадміністрації АнатолійОлійник.

За його словами, за минулі п’ять років у районібуло зроблено чимало добрих справ. Зокрема, булогазифіковано державним коштом Максаки, Майсь-ке, Ушню, Осьмаки, Семенівку, Городище, Во-лосківці, Чапаєвку, Бігач. А на газифікацію Мако-шине, Слобідки і Бірківки вдалося залучити пільго-ве кредитування.

Було побудовано нову школу у Волосківцях, а вдев’яти сільських навчальних закладах зведено новікотельні, змонтовано нові економічні котли.

Розпочато роботи по будівництву нової каналіза-ційно-насосної станції (на даний час виконані на80%). Станція знезалізнення води дала жителямМени одну з найякісніших питних вод в Україні.До речі, на міській водонапірній башті реалізованопілотний проект щодо встановлення обладнання, якене дає можливості так званим гідравлічним ударамрозривати мережі водопостачання, котрі й без тогомайже повністю зношені.

Започатковано і профінансовано державним ко-штом роботи по заміні покрівель на трьох двоповер-хових будинках, що обслуговуються об’єднаннямспіввласників квартир.

Немало корисних проектів реалізовано в медицинізавдяки результативній співпраці з головним ліка-рем району Петром Хомрачем.

Олександр Панченко

ПАРТІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Анна ГОРДИНСЬКА.

Політична партія «Сильна Україна» /партія молодих і перспективних лю-дей. Вони не кидають порожніх слівна вітер. Вони не обіцяють, вонидіють. Так характеризує свою партіюлідер її районної організації ГалинаЛарченко.

Згадайте, на минулих виборах нинішні депутатиобіцяли провести кардинальні зміни в житті нашо-го регіону. У результаті Чернігівська область за ба-гатьма показниками займає останні місця в Україні.Вам говорили, що наш регіон вимирає. Вас ляка-ють, що через 50 років Чернігівська область зник-не з карти України. Але якщо у людей немає робо-ти, то і перспектив благополучного життя теж немає.

«Сильна Україна» впевнена, що потужні і неза-лежні органи місцевого самоврядування станутьфундаментом сильної країни. Без фінансової само-стійності і бюджетних повноважень не може бутиреального місцевого самоврядування. Спільнимизусиллями держави, органів місцевої влади і при-

ватного бізнесу можливо реформувати житлово-ко-мунальне господарство. Адже держава починаєть-ся з будинку. Що буде з вашим будинком, якщойого не ремонтувати? Так і з державою. Альтерна-тиви реформам немає.

Для того, аби втілювати у життя ці реформи,потрібні високоосвічені, прогресивні, свідомі гро-мадяни. І саме таким якостям відповідають членирайонної організації партії «Сильна Україна», впев-нена Галина Ларченко. Це люди молоді й активні.Серед них, зокрема, заступник начальника відділуДержкомзему у Менському районі О лександрПівень, завідувач районного відділу культури Пет-ро Тищенко, підполковник внутрішньої службиВалерій Биховець, директор ДП «Агрополісся» Вя-чеслав Розя, головний лікар Киселівської сільськоїлікарської амбулаторії Олександр Бут та ін.

Настав час бути відповідальними за свої дії, пе-реконана лідер партійної організації. Потрібні ре-альні заходи щодо відновлення виробничих потуж-ностей підприємств міста і району. Час братися зареальні справи, будувати житло, ремонтувати шля-хи, прокладати водогони й газопроводи. Поля неповинні заростати бур’янами, а виробники не по-винні продавати за безцінь молоко і м’ясо. Зміни-ти життя українців на краще � це під силу«Сильній Україні».

«Ñèëüí³é Óêðà¿í³» ï³ä ñèëó çì³íèòè æèòòÿ

Такий вибір жителів Менщини не випадковий,адже наразі лише один кандидат в депутати облас-ної ради веде активну роботу з виборцями, зустрі-чається з людьми. Олександр Панченко � людина,яка незмінно досягає успіху в усіх справах, не див-лячись ні на які труднощі і перепони на шляху. Все,за що береться ця людина, обов’язково вдається.

Цей кандидат є політиком нового для області типу:він не чиновник, не представник старої чи новоїноменклатури, не керівник державного підприєм-ства, не професійний «політик», не демагог, що обі-цяє усім золоті гори. Він � людина, яка зробиласебе сама, котра довела, що навіть у важких умовахдепресивного регіону можна досягти успіху. Він �найкращий представник нового, молодого поколін-ня, яке сьогодні бере відповідальність у свої руки. Ілише з цим поколінням можуть бути пов’язані ре-альні надії на покращення життя.

Р

72% опитаних жінок зазначили, що якби місцевівибори відбулися найближчої неділі, вони б прого-лосували за кандидата в депутати обласної ради відПартії трудящих Олександра Панченка. 13% ще невизначилися, за кого голосувати, а 15% взагалі незбираються голосувати.

6 23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 25 ÆÎÂÒÍß

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 26 ÆÎÂÒÍß

ÑÅÐÅÄÀ, 27 ÆÎÂÒÍß

×ÅÒÂÅÐ, 28 ÆÎÂÒÍß

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00 Пiдсумки тижня10.00 «Легко бути жiнкою»11.05 Д/ф «Яванський сад»12.00,15.00,18.20 Новини12.15 Точка зору12.55 Док. фільм13.45 Х/ф «Два бiйцi»Х/ф «Два бiйцi»Х/ф «Два бiйцi»Х/ф «Два бiйцi»Х/ф «Два бiйцi»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Ревiзор16.00 «Нащадки»17.00 Шеф�кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня21.55 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.10 «Шiсть кадрiв»10.20 «Велике перевтiлення»11.15 Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»13.00 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.55 Х/ф «Фантастична чет�Х/ф «Фантастична чет�Х/ф «Фантастична чет�Х/ф «Фантастична чет�Х/ф «Фантастична чет�вiрка»вiрка»вiрка»вiрка»вiрка»

16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.55 ТСН17.25 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»20.10 «Зiрка + зiрка»22.50 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»0.10 Х/ф «Помста немовлятi»Х/ф «Помста немовлятi»Х/ф «Помста немовлятi»Х/ф «Помста немовлятi»Х/ф «Помста немовлятi»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»14.45 «Судовi справи»15.45 «Жди меня»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�на»на»на»на»на»0.00 «В.Мессiнг. Я бачу думкилюдей»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.25 Море по колiно9.55 Люди, конi, кролики i... до�машнi ролики10.15 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.15 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

12.45 Факти. День13.00 Анекдоти13.20 Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»15.45 Х/ф «Бiй з тiнню�2»Х/ф «Бiй з тiнню�2»Х/ф «Бiй з тiнню�2»Х/ф «Бiй з тiнню�2»Х/ф «Бiй з тiнню�2»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини19.50 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»21.50 Т/с «Вiйськова розвiдка»Т/с «Вiйськова розвiдка»Т/с «Вiйськова розвiдка»Т/с «Вiйськова розвiдка»Т/с «Вiйськова розвiдка»23.00 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ7.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.35 «Лiд i полум’я»12.50 «Битва екстрасенсiв»14.55 «Давай одружимося»16.55 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.15 «Україна має талант!»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо�шок11.20 Iнтуїцiя12.40,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.55,23.05 Т/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «Відчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.45,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.00 Репортер

22.05 Новий погляд0.45 Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 Телемагазин10.00 Х/ф «Ваніль та шоколад»Х/ф «Ваніль та шоколад»Х/ф «Ваніль та шоколад»Х/ф «Ваніль та шоколад»Х/ф «Ваніль та шоколад»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00 Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�вил»вил»вил»вил»вил»16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.50,11.50 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»21.30 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»22.30 Х/ф «Мiстер Бiн на вiд�Х/ф «Мiстер Бiн на вiд�Х/ф «Мiстер Бiн на вiд�Х/ф «Мiстер Бiн на вiд�Х/ф «Мiстер Бiн на вiд�починку»починку»починку»починку»починку»

НТННТННТННТННТН8.20 Анатомiя страху9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.50,20.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�То�о�о�о�о�карев»карев»карев»карев»карев»14.55 Х/ф «Випадок з Поли�Х/ф «Випадок з Поли�Х/ф «Випадок з Поли�Х/ф «Випадок з Поли�Х/ф «Випадок з Поли�нiним»нiним»нiним»нiним»нiним»17.10 Х/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаБлада»Блада»Блада»Блада»Блада»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30 «Свiдок»0.00 Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.45,15.50 Твiй хiт8.45 Жива енциклопедiя9.10 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Сильнi свiту сього16.45 Вода – лiнiя життя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»21.00 Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�лукою»лукою»лукою»лукою»лукою»22.50 Журфiкс

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.15,21.15 «Прихована реаль�нiсть»9.20 «Код доступу»10.00,16.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер�ер�ер�ер�ер�кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»11.50,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»12.50 Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»15.30 «Там, де нас нема»19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00 Євро�201211.20 Вiдчинилося життя12.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Ольвiйськi iсторiї13.30 Х/ф «Назар Стодоля»Х/ф «Назар Стодоля»Х/ф «Назар Стодоля»Х/ф «Назар Стодоля»Х/ф «Назар Стодоля»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Док. філь17.35 КОП20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.10,21.50 Вибори�201021.40, 22.20 Док. фільми

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.05 Д/ф «Сейшели»12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Кордон держави12.40 Темний силует13.00 Право на захист13.25 Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�зон»зон»зон»зон»зон»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 «Нащадки»17.00 В гостях у Гордона18.00 Шеф�кухар. Вечеря19.40 Урочистостi22.00 Свiтло22.30 Книга.ua22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»12.30 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.25 «Шiсть кадрiв»14.05 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»

16.00 «Справжнi лiкарi»18.25 «Їжа. Смертельна добав�ка»20.10 «Мiняю жiнку»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.55 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»0.10 Х/ф «Правда на вибiр»Х/ф «Правда на вибiр»Х/ф «Правда на вибiр»Х/ф «Правда на вибiр»Х/ф «Правда на вибiр»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�на»на»на»на»на»0.00 «Самотня мама бажає по�знайомитися»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.25,14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День

13.00,22.00 Т/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «Вiйськоварозвiдка»розвiдка»розвiдка»розвiдка»розвiдка»14.05 Анекдоти15.20,19.55 Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�воли»воли»воли»воли»воли»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини23.05 Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»Х/ф «Маша i море»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Моя правда»14.55 «Давай одружимося»16.55 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Правила життя»20.10 «У пошуках iстини»21.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо�шок11.20 Iнтуїцiя12.35,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.40 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми

14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.55,23.10 Т/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «Відчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.05 Репортер22.05 Здрастуйте, я – Ваша мама!0.50 Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життяаємне життяаємне життяаємне життяаємне життяамериканського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.50,11.50 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»21.30 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»22.30 Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.50,20.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�То�о�о�о�о�карев»карев»карев»карев»карев»14.55 Х/ф «Живiть у радостi»Х/ф «Живiть у радостi»Х/ф «Живiть у радостi»Х/ф «Живiть у радостi»Х/ф «Живiть у радостi»16.45 Х/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаХ/ф «Одiссея капiтанаБлада»Блада»Блада»Блада»Блада»18.30 «Речовий доказ»0.00 Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.45,15.50 Твiй хiт8.45 Жива енциклопедiя9.10 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Три в одному18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»20.50 Головне питання21.00 Х/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогобудинку»будинку»будинку»будинку»будинку»

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.20 «Дитячий свiт»9.00,16.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»11.50,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»12.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»13.50 «Прихована реальнiсть»14.50,19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.15 «Таємнi знаки»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00,20.25 Телеоб’єктив11.05,11.45 Док. фільми11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.50 Х/ф «Катька – паперовийХ/ф «Катька – паперовийХ/ф «Катька – паперовийХ/ф «Катька – паперовийХ/ф «Катька – паперовийранет»ранет»ранет»ранет»ранет»13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.30 Х/ф «Аероград»Х/ф «Аероград»Х/ф «Аероград»Х/ф «Аероград»Х/ф «Аероград»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Перлина Карпат17.25 «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.10,21.50 Вибори�201021.40,22.20 Док. фільми

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.00 Д/ф «Оман»12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Сiльрада13.00 «Надвечiр’я»13.30 Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�зон»зон»зон»зон»зон»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Як це?16.00 «Нащадки»17.00 В гостях у Гордона18.00 Шеф�кухар. Вечеря18.55 Футбол. «Карпати» –«Ворскла»21.30 Телемарафон22.45 Мегалот, Суперлото, Трiй�ка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»12.30 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.25 «Шiсть кадрiв»

14.00,0.15 Х/ф «Прощена не�Х/ф «Прощена не�Х/ф «Прощена не�Х/ф «Прощена не�Х/ф «Прощена не�дiля»дiля»дiля»дiля»дiля»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,0.00 ТСН18.25 «Загибель планети»20.10 «Вiд пацанки до панянки»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.55 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик�2»Т/с «Виклик�2»Т/с «Виклик�2»Т/с «Виклик�2»Т/с «Виклик�2»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�на»на»на»на»на»0.00 «Полювання на монстрiв»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.25,14.15 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День

13.00,22.00 Т/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «Вiйськоварозвiдка»розвiдка»розвiдка»розвiдка»розвiдка»15.15,19.55 Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�воли»воли»воли»воли»воли»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини23.05 Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.40 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.45 Х/ф «Канiкули кохання»Х/ф «Канiкули кохання»Х/ф «Канiкули кохання»Х/ф «Канiкули кохання»Х/ф «Канiкули кохання»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Правила життя»14.55 «Давай одружимося»16.55 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»21.35 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо�шок11.20 Iнтуїцiя12.40,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»

15.55,23.05 Т/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «Відчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.00 Репортер22.05 Зроби менi смiшно0.45 Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»


УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50,23.25 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50,21.30 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»9.50,20.25 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя

17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»22.30 Заручники долi

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.50 Т/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретмайстра»майстра»майстра»майстра»майстра»14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Токарев»окарев»окарев»окарев»окарев»15.05 Х/ф «Чорний океан»Х/ф «Чорний океан»Х/ф «Чорний океан»Х/ф «Чорний океан»Х/ф «Чорний океан»17.10 Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»18.30 «Правда життя»19.15 Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»20.20 Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»0.00 Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.45,15.50 Твiй хiт8.45 Жива енциклопедiя9.10 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Мiстична Азiя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»21.00 Х/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогоХ/ф «Хазяйка дитячогобудинку»будинку»будинку»будинку»будинку»

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.20 «Дитячий свiт»9.00,16.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»11.50,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»12.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»13.50 «Таємнi знаки»14.50,19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.15 «Мiсця сили»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Перлина Карпат11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.45 Тerra incognita12.05 Д/ф «Межа»13.00,16.00 Пульс дня13.10 «П’ятий вимiр»13.40 Х/ф «Чорна пантера таХ/ф «Чорна пантера таХ/ф «Чорна пантера таХ/ф «Чорна пантера таХ/ф «Чорна пантера таБiлий ведмiдь»Бiлий ведмiдь»Бiлий ведмiдь»Бiлий ведмiдь»Бiлий ведмiдь»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Головний герой17.25 «Вiкентiй Хвойко»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.10,21.50 Вибори�201021.40 Д/ф «Лiтературна Одеса»22.20 Енциклопедiя дiаспори

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Слово регiонам10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Фольк�music13.25 Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�Т/с «Кримiнальний се�зон»зон»зон»зон»зон»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.40 Хто в домi хазяїн?16.00 «Нащадки»17.10 Наша пiсня18.00 Шеф�кухар. Вечеря19.00 Про головне19.45 Чоловічий клуб22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»12.30 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.25 «Шiсть кадрiв»14.00 «Особиста справа»15.00 «Анатомiя слави»16.00 «Справжнi лiкарi»

17.00,19.30,23.45 ТСН18.25 «Живi ясновидцi»20.10 «Гламурнi штучки та зауч�ки»21.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.40 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»0.00 Х/ф «Зведи мене з розу�Х/ф «Зведи мене з розу�Х/ф «Зведи мене з розу�Х/ф «Зведи мене з розу�Х/ф «Зведи мене з розу�му»му»му»му»му»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�Т/с «Серафима прекрас�на»на»на»на»на»0.00 «Жiноче щастя»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.25,14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

12.45 Факти. День13.00,22.00 Т/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «ВiйськоваТ/с «Вiйськоварозвiдка»розвiдка»розвiдка»розвiдка»розвiдка»15.20,19.55 Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�воли»воли»воли»воли»воли»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини23.05 Х/ф «Дочка генерала»Х/ф «Дочка генерала»Х/ф «Дочка генерала»Х/ф «Дочка генерала»Х/ф «Дочка генерала»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.35 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.45 Х/ф «Криза Вiри»Х/ф «Криза Вiри»Х/ф «Криза Вiри»Х/ф «Криза Вiри»Х/ф «Криза Вiри»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Зiркове життя»14.55 «Давай одружимося»16.55 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Моя правда»20.10 «Мiстичнi iсторiї»21.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.55 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо�шок11.25 Iнтуїцiя12.40,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»

13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.55,23.05 Т/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «Відчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.00 Репортер22.05 Свiтлі голови0.45 Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»Т/с «Золота медуза»


УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50,23.30 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50,21.30 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»9.50,20.25 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»12.50 «Нехай говорять»

15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»22.30 «Вiдкритий доступ»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�кан»кан»кан»кан»кан»13.50,20.20 Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»15.00 Х/ф «Успiх»Х/ф «Успiх»Х/ф «Успiх»Х/ф «Успiх»Х/ф «Успiх»17.15 Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»Х/ф «Вiдплата»18.30 «Вовчий квиток»0.00 Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.45,15.50 Твiй хiт8.45 Жива енциклопедiя9.10 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30,23.00 Сильнi свiту сього16.55 Таємницi свiтобудови18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»20.50 Головне питання

21.00 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»22.25 Тиждень моди

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.20 «Дитячий свiт»9.00,16.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»11.50,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»12.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»13.50 «Мiсця сили»14.50,19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.15 «Брама часу»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Зроблено руками11.25,14.40 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.35 Головний герой12.05,13.10 Док. фільми13.00 Пульс дня13.40 Ф/в «Велетень�степiв»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Док. фільм17.25 Знаменитi українцi20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.10,21.50 Вибори�201021.40,21.20 Док. фільми

723 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 30 ÆÎÂÒÍß

ÍÅÄ²Ëß, 31 ÆÎÂÒÍß

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Ï’ßÒÍÈÖß, 29 ÆÎÂÒÍß

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.00,15.00 Новини12.20 Док. фільми13.30 Т/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сезон»зон»зон»зон»зон»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Околиця16.00 «Нащадки»16.55 Крок до зiрок17.30 Магiстраль18.00 Новини19.40 Чоловiчий клуб21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»12.30 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.25 «Грошi»14.25 «Велике перевтiлення»

15.10 «Анатомiя слави»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30 ТСН18.25 «Генетика. Смертельназброя»20.10 «Без мандата»21.35 Х/ф «Операцiя «ВальХ/ф «Операцiя «ВальХ/ф «Операцiя «ВальХ/ф «Операцiя «ВальХ/ф «Операцiя «Валькiрiя»кiрiя»кiрiя»кiрiя»кiрiя»0.15 «ГПУ»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення Мухтара»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.55 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»22.00 «Велика полiтика»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Стоп108.45 Факти. Ранок9.25,14.20,22.20 Comedy Club

10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Вiйськова розТ/с «Вiйськова розТ/с «Вiйськова розТ/с «Вiйськова розТ/с «Вiйськова розвiдка»вiдка»вiдка»вiдка»вiдка»15.20 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини19.50 Х/ф «Будинок з прикоХ/ф «Будинок з прикоХ/ф «Будинок з прикоХ/ф «Будинок з прикоХ/ф «Будинок з приколами»лами»лами»лами»лами»21.55 Наша Russia23.20 Real Comedy0.10 Голi та смiшнi

СТБСТБСТБСТБСТБ8.45 Х/ф «За сiрниками»Х/ф «За сiрниками»Х/ф «За сiрниками»Х/ф «За сiрниками»Х/ф «За сiрниками»10.55 Х/ф «Велика перерва»Х/ф «Велика перерва»Х/ф «Велика перерва»Х/ф «Велика перерва»Х/ф «Велика перерва»16.50 «ВiкнаНовини»17.00 Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»20.00,22.25 «Танцюють всi!»22.00 «ВiкнаНовини»0.45 «ВусоЛапоХвiст»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.55,19.35 Т/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «Щасливiразом»разом»разом»разом»разом»10.05 Iнфошок11.25,21.00 Iнтуїцiя12.40 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»

15.55,23.15 Т/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «ВідчайдушнiТ/с «Відчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,22.10 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.10 Репортер0.40 Х/ф «Мурахи в штанях2»Х/ф «Мурахи в штанях2»Х/ф «Мурахи в штанях2»Х/ф «Мурахи в штанях2»Х/ф «Мурахи в штанях2»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне житаємне житаємне житаємне житаємне життя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом2»22.30 «Шлюбне чтиво»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»9.50 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»Т/с «Диверсант»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Шустер Live

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Золотий капТ/с «Золотий капТ/с «Золотий капТ/с «Золотий капТ/с «Золотий капкан»кан»кан»кан»кан»13.50,20.20 Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»Т/с «Штрафбат»15.00 Х/ф «Караван смертi»Х/ф «Караван смертi»Х/ф «Караван смертi»Х/ф «Караван смертi»Х/ф «Караван смертi»16.45 Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»0.00 Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.45,15.50 Твiй хiт8.45 Жива енциклопедiя9.10 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Сильнi свiту сього16.50 Вперед, на Олiмп!18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяофiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»21.00 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»22.20 Полiгон

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.20 «Дитячий свiт»8.40,16.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»10.40,18.00 Т/с «ЗорянийТ/с «ЗорянийТ/с «ЗорянийТ/с «ЗорянийТ/с «Зорянийкрейсер «Гкрейсер «Гкрейсер «Гкрейсер «Гкрейсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»11.50,18.50 Т/с «ЛюдинанеТ/с «ЛюдинанеТ/с «ЛюдинанеТ/с «ЛюдинанеТ/с «Людинаневидимка»видимка»видимка»видимка»видимка»12.50 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»13.50 «Брама часу»14.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»20.00 «Вечiрнiй квартал»22.00 КВН0.50 «Городок»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05,11.55 Док. фільми11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм13.00,16.00 Пульс дня13.10 Знаменитi українцi13.40 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45,21.40 Док. фільми17.20 Пiсенна сповiдь20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.10,21.50 Вибори201022.20 Вiдлуння

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.05 Доки батьки сплять9.30 Так просто10.00 Хай так10.25 Коло Олiмпiади11.00 Хiтпарад11.45 Як це?12.10 Т/с «Кримiнальний сезон»Т/с «Кримiнальний сезон»Т/с «Кримiнальний сезон»Т/с «Кримiнальний сезон»Т/с «Кримiнальний сезон»13.50 Аудiєнцiя14.15 Наша пiсня14.55 Футбол. «Ворскла» –«Карпати»17.00 В гостях у Гордона18.10 Золотий гусак18.45 Ревiзор19.20 Х/ф «Джавад хан»Х/ф «Джавад хан»Х/ф «Джавад хан»Х/ф «Джавад хан»Х/ф «Джавад хан»21.00 Пiдсумки дня21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї23.00 Акваторiя бiзнесу

1+11+11+11+11+17.50 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.15 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.40 «Велике перевтiлення»11.15 «Вiд пацанки до панянки»12.55 Гiпнозшоу14.05 «Зiрка + Зiрка»

16.30 Футбол. «Днiпро» – «Шахтар»18.30 «Грошi»19.30 ТСН20.10 Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»0.00 Х/ф «Убий мене нiжно»Х/ф «Убий мене нiжно»Х/ф «Убий мене нiжно»Х/ф «Убий мене нiжно»Х/ф «Убий мене нiжно»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.20 «Шукачi»9.15 «Формула любовi»10.15 «Городок»11.15 «Сiмейний розмiр»12.45 «Найрозумнiший»14.40 «Позаочi»15.40 «Я не можу бiльше жити.Л.Фiлатов»16.40 Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»18.45,20.30 «Вечiрнiй квартал»20.00 «Подробицi»22.10 Т/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан Гордєєв»ордєєв»ордєєв»ордєєв»ордєєв»0.15 Х/ф «Угода»Х/ф «Угода»Х/ф «Угода»Х/ф «Угода»Х/ф «Угода»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.20 Добрi новини7.35 Козирне життя8.00 Х/ф «Як Майк2»Х/ф «Як Майк2»Х/ф «Як Майк2»Х/ф «Як Майк2»Х/ф «Як Майк2»10.00 «Смак»10.45 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики11.25 Квартирне питання12.35,22.50 Наша Russia

13.00 Х/ф «У пошуках пригод»Х/ф «У пошуках пригод»Х/ф «У пошуках пригод»Х/ф «У пошуках пригод»Х/ф «У пошуках пригод»15.00 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Велика рiзниця20.05 Х/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту замало»мало»мало»мало»мало»23.10 ПрожекторПерiсхiлтон

СТБСТБСТБСТБСТБ8.00 «Караоке на Майданi»9.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.45 М/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «Губка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»11.50 «Танцюють всi!»16.05 Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»19.00 «ХФактор»20.50 «Смiшнi люди»21.50 «ХФактор»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Ексклюзив8.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.55 Зроби менi смiшно10.55 Здрастуйте, я – Вашамама!11.55 Iнтуїцiя13.05 Формула драйву13.30 Файна Юкрайна

14.10 Даєш, молодь!14.50 Україна сльозам не вiрить19.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гаррi Поттер i таємаррi Поттер i таємаррi Поттер i таємаррi Поттер i таємаррi Поттер i таємна кiмната»на кiмната»на кiмната»на кiмната»на кiмната»22.05 Х/ф «Остання вiдпустка»Х/ф «Остання вiдпустка»Х/ф «Остання вiдпустка»Х/ф «Остання вiдпустка»Х/ф «Остання вiдпустка»0.25 Х/ф «Щоденник пам’ятi»Х/ф «Щоденник пам’ятi»Х/ф «Щоденник пам’ятi»Х/ф «Щоденник пам’ятi»Х/ф «Щоденник пам’ятi»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 М/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «Ну, постривай!», постривай!», постривай!», постривай!», постривай!»10.00 «Хочу вiрити»10.30 М/ф «ВiллiГМ/ф «ВiллiГМ/ф «ВiллiГМ/ф «ВiллiГМ/ф «ВiллiГоробець»оробець»оробець»оробець»оробець»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»14.30 «Зiрки проти караоке»15.30 Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»17.30 «Знiмiть це негайно»18.30 «Гола правда»19.30,23.30 «Дом2»20.30 «Гламурнi штучки та заучки»21.30 Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»0.00 «Бiгудiшоу»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30 «Ласкаво просимо»9.20 Концерт11.05 Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»13.10 Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»17.00 «Народна зiрка»19.00 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»22.00 Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»0.10 Молодiсть XL

НТННТННТННТННТН8.00 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм9.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Термiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»11.30 «Речовий доказ»12.00 «Елiта спецназу»12.30 Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»14.50 Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»Х/ф «Бiлий ворон»17.00 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»19.00 Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»21.15 Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»23.10 Х/ф «Озеро примар»Х/ф «Озеро примар»Х/ф «Озеро примар»Х/ф «Озеро примар»Х/ф «Озеро примар»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС9.00 Твiй хiт10.10 За сiм морiв11.55,17.50 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи16.00 Народний богатир16.30 Полiгон17.20 Таємницi свiтобудови18.50 Т/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяофiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»20.00 Бiзнес20.30 Сильнi свiту сього21.00 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»22.50 Дорога до щастя

K1K1K1K1K18.20 «Гiд країнами свiту»

9.40 «Мiста пiдземного свiту»10.30 «Там, де нас нема»11.00 «Скептик»11.40 «Прихована реальнiсть»12.40 «Армагедон тварин»13.40 Т/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечистю»стю»стю»стю»стю»15.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Той, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзпривидами»привидами»привидами»привидами»привидами»16.10 «Доiсторичний бiйцiвський клуб»17.10 Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»19.20 КВН22.00 «Слава Богу, ти прийшов!»23.20 «Бiйцiвський клуб»0.10 Х/ф «Огр»Х/ф «Огр»Х/ф «Огр»Х/ф «Огр»Х/ф «Огр»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00 Телеоб’єктив11.05 Док. фільм11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.55 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»13.10 Пiсенна сповiдь13.40 Х/ф «Новий ГХ/ф «Новий ГХ/ф «Новий ГХ/ф «Новий ГХ/ф «Новий Гуллiвер»уллiвер»уллiвер»уллiвер»уллiвер»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдоскоп20.00 «Вiват, iнтелект!»20.50 Чернiгiвщина духовна21.10 Чернiгiвська лiра21.40 Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.00 Зiрковий ранок9.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок11.00 Обережно, дiти!11.30 Ближче до народу11.55 Т/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сеТ/с «Кримiнальний сезон»зон»зон»зон»зон»13.45 «Аншлаг»15.50 В гостях у Гордона16.50 Шефкухар країни17.50 Євробачення201119.35 Дiловий свiт20.20 Точка зору21.00 Пiдсумки тижня21.55 Фолькmusic22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+18.00 «Ремонт +»9.05 «Лотозабава»10.15 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.40 «Шiсть кадрiв»10.50 «Смакуємо»11.25 «Без мандата»12.55 «Мiняю жiнку»14.30 Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»Х/ф «Козаностра»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСНтиждень»20.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»

21.50 Гiпнозшоу22.55 «Свiтське життя»23.55 «ГПУ»0.55 Х/ф «Вiва, Марiя»Х/ф «Вiва, Марiя»Х/ф «Вiва, Марiя»Х/ф «Вiва, Марiя»Х/ф «Вiва, Марiя»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР6.35 «Найрозумнiший»8.20 «Гладiатори юрського перiоду»9.30 «Школа доктора Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Доки всi вдома»11.20 Х/ф «Самогонники»Х/ф «Самогонники»Х/ф «Самогонники»Х/ф «Самогонники»Х/ф «Самогонники»12.00 Т/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з Хацапетiвки2»петiвки2»петiвки2»петiвки2»петiвки2»14.00 «Вечiрнiй квартал»17.00 «БУМ2»18.00 Х/ф «А я кохаю одружеХ/ф «А я кохаю одружеХ/ф «А я кохаю одружеХ/ф «А я кохаю одружеХ/ф «А я кохаю одруженого»ного»ного»ного»ного»20.00 «Подробицi тижня»20.55 «Детально»21.10 Х/ф «Будинок Сонця»Х/ф «Будинок Сонця»Х/ф «Будинок Сонця»Х/ф «Будинок Сонця»Х/ф «Будинок Сонця»23.15 «Мiс Свiту2010»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.00 «Смак»8.45 Анекдоти9.05 ПрожекторПерiсхiлтон9.50 Квартирне питання10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя12.10 Iнший футбол

13.00 Х/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту заХ/ф «I цiлого свiту замало»мало»мало»мало»мало»15.35 Наша Russia15.55 Велика рiзниця16.55 Море по колiна17.35,19.30 Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»18.45 Факти тижня22.00 ФактиВибори23.00 Голi та смiшнi

СТБСТБСТБСТБСТБ7.00 Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»Х/ф «Бiле сонце пустелi»8.50 «Їмо вдома»9.55 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «ХФактор»16.10 «Лiд i полум’я»19.20 «Битва екстрасенсiв»22.15 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитаєте в доктора8.35 Живчик старти9.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.10 Даєш, молодь!10.45 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Татусева дочка»атусева дочка»атусева дочка»атусева дочка»атусева дочка»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.15 Infoшок16.20 Новий погляд17.15 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»

18.00 Х/ф «Блондинка в заХ/ф «Блондинка в заХ/ф «Блондинка в заХ/ф «Блондинка в заХ/ф «Блондинка в законi2»конi2»конi2»конi2»конi2»20.00,23.05 Україна сльозамне вiрить22.25 Файна Юкрайна23.35 Х/ф «Циклоп»Х/ф «Циклоп»Х/ф «Циклоп»Х/ф «Циклоп»Х/ф «Циклоп»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 М/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «Ну, постривай!», постривай!», постривай!», постривай!», постривай!»10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»Х/ф «Братц»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»14.30 «Гола правда»15.30 Х/ф «З дев’ятої до п’ятої»Х/ф «З дев’ятої до п’ятої»Х/ф «З дев’ятої до п’ятої»Х/ф «З дев’ятої до п’ятої»Х/ф «З дев’ятої до п’ятої»17.30 «Знiмiть це негайно»18.30 «Зiрки проти караоке»19.30,23.30 «Дом2»20.30 «Бiгудiшоу»21.30 Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»Т/с «Барвиха»0.00 «Comedy Woman»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.35 Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»Х/ф «Янголи Чарлi»10.40,11.55 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»11.45,13.00,15.30,16.45 Подiї13.20 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»15.40 Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»16.55 «Граєш або не граєш»17.55 Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»19.00 Подiї19.20 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»21.30 «Ти – чемпiон»

23.15 Футбольний вiкенд

НТННТННТННТННТН8.05 М/с «Незнайко на МiсяМ/с «Незнайко на МiсяМ/с «Незнайко на МiсяМ/с «Незнайко на МiсяМ/с «Незнайко на Мiсяцi»цi»цi»цi»цi»9.10 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.30 «Вовчий квиток»12.00 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо»15.00 Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»17.10 Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»Х/ф «Блокпост»19.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гра на виживання»ра на виживання»ра на виживання»ра на виживання»ра на виживання»21.00 Х/ф «Шалений Макс»Х/ф «Шалений Макс»Х/ф «Шалений Макс»Х/ф «Шалений Макс»Х/ф «Шалений Макс»23.00 Х/ф «Хелловiн: воскреХ/ф «Хелловiн: воскреХ/ф «Хелловiн: воскреХ/ф «Хелловiн: воскреХ/ф «Хелловiн: воскрешення»шення»шення»шення»шення»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Твiй хiт8.40 Клуб Суперкниги9.00 Таємницi свiтобудови10.00 Медицина10.10 Народний богатир10.45,16.55 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.35 Портрети дикої природи16.00,22.25 Зелена варта16.35 Вперед, на Олiмп!17.55 Т/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяТ/с «Приватне життяофiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»офiцiйних осiб»20.00 Свiт20.30 Журфiкс21.00 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»

22.55 Тиждень моди

K1K1K1K1K18.45,0.00 AutoEVO9.10 «У пошуках правди»10.00 «Доiсторичний бiйцiвський клуб»11.00 «Код доступу»11.40 «Скептик»12.20 КВН14.45 «Бiйцiвський клуб»15.45 Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»Х/ф «Дар»18.00 Х/ф «Зникнення КевiнаХ/ф «Зникнення КевiнаХ/ф «Зникнення КевiнаХ/ф «Зникнення КевiнаХ/ф «Зникнення КевiнаДжонса»Джонса»Джонса»Джонса»Джонса»20.00 «Вечiрнiй квартал»22.00 «Що? Де? Коли?»23.00 «Фантастичнi iсторiї»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»Х/ф «Дiвчина i море»12.40 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм13.00 Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»14.20 Концерт15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 До Дня автомобiлiста20.00 «Тиждень»20.40 Євро201221.05 «Вiват, iнтелект!»22.00 Док. фільм22.30 Парки Києва23.00 «Телевiзор»

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН ДЛЯ ВОДИ.Встановлення станцій та обладнання для води.

Тел. (050) 9087013.

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Тел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.

ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ

Тел. (050) 9427832.

«ФОР«ФОР«ФОР«ФОР«ФОРДТРДТРДТРДТРДТРАНЗИТ»,АНЗИТ»,АНЗИТ»,АНЗИТ»,АНЗИТ»,1999 р. в., 2,5 D,

високий, довгий, 8 місць.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ будинок у Мені будинок у Мені будинок у Мені будинок у Мені будинок у Мені (вул. Нове життя). Газ повулиці, криниця у дворі, 0,12 га. Тел. (067) 5386964.

ПРОДАМ будинок у ЩорсіПРОДАМ будинок у ЩорсіПРОДАМ будинок у ЩорсіПРОДАМ будинок у ЩорсіПРОДАМ будинок у Щорсі, вул.Кірова,64. Є сарай,погріб, присадибна ділянка 4 соток. Газ поруч.

Ціна – 25 тис.грн. Тел. (096)1093403.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ будинок 2поверховий у центрі Щорса зусіма зручностями. Розгляну всі варіанти.

Тел.: 0(254) 23236, (050) 4658454.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ «Москвич»«пиріжок» у гарному стані,ТО 2011 рік. Тел. (068)1015133.

Тел.: (050) 6905983, (067) 7716402.

ПРОДАМкартоплезбиральні комбайни «Анна»

косилки роторні, оприскувачі та іншу с/г техніку.

ЗДАМЗДАМЗДАМЗДАМЗДАМ кімнату в 2кімнатній квартирі в м. Київбез господарів (тільки для дівчат). Тел. (063) 8342791.

«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:ТТТТТел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,

(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.

Чернігівський м’ясокомбінат ПАЧернігівський м’ясокомбінат ПАЧернігівський м’ясокомбінат ПАЧернігівський м’ясокомбінат ПАЧернігівський м’ясокомбінат ПАТ «Ритм»Т «Ритм»Т «Ритм»Т «Ритм»Т «Ритм»закуповує ВРХ, коней. Дотація.закуповує ВРХ, коней. Дотація.закуповує ВРХ, коней. Дотація.закуповує ВРХ, коней. Дотація.закуповує ВРХ, коней. Дотація.

ТТТТТел.: 21457, (093) 5716196, (068) 7073272.ел.: 21457, (093) 5716196, (068) 7073272.ел.: 21457, (093) 5716196, (068) 7073272.ел.: 21457, (093) 5716196, (068) 7073272.ел.: 21457, (093) 5716196, (068) 7073272.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ

ÂÀÇ-2121«Нива», 1986 р. в.Тел. (068)1305448.

Тел. (050)0232130, Андрій.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ

ВАЗ2107ВАЗ2107ВАЗ2107ВАЗ2107ВАЗ2107,,,,,2004 р. в.

Стан: сів та поїхав.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ21043, ВАЗ21043, ВАЗ21043, ВАЗ21043, ВАЗ21043,1993 р.в., двигун 1500,

карбюратор, КПП5 мех.,синій. Ціна договірна.Тел.: (098)5245519,

(063)8953947, Олександр.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ мікроавтобус мікроавтобус мікроавтобус мікроавтобус мікроавтобус«Мазда Е2200», ванта

жопасажир., 8 місць, кат.«В», у доброму стані, 2,2дизель. Ціна договірна.

Тел. (066) 7862887.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ БУДИНОК БУДИНОК БУДИНОК БУДИНОК БУДИНОКу Корюківці. у Корюківці. у Корюківці. у Корюківці. у Корюківці. Є вода, парове опалення, газ поряд,літня кухня, гараж, сарай,садочок, город. Ціна договірна. Тел.: (098) 8488592,(050) 9666095.

МАГМАГМАГМАГМАГ, БІОЕНЕРГ, БІОЕНЕРГ, БІОЕНЕРГ, БІОЕНЕРГ, БІОЕНЕРГОТЕРОТЕРОТЕРОТЕРОТЕРАПЕВТАПЕВТАПЕВТАПЕВТАПЕВТ, МАНУ, МАНУ, МАНУ, МАНУ, МАНУАЛЬНИЙ ТЕРАЛЬНИЙ ТЕРАЛЬНИЙ ТЕРАЛЬНИЙ ТЕРАЛЬНИЙ ТЕРАПЕВТАПЕВТАПЕВТАПЕВТАПЕВТСВІТСВІТСВІТСВІТСВІТЛАНА ГРИГЛАНА ГРИГЛАНА ГРИГЛАНА ГРИГЛАНА ГРИГОРІВНА.ОРІВНА.ОРІВНА.ОРІВНА.ОРІВНА.

Здійснюю відродження хребта (грижі, вправлення дисків), а також лікую:спину – простріл, защемлення, остеохондроз; кінцівки – щимота, ломота,свербіж; струс головного мозку – зняття болю, головокружіння; забиття; вивих; зірвання; опущення – спини,живота; сечостатеву систему (клімактеричні); кровотечі– маточні, носові; коліки живота; лихоманку; нарости;бородавки; чирки; ячмінь; язву; екземи; артеріальнийтиск; енурез; безпліддя та інше.

Зніму: порчу, пристріт, ляк, страх, стрес, привороти,вінець безшлюбності та інше.

Діагностую, ворожу, ставлю захист.АдресаАдресаАдресаАдресаАдреса: м. Мена, вул. Гайдара, 16 (район Піщанівки,

біля контори колгоспу «Авангард»). Дзвонити увечері зателефонами: 50905, (095) 6498035, (063) 9609757.

СвідоцтвоЄ№2557902

ТТТТТел. (0ел. (0ел. (0ел. (0ел. (06363636363) ) ) ) ) 38447043844704384470438447043844704.....

Íà íåðóõîì³ñòü,çåìåëüí³ ä³ëÿíêè,àâòî, ñ/ã òåõí³êó.

Ï Î Ç È Ê À !

КУПИМОКУПИМОКУПИМОКУПИМОКУПИМО дошкудошкудошкудошкудошку сиру твердолистяних порід сиру твердолистяних порід сиру твердолистяних порід сиру твердолистяних порід сиру твердолистяних порід(дуб, ясен, клен), 50 мм, вищого сорту(дуб, ясен, клен), 50 мм, вищого сорту(дуб, ясен, клен), 50 мм, вищого сорту(дуб, ясен, клен), 50 мм, вищого сорту(дуб, ясен, клен), 50 мм, вищого сорту.....

ТТТТТел. (067) 4668477 (Олександр).ел. (067) 4668477 (Олександр).ел. (067) 4668477 (Олександр).ел. (067) 4668477 (Олександр).ел. (067) 4668477 (Олександр).

8 23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêóнаш ÂÈÁ²ÐЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програми

кандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогоголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організації

партії «Сильна Україна»партії «Сильна Україна»партії «Сильна Україна»партії «Сильна Україна»партії «Сильна Україна»БИХОВЦЯБИХОВЦЯБИХОВЦЯБИХОВЦЯБИХОВЦЯ Валерія Михайловича Валерія Михайловича Валерія Михайловича Валерія Михайловича Валерія МихайловичаСильне, відпові(

дальне місцеве са(моврядування – за(порука процвітаннянашого міста.

У разі обрання ме(не на посаду місько(го голови я буду на(правляти свої зусил(ля на вирішення такихзавдань:

* будівництво водо(проводів для забезпечення якісноюводою з центрального водогону ву(лиць за р. Мена та залізничною доро(гою, заміна аварійних ділянок водого(ну;

* надання постійної допомоги вулич(ним кооперативам по будівництвуводо( та газопроводів за рахуноккоштів місцевого бюджету;

* проведення необхідного ремонтудахів п’ятиповерхівок;

* щорічно виділяти кошти з міськогобюджету на ремонтні роботи кому(нального житла (під’їзди, підвали,внутрішні мережі);

* щорічно будуть виділятись коштидля поточного ремонту та асфальту(вання вулиць;

* щорічно виділяти кошти для ремон(ту та розширення мереж вуличного ос(вітлення, особливо околиць нашогоміста;

* разом з членами громади бороти(мусь за чистоту та належний екологіч(ний стан міста;

* належне фінансування дошкіль(ним навчальним закладам;

* спільно з ветеранською організа(цією, соціальною службою надаватинеобхідну допомогу ветеранам війнита людям похилого віку;

* надавати допомогу молоді в орга(нізації дозвілля та проведення спор(тивних змагань.

З передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмикандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міського

голови від районноїголови від районноїголови від районноїголови від районноїголови від районноїорганізації УРП «Собор»організації УРП «Собор»організації УРП «Собор»організації УРП «Собор»організації УРП «Собор»

БІЛОГБІЛОГБІЛОГБІЛОГБІЛОГООООО Володимира Петровича Володимира Петровича Володимира Петровича Володимира Петровича Володимира ПетровичаВостановить значи(

мость и роль террито(риальной громады вжизни города, длячего:

* учредить уставтерриториальнойгромады, в которомзакрепить решаю(щее значение, гла(венствующую роль вр а с п р е д е л е н и исредств, подотчетность и подконт(рольность ей председателя города иисполнительной власти;

* разработать и утвердить упрощен(ный механизм освобождения пред(седателя города и исполнительнойвласти на случай недоверия;

* организовать очистку городскойтерритории от свалок бытового мусо(ра в кустарниках, оврагах, особенновозле речки и других водоемов;

* организовать защиту интересовтерриториальной громады, каждогогражданина, особенно инвалидов,пенсионеров, одиноких;

* защитить права пайщиков, откры(тых и закрытых обществ, других форморганизации труда;

* заинтересовать территориальнуюгромаду на здоровый образ жизни,использовать для этого стадион,спортзал, парк отдыха, кинотеатр,библиотеку, Дом культуры;

* оказывать помощь школам в фор(мировании детей законопослушны(ми, культурными, здоровыми гражда(нами;

* поддерживать духовное развитиеобщества;

* содействовать больнице, детскимучреждениям материально и нрав(ственно;

* заинтересовать участие террито(риальной громады в формировании ираспределении бюджетных денег насодержание, развитие городскогохозяйства: как – водопровод, канали(зация, газоэлектрообеспечение, до(роги, уличное освещение, безопас(ность движения;

* содействовать предприниматель(ству в защите их законных интересов.

З передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмикандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогоголови від міської організаціїголови від міської організаціїголови від міської організаціїголови від міської організаціїголови від міської організації

Всеукраїнської партії трудящихВсеукраїнської партії трудящихВсеукраїнської партії трудящихВсеукраїнської партії трудящихВсеукраїнської партії трудящихБУРМАКИБУРМАКИБУРМАКИБУРМАКИБУРМАКИ Михайла Миколайовича Михайла Миколайовича Михайла Миколайовича Михайла Миколайовича Михайла Миколайовича* Провести аудит

ф і н а н с о в о (господарської ді(яльності поперед(ньої влади, в томучислі і стосовно зе(мельних ділянок. Зарезультатами пе(ревірки буде про(інформована гро(мада міста та пра(воохоронні органи;

* внести зміни до проектно(кошто(рисної документації, підготовленої в1998 році, розпочати роботи по ре(конструкції водогонів по вулицях Су(ворова, Червоноармійській, Черняхів(ського та Троїцькій, реалізовуватипідготовчі заходи для укладки магіст(ральних труб з метою забезпеченняводою із центрального водогону меш(канців вулиць за р. Мена та залізнич(ною колією. Дав згоду на співпрацю уцьому питанні керівник ВАТ «Племпід(приємство» Костенко М.І.. Буде при(ведено у відповідність до технічнихнорм станція знезалізнення води;

* об’єднавши зусилля з тим же «Ко(мунальником» забезпечити місто не(обхідною кількістю контейнерів, і в ме(жах жорстокого графіка звільнятисявід сміття, відшукати можливості дляліквідації сміттєзвалищ на околицяхміста. Буде завершено будівництвоколектора для перекачки каналізацій(них відходів;

* будемо займатися будівництвомдоріг – це ознака розвитку міста. Пла(нуємо заасфальтувати вулиці: НовеЖиття, Щорса, Польова, Космоде(м’янської, Гарагіна, Кірова, Зарічна,пров. Піонерський. Щорічно буде про(водитись ямковий ремонт, грейдеру(вання та підсипка вулиць без твердо(го покриття. За три роки буде здійсне(но освітлення всіх мікрорайонів міста;

* упорядкуємо міський пляж – будезбудована стоянка для транспорту,завезений пісок, зроблені розміткидля волейбольного майданчика тадитячого майданчика, постійно будездійснюватись звільнення водної ку(пальної зони та самого пляжу від ряс(ки та сміття;

* заклади охорони здоров’я, освітита культури отримають першочерго(ве бюджетне фінансування. Разом зрайонною владою буде активно про(водитись пошук можливостей, і в пер(шу чергу фінансових, для приведеннярайонного Будинку культури у відпо(відний стан, щоб він, як колись, бувприкрасою міста;

* найближчим часом буде створенийклуб ветеранів спорту. Реконструйо(вано хокейний майданчик. Відновленороботу атракціонів в міському парку;

* спільно з ветеранською організа(цією, соціальними службами буде за(безпечена гідна старість людей похи(лого віку. Буде вивчене питання проможливість відкриття двох автобуснихмаршрутів по місту;

* за підтримки влади буде відновле(но функціонування міського мисливсь(кого осередку. Я буду підтримуватимисливців міста в їх боротьбі за мис(ливські угіддя;

* турбує безконтрольність в режиміроботи розважальних закладів і те, щотам відбувається в нічний час. Іншапроблема, наряду з ліцензованимипасажироперевізниками виконуютьцю роботу водії, які не мають на цеправа. Я обов’язково наведу в цьомулад, звичайно ж, разом з правоохо(ронними органами.


голови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїпартії «Сила і Честь»партії «Сила і Честь»партії «Сила і Честь»партії «Сила і Честь»партії «Сила і Честь»

ГОЛОВАЧАГОЛОВАЧАГОЛОВАЧАГОЛОВАЧАГОЛОВАЧА Михайла Андрійовича Михайла Андрійовича Михайла Андрійовича Михайла Андрійовича Михайла АндрійовичаЯ іду на вибори як

кандидат на посадуміського голови з ба(жанням чесно і про(зоро працювати, щобзмінити ситуацію накраще. Щоб коженжитель міста відчувавтурботу і підтримкуміської ради і всієїгромади.

У разі обрання ме(не на посаду Менського міського го(лови спільно з депутатами міськоїради, виконавчим комітетом та насе(ленням буду спрямовувати свої зусил(ля на вирішення таких основних зав(дань:

* об’єднати депутатів від різних по(літичних партій для вирішення міськихпроблем на користь людям;

* з метою поповнення міського бюд(жету, подолання безробіття та кризиу першу чергу буду підтримувати тих,хто створює нові робочі місця, розши(рює виробництво, працює чесно і про(зоро;

* найважливішим напрямком своєїроботи вважаю організацію належно(го функціонування, збереження тарозвиток міського господарства –створення при міській раді комуналь(ного підприємства;

* спільно з ветеранською організа(цією, соціальними службами забезпе(чити гідну старість людям похилоговіку;

* вимагає втручання владних струк(тур міста у ситуацію, що складається умісцях відпочинку молоді, і особливо увечірній та нічний час;

* привести у відповідність плату закомунальні послуги, яка повинна пря(мо залежати від її кількості і якості. Зо(середити зусилля на створенні у ба(гатоповерхових будинках товаристввласників квартир;

* мати конкретні програми розвиткуміста з залученням найрізноманітні(ших джерел фінансування;

* створювати умови для успішногорозвитку підприємництва та бізнесу,це дасть змогу збільшити доходи на(селення, створити конкурентноспро(можне середовище, знизити ціни натовари та послуги.


голови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїпартії «Фронт змін»партії «Фронт змін»партії «Фронт змін»партії «Фронт змін»партії «Фронт змін»

ДОВГДОВГДОВГДОВГДОВГОГОГОГОГОГООООО Миколи Олександровича Миколи Олександровича Миколи Олександровича Миколи Олександровича Миколи ОлександровичаЗ 1989 року живу і

працюю в м. Мена.Що мене підштовх(нуло балотуватисяна посаду мера? Як івсі нормальні люди яне байдужий до бу(денного життя дер(жави і до свого містаМена.

Життєдіяльність ігосподарство ра(йонного центру Мена бачу, розумію,уявляю і рахую зовсім по іншому, ніж миживемо на сьогоднішній день. Якіпрості і непрості повсякденні обов’яз(

ки лежать на керівнику? Це постійнезабезпечення першочерговими людсь(кими потребами всіх жителів міста.

* Дороги – це артерії життя всіх лю(дей. Прикладу всю енергію, щоб ваміти і повертатися з роботи було зруч(но, легко в будь(яку пору року і в будь(який час.

* ЖКГ – потребує сучасних рефор(мацій, кардинальних рішень. Житло(во(комунальна система повинна пра(цювати безперебійно, а для цьогобуде створений механізм, який чіткозабезпечить роботу цього господар(ства.

* Сміття – це постійна проблемаміста і теперішнього часу. В разі моєїперемоги це питання я вирішу цивілі(зовано і в короткий термін. Ситуація насміттєзвалищі підходить до критичноїмежі, тут обов’язково треба прийма(ти кардинальні міри з приміненням су(часних, новітніх технологій по пере(робці відходів.

* Освітлення вулиць – це постійнийконтроль і хазяйський підхід по вирі(шенню цього питання. Це господар(ство буде проаналізовано і наведеть(ся порядок в дуже короткий термін.

* Архітектура, містобудування – непідлягає ніякій критиці. Забудовабудь(якого міста, і Мени також, – цегордість, краса, історія поколінь. В на(шому місті ці фактори відсутні. Я уяв(ляю і хочу бачити, і докладу максимумзусиль, щоб наше місто стало гіднимзвання міста.

* Дитячий садок. Стан дитячих садківмені відомий і який повинен бути –чітко бачу, і я крок за кроком виведу цізаклади на сучасні умови життя.

* Сучасна МОЛОДЬ – це майбутнєдержави і нашого міста. Потрібно вес(ти серйозну роботу по вихованню пат(ріотизму, відповідальності... Влада по(винна зайняти чітку позицію в цьомуплані. Турбота і створення робочихмісць – це завдання по створенню інве(стиційного клімату.

* Відпочинок. Всі свята будуть про(ходити організовано, культурно. Бу(динок культури повинен стати горді(стю міста і не повинен пустувати. Паркстане окрасою і привабливим місцемвідпочинку району. Літній пляж будегарно впорядкований, з усіма зручно(стями.


голови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїКомуністичної партії УкраїниКомуністичної партії УкраїниКомуністичної партії УкраїниКомуністичної партії УкраїниКомуністичної партії України

КАДУШКАКАДУШКАКАДУШКАКАДУШКАКАДУШКА Михайла Дмитровича Михайла Дмитровича Михайла Дмитровича Михайла Дмитровича Михайла Дмитровича* Головним на(

прямком в орга(нізації роботи місь(кої ради 6(го скли(кання вважаю об’єд(нання зусиль депу(татів від різних полі(тичних партій наспільну діяльністьдля блага нашогоміста.

* Для забезпечен(ня належного функціонування місько(го господарства першочерговим зав(данням вважаю створення повноцін(ного комунального підприємства увласності міської ради.

* До 2015 року планується виконатипо розвитку:

Водогону і водовідведення:( 2010 – 2011 р. р. – виготовити про(

ектну документацію та провести ре(конструкцію водогонів по вул. Уриць(кого – Робітнича, Черняхівського –Троїцька з метою стабільного забез(печення жителів міста водою;

( 2011 рік – завершити будівництвостанції знезалізнення води та рекон(струкцію КНС №1;

( до 2012 року провести весь комп(лекс робіт по забезпеченню водоюжителів вулиць за р. Мена та залізнич(ною дорогою з центрального водого(ну. Надавати постійну допомогу вулич(ним кооперативам по будівництвумереж.

Житло:( надавати повсякденну підтримку у

вирішенні всього комплексу питаньОСББ та всіляко сприяти створеннюнових об’єднань власників квартир;

( з метою забезпечення жителівміста, молодих сімей земельнимиділянками для індивідуального житло(вого будівництва розробити за коштиміського бюджету в 2011 році проект(ну документацію (городній масив навиїзді до с. Величківка);

( надавати всебічне сприяння інвес(торам по будівництву доступного тасоціального житла.

Дорожнє господарство:( продовжити виконання довгостро(

кової програми «Дороги міста», згідноякої на протязі 2010 – 2015 років заас(фальтувати за кошти міського та дер(жавного бюджетів вулиці: Нове Життя,Польова, Робітнича, Зарічна, Моло(діжна;

( щорічно проводити ямковий ре(монт, грейдерування та підсипку ву(лиць без твердого покриття, ремонтпішохідних тротуарів;

( добитися повного виконання про(грами «Світле місто», щорічно виділя(ти не менше 20 тис. грн. для розши(рення мереж вуличного освітлення.

З передвиборноїЗ передвиборноїЗ передвиборноїЗ передвиборноїЗ передвиборноїпрограми кандида(програми кандида(програми кандида(програми кандида(програми кандида(

та на посадута на посадута на посадута на посадута на посадуміського головиміського головиміського головиміського головиміського голови

від районноївід районноївід районноївід районноївід районноїорганізації Партіїорганізації Партіїорганізації Партіїорганізації Партіїорганізації Партії

ЗеленихЗеленихЗеленихЗеленихЗеленихМАРЧЕНКАМАРЧЕНКАМАРЧЕНКАМАРЧЕНКАМАРЧЕНКА Сергія Сергія Сергія Сергія Сергія

СтаніславовичаСтаніславовичаСтаніславовичаСтаніславовичаСтаніславовича Зобов’язуюся все(

бічно підтримуватигромаду міста, а саме:

* людина невід’ємна від природи,

тому сприяти вирішенню всіх про(блем, що стосуються екології нашогоміста;

* посильно надавати допомогу пен(сіонерам та малозабезпеченим. Спів(працювати з радою ветеранів. Відкри(ти Центр уваги до проблем пенсіо(нерів;

* обов’язково вирішити питання пропроведення водогону за Червонийміст;

* привести дороги міста у належнийстан. Заасфальтувати всі дороги, і впершу чергу ті, де не було твердогопокриття;

* забезпечити освітлення вулиць внічний час;

* фінансово підтримувати обдаро(вану молодь різних мистецьких студійта спортивних гуртків;

* відстоювати конституційне правокожного мешканця міста на отриман(ня земельної ділянки під будівництво;

* створити фонд підтримки кращихспортсменів для фінансування їх участів міжнародних, республіканськихзмаганнях;

* співпрацювати з органами вико(навчої влади.


голови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїУкраїнської народної партіїУкраїнської народної партіїУкраїнської народної партіїУкраїнської народної партіїУкраїнської народної партії

ОЛІЙНИКА ОЛІЙНИКА ОЛІЙНИКА ОЛІЙНИКА ОЛІЙНИКА Анатолія АндрійовичаАнатолія АндрійовичаАнатолія АндрійовичаАнатолія АндрійовичаАнатолія АндрійовичаПлани на 2011 –

2015 роки.У разі обрання мі(

ським головою Олій(ника А.А. заплано(вано наступне. Длязабезпечення дос(татнього тиску водиу літній період будепроведена реконст(рукція водогону повул. Червоноармій(ській, реконструкція водогону по вули(цях Суворова, Черняхівського таТроїцькій. Закінчено будівництво тавведено в експлуатацію КНС, станціюзнезалізнення води. Забезпечимо бу(дівництво пожежних гідрантів. Наве(демо лад на міському звалищі, приве(демо у безпечний стан склад отруто(хімікатів невідомого походження, щонині знаходиться на території міста.Створимо комунальне підприємствопо наданню жителям міста широкогоспектру комунальних послуг. Крімтого, першочергова увага буде зосе(реджена:

* на плідній співпраці з громадські(стю міста та новообраними депутата(ми міськради;

* на найретельнішому врахуванніінтересів громади міста при вирішенніземельних питань;

* на будівництві доріг з твердим по(криттям від центру до околиць міста.

* на започаткуванні робіт по освіт(ленню околиць міста;

* на функціонуванні дитячих садківта інших закладів, що знаходяться набалансі міськради;

* на реалізації всіх можливостей,котрі матиме Менська міська рада дляпокращення умов життя населенняміста.

З передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмиЗ передвиборної програмикандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогокандидата на посаду міськогоголови від міської організаціїголови від міської організаціїголови від міської організаціїголови від міської організаціїголови від міської організації

партії «Українська платформа»партії «Українська платформа»партії «Українська платформа»партії «Українська платформа»партії «Українська платформа»ПЕРЕВЕРЗИПЕРЕВЕРЗИПЕРЕВЕРЗИПЕРЕВЕРЗИПЕРЕВЕРЗИ Віталія Андрійовича Віталія Андрійовича Віталія Андрійовича Віталія Андрійовича Віталія Андрійовича* Проведу ревізію

усіх проблем, якііснують в місті на сьо(годнішній день.

* Встановлю жор(сткий контроль замеханізмом напов(нення та викорис(танням коштів, якінадходять до бюдже(ту міста, та наданняв користування абопередачу у власність земельних діля(нок.

* Приведу у відповідність до стан(дартів усі громадські місця та місцявідпочинку молоді – центр міста, Бу(динок культури, парк ім. Т.Г. Шевчен(ка, центральний стадіон та міськийпляж.

* Проведу освітлення всіх вулицьміста.

* Підведу центральну воду до спожи(вачів, які на сьогоднішній день її немають.

* Детально розберусь з межами містазгідно з генеральним планом забудо(ви та приведу околиці міста до ладу.

* З метою розбудови міста та приве(дення його до європейських стан(дартів буду розглядати будь(які пропо(зиції від малого та середнього бізне(су, а також інвесторів, які хочуть укла(дати кошти в наше місто, та буду спри(яти вирішенню їх проблем.

* З метою прозорості влади міста всіприйняті рішення, рішення сесій та ви(конкомів будуть висвітлюватись в за(собах масової інформації.


голови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїпартії «ВО «Батьківщина»партії «ВО «Батьківщина»партії «ВО «Батьківщина»партії «ВО «Батьківщина»партії «ВО «Батьківщина»

ПОГРЕБНОЇПОГРЕБНОЇПОГРЕБНОЇПОГРЕБНОЇПОГРЕБНОЇ Людмили Іванівни Людмили Іванівни Людмили Іванівни Людмили Іванівни Людмили Іванівни«Поверни собі Бать(

ківщину» – це моє ви(борче кредо.

Я іду на вибори зчіткою, зрозумілоюта прозорою про(грамою, направле(ною на захист усіхгромадян нашогоміста, його сталогорозвитку.

А для цього по(трібно працювати. Ябуду намагатись докладати всіх зу(

силь, щоб нарешті промислові об’єктиміста (колишній харчокомбінат, буді(вельні організації, хлібокомбінат)відновили свою роботу. Це забезпе(чить податки в місцевий бюджет, кош(ти для пенсій, робочі місця. Наше май(бутнє – діти. І тому головним завдан(ням моєї програми є пріоритет роз(витку освіти та охорони здоров’я. Вчи(тель, лікар мають право на повагу тадостойну зарплату. Жителі міста – насучасні умови навчання, медичне об(слуговування.

Ми повинні усвідомити, що чесність,справедливість і порядність повинні ста(ти головними якостями нашого життя.

Комунальні платежі мають бути про(зорими і зрозумілими. Потрібно ство(рити державне альтернативне кому(нальне підприємство «Комунальник».

Вирішити питання щодо забезпе(чення транспортним сполученням жи(телів міста.

Слід ввести громадський контрольза використанням коштів міськогобюджету. Щоквартально звітуватимуперед жителями міста про здійсненуроботу.

А ще давайте перетворимо нашемісто на найкраще місто в світі! Візи(тівкою Мени має стати наш центр, аБудинок культури – взірцем культури.

Давайте разом наведемо порядок внаших парках, скверах, на вулицях.

Наше майбутнє – в наших руках!Повернемо собі квітучу Батьківщину!


голови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїПартії регіонівПартії регіонівПартії регіонівПартії регіонівПартії регіонів

СЛОБОДИСЛОБОДИСЛОБОДИСЛОБОДИСЛОБОДИ Г Г Г Г Григорія Васильовичаригорія Васильовичаригорія Васильовичаригорія Васильовичаригорія ВасильовичаОцінюючи ситуацію

в економічній та соці(альній сфері, зважа(ючи на реальні мож(ливості вирішенняіснуючих проблем, вразі обрання міськимголовою свою діяль(ність спрямую на:

* Формування зба(лансованого бюдже(ту, проведення пос(тійної роботи по виконанню прибут(кової частини, раціональне викорис(тання бюджетних коштів. Сприяннядіяльності підприємств промисло(вості, сільського господарства, сферинадання комунальних послуг, торгівлі,розвитку приватного підприємництва.

* Розвиток житлово(комунальноїсфери, поліпшення якості послуг, зо(крема:

а) проведення роботи з поліпшенняводопостачання міста, введення в діюновозбудованої свердловини, станціїзнезалізнення води, коригування про(ектно(технічної документації по водо(постачанню житлових масивів за Чер(воним мостом та в районі залізнично(го вокзалу;

б) контроль за роботою та реконст(рукцією центральних очисних споруд,добудова та введення в експлуатаціюнової каналізаційно(насосної станціїКНС(1;

в) створення комунального підпри(ємства;

г) будівництво сміттєпереробногопункту.

* Забезпечення нормального функ(ціонування дитячих дошкільних зак(ладів, установ медицини, культури таспорту, реалізація молодіжних про(грам, поновлення роботи парку відпо(чинку ім. Т.Г. Шевченка.

* Вирішення питань благоустроюміста, недопущення необґрунтовано(го збільшення тарифів на водопоста(чання та водовідведення.

* Проведення ремонту доріг з кон(центрацією фінансових можливостейна конкретно визначеному напрямку,з урахуванням його транспортногонасичення, а також налагодження ре(гулярного транспортного сполученняу місті (для початку маршрут «вул.Нове Життя – вул. Леніна (суд)»).

* Забезпечення громадського по(рядку, поліпшення криміногенної си(туації, дотримання законності.


голови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїголови від районної організаціїСоціалістичної партії УкраїниСоціалістичної партії УкраїниСоціалістичної партії УкраїниСоціалістичної партії УкраїниСоціалістичної партії УкраїниФЕСЮНАФЕСЮНАФЕСЮНАФЕСЮНАФЕСЮНА Федора Івановича Федора Івановича Федора Івановича Федора Івановича Федора Івановича

ЧЕРНІГІВЩИНА ЗАС(ЛУГОВУЄ НА КРАЩЕ

Головне завдання –це турбота за кожно(го жителя міста, досяг(нення розвитку нашо(го міста, підняття жит(тєвого рівня жителів.

Серед основнихпроблем можна від(значити:

* проблемні питан(ня «дітей війни», які успішно вирішуютьсоціалісти;

* питання опалення багатоповерхо(вих будинків, яке можна вирішити шля(хом встановлення індивідуальногоопалення;

* ремонт дахів у багатоповерховихбудинках;

* зменшення цін за воду, реструкту(ризація і ремонт водогону;

* асфальтування вулиць;* забезпечення освітлення вулиць;* своєчасний вивіз сміття;* ремонт школи ім. Т.Г.Шевченка;* прийняття нового плану розвитку

Мени для можливості подальшої за(будови міста;

* створення комунального підпри(ємства при міській раді;

* запуск автобусного маршруту «Но(ве життя – лікарня – залізничний вок(зал – райсуд»;

* відновлення дитячих майданчиківв парку ім. Т.Г.Шевченка.

923 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó наші ËÞÄÈ

ХТО КИМ СТАНЕ?

SMS-ДУМКИ

Ìîëîäü ìàëþâàëà ïðîôåñ³þ ñâîº¿ ìð³¿Юрій СТАЛЬНИЧЕНКО.Фото Сергія ЛАВСЬКОГО.

Щоб допомогти мо-лоді пізнати світпрофесій, державнаслужба зайнятостіпровела конкурсмалюнків «Професіямоєї мрії». Виявилося,що найбільшу заці-кавленість у дітейвикликають спеціаль-ності кухаря, лікаря,співачки, водія, лісни-чого, вчителя, вихо-вателя, банківськогопрацівника, електро-газозварника тадизайнера одягу.

Комісія визначила кращімалюнки в 15 різноманітнихномінаціях. Гран-прі конкур-су отримала Вікторія Басок зБерезни. Серед учнів молод-шого шкільного віку першемісце посіла Світлана Хомен-ко з Мени, друге та третє %юні жителі Кукович ДіанаУдовенко та Володимир Рого-вий.

Поміж учнів середньогошкільного віку відзначилисяменяни % перше місце у Ми-коли Бардука, друге % у Вла-дислави Губенко, третє % уОлексія Калюжного. Середстаршокласників перемогу

здобула Аня Кравченко з Лок-нистого.

У спеціальних номінаціяхкращими стали Артур Голубта Владислав Кочмара з Бе-резни, Тетяна Зав’ялова таТимофій Забуга з Макошине,Марина Хурса, Богдана Пет-

рушенко та Андрій Дроб’яз-ко з Мени.

Тиждень тому районнийцентр зайнятості організував«День відкритих дверей» дляміських школярів. В ході за-ходу і відбулося нагороджен-ня переможців конкурсу.

Учасники конкурсу реалізували власні творчіздібності, а переможці та призери ще й отрима-

ли подарунки від районного центру зайнятості.

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

×åêàþ íà â³òàííÿ«Прошу повернути за ви-

нагороду мобільний телефонН73 (або тільки сімкарту),загублений в ніч з 15 на 16жовтня в новому кафе «Бу-тербродна» (залізничн. вок-зал). Звертайтеся до бухгал-терії редакції».

«Чому немає освітленняна деяких стовпах по вулиціАртема? А скоро вибори!»

«Усі дівчата 8-го класу зВолосківець % просто супер!!!Особливо Даша і Віка. Висупер».

«Симпатична дівчино, якаїздить додому на поїзді «Бах-мач % Щорс» і любить загра-вати очима! Тобі привіт з Ма-кошине! Думаю, ти здогада-лася, хто це… Напиши номертелефону».

«Людино! Якщо ти загуби-ла велосипед 14 жовтня, учетвер, дзвони за номером(068) 107-46-52».

«Люди, давайте будемовибачатися і вибачати однеодного. Набагато ж простішесказати: «Привіт!», ніж хо-вати очі. Але чому ми обра-жаємося один на одного? Ценерозумно! Давайте будемодружити, радіти життю і всебуде окей =). P.S.: Це сказа-ла Альонkа».

«Іван Іванович з Набереж-ної, прив’яжіть собак. Дітямне можна в школу пройти».

«Чи є в Мені по вул. Шев-ченка хоч один пішохіднийперехід, що обладнаний заправилами? А біля лікарніде можна зупинитися, непорушуючи?»

«Юрій Товстоп’ят, хотіло-ся б, щоб ти писав правдивуінформацію про футбольнізустрічі або інколи сам наних був присутнім. «КООП»з легкістю виграв би у «Бе-резни», але не дали неадек-ватні рішення «темпівсько-го» судді, а саме: чесно за-битий гол не зарахував, а зположення поза грою виду-мав пенальті. Соромно. І цевже не перше нарікання нанього. «Темп» йому заборо-нили судити. З повагою, вбо-лівальниця».

«Віддам пухнасте вихова-не кошеня у добрі руки.Дзвоніть (096) 812-00-16».

«У неділю мій День народ-ження! Чекаю на ваші вітан-ня. Дякую. Цілую. Люблю.Тетяна».

«Вітаємо найкращого фут-боліста з перемогою. Скоро-багатий, так тримати! Тимайстер своєї справи, ти до-водиш це на кожній грі. Мо-лодець!»

«Януся, я тебе кохаю. Да-вай зустрічатися! Навіщотобі той Сашко? Він тобінавіть не дзвонить. Зро-зумій, він тебе не кохає!»

«Секонд-хенд треба закри-ти, бо те, що там продають %це жах. Гімназист».

«У Степанівці в державно-му магазині продавець гру-бить покупцям. Просимо за-стосувати міри».

«Чому ввечері не горятьліхтарі на автовокзалі?»

«Школа ім. Т.Г.Шевченка,7-В клас % найкращі! Я васвсіх люблю! ОднокласницяАльонка».

ЛЮДИНА ДІЛА

Тетяна ЧИЧКАН. Фото автора.

Êîëè ó ñåë³ çàãîðàëàñÿ ïåðøà ëàìïî÷êà,ëþäè êðè÷àëè «Óðà!»

Сергій Аношко нагороджений знаком «Почес-ний енергетик України» та має вищу нагородуВАТ ЕК «Чернігівобленерго» < нагрудний знак

«За сумлінну працю», численні нагороди відрайонної та обласної рад.

Купували перші праскиЗа наказом Чернігівського енергоуправління від 25 вересня

1965 року було створено Менський район електромереж. Зага-лом в області організували п’ять кущових РЕМ. Наш обслуго-вував Семенівський, Сосницький, Коропський, Новгород-Сіверський та Менський райони.

% То були революційні часи, % пригадує Сергій Олексійо-вич. % Я бачив, як раділи люди, коли у село подавалася напру-га та по хатах загоралося електричне світло. Хай на цілу хатубула одна % дві лампочки та розетка, але життя людей карди-нально мінялося. Наприклад, ті, хто міг собі дозволити, купу-вали електричні праски. Я особисто у якості електромонтерабрав учать у підключенні до державної електромережі Локни-стого, Ленінівки, Данилівки, Слобідки… Навіть своє 18-літтясвяткував на роботі. Як зараз пам’ятаю, начальник енергозбу-ту, мій учитель Василь Шмалун тоді подарував мені книгу «Іодин у полі воїн».

Головне � базаДва з половиною роки Сергій Аношко відслужив в армії,

згодом закінчив Глухівський технікум, почав працювати дис-петчером. Добре зарекомендував себе в роботі, тож невдовзістав головним інженером РЕМ. Три роки пропрацював началь-ником енергозбуту, а у 1984 очолив район електромереж. Сьо-годні під началом Сергія Олексійовича працює 92 співробіт-ники, він має 30-річний стаж першого керівника.

Коли Сергій Аношко починав працювати в організації, кон-тора тіснилася у невеличкому будиночку, монтерам навіть небуло де зігрітися. Транспорт і в сніг, і в холод стояв на вулиці.У 1992 році були збудовані теплі гаражі на п’ять автомашин,згодом звели майстерню. А 23 лютого 1992 року працівникиРЕМ заселилися у нову адмінбудівлю.

% Я мав на меті залучити до роботи найкращі кадри, % роз-повідає Сергій Аношко, % людей необхідно було забезпечитижитлом. Дуже нам допоміг тодішній директор північних елек-тромереж Леонід Дворковий. Вже у 1995 році у Мені було збу-довано 16-квартирний будинок з усіма зручностями.

У це важко повірити, але лише півстоліття томужиття людей у нашому районі було зовсіміншим. Електроенергія подавалася від дизель-них генераторів, вистачало її небагатьом.Вечорами вулиці були темні, у хатах тьмяноблимали каганці та керосинові лампи.Директор району електромереж Сергій Аношкостояв біля витоків електрифікації у нашомурайоні ще 45 років тому.

Занепад і відродження% Усі пам’ятають, як на початку 90-их у період енергетичної

кризи відключали від енергопостачання цілі райони, % кажеСергій Аношко. % Було і таке, що ми отримували зарплатузерном та тушонкою. Занепало сільське господарство, повністюрозкрали резервні лінії між населеними пунктами.

Сьогодні енергетики відновлюють та модернізують електро-мережі, підключають нові підстанції. Три вже працюють уБігачі, Куковичах та Березні. Незабаром у населених пунктахрайону має запрацювати ще чотири нові підстанції.

Хоч споживання електроенергії у сільському господарстві зроками і знизилося, зате воно значно зросло серед побутовихспоживачів. Ще якихось п’ять років тому на місяць спожива-ли 900 тисяч кВт/год, сьогодні населення району потребує 1,5млн. кВт/год на місяць. Це вимагає збільшення потужностіпідстанцій, підключення нових.

Сергій Аношко присвячує себе не тільки енергетиці, аджевін є депутатом районної ради трьох скликань по Бірківці. Зачас його депутатської діяльності у Бірківці було побудовано 17кілометрів ліній з ізольованими дротами. Сергій Олексійовичрегулярно займається зверненнями громадян, бере участь усходах села, слідкує, щоб своєчасно надходила фінансова до-помога на ремонт місцевої школи. Щороку Сергій Олексійо-вич особисто вітає місцевих першокласників, дарує невеличкіподарунки.

НАШІ ДОСЯГНЕННЯ

Çà îñ³íí³é ÊóáîêМеняни привезли нагоро-Меняни привезли нагоро-Меняни привезли нагоро-Меняни привезли нагоро-Меняни привезли нагоро-

ди зі змагань за осінній Ку-ди зі змагань за осінній Ку-ди зі змагань за осінній Ку-ди зі змагань за осінній Ку-ди зі змагань за осінній Ку-бок області з легкої атлети-бок області з легкої атлети-бок області з легкої атлети-бок області з легкої атлети-бок області з легкої атлети-ки серед дорослих спортсмеки серед дорослих спортсмеки серед дорослих спортсмеки серед дорослих спортсмеки серед дорослих спортсменівнівнівнівніві школярів.і школярів.і школярів.і школярів.і школярів.

За інформацією ДЮСШДЮСШДЮСШДЮСШДЮСШ«Колос»«Колос»«Колос»«Колос»«Колос», у своїх спортивнихдисциплінах перемогли Вла-дислав Сідина, Володимир На-ливайко, Юлія Федоренко,Ніна Котова, Марина Повітко,Владислав Аршинник. Призе-рами стали Юлія Ткаченко,Катерина Бреус, Юлія Дятло-ва, Дмитро Скоробагатько таЄвгеній Бабенко.

Підготували спортсменівтренери Надія Таратухіна таІрина Терпицька.

Â³äçíà÷èëèñÿáîðö³

Меняни повернулися з на-Меняни повернулися з на-Меняни повернулися з на-Меняни повернулися з на-Меняни повернулися з на-городами із чемпіонату областігородами із чемпіонату областігородами із чемпіонату областігородами із чемпіонату областігородами із чемпіонату областіта школи вищої спортивноїта школи вищої спортивноїта школи вищої спортивноїта школи вищої спортивноїта школи вищої спортивноїмайстерності з вільної бороть-майстерності з вільної бороть-майстерності з вільної бороть-майстерності з вільної бороть-майстерності з вільної бороть-би серед юнаків.би серед юнаків.би серед юнаків.би серед юнаків.би серед юнаків.

За інформацією директорадиректорадиректорадиректорадиректорадитячо-юнацької спортшко-дитячо-юнацької спортшко-дитячо-юнацької спортшко-дитячо-юнацької спортшко-дитячо-юнацької спортшко-ли «Колос» Дмитра Конова-ли «Колос» Дмитра Конова-ли «Колос» Дмитра Конова-ли «Колос» Дмитра Конова-ли «Колос» Дмитра Конова-ленкаленкаленкаленкаленка, чемпіонами та призе-рами змагань стали ОлександрСтефанович, Олександр Кова-ленко, Дмитро Дорошенко,Ярослав Зелений, ВалерійХолодний, Вадим Холодний,Микола Галета, Ярослав Ак-сьоненко та Олександр Васюта.

Змагання проходили у Чер-нігові на минулих вихідних.У них взяло участь близько100 учасників. Більше фото на сайті nslovo.com

10 наші Ð²Î 23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó

Щирі і теплі слова вітання з наго�ди ювілею надсилаємо

Михайлу МихайловичуМихайлу МихайловичуМихайлу МихайловичуМихайлу МихайловичуМихайлу МихайловичуКОЖУШКУКОЖУШКУКОЖУШКУКОЖУШКУКОЖУШКУ

із Феськівки та бажаємо:Сонця й тепла Вам до Вашої хати,Здоров’ям і друзями будьте багаті.У настрої доброму, в радості й згодіСто років живіть, як кажуть в народі.Душу хай гріє людська доброта,Будьте здорові на довгі літа.

З повагою, сім’я Мисників із Яготина.З повагою, сім’я Мисників із Яготина.З повагою, сім’я Мисників із Яготина.З повагою, сім’я Мисників із Яготина.З повагою, сім’я Мисників із Яготина.

Славний день народження 25 жовт�ня святкуватиме житель Блистови

Петро ГПетро ГПетро ГПетро ГПетро Григорович СУК.ригорович СУК.ригорович СУК.ригорович СУК.ригорович СУК.Зі славною датою дорогого іме�

нинника від щирого серця вітаютьсім’ї Лях та Сироїд.

Добра і здоров’я бажаєм без ліку,Хай доля дарує Вам доброго віку,Щоб щастя всміхалось при кожній годиніТеплом і багатством у Вашій родині.Іще оптимізму, удачі, наснаги,А від людей – любові й поваги.

Солідний 80�річний ювілей 25жовтня зустрічатиме житель Феськівки

Михайло Михайлович КОЖУШКО.Михайло Михайлович КОЖУШКО.Михайло Михайлович КОЖУШКО.Михайло Михайлович КОЖУШКО.Михайло Михайлович КОЖУШКО.Від усієї душі найдорожчого у світі

іменинника з повагою і вдячністювітають син, невістка, онука, донька,зять та онуки.

Таточку рідненький, любий наш дідусю,Ви є у нас – і чарівний весь світ.Нехай же смуток не впаде на душу,Ви проживіть на радість нам не менше сотні літ!Дарма не сумуйте, що літа не вертають,Що осінь життя зійшла на поріг.Добра і здоров’я ми вам бажаємНа довгий�предовгий ще вік!

50�річний ювілей 22жовтня відзначив жительМени

Дмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичКОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.

Найдорожчого у світііменинника щиро і тепло, злюбов’ю і вдячністю віта�ють люблячі рідні – дружи�на, син Олексій, невістка Аня та онук Дімка.

Не сумуй, що вже припорошені скроні,А на порозі осінь золота.Цілуємо, рідненький, ми твої долоні,Нас зігріває твоя доброта.Тебе ніхто не зможе замінити,Нікого ми не зможем, як тебе, любити.Хай Бог тебе охороняєІ ще багато літ тобі на білім світі відпускає.

Учора 40�річний юві�лей відзначив прото�ієрей Михайлівськоїцеркви села Городи�ще – людина, яка своєжиття присвятила слу�жінню Богу, наш

отецьотецьотецьотецьотецьГГГГГеоргій.еоргій.еоргій.еоргій.еоргій.

З ювілейною датою доро�гого іменинника вітають

рідні, сусіди та прихожани села.Вам сорок уже, но не будем считатьУмчавшихся лет, как мгновенье.Здоровья и счастья хотим пожелатьВ осенний Ваш праздник рожденья.

ПОВІДОМЛЕННЯПОВІДОМЛЕННЯПОВІДОМЛЕННЯПОВІДОМЛЕННЯПОВІДОМЛЕННЯпро проведення загальних зборів акціонерів закритого акціонерного товариства

«Менське шляхове ремонтно�будівельне управління №82»(далі за текстом – Товариства),

що відбудуться 8 грудня 2010 року о 10.00 за місцезнаходженням Товариства: 15600,Чернігівська обл., м. Мена, вул. Леніна, 144. Тел. 2�19�00 (зал засідань).

Порядок денний:Порядок денний:Порядок денний:Порядок денний:Порядок денний:1. Обрання голови, секретаря зборів та

членів лічильної комісії.2. Звіт директора Товариства про підсум�

ки фінансово�господарської діяльності То�вариства за 2009 рік та основні напрямкироботи в 2010 році.

3. Звіт та висновки Ревізора Товариства.4. Затвердження річного звіту та балан�

су Товариства за 2009 рік, порядок розподі�лу прибутку (покриття збитків) Товариства.

5. Прийняття рішення про переведеннявипуску іменних цінних паперів (акцій) То�вариства, випущених у документарнійформі існування, у бездокументарну фор�му існування та затвердження рішення продематеріалізацію випуску акцій Товариства,в тому числі:

5.1 визначення депозитарію, який будеобслуговувати випуск акцій Товариства, щопідлягають дематеріалізації;

5.2. визначення Зберігача, у якого Това�риство буде відкривати рахунки у ціннихпаперах власникам акцій Товариства;

5.3. визначення способу персонального

повідомлення акціонерів про прийняттярішення про дематеріалізацію;

5.4. про припинення дії договору на ве�дення реєстру з реєстратором та визна�чення дати припинення ведення реєструвласників іменних цінних паперів, призна�чення уповноважених осіб, яким надають�ся повноваження щодо процедури припи�нення ведення реєстру та інші дії по забез�печенню проведення процедури дематері�алізації.

6. Про внесення змін та доповнень доСтатуту Товариства.

Реєстрація акціонерів Товариства або їхпредставників (за дорученням) відбудеть�ся за місцем та в день проведення загаль�них зборів з 9.15 до 10.00. Для реєстраціїакціонерам необхідно мати документ, щопосвідчує особу, представникам акціоне�рів – належним чином оформлене доручен�ня та документ, що посвідчує особу.

Основні показники фінансово�госпо�дарської діяльності Товариства за 2009 рік(тис. грн.)

Віктор Віктор Віктор Віктор Віктор ШТИРХУНШТИРХУНШТИРХУНШТИРХУНШТИРХУН, директор ЗА, директор ЗА, директор ЗА, директор ЗА, директор ЗАТ «Менське ШРБУ №82».Т «Менське ШРБУ №82».Т «Менське ШРБУ №82».Т «Менське ШРБУ №82».Т «Менське ШРБУ №82».

Найменування

Усього активівОсновні засобиДовгострокові фінансові інвестиціїЗапасиСумарна дебіторська заборгованістьГрошові кошти та їх еквівалентиНерозподілений прибутокВласний капіталСтатутний капіталДовгострокові зобов’язанняПоточні зобов’язанняЧистий прибуток (збиток)Середньорічна кількість акцій (шт.)Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду (шт.)Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акційпротягом періодуЧисельність працівників на кінець періоду (осіб)

попередній3621212972

–1402

2609876

994421883103593329

110009893

334170

93

Періодзвітний

176848678

–64081016991

1057111990

33442281466630

334170

97

Â³òàºìî! Ювілейний день народження відсвят�кувала цими днями прекрасна, добра,чарівна жінка – молодша медична сестратубкабінету центральної райлікарні

Наталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаМАЛИНА.МАЛИНА.МАЛИНА.МАЛИНА.МАЛИНА.

Адміністрація, профспілковий комітетта колеги по роботі щиро і сердечно віта�ють шановну ювілярку і бажають:

Жити довго й щасливо,Хай кожен день буде схожий на диво,Хай діти й онуки приносять Вам радість,Дорогу до хати забуде хай старість.Хай сонце Вам силу й наснагу дає,Зозуля щасливих сто літ накує!

***40�річний ювілей 26 жовтня відзнача�

тиме житель МениАндрій АнатолійовичАндрій АнатолійовичАндрій АнатолійовичАндрій АнатолійовичАндрій Анатолійович

БОНДАРЕНКО.БОНДАРЕНКО.БОНДАРЕНКО.БОНДАРЕНКО.БОНДАРЕНКО.Коханого чоловіка, любого, турботливо�

го сина і батька вітають дружина Іра, мамата діти Саша, Андрій, Сніжана і Оксана.

Андрюша наш милый, родной!Как же горжусь я тобой.Детям отец ты примерный,И муж мне хороший и верный!Вечно в роботе, в делах.Все не уймешься никак.Мы лишь желаем тебеОгромного счастья в судьбе.Здоровья, терпения много,А лучше всего понемногу.Ты нами любим и Богом храним,Желанья твои пусть все сбудутся с ним.

***45�річний ювілей 20 жовтня зустріла

жителька МиколаївкиНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія ІванівнаНаталія Іванівна

БОРЩ.БОРЩ.БОРЩ.БОРЩ.БОРЩ.Милу дружину, маму та бабусю щиро,

ніжно і сердечно вітають люблячі рідні– чоловік, діти та внучки Настя і Даша.

Сказать «спасибо» – это мало,Мы все в долгу перед тобой.Дай Бог тебе здоровья, мама, –Желанье всей родни большой.Твоё тепло, твоё добро –Всегда оно нас окружает.И станет на душе тепло,Когда твой праздник наступает.За доброту, за руки золотые,За материнский твой совет,Тебе желают дети, внуки –Живи, любимая, сто лет!Пусть все дела успешно удаются,Плохое канет навсегда.И пусть с тобой, родная, остаютсяЗдоровье, счастье, верные друзья!

Золоте 50�річчя 25 жовтня зустрічати�ме добрий серцем і щедрий душею жи�тель Макошине

Володимир ПетровичВолодимир ПетровичВолодимир ПетровичВолодимир ПетровичВолодимир ПетровичГУМЕНЮК.ГУМЕНЮК.ГУМЕНЮК.ГУМЕНЮК.ГУМЕНЮК.

Дорогому імениннику найщиріші вітан�ня шлють куми Таня і Олег та сім’я Чор�них. Хай стежини Ваші, ювіляре, будутьсонячними, дороги – рівними, а життє�вий шлях – нескінченним.

Від щирого серця бажаємо миВсього, що прекрасне є у житті.Хай щастя панує у Вашому домі,І радість хай буде завжди.Здоров’я міцного і щедрої доліХай Бог посилає на довгі роки.

***Завтра чарівний день народження зу�

стрічатиме добрий, милий, привітнийхлопчик

ЄвгенійЄвгенійЄвгенійЄвгенійЄвгенійБАЗОВКІН.БАЗОВКІН.БАЗОВКІН.БАЗОВКІН.БАЗОВКІН.

Дорогого іменинника від усієї душівітає хрещена і бажає:

Хай сонце дарує ласку й тепло,А ніжна усмішка осяє чоло.Хай горе обходить завжди стороною,А щастя приходить і ллється рікою.Хай доля в здоров’ї дарує літа,А в серці завжди живе доброта.

***Ювілейний день народження 17 жовт�

ня зустріла жителька ЛенінівкиЛюбов МихайлівнаЛюбов МихайлівнаЛюбов МихайлівнаЛюбов МихайлівнаЛюбов Михайлівна

МАНОЙЛЕНКО.МАНОЙЛЕНКО.МАНОЙЛЕНКО.МАНОЙЛЕНКО.МАНОЙЛЕНКО.Дорогу іменинницю щиро і ніжно віта�

ють діти та онуки.Нехай для Вас квітує цілий світ,Стають життям усі найкращі мрії,А доля посила багато літ,Здоров’я, щастя, радості, надії.

***Свого дорогого наставника

Дмитра ОлексійовичаДмитра ОлексійовичаДмитра ОлексійовичаДмитра ОлексійовичаДмитра ОлексійовичаКОНОВАЛЕНКАКОНОВАЛЕНКАКОНОВАЛЕНКАКОНОВАЛЕНКАКОНОВАЛЕНКА

з золотим 50�річним ювілеєм, який вінвідсвяткував 22 жовтня, щиро і сердеч�но, з повагою і вдячністю вітають вихо�ванці секції вільної боротьби і бажають:

Щоб не одну іще річницюВідсвяткували, як годиться, –В здоров’ї, щасті і надії,Щоб рідні й друзі пораділи.Хай наснага у серці Вашім квітне,Поки ювілей не настане столітній!

Сьогодні пре�красний золотий юві�лей святкує мила, тур�ботлива, щира та при�вітна жителька Мени

Надія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаВЕГЕРА.ВЕГЕРА.ВЕГЕРА.ВЕГЕРА.ВЕГЕРА.

Дорогу іменинницювід усієї душі, сер�дечно, щиро, з любо�в’ю та повагою віта�ють діти: Саша, Марина та зять Во�лодимир.

Года незаметно ведут свой отсчет,Бегут наши дни торопливо.Тревожно и грустно порой на душеУ мамочки нашей любимой.Ей многое в жизни пришлось пережить,И горестей было немало.Но нас ты сумела растить и любить,Родная, любимая мама.Спасибо за все: за твою доброту,За труд, за бессонные ночи.Мы помним об этом, мы в вечном долгу,Родная, любимая наша!

Золоте 50�річчя 19 жовтня зу�стрів

Олег Віталійович ХАРЧЕНКО.Олег Віталійович ХАРЧЕНКО.Олег Віталійович ХАРЧЕНКО.Олег Віталійович ХАРЧЕНКО.Олег Віталійович ХАРЧЕНКО.З ювілейною датою дорогого іменин�

ника тепло і щиро вітають дружина, донь�ка, син, невістка та онука.

Папочка милый, муж дорогой,Дедушка добрый, любимый, родной!В твой день рожденья тебя поздравляем,Стального здоровья тебе мы желаем.Пускай все невзгоды уйдут стороной,Для нас ты единственный в мире такой!Желаем здоровья, тепла и добра,Чтоб все неудачи сгорели дотла.Чтоб жить�нетужить до ста лет довелось,Пусть сбудется все, что еще не сбылось!

Світлий день народження 25 жовтнявідзначатиме житель Блистови

Петро ГПетро ГПетро ГПетро ГПетро Григорович СУК.ригорович СУК.ригорович СУК.ригорович СУК.ригорович СУК.Зі святом найдорожчого у світі іме�

нинника щиро, тепло і сердечно вітаютьдружина, діти, онуки, тесть та дядько.

Роки летять, мов лебеді у вирій,Життя іде – його не зупинить.Прийми ж, рідненький, ці вітання щиріУ цю святкову, неповторну мить.Від щирого серця бажаєм здоров’я,Без нього не милі всі наші діла.У хату – достатку, у серце – надію,І жити, рідненький, так років до ста!

Поважний 70�річний ювілей 24 жовт�ня святкуватиме житель Жовтневого –добрий, турботливий батько, лагідний,мудрий дідусь

Леонід Степанович ПЕДЬ.Леонід Степанович ПЕДЬ.Леонід Степанович ПЕДЬ.Леонід Степанович ПЕДЬ.Леонід Степанович ПЕДЬ.Від щирого серця найдорожчого у світі

іменинника тепло і ніжно, з повагою і вдяч�ністю вітають син, невістка та онуки.

В житті Ви добрі й працьовиті,І жарт за жартом з уст летить.Ми всі Вас любим, поважаємІ щиро�щиро Вам бажаєм –Живіть на радість ще багато літ,Наш рідний татку, наша гордість!

Ювілейний день народження 20жовтня зустріла жителька Мени – ча�рівна, добра, турботлива, чуйна жінка

ТТТТТетяна Віталіївна ПРУСЕНОК.етяна Віталіївна ПРУСЕНОК.етяна Віталіївна ПРУСЕНОК.етяна Віталіївна ПРУСЕНОК.етяна Віталіївна ПРУСЕНОК.З цієї нагоди щирі вітання шановній

іменинниці шлють колеги по роботі, ба�жають кріпкого здоров’я, щастя, сімей�ного благополуччя.

Ну вот! Среди кипучих днейВдруг наступает юбилей!Хотим мы пожелать удачи,Успеха в жизни, ярких дел.Чтобы с улыбкой, не иначе,Встречала каждый новый день!Неумолимые годаОстановить не в нашей власти.Так пусть же будет навсегда –Чем больше лет, тем больше счастья!

Поважний 90�літній ювілей 24 жовт�ня святкуватиме жителька Дягови –найкраща у світі матуся, добра, тур�ботлива бабуся, прабабуся та пра�прабабуся –

Параска АрхипівнаПараска АрхипівнаПараска АрхипівнаПараска АрхипівнаПараска АрхипівнаКИСЛЮК.КИСЛЮК.КИСЛЮК.КИСЛЮК.КИСЛЮК.

Дорогу серцю іменинницю щиро,ніжно, з вдячністю і любов’ю вітаютьдіти, онуки, правнуки та праправнуки.

Люба матусю, бабусенько мила,Спасибі велике, що Ви нас зростили,Що Ви нас любили, усім помагали,Молились за нас, добра нам бажали.За руки робочі, за хліб на століСпасибі Вам, рідна, уклін до землі.За Ваше добро й турботу про насСьогодні ми щиро вітаємо Вас.

Учора полудень віку відзначив жи�тель Мени – доброзичливий, щирийчоловік, мудрий, вимогливий керівник –директор Менської ДЮСШ «Колос»

Дмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичДмитро ОлексійовичКОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.КОНОВАЛЕНКО.

Шановного іменинника щиро, тепло ісердечно, з найсвітлішими побажання�ми вітають колективи Менської РО ФСТ«Колос» та ДЮСШ «Колос».

Ваш ювілей – поважна дата,Про це нагадувать не слід.А краще щиро побажатиБагато щастя й довгих літ.Щоб зима швидко так не йшлаІ сонце щоб світило ясне,Щоб радість зоряно цвілаЙ життя завжди було прекрасне.Нехай життя квітує буйним цвітом,А день народження приходить знов і знов.І доля хай дарує з кожним рокомБлагополуччя, радість і любов.

Сьогодні 50 золотих років виповню�ється жителю Мени

Юрію Васильовичу ШЕРСТЮКУЮрію Васильовичу ШЕРСТЮКУЮрію Васильовичу ШЕРСТЮКУЮрію Васильовичу ШЕРСТЮКУЮрію Васильовичу ШЕРСТЮКУ.....Найдорожчого у світі іменинника

щиро, ніжно і тепло, з вдячністю і лю�бов’ю вітають дружина, сини, невістката онуки Максим і Артем.

Тобі сьогодні, рідний, – 50!Із вдячністю ми хочемо вітатиТебе за мудрість батьківських порад,За вміння всім завжди допомагати,За приклад чоловіка й сім’янинаІ за могутні руки золоті.Нехай Господь пошле тобі благословіння,Нехай здоров’я й сил дарують всі святі.

Зі славним 70�річчям,який він святкуватиме 24жовтня, дорогого, вірного,щирого, найкращого у світідруга

Леоніда СтепановичаЛеоніда СтепановичаЛеоніда СтепановичаЛеоніда СтепановичаЛеоніда СтепановичаПЕДЯПЕДЯПЕДЯПЕДЯПЕДЯ

із Жовтневого вітає його друг Бабин ібажає:

Хай радість приносять і будні, і свята,Хай дні лиш хороші приходять до хати,Хай будуть завжди і здоров’я, і сила,І доля до віку хай буде щаслива.Бажаю здоров’я, добра, довголіття,Хай вистачить щастя на ціле століття.

1123 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó наші Ð²Î

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ

НЕРУХОМІСТЬ

ТВАРИН І КОРМИ

БУДМАТЕРІАЛИ

ÊÓÏËÞ

ÂÈÍÀÉÌÓ

ÐÎÁÎÒÀ

ЗАКУПОВУЄМО

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,

(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.

ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2�21�50,

(066) 976�75�42,(063) 065�02�38.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.


ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,

(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Перевезення.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5�06�38,

3�30�93, (093) 573�97�34,(095) 325�50�46.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2�21�81, 2�23�40,(095) 933�89�00, (066)

070�24�74, (097) 382�69�36,(063) 819�18�64.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.


ТТТТТел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

Ш И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І В* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.

Індивідуальне замовлення. Доставка. Установлення.Оптовим покупцям – знижки. Кредит.

Тел.: (063) 954�47�55, (066) 182�92�36.

ÏÐÎÄÀÌÂÀÇ-2107,1992 р. в., 1,5 л.1992 р. в., 1,5 л.1992 р. в., 1,5 л.1992 р. в., 1,5 л.1992 р. в., 1,5 л.

ТТТТТел. (066) 857�70�89.ел. (066) 857�70�89.ел. (066) 857�70�89.ел. (066) 857�70�89.ел. (066) 857�70�89.

У понеділок, 25 жовтня, о 10.00 у приміщенніУ понеділок, 25 жовтня, о 10.00 у приміщенніУ понеділок, 25 жовтня, о 10.00 у приміщенніУ понеділок, 25 жовтня, о 10.00 у приміщенніУ понеділок, 25 жовтня, о 10.00 у приміщенніСтольненського Будинку кульСтольненського Будинку кульСтольненського Будинку кульСтольненського Будинку кульСтольненського Будинку культури відбудуться за�тури відбудуться за�тури відбудуться за�тури відбудуться за�тури відбудуться за�гальні збори власників земельних і майнових паїв.гальні збори власників земельних і майнових паїв.гальні збори власників земельних і майнових паїв.гальні збори власників земельних і майнових паїв.гальні збори власників земельних і майнових паїв.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:1. Виділення майна власникам майнових паїв.2. Питання оренди землі.На зборах будуть присутні представник райдерж�

адміністрації та юрист.Ініціативна група.Ініціативна група.Ініціативна група.Ініціативна група.Ініціативна група.

2007 р. в., сигналізація,ц/з, тонування, протитум.,шумоіз., пробіг – 58 тис. км,ціна – 6500 у. о.

ТТТТТел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.

Ïðîäàì «Ëàíîñ»,

ÂÐÕ, êîíåé Ціни м’ясокомбінату.Дотація. Доріз – цілодобово.

ПРОДАМ ЦУЦЕНЯТРОТВЕЙЛЕРІВ

(від крупних батьків).(від крупних батьків).(від крупних батьків).(від крупних батьків).(від крупних батьків).ТТТТТел.: 2�57�93,ел.: 2�57�93,ел.: 2�57�93,ел.: 2�57�93,ел.: 2�57�93,

(097) 922�80�36.(097) 922�80�36.(097) 922�80�36.(097) 922�80�36.(097) 922�80�36.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ЗІЛ�130, тер�мобудка, газ – метан (10балонів). Стан – рейсо�вий. Ціна 25 тис. грн.

ТТТТТел.: 4�46�75, (068) 237�ел.: 4�46�75, (068) 237�ел.: 4�46�75, (068) 237�ел.: 4�46�75, (068) 237�ел.: 4�46�75, (068) 237�47�76, (067) 276�81�03.47�76, (067) 276�81�03.47�76, (067) 276�81�03.47�76, (067) 276�81�03.47�76, (067) 276�81�03.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: сортову картоплю («Ароза», «Рів’єра»,«Пікассо», «Беллароза», «Ресурс»), пускач на МТЗ

та мотоцикл «Днепр�11». КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ противаги на МТЗ.ТТТТТел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.

Ïîì’ÿí³ìî

23 жовтня 2010 року – минає рік, коли пересталобитися щире, лагідне, вірне серце нашої найдорож�чої в усьому світі Мамочки, Бабусі й Прабабусі, не�втомної трудівниці, відмінної господині, чесної і по�рядної подруги, куми й сусідки, медичної сестри бу�ремних воєнних років, ветерана праці й ВеликоїВітчизняної війни

ЮРЧЕНКО Марії Лаврентіївни.ЮРЧЕНКО Марії Лаврентіївни.ЮРЧЕНКО Марії Лаврентіївни.ЮРЧЕНКО Марії Лаврентіївни.ЮРЧЕНКО Марії Лаврентіївни.Мамусю, рідненька, тебе вже цілий рік

нема на цьому світі з нами. Кожну митьзгадуємо твій дорогий образ, незрадли�ву материнську посмішку, ласкаві голубіочі, невтомні руки твої і мудрі жіночі пора�ди. Як важко в це повірить, що тебе нема ізвідти нема вороття… І тільки залиши�лось на пам’ять про тебе нам поруч про�жите з тобою щасливе земне життя…

А 24 жовтня 2010 р.– виповнюєтьсятри роки з тієї сумної миті, коли обірвалося молодежиття онука�первістка Марії Лаврентіївни, сина, бра�та, племінника, хрещенника, дяді

СИДОРЕНКА Олександра Михайловича.СИДОРЕНКА Олександра Михайловича.СИДОРЕНКА Олександра Михайловича.СИДОРЕНКА Олександра Михайловича.СИДОРЕНКА Олександра Михайловича.21 жовтня йому б виповнилося 50,але не судилося – як недоспівана

пісня...У світі, серед безлічі доріг,Вже не зустріти посмішки твоєї.Скажи нам, як без тебе жить,І як повірить, що тебе нема?

Земне життя складне та швидкоплинне,І рідних проводжать безмірно жаль.Тож збережем повік ми образи рідніІ пам’ять вічнуюю, й осіннюю печаль...Царство небесне і вічний спокій вашим життєра�

дісним душам, земля вам пухом.Вічносумуючі рідні та подруга покійної, учасникВічносумуючі рідні та подруга покійної, учасникВічносумуючі рідні та подруга покійної, учасникВічносумуючі рідні та подруга покійної, учасникВічносумуючі рідні та подруга покійної, учасник

бойових дій ВВВ Катерина Іванівна Золотих з Харкова.бойових дій ВВВ Катерина Іванівна Золотих з Харкова.бойових дій ВВВ Катерина Іванівна Золотих з Харкова.бойових дій ВВВ Катерина Іванівна Золотих з Харкова.бойових дій ВВВ Катерина Іванівна Золотих з Харкова.

Ùèðå ñïàñèá³ФГ «Бутенко» щиро, тепло і сердечно висловлює гли�

боку вдячність усім працівникам управління праці та соці�ального захисту населення, що відгукнулись і надали по�сильну допомогу в збиранні сільгосппродукції, а такожвелике щире спасибі Валерію Миколайовичу Щукіну запроведену організаційну роботу.

Спасибі вам, люди добрі, за вашу щирість, праце�любність і розуміння. Нехай добробут і удача супровод�жують вас все життя. Низький вам уклін.

22 жовтня виповнився рік з дня смерті найдорож�чої для нас людини, нашого любого синочка

ГГГГГОНЧАРОНЧАРОНЧАРОНЧАРОНЧАРА Миколки.А Миколки.А Миколки.А Миколки.А Миколки.С вами мы все старше, не моложе,Угнетают хвори, беды, быт –А свободный от забот КолюсикТам, на тихом кладбище, лежит.Он не знает сложности карьеры,Не стареет, не болеет он,На свободу, полную без меры,Он пред всеми нами обречен.Надо бы завидовать свободеИ тому, что молод он всегда,Что уж тут�то не дано природеРавнодушно вдаль катить года.Только не завидно почему�то,Лишь печаль сжимает души всем,Потому что замерли минуты,Время тут замолкло насовсем.Остается только изумленье,Что сюда всегда приводит нас:Нет его, но в день его рожденьяМы идем к нему в который раз!Видно, после жизни остается нечто,И ему названья нет.Ветром от него к живущим рветсяБоль и память, теплота и свет.На земле прожил всего лишь годик,В свет небесный превратив года,С нами все равно ты смог остатьсяВечным и любимым навсегда.

Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.

27 жовтня минає два роки з днятрагічної смерті

СТРАМКАСТРАМКАСТРАМКАСТРАМКАСТРАМКАОлександра Васильовича.Олександра Васильовича.Олександра Васильовича.Олександра Васильовича.Олександра Васильовича.

Більшої втрати немає,Як втрата твого життя.Серце в печалі ридаєІ немов зупиняє буття.Сльозами не вилити болюТа й криком не вернеш тебе,Ніщо не зарадить вже горю,Без тебе життя вже не те.Хто забув – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть.

Вічносумуючі дружина,Вічносумуючі дружина,Вічносумуючі дружина,Вічносумуючі дружина,Вічносумуючі дружина,доньки та внучка.доньки та внучка.доньки та внучка.доньки та внучка.доньки та внучка.

Колектив Дягівського дитячого садка «Веселка» ви�словлює щире співчуття помічнику вихователя Васи�ленко Тетяні Володимирівні з приводу тяжкої втрати –смерті

батька.батька.батька.батька.батька.��Профспілковий колектив МВК�91 висловлює щире

співчуття Бусел Наталії Миколаївні з приводу тяжкоївтрати – смерті батька

СТРАМКАСТРАМКАСТРАМКАСТРАМКАСТРАМКАМиколи Єхимовича.Миколи Єхимовича.Миколи Єхимовича.Миколи Єхимовича.Миколи Єхимовича.Тел.: 2�25�92, 5�08�40, (093) 905�33�35, (068)118�63�43.

«Москвич�412», 1984 р. в. Тел.: 2�16�24, (093) 716�52�40.��«Москвич�2140», 1986 р. в., у відмінному стані.Тел.: (095) 850�19�14, (097) 339�57�19.��Або обміняю ВАЗ�21053 (1992 р. в., газ�бензин) на «Мо�сквич�2715» або легковий. Ціна договірна. Терміново!Тел.: 3�14�79, (096) 236�18�36.��ВАЗ�2102, синій металік, у відмінному стані, після капре�монту. Тел. (066) 375�02�78.��ВАЗ�21099 (нове авто), 2008 р. в., бордовий, тонування,МР3, двостороння сигналізація. Тел. (063) 817�12�01.��«Волгу�ГАЗ�24», ГАЗ�2410 (5КПП, «чайківський» міст),ВАЗ�2101 (на запчастини, 2 шт.) та ліс�кругляк (дуб, 4 м).Тел. (099) 183�19�83.��«Рено�9», 1986 р. в., у гарному стані, у Мені. Недорого!Тел.: 2�35�75, (099) 223�73�77.��«Чері�Амулет», 2008 р. в., взятий у 2009 р., голубий, пробіг –11 тис. км, стан – новий, сигналізація, магнітола, чохли,килимки. Терміново! Тел. (063) 183�20�07.��Трактор ЮМЗ�6 КЛ, 1985 р. в., стан добрий.Тел.: 5�05�53, (067) 410�42�25.��Кінну косарку (Польща), до неї зроблено привод від трактор�ного ВОМ і гідравліку на брус. Тел.: (097) 326�43�65, 4�48�19.

Однокімнатну квартиру у центрі Мени (4 пов., 5�поверхівки),площа – 35,4 кв. м., ціна – 17700 у. о., торг. Тел. (093) 334�25�97.��Двокімнатну квартиру (з ремонтом) у Мені (вул. Проле�тарська, 14, 1�й пов.). Є лоджія, підвал, поряд гараж. Ціна –21 у. о. Без торгу. Тел. (066) 434�80�66.��Або обміняю на Псков, Ленінград (чи області) двокімн.квартиру у двокварт. будинку у Мені (окремий хід, 0,09 га).Тел.: (007) 891�138�024�24, 8(107) 811�255�33�50.��Трикімнатну квартиру (2 пов.) у Мені. Приватиз., газ, інд.опалення, телефон, гараж, сарай, погріб, літня кухня. Не�дорого. Терміново! Торг. Тел. (067) 830�20�19.��Газифікований будинок у Мені. Надвірні будівлі, вода удворі, 0,16 га. Тел. 2�39�07.��Будинок у Мені (вул. Нове життя, 30).Тел.: 2�37�70, (095) 817�42�69.��Будинок у Мені (вул. Лісова, 3). Газ, вода, 0,10 га (приват.),гараж. Тел. (066) 149�86�75.��Двоповерховий будинок зі зручностями у Мені. Є два га�ражі. Приватизовано. Тел. (050) 585�95�45.��Будинок у Волосківцях. Кам’яний сарай, погріб, літня кух�ня, 0,36 га (приватизовані). Тел. (063) 975�40�50.��Будинок у центрі Березни. Газ, вода, надвірні будівлі, 0,35га (приватизовані). Тел. (050) 959�01�49.��Будинок у Березні (63 кв. м, газ, 0,40 га, погріб, сарай).Тел.: (068) 812�02�35, 2�95�53.��Двоповерховий, цегляний, зі зручностями будинок у Бе�резні. У дворі є колодязь. Тел. (095) 138�04�41.��Дерев’яний мебльований будинок у Майському. Сарай,цегляний гараж, у дворі колодязь, літня кухня, 0,25 га(приват.), телефон. Тел.: 2�45�66, (097) 370�81�90.��Магазин�кіоск у Сосниці (можлив. самовивіз) та у Мені на Троїць�кому базарі. Тел.: (099) 279�97�27, (099) 461�49�88, 2�25�04.

Продам б/в цеглу (червону, білу, биту), з/б перемички,ракушняк. Тел.: 3�31�64, (050) 465�14�45.��Б/в цеглу (цілу, биту) та пиломатеріали (шалівку, балки,стропила), плита ПГЖ 1,5х6; шифер 6�хв, швелер 18, бе�тонні перемички. Доставка. Розвантаження.Тел.: (068) 119�13�42, (093) 880�13�59, (099) 627�33�63.

Робочу кобилу. Тел. (063) 870�64�25.��Робочу кобилу у Киселівці. Тел. (097) 531�91�07.��Робочого коня. Тел.: (063) 960�68�85, (097) 261�00�87.��Робочого коня (виконує всі види робіт), віз та збрую.Тел.: 2�49�24 (Мена), (093) 568�28�82.��Корову на молоко. Тел. (067) 888�40�06.��Корову. Тел. (066) 522�01�90.��Дрібну картоплю. Тел. (066) 222�00�33, 5�06�68.

Авто будь�якої марки, але не старіше 1990 р. в. Терміново!Тел. (093) 056�90�00.��Шкірки ондатри і куниці. Сухі, нерозрізані. Ціни – до�рожчі за ринкові. Тел.: (050) 356�73�27, (067) 698�25�99.��Підприємство закуповує ВРХ та коней за вигідними цінами.Тел.: (067) 460�70�07, (096) 324�80�58.

Організації на роботу потрібні бухгалтер, водії, вантаж�ники та різноробочі. Тел.: 2�17�48, (067) 460�70�07.��Шукаєте роботу або додатковий заробіток? Дзвоніть зателефоном у Чернігові: 0(22) 972�294 або (093) 733�75�15.��Потрібен продавець в продуктовий відділ.Тел. (063) 406�68�43.

Будинок або півбудинку зі зручностями (можливий викуп)у Мені. Тел. (096) 379�72�36.��Житло для молодої пари. Терміново!Тел.: (063) 355�79�72, (099) 338�65�84.��Приміщення з територією для пилорами.Тел. (050) 464�90�45.

Âèõîâóéòå ó ä³òåé íàâè÷êèáåçïå÷íî¿ ïîâåä³íêè

З початку року на Чернігівщині за участю дітейЗ початку року на Чернігівщині за участю дітейЗ початку року на Чернігівщині за участю дітейЗ початку року на Чернігівщині за участю дітейЗ початку року на Чернігівщині за участю дітейсталося більше 100 надзвичайних подій в по-сталося більше 100 надзвичайних подій в по-сталося більше 100 надзвичайних подій в по-сталося більше 100 надзвичайних подій в по-сталося більше 100 надзвичайних подій в по-буті, на вулиці та біля водойм. У результатібуті, на вулиці та біля водойм. У результатібуті, на вулиці та біля водойм. У результатібуті, на вулиці та біля водойм. У результатібуті, на вулиці та біля водойм. У результатідесятки дітей отримали серйозні травми, а деякідесятки дітей отримали серйозні травми, а деякідесятки дітей отримали серйозні травми, а деякідесятки дітей отримали серйозні травми, а деякідесятки дітей отримали серйозні травми, а деякізагинули.загинули.загинули.загинули.загинули.

В осінньо-зимовий період основними причинамидитячого травматизму є пустощі з вогнем або піро-технічними виробами, користування печами, газо-вими або електричними приладами, порушенняправил дорожнього руху, небезпечні ігри на льоду,недотримання заходів безпеки при виявленні ви-бухонебезпечних предметів...

Нерідко біда приходить тоді, коли батьки залиша-ють дітей без нагляду, не контролюють їхні розвагита не роз’яснюють про небезпеку тих чи інших дій.

Наприклад, у Ічні під час пожежі в житловомубудинку загинула дворічна дитина. Причиною лихастала залишена без нагляду увімкнена електроплит-ка. У Седневі на річці Снов потонули двоє братів-дошкільнят. Поки бабуся займалася по господарству,малеча пішла гратися до водойми. Там хлопці про-валились під тонку кригу. У Чернігові хлопчик позапішохідним переходом вибіг на проїжджу частинуі загинув під колесами автомобіля…

Головне управління М НС України вГоловне управління М НС України вГоловне управління М НС України вГоловне управління М НС України вГоловне управління М НС України вЧернігівській області та управління освіти і на-Чернігівській області та управління освіти і на-Чернігівській області та управління освіти і на-Чернігівській області та управління освіти і на-Чернігівській області та управління освіти і на-уки Чернігівської ОДА уки Чернігівської ОДА уки Чернігівської ОДА уки Чернігівської ОДА уки Чернігівської ОДА звертаються до батьків ізпроханням не залишати дітей без нагляду та часті-ше контролювати їхні розваги. Виховуйте у дітейнавички культури безпечної поведінки, демонстру-ючи на власному прикладі обережність на дорогахта водоймах, при поводженні з вогнем, електрич-ними та газовими приладами, побутовою хімією,ліками. Періодично виділяйте декілька хвилин навідверту розмову з дітьми, адже ці хвилини вимі-рюватимуться ціною життя!

Пам’ятайте, щоб неждана мить не стала початкомвеликої біди, потрібно давати дітям чіткі знання івміння, як діяти в тій чи іншій ситуації!

РЯТУВАЛЬНИКИ ЗАСТЕРІГАЮТЬ

12 23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó23 æîâòíÿ 2010 ðîêó

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 8876 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: [email protected]

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».Віддрукована на поліграфічній базі редакційно-видавничого комплексу «Деснянська правда»,м.Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

наші Ð²Î

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÂ²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×Î¯ ÃÀÇÅÒÈ

Íàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який от�римає подарунок від спонсора конкурсу, приз від «Нашогослова» та книжкового клубу. Перевага надаватиметься тво�рам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») наелектронну пошту [email protected] або на адресу редакції.

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального ди�зайну. Тел. (050) 233�98�53.

НАШ ФУТБОЛ

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯМЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

ЖАЛЮЗІ ВЕРТИКАЛЬНІ ТА ГОРИЗОНТАЛЬНІМЕТАЛОПРОКАТ

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.ТТТТТел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,

(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.

МОНТАЖ ВІКОН,ДАХІВ ТА ПАРКАНІВ

«ПІД КЛЮЧ».

Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

ÐÎÁÎÒÀ

Охорона об’єктів різної складності вобластях України. Офіційне оформлен�ня, вахтовий метод на вибір 15 – 30 діб.

Доставка до об’єктів охорони тапроживання за рахунок фірми. Заро�бітна плата без затримок, системапреміювання та заохочення.

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:м. Чернігів,вул. О. Молодчо�го, 44, кімн. 38(район «П’ять кутів»).

ÊÈ¯ÂÑÜÊÀ ÎÕÎÐÎÍÍÀ Ô²ÐÌÀ «ßÑÒÐ²Á»ó çâÿçêó ç³ çá³ëüøåííÿì ðîáî÷èõ ì³ñöü

ïðîâîäèòü íàá³ð ÷îë./æ³í. â³êîì â³ä 20 – 45 ð.íà ïîñàäó îõîðîííèêà.

Тел.: 0(222) 3�40�17,(067) 462�70�62.

ç/ï80 – 150 ãðí./äîáà

(ç æîâòíÿ 2010),

2400 – 4650 ãðí./ì³ñÿöü(30 ä³á).

ПП «РЕГІОНЗЕМЛЕПРОЕКТ-М»ЗДІЙСНЮЄ УВЕСЬ КОМПЛЕКС

ЗЕМЛЕВПОРЯДНИХ РОБІТ, А САМЕ:приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.

Роботи виконуються якісно і в короткий термін.Прийом громадян здійснюється щоп’ятниці за

адресою: м. Мена, готель «Десна», ІІІ поверх, кім. 46.ТТТТТел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.

Â²ÊÍÀ ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÏÎÍÓª

Адреса: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.....ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: (факс) (факс) (факс) (факс) (факс) 3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.

Металопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкції(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,

профнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдинг, утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач.МОНТАЖ. ДОСТАВКА. КОМПЛЕКТАЦІЯ. ГАРАНТІЯ. ЗНИЖКИ

ПРИВЕЗУ НА ЗАМОВЛЕННЯПРИВЕЗУ НА ЗАМОВЛЕННЯПРИВЕЗУ НА ЗАМОВЛЕННЯПРИВЕЗУ НА ЗАМОВЛЕННЯПРИВЕЗУ НА ЗАМОВЛЕННЯвугілля, дрова, брикетвугілля, дрова, брикетвугілля, дрова, брикетвугілля, дрова, брикетвугілля, дрова, брикет, біопаливо., біопаливо., біопаливо., біопаливо., біопаливо.

ТТТТТел.: (066) 728�93�57, 2�38�21.ел.: (066) 728�93�57, 2�38�21.ел.: (066) 728�93�57, 2�38�21.ел.: (066) 728�93�57, 2�38�21.ел.: (066) 728�93�57, 2�38�21.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: трактори Т�25, картоплезбиральні комбайни,преси, косарки, копалки, обприскувачі

та інший с/г інвентар.Тел.: 4�42�35, (099) 048�78�86, (066) 255�66�85, (096) 262�52�20.

Îñ³íüОсінь прийшла,В лісочок зайшла.По дібровах походила,Золотаве листя залишила.

Лісу мешканці злякалисьІ у нірках поховались.Порозбігались – хто куди,Спробуй їх тепер знайти!

Сонце в небі розгубилось –Світить, та тепла нема.Небо дощиками вмилось –Не за горами зима.

Та ми не будем сумувати.Недавно в школу ми пішли,Знання нові щоб здобуватиІ друзів нових віднайти.

Катя Катя Катя Катя Катя ТКАЧЕНКОТКАЧЕНКОТКАЧЕНКОТКАЧЕНКОТКАЧЕНКО, 9 років. м. Мена., 9 років. м. Мена., 9 років. м. Мена., 9 років. м. Мена., 9 років. м. Мена.

ÒÀÊÑ²Тел.: (093) 796�85�47, (066) 194�33�76.

Íèçüê³ö³íè2-17-33

Комедія «Халепа Симона Коніанського»Комедія «Халепа Симона Коніанського»Комедія «Халепа Симона Коніанського»Комедія «Халепа Симона Коніанського»Комедія «Халепа Симона Коніанського»(Канада, Франція, Бельгія, 2009 р.)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 23, 24 жовтня.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Драма «Гіркий місяць»Драма «Гіркий місяць»Драма «Гіркий місяць»Драма «Гіркий місяць»Драма «Гіркий місяць»(Франція, 1992 р.)

Дата: 29,30 жовтня.Час: 20.00.Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 4 грн.

ХХІ Міжнародний фестивальХХІ Міжнародний фестивальХХІ Міжнародний фестивальХХІ Міжнародний фестивальХХІ Міжнародний фестиваль«Слов’янські театральні зустрічі»«Слов’янські театральні зустрічі»«Слов’янські театральні зустрічі»«Слов’янські театральні зустрічі»«Слов’янські театральні зустрічі»

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 26 жовтня.М.В. Гоголь. Вистава «Игроки» (Брянський обласний ор�

дена Червоного Прапора театр драми імені О.К.Толстого).Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 29 жовтня.О. Островський. Комедія на дві дії «Не все коту масля�

на» (Київський академічний театр драми і комедії наЛівому березі Дніпра).

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 30 жовтня.І. Карпенко�Карий. Драма на дві дії «Безталанна»

(Полтавський академічний обласний український музич�но�драматичний театр імені М.В.Гоголя).

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 31 жовтня.Трагікомедія на дві дії (за п’єсою Жана Ануя «Коломба»)

«Голубка» (Київський академічний Молодий театр).Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: Чернігівський обласний академічний українсь�

кий музично�драматичний театр ім.Т.Г.Шевченка.Ціна квитків: Ціна квитків: Ціна квитків: Ціна квитків: Ціна квитків: 15 – 50 грн.Попередній запис та довідки за телефоном 3�18�48.

ВВВВВідкритідкритідкритідкритідкрита а а а а першпершпершпершпершііііістстстстсть ь ь ь ь району з футболурайону з футболурайону з футболурайону з футболурайону з футболу(друге коло, 24�й тур)(друге коло, 24�й тур)(друге коло, 24�й тур)(друге коло, 24�й тур)(друге коло, 24�й тур)

24 жовтня24 жовтня24 жовтня24 жовтня24 жовтня«Кооператор» (Мена) «Кооператор» (Мена) «Кооператор» (Мена) «Кооператор» (Мена) «Кооператор» (Мена) – – – – – «Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)Час: Час: Час: Час: Час: 13.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: міський стадіон.

«Т«Т«Т«Т«Темп» (Мена)емп» (Мена)емп» (Мена)емп» (Мена)емп» (Мена) – «Юність» (Мена) – «Юність» (Мена) – «Юність» (Мена) – «Юність» (Мена) – «Юність» (Мена)Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: міський стадіон.

«Старт» (Жовтневе) – «Т«Старт» (Жовтневе) – «Т«Старт» (Жовтневе) – «Т«Старт» (Жовтневе) – «Т«Старт» (Жовтневе) – «Торнадо» (Стольне).орнадо» (Стольне).орнадо» (Стольне).орнадо» (Стольне).орнадо» (Стольне).Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Жовтневе.

«К«К«К«К«Куковичі» – «Березна»уковичі» – «Березна»уковичі» – «Березна»уковичі» – «Березна»уковичі» – «Березна»Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Куковичі.

«««««КККККудрівкаудрівкаудрівкаудрівкаудрівка» – «» – «» – «» – «» – «ВеличківкаВеличківкаВеличківкаВеличківкаВеличківка»»»»»Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Кудрівка Сосницького району.

«Макошине» – «Шанс» (Величківка) «Макошине» – «Шанс» (Величківка) «Макошине» – «Шанс» (Величківка) «Макошине» – «Шанс» (Величківка) «Макошине» – «Шанс» (Величківка)Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: смт Макошине.

«Синявка» – «Дягова»«Синявка» – «Дягова»«Синявка» – «Дягова»«Синявка» – «Дягова»«Синявка» – «Дягова»Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Синявка.

Першість області з футболуПершість області з футболуПершість області з футболуПершість області з футболуПершість області з футболуФК «Мена» – ФК «Зернопром» ФК «Мена» – ФК «Зернопром» ФК «Мена» – ФК «Зернопром» ФК «Мена» – ФК «Зернопром» ФК «Мена» – ФК «Зернопром» (Анисів).Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 23 жовтня.Час:Час:Час:Час:Час: 15.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: міський стадіон.

ФОТО A НА САЙТІ

nslovo.com

«Àâàíãàðä» ñòàâ ÷åìï³îíîì,«Áåðåçíà» – â³öå-÷åìï³îíîìЮрій ТОВСТОП’ЯТ.

Минулої суботи ФК «Мена» здобув виїзну нічиюМинулої суботи ФК «Мена» здобув виїзну нічиюМинулої суботи ФК «Мена» здобув виїзну нічиюМинулої суботи ФК «Мена» здобув виїзну нічиюМинулої суботи ФК «Мена» здобув виїзну нічию2:2 в матчі обласної першості з «З ернопромом» з2:2 в матчі обласної першості з «З ернопромом» з2:2 в матчі обласної першості з «З ернопромом» з2:2 в матчі обласної першості з «З ернопромом» з2:2 в матчі обласної першості з «З ернопромом» зАнисова. Тим самим команда налаштувала своїхАнисова. Тим самим команда налаштувала своїхАнисова. Тим самим команда налаштувала своїхАнисова. Тим самим команда налаштувала своїхАнисова. Тим самим команда налаштувала своїхвболівальників на оптимістичний лад, і томувболівальників на оптимістичний лад, і томувболівальників на оптимістичний лад, і томувболівальників на оптимістичний лад, і томувболівальників на оптимістичний лад, і томувсі ми просто зобов’язані підтримати нашихвсі ми просто зобов’язані підтримати нашихвсі ми просто зобов’язані підтримати нашихвсі ми просто зобов’язані підтримати нашихвсі ми просто зобов’язані підтримати нашиххлопців сьогодні на міському стадіоні «Колос» вхлопців сьогодні на міському стадіоні «Колос» вхлопців сьогодні на міському стадіоні «Колос» вхлопців сьогодні на міському стадіоні «Колос» вхлопців сьогодні на міському стадіоні «Колос» внайважливішому матчі сезону. В залежності віднайважливішому матчі сезону. В залежності віднайважливішому матчі сезону. В залежності віднайважливішому матчі сезону. В залежності віднайважливішому матчі сезону. В залежності відйого підсумку наша команда займе друге, третєйого підсумку наша команда займе друге, третєйого підсумку наша команда займе друге, третєйого підсумку наша команда займе друге, третєйого підсумку наша команда займе друге, третєабо четверте місце.або четверте місце.або четверте місце.або четверте місце.або четверте місце.

Тим часом достроковим переможцем районноїпершості став менський «Авангард». У минуломутурі авангардівці зійшлися у двобої з іншим менсь-ким колективом ) «Темпом», який до цієї гри за-ймав третю позицію. На безперервні атаки «Аван-гарду» «Темп» зумів відповісти лише неймовірнимнастроєм (наголос на «о») на гру та блискучою гроюсвого воротаря В’ячеслава Смаля, якого після матчузапросили захищати ворота ФК «Мена».

«Авангард» втілив свою перевагу в два м’ячі, нащо «Темп» від сили зміг відповісти стількома жбільш-менш небезпечними моментами.

У цьому ж турі визначився і віце-чемпіон. Ним,як і минулого року, стала «Березна». Команда з такоїнагоди відвантажила у ворота своїх гостей ) велич-ківського «Шансу» ) цілих вісім м’ячів, на що тіспромоглися відповісти лише одним результатив-ним уколом.

Менські вболівальники не дочекались дива у ви-конанні місцевої «Юності»: навіть рідні стіни недопомогли команді уникнути нищівної поразки від«Синявки» з рахунком 0:9.

Інша команда з райцентру ) «Кооператор» ) заві-тала до Макошине і привезла звідти три очки, якідозволили футболістам зрівнятися з суперником втурнірній таблиці. Проте рахунок 1:2 означає те, щовище знаходитиметься саме «Макошине», оскіль-ки ця команда має перевагу над «Кооператором» зарезультатами двох ігор.

На минулих вихідних визначився і аутсайдерпершості. «Величківка» отримала, можливо, ос-танній свій шанс для того, щоб набрати в цьому роцібали. В гості до команди завітали сусіди по турнірнійтаблиці ) «Старт» з Жовтневого. Рахунок 2:8 крас-номовно свідчить про різницю в класі команд.

Справжня драма розгорнулася в Дягові. До 87-їхвилини матчу рахунок в грі з «Кудрівкою» буврівним, доки суддя приїжджої команди не нава-жився призначити досить спірний пенальті в воро-та... земляків. Та, реалізувавши його, господарі полявсе ж не змогли втримати переваги і пропустилим’яч вже на доданих арбітром хвилинах. Рахунок )3:3.

У Стольному місцевий «Торнадо» приймав сусідівпо турнірній таблиці ) команду «Куковичі». У гос-тей залишилось багато претензій до суддівства, про-те після бою, як то кажуть, кулаками не махають...Нереалізовані футболістами з Кукович моменти в пер-шому таймі можна списати, скоріше, на просто фе-номенальну гру воротаря господарів поля, і лишепотім ) на якість суддівства. Вирішальним же мо-ментом матчу стало призначення пенальті у воротагостей в дуже спірній ситуації. Реалізувавши його,«Торнадо» змогло закріпити свою перевагу ще од-ним забитим м’ячем. Це дозволило команді впершепіднятися на почесну третю сходинку, а гості навпа-ки опустилися в нижню частину турнірної таблиці.

Проте на цьому футбольні перегони не закінчу-ються, тому продовжен-ня захоплюючих баталійчекатимемо вже цієїнеділі.

Æîâ÷í³ êàìåí³. Ùî ðîáèòè?Варто тільки розслабитись, забути про камені в жовч�Варто тільки розслабитись, забути про камені в жовч�Варто тільки розслабитись, забути про камені в жовч�Варто тільки розслабитись, забути про камені в жовч�Варто тільки розслабитись, забути про камені в жовч�

ному міхурі – виникають спазми, раптові і страшенноному міхурі – виникають спазми, раптові і страшенноному міхурі – виникають спазми, раптові і страшенноному міхурі – виникають спазми, раптові і страшенноному міхурі – виникають спазми, раптові і страшенноболючі. Нейтралізувати їх можна тільки сильнодіючимиболючі. Нейтралізувати їх можна тільки сильнодіючимиболючі. Нейтралізувати їх можна тільки сильнодіючимиболючі. Нейтралізувати їх можна тільки сильнодіючимиболючі. Нейтралізувати їх можна тільки сильнодіючимипрепаратами. А після того, як жахливий напад болюпрепаратами. А після того, як жахливий напад болюпрепаратами. А після того, як жахливий напад болюпрепаратами. А після того, як жахливий напад болюпрепаратами. А після того, як жахливий напад болюминає, хворий з острахом чекає наступного, коли зно�минає, хворий з острахом чекає наступного, коли зно�минає, хворий з острахом чекає наступного, коли зно�минає, хворий з острахом чекає наступного, коли зно�минає, хворий з острахом чекає наступного, коли зно�ву доведеться викликати «швидку».ву доведеться викликати «швидку».ву доведеться викликати «швидку».ву доведеться викликати «швидку».ву доведеться викликати «швидку».

Але небезпека – не лише в нападах болю. Біда в тому, щоконкременти в жовчному міхурі викликають запалення цьогооргана, а людей із загостреннями жовчно�кам’яної хворо�би (ЖКХ) – панкреатитами та жовтяницями – доводитьсярятувати в невідкладній хірургії.

Причини утворення каменів: застій жовчі та підвищенняконцентрації солей через порушення обміну речовин; пе�реїдання, голодування, нерегулярне харчування; малорух�ливий спосіб життя, особливо сидяча робота; вагітність;прийом гормональних контрацептивів; ожиріння; захво�рювання підшлункової залози.

Поки каміння знаходиться не в протоці, а спокійно ле�жить у жовчному міхурі, людина може навіть не здогадува�тися про свою хворобу. Першими насторожують ознаки:важкість в правому підребер’ї, гіркота в роті, нудота івідрижка.

Терапевтичне лікування, так зване «дроблення каменів»,лікування дієтою – не виправдали себе. Єдиний метод,який дозволяє назавжди забути про камінці в жовчномуміхурі, – хірургічне втручання. Полягає він у видаленніжовчного міхура, яке можна провести двома способами:

1. Класична холецистектомія: у ході операції роблять до�сить широкий розріз живота. Після операції залишаєтьсярубець довжиною 15 – 17 см. Суттєвим недоліком є важкийпісляопераційний період, виникнення черевних гриж.

2. Лапароскопічна холецистектомія, яка стала «золотимстандартом» лікування ЖКХ в США та країнах Західної Євро�пи. Цей метод менш травматичний, вимагає коротшого(до чотирьох – п’яти днів) періоду госпіталізації.

У Коропській районній лікарні виконуються операції зприводу гриж черевної порожнини будь�якої локалізації іззастосуванням сучасної технології – алопластики поліпро�піленовою сіткою за мінімальних розрізів. А також операціявенектомія при варикозній хворобі нижніх кінцівок і опе�рації при чоловічих хворобах: водянка, варікоцелє, фімоз.

Адреса: м. Короп, вул. Чернігівська, 56, центральна ра�йонна лікарня, відділення ендоскопічної хірургії та гіне�відділення ендоскопічної хірургії та гіне�відділення ендоскопічної хірургії та гіне�відділення ендоскопічної хірургії та гіне�відділення ендоскопічної хірургії та гіне�кології.кології.кології.кології.кології. Безкоштовна консультація хворих спеціалістамивідділення та запис на операцію проводиться щоденно,крім неділі, з 8.00 до 18.00, субота – з 9.00 до 13.00.

Тел. 0(256) 2�11�21.

НАШЕ ЗДОРОВ’Я

(можна не об’їжджену). Тел. (067) 794-80-02.

КУПЛЮ МОЛОДУ КОБИЛУ

НАСТУПНИЙ НОМЕР «НАШОГО СЛОВА»ВИЙДЕ В П’ЯТНИЦЮ, 29 ЖОВТНЯ.

Наше слово - 23.10.2010

Documents

Transcript of Наше слово - 23.10.2010