Наше слово - 13.11.2010

погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень

Нд 14 Пн 15 Вт 16 Ср 17 Чт 18

вночі +8 вдень +15 +15 +15 +15 +15

вночі +5 вдень +14 +14 +14 +14 +14

вночі +5 вдень +13 +13 +13 +13 +13

вночі +8 вдень +10 +10 +10 +10 +10

вночі 0 вдень +5 +5 +5 +5 +5

вночі �3 вдень +4 +4 +4 +4 +4

вночі �4 вдень +4 +4 +4 +4 +4

Пт 19 Сб 20

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcomМЕНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА.

ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ№46 (95485)

СУБОТА, 13 листопада 2010 року

ФГ «БУТЕНКО» ЗАКУПОВУЄ

ÄËß ÏÎÄÀËÜØÎÃÎ ÓÒÐÈÌÀÍÍßêîð³â ³ ò³ëüíèõ òåëèöü. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

ТТТТТел.: 4�37�34, 4�37�35, (067) 508�66�89.ел.: 4�37�34, 4�37�35, (067) 508�66�89.ел.: 4�37�34, 4�37�35, (067) 508�66�89.ел.: 4�37�34, 4�37�35, (067) 508�66�89.ел.: 4�37�34, 4�37�35, (067) 508�66�89.

ТОВ «ЮДЖЕР»

Â²ÊÍÀ, ÄÂÅÐ²Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:

м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3�30�20, 3�32�10, (066) 717�31�13. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3�а. Тел. 3�32�69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU

ВІКНА металопласти�кові

ТТТТТел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

Листопад

У вівторок, 16 листопада, з 10.00 до 11.00 пряму теле�фонну лінію з жителями району проведе заступник голо�ви райдержадміністрації з фінансово�економічних та соц�іальних питань Олександр Петрович МИСНИКОлександр Петрович МИСНИКОлександр Петрович МИСНИКОлександр Петрович МИСНИКОлександр Петрович МИСНИК.

Тел. 2�14�32.

5ст.

«ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓÞ…»

ТИЖДЕНЬ

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Òåïëî!Ірина ПРИМАК.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИНЗ МАТЕРІАЛУ ВИРОБНИКА

Установлення станцій. Ціна – 70 грн./1 метр погонний.Тел.: 2�37�24, (066) 953�73�00, (067) 274�38�29.

Радіємо теплу. У вівтороку Сімферополі було +27, ізОдеси мені сестра телефо�нує: «Ми у футболках ходи�мо, дивина!»

А нам, простим українцям,і на руку такі вибрики при�роди. Адже є можливістьреально заощадити на опа�ленні. Бо, підрахувавшиперші платежі у нинішньомуопалювальному сезоні заспожитий газ, народ тількиприсвиснув. Дехто й так еко�номить, практично не вклю�чає котли і тепло вдягаєть�ся. Але коли в хаті маленькідіти – не до економії. Тожрадійте теплу!

Метеорологи, до речі,прогнозують, що кінець пер�шої декади листопада мати�ме весняний характер. Повсій Україні стоятиме теплаі суха погода, яка радше на�гадуватиме середину весни,аніж пізню осінь.

Тож грійтеся, поки є наго�да. Бо метеорологи припус�кають, що зима 2010 – 2011років може стати однією знайсуворіших у Європі за ос�таннє тисячоліття. Причинувони вбачають у згасаннітеплої атлантичної течіїГольфстрім, яка припиниладоносити тепло до Європи,повідомляє УКРІНФОРМ зУКРІНФОРМ зУКРІНФОРМ зУКРІНФОРМ зУКРІНФОРМ зпосиланням на InterRightпосиланням на InterRightпосиланням на InterRightпосиланням на InterRightпосиланням на InterRight.

А ось ще одна новина, якапогріла на цьому тижні: до�помогу при народженні ди�тини пообіцяли збільшити.Президент пропонує підви�щити державну допомогупри народженні однієї дити�ни до 25 тисяч гривень, принародженні другої – до 50тисяч гривень, третьої і на�ступних дітей – аж до 100тисяч гривень!

Законопроектом такожзбільшуються терміни, впро�довж яких виплачується ма�теріальна допомога: дляпершої дитини – з одного додвох років, для другої дити�ни – з двох до чотирьох роківі третьої – з трьох до шестироків.

Відбулися вибори – лю�дей гріє вогник надії, щонаше життя таки змінитьсяна краще.

Отож не мерзніть, тепло!

×ÅÌÏ²ÎÍÀÒ ÐÀÉÎÍÓÇ ÔÓÒÁÎËÓ ÇÀÊ²Í×ÈÂÑß

Ó ãîëîñóâàíí³ çà ïàðò³¿ íà âèáîðàõ äî ðàé-îííî¿ ³ îáëàñíî¿ ðàä âçÿëî ó÷àñòü ëèøåáëèçüêî ïîëîâèíè âèáîðö³â. Ìàéæåêîæåí äåñÿòèé ç íèõ ïðèéøîâ íàä³ëüíèöþ, ùîá ïîñòàâèòè ïîçíà÷-êó ó ãðàô³ «Íå ï³äòðèìóþ…»

ЗНАЙОМА БАГАТЬОМ МЕНЯНАМ ЗДИТИНСТВА КАРТИНА, ЯКА ВИСИТЬ ВОПЕРАЦІЙНІЙ ЗАЛІ ЦЕНТРУПОШТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ, МАЄ СВОЮЦІКАВУ ІСТОРІЮ. А РОЗКАЗАВ ЇЇ«НАШОМУ СЛОВУ» АВТОРПОЛОТНА : ХУДОЖНИКАНАТОЛІЙ ШКУРКО.

3ст.

8ст.

Ïåðøå ì³ñöå – çíîâó óìåíñüêîãî «Àâàíãàðäó»,äðóãå – ó «Áåðåçíè».Öüîãîð³÷íèì ñþðïðèçîìïåðøîñò³ ñòàëîñòîëüíåíñüêå «Òîðíàäî»,ÿêå çàâîþâàëî áðîíçó.

Менська районна виборча комісія з проведення місце�Менська районна виборча комісія з проведення місце�Менська районна виборча комісія з проведення місце�Менська районна виборча комісія з проведення місце�Менська районна виборча комісія з проведення місце�вих виборів повідомляє, що 17 листопада 2010 року о 10.00вих виборів повідомляє, що 17 листопада 2010 року о 10.00вих виборів повідомляє, що 17 листопада 2010 року о 10.00вих виборів повідомляє, що 17 листопада 2010 року о 10.00вих виборів повідомляє, що 17 листопада 2010 року о 10.00в приміщенні районної ради скликається перша сесія но�в приміщенні районної ради скликається перша сесія но�в приміщенні районної ради скликається перша сесія но�в приміщенні районної ради скликається перша сесія но�в приміщенні районної ради скликається перша сесія но�вообраної районної ради шостого скликання з порядкомвообраної районної ради шостого скликання з порядкомвообраної районної ради шостого скликання з порядкомвообраної районної ради шостого скликання з порядкомвообраної районної ради шостого скликання з порядкомденним:денним:денним:денним:денним:

1. Інформація районної виборчої комісії про підсумки ви�борів депутатів районної ради шостого скликання та визнанняїх повноважень.

2. Про обрання тимчасової президії.3. Про обрання голови районної ради.4. Про обрання заступника голови районної ради.5. Про утворення постійних комісій районної ради, затвер�

дження їх складу та обрання голів комісій.6. Про утворення президії районної ради, затвердження по�

ложення про неї.7. Про затвердження структури, чисельності виконавчого

апарату районної ради, витрат на утримання ради та її вико�навчого апарату.

8. Різне.ГГГГГолова Менської районноїолова Менської районноїолова Менської районноїолова Менської районноїолова Менської районноївиборчої комісії Твиборчої комісії Твиборчої комісії Твиборчої комісії Твиборчої комісії Т.....МОРОЗМОРОЗМОРОЗМОРОЗМОРОЗ.....

Фото Миколи ЛАРЧЕНКА.

3 1 листопада процедура реєстрації мопедів за спрощеною системою була припинена. Однактакою нагодою скористалися мінімум власників найпопулярніших у народі транспортних засобів.Відтепер зареєструвати скутер, придбаний кілька років тому та ще й на руках, майже нереально.

ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА НА «НАШЕ СЛОВО»НА ПЕРШЕ ПІВРІЧЧЯ 2011 РОКУ.

ПЕРЕДПЛАТНА ЦІНА ПОКИ ЩО ЗАЛИШАЄТЬСЯ НЕЗМІННОЮ.ОФОРМИТИ ПЕРЕДПЛАТУ МОЖНА У ВІДДІЛЕННЯХ

ПОШТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ, У ЛИСТОНОШ ТА В РЕДАКЦІЇГАЗЕТИ «НАШЕ СЛОВО».

І ЗАВЖДИ ПАМ’ЯТАЙТЕ: ГАРНИХ ГАЗЕТ БАГАТО,АЛЕ НАЙБЛИЖЧА : ТІЛЬКИ ОДНА!

2ст.

Несприятл.день

Несприятл.день

ÏÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÑÊÓÒÅÐÈ!

2 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß 13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

З ВИЇЗДОМ

Æèòåë³ Ìèêîëà¿âêèïåðåéìàþòüñÿ ñóáñèä³ÿìè,âèïëàòàìè ³ ö³íàìè íà ìîëîêîСергій ЛАВСЬКИЙ.

ДОБРА СПРАВА

ТОВ «Менагазбудсервіс»Михайла Поповича голу-бий вогник «прописав-ся» і в Майському.

У першу чергу він з’я-вився в оселі учасникабойових дій, ветеранаВеликої Вітчизняної вій-ни Миколи Федоренката в домі вдови захисни-ка Вітчизни ПарасковіїХоляви. Знаменно, щогаз прийшов до них у 66-урічницю визволення Ук-раїни від фашистськихзагарбників.

На свято до жителівМайського прибули іпривітали з визначноюподією голова райдерж-адміністрації АнатолійСоломко, фермер ОлексійБутенко, голова ск «Лан»Валерій Руденко. Олек-сій Бутенко прибув доселян не з порожніми ру-ками 5 подарував тимлюдям, у котрих спалах-

нув голубий вогник, постраусячому яйцю.

Наразі з чотирьох насе-лених пунктів, що на-лежать до Лісківської

П’ять років тому у до-мівках лісківчан запа-лав голубий вогник.Сільський голова Мико-ла Лавський доклав не-абияких зусиль, аби при-родний газ дійшов і допридеснянських Мак-саків. За сприяння ди-ректора облгазу АллиЯрової та начальника

Æèòåë³ ñåëà ìàëè ìîæëèâ³ñòü ñïðîáóâàòè…ñòðàóñÿ÷ó ÿº÷íþ

Раїса МИХАЙЛЕНКО.Фото автора.

У Майське %невеличке селоЛісківської тери-торіальної грома-ди % завіталосправжнє свято.З піснями і музи-кою, теплимивітаннями і пода-рунками.

У рамках виїзної приймальні головарайдержадміністрації Анатолій Солом-ко та керівники структурних підроз-ділів РДА відвідали Миколаївку. Поса-довці зустрілися з місцевими жителя-ми. Найактуальнішими для людейвиявилися фінансові та бюрократичніпроблеми.

Зокрема, миколаївці скаржилися, що важко офор-мити субсидії. Деякі діти війни не можуть отрима-ти гарантовану законом, але не виплачену держа-вою надбавку до пенсії, зокрема, через те, що неможуть подати заяви в управління Пенсійного фон-ду в районі.

Впала ціна на молоко, віднедавна його доводить-ся здавати молокоприймачам не по три гривні залітр, а по 2,70.

Переймалися люди, що не усі багатодітні матеріотримали звання Матері-героїні. Говорили провідсутність у селі дитсадка та про інші проблеми.

На деякі запитання посадовці змогли відповісти.Зокрема, запропонували людям для оформлення суб-сидій скористатися допомогою секретаря сільради.Багатодітними матерям, які не отримали звання Ма-тері-героїні, порадили почекати, поки з’являтьсявідповідні укази президента України. Пояснилилюдям, що для відкриття дитсадка не вистачає ні гро-шей, ні потрібної кількості дітей дошкільного віку.Мовляв, зараз батьки лише дев’ятьох дітей зверну-лися з проханням відкрити садок, а треба якмінімум 15.

Більш детально з цими та іншими проблемамипосадовці пообіцяли розібратися згодом.

Ñïðîùåíà ñèñòåìà ðåºñòðàö³¿ ñêóòåð³â çàâåðøèëàñÿ«ХАЛЯВА» СКІНЧИЛАСЯ

сільської ради, газ є утрьох 5 Майському, Мак-саках та Лісках. Чи дійдевін до Червоних Лук?Життя покаже.

Ó ÌÀÉÑÜÊÅ ÏÐÈÉØÎÂ ÃÀÇ

Майстер ТОВ «Менагазбудсервіс»Станіслав Чепурко, підключаючи газ

до побутових плит та систем опален-ня, навчав Миколу Федоренка, як без-

печно користуватися цим паливом.

років тому та ще й «на руках»?.. У принципі, водіїсамі винні, їм було надано можливість оформитисвій скутер за спрощеною системою аж протягомпівроку. Проте, за словами начальника Менсько-начальника Менсько-начальника Менсько-начальника Менсько-начальника Менсько-го відділення РЕР Святослава Тібежаго відділення РЕР Святослава Тібежаго відділення РЕР Святослава Тібежаго відділення РЕР Святослава Тібежаго відділення РЕР Святослава Тібежа, такою мож-ливістю скористалися одиниці. І лише в останні дніжовтня кинулися реєструватися. Працівники РЕРцілий тиждень працювали до 21 5 22 години, ніко-му не відмовляли. Були й розчарування: приблиз-но 60 відсотків скутерів та мопедів мали об’єм дви-гуна більший за 50 куб. см, тож деякі водії прямона місці переробляли свої транспортні засоби.

Ще одна «радість»: раніше була інформація, що тіводії, котрі отримали посвідчення категорії А (намотоцикл) до 1 січня 2010 року, автоматично отри-мують право керувати мопедом чи скутером. Теперстверджують, що сідати на скутер можна тільки,якщо у посвідченні відкрита категорія А1. Вихо-дить нелогічно: водій має мотоцикл, вміє керуватиним, а на простому мопеді їздити йому не дозволе-но. Поки що це питання узгоджується там, «нагорі».Наразі відомо, що такий водій може отримати новепосвідчення з відкритою категорією А1 без іспитуна знання правил дорожнього руху, а лише здавшиводіння на скутері (лише за умови наявності во-дійського стажу). При цьому потрібно викласти ще480 гривень…

За словами начальника відділення ДАІ Юріяначальника відділення ДАІ Юріяначальника відділення ДАІ Юріяначальника відділення ДАІ Юріяначальника відділення ДАІ ЮріяЧернотицькогоЧернотицькогоЧернотицькогоЧернотицькогоЧернотицького, штраф за рух на мопеді без номер-них знаків, без водійського посвідчення категоріїА1, без технічного паспорту та шолома складає425 5 850 гривень.

Нагадаємо, категорія А1 дозволяє управлятитранспортними засобами з об’ємом двигуна до 50куб. см, категорія А дозволяє управляти мотоцик-лами з об’ємом двигуна більше 50 куб. см.

Наразі переважна більшість мопедів опинятьсяпоза законом. За словами інспектора з розшукуінспектора з розшукуінспектора з розшукуінспектора з розшукуінспектора з розшукуМенського відділення РЕР Валерія ЧерткаМенського відділення РЕР Валерія ЧерткаМенського відділення РЕР Валерія ЧерткаМенського відділення РЕР Валерія ЧерткаМенського відділення РЕР Валерія Чертка, у на-шому районі зареєстрованих мопедів 5 51, ще 700заяв 5 у процесі розгляду.

Хотіли як кращеЗ ізнаюся, автор цих рядків встиг «стрибнути в

останній вагон». Це коштувало тримісячного навчан-ня в автошколі, складання непростого іспиту наотримання водійського посвідчення і 500 гривеньза реєстрацію. Усе це тривало майже рік.

Загалом, цілком вірно, що скутеристів примуси-ли вчити правила дорожнього руху. Скільки аварійтраплялося в районі саме з їхньої вини! Кілька 5 зісмертельними наслідками (газета про це писала). Аяк моторошно було дивитися, коли підлітки по двоє 5троє всідалися на мопед і гайсали вулицями.

Відтепер за це штрафуватимуть, і на чималу суму.Є надія, що власники таких транспортних засобівстануть більш дисциплінованими й берегтимутьвласне життя і життя інших учасників руху.

Вийшло як завждиУ системі реєстрації скутерів та мопедів повно

недоречностей. До цього часу можна було зареєст-рувати такий транспортний засіб тільки на підставізаяви його власника і заяв кількох свідків. А після1 листопада необхідно надати довідку-рахунок відторгової організації, що продала власникові цейтранспортний засіб. Цікаво, звідки її братимутьскутеристи, які придбали транспортний засіб кілька

Нагадаємо, з 1 квітня усі власники мало-літражних мопедів (з об’ємом двигунадо 50 куб. см) мали змогу зареєструватиці транспортні засоби за спрощеноюсистемою. 3 початком листопада цяпроцедура була припинена. Однакнагодою скористалися мінімум скуте-ристів. Ще менше з них мають водійськепосвідчення відповідної категорії.

Ірина ПРИМАК.

ПІДВАЛЬЧИК РЕДАКТОРА

Олександр НАЗАРЕНКО.

У заголовку нема помилки, як, можли-во, дехто подумав. Мова піде не продитячий садок, а саме про дідсадок…

Маю дуже добру приятельку, яка ось вже шос-тий рік живе в Сполучених Штатах Америки, умісті Бостоні (північно-східне узбережжя США,столиця штату Массачусетс). Знайти роботу в Аме-риці без знання англійської мови надзвичайноважко. Але моїй знайомій пощастило. Вона влаш-тувалася в денний оздоровчий центр для людейпохилого віку 5 вихідців з колишнього Радянсь-кого Союзу. Такий собі дитячий садок, але для ба-бусь і дідусів. Щодня їх привозять у центр, де здев’ятої ранку до третьої години дня організову-ють їм змістовне дозвілля.

«Складаю календарний план на кожен місяць, 5пише у листі приятелька. 5 Гуляємо в парку, їзди-мо по музеях, магазинах, ходимо в басейн, урокианглійської мови, йога, оздоровча медитація, танці,

в Туреччині чи Єгипті, і її українську ровесницю,що у «вільний час» заготовляє у промислових мас-штабах кропиву, аби нагодувати поросят?

Як підсумувала моя американська приятелька:«Навіть не хочу порівнювати ці два світи. ШкодаУкраїну, дуже…»

вікторини, спортивні ігри, аукціони. Запрошуємоцікавих артистів, журналістів і т. д. У мене в підпо-рядкуванні чотири помічники, які допомагаютьмені та супроводжують підопічних в поїздках».

Прочитав це і подумки провів паралелі з нашоюдійсністю. У нас і дитячих садочків не густо, некажучи вже про дідсадки. А дозвілля в українсь-ких пенсіонерів практично немає. Ну хіба що про-гулянки по чиновницьких кабінетах за різноманіт-ними довідками, судові «ігри» за мізерні доплатидітям війни, захоплюючі вікторини на тему «На щовитратити останні гривні 5 на ліки чи хліб?», оздо-ровчі медитації на городі з сапкою в руках та ви-борчі аукціони під назвою «Хто з кандидатів най-переконливіше нас обдурить».

Колись в радянській пресі була популярна рубри-ка «Два світи 5 два способи життя», у якій порівню-валися переваги соціалізму та важкі недоліки ка-піталізму. І хоча зараз вже маємо свій капіталізм,але способи життя і його якість так і залишилисяпротилежними. Бо як можна порівняти, наприк-лад, німецьку бабцю, яка на свою пенсію і заощад-ження розслаблено потягує коктейлі десь на пляжі

ПІДСУМКИ

Íàäõîäæåííÿ äî áþäæåò³âçðîñòàþòü

Податківцями району протягом 10 місяців цього рокуПодатківцями району протягом 10 місяців цього рокуПодатківцями району протягом 10 місяців цього рокуПодатківцями району протягом 10 місяців цього рокуПодатківцями району протягом 10 місяців цього рокудо зведеного бюджету зібрано понад 32 мільйони гри�до зведеного бюджету зібрано понад 32 мільйони гри�до зведеного бюджету зібрано понад 32 мільйони гри�до зведеного бюджету зібрано понад 32 мільйони гри�до зведеного бюджету зібрано понад 32 мільйони гри�вень (на 17,5% більше минулорічного показника), авень (на 17,5% більше минулорічного показника), авень (на 17,5% більше минулорічного показника), авень (на 17,5% більше минулорічного показника), авень (на 17,5% більше минулорічного показника), адо держбюджету – більше 10 мільйонів (плюс до ми�до держбюджету – більше 10 мільйонів (плюс до ми�до держбюджету – більше 10 мільйонів (плюс до ми�до держбюджету – більше 10 мільйонів (плюс до ми�до держбюджету – більше 10 мільйонів (плюс до ми�нулого року – 40,5%).нулого року – 40,5%).нулого року – 40,5%).нулого року – 40,5%).нулого року – 40,5%).

Про це «Нашому слову» повідомив начальник держпо�начальник держпо�начальник держпо�начальник держпо�начальник держпо�датінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнко. Зайого словами, з початку року зросли надходження податкуна додану вартість, на прибуток, з доходів фізичних осіб,плати за землю.

Серед кращих платників податків Анатолій Андрієнковідзначив ТОВ «Нептун», філію «Менський сир», хлібо�приймальне підприємство, ВАТ «Мена ПАК», ЗАТ «МенськеШРБУ�82», ДП «Зернятко», санаторій «Остреч», ЗАТ «Менсь�кий комунальник», сільгоспкооперативи «Куковицький»,«Авангард», «Феськівський».

Çà íåñïëàòó ïîäàòêóçåìëþ ìîæóòü â³ä³áðàòè

Земельний податок, а також орендна плата за зе�Земельний податок, а також орендна плата за зе�Земельний податок, а також орендна плата за зе�Земельний податок, а також орендна плата за зе�Земельний податок, а також орендна плата за зе�мельні ділянки державної і комунальної власності спла�мельні ділянки державної і комунальної власності спла�мельні ділянки державної і комунальної власності спла�мельні ділянки державної і комунальної власності спла�мельні ділянки державної і комунальної власності спла�чуються рівними частинами до 15 серпня і до 15 листо�чуються рівними частинами до 15 серпня і до 15 листо�чуються рівними частинами до 15 серпня і до 15 листо�чуються рівними частинами до 15 серпня і до 15 листо�чуються рівними частинами до 15 серпня і до 15 листо�пада поточного рокупада поточного рокупада поточного рокупада поточного рокупада поточного року.....

За інформацією начальника відділу оподаткуванняначальника відділу оподаткуванняначальника відділу оподаткуванняначальника відділу оподаткуванняначальника відділу оподаткуванняфізичних осіб ДПІ у Менському районі Анатолія Рома�фізичних осіб ДПІ у Менському районі Анатолія Рома�фізичних осіб ДПІ у Менському районі Анатолія Рома�фізичних осіб ДПІ у Менському районі Анатолія Рома�фізичних осіб ДПІ у Менському районі Анатолія Рома�ненканенканенканенканенка, несплата податку та орендної плати протягом року єпідставою для припинення права користування земельни�ми ділянками. Крім того, на суму заборгованості по сплатіземельного податку нараховуються пеня та штрафні санкції.

Додаткову інформацію можна отримати за тел.: 3�17�87,2�11�06, 2�10�23.

Àìåðèêàíñüêèé ä³äñàäîê

3 наш ×ÀÑ13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

ПРОПОРЦІЇ В РАДАХ

«МОКРА» СПРАВА

Продавці також споживачіДосить часто до редакції приходять покупці і скар-

жаться, що їм продали неякісний товар чи повели-ся неввічливо. Але цього разу до найближчої газе-ти звернулися самі підприємці " продавці Троїць-кого базару.

Люди розповіли, що на їхніх торгових рядах, щознаходяться вздовж автошляху, дірявий дах, і дощпсує товар. Мовляв, ми платимо і власникам рин-ку, і міськраді, а нормальних умов для роботи вонине забезпечують.

Кореспонденту «Нашого слова» продавці продемон-стрували зіпсований дах, понівечений товар. Протеніхто з них не захотів дати коментар для газети відсвого імені чи навіть сфотографуватися. Своюанонімність пояснили тим, що бояться втратити «хочтаке» місце для торгівлі.

Òðî¿öüêèé áàçàð áóäå ðåêîíñòðóéîâàíî. ÌîæëèâîÀ ìîæëèâî, éîãî… âçàãàë³ íå áóäåСергій ЛАВСЬКИЙ. Фото автора.

На початку осені продавці Троїцькогобазару звернулися до «Нашого слова»зі скаргою на погані умови торгівлі.Тоді дирекція торговельного майданчи-ка повідомила нам, що базар будереконструйовано, і умови там скоропокращають. Зараз осінь вже закін-чується, але будівельні роботи на ринкуще не розпочинаються. При цьому упідприємців виникла більш серйознапроблема 9 новий Податковий кодекс,який Верховна Рада збирається ухвали-ти вже наступного тижня.

Потрібен договірЗа словами начальника юридичного відділу рай-начальника юридичного відділу рай-начальника юридичного відділу рай-начальника юридичного відділу рай-начальника юридичного відділу рай-

держадміністрації Тетяни Марцевоїдержадміністрації Тетяни Марцевоїдержадміністрації Тетяни Марцевоїдержадміністрації Тетяни Марцевоїдержадміністрації Тетяни Марцевої, умови, наяких продавці орендують у власників ринку тор-гові місця, мають бути прописані у відповідномудоговорі. Там же потрібно обумовити випадкивідшкодування збитків. Спірні питання слід вирі-шувати шляхом переговорів між сторонами або усудовому порядку.

Директор ПП «Мена» (Троїцького базару) Ок-Директор ПП «Мена» (Троїцького базару) Ок-Директор ПП «Мена» (Троїцького базару) Ок-Директор ПП «Мена» (Троїцького базару) Ок-Директор ПП «Мена» (Троїцького базару) Ок-сана Шаповаленкосана Шаповаленкосана Шаповаленкосана Шаповаленкосана Шаповаленко розповіла «Нашому слову»на-ступне:

" Ми відповідаємо за цілісність замків на контей-нерах, а не за умови збереження товару, " говорить

вона. " Проте дах там все-таки відремонтували "накрили поліетиленовою плівкою.

Також директор розповіла, що скоро ці ряди бу-дуть знесені і з’являться нові торгові місця.

Вищезазначена розмова велася ще у вересні. На-разі, на початок листопада, реконструкція ще непочалася. «Наше слово» знову зв’язалося з дирек-тором ринку.

" Необхідна документація на реконструкцію вжеоформлена, " повідомила вона. " Але поки що за-сновники підприємства не дають команди почина-ти роботу. Причини для зволікання є. Зокрема, че-рез податкове навантаження торговці ледь зводятькінці з кінцями. Після введення нового Податковогокодексу вони взагалі можуть покинути свою роботу.

Міськрада ні при чомуУ міській радіміській радіміській радіміській радіміській раді «Нашому слову» пояснили, що

Троїцький базар знаходиться у приватній власності.Навіть основна частина землі, на якій розміщенийринок, приватизована. І ремонтувати споруди база-ру рада не зобов’язана.

Торговці сплачують у бюджет лише ринковий збір.Збирають його представники базару і перерахову-ють до міськради. Наприклад, за вісім місяців по-точного року торговці ринку поповнили бюджетбільш ніж на 70 тисяч гривень.

" Ринковий збір відноситься до місцевих податківі зборів, " пояснив заступник міського голови Іванзаступник міського голови Іванзаступник міського голови Іванзаступник міського голови Іванзаступник міського голови ІванДубинаДубинаДубинаДубинаДубина. " Ці кошти використовуються на потребиміста, утримання дитсадків, наприклад. На що самевитратити зібрані кошти, вирішують депутатиміськради.

Заступник міського голови порадив підприємцямзвертатися за захистом прав до своєї профспілки,якщо така існує. Проте, наскільки відомо «Нашомуслову», у районі профспілки підприємців немає.

Підготував Сергій Підготував Сергій Підготував Сергій Підготував Сергій Підготував Сергій ЛАВСЬКИЙЛАВСЬКИЙЛАВСЬКИЙЛАВСЬКИЙЛАВСЬКИЙ,,,,,за інформацією Центральної,за інформацією Центральної,за інформацією Центральної,за інформацією Центральної,за інформацією Центральної,

обласної та районної виборчих комісій.обласної та районної виборчих комісій.обласної та районної виборчих комісій.обласної та районної виборчих комісій.обласної та районної виборчих комісій.

ßÊÁÈ «ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓÞ...» ÁÓËÎ ÏÀÐÒ²ªÞ

Загальна кількість мандатів районної ради " 52

Кількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимипартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборів

у мажоритарних округах:у мажоритарних округах:у мажоритарних округах:у мажоритарних округах:у мажоритарних округах:

РЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ МЕНСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ МЕНСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ МЕНСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ МЕНСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ МЕНСЬКОЇ

РАЙОННОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУРАЙОННОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУРАЙОННОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУРАЙОННОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУРАЙОННОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,

ЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУ

Кількість виборцівКількість виборцівКількість виборцівКількість виборцівКількість виборців " 32 412.Кількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосували " 17 692

(54,58%).Кількість бюлетенів, визнаних недійснимиКількість бюлетенів, визнаних недійснимиКількість бюлетенів, визнаних недійснимиКількість бюлетенів, визнаних недійснимиКількість бюлетенів, визнаних недійсними "

621 (3,51%).Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-

гогогогого " 1 730 (9,78%).

Партії,Партії,Партії,Партії,Партії,що набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотків

голосів виборців:голосів виборців:голосів виборців:голосів виборців:голосів виборців:

Партія регіонівПартія регіонівПартія регіонівПартія регіонівПартія регіонів 3 598 (20,34%)ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина» 3 547 (20,05%)Соціалістична партія УкраїниСоціалістична партія УкраїниСоціалістична партія УкраїниСоціалістична партія УкраїниСоціалістична партія України 1 753 (9,91%)«Сильна Україна»«Сильна Україна»«Сильна Україна»«Сильна Україна»«Сильна Україна» 1 374 (7,77%)Комуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія України 977 (5,52%)Українська народна партіяУкраїнська народна партіяУкраїнська народна партіяУкраїнська народна партіяУкраїнська народна партія 975 (5,51%)«Фронт змін»«Фронт змін»«Фронт змін»«Фронт змін»«Фронт змін» 705 (3,98%)Партія Зелених УкраїниПартія Зелених УкраїниПартія Зелених УкраїниПартія Зелених УкраїниПартія Зелених України 673 (3,80%)«Сила і Честь»«Сила і Честь»«Сила і Честь»«Сила і Честь»«Сила і Честь» 570 (3,22%) Загальна кількість мандатів обласної ради " 100

Кількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимиКількість мандатів, отриманих політичнимипартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборівпартіями, враховуючи результати виборів

в мажоритарних округах:в мажоритарних округах:в мажоритарних округах:в мажоритарних округах:в мажоритарних округах:

РЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯРЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ ЧЕРНІГІВСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ ЧЕРНІГІВСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ ЧЕРНІГІВСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ ЧЕРНІГІВСЬКОЇНА ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ

ОБЛАСНОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУОБЛАСНОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУОБЛАСНОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУОБЛАСНОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУОБЛАСНОЇ РАДИ ПО БАГАТОМАНДАТНОМУВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ,

ЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 31 ЖОВТНЯ 2010 РОКУ

Кількість виборцівКількість виборцівКількість виборцівКількість виборцівКількість виборців " 888 233.Кількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосували " 452 970

(51,00%).Кількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійсними "

16 330 (3,61%).Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-

гогогогого " 46 587 (10,28%).

Партії,Партії,Партії,Партії,Партії,що набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотків


Партія регіонівПартія регіонівПартія регіонівПартія регіонівПартія регіонів 97 954 (21,62%)ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина»ВО «Батьківщина» 84 260 (18,60%)Соціалістична партія УкраїниСоціалістична партія УкраїниСоціалістична партія УкраїниСоціалістична партія УкраїниСоціалістична партія України 31 545 (6,96%)Комуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія України 25 029 (5,53%)«Фронт змін»«Фронт змін»«Фронт змін»«Фронт змін»«Фронт змін» 23 448 (5,18%)«Сильна Україна»«Сильна Україна»«Сильна Україна»«Сильна Україна»«Сильна Україна» 17 128 (3,78%)«УДАР»«УДАР»«УДАР»«УДАР»«УДАР» 17 028 (3,76%)

Загальна кількість мандатів Верховної Ради Ук-раїни " 450

Кількість мандатів,Кількість мандатів,Кількість мандатів,Кількість мандатів,Кількість мандатів,отриманих політичними партіями:отриманих політичними партіями:отриманих політичними партіями:отриманих політичними партіями:отриманих політичними партіями:

ДЛЯ ПОРІВНЯННЯ " РЕЗУЛЬТАТИДЛЯ ПОРІВНЯННЯ " РЕЗУЛЬТАТИДЛЯ ПОРІВНЯННЯ " РЕЗУЛЬТАТИДЛЯ ПОРІВНЯННЯ " РЕЗУЛЬТАТИДЛЯ ПОРІВНЯННЯ " РЕЗУЛЬТАТИГОЛОСУВАННЯ НА ПОЗАЧЕРГОВИХГОЛОСУВАННЯ НА ПОЗАЧЕРГОВИХГОЛОСУВАННЯ НА ПОЗАЧЕРГОВИХГОЛОСУВАННЯ НА ПОЗАЧЕРГОВИХГОЛОСУВАННЯ НА ПОЗАЧЕРГОВИХ

ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВВИБОРАХ ДЕПУТАТІВВИБОРАХ ДЕПУТАТІВВИБОРАХ ДЕПУТАТІВВИБОРАХ ДЕПУТАТІВВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ,ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ,ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ,ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ,ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ,

ЯКЕ ПРОЙШЛО 30 ВЕРЕСНЯ 2007 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 30 ВЕРЕСНЯ 2007 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 30 ВЕРЕСНЯ 2007 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 30 ВЕРЕСНЯ 2007 РОКУЯКЕ ПРОЙШЛО 30 ВЕРЕСНЯ 2007 РОКУ

Кількість виборцівКількість виборцівКількість виборцівКількість виборцівКількість виборців " 37 185 882.Кількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосувалиКількість виборців, які голосували " 23 315 257

(62,02%).Кількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійснимиКількість бюлетенів визнаних недійсними "

379 658 (1,62%).Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-Кількість виборців, які не підтримали жодно-

гогогогого " 637 185 (2,73%).

Партії (блоки),Партії (блоки),Партії (блоки),Партії (блоки),Партії (блоки),що набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотківщо набрали три та більше відсотків


Партія регіонів....................Партія регіонів....................Партія регіонів....................Партія регіонів....................Партія регіонів.................... 2323232323ВО «Батьківщина»................ВО «Батьківщина»................ВО «Батьківщина»................ВО «Батьківщина»................ВО «Батьківщина»................ 8 8 8 8 8Українська народна партія..... 6Українська народна партія..... 6Українська народна партія..... 6Українська народна партія..... 6Українська народна партія..... 6Соціалістична партія України. 4Соціалістична партія України. 4Соціалістична партія України. 4Соціалістична партія України. 4Соціалістична партія України. 4«Сильна Україна».................. 4«Сильна Україна».................. 4«Сильна Україна».................. 4«Сильна Україна».................. 4«Сильна Україна».................. 4Комуністична партія України.. 3Комуністична партія України.. 3Комуністична партія України.. 3Комуністична партія України.. 3Комуністична партія України.. 3«Сила і Честь»....................... 2«Сила і Честь»....................... 2«Сила і Честь»....................... 2«Сила і Честь»....................... 2«Сила і Честь»....................... 2«Фронт змін»....................... 1«Фронт змін»....................... 1«Фронт змін»....................... 1«Фронт змін»....................... 1«Фронт змін»....................... 1Партія Зелених України........ 1Партія Зелених України........ 1Партія Зелених України........ 1Партія Зелених України........ 1Партія Зелених України........ 1

Партія регіонів...................Партія регіонів...................Партія регіонів...................Партія регіонів...................Партія регіонів................... 45 45 45 45 45ВО «Батьківщина» ..............ВО «Батьківщина» ..............ВО «Батьківщина» ..............ВО «Батьківщина» ..............ВО «Батьківщина» .............. 21 21 21 21 21Соціалістична партія України. Соціалістична партія України. Соціалістична партія України. Соціалістична партія України. Соціалістична партія України. 11 11 11 11 11Комуністична Комуністична Комуністична Комуністична Комуністична партія України.партія України.партія України.партія України.партія України. 5 5 5 5 5«Фронт змін» ...................... 4«Фронт змін» ...................... 4«Фронт змін» ...................... 4«Фронт змін» ...................... 4«Фронт змін» ...................... 4«Сильна Україна»................. 4«Сильна Україна»................. 4«Сильна Україна»................. 4«Сильна Україна»................. 4«Сильна Україна»................. 4«УДАР»............................... 3«УДАР»............................... 3«УДАР»............................... 3«УДАР»............................... 3«УДАР»............................... 3Народна партія................... 3Народна партія................... 3Народна партія................... 3Народна партія................... 3Народна партія................... 3«Реформи і порядок»........... 2«Реформи і порядок»........... 2«Реформи і порядок»........... 2«Реформи і порядок»........... 2«Реформи і порядок»........... 2«Сила і Честь» .................... 2«Сила і Честь» .................... 2«Сила і Честь» .................... 2«Сила і Честь» .................... 2«Сила і Честь» .................... 2

Партія регіонівПартія регіонівПартія регіонівПартія регіонівПартія регіонів 8 013 895 (34,37%)«Блок Юлії Т«Блок Юлії Т«Блок Юлії Т«Блок Юлії Т«Блок Юлії Тимошенко»имошенко»имошенко»имошенко»имошенко» 7 162 193 (30,71%)«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –Народна Самооборона»Народна Самооборона»Народна Самооборона»Народна Самооборона»Народна Самооборона» 3 301 282 (14,15%)Комуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія УкраїниКомуністична партія України 1 257 291 (5,39%)«Блок Литвина»«Блок Литвина»«Блок Литвина»«Блок Литвина»«Блок Литвина» 924 538 (3,96%)

Партія регіонів.................... Партія регіонів.................... Партія регіонів.................... Партія регіонів.................... Партія регіонів.................... 175175175175175«Блок Юлії Т«Блок Юлії Т«Блок Юлії Т«Блок Юлії Т«Блок Юлії Тимошенко»........ 156имошенко»........ 156имошенко»........ 156имошенко»........ 156имошенко»........ 156«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –«Блок «Наша Україна –Народна Самооборона»....... 72Народна Самооборона»....... 72Народна Самооборона»....... 72Народна Самооборона»....... 72Народна Самооборона»....... 72КоКоКоКоКомуністична партія України.муністична партія України.муністична партія України.муністична партія України.муністична партія України. 27 27 27 27 27«Блок Литвина»................... 20«Блок Литвина»................... 20«Блок Литвина»................... 20«Блок Литвина»................... 20«Блок Литвина»................... 20

ОБЛАСНА ВЛАДА

В окрузі №27 найбільше голосів на-брав головний лікар району Петро Хом-

рач. За нього проголосували 4 418 чо-ловік (55,92%).

Усього ж до списків виборців буловключено 15 980 чоловік. У голосу-ванні взяв участь лише 7 901 (49,44%)виборець, при цьому 281 бюлетень буловизнано недійсним. Жодного канди-дата не підтримали 879 (11,13%) ви-борців.

В окрузі №28 найбільше голосів на-брав дягівський фермер Олексій Бу-тенко. За нього проголосували 4 949чоловік (50,54%).

До списків виборців у цьому окрузібуло включено 16 441 чоловік. У голо-суванні взяли участь 9 792 виборці(59,56%), 306 бюлетенів було визнанонедійсним. Жодного кандидата непідтримало 874 (8,93%) виборці.

У минулому скликанні обласноїради був лише один представник Мен-щини " Петро Хомрач.

За інформацією районноїЗа інформацією районноїЗа інформацією районноїЗа інформацією районноїЗа інформацією районноївиборчої комісії.виборчої комісії.виборчої комісії.виборчої комісії.виборчої комісії.

Сергій ЛАВСЬКИЙ.

На виборах депутатів Чернігівської обласної ради нашрайон був розділений на два мажоритарні виборчі округи 9№27 і №28 9 Менсько-Макошинський та Березнянський«кущі».

²ç 100 äåïóòàò³â îáëðàäè äâîº – íàø³ çåìëÿêèÎáèäâà áàëîòóâàëèñÿ â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â

Базар має, м’яко кажучи,неестетичний вигляд.

Ó ðàéîí³ âîíà áóëà á â ÷åòâ³ðö³ íàéâïëèâîâ³øèõ, â îáëàñò³ – â òð³éö³

4 наше ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ 13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

НАШЕ ЗДОРОВ’Я

Хворобастоліття

З нижений настрій,відчуття тривоги, пору-шений сон, відсутністьапетиту, швидку втом-люваність зазвичай лю-ди пояснюють баналь-ною перевтомою, проява-ми хвороб внутрішніхорганів або шукаютьрізноманітні містичніпричини (пороблено, на-врочили). Ну і, звичай-но, народ починає ряту-ватися відповідно: відпо-чивати у санаторіях, об-бивати пороги різнихлікарів, лікуватися не-традиційними метода-ми, звертатися до знаха-рок, цілительок, воро-жок... У результаті # по-тріпані нерви, згаянийчас і марно витраченігроші.

# Ви тільки гляньте:наше стаціонарне від-ділення вщент заповне-не, # зауважує ВалентинСкрипник. # Серед па-цієнтів # не тільки людисереднього і похилоговіку, а й багато молоді. Іце невипадково. Реаліїсучасного суспільства, ве-личезне навантажен-ня новою інформацією,швидкий темп життя,економічна нестабіль-ність, постійна гонитва зазаробітком, практичнавідсутність вільного ча-су для відпочинку таспілкування з рідними тадрузями # усе це висна-жує нервову систему, азвідси # розвиток не-врозів. Ще років 20 # 30тому невротичних та три-вожно-депресивних роз-ладів у населення було напорядок менше: тоділюди мали стабільну ро-боту, була впевненість умайбутньому, можли-

Óñ³ õâîðîáè – â³ä íåðâ³âІрина ПРИМАК. Фото автора.

Нерідко людина, відчувшисебе зле, тижнями обби-ває пороги різних лікарів,кидається до знахарок... Астан її тільки погіршуєть-ся. Вихід у цій ситуації 4звернутися по кваліфіко-вану допомогу. Практичнокожна наша хвороба 4 відпорушень роботи нервовоїсистеми, каже головнийпсихіатр області, завіду-вач Центру неврозів Ва-лентин Скрипник.

Валентин Скрипник 4 не лишекваліфікований психіатр, він

також володіє навиками гіпнозу.

Данилівка зустрічала гостей: уродженця Ленінівки (Сах�нівки) – голову Менського коша Чернігівського земляцтва уКиєві, професора та етнолога Миколу Ткача, його дружину –фольклориста та педагога Надію Данилевську, кобзаря Та�раса Силенка, заступника директора ТОВ РВЦ «Сіверщи�на», історика Олександра Ясенчука, редактора журналу «Сіве�рянський літопис», історика Сергія Павленка, а також за�ступника голови РДА Володимира Невжинського та началь�ника управління культури та туризму РДА Миколу Тищенка.

Працівники місцевої школи підготували концерт, під часякого виступили місцеві учні та дівчата�бандуристки зМени. Тарас Силенко порадував присутніх грою на бандурі(деякі його виступи можна подивитися на нашому сайті),голова сільгоспкооперативу Федір Лавриненко прочитавсвої поезії. Микола Ткач та Надія Данилевська розповілиприсутнім про історію нашого славного краю, його традиції.Також вони подарували шкільній бібліотеці свої книги.

Олександр Ясенчук розказав землякам про маловідомі істо�ричні факти з життя села. Родина Ясенчуків передала дошкільної бібліотеки підбірку книг українських класиків.

Районна державна адміністрація подарувала школі аудіо�колонки та обладнання для прослуховування музичнихдисків.

НАША ІСТОРІЯ

Ó ÄÀÍÈË²ÂÖ² ÇÀÃÐÀËÈ ÁÀÍÄÓÐÈÑÒÈСергій ЛАВСЬКИЙ. Фото автора.

Нещодавно у Данилівці грали банду-ристи, звучали українські пісні тавірші. Так жителі вшанували пам’ятьсвого земляка 4 відомого кобзаря-лірника Олександра Корнієвського.

НАША ДОВІДКА

Олександр СамійловичОлександр СамійловичОлександр СамійловичОлександр СамійловичОлександр СамійловичКорнієвськийКорнієвськийКорнієвськийКорнієвськийКорнієвський (1889 –1988) – український банду�рист. Народився в Да�нилівці. Значну частинусвого віку прожив у Ко�рюківці, там і похований.

В історію українськоїкультури Олександр Кор�нієвський увійшов як ви�датний майстер музичнихінструментів (насампередбандур) і як художник�оформлювач (оздоблювавсвої вироби різьбленням,інтарсією, інкрустацією,малюнками).

Музичні інструментимайстра відомі далеко замежами України. Найбіль�ше витворів ОлександраКорнієвського зберігаєть�ся у музеї бандур у Ялті,Чернігівському історично�му музеї імені Тарновсько�го, меморіальній кімнатіКорнієвського в Корюківціта музеї народної ар�хітектури та побуту Украї�ни в Києві.

«Вікіпедія»«Вікіпедія»«Вікіпедія»«Вікіпедія»«Вікіпедія»Зустріч проходила у школі, яка носить ім’я відомого май-

стра. До речі, в селі також є вулиця, названа його іменем.

ВІДЕО ТА ФОТО 4 НА САЙТІ NSLOVO.COM

ЗАМОРСЬКЕ СВЯТО

Öóêåðêîâèé äîù â³ä «Ì³ñ Õåëîâ³í»

Керівник євроклубу «Віночок» Галина Пономаренкота директор районної гімназії Михайло Кадушко

у товаристві учасників фестивалю.

Тетяна ЧИЧКАН. Фото надане районною гімназією.

У районній гімназії відбувся пізнавально-розважальнийфестиваль «Міс Хеловін Євросоюз». Учасниці євроклубу«Віночок» сценками, піснями та танцями представили чоти-ри країни: Румунію, Німеччину, Францію та Італію.

вість безкоштовно навча-тися та лікуватися. Тожневротичні розлади трап-лялися переважно черезякусь важку психотрав-му, наприклад, втратублизької людини. А нині,намагаючись якось ви-живати у цьому складно-му світі, на кожномукроці отримуємо мікро-стреси, які підриваютьнашу нервову систему.

За словами ВалентинаСкрипника, чверть насе-лення планети хоча б разу житті переносила не-вротичні розлади. В Ук-раїні до 40 відсотків (!)людей страждають наневротичні та тривожно-депресивні розлади. Запрогнозами експертів,до 2020 року депресіястане найпоширенішимзахворюванням, обігнав-ши серцево-судинні таінфекційні захворюван-ня.

Звертайтесядо спеціалістів

Які ж симптоми по-винні насторожити хво-рого і змусити його звер-нутися до лікаря-психі-атра чи психотерапевта?Стійко (більше двох тиж-нів) знижений настрій,небажання займатисязвичними та улюблени-ми справами, підвищен-ня або зниження апети-ту, безсоння або підви-щена сонливість, відчут-тя тривоги, неспокою,відчуття власної непов-ноцінності, нерішучість,періодичні думки просмерть.

Нерідко депресія ма-скується під інші захво-рювання, і тоді людинутурбує головний біль,болі у грудях, в ділянцішлунку та серця, запо-

ри. У таких випадкаххворий не може чіткоописати свої відчуття,пояснює їх, як «печін-ня», «здавлювання»,«простріли», «комок вгрудях», «обруч, якийстискає голову» і т.д. Нажаль, довгий час люди-на не може знайти при-чину своїх страждань, авинними виявляютьсянерви.

# Спочатку хворийзвертається до терапев-тів, невропатологів, хі-рургів, робить великукількість аналізів, обсте-жень, приймає призначе-не лікування та інколинавіть переносить не-потрібні хірургічні втру-чання. А результату відцього немає. Тож далі начерзі # походи по «баб-ках», знахарках. І добре,якщо нарешті після усіхпоневірянь людина по-трапляє до потрібногоспеціаліста-психіатра чипсихоневролога, # кон-статує Валентин Івано-вич.

У Чернігівській об-ласній психоневроло-гічній лікарні створеноцентр для лікуваннярізноманітних невротич-них розладів, там є усіумови для швидкого оду-жання пацієнтів. Такожадекватне лікуванняможна отримати в облас-ному психоневрологічно-му диспансері та у пси-хоневрологічному від-діленні обласного центрурадіаційного захисту на-селення. До речі, самеЧернігівська обласнапсихоневрологічна лі-карня вважається од-нією з найкращих в Ук-раїні, вона посідає про-відне місце за рівнемякості лікування психіч-них розладів.

На святі також відбувся парад обов’язкових атрибутів Хеловіна # гарбузів. Аглядачі # учні середніх та старших класів # окрім позитивних емоцій зі сце-ни, отримали ще й «дощ» із цукерок.

Як повідомили «Нашо-му слову» у відділі осві-відділі осві-відділі осві-відділі осві-відділі осві-ти РДАти РДАти РДАти РДАти РДА, реєстрація здій-снюється самостійно насайті www.zno-khar-www.zno-khar-www.zno-khar-www.zno-khar-www.zno-khar-kiv.org.uakiv.org.uakiv.org.uakiv.org.uakiv.org.ua з 10 листопа-да. Останній термін ре-єстрації # 10 грудня 2010року.

Пробне тестування про-ходитиме в наступні тер-міни з предметів:

2 квітня 2011 року2 квітня 2011 року2 квітня 2011 року2 квітня 2011 року2 квітня 2011 рокуI сесія # українська

мова та література;II сесія # фізика, бі-

ологія, іноземні мови

НЕ ПРОПУСТІТЬ

Ðîçïî÷àëàñÿ ðåºñòðàö³ÿ íà ïðîáíå òåñòóâàííÿ

(англійська, німецька,французька, іспанська).

9 квітня 2011 року9 квітня 2011 року9 квітня 2011 року9 квітня 2011 року9 квітня 2011 рокуI сесія # історія Украї-

ни, хімія, російська мова;II сесія # математика,

географія.Для проходження проб-

ного тестування потрібно:1. На сайті Харківсько-

го регіонального центруознайомитися із умовамипроведення.

2. Заповнити електрон-ну заявку на участь упробному тестуванні.

3. Роздрукувати кви-

танції для сплати послугза проведення пробнихтестувань.

4. Оплатити послуги зпроведення пробного те-стування протягом трьохробочих днів.

5. Перевірити надход-ження платежу (через 10днів після сплати).

6. Роздрукувати запро-шення (з 1 березня 2011року).

У Чернігівській областіпункти пробного тесту-вання буде організованоу Чернігові, Ніжині,Прилуках та Корюківці.

Тестування проводити-меться за кошти фізич-них та юридичних осіб.Вартість одного пробноготестування складає 84гривні.

Для тих, хто наступного року плануєвступати до вищих навчальних закла-дів, Харківський регіональний центроцінювання якості освіти підготувавпробне тестування.

5 наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

СВІТ МИСТЕЦТВА

Ось і цього разу «Тра-диції голландського на-тюрморту в європейсько-му живописі ХVІІ XVIII століть» та «Укра-їнський народний іконо-пис ХІХ століття».

Це часточка нашогозолотого музейного фон-ду, з гордістю відзна-чила старший науковийстарший науковийстарший науковийстарший науковийстарший науковийспівробітник Олена Іса-співробітник Олена Іса-співробітник Олена Іса-співробітник Олена Іса-співробітник Олена Іса-ченкоченкоченкоченкоченко. Картини невідо-мих голландських та фла-мандських живописців,які представлені на ви-ставці, належать до типо-логії голландських на-тюрмортів. Також репре-зентуємо 27 зразків на-родного іконопису, щовідображають дві кате-горії творів: храмові тахатні ікони Чернігівщи-ни і Київщини.

Чимало ікон на ви-ставці з села Жукля Корю-

Зупинив кількох перехожих � від учнядо пенсіонера. На нехитре запитання:«Чи знаєте ви, де в Чернігові знахо-диться художній музей?», опитуваніменяни відповіли однозначно: «Ні». Тожзрозуміло, що вони його не відвідува-ли. На жаль. Адже тут представленіроботи багатьох майстрів, періодичнопроводяться тематичні виставки.

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ. Фото автора.

²ñòîð³ÿ ïîøòîâî¿ êàðòèíè

ківського району. А от зМенщини жодної.

Дізнавшись, що я зменського «Нашого сло-ва», Олена Віталіївна,приязно посміхнувшись,сказала:

Певна, тоді вас заці-кавить ця історія. У часиСоюзу від державних ус-танов, організацій тапідприємств художникамчасто надходили замовлен-ня на виконання творчихробіт. Одне з них нама-лювати картину для ра-йонної пошти дісталосяАнатолію Шкурку.

Не можу стриматися,аби не розповісти про цюшановану людину. Ана-толій Никифорович солдат Великої Вітчизня-ної, з перших її днів. Ге-роїчний похід він завер-шив у Берліні, розписав-ся на стіні Рейхстагу.

ФУТБОЛ

ÇËÅÒ «ÌÅÍÈ»: Â²Ä ÀÓÒÑÀÉÄÅÐÀ ÄÎ ÑÐ²ÁËÀ

За словами Віктора Захарченка, футбольний клуб «Мена» був створений неЗа словами Віктора Захарченка, футбольний клуб «Мена» був створений неЗа словами Віктора Захарченка, футбольний клуб «Мена» був створений неЗа словами Віктора Захарченка, футбольний клуб «Мена» був створений неЗа словами Віктора Захарченка, футбольний клуб «Мена» був створений нетільки для того, щоб показати рівень розвитку менського футболу і боротися затільки для того, щоб показати рівень розвитку менського футболу і боротися затільки для того, щоб показати рівень розвитку менського футболу і боротися затільки для того, щоб показати рівень розвитку менського футболу і боротися затільки для того, щоб показати рівень розвитку менського футболу і боротися за

високі місця обласних змагань. Набагато важливіше завдання – об’єднативисокі місця обласних змагань. Набагато важливіше завдання – об’єднативисокі місця обласних змагань. Набагато важливіше завдання – об’єднативисокі місця обласних змагань. Набагато важливіше завдання – об’єднативисокі місця обласних змагань. Набагато важливіше завдання – об’єднатинебайдужих людей і домогтися результату власними силами.небайдужих людей і домогтися результату власними силами.небайдужих людей і домогтися результату власними силами.небайдужих людей і домогтися результату власними силами.небайдужих людей і домогтися результату власними силами.

Слово капітана– З травня у нас працює

тренер, – пояснює складовіуспіху «Мени» її капітанкапітанкапітанкапітанкапітанСергій СкоробагатийСергій СкоробагатийСергій СкоробагатийСергій СкоробагатийСергій Скоробагатий. –Відповідно, покращиласядисципліна в команді. Такожми зуміли знайти спон)сорські кошти, гравці сталиотримувати більші пре)міальні, і це також зігралосвою роль. А найголовніше –у нас була конкретна ціль –перемогти. У минулому роціми просто старалися посістихоча б не останнє місце.

ЕкспериментА починалося усе з об’єд)

нання однодумців, яким небайдужа доля менськогофутболу.

– Узимку 2010 року в од)ному з міських кафе зібра)лася група молодих чоловіківз метою започаткувати ціка)вий експеримент в історіїфутболу Менщини, – розпо)відає один із організаторіворганізаторіворганізаторіворганізаторіворганізаторівклубу Віктор Захарченкоклубу Віктор Захарченкоклубу Віктор Захарченкоклубу Віктор Захарченкоклубу Віктор Захарченко.– Серед них були справжнізірки менського футболу –Євген Попович та Сергій

Сергій ЛАВСЬКИЙ.Фото з архівукоманди.

Минулого рокуфутбольназбірна командарайону завер-шила обласніфутбольні зма-гання напередостан-ньому місці. Уцьому році ФК«Мена» ставсрібним призе-ром першостіЧернігівськоїобласті з футбо-лу серед ко-манд першоїліги.

Скоробагатий, які спробува)ли «пороху» на рівні команддругої ліги першості України.Хлопців знає футбольне то)вариство району, та самівони були впевнені, що несказали останнього слова.Нове покоління менськихфутболістів представлявДмитро Холявко, який остан)німи роками виступав вмілимменеджером менської коман)ди «Авангард».

Ми зібралися того мороз)ного дня з амбіційною ме)тою – вивести команду на)шого району на новий рівень.Після передостаннього місцяв розіграші минулого року,після низки скандалів з не)бажанням найсильніших фут)болістів району грати за ко)манду ми вирішили почативсе з чистого аркуша.

Підійшли до справи дужесерйозно. Розглядали новукоманду не лише як клубокемоцій, а і як справжнійбізнес)проект, прораховува)ли всі видатки. Від державими не взяли жодної зайвоїкопійки. Щиро вдячні відділуу справах сім’ї, молоді таспорту райдержадмініст)рації та менській філії това)

риства «Колос» за підтрим)ку. Додаткові витрати на ут)римання команди віднай)шли серед спонсорів само)стійно.

Перш за все – знайшлитренера. Роман Садов, якийграв ще за менську «Інтер)агросистему», професійнопідійшов до справи – протя)гом матчів Кубка пам’яті Ми)коли Прокопенка та Кубка Пе)ремоги він відбирав потен)ційних кандидатів до голов)ної команди району. А в травнірозпочав повноцінний трену)вальний процес, приїжджаю)чи кілька разів на тиждень доМени з Чернігова.

Кістяк ФК «Мена» склалигравці «Авангарду», протезначну роль в сьогоднішніхуспіхах команди граютьхлопці з «Юності», «Коопера)тора», Макошине, Синявки.

Ми прискіпливо підійшлидо питання легіонерів – сьо)годні в команді нема випад)кових людей. Але головне,чого нам вдалося досягти, –зібрати в команді дійсновсіх кращих гравців нашогорайону.

Тепер ми можемо визна)ти результат експерименту

цілком вдалим. Зараз диви)мось у наступний рік, при)глядаємось до вищої лігиобласної першості. Людинаживе мрією. І сьогодні мигуртом, 20 чоловік з Мени тасіл нашого району, робимоцю мрію реальністю.

Перспективи– ФК «Мена» показав дуже

добрий результат, – вважаєфеськівчанин ВолодимирВолодимирВолодимирВолодимирВолодимирБабкінБабкінБабкінБабкінБабкін, який у свій час очо)лював команди, що захища)ли честь району на облас)них змаганнях і займалипризові місця. – Проте, щобзбірна мала майбутнє, необ)хідно залучати до гри здіб)них молодих футболістів зінших команд. Щоб вони по)троху звикали до темпу гри.Адже футбол на районному іобласному рівнях дуже від)різняється.

Також, на мою думку, ко)манді варто спробуватисебе у вищій лізі області. Уменських футболістів до)сить сил, щоб змагатися нацьому рівні. Матчі станутьще цікавішими і побільшаєглядачів на стадіоні.

Маючи хист до малю-вання, у перервах міжбоями Анатолій Шкуркоолівцем «фотографував»своїх товаришів по зброї,а потім з портретних ар-кушів робив польові три-кутники і надсилав їхдодому. Ці малюнкивін віддав у спадок на-шому музею.

Уже по війні збуласязаповітна мрія АнатоліяШкурка: вступив до Ле-нінградського художньо-го інституту. Потім по-вернення до рідногокраю. З роками копіткоїпраці до талановитого зем-ляка прийшло визнання:Анатолій Шкурко за-служений художник Ук-раїни. А не так давно йоговітали вже з присвоєн-ням звання народного.

Про «поштову» карти-ну Анатолія Никифоро-вича я випадково дізна-лася від одного з відвіду-вачів. Він пам’ятав цюкартину ще з дитинства:щоразу, чекаючи маму,яка працювала на пошті,захоплено роздивлявсявеличезне полотно з вер-тольотом, оленями.

Незважаючи на поваж-ний вік, Анатолій Никифо-рович одразу ж пригадавсвою «менську» картинуна замовлення. Ось що він

розповів «Нашому слову»: Спочатку зробив шість

ескізів, два з яких фар-бами. Останній і затверди-ла художня рада. Тількипісля цього взявся за ос-новну роботу. Назвав май-бутню картину «Поштана Півночі». Хоча, зізна-юся, в тих місцях ніко-ли не бував. Довелося пе-реглянути, прочитатичимало літератури. Писавкартину довгенько, мі-сяців два з половиною.Комісія її оглянула, схва-лила і підписала актприйому.

Про Мену нагадує ще йвиставка, організувати

яку мені було доручено. Натой час я перебував у Бу-динку творчості Націо-нальної спілки худож-ників України, що в Сед-неві. Це не тільки місцеспілкування з колегами,відпочинку, але насампе-ред творчої праці. Тожне відмовили на прохан-ня, привезли до Мени май-же 40 робіт художників зрізних куточків України,Росії. Поки у залі йшло за-сідання, ми нашвидку роз-містили картини в фойєрайонного Будинку куль-тури. Коли ж учасникизібрання після розглядуякихось важливих справ

побачили виставку, булинеабияк вражені, і щиронам дякували.

Цікаво, а чи ще виситьмоя «поштова» картина?Бо знаю, коли закрили-ся двері «непотрібних»клубів, шкіл тощо, цимскористалися спритніділки, привласнивши забезцінь картини.

«Наше слово» перевіри-ло. Картина на місці. А чипомічають її відвідувачі?

Так, цікавляться, запевнили в операційнійзалі. Сьогодні один зприїжджих відвідувачівзафіксував картину насвій мобільний.

Для одного з персонажів картини позу-вав 10-річний син художника Віктор.

ДЛЯ НАЩАДКІВ

Ó Ìàêîøèíå ñòâîðÿòü«Êíèãó ñïîìèí³â»

Селищна благодійна організація «Нащадки АРАТ)Селищна благодійна організація «Нащадки АРАТ)Селищна благодійна організація «Нащадки АРАТ)Селищна благодійна організація «Нащадки АРАТ)Селищна благодійна організація «Нащадки АРАТ)ТИ» розпочала збір фотоматеріалів для виставки «Не)ТИ» розпочала збір фотоматеріалів для виставки «Не)ТИ» розпочала збір фотоматеріалів для виставки «Не)ТИ» розпочала збір фотоматеріалів для виставки «Не)ТИ» розпочала збір фотоматеріалів для виставки «Не)хай в душі не згасне зірниця», присвяченій історіямхай в душі не згасне зірниця», присвяченій історіямхай в душі не згасне зірниця», присвяченій історіямхай в душі не згасне зірниця», присвяченій історіямхай в душі не згасне зірниця», присвяченій історіямжиття людей похилого віку.життя людей похилого віку.життя людей похилого віку.життя людей похилого віку.життя людей похилого віку.

За інформацією керівника організації Наталії Колес)керівника організації Наталії Колес)керівника організації Наталії Колес)керівника організації Наталії Колес)керівника організації Наталії Колес)никникникникник, ініціатори проекту будуть вдячні всім, хто надастьфотознімки із зазначеної теми. Переможці отримають по)дарунки.

Виставка має відкритися 23 лютого наступного року. Афотоматеріали планується використати при створенні се)лищної «Книги споминів».

Акція проводиться за підтримки Німецького фонду «Па)м’ять, Відповідальність, Майбутнє».

Ó ðóêîïàøíóПереможцями чемпіонату області з рукопашногоПереможцями чемпіонату області з рукопашногоПереможцями чемпіонату області з рукопашногоПереможцями чемпіонату області з рукопашногоПереможцями чемпіонату області з рукопашного

бою стали вихованці відділення панкратіону ДЮСШбою стали вихованці відділення панкратіону ДЮСШбою стали вихованці відділення панкратіону ДЮСШбою стали вихованці відділення панкратіону ДЮСШбою стали вихованці відділення панкратіону ДЮСШ«Колос» меняни Олександр Мигуля, Анастасія Пере)«Колос» меняни Олександр Мигуля, Анастасія Пере)«Колос» меняни Олександр Мигуля, Анастасія Пере)«Колос» меняни Олександр Мигуля, Анастасія Пере)«Колос» меняни Олександр Мигуля, Анастасія Пере)печай, Вікторія Крисіна та Валерія Костюченко.печай, Вікторія Крисіна та Валерія Костюченко.печай, Вікторія Крисіна та Валерія Костюченко.печай, Вікторія Крисіна та Валерія Костюченко.печай, Вікторія Крисіна та Валерія Костюченко.

За повідомленням тренера Миколи Гтренера Миколи Гтренера Миколи Гтренера Миколи Гтренера Миколи Гаркушіаркушіаркушіаркушіаркуші, срібні при)зери – Антон Братішко, Анастасія Іванько, Анастасія Не)треба, Катерина Шукай, Анна Дорошенко та Світлана Хрущ.Треті місця – у Марини Наумової, Романа Сацька, ВадимаШугалія, Олександра Півня з Данилівки та Сергія Россо)махи з Феськівки.

НАША ГОРДІСТЬ

Êðàù³ ëåãêîàòëåòèУ першості Менської дитячо)юнацької спортивноїУ першості Менської дитячо)юнацької спортивноїУ першості Менської дитячо)юнацької спортивноїУ першості Менської дитячо)юнацької спортивноїУ першості Менської дитячо)юнацької спортивної

школи з легкої атлетики серед юнаків та дівчат мо)школи з легкої атлетики серед юнаків та дівчат мо)школи з легкої атлетики серед юнаків та дівчат мо)школи з легкої атлетики серед юнаків та дівчат мо)школи з легкої атлетики серед юнаків та дівчат мо)лодшого шкільного віку за призові місця боролисялодшого шкільного віку за призові місця боролисялодшого шкільного віку за призові місця боролисялодшого шкільного віку за призові місця боролисялодшого шкільного віку за призові місця боролисяучні з Мени, Березни та Данилівки.учні з Мени, Березни та Данилівки.учні з Мени, Березни та Данилівки.учні з Мени, Березни та Данилівки.учні з Мени, Березни та Данилівки.

За повідомленням директора спортшколи Сергія Та)директора спортшколи Сергія Та)директора спортшколи Сергія Та)директора спортшколи Сергія Та)директора спортшколи Сергія Та)ратухінаратухінаратухінаратухінаратухіна, у трьохборстві (стрибках у довжину, бігу на 60та 200 метрів) перемогли: Лілія Мозгова із Березни, Ярос)лав Мордашко та Єгор Омельченко із Мени.

Призерами змагань стали Владислав Лавський, АндрійВернигор, Євгеній Бабенко, Євгеній Яхно, Анастасія Вол)кова та Тетяна Грицаченко.

Підготували дітей тренери Надія Таратухіна, Ірина Тер)пицька, Андрій Трепач та Тетяна Калюжна.

«Óêðïîøòà» îãîëîñèëàäîáðî÷èííó ïåðåäïëàòó

Традиційно до новорічних та Різдвяних свят, ДняТрадиційно до новорічних та Різдвяних свят, ДняТрадиційно до новорічних та Різдвяних свят, ДняТрадиційно до новорічних та Різдвяних свят, ДняТрадиційно до новорічних та Різдвяних свят, ДняСвятого Миколая поштове відомство готує приємніСвятого Миколая поштове відомство готує приємніСвятого Миколая поштове відомство готує приємніСвятого Миколая поштове відомство готує приємніСвятого Миколая поштове відомство готує приємнісюрпризи дітлахам, повідомили «Нашому слову» всюрпризи дітлахам, повідомили «Нашому слову» всюрпризи дітлахам, повідомили «Нашому слову» всюрпризи дітлахам, повідомили «Нашому слову» всюрпризи дітлахам, повідомили «Нашому слову» вцентрі поштового зв’язку №5.центрі поштового зв’язку №5.центрі поштового зв’язку №5.центрі поштового зв’язку №5.центрі поштового зв’язку №5.

Наразі оголошено акцію «Подаруй дитині радість чи)тання». До кампанії доброчинної передплати видань длядитячих соціальних закладів запропоновано долучитисяпідприємствам, організаціям, установам, фізичним осо)бам. Акція триває з 1 листопада до 20 грудня 2010 року.

Інформацію про акцію можна знайти на сайті «Укрпош)ти» www.ukrposhta.com. Її перебіг та результати висвіт)люватимуться на веб)порталах підприємства, в газеті «По)штовий вісник». Найактивніших учасників буде відзначе)но спеціальними призами.

ПОШТОВІ ВІСТІ

6 13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

×ÅÒÂÅÐ, 18 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»10.50,16.50 ДПКЄ�201011.10 Здоров’я12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Аудiєнцiя13.00 Х/ф «Опудало»Х/ф «Опудало»Х/ф «Опудало»Х/ф «Опудало»Х/ф «Опудало»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.40 Як це? Вам лист16.05 Наша пiсня17.05 В гостях у Гордона18.05 Шеф�кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб22.00 Док. фільм22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 «Екстрасенси серед нас»12.25,22.25 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.25 «Шiсть кадрiв»14.00 «Особиста справа»15.00 «Анатомiя слави»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.40 ТСН

18.25 «Школа. Терiторiя вижи�вання»20.10 «Гламурнi штучки та зауч�ки»21.20,22.00 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.55 Х/ф «Присяжна»Х/ф «Присяжна»Х/ф «Присяжна»Х/ф «Присяжна»Х/ф «Присяжна»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00,21.30 Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»15.05 «Розбiр польотiв»15.50 Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»22.35 Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»23.50 «Змова маршала»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40 Максимум8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.00,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.10 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.05,14.00 Анекдоти

12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.20,22.00 Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�шук»шук»шук»шук»шук»15.20,19.55 Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»Х/ф «Смертельна зброя�4»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 Х/ф «Приходьте завтра»Х/ф «Приходьте завтра»Х/ф «Приходьте завтра»Х/ф «Приходьте завтра»Х/ф «Приходьте завтра»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Зiркове життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Моя правда»20.10 «Мiстичнi iсторiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Салон краси»Х/ф «Салон краси»Х/ф «Салон краси»Х/ф «Салон краси»Х/ф «Салон краси»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо�шок11.30 Iнтуїцiя12.45,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»

15.50,23.00 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.45,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.00 Репортер22.05 Свiтлi голови0.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 «Хочу вiрити»11.00,16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50,23.20 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»9.50,20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�ка»ка»ка»ка»ка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.20 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»22.20 «Вiдкритий доступ»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20 Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»14.15 Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»15.20 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Граф Монте�Крiс�раф Монте�Крiс�раф Монте�Крiс�раф Монте�Крiс�раф Монте�Крiс�то»то»то»то»то»17.10 Х/ф «За чарiвних дам!»Х/ф «За чарiвних дам!»Х/ф «За чарiвних дам!»Х/ф «За чарiвних дам!»Х/ф «За чарiвних дам!»18.30 «Убити Сталiна»19.20 Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Три в одному18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.50 Головне питання21.00 Х/ф «Колишнiй тато,Х/ф «Колишнiй тато,Х/ф «Колишнiй тато,Х/ф «Колишнiй тато,Х/ф «Колишнiй тато,колишнiй син»колишнiй син»колишнiй син»колишнiй син»колишнiй син»22.55 Сильнi свiту сього

K1K1K1K1K18.30 «Дитячий свiт»9.15 «Обережно, модерн!»9.40,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.30,18.10 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»12.30,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»13.20,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.20 «Мiсця сили»15.20,20.00 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.15 «Таємнi знаки»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Зроблено руками11.25 Головний герой11.55 М/ф «Приз»М/ф «Приз»М/ф «Приз»М/ф «Приз»М/ф «Приз»12.05 Док. фільм12.40 Лiтературна Одеса13.00,16.00 Пульс дня13.10 Гурт «Воля»13.40 Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�ка»ка»ка»ка»ка»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Вiдкрий Україну17.30 Податковi дiалоги20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Берегиня21.30 Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»

ÑÅÐÅÄÀ, 17 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня10.00 «Легко бути жiнкою»11.10,16.55 ДПКЄ�201011.20 «Аншлаг, аншлаг»12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Сiльрада13.00 «Телебачення. Хронiки»13.40 Х/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоОдруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Хто в домi хазяїн?15.55 Музика континентiв17.05 В гостях у Гордона18.05 Шеф�кухар. Вечеря19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб22.00 Красиво22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 «Летючi люди»12.25,22.40 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.25 «Шiсть кадрiв»

14.05,0.10 Х/ф «КримiнальнийХ/ф «КримiнальнийХ/ф «КримiнальнийХ/ф «КримiнальнийХ/ф «Кримiнальнийквартет»квартет»квартет»квартет»квартет»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.55 ТСН18.25 «Дитячий «бєспрєдєл»20.10 «Вiд пацанки до панянки»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»15.05 «Розбiр польотiв»15.50 Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»21.15 Футбол. Збiрна Швей�царiї – збiрна України23.15 «Змова маршала»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45,13.00 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.00,17.30 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

11.10 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.05,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.10,22.00 Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�шук»шук»шук»шук»шук»15.15,19.55 Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Смертельна зброя�3»Х/ф «Смертельна зброя�3»Х/ф «Смертельна зброя�3»Х/ф «Смертельна зброя�3»Х/ф «Смертельна зброя�3»

СТБСТБСТБСТБСТБ10.00 Х/ф «Йдучи – йди»Х/ф «Йдучи – йди»Х/ф «Йдучи – йди»Х/ф «Йдучи – йди»Х/ф «Йдучи – йди»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Правила життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Перстень iз Амстер�Х/ф «Перстень iз Амстер�Х/ф «Перстень iз Амстер�Х/ф «Перстень iз Амстер�Х/ф «Перстень iз Амстер�даму»даму»даму»даму»даму»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо�шок11.25 Iнтуїцiя12.40,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»

13.50 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.50,23.00 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.45,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,23.55 Репортер22.05 Зроби менi смiшно0.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00 «Хочу вiрити»16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»21.30 «Звана вечеря»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50,23.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»9.50,20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�ка»ка»ка»ка»ка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.20 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»22.20 Заручники долi

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�кан»кан»кан»кан»кан»14.15 Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»15.10 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Граф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»17.00 Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Вода – лiнiя життя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»21.00 Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»

K1K1K1K1K18.20 «Емотонiк»

8.30 «Дитячий свiт»9.15 «Обережно, модерн!»9.40,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.30,18.10 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»12.30,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»13.25,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.20 «Таємнi знаки»15.20,20.00 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.15 «Мiсця сили»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 «Кiнолiтопис епохи»11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.00 «Iсторiя Києва»12.25 Iмена13.00,16.00 Пульс дня13.10 «П’ятий вимiр»13.35 Х/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам невiрить»вiрить»вiрить»вiрить»вiрить»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Головний герой17.25 Гурт «Воля»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками21.45 Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�Х/ф «Кавказька полонян�ка»ка»ка»ка»ка»

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 16 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.20 «Аншлаг, аншлаг»12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Хай щастить12.40 Темний силует13.00 Хай так13.25 Х/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоХ/ф «Шалений день, абоОдруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»Одруження Фiгаро»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 Фольк�music17.00 ДПКЄ�201017.10 «Телебачення. Хронiки»18.05 Шеф�кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб22.00 Свiтло22.30 Книга.ua22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 «Шкiдливi лiки»12.20,22.40 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.20,17.25 «Шiсть кадрiв»

14.00 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»15.00 «Грошi»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.55 ТСН18.25 «Надлюдськi здiбностi»20.10 «Мiняю жiнку»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»0.10 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тигр пiдкрадається,игр пiдкрадається,игр пiдкрадається,игр пiдкрадається,игр пiдкрадається,дракон ховається»дракон ховається»дракон ховається»дракон ховається»дракон ховається»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»15.05 «Розбiр польотiв»15.50 «Поїзд�привид»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»22.35 Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»23.50 «Змова маршала»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45,13.00 Пiд прицiлом8.45 Факти. Ранок

9.30,19.25 Надзвичайнi новини9.55,17.30 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»10.55 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.55,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.10,22.00 Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�Т/с «Карний роз�шук»шук»шук»шук»шук»15.10,19.55 Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Смертельна зброя�2»Х/ф «Смертельна зброя�2»Х/ф «Смертельна зброя�2»Х/ф «Смертельна зброя�2»Х/ф «Смертельна зброя�2»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 Х/ф «Право на надiю»Х/ф «Право на надiю»Х/ф «Право на надiю»Х/ф «Право на надiю»Х/ф «Право на надiю»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Моя правда»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Правила життя»20.10 «В пошуках iстини»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Плюс один»Х/ф «Плюс один»Х/ф «Плюс один»Х/ф «Плюс один»Х/ф «Плюс один»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.45 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо�шок11.20 Iнтуїцiя

12.40,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.50 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.45 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.45,23.10 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.45,21.05 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.05 Репортер22.05 Здрастуйте, я – вашамама!0.35 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 «Хочу вiрити»11.00,16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50,20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�ка»ка»ка»ка»ка»12.50 «Нехай говорять»

15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.20 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»22.20 Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�кан»кан»кан»кан»кан»14.15 Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»15.10 Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»17.10 Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»18.30 «Речовий доказ»0.00 «Детективи»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Три в одному18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.50 Головне питання

21.00 Х/ф «Небезпечний вiк»Х/ф «Небезпечний вiк»Х/ф «Небезпечний вiк»Х/ф «Небезпечний вiк»Х/ф «Небезпечний вiк»22.50 Тиждень моди

K1K1K1K1K18.30 «Дитячий свiт»9.15 «Обережно, модерн!»9.40,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.30,18.10 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»12.30,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»13.20,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.20 «Прихована реальнiсть»15.20,20.00 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.15 «Таємнi знаки»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05, 12.15 Док. фільми11.35,14.40 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.55 Мiдна казка13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.35,21.30 Х/ф «Москва сльо�Х/ф «Москва сльо�Х/ф «Москва сльо�Х/ф «Москва сльо�Х/ф «Москва сльо�зам не вiрить»зам не вiрить»зам не вiрить»зам не вiрить»зам не вiрить»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Кiнолiтопис епохи»17.30 «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Земля тривоги нашої

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 15 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00 Пiдсумки тижня10.00 «Легко бути жiнкою»11.20 «Аншлаг, аншлаг»12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Ревiзор12.55 Право на захист13.15 Док. фільм13.45 Х/ф «Вiдлюдько»Х/ф «Вiдлюдько»Х/ф «Вiдлюдько»Х/ф «Вiдлюдько»Х/ф «Вiдлюдько»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Крок до зiрок16.20 Дiти�Євробачення17.00 Шеф�кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня21.55 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.10 «Велике перевтiлення»11.15 Х/ф «Пан ГХ/ф «Пан ГХ/ф «Пан ГХ/ф «Пан ГХ/ф «Пан Гав�Гав�Гав�Гав�Гав�Гав»ав»ав»ав»ав»13.25 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тигр пiдкрадається,игр пiдкрадається,игр пiдкрадається,игр пiдкрадається,игр пiдкрадається,дракон ховається»дракон ховається»дракон ховається»дракон ховається»дракон ховається»

16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.50 ТСН17.20 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»18.20 «Грошi»20.10 «Зiрка + Зiрка»22.35 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»0.05 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Темна половина»емна половина»емна половина»емна половина»емна половина»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»Т/с «Свати�3»15.05 «Розбiр польотiв»15.50 «Жди меня»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»Т/с «Свати�4»22.35 Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»23.50 «Змова маршала»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Факти тижня8.45 Факти. Ранок9.30 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»10.35 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.35 Море по колiно12.00 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики

12.45 Факти. День13.00 Провокатор14.00 Анекдоти14.10 Х/ф «Паршивi вiвцi»Х/ф «Паршивi вiвцi»Х/ф «Паршивi вiвцi»Х/ф «Паршивi вiвцi»Х/ф «Паршивi вiвцi»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини19.50 Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»Т/с «Братани�2»21.55 Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»23.00 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 «Лiд i полум’я»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зірок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Україна має талант!»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Психопатка»Х/ф «Психопатка»Х/ф «Психопатка»Х/ф «Психопатка»Х/ф «Психопатка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.45 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»10.00 Iнфо�шок11.25 Iнтуїцiя12.40,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.50 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.45 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»

15.45,23.05 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.40,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.00 Репортер22.05 Новий погляд0.35 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 Телемагазин10.00 Х/ф «З’являється Дан�Х/ф «З’являється Дан�Х/ф «З’являється Дан�Х/ф «З’являється Дан�Х/ф «З’являється Дан�стон»стон»стон»стон»стон»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00 «Хочу вiрити»16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»Х/ф «Снайпер»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�Т/с «Сонька – золота руч�ка»ка»ка»ка»ка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»22.15 Х/ф «Чак i Ларрi»Х/ф «Чак i Ларрi»Х/ф «Чак i Ларрi»Х/ф «Чак i Ларрi»Х/ф «Чак i Ларрi»

НТННТННТННТННТН8.20 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�Т/с «Золотий кап�кан»кан»кан»кан»кан»14.15 Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»Т/с «Next�2»15.15 Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»17.15 Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»Х/ф «Майор «Вихор»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30 «Свiдок»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Мiстична Азiя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»21.00 Х/ф «Подружка моя»Х/ф «Подружка моя»Х/ф «Подружка моя»Х/ф «Подружка моя»Х/ф «Подружка моя»22.30 Журфiкс23.15 Радiо Таксi

K1K1K1K1K18.30 «Брама часу»9.30 «Дитячий свiт»9.40,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.30,18.10 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»12.30,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»13.20 «У пошуках правди»14.10 Х/ф «Хаос»Х/ф «Хаос»Х/ф «Хаос»Х/ф «Хаос»Х/ф «Хаос»20.00 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.15 «Прихована реальнiсть»22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Сонцехрест11.30 Знаменитi українцi12.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тааааабiр iде в небо»бiр iде в небо»бiр iде в небо»бiр iде в небо»бiр iде в небо»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Док. фільм17.25 КОП20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Х/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам неХ/ф «Москва сльозам невiрить»вiрить»вiрить»вiрить»вiрить»22.35 Док. фільм

713 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 20 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

ÍÅÄ²Ëß, 21 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Ï’ßÒÍÈÖß, 19 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»10.50,16.45 ДПКЄ201011.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.00 Новини. Спецвипуск12.30 «Надвечiр’я»13.30 Х/ф «Дорога ОленоХ/ф «Дорога ОленоХ/ф «Дорога ОленоХ/ф «Дорога ОленоХ/ф «Дорога ОленоСергiївно»Сергiївно»Сергiївно»Сергiївно»Сергiївно»15.00,18.20 Новини15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Околиця16.00 «Нащадки»16.55 ДПКЄ201018.00 Дурейтер18.40 Магiстраль19.10 Чоловiчий клуб22.00 Фолькmusic22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»

11.25 «Життя на тому свiтi»12.25 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.25 «Шiсть кадрiв»14.00 «Грошi»15.00 «Анатомiя слави»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30 ТСН18.25 «Схуднути до смертi»20.00 «Без мандата»21.20 Х/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «Законослухнянийгромадянин»громадянин»громадянин»громадянин»громадянин»23.30 «ГПУ»0.25 Х/ф «Розплата»Х/ф «Розплата»Х/ф «Розплата»Х/ф «Розплата»Х/ф «Розплата»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «Свати4»Т/с «Свати4»Т/с «Свати4»Т/с «Свати4»Т/с «Свати4»15.05 «Розбiр польотiв»15.50 Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»Т/с «Адмiрал»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне житаке звичайне житаке звичайне житаке звичайне житаке звичайне життя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.45 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.50 «Велика полiтика»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40,13.00 Стоп108.45 Факти. Ранок9.30 Надзвичайнi новини10.00,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.55,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.10 Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»15.15 Т/с «Братани2»Т/с «Братани2»Т/с «Братани2»Т/с «Братани2»Т/с «Братани2»18.45 Факти. Вечiр19.10 Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»21.40 Наша Russia22.00 Real Comedy22.35 Comedy Club23.30 Голi та смiшнi0.30 Автопарк

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»8.50 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тихий Дон»ихий Дон»ихий Дон»ихий Дон»ихий Дон»16.15,18.20 Х/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «Службовийроман»роман»роман»роман»роман»18.10,22.00 «ВiкнаНовини»20.00 «Танцюють всi!»0.40 «ВусоЛапоХвiст»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50,19.35 Т/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «Щасливiразом»разом»разом»разом»разом»

10.05 Iнфошок11.25,21.00 Iнтуїцiя12.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.50 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.50,23.15 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.45,22.10 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.10 Репортер0.40 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 «Просте життя»10.30,16.00 «Хочу вiрити»11.00,16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»9.50 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 «Народна зiрка»

15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Шустер Live

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»14.15 Т/с «Next2»Т/с «Next2»Т/с «Next2»Т/с «Next2»Т/с «Next2»15.20 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Грошi для дочки»рошi для дочки»рошi для дочки»рошi для дочки»рошi для дочки»17.10 Х/ф «Без строку давнини»Х/ф «Без строку давнини»Х/ф «Без строку давнини»Х/ф «Без строку давнини»Х/ф «Без строку давнини»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Професiйнi iгри16.55 Елементи18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»21.00 Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»22.20 Полiгон

K1K1K1K1K18.30 «Дитячий свiт»9.15 «Обережно, модерн!»9.40,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.30,18.10 Т/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейсер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»12.30 Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»13.20 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.20 «Таємнi знаки»15.20 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»19.00,0.20 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал»22.00 КВН

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Вiдкрий Україну11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.55 Знаменитi українцi13.00,16.00 Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.35,21.30 Х/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «Службовийроман»роман»роман»роман»роман»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Театральнi силуети»17.25 Iмена20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.05 Навколо свiту9.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок11.00 Шефкухар країни11.50 Х/ф «Прийшла i говорю»Х/ф «Прийшла i говорю»Х/ф «Прийшла i говорю»Х/ф «Прийшла i говорю»Х/ф «Прийшла i говорю»13.30 Футбол. Чемпiонат Iталiї15.25 Ближче до народу15.55 Футбол. «Ворскла» –«Оболонь»18.00 Євробачення201119.50 Дiловий свiт20.25 Точка зору20.30 «Трагедiя. Марганець»21.00 Пiдсумки тижня21.45 Чоловiчий клуб22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+18.00 «Ремонт +»9.05 «Лотозабава»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»10.40 «Смакуємо»11.15 «Мiняю жiнку»12.40 Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»16.30 Футбол. «Динамо» – «Металiст»18.25 «Особиста справа»19.30 «ТСНтиждень»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.05 Доки батьки сплять9.30 Так просто10.00 Хай так10.25 Коло Олiмпiади11.00 ДПКЄ201011.10 Хiтпарад12.00 Х/ф «Жiнка, яка спiває»Х/ф «Жiнка, яка спiває»Х/ф «Жiнка, яка спiває»Х/ф «Жiнка, яка спiває»Х/ф «Жiнка, яка спiває»13.20 Наша пiсня13.55 Футбол. «Зоря» – «Шахтар»15.55 В гостях у Гордона17.55 Золотий гусак18.30 Ревiзор19.00 Футбол. Чемпiонат Iталiї21.00 Пiдсумки дня21.15 ДПКЄ2010

1+11+11+11+11+17.50 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»10.40 «Шiсть кадрiв»10.55 «Велике перевтiлення»11.45 «Анатомiя слави»12.40 «Вiд пацанки до панянки»14.15 «Без мандата»15.45 Гiпнозшоу16.55 «Зiрка + Зiрка»19.30 ТСН

20.00 Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»Х/ф «Квiти вiд Лiзи»0.00 Х/ф «Кремiнь»Х/ф «Кремiнь»Х/ф «Кремiнь»Х/ф «Кремiнь»Х/ф «Кремiнь»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.05 «Шукачi»9.00 «Формула любовi»10.00 «Городок»11.00 «Сiмейний розмiр»12.10 «Найрозумнiший»14.05 «Позаочi»15.05 «Ганна Герман. Усуперечдолi»16.00 Х/ф «Демон полудня»Х/ф «Демон полудня»Х/ф «Демон полудня»Х/ф «Демон полудня»Х/ф «Демон полудня»20.00 «Подробицi»20.30 Концерт22.20 Х/ф «V Центурiя»Х/ф «V Центурiя»Х/ф «V Центурiя»Х/ф «V Центурiя»Х/ф «V Центурiя»0.40 Х/ф «6 днiв, 7 ночей»Х/ф «6 днiв, 7 ночей»Х/ф «6 днiв, 7 ночей»Х/ф «6 днiв, 7 ночей»Х/ф «6 днiв, 7 ночей»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Грифон»рифон»рифон»рифон»рифон»10.00 «Смак»10.25 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики11.20 Квартирне питання12.35 Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»Х/ф «Квантум милосердя»14.55 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Велика рiзниця20.05 Уральськi пельменi

21.55 Пiвденне Бутово22.55 ПрожекторПерiсхiлтон23.40 Голi та смiшнi0.00 Х/ф «Двобiй»Х/ф «Двобiй»Х/ф «Двобiй»Х/ф «Двобiй»Х/ф «Двобiй»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Караоке на Майданi»8.55 «Їмо вдома»9.55 «ВусоЛапоХвiст»10.35 М/с «ГМ/с «ГМ/с «ГМ/с «ГМ/с «Губка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»11.35 «Танцюють всi!»15.45 Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»19.00,23.10 «ХФактор»22.10 «Смiшнi люди»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.30 Аналiз кровi8.05 Ексклюзив9.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.05 Україна сльозам не вiрить14.10 Даєш, молодь!14.50 Файна Юкрайна15.35 Зроби менi смiшно16.35 Iнтуїцiя17.45 Здрастуйте, я – вашамама!19.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гаррi Поттер i Ораррi Поттер i Ораррi Поттер i Ораррi Поттер i Ораррi Поттер i Орден Фенiкса»ден Фенiкса»ден Фенiкса»ден Фенiкса»ден Фенiкса»21.45 Х/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьками»ками»ками»ками»ками»0.00 Х/ф «Закохатися в нареХ/ф «Закохатися в нареХ/ф «Закохатися в нареХ/ф «Закохатися в нареХ/ф «Закохатися в наречену брата»чену брата»чену брата»чену брата»чену брата»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм10.00 «Хочу вiрити»10.30 М/ф «Неймовiрнi пригоМ/ф «Неймовiрнi пригоМ/ф «Неймовiрнi пригоМ/ф «Неймовiрнi пригоМ/ф «Неймовiрнi пригоди мушкетерiв»ди мушкетерiв»ди мушкетерiв»ди мушкетерiв»ди мушкетерiв»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»14.30 «Зiрки проти караоке»15.30 Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»17.30 «Знiмiть це негайно»18.30 «Гола правда»19.30,23.30 «Дом2»20.30 «Гламурнi штучки та заучки»21.30 «Шлюбне чтиво»22.30 «Вiкна»0.00 Х/ф «Армiйський пирiг»Х/ф «Армiйський пирiг»Х/ф «Армiйський пирiг»Х/ф «Армiйський пирiг»Х/ф «Армiйський пирiг»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30 Ласкаво просимо9.35 Бубашоу9.50 Очам не вiрю10.20 Без ГМО11.00 «Граєш або не граєш»12.00 Оголена красуня13.00 Т/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розкрито»крито»крито»крито»крито»14.55 Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»17.00 «Народна зiрка»19.00 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»20.00 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»22.00 Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»

НТННТННТННТННТН8.20 «Вайп Аут»9.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Термiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»11.30 «Речовий доказ»12.00 Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»15.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Грошi для дочки»рошi для дочки»рошi для дочки»рошi для дочки»рошi для дочки»17.00 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»19.00 Х/ф «Зовсiм iнше житХ/ф «Зовсiм iнше житХ/ф «Зовсiм iнше житХ/ф «Зовсiм iнше житХ/ф «Зовсiм iнше життя»тя»тя»тя»тя»23.00 Х/ф «Кровопивцi»Х/ф «Кровопивцi»Х/ф «Кровопивцi»Х/ф «Кровопивцi»Х/ф «Кровопивцi»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС9.00 Твiй хiт10.10 За сiм морiв10.45 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.00,18.00 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети природи16.00 Народний богатир16.30 Полiгон17.20 Таємницi свiтобудови19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.00 Бiзнес20.30 Сильнi свiту сього21.00 Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»22.25 Три в одному23.25 СвiтОгляд

K1K1K1K1K17.00 М/ф «МаугМ/ф «МаугМ/ф «МаугМ/ф «МаугМ/ф «Мауглi»лi»лi»лi»лi»8.20 «Гiд країнами свiту»9.30 «Мiста пiдземного свiту»

10.30 «Там, де нас нема»11.00 «Скептик»11.40 «Таїна»12.20 «Доiсторичний бiйцiвськийклуб»13.00 «У пошуках правди»15.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Той, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзпривидами»привидами»привидами»привидами»привидами»16.00 Т/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечистю»стю»стю»стю»стю»17.50 Х/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид Червоноїрiки»рiки»рiки»рiки»рiки»19.40 КВН22.00 «Бiйцiвський клуб»23.00 «Слава Богу, ти прийшов!»0.15 Х/ф «Гiдра»Х/ф «Гiдра»Х/ф «Гiдра»Х/ф «Гiдра»Х/ф «Гiдра»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 «Театральнi силуети»11.35 Iмена12.05 Х/ф «Службовий роХ/ф «Службовий роХ/ф «Службовий роХ/ф «Службовий роХ/ф «Службовий роман»ман»ман»ман»ман»13.25 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм13.55 Х/ф «За щучим бажанХ/ф «За щучим бажанХ/ф «За щучим бажанХ/ф «За щучим бажанХ/ф «За щучим бажанням»ням»ням»ням»ням»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Калейдоскоп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»22.25 Енциклопедiя дiаспори

20.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»21.50 Гiпнозшоу22.55 «Свiтське життя»23.55 «ГПУ»0.55 Х/ф «Наречена була уХ/ф «Наречена була уХ/ф «Наречена була уХ/ф «Наречена була уХ/ф «Наречена була учорному»чорному»чорному»чорному»чорному»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР6.45 «Найрозумнiший»8.20 «Гладiатори юрського перiоду»9.30 «Школа доктора Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.30 «Доки всi вдома»11.35 Д/п «Н.Крачковська»13.00 Х/ф «Мiй лагiдний iХ/ф «Мiй лагiдний iХ/ф «Мiй лагiдний iХ/ф «Мiй лагiдний iХ/ф «Мiй лагiдний iнiжний мент»нiжний мент»нiжний мент»нiжний мент»нiжний мент»17.00 «БУМ2»18.00,21.10 Х/ф «Про тебе»Х/ф «Про тебе»Х/ф «Про тебе»Х/ф «Про тебе»Х/ф «Про тебе»20.00 «Подробицi тижня»20.55 «Докладно»23.05 «Пороблено в Українi»0.25 Х/ф «Крамер проти КраХ/ф «Крамер проти КраХ/ф «Крамер проти КраХ/ф «Крамер проти КраХ/ф «Крамер проти Крамера»мера»мера»мера»мера»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.50 «Смак»8.35 Анекдоти8.55 ПрожекторПерiсхiлтон9.40 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!

11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Пiвденне Бутово13.30 Уральськi пельменi15.10 Наша Russia15.30 Велика рiзниця16.55 Море по колiна17.35,19.30 Х/ф «СмертельнаХ/ф «СмертельнаХ/ф «СмертельнаХ/ф «СмертельнаХ/ф «Смертельнасутичка»сутичка»сутичка»сутичка»сутичка»18.45 Факти тижня22.25 Українська мрiя23.25 Голi та смiшнi

СТБСТБСТБСТБСТБ8.50 «Їмо вдома»9.55 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «ХФактор»16.15 «Лiд i полум’я»19.20 «Битва екстрасенсiв»21.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитаєте в лiкаря8.35 Живчик старти9.05 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.05 Х/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьХ/ф «Знайомство з батьками»ками»ками»ками»ками»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi

15.20 Infoшок16.25 Новий погляд17.20 Концерт20.00,23.05 Україна сльозамне вiрить22.40 Файна Юкрайна23.50 Х/ф «Землетрус у НьюХ/ф «Землетрус у НьюХ/ф «Землетрус у НьюХ/ф «Землетрус у НьюХ/ф «Землетрус у НьюЙорку»Йорку»Йорку»Йорку»Йорку»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»14.30 «Гола правда»15.30 Х/ф «Прелюдiя до поХ/ф «Прелюдiя до поХ/ф «Прелюдiя до поХ/ф «Прелюдiя до поХ/ф «Прелюдiя до поцiлунку»цiлунку»цiлунку»цiлунку»цiлунку»17.30 «Знiмiть це негайно»18.30 «Зiрки проти караоке»19.30,23.30 «Дом2»20.30 «Заборонена зона»21.30 «Шлюбне чтиво»22.30 «Вiкна»0.00 «Comedy Woman»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.55 Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»Х/ф «Коханцi»11.00 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»12.55 Т/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розТ/с «Злочин буде розкрито»крито»крито»крито»крито»13.55 Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»Т/с «Антиснайпер»

15.55,20.25 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»17.00 «Граєш або не граєш»18.00,19.20 Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»19.00 Подiї21.30 «Ти – чемпiон»23.00 Футбольний вiкенд

НТННТННТННТННТН7.10 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»8.20 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.20 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.30 «Убити Сталiна»12.00 «Агенти впливу»12.30 «Бокс». В.Кличко –Ш.Брiгс14.30 Схiднi єдиноборства15.00 Х/ф «Зовсiм iнше життя»Х/ф «Зовсiм iнше життя»Х/ф «Зовсiм iнше життя»Х/ф «Зовсiм iнше життя»Х/ф «Зовсiм iнше життя»19.00 Х/ф «300 спартанцiв»Х/ф «300 спартанцiв»Х/ф «300 спартанцiв»Х/ф «300 спартанцiв»Х/ф «300 спартанцiв»21.20 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гонщик»онщик»онщик»онщик»онщик»23.50 Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Твiй хiт8.40 Клуб Суперкниги9.00,20.00 Свiт10.10 Народний богатир10.50,18.00 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.30 Портрети природи16.00,22.25 Зелена варта16.30 Професiйнi iгри17.00 Калейдоскоп

17.20 Увага – їжа!19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.30 Журфiкс21.00 Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»22.55 Тиждень моди

K1K1K1K1K18.15,0.10 AutoEVO8.40 Док. фільми11.30 «Код доступу»12.15 «Скептик»12.40 КВН15.10 «Бiйцiвський клуб»16.10 Х/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид ЧервоноїХ/ф «Привид Червоноїрiки»рiки»рiки»рiки»рiки»18.00 Х/ф «Осiнь у НьюЙорку»Х/ф «Осiнь у НьюЙорку»Х/ф «Осiнь у НьюЙорку»Х/ф «Осiнь у НьюЙорку»Х/ф «Осiнь у НьюЙорку»20.00 «Вечiрнiй квартал»22.00 «Що? Де? Коли?»23.10 «Фантастичнi iсторiї»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.30 Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»Х/ф «Захар Беркут»13.25 Х/ф «Iлля Муромець»Х/ф «Iлля Муромець»Х/ф «Iлля Муромець»Х/ф «Iлля Муромець»Х/ф «Iлля Муромець»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»20.00 «Тиждень»20.50 Євро201221.20 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три плюс два»ри плюс два»ри плюс два»ри плюс два»ри плюс два»22.45 «Палац в Алупцi»23.00 «Телевiзор»

Тел.: (050) 6905983, (067) 7716402.

ПРОДАМкартоплезбиральні комбайни «Анна» косилки роторні, обприскувачі та іншу с/г техніку.

«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:ТТТТТел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 2692756, (068) 7344487, (095) 2852908,

(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.

ПРОДАМ овець. Тел. (098) 3008543.

ПРОДАМ автомобіль

ÂÀÇ-2106

ПРОДАМ автомобільПРОДАМ автомобільПРОДАМ автомобільПРОДАМ автомобільПРОДАМ автомобіль«ФольксвагенДжета»,«ФольксвагенДжета»,«ФольксвагенДжета»,«ФольксвагенДжета»,«ФольксвагенДжета»,

1991 р.в., дизель,в рейсовому стані.

Тел. (066) 3561888.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМкартоплекартоплекартоплекартоплекартопле

збиральнийзбиральнийзбиральнийзбиральнийзбиральнийкомбайнкомбайнкомбайнкомбайнкомбайн

однорядний,виробництво

Німеччина.Тел.(096)

6221142.

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮдровадровадровадровадрова

паливніпаливніпаливніпаливніпаливніта та та та та ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ

дровадровадровадровадроварубані.рубані.рубані.рубані.рубані.

Телефони:(067)

4355576,(099)

7392992.

Т Т Т Т Труни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніогорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.

Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота,решітки. Трешітки. Трешітки. Трешітки. Трешітки. Тротуарна плитка.ротуарна плитка.ротуарна плитка.ротуарна плитка.ротуарна плитка.

Доставка, установлення.Доставка, установлення.Доставка, установлення.Доставка, установлення.Доставка, установлення. м.Корюківка, вул. Гм.Корюківка, вул. Гм.Корюківка, вул. Гм.Корюківка, вул. Гм.Корюківка, вул. Г.Костюк, 29..Костюк, 29..Костюк, 29..Костюк, 29..Костюк, 29. ТТТТТел.: 0(257) 22218, (066) 2117273.ел.: 0(257) 22218, (066) 2117273.ел.: 0(257) 22218, (066) 2117273.ел.: 0(257) 22218, (066) 2117273.ел.: 0(257) 22218, (066) 2117273.

ТЕРМІНОВО продаму Корюківці автомобіль

«НИВА», після«НИВА», після«НИВА», після«НИВА», після«НИВА», післякапітального ремонтукапітального ремонтукапітального ремонтукапітального ремонтукапітального ремонту.....

Тел.: (067) 3608245,0(257) 31772.

Продам у КорюківціПродам у КорюківціПродам у КорюківціПродам у КорюківціПродам у Корюківціавтомобіль ВАЗ2107,автомобіль ВАЗ2107,автомобіль ВАЗ2107,автомобіль ВАЗ2107,автомобіль ВАЗ2107,

1989 р.в., після капремонту,реекспортного варіанту.

Ціна договірна.Тел. (095) 4860972.

Микроавтобусом в с.Катюжанка (КиевскаяМикроавтобусом в с.Катюжанка (КиевскаяМикроавтобусом в с.Катюжанка (КиевскаяМикроавтобусом в с.Катюжанка (КиевскаяМикроавтобусом в с.Катюжанка (Киевскаяобл.). Православный священник с помощьюобл.). Православный священник с помощьюобл.). Православный священник с помощьюобл.). Православный священник с помощьюобл.). Православный священник с помощьюмолитв лечит – исцеляет от алкоголизма,молитв лечит – исцеляет от алкоголизма,молитв лечит – исцеляет от алкоголизма,молитв лечит – исцеляет от алкоголизма,молитв лечит – исцеляет от алкоголизма,наркомании, курения, лишнего веса, эпинаркомании, курения, лишнего веса, эпинаркомании, курения, лишнего веса, эпинаркомании, курения, лишнего веса, эпинаркомании, курения, лишнего веса, эпилепсии, бесплодия, онкологии и других тялепсии, бесплодия, онкологии и других тялепсии, бесплодия, онкологии и других тялепсии, бесплодия, онкологии и других тялепсии, бесплодия, онкологии и других тяжелых заболеваний.желых заболеваний.желых заболеваний.желых заболеваний.желых заболеваний.

Справки по тел. (050) 8596597.Справки по тел. (050) 8596597.Справки по тел. (050) 8596597.Справки по тел. (050) 8596597.Справки по тел. (050) 8596597.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ будинок у Максаках. будинок у Максаках. будинок у Максаках. будинок у Максаках. будинок у Максаках.Десна – поруч.Десна – поруч.Десна – поруч.Десна – поруч.Десна – поруч.

ТТТТТел. (066) 4519950 (після 14.00).ел. (066) 4519950 (після 14.00).ел. (066) 4519950 (після 14.00).ел. (066) 4519950 (після 14.00).ел. (066) 4519950 (після 14.00).

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ цуценят чистокровної німецької вівчарки. цуценят чистокровної німецької вівчарки. цуценят чистокровної німецької вівчарки. цуценят чистокровної німецької вівчарки. цуценят чистокровної німецької вівчарки.Недорого! Тел.: 23865, (050) 2010905.

КУПЛЮ авто будьякої марки (можна кредитне),КУПЛЮ авто будьякої марки (можна кредитне),КУПЛЮ авто будьякої марки (можна кредитне),КУПЛЮ авто будьякої марки (можна кредитне),КУПЛЮ авто будьякої марки (можна кредитне),не старіше 1992 р. в. Тне старіше 1992 р. в. Тне старіше 1992 р. в. Тне старіше 1992 р. в. Тне старіше 1992 р. в. Терміново!ерміново!ерміново!ерміново!ерміново!

ТТТТТел.: (093) 0569000, (066) 5164222.ел.: (093) 0569000, (066) 5164222.ел.: (093) 0569000, (066) 5164222.ел.: (093) 0569000, (066) 5164222.ел.: (093) 0569000, (066) 5164222.

КККККуплю корів,уплю корів,уплю корів,уплю корів,уплю корів,биків, коней.биків, коней.биків, коней.биків, коней.биків, коней.ТТТТТел. (066)7074114.ел. (066)7074114.ел. (066)7074114.ел. (066)7074114.ел. (066)7074114.

ÏÐÎÄÀÌ ÃÀÇ-53À, áîðòîâèé, áåíçèí.ТТТТТел. (067) 7936353.ел. (067) 7936353.ел. (067) 7936353.ел. (067) 7936353.ел. (067) 7936353.

30 жовтня між Щорсом тас.Михайлівка загубиласязахідносибірська лайка.Колір рудий з білим. За

інформацію – винагорода.Тел.: 0(254) 21284,

(097)1399178.

Продам 3кімнатнуквартиру (71 кв. м) у

центрі Корюківки.2 лоджії, лічильники на газ,

воду, окремий санвузол.Ціна – 25 у.о.

Тел.(097) 9226506.

у гарному стані.Тел: (093) 7912095.

8НА 15 � 21 ЛИСТОПАДА

ÃÎÐÎÑÊÎÏÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈÇèãçóãîì

Профіль дівчини «В кон�такті». Графа «мобільний те�лефон» – «кому дала, тойзнає».

***Геолог питає вівчара:– Батьку, скажіть, а скільки

ваші вівці дають за сезонвовни?

– Білі чи чорні? – питаєвівчар.

– Ну, чорні.– Чорні – два кілограми.– А білі?– І білі – два кілограми.– А скажіть, батьку, скіль�

ки їм потрібно корму на день?– Чорним чи білим? –

уточнює вівчар.– Ну, чорним.– Чорним – один кілограм.– А білим?– І білим – один кілограм.Геолог не витримує:– То чого ж ви мені голову

морочите? Чому весь часзапитуєте «чорні чи білі»,адже результат один і тойже?!

– Ну�у, так чорні ж мої, –відповідає вівчар.

Геолог із розумінням:– А�а�а! А білі?– І білі мої.

***На закордонному пляжі.

Чоловік – дружині:– Маша, ти Барсику корм

залишила?

– Я думала, що ти зали�шив.

– Ну ось – що не відпуст�ка, то кота ховаємо...

***У ліфті застряли блондин�

ка і брюнетка.Брюнетка кричить:– Допоможіть, допоможіть!Блондинка:– Допоможіть, допоможіть!Брюнетка:– Давай кричати разом,

так нас швидше почують.Блондинка:– Разом, разом, разом!

***Із інформації:Ім’я: Катерина.Прізвище: приховано.Дата народження: прихо�

вано.e�mail:

[email protected].

***– Хе�хе. Я помилково по�

клав свою брудну білизнузамість пральної машинки вхолодильник. Іноді я думаю,що я повний ідіот.

– Зі мною таке теж частотрапляється.

– Кладеш білизну в холо�дильник?

– Ні, думаю, що ти повнийідіот.

***– До цієї висоти повзти�

мете зигзугом!– Не зигзугом, а зигзагом,

товаришу майор.– Як я скажу, так і попов�

зете!***

Був би тверезим, п’янимби за кермо не сів!

НалівоНалівоНалівоНалівоНалівопідеш –підеш –підеш –підеш –підеш –відірвувідірвувідірвувідірвувідірвуголову!голову!голову!голову!голову!

Василиса.Василиса.Василиса.Василиса.Василиса.

СКАНВОРД

СМАЧНОГО!

Склад:Склад:Склад:Склад:Склад:600 г борошна,400 г маргарину,200 г цукрової пудри,1 жовток,1 яйце,200 г мелених волоських горіхів або кокосової

стружки.Приготування:Приготування:Приготування:Приготування:Приготування:У просіяне борошно, перемішане з цукровою

пудрою, натираємо на грубій тертці маргарин,

Êîêîñîâ³ ðîãàëèêè

додаємо решту складників і замішуємо тісто. Беремо частину тіста, розкачуємо йоготовщиною 1 – 1,5 см і розрізаємо на трикутники з яких формуємо рогалики. Випікаємоу добре розігрітій духовці при середній температурі до жовтого кольору.

nslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.comНАЙБЛИЖЧИЙ

САЙТдля жителівдля жителівдля жителівдля жителівдля жителів

маленького містамаленького містамаленького містамаленького містамаленького міста

13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêóнаше ÄÎÇÂ²ËËß

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. На вас ле�жить величезнавідповідальність,вам довіряють та

чекають допомоги. Тількинамагайтеся зробити так,щоб ця довіра не шкодилавашому особистому життю.Сприятливий день – поне�ділок, несприятливий –вівторок.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Вам не�обхідно почати ре�алізовувати свої

плани, інакше згаєте слуш�ну мить для їхнього подаль�шого розвитку. Настає вда�лий час для того, щоб по�збутися мотлоху. Сприят�ливий день – понеділок,несприятливий – середа.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. Вамможуть зробитицікаву пропози�

цію. Не відмовляйтеся,вона може відкрити цікавуперспективу і позитивновплине на хід вашої долі.Сприятливий день – вівто�рок, несприятливий – че�твер.

РАК. РАК. РАК. РАК. РАК. Починаючиз другої полови�ни тижня, настаєсприятливий час

для роботи. Сприятливийдень – п’ятниця, несприят�ливий – понеділок.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. Успіху може�те досягти в ре�зультаті активних і

відповідальних дій. Невідступайте перед непри�ємностями – у вас є шансвирости в професійномуплані. Сприятливий день –вівторок, несприятливий –п’ятниця.

ДІВА. ДІВА. ДІВА. ДІВА. ДІВА. Постарайте�ся згладити кон�фліктну ситуацію –

і ваш авторитет зросте, довас почнуть дослухатисяколеги і начальство. Спри�ятливий день – четвер, не�сприятливий – середа.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. У вас з’я�виться шанс ви�брати вірний на�прямок і зібрати�

ся з силами для черговогоривка. Сприятливий день –четвер, несприятливий –п’ятниця.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. Вамможуть запропону�вати перспективнусправу. Не поспі�

шайте прийняти цю пропо�зицію, варто все продума�ти. У вихідні дні можливіпроблеми з домашніми.Сприятливий день – вів�торок, несприятливий –четвер.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Поста�райтеся, щоб ро�бочі питання не від�тіснили проблеми в

особистому житті і не пе�решкодили вам їх вирішу�вати. Сприятливий день –субота, несприятливий –п’ятниця.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... Прояв�ляйте поменше ак�тивності на робо�ті – краще займіть�

ся побутовими питаннями,буденними домашнімисправами і ні в якому разіне приймайте непродума�них рішень. Сприятливийдень – п’ятниця, несприят�ливий – середа.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Неба�жано проявляти ам�біційність на ро�боті, інакше колеги

у якийсь момент не захо�чуть прийти до вас на до�помогу, а вона вам знадо�биться. Сприятливий день –четвер, несприятливий –понеділок.

Р И Б И .Р И Б И .Р И Б И .Р И Б И .Р И Б И . Можливіпевні труднощі,перед якими неварто відступати.

Можуть відбутися сер�йозні зміни. Сприятливийдень – вівторок, неспри�ятливий – четвер.

До останнього туру трималась інтрига стосов-До останнього туру трималась інтрига стосов-До останнього туру трималась інтрига стосов-До останнього туру трималась інтрига стосов-До останнього туру трималась інтрига стосов-но того, хто саме стане володарем бронзовихно того, хто саме стане володарем бронзовихно того, хто саме стане володарем бронзовихно того, хто саме стане володарем бронзовихно того, хто саме стане володарем бронзовихмедалей першості району з футболу. Претендентівмедалей першості району з футболу. Претендентівмедалей першості району з футболу. Претендентівмедалей першості району з футболу. Претендентівмедалей першості району з футболу. Претендентівзалишалося двоє: стольненське «Торнадо» тазалишалося двоє: стольненське «Торнадо» тазалишалося двоє: стольненське «Торнадо» тазалишалося двоє: стольненське «Торнадо» тазалишалося двоє: стольненське «Торнадо» таменський «Темп». У неділю це питання виріши-менський «Темп». У неділю це питання виріши-менський «Темп». У неділю це питання виріши-менський «Темп». У неділю це питання виріши-менський «Темп». У неділю це питання виріши-лося на користь жителів Стольного. Так, самелося на користь жителів Стольного. Так, самелося на користь жителів Стольного. Так, самелося на користь жителів Стольного. Так, самелося на користь жителів Стольного. Так, самемешканців, а не лише футболістів. Річ у тім, щомешканців, а не лише футболістів. Річ у тім, щомешканців, а не лише футболістів. Річ у тім, щомешканців, а не лише футболістів. Річ у тім, щомешканців, а не лише футболістів. Річ у тім, щотакій армії прихильників, яка є у «Торнадо»,такій армії прихильників, яка є у «Торнадо»,такій армії прихильників, яка є у «Торнадо»,такій армії прихильників, яка є у «Торнадо»,такій армії прихильників, яка є у «Торнадо»,позаздрить будь-яка команда району (й областіпозаздрить будь-яка команда району (й областіпозаздрить будь-яка команда району (й областіпозаздрить будь-яка команда району (й областіпозаздрить будь-яка команда району (й областітакож). Тому грають футболісти, в першу чер-також). Тому грають футболісти, в першу чер-також). Тому грають футболісти, в першу чер-також). Тому грають футболісти, в першу чер-також). Тому грають футболісти, в першу чер-гу, для своїх уболівальників.гу, для своїх уболівальників.гу, для своїх уболівальників.гу, для своїх уболівальників.гу, для своїх уболівальників.

На виїзний матч до Синявки приїхало близько100 (! ) прихильників футболу зі Стольного. Госпо-дарі також відповіли достойною підтримкою своїхулюбленців, тож, крім власне футбольного матчу,було влаштоване ще й змагання фанів. Проходиловсе це, що приємно відзначити, в дружній атмос-фері, і боротьба спостерігалася виключно спортивна.

Уже в перші півгодини гри глядачі встигли побачи-ти забиті м’ячі як в одні, так і в інші ворота. Зазначи-мо, що нічия аж ніяк не влаштовувала гостей: при та-кому розвитку подій третє місце дісталося б «Темпу»,який мав би легко набрати три очки в матчі з «Дяго-вою». Тому напруга в матчі була неабиякою. Та все жмотивація у гравців «Торнадо» виявилась більшою, щой дало їм змогу вирвати бажану перемогу в фінально-му відрізку матчу: третій забитий м’яч у відповідь надва голи «Синявки» означав таке жадане третє місце.

«Темп» же свою гру так і не розпочав: «Дягова»хоч і приїхала у Мену, та вийти на поле не захотіла.Технічна поразка стала вже п’ятою для команди вцьому році. Три очки навряд чи принесли задово-лення гравцям «Темпу»: все ж надія на бронзу жев-ріла в їх серцях до останнього.

Одразу за «Темпом» в турнірній таблиці розмі-стилася «Кудрівка». Втриматися на п’ятій позиціїхлопцям дозволив невиїзд «Березни».

«Старт» із Жовтневого волів би завершити сезонна 12-му місці, змістивши з нього «Дягову». Однакфінальний свисток матчу зафіксував перемогу ко-манди «Макошине» з рахунком 1:3. Це дозволилоїй фінішувати на шостому місці, лише на п’ять очокпоступившись бронзовому призерові.

Ще один поєдинок туру відбувся в Куковичах, демісцева команда приймала менський «Авангард».Тут було забито стільки ж м’ячів, скільки у всіхінших матчах цього туру разом узятих. Особливохотілось би відзначити фінальну крапку: одному зкращих нападників чемпіонату Владові Руденкувдався вишуканий удар метрів з 40-ка в акурат підперекладину гостьових воріт. Таким чином і буввстановлений фінальний рахунок в матчі A 3:6 накористь більш іменитих гостей.

Чемпіонат району фінішував. Та все ж футбол незакінчився. Уже цієї неділі на вболівальників че-кають захоплюючі битви в рамках Кубку району!Далі буде...

ФУТБОЛ

Äî Ñèíÿâêè ïðè¿õàëîñòî ñòîëüíåíö³âЮрій ТОВСТОП’ЯТ.

Ó Ìåí³ â³äêðèºòüñÿ ôóòáîëüíàñåêö³ÿ

З наступної середи у місті розпочне роботу ди-З наступної середи у місті розпочне роботу ди-З наступної середи у місті розпочне роботу ди-З наступної середи у місті розпочне роботу ди-З наступної середи у місті розпочне роботу ди-тяча футбольна секція. Перше тренування пройдетяча футбольна секція. Перше тренування пройдетяча футбольна секція. Перше тренування пройдетяча футбольна секція. Перше тренування пройдетяча футбольна секція. Перше тренування пройдена стадіоні «Колос». На навчання запрошують-на стадіоні «Колос». На навчання запрошують-на стадіоні «Колос». На навчання запрошують-на стадіоні «Колос». На навчання запрошують-на стадіоні «Колос». На навчання запрошують-ся учні восьмих A одинадцятих класів з усіхся учні восьмих A одинадцятих класів з усіхся учні восьмих A одинадцятих класів з усіхся учні восьмих A одинадцятих класів з усіхся учні восьмих A одинадцятих класів з усіхнаселених пунктів району.населених пунктів району.населених пунктів району.населених пунктів району.населених пунктів району.

A Мета школи A підготовка молоді для виступівна обласних змаганнях з футболу, A розказує про-про-про-про-про-відний спеціаліст ФСТ «Колос» Сергій Скороба-відний спеціаліст ФСТ «Колос» Сергій Скороба-відний спеціаліст ФСТ «Колос» Сергій Скороба-відний спеціаліст ФСТ «Колос» Сергій Скороба-відний спеціаліст ФСТ «Колос» Сергій Скороба-гатийгатийгатийгатийгатий, який і тренуватиме майбутніх Шев і Зіданів.A При цьому гравці самі обиратимуть, за яку ко-манду грати на районних змаганнях.

За словами організаторів, тренування не будутьпроходити за принципом «бий A біжи», розроб-ляється методика занять. На початковому етапі пла-нується проведення трьох тренувань на тиждень Aу середу, суботу і неділю. Заняття триватимуть допочатку футбольного сезону 2011 року.

Навчання буде безкоштовним. Записатися на сек-цію можна на стадіоні «Колос».

Відкриття футбольної школи стало можливим за-вдяки спонсорським коштам. Наразі закупленийспортивний інвентар.

Також це відділення ФСТ «Колос» займатиметь-ся організацією і проведенням у місті вуличної лігиз футболу.

ІГРИІГРИІГРИІГРИІГРИКОМАНДИКОМАНДИКОМАНДИКОМАНДИКОМАНДИ№№№№№

1111122222333334567891011121314

«Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)«Авангард» (Мена)«Березна»«Березна»«Березна»«Березна»«Березна»«Т«Т«Т«Т«Торнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)«Темп» (Мена)«Кудрівка» (Сосн. р�н)«Макошине»«Синявка»«Куковичі»«Кооператор» (Мена)«Юність» (Мена)«Шанс» (Величківка)«Дягова»«Старт» (Жовтневе)«Величківка»

В Н П В Н П В Н П В Н П В Н П

2 42 42 42 42 41 91 91 91 91 91 71 71 71 71 7161415121313109330

11111111111111126262112210

1111166666888888698

11121515212226

9 49 49 49 49 47 47 47 47 47 46 76 76 76 76 7646260545351403714130

ОЧКИОЧКИОЧКИОЧКИОЧКИ

Підсумкова турнірна таблиця

ГГГГГОЛИОЛИОЛИОЛИОЛИ+/�+/�+/�+/�+/�

+143, 169 –26+143, 169 –26+143, 169 –26+143, 169 –26+143, 169 –26+49, 88 – 39+49, 88 – 39+49, 88 – 39+49, 88 – 39+49, 88 – 39+32, 65 – 33+32, 65 – 33+32, 65 – 33+32, 65 – 33+32, 65 – 33

+21, 66 – 45+23, 73 – 50+34, 71 – 37+ 26, 70 – 44+15, 73 – 58+6, 75 – 69�9, 69 – 78

�16, 76 – 92�38, 35 – 73

�71, 49 – 120�215, 11 – 226

НА ПЕРСПЕКТИВУ

9ЖИТТЯ ЯК Є

У передовикахУ матері їх було шестеро.

Нестатки і нескінченна сіль-ська робота… Але всі виросли,Богу дякувати, до роботи ста-ли, сім’ями обзавелися.

Людмила від народженнябула кволою. Однак весь часвірила, що одужає, що в неї небуде так часто боліти голова ізникне запаморочення.

Хіба можна в селі знайтилегку роботу? Пішла працюва-ти у бригаду. Старанну, добро-зичливу + її одразу помітилиі запропонували групу корів.Мовляв, робота не на сонці,може, краще буде для здоро-в’я. У бригаді ж + пайки бу-ряків, сіно...

+ З двома головами колгос-пу довелося мені працювати +з Василем Пилипченком і Ва-лентином Кузнєцовим, + зга-

Раїса МИХАЙЛЕНКО.Фото автора.

Її невтомні руки тре-ба були скрізь & убригаді, на фермі, улікарні. І молокоз-під дворів звозиладо приймальногопункту. Ще й дітоктрьох народила і влюди вивела.

дує Людмила Олексіївна.+ Обоє були хороші, а ВасильСергійович мав вроджене по-чуття господарника, фінансис-та, новатора. Скільки він усьо-го набудував! Їдальня була вколгоспі, лазня, на фермі ме-ханізацію різну запровадив,аби людям легше працювало-ся. Я знаю, що нині він у Ко-рюківці є головою тамтешньо-го сільгосппідприємства іменіГорького. Процвітає воно.

Читала в газетах про Пилип-ченка і раділа за нього.

Дояркою Людмила пропра-цювала не один десяток років.Її фото були на колгоспній ірайонній Дошках пошани.Може, працювала б і до пенсії,та колгосп не витримав еконо-мічних негараздів, розпався.

Робота є завждиЧоловік Людмили Олексіїв-

ни працював у колишній«Сільгоспхімії», а коли цієїорганізації не стало, залишив-ся без роботи. Став на облік уцентр зайнятості. У опалю-вальний сезон працював коче-гаром у сільській лікарськійамбулаторії.

Туди ж працевлаштуваласяі Людмила. Доглядала коня, боіншого транспорту у амбула-торії нема. Конюхом була не-довго + запропонували їйпідвозити молоко від осельздавальників до приймально-го пункту. На цій посаді і до-робила до пенсії.

Півтора роки тому оформи-ла групу інвалідності + добрілюди підказали, бо скільки жможна про себе не дбати?

+ Маю третю групу загаль-ного захворювання, + кажеЛюдмила, + але від того нічо-го не змінилося, здоров’я недодалося.

Вона не може без роботи.Для неї було б великим дивомі совість її мучила б довго, якбивона хоч півдня перед телевізо-ром просиділа чи просто ві-діспалась.

+ Що ви! + щиро дивуєть-ся. + Яке безділля? Маємо сімгектарів землі + паї, городи.Усе у нас обробляється + детрава росте, де зерно, де горо-дина. Два центнери картопліпродали по три гривні 30 ко-пійок. А ви кажете, щоб відпо-чила. Коли?

Картопля цього року у Полосьмаків не вроди-ла так, як минулоріч. Але вистачить і собі,

і дітям, і худобі.

Бальзам «Промёд» здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промёд» здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промёд» здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промёд» здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промёд» здоров’я, дароване природою!

Вис

ново

к Д

СЕЕ

№05

.03.

02 0

4/15

790

від

23.0

3.20

09 р

.

На численні прохання відбудуться лекції презентації бальзамуНа численні прохання відбудуться лекції презентації бальзамуНа численні прохання відбудуться лекції презентації бальзамуНа численні прохання відбудуться лекції презентації бальзамуНа численні прохання відбудуться лекції презентації бальзаму«ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:«ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:«ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:«ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:«ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:

Ціна однієї упаковки бальзаму «Промёд» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промёд» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промёд» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промёд» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промёд» – 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Профілактичний курс – дві упаковки.Профілактичний курс – дві упаковки.Профілактичний курс – дві упаковки.Профілактичний курс – дві упаковки.Профілактичний курс – дві упаковки.

При хронічних захворюваннях – від чотирьох упаковок.При хронічних захворюваннях – від чотирьох упаковок.При хронічних захворюваннях – від чотирьох упаковок.При хронічних захворюваннях – від чотирьох упаковок.При хронічних захворюваннях – від чотирьох упаковок.Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491 45 54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491 45 54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491 45 54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491 45 54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491 45 54,

а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.знижка не діє.знижка не діє.знижка не діє.знижка не діє. wwwwwwwwwwwwwww.apifito.net.apifito.net.apifito.net.apifito.net.apifito.net

Не є лікарським засобом.

У продажу є крем У продажу є крем У продажу є крем У продажу є крем У продажу є крем «««««ОДАОДАОДАОДАОДА»»»»» за ціною за ціною за ціною за ціною за ціною – – – – – 77 грн., пенсіонерам та інвалідам 77 грн., пенсіонерам та інвалідам 77 грн., пенсіонерам та інвалідам 77 грн., пенсіонерам та інвалідам 77 грн., пенсіонерам та інвалідам ––––– 70 грн., а 70 грн., а 70 грн., а 70 грн., а 70 грн., атакож капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.також капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.також капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.також капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.також капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.

Урал – місце оповідей Бажова, царство Хазяйки Мідної Гори, володіння Царя Полоза.Гори, овіяні легендами. Урал, оспіваний у народних переказах, славиться не лише під земними скарбами. Читаючи в дитинстві казки Бажова, ми навіть не здогадувалися,яка дивовижна, таємнича сила прихована в багатющій гірській флорі та фауні. Величнаприрода Уралу – джерело невичерпної життєвої енергії і справжнього сибірського здо ров’я, якого так часто бажали один одному у вітальних листівках радянського часу.

Ми живемо в іншу епоху, в іншій країні. Але одне залишилося незмінним – бажанняміцного здоров’я вам і вашим близьким. І для цього зовсім не потрібно їхати на далекийУрал. Цілюща сила гір зберігається в чарівному бальзамі «Промёд». Це 100% натуральнийпродукт, до складу якого входять: мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія,мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія,мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія,мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія,мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія,бджолиний віск та олія насіння гарбузабджолиний віск та олія насіння гарбузабджолиний віск та олія насіння гарбузабджолиний віск та олія насіння гарбузабджолиний віск та олія насіння гарбуза. Унікальність бальзаму полягає у тому, щокожен зі складових компонентів багатофункціональний сам по собі. Практично будь який з них у народі називають «золотим коренем Уралу». Мається на увазі універсальністьцілющих властивостей. А зібрані в єдиний бальзам, пройшовши складну обробку зазапатентованою технологією, вони мають кумулятивний ефект і складають могутню силу,що дає приголомшливі результати і відновлює наш організм.

На сьогоднішній день цілющу силу бальзаму відчули на собі тисячі людей. Популярністьзасобу забезпечується швидкими і високоефективними результатами: вже на самомупочатку вживання помітно покращується загальне самопочуття, спостерігається зниженнявираженості гострих, болісних симптомів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлювальній дії компоненти бальзаму мають властивість роз роз роз роз роз ширювати і наповнювати кровоносні капіляри, знижувати рівень холестерину в кровіширювати і наповнювати кровоносні капіляри, знижувати рівень холестерину в кровіширювати і наповнювати кровоносні капіляри, знижувати рівень холестерину в кровіширювати і наповнювати кровоносні капіляри, знижувати рівень холестерину в кровіширювати і наповнювати кровоносні капіляри, знижувати рівень холестерину в кровіі приносити істотну користь при захворюваннях серцево судинної системи, таких якзахворюваннях серцево судинної системи, таких якзахворюваннях серцево судинної системи, таких якзахворюваннях серцево судинної системи, таких якзахворюваннях серцево судинної системи, таких якаритмія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I – II ста аритмія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I – II ста аритмія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I – II ста аритмія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I – II ста аритмія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I – II ста дій, вегетативно судинна дистонія, варикозне розширення вен, тромбофлебітдій, вегетативно судинна дистонія, варикозне розширення вен, тромбофлебітдій, вегетативно судинна дистонія, варикозне розширення вен, тромбофлебітдій, вегетативно судинна дистонія, варикозне розширення вен, тромбофлебітдій, вегетативно судинна дистонія, варикозне розширення вен, тромбофлебіт.....

Особливо корисну дію бальзам має при таких неприємних явищах як головний біль,головний біль,головний біль,головний біль,головний біль,ломота у сугломота у сугломота у сугломота у сугломота у суглобах, втома м’язів, десталобах, втома м’язів, десталобах, втома м’язів, десталобах, втома м’язів, десталобах, втома м’язів, дестабілізація тискубілізація тискубілізація тискубілізація тискубілізація тиску, залежність від погодних змін., залежність від погодних змін., залежність від погодних змін., залежність від погодних змін., залежність від погодних змін.

Неоціненна дія бальзаму і при захворюваннях опорно рухового апарату: засіб позитивновпливає на організм при артриті, артрозі, подагрі, пошкодженні меніска і шийки стег артриті, артрозі, подагрі, пошкодженні меніска і шийки стег артриті, артрозі, подагрі, пошкодженні меніска і шийки стег артриті, артрозі, подагрі, пошкодженні меніска і шийки стег артриті, артрозі, подагрі, пошкодженні меніска і шийки стег на, ревматизмі, невриті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятина, ревматизмі, невриті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятина, ревматизмі, невриті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятина, ревматизмі, невриті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятина, ревматизмі, невриті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефект вживання засобу досягається при захворюванняхзахворюванняхзахворюванняхзахворюванняхзахворюванняхщитовидної залози, цукровому діащитовидної залози, цукровому діащитовидної залози, цукровому діащитовидної залози, цукровому діащитовидної залози, цукровому діабеті, а також хворобах очей (короткозорість, гбеті, а також хворобах очей (короткозорість, гбеті, а також хворобах очей (короткозорість, гбеті, а також хворобах очей (короткозорість, гбеті, а також хворобах очей (короткозорість, глау лау лау лау лау кома, кон’юнктивіткома, кон’юнктивіткома, кон’юнктивіткома, кон’юнктивіткома, кон’юнктивіт та ін.).

Швидкий та ефективний результат дає вживання бальзаму при зрощенні кісток,при зрощенні кісток,при зрощенні кісток,при зрощенні кісток,при зрощенні кісток,загоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесеннязагоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесеннязагоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесеннязагоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесеннязагоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесенняінсультів,інсультів,інсультів,інсультів,інсультів, інфарктівінфарктівінфарктівінфарктівінфарктів.

Цілеспрямована дія «Промёду» сприяє поліпшенню роботи шлунково кишковогополіпшенню роботи шлунково кишковогополіпшенню роботи шлунково кишковогополіпшенню роботи шлунково кишковогополіпшенню роботи шлунково кишковоготрактутрактутрактутрактутракту, очищенню печінки, очищенню печінки, очищенню печінки, очищенню печінки, очищенню печінки, з великим успіхом препарат застосовується при дисбак дисбак дисбак дисбак дисбак теріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, панкреатиті,теріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, панкреатиті,теріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, панкреатиті,теріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, панкреатиті,теріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, панкреатиті,гепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, циститі, гемороїгепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, циститі, гемороїгепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, циститі, гемороїгепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, циститі, гемороїгепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, циститі, геморої. Ефективний також при ГРЗ,ГРЗ,ГРЗ,ГРЗ,ГРЗ,грипі, всіляких бронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі)грипі, всіляких бронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі)грипі, всіляких бронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі)грипі, всіляких бронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі)грипі, всіляких бронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі); досягаєтьсячудовий оздоровчий результат при гаймориті, пародонтозі, запаленні вухагаймориті, пародонтозі, запаленні вухагаймориті, пародонтозі, запаленні вухагаймориті, пародонтозі, запаленні вухагаймориті, пародонтозі, запаленні вуха та ін.

«Промёд» сприяє нормалізації роботи репродуктивної системи (віднов віднов віднов віднов віднов лення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жіноклення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жіноклення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жіноклення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жіноклення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жінок). Його можназастосовувати при гінекологічних захворюванняхгінекологічних захворюванняхгінекологічних захворюванняхгінекологічних захворюванняхгінекологічних захворюваннях, а також простатиті,простатиті,простатиті,простатиті,простатиті,аденоміаденоміаденоміаденоміаденомі.

Компоненти бальзаму володіють протизапальними, протипух линними і протимікробними властивостями. Ця обставина до

зволяє боротися з такими неприємними і небезпечними хворобами,як грибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродермітгрибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродермітгрибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродермітгрибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродермітгрибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродерміт, екзема, екзема, екзема, екзема, екзема,

а також опіки і рани, обмороженняопіки і рани, обмороженняопіки і рани, обмороженняопіки і рани, обмороженняопіки і рани, обмороження.Спробуйте на собі дивовижну силу бальзаму, народженого са

мою природою.Над його створенням працювали тисячі бджілок, без втоми

літаючи від квітки до квітки. Дбайливі руки додали до медовоїкомпозиції цілюще масло рослин, що ввібрало в себе соки земліта енергію стихій.

Відчуйте разом з «Промёдом» цілюще дихання Уралу.

Памґятайте, що ваше здоров’я – без Памґятайте, що ваше здоров’я – без Памґятайте, що ваше здоров’я – без Памґятайте, що ваше здоров’я – без Памґятайте, що ваше здоров’я – без цінне. Тцінне. Тцінне. Тцінне. Тцінне. Так, його не можна купити, алеак, його не можна купити, алеак, його не можна купити, алеак, його не можна купити, алеак, його не можна купити, алеподбати про нього треба! Власне, це іподбати про нього треба! Власне, це іподбати про нього треба! Власне, це іподбати про нього треба! Власне, це іподбати про нього треба! Власне, це іроблять тисячі людей, щирі емоці їроблять тисячі людей, щирі емоці їроблять тисячі людей, щирі емоці їроблять тисячі людей, щирі емоці їроблять тисячі людей, щирі емоці ївдячності яких при найбільшому ба вдячності яких при найбільшому ба вдячності яких при найбільшому ба вдячності яких при найбільшому ба вдячності яких при найбільшому ба жанні не підробиш. Ось лише деякі зжанні не підробиш. Ось лише деякі зжанні не підробиш. Ось лише деякі зжанні не підробиш. Ось лише деякі зжанні не підробиш. Ось лише деякі злистів, що пишуть нам люди:листів, що пишуть нам люди:листів, що пишуть нам люди:листів, що пишуть нам люди:листів, що пишуть нам люди:

«Промёд» у прямому сенсіслова підняв мене на ноги. Яй не сподівався, що зновузможу сам рухатися. НогиНогиНогиНогиНоги водин момент відмовиливідмовиливідмовиливідмовиливідмовили, я

перестав їх відчувати. Мої рідні доглядализа мною і возили мене в інвалідному візку.Одного разу вони купили мені бальзам«Промёд», і я вирішив спробувати,раптом допоможе. Після трьох місяціврегулярного прийому мені стало набагатокраще. Сьогодні самостійноприйшов на вашу лекцію! Винавіть не уявляєте, який ящасливий, що знову можуходити. Щиро дякую!

Корякін А. М., м. Сніжне.Корякін А. М., м. Сніжне.Корякін А. М., м. Сніжне.Корякін А. М., м. Сніжне.Корякін А. М., м. Сніжне.

Я – інвалід війни,пройшла від Мо скви до Берліна,50 років пропра цювала терапев

том. У мене виразка шлункувиразка шлункувиразка шлункувиразка шлункувиразка шлунку,мучив страшний біль, нічого немогла їсти. Крім цього хворахворахворахворахворапечінка, гіпертонія, хворі сугпечінка, гіпертонія, хворі сугпечінка, гіпертонія, хворі сугпечінка, гіпертонія, хворі сугпечінка, гіпертонія, хворі суглобилобилобилобилоби.Ну що говорити, роки беруть своє...Два місяці тому я почала прийматибальзам «Промёд». І дуже здивувалася,які гарні результати я отримала. Біль ушлунку припинився, стрибки тиску змен шилися. І найголовніше, що я помітила,суглоби перестали боліти, а це для мене дужеважливо. Дякую, бальзам дійсно допомагає.

Скрипіна Олександра Омелянівна,Скрипіна Олександра Омелянівна,Скрипіна Олександра Омелянівна,Скрипіна Олександра Омелянівна,Скрипіна Олександра Омелянівна,м. Ярцево.м. Ярцево.м. Ярцево.м. Ярцево.м. Ярцево.

Мені 88 років. Я письменникміжнародного стандарту. Дужелюблю життя з усіма його радо щами і негараздами, і хочетьсяпрожити ще багато багато

років. Бальзам «Промёд» став приймати якзагальнозміцнюючий засіб. У мене ішемічнаішемічнаішемічнаішемічнаішемічнахвороба серця, стенокардіяхвороба серця, стенокардіяхвороба серця, стенокардіяхвороба серця, стенокардіяхвороба серця, стенокардія, доситьчастенько бували напади загрудинногоболю, гіпертонія, цукровий діагіпертонія, цукровий діагіпертонія, цукровий діагіпертонія, цукровий діагіпертонія, цукровий діабетбетбетбетбет. Черезмісяць нормалізувався артеріальний тискартеріальний тискартеріальний тискартеріальний тискартеріальний тиск(з 200 знизився до 140). Серцеві нападистали турбувати значно рідше. Цукор у нормі(шість – сім од.). А відчуваю себе років на 20молодше. Дуже вдячний за вашу працю!

Величко Олексій Іванович,Величко Олексій Іванович,Величко Олексій Іванович,Величко Олексій Іванович,Величко Олексій Іванович,м. Малоярославець.м. Малоярославець.м. Малоярославець.м. Малоярославець.м. Малоярославець.

До використання «Промёду»у мене була серйозна проблемапроблемапроблемапроблемапроблемаз нирками з нирками з нирками з нирками з нирками ––––– камені камені камені камені камені. Постійнірізі, ниючий біль, часте болісне

сечовипускання, загалом, горе. Статтю пробальзам читала давно, але придбати не

наважувалася. Після чергового нападуприйшла до вас, купила чотири баночки.Коли закінчила їх приймати, результат бувпомітним. Камені роздрібнилися і вийшлипіском. Тепер я відчуваю себе здоровоюлюдиною. Це диво! Дуже вам вдячна!

Ярушенко ГЯрушенко ГЯрушенко ГЯрушенко ГЯрушенко Ганна Іванівна,анна Іванівна,анна Іванівна,анна Іванівна,анна Іванівна,м. Українка.м. Українка.м. Українка.м. Українка.м. Українка.

Кілька років тому післяобстеження у ендокрино лога мені поставили діаг ноз – збільшення щито збільшення щито збільшення щито збільшення щито збільшення щито

видної залозивидної залозивидної залозивидної залозивидної залози на п’ять см. Я користувавсярізними медикаментами, але результатів

практично не було. Дізнався про бальзам,придбав його. Через два місяці після початкуприйому «Промёду» пішов на черговеобстеження і був вражений – щитовидназалоза зменшилася до 15 мм. Це просто диво!

ТТТТТретяк Василь Семенович, м. Бердянсьретяк Василь Семенович, м. Бердянсьретяк Василь Семенович, м. Бердянсьретяк Василь Семенович, м. Бердянсьретяк Василь Семенович, м. Бердянськкккк

наші ËÞÄÈ13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ 17 ЛИСТОПАДА,17 ЛИСТОПАДА,17 ЛИСТОПАДА,17 ЛИСТОПАДА,17 ЛИСТОПАДА,м. Мм. Мм. Мм. Мм. МЕНАЕНАЕНАЕНАЕНА, Червона площа, 10,, Червона площа, 10,, Червона площа, 10,, Червона площа, 10,, Червона площа, 10,

кінотеатр ім. Б.Хмельницького,кінотеатр ім. Б.Хмельницького,кінотеатр ім. Б.Хмельницького,кінотеатр ім. Б.Хмельницького,кінотеатр ім. Б.Хмельницького,з 17.00 до 18.00.з 17.00 до 18.00.з 17.00 до 18.00.з 17.00 до 18.00.з 17.00 до 18.00.

ËÞÄÌÈËÀ ÏÎËÎÑÜÌÀÊ ²Ç ÑÈÍßÂÊÈÇÀÐÎÁÈËÀ ²ÍÂÀË²ÄÍ²ÑÒÜ ² Ñ²ËÜÑÜÊÓ ÏÅÍÑ²Þ

SMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Áóäèíêîâèé þâ³ëåé«Дягівська школа – найкраща,

а особливо 11 клас. Оксано Ми хайлівно, вибачте нас за нашу по ведінку. Потерпіть нас ще півро ку. Ми вас дуже любимо і пова жаємо. З повагою, ваші діти!»

«Сім’я Євус висловлює вдяч ність усім, хто відгукнувся нанаше горе».

«Будинок 12 по вул. Проле тарській відзначає ювілей.Щиро вітаю всіх його мешканців!Хай в домі панує мир, спокій, за тишок, тепло. Хай Бог нам даруєздоров’я і добро».

«Між нами зараз кілометри,Але я голос твій ніжний ловлю.І мені хочеться кричати:«Я люблю тебе, Юро,

дуже люблю!»Навіки твоя кохана Любубусік».

«Звертаюся до нового мера!Будь ласка, прошу Вас, як «новувладу», навести в місті порядок,бо «старій», так як і міліції, на цебуло все одно! Деякі розважальнізаклади працюють до четвер тої ранку і заважають ближнімсусідам, там ще продають ма лолітнім алкогольні напої, до зволяють на місці «бухать», щопотім призводить до бійок,навіть дівчата б’ються! Вся Ук раїна веде боротьбу з алкоголіз мом, а що у нас?..»

«Скажи, ти кохав? Якщо ні, топравильно робив. Не потрібномене вибачати! Хоча мені важконевзаємно тебе кохати. Але цебуде гарним уроком для мене замій стервозний характер».

«Діма зі Стольного, відгукнись!Світлана».

10 наші Ð²Î 13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

Ювілейний день народження 6 лис�топада відсвяткувала чарівна, милажінка, добра, щира людина – прода�вець кафе в селі Синявка

Ольга ВолодимирівнаОльга ВолодимирівнаОльга ВолодимирівнаОльга ВолодимирівнаОльга ВолодимирівнаТЕРЕЩЕНКО.ТЕРЕЩЕНКО.ТЕРЕЩЕНКО.ТЕРЕЩЕНКО.ТЕРЕЩЕНКО.

Шановну ювілярку від усього серця,щиро і тепло вітає правління та проф�спілковий комітет Стольненського спо�живчого товариства.

За роком рік життя невпинно лине,Дарує весен веселковий час.У цю прекрасну, ювілейну днинуВітання щирі Ви прийміть від нас.Хай доля Вам дарує тільки щастя,Міцне здоров’я, море благ земних,А щедрі дні, мов рушники квітчасті,Нехай ще довго стеляться до ніг!

45�річний ювілей 13листопада святкує жительСлобідки

Іван МиколайовичІван МиколайовичІван МиколайовичІван МиколайовичІван МиколайовичСВЕРСВЕРСВЕРСВЕРСВЕРДЕЛ.ДЕЛ.ДЕЛ.ДЕЛ.ДЕЛ.

Від усього серця доро�гого іменинника поздо�ровляють кохана дружинаОльга, діти Саша, Світла�на, Наташа та рідні.

Ваня, милый, наш родной.Как же мы гордимся тобой!Детям отец будь примерныйИ муж мне хороший и верный.Вечно в работе, в делах,Все не уймешься никак.Мы лишь желаем тебеОгромного счастья в судьбе,Здоровья, терпения много,А лучше всего понемногу.Ты нами любим и Богом храним,Желанья твои пусть все сбудутся с ним.

Золотий ювілей 18 листопада зустрі�чатиме жителька Жовтневого – нашалюба матуся і бабуся, доброзичлива,мудра свекруха

Жанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаБЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.

Рідненьку іменинницю від усього сер�ця, з найтеплішими побажаннями віта�ють син Олександр, невістка Наталія тавнучки Лілія і Танюша.

Спасибі Вам, мамо, кохана, єдинаЗа те, що існує вся наша родина.Спасибі, бабусю, говорять онуки,За ласку, тепло, за натруджені руки.Спасибі Вам, серденько щиро щебече,За мудрі слова Ваші й лагідні речі.Хай роки летять, їм нема вороття,Та що ж 50 – це лиш розквіт життя!Тож з радістю Ви ювілей зустрічайте,А ми щиро любимо Вас – пам’ятайте!

Сьогодні 60�річний юві�лей святкує житель Мако�шине

Іван СавичІван СавичІван СавичІван СавичІван СавичПАРХОМЕНКО.ПАРХОМЕНКО.ПАРХОМЕНКО.ПАРХОМЕНКО.ПАРХОМЕНКО.

Цього світлого дня сво�го найдорожчого у світііменинника вітають дружи�на, дочка, син, невістка та онуки.

Наш славний та рідний, найкращий у світі,З тобою нам завжди затишно і світло.Найкращий дідусь і татко чудовий,Даруєш турботу і море любові.Спасибі за ласку, за руки умілі,Що вмієш підтримати словом і ділом.Живи нам на радість у щасті та мирі,Хай Бог посилає здоров’я та сили.

90�річний ювілей 10листопада зустріла нашадорога мама, бабуся,прабабуся та сваха

ОлександраОлександраОлександраОлександраОлександраМихайлівнаМихайлівнаМихайлівнаМихайлівнаМихайлівна

СИДОРЧУК.СИДОРЧУК.СИДОРЧУК.СИДОРЧУК.СИДОРЧУК.Дорогу іменинницю від

усієї душі вітають доньки,зяті, онуки, правнуки та сваха із Си�нявки.

Люба матусю, бабусенько мила,Спасибі велике, що Ви нас зростили,Що Ви нас любили, усім помагали,Молились за нас, добра нам бажали.За руки робочі, за хліб на столі,Спасибі Вам, рідна, уклін до землі.За Ваше добро й турботу про насСьогодні ми щиро вітаємо Вас.Дякуєм Богу, що Ви у нас є,Хай силу й здоров’я Господь Вам дає!

Цими днями ювілейний день на�родження відсвяткує житель Мени

Михайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичСІРООКИЙ.СІРООКИЙ.СІРООКИЙ.СІРООКИЙ.СІРООКИЙ.

Любого чоловіка, найкращоготата, доброго, турботливого дідусявід щирого серця вітають дружи�на, дочка, зять і внучок Максімка.

Ласкавого сонця, татусю, дідусю,І щастя на довгі літа.Будь завжди здоровим, у доброму дусі –Тебе вся родина віта!Піднесений настрій і радість у груди,З народженням, наш дорогий!Нехай же шанують сусіди, всі люди,Добра тобі, щастя, родинний уклін.

Сьогодні золотий ювілейсвяткує жителька Мени –добра серцем і світла ду�шею жінка

ТТТТТетяна Василівнаетяна Василівнаетяна Василівнаетяна Василівнаетяна ВасилівнаКУСТЕНКО.КУСТЕНКО.КУСТЕНКО.КУСТЕНКО.КУСТЕНКО.

Дорогу іменинницю з по�вагою та найкращими по�бажаннями вітають ко�лишні працівники «Міськкоопторгу».

Як лебеді білі, летять рік за роком,Проходить життя, як вода.З ювілеєм ми щиро вітаєм,Зичим щастя, здоров’я, добра.Хай до серця не дійдуть морози,Хай рясніє оселя щастям й теплом.Хай доля завжди на нерівній життєвій дорозіВід незгод і всіх бід прикриває надійним крилом.

Срібне весілля 15 листопада від�значатиме подружжя з Мени

Петро Васильович Петро Васильович Петро Васильович Петро Васильович Петро Васильович таАлла ІванівнаАлла ІванівнаАлла ІванівнаАлла ІванівнаАлла Іванівна

ВАСЮКИ.ВАСЮКИ.ВАСЮКИ.ВАСЮКИ.ВАСЮКИ.Зі славним святом дорогих батьків

від щирого серця вітають доньки Тоняі Юля, зяті Максим і Діма та онук Даня.

Летять роки, мов чайки над водою,А разом з ними доля непроста.А ви завжди лишайтесь молодими,Живіть у щасті й радості до ста.Спасибі, рідненькі, за ласку й тепло,За те, що навчили робити добро,За руки робочі, за хліб на столі,Спасибі вам, рідні, уклін до землі!Ми дякуєм Богу, що ви у нас є,Хай силу й здоров’я Господь вам дає.Бажаємо довго ще разом прожити,Щоб всіх на сторіччя могли запросити.

Ювілейний день народження 16 лис�топада святкуватиме жителька Мени –найкраща в світі сестра та хрещена

Анна АндріївнаАнна АндріївнаАнна АндріївнаАнна АндріївнаАнна АндріївнаКУЖЕКІНА.КУЖЕКІНА.КУЖЕКІНА.КУЖЕКІНА.КУЖЕКІНА.

Дорогу іменинницю щиро і сердечновітають сестра Рая з чоловіком та хреще�ниці Ніна та Віра з родиною і бажають:

Пусть этот день веселой сказкойПораньше утром в дом войдет.Одарит Вас здоровьем, ласкойИ радость, счастье принесет.Вы много сделали такого,Чтоб на земле оставить след.Желаем Вам четыре слова:Здоровья, счастья, долгих лет.

Ювілейний день народження 15 ли�стопада святкуватиме чарівна, милажінка – завідувач Стольненського ма�газину «Промтовари»

Наталія АндріївнаНаталія АндріївнаНаталія АндріївнаНаталія АндріївнаНаталія АндріївнаШЕСТШЕСТШЕСТШЕСТШЕСТАК.АК.АК.АК.АК.

Дорогу іменинницю з великою пова�гою, теплотою та найкращими побажан�нями вітають правління та профкомітетСтольненського споживчого товариства.

50 – торжественная дата!Жаль, что годы быстро так прошли.Но не думай, это не к закату,Годы молодость не унесли.А если кто�нибудь и спросит,Ответит пусть бокалов звон,Что 50 – еще не осень,А только бархатный сезон!И в юбилей хотим мы пожелатьГореть душой, годам не поддаваться,Улыбку молодую сохранить,Творить добро и жизнью наслаждаться!

Â³òàºìî!Учора поважний 75�річний ювілей

відсвяткувала жителька ДяговиКатерина Калениківна ЛИТВИНЕНКО.Катерина Калениківна ЛИТВИНЕНКО.Катерина Калениківна ЛИТВИНЕНКО.Катерина Калениківна ЛИТВИНЕНКО.Катерина Калениківна ЛИТВИНЕНКО.Від щирого серця дорогу іменинницю

вітають чоловік та донька з родиною.Від щирого серця бажаємо миВсього, що прекрасне є у житті.Хай щастя панує у Вашому доміІ радість хай буде завжди.Здоров’я міцного і щедрої доліХай Бог посилає на довгі роки.

***Юний 20�річний ювілей 12 листопада зу�

стріла оператор поштового зв’язку ЦПЗ №5Альона Анатоліївна НАЛИВАЙКО.Альона Анатоліївна НАЛИВАЙКО.Альона Анатоліївна НАЛИВАЙКО.Альона Анатоліївна НАЛИВАЙКО.Альона Анатоліївна НАЛИВАЙКО.

З найкращими побажаннями здоров’я,добра та успіхів у всіх справах і починан�нях вітає рідний колектив та редакція га�зети «Наше слово».

Листопад, листопад,Облітає тихо садІ багрянцем зазирає,З днем народження вітає!Ми бажаємо тобіНе скорятися журбі,Тільки уперед іти,Щастя на шляху знайти.

***Ювілейний день народження 16 листо�

пада святкуватиме жителька Кукович –добра, щира, привітна, працьовита жінка

Надія Петрівна ТЕРЕЩЕНКО.Надія Петрівна ТЕРЕЩЕНКО.Надія Петрівна ТЕРЕЩЕНКО.Надія Петрівна ТЕРЕЩЕНКО.Надія Петрівна ТЕРЕЩЕНКО.Від щирого серця дорогу іменинницю

з найсвітлішими побажаннями вітає другСергій.

55 – це ще не старість,55 – це мудрості літа.Хай до 100, а може, й даліЙдуть, не озираючись, літа.Хай квітнуть Ваші дні яскравим цвітомІ буде в них сердечність і тепло.Щоб у житті було чому радіти,А в серці смутку зовсім не було!

***Сьогодні славний 60�річний ювілей

святкує наш любий батько та дідусьМикола Максимович БРИНЬМикола Максимович БРИНЬМикола Максимович БРИНЬМикола Максимович БРИНЬМикола Максимович БРИНЬ

із Максаків. Від усієї душі найріднішогов світі іменинника тепло і ніжно вітаютьдочка, онук та внучка.

Ми раді сьогодні Вас привітати,Щастя, здоров’я в житті побажати.Мирного неба і ясного сонця,Нехай воно світить у Ваше віконце.Наснага і мудрість у серці хай квітнуть,Поки ювілей не настане столітній.

***

Мудрий ювілей 16 листопада зустріча�тиме наша люба матуся, теща та бабуся

Надія Петрівна ТЕРЕЩЕНКОНадія Петрівна ТЕРЕЩЕНКОНадія Петрівна ТЕРЕЩЕНКОНадія Петрівна ТЕРЕЩЕНКОНадія Петрівна ТЕРЕЩЕНКОз Кукович. Найдорожчу у світі іменинни�

цю з любов’ю, вдячністю та найщирішимипобажаннями вітають доньки, зяті та онуки.

Тещо! Матусю! Бабусю!Спасибі, рідненька,За те, що Ви є, дорогенька,Що зажди ми можем приїхать до Вас.За ночі безсонні, невтомнії рукиІ всі ті поради, що нам Ви дали,За щиреє серце і добрую душу,За все, що зробили для нас у житті.Гордимося ми Вами, шануємо й любим,Низенький уклін від усіх нас прийміть.Здоров’я міцного усі ми бажаємоІ просимо одне лиш – ще довго живіть!Іще в цей день хотілось би сказатиВсе те, чого раніше не змогли,Що Ви у нас найкраща в світі мати,Бабуся й теща найдорожча на землі.Вітаєм, наша рідна і кохана,Сьогодні з Днем народження ми Вас!Хай сніг в душі весняним цвітом стане,Хай завжди буде небо голубе!Дай Боже Вам здоров’я і сили,А від людей – поваги і тепла,Щоб Ви ніколи серцем не старілиІ все такою ж, як і є, були!

***65�річний ювілей 17 листопада святку�

ватиме добра, щира душею людина, нашадорога подруга по роботі

Валентина Андріївна БОБРОВИЦЬКАВалентина Андріївна БОБРОВИЦЬКАВалентина Андріївна БОБРОВИЦЬКАВалентина Андріївна БОБРОВИЦЬКАВалентина Андріївна БОБРОВИЦЬКАз Макошине. Любу іменинницю від щи�

рого серця, з найкращими побажаннямивітають подруги Галя, Віра та Таня.

Як лебеді білі, летять рік за роком,Проходить життя, як вода.З ювілеєм ми щиро вітаєм,Зичим щастя, здоров’я, добра!

***55�річний ювілей 11 листопада відзна�

чила прекрасна, доброзичлива людина –мила, привітна жінка

Ніна ГНіна ГНіна ГНіна ГНіна Григорівна ФЕДОРЧЕНКОригорівна ФЕДОРЧЕНКОригорівна ФЕДОРЧЕНКОригорівна ФЕДОРЧЕНКОригорівна ФЕДОРЧЕНКОіз Мени. Дорогу іменинницю щиро, теп�

ло і сердечно вітає родина Мироненків.Ваш прекрасний ювілейПозбирав усіх гостей,Друзів теж прийшло багато,Вам здоров’я побажати.І в роботі, і в трудіВи неначе молоді,Тож дозвольте в цеє святоГараздів Вам побажати.Нехай квітне Ваша нива,Доля буде в Вас щаслива.Чарку вип’єм ми за ВасІ цілуєм мільйон раз.

ªäèíèé âíåñîê: ïðîäîâæóºìî âèêîíóâàòè ñâî¿ ôóíêö³¿Галина КОВАЛЕНКО, начальник відділення виконавчої дирекції Фонду вМенському районі.

У зв’язку з ухваленням Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загаль�У зв’язку з ухваленням Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загаль�У зв’язку з ухваленням Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загаль�У зв’язку з ухваленням Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загаль�У зв’язку з ухваленням Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загаль�нообов’язкове державне соціальне страхування» від 8 липня 2010 року № 2464�VІнообов’язкове державне соціальне страхування» від 8 липня 2010 року № 2464�VІнообов’язкове державне соціальне страхування» від 8 липня 2010 року № 2464�VІнообов’язкове державне соціальне страхування» від 8 липня 2010 року № 2464�VІнообов’язкове державне соціальне страхування» від 8 липня 2010 року № 2464�VІ(далі – Закон №2464), який на(далі – Закон №2464), який на(далі – Закон №2464), який на(далі – Закон №2464), який на(далі – Закон №2464), який набирає чинності з 1 січня 2011 рокубирає чинності з 1 січня 2011 рокубирає чинності з 1 січня 2011 рокубирає чинності з 1 січня 2011 рокубирає чинності з 1 січня 2011 року, роз’яснюємо деякі, роз’яснюємо деякі, роз’яснюємо деякі, роз’яснюємо деякі, роз’яснюємо деякіположення цього Законуположення цього Законуположення цього Законуположення цього Законуположення цього Закону, які викликають найбільше запитань., які викликають найбільше запитань., які викликають найбільше запитань., які викликають найбільше запитань., які викликають найбільше запитань.

Перереєстрація платників страховихвнесків і застрахованих осіб до Фонду соці�ального страхування від нещасних випадівна виробництві та професійних захворюваньУкраїни (далі Фонд) здійснюватися не буде,нормативно�правову базу Фонду буде адап�товано до роботи в умовах дії вищезазначе�ного Закону.

Сума внесків, нарахованих на загально�обов’язкове державне соціальне страхуван�ня від нещасного випадку на виробництві тапрофесійного захворювання, які спричини�ли втрату працездатності, строк сплати якихне настав на 1 січня 2011 року, підлягаютьсплаті в порядку, що діяв до 1 січня 2011 року.

Враховуючи зазначене, звертаємо увагустрахувальників:

1. Після 1 січня 2011 року суми заборго�ваності зі сплати страхових внесків (у томучислі строк сплати яких не настав) та сумиштрафних санкцій, нарахованих та/або несплачених у період до 1 січня 2011 року,страхувальники повинні перераховувати навідповідний рахунок нашого відділення,відкритий в органах Держказначейства.При цьому за Фондом зберігаються повно�важення щодо контролю та застосуванняфінансових санкцій, якими вони були наді�лені до набрання чинності Законом №2464.Погашення заборгованості з використаннямкоштів, що надходять у рахунок сплати єди�ного внеску, забороняється.

2. Звіти за 2010 рік повинні бути подані

страхувальниками до нашого відділення у по�рядку та строки, що діяли до 01.01.2011 року.

3. У разі погашення страхувальниками до1 січня 2011 року заборгованості зі сплатистрахових внесків (включаючи заборго�ваність, строк сплати якої не настав, у томучислі через заборгованість по заробітнійплаті), що виникла до 1 липня 2010 року, за�боргованість зі сплати пені підлягає спи�санню в установленому порядку. Тому, ша�новні роботодавці, не втратьте свій шансзекономити власні гроші, які можна вико�ристати на інші цілі.

Крім того, повідомляємо, що згідно зі стат�тею 24 Закону України «Про загальнообо�в’язкове державне соціальне страхуваннявід нещасного випадку на виробництві тапрофесійного захворювання, які спричини�ли втрату працездатності» (зі змінами, вне�сеними Законом №2464), яка набере чин�ності з 01.01.2011 року, Фонд, як і раніше,буде відносити страхувальника до класупрофесійного ризику виробництва з ура�хуванням виду його економічної діяльностіта проводити перевірки достовірності по�даних страхувальниками до Фонду відомо�стей про види економічної діяльності (у томучислі основного) підприємств, установ іорганізацій незалежно від форми власності,виду діяльності та господарювання длявіднесення страхувальника до класу про�фесійного ризику виробництва з урахуван�ням виду його економічної діяльності.

ВАРТО ЗНАТИ

Ювілейний день народження 17листопада відзначатиме жительМени

Михайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичСІРООКИЙ.СІРООКИЙ.СІРООКИЙ.СІРООКИЙ.СІРООКИЙ.

З найтеплішими, найкращимипобажаннями, тепло і сердечновітаємо дорогого іменинника зісвятом. Зичимо доброго здоров’ята радості і щоб завжди були по�руч з ним сім’я та вірні друзі.

Летять роки, як лебеді у вирій,Життя іде – його не зупинить.Прийми вітання наші щирі,Ще до 100 років зичимо прожить!

З повагою,З повагою,З повагою,З повагою,З повагою,сім’ї Сірооких та Солов’їв.сім’ї Сірооких та Солов’їв.сім’ї Сірооких та Солов’їв.сім’ї Сірооких та Солов’їв.сім’ї Сірооких та Солов’їв.

І

Колектив Менської дитячої музичноїшколи щиро, тепло і сердечно вітає своюшановну колегу

ТТТТТетяну Василівнуетяну Василівнуетяну Василівнуетяну Василівнуетяну ВасилівнуСЕМЕНЕНКОСЕМЕНЕНКОСЕМЕНЕНКОСЕМЕНЕНКОСЕМЕНЕНКО

з ювілеєм, який вона зустрічає цієїзолотої пори.

Хай квітує доля у роках прекраснихІ приносить радість, ніжність і тепло.Хай у кожній днині світить сонце яснеІ дарує тільки мудрість і добро.Хай пахучим цвітом стелиться дорога,Хай відходять вдалеч горе і біда,Хай же будуть щастя і міцне здоров’я,Радість і повага на многії літа.

Золотий ювілей 18 листопада відзна�чатиме жителька Жовтневого – пре�красна, доброзичлива людина, мила,привітна жінка

Жанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаБЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.

З ювілеєм, а також з одруженням синасвого мудрого, турботливого керівникавід усієї душі, щиро і сердечно вітають

працівники магазину «Берізка» та кафе«Жан�Коль».

Зорить чудова Ваша дата,Цей світлий день – Ваш ювілей.У дім уже заходить святоЗ вітанням друзів та гостей.Хай незліченні будуть роки,Багаті сонцем та добром.Веселим – спів, легкими – кроки,Хай доля повниться добром.

11 наші Ð²Î13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

ЗАКУПОВУЄМО

ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2�21�50,

(066) 976�75�42,(063) 065�02�38.

ÑâèíåéВИГІДНІ ЦІНИ.

ТТТТТел.: (050) 227�35�20,ел.: (050) 227�35�20,ел.: (050) 227�35�20,ел.: (050) 227�35�20,ел.: (050) 227�35�20,(066) 648�12�35.(066) 648�12�35.(066) 648�12�35.(066) 648�12�35.(066) 648�12�35.

ÂÐÕ, êîíåéЦіни м’ясокомбінату.

Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2�25�92, 5�08�40,

(093) 905�33�35,(068)118�63�43.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,

(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,

(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2�21�81, 2�23�40,(095) 933�89�00, (066)

070�24�74, (097) 382�69�36,(063) 819�18�64.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Перевезення.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5�06�38,

(093) 573�97�34,(095) 325�50�46.

Ш И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І В* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.

Індивідуальне замовлення. Доставка. Установлення.Оптовим покупцям – знижки. Кредит.

Тел.: (063) 954�47�55, (066) 182�92�36.

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ

НЕРУХОМІСТЬ

ТВАРИН

РІЗНЕ

ÏÐÎØÓ ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ

ÍÀÄÀÌ ÏÎÑËÓÃÈ

Ïîì’ÿí³ìî12 листопада минула 10 річниця з дня

трагічної загибеліГРЕЧУХИ Миколи Васильовича.ГРЕЧУХИ Миколи Васильовича.ГРЕЧУХИ Миколи Васильовича.ГРЕЧУХИ Миколи Васильовича.ГРЕЧУХИ Миколи Васильовича.

Більшої втрати немає,Як втрата твого життя.Серце в печалі ридаєІ немов зупиняє буття.Сльозами не вилити болюТа й криком не вернеш тебе,Ніщо не зарадить вже горю,Без тебе життя вже не те.Хто забув – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть його

світлу душу разом з нами.Вічносумуючі батьки та сестра.Вічносумуючі батьки та сестра.Вічносумуючі батьки та сестра.Вічносумуючі батьки та сестра.Вічносумуючі батьки та сестра.

ÑóìóºìîВипускники 10�Б класу 1986 року

міської школи ім. Леніна глибоко суму�ють з приводу передчасної смерті ко�лишнього однокласника

ДЕМИДЕНКА Миколи ПавловичаДЕМИДЕНКА Миколи ПавловичаДЕМИДЕНКА Миколи ПавловичаДЕМИДЕНКА Миколи ПавловичаДЕМИДЕНКА Миколи Павловичаі висловлюють щире співчуття рідним

та близьким покійного.Навіки ти пішов від рідного порогу,Розвіяв плани і надії в дим.Лиш той, кого так люблять Бог та люди,Свій дім земний назавжди залишає молодим…Не заросте ніколи та стежина,Що провела тебе в останню путь,Похилиться зажурена калинаІ добрим словом люди пом’януть.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ�2121, після капремонту ВАЗ�2121, після капремонту ВАЗ�2121, після капремонту ВАЗ�2121, після капремонту ВАЗ�2121, після капремонту, нова гума,, нова гума,, нова гума,, нова гума,, нова гума,магнітола МП�3, фаркоп, у гарному стані, цінамагнітола МП�3, фаркоп, у гарному стані, цінамагнітола МП�3, фаркоп, у гарному стані, цінамагнітола МП�3, фаркоп, у гарному стані, цінамагнітола МП�3, фаркоп, у гарному стані, ціна

договірна. Тдоговірна. Тдоговірна. Тдоговірна. Тдоговірна. Тел. (095) 724�31�22.ел. (095) 724�31�22.ел. (095) 724�31�22.ел. (095) 724�31�22.ел. (095) 724�31�22.

Ñåðäå÷íå ñïàñèá³!Висловлюю щиру вдячність усім односельцям, які

підтримали мою кандидатуру на виборах 31 жовтня 2010року. Бажаю вам здоров’я і довголіття. Повірте, ще збу�дуться ваші мрії і бажання. Я завжди буду разом з вами.

З повагою, Михайло Чичкан, член партії ВОЗ повагою, Михайло Чичкан, член партії ВОЗ повагою, Михайло Чичкан, член партії ВОЗ повагою, Михайло Чичкан, член партії ВОЗ повагою, Михайло Чичкан, член партії ВО«Батьківщина», с. К«Батьківщина», с. К«Батьківщина», с. К«Батьківщина», с. К«Батьківщина», с. Куковичі.уковичі.уковичі.уковичі.уковичі.

Âðÿòóéìî æèòòÿ Àíå÷ö³12�річна мешканка села Іванівка

Щорського району Анечка Анечка Анечка Анечка Анечка КАЛИНАКАЛИНАКАЛИНАКАЛИНАКАЛИНА ниніперебуває на лікуванні у Чернігівській ди�тячій обласній лікарні. Її готують до ве�ликої операції на головному мозку у Ки�ївському інституті нейрохірургії. Батькироблять усе можливе задля збору необ�хідних коштів – це десятки тисяч! По�трібної суми нема, тож залишаєтьсяодне: просити вас, добрі люди, благо�дійники району, допомогти – хто скількиможе. Анечка так хоче жити!

Отримувач:Отримувач:Отримувач:Отримувач:Отримувач: м. Щорс, «Ощадбанк» Чернігівської обл.м. Щорс, «Ощадбанк» Чернігівської обл.м. Щорс, «Ощадбанк» Чернігівської обл.м. Щорс, «Ощадбанк» Чернігівської обл.м. Щорс, «Ощадбанк» Чернігівської обл.МФО 353553, код 09353504, р/р 29091913101009. При�МФО 353553, код 09353504, р/р 29091913101009. При�МФО 353553, код 09353504, р/р 29091913101009. При�МФО 353553, код 09353504, р/р 29091913101009. При�МФО 353553, код 09353504, р/р 29091913101009. При�значення платежу: благодійна допомога для зарахуваннязначення платежу: благодійна допомога для зарахуваннязначення платежу: благодійна допомога для зарахуваннязначення платежу: благодійна допомога для зарахуваннязначення платежу: благодійна допомога для зарахуванняна рахунок 58730 на ім’я Калини Вікторії Вікторівни нана рахунок 58730 на ім’я Калини Вікторії Вікторівни нана рахунок 58730 на ім’я Калини Вікторії Вікторівни нана рахунок 58730 на ім’я Калини Вікторії Вікторівни нана рахунок 58730 на ім’я Калини Вікторії Вікторівни налікування хворої дитини.лікування хворої дитини.лікування хворої дитини.лікування хворої дитини.лікування хворої дитини.

ПОТРІБНА ДОПОМОГА

Ïðîäàì ÂÀÇ-21081, 1992 ð. â.ТТТТТел. (099) 962�85�08.ел. (099) 962�85�08.ел. (099) 962�85�08.ел. (099) 962�85�08.ел. (099) 962�85�08.

Колеги по роботі глибоко сумують з приводу перед�часної смерті ветерана праці, колишнього головногоагронома ск ім. Мічуріна

ГГГГГОЛОВАОЛОВАОЛОВАОЛОВАОЛОВАТОГТОГТОГТОГТОГОООООМиколи ПетровичаМиколи ПетровичаМиколи ПетровичаМиколи ПетровичаМиколи Петровича

і висловлюють щире співчуття рідним та близькимпокійного.

��Адміністрація і профспілковий комітет центральної

райлікарні та колектив Макошинської районної лікарні№2 глибоко сумують з приводу смерті колишнього за�відувача Макошинської аптеки

ЗВЕРЄВІЧЗВЕРЄВІЧЗВЕРЄВІЧЗВЕРЄВІЧЗВЕРЄВІЧГГГГГалини Антонівниалини Антонівниалини Антонівниалини Антонівниалини Антонівни

і висловлюють щире співчуття рідним та близькимпокійної.

��Педагогічний колектив Макошинської школи вислов�

лює глибоке співчуття колезі Канавець Наталії Віталіївніз приводу непоправної втрати – смерті

матері.матері.матері.матері.матері.Вічний спокій її душі...��Колектив Ленінівської школи висловлює щире

співчуття Касяненку Миколі Григоровичу з приводу тяж�кої втрати – передчасної смерті

матері.матері.матері.матері.матері.��Педагогічний колектив Макошинської школи вислов�

лює глибоке співчуття колезі Гетун Таїсії Валентинівні зприводу непоправного горя – смерті

батька.батька.батька.батька.батька.Хай земля йому буде пухом...��Правління та профспілковий комітет ЗАТ «Менський

комунальник» висловлюють щире співчуття бухгалтеруПП «Менакомунтранс» Нижник Надії Миколаївні та ма�шиністу насосних установок КНС ЗАТ «Менський кому�нальник» Нижнику Олександру Миколайовичу з приво�ду тяжкої втрати – смерті батька

Миколи Михайловича.Миколи Михайловича.Миколи Михайловича.Миколи Михайловича.Миколи Михайловича.��Педагогічний колектив міської школи ім. Т.Г. Шевчен�

ка висловлює щире співчуття завідувачу бібліотекиЮщенко Надії Трохимівні з приводу тяжкої втрати –смерті сестри

Євдокії ТЄвдокії ТЄвдокії ТЄвдокії ТЄвдокії Трохимівни.рохимівни.рохимівни.рохимівни.рохимівни.��Колектив Стольненської лікарської амбулаторії вис�

ловлює щире співчуття водію Дею Олександру Олексі�йовичу з приводу непоправної втрати – передчасноїсмерті брата

Віктора.Віктора.Віктора.Віктора.Віктора.��Колектив ДПІ у Менському районі висловлює щире

співчуття колишній працівниці Семироз Ганні Олек�сандрівні з приводу непоправного горя – смерті чоловіка

Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.��Колектив ПП «Менакомунтранс» висловлює глибоке

співчуття бухгалтеру підприємства Нижник Надії Ми�колаївні з приводу тяжкої втрати – смерті батька

КОРНЮШЕНКАКОРНЮШЕНКАКОРНЮШЕНКАКОРНЮШЕНКАКОРНЮШЕНКАМиколи Михайловича.Миколи Михайловича.Миколи Михайловича.Миколи Михайловича.Миколи Михайловича.

ВАЗ�2107, 2007 р. в., у гарному стані.Тел.: (099) 963�88�34, 4�12�97.��ВАЗ�2101, фаркоп, МР�3, Ціна 5 тис. грн. Тел. (063) 699�35�46.��ВАЗ�21099. Тел.: (099) 626�97�83, (099) 312�67�71.��ЗАЗ (1986 р. в., поварений, фарбований, нерж. глушник, нова гума)та компресор (250л/хв., Білорусь). Тел.: (066) 483�12�70, 4�82�46.��ЗІЛ�5301 («бичок»), 2004 р. в., пробіг – 80 тис. км., пром.�товарний фургон. Тел.: (050) 184�46�71, 0(258) 2�23�08.��«Мазду�626», у гарному стані, ц/з, г/у. Тел. (063) 611�56�56.��УАЗ («бобик»), без тенту і документів, у гарному стані.Тел. (063) 611�56�56.��«Део�Матіс» (2007 р. в.), «Мазду» (2005 р. в.). В ідеально�му стані. Ціна договірна. Торг. Тел. (066) 516�42�22.��Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Вироб�ництво Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.��Триколісний ЗІД. Тел. (068) 236�77�73.��Гуму (ГАЗ�52, «Москвич», УАЗ), коробки, двигуни, ресорита будь�які запчастини («Москвич», УАЗ, ЗАЗ, ГАЗ�52, �53).Тел. (063) 611�56�56.��Нові та б/в і відремонтую комп’ютери та комплектуючі.Ремонт LCD�моніторів, радіотелефонів. Готель «Десна»,кім. 56. Тел. (063) 893�29�69.

Продам магазин�кіоск у СосниціПродам магазин�кіоск у СосниціПродам магазин�кіоск у СосниціПродам магазин�кіоск у СосниціПродам магазин�кіоск у Сосниці (можливий само�вивіз) та у Мені на Т та у Мені на Т та у Мені на Т та у Мені на Т та у Мені на Троїцькому базаріроїцькому базаріроїцькому базаріроїцькому базаріроїцькому базарі.

Тел.: (099) 279�97�27, 2�25�04, (093) 706�58�88.

Однокімнатну квартиру у центрі Мени (4 пов. 5�поверхівки),площа – 35,4 кв. м., ціна – 17700 у. о., торг. Тел. (093) 334�25�97.��Двокімнатну квартиру (з ремонтом) у Мені (вул. Проле�тарська, 14,1�й пов.). Є лоджія, підвал, поряд гараж. Ціна21 у. о. Без торгу. Тел. (066) 434�80�66.��Трикімн. квартиру у центрі Мени, 2�ий пов. п’ятипов., 60 кв. м, 21тис. у. о. Тел.: (063) 307�39�80, (067) 460�24�91, (099) 275�53�06.��Газифікований будинок у Мені. Надвірні будівлі, вода удворі, 0,16 га. Тел. 2�39�07.��Будинок у Мені (вул. Черняхівського, 24). Земля прива�тизована, 0,06 га. Тел. 2�10�40.��Або здам у Мені будинок без зручностей. Тел. 2�16�65.��Двоповерховий зі зручностями будинок у Мені. Є двагаражі. Приватизовано. Тел. (050) 585�95�45.��Приватизовану земельну ділянку 0,25 га зі складськимприміщенням (200 кв. м). Тел. (050) 314�82�01.��Хату в Ушні. Є погріб, сарай, колодязь, 0,3 га. Ціна дого�вірна. Терміново! Тел. (096) 491�09�86.

Корову (10 років, чорно�біла) у Жовтневому. Тел. 5�02�76.��Телиць (на корів, вік – 8 міс. та 2 роки).Тел.: (063) 406�75�85, 4�32�73.��Коня. Тел. (067) 887�42�22.��Молоду козу. Тел.: 4�42�97, 3�13�49 (після 17.00).��Поросят (в’єтнамці). Тел. (099) 321�02�59.��Цуценят чистокровної німецької вівчарки. Ціна – 500 грн.Тел. (066) 543�09�36.

Дитяче ліжко, вікна (дерев’яні, 98х116, 8 шт.) та віконніблоки (90х130 та 140х150, по 1 шт.). Тел. 3�16�72.��Б/в: газ. плиту, ванну, холодильник, диван, ліжко, сервант,крісла, трельяж, шафу, стінку, пральну машину. Тел. 2�36�02.��Ручну швейну машинку, електронні ваги. Тел.: (098) 603�04�18, (099) 553�66�98.��Сіно (тюковане). Тел. (093) 390�16�44.��Картоплю дрібну сортову та моркву. Ціна від 1,50 грн.Тел. (067) 716�14�46.��Дрова. Доставка. Тел. (066) 936�04�26.��Б/в цеглу (цілу, биту) та пиломатеріали (шалівку, балки,стропила), плита ПГЖ 1,5х6; швелер 18, бетонні перемич�ки. Доставка. Розвантаження.Тел.: (068) 119�13�42, (093) 880�13�59, (099) 627�33�63.

ÊÓÏËÞУАЗ. Тел. (098) 888�60�59.��Металобрухт. Демонтаж обладнання, котельні та ін. Са�мовивіз. Тел. (063) 611�56�56.��ГАЗ�51 – 53, «Москвич», УАЗ, ЗАЗ, мисливську (12 калібр) тадрібнокаліберну рушниці. Тел. (063) 611�56�56.��Корову (до 8 років). Тел. (066) 045�15�59.��Шкірки ондатри і куниці. Сухі, нерозрізані. Ціни – до�рожчі за ринкові. Тел.: (050) 356�73�27, (067) 698�25�99.��Кормові буряки. Тел. 2�44�14.

Домробітниці, няні.Тел. (063) 144�15�31 (Людмила Віталіївна).

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒÐ²ÁÍ²

За винагороду загублені 7 листопада в районі залізнич�ної станції «Мена» трудову книжку на ім’я Гиренка АндріяСергійовича та ключі. Тел. (067) 461�07�73.��

Організації на роботу бухгалтер, водії, вантажники тарізноробочі. Тел.: 2�17�48, (067) 460�70�07.��Продавець у продуктовий відділ. Тел. (063) 406�68�43.��20 видів надом. робіт! З/п 1000 – 1500 грн. Ліц. №6468 від 08.02.08, ТДС«ВІКІНГ». Конверт із з/а. А/С�68, м. Шепетівка, Хмельн. обл., 30403.

РИНОК ПРАЦІ

Ñëóæáà çàéíÿòîñò³ äîïîìàãàºîòðèìàòè íîâå æèòòÿТамара КОТ, директор РЦЗ.

Якщо ви хочете працювати, але не можете працевлаш�туватися через:

� відсутність у вас необхідної професії (спеціальності);� відсутність роботи, яка відповідає вашим професійним

навичкам;� втрату кваліфікації за попередньою професією (спеці�

альністю)державна служба зайнятості надасть вам можливість

оволодіти професією (спеціальністю), що має попит наринку праці.

У сучасних умовах у працівникові цінується професіо�налізм, висока кваліфікація, здатність добре та якісно ви�конувати свою роботу.

З метою орієнтації безробітних на здобуття знань, уміньта навичок службою зайнятості створено мережу власнихнавчальних закладів, де можна організувати навчання без�робітних або підвищити кваліфікацію практично з будь�якого фаху.

Сім великих учбових центрів з сучасною матеріально�технічною базою та комфортабельними гуртожитками, якірозташовані в Дніпропетровську, Івано�Франківську, Львові,Одесі, Рівному, Харкові та в Криму чекають на безробітних,які безпосередньо на виробництві, з використанням новоїтехніки та під наставництвом кваліфікованих викладачівздобуватимуть нові професії.

Крім того, в навчальних закладах Чернігівщини найближ�чим часом планується навчання за такими професіями: ку�хар, водій автотранспортних засобів, маляр, продавецьпродовольчих та непродовольчих товарів, швачка, елект�рогазозварник, електрик дільниці, електромонтажник, пе�рукар, манікюрниця.

За консультацією звертатися до районного центру зай�нятості. Телефон для довідок 2�16�79.Телефон для довідок 2�16�79.Телефон для довідок 2�16�79.Телефон для довідок 2�16�79.Телефон для довідок 2�16�79.

З НАГОДИ

Ïðèâ³òàëè âåòåðàí³â ÌÂÑЦього тижня в Україні відзначавсяДень вшанування пенсіонерів та вете-ранів органів внутрішніх справ.Начальник райвідділу міліції Василь ВоронаНачальник райвідділу міліції Василь ВоронаНачальник райвідділу міліції Василь ВоронаНачальник райвідділу міліції Василь ВоронаНачальник райвідділу міліції Василь Ворона від імені

керівництва управління МВС України в Чернігівській об�ласті, ради обласної ветеранської організації МВС та відколективу райвідділу привітав ветеранів, що проживаютьна Менщині, зі святом.

«Глибоко вдячні вам, шановні ветерани та пенсіонери, зазначний внесок у справу боротьби зі злочинністю, зміцнен�ня правопорядку, захисту прав і свобод громадян, вихо�вання молодих працівників міліції, – йдеться у привітаннікерівника РВУ МВС. – Від усього серця бажаємо довгихроків життя, міцного здоров’я, добробуту, родинного щас�тя та всього найкращого».

Загублені державні акти на право приватної власності на землюЯА, №512896, ЧН, №051342, ЯГ, №870407, ЯГ, №870406, виданіна ім’я Присівок Ольги Олександрівни, та ЯА, №512897, виданийна ім’я Присівка Миколи Івановича, вважати недійсними.

²ÍØÅ

І

За виногороду загублені автономери Б�86�41 ЧН.Тел. 4�54�64.

12

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Ми орієнтуємося на молодь у віці від





16 до 35 років.16 до 35 років.16 до 35 років.16 до 35 років.16 до 35 років.

Хто може стати учасником?

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 8894 примірники.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: [email protected]

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÂ²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×Î¯ ÃÀÇÅÒÈ

Íàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який от�римає подарунок від спонсора конкурсу, приз від «Нашогослова» та книжкового клубу. Перевага надаватиметься тво�рам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») наелектронну пошту [email protected] або на адресу редакції.

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального ди�зайну. Тел. (050) 233�98�53.

ВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукована ТОВ «7КО». 01042, м. Київ, вул. Філатова,22/8. Свідоцтво про державну реєстрацію серії А01,№263916.....Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші Ð²Î 13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

ÐÅÌÎÍÒ ÅËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÓÍ²Â.ЯКІСТЬ * ГАРАНТОВАНА!

Тел.: (096) 507�05�91, (050) 074�64�23.

ПП «РЕГІОНЗЕМЛЕПРОЕКТ-М»ЗДІЙСНЮЄ УВЕСЬ КОМПЛЕКС

ЗЕМЛЕВПОРЯДНИХ РОБІТ, А САМЕ:приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.

Роботи виконуються якісно і в короткий термін.Прийом громадян здійснюється щоп’ятниці за

адресою: м. Мена, готель «Десна», ІІІ поверх, кім. 46.ТТТТТел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.

Â²ÊÍÀ ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÏÎÍÓª

Адреса: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.....ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: (факс) (факс) (факс) (факс) (факс) 3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.

Металопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкції(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,

профнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдинг, утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач.МОНТАЖ. ДОСТАВКА. КОМПЛЕКТАЦІЯ. ГАРАНТІЯ. ЗНИЖКИ

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д И(нашою трубою та фільтром) у будь�якому місці.

Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги.Тел.: (066) 816�41�47, (067) 460�61�76.

САЛОН-МАГАЗИН«МЕБЛІ ДЛЯ ВСІХ»

У світ комфорту тазатишку разом з нами!

НОВИЙ ЗАВІЗМЕБЛІВ!

КУХНІ, ВІТАЛЬНІ,СПАЛЬНІ, ДИТЯЧІТА ПЕРЕДПОКОЇ.

Завітайте до нас!ПОТРІБЕНПОТРІБЕНПОТРІБЕНПОТРІБЕНПОТРІБЕН

ЗБИРАЛЬНИКЗБИРАЛЬНИКЗБИРАЛЬНИКЗБИРАЛЬНИКЗБИРАЛЬНИКМЕБЛІВ�ВАНТМЕБЛІВ�ВАНТМЕБЛІВ�ВАНТМЕБЛІВ�ВАНТМЕБЛІВ�ВАНТА Ж Н И КА Ж Н И КА Ж Н И КА Ж Н И КА Ж Н И К(бажано з власним авто).

Адреса: м. Мена,вул. Леніна, 82�б

(біля центральногобазару).

Тел. (066) 923�78�34.

ÒÎÂ «Íåïòóí» íà ðîáîòó ïîòð³áí³åëåêòðèê òà ñëþñàð ÊÏÂ òà À.

Тел.: 3�32�49, (067) 461�51�96.

24, 25, 26, 27 ЛИСТОПАДА

м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,районний Будинок кульрайонний Будинок кульрайонний Будинок кульрайонний Будинок кульрайонний Будинок культури, перший поверх.тури, перший поверх.тури, перший поверх.тури, перший поверх.тури, перший поверх.

Мелодрама, містика «Квітка диявола»Мелодрама, містика «Квітка диявола»Мелодрама, містика «Квітка диявола»Мелодрама, містика «Квітка диявола»Мелодрама, містика «Квітка диявола»(Росія, 2008 р.)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 13, 14 листопада.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Вікові обмеження:Вікові обмеження:Вікові обмеження:Вікові обмеження:Вікові обмеження: 16 років.Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Драма «Уол�стріт»Драма «Уол�стріт»Драма «Уол�стріт»Драма «Уол�стріт»Драма «Уол�стріт»(США, 2010 р.)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 22 – 24 листопада.Час: Час: Час: Час: Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 5 грн.

Районний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музей(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)

ГГГГГрафік роботи:рафік роботи:рафік роботи:рафік роботи:рафік роботи: з 8.00 до 17.00 (перерва з 13.00 до14.00), вихідний день – середа.

Художня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюМісце:Місце:Місце:Місце:Місце: районний Будинок культури.Попередній запис за тел. 3�13�17.

Вистава «ART»Вистава «ART»Вистава «ART»Вистава «ART»Вистава «ART»(Я.Реза, сентенції)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 20 листопада.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: молодіжний театр (м. Чернігів).Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка: 20 грн.Попередній запис та довідки за телефоном 3�18�48.

ÌÀÃÀÇÈÍ «Ñ²ËÜÃÎÑÏÒÅÕÍ²ÊÀ»ТОВ ВТП «Облагропостач»

до 1000 грн.до 1000 грн.до 1000 грн.до 1000 грн.до 1000 грн.до 500 грн.до 500 грн.до 500 грн.до 500 грн.до 500 грн.

ЗЗЗЗЗНННННИИИИИЖЖЖЖЖКККККИИИИИ

МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)Навісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнання(картоплекопалки, саджалки,сівалки, причепи, плуги, фрези)Доставка по області. Гарантія 1 рік.

м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).

ТТТТТел.: 0(22) 67�22�22, (063 )534�62�00, (063) 563�01�44.ел.: 0(22) 67�22�22, (063 )534�62�00, (063) 563�01�44.ел.: 0(22) 67�22�22, (063 )534�62�00, (063) 563�01�44.ел.: 0(22) 67�22�22, (063 )534�62�00, (063) 563�01�44.ел.: 0(22) 67�22�22, (063 )534�62�00, (063) 563�01�44.

Óñòàíîâëåííÿ ñóïóòíèêîâèõ àíòåíòà ï³äêëþ÷åííÿ äî ïàêåòó êàíàë³â

«VIASAT».ТЕЛ.: 3-31-87, (066) 458-57-61.

ÒÀÊÑ²Тел.: (093) 796�85�47, (066) 194�33�76.

Íèçüê³ö³íè2-17-33

Æîâòíåâå – ëþáîâ ìîÿСело моє рідне, Жовтневе кохане,Ти обіймаєш, як мати, менеІ де б не бувала, для мене жадане.Хай людям щастить в нім, а лихо мине.

І верби�красуні стоять над ставками,Легкий вітерець тут гойдає човни.І славляться люди золотими руками,Бо творять добробут в країні вони.

Комбайни пливуть, мов кораблики в морі,На «Доні» жнивує синок старший мій.Примножує хліб він у спільній коморі.І любить, як матір, він край рідний свій.

Піду за село, розведу я руками,Згадаю, ходила тут доля моя.А ниви шумлять золотими хлібами…Поля мої рідні, Жовтневські поля.

Ніна Яковенко. м. Мена.Ніна Яковенко. м. Мена.Ніна Яковенко. м. Мена.Ніна Яковенко. м. Мена.Ніна Яковенко. м. Мена.

АДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР»АДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР»АДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР»АДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР»АДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР»найме у довгострокове користуваннянайме у довгострокове користуваннянайме у довгострокове користуваннянайме у довгострокове користуваннянайме у довгострокове користування

одно� або двокімнатну квартиру зі зручностямиу дво� або п’ятиповерховому будинку.

Довідки за тел. 3�31�04.Довідки за тел. 3�31�04.Довідки за тел. 3�31�04.Довідки за тел. 3�31�04.Довідки за тел. 3�31�04.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: філія «Менський сир», м. Мена, вул. Леніна, 122,

відділ кадрів.

2-18-68

РЕКЛАМНИЙ ВІДДІЛГАЗЕТИ

«НАШЕ СЛОВО».

ПИЛОМАТЕРІАЛИДЛЯ БУДІВНИЦТВА

у широкому асортименті в наявності та на замовлення.БрусБрусБрусБрусБрус (сосна, дуб) 2 м, 4 м, 6 м. ДошкаДошкаДошкаДошкаДошка (обрізна та

необрізна) 50 мм. ШалівкаШалівкаШалівкаШалівкаШалівка 25 мм. ШтахетикШтахетикШтахетикШтахетикШтахетик. Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.ВИГВИГВИГВИГВИГОТОВИМО ПАРКАНИ НА ЗАМОВЛЕННЯ. ДОСТОТОВИМО ПАРКАНИ НА ЗАМОВЛЕННЯ. ДОСТОТОВИМО ПАРКАНИ НА ЗАМОВЛЕННЯ. ДОСТОТОВИМО ПАРКАНИ НА ЗАМОВЛЕННЯ. ДОСТОТОВИМО ПАРКАНИ НА ЗАМОВЛЕННЯ. ДОСТАВКААВКААВКААВКААВКА

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, вул. Суворова, 62.Тел.::::: 2�18�53, (066) 204�95�60.

ПРОПОНУЄМО ВИРОБИ З ДЕРЕВА:двері, вікна, коробки, ліжка.

Тел.: (066) 204�95�60, 2�18�53.

Ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Àñîö³àö³ÿ ðåã³îíàëüíèõ ÇÌ²» òà ãàçåòà «Íàøåñëîâî» çàïî÷àòêîâóþòü ó Ìåí³ Øêîëó íîâî¿ æóðíàë³ñòèêè òàçàïðîøóþòü äî íàâ÷àííÿ óñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ æóðíàë³ñòñüêîþ ñïðàâîþ,ñó÷àñíèìè êîìóí³êàö³ÿìè, ³íòåðíåòîì, õòî õî÷å ðåàë³çóâàòèñåáå ó íîâèõ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³.

Чому навчатимуть

у школі?

На теоретичних та практичних занят-

тях розглядатимуться риси та умови жур-

налістської діяльності, сучасні тенденції

розвитку газетної та інтернет-журналі-

стики, новини та їх написання, джере-

ла інформації та робота з ними, техніка

інтерв’ю, юридичний бік підготовки

журналістських матеріалів, основи он-

лайн-журналістики, фотосправа тощо.

Крім суто журналістики, говоритимемо

про розвиток комунікативних навичок,

тобто мистецтва спілкування, про особи-

сту ефективність людини взагалі, її гро-

мадянську позицію.

Ми хочемо згуртувати ініціативну,Ми хочемо згуртувати ініціативну,Ми хочемо згуртувати ініціативну,Ми хочемо згуртувати ініціативну,Ми хочемо згуртувати ініціативну,креативну молодь % справжню еліту Менщини!креативну молодь % справжню еліту Менщини!креативну молодь % справжню еліту Менщини!креативну молодь % справжню еліту Менщини!креативну молодь % справжню еліту Менщини!Нині ви маєте можливість долучитись до її числа!Нині ви маєте можливість долучитись до її числа!Нині ви маєте можливість долучитись до її числа!Нині ви маєте можливість долучитись до її числа!Нині ви маєте можливість долучитись до її числа!

Хто викладатиме?Тренінги вестимуть співробітники «Нашого слова», а та-

кож запрошені фахівці з інших успішних ЗМІ України.

Після закінчення навчання всі випускники Школи отри-

мають відповідні сертифікати, які засвідчують успішне про-

ходження навчання на базі редакції «Нашого слова». Звер-

таємо вашу увагу на те, що сертифікат не є документом про

освіту державного зразка, він лише засвідчує те, що ви прой-

шли навчання на базі професійного ЗМІ.

Що потрібнодля вступу?Заповнити анкету, яку можна

отримати на сайті nslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.com,інтернет-сторінці Школи http://http://http://http://http://shkola-nj.blogspot.comshkola-nj.blogspot.comshkola-nj.blogspot.comshkola-nj.blogspot.comshkola-nj.blogspot.com або безпо-середньо в редакції газети «Нашеслово»: м. Мена, вул. Робітнича,2. Група учасників Школи фор-мується на конкурсних засадах.

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ÄÎ ØÊÎËÈ!····· Кредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривень····· Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів····· Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки····· Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення····· 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць

Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»ЗАВЖДИ ДО ВАШИХ ПОСЛУГЗАВЖДИ ДО ВАШИХ ПОСЛУГЗАВЖДИ ДО ВАШИХ ПОСЛУГЗАВЖДИ ДО ВАШИХ ПОСЛУГЗАВЖДИ ДО ВАШИХ ПОСЛУГ

Чекаємо за адресою: м. Мена, вул. Жовтнева, 2, оф.3.

Тел.: 2�11�53 , 3�31�53.

ÒÀÊÑ² Ö³ëîäîáîâî!ТТТТТел.: 2�22�51, (095) 728�42�54, (063) 370�72�09.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54, (063) 370�72�09.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54, (063) 370�72�09.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54, (063) 370�72�09.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54, (063) 370�72�09.

До уваги рекламодавців, замовників вітань,До уваги рекламодавців, замовників вітань,До уваги рекламодавців, замовників вітань,До уваги рекламодавців, замовників вітань,До уваги рекламодавців, замовників вітань,оголошень тощо.оголошень тощо.оголошень тощо.оголошень тощо.оголошень тощо.

У зв’язку зі зміною графіку друку газети останній деньУ зв’язку зі зміною графіку друку газети останній деньУ зв’язку зі зміною графіку друку газети останній деньУ зв’язку зі зміною графіку друку газети останній деньУ зв’язку зі зміною графіку друку газети останній деньприйому замовлень на публікації у черговому номеріприйому замовлень на публікації у черговому номеріприйому замовлень на публікації у черговому номеріприйому замовлень на публікації у черговому номеріприйому замовлень на публікації у черговому номері––––– середа кожного тижня. Дякуємо за розуміння! середа кожного тижня. Дякуємо за розуміння! середа кожного тижня. Дякуємо за розуміння! середа кожного тижня. Дякуємо за розуміння! середа кожного тижня. Дякуємо за розуміння!

ЗапитанняЗапитанняЗапитанняЗапитанняЗапитання ––––– за тел. 3�11�87 за тел. 3�11�87 за тел. 3�11�87 за тел. 3�11�87 за тел. 3�11�87або на e�mail:або на e�mail:або на e�mail:або на e�mail:або на e�mail:[email protected]@[email protected]@[email protected]

Коли проходитимуть заняття?Графік занять ще узгоджується, попе-

редньо % щотижня, по суботах. Детальнапрограма Школи буде оголошена додат-ково.

Наше слово - 13.11.2010

Documents

Transcript of Наше слово - 13.11.2010