E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№5(11084)

общий тираж января

64 485экз.

17 　Öçíë　ôñöçñëÇ2013 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

О ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕПРЕСС-ИНФОРМ

ОТ ПЕРВЫХ ЛИЦぢづぎげごがぎぞど:

«2013 づやと ぜんЄでどんどご づだとだぜ でだぴやんずぽぞだゆ

でぢづんゑぎがずごゑだでどや»が¿　 ば¡ëí；Öó 2013 ë：¡

½íє ïöíöó ëܡܽ ïÜî：í¿áÖÜ； ïäëíçñÑ¿óçÜïö：. ぢëÜ îñ ぢëñ-£óÑñÖö ば¡ëí；Öó ゑ：¡öÜë éÖÜ¡Ü-çóô ï¡í£íç ç ：Ööñëç’0 çóÑíÖ-Ö0 «とܽïܽܿáï¡í　 äëíçÑí ç ば¡ëíóÖñ». «ぎâñ¡ö ç：Ñ ëñâÜë½ öí ñ¡ÜÖܽ：ôÖóê ÑÜï　ÇÖñÖá äÜ-çóÖñÖ äñëñöçÜëóöóï　 Öí ëñí¿á-Öóú â：ÖíÖïÜçóú £íêóïö Öíüóê ÇëܽíÑ　Ö», – £í　çóç ゎ¿íçí Ññë-¢íçó.

と¿0ôÜçó½ £íçÑíÖÖ　½ Ü ïâñë： ÖíüÜ； £ÜçÖ：üÖáÜ； äÜ¿：öó¡ó ぢëñ£óÑñÖö Öí-£çíç Üïä：üÖñ öí Ç：ÑÖñ äëÜçñ-ÑñÖÖ　 ÇÜ¿ÜçÜçíÖÖ　 ば¡ëí；Öó ç だëÇíÖ：£íî：； £ ßñ£äñ¡ó ： ïä：çëÜß：öÖóîöçí ç ЄçëÜä：. «é öí¡Ü¢ ëÜ£ëíêÜçÜ0 Öí öñ, àÜ 2013-ú ïöíÖñ ëܡܽ ä：ÑäóïíÖÖ　 ばÇÜÑó äëÜ íïÜî：íî：0 ば¡ëí；Öó öí ЄçëÜäñúïá¡ÜÇÜ でÜ0£Ü, Ñ¿　 îáÜÇÜ є çï： ܽÜçó», – äñëñ¡ÜÖí-Öóú ゑ：¡öÜë éÖÜ¡Üçóô. げí úÜÇÜ ï¿Üçí½ó, Öíüí ¡ëí；Öí öí¡Ü¢ ëÜ£çóçíöó½ñ ö：ïÖñ äíëöÖñëïöçÜ £ ぜóöÖó½ ïÜ0£Ü½ öí ：Öüó½ó ëñÇ：ÜÖí¿áÖó½ó ÜëÇíÖ：£íî：　½ó.

ぎがばんづが ぜんどゑやざぶばと: «ぞんづだがぞぼざ ゐùがぐぎど»

ぞぎ だでどんゑずéぎどぞぎげんゑぎづぷぎぞぞぼび がぎず»

だïÖÜçÖÜ0 ïäñîóâ：¡Ü0 ïÜî：í¿áÖÜ-ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜ； äëÜÇëí½ó «ぞíëÜÑÖóú ß0Ñ¢ñö», 　¡í £ 2011 ëÜ¡Ü ëñí¿：£Üєöáï　 ç だÑñïá¡：ú Üß¿íïö：, є öñ, àÜ ç ；； ëí½¡íê ëÜ-ßÜöó çó¡ÜÖÜ0öáï　 äÜçÖ：ïö0 ： Üß’є¡öó £Ñí0öáï　 ÑÜ ñ¡ïä¿Üíöíî：； çôíïÖÜ. ぞí îáÜ½Ü ä：Ñ ôíï ïä：¿¡ÜçíÖÖ　 £ ¢ÜëÖí¿：ïöܽ だÑñïá¡Ü； Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； öñ¿ñëíÑ：ܡܽäíÖ：； ÖíÇÜ¿Ü-ïóç ÇÜ¿Üçí Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ぎÑÜíëÑ ぜíöç：úôÜ¡.

«でäñîóâó¡í «ぞíëÜÑÖÜ-ÇÜ ß0Ñ¢ñöí» öí¡Üçí, ôöÜ ÜÖ Öñ Üïöíç¿　ñö Öñ£íçñëüñÖÖ▲ê Ññ¿. «ぞíëÜÑÖ▲ú ß0Ñ¢ñö» Öñ Üïöíç¿　-ñö ÖñÑÜïöëÜñç, Öñ Üïöíç¿　ñö Öñ-ÑÜëíßÜöÜ¡. ゑ ¡íôñïöçñ äëó½ñëí ½ÜÇÜ äëóçñïöó ïóöÜíîó0 ïÜ ïöëÜ-óöñ¿áïöçܽ ü¡Ü¿: £í äëñÑ▲ÑÜàóñ 20 ¿ñö, ÑÜ äëóêÜÑí ¡ ç¿íïöó ぢëñ-£óÑñÖöí ば¡ëíóÖ▲ ゑó¡öÜëí éÖÜ-¡Üçóôí, ç だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó ß▲¿Ü 38 ÖñÑÜïöëÜñÖÖ▲ê ü¡Ü¿. げí äÜ-ï¿ñÑÖóñ öëó ÇÜÑí ½▲ Öñ Üïöíçó¿ó Öó ÜÑÖÜÇÜ ÖñÑÜïöëÜ　, £íöÜ £í ~öÜö äñëóÜÑ Ü Öíï ß▲¿Ü äÜïöëÜñÖÜ 15 ÖÜç▲ê ü¡Ü¿», - ï¡í£íç ç：Ö.

ぎÑÜíëÑ ぜíöç：úôÜ¡ ÖíÇÜ¿Ü-ïóç, àÜ £í íÖí¿ÜÇ：ôÖó½ äëóÖîó-äܽ çñÑñöáï　 ëÜßÜöí £ ëñâÜë½Ü-çíÖÖ　 ：Öüóê ïâñë ¢óöö　 ëñÇ：ÜÖÜ: «ぜ▲ Öñ ßëÜïíñ½ ëíßÜöÜ Öí äÜ-¿ÜçóÖñ äÜöó, Öñ Üïöíç¿　ñ½ Öñ-ÑÜïöëÜñç, Öñ ëíïä▲¿　ñ½ ÑñÖáÇó. ご 　 êÜôÜ äëñÑÜäëñÑóöá çïñê öñê, ¡öÜ ßÜÑñö £íÑñúïöçÜçíÖ ç ëñí¿ó-£íîóó «ぞíëÜÑÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí» Öí 2013 ÇÜÑ: ñï¿ó ¡öÜ-öÜ Ñܽíñö, ôöÜ ï½Ü¢ñö £íëíßÜöíöá Öí ~öÜú äëÜ-Çëí½½ñ - ~öÜÇÜ Öñ ßÜÑñö! ぜ▲ äëÜ-¡ÜÖöëÜ¿óëÜñ½ ¡í¢ÑÜ0 ¡Üäñú¡Ü».

Советское

ぜÖÜÇÜ ëí£ ½Öñ ä ë ó х Ü Ñ ó ¿ Ü ï á

ß▲çíöá Öí ëíúÜÖÖ▲х, Üß-¿íïöÖ▲х, ëñïäÜß¿ó¡íÖ-ï¡óх, çïñïÜ0£Ö▲х ½ñëÜ-äëó　öó　х, äÜïç　щñÖÖ▲х ÜäëñÑñ¿ñÖÖ▲½ 0ßó¿ñú-Ö▲½ Ñíöí½ ó¿ó ¡í¡ó½-öÜ ÑëÜÇó½ ïÜß▲öó　½. ぞñ ï¡ëÜ0, äëó　öÖÜ ß▲¿Ü, ¡ÜÇÑí хÜ£　úïöçÜ, ¡ÜöÜ-ë▲½ ëÜ¡ÜçÜÑó¿, Üö½ñчí-¿Üïá ç ÑÜ¡¿íÑíх, ç▲Ñí-çí¿óïá äëñ½óó, ÖíÇëí¢-Ñí¿óïá ÜëÑñÖí½ó ó ½ñ-Ñí¿　½ó ëíßÜчóñ; ¡ÜÇÑí ï ñÇÜ ÑÜïöó¢ñÖó　½ó ½Ü¢-ÖÜ ß▲¿Ü Ü£Öí¡Ü½óöáï　 ç ÜÑÖܽ ó£ äíçó¿áÜÖÜç ゑがぞび. ぞÜ çïñ ~öÜ äëÜхÜ-Ñó¿Ü äëÜöÜ¡Ü¿áÖÜ, ¡í¡-öÜ ïÜхÜ.

がñÖá 28 ÖÜ　ßë　 2012 ÇÜÑí £íäܽÖóöï　 ½Öñ, Ñí ó Öñ öÜ¿á¡Ü ½Öñ, äëí£Ñ-Öó¡Ü½, ¡ÜöÜëÜÇÜ ÑíçÖÜ Öñ ß▲¿Ü ç ëíúÜÖñ. ゑ ~öÜö ÑñÖá Üö½ñôí¿Üïá 55-¿ñöóñ ÖíüñÇÜ ëíúÜÖí. とí¡ ÇÜçÜ-ë　ö, äëí£ÑÖó¡ äëÜüñ¿ Öí ÜÑÖܽ Ñ▲êíÖóó: ßñ£ äëñ-£óÑóܽí, ßñ£ ÖíóÇëíÖÖÜ-

ぢづごびだがでとだざ でだゑぎど ぴぎづとゑごごだんぞぞん ぞだゑだゎだ でだぶんゑでとだゎだ

ぢだ ばずごぴぎ ぢだゐぎがぼ, 1-だぢづごゎずんぷんぎど ゑでぎび ぞん ゐだゎだでずばぐぎぞごé18 ó 19 　Öçíë　:8.00 – ゐÜ¢ñïöçñÖÖí　 ずóöÜëÇó　10.30 – ゑñ¿ó¡Üñ Üïç　àñÖóñ とëñàñÖï¡Üú çÜÑ▲12.00 - ゑñ¿ó¡Üñ Üïç　àñÖóñ とëñàñÖï¡Üú çÜÑ▲ Öí でç　-

öܽ óïöÜôÖó¡ñ ごÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜôíçï¡ÜÇÜ20 　Öçíë　:8.00 - ゐÜ¢ñïöçñÖÖí　 ずóöÜëÇó　10.30 – とëñïöÖ▲ú êÜÑ Üö ぴñë¡çó ごÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜ-

ôíçï¡ÜÇÜ ÑÜ でç　öÜÇÜ óïöÜôÖó¡í ごÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜôíçï¡Ü-ÇÜ.

で 18 Öí 19 　Öçíë　 でç　öÜú óïöÜчÖó¡ ëíßÜöíñö çï0 ÖÜчá.

ゑぞごぜんぞごぎ!でぞごぐぎぞぞぼぎ ぴぎぞぼ ぞん ぢだがぢごでとば 2013 ゎだがん!

61262 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА)

- 3 ½ñï　îí – 30 ÇëÖ.- 6 ½ñï　îñç – 60 ÇëÖ.

- Öí ÇÜÑ – 120 ÇëÖ.

08910 (ЧЕТВЕРГ)

- 3 ½ñï　îí – 21 ÇëÖ. - 6 ½ñï　îñç – 42 ÇëÖ.

- Öí ÇÜÑ – 84 ÇëÖ. 94613

(ЧЕТВЕРГ И СУББОТА ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ)- 3 ½ñï　îí – 42 ÇëÖ.- 6 ½ñï　îñç – 84 ÇëÖ.

ТАКИХ ЛЮДЕЙ ЗАБЫВАТЬ НЕЛЬЗЯ!

ïöó, ßñ£ äëÜöÜ¡Ü¿áÖÜïöó, ¡í¡ ßÜÑöÜ ~öÜ ß▲¿í ÜÑÖí ïñ½á　 ½ÖÜÇÜÑñöÖí　 ïñ½á　 ëíúÜÖí. ゑ½ñ-ïöñ ïÜßëí¿óïá ½ñêíÖó£íöÜë▲, ¢óçÜöÖÜçÜÑ▲, ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó çïñê ëíÖÇÜç, ïñ½áó ï Ññöá½ó ó çïñ, ¡öÜ êÜëÜüÜ äܽÖóö, ôöÜ ç ~öÜö ÑñÖá 55 ¿ñö Öí£íÑ ß▲¿ ÜëÇíÖó£ÜçíÖ Öíü ëíúÜÖ.

どëÜÇíöñ¿áÖÜ £çÜôí¿ó ÑÜßë▲ñ ï¿Üçí ó£ Üïö çñÑÜàóê Öíôí¿áÖó¡í ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲ がÜë▲ とÜëôíÇóÖÜú ó Ñóëñ¡öÜëí ½ñöÜÑóôñï¡ÜÇÜ îñÖ-öëí ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲ ぜíëóÖ▲ ゑó¿áÑñë½íÖ, ¡ÜöÜë▲ñ äÜó½ñÖÖÜ çïäܽóÖí¿ó ëÜ¡ÜçÜÑó-

öñ¿ñú, ½ñêíÖó£íöÜëÜç, ¢óçÜöÖÜçÜÑÜç, Üôó-öñ¿ñú, ½ñÑóîóÖï¡óê ëíßÜöÖó¡Üç, ½ÖÜÇÜÑñö-Ö▲ñ ïñ½áó - çïñê, ¡öÜ Ü½ÖÜ¢í¿ ï¿íçÜ ëíúÜ-Öí. ぢëÜêÜÑó¿Ü öÜë¢ñïöçñÖÖÜñ ÖíÇëí¢ÑñÖóñ äÜôñöÖ▲½ó Çëí½Üöí½ó, äÜ£Ñëíç¿　¿ó ï äëó-ïçÜñÖóñ½ £çíÖó　 «ぜíöá-ÇñëÜóÖ　». だïÜßñÖ-ÖÜ öëÜÇíöñ¿áÖÜ ß▲¿Ü ï¿Üüíöá ó½ñÖí öñê, ¡ÜÇÜ Ü¢ñ Öñö ï Öí½ó, óê Öñ £íß▲¿ó! ぞí£çíöá çïñê äëÜïöÜ ÖñçÜ£½Ü¢ÖÜ. とí¢ÑÜñ ïñ¿Ü, ¡í¢-ÑÜñ êÜ£　úïöçÜ ¡ëñä¿Ü ó äëÜîçñöí¿Ü. ぢëí¡öó-ôñï¡ó Öñ ß▲¿Ü Üöïöí0àóê, çïñ äëÜôÖÜ ïöÜ　-

¿ó Öí £ñ½¿ñ, ¡ÜöÜëÜ0 ¿0ßó¿ó, ¡í¢Ñ▲ú ÇÜë-Ñó¿ï　 ïçÜó½ ïñ¿Ü½, ïçÜó½ êÜ£　úïöçܽ. é ÑÜ-½í0, ôöÜ öí¡ÜÇÜ äëí£ÑÖó¡í Öñ ß▲¿Ü ß▲, ñï¿ó ß▲ Ñçñ çñöçó ç¿íïöó – ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîó　 (ゑ. ぶñëÖÜ¿Üî¡óú) ó ëíúÜÖÖ▲ú ïÜçñö (ゑ. だë-¿Üçí) – Öñ ëíßÜöí¿ó ç ÜÑÖÜú Üäë　¢¡ñ. ん öí¡ ó ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá, çñÑá Ü Öóê ÜÑÖí îñ¿á – ß¿í-ÇÜïÜïöÜ　Öóñ ¢óöñ¿ñú ëíúÜÖí, ëÜïö ~¡ÜÖܽó-ôñï¡óê äÜ¡í£íöñ¿ñú ïí½ÜÇÜ ßÜ¿áüÜÇÜ ëíúÜÖí ç Üß¿íïöó.

(ПëÜÑÜл¢ñÖиñ Öа ïöë. 3)

é¡Üç ごçíÖÜçóô げÇÜëï¡óú (äíëöÜëÇ), é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô КÜëó¿Üç,ぎçÇñÖóú ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçóô КÜôÜßóÖï¡óú, Кíëä ゑíïó¿áñçóô С¿0ïíëñÖ¡Ü,

ゎñëÜú ïÜîóí¿óïöóôñï¡ÜÇÜ öëÜÑí ゑíïó¿óú ぎçÇñÖáñçóô ぐÜëíçñ¿á

Т В О И Л Ю Д И , П Р И Д Н Е С Т Р О В Ь Е

Дñ¢ урный づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ урный УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖづО: 6 -73 -49

ïöë. 2 17 января 2013 г.

ГРОМАДСЬКІ ІНІЦІАТИВИ

づ：£ÑçÜ ХëóïöÜçñ — îñ ïç　öÜ ¿0ßÜç：. ず0ßÜç, ¡Ü-öëÜ äëóÖñï¿Ü Öí £ñ½¿0 づ：£ÑçÜ, £ÜßÜç’　£Üє Öíï ÑÜ çÖÜöë：üÖáÜÇÜ ç：ÑëÜÑ¢ñÖÖ　, ÑÜ ÜÖÜç¿ñÖÖ　 ÜïáÜÇÜ ïÜ-àÜÇÜ: ¿0ÑóÖó, ï：½’；, Öíî：；, Ññë¢íçó, çïñïç：öÜ.

10 ï：ôÖ　 ô¿ñÖó ÇëܽíÑïá¡Ü； ¢：ÖÜôÜ； ÜëÇíÖ：£íî：； «ぶñëçÜÖí ¡í¿óÖí» £： でÖ：ÇÜëÜÖá¡Ü0 ç：Ñç：Ñí¿ó Ñ：öÜ¡, 　¡： îó½ó ïç　ö¡Üçó½ó ÑÖ　½ó £ÖíêÜÑ　öáï　 Öí ¿：¡ÜçíÖÖ： ç îñÖöëí¿áÖ：ú ëíúÜÖÖ：ú ¿：¡íëÖ：. ぐ：Ö¡ó äëóç：öí¿ó Ñ：öÜ¡ öí ；ê ½íöÜïá £： ïç　öܽ öí ¡Ü¢ÖÜ½Ü çëÜôó¿ó äÜ-ÑíëÜÖÜô¡ó.

ぢ：¡¿Üú½Üï　 äëÜ ½íúßÜöÖ： äÜ¡Ü¿：ÖÖ　, íÑ¢ñ Ñ：öó – îñ Öíüí ÖíÑ：　 ： Öíüñ ½íúßÜöÖє.

В райÜÖÖій раді28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü ïñï：　 ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó VI ï¡¿ó-

¡íÖÖ　 äëóúÖ　¿í ë　Ñ äëÜÇëí½:- «ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ぢëÜÇëí½ó «ぢ：Ñöëó½¡ó ½í-

¿ÜÇÜ ä：Ñäëóє½Öóîöçí Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ： Öí 2013-2014 ëÜ¡ó» ç：Ñ 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü № 360-VІ;

- «ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ぢëÜÇëí½ó ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜÇÜ ëÜ£-çóö¡Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ Öí 2013-2017 ëÜ¡ó» ç：Ñ 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü № 364-VІ;

- «ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ëíúÜÖÖÜ； ぢëÜÇëí½ó ëÜ£ëÜ-ß¿ñÖÖ　 (ÜÖÜç¿ñÖÖ　) ½：ïöÜßÜÑ：çÖÜ； ÑܡܽñÖöíî：； Öí 2013-2015 ëÜ¡ó» ç：Ñ 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü № 368-VI;

- «ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ëíúÜÖÖÜ； î：¿áÜçÜ； äëÜÇëí½ó ½：ïöÜßÜÑ：çÖÜÇÜ ¡íÑíïöëÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ Öí 2013-2016 ëÜ¡ó» ç：Ñ 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü №369-VI;

- «ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ぢëÜÇëí½ó ïÜî：í¿áÖÜ-ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ öí ¡Ü¿áöÜëÖÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ Öí 2013 ë：¡» ç：Ñ 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü №358-VІ;

- «ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ぢëÜÇëí½ó £ ßñ£äñ¡ó ÑÜ-ëÜ¢ÖáÜÇÜ ëÜêÜ ç ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ： Öí äñë：ÜÑ 2013-2017 ëÜ¡ó» ç：Ñ 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü №362-VІ.

ゑóÑ：¿ñÖÖ　 ¡Üüö：ç Öí ÑíÖ： äëÜÇëí½ó ßÜÑñ £Ñ：úïÖñÖÜ Öí ÖíïöÜäÖ：ú ïñï：； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó äëó âÜë½ÜçíÖÖ： ß0Ñ¢ñöÜ ëÜ£çóö¡Ü. げ： £½：ïöܽ äëÜÇëí½ çó ½Ü¢ñöñ Ü£Öíúܽóöóïá Öí ïíúö： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó Сttp://ЛН-rКНК.ШНОssК.РШv.uК/

ï.ШíßÜ, 1788 ë.£./んüí-íßíÇ, ШíßÜ¿íö, Шíßí/

РІЗДВЯНА БЛАГОДІЙНІСТЬ

8 ï：ôÖ　 ç ïñ¿： ぷíßÜ ç êëí½： でç　öÜÇÜ ぜó¡Ü-¿í　 ç：ÑßÜ¿Üï　 ïç　ö¡Üçñ ßÜÇÜï¿Ü¢：ÖÖ　, 　¡ñ äëÜç：ç äëÜöÜ：єëñú ぜó¡Ü¿í でÖ：ö¡Ü, £í Üôíïö0 Ñ：öñú îñë¡ÜçÖÜ-çÜï¡ëñïÖÜ； ü¡Ü¿ó. ゐ¿íÇÜÑ：úÖó¡í½ó £ ½：ïöí だÑñïó öí ï：¿áïá¡Ü0 ëíÑÜ0 ßÜ¿Ü ÖíÑíÖÜ ß：¿áüñ 200 äÜÑíëÜÖ¡：ç, 　¡： ßÜ¿ó ëÜ£ÑíÖ： Ñ：ö　½.

がñäÜöíö ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó ぞí¡ñ½ä：ú ゎ.で., ÑñäÜöíö ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゐÜëÜçïá¡í ど.ん., Ñóëñ¡öÜë ßÜÑóÖ¡Ü ¡Ü¿áöÜëó ï.ぷíßÜ ゑóÖÜ¡Üë ん.で. öí äëóêÜ¢íÖó êëí½Ü ç：Ñç：Ñí¿ó Öí ÑÜ½Ü Ñ：öñú £ ßíÇíöÜÑ：öÖóê öí ½í¿Ü£íßñ£-äñôñÖóê ï：½ñú. ぢÜÑíëÜÖ¡ó öí¡Ü¢ Üöëó½í¿ó ¿0Ñó £ Üß½ñ¢ñÖó½ó â：£óôÖó½ó ½Ü¢¿óçÜïö　½ó.

ï.МÜÖíü：, 1824 ë.£. ï.Мíëí£¿：；ç¡í, 1807 ë.£.

ï.ゐëóö：ç¡í, 1875 ë.£. О¿ñ¡ïíÖÑëöí¿ь

ï.ШíßÜ, 1788 ë.£. /んüí-íßíÇ, ШíßÜ¿íö, Шíßí/

ï. Сöíëí- ЦíëóôíÖ¡í, 1824 ë.£.ВАЖЛИВІ РІШЕННЯ НОВОГО РОКУ

ぞí ½óÖÜ¿Ü½Ü öó¢Ö： ç：ÑßÜ¿óï　 ïñï：； ç ぜÜÖíü：çïá¡：ú (ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí んÑí½ôÜ¡ だ.ぜ.), ぜíëí£¿：；çïá¡：ú (ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí ぶÜ½í¡ だ.だ.), ゐëóö：çïá¡：ú (ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí ぜñëñü¡Ü ぜ.ゎ.) ぷíß：çïá¡：ú (ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí ぜÜÖö　Ö Ю.ゎ.) でöíëÜîíëóôíÖïá¡：ú (ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí ぜíÖÇÜ¿ ぜ.だ.) ï：¿áïá¡óê ëíÑíê, Öí 　¡óê ÑñäÜöíöó äëóúÖ　¿ó ß0Ñ¢ñ-öó ï：¿áïá¡óê ëíÑ Öí 2013 ë：¡.

ぞí ïñï：； ぜÜÖíü：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó ßÜ¿í £íöçñë-Ñ¢ñÖí ぢëÜÇëí½í ïÜî：í¿áÖÜ-ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ öí ¡Ü¿á-öÜëÖÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü ïñ¿í Öí 2013 ë：¡ öí £íï¿ÜêíÖÜ £ç：ö ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üçó äëÜ Ñ：　¿áÖ：ïöá ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó ç 2012 ëÜî：. がñäÜöíöó ぜíëí£¿：；çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó £íöçñëÑó¿ó öíëóâó Öí çÜÑÜ£íßñ£äñôñÖÖ　.

РíúÜÖÖí ëíÑí ぜí£Üë А.だ, ФñÖ　¡ І.В.3-59-56, 2-46-58

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ * * * від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР

Сç：ö¿Ü öí½, Ññ є ÑÜßëÜ, ： Öñ ：Öí¡üñ,ん ¢óööя ßñ£ ½ó¿ÜïñëÑя Öñ ßÜçí.І я¡àÜ öó ç：Ñ ß：Ñó ôÜ¢Ü； ä¿íôñü – У ¢óöö： Öñ £ÇíïÖñ ÑÜßëÜöí…

ぞí ¢í¿ь, ：ïÖÜ0öь ç ÖíüÜ½Ü ïÜïä：¿ьïöç： öí¡： ïÜî：í¿ьÖ： äëÜß¿ñ½ó 　¡ Ñóö　ôí

ßñ£äëóöÜ¿ьÖ：ïöь (Ñ：öó, 　¡： Öñ ½í0öь äÜïö：úÖÜÇÜ ½：ïî　 äëÜ¢óçíÖÖ　 ç £ç’　£¡Ü £ çöëíöÜ0 ßíöь¡：ç íßÜ íïÜî：í¿ьÖó½ó âÜë½í½ó äÜçñÑ：Ö¡ó ÑÜëÜï¿óê ç ï：½’；), ßñ£ÑÜÇ¿　ÑÖ： Ñ：öó (Ñ：öó, 　¡： ½í0öь äñçÖñ ½：ïîñ äëÜ-¢óçíÖÖ　, í¿ñ çó½ÜüñÖ： äñëñßÜçíöó ç ：ÖöñëÖíöÖóê £í¡¿íÑíê, äëóöÜ¿¡íê Ñ¿　 Ñ：öñú çÖíï¿：ÑÜ¡ äïóê：ôÖóê ëÜ£¿íÑ：ç Ü ßíöь¡：ç, ßíúÑÜ¢ÜÇÜ ïöíç¿ñÖÖ　 ÜïöíÖÖ：ê ÑÜ çóêÜçíÖÖ　 Ñ：öñú). Вï： ½ó ëܣܽ：є½Ü, àÜ î： 　çó-àí ôíïöÜ є Öíï¿：Ñ¡í½ó ßñ£ç：ÑäÜç：Ñí¿ьÖÜïö： öí í½Üëí¿ьÖÜïö： ÑÜëÜï¿óê, ç：ÑïÜöÖÜïö： Öí¿ñ¢ÖÜÇÜ ßíöь¡：çïь¡ÜÇÜ ÑÜïç：ÑÜ Ü çóêÜçíÖÖ： Ñ：öñú.

ぞí £í¡ÜÖÜÑíçôÜ½Ü ë：çÖ： ßñ£äëóöÜ¿áÖ： Ñ：öó £íêóàñÖ： げí¡ÜÖܽ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ ÜïÖÜçó ïÜî：í¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ ßñ£ÑܽÖóê ÇëܽíÑ　Ö ： ßñ£äëóöÜ¿áÖóê Ñ：öñú» ç：Ñ 1 ï：ôÖ　 2006 ëÜ¡Ü. ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ îáÜÇÜ げí¡ÜÖÜ Ñ：öó ïÜî：í¿áÖÜ Öñ£íêóàñÖóê ¡íöñÇÜë：ú ½í0öá äëíçÜ Öí: äÜçíÇÜ ÑÜ ；ê Ç：ÑÖÜïö：, ÜêÜëÜÖÜ £ÑÜëÜç’　, ïÜî：í¿áÖóú £íêóïö, äëíçÜçÜ ÑÜäܽÜÇÜ, í öí¡Ü¢ Öí £çñëÖñÖÖ　, ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí, ：£ £í　çí½ó öí ï¡íëÇí½ó ÑÜ ÜëÇíÖ：ç Ññë¢íçÖÜ； ç¿íÑó öí ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí-½Üçë　ÑÜçíÖÖ　, Üöëó½íÖÖ　 ：ÖâÜë½íî：； äëÜ ïçÜ； äëí-çí öí ÜßÜç’　£¡ó. І ¡Ü¢ñÖ ÑñÖá, ¡Ü¢Öí êçó¿óÖí ÖíüÜ； ßñ£Ñ：　¿áÖÜïö： Çëíє äëÜöó Öíï, ßÜ ç ÑíÖÜ½Ü çóäíÑ¡Ü – ôíï Öñ ¿：¡íë.

どÜ½Ü ÑÜ¢ñ çí¢¿óçñ £ÖíôñÖÖ　 ½í0öá £íêÜÑó, ïäë　½ÜçíÖ： Öí äÜäñëñÑ¢ñÖÖ　 öí äÜÑÜ¿íÖÖ　 î：є； äëÜ-ß¿ñ½ó, £íäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 ：ÖïöóöÜöÜ ï：½ñúÖóê î：ÖÖÜïöñú. でí½ñ öÜ½Ü ä：Ñ ôíï ÖÜçÜë：ôÖóê öí づ：£Ñç　Öóê ïç　ö ç ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ： 434 Ñ：ö　½, 　¡： äëÜ-

В ЖИТТІ НЕ ЗГАСНЕ ДОБРОТА

Б Л А Г О Д І Й Н І С Т Ь

Нí âÜöÜ:Нí íÑëñïÜ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； äëóúüÜç

¿óïö ßñ£ £çÜëÜöÖÜ； íÑëñïó: «Уçí¢íñ½▲ú ÜöÑñ¿ äÜ Ññ¿í½ ïñ½áó ó ½Ü¿ÜÑñ¢ó ó ïäÜëöí!ПëÜüÜ çíï äñëñÑíöá ~öó ÑñÖáÇó ç äܽÜàá

Ññöя½-óÖçí¿óÑí½.(ПëÜôóöí¿ ç Çí£ñöñ №95 £í Ññ¡íßëá)»がÜäܽÜÇí ÑÜïöíç¿ñÖí ÑóöóÖ：-：Öçí¿：ÑÜ КíëóÖ： ゎÜÇÜ¿ñÖ¡Ü ç：Ñ ÖñßíúÑÜ¢ÜÇÜ

ôóöíôí Çí£ñöó «СÜçñöï¡Üñ ПëóÑÖñïöëÜçáñ» (àÜ äÜßí¢íç £í¿óüóöóïá Öñç：Ñܽó½)

¢óçí0öá ç ï：½’　ê Ü ï¡¿íÑÖóê ¢óööєçóê Üßïöíçó-Öíê, ÖíÑíÖÜ ïÜööєçÜ ëñôÜçÜ ÑÜäܽÜÇÜ Ü çóÇ¿　Ñ： £ó-½ÜçÜÇÜ ÜÑ　ÇÜ öí ç£Üöö　, ¡ÜÖÑóöñëïá¡óê ÖÜçÜë：ôÖóê äÜÑíëÜÖ¡：ç ç ëí½¡íê ëíúÜÖÖÜ； í¡î：； «ゎÜöÜє½Ü Ñ：öñú ÑÜ £ó½ó». ぜó ÑÜ¢ñ çÑ　ôÖ： ÖñßíúÑÜ¢ó½ ¿0Ñ　½, ß¿íÇÜÑ：úÖó¡í½, ÇëܽíÑïá¡ó½ ÜëÇíÖ：£íî：　½, 　¡： äëó-úü¿ó Öí ÑÜäܽÜÇÜ ëíúÜÖÖ：ú Ññë¢íçÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：； Ü îáÜ½Ü äóöíÖÖ：: ÇñÖñëí¿áÖÜ½Ü Ñóëñ¡öÜëÜ どだゑ «だÑñïïí~ÖñëÇÜïñöó» Юë：0 ばï¡ÜçÜ, ゐÜÇÑíÖÜ ぷñçôÜ-¡Ü, Ñóëñ¡öÜëÜ ßí£ó ç：ÑäÜôóÖ¡Ü «ぞñ£íßÜÑ¡í» ぜíë：； ずñÜÖÜç：ú, êëóïöó　Öïá¡Ü½Ü Üß’єÑÖíÖÖ0 «ゐ¿íÇÜÑíöá», ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡：ú ïä：¿î： ßѢܿ　ë：ç, ÑñäÜöíöÜ ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó でñëÇ：0 とëíçôñÖ¡Ü. ゑÜÖó £ÖíôÖÜ äÜ-¡ëíàó¿ó ÑÜäܽÜÇÜ î：ú ¡íöñÇÜë：； Ñ：öñú.

ぞí½ çï：½ ï¿：Ñ £íç¢Ñó äí½’　öíöó, àÜ ç ÑÜü： ¡Ü¢ÖÜ； ÑóöóÖó, 　¡í £í¿óüó¿íïá ßñ£ ï：½ñúÖÜÇÜ öñä-¿í ： ßíöá¡：çïá¡Ü； ¿íï¡ó, ¡ëóôóöá Üï¿íß¿ñÖóú ÇÜ¿Üï: «がÜäܽܢ：öá ½ñÖ：, ÑÜëÜï¿：…!»

В：ÑÑ：¿ Ü ïäëíçíê ï：½’；, ½Ü¿ÜÑ： öí ïäÜëöÜ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；

ïöë. 317 января 2013 г.

どぎ ずぎぱだぞЫ ゎだづéЧИび でずばぐБ: ぜ Чで: 101 , がñ¢ ÜëÖ▲ú äÜ óïäÜ¿¡Ü½Ü ÇÜëïÜçñöí 1577 , で¡Üëíя äܽÜщá: 103; 2 -21 -14

ТАКИХ ЛЮДЕЙ ЗАБЫВАТЬ НЕЛЬЗЯ!Т В О И Л Ю Д И , П Р И Д Н Е С Т Р О В Ь Е

(ПëÜÑÜ¿¢ñÖóñ, Öíôí¿Ü Öí ïöë.1)ぞíçñëÖÜñ, ½ÖÜÇóñ äܽÖ　ö げíï¿Ü¢ñÖ-

ÖÜÇÜ íÇëÜÖܽí ば¡ëíóÖ▲ é¡Üçí ぎ½ñ¿á　ÖÜ-çóôí とÜëó¿Üçí, ¡ÜöÜë▲ú ëíßÜöí¿ íÇëÜÖÜ-½Ü½ ç でöíëÜ¡í£íôáñ½ äÜÑ ëÜ¡ÜçÜÑïöçܽ Öñ ½ñÖññ £Öí½ñÖóöÜÇÜ äëñÑïñÑíöñ¿　 ぎçÇñ-Öó　 ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçóôí とÜôÜßóÖï¡ÜÇÜ. ぞñö óê ïñúôíï ï Öí½ó, ÖÜ Ü Öóê äܽÖ　ö - ¡í¡ ÜÖó ÜöÑíçí¿óïá ëíßÜöñ!

どí¡ äÜ¿Üôó¿Üïá, ôöÜ ïÜçïñ½ ½Ü¿ÜÑ▲½ 　 ß▲¿ Öí£ÖíôñÖ Ñóëñ¡öÜëܽ ïÜçêÜ£í «がÜ-¿óÖÜçï¡óú» ó öí½ ÖÜ¢ñÖ ß▲¿ íÇëÜÖܽ. é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô ç öÜ çëñ½　, í ~öÜ ß▲¿ó 70-ñ ÇÜÑ▲, ß▲¿ Ü¢ñ Öí äñÖïóó. ご çÜö 　 Öí-ßóëí0ïá ï½ñ¿Üïöó ó ñÑÜ ¡ Öñ½Ü ç でöíëÜ-¡í£íôáñ ï äëñÑ¿Ü¢ñÖóñ½ ïöíöá Ç¿íçÖ▲½ íÇëÜÖܽܽ «がÜ¿óÖÜçï¡ÜÇÜ». ん ç öÜ çëñ½　 êÜ£　úïöçÜ ~öÜ, ½　Ç¡Ü ÇÜçÜë　, Öñ ß¿óïöí-¿Ü. é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô ïÖíôí¿í ß▲¿ üÜ-¡óëÜçíÖ öí¡ó½ ½Üó½ Öíêí¿áïöçܽ – ñêíöá ç ¡í¡Üú-öÜ «がÜ¿óÖÜçï¡óú», öñ½ ßÜ¿ññ ôöÜ ÜÖ óÖçí¿óÑ äñëçÜú ÇëÜää▲ Öí äëÜöñ£ñ.

ぢÜôñ½Ü 　 çïäܽÖó¿ ñÇÜ? がí öÜ¿á¡Ü Ñ¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ çïäܽÖó¿ó çïñ, ¡öÜ ñÇÜ £Öí¿, í £Öí¿ ñÇÜ çñïá ëíúÜÖ ó Öñ öÜ¿á¡Ü. と Öñ½Ü ñêí¿ó £í Üä▲öܽ ïÜ çïñú ば¡ëíóÖ▲. とÜÖñô-ÖÜ, é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô Üö¡í£í¿ ½Öñ äÜ-Öíôí¿Ü. ぞÜ 　 ß▲¿ ÖíïöÜúôóç, äëÜïó¿ ñÇÜ «äÜÑÖí¡íôíöá» ½ñÖ　 ¿Üôüñ ëí£ßóëíöáï　 ç íÇëÜÖܽóó, £ñ½¿ñÑñ¿óó, ó ÜÖ ïÜÇ¿íïó¿ï　. ぎ½Ü ó ñÇÜ ïñ½áñ ß▲¿ó ïÜ£ÑíÖ▲ çïñ Üï¿Ü-çó　 Ñ¿　 ¢ó£Öó ó ëíßÜö▲. ぢëíçÑí, 　 ñ½Ü Öñ ï¡í£í¿, ôöÜ ç êÜ£　úïöçñ ï ïñÖö　ßë　 äëí¡-öóôñï¡ó Öñö ¡Üë½Üç (½▲ ÜöÖÜïó¿óïá ç öÜ çëñ½　 ¡ öëñïöÜ ½　ïܽܿÜôÖ▲ê ïÜçêÜ£Üç). とÜÇÑí ÜÖ çïñ ~öÜ ÜçóÑñ¿, ß▲¿ äÜëí¢ñÖ ó ïÑñ¿í¿ ½Öñ £í½ñôíÖóñ – £íôñ½, ½Ü¿, ïÜÇ¿í-ïó¿ï　 çܣǿíçóöá «がÜ¿óÖÜçï¡óú» ç öí¡Üñ çëñ½　? ご öÜö ¢ñ ÇÜçÜëóö: «ど▲ – Ñóëñ¡öÜë, Ñܽíú, ¡í¡ äñëñ£ó½Üçíöá, í 　 ßÜÑÜ Ñܽíöá, ¡í¡ çäëñÑá Öñ Üïöíçóöá ¢óçÜöÖ▲ê ßñ£ ¡Üë-½Üç äëó ¿0ß▲ê äÜÇÜÑÖ▲ê Üï¿Üçó　ê».

だßñàíÖóñ ÜÖ ïÑñë¢í¿. げó½í ~öí ß▲¿í ö　¢ñ¿í　, ÖÜ ½▲ ç▲Ññë¢í¿ó, Öñ ïßëÜïóç Öó ÜÑÖÜú ÇÜ¿Üç▲, í ÖíÜßÜëÜö – Öíëíïöó-¿ó. ゐ¿íÇÜ, ß▲¿ó Üö¿óôÖ▲ñ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó ïëñÑÖñÇÜ £çñÖí: ùëóú ずóïÜçÜú – ßëóÇí-Ñóë öëí¡öÜëÖÜú ßëóÇíÑ▲, ごçíÖ ぜí¿0ö-ôñÖ¡Ü – ßëóÇíÑóë ¡Ü½ä¿ñ¡ïÖÜú ßëóÇí-Ñ▲, ぞó¡Ü¿íú でçóëóÑñÖ¡Ü – ßëóÇíÑóë äÜ Üö¡Üë½Ü とづで, ぢñöë ごçíÖÜç – ßëóÇíÑóë ½Ü¿ÜôÖÜ-öÜçíëÖÜú âñë½▲, ぞó¡Ü¿íú とí£-½óëôÜ¡ – ßëóÇíÑóë ïçóÖÜâñë½▲, んëöñ½ ぜíï¿Üç - £íçñÑÜ0àóú íçöÜäíë¡Ü½, ßëí-öá　 Х¿óçÖñÖ¡Ü ん¿ñ¡ïñú ó ん¿ñ¡ïíÖÑë ó ½ÖÜÇóñ ÑëÜÇóñ. だÖó öí¡ äÜçñëó¿ó Ç¿íç-ÖÜ½Ü íÇëÜÖܽÜ, ôöÜ ÇÜöÜç▲ ß▲¿ó ÖÜïóöá ñÇÜ Öí ëÜ¡íê. ば¢ñ Öí ßÜÑÜàóú ÇÜÑ ¢óçÜö-Ö▲ñ ß▲¿ó ÜßñïäñôñÖ▲ ÑçÜêÇÜÑóôÖ▲½ £í-äíïܽ ¡Üë½Üç. でëñÑÖñïÜöÜôÖ▲ú äëóçñï äÜ Üö¡Üë½Ü とづで ß▲¿ ïç▲üñ ÜÑÖÜÇÜ ¡ó-

¿ÜÇëí½½í, í ïçóÖñú – 500-600 Çëí½½Üç ç ïÜö¡ó. が¿　 ½ñÖ　 ~öÜ ß▲¿í îñ¿í　 ÖíÜ¡í äÜ äëÜó£çÜÑïöçÜ ó äñëñëíßÜö¡ñ ¡Üë½Üç. ゎÑñ ß▲ 　 äÜöܽ Öó ëíßÜöí¿ – ¢óçÜöÖ▲ñ çïñÇ-Ñí ß▲¿ó ÜßñïäñôñÖ▲ ÑçÜêÇÜÑóôÖ▲½ £íäí-ïܽ ¡Üë½Üç.

«がÜ¿óÖÜçï¡óú» ß▲¿ ½ÖÜÇÜÜöëíï¿ñ-ç▲½ êÜ£　úïöçܽ. é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô Öí-Üôó¿ ½ñêíÖó£íöÜëÜç ç▲ëíàóçíöá ó äÜ-¿Üôíöá ç▲ïÜ¡óñ ÜëÜ¢íó Öñ öÜ¿á¡Ü ¡Üë-½Üç▲ê ¡Ü¿áöÜë, ÖÜ ó £ñëÖÜç▲ê, ßÜßÜ-ç▲ê, äÜÑïÜ¿ÖñôÖó¡í, ¡Ü¡ÜëÜ£▲, ßíêôñ-ç▲ê. ぜ▲ öÜÇÑí ç▲ü¿ó Öí äñëçÜñ ½ñïöÜ äÜ çïñ½ çóÑí½ êÜ£　úïöçñÖÖÜú Ññ　öñ¿áÖÜ-ïöó ç öëñïöñ, ÜäñëñÑóç £Öí½ñÖóöÜñ «んÖ-Ñëññçï¡Üñ». é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô ½Öñ ÇÜçÜ-ëó¿: «で¿ñÑó £í «ïçÜó½ó» âóÖíÖïí½ó, £í çïñ½ó ÖÜçóÖ¡í½ó, Üßñïäñôá çïñú ÖñÜß-êÜÑó½Üú öñêÖó¡Üú, ÑëÜ¢ó ï ÖíÜ¡Üú ó Öó-¡ÜÇÑí Öñ £íß▲çíú Ü ¿0Ñ　ê, £Öíú óê ëíÑÜ-ïöó ó ßñÑ▲, ó ÜÖó öñß　 çïñÇÑí äÜú½Üö, ÇÑñ ß▲ ö▲ Öó ß▲¿, ßÜÑÜö ôÜçïöçÜçíöá öñß　 ë　-Ñܽ». ÄöÜ ÖíÜ¡Ü 　 £íäܽÖó¿ Öí çï0 ¢ó£Öá ó çïñÇÑí ôÜçïöçÜçí¿ äÜÑÑñë¢¡Ü ¡Ü¿¿ñ¡öó-çí, ß▲¿ ÜçñëñÖ ç öܽ, ôöÜ ¿0ß▲ñ ÖíôóÖí-Öó　 (½Üó ó¿ó ïäñîóí¿óïöÜç) çïñÇÑí äÜÑ-Ññë¢íö ëíßÜôóñ ïÜçêÜ£í. ぞíüñ öñïÖÜñ ïÜ-öëÜÑÖóôñïöçÜ ïöíçó¿Üïá ç äëó½ñë Öí ëíú-ÜÖÖܽ ÜëÜçÖñ.

é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô ܽñ¿Ü ëíßÜöí¿ ï ¡íÑëí½ó. ぢܽÖ0 ï¿Üôíú ç Öíôí¿ñ Öí-üñú öëÜÑÜçÜú Ññ　öñ¿áÖÜïöó. ごÑñö çñ-ïñÖÖ　　 äÜïñçÖí　 ¡í½äíÖó　. ぎÑñ½ ç äÜ¿ñ, í äÜïñçÖÜú öëí¡öÜë ïöÜóö, Öñö ïñ　¿áàó-¡Üç. «ぞÜ ôöÜ, - ÇÜçÜëóö é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜ-çóô, - ä¿Üêóñ ½▲ ï öÜßÜú ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó, ¡Ü¿á ç öí¡Üñ çëñ½　 ïöÜóö öñêÖó¡í. でöíÖÜ-

çóïá Öí ÜÑÖÜ ïñ　¿¡Ü ö▲, Öí ÑëÜÇÜ0 – 　, í çÜÑóöñ¿á äÜïöá ñÑñö £í ßëóÇíÑóëܽ». ぞíÑÜ ß▲¿Ü çóÑñöá Ç¿í£í ßëóÇíÑóëí! ぞó-¡í¡óê Üäëñ¡Üç, £í½ñôíÖóú ç ñÇÜ íÑëñï Öñ ß▲¿Ü, äëÜïöÜ ß▲¿Ü ï¡í£íÖÜ, ôöÜ ½▲ ê¿ñß ç▲ëíàóçíñ½, ßñ£ ¡ÜöÜëÜÇÜ Öñö ¢ó£Öó Öí £ñ½¿ñ, ôöÜ ¢óöñ¿ó ïñ¿í Öí½ ~öÜÇÜ Öñ äëÜ-ïö　ö, ñï¿ó ½▲ ÜäÜïöó½ öí¡óñ êÜëÜüóñ Ñ¿　 äÜïñçí ÑÖó. ÄöÜ ß▲¿ äñëç▲ú ó äÜï¿ñÑÖóú ï¿Üôíú, ¡ÜÇÑí ¡öÜ-öÜ Öñ ç▲êÜÑó¿ Öí ëíßÜ-öÜ. とÜ¿¿ñ¡öóç ïí½ ëí£Üßëí¿ï　, ¡öÜ çóÖÜ-çíö. ん ½Öñ é¡Üç ぎ½ñ¿á　ÖÜçóô ï¡í£í¿: «ぞñ ç½ñüóçíúï　 ó Öñ Öí¡í£▲çíú, ÑÜçñë　ú ¿0-Ñ　½».

ÄöÜ ÖíÜ¡Ü 　 öÜ¢ñ £íäܽÖó¿: ßÜ¿áüñ ÑÜçñë　öá ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿　½, ¡Ü¿¿ñ¡öóçÜ. ぞñ ï¡ëÜ0, ½Öñ ß▲¿Ü ÇÜëá¡Ü ÜêÜÑóöá ó£ «がÜ-¿óÖÜçï¡ÜÇÜ», ¡ÜÇÑí ëíú¡Ü½ äíëöóó Öíäëí-çó¿ ½ñÖ　 ç ïÜçêÜ£ «んÖÑëññçï¡óú».é ½ÖÜ-ÇÜ ½ÜÇÜ Öíäóïíöá Ü é¡Üçñ ぎ½ñ¿á　ÖÜçó-ôñ ¡í¡ Ü ôñ¿Üçñ¡ñ, ïäñîóí¿óïöñ, Ü ñÇÜ Üö-ÖÜüñÖóó ¡ ëíßÜöñ, ¡ Ññö　½, Ü ñÇÜ ßñ£Çëí-ÖóôÖÜú ¿0ßçó ¡ £ñ½¿ñ, Ü ñÇÜ ÖíÜ¡ñ ëíßÜ-öíöá, ¢óöá, çñïñ¿óöáï　, ÖÜ ~öÜ ßÜÑñö îñ-¿í　 ¡ÖóÇí.

ぜÖñ äëó　öÖÜ, ôöÜ ÑÜçñ¿Üïá ëíßÜöíöá ï öí¡ó½ ぶñ¿Üçñ¡Ü½. ぢÜöܽ ÜÖ ôíïöÜ äëó-ñ£¢í¿ ¡Ü ½Öñ ç «んÖÑëññçï¡Üñ», óÖöñëñïÜ-çí¿ï　, ¡í¡óñ ëñ£Ü¿áöíö▲, ÜôñÖá ÇÜëÑó¿ï　 ïçÜó½ ¡Ü¿¿ñÇÜú ゑ¿íÑó½óëܽ éïá¡Ü, ¡Ü-öÜë▲ú ½ÖÜÇÜ äñëñÖ　¿ Ü é¡Üçí ぎ½ñ¿á　ÖÜ-çóôí. ゑ¿íÑó½óë ゑíïó¿áñçóô - öÜ¢ñ íÇëÜ-Öܽ ï ßÜ¿áüÜú ßÜ¡ç▲, ÖÜ ~öÜ Ü¢ñ ÑëÜÇí　 óïöÜëó　.

ぞ. づАЗばぜぎざ,Ñóëñ¡öÜë ïÜçêÜ£í «がÜ¿óÖÜçï¡óú»

1975-1977 ÇÜÑ▲

é¡ £Üë　 ëíÖ¡Üçí ÑíëÜє ëíÑ：ïöá ÖÜçÜÇÜ ÑÖ　, öí¡ ： äñë-üí çôóöñ¿á¡í ÑíëÜє Ñ：ö　½ àÜÑñÖÖÜ ëíÑ：ïöá ä：£ÖíÖÖ　

ïç：öÜ. どí¡Ü0 ïç：öíÖ¡ÜçÜ0 £：ëÖóîñ0 ç ÖíüÜ½Ü ¢óöö： ïöí¿í äñëüí çôóöñ¿á¡í ぞ：Öí でñëÇ：；çÖí ぢíÜ¡. ぜí¿ñÖá¡： ： ßñ£äÜëíÑÖ： ÇÜëÖÜ¿óïá ½ó ÑÜ Öñ；, ö　ÇÖÜ¿óïá, ½Üç ¡ç：öó ÑÜ ïÜÖî　, í çÜÖí ¢ó¿í Öíüó½ó ÑÜï　ÇÖñÖÖ　½ó, £ëÜïöíÖÖ　½ó, äñëñú½í¿íïá Öíüó½ ßÜ¿ñ½ öí äñëñ¢óçíÖÖ　½, ÇÜ；¿í Ñóö　ô： ÑÜü： ïçÜє0 äÜï½：ü¡Ü0 öí àóëó½ó ï¿Üçí½ó, ï：　¿í ç Öíü： ïñëî　 £ñëÖí £ÖíÖá, 　¡：, £ëÜïöí0ôó £ ëÜ¡í½ó, Ñíçí¿ó àñÑëóú çëÜ¢íú.

ぞíëÜÑó¿íï　 ぞ：Öí でñëÇ：；çÖí ç 1957 ëÜî： ç ïñ¿： ぜó¡Ü¿í；ç¡í. べñ ÑóöóÖÜ0 ½ë：　¿í ïöíöó çôóöñ¿ñ½ äÜôíö¡Üçóê ¡¿íï：ç, öÜ½Ü ä：ï¿　 £í¡：ÖôñÖÖ　 ü¡Ü¿ó, Öñ ëÜ£ÑܽÜ0ôó, çïöÜäó¿í ÑÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ–がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ äñÑíÇÜÇ：ôÖÜÇÜ Üôó¿óàí, 　¡ñ £í¡：Öôó¿í ç 1976 ëÜî：. ぢ：ï¿　 ÖíçôíÖÖ　 £í Öíäëíç¿ñÖÖ　½ ä：ü¿í äëíî0çíöó ç ぷóëÜ¡：çïá¡Ü ü¡Ü¿Ü. どÜÑ： ½Ü¿ÜÑí Ñ：çôóÖí àñ ú ÇíÑ¡ó Öñ ½í¿í, àÜ £ÖíúÑñ ç îáÜ½Ü ïñ¿： ïçÜ0 ÑÜ¿0, ÖíëÜÑóöá ïóÖí öí äëóïç　öóöá Ü¿0ß¿ñÖ：ú ëÜßÜö： çïñ ¢óöö　. ゑ¢ñ ÑÜçÇ： 36 ëÜ¡：ç ぞ：Öí でñëÇ：；çÖí ÑíëÜє Ñ：ö　½ £ÖíÖÖ　 ： ½íúïöñëÖÜ «¿：äóöá» £ Öóê ïäëíç¢Ö：ê ¿0-Ññú; «Öí ；； ëíêÜÖ¡Ü» Ññç’　öá çóäÜï¡：ç, í îñ äÜÖíÑ 200 ÜôÖ：ç. ゐí-ÇíöÜ £ Öóê ä：ï¿　 £í¡：ÖôñÖÖ　 ü¡Ü¿ó ÑÜï　Ç¿ó çóïÜ¡óê ¢óööєçóê ëñ£Ü¿áöíö：ç. でñëñÑ çóäÜï¡Öó¡：ç є ：Ö¢ñÖñëó, çôóöñ¿：, ½ñÑó¡ó

どí¡Üú ½▲ï¿á0, ÖíçñëÖ　¡í, Ü£íÑíôóçí0ö ïñß　 çïñ öçÜë-ôñï¡óñ ¢ñÖàóÖ▲ êÜöá ÜÑÖí¢Ñ▲.

ぢëó£Öí0ïá, Öñï½Üöë　 Öí Üôíïöóñ ç âñïöóçí¿　ê ぞó¡Ü¿íñçí ó げíäÜëÜ¢á　, ½ÖÜÇÜ¿ñöÖóñ ç▲ïöÜä¿ñÖó　 äñëñÑ ü¡Ü¿áÖÜú íÜÑóöÜ-ëóñú だÑñïï▲, げíäÜëÜ¢á　, ぞó¡Ü¿íñçí, とë▲½í, ñ¢ñÇÜÑÖ▲ñ äÜ¡í-£▲ ÖÜç▲ê ¡ÜÖîñëöÖ▲ê ÖܽñëÜç ç げíäÜëÜ¢ï¡Ü½ ÇÜëÜÑï¡Ü½ ïÜ0£ñ ¡Ü½äÜ£óöÜëÜç (äÜÑ ëÜ¡ÜçÜÑïöçܽ ん.ぢ. ぐÜ¿áñçí), äëñÑïöíç¿ñÖóñ äÜ~£óó ó äëÜ£▲ ç äñëóÜÑóôñï¡óê ó£ÑíÖó　ê とóñçí, げíäÜëÜ¢á　, だÑñïï▲, とë▲½í, ç ¡Ü¿¿ñ¡öóçÖ▲ê äÜ~öóôñï¡óê ïßÜëÖó¡íê ó Öí äÜ-äÜ¿　ëÖ▲ê çñß-ïíúöíê, 　 ÑÜ ïóê äÜë ßÜ¿áüñ ôÜçïöçÜ0 ïñß　 ¢ñÖ-àóÖÜú – ÑÜôñëá0, ½í½Üú, ïñïöëÜú ó, ½Ü¢ñö ß▲öá, ¿0ßó½Üú. ゑÜ£-½Ü¢ÖÜ, ïëíßíö▲çí0ö Ññöï¡óñ äëñÑïöíç¿ñÖó　 Ü äÜäÜ¿　ëÖÜïöó ¡í¡ Ü çïñÜßàñ½ äëó£ÖíÖóó ó íßïÜ¿0öÖܽ ß¿íÇÜäÜ¿Üôóó. ご ñï¿ó ëÜ-½íÖöóôñï¡óñ äëñÑïöíç¿ñÖó　 äÜÑçÜÑ　ö, Ññë¢ó½ï　 £í ïñ½á0, ÑëÜ-£ñú, Üä▲ö ¡í¡ £í ñÑóÖïöçñÖÖÜ0 çÜ£½Ü¢ÖÜïöá äëóçñïöó ïñß　 ç ëíç-ÖÜçñïóñ äÜï¿ñ «äñëñ½ñÖôóçÜú äÜÇÜÑ▲» ç Üßàñïöçñ.

ごöÜÇó IV âñïöóçí¿　–¡ÜÖ¡Üëïí «ゐñïïíëíßï¡í　 ¿óëí» Ñ¿　 ½ñÖ　 ïöí¿ó ÖñÜ¢óÑíÖÖÜïöá0 Öñ Üö ïܽÖñÖóú ç ïçÜñú öçÜëôñï¡Üú óï-¡ëñÖÖÜïöó, í ¿óüá Üö ÖñçÜ£½Ü¢ÖÜïöó ïëíçÖóçíöá ~öÜ ïÜß▲öóñ ï ÑëÜÇó½ó ½ñëÜäëó　öó　½ó ÇÜëÜÑí - Ñ¿　 ½ñÖ　 ¡ÜÖ¡Üëï ß▲¿ äñëç▲½ ó Ü¡í£í¿ï　 ï¡Üëññ ¿óôÖ▲½ £Öí¡Ü½ïöçܽ ï ó½ñÖí½ó ¿óöñëíöÜëÖÜú íïïÜîóíîóó «ゐÜÑ¢í¡».

ご öñ½ îñÖÖññ ó ïó¿áÖññ ÜàÜàñÖóñ äÜßñÑ▲. é ÖíÑñ0ïá äÜÑ-ëÜ¢óöáï　 ó ï Ä¿¿Üú ばüí¡ÜçÜú, ó ï ごÇÜëñ½ ぢÜëíÑñÖ¡Ü, ゐÜëóïܽ ばïöó½ñÖ¡Ü, Ü£Öíöá Ü ÖÜç▲ê ëíßÜöíê ぜíë¡í でÜêÜäíëÜçí ó んÖí-öÜ¿ó　 ХëܽÜçí. づí£ëñüóöñ óï¡ëñÖÖñ äÜß¿íÇÜÑíëóöá £í äëó£Öí-Öóñ ç ÇÜëÜÑñ, ç ¡ÜöÜë▲ú ïëí£Ü ç¿0ßó¿íïá, äÜß▲çíç öÜö çäñëç▲ñ Ñçí ÇÜÑí Öí£íÑ. がëñçÖóñ ïöñÖ▲ ん¡¡ñë½íÖí öÜÇÑí ßÜ¡çí¿áÖÜ çÑÜê-ÖÜçó¿ó Öí «äÜ~öóôñï¡óú äÜÑçóÇ» - ó£½ñÖñÖóñ ï0¢ñöí ç îó¡¿ñ «ХÜëöóîá¡： ä：ïÖ：». ご öñäñëá äÜï¿ñÑÖññ ïöóêÜöçÜëñÖóñ ç Öё½ öí¡ ó Öí£▲çíñöï　 «ゐ：¿í âÜëöñî　».

だôñÖá êÜöñ¿Üïá ß▲ ç ÖÜçܽ ÇÜÑÜ çóÑñöá ÖÜç▲ñ çÜ£½Ü¢ÖÜïöó ó Ñ¿　 ÇÜëÜ¢íÖ, ó Ñ¿　 ïñß　, Öñï½Üöë　 Öí öÜ, ôöÜ ¢óçÜ ç ゐñ¿ÇÜëÜÑñ-がÖñïöëÜçï¡Ü½ çïñÇÜ äÜ¿ÇÜÑí. でôóöí0, ôöÜ ÇñÜÇëíâóôñï¡í　 ß¿ó-£Üïöá ~öÜÇÜ ÇÜëÜÑí ¡ £íäíÑÖ▲½ ÇëíÖóîí½ ó ñÇÜ ½ÖÜÇÜÖíîóÜÖí¿á-ÖÜñ ÇñëÜóôñï¡Üñ, öçÜëôñï¡Üñ, óïöÜëóôñï¡Üñ äëÜü¿Üñ Öñ öÜ¿á¡Ü äÜ£çÜ¿　0ö, ÖÜ ó öëñßÜ0ö ßÜ¿ññ ßñëñ¢ÖÜÇÜ ó ÜöçñöïöçñÖÖÜÇÜ Üö-ÖÜüñÖó　 Üö ñÇÜ Çëí¢ÑíÖ ó ÇÜïöñú ÇÜëÜÑí ó Üß¿íïöó.

ぜÖñ ß▲ êÜöñ¿Üïá äÜ¡í£íöá ïçÜó ëíßÜö▲ äëÜü¿▲ê ¿ñö ó Ü¢ñ äÜ　çóçüóñï　 äÜï¿ñ ¡ÜÖ¡Üëïí. とÜÖñôÖÜ, ½Ü¢ÖÜ ó£Üôíöá óïöÜëó-ôñï¡óñ âí¡ö▲ Ñí¢ñ £í ÇëíÖóîñú… ぞÜ ¡í¡ äÜôÜçïöçÜçíöá? とí¡ äñ-ëñ¢óöá ÜàÜàñÖóñ ÖñßñïÖÜú ç▲ïÜö▲, ßñ££íßÜöÖÜïöó çÜ¿Ö▲ ç ¿ó-½íÖñ äÜÑ ¡ëñäÜïöá0, Öñ¢ÖÜïöó ó£Ü½ëÜÑÖÜú öëíç▲ - Öñ ÖíêÜÑ　ïá ç ÖñäÜïëñÑïöçñÖÖÜú ß¿ó£Üïöó Üö Öóê? ぎï¿ó ½▲ Öñ ½Ü¢ñ½ äÜçñë-ÖÜöá çëñ½　 çïä　öá, çÜ£½Ü¢ÖÜ çñëÖÜöá ¿óîÜ ÇÜëÜÑí Ññö　½, çÖÜ-¡í½, ïñßñ... ぜñôöí0 ë　Ñܽ ï äÜ~£óñú ó ½Ü£▲¡Üú äÜ¡í£▲çíöá ó ïçÜó ¡íëöóÖ▲ ó£ ëí¡Üüñ¡, ¡Ü¿¿ñ¡îó0 ó£ ¡ÜöÜë▲ê Öí£çí¿í «ぜÜëñ ç ëí½¡ñ». ず0ß¿0 çïё ÖíïöÜ　àññ… ご, ¡ÜÖñôÖÜ ¢ñ, äëó　öÖÜ ç▲êÜ-Ñóöá £í ëí½¡ó óÖöñëÖñö-ïíúöÜç.

でäíïóßÜ んずゐ «ゐÜÑ¢í¡», ïÜöëÜÑÖó¡í½ îñÖöëí¿áÖÜú ßóß¿ó-ÜöñôÖÜú ïóïöñ½▲, ÜôñßÖ▲ê Üôëñ¢ÑñÖóú, ëÜ¡ÜçÜÑïöçÜ ÇÜëÜÑí £í äëóÇ¿íüñÖóñ Ñ¿　 Üôíïöó　, ÜîñÖ¡Ü ó äÜÑíëñÖÖÜñ ç îñëñ½ÜÖóó Öí-Çëí¢ÑñÖó　 öñä¿Ü.

ぢÜï¿ñ äëÜüñÑüóê ÖÜçÜÇÜÑÖóê äëí£ÑÖó¡Üç, Üö£çÜôíçüóê ïç　ö▲ê ëÜ¢ÑñïöçñÖï¡óê ¡Ü¿Ü¡Ü¿Üç, 　 ¢ñ¿í0 çïñ½ ÇÜëÜ¢íÖí½ ¡í¡ ½Ü¢ÖÜ ÑÜ¿áüñ ïÜêëíÖ　öá ç ïñëÑîíê ÜàÜàñÖóñ öёä¿ÜÇÜ ïñ½ñúÖÜ-ÇÜ ÜôíÇí, ¿0ßçó ¡ ïçÜó½ ëÜÑÖ▲½ ó ß¿ó£¡ó½. ぢÜïöá ~öÜ ôÜçïöçÜ ïñ½ñúÖÜÇÜ äëí£ÑÖó¡í ó ß¿íÇÜäÜ¿Üôó　 çïñÇÑí äܽÜÇíñö ïÜêëíÖ　öá ôñ¿ÜçñôÖÜïöá ç ñÑóÖܽ ½óëÜçܽ ïÜÜßàñïöçñ.

だ. ぱだづでだВА–ぶぎづぞАé

«А ВДРУГ БЫ Я ПРОСНУЛАСЬ ЗНАМЕНИТОЙ?..»

ЖИТТЯ СВОЄ ВОНА ДАРУЄ ДІТЯМ

ぐóöö　 ïçÜє çÜÖí ÑíëÜє Ñ：ö　½І ç ；ê Üôíê £ÖíêÜÑóöь ïñÖï úÜÇÜ,С¡：¿ь¡ó ïñëÑñîь, ；； çÜÇÖñ½ £：Çë：ö：,ぞñ ëí£ £ÇíÑí0öь çôóöñ¿　 ïçÜÇÜ…

ぞíú¡ëíàí ç ïç：ö：, ÑÜßëí, Ö：¢Öí, ½ó¿íげÜïöë：¿í Öíï, ½í¿ñÖь¡óê Ñ：öÜôÜ¡,СçÜ；½ öñä¿Ü½ öí Ö：¢Ö：ïö0 £：Çë：¿í, ぜÜç £íäí¿ó¿í öóï　ô： ïç：ôÜ¡.І öñ öñä¿Ü ç：Ñ ëÜ¡ ；； öñÖÑ：öÖóêДíçí¿Ü ïó¿ó ： ¢íÇÜ ¢óöö　,げÑ：úïÖó¿Ü ßñ£¿：ô Öíüóê ½ë：ú £íç：öÖóê,げ½：Öó¿Ü Öíäë　½ ÖíüÜÇÜ ßÜöö　.ДÜ Вíüóê Ö：Ç ç¡¿ÜÖ　є½Üïь Öó£ñÖь¡Ü, げí ç：ÑÑíÖ：ïöь – î：¿Üє½ ëÜ¡ó Вí½.Д¿　 Öíï Вó – çôóöñ¿ь¡í, Вó - Öíüí ÑëÜÇí ÖñÖь¡í, é¡í ç ïç：ö £ÖíÖь ç：Ñ¡ëó¿í Ñçñë： Öí½.

öí íÇëÜÖܽó, 　¡： £í¿óüó¿óïá ¢óöó öí äëíî0çíöó ç ÖíüÜ½Ü ïñ¿：. げí-ëí£ ß：¿áü：ïöá ：£ Öóê Ü¢ñ ÑÜëÜï¿： ： £ ëíÑ：ïö0 çñÑÜöá Öíçôíöóïá ÑÜ Öñ； ïçÜ；ê Ñ：öñú.

ぢëÜ öí¡óê ç ÖíëÜÑ： ¡í¢Üöá: «ゑôó-öñ¿á ç：Ñ ゐÜÇí». んÑ¢ñ Ö： ßíÇíöÜë：ôÖí êçÜëÜßí, Ö： ßñ£¿：ô ÖñÇíëí£Ñ：ç, 　¡： äëó-ÇÜöÜçí¿í ；ú ÑÜ¿　, Öñ £½ÜÇ¿ó £¿í½íöó ；； ïó¿áÖÜ； çÜ¿：, Öñ ïöñë¿ó £ ；； ç：ôÖÜ ½Ü¿ÜÑÜÇÜ Üß¿óôô　 ï　0ôÜ äÜï½：ü¡Ü. げíç¢Ñó ñÖñëÇ：úÖí öí í¡öóçÖí, ぞ：Öí

でñëÇ：；çÖí є ç£：ëîñ½ öí ä：Ñöëó½¡Ü0 Ñ¿　 ¡Ü¿ñÇ öí ½Ü¿ÜÑÜÇÜ äÜ¡Ü¿：ÖÖ　. でí½ñ ÖíçôíÖÖ　 ç äÜôíö¡Üç：ú ü¡Ü¿： çó-¡¿ó¡í¿ó ç ½ñÖñ çñ¿ó¡óú ：Ööñëñï ÑÜ äëÜâñï：； çôóöñ¿　.

ぞ：Ö： でñëÇ：；çÖ： çóäÜçÖó¿Üïá 55 ëÜ¡：ç. ゑ：Ñ çï：ê çóäÜï¡Öó¡：ç öí ¡Ü-¿ñÇ êÜôñöáï　 äÜßí¢íöó ；ú £ÑÜëÜç’　 ½：îÖÜÇÜ, ÑÜ¿： ¿ñÇ¡Ü；, çÑ　ôÖóê ÜôÖ：ç.

が. とАぷばずЬでЬとА,çôóöñ¿á ぷóëÜ¡：çïá¡Ü； ü¡Ü¿ó

1963 ÇÜÑ. СöÜ　ö: ゎëóÇÜëóú ごçíÖÜçóô Пëóàñäí, é¡Üç ぎ½ñ¿ь　ÖÜçóô とÜëó¿Üç, とíëä ぎë½Ü¿íñçóô С¿0ïíëñÖ¡Ü, ん¿ñ¡ïñú ごÇÖíöьñçóô ПíÖöñ¿ññç.

СóÑ　ö: ФñÜÑÜïóú とÜÖïöíÖöóÖÜçóô がó½óöëíü¡Ü, é¡Üç ごçíÖÜçóô げÇÜëï¡óú, ぎçÇñÖóú ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçóô とÜôÜßóÖï¡óú, Нó¡Ü¿íú ずíçëñÖöьñçóô ゐí¿íÖ.

5 　Öçíë　 2013 ÇÜÑí ç äÇö. だçóÑóÜäÜ-¿ñ çÜ ÑçÜëîñ ïäÜëöí äëÜüñ¿ öëíÑó-

îóÜÖÖ▲ú VII öÜëÖóë äÜ ½óÖó-âÜößÜ¿Ü äÜ-ïç　àñÖÖ▲ú äí½　öó ゑ.ご.がÜ¡Üçí, ç ¡ÜöÜëܽ ÜôíïöçÜçí¿ó 0Ö▲ñ âÜößÜ¿óïö▲ 2000 ÇÜÑí ëÜ¢ÑñÖó　 ó ½¿íÑüñ.

ぷñïöá ¡Ü½íÖÑ: ぱと «ゐñ¿íÖÜçí», ぱと «でäíëöí¡», がùでぷ-6 Ç. だÑñïïí, ぱと «でÜ-¡Ü¿» ゎëíÑíÖóî▲, がùでぷ Ç. ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ, がùでぷ äÇö. だçóÑóÜäÜ-¿　 äÜ¡í£í¿ó öñêÖóôÖ▲ú Çëí½ÜöÖ▲ú ßÜñ-çÜú âÜößÜ¿. ゑ ëñ£Ü¿áöíöñ äëñÑçíëóöñ¿á-Ö▲ê óÇë, ç âóÖí¿ñ ~öóê ïÜëñçÖÜçíÖóú çïöëñöó¿óïá ¿Üôüóñ ¡Ü½íÖÑ▲: がùでぷ Ç. ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú - がùでぷ äÇö.

だçóÑóÜäÜ¿á. とܽíÖÑí Öíüñú がùでぷ, äëÜóÇë▲çí　 äÜ êÜÑÜ ½íöôí 0:3, äëÜ　çóç êÜ-ëÜüññ ½íïöñëïöçÜ ó çÜ¿0 ¡ äÜßñÑñ, äÜßñ-Ñó¿í ïÜ ïôёöܽ 5:3 ó £íçÜñç¿ ¡ÜßÜ¡. ゑïñ óÇëÜ¡ó ß▲¿ó ÖíÇëí¢ÑñÖ▲ ½ñÑí¿　½ó ó Çëí-½Üöí½ó.

ずÜôüó½ó óÇëÜ¡í½ó ç Öíüñú ¡Ü½íÖÑñ ïöí¿ó: ぜíëÜëñÖ¡Ü でöíÖóï¿íç, がÜ¿ÇÜöёë が½óöëóú, ゐÜ¢ñÖ¡Ü ぞó¡Ü¿íú, がñ½óÖï¡óú ご¿á　, ゐÜ¿öí¡ ごÇÜëá, ゐÜöÜüíÖ んëöё½, ぶñ-ßíÖ づܽíÖ.

ゑäñëñÑó Ü Öíüóê ½Ü¿ÜÑ▲ê âÜößÜ¿ó-ïöÜç äñëçñÖïöçÜ Üß¿íïöó äÜ ½óÖó-âÜößÜ¿Ü.

ゑ. とづぎざどだづ,ïöíëüóú öëñÖñë ÜöÑñ¿ñÖó　 âÜößÜ¿í

ぢÜ êÜëÜüñú öëíÑóîóó ç▲äÜï¡Öó¡ó がùでぷ ëí£¿óôÖ▲ê ¿ñö äëóÜßëñ¿ó äëó£▲, äÜÑíë-¡ó ó ÖíÇëíÑó¿ó çïñê ÜôíïöÖó¡Üç öÜëÖóëí. で ÜÇëܽÖÜú ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá0 êÜôñöï　 Öí£çíöá äÜïöÜ　ÖÖ▲ê ÜôíïöÖó¡Üç Öíüóê ïÜëñçÖÜçíÖóú: ゐÜú¡Ü だ, でöíàñÖ¡Ü ん., とóïó¿á ん., げç　-ÇóÖîñç ん., ぜñú¡Ü だ, ぞñÑÜç ん., ゑíïá¡Üçñî だ., げÇÜëï¡óú ん., ゎíëóßÜç Ä., び¿óçÖñÖ¡Ü ご., びÜ¿ÜïöñÖ¡Ü ゑ., ずÜäíü¡Ü ゑ.

どíöá　Öí がばとんЧ

ïöë. 4 17 января 2013 г.

АçíëóúÖíя ï¿Ü ¢ ßí ЖЭО-1: 3 -92 -65 Дñ¢ ÜëÖыú öñä¿Üïñöó: 2 -49 -08 Дñ¢ ÜëÖыú ¢\Ñ çÜ¡£í ¿í: 9 -62 -59

С П О Р Т

ぞíôí¿áÖó¡ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜëÜöÑñ-

¿í ½ó¿óîóó äÜ¿¡ÜçÖó¡ ½ó¿ó-îóó ん¿ñ¡ïñú でばゑだづだゑ äëÜçñ¿ ßëóâóÖÇ, ç êÜÑñ ¡ÜöÜëÜÇÜ äÜÑ-çñ¿ óöÜÇó ëíßÜö▲ £í 2012 ÇÜÑ.

とí¡ Üö½ñöó¿ Ç¿íçÖ▲ú ½ó¿ó-îóÜÖñë ÇÜëÜÑí ó ëíúÜÖí, ÜïÖÜç-ÖÜú äÜöÜ¡ äëñïöÜä¿ñÖóú Öí öñë-ëóöÜëóó Üßï¿Ü¢óçíÖó　 ïÜïöíç-¿　0ö ¡ëí¢ó ó½Üàñïöçí ó£ ¡çíë-öóë Çëí¢ÑíÖ ó íçöÜöëíÖïäÜëöí, Ü¿óôÖ▲ñ Çëíßñ¢ó. ゑ äëÜü¿Ü½ ÇÜÑÜ ó½ñ¿ó ½ñïöÜ 59 âí¡öÜç ½Ü-üñÖÖóôñï¡óê Ññúïöçóú; ½ó¿óîó-ÜÖñëí½ ÜÑí¿Üïá äëñïñôá Ññ　öñ¿á-ÖÜïöá 31 ½ÜüñÖÖó¡í (ç 2011 ÇÜÑÜ ÜïöíÖÜçó¿ó 13).

ゑ ÖÜ　ßëñ äëÜü¿ÜÇÜ ÇÜÑí çïöÜäó¿ ç ïó¿Ü ÖÜç▲ú ばÇÜ¿ÜçÖÜ-äëÜîñïïÜí¿áÖ▲ú ¡ÜÑñ¡ï ば¡ëí-óÖ▲, ç ïÜÜöçñöïöçóó ï ¡ÜöÜë▲½ çïñ £í　ç¿ñÖó　 ó ïÜÜßàñÖó　 ëñ-ÇóïöëóëÜ0öï　 ç ぐÜëÖí¿ñ ñÑó-ÖÜÇÜ Üôñöí. ば¢ñ £íëñÇóïöëóëÜ-çíÖÜ ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖÜ 967 £í　ç-¿ñÖóú Üß ÜÇÜ¿ÜçÖ▲ê äëíçÜÖíëÜ-üñÖó　ê, öí¡¢ñ 421 £í　ç¿ñÖóñ, äÜ ¡ÜöÜë▲½ äëÜçÜÑóöï　 ÑÜïÜÑñßÖÜñ ï¿ñÑïöçóñ.

でÜàñïöçñÖÖ▲½ó 　ç¿　0ö-ï　 ÑÜïöó¢ñÖó　 äÜ ëíï¡ë▲öó0 ó äëóç¿ñôñÖó0 ¡ ÜÇÜ¿ÜçÖÜú Üöçñö-ïöçñÖÖÜïöó ëíïäëÜïöëíÖóöñ¿ñú Öíë¡Üöó¡Üç. で Öíôí¿í ÇÜÑí ç▲　ç-¿ñÖÜ 53 ¡ëó½óÖí¿áÖ▲ê Ññúïöçó　. ぢÜ ½íöñëóí¿í½ ïÜöëÜÑÖó¡Üç ïñ¡-öÜëí ゐぞだぞ Üö¡ë▲öÜ 23 ÜÇÜ¿Üç-Ö▲ê Ññ¿í, ó£ Öñ£í¡ÜÖÖÜÇÜ ÜßÜëÜ-öí ó£é　öÜ ßÜ¿ññ 8 ¡ó¿ÜÇëí½½Üç Öíë¡Üöóôñï¡óê ïëñÑïöç.

づÜ¡ÜçÜÑïöçÜ ÜöÑñ¿í äëóÖó-½í¿Ü äëí¡öóôñï¡óñ ½ñë▲ äÜ Üßñ-ïäñôñÖó0 Çëí¢ÑíÖï¡ÜÇÜ äÜë　Ñ¡í, ïóïöñ½íöóôñï¡ó äëÜçÜÑ　 íÖí¿ó£ äëñïöÜäÖÜïöó ç ÜßàñïöçñÖÖ▲ê ½ñïöíê ó Öí Ü¿óîíê, Öí ÜïÖÜçí-Öóó ¡ÜöÜëÜÇÜ çÖÜï　öï　 ¡Üëëñ¡öó-ç▲ ç ä¿íÖ ñÑóÖÜú Ñóï¿Ü¡íîóó. ぢÜ ç▲êÜÑÖ▲½ ÑÖ　½ ëíßÜöí0ö ÑÜäÜ¿-Öóöñ¿áÖ▲ñ ÇëÜää▲ äíöëÜ¿óëÜçí-Öó　, äëóç¿ñ¡í0öï　 ô¿ñÖ▲ Üßàñ-ïöçñÖÖ▲ê âÜë½óëÜçíÖóú.

だïÜßí　 ÖíÇëÜ£¡í äëóêÜÑóöï　 Öí ï¿Ü¢ßÜ, ¡ÜöÜëí　 ¡ Öíïñ¿ñÖó0 ß¿ó¢ñ çïñÇÜ, - Öí Üôíïö¡Üç▲ê óÖ-ïäñ¡öÜëÜç ½ó¿óîóó. でÜïöíç¿ñÖÜ ßÜ¿ññ 3000 äëÜöÜ¡Ü¿Üç Üß íѽó-ÖóïöëíöóçÖ▲ê äëíçÜÖíëÜüñÖó-　ê, 205 äëñïöÜä¿ñÖóú ëíï¡ë▲ö▲ ÖñäÜïëñÑïöçñÖÖÜ Üôíïö¡Üç▲½ó ÇÜëÜÑí ó ëíúÜÖí £í ÇÜÑ (ç ïëñÑ-Öñ½ – 4,4 Öí ¡í¢ÑÜÇÜ), ëíïï½Üöëñ-ÖÜ ßÜ¿ññ 6000 £í　ç¿ñÖóú Üö Çëí¢-ÑíÖ, ôöÜ ïÜïöíçó¿Ü 66,5%. ゑ öÜ ¢ñ çëñ½　 ç üñïöó ó£ 27 ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç ëíúÜÖí Öñ ëñüёÖ çÜäëÜï Ü äëñÑÜïöíç¿ñÖóó Üôíïö¡ÜçÜ½Ü óÖïäñ¡öÜëÜ ½ó¿óîóó ï¿Ü¢ñßÖÜ-ÇÜ äܽñàñÖó　. ÄöÜ んÖÑëññçï¡óú, でí¿ÇíÖï¡óú, とëíïÖÜ¡Üï　Öï¡óú, でñ½ñÖÜçï¡óú, とëÜöÜ　ëÜçï¡óú ó ゑ¿íÑó½óëÜçï¡óú ïñ¿áï¡óñ ïÜçñ-

ö▲. とëܽñ ëíï¡ë▲öó　 äëñïöÜä¿ñ-Öóú ¿óôÖ▲ú ïÜïöíç Üôíïö¡Üç▲ê ½ó¿óîóÜÖñëÜç £íÖó½íñöï　 ÜÑÖó½ ó£ ïí½▲ê çí¢Ö▲ê ïçÜóê £íÑíÖóú – äëÜâó¿í¡öóôñï¡Üú ëíßÜöÜú ï äÜÑÜöôñöÖ▲½ ¡ÜÖöóÖÇñÖöܽ, ï äÜÑëÜïö¡í½ó. ばëÜçñÖá ~öÜú ëí-ßÜö▲, ÜïÜßñÖÖÜ ç ¢ó¿Ü½ ïñ¡öÜëñ, Üïöíñöï　 ÖñÑÜïöíöÜôÖÜ ç▲ïÜ¡ó½. だïÖÜçÖí　 äëóôóÖí – Öñ êçíöíñö ¡íÑëÜç. ぢÜ~öÜ½Ü ん¿ñ¡ïñú でÜçÜ-ëÜç äëóÇ¿íüíñö ½Ü¿ÜÑ▲ê ¿0Ññú, ó£é　çóçüóê ¢ñ¿íÖóñ ëíßÜöíöá ç ½ó¿óîóó, Öí ïÜßñïñÑÜçíÖóñ.

だöÑñ¿áÖÜ Öíôí¿áÖó¡ ÇÜëÜö-Ññ¿í ÜïöíÖÜçó¿ï　 Öí ëíßÜöñ ï ÜßëíàñÖó　½ó Çëí¢ÑíÖ. だïÖÜç-Ö▲ñ çÜäëÜï▲, ï ¡ÜöÜë▲½ó Çëí¢-ÑíÖñ Üßëíàí0öï　 ç ½ó¿óîó0: ïÜîóí¿áÖÜ-ß▲öÜç▲ñ äëÜß¿ñ½▲ (ïïÜë▲ ï ëÜÑïöçñÖÖó¡í½ó, ïÜïñ-Ñ　½ó, âí¡ö▲ Öíïó¿ó　 ç ïñ½áñ, Öñ-ëñüñÖÖ▲ñ çÜäëÜï▲ £ñ½ñ¿áÖ▲ê ó ó½ÜàñïöçñÖÖ▲ê ÜöÖÜüñÖóú…), çïñÇÜ äÜïöÜäó¿Ü 1180 Üßëíàñ-Öóú. ゐÜ¿ññ çïñÇÜ Üßëíàí0öï　 ç ½ó¿óîó0 ¢óöñ¿ó ÇÜëÜÑí (485), äÜïñ¿¡í げíöÜ¡í (39), でñëÇññç¡ó (27) ó ßÜ¿áüóê ïñ¿áï¡óê ïÜçñ-öÜç: ゑ▲äíïÖ　Öï¡ÜÇÜ (31), ぷíßÜç-ï¡ÜÇÜ (34), ゐëóöÜçï¡ÜÇÜ (19), でöí-ëÜ¡í£íî¡ÜÇÜ (16). ぎï¿ó Çëí¢ÑíÖñ Üßëíàí0öï　 ï ¢í¿ÜßÜú Öí Ññú-ïöçó　 ïÜöëÜÑÖó¡Üç ½ó¿óîóó, äÜ ¡í¢ÑÜ½Ü ï¿Üôí0 äëÜçÜÑóöï　 ï¿Ü-¢ñßÖÜñ ëíïï¿ñÑÜçíÖóñ, çóÖÜçÖ▲ñ äëóç¿ñ¡í0öï　 ¡ Ñóïîóä¿óÖíëÖÜú ÜöçñöïöçñÖÖÜïöó.

ゑ ÜöÑñ¿ñ ëíßÜöíñö öñ¿ñâÜÖ ÑÜçñëó　: 2-69-18.

ぢÜÑÇÜöÜçó¿íずóÑó　 ごゑんぞぎぞとだ

ПРАЗДНИЧНЫЕ ФУТБОЛЬНЫЕ ТУРНИРЫ

ТРАДИЦИОННЫЙ ТУРНИРПО МИНИ-ФУТБОЛУ «ВСТРЕЧА ПОКОЛЕНИЙ - 2013»

2 　Öçíë　 2013Ç. ç ïäÜëöóçÖܽ ¡Ü½ä¿ñ¡ïñ «だ¿ó½ä», ¡ÜöÜë▲ú äëñÑÜïöíçó¿ ÑñäÜ-öíö ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí ぞñôóäÜëñÖ¡Ü ご.ゎ., äëÜüё¿ öÜëÖóë ïëñÑó ¡Ü½íÖÑ ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡Üú がùでぷ. ゑÜ çëñ½　 ïÜëñçÖÜçíÖóú ¡Ü½íÖÑ▲ äÜ¡í£í¿ó óÖöñëñïÖÜ0, ßñï¡Ü½-äëܽóïïÖÜ0 ßÜëáßÜ, êÜëÜüÜ0 ç▲Üô¡Ü, öñêÖóôñï¡Ü0 äÜÑÇÜöÜç¡Ü.

ゑ óöÜÇñ äñëçÜñ ½ñïöÜ £íÖ　¿í ¡Ü½íÖÑí がùでぷ-1996Ç.ë., Öí çöÜëܽ ½ñïöñ ¡Ü½íÖÑí がùでぷ - 1999-2000Ç.ë., Öí öëñöáñ½ ½ñïöñ ¡Ü½íÖÑí がùでぷ-1997Ç.ë.

どí¡¢ñ ß▲¿ó ÜäëñÑñ¿ñÖ▲ ¿Üôüóñ óÇëÜ¡ó öÜëÖóëí: éÖñç ん., でöÜÑóÖó¡óÖ ん., ぢíëñÖ0¡ ù., ぢëÜïñ¡Üç ぜ., ¿Üôüóú çëíöíëá - でöñîñÖ¡Ü が½óöëóú, ¿Üôüóú ßܽßíëÑóë - とëÜ¡Üç-ï¡óú ご¿á　.

ずÜôüó½ó âÜößÜ¿óïöí½ó 2012 ÇÜÑí ïöí¿ó:- ごçíÖôñÖ¡Ü づÜï¿íÖ - çÜïäóöíÖÖó¡ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú がùでぷ, öëñÖóëÜñöï　 ç

ぱと «ぶñëÖܽÜëñî» (だÑñïïí);- ん¡½íÇí½ßñöÜç ゑ　ôñï¿íç - çÜïäóöíÖÖó¡ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú がùでぷ, öëñÖóëÜñö-

ï　 ç ぱと «ぶñëÖܽÜëñî» (だÑñïïí);- ぜÜëíëñÖ¡Ü でöíÖóï¿íç - çÜïäóöíÖÖó¡ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú がùでぷ.

ゐ¿ó£á¡Ü öëáÜê ÇÜÑóÖ £ÖíÑÜßó¿Üï　 Üäñëíöóç-Öó¡í½ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ½：ïá¡ÜÇÜ

ç：ÑÑ：¿Ü ½：¿：î：；, àÜ Öí だÑñàóÖ：, Ñ¿　 öÜÇÜ, àÜß ëÜ£-¡ëóöó çßóçïöçÜ ú £íöëó½íöó ä：ÑÜ£ë0çíÖÜÇÜ Ü ï¡ÜєÖÖ： ö　¢¡ÜÇÜ £¿ÜôóÖÜ.

だ ÑëÜÇ：ú ÇÜÑóÖ： ÖÜô： ÑÜ ôñëÇÜçÜ； ôíïöó-Öó ½：ïá¡ÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü ½：¿：î：； Öí ïäñî¿：Ö：0 «102» ÖíÑ：úü¿Ü öñ¿ñâÜÖÖñ äÜç：Ñܽ¿ñÖÖ　 ç：Ñ Öñç：ÑܽÜÇÜ äëÜ öñ, àÜ ç ÜÑÖÜ½Ü £ ßÜÑóÖ¡：ç ëíúÜÖÖÜÇÜ îñÖöëÜ ç：Ö çó　çóç ßñ£ÑóêíÖÖñ ö：¿Ü ¢：Ö¡ó.

ぞí ½：ïîñ äÜÑ：； çó；êí¿í ï¿：ÑôÜ-ÜäñëíöóçÖí ÇëÜ-äí. ど：¿Ü ¢：Ö¡ó çÜÖó çó　çó¿ó Ü ¡：½Öíö： ；； äëóçíöÖÜÇÜ ßÜÑóÖ¡Ü. ぢÜäñëñÑÖáÜ0 äëóôóÖÜ0 ï½ñëö： äܽñë¿Ü； ïöí¿ó ÖíÖñïñÖ： ö：¿ñïÖ： Üü¡ÜÑ¢ñÖÖ　. ぞñ£íßíëܽ äëíçÜÜêÜëÜÖî： çïöíÖÜçó¿ó ÜïÜßÜ ¢ñëöçó. ぞñ0 çó-　çó¿íïá 59-ë：ôÖí ¢óöñ¿á¡í ½：ïöí, 　¡í öëóçí¿óú ôíï äëÜ¢óçí¿í ÜÑÖí.

でä：çëÜß：öÖó¡ó ½：¿：î：； äÜôí¿ó ç：ÑäëíîáÜçÜçíöó ë：£ÖܽíÖ：öÖ： çñëï：； çôóÖñÖÖ　 ÑíÖÜÇÜ £¿ÜôóÖÜ. І Ü î0 ¢ Ö：ô ßÜç çïöíÖÜç¿ñÖóú ： ÑÜïöíç¿ñÖóú ÑÜ ½：ïá¡ÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü ½：¿：î：； 33-ë：ôÖóú Öñäëíî00-

ôóú ½：ïîñçóú ¢óöñ¿á, 　¡óú ö：¿á¡ó ½óÖÜ¿ÜÇÜ ¿：öí £ç：¿áÖóçï　 £ ½：ïîá äÜ£ßíç¿ñÖÖ　 çÜ¿：. ゑ êÜÑ： ëÜ£½Ü-çó £ ä：ÑÜ£ë0çíÖó½ ïöí¿Ü ç：ÑܽÜ, àÜ £ äÜöñëä：¿Ü0 ç：Ö äÜ£Öíúܽóçï　 Ññ¡：¿á¡í ½：ï　î：ç öܽÜ. ゑ：ÑöÜÑ： ç：Ö äÜôíç ôíïöñÖá¡Ü £íêÜÑóöó ÑÜ Öñ； Ü ÇÜïö：.

ぞíäñëñÑÜÑÖ： çßóçïöçí, ¡Ü¿ó çÜÖó ïä：¿áÖÜ ç¢ó-çí¿ó ïäóëöÖ： ÖíäÜ；, ¢：Ö¡í ÖíÇíÑí¿í ôÜ¿Üç：¡Ü äëÜ ÇëÜüÜçóú ßÜëÇ, àÜ ： äëó£çñ¿Ü ÑÜ ïçíë¡ó, ä：Ñ ôíï 　¡Ü； ÖñçÑÜçÜ¿ñÖóú ôÜ¿Üç：¡ çóúüÜç ÖíÑç：ë, ç£　ç ½Ü-¿ÜöÜ¡ öí, äÜçñëÖÜçüóïá ÑÜ ßÜÑóÖ¡Ü, çÑíëóç Öó½ ¡：¿á¡í ëí£：ç ÇÜïäÜÑíë¡Ü äÜ ÇÜ¿Üç：.

げí ÑíÖó½ âí¡öܽ ï¿：Ñôó½ ç：ÑÑ：¿Ü½ ゐ：¿ÇÜëÜÑ–がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ½：ïá¡ÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü ½：¿：î：； ç：Ñ¡ëóöñ ¡ëó½：Öí¿áÖñ äëÜçíÑ¢ñÖÖ　 £í Ü£Öí¡í½ó £¿ÜôóÖÜ, äñ-ëñÑßíôñÖÜÇÜ ô.1 ïö. 115 とと ば¡ëí；Öó (ܽóïÖñ çßóç-ïöçÜ). べÜÑÜ ä：ÑÜ£ë0çíÖÜÇÜ, öÜ îáÜÇÜ ëí£Ü úÜ½Ü £íÇëÜ¢Üє äÜ¡íëíÖÖ　 Ü çóÇ¿　Ñ： äÜ£ßíç¿ñÖÖ　 çÜ¿： öñë½：Öܽ ç：Ñ ïñ½ó ÑÜ ä’　öÖíÑî　öó ëÜ¡：ç. どëóçíє ï¿：ÑïöçÜ.

ぞ. げんづぎぜゐん,äܽ.Öíôí¿áÖó¡í ぜゑ

だ¡Ü¿Ü ôíïí ÖÜôó ç Ññ¢ÜëÖÜ0 ôíïöá ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ Üö-

Ññ¿í ½ó¿óîóó äÜ£çÜÖó¿í ¢óöñ¿áÖóîí ÜÑÖÜÇÜ ó£ ïñ¿ ëíúÜÖí ó ç£çÜ¿ÖÜçíÖÖ▲½ ÇÜ¿Üïܽ ïÜÜßàó-¿í Üß Üßóúïöçñ.

が¿　 äëÜçñë¡ó óÖâÜë½íîóó Öí ½ñïöÜ äëÜóïüñ-ïöçó　 ç▲ñêí¿í ï¿ñÑïöçñÖÖÜ-ÜäñëíöóçÖí　 ÇëÜääí. とíëöóÖí, ¡ÜöÜëí　 äëñÑïöí¿í äñëñÑ ïöëí¢í½ó äÜ-ë　Ñ¡í, ß▲¿í ïöëíüÖÜú. ゑ Ñܽñ Öí äÜ¿Ü ç ¿Ü¢ñ ¡ëÜ-çó ¿ñ¢í¿ ½Ü¿ÜÑÜú äíëÖóü¡í ï ëí£ëÜß¿ñÖÖÜú äÜäÜ-¿í½ ÇÜ¿ÜçÜú.

ぢëñ¢Ññ çïñÇÜ, ½ó¿óîóÜÖñë▲ ÜïöíÖÜçó¿ó ¿óô-ÖÜïöá äÜïöëíÑíçüñÇÜ: ó½ Ü¡í£í¿ï　 18-¿ñöÖóú ¢ó-öñ¿á ~öÜÇÜ ¢ñ ïñ¿í, ¡ÜöÜë▲ú ÖóÇÑñ Öñ ëíßÜöí¿, ÖÜ Öñï½Üöë　 Öí ½Ü¿ÜÑÜú çÜ£ëíïö, £¿ÜÜäÜöëñß¿　¿ ïäóëöÖ▲½ó Öíäóö¡í½ó. だ¡ëÜ¢ñÖóñ Ü ½Ü¿ÜÑÜÇÜ ôñ¿Üçñ¡í ß▲¿Ü öí¡ó½ ¢ñ. ゑ êÜÑñ ÜäëÜïí ïÜïñÑñú Üôíïö¡Üç▲½ó óÖïäñ¡öÜëí½ó ó ïÜöëÜÑÖó¡í½ó ÜÇÜ-¿ÜçÖÜÇÜ ëÜ£▲ï¡í ß▲¿Ü ÜïöíÖÜç¿ñÖÜ, ôöÜ äÜöñëäñç-üóú ôíïöñÖá¡Ü £íêÜÑó¿ ç ÇÜïöó ¡ ½Ü¿ÜÑÜú ôñöñ. びÜ-£　óÖ, ç Ñܽñ ¡ÜöÜëÜÇÜ ó ß▲¿ ÖíúÑñÖ öëÜä, çïñÇÜ Öí ä　öá ¿ñö ïöíëüñ äÜöñëäñçüñÇÜ, ÖÜ öí¡ ¢ñ, ¡í¡ ó äÜ-ï¿ñÑÖóú, ÖóÇÑñ Öñ ëíßÜöí¿ ó £¿ÜÜäÜöëñß¿　¿ ïäóëö-Ö▲½. ゑ öÜö çñôñë äëó　öñ¿ó ïÜßëí¿óïá ç½ñïöñ äÜ-Ü¢óÖíöá ó ç▲äóöá. ぢÜï¿ñ ßÜëÖÜÇÜ £íïöÜ¿á　 êÜ£　-óÖ Ñܽí, ç£　ç ç ïíëíñ öÜäÜë ó, ÖóôñÇÜ Öñ Üßé　ïÖ　　,

ÜÑíëó¿ ïçÜ0 ¢ñëöçÜ Öñï¡Ü¿á¡Ü ëí£ äÜ ÇÜ¿Üçñ. だö äÜ¿ÜôñÖÖ▲ê öëíç½ ½Ü¿ÜÑÜú ôñ¿Üçñ¡ ï¡ÜÖôí¿ï　 Öí ½ñïöñ. びÜ£　ú¡í Ñܽí äÜßñ¢í¿í ¡ ïÜïñÑ　½ £í äܽÜ-àá0, í ññ ½Ü¢, ç▲ßëÜïóç ÜëÜÑóñ Üßóúïöçí, Üüñ¿ ó£ Ñܽí. とÜÇÑí äëóñêí¿í ½ó¿óîó　, Öó¡öÜ Öñ ½ÜÇ ï¡í-£íöá, ÇÑñ ÖíêÜÑóöï　 äÜÑÜ£ëñçíñ½▲ú ç ïÜçñëüñÖÖܽ äëñïöÜä¿ñÖóó. で¿ñÑïöçñÖÖÜ–ÜäñëíöóçÖí　 ÇëÜääí ëíßÜöí¿í ï ÜôñçóÑîí½ó äëÜóïüñïöçó　, ïÜöëÜÑÖó-¡ó でöíëÜ¡í£íî¡ÜÇÜ でゑぜ ½íúÜë ½ó¿óîóó ゎëóÇÜëóú ぎâó½Üç, ½íúÜë ½ó¿óîóó ゎëóÇÜëóú とëóçÜëÜôñÖ¡Ü ó ïö.äëíäÜëàó¡ ½ó¿óîóó ゑóöí¿óú ぜíêóÖñÖ¡Ü ïÜ-ç½ñïöÖÜ ï ¡óÖÜ¿ÜÇܽ äÜÇëíÖÜöë　Ñí. ぢÜÑÜ£ëñçíñ½Ü-ÇÜ Öíü¿ó, ÜÖ äÜüñ¿ ç Ñܽ ïçÜñú ½íöñëó ó ¿ñÇ ïäíöá. ご½ñÖÖÜ öí½ äëíçÜÜêëíÖóöñ¿ó ñÇÜ ó £íÑñë¢í¿ó.

ぢÜ ÑíÖÖÜ½Ü âí¡öÜ ï¿ñÑïöçñÖÖ▲½ ÜöÑñ¿Ü½ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÜöÑñ¿í ½ó¿ó-îóó Üö¡ë▲öÜ ÜÇÜ¿ÜçÖÜñ äëÜó£çÜÑïöçÜ äÜ äëó£Öí-¡í½ äëñïöÜä¿ñÖó　, äëñÑÜï½ÜöëñÖÖÜÇÜ ô.1 ïö.115 ばと ば¡ëíóÖ▲ (ܽ▲ü¿ñÖÖÜñ ÜßóúïöçÜ). ぶöÜ ¢ñ ¡í-ïíñöï　 äÜÑÜ£ëñçíñ½ÜÇÜ, öÜ ïçÜóê ëÜÑÖ▲ê ÜÖ ÜçóÑóö Öñ ï¡ÜëÜ, çñÑá ïíÖ¡îó　 ïöíöáó äëñÑÜï½íöëóçíñö Öí-¡í£íÖóñ ç çóÑñ ¿óüñÖó　 ïçÜßÜÑ▲ ïëܡܽ Üö ïñ½ó ÑÜ ä　öÖíÑîíöó ¿ñö. ぢëÜÑÜ¿¢íñöï　 ï¿ñÑïöçóñ.

ぞ. げんづぎぜゐん,äܽ.Öíôí¿áÖó¡í ゎだ

ВБИВСТВО РОЗКРИТО

ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ

В МИЛИЦИИ ПОДВЕЛИ ИТОГИ 2012 ГОДА

ゑ▲äÜï¡Öи¡ がЮでぷ ゎ. どÜ¿Üßíñç ÖíÇëí¢Ñíñö づÜï¿íÖí ИçíÖôñÖ¡Ü -иÇëÜ¡í ¡Ü½íÖÑ▲ «ぶñëÖܽÜëñî», ОÑñïïí

КܽíÖÑí-äÜßñÑиöñ¿á

17 января 2013 г. つてち. 5НАШЕ ЗДОРОВЬЕ

ТОЛЬКО <ДАТЫ>, <ГОРОД> <место меропр.>,

с <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ>

Ждём Вас на нашей выставке-продаже!

ЦЕНА 1 упаковки масла “Живица” - 97 грн. ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ - 90 грн.Курс применения (30 дней) - 3 упаковки.

Информация о продукции и способах заказа по тел.: 0-800-501-103(бесплатно со всех стационарных телефонов, круглосуточно),

а также по адресу: 03037, г. Киев, а/я 150. www.apifitopharm.comПри курьерской доставке, а также почтовых заказах скидка не действует. Диетическая добавка.Не является лекарственным средством. Перед применением проконсультируйтесь с врачом.

В продаже имеется бальзам “Десятисил Алтайский” по цене 107 грн, пенсионерам и инвалидам - 97 грн, капли “Олексин” по цене 99 грн, пенсионерам и инвалидам - 90 грн, крем “Эффектум” (заболевания опорно-дви га тельного аппарата) по цене 87 грн, пенсионерам и инвалидам -80 грн, капсулы жировые “Апифор” по цене 59 грн, инвалидам и пенсионерам - 55 грн, бальзам “Промед” по цене 98 грн, пенсионерам и инвалидам - 90 грн,а также глазные капли по цене 49 грн, пенсионерам и инвалидам - 45 грн.З

ак

лю

че

ни

е Г

СЭ

Э №

05

.03

.02

-03

/61

04

6 о

т 3

0.0

8.2

01

0 г

.

В своей жизни наш дедушка прошел через множество по-терь и лишений. Как результат – большие проблемы со здоро-вьем. Оперативное лечение, ко-торое ему было необходимо при катаракте, не провели из-за не-достатка денег. После этого он почти полностью потерял зре-ние, начал очень быстро те-рять слух. Беспокоили заболе-вания сердечно-сосудистой системы: аритмия, ишеми-

ческая болезнь сердца, повышенное артери-альное давление. Все эти напасти делали его слабым и уязвимым. После того, как дедушка стал принимать масло «Живица», его просто не узнать! Улучшилась работа сердца, нормализовалось артериальное давление, лучше стало со зрени-ем. Благодаря маслу «Живица» я могу видеть, как люди преклонного возраста живут без боли!

г. Берислав, Херсонская обл., Фесенко Алина Алексеевна

После травмы мне диагностировали травматиче-ский артрит коленного сустава. Боль давала о себе знать каждый день, ведь я работала акушером-гине-кологом и постоянно вынуждена была находиться на ногах. Химические препараты спасали лишь времен-но, а лечения, как такового, не происходило. С годами

я заработала себе ещё и гипертоническую болезнь. Возраст давал о себе знать. Я, как врач, обнаружив вашу «Страничку здоровья», ре-шила сходить на лекцию просто ради интереса. Но прослушав все до конца и пообщавшись с людьми, которые были там не в первый раз, решила попробовать. На сегодняшний день прошла 3 курса масла «Живица». Давление стабилизировалось, уменьшились боли в су-ставах, которые мучили годами. Чувствую себя отлично, настроение хорошее, кажется, лет на 10 помолодела! Жду вас с нетерпением.г. Кривой Рог, Днепропетровская обл.,Томкина Евгения Витальевна

Масло «Живица» оказыва-ет ощутимую поддержку в борьбе с таким распростра-ненным заболеванием как сахарный диабет. Повы-шенный уровень сахара в

крови у меня обнаружили всего год назад. В основном сахар держится в пределах 7,3 – 7,8 ед, максимум составлял 9 ед. Узнав из газеты о масле «Живица», я решила испро-бовать ее на себе. Заинтересовали много-численные отзывы людей, особенно с по-ложительными результатами при сахарном диабете. Я прошла 1 курс (3 флакона) приме-ненияпрепарата и осталась довольна. В пер-вую очередь улучшилось общее состояние организма, самочувствие очень хорошее. Проверила уровень сахара, сейчас он со-ставляет 6,5 ед. За такой короткий срок, на мой взгляд, результат отличный, поэтому обязательно пройду еще 1 курс. Спасибо!

г. Бахмач, Черниговская область, Смирнова Раиса Павловна

На берегах самого чистого озера в Евразии – Байкала – раскинулись реликтовые кедровые леса. Местные жители, охотники за кедром,

берегут и чтут это таинственное сакральное растение не только из-за кедрового ореха, но и за уникальные лечебные свойства, которые да-рит людям кедр.

Сибиряки трепетно относятся к каждому дереву в своем охотничьем хозяй-стве: они не только пронумерованы, но на каждое дерево заведена лечебная регистрационная карта, где написано, когда дереву делали прививки, чем оно болело, чем его лечили. Только благодаря такому бережному отноше-нию к уникальным лесам-кедрачам удалось сохранить некоторых редких животных, таких как соболь, которые живут только в кедровниках. Каждый год по осени охотники за кедром со специальными молотками-колотушками обходят и собирают урожай созревшего ореха и кедровой смолы. Именно эти два компонента стали основой системы чудодейственного оздоровления организма. Ведет она свою историю из глубокой древности. Рецепт этого масла придумали коренные народы Сибири: Бурятии и Прибайкалья. Сегод-ня легендарное сибирское здоровье доступно каждому, кто хочет укрепить и закалить свой организм. Масло «Живица» заботится о вашем здоровье и здоровье ваших близких. Ученые установили, что древний рецепт «сибирская чистка» не оказывает на организм стрессовых воздействий. Масло «Живица» работает на клеточном уровне, стимулирует восстановительные силы орга-низма, обладает мягким естественным действием. В нем начисто отсутствуют современные химические препараты. Уже с самого начала приема «Живица» заметно стимулирует защитные функции организма.

В состав «Живицы» помимо кедрового масла, обогащенного кедровой живицей, входят прополис, и масло облепихи и т. д.. Каждая из составля-ющих «Живицы» сама по себе целительно воздействует на здо ровье человека. Вместе с тем, в сочетании с другим, гармонично подобранным компонентом, усиливает его действие или, как говорят врачи, потенцирует. Спектр целебных свойств настолько велик, что перечислить их в небольшой газетной статье невозможно. Масло уни версально и в терапевтическом смысле, и просто как стимулятор защитных функций организма. «Живица» оказывает драгоценную помощь ослабленной сердечной мышце: ее целесообразно использовать как профилакти ческое средство при сердечно-сосудистых заболе ваниях, в комплексной терапии аритмии, ишемии, «грудной жабы», атеросклероза, гипертонии. Компоненты масла «Живица» имеют свойство снижать уровень холестерина в крови, восстанавливать эластичность капилляров, от которых зависит кровоснабжение органов и тканей. В итоге сни жается риск инфаркта, инсульта, облегчается сос тояние при варикозах и тромбофлебитах. Улучша-ется обмен в сосудах и капиллярах, что противодействует венозному застою. «Живица» даёт результаты также при анемии, при заболеваниях печени, почек, поджелудочной железы.

Составляющие масла способны избавить от легкой формы изжоги, значи-тельно улучшить состояние при язве желудка и двенадцатиперстной кишки. Мишенью «Живицы» становятся дисбактериоз, хронический колит, панкре-атит, гепатит, мочекаменная болезнь, цистит, ге мор рой.

Компоненты масла«Живица» обладают противовоспали тельными, противо-опухолевыми, противомикроб ными свойствами и показаны при устранении ми-коза (гриб ковых заболеваний). Также при герпесе, дер матитах, псориазе, нейродермите, экземе, ожогах, ранах, об мо ро жениях.

Местное применение средства помогает снять боль, и поэтому сложно пере-оценить его при преодолении проблем опорно-двигательной системы, на-чиная с пяточной шпоры и заканчивая артрозами, артритами, радикулитом и позвоночной грыжей.

«Живица» оказывает общеукрепляющее действие, способствует нормализа-ции давления, снижению метео зависимости.

Получены хорошие результаты при включении масла в комплексную терапию эндокринных заболе ваний, в том числе щитовидной железы и сахарного диабета.

Масло благотворно влияет на работу репродуктивной системы. Мужчинам сто-ит испытать его целебную силу при простатите, аденоме, снижении потенции.

Препараты на основе древнейших рецептов совершенствовались, и ни один из них не утратил популярности среди врачей, целителей и больных. Вот и «Жи-вица» менее чем за десятилетие буквально стала легендой, помогла улучшить здоровье и продлить молодость тысячам людей.

ぜí½í ëñßёÖ¡í Üßëíàíñöï　 ¡Ü çïñ½ äëñÑäëó　öó-　½, ÜëÇíÖó£íîó　½, Üôëñ¢ÑñÖó　½ ó Çëí¢ÑíÖí½ ÇÜëÜÑí ï äëÜïáßÜú Ü¡í£íöá äܽÜàá ç ïßÜëñ ïëñÑïöç Öí ïëÜôÖÜñ ÜäñëíöóçÖÜñ ¿ñôñÖóñ ÑÜôñëó とÜöóßñÖ¡Ü ず0ѽó¿▲ 2007 ÇÜÑí ëÜ¢ÑñÖó　.

Д¿　 ÜäñëíîóÜÖÖÜÇÜ ¿ñôñÖó　 öëñßÜñöï　 2000 ÑÜ¿¿í-ëÜç.

ДóíÇÖÜ£: íÖܽí¿ó　 ëí£çóöó　 äÜ£çÜÖÜôÖó¡í ïäóÖÖÜ-ÇÜ ½Ü£Çí çñëêÖñÇÜ ÜöÑñ¿í. ぞó¢Öóú äíëíäñëñ£ ~¡çóÖÜ-çíëÜïÖí　 ïöÜäí ï¿ñçí. ぞíëÜüñÖóñ öí£Üç▲ê ÜëÇíÖÜç.

ぜí½í çÜïäóö▲çíñö ÑÜôá ïí½í, Ü Öñё Öñö çÜ£½Ü¢ÖÜ-ïöó Üä¿íöóöá Üäñëíîó0. ぜ▲ ÖíÑññ½ï　 ó çñëó½, ôöÜ ç▲ Öí½ äܽܢñöñ ó äÜÑÑñë¢óöñ Öíï!

ず0ßí　, Ñí¢ñ ïí½í　 ½í¿ñÖá¡í　 ïܽ½í äܽܢñö ず0Ñ-½ó¿ñ ß▲ïöëññ ïäëíçóöáï　 ï ÖñÑÜÇܽ ó çïöíöá Öí ÖÜ¢¡ó.

とÜÖöí¡öÖ▲ú öñ¿ñâÜÖ ½í½▲ とÜöóßñÖ¡Ü ごëóÖ▲ んÖíöÜ¿áñçÖ▲:

(+38) 093 94 14 784ゑ▲ ½Ü¢ñöñ äñëñÑíöá ÑñÖáÇó ¿óчÖÜ ç ëÜ¡ó ½í½ñ.づñ¡çó£óö▲ Ñ¿я Ü¡í£íÖóя äܽÜщó:ぢÜ¿Üчíöñ¿á: ぢëóçíö ゐíÖ¡ぜФだ: 30529 とだがだとぢだ: 14360570№ でЧЁどん: 29244825509100ぞí£ÖíчñÖóñ ä¿íöñ¢í: ïëñÑïöçí Ñ¿я äÜäÜ¿ÖñÖóя

¡íëö▲ № 6762 4620 5647 8446

НУЖНА ПОМОЩЬ КОТИБЕНКО ЛЮДМИЛЕ

22 éぞゑんづé, Ç. ゐぎずゎだづだが-がぞぎでどづだゑでとござがと, Ü¿. だとどéゐづЬでとんé,16, 14:00-15:00

ばçí¢íñ½▲ñ ÇÜëÜ¢íÖñ, ÖíïöÜäó¿í £ó½í, í öÜôÖññ äÜëí êÜ¿ÜÑÜç, £í½ÜëÜ£¡Üç, ÇÜ¿Ü¿ёÑí ó ïÖñÇí. ЭöÜö äñëóÜÑ, ¡í¡ çïñÇÑí ïÜäëÜçÜ¢Ñíñöï　 äÜç▲üñÖÖ▲½ öëíç-½íöó£½Ü½. ぢÜç▲üíñöï　 ¡Ü¿óôñïöçÜ Дどぢ, äíÑñÖó　 çÜ çëñ½　 äñëñÑçó¢ñÖó　 äñü-¡Ü½, çÜ£½Ü¢Ö▲ äñëñÜê¿í¢ÑñÖó　 ó Üß½ÜëÜ¢ñÖó　 ôíïöñú öñ¿í. ぶöÜß▲ ó£ßñ¢íöá öëíç½, ëñ¡Ü½ñÖÑÜ0 çïñ½:

1) ゑ ~öÜö äñëóÜÑ ¿Üôüñ äëóÖó½íöá äÜ¿óçóöí½óÖÜ-½óÖñëí¿áÖ▲ñ äëñäíëíö▲ ï îñ-¿á0 Ü¡ëñä¿ñÖó　 ó½½ÜÖóöñöí.

2) ぢñëñÑ ç▲êÜÑܽ Öí ½ÜëÜ£ ÖÜ¢ÖÜ ¡í¿ÜëóúÖÜ äÜñïöá.3) だÑñçíöáï　 öñä¿Ü, ¢ñ¿íöñ¿áÖÜ, ôöÜß▲ çñëêÖóú ï¿Üú ÜÑñ¢Ñ▲ Öñ äëܽܡí¿.4) だßÜçá ÑÜ¿¢Öí ß▲öá ÜÑÜßÖÜú, öñä¿Üú, ÖñöñïÖÜú ó ïÜêÜú.5) ぞÜ¢ÖÜ äܽÖóöá, ôöÜ äÜÑ Ññúïöçóñ½ í¿¡ÜÇÜ¿　 ôñ¿Üçñ¡ öñë　ñö ôÜçïöçóöñ¿áÖÜïöá

¡ êÜ¿ÜÑÜ, ôöÜ ½Ü¢ñö äëóçñïöó ¡ Üß½ÜëÜ¢ñÖó0 ¡ÜÖñôÖÜïöñú.ВÜÑóöñ¿　½ ëñ¡Ü½ñÖÑÜ0 çÜ ó£ßñ¢íÖóñ Дどぢ:1) でçÜñçëñ½ñÖÖÜ ó ¡íôñïöçñÖÖÜ äëÜçÜÑóöñ öñêÖóôñï¡Üñ Üßï¿Ü¢óçíÖóñ ó ëñ½ÜÖö

ïçÜóê íçöܽÜßó¿ñú.2) でÜß¿0Ñíúöñ äëíçó¿í ÑÜëÜ¢ÖÜÇÜ Ñçó¢ñÖó　.3) ゑ ÇÜ¿Ü¿ёÑ ßÜÑáöñ ÜïÜßñÖÖÜ çÖó½íöñ¿áÖ▲ ó äܽÖóöñ, ôöÜ Öí Üß¿ñÑñÖñçüñú ÑÜ-

ëÜÇñ öÜë½Ü£ÖÜú äÜöá íçöܽÜßó¿　 £Öíôóöñ¿áÖÜ Üçñ¿óôóçíñöï　.ぢñüñêÜÑí½ ëñ¡Ü½ñÖÑÜ0:1) だÑñçíöá ÜÑÜßÖÜ0 ÜßÜçá Öí Öó£¡Ü½ ¡íß¿Ü¡ñ ó Öñï¡Ü¿á£¡Üú äÜÑÜüçñ.2) ぢñëñÑçóÇíöáï　 äÜ äñüñêÜÑÖ▲½ ÑÜëÜ¢¡í½, äÜï▲äíÖÖ▲½ ï½ñïá0 äñï¡í ó ïÜ¿ó.3) ХÜÑóöá ½ñÑ¿ñÖÖÜ ó ÜïöÜëÜ¢ÖÜ, ÖíïöÜäí　 Öí çï0 äÜçñëêÖÜïöá äÜÑÜüç▲.4) で½Üöëñöá äÜÑ ÖÜÇó ó ÜßêÜÑóöá ï¡Ü¿á£¡óñ ó ÖñëÜçÖ▲ñ ½ñïöí Öí öëÜöÜíëñ, í äëó

äñëñêÜÑñ äÜ ¿áÑÜ Öñ äÜÑÖó½íöá ç▲ïÜ¡Ü ïöÜäÖó ÖÜÇ.5) ぞñ êÜÑóöá ß¿ó£¡Ü ¡ ¡ëí0 äëÜñ£¢ñú ôíïöó ÑÜëÜÇó.6) だßêÜÑóöá Öñßñ£ÜäíïÖ▲ñ ½ñïöí (Üö¡ë▲ö▲ñ ¡íÖí¿ó£íîóÜÖÖ▲ñ ¿0¡ó, ÜßÜëçíÖ-

Ö▲ñ ó äÜçëñ¢ÑñÖÖ▲ñ ¿óÖóó ~¿ñ¡öëÜäñëñÑíô).7) ぢëó äñëñÑçó¢ñÖóó Ññë¢íöáï　 äÜÑí¿áüñ Üö ÑܽÜç çÜ ó£ßñ¢íÖóñ äíÑñÖó　 ï

¡ë▲ü ïÖñÇí ó ¿ñÑ　Ö▲ê ïÜïÜ¿ñ¡.8) ゐ▲öá çÖó½íöñ¿áÖ▲½ äëó äñëñêÜÑñ äëÜñ£¢ñú ôíïöó ÑÜëÜÇó ó äñëñÑçóÇíöáï　

öÜ¿á¡Ü äÜ äñüñêÜÑÖ▲½ ÑÜëÜ¢¡í½.9) ぢëó ïó¿áÖܽ çñöëñ Ññë¢íöáï　 äÜÑí¿áüñ Üö Ññëñçáñç ó ïöíë▲ê ÑܽÜç.10) Еï¿ó ゑ▲ ôÜçïöçÜñöñ, ôöÜ äÜï¡Ü¿á£ÖÜ¿óïá ó äíÑíñöñ, ÖÜ¢ÖÜ ïÇëÜääóëÜçíöáï　,

(äÜÑßÜëÜÑÜ¡ äëó¢íöá ¡ ÇëÜÑó, äëóïñïöá ó äÜçñëÖÜöáï　 Öí ßÜ¡) çÜ ó£ßñ¢íÖóñ öëíç½ ÇÜ¿Üç▲, äÜ£çÜÖÜôÖó¡í, öí£í ó ¡ÜÖñôÖÜïöñú.

ぞÜ ñï¿ó ゑí½ çïñ ¢ñ Öñ ÜÑí¿Üïá ó£ßñ¢íöá öëíç½▲, ÖñÜßêÜÑó½Ü Üßëíàíöáï　 ç ß¿ó-¢íúüññ ¿ñôñßÖÜ-äëÜâó¿í¡öóôñï¡Üñ Üôëñ¢ÑñÖóñ, ¢ñ¿íöñ¿áÖÜ ¡ öëíç½íöÜ¿ÜÇÜ.

で. КАづАばぷ,£íçñÑÜ0àóú öëíç½íöÜ¿ÜÇóôñï¡ó½ ÜöÑñ¿ñÖóñ½ ÇÜëÜÑï¡Üú ßÜ¿áÖóî▲

БЕРЕГИ

СЕБЯ ЛЮБИМОГО!

(ПëÜÑÜл¢ñÖиñ)

Кí¡ ½▲ ÑÜ¿¢Ö▲ äóöá: ÑÜ äëó-ñ½í äóàó, çÜ çëñ½　 ó¿ó äÜ-

ï¿ñ äëóñ½í äóàó? Кí¡ Üöçñë¢Ñí-ñö А0ëçñÑí, ç ÖíäÜ¿ÖñÖÖܽ äóàñú ¢ñ¿ÜÑ¡ñ - 1/2 Üßéñ½í ÑÜ¿¢Öí ß▲öá öçñëÑí　 äóàí, äëó½ñëÖÜ 1/4 - çÜÑ▲ ó 1/4 - çÜ£ÑÜê. ぢóàí ç ¢ñ¿ÜÑ¡ñ ÑÜ¿¢-Öí ï½íôóçíöáï　 ¢óÑ¡Üïöá0, í Öñ ä¿í-çíöá ç Öñú.

ЧöÜ äëÜóïêÜÑóö, ñï¿ó ôñëñ£ 10-15 ½óÖÜö äÜï¿ñ äëóñ½í äóàó ç▲ äáñöñ ôíú? ば çíï ëí£ßíç¿　ñöï　 ¢ñ¿ÜÑÜôÖ▲ú ïÜ¡ ó Çí-ïóöï　 ÜÇÜÖá äóàñçíëñÖó　. ぢóàí ßÜÑñö ÑÜ¿ÇÜ-ÑÜ¿ÇÜ äñëñçíëóçíöáï　 ó ßëÜÑóöá. Еï¿ó ç▲ äÜï¿ñ ñÑ▲ äáñöñ êÜ¿ÜÑÖ▲ú ¡Ü½-äÜöó¡ ó¿ó ½Üëï, ¡ÜöÜë▲ú ôíïöÜ äÜÑí0ö ç ïöÜ¿Üç▲ê ó¿ó ¡íâñ ß▲ïöëÜÇÜ Üßï¿Ü¢ó-çíÖó　, öÜ Ü çíï äëÜïöÜ ÜïöíÖíç¿óçíñöï　 äóàñçíëñÖóñ, ó ç▲ ÜàÜàíñöñ ö　¢ñïöá ç ¢ñ¿ÜÑ¡ñ. ぞó ç ¡Üñ½ ï¿Üôíñ Öñ £íäóçíúöñ äóàÜ äëÜê¿íÑÖ▲½ó Öíäóö¡í½ó!

Еï¿ó ç▲ äÜñ¿ó çñÇñöíëóíÖï¡Ü0 äóàÜ, öÜ ôñëñ£ äÜ¿öÜëí ôíïí äóöá ½Ü¢-ÖÜ ï½ñ¿Ü. ず0Ñ　½ ï ¡ÜÖïöóöÜîóñú ぢóö-öí ½Ü¢ÖÜ äóöá ½óÖÜö ôñëñ£ 40, öí¡ ¡í¡ Ü öí¡óê ¿0Ññú êÜëÜüññ äóàñçíëñÖóñ. Еï¿ó ç▲ äáñöñ ½ÖÜÇÜ ¢óÑ¡Üïöó ÖñäÜ-ïëñÑïöçñÖÖÜ äñëñÑ äëóñ½Ü½ äóàó, ç▲ äëÜïöÜ ëí£ßíç¿　ñöñ ¢ñ¿ÜÑÜôÖ▲ú ïÜ¡.

どí¡ çÜö, äóöá çÜ çëñ½　 äëóñ½í äóàó ½Ü¢ÖÜ ó ÖÜ¢ÖÜ. どÜ¿á¡Ü äܽ-Öóöñ: äóàÜ ÖÜ¢ÖÜ £íäóçíöá, í Öñ äóöá Ñ¿　 öÜÇÜ ôöÜß▲ ¿Üôüñ äëÜÇ¿Üöóöá. どÜ ñïöá äóöá ½í¿ñÖá¡ó½ó Ç¿Üö¡í½ó ½Ü¢-ÖÜ äÜï¿ñ öÜÇÜ, ¡í¡ ç▲ äëÜ¢ñçí¿ó ó äëÜÇ¿Üöó¿ó äóàÜ. ぜÖÜÇóñ £íäóçí0ö äóàÜ, ¡ÜöÜëí　 ñàñ Öñ äñëñ¢ñçíÖí ó ç öí¡Ü½ çóÑñ äëÜÇ¿íö▲çí0ö. どí¡ ôí-ïöÜ Ññ¿í0ö Ññöó ó ¿0Ñó, ¡ÜöÜë▲ñ öÜ-ëÜä　öï　. ЭöÜ ÖñçñëÖÜ!

とí¡í　 ëí£Öóîí ½ñ¢ÑÜ ôíü¡Üú ôí　, ç▲äóöÜú çÜ çëñ½　 äëóñ½í äóàó, ó öÜú ¢ñ ôíü¡Üú, äÜï¿ñ ñÑ▲? ぢëñÑïöíçáöñ

½í¿ñÖá¡óú ¡Üïöñë, ç ¡ÜöÜë▲ú ç▲ äÜ ¡íäñ¿á¡ñ ¿áñöñ çÜÑÜ. ぞóôñÇÜ ïöëíüÖÜ-ÇÜ Öñ äëÜó£ÜúÑñö, ¡Üïöñë Öñ äÜöÜêÖñö. ん çÜö ñï¿ó ç ÖñÇÜ ïëí£Ü ç▲¿óöá ôíü-¡Ü çÜÑ▲, öÜ ä¿í½　 ½Ü¢ÖÜ ó £íöÜüóöá. どí¡ ó ç ¢ñ¿ÜÑ¡ñ. Еï¿ó çÜÑí äÜïöñäñÖ-ÖÜ äÜïöÜäíñö, ï½íôóçí　 äëÜÑÜ¡ö▲, öÜ ~öÜ ÖÜë½í¿áÖÜ. ん ñï¿ó ëí£Ü½, öÜ ¢ñ-¿ÜÑÜôÖ▲ú ïÜ¡ ßÜÑñö ïó¿áÖÜ ëí£ßíç¿ñÖ.

ぞñ äñúöñ êÜ¿ÜÑÖÜ0 çÜÑÜ ó ïó¿á-ÖÜ Üê¿í¢ÑñÖÖ▲ñ Öíäóö¡ó!

ぞñ¡ÜöÜë▲ñ ÇÜçÜë　ö, ôöÜ Öñ ¢Ü0ö, í äá0ö ïÜä. だßÜïÖÜç▲çí　, ~öÜ öñ½, ôöÜ £íôñ½ ¢ñçíöá ¢óÑ¡Üïöá, ½Ü¢ÖÜ äëÜÇ¿Üöóöá ó öí¡. ЭöÜ ç ¡ÜëÖñ Öñçñë-ÖÜ! ゑ ÖÜë½í¿áÖܽ ïÜäñ çïñÇÑí ñïöá öçñëÑ▲ñ äëÜÑÜ¡ö▲, ¡ÜöÜë▲ñ ÖñÜßêÜ-Ñó½Ü ó£½ñ¿áôóöá. と öÜ½Ü ¢ñ, ¿0ßí　 äóàí, ç öܽ ôóï¿ñ ó ïÜä, äëñ¢Ññ ôñ½ äÜäíïöá ç ¢ñ¿ÜÑÜ¡, ÑÜ¿¢Öí ß▲öá ï½Ü-ôñÖí ï¿0ÖÜú.

(ПëÜÑÜл¢ñÖиñ ïлñÑÜñö)

СКОЛЬКО НУЖНО ПИТЬ ВОДЫ?