E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№1(11080)

общий тираж января

64 485экз.

3 　Öçíë　чñöçñëÇ2013 Ç.

ゑыхÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ чñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

О ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - Д Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕでだでどんゑ とんゐごぞぎどん

ぜごぞでどづだゑ ばとづんごぞЫ ぢëñ½áñë-½óÖóïöë

ぞó¡Ü¿íú ん£íëÜç;ぢñëç▲ú çóîñ-äëñ½áñë-½óÖóïöëでñëÇñú んëßÜ£Üç; ゑóîñ-äëñ½áñë-½óÖóïöëùëóú ゐÜú¡Ü;ゑóîñ-äëñ½áñë-½óÖóïöëん¿ñ¡ïíÖÑë ゑó¿¡Ü¿;ゑóîñ-äëñ½áñë-½óÖóïöëとÜÖïöíÖöóÖ ゎëóàñÖ¡Ü; ぜóÖóïöë ¡íßóÖñöí ½óÖóïöëÜç ぎ¿ñÖí ずÜ¡íü;ぜóÖóïöë íÇëíëÖÜú äÜ¿óöó¡ó ó äëÜÑÜçÜ¿áïöçó　ぞó¡Ü¿íú ぢëóï　¢Ö0¡; ぜóÖóïöë çÖÜöëñÖÖóê Ññ¿ゑóöí¿óú げíêíëôñÖ¡Ü;ぜóÖóïöë ÑÜêÜÑÜç ó ïßÜëÜç ん¿ñ¡ïíÖÑë と¿ó½ñÖ¡Ü; ぜóÖóïöë £ÑëíçÜÜêëíÖñÖó　づíóïí ゐÜÇíö▲ëёçí;ぜóÖóïöë óÖÜïöëíÖÖ▲ê Ññ¿ ずñÜÖóÑ とÜ¢íëí; ぜóÖóïöë óÖâëíïöëÜ¡öÜë▲

ゑ¿íÑó½óë とÜ£í¡; ぜóÖóïöë ÜßÜëÜÖ▲ぢíçñ¿ ずñßñÑñç;ぜóÖóïöë Üßëí£ÜçíÖó　 ó ÖíÜ¡ó, ½Ü¿ÜÑё¢ó ó ïäÜëöíが½óöëóú どíßíôÖó¡;ぜóÖóïöë ëñÇóÜÖí¿áÖÜÇÜ ëí£çó-öó　, ïöëÜóöñ¿áïöçí ó ¢ó¿óàÖÜ-¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜÇÜ êÜ£　úïöçíゎñÖÖíÑóú どñ½Öó¡;ぜóÖóïöë ïÜîóí¿áÖÜú äÜ¿óöó¡óぞíöí¿ó　 とÜëÜ¿ñçï¡í　;ぜóÖóïöë âóÖíÖïÜçùëóú とÜ¿ÜßÜç;ゎ¿íçí ゎÜïï¿Ü¢ß▲ äÜ ôëñ£ç▲ôíú-Ö▲½ ïóöÜíîó　½ぜóêíó¿ ゐÜ¿Üöï¡óê; ぜóÖóïöë ~¡Ü¿ÜÇóó ó äëóëÜÑÖ▲ê ëñïÜëïÜçだ¿ñÇ ぢëÜï¡Üë　¡Üç; ぜóÖóïöë ~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ëí£-çóöó　 ó öÜëÇÜç¿ó

ごÇÜëá ぢëíïÜ¿Üç;ぜóÖóïöë ~ÖñëÇñöó¡ó ó ÜÇÜ¿áÖÜú äëܽ▲ü¿ñÖÖÜïöóÄÑÜíëÑ でöíçóî¡óú; ぜóÖóïöë 0ïöóîóóん¿ñ¡ïíÖÑë ずíçëóÖÜçóô.

Советское

でんぜЫざ どごどばずだゑんぞぞЫざ ばとづんごぞでとござ ゐだとでぎづずだぜんЧぎぞとだ ぢぎづぎびだがごど

ゑ ぢづだぱぎででごだぞんずЫが ç í ¢ Ñ ▲

Ü¿ó½äóúï¡óú ôñ½äóÜÖ, ôñ½-

äóÜÖ ½óëí ゑí-

ïó¿óú ずܽí-

ôñÖ¡Ü ïÜÜß-

àó¿, ôöÜ äÜ £íçñëüñÖó0 Ö ▲ Ö ñ ü Ö ñ Ç Ü ïñ£ÜÖí äñëñ-

úÑñö ó£ ¿0-

ßóöñ¿áï¡ÜÇÜ ïäÜëöí ç äëÜâñïïóÜÖí¿áÖ▲ú, äñëñÑí-

ñö äëñïï-ï¿Ü¢ßí ïäÜëöï½ñÖí.«げíçñëüí0 ïñ£ÜÖ çÜ ゑïñ½óëÖÜú

ïñëóó ßÜ¡ïí ó äÜï¿ñ ½í　 ÜêÜ¢Ü ç äëÜâñïïóÜÖí¿▲», – £í　çó¿ ÑçÜ¡ëíö-

Ö▲ú Ü¿ó½äóúï¡óú ôñ½äóÜÖ Öí Üö-

¡ë▲öÜú öëñÖóëÜç¡ñ ç とÜÖôí-げíïäñ.«ぞñ ½ÜÇÜ ï¡í£íöá, ßÜÑñö ~öÜ Ü¡ëí-

óÖï¡óú ¡¿Üß ó¿ó £íëÜßñ¢Ö▲ú. ぢÜ¡í äÜ ~öÜ½Ü äÜçÜÑÜ ßÜ¿áüñ ÖóôñÇÜ ï¡í-

£íöá Öñ ½ÜÇÜ», – ëíïï¡í£í¿ ßÜ¡ïñë.

ぢÜ ½íöñëóí¿í½ ïíúöí«ぞÜç▲ú ëñÇóÜÖ»

ゑ ¡íÖÜÖ ÖÜçÜÇÜÑÖóê äëí£ÑÖó-¡Üç ç ÇÜëÜÑï¡Üú çñöñëíÖ-

ï¡Üú ÜëÇíÖó£íîóó Öí ä¿ñÖܽñ äÜÑ-çÜÑó¿ó óöÜÇó ÜêÜÑ　àñÇÜ ÇÜÑí ó Öí-½ñôí¿ó ä¿íÖ Öí ßÜÑÜàóú.

ゐñïï½ñÖÖ▲ú äëñÑïñÑíöñ¿á ÇÜëÜÑ-

ï¡ÜÇÜ ïÜçñöí çñöñëíÖÜç ゐÜëóï ぞó¡ó-

öóô でöíçëÜç ÑÜ¿Ü¢ó¿ äëóïÜöïöçÜ0-

àó½ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿　½ äñëçóôÖ▲ê Üë-

ÇíÖó£íîóú Ü öܽ, ôñ½ çñïá ÇÜÑ £íÖó-

½í¿ï　 ïÜçñö, ôöÜ ÜÑí¿Üïá ïÑñ¿íöá Ñ¿　 çñöñëíÖÜç, ôöÜ Üïöí¿Üïá öÜ¿á¡Ü ç Üßñ-

àíÖó　ê. ぢëÜöñ£óëÜçíÖóñ, óÖçí¿óÑ-

Ö▲ñ ¡Ü¿　ï¡ó, ½íöñëóí¿áÖí　 äܽÜàá ¡ äëí£ÑÖó¡í½, äܽÜàá äÜ ßÜ¿ñ£Öó, ïíÖíöÜëÖÜ-¡ÜëÜëöÖÜñ ¿ñôñÖóñ, ï¿ÜêÜ-

ç▲ñ íääíëíö▲, ëñüñÖóñ ß▲öÜç▲ê äëÜ-

ß¿ñ½ – çïё ~öÜ ¡ëÜÇ £íßÜö äñëçóôñ¡ ó ïÜçñöí çñöñëíÖÜç. ぢܽÜàá Üö ÇÜïÜ-

Ñíëïöçí ó óïäÜ¿¡Ü½í ñïöá, ÖÜ ÜÖí Öñ-

ÑÜïöíöÜôÖí. ゎÜëí£ÑÜ ßÜ¿áüñ äܽÜÇí-

0ö ïäÜÖïÜë▲ öí¡óñ ¡í¡ ご. び¿óçÖñÖ-

¡Ü, ゎ.とí¿óïöëíöÜçí, ぞ. げíçÇÜëÜÑÖ0¡, ゑ. ぜñÖ£ñ¿óÖîñç, だ. とëí½íë, ゑ. ん¡-

ôóßíü, ぞ. とñïíëôÜ¡, ど. ゐñïäëÜ£çíÖí　, ご. どñ¿ñÇíÖñÖ¡Ü, ゑ. ぢÜê¡íÖ, づ. ぜíÇÜ-

½ñÑÜç. ゑ▲ï¡í£í¿ ゐÜëóï ぞó¡óöóô ó ïçÜñ ÖñÑÜçÜ¿áïöçÜ äëóÖ　ö▲½ ÇÜïÜ-

ÑíëïöçñÖÖ▲½ ß0Ñ¢ñöܽ, ÇÑñ ïÜîóí¿á-

Ö▲ñ ïöíöáó £Öíôóöñ¿áÖÜ ïÜ¡ëíàñÖ▲, çï　 ÖíÑñ¢Ñí Öí öÜ, ôöÜ ß0Ñ¢ñö äÜäëí-

ç　ö ç äÜ¿á£Ü ÖíëÜÑí. ゑ ÇÜëÜÑñ £íëñÇó-

ïöëóëÜçíÖÜ 42 äñëçóôÖ▲ê ÜëÇíÖó£í-

îóó ó çïñ ÜÖó í¡öóçÖÜ ëíßÜöí0ö – äÜ-

½ÜÇí0ö ¡Ü¿¿ñÇí½, äëÜçÜÑ　ö ßÜ¿áüÜ0 ëíßÜöÜ ï ½Ü¿ÜÑё¢á0 äÜ äíöëóÜöóôñ-

ï¡Ü½Ü çÜïäóöíÖó0. だß ~öܽ ëíïï¡í-

£í¿ó ご. ぜóüóÖ (ぜづぢど), げ. ぞó¡Ü¿ó-

Öí (íÇëíëÖ▲ú öñêÖó¡Ü½), ゎ. ゐñ¿　¡Üç (ïÜ0£ çÜóÖÜç-óÖöñëÖíîóÜÖí¿óïöÜç). だÖó äÜÑÖ　ö▲ çÜäëÜï▲ Üß Üçñ¡Üçñ-

ôóçíÖóó äí½　öó äÜÇóßüóê ó ïÜ£Ñí-

Öóó ½Ü£ñ　 çÜóÖÜç-íâÇíÖîñç, Ü ÖñÑÜ-

çÜ¿áïöçñ äÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó0 ¿áÇÜöÖÜÇÜ ¡ÜÖöóÖÇñÖöí ÇÜëÜÑï¡ó½ ÜßàñïöçñÖ-

Ö▲½ öëíÖïäÜëöܽ, Ü äܽÜàó çÑÜ-

çí½ ó ½ÖÜÇóñ ÑëÜÇóñ. ぢñëç▲ú ïñ¡ëñ-

öíëá ÇÜëとぢば. ぱ. でóÑÜëñÖ¡Ü äÜß¿íÇÜ-

Ñíëó¿ çñöñëíÖÜç £í í¡öóçÖÜñ Üôíïöóñ ç ç▲ßÜëíê 2012 ÇÜÑí ó çëÜôó¿ ぢÜôñö-

Ö▲ñ Çëí½Üö▲ だÑñïï¡ÜÇÜ Üߡܽí とぢば

ゐÜëóïÜ でöíçëÜçÜ ó ごçíÖÜ んÜ¿ÜçÜ £í ½ÖÜÇÜ¿ñöÖ00 ëíßÜöÜ äÜ äíöëóÜöóôñ-

ï¡Ü½Ü çÜïäóöíÖó0 ½Ü¿ÜÑё¢ó.だß ó£½ñÖñÖó　ê ç £í¡ÜÖÜÑíöñ¿á-

ïöçñ ÑÜ¿Ü¢ó¿ó Öíôí¿áÖó¡ ぢñÖïóÜÖ-

ÖÜÇÜ âÜÖÑí ç ÇÜëÜÑñ ó ëíúÜÖñ ゎ. éÑ-

çóÇí ó Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿ñÖó　 öëÜÑí ó ïÜî£íàóö▲ Öíïñ¿ñÖó　 ぞ. ゎíÖñç. だ ½ñ-

ÑóîóÖï¡Ü½ Üßï¿Ü¢óçíÖóó ëíïï¡í£í¿í çëíô-öñëíäñçö ÇÜëÜÑï¡Üú ßÜ¿áÖóî▲ ぎ. ぢëóïí¡íëá. ぢëóïÜöïöçÜ0àóñ Öí ä¿ñ-

Öܽñ äñëç▲ú £í½ñïöóöñ¿á ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ で.でñëÇññç, ïñ¡ëñöíëá ÇÜëïÜçñ-

öí ん. ぜí¡ñÑÜÖï¡óú ó £í½ñïöóöñ¿á ÇÜ-

ëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ぞ. げóÖóô äÜïöíëí-

¿óïá Üöçñöóöá Öí çïñ çÜäëÜï▲ çñöñëí-

ÖÜç ó äÜÜßñàí¿ó Üïó¿óöá ¡ÜÖöëÜ¿á £í ëíßÜöÜú ÜßàñïöçñÖÖÜÇÜ öëíÖïäÜëöí, ÜïÜßñÖÖÜ äÜ äñëñçÜ£¡ñ äÜ¢ó¿▲ê ¿0-

Ññú ó óÖçí¿óÑÜç. だä▲öܽ ëíßÜö▲ ï ¢í¿Üßí½ó çñöñëíÖÜç äÜÑñ¿ó¿ï　 £í½ñ-

ïöóöñ¿á äëñÑïñÑíöñ¿　 ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜ-

çñöí çñöñëíÖÜç ご. ゐñëñïÖñç.ゑöÜëí　 äÜ¿ÜçóÖí £íïñÑíÖó　 äëÜ-

êÜÑó¿í Öñ öí¡ ~½ÜîóÜÖí¿áÖÜ, ÖÜ ÜôñÖá äëó　öÖÜ. ぜÖÜÇóñ ó£ ëÜ¡ÜçÜÑó-

öñ¿ñú äñëçóôÖ▲ê çñöñëíÖï¡óê ÜëÇí-

Öó£íîóú äÜ¿Üôó¿ó ぢÜôñöÖ▲ñ Çëí½Ü-

ö▲ ó çïñ - ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá £í ëíßÜöÜ ó ÖñßÜ¿áüÜ0 ÑñÖñ¢ÖÜ0 äëñ½ó0.

げÖí0, ôöÜ ½ÖÜÇó½ äëóïÜöïöçÜçíç-

üó½ ç £í¿ñ ¿0Ñ　½ ß▲¿Ü ÜôñÖá ï¿Ü¢-

ÖÜ äëóúöó äÜ ï¡Ü¿á£¡ó½ Ü¿óîí½ Öí ä¿ñÖܽ (ñàё ó £ÑÜëÜçáñ äÜÑçÜÑóö) ó Ç¿　Ñ　 Öí ~öóê Üçí¢íñ½▲ê Üßñ¿ñÖÖ▲ê ß¿íÇÜëÜÑÖÜú ïñÑóÖÜú ½Ü¢ôóÖ ó ¢ñÖ-

àóÖ, äÜÑܽí¿Üïá: «で¡Ü¿á¡Ü ¢ñ ïó¿▲ ÑÜêí, Üäöó½ó£½í, ~ÖöÜ£óí£½í, Öñëíç-

ÖÜÑÜüó　 ç ïñëÑîíê ¿óÑñëÜç çñöñëíÖ-

ï¡óê ÜëÇíÖó£íîóú! ご äÜôñ½Ü Öíüñ äÜ¡Ü¿ñÖóñ, í £í Öí½ó ½Ü¿ÜÑñ¢á, Öñ ó½ññö ÑÜ¿¢ÖÜÇÜ Üçí¢ñÖó　 ¡ óïöÜ-

ëóó, ïñ½áñ, öëíÑóîó　½ ó Ü¢ öÜôÖÜ ¡ ÜßàñïöçñÖÖÜú ëíßÜöñ ÜöÖÜï　öï　 ¡í¡ ¡ ÖñÖÜ¢ÖÜ½Ü íëêíó£½Ü?» ゑïñ Üöçñö▲ ÖíÑÜ óï¡íöá ç ïñßñ…¡í¢ÑܽÜ.

づñÑí¡îóя Çí£ñö▲ «でぢ» äëóïÜ-ñÑóÖяñöïя ¡Ü çïñ½ ÖÜçÜÇÜÑÖó½ ó ëÜ¢ÑñïöçñÖï¡ó½ äÜ£Ñëíç¿ñÖóя½ Öíüó½ ½ÜÑë▲½ ½í½í½ ó äíäí½, Ññ-ÑÜü¡í½ ó ßíßÜü¡í½, çñöñëíÖí½. ぜÖÜÇóñ ÇÜÑ▲ Üïöíçíúöñïá öí¡ó-½ó ¢ñ ¢ó£ÖñëíÑÜïöÖ▲½ó, äÜïöá Öñ äÜÑçÜÑóö £ÑÜëÜçáñ, í çíüó ëÜÑ-Ö▲ñ ó ß¿ó£¡óñ äÜïöá ßÜÑÜö çïñÇÑí ëяÑܽ ó äëóÖÜïяö öÜ¿á¡Ü ëíÑÜïöá. ぜ▲ ëíÑ▲ ïÜöëÜÑÖóôíöá ï çí½ó, ÇÜ-öÜç▲ äÜß¿ó¡Üçíöá çÜïäܽóÖíÖóя Ü çíï, ¡Ü¿¿ñÇíê äÜ ëíßÜöñ, óïöÜëóôñ-ï¡óê ½Ü½ñÖöíê ÖíüñÇÜ ¡ëíя.

で ぞÜç▲½ ÇÜÑܽ! ゐ¿íÇÜäÜ¿Üôóя ゑí½ ó ゑíüó½ ïñ½áя½!

ゎí¿óÖí どごどだゑん

ВЕТЕРАНЫ НАМЕЧАЮТ ПЛАН НА БУДУЩЕЕ

げíïñÑíÖóñ üñïöÖíÑîíöÜú ïñïïóó, ¡ÜöÜëÜ0 äëÜçñ¿í äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí

ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí, ï äëóÇ¿íüñÖóñ½ ぢÜôñöÖ▲ê Çëí¢ÑíÖ ëíúÜÖí, ÑñäÜöíöÜç Üß¿ïÜçñöí, ëÜ¡ÜçÜ-Ñóöñ¿ñú Üôëñ¢ÑñÖóú ó äëñÑäëó　öóú, ïñ¿áï¡óê ÇÜ¿Üç ó âñë½ñëï¡óê êÜ£　úïöç, ïó¿Üç▲ê ïöëÜ¡-öÜë ó äëñïï▲, äëÜü¿Ü ç ëíßÜôñú Ññ¿ÜçÜú Üßïöí-ÖÜç¡ñ.

でí½▲½ £Öíôó½▲½ çÜäëÜïܽ Öí ÜôñëñÑÖÜú üñïöÖíÑîíöÜú ïñïïóó ßñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí üñïöÜÇÜ ïÜ£▲çí ïöí¿Ü Üöçñë¢Ññ-

Öóñ ß0Ñ¢ñöí Öí 2013 ÇÜÑ.ぞí çïñê £íïñÑíÖó　ê äÜïöÜ　ÖÖ▲ê ¡Ü½óïïóú Ññ-

äÜöíö▲ ÜôñÖá öàíöñ¿áÖÜ äëÜëíßÜöí¿ó ¡í¢ÑÜ0 ïöí-

öá0 ÑÜêÜÑí ó ëíïêÜÑí ëíúÜÖÖ▲ê ïëñÑïöç, ó Öí ïí-

½Ü½ £íïñÑíÖóó ¡ Öíôí¿áÖó¡Ü âóÖÜäëíç¿ñÖó　 ëíú-

ÇÜïíѽóÖóïöëíîóó ぎçÇñÖó0 ゎíâñÖ¡Ü äÜïöÜäó-

¿Ü Öñ öí¡ ½ÖÜÇÜ çÜäëÜïÜç. ぞÜ ÜÖó ß▲¿ó. がñäÜöí-

öÜç óÖöñëñïÜçí¿Ü: äÜôñ½Ü Öí ëñí¿ó£íîó0 ½ñÑó-

îóÖï¡óê äëÜÇëí½½ Öñ £í¿Ü¢ñÖÜ ïëñÑïöç, äÜôñ-

½Ü ß0Ñ¢ñö ÑñâóîóöÖ▲ú, äÜôñ½Ü Öí ÜÑÜç¿ñöçÜëñ-

Öóñ ÑñäÜöíöï¡óê £íäëÜïÜç äÜ ëñ½ÜÖöÜ Üôëñ¢Ññ-

Öóú ïÜîóí¿áÖÜú ïâñë▲ Öñö ïëñÑïöç ó ½ÖÜÇÜñ ÑëÜ-

ÇÜñ. ぞí ôöÜ ぎ. ゎíâñÖ¡Ü ó äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÇÜïíÑ-

½óÖóïöëíîóó ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú Üöçñöó¿ó, ôöÜ äëí¡öóôñï¡ó ¡í¢Ñ▲ú ÇÜÑ Öí ëñüñÖóñ çïñê ïÜîóí¿á-

Ö▲ê äëÜÇëí½½ Öñ êçíöíñö ïëñÑïöç ç ëíúÜÖÖܽ ß0Ñ-

¢ñöñ. ぢܽÜàá ó£ ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜÇÜ ó Üß¿íïöÖÜÇÜ

ß0Ñ¢ñöÜç ç çóÑñ ÑÜöíîóú ó ïÜßçñÖîóú äëóêÜÑóö ñ¢ñÇÜÑÖÜ, ó ~öó ïÜàñïöçñÖÖ▲ñ ïܽ½▲ äÜïöÜäí0ö äëó ïÜÑñúïöçóó ÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑñäÜöíöí ば¡ëíóÖ▲ ゑó-

öí¿ó　 ゐíëçóÖñÖ¡Ü, Üß¿íïöÖ▲ê ÑñäÜöíöÜç が½óöëó　 ゐíëçóÖñÖ¡Ü, ごçíÖí ゐíëíÖÜçí ó ごÇÜë　 とçíüÖóÖí. ゑ 2012 ÇÜÑÜ öÜ¢ñ ç Öíôí¿ñ ÇÜÑí Öí ½ÖÜÇóñ äëÜÇëí½-

½▲ ïëñÑïöç Öñ äëñÑÜï½Üöëñ¿ó, ÖÜ çïñ, ôöÜ £íä¿íÖó-

ëÜçí¿ó, ÜïÜàñïöç¿　¿ó ó£ ß0Ñ¢ñöí ëí£çóöó　. ぢÜ~-

öÜ½Ü ç 2013 ÇÜÑÜ ß0Ñ¢ñö ßÜÑñö äñëñï½íöëóçíöáï　, ÑÜäÜ¿Ö　öáï　 ó çïñ ëíúÜÖÖ▲ñ äëÜÇëí½½▲ ßÜÑÜö ëí-

ßÜöíöá ó âóÖíÖïóëÜçíöáï　. ぢÜ　ïÖñÖó　 ÑñäÜöíöÜç ÜßñÑó¿ó ó ÜÖó ñÑóÖÜÇ¿íïÖÜ äÜÑÑñë¢í¿ó äëÜñ¡ö ß0Ñ¢ñöí Öí 2013 ÇÜÑ.

がí¿ññ ß▲¿ó ëíïï½ÜöëñÖ▲ ó Üöçñë¢ÑñÖ▲ çÜ-

äëÜï▲ äÜ äëÜÇëí½½í½ äÜÑÑñ뢡ó ½í¿ÜÇÜ äëñÑ-

äëóÖó½íöñ¿áïöçí, ßñ£ÜäíïÖÜïöó ÑÜëÜ¢ÖÜÇÜ Ñçó¢ñÖó　, ~¡Ü¿ÜÇóôñï¡ÜÇÜ ëí£çóöó　, ïÜîóí¿áÖÜ-~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ó ¡Ü¿áöÜëÖÜÇÜ ëí£çóöó　 ëíúÜÖí, í öí¡¢ñ ë　Ñ £ñ½ñ¿áÖ▲ê çÜäëÜïÜç, ÑÜÇÜçÜëÜç Öí íëñÖ-

ÑÜ ëíúÜÖÖÜÇÜ ó½Üàñïöçí, ä¿íÖ äëóçíöó£íîóó Üßé-

ñ¡öÜç ¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜú ïÜßïöçñÖÖÜïöó, ïÜ£ÑíÖóñ îñ-

¿ñçÜÇÜ âÜÖÑí äÜ ïÜêëíÖñÖó0 ¡Ü¿áöÜëÖÜÇÜ Öíï¿ñ-

Ñó　 ç ëíúÜÖñ ó ½ÖÜÇóñ ÑëÜÇóñ ¢ó£ÖñÖÖÜ çí¢Ö▲ñ çÜäëÜï▲ Ñ¿　 Üßàñïöçí.

だ äñëñäëÜâó¿óëÜçíÖóó ½ñÑóîóÖï¡óê Üôëñ¢-

ÑñÖóú, í äëÜàñ ÇÜçÜë　, Ü ëñÜëÇíÖó£íîóó ç ïâñëñ £ÑëíçÜÜêëíÖñÖó　 Öí çÜäëÜï▲ ÑñäÜöíöÜç Üöçñôí¿ Ç¿íçÖ▲ú çëíô îñÖöëí¿áÖÜú ëíúßÜ¿áÖóî▲ ゑí¿ñÖ-

öóÖ ゎëÜïÜ¿. ゑïñ ôñö▲ëñ çÜäëÜïí ÑñäÜöíö▲ äÜÑÑñë-

¢í¿ó. ゑÜäëÜï▲ çïñ ï¿Ü¢Ö▲ñ, ó ç Öñï¡Ü¿á¡óê ïöëÜ-

¡íê óê Öñ ëíï¡ëÜñüá, äÜ~öÜ½Ü äÜÑëÜßÖññ Ü ëñÜë-

ÇíÖó£íîóó ½ñÑÜôëñ¢ÑñÖóú ½▲ ëíïï¡í¢ñ½ Öíüó½ ôóöíöñ¿　½ ç ß¿ó¢íúüóê Öܽñëíê Çí£ñö▲, ç£　ç óÖ-

öñëçá0 Ü ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ñú £ÑëíçÜÜêëíÖñÖó　 ÇÜëÜÑí ó ëíúÜÖí.

づíúÜÖÖ▲ñ ÑñäÜöíö▲ ÜöçñëÑó¿ó ÖÜç▲ñ öíëó-

â▲ ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖÜÇÜ ¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜÇÜ äëñÑ-

äëó　öó　 «ゐі¿ÇÜëÜÑ-がÖіïöëÜçïá¡óú ëíúßÜÑÇÜïä» ó Öí£Öíôó¿ó Ñóëñ¡öÜëܽ ~öÜÇÜ äëñÑäëó　öó　 だ¿ñÇí ぷñçôÜ¡í.

づíúÜÖÖ▲ú ïÜçñö ç▲Ññ¿ó¿ äܽñàñÖóñ Ñ¿　 Üß-

àñïöçñÖÖÜú äëóё½ÖÜú ÖíëÜÑÖÜ½Ü ÑñäÜöíöÜ ば¡ëí-

óÖ▲ ゑóöí¿ó0 ゐíëçóÖñÖ¡Ü Öí 4 ~öí¢ñ íѽóÖóïöëí-

öóçÖÜÇÜ £ÑíÖó　 ëíúïÜçñöí äÜ Ü¿óîñ ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24. だß Üö¡ë▲öóó ÜßàñïöçñÖÖÜú äëóё½ÖÜú ½▲ ïÜ-

Üßàó½ ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖÜ.ゐ▲¿ó ëíïï½ÜöëñÖ▲ ÑñäÜöíöï¡óñ £íäëÜï▲ ó Üß-

ëíàñÖó　, ÖíÑ ¡ÜöÜë▲½ó ßÜÑÜö ëíßÜöíöá ïÜÜöçñö-

ïöçÜ0àóñ ï¿Ü¢ß▲, ç ÜïÖÜçÖܽ ÜÖó ¡íïí¿óïá ëñ-

½ÜÖöÜç Üôëñ¢ÑñÖóú ïÜîóí¿áÖÜú ïâñë▲.ゑ £í¡¿0ôñÖóñ ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí ó ゑíïó¿óú

ぶñëÖÜ¿Üî¡óú äÜ£Ñëíçó¿ó äëóïÜöïöçÜ0àóê ï ぞÜ-

ç▲½ ÇÜÑܽ ó づÜ¢Ññïöçܽ びëóïöÜç▲½, äÜß¿íÇÜÑí-

ëó¿ó £í ëíßÜöÜ, äÜ¢ñ¿í¿ó ÑÜßëí, ½óëí ó ß¿íÇÜäÜ¿Ü-

ôó　 çïñ½ ¢óöñ¿　½ ÖíüñÇÜ ß¿íÇÜï¿ÜçñÖÖÜÇÜ ¡ëí　.どíöá　Öí がばとんЧ

РАЙОННЫЙ БЮДЖЕТ ПРИНЯТ

Дñ¢ урный づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ урный УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖづО: 6 -73 -49

ïöë. 2 3 января 2013 г.

К У Л Ь Т У Р Н А Я Ж И З Н Ь

ぢÜÑçñÑñÖ▲ óöÜÇó ôñöçñëöÜÇÜ ëñÇóÜ-Öí¿áÖÜÇÜ ¿óöñëíöÜëÖÜÇÜ ¡ÜÖ¡Üëïí

«ゐñïïíëíßï¡í　 ¿óëí» - 2012 ó½. ぢíç¿í ぞíÖó-ñçí. ИÖâÜë½íîóÜÖÖ▲ú ïäÜÖïÜë - Çí£ñöí «でÜ-çñöï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçáñ».

ぞí ¡ÜÖ¡Üëï ß▲¿Ü äÜÑíÖÜ ßÜ¿ññ 30 £í　çÜ¡. でëñÑó ÜôíïöÖó¡Üç – ü¡Ü¿áÖó¡ó, ïöÜÑñÖö▲, ëí-

ßÜôóñ, äëñÑäëóÖó½íöñ¿ó, äëñÑïöíçóöñ¿ó óÖöñ¿-

¿óÇñÖîóó, äñÖïóÜÖñë▲. ご çïñê óê äëóÇ¿íïó¿ó Öí îñëñ½ÜÖó0 ÖíÇëí¢ÑñÖó　 ÜôíïöÖó¡Üç ó äÜ-

ßñÑóöñ¿ñú «ゐñïïíëíßï¡Üú ¿óë▲ – 2012». どÜë¢ñ-

ïöçÜ äëÜü¿Ü ç ïñïïóÜÖÖܽ £í¿ñ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜ-

çñöí ç ÑñÖá, ÇëܽÜÇ¿íïÖÜ Üßé　ç¿ñÖÖ▲ú «¡ÜÖîܽ ïçñöí».

- ゐÜÑ¢í¡ï¡óú äñÇíï Öñ ÜÖ▲çíñö: Öñï½Üöë　 Öí êÜ¿ÜÑí ó Ü¢óÑíÖóñ ¡ÜÖîí ïçñöí, ÜÖ Öñ ï¿Ü-

¢ó¿ ¡ë▲¿á　, – ï¡í£í¿, Üö¡ë▲çí　 çïöëñôÜ, äëñÑ-

ïñÑíöñ¿á íïïÜîóíîóó ¿óöñëíöÜëÜç ゐñïïíëíßóó «ゐÜÑ¢í¡» ごÇÜëá ぢíëíÑñÖ¡Ü. – ぜ▲ ß¿íÇÜÑíë-

Ö▲ £í äÜÑÑñë¢¡Ü Öíüñú ÜëÇíÖó£íîóó ó ¡ÜÖ¡Üë-

ïí ÇÜëÜÑï¡Ü½Ü ÇÜ¿Üçñ, ÇÜëÜÑï¡Ü½Ü ïÜçñöÜ ó ñÇÜ óïäÜ¿Öóöñ¿áÖÜ½Ü ¡Ü½óöñöÜ, í öí¡¢ñ ïäÜÖïÜëí½, ¡ÜöÜë▲ñ äܽÜÇ¿ó ïëñÑïöçí½ó Ñ¿　 ëí£çóöó　 ¡Ü¿á-

öÜë▲ ó ÖíÇëí¢ÑñÖó　 ¡ÜÖ¡ÜëïíÖöÜç.ばôíïöÖó¡Üç äÜ£Ñëíçó¿í £í½ñïöóöñ¿á ÇÜëÜÑ-

ï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ゑí¿ñÖöóÖí ゐÜÖÑíëñÖ¡Ü:- ぞíü ÇÜëÜÑ – Öñóïï　¡íñ½▲ú óïöÜôÖó¡ öí-

¿íÖöÜç, ½▲ ç ~öܽ äÜïöÜ　ÖÖÜ Üßñ¢Ñíñ½ï　. ぞñ-

ÑíçÖÜ ç ~öܽ £í¿ñ ôñïöçÜçí¿ó ÖíüÜ öí¿íÖö¿ó-

çÜ0 ½Ü¿ÜÑñ¢á, ïäÜëöï½ñÖÜç ó çÜö öñäñëá - ¿ó-

öñëíöÜëÜç. だïÜßÜ0 ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá Üö ó½ñÖó ÇÜ-

ëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ç▲ëí¢í0 ÜëÇíÖó£íöÜëí½ ¡ÜÖ-

¡Üëïí £í öÜ, ôöÜ ÜÖó Ñí0ö ÑÜëÜÇÜ ç ¢ó£Öá ½Ü¿Ü-

Ñ▲½ öí¿íÖöí½.と äÜ£Ñëíç¿ñÖó　½ äëóïÜñÑóÖó¿íïá Öíôí¿á-

Öó¡ ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲ でçñö¿íÖí ゐíú¿Ü:- ぢëó　öÖÜ çóÑñöá ç ~öܽ £í¿ñ £Öí¡Ü½▲ñ ¿óîí

(ç ôíïöÖÜïöó, Ä¿¿Ü ばüí¡ÜçÜ, ぎ¿ñÖÜ ずñßñÑñçÜ) ó ½ÖÜÇÜ ÖíôóÖí0àóê íçöÜëÜç. げÖí0, ¡í¡ ï¿Ü¢ÖÜ ÜëÇíÖó£Üç▲çíöá ¡ÜÖ¡Üëï▲, ÖÜ ~öÜ ÜôñÖá ÖÜ¢ÖÜ Ñ¿　 ëí£çóöó　 ¡Ü¿áöÜë▲ ó äÜÑÑñ뢡ó öí¿íÖöÜç. ぢëñÑ¿íÇí0 ç ßóß¿óÜöñ¡ñ ÜâÜë½óöá ÜÇÜ¿Ü¡ ¿óöñ-

ëíöÜëÖÜú ïöÜÑóó, ÇÑñ çïñ ¢ñ¿í0àóñ ï½ÜÇÜö äÜ-

£Öí¡Ü½óöáï　 ï äëÜó£çñÑñÖó　½ó ½ñïöÖ▲ê íçöÜ-

ëÜç, ç öܽ ôóï¿ñ ÜôíïöÖó¡Üç ¡ÜÖ¡Üëïí. (ごÑñ0 ï ÜÑÜçÜ¿áïöçóñ½ äÜÑÑñë¢í¿ Üëǡܽó-

öñö «ゐñïïíëíßï¡Üú ¿óë▲».)- ゑ ÖñäëÜïöÜñ çëñ½　 ÖÜç▲ê ïÜîóí¿áÖÜ-

~¡ÜÖܽóôñï¡óê ÜöÖÜüñÖóú çÜäëÜï▲ öçÜëôñ-

ïöçí, ¿óöñëíöÜë▲, ÑÜêÜçÖÜïöó, ¡ ïÜ¢í¿ñÖó0, Üö-

êÜÑ　ö Öí çöÜëÜú ä¿íÖ, - ï¡í£í¿í Ñóëñ¡öÜë îñÖ-

öëí¿áÖÜú ßóß¿óÜöñôÖÜú ïóïöñ½▲ づíóïí でÜ¿ÜÑÜ-

ÖÜçí. - づíÑí, ôöÜ ï ¡í¢Ñ▲½ ÇÜÑܽ ¡ÜÖ¡Üëï äëó-

ç¿ñ¡íñö çïñ ßÜ¿áüñ ÜôíïöÖó¡Üç. «ゐñïïíëíßï¡í　 ¿óëí» - ~öÜ çÜ£½Ü¢ÖÜïöá äëÜ　çóöá ïñß　 ó Üä▲ö-

Ö▲½, ó ÖÜç▲½ öí¿íÖöí½.- とÜÖ¡Üëï ç ~öܽ ÇÜÑÜ ß▲¿ äÜÑ ÜÇëÜ£Üú ïë▲-

çí, ÖÜ ½▲ ëñüó¿ó Öñï½Üöë　 Öó Öí ôöÜ ñÇÜ äëÜ-

çÜÑóöá, - äëó£Öí¿ï　 äëñÑïñÑíöñ¿á ¢0ëó ぱñ¿ó¡ï げí¡óëÜç. – だîñÖóçí　 ëíßÜö▲, ½▲ Öñ ïöíçó¿ó Öí

äñëç▲ú ä¿íÖ ïÜß¿0ÑñÖóñ ¡íÖÜÖÜç ¿óöñëíöÜ-

ë▲. ゐÜ¿áüñ çÖó½íÖó　 ëñüó¿ó ÜÑñ¿óöá öñ½, ¡öÜ äñëç▲ú-çöÜëÜú ëí£ äëóÖó½íñö Üôíïöóñ. げÖí0, ôöÜ ½ÖÜÇóñ Öñ ëóï¡Ü0ö äÜ¡í£▲çíöá ïçÜó äëÜó£-

çñÑñÖó　, ó äëó£▲çí0 çíï Öñ ßÜ　öáï　 ó ÜôíïöçÜ-

çíöá. げÑñïá ç▲ ÖíúÑñöñ äÜÑÑñë¢¡Ü ó ñÑóÖܽ▲ü-

¿ñÖÖó¡Üç.げíöñ½ ïÜïöÜ　¿Üïá öÜë¢ñïöçñÖÖÜñ ÖíÇëí¢Ññ-

Öóñ – çëÜôñÖóñ Ñóä¿Ü½Üç, ÑñÖñ¢Ö▲ê äëñ½óú ó äÜÑíë¡Üç. ゎëí½Üöí½ó ó äÜÑíë¡í½ó Üö½ñöó¿ó çïñê 0Ö▲ê ÜôíïöÖó¡Üç «ゐñïïíëíßï¡Üú ¿óë▲». がóä¿Ü½íÖöí½ó ïöí¿ó ん¿¿í ずÜ£Üçï¡í　, äñÖïóÜ-

Öñë (äëÜ£í, ¡ÖóÇí «ぜóë ïäíïёö ÑÜßëÜöí», äÜïç　-

àёÖÖí　 äëÜß¿ñ½í½ £íàóö▲ ¢óçÜöÖ▲ê), ぜíë¡ でÜêÜäíëÜç, äñÖïóÜÖñë (äÜß¿óîóïöó¡í), ゑ　ôñï-

¿íç ば¿á　Öóî¡óú, ï¿Ü¢íàóú (ïöóêó) ó ぱёÑÜë ぜÜ¿, çëíô-îñ¿óöñ¿á (¡ÖóÇí ïöóêÜç «と¿0ô ïí½Ü-

äÜ£ÖíÖó　»). ぐ0ëó ëíïäëñÑñ¿ó¿Ü äëó£Üç▲ñ ½ñïöí ïëñ-

Ñó ôñö▲ëñê ÜôíïöÖó¡Üç: Ñóä¿Ü½í½ó öëñöáñú ïöñäñÖó ÖíÇëí¢ÑñÖ▲ んÖíöÜ¿óú びëܽÜç (ïöó-

êó), óïöÜëó¡, ¡íÖÑóÑíö ÖíÜ¡ ó んÖÖí ぴíÑ£ó¡óÑ-

£ñ, ü¡Ü¿áÖóîí (ïöóêó ó äëÜ£í). ぢÜßñÑóöñ¿　-

½ó Öí£çíÖ▲ Ä¿¿í ばüí¡Üçí, çëíô (ïöóêó) ó だ¿á-

Çí ぶёëÖí　-ぱÜëïÜçí, äëñÑäëóÖó½íöñ¿á (ïöóêó ó äñïÖó). ゑ▲êÜÑ　 äÜ¿Üôíöá ÖíÇëíÑ▲, ¡ÜÖ¡ÜëïíÖ-

ö▲ ôóöí¿ó ïçÜó äëÜó£çñÑñÖó　. どñ½▲, ¡ÜöÜë▲ñ çÜ¿ÖÜ0ö ó çÑÜêÖÜç¿　0ö íçöÜëÜç, ½Ü¢ÖÜ Üßéñ-

ÑóÖóöá âëí£í½ó ó£ óê ïöóêÜöçÜëñÖóú: «ゑäÜïöó-

öñ ç ÑÜüÜ ¿0ßÜçá…», «がíú ゐÜÇ ½Öñ ~öÜ ¢ó£Öá äëÜ¢óöá, ôöÜß çïñê äëÜïöóöá…».

- ÄöÜ £Öí½ñÖíöñ¿áÖÜñ ïÜß▲öóñ ç ÑÜêÜçÖÜú ¢ó£Öó ÇÜëÜÑí, - Üö½ñöó¿ げíï¿Ü¢ñÖÖ▲ú ¢ÜëÖí-

¿óïö ば¡ëíóÖ▲ ゐÜëóï ばïöó½ñÖ¡Ü. - ぶñ¿Üçñôñ-

ïöçÜ ¡íöóöï　 ç ßñ£ÑÖÜ, ó öÜ¿á¡Ü ÑÜêÜçÖÜïöá ½Ü-

¢ñö ÜïöíÖÜçóöá ñÇÜ. だßÖíÑñ¢óçíñö, ôöÜ çïñ ñàñ ñïöá ¿0Ñó, Ñ¿　 ¡ÜöÜë▲ê ¡ëܽñ äëóß▲¿ó ó ç▲ÇÜ-

Ñ▲ çí¢Ö▲ ó ÑëÜÇóñ îñÖÖÜïöó. ご öí¡óñ ¿0Ñó ïöí-

¿ó ïäÜÖïÜëí½ó ¿：öñëíöÜëÖÜÇÜ ¡ÜÖ¡Üëïí: ごçíÖ ゐíëíÖÜç, ごçíÖ ゐíëçóÖñÖ¡Ü, だ¿ñÇ とܿܽóúôñÖ-

¡Ü, が½óöëóú とíëíÖó¡Ü¿Üç, んÖíïöíï とë▲½ï¡óú, ごÇÜëá とÜë¡Üü¡Ü, ぞóÖí げíú¡Ü. ゑ ÜïÖÜçÖܽ ~öÜ äëñÑäëóÖó½íöñ¿ó, ÑñäÜöíö▲, ó£çñïöÖ▲ñ ½ñîñ-

Öíö▲. ぢëó　öÖÜ, ôöÜ ¡ Öó½ äëóïÜñÑóÖó¿ï　 äëÜ-

ïöÜú ïÜöëÜÑÖó¡ «ゑÜÑÜ¡íÖí¿í» ゑ¿íÑó½óë ずíç-

ëóüóÖ. だÖ Üö¡¿ó¡ÖÜ¿ï　 Öí äëó£▲ç ó ïÑñ¿í¿ ç£ÖÜï Ñ¿　 äëñ½óëÜçíÖó　 äÜßñÑóöñ¿ñú.

- で¿ÜçÜ – ~öÜ ßÜ¿áüí　 ïó¿í, ó ½Ü　 ß¿íÇÜÑíë-

ÖÜïöá «ゐÜÑ¢í¡Ü» £í öÜ, ôöÜ ßñëñ¢ÖÜ ÜöÖÜïóöï　 ¡ ï¿ÜçÜ, - ï¡í£í¿í Ä¿¿í ばüí¡Üçí ó äëÜô¿í ïçÜñ «ぢëñÑÖÜçÜÇÜÑÖññ»:

«ぜ▲ – ç£ëÜï¿▲ñ ¿0Ñó, ÖÜ £Öíñ½, ôöÜ ñïöá ¡öÜ-öÜ ïöíëüñ ó ç▲üñ,とöÜ Ñíëóö Öí½ ÖÜôá ぞÜçÜÇÜÑÖñÇÜ 　ë¡ÜÇÜ ôÜÑí.ゑ▲ ï¿▲üóöñ?ぜ　Ç¡Üú äÜхÜÑ¡Üú ¡Üüíôáñú äÜ ¡ë▲üí½と Öí½ ß¿ó£óöï　 äëí£ÑÖó¡, ó£çñôÖ▲ú ó ½ÜÑë▲ú, ¡í¡ ゐÜÑÑí.だÖ Ñíëóö Öí½ üíÖï äܽñÖ　öá ôöÜ-öÜ ç ïÜñöÖÜú ¢ó£Öó,でöÜäóöá £í äÜëÜÇ ó Üïöíçóöá Öñç£ÇÜÑ▲ çïñ ç äëÜü¿Ü½, ぢëó£Öíöáï　 ç ¿0ßçó, äÜ¿Üôóöá çïñ äÜÑíë¡ó ó äóïá½í,ゑÖÜçá ¢óöá Дだゐづだどだざ ó £íßÜöóöáï　 ¿óüá Ü хÜëÜüñ½.»だ¿áÇí ぶёëÖí　-ぱÜëïÜçí, Ñçí ÇÜÑí Öí£íÑ äñëñ-

ñêíçüí　 ç Öíü ÇÜëÜÑ, ÜôñÖá ¡ëíïóçÜ óïäÜ¿Öó-

¿í Öñï¡Ü¿á¡Ü ïÜßïöçñÖÖ▲ê ó ¡¿íïïóôñï¡óê äëÜ-

ó£çñÑñÖóú (んÑí½í ぜóî¡ñçóôí) äÜÑ ÇóöíëÜ. «ぢÜ-

çïöëñôíöáï　 ï ¿ÜÖÜú ÜÑóç¿ñÖÖÜ0 ó çñëÖÜöáï　 ÑܽÜú äëÜïçñö¿ñÖÖÜ0», - ÜÑÖí ó£ ññ ¿óëóôñ-

ï¡óê ïöëÜ¡.

- ばôíïöóñ ç ¡ÜÖ¡Üëïñ – ~öÜ ¡í¡ ëÜ¢ÑñÖóñ, - ïôóöíñö だ¿áÇí, - ïñÇÜÑÖ　 ½▲ çïñ £Ññïá £íÖÜçÜ ëÜ-

Ñó¿óïá ó ½Ü¢ñ½ ÇÜçÜëóöá Ü çÜ£ç▲üñÖÖܽ. ÄöÜö ÜÑóçóöñ¿áÖ▲ú ÇÜëÜÑ çÑÜêÖÜç¿　ñö Öí öçÜëôñ-

ïöçÜ: ç Öñ½ ïÜêëíÖó¿ï　 ÜïÜß▲ú ÑÜê, ôÜçïöçÜñöï　 äëóïÜöïöçóñ çñ¿ó¡óê, ß▲çíçüóê öÜö ¡ÜÇÑí-öÜ.

ぢëó　öÖ▲½ äÜÑíë¡Ü½ ¡ÜÖ¡ÜëïíÖöí½ ïöí¿Ü ó ç▲ïöÜä¿ñÖóñ 0Ö▲ê çÜïäóöíÖÖó¡Üç äñÑíÇÜÇí ぞí-

öí¿áó とÜߣñçÜú – ゑíÖó ゑÜçôñÖ¡Ü, がíüó べñëßó-

Ö▲ ó ù¿óíÖí とëí½Öó¡í.ゑ £í¡¿0ôñÖóñ ï¿ÜçÜ ç£　¿í ïñ¡ëñöíëá んずゐ

«ゐÜÑ¢í¡» ず0ѽó¿í んçÑññçï¡í　:- どëñßí ß：¿áüñ ôóöíöó, ¿0ß： ÜôíïÖó-

¡ó, äëíÇÖÜöó ÑÜëÜïöó ÑÜ ôÜÇÜïá ¡ëíàÜÇÜ. どçÜëô：ïöá ÑÜäܽíÇíє Öí½ ÑÜ¿íöó äñëñü¡ÜÑó. がÜ¢ñ ÖñÜßê：ÑÖí öçÜëôó½ ¿0Ñ　½ ½Ü¢¿óç：ïöá £Üïöë：ôíöóïá, ïä：¿¡Üçíöóïá, ： んずゐ «ゐÜÑ¢í¡» ；； ÖíÑíє. がÜ Öíï, Öí àÜöó¢Öñç： £íï：ÑíÖÖ　 Öñî：¡íç： Öñ äëóêÜÑ　öá. びÜôÜ ç：ѽ：öóöó, àÜ Ö： ç だÑñï：, Ö： ç І¿¿：ô：çïá¡Ü, Ññ £ÖíôÖÜ ß：¿áüñ ½Ü¢¿óçÜ-

ïöñú, Öñ äëÜçÜÑ　öáï　 öí¡： ¡ÜÖ¡Üëïó. І öçÜëô： ÜïÜßóïöÜïö： îóê ½：ïö Öí½ Öíç：öá £í£Ñë　öá. ん àñ - Ü んずゐ «ゐÜÑ¢í¡» є ïç：ú ïíúö, Ññ äÜß¿：¡Ü0öáï　 öçÜëó, ïöíöö： öÜàÜ. ゑ：Ñ äëíç¿：ÖÖ　 ： ô¿ñÖ：ç ÖíüÜ； ÜëÇíÖ：£íî：； êÜôÜ çóëí£óöó çÑ　ôÖ：ïöá £í ¡ëÜä：ö¡Ü äëíî0 äÜ ä：ÑÇÜöÜçî： ¡ÜÖ¡ÜëïÜ öí ç£íÇí¿： £í çï0 ëÜßÜöÜ ÖíüÜ½Ü ÇÜ¿Üç： - ІÇÜë0 ぢíëíÑñÖ¡Ü. ゑïñ, àÜ ç：Ö ç：Ñ àóëÜÇÜ ïñëî　 ëÜßóöá, Öíäëíç¿ñÖñ Öí £ßñë：ÇíÖÖ　 ： ëÜ£çóöÜ¡ ¡Ü¿áöÜëó ÖíüÜÇÜ ¡ëí0, ½：ïöí ： Üß¿íïö：. どÜ¢ äÜÑ　¡Üє½Ü úÜ½Ü àñ ëí£.

- がñ¿Ü Öíüñ ¢óçñö, ó ~öÜ ïí½í　 ßÜ¿áüí　 Öí-

ÇëíÑí, - ï¡í£í¿ ç Üöçñö ごÇÜëá ぢíëíÑñÖ¡Ü. - ん çÖó½íÖó0 ó äܽÜàó ½▲ çïñÇÑí ëíÑ▲ ó ß¿íÇÜ-

ÑíëÖ▲.

どíöá　Öí とずИぜだゑん

ВПУСТИТЕ В ДУШУ ЛЮБОВЬ

だïÜß▲ú – ½Ü¿ÜÑÜú ó ~ÖñëÇóôÖ▲ú – ДñÑ

ぜÜëÜ£ äÜ¢í¿Üçí¿ ç ü¡Ü¿Ü ïñ¿í とí£íî¡ÜÇÜ. ゑ ~öÜö ¿ñÇ-¡óú (äÜöÜ½Ü ôöÜ äÜï¿ñÑÖóú - äñëñÑ ¡íÖó¡Ü¿í½ó) ÑñÖá ÇÜ¿¡óú ïöÜ¡ ñÇÜ ïçñë¡í0àñ-ÇÜ äÜïÜêí Üï¿▲üí¿ó ÜôñÖó-¡ó äñëçÜÇÜ ¡¿íïïí. ゐ¿íÇÜ-öçÜëóöñ¿áÖ▲ñ ÖÜçÜÇÜÑÖóñ í¡îóó Ñ¿　 Ññöñú Ü¢ñ çöÜ-ëÜú ÇÜÑ äëÜçÜÑ　öï　 ç とí£íî-¡Ü½ äÜ óÖóîóíöóçñ ÑñäÜöí-öí ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ぜí¡ïó-½í とÜçí¿ñçí.

だôñÖá ôñïöÖÜ, ßñ£ ïöñï-

ÖñÖó　, Ü¿▲ßí　ïá çÜ çñïá ëÜö, ëñß　öí Üöçñôí¿ó Öí çÜäëÜ-

ï▲ «ÑñÑÜü¡ó» Ü ïçÜñ½ äÜçñ-

ÑñÖóó ó äëó¿ñ¢íÖóó. ん äÜ-

öܽ çïñ-çïñ ÜÖó, ó Üö¿óôÖó¡ó ó ïÜëçíÖî▲, äÜ¿Üôó¿ó 　ë¡óñ äí¡ñö▲ ïÜ ï¿íÑÜïö　½ó, ï0ë-

äëó£í½ó ó âëÜ¡öí½ó. と¿íïï-

Ö▲ú ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á ぞíöí¿á　 ぷÜ¿　¡Üçí äëÜïöó¿í Öñ¢ÑíÖ-

ÖÜ½Ü (ÖÜ öí¡Ü½Ü ¢ñ¿íÖÖÜ-

½Ü!) ÇÜïö0 ~öÜö ßñ£ÖíÑñ¢ÖÜ

ïÜëçíÖÖ▲ú ÜëÜ¡. どí¡ ï¿Ü¢ó-

¿Üïá, ôöÜ Öí¡íÖÜÖñ 2012 ÇÜÑí ç ïöíëüÜ0 ÇëÜääÜ Ññöï¡ÜÇÜ ïíÑí, ÇÑñ äëñß▲çí¿ ~öÜö ïí-

½▲ú ïÜïöíç Ññöñú, Üö ó½ñÖó ÑñäÜöíöí äëóçÜ£ó¿ó óÇëÜü-

¡ó Ñ¿　 ¡Ü¡Ü¿áÖÜÇÜ öñíöëí ó ÑëÜÇóñ ï0ëäëó£▲. ゑ Öíôí¿ñ óê äñëçÜÇÜ ç ¢ó£Öó ÜôñßÖÜ-

ÇÜ ÇÜÑí ぜí¡ïó½ とÜçí¿ñç äñëñ-

Ñí¿ ü¡Ü¿áÖó¡í½ 　ë¡óñ ¡íÖîñ-

¿　ëï¡óñ ÖíßÜë▲, ó çÜö ïÖÜçí ï0ëäëó£ – がñÑ ぜÜëÜ£ £íçñë-

ÖÜ¿ ç ÇÜïöó ï í¿▲½ ½ñü¡Ü½ äÜÑíë¡Üç!

がóëñ¡öÜë ü¡Ü¿▲ ぞíÑñ¢Ñí とíöíÖ äÜß¿íÇÜÑíëó¿í ÑñäÜöí-

öí £í £íßÜöÜ ó óÖöñëñï ¡ Ññ-

ö　½ ïñ¿í.- ÄöÜ Ü¢ñ äëÜïöÜ-öí¡ó

çíüó Ññöó, îñ¿▲ú ¡¿íïï, - üÜ-

öóö ぞíÑñ¢Ñí ぞó¡Ü¿íñçÖí, - ÖíÑñ0ïá, ôöÜ ç▲ Ü Öóê Öñ £í-

ßÜÑñöñ ó çäëñÑá.だïÜßñÖÖÜ ç ~öÜö ÑñÖá äÜ-

çñ£¿Ü äñëçÜ¡¿íïïÖóîñ とíöñ ぜ▲ë£ñ – がñÑ ぜÜëÜ£ äñëñ-

Ñí¿ Üö ぜí¡ïó½í とÜçí¿ñçí Üö-

Ññ¿áÖ▲ú äÜÑíëÜ¡ – ëÜï¡Üü-

ÖÜ0 ¡Ü¡¿Ü ï Öíë　Ñí½ó. Äöí ÑñçÜô¡í ïÜ ï¿íß▲½ £ÑÜëÜ-

çáñ½ ÖíêÜÑóöï　 äÜÑ äëóï½Ü-

öëܽ ½ñÑóîóÖï¡óê ëíßÜöÖó-

¡Üç. ゑ äëÜü¿Ü½ ÇÜÑÜ ÑñäÜöíö とÜçí¿ñç âóÖíÖïÜçÜ äܽÜÇ ññ ïñ½áñ, ó Öí¡íÖÜÖñ ~öÜÇÜ ÖÜ-

çÜÇÜ ÇÜÑí öëíÑóîóÜÖÖÜ äëÜ-

ÑÜ¿¢ó¿ üñâïöçÜ. でñëáñ£Ö▲ñ Ç¿í£í とíöó äëÜïöÜ £íïó　¿ó Üö ïôíïöá　 äëó çóÑñ ¡Ü¡¿▲, ó ½í-

¿▲ü¡ó- äÜÑëÜ¢¡ó ïßñ¢í¿óïá ïÜ çïñÇÜ ¡¿íïïí - äÜï½Üöëñöá.

- ぢÜÑíë¡ó Ñíëóöá ÇÜëí£-

ÑÜ äëó　öÖññ, ôñ½ äÜ¿Üôíöá, - Üßñ¢ÑñÖ ぜí¡ïó½ とÜçí¿ñç, - 　 äëÜçÜÑó¿ ó äëÜÑÜ¿¢í0 äëÜ-

çÜÑóöá äÜÑÜßÖ▲ñ í¡îóó ç とí-

£íî¡Ü½ Öí ëíÑÜïöá ëñß　öí½, ëíÑó óê çñë▲ ç ôÜÑñïí.

ゑ ~öó ÑÖó öÜ¿á¡Ü äëí£ÑÖó-

¡Ü½ ¢óçÜö ó ½¿íÑüóñ, ó ïöíë-

üóñ ü¡Ü¿áÖó¡ó – ïçÜó ÖÜ-

½ñëí Ñ¿　 ÜöëñÖÖó¡Üç ó ÖÜçÜ-

ÇÜÑÖóê çñôñëóÖÜ¡ ïöíëíöñ¿á-

ÖÜ ÇÜöÜçó¿ó ç ¡í¢Ñܽ ¡¿íï-

ïñ ü¡Ü¿▲.

ВРЕМЯ ЧУДЕС

びÜëܽ: «СäíïóßÜ ДñÑÜ МÜëÜ£Ü (ó Мí¡ïó½Ü КÜçí¿ñçÜ) £í äÜÑíë¡ó!»

О¿ьÇí ЧñëÖíя-ぱÜëïÜçí

ぞí ¡íÖó¡Ü¿íê ½ÖÜÇóñ «¡í£íôíöí» ßÜÑÜö äëÜ-

ÑÜ¿¢íöá äÜïñàíöá ïçÜ0 äëíçÜï¿íçÖÜ0 ü¡Ü-

¿Ü, ç ¡ÜöÜëÜú äëñäÜÑíñö Üöñî でñëÇóú. ゑ ëÜ¢-

ÑñïöçñÖï¡óñ ÑÖó ÜÖó, ç ïöíëóÖÖ▲ê ¡Üïö0½íê ó ëÜ¿　ê, ï▲Çëí0ö Ü ¡í¢ÑÜÇÜ êÜ£　úï¡ÜÇÜ äÜëÜÇí

ÖíïöÜ　àÜ0 ï¡í£¡Ü ï äñïÖ　½ó ó àñÑëóç¡í½ó. ご ~öÜ öÜ¢ñ ôíïöá ôÜÑñï, ¡ÜöÜë▲½ó çïñÇÑí ÖíäÜ¿-

ÖñÖ äñëñêÜÑ Üö ïöíëÜÇÜ ÇÜÑí ¡ ÖÜçܽÜ.

ず0ßíçí Фづだずだゑん

ÇÜ ö¡íôñïöçí. ゑ▲ö¡íÖÖ▲ñ çëÜôÖÜ0 ¡Üçë▲-¡íëöóÖ▲ - üñÑñçë▲, çÜïäñ-

çí0àóñ äÜ¡Üú ó ëíÑÜïöá, äëÜÖó-

£íÖÖ▲ñ äÜ-Ññöï¡ó ôóïöÜú ó óï¡ëñÖ-

Öñú ¿0ßÜçá0 ¡ ゐÜÇÜ, ôñ¿Üçñ¡Ü, ¢ó£-

Öó, ¡Ü çïñ½Ü, ôöÜ öí¡ ÑÜëÜÇÜ ó ïç　öÜ Ñ¿　 ¿0ßÜÇÜ ½▲ï¿　àñÇÜ ôñ¿Üçñ¡í.

ぜÖÜÇÜÇëíÖÖÜïöá íçöÜëí äÜëí-

¢íñö çÜÜßëí¢ñÖóñ £ëóöñ¿　. だ¡Ü-

¿Ü 20-öó ¿ñö Эïâóëá ぞíܽÜçÖí

ïöë. 33 января 2012 г.

どぎ ずぎぱだぞЫ ゎだづéЧИび でずばぐБ: ぜ Чで: 101 , がñ¢ ÜëÖ▲ú äÜ óïäÜ¿¡Ü½Ü ÇÜëïÜçñöí 1577 , で¡Üëíя äܽÜщá: 103; 2 -21 -14

В А Г Р А Р Н О М С Е К Т О Р Е

ゑ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ç ÜÑóÖ ó£ äÜï¿ñÑÖóê ÑÖñú ÜêÜÑ　àñ-

ÇÜ ÇÜÑí äëÜü¿í äëñïï-¡ÜÖâñëñÖîó　 Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿ñÖó　 íÇëÜäëܽ▲ü¿ñÖÖÜÇÜ ëí£çóöó　 づゎん ぞíöí¿áó ぜíöóñÖ¡Ü. ぞí-öí¿á　 でñëÇññçÖí ëíïï¡í£í¿í Üß óöÜÇíê ëíßÜö▲ íÇëÜäëܽ▲ü-¿ñÖÖÜÇÜ ¡Ü½ä¿ñ¡ïí ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí £í 2012 ÇÜÑ.

んÇëÜäëܽ▲ü¿ñÖÖ▲ú ¡Ü½ä¿ñ¡ï ÖíüñÇÜ ëíúÜÖí Üß¿íÑíñö £Öí-

ôóöñ¿áÖ▲½ äëÜó£çÜÑïöçñÖÖÜ-öñêÖóôñï¡ó½ äÜöñÖîóí¿Ü½, Öíü ¡ëíú çïñÇÑí ß▲¿ ó£çñïöñÖ ïçÜó½ó ÑÜïöó¢ñÖó　½ó. どëÜ¢ñÖó¡í½ ëíúÜÖí Öñ £íÖó½íöá ܽñÖó　 ëíßÜöíöá Öí £ñ½¿ñ, ßÜ¿áüóÖïöçÜ êÜ-

£　úïöç Üö¿óôí0öï　 äÜë　ѡܽ ó ç▲ïÜ¡Üú ÜëÇíÖó£ÜçíÖÖÜïöá0. が¿　 íÇëíëóñç ëíúÜÖí 2012 ÇÜÑ Ü¡í£í¿ï　 Öñ ó£ ¿ñÇ¡óê. ゑï¿ñÑ-

ïöçóñ íÖܽí¿áÖÜ êÜ¿ÜÑÖÜú ó ïÜêÜú äÜÇÜÑ▲ ç äñëóÜÑ äñëñ£ó½Üç-

¡ó Ü£ó½▲ê ¡Ü¿áöÜë ç Öíôí¿ñ ÇÜÑí äÜÇóß¿Ü 23 ö▲ï　ôó 353 Çñ¡-

öíëí £ñëÖÜç▲ê ï ëíäïܽ (43% äÜïñ　ÖÖ▲ê ÜïñÖá0 2011 ÇÜÑí). ぞñÑÜïöíöÜôÖÜïöá ç¿íÇó çñïÖÜú ó ¿ñöܽ äëóçñ¿ó ¡ £Öíôóöñ¿á-

Ö▲½ äÜöñë　½ ÜëÜ¢í　 ó Çóßñ¿ó 10% äÜïñçÜç. ぞÜ çïñ ¢ñ äÜ óöÜ-

Çí½ ÜßÜë¡ó ëíÖÖóê £ñëÖÜç▲ê ¡Ü¿áöÜë Öíü ëíúÜÖ £íÖ　¿ äñëçÜñ ½ñïöÜ ç Üß¿íïöó äÜ çí¿ÜçÜ½Ü ïßÜëÜ ó £íÖ　¿ äÜ£óîó0 ç äñëçÜú Ññï　ö¡ñ äÜ ÜëÜ¢íúÖÜïöó. でÜßëíÖÜ ëíÖÖóê £ñëÖÜç▲ê 123 ö▲-

ï　ôó 780 öÜÖÖ £ñëÖí äëó ïëñÑÖñú ÜëÜ¢íúÖÜïöó 20 î/Çí. ゑïñÇÜ Öí½Ü¿ÜôñÖÜ £ñëÖí ï ¡Ü¡ÜëÜ£Üú 135 ö▲ï　ô öÜÖÖ (ç ôóïöܽ çñïñ 131 ö▲ï　ôí öÜÖÖ). ぢëÜÇëí½½í «げñëÖÜ 2011-2015» ç▲äÜ¿ÖñÖí Öí 91,6 äëÜîñÖöí.

ずóÑóëÜ0ö äÜ Öí½Ü¿ÜöÜ £ñëÖí: âñë½ñëï¡Üñ êÜ£　úïöçÜ «とÜ-

¿Üï» ßÜ¿ññ 10-öó ö▲ï　ô öÜÖÖ, Üä▲öÖÜñ êÜ£　úïöçÜ «んÖÑëññç-

ï¡Üñ» äÜôöó 6 ö▲ï　ô öÜÖÖ. とÜÜäñëíöóç «ШíßÜ¿íö» ó ÜßàñïöçÜ «んÑí½Üç¡í» ïÜßëí¿ó ßÜ¿ññ 4-ê ö▲ï　ô öÜÖÖ, ïñ¿áï¡ÜêÜ£　úïöçñÖ-

Ö▲ú ¡ÜÜäñëíöóç «ぢëÜÇëñïï» ó ÜßàñïöçÜ ó½. ぜóôÜëóÖí – Ü ¡í¢-

ÑÜÇÜ ßÜ¿ññ öëñê ö▲ï　ô öÜÖÖ £ñëÖí.ぞíóç▲ïüÜ0 ÜëÜ¢íúÖÜïöá ëíÖÖóê £ñëÖÜç▲ê äÜ¿Üôó¿ó ç Üß-

àñïöçñ íÇëÜâóë½í «Эçëó¡í» - 40,6 î/Çí, ç ôíïöÖܽ äëñÑäëó　öóó «ゑóÖÜÇëíÑíëá» - 37,6 î/Çí, âñë½ñëï¡óê êÜ£　úïöçíê: «ゐíëçóÖÜ¡» - 36,3 î/Çí, «とÜ¿Üï» - 33,4 î/Çí, ôíïöÖܽ äëñÑäëó　öóó íÇëÜâóë-

½ñ «んçíÖÇíëÑ» - 30,2 î/Çí, âñë½ñëï¡Ü½ êÜ£　úïöçñ «ぜëі　» - 28,8

î/Çí. どí¡óñ äÜ¡í£íöñ¿ó ÜßÜï¿Üç¿ñÖ▲ äëíçó¿áÖ▲½ äÜÑßÜëܽ ïñ-

çÜÜßÜëÜöÜç, äÜïñçܽ ïñ½　Ö ç▲ïÜ¡óê ëñäëÜÑÜ¡îóú, äëó½ñÖñÖó-

ñ½ ïßí¿íÖïóëÜçíÖÖÜú ïóïöñ½▲ ÜÑÜßëñÖóú ó £íàóö▲ ëíïöñÖóú, ïÜçëñ½ñÖÖÜú öñêÖó¡ó.

でÜßëíÖÜ 2692 öÜÖÖ▲ Ü£ó½ÜÇÜ ëíäïí äëó ïëñÑÖñú ÜëÜ¢íúÖÜ-

ïöó 19 î/Çí.ぢÜÑïÜ¿ÖñôÖó¡í ïÜßëíÖÜ 22 500 öÜÖÖ ï ä¿ÜàíÑó 20,5 ö▲ï　ô

Çñ¡öíëÜç äëó ÜëÜ¢íúÖÜïöó 11 î/Çí. ゑ▲ëíàñÖÜ 26 900 öÜÖÖ ÜçÜ-

àñú, 36,6 ö▲ï. öÜÖÖ ¡íëöÜâñ¿　, 42,8 ö▲ï　ô öÜÖÖ çóÖÜÇëíÑí, 8,3 ö▲ï　ôó öÜÖÖ âëÜ¡öÜç.

ぞí ç▲äÜ¿ÖñÖóñ ½ñëÜäëó　öóú äëÜÇëí½½▲ ëí£çóöó　 çóÖÜÇëí-

Ñíëïöçí ó ïíÑÜçÜÑïöçí ï Öíôí¿í ÇÜÑí äëÜçñÑñÖ▲ ëíßÜö▲ äÜ äÜ-

ïíÑ¡ñ ó ç▲ëíàóçíÖó0 ½ÖÜÇÜ¿ñöÖóê Öíïí¢ÑñÖóú. ぢÜïí¢ñÖÜ 85 Çñ¡öíëÜç çóÖÜÇëíÑÖó¡Üç ó 23 Çí ïíÑÜç.

ゑ £íä¿íÖóëÜçíÖÖܽ Üßéñ½ñ äëÜçñÑñÖ▲ ëíßÜö▲ äÜ äÜÑÇÜöÜç-

¡ñ äÜôç▲ äÜÑ äÜïñç Ü£ó½▲ê ¡Ü¿áöÜë äÜÑ ÜëÜ¢íú 2013 ÇÜÑí.ん¡öóçÖ▲½ó öñ½äí½ó ß▲¿ó äëÜçñÑñÖ▲ äÜïñç Ü£ó½▲ê £ñëÖÜ-

ç▲ê ¡Ü¿áöÜë ó ëíäïí. ゑïñÇÜ £íïñ　ÖÜ 60 ö▲ï　ô 211 Çñ¡öíëÜç, ôöÜ ïÜïöíçó¿Ü 103% Üö £íä¿íÖóëÜçíÖÖ▲ê. ゑ öܽ ôóï¿ñ: Ü£ó½Üú äüñ-

Öóî▲ 28768 Çí, Ü£ó½ÜÇÜ 　ô½ñÖ　 17206 Çí, Ü£ó½Üú ë¢ó 100 Çí, Ü£ó½▲ê Öí £ñ¿ñÖ▲ú ¡Üë½ 127 Çí, Ü£ó½ÜÇÜ ëíäïí 14010 Çí.

ゑïäíêíÖÜ £　ßó 60 600 Çí. げí¡Üä¿ñÖÜ 4378 öÜÖÖ ½óÖñëí¿áÖ▲ê ÜÑÜßëñÖóú: ó£ Öóê í½½óíôÖÜú ïñ¿óöë▲ 2494 öÜÖÖ▲, ÖóöëÜí½½Ü-

âÜï¡ó 1531 öÜÖÖÜ.ぐóçÜöÖÜçÜÑïöçÜ

ゑ 2012 ÇÜÑÜ Üßéñ½▲ äëÜó£çÜÑïöçí äëÜÑÜ¡îóó ¢óçÜöÖÜçÜÑ-

ïöçí äÜ ïëíçÖñÖó0 ï ïÜÜöçñöïöçÜ0àó½ äñëóÜÑܽ äëÜü¿ÜÇÜ ÇÜÑí çÜ çïñê ¡íöñÇÜëó　ê êÜ£　úïöç Üçñ¿óôó¿óïá Öí 1,8%, ç êÜ£　úïöçíê Öíïñ¿ñÖó　 - Öí 3,5%.

ゐ¿íÇÜÑíë　 äëóÖ　ö▲½ ½ñëí½ ÜïöíÖÜç¿ñÖí öñÖÑñÖîó　 ïÜ¡ëíàñ-

Öó　 äÜÇÜ¿Üçá　 ïñ¿áï¡ÜêÜ£　úïöçñÖÖ▲ê ¢óçÜöÖ▲ê. ぞí ¡ÜÖñî 2012 ÇÜÑí ôóï¿ñÖÖÜïöá äÜÇÜ¿Üçá　 とづで çÜ çïñê ¡íöñÇÜëó　ê êÜ£　úïöç ïÜïöíç¿　ñö 5556 ÇÜ¿Üç, ôöÜ Öí 4,2% ßÜ¿áüñ, ôñ½ ç íÖí¿ÜÇóôÖܽ äñëóÜÑñ äëÜü¿ÜÇÜ ÇÜÑí, ç öܽ ôóï¿ñ ¡ÜëÜç - 3716 ÇÜ¿Üç, ôöÜ Öí 5,8% ßÜ¿áüñ, ïçóÖñú - 30560 ÇÜ¿Üç, ôöÜ Öí 0,1% ßÜ¿áüñ. ぞí 3,9% Üçñ¿óôó¿Üïá äÜÇÜ¿Üçáñ äöóî▲ ó ïÜïöíç¿　ñö 327 ö▲ï　ô ÇÜ¿Üç.

ГОД УХОДЯЩИЙ ДЛЯ АГРАРИЕВ

К У Л Ь Т У Р Н А Я Ж И З Н Ь

ゑ ÑñÖá, ¡ÜÇÑí ぢëíçÜï¿íçÖí　 ぴñë¡Üçá Üö½ñôí¿í がñÖá でç　-

öóöñ¿　 ぞó¡Ü¿í　 ぶÜÑÜöçÜëîí, ç ¡ëí-ñçñÑôñï¡Ü½ ½Ü£ññ Üö¡ë▲¿íïá ÑÜ¿ÇÜ-¢ÑíÖÖí　 ç▲ïöíç¡í «げñ½¿　 ó ぞñßÜ» ÜÑñïï¡ÜÇÜ ¢óçÜäóïîí ó Çëíâó¡í, ½í-ïöñëí ïîñÖÜÇëíâóó ó Ññ¡ÜëíöóçÖÜ-äëó¡¿íÑÖÜÇÜ óï¡Üïïöçí, äñÑíÇÜÇí ï ßÜ¿áüó½ ïöí¢ñ½ Эïâóëá でñëäóÜÖÜ-çÜú. ぢëÜêÜÑó¿Ü Üö¡ë▲öóñ ç íö½Üïâñ-ëñ ¿0ßçó ó ÑÜßëí, ¡ÜöÜë▲½ó ï¿ÜçÖÜ ïó　0ö ññ ÇÜßñ¿ñÖ▲.

どçÜëñÖó　, ¡ÜöÜë▲ñ çÜ£Öó¡¿ó ó£ ëí£-

½▲ü¿ñÖóú Ü で¿Üçñ, ゐ▲öóó, ゑïñç▲ü-

Öñú ïó¿ñ ó ゐ¿íÇÜÑíöó, ç ½Ü£ññ ~¡ïäÜÖó-

ëÜ0öï　 çäñëç▲ñ. ごÑñ　 êÜÑÜ¢Öóî▲ - ÑÜ-

Öñïöó ÑÜ £ëóöñ¿　 çñëÜ çÜ ゑïñç▲üÖñ-

ÇÜ. ご Ññ¿íñö ÜÖí ~öÜ ÑÜïöíöÜôÖÜ ÖñÜ-

ß▲ôÖ▲½ ïäÜïÜßܽ - ï äܽÜàá0 ëÜôÖÜ-

ЦВЕТУЩИЙ МИР ЭСФИРЬ СЕРПИОНОВОЙ«だö¿Ü¢ó £íßÜö▲,ВïöíÖá ó äܽܿôó.どñ½Ö▲ñ ¡óÜö▲,ЗÜ¿Üöܽ ¡ëÜÇó.ぢñëñÑ ïöëÜÇó½ ¿ó¡Ü½でñëÑîí äÜöá äëÜçñëá:どÜú óÑñüá ÑÜëÜÇÜú?В öÜ ¿á äëÜêÜÑóüá Ñçñëá?»

Эïâóëá でñëäóÜÖÜçí

ÜöÑí¿í ¢ó£Öó ó öçÜëôñïöçÜ ç でç　öÜ-んëêíÖÇñ¿Ü-ぜóêíú¿Üçï¡Ü½ ¢ñÖï¡Ü½ ½ÜÖíïö▲ëñ, ¡ÜöÜë▲ú ïöí¿ öóêÜú äëó-

ïöíÖá0 ç ½Üëñ ¢óöñúï¡Ü½. だÖí çÜ£-

Ç¿íç¿　ñö ó¡ÜÖÜäóïÖÜ0 ½íïöñëï¡Ü0 äëó ½ÜÖíïö▲ëñ. ん ïÜçïñ½ ÖñÑíçÖÜ, Öñ ï¡ë▲çí　 ëíÑÜïöó ó ÇÜëÑÜïöó, Эïâóëá ぞíܽÜçÖí äÜçñÑí¿í Üß Üö¡ë▲öóó äÜÑ ññ ëÜ¡ÜçÜÑïöçܽ ó¡ÜÖÜäóïÖÜÇÜ ÜöÑñ-

¿ñÖó　 ç だÑñïï¡Üú ÑÜêÜçÖÜú ïñ½óÖí-

ëóó.でÜôñöíÖóñ êÜÑÜ¢ñïöçñÖÖÜÇÜ ó Öí-

ÜôÖÜÇÜ äÜÑêÜÑí ç öçÜëôñïöçñ äܽÜ-

Çíñö êÜÑÜ¢Öó¡Ü ó ç äñÑíÇÜÇóôñï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜïöó - Öí êÜÑÜ¢ñïöçñÖÖÜ-Çëíâóôñï¡Ü½ âí¡Ü¿áöñöñ äñÑíÇÜÇó-

ôñï¡ÜÇÜ ばÖóçñëïóöñöí ó½. と. ばüóÖ-

ï¡ÜÇÜ. づíßÜöí　 £Ññïá ï 1978 ÇÜÑí, ÜÖí ÜïçÜó¿í ßÜ¿ññ 14 ÜôñßÖ▲ê Ñóïîó-

ä¿óÖ. Э. でñëäóÜÖÜçí - ¡íÖÑóÑíö äñÑí-

ÇÜÇóôñï¡óê ÖíÜ¡ ó ÑÜîñÖö ~öÜÇÜ ÜÖó-

çñëïóöñöí.ぞíÑññ½ï　, ôöÜ ÇÜ¿Üï ХÜÑÜ¢Öó-

¡í ßÜÑñö Üï¿▲üíÖ, í £íäñôíö¿ñÖÖ▲ñ Üßëí£▲ ÜïöíÖÜöï　 ç ÑÜüíê £ëóöñ¿ñú îçñöÖ▲½ ¢óç▲½ ï¿Üçܽ ó Üö£ÜçÜö-

ï　 ïçñö¿▲½ äëí£ÑÖóôÖ▲½ äñëñ£çÜ-

Öܽ, äܽÜÇí　 Öñ öÜ¿á¡Ü ÜçñëñÖÖÜ óÑÜ-

àó½ äÜöÖó¡í½, ÖÜ ó öñ½, ¡öÜ ïßó¿ï　 ï äÜöó.

ばçí¢íñ½▲ñ ÇÜëÜ¢íÖñ ó ÇÜïöó ÇÜëÜ-

Ñí, ¢ñ¿íñ½ ïôíïö¿óçÜÇÜ ぞÜçÜÇÜ ÇÜÑí ó äëóÇ¿íüíñ½ ëí£ÖÜÜßëí£óöá äëí£Ñ-

ÖóôÖ▲ñ ÑÖó äÜïñàñÖóñ½ ç▲ïöíç¡ó Э. でñëäóÜÖÜçÜú «げñ½¿　 ó ぞñßÜ», ¡ÜöÜ-

ëí　 äëÜÑ¿óöï　 ÑÜ ïñëñÑóÖ▲ âñçëí¿　 2013 ÇÜÑí.

ご. んずぎとでぎぎぎぞとだ,£íç. ç▲ïöíçÜôÖ▲½ £í¿Ü½

げí 12 ½ñï　îñç öñ¡ÜàñÇÜ ÇÜÑí ç ëíúÜÖñ äëÜó£çñÑñÖÜ 13 ö▲ï　ô 935 öÜÖÖ ½Ü¿Ü¡í, 4 ö▲ï　ôó 59 öÜÖÖ ½　ïí, äÜ¿ÜôñÖÜ 30 ½ó¿¿óÜ-

ÖÜç 600 ö▲ï　ô üöÜ¡ 　óî, 115 îñÖöÖñëÜç üñëïöó. ゑÜ£ëÜï¿Ü äëÜ-

ó£çÜÑïöçÜ 　óî äÜ ïëíçÖñÖó0 ï äëÜü¿▲½ ÇÜÑܽ Öí 10,8%, ½　ïí Öí 0,1%, ½Ü¿Ü¡í Öí 0,2%, üñëïöó Öí 1,1%.

ぢëÜÑÜ¿¢íñöï　 ëñ¡ÜÖïöëÜ¡îó　 âñë½▲ ¡ëÜäÖÜÇÜ ëÜÇíöÜÇÜ ï¡Ü-

öí ç Üßàñïöçñ «でöíëÜ¡í£íî¡óú ï▲ë» ï îñ¿á0 ÖíëíàóçíÖó　 äÜÇÜ-

¿Üçá　 ÑÜ 1 ö▲ï　ôó ¡ÜëÜç ç 2015 ÇÜÑÜ. ば¢ñ Öí ïñÇÜÑÖ　üÖóú ÑñÖá £í ïôñö ïÜß¿0ÑñÖó　 öñêÖÜ¿ÜÇóó äëÜó£çÜÑïöçí ó ïÜÑñë¢íÖó　 ¢ó-

çÜöÖ▲ê, äÜ¿ÖÜîñÖÖÜÇÜ ïßí¿íÖïóëÜçíÖÖÜÇÜ ¡Ü뽿ñÖó　 ç ~öܽ êÜ-

£　úïöçñ ÑÜïöóÇÖÜö▲ ÖíÑÜó ÑÜ 16-öó ¿óöëÜç Öí ÜÑÖÜ âÜëí¢ÖÜ0 ¡ÜëÜçÜ.

ぢëÜçñÑñÖí ïçÜñçëñ½ñÖÖí　 äÜÑÇÜöÜç¡í âñë½ ¡ ïÜÑñë¢íÖó0 ï¡Üöí ó äöóî▲ ç £ó½Öñ-ïöÜú¿Üç▲ú äñëóÜÑ 2012-2013 ÇÜÑÜç. が¿　 ¢óçÜöÖÜçÜÑïöçí £íÇÜöÜç¿ñÖÜ: 8263 öÜÖÖ▲ ¡ÜÖîñÖöëóëÜçíÖÖ▲ê ¡Üë½Üç, 7320 öÜÖÖ ïó¿Üïí, 1250 öÜÖÖ ïñÖí, 1089 öÜÖÖ ïñÖí¢í ó 1190 öÜÖÖ ïܿܽ▲. ゑïñÇÜ ç ëíïôñöñ Öí ÜÑÖÜ Üï¿ÜçÖÜ0 ÇÜ¿ÜçÜ - 22,4 îñÖöÖñëÜç ¡Üë½Üç▲ê ñÑóÖóî, ó¿ó 94% Üö äÜöëñßÖÜïöó.

ゑ öñôñÖóñ ÇÜÑí ÜïÜàñïöç¿　¿íïá ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖí　äÜÑÑñ뢡í Üöëíï¿ó ïñ¿áï¡ÜÇÜ êÜ£　úïöçí.

ゑ ôíïöÖÜïöó, ç ëíïöñÖóñçÜÑïöçñ: Ñ¿　 äñëñïñçí äÜÇóßüóê Ü£ó-

½▲ê £ñëÖÜç▲ê ¡Ü¿áöÜë ïñ¿áï¡ÜêÜ£　úïöçñÖÖ▲ñ äëñÑäëó　öó　 äÜ-

¿Üôó¿ó 600 ö▲ï　ô ÇëóçñÖ ó£ ゎÜïÜÑíëïöçñÖÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí.で Öíôí¿í ÇÜÑí äÜ äëÜÇëí½½ñ ëí£çóöó　 çóÖÜÇëíÑíëïöçí ó ïíÑÜ-

çÜÑïöçí 7-½ó êÜ£　úïöçí½ ëíúÜÖí Öíôóï¿ñÖÜ 6 ½¿Ö. 288 ö▲ï. ÇëÖ. ¡Ü½äñÖïíîóó, ¡ÜöÜëí　 ôíïöóôÖÜ Ü¢ñ äÜ¿ÜôñÖí. どëó ïñ¿áêÜ£äëñÑ-

äëó　öó　 äÜÑí¿ó ÑܡܽñÖö▲ Öí ç▲ä¿íöÜ ôíïöóôÖÜú ¡Ü½äñÖïíîóó ïöÜó½Üïöó ~¿ñ¡öëÜ~ÖñëÇóó, óïäÜ¿á£ÜçíÖÖÜú Ñ¿　 äÜ¿óçí ïñ¿áêÜ£-

¡Ü¿áöÜë Öí ÜëÜüíñ½▲ê £ñ½¿　ê.ゑ ¢óçÜöÖÜçÜÑïöçñ: äëÜçñÑñÖí ÜëÇíÖó£íîóÜÖÖí　 ëíßÜöí äÜ

ïßÜëÜ ÑܡܽñÖöÜç Öí äÜ¿ÜôñÖóñ ÑÜöíîóó ó£ ゎÜïÜÑíëïöçñÖÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí £í ïÜÑñë¢íÖóñ ó ïÜêëíÖñÖóñ ½Ü¿ÜÑÖ　¡í とづで ïëñÑó Öí-

ïñ¿ñÖó　. ゑ öñ¡Üàñ½ ÇÜÑÜ äÜÑí¿ó ÑܡܽñÖö▲ 814 ¢óöñ¿ñú ëíúÜÖí (Öí 1193 ÇÜ¿Üç▲ ½Ü¿ÜÑÖ　¡í). でܽ½í ¡Ü½äñÖïíîóó ïÜïöíçó¿í 539 ö▲ï　ô 250 ÇëóçñÖ, ó£ Öóê Ü¢ñ äñëñôóï¿ñÖÜ 324 ö▲ï　ôó ÇëóçñÖ (äÜ¿Üôó¿ó 441 ¢óöñ¿á). ご£ ëíúÜÖÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí £í ïÜÑñë¢íÖóñ ó ïÜêëíÖñÖóñ äÜÇÜ¿Üçá　 ÑÜúÖ▲ê ¡ÜëÜç ÜïçÜñÖÜ 130 ö▲ï　ô Çëó-

çñÖ – ó£ âóÖíÖïóëÜçíÖó　 äëÜÇëí½½▲ «どçíëóÖÖóîöçÜ ゐі¿ÇÜëÜÑ-がÖіïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ».

ぢÜÑÇÜöÜçó¿í ずóÑó　 ごゑんぞぎぞとだ

ВСПОМ НИМ И ПО МЯ НЕМ

とÜ¿¿ñ¡öóç ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ öñëëóöÜëóí¿áÖÜÇÜ îñÖöëí ç▲ëí¢íñö Ç¿ÜßÜ¡Üñ ïÜßÜ¿ñ£ÖÜçíÖóñ Ñóëñ¡öÜëÜ どí-öá　Öñ ぱó¿óääÜçÖñ ゐばづげんとだゑでとだざ ç ïç　£ó ï Üöëí-öÜú ½Ü¢í んÖíöÜ¿ó　 ぢíç¿Üçóôí ゐばづげんとだゑでとだゎだ. で¡Üëßó½ ç½ñïöñ ï ゑí½ó.

3 　Öçíë　 2013 ÇÜÑíóïäÜ¿Ö　ñöï　 2 ÇÜÑí¡í¡ Üü¿í ó£ ¢ó£Öóù¿ó　 んÖóïó½ÜçÖí

ぜんびぞだゑでとんé (ゐんがùと)ôñ¿Üçñ¡ ßÜ¿áüÜú ÑÜüó.

КöÜ £Öí¿ Ю¿ó0 – çïäܽÖóöñ!ПܽÖó½, ¿0ßó½, ï¡Üëßó½.

ぜÜ¢, Ññöó, çÖÜ¡ó,äëíçÖÜ¡ó, ëÜÑÖ▲ñ

んïïÜîóíîó　 ¿óöñëíöÜëÜç ゐñïïíëíßóó «ゐÜÑ¢í¡» ï Ç¿Ü-ßÜ¡ó½ äëóï¡Üëßóñ½ ïÜÜßàí-ñö, ôöÜ äÜï¿ñ äëÜÑÜ¿¢óöñ¿á-ÖÜú ö　¢ё¿Üú ßÜ¿ñ£Öó Üü¿í ó£ ¢ó£Öó だ¿áÇí ぞó¡Ü¿íñçÖí とばぞがばびだゑん, ¡Ü¿¿ñÇí ó ß¿ó£-¡óú ÑëÜÇ ó£çñïöÖÜÇÜ Ü¡ëíóÖ-ï¡ÜÇÜ äóïíöñ¿　, ÖíüñÇÜ £ñ½¿　-¡í ぢíç¿í ぞíÖóñçí. でçñö¿í　 ñú äí½　öá. ぢñëñÑíё½ ïÜôÜçïöçóñ ó ïÜßÜ¿ñ£ÖÜçíÖóñ ëÜÑÖ▲½, ß¿ó£¡ó½ ó ÑëÜ£á　½ äÜ¡ÜúÖÜú.

ぢëíç¿ñÖóñ ó ¡Ü¿¿ñ¡öóç んずゐ «ゐÜÑ¢í¡»

Уважаемые читатели!ゎÜëëíúÜÖÖÜ0 Çí£ñöÜ

«でÜçñöï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçáñ»ç▲ ½Ü¢ñöñ ôóöíöá ç ~¿ñ¡öëÜÖÖܽ çóÑñ

Öí Üâóîóí¿áÖܽ ïíúöñÇ. ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ

http://bilgorod-d.org.ua/(ïïы¿¡í Öí äÜß¿ó¡íîóó ÖíêÜÑóöï　 Öí Ç¿íçÖÜú ïöëíÖóîñ ïíúöí)

ご. ん¿ñ¡ïññÖ¡Ü, Ä. でñëäóÜÖÜçí ó Ñóëñ¡öÜë ½Ü£ñ　 ど. ゐñ¿í