العدد 1676

اسعار الصحيفة يف الخارج: المملكة العربية السعودية »رياالن« - دولة االمارات »درهمان« - دولة قطر »رياالن« - االردن »350 فلسا« - االشرتاكات يف الخارج: 200 دوالر امريكي او ما يعادلها بما فيها اجور البريد

1-التح��رر م��ن االس��تبداد واالس��تعمار ومخلفاتهم��ا وإقام��ة حكمجمهوري عادل وازالة الفوارق واالمتيازات بني الطبقات

الث��ورة وحراس��ة الب��اد حلماي��ة ق��وي وطن��ي جي��ش بن��اء -2 ومكاسبها

3- رفع مستوى الشعب اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا وثقافيا 4- انش��اء مجتم��ع دميقراط��ي تعاوني ع��ادل مس��تمد انظمته من

روح االسام احلنيفالوح��دة نط��اق ف��ي الوطني��ة الوح��دة حتقي��ق عل��ى العم��ل -5

العربية الشاملة 6- احت��رام مواثي��ق األمم املتح��دة واملنظمات الدولية والتمس��ك مببدأ احلياد اإليجابي وعدم االنحياز والعمل على إقرار الس��ام

العاملي وتدعيم مبدأ التعايش السلمي بني األمم

ي��ح��ظ��ر ت��س��خ��ي��ر ال��ق��وات املسلحة واالمن والشرطة واي��ة ق��وات اخ��رى لصالح جماعة او ف��رد او ح��زب وي��ج��ب صيانتها ع��ن ك��ل ص��ور التفرقة احلزبية والعنصرية والطائفية واملناطقية والقبلية وذل��ك ضمانا حليادها وقيامها مب��ه��ام��ه��ا ال��وط��ن��ي��ة ع��ل��ى ال��وج��ه األمثل ويحظر االنتماء والنشاط احلزبي فيها

وفقا للقانون.املادة )40( من الدستور الجمعة 21 ديسمبر 2012 العدد 1676 الموافق 7 صفر 1434هـ

Thursday no. 1676 - 21 Dec20. 2012 - 7/ 2 / 1434

خاص بالقوات املسلحة

50 رياال40 صفحةwww.26sept.info

ن��ؤي��د ق��راراتگ��م.. ونأمت�ر لقيادتگ�ں

تأييد دولي وإقليمي ومحلي غير مسبوق

مس��يرات جماهي��رية گبيرة داعمة لق�رارات رئيس اجلمه�ورية

تعيني وكيل ووكيل مساعد حملافظة صنعاء للشئون الفنية

صدر أمس القرار اجلمهوري رقم )177( بتعيني املهندس صالح ناجي صالح املنتصر وكيال حملافظة صنعاء للشئون

الفنية.كم��ا صدر الق��رار اجلمهوري رقم ) 178( لس��نة 2012م بتعي��ني املهن��دس اس��ماعيل محم��د صالح املقال��ح وكيال

مساعدا حملافظة صنعاء للشئون الفنية.

..و يعزي علوي الساميومحمد عرب في وفاة شقيقه

بع��ث األخ الرئي��س عب��د رب��ه منص��ور ه��ادي رئي��س اجلمهورية برقية عزاء ومواساة إلى عضو مجلس الشورى علوي صالح الس��المي وذلك في وفاة شقيقه عتيق صالح

السالمي الذي وافاه األجل بعد حياة حافلة بالعطاء .وعب��ر األخ الرئي��س عن بالغ األس��ى واألس��ف وصادق العزاء واملواس��اة لهذا املصاب اجللل .. س��ائال الله العلي القدير أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته ويلهم أهله وذويه وأصدقائه ومحبيه الصبر والسلوان . > البقية ص 5

رئيس اجلمهورية يعزي وزير الثروة السمكية في وفاة شقيقتيهما

بع��ث األخ الرئي��س عب��د رب��ه منص��ور ه��ادي رئي��س اجلمهورية برقية عزاء ومواساة إلى وزير الثروة السمكية املهندس عوض السقطري ، وذلك في وفاة املغفور لها باذن

الله تعالى والدته الفاضلة.معبرا عن بالغ االسى واالسف وصادق العزاء واملواساة له��ذا املصاب مبتهال ال��ى الله تعالى ان يتغمدها بواس��ع رحمته ومغفرته ويس��كنها فس��يح جناته، وان يلهم اهلها

وذويها الصبر والسلوان.» إنا لله وإنا إليه راجعون

العميد املقدشي يتسلم مهامه كرئيس ألركان األمن املركزي

تس��لم العميد دكتور أحمد علي املقدشي مهامه كرئيس لهيئ��ة أركان ق��وات األمن املرك��زي ، مبوجب ق��رار رئيس اجلمهورية القائد األعلى للقوات املسلحة رقم )109( لسنة 2012م .وكان في استقبال الدكتور املقدشي لدى وصوله إلى معسكر قيادة قوات األمن املركزي بصنعاء اللواء فضل بن يحيى القوسي قائد قوات األمن املركزي عضو جلنة الشؤون العسكرية لتحقيق األمن واالستقرار ، ورئيس عمليات قوات األم��ن املركزي العميد علي يحيى قرقر ، باإلضافة إلى عدد

من قيادات قوات األمن املركزي .وقد جرت عملية التس��ليم بسالس��ة تامة وبالتفاف تام

حول القرارات الرئاسية التي صدرت أمس االول.

أكدوا وقوف المناطق والمحاور والوحدات العسكرية خلف قيادته الحكيمة

قادة القوات املسلحة واألمن يباركون قرارات رئيس اجلمهورية الشجاعةرفع األخوة وزير الدفاع اللواء الركن محمد ناصر احمد ورئيس هيئة األركان العامة اللواء الركن احمد علي االشول واللواء الركن علي محسن صالح قائد املنطقة العسكرية الشمالية الغربية وقائد الق��وات اجلوي��ة والدفاع اجل��وي اللواء الركن طيار راش��د علي اجلن��د وقائد املنطقة العس��كرية الش��رقية الل��واء الركن علي بن عل��ي اجلائفي وقائد املنطقة العس��كرية الوس��طى الل��واء الركن احمد س��يف اليافعي وقائد القوات البحرية والدفاع الس��احلي اللواء الركن بحري عبدالله سالم النخعي وقائد املنطقة العسكرية اجلنوبية اللواء الركن ناصر عبدربه الضاهري واللواءالركن فضل يحيى القوس��ي قائد األم��ن املركزي واللواء الركن س��يف محمد محسن صالح الضالعي قائد املنطقة العسكرية املركزية والعميد الرك��ن مجل��ي مجيديع قائد الش��رطة العس��كرية برقي��ات تأييد ومباركة لالخ املش��ير عبدربه منصور ه��ادي رئيس اجلمهورية

القائد االعلى للقوات املسلحة. عب��روا من خالله��ا عن مباركته��م وتأييدهم املطل��ق والكامل للقرارات التاريخية الشجاعة التي أصدرها فخامته بهدف إعادة اللحم��ة والوحدة الوطنية للقوات املس��لحة واعادة هيكلتها مبا يؤس��س لبناء قوات مس��لحة مينية حديثة يك��ون والؤها لله ثم

الوطن والثورة والوحدة . وتستجيب ملتطلبات العلوم العسكرية احلديثة وتقوم مبهامها الدس��تورية ف��ي الدفاع عن س��يادة الوط��ن.. وأكد ق��ادة القوات

املسلحة بأن القرارات التاريخية الشجاعة > البقية ص 5

<متابعة: :عبد القادر سفيان

عب��رت ال��دول الش��قيقة والصديق��ة و الفعالي��ات السياس��ية واجلماهيرية في اليمن عن االرتياح البالغ للقرارات التاريخية التي أصدرها األخ الرئيس عبد ربه منص��ور هادي رئيس اجلمهورية القائد األعلى للقوات املس��لحة التي جاءت ملبية لطموحات أبناء

الشعب اليمني في طريق إعادة هيكلة القوات املسلحة واألمن.وقد توالت برقيات التأييد من مختلف األطراف الدولية وخاصة املشرفة على تنفيذ املبادرة اخلليجية واليتها التنفيذية وكذا من القيادات العس��كرية واألمنية ومن مختلف الفعاليات السياس��ية واجلماهيري��ة لقرارات الرئيس التي تصب في املصلحة الوطنية العليا وتخ��دم تطور وحتدي��ث القوات املس��لحة وتوحد مهامها وواجباتها حتت قيادة وطنية واحدة ..معتبرة إياها خطوة مهمة وأساسية في التهيئة ملؤمتر احلوار الوطني املقرر انطالقه خالل

الفترة املقبلة. وعبر مساعد الرئيس األمريكي لشئون مكافحة اإلرهاب جون برينان عن املباركة والتأييد للقرارات التي اتخذت في طريق إعادة هيكلة اجليش على أسس حديثة ووطنية ووفقا للمبادرة اخلليجية

وآلياتها التنفيذية املزمنة وقراري مجلس األمن 2014 � 2051( .وأكد في اتصال هاتفي أمس مع الرئيس عبد ربه منصور هادي دعم الواليات املتحدة األمريكية له��ذه القرارات وكافة اإلجراءات

واخلط��وات الت��ي يتخذه��ا الرئي��س كترجم��ة خلط��وات تنفيذ التس��وية السياس��ية في اليمن املرتكزة على املبادرة اخلليجية وآلياته��ا التنفيذي��ة وك��ذا دعمها لليم��ن على كافة املس��تويات

السياسية واالقتصادية واألمنية.م��ن جانبها عب��رت مجموعة الدول العش��ر الس��فراء ممثلوا ال��دول اخلم��س الدائم��ة العضوي��ة ف��ي مجل��س األم��ن الدولي ومجلس التعاون اخلليجي وممثل االحتاد األوروبي عن ترحيبهم مبجموعة القرارات التي أصدرها الرئيس عبد ربه منصور هادي

بشان إعادة تنظيم اجليش.وأشاد املبعوث الدولي اخلاص لليمن جمال بن عمر بقرارات الرئيس عبد ربه منصور هادي بشأن املكونات الرئيسية للهيكل التنظيمي للقوات املس��لحة واعتبرها خطوة بناءه تنس��جم مع

قرار مجلس األمن.وعلى املستوى احمللي عبرت الفعاليات السياسية واجلماهيرية عن االرتياح البالغ للقرارات التاريخية التي أصدرها األخ الرئيس عبد ربه منصور هادي رئي��س اجلمهورية القائد األعلى للقوات املس��لحة التي جاءت ملبية لطموحات أبناء الش��عب اليمني في

طريق إعادة هيكلة القوات املسلحة واألمن.وقد توال��ت برقيات التأييد من القيادات العس��كرية واألمنية ومن مختلف الفعاليات السياسية واجلماهيرية لقرارات الرئيس التي تصب في املصلحة الوطني��ة العليا وتخدم تطور وحتديث القوات املس��لحة وتوحد مهامها وواجباتها حتت قيادة وطنية

واحدة ..معتبرة إياها خطوة مهمة وأساسية في التهيئة ملؤمتر احلوار الوطني املقرر انطالقه خالل الفترة املقبلة.

كم��ا وصف��ت تلك الق��رارات - التي حظي��ت بالتأيي��د الدولي واإلقليمي واحمللي- بامللبية لرغبات كافة القوى الوطنية وخطوة عملية تعبر عن تطلعات شباب الثورة الشبابية الشعبية السلمية وحتقيق مطالبها..ودعت البيانات كافة القوى الوطنية إلى دعم وتأييد هذه القرارات التي أزاحت املخاوف من الدخول في مؤمتر احلوار الوطني الش��امل، بع��د أن ظل مطل��ب هيكلة اجليش من القضايا األساسية وامللحة وذات العالقة بأمن واستقرار اليمن، كما دع��ت كافة ق��وى الش��عب احلي��ة لالصطفاف ودع��م رئيس اجلمهوري��ة وحكوم��ة الوفاق الوطني الس��تكمال اس��تحقاقات املرحل��ة االنتقالية وترس��يخ مدامي��ك الدولة املدني��ة احلديثة.. واعتبرت الق��رارات تعبيرا حقيقيا عن رغبة القيادة السياس��ية في املضي قدما في تنفيذ املبادرة اخلليجية واستحقاقات املرحلة

االنتقالية. وقد خرجت أمس اخلميس مسيرات جماهيرية حاشدة مؤيدة لق��رارات األخ الرئيس ودعا املش��اركون في املس��يرات جماهير الش��عب الى املشاركة الواسعة اليوم في "جمعة تأييد القرارات"

في الساحات وامليادين في مختلف احملافظات.وتنش��ر صحيفة"26س��بتمبر" الس��يرة الذاتية وصور القادة

اجلدد اللذين شملتهم قرارات التعيني. تفاصيل ص� ) 5 (

أمريكا تؤيد قرارات الرئيس هادي لتنفيذ التس��وية السياسية

» « تنشر السير الذاتية وصور القادة الجدد

دعوة للمش��اركة اليوم في »جمعة تأييد القرارات« في مختلف الساحاترعاة املبادرة اخلليجية يرحبون بالقرارات ويدعون لتنفيذها

دعت كافة المكونات السياسية االنخراط في الحوار الوطني

حكوم��ة الوف��اق تبارك ق��رارات الرئيس بمشاركة 200عالم وخطيب من مختلف المحافظات

غدا..انطاق فعاليات ملتقى الدع��اة لدعم احلوار الوطني

في بيان لوزارة الخارجية..

روسيا مستعدون ملساعدة اليمن إلجناح مؤمتر احلوارعبرت روسيا عن ترحيبها لسعي اليمن إلى إطالق احلوار الوطني في البالد، مبدية استعدادها لتقدمي املساعدة في هذا الش��أن ..وقالت وزارة اخلارجية في بيان لها : إن موس��كو ترى في إج��راء احلوار الوطني »تأكيدا على

جدية نوايا اليمنيني في االلتزام بجدول زمني للعملية السياسية في البالد«.وتابع البيان »نأمل أن يشارك في املؤمتر جميع ممثلي القوى السياسية واالجتماعية وجميع الطوائف، إلى جانب الش��باب والنس��اء ووفود من احملافظات اجلنوبية«، مؤكدا إن هذا »يس��مح عبر النقاش الواس��ع جتاوز التناقضات الداخلية وبدء تطبيق االصالحات االجتماعية � االقتصادية وتس��وية الوضع األمني«.،ولفت البيان إلى إن اجلانب الروس��ي »مستعد لتقدمي املس��اعدة للبلد الصديق اليمن حلل هذه املسائل األولوية على أساس

التعاون الثنائي وفي إطار رئاسة اجلانب الروسي ملجموعة العمل اخلاصة باحلوار الوطني.

خ��اص : برعاي��ة األخ الرئي��س عب��د رب��ه منص��ور هادي رئي��س اجلمهورية تنطلق يوم غد الس��بت في صنعاء فعاليات ملتق��ى الدعاة لدعم احلوار الوطني مبش��اركة 200 عالم وخطيب من مختلف احملافظات ومن مختلف التوجهات اإلرش��ادية حتت ش��عار«دور

الدعاة في إجناح احلوار الوطني«.وس��تلقى في امللتقى الذي تنظم��ه وزارة األوقاف واإلرش��اد وتس��تمر فعالياته ملدة خمس��ة أي��ام عدد م��ن احملاضرات التوعوي��ة يلقيها نخبة م��ن العلماء

واملختص��ني تترك��ز ح��ول توضي��ح رس��الة العلماء ف��ي مواجهة دع��وات الفرقة ووج��وب احملافظة على الوحدة اليمنية والدعوة إلى توحيد مواقف األطراف السياسية لبناء الدولة اليمنية على أساس من العدل

والشورى.وم��ن املتوق��ع ان يخ��رج امللتقى بتوصي��ات تعزز إحي��اء رس��الة املس��جد وترس��يخ مب��دأ الوس��طية واالعتدال والتس��امح ونبذ الغل��و والتطرف والعمل

على تهيئة املجتمع والدفع به إلجناح احلوار .

وفد من اإلدارة احمللية التركية يزور اليمن اليوميبدأ وف��د من وزارة الداخلي��ة التركية الي��وم اجلمعة زيارة رس��مية ال��ى اليمن برئاس��ة السيد ياوز سليم كوشغر، املدير العام لإلدارة احمللية بالداخلية التركية .

وقال بالغ صحفي صادر عن الس��فارة

التركي��ة تلق��ى » 26س��بتمبرنت« نس��خة منه إن الوفد س��يلتقي خالل الزيارة التي ستستمر حتى اخلميس املقبل املسئولني في بالدن��ا، وبحث مج��االت التعاون بني البلدين الش��قيقني ، ومش��اركة اخلبرات

التركي��ة ف��ي تطوي��ر البني��ة التحتية في اليمن.

وأكدت السفارة التركية إن انقرة عازمة عل��ى تطوير العالق��ات عميقة اجلذور مع

اليمن في كل املجاالت املمكنة.

عب��رت حكومة الوفاق الوطني ع��ن ارتياحها الكبير للقرارات التاريخية التي اتخذها األخ الرئيس عبد ربه منصور هادي رئيس اجلمهورية بشأن الهيكل التنظيمي للقوات املسلحة ، من موقعه كرئيس للجمهورية اليمنية وقائد أعلى للقوات املسلحة واألمن.

وأعربت حكومة الوفاق الوطني في بيان لها أمس اخلميس عن شكرها وتقديرها العالي لالخ رئيس اجلمهورية وتأييدها ودعمها الكاملني لهذه القرارات التي مثلت إحدى االستحقاقات الهامة على طريق إنفاذ املبادرة اخلليجية وآليتها التنفيذية وقراري مجلس

األمن رقمي:2014 و 2051 بشأن اليمن.وأكدت احلكومة أن القرارات الرئاسية احلكيمة واملوفقة إلعادة توحيد اجليش وهيكلته ستفسح املجال لتهيئة األرضية الوطنية

املالئمة النعقاد مؤمتر احلوار الوطني الشامل الذي سيفضي إلى بناء الدولة اليمني��ة احلديثة باعتباره الهدف األس��اس للتغيير

في اليمن .وق��ال البي��ان » وف��ي هذا الس��ياق وتأسيس��ا عل��ى القرارات الرئاسية الشجاعة واحلكيمة لفخامة رئيس اجلمهورية ، تدعو احلكومة كافة األطراف السياسية والقوى الوطنية ، والفعاليات اليمني��ة املختلفة إل��ى التعبير ع��ن مس��ئولياتها الوطنية جتاه اس��تحقاقات هذه املرحلة ، وذلك من خ��الل االنخراط في احلوار الوطن��ي وف��ق املعايير والضواب��ط التي حددته��ا اللجنة الفنية لإلع��داد والتحضير ملؤمتر احل��وار »..واختتمت حكومة الوفاق الوطني بيانها بدعوة الله العلي القدير أن يوفق شعبنا ووطننا

وأن يلهم اجلميع السداد والرشد .

اليمن تشارك في القمة االقتصادية العربية

بالرياض الشهر املقبلخ��اص : جت��ري ترتيب��ات ملش��اركة وف��د مين��ي رفي��ع املس��توى ف��ي القم��ة العربي��ة التنموي��ة االقتصادي��ة واالجتماعية الثالثة املق��رر انعقادها يوم��ي 21 و22 يناير املقبل

بالرياض . وقالت مصادر مطلعة ل� » 26 سبتمبر«: إن القمة س��تناقش عدة قضاي��ا اقتصادية تهم التنمي��ة في العال��م العربي ، كما س��تناقش مش��روع االتفاقية املوحدة الستثمار رؤوس

األموال العربية في الدول العربية .وأضافت املصادر أن القمة سوف يسبقها اجتماعات لكبار اخلب��راء ووزراء االقتصاد واملالي��ة يوم��ي 18 و19 يناي��ر الق��ادم ، كما تقرر عقد ثالثة منتديات على هامش��ها وهي منت��دى القطاع اخل��اص العرب��ي بالرياض يوم��ي 12 و13 يناي��ر ومنتدى الش��باب في القاه��رة م��ن 6-8 يناي��ر ومنت��دى املجتمع املدن��ي ف��ي القاهرة م��ن 9-10 يناي��ر . .وقد توجه يوم ام��س إلى الرياض وف��د كبير من مس��ئولي اجلامعة العربية برئاس��ة السفير عدنان عيسى اخلضير األمني العام املساعد

للشؤون املالية واإلدارية، . > البقية ص 5

في برقي��ات إلى الرئي�س.. ق�ادة الجيش:

اخبارهم

—U�*« ⁄uB� Íc�« u� —b�I*«Ë RHJ�«Ë pM;« bzUI�«Ë ÆÆd�U*« ÊU�d�«ÆÆWz—UD�« n�«u*« t�eM�� Ê√ ÊËœ «dOG�*« U�U�� w� —U��ù« bO�� Íc�«u�Ë

ÆÆÍb��« «d�� WDD�*« W�u�d*« t��d� ÊËœ ‰u% Ë√ØfOzd�« Œ_« UN�√ r�M� bI�Ë

ÆÆw�Q�*« nOB(« rOJ(« bzUI�« «c�ËÆÆ”dL�*« ÊU�d�« «c�VFA�U�Ë sLO�U� «ËQM� Ê√ U�b��« VF�√ w�Ë ¨…Ë«d{Ë W�«d� ·ËdE�« b�√ w� r�MJ9ËÆÆqzöI�« bz«dH�« s� …b�«Ë Ác�Ë ÆÆÂU�I�ô«Ë wEA��« ‚“Q� s� s�_«Ë W�K�*« «uI�«Ë

WOIOI(« œUF�_« ∆dI��Ë √d� w��« WOF�«u�« 5� s�Ë ÆÆ WLJ(« UO ÒK& s�Ëw� U/«Ë V�� WOB�A�« w�œUN� X�O� Ác�ËÆÆUN�—U��Ë UNK�«b�Ë W�“ú�

s�_« fK�� w� W�uCF�« WLz«œ ‰Ëb�« U�U�“Ë «œUO�Ë ÆÆVFA�«Ë s�u�« …œUN�ÆÆWO�OK)« W�uEM*« «œUO�Ë

ÆÆ ÎUFOL� 5OMLO�« U�U� Ãu�� ÂU�Ë w�Ë ÆÆ UM�F� UN� e�F�Ë ÆÆ UN� e�F� WO�U� WLO� Ác�Ë…bF� v�≈ ¡UFM� v�≈ Êb� s�Ë ÆÆÍbO� v�« WEOG�« s� tK� UM�F� «—«d� w� ÆÆrJ�«—«d�¡UM� vK� tK�« Ê–S� qLF�� …bz«—ËÆÆWOM�ËË WO�d�Ë W�ËdA� o�d� W�—U� w�Ë ÆÆ·u'«Ë

sLO�« ¡UM� u�� t�U�UJ�≈Ë Áœ—«u�Ë t�«—b� WOLM� vK�Ë ÆÆVFA�« WI� e�eF� vK�Ë s�u�«Æ…œuAM*« W��b(« WO�b*« W�Ëb�« ¡UM� v�«Ë ÆÆ—uD�*«ÆÆ b�b'«

WL~(« UOK&

w�uI�« w�U� s� vO�� s� qC� Ø¡«uK�« Íe�d*« s�_« «u� bzU�

برقية 2Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 ?¼±¥≥¥ dH� ∑ o�«u*« ±∂∑∂ œbF�« ≤∞±≤ d³L�¹œ ≤± WFL'«

=

تهنئة 3Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434

Â±πµµ ∫œöO*« a¹—UðÍeO(« ∫W¹dI�«

dLš ∫W¹d¹b*«Ê«dLŽ ∫WE�U;«

Â±π∑¥ ∫W�b)UÐ ‚U×²�ô« a¹—UðÃËe²� ∫WOŽUL²łô« W�U(«

W²Ý ∫œôË_« œbŽ

∫t²�bš …b� ‰«uÞ UNO� „d²ý« w²�« „—UF*«ÆÂUEM�« sŽ 5ł—U)« b{ „—UF�

Æ…bŠu�« sŽ ŸU�b�« W�dF�

∫UNOKŽqBŠw²�« «—Ëb�«Â±π∑∑ ÂU???Ž W???OÐd(« W???OKJ�« Z???¹dš

Æ…dAŽ WFÐ«d�« WF�b�« W¹dJ???�Ž ôU???Bð« WO???�OÝQð …—Ëœ

ÆÂ±π∑∏ ÂUŽÆÂ±π∑π ÂUŽ ö¹d²Ý« a¹—«u� …—Ëœ

ÆÍuł ŸU�œ VzU²� …œU� …—ËœÆÍuł ŸU�œ a¹—«u� ¡«u� …œU� …—Ëœ

∏µ ÂUŽ ‚«dF�« w� ÊU�—√Ë …œUO� …—Ëœ ÆÂ±π∏∂≠

dB� w� U???OKF�« »d???(« W???OK� …—Ëœ

ÆÂ±ππ∏ ≠ π∑ ÂUŽ

«œUN????A�«Ë 5????ýUOM�«Ë ◊«u????½_«Ë WL????ÝË_«∫UNOKŽq�U(«W¹d¹bI²�«

ÆVł«u�« ÂUÝËÆW�b)« ÂUÝË

ÆWŽU−A�« ÂUÝËÆ…b¹bŽ d¹bIð «œUNý

X% w²�« «bŠu�« ‰uBŠ «œUNýÆ‰Ë_« e�d*« vKŽ tðœUO�

∫UN�¹—UðËUNKGýw²�«‰ULŽ_«ÆÂ±π∑∑ ÂUŽ …UA� W¹dÝ bzU� Æ±

ŸU�b�« w???� ÒK???�²�« Ÿd???� f???Oz— Æ≤ÆÂ±π∑∏ Íu'«

ÂU???Ž s???� W???O�U*« ÊËR???A�« f???Oz— Æ≥ÆÂ±π∏≥ w²ŠË ≠ Â±π∑π

ÂUŽ Íuł ŸU�œ ©±∑∞® ¡«u???K�« b???zU� Æ¥ÆÂ±π∏∑ ÂUŽ w²ŠË ≠ Â±π∏¥

s� Íuł ŸU�œ ©±¥∞® ¡«u???K�« b???zU� ÆµÆÂ≤∞∞∞ ÂUŽ w²ŠË ≠ Â±π∏∏ ÂUŽ

Íu'« ŸU�b�«Ë Ê«dOD�« WOK� d¹b� Æ∂ÆÂ≤∞∞∞ ÂUŽ w²ŠË ≠ Â±ππ¥ ÂUŽ s�

ÂUŽ s� ÊU�—_«Ë …œUOI�« WOK� d¹b� Æ∑ÆÂ≤∞∞∞

U???OKF�« »d???(« W???O1œU�√ d???¹b� Æ∏ÆÂ≤∞∞∂

ÆUOKF�« W¹dJ�F�« WO1œU�_« d¹b� Æπ

∫Áôuð qLŽ dš¬ÆUOKF�« W¹dJ�F�« WO1œU�_« d¹b�

w???²�« …d???Oš_« «—«d???I�« W???�e×ÐbzUI�« W???¹—uNL'« f???Oz— U???¼—b�√b???� Êu???J¹ W×K???�*« «u???IK� v???KŽ_«vKŽ U½U???�½≈Ë U???{—√ s???Þu�« l???{Ë ¡Uł bIK� ÆÒ×B�« o???¹dD�« W¹«bÐwKŽ »d???Š ÊU�—√ ¡«u???K�« U???×¹dBð «—«dI�« ÁcN� …b¹R*« `�U� s???�×�t???łu²�« ‚b???� b???¹bł s???� b???�R²�W×¹d� UNMKŽ√ b� qłd�U� ÆU???¹«uM�«ËÈu???Ý —UOš bŠ_ f???O� t???½√ W???¹Ëb�Ê√ UL� Æi�dK� ‰U−� ô t½_ ¨cOHM²�« «—«dI�« ÁcN� Â—UF�« w³FA�« bO¹Q²�«—«u(« ÊQ???Ð U½UM¾LÞ√ d???¦�√ U???MKF&`³???ý Ê√Ë ¨W???�U×�ô ÂœU???� w???MÞu�«sŽ t²Š«“« X???9 b� W???OK¼_« »d???(«j�� sŽ Y×³¹ Íc�« wMLO�« lL²−*«·uš ‰u???Þ bFÐ ÊU???�_«Ë s???�_« s???�5�UŽ s???� »dI¹ U???� b� v???KŽ V???Ž—Ë¨÷—_« ¨ wMLO�« sÞu�« Ê√Ë Æ5???K�U�ÆtK¼√ qJ� U¾�«œ UMEŠË dO�Ð ÊuJ²ÝoI×²²� ¡Uł b� dOš_« «—«dI�« Ê≈5LN� 5I¹dÞ vKŽ 5²LN� 5ðuDš∫UL¼Ë ULNKŠ«d� iFÐ w� 5�“ö²�Ës�_«Ë W×K�*« «uI�« bOŠuð …œUŽ≈ULNOKŽ …dDO��«Ë …œUOI�« …bŠË d³ŽŸU�b�« Íd¹“u� …dýU³*« …œUOI�« X%U�³�qL²×¹ôoKD�qJAÐWOKš«b�«Ë¨n¹u???�ð Ë√ W???Ð—«u� Ë√ ÷u???Lž Ë√5²�ÝR*« 5ðU¼ ¢WKJO¼¢¡UMÐ …œUŽ≈ËtOC²Ið U???0 5???ðbz«d�« 5???²OMÞu�«v�≈ b²1 b???� q¹uÞ s�“ s� W???KJON�«v�≈ ‰u�uK� bNL²???Ý «uM???Ý lCÐdL¦²Ý w²�« v�Ë_« …uD)« UN²¹UN½

Æv�UFð tK�« Ê–SÐ bOŠu²�«s� ‰Ë_« o???A�« ÊQ???Ð p???ý s???� U???�Ë…b???ŠË …œU???ŽSÐ o???KF²*« «—«d???I�«w²???�ÝR� vKŽ …dDO???��«Ë …œU???OI�«„d% …d�U� oKÞ√ b� s�_«Ë ŸU�b�«WOLK???��« WO???ÝUO��« W???OKLF�« —U???D�WO−OK)« …—œU³*« UNOKŽ X???B½ w²�«W???¹UŽd�« X???% W???¹cOHM²�« U???N²O�¬ËwLOK�ù«Ë w�Ëb�« lL²−LK� …dýU³*«`¹d� ÊöŽ≈ X???�u�« fH½ w???� w¼ËÊQÐ WŽUM� v???�≈ q�Ë b???� U???LNOK� Ê√

Ë s�¬ s???1 v???�≈ `???O×B�« o???¹dD�«WO�Ëœ `�UB�Ë rOK�≈Ë WIDM� w�U²�UÐ÷—√ W¹u???�ð w¼ fO¹UI*« qJÐ WM�¬¨tMO�QðË WO???ÝUO��« WOKLFK� V???FK*« «uI�« …œUO� WOŽd???ý …œUF²???Ý« d³Ž…œUOI�« b???¹ ‚öÞ≈Ë s�_«Ë W×K???�*«WK¦2 W³�²M*« WOŽd???A�« WO???ÝUO��«ÍœU¼ —u???BM� tÐ— b³Ž f???Ozd�« w�‚U???�u�« W???�uJŠ b???¹ ‚ö???Þ≈ p???�c�¢W???�ËbK� d???Ðb*« q???IF�« ¢w???MÞu�«dOOG²�« o¹dÞ w???� sLO�UÐ ‚ö???D½ö�Vðd²¹ U0Ë ¨s�_«Ë Âö��«Ë q�UA�«5¦ÐUF�« sŽ ¡UDG�« l�— s� p�– vKŽlL²−*« ÊuL¼u¹ «uKþ s???¹c�« s�_UÐWÝUO��« w� vŠd�« VD� t½QÐ w�Ëb�«»b²???Ý t½ËbÐ t½√Ë ¨sLO�« w� s�_«ËsLO�« ¡Uł—√ q� w� dA²MðË v{uH�«Ác¼ e???¹eFð qO³???Ý w???� «u???KLŽ b???�Ëw�Ëb�« lL²−*« Èb� WÐËc�_« …d???JH�« œË√ w???²�« rz«d'« U???¾� »UJ???ð—UÐw�U¼_«Ë œu???M'« s� U¾*« Õ«Ë—Q???Ð«u�bN²???Ý«Ë ¡U???¹dÐ_« 5???OMLO�« P???AM*« W???O³¹d�²�« r???N�ULŽQÐWO???�Ozd�« W???O�b)«Ë W???¹œUB²�ô«5K�UF�«Ë W�Ëb�« U�ÝR�Ë o�«d�Ëw½ULO�« r�UF�« w� g???¼b*« sJ� UNO�X???ÐUš b???� rNOŽU???�� q� Ê√ œd???H²*«¡U�b�« —U???N½√ rž— Èdš√ bFÐ …b???Š«Ë «—ôËb�« «—U???OK�Ë U¼u�U???Ý√ w²�«Íc�« s???Þ«u*« s�√Ë U???¼Ë—b¼√ w???²�«

ÆÁuIK�√fOzd�UÐ a¹—«uB�« …œUO� ‚U???(≈ Ê≈d�√ W×K???�*« «uIK� v???KŽ_« b???zUI�«oK�Ë —uOžË n¹dý wMÞË q� pK1ôW???�bI� w???� n???I¹ Ê√ ô≈ t???MÞË v???KŽ‚U(≈ Ê√ U???L� ¨t� s???¹b¹R*« ·u???H�5OFðË ŸU�b�« …—«“uÐ W�U)« «uI�«W???OMÞu�« U???N�UN� b???¹b%Ë U???NðœUO�WIOC�« «¡ôu???�« ‰UJ???ý√ q� Ã—U???šd¹bI²�« o×²�¹ dš¬ e−M� Ë√ d�√ uN�WOŽdA�« …œUOI�« qF−¹ t½_ bO¹Q²�«ËWOMÞu�« …œUOIK� WOŽuM�« …u???I�« ÁcN�b???�d¹Ë W×K???�*« «u???IK� WOŽd???A�«lOD²�ð WOŽu½ …uIÐ ŸU�b�« W�ÝR�s� vKŽ√ Î«—b???� UNÐ oI% Ê√ …œU???OI�«s???Þu�« W???×KB* —«dI²???Ýô«Ë s???�_«W???�U²�« W???¹UL(« o???I%Ë s???Þ«u*«ËU½√Ë ¨WO−Oð«d²Ýù« W¹uO(« UMðPAM*—«dI�« «c¼ —ULŁ ÈdMÝ UM½QÐ WIŁ vKŽV¹dI�« w???� ’u???B)« t???łË v???KŽw¼ WOŽuM�« …u???I�« Ác¼ Ê√Ë q???łUF�«Î«b???ŽU�Ë Êü« s???� ÈbB²²???Ý w???²�«tłuÐ V¹d�²�«Ë »U¼—ù« ‰U???LŽ√ qJ�sÞu�« r???Ł tK� h�Uš ¡ôu???ÐË b???Š«Ë

ÆÊËd²ÝË U½U�½≈Ë U{—√ wMLO�« «—«d???I�« Ác???¼ w???� l???z«d�« r???N*«Ëw� t³KD½ U???M� U� “ËU???& b???� U???N½√WO???ÝUO��« …œUOI�« s???� WKŠd*« Ác???¼b???OŠuð w???� q???¦L²*«Ë ¨W¹dJ???�F�«Ë…u???D)« qL???A²� ¨W×K???�*« «u???I�«¨WKJON�« …œU???Ž≈ Z???�U½dÐ w???� W???O�U²�«w???LOEM²�« qJ???ON�« “U???$« - Y???OŠÊU�—_« W¾O¼ W???ÝUz—Ë ŸU�b�« …—«“u???�¨WO???�Ozd�« ULN�UN� b¹b%Ë W???�UF�«W¹dJ???�F�« o???ÞUM*« rO???�Ið …œU???Ž≈Ë¨W???�Lš s� ôb???Ð oÞUM� l³???Ý v???�≈—ËU;« v???�≈ …—U???ýù« X???MLCð U???L�…œU???OI�« Ê√ w???MF¹ U???0 W???OðUOKLF�«vKŽ «—«dI�« Ác???¼ w�Uð s� qLF²???ÝÍœU*« 5¹u²???�*« vKŽ `{«Ë ¡u???{…œUOI�« Ê√Ë ¨w???�«dG'«Ë Íd???A³�«ËÊQý w� WO�U²�« «—«dI�« q� c�²²???ÝULN�UN�Ë s???�_«Ë ŸU�b�« w²???�ÝR�tłu²ð UN½QÐ wŽË vKŽ w¼Ë WOMÞu�«

ÜOKF�« W???OMÞu�« W×KB*« u???×½ U???NÐwMFð UN½S� U???NMŽ rKJ²ð 5???Š U???N½√ËwŽu�« n???O¹eð s???Ž «bOFÐ ‰u???Ið U???�UMO½UŽË tN¹u???Að - Íc???�« w???MÞu�«s� d???O¦J�« …d???�b*« Á—U???Ł¬ s???�Ë t???M�

ÆÀ—«uJ�«Ë s;«W???�ÝR*« Èu???²×� b???¹b% Ê√ U???L�·u???MB�« Y???OŠ s???� W¹dJ???�F�«·UM�√ W???FÐ—QÐ W???K¦L²*« WO???�Ozd�« «uI�«Ë ¨W¹d³�« «uI�« ∫w¼ WO�Oz— «uI�«Ë ¨wKŠU��« ŸU�b�«Ë W¹d×³�« «u???�Ë ¨Íu???'« ŸU???�b�«Ë W???¹u'«

ÆœËb(« ”dŠvKŽ wM³*« o???O�b�« b¹b×²�« «c???¼ Ê≈X???Ž«— W???OMÞË W???OŽU�œ U???łUO²Š«W???¹œUB²�ô« ¨W???O�«dG'« ∫œU???FÐ_« UŽËd???A*«Ë P???AM*UÐ W???IKF²*«tð«œ«b²�«Ë Íd×³�« ŸUDI�«Ë W¹uO(«5H�√ v???KŽ uÐd¹ U� v???�≈ qBð w???²�«b???F³�« p???�c�Ë ¨d???²�uKO� W???zULFÐ—√Ëb¹b% - tzu{ vKŽ Íc�« w½UJ???��«s� W×K???�*« «uIK� q???¦�_« r???−(«s???� w???²�« W???Šd²I*« W³???�M�« ‰ö???šwKJ�« œ«b???F²�« s� •±[µ ????�« “ËU???−²ðÁ«b� ÊuJ¹ s???� p???�– q� Ê≈ ¨ÊUJ???�K�‰U???�ü« s???� W???O�U²²� U???I�œ Èu???Ýs???Þ«u� q� dLG²???Ý w???²�« …d???O³J�«…œU???OI�« V???½U−¹ ô√ WD¹d???ý w???½U1WOKJON�« Ác???¼ W???ODGð w???� o???O�u²�«Ê√Ë W???¹œUOI�« —œ«u???J�UÐ …b???¹b'«¨q�_« ¨ÊQ???A�« «c¼ w???� U�U9 Âb???FM¹ÂU9 ÂbFM¹ Ê√ d???³�_« ÕdH�« ¨¡U???łd�«s� W�dBM*« …d²H�« ‰öš ÁUM�dŽ U???�s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�«Ë œU�HK� d¹ËbðU½—œ«u� U�√ WOK� o¹dD�« `???�Hð Ê√Ë¨5OM�_«Ë 5¹dJ???�F�« s???� WOMÞu�«s� rN¹b� U???0 «u�u²O� ¨r???¼d¦�√ U???�Ëc???OHM²�« W???OMÞË l???�«ËœË UM×???ýdO³J�« wMÞu�« ŸËdA*« «cN� ‚ö)«sÞ«u*« …dL¦*« t−zU²½ dE²MOÝ Íc�«¨sLO�« ÊU�—√ s???� s�— q� w� w???MLO�«

ÆÊËdE²M* U½≈ËÆWOIÐ Y¹b×K�Ë ÆÆÆÆÆÆ

الوطن حماية على مؤمتنون قادة عسكريون.. والصور الذاتية السيرة « » تنشر

نبذة 5Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 ?¼±¥≥¥ dH� ∑ o�«u*« ±∂∑∂ œbF�« ≤∞±≤ d³L�¹œ ≤± WFL'«

العسكريني للقادة والصور الذاتية السيرة «٢٦سبتمبر» تنشر

القائد اجلمهورية رئيس منصور هادي ربه الرئيس عبد االخ اصدرها التي اجلمهورية القرارت شملتهم الذين

واألمن. القوات املسلحة إعادة هيكلة طريق على املسلحة للقوات االعلى

w³OAI�«—uBM�bLŠ√tÐ—b³ŽØs�d�«¡«uK�«≠ Â±π∂∑ b???O�«u� s???� ≠

—U�– ÆÆÊ«dNł ÆÆWÐU�—

∫W¹œUOI�«V�UM*«ÆWKOB� bzU� Æ±

ÆWIŽU� W¹dÝ bzU� Æ≤W???OM� W???¹—UDÐ b???zU�Æ≥÷—√ ≠ ÷—√ W???OšË—U�

UJýuðW???³O²� U???OKLŽ f???Oz— Æ¥≠÷—√ W???OšË—U� W???OM�

UJýuð ÷—√? œuJ???Ý_« VzU²� b???zU� Æµ

Æ©±∑ —¬®—¬® œuJ???Ý_« ¡«u� b???zU� Æ∂

ÆÂ≤∞±±Ø±±Ø∏ v²Š Â±ππµØµØ± s� ©±∑Ø±±Ø±π a¹—«uB�« W???¹u�√ WŽuL−� b???zU� ≠∑

Â≤∞±≤Ø±≤Ø≤∞ tMOOFð œbł Â≤∞±±

«—Ëb�«“U²2 W???ł—bÐ U???OKF�« »d???(« W???OK� W???�U�“ Æ±

Æ…—Ëb�« vKŽ ‰Ë_«ËÆ“U²2 Wł—bÐ W¹dJ�Ž ÂuKŽ dO²�ł U� Æ≤

Âu???KŽ ”u???¹—u�UJÐ Æ≥ÆWOÐdŠ WOK� ≠ W¹dJ�Ž

a???¹—«u� W???¹u�√ …œU???� Æ¥œU???%ô« ÷—√ ≠÷—√

Æ©ÎUIÐUÝ® w²O�u��«a???¹—«u� V???zU²� …œU???� Æµ

ÆUJýuð ÷—√ ≠ ÷—√a¹—«u� U¹—UDÐ …œU� Æ∂

ÆUJýuðÆWOF�b� hB�ð …—Ëœ Æ∑

Æ öE� …—Ëœ Æ∏ÆWIŽU� …—Ëœ Æπ

◊«u½_«Ë WLÝË_«Æu¹U� ≤≤ …bŠu�« ÂUÝË Æ±

ÆWŽU−A�« ÂUÝË Æ≤·dA�« ÂUÝË Æ≥

∫W¹d¹bI²�« «œUNA�«ÆW¹—uNL'« fOz— s� W¹d¹bIð …œUNý Æ±

…œU???O� s???� d???¹bI²�« «œUN???ý s???� b???¹bF�« Æ≤ÆŸU�b�« …«“ËË Í—uNL'« ”d(«

vM¦� wKŽ s�×� wKŽ Øs�d�« bOLF�« ≠ Í—ËU???(« ∫œö???O*« q???×�

ÆÊ«bL¼t�Ë ÃËe²� ∫WOŽUL²łô« W???�U(«

ÆœôË√ ∂¡UFM� ∫w�U(« Ê«uMF�«

∫W¹dJ�F�« ö¼R*« W¹dJ???�Ž Âu???KŽ ”u???¹—u�UJÐ

ÆWOÐdŠ ©≤≤® WF�b�«ÆVzU²� …œU�ÆW¹u�√ …œU�

ÊU�—_«Ë …œUOI�« WOK� dO²�łU�…—Ëb???�« W???OMLO�« W�d²???A*«

ÆWÝœU��« …—Ëb�« UOKF�« »d(« WOK� W�U�“

ÆWFÐ«d�«

∫U¼bKIð w²�« V�UM*«ÆWKOB� bzU�

Æ…UA� W¹dÝ bzU� ´ Íuł ŸU�œ W³O²� »dŠ ÊU�—√

UJO� …UA� W³O²� ≥∞ ¡«u???K�« U???OKLŽ f???Oz—

ÆjK²�� ≥∞ ¡«u???K�« ÊU�—√ f???Oz—

ÆjK²��Æ öE� ∑ ¡«uK�« ÊU�—√ fOz—

±∞ ¡«u???K�« ÊU�—√ f???Oz— ÆWIŽU�

s� WIŽU� d???ýUF�« ¡«uK�« bzU� ÆÊü« v²Š ÆÂ≤∞±±ØπØ≥

ÆÍuł ŸU�œ W³O²� »dŠ ÊU�—√UJO� ≤∂ ?� UOKLŽ fOz— ≠UJO� …UA� W³O²� bzU�

Í—ËU(« d�U½ wKŽ bLŠ« Øs�d�« bOLF�«

”—«œ włU½ œuLŠ dJ�Ž Øs�d�« bOLF�« UOKLF�« UOKLŽ f???Oz— ≠

W�U)«WE�U×� W¹œu� b???O�«u� s�

Â±π∂∑ ÂUŽ 5Ð√

∫UNOKŽq�U(« «œUNA�« s� W¹dJ???�Ž ”u???¹—u�UJÐ

ÊbŽ ≠ WOÐd(« WOKJ�«ÆVzU²� …œU� …—Ëœ

ÆÊU�—√Ë …œUO� …—ËœÆW¹u�√ …œU� …—Ëœ

ÆUOKF�« »d(« WOK� …—Ëœ

∫V�UM*«

ÊU�Š ¡«u� w� W¹dÝ bzU�ÆÎUIÐUÝ ≠

W???¹u�√ U???OKLŽ s???�— Æ…bŠu�«

WŠU???�*« d???¹b� V???zU½ ÆÊbŽ ≠ W¹dJ�F�«

W¹dJ�F�« WŠU???�*« d¹b� ÆÊbŽ ≠

W???¹«—œù« …b???ŽUI�« d???¹b� ÆeFð ≠

œ«b???�ù« W???Ý—b� d???¹b� ÊËR???A�«Ë s???¹uL²�«Ë

ÆW¹—«œù«

ÍœU¼ wKŽ œUý— dJÐ uÐ√ Øs�d�« bOLF�«

s???�_« «u???� ÊU�—√ f???Oz— ≠Íe�d*«

Â±π∂±Ø±≤Øπ ∫œö???O*« a???¹—UðfMŽ W¹d¹b� ≠ —U???�– W???E�U×�

ÆWýœUI*« ≠ —Ë—uŠ ≠t¹b�Ë ÃËe²� WOŽUL²łô« W�U(«

Æ¡UMÐ_« s� œbŽ

∫W¹dJ�F�«ËWOLKF�« ö¼R*«Âu???KF�« w???� ”u???¹—u�UJÐ Æ± W???OKJ�« ≤± W???F�b�«® W¹dJ???�F�«

ÆÂ±π∏¥ ÂUŽ ©WOÐd(«W¹dJ???�F�« «—Ëb�« s� œb???Ž Æ≤

ÆWOBB�²�« WOM�_«Ës�_« w� V???zU²� …œU???� … —Ëœ Æ≥

ÆÍe�d*«ÂUŽ ©¡UFM� WF�Uł® Êu½U�Ë WF¹d???ý f½U???�O� Æ¥

Â±π∏∏Àu×³�« bNF�® WO½u½UI�« ÂuKF�« w� dO²???�ł U� Æµ

Æ Â≤∞∞≤ ÂUŽ ©…d¼UI�«® WOÐdF�« UÝ«—b�«Ëw�Ëb�« Êu½UI�« w???� ·d???A�« W³ðd� l� Á«—u???²�œ Æ∂

Æ©WOJ¹d�_« WO*UF�« WF�U'« ® ’U)«

∫U¼bKIð w²�« V�UM*«w� Ÿ—b� lÐU???��« ¡«uK�« w� s¹bM−*« ‚d� b???zU� Æ±

ÆÂ±π∏µ ÂUŽ Ÿ«œ— «u� …œU???O� w� W¹d???Ý b???zU� Æ≤

Â±π∏∂ ÂUŽ Íe�d*« s�_«w� WKL(« W³O²� bzU� V???zU½ Æ≥ÂUŽ Íe�d*« s???�_« «u� …œU???O�

ÆÂ±π∏∑…œUO� w� WKL(« W³O²� b???zU� Æ¥Â±ππ∞ ÂUŽ Íe�d*« s�_« «u�bzU� ≠ s???�_« d???¹b� bŽU???�� Æµw� »—U???� ¨Íe�d*« s???�_« Ÿd???�

ÆÂ±ππµØπØ±≥»—Q� W???E�U×� s???�_ Î«d???¹b� Æ∂w� Íe�d*« s???�_« Ÿd???� b???zU� ≠ÂUŽ v???²Š Â±ππ∂Ø∑Ø∑ …d???²H�«

ÆÂ≤∞∞∞ÆÂ≤∞∞∞ w� ¡UFM� WE�U×� s�_ Î«d¹b� Æ∑

s�_« Ÿd� b???zU� ≠ ¡UFM� W???E�U×� s???�_ Î«d???¹b� Æ∏Â≤∞∞± w� ¡UFM� ØÂ≠ Íe�d*«

Â≤∞∞∂Ø≥Øµ w� …bF� WE�U×� s�_ Î«d¹b� ÆπÆÂ≤∞∞∑Ø¥Ø±π w� 5Ð√ WE�U×� s�_ Î«d¹b� Æ±∞

ÆÂ≤∞∞∏Ø±±Ø±∞ w� Áu³ý WE�U×� s�_ Î«d¹b� Æ±±Â≤∞±≤Ø∂Ø≤∏ w� eFð WE�U×� s�_ Î«d¹b� Æ±≤

Ø±≤Ø±π w� Íe�d*« s???�_« «u� ÊU�—√ f???Oz— Æ±≥ÆÂ≤∞±≤

wýbI*« wKŽ bLŠ√ Ø—u²�œ bOLF�«

k???�U×� ≠ ÊU???MF�« ◊d???Ð b???O�«u� s???�Â±π∂≤ ·u'«

∫ ö¼R*« WOKJ�« s� W¹dJ???�Ž ÂuKŽ ”u¹—u�UJÐ

Æœ«bGÐ w� W¹dJ�F�«ÆeFð w� VzU²� …œU� …—Ëœ

WO1œU�_« s� W¹dJ�ŽÂuKŽ dO²�łU�ÆW¹dJ�F�«

WO1œU�_« s� UOKF�« »d(« WOK� W�U�“ÆW¹dJ�F�«

∫U¼bKIð w²�« V�UM*«Æ…UA� ±≥∞ ¡«uK�« w� W¹dÝ bzU�

Æ…UA� ±≥∞ ¡«uK�« W³O²� »dŠ ÊU�—√ ÆÍd×Ð ‰Ë_« ¡«uK�« W³O²� bzU�

…U???A� ‰Ë_« ¡«u???K�« U???OKLŽ f???Oz— …UA� ‰Ë_« ¡«uK�« »dŠ ÊU�—√ ÆÆÍd×Ð

ÆÍd×ÐÆwK³ł …UA� ‰Ë_« ¡«uK�« bzU�

ÆW�U)« UOKLF�« ÊU�—√ fOz—

∫UNOKŽq�U(«WLÝË_«ÆVł«u�« ÂUÝËÆWŽU−A�« ÂUÝË

ÊUŠœ 5�Š bLŠ« Ø ÕÆ« bOLŽs�U¦�« ¡«uK�« bzU�

≠ b???O(« —«œ b???O�«u� s???�Â±π∂∞ ÂUŽ ¡UFM� WE�U×�

∫ «œUNA�« ”u???¹—u�UJÐ v???KŽ q???�UŠ WOKJ�« s� W¹dJ???�F�« ÂuKFK�

ÆWOÐd(« WO1œU�_« s� ÊU�—√Ë …œUO�

ÆU¹—uÝ ≠ W¹dJ�F�« ÊU²¹dJ???�Ž ÊU???ð—Ëœ W¦F³�«Ë U???OKLŽË W???�bI²�œU???%ô« ≠ œ«d???−MMO� s???�

Æw²O�u��«

∫V�UM*«

ÂU???Ž W???³O²� »d???Š ÊU�—√ Â±π∏≤

ÆÂ±π∏∂ ÂUŽ W³O²� bzU� ¡«u???� U???OKLŽ f???Oz—

ÆÂ±ππ∞ ÂU???Ž ¡«u???� »d???Š ÊU�—√

Â±ππ≥ÆÂ≤∞∞¥ w� ¡«u� bzU�

ÆÎUO�UŠ s�U¦�« ¡«uK�« bzU�

∫WLÝË_«…bŠu�« ÂUÝË Æ±Æ·dA�« ÂUÝË Æ≤Vł«u�« ÂUÝË Æ≥

«œUN???A�« s???� œb???ŽË Æ¥W¹d¹bI²�«

œU¹“ `�U� 5�Š Øs�d�« bOLF�«W�U)« «uI�« bzU�≠

Æ Â±π∂≤ ÂUŽ bO�«u� s� ≠

∫UNOKŽq�U(« «—Ëb�«Âu???KŽ ”u???¹—u�UJÐ v???KŽ q???�UŠ ≠

Æ Â±π∏± ÂUŽ W¹dJ�ŽWOL²(« «—Ëb�« lOLł vKŽ qB% ≠w� WOÐd(« W???OKJ�« s???� Ãd???�²�« b???FÐ

Æ UÐUÐb�« ‰U−�ÂU???Ž V???zU²� …œU???� v???KŽ q???B% ≠

ÆÂ±π∏µÆÂ±π∏∏ ÂUŽ W¹u�« …œU� vKŽ qB% ≠…œUO� ©∂ …—Ëœ® Â±ππ∏ ÂUŽ dO²�łU� ≠

Æ ÊU�—«ËW???F�b�«® ¡U???OKF�« »d???(« W???O1œU�« ≠

Æ Â≤∞∞∂ ÂUŽ ©v�Ëô«

∫ WOð_« W¹œUOI�« V�UM*« w� Ã—bðW³O²� ÊU�—« – W¹dÝ bzU� – WKOB� bzU�f???Oz— – ¡«u???� U???OKLŽ s???�— V???zU½ –

ÆW�U)« «uI�« ÊU�—« ∫ WO�U²�« WLÝËô« vKŽ qB%

ÂUÝË–Vł«u�« ÂUÝË– W�uD³�« ÂUÝËÆ WŽU−A�« ÂUÝË – ·dA�«

Æ ◊«u½_«Ë UO�«bO*« s� œbŽË ∫ U�—UA*« ≠

«Ëb???M�« s???� b???¹bF�« w???� „—U???ýÁb???×²*« U???¹ôu�« w???� «d???9R*«Ëw� tOÐdF�« ‰Ëb???�« i???FÐË W???OJ¹d�_«W???×�UJ�Ë t???�U)« «u???I�« ‰U???−�

Æ U�“ô« …—«œ≈Ë »U¼—_«

—uBM� tÐ—b³Ž fOzd�« Œ_« vIKðf�√ W¹—uNL'« f??????Oz— ÍœU??????¼XO³�« s� UOHðU¼ ôUBð« fOL)«fOzd�« bŽU??????�� q³� s� iOÐ_«»U¼—ù« W×�UJ� Êu¾A� wJ¹d�_«W�—U³*« sŽ tO� d³Ž ÊUM¹dÐ Êu??????ł c�ð« w²�« «—«d??????IK� b??????O¹Q²�«ËgO'« WKJO¼ …œU??????Ž≈ o¹dÞ w??????�UI�ËË WOMÞËË W¦¹bŠ f??????Ý√ vKŽU??????NðUO�¬Ë W??????O−OK)« …—œU??????³LK�fK−� Í—«d�Ë WM�e*« W??????¹cOHM²�«

Æ ©≤∞µ± ? ≤∞±¥ s�_« «—«dI�« Ác??????¼ Ê√ ÊU??????M¹dÐ b�√ËW�“_« W??????K×K( W¹—Ëd{ X??????½U�—«u(« u×½ `??????O×B�« ÁU&ô«ËW�U� ‰u??????KŠË q�U??????A�« w??????MÞu�«r??????Ý—Ë WI�UF�« UHK*«Ë U¹UCI�«

ÃËd)«Ë sLOK� ‰u�Q*« q³I²�*«—uD²�«Ë ÂUzu�«Ë Âö��« ‚U�√ v�≈ U¹ôu�« rŽœ b�√ UL�ÆÆ—U¼œ“ô«Ë «—«dI�« ÁcN� WOJ¹d�_« …b??????×²*«w²�« «uD)«Ë «¡«dłù« W�U�Ë—uBM� tÐ—b³Ž f??????Ozd�« U¼c�²¹

cOHMð «u??????D) WLłd²� ÍœU??????¼sLO�« w� WO??????ÝUO��« W¹u??????�²�«WO−OK)« …—œU??????³*« vKŽ …eJðd*«UNLŽœ «c�Ë W??????¹cOHM²�« U??????NðUO�¬Ë U¹u²??????�*« W??????�U� v??????KŽ s??????LOK�W??????¹œU?????????B²�ô«Ë WO????????????ÝUO???��«

ÆÆWOM�_«ËtÐ—b³Ž f??????Ozd�« Œ_« d??????³Ž b�Ëd¹bI²�«Ë dJA�« sŽ ÍœU¼ —uBM�ÂU??????L²¼ö� W??????OJ¹d�_« …—«œû??????�W�öÝ qł√ s� …dýU³*« WFÐU²*«ËW???????LłdðË sLO�« —«dI²Ý«Ë s�√ËWK�U� …—uBÐ WOÝUO��« W¹u??????�²�«W??????O�UI²½ô« WKŠd*« U??????³KD²� qJ�‚UI×²??????Ý« v�≈ ‰u??????�u�« v²Šd¹«d³� w� WO??????ÝUzd�« UÐU�²½ô«

Æ Â≤∞±¥

برينان من الرئيس تلقاه هاتفي اتصال في

q¦9Ë W�“_« WK×K( W¹—Ëd{ «—«dI�«q�UA�« —«u(« u×½ Ò×B�« ÁU&ô«

b³Ž fOzd�« «—«dIÐ dLŽ sÐ ‰ULł sLOK� ’U)« w�Ëb�« ÀuF³*« œUý√ «uIK� wLOEM²�« qJONK� WO??????�Ozd�« U½uJ*« ÊQ??????AÐ ÍœU¼ —uBM� tÐ—

Æs�_« fK−� —«d� l� r−�Mð Á¡UMÐ …uDš U¼d³²Ž«Ë W×K�*«ÍœU¼ fOzd�« «—«dIÐ bOý√ ¢ d²¹uð vKŽ …dOB� W�UÝ— w� dLŽ sÐ√ ‰U�ËdOš_« s�_« fK−� —«d� l� r−??????�Mð …¡UMÐ …uD�� gO'« WKJO¼ ‰uŠ

Æ¢sLO�« w� W�U(« ‰uŠ

Á¡UMÐ …uDš «—«dI�« ∫dLŽ sÐ ‰ULłs�_« fK−� —«d� l� r−�Mð

…—œU³LK� WOŽ«d�« dAF�« ‰Ëb�« ¡«dHÝ WŽuL−� X³Š— «—«dI�UÐ fOL)« f�√ ¨ W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)«fOz— ÍœU¼ —uBM� tÐ— b³Ž f??????Ozd�« s� …—œUB�«

ÆgO'« rOEMð …œUŽ≈ ÊQAÐ W¹—uNL'«¢d³L²³??????Ý≤∂¢ XIKð WŽuL−*« sŽ —œU� ÊUOÐ ‰U??????�ËWOÝUÝ_« d�UMF�« q¦9 «—«dI�« Ác¼ Ê√¢ tM� W��½

¢ÆÍdJ�F�« rOEM²�« …œUŽ≈ WDš s� v�Ë_« WKŠdLK� «—«dI�« ÊS??????� ¨ p�– vKŽ …ËöŽË¢ ÊU??????O³�« ·U{√ËœuMÐ cOHMð ‚UO??????Ý w� WLN*« «uD)« sL{ s� bFð

v�≈ uŽbð w²�«Ë W??????¹cOHM²�« WO�ü«Ë WO−OK)« …—œU??????³*« U�ÝR*« w� rOEM²�« …œUŽ≈Ë W×K�*« «uI�« bOŠuð

ÆÆ WOM�_«Ë W¹dJ�F�«cOHM²�« vKŽ d??????AF�« ‰Ëb�« ¡«dH??????Ý WŽuL−� X¦ŠË¨ rOEM²�« …œU??????Ž≈ WDš s� v??????�Ë_« WKŠdLK� q??????�UJ�«…—«“Ë rOEMð …œU??????ŽSÐ WKB²*« V½«u'« p�– w??????� U0rOEMð …œUŽ≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ s??????�_« «u�Ë WOKš«b�«w� p�– s� ¡UN²½ô«Ë ¨W×K�*« «uI�«Ë ŸU�b�« …—«“Ë

ÆsJ2 X�Ë ŸdÝ√

العشر الدول مجموعة

…œUŽù WOÝUÝ√ d�UMŽ q¦9 «—«dI�«ÍdJ�F�« rOEM²�«

ÆÆÆ„—UAð sLO�«W�U)« WO²???�OłuK�« U³Oðd²�« W???FÐU²* p???�–Ëw²L� bFÐ W¦�U¦�« ÷U¹d�« WL� d³²FðËÆÆWLI�« b???IFÐ YOŠ ≤∞±± w???� aO???A�« Âd???ýË ≤∞∞π w� X¹uJ�«

Æ 5�UŽ q� U¼bIŽ —dIð·U???�F�« rO¼«dÐ≈ ÍœuF???��« WO�U*« d¹“Ë sKŽ√Ë÷U???¹d�« w???� W???K³I*« W???LIK� l???KD²¹ l???OL'« Ê√ÍœUB²�ô« q???LF�UÐ o???KF²ð WLN� «—«d???� –U???�ðôd³Ž t???²Nł s???�ËÆÆ „d²???A*« w???ÐdF�« w???ŽUL²łô«Ëq???O³½ —u???²�b�« ¨W???OÐdF�« W???F�U−K� ÂU???F�« 5???�_«WL� ÊuJð Ê√ W???OÐdF�« WF�U'« l???KDð sŽ ¨w???ÐdF�«oOI% o¹dÞ v???KŽ …b¹bł W�U{≈ W???K³I*« ÷U???¹d�«wÐdŽ ÍœUB²�« q???²Jð W�U�≈Ë ÍœUB²�ô« q???�UJ²�«oOI%Ë W*uF�« l???� q�UF²�«Ë W???��UM*« vKŽ —œU???�

ÆWOÐdF�« »uFA�« ‰U�¬

ÆÆ w�ö��« ÍeF¹ËÍœU¼ —uBM� t???Ð— b³Ž f???Ozd�« Œ_« YFÐ U???L�uCŽ v�≈ …U???Ý«u�Ë ¡«eŽ WO�dÐ W¹—uNL'« fOz—bL×� 5???�Š ¡«uK�« wMÞu�« —«u×K� WOMH�« WM−K�«Íc�« »dŽ bL×� v???KŽ WIOI???ý …U�Ë w� p�–Ë »d???ŽÁUOŠ bFÐ Ã—U)« w� ÃöF�« vIK²¹ u¼Ë qł_« ÁU�«Ë

Æd¹d×²�«Ë ‰öI²Ýô« qO³Ý w� qLF�UÐ WK�UŠs� v�UFð tK�« Ê–SÐ t???� —uHG*« bOIH�« ÊU� Y???OŠ—UB²½ô« qO³???Ý w� «u???K{U½ s???¹c�« ‰Ë_« q???OŽd�«s¹c�« s� ÊU� U???L� ¨dÐu²�√ s� d???AŽ lÐ«d�« …—u???¦�Ê√ v�UFð tK�« v�≈ öN²³�ÆÆ …bŠu�« q???ł√ s� «uKLŽtðUMł Ò�� tMJ�¹Ë t²LŠ— l???Ý«uÐ bOIH�« bLG²¹

ÆÊ«uK��«Ë d³B�√ tO³×�Ë t¹Ë–Ë tK¼√ rNK¹ Ê√Ë

ÆÆ·u�Ë «Ëb�√ «uI�« œu???MłË n�Ë ◊U???³{Ë …œU???� œ«“ b???�V½Uł v�« ·u???�u�« vKŽ Î«—«d???�« s�_«Ë W×K???�*«Œ_UÐ WK¦2 UOKF�« W¹dJ???�F�«Ë WO???ÝUO��« …œUOI�«W???¹uNL'« f???Oz— ÍœU???¼—uBM� t???Ð—b³Ž dO???A*«w� …œU???I�« œbłË W×K???�*« «u???IK� v???KŽô« b???zUI�« PAM*«Ë W¹u�_«Ë —ËU;«Ë oÞUM*«Ë ÈuI�« ÂuLŽŒú� bNF�« s???�_« «b???ŠËË W¹dJ???�F�« W???OLOKF²�«t²???ÝUOÝ V???½Uł v???�« ·u???�u�UÐ b???zUI�« f???Ozd�« «uI�« …œU� ÊQLÞËÆÆ WŽU−???A�« tð«—«d�Ë WLOJ(«ÊUB� Á—«dI²Ý«Ë tM�√ ÊQÐ UM³Fý s�_«Ë W×K�*«

ÆsÞu�« …ULŠ 5Ž√ U�bŠ w�

»�O×B`تتمات األولى..تتمات األولى.. o¹dD�« W¹«bÐ vKŽ sÞu�« lC¹ ÍœU¼ ÆÆ…dOš_« «—«dI�UÐ

·ËdBš s�×� æKHOSOOF@YAHOOÆCOM

fOz— ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž fOzd�« Œ_« q³I²Ý« p�– v�≈Í—UGK³�« WŠUO��«Ë W�UD�«Ë WŽUMB�« d¹“Ë VzU½ W¹—uNL'«Æn¹œ«— 5²MO�U� Í—UGK³�« ŸU�b�« d¹“Ë VzU½Ë ·uM¹—U� uH¹«W¹—UGK³�« WOMLO�« U�öF�« Ê√ W¹—uNL'« fOz— b�√ YOŠWO1œU�_« V½«u'« W????�U� qL²????Að …—uD²� W1b� —Ëcł «–w� W¹—UGK³�« WÐd−²�UÐ Î«bO????A�ÆÆW¹—U−²�« WO×B�« W????OLKF�«ËW¹—UGK³�« «—UL¦²????ÝôUÐ U³Šd� ¨W????OŽuM�« UŽUMB�« ‰U????−�W¹“UG�«Ë WODHM�« W¹—UL¦²Ýô« ôU−*« nK²�� w� sLO�« w�

ÆW¹—U−²�«Ë WOŠUO��«ËwðQð ULM¹√ «—UL¦²Ýô« ÂU�√ WŠu²H� sLO�« Ê√ v�≈ —Uý√Ëô≈ r²N¹ ô ÂuO�« r�UF�« Ê≈ ∫‰U�Ë ÆÆ ôU−*« q� w� ÁbŽ«Ë w¼ËdOL²³Ý±± À«bŠ√ ÊUÐ U¼uM� ÆÆwM�_«Ë ÍœUB²�ô« V½U'UÐ vKŽ dŁ√ W????OJ¹d�_« …b×²*« U????¹ôu�« w????� W????OÐU¼—ù« ≤∞∞±WOCI�« Ê√ wMF¹ U� «c¼Ë W¹œUB²�ô« W�“_« p�c�Ë ¨tK� r�UF�«

Æ r�UF�« U�UL²¼«Ë —u×� w¼ W¹œUB²�ô«Ë WOM�_«sLO�« Ê√ v�≈ ÍœU????¼ —uBM� tÐ—b³Ž f????Ozd�« Œ_« —U????ý√ËW¹u�²�« UOC²I* ÎUI�Ë Î«bł WLN� ‰u% WKŠd� gOF¹ ÂuO�«W¹cOHM²�« UN²O�«Ë WO−OK)« …—œU³*« vKŽ …eJðd*« WO????ÝUO��«

Æ ≤∞µ± Ë ≤∞±¥ s�_« fK−� Í—«d�Ë WM�e*«s×½Ë v�Ë_« WKŠd*« w� …d¼UÐ UŠU$ UMIIŠ bI� ¢ ‰U�Ë—«u(UÐ sýb²Ý w²�« WO½U¦�« WKŠd*« ‰ušœ »U²Ž√ vKŽ ÂuO�«

Æ »uKD*« ÕU−M�« vML²½Ë wMÞu�«…bŠË ÕU−M�«Ë ÕU????−M�« Ê√ v????�≈ W¹—uNL'« f????Oz— t????³½Ë⁄uK³� sLOK� wIDM*«Ë wŽu{u*« Ãd�*« UL¼ …bŠË —«u(UÐp�– ÊËbÐË ÊU�_« d????Ð v�≈ ÃËd)«Ë …œu????AM*« ‰U�ü« oOI%s� ÂU????�I½ô« wMF¹ Íc�« ‰Ë_« lÐd*« v�≈ œuFO????Ý sLO�« ÊU�

Æ tK�« `LÝ ô WOK¼_« »d(« U0—Ë Ÿ«dB�«Ë b¹błcM�Ë U�UŽ 5????�Lš vKŽ s×½ ¢ö????zU� f????Ozd�« Œ_« l????ÐUðËŸ«d� v�≈ Ÿ«d� s� qI²M½ dÐu²�√ Ë d³L²³????Ý 5ð—u¦�« ÂUO�p�– U½UH� q????Š«d*« ‚dŠ vKŽ qLF½Ë d????š√ v�≈ n????DFM� s????�Ë…b¹bł r????JŠ W�uEM0 q³I²????�*« r????�UF� r????ÝdM�Ë Êü« v????�Užs� tÞËdý qJÐ bOýd�« rJ(«Ë …«ËU�*«Ë W�«bF�« vKŽ eJðdð

Æ W�œUI�« ‰UOł_«Ë »U³AK� ‰u�Q*« q³I²�*« qł«WŠUO????��«Ë W�UD�«Ë WŽUMB�« d????¹“Ë VzU½ d????³Ž t³½Uł s????�‰U³I²????Ýô« «cNÐ fOzd�« Œú� d¹bI²�«Ë dJ????A�« sŽ Í—U????GK³�«s� s¹bK³�« 5????Ð WOzUM¦�« U�öF�« Ê√ v????�≈ Î«dO????A� ÆÆ q????�U(«

ÆWOÐdF�« WIDM*« w� U�«dA�« Âb�√¡UMÐ√ s� WzUL????�LšË n�≈ w�«uŠ v�≈ qB¹ U� „UM¼ ‰U�Ëe�«d*«Ë UF�U'« w????� ÊuK¼Q²¹Ë ÊuÐ—b²¹Ë Êu????Ý—b¹ sLO�«qzUÝË g�UMð ÂuO�« ¡UFM� w� W�d²????A*« WM−K�«Ë W¹—UGK³�«

Æd³�« ‚U�√ v�≈ U�öF�« pKð d¹uDðw????� „—U????Að t�d????ý d????AŽ W????FÐ—√ „U????M¼ Ê√ v????�≈ —U????ý√ËWOŽ«—e�«Ë W????¹œUB²�ô« s????¹œUO*« n????K²�� w� «¡U????IK�« Ác????¼Æ Æ ‰U????�*« “UG�«Ë w³D�« ‰U−*« v????�≈ W????�U{ùUÐ W????OzUÐdNJ�«ËWOMH�« «bŽU�*« …œU¹“ vKŽ qLF²????ÝË qLFð U¹—UGKÐ Ê√ b�√Ë

Æ sLOK� U¼dOžË WO³¹—b²�«Á—ËdÝË tðœUFÝ sŽ Í—UGK³�« ŸU�b�« d¹“Ë VzU½ »dŽ√ ULO�wð—«“Ë 5Ð W�d????A*« U�öF�« WFO³Þ ôËUM²� ÆÆ ¡U????IK�« «c????NÐÊ√ v�≈ U²�ô ÆÆWOK³I²�*« UN�U�√Ë 5I¹bB�« s¹bK³�« w� ŸU�b�«ÍdJ????�F�« ‰U−*« w� wzUM¦�« ÊËUF²�« UHK� s� dO¦J�« „UM¼

Æd³�« «—uDð bNA²ÝË t³OÞ …—uBÐ wC9

WM−K�« ¡UCŽ√Ë fOz— q³I²�¹ ¡«—“u�« fOz—W�d²A*« W¹—UGK³�«≠ WOMLO�« WOMH�«

b� …ËbMÝUÐ r�U????Ý bL×� Œ_« ¡«—“u�« fK−� fOz— ÊU�ËœUB²�ô« d¹“Ë VzU½ Í—UGK³�« b�u�« …—U¹“ qN²�� w� q³I²Ý«w� Í—UGK³�« V????½U'« fOz— Í—U????GK³�« WŠUO????��«Ë W????�UD�«Ë·uM¹—U� u????H¹« W�d²????A*« W¹—UGK³�« W????OMLO�« W????OMH�« W????M−K�«

Æt� o�«d*« b�u�«ËÍ—U???GK³�« b???�u�« s???� ¡«—“u???�« f???Oz— Œ_« l???KÞ«ËWŽUMB�« d¹“Ë VzU½ WM−K�« w� wMLO�« V½U'« f???Oz—Ë UŽUL²ł« ‰ULŽ√ ‰Ëb???ł vKŽ VOIM�« s???�×� …—U−²�«ËrN�ð U¹UC�Ë UŽu{u� s� t�U�√ nI²???Ý U�Ë WM−K�«W�œU³²*« `�UB*« Âb???�ðË W�d²???A*« U�öF�« e¹eFð w�W???M−K�« Ê« 5???×{u� ÆÆ5???I¹bB�« 5³F???A�«Ë s???¹bK³K�W�d²???A*« ÊËUF²�« dÞ√ w�U(« UNŽUL²ł« w� g�UM²???ÝW¹œUB²�ô«Ë W???¹uLM²�« ôU???−*« W�U� w???� s¹bK³�« 5???Ð

W¹—U−²�«Ë WOŠUO???��«Ë WO�UI¦�«Ë WOM�_«Ë W¹dJ???�F�«ËÆÆU¼dOžË “UG�«Ë W???×B�«Ë qIM�«Ë W�UD�«Ë W???OŽUMB�«ËlO�uð UNMŽ i�L²O???Ý W???M−K�« U???ŽUL²ł« Ê√ «Ëb???�√Ë‰uF¹ WHK²�� ôU???−� w???� ÊËUF²�« U???O�UHð« s� œb???Ž‚U�√ v�≈ W�d²???A*« WOzUM¦�« U�öF�UÐ U�b� l�b�« UNOKŽ

ÆÂbI²�«Ë —uD²�« s� W³Š—W¹u�Ë√ ¡UDŽ≈ v????KŽ W�d²????A*« WM−K�« …ËbM????ÝUÐ Œ_« YŠË¨Í—UL¦²Ýô«Ë ÍœUB²�ô« 5�U−*« w� ÊËUF²�« WA�UM* W�UšW????¹—UGK³�« U�d????A�«Ë s¹dL¦²????�*« e????OH×²� U????O�¬ œU????−¹≈ËWŠU²*«Ë …bŽ«u�« ’dH�« s� …œUH²Ýö� sLO�« w� —UL¦²????Ýö�…œUH²????Ýö� U½œöÐ WłUŠ v????�≈ ÎU²�ô ÆÆ U????ŽUDI�« n????K²�� w????�…—«œ« d¹uDð w� WOłöF�«Ë W????O×B�« W¹—UGK³�« «d³)« s????�ÎöC� WOMLO�« WO�uJ(« UOH????A²�*« w� WO×B�« U�b)«¡«dł vŠd'« »U³????AK� W????OłöF�« `M*« s????� œbŽ .b????Ið s????Ž

Æw{U*« ÂUF�« U½œöÐ UNðbNý w²�« À«bŠ_«UNLŽœ q�«u²????Ý ÁœöÐ Ê√ Í—U????GK³�« ‰u¾????�*« b�« Á—Ëb????ÐUNF�u� ‰ö????š s� Ë√ w????zUM¦�« Íu²????�*« v????KŽ ¡«u????Ý s????LOK�…œbF²*« ’dH�« v????KŽ «b�R� ÆÆ wÐË—Ë_« œU%ô« w????� u????CF�WO�UI¦�«Ë W????¹uLM²�«Ë W¹œUB²�ô« U????�öF�« d¹uD²� W????ŠU²*«WA�UM� …—U¹e�« ‰öš r²OÝ t½« ÎU×{u� ÆÆU¹—UGKÐË sLO�« 5Ð «bF�Ë WO½b*«Ë W¹dJ�F�« UÝu³KLK� lMB� ¡UA½≈ WO½UJ�≈

ÆWOM�_« W¹UL(«

W¹—UGK³�« WOMLO�« WM−K�« wI²K¹ ŸU�b�« d¹“Ëd�U½ bL×� s????�d�« ¡«uK�« ŸU????�b�« d¹“Ë vI²�« t????³½Uł s????�VzU½ WÝUzdÐ W�d²A*« W¹—UGK³�« WOMLO�« WM−K�« ¡UCŽ√ bLŠ«V½U'« s????� VOIM�« wKŽ s????�×� …—U????−²�«Ë W????ŽUMB�« d????¹“ËW�UD�« d????¹“Ë VzU½ W????ÝUzdÐ Í—U????GK³�« V????½U'« s????�Ë¨wMLO�«ŸU�b�« d????¹“Ë VzU½Ë ¨·u????M¹—U� uH¹« WŠUO????��«Ë W????ŽUMB�«ËWOMLO�« WM−K�« ¡UCŽQÐ ŸU????�b�« d¹“Ë VŠ—ËÆÆn¹œ«— 5????²M�U�w????½b*«Ë ÍdJ????�F�« ÊËU????F²�« U????�öFÐ Î«bO????A� ÆÆW????¹—UGK³�«wMLO�« 5????I¹bB�« 5³F????A�«Ë U????¹—UGKÐË s????LO�« j????Ðdð w????²�«

ÆÆÍ—UGK³�«ËU¹—UGKÐ W¹—uNLłË U????½œöÐ 5Ð ÊËUF²�« U�öŽ Y????×Ð -Ë

U�uKF*« ‰œU³ð ‰U????−� w� W�UšË W¹dJ????�F�« V½«u'« w????�…œb;« Èdš_« WOBB�²�« V½«u'«Ë q????O¼Q²�«Ë V¹—b²�«ËWLzUI�« W�«d????A�« e¹eFðË d????¹uDð q³????ÝË ôu????�uðËd³�« w????�W�bš tO� U????* 5I¹bB�« 5????AO'«Ë 5³F????A�«Ë s¹bK³�« 5????Ð

ÆW�d²A*« `�UB*«s� …œUH²????Ýô« vKŽ sLO�« ’d????Š sŽ ŸU????�b�« d????¹“Ë d????³ŽË ôU−� w� Ë√ ÍdJ�F�« ‰U−*« w� ¡«u????Ý W¹—UGK³�« «d³)«ÊËUF²�« ôU−� lO????Ýuð WOL¼√ vKŽ Î«b�R� ÆÆÈdš_« WOLM²�«…dL¦� W�«d????ý ¡UMÐ vKŽ qLF¹ U0Ë sLOK� WLŽ«b�« ‰Ëb�« l????�

Æ5I¹bB�« 5³FA�«Ë s¹bK³�« 5Ð

Í—U−²�« ÊËUF²�« ôU−� e¹eF²� U¦ŠU³�s¹b�« bF????Ý —u²�b�« …—U????−²�«Ë WŽUMB�« d????¹“Ë Y×Ð U????L�Í—UGK³�« WŠUO????��«Ë W�UD�«Ë œUB²�ô« d¹“Ë VzU½ l� V????�UÞ U�öF�« d¹uDð ‚U�¬ UO�UŠ sLO�« —Ëe¹ Íc�« ·uM¹—U� u????H¹«

ÆU¹—UGKÐË sLO�« 5Ð W¹—U−²�«‰œU³²�« r−Š …œU¹“ WOL¼√ WŽUMB�« d¹“Ë b�√ ULNzUI� w�ËWłU×Ð U½œöÐ Ê« v�≈ Î«dOA� Æ5I¹bB�« s¹bK³�« 5Ð Í—U−²�«oÞUM*«Ë «¡U????A½ô«Ë WO²×²�« WOM³�« w� …dO³� l¹—U????A� v�≈ÆÆl¹—U????A*« s� U¼dOžË ”—«b????*«Ë UOH????A²�*«Ë W????OŽUMB�«WLEM� v�≈ sLO�« ÂULC½« «uDš WŽUMB�« d¹“Ë ÷dF²Ý«Ë «¡«dłù« W????�U� XKL�√ sLO�« Ê√ v????�≈ ÎU????²�ô¨WO*UF�« …—U????−²�«¡UCŽ_« ‰Ëb�« bŠ« ÷«d²Ž« ôu� WLEMLK� ÂULC½ô« ◊ËdýËœUB²�ô« d????¹“Ë VzU½ ÎU????OŽœË ÆÆÂU????LC½ô« v????KŽ W????LEM*« w????�‰cÐ v�≈ wÐË—Ë_« œU%ô« w� Áœö????Ð W¹uCŽ rJ×Ð Í—U????GK³�«vKŽ X{d²Ž« w????²�« uCF�« W�Ëb�« ¡U????MŁù œuN'« s� b????¹e�

ÆWO*UF�« …—U−²�« WLEM� v�≈ sLO�« ÂULC½«

ÊœUF*«Ë “UG�«Ë jHM�« ôU−� w� U¦ŠU³�W????ÝUzdÐ W¹—UGKÐ ≠WOM1 U¦ŠU³� W????�Kł bIŽ p????�– v????�«d¹“Ë V????zU½Ë ”—«œ t????K�« b????³Ž b????LŠ√ ÊœU????F*«Ë j????HM�« d????¹“ËÈdł¨·uM¹—U� uH¹« Í—U????GK³�« WŠUO????��«Ë W�UD�«Ë WŽUMB�«s¹bK³�« 5????Ð wzUM¦�« ÊËU????F²�« ôU−� Y????×Ð W????�K'« ‰öš

UŽUDIÐ W¹—UL¦²????Ýô«Ë W¹œUB²�ô« ôU−*« w????� 5I¹bB�«Âb�¹ U0Ë U¼d¹uDðË U¼e¹eFð q³????ÝË ÊœUF*«Ë “UG�«Ë jHM�«

Æs¹bK³K� W�d²A*« `�UB*«WOMLO�« U�öF�« Ê√ v�≈ —Uý√ b� ÊœUF*«Ë jHM�« d¹“Ë ÊU�Ë U�dý ÂUO� ‰öš s� ŸUDI�« «c¼ w� W�Uš W1b� W¹—UGK³�«WŁöŁ q³� sLO�« w� ÊœU????F*« sŽ WO�U????AJ²Ý« ‰ULŽQÐ W¹—UGKÐÍœUB²�ô« ÊËUF²�« dÞ«Ë ôU−� lOÝuð WOL¼√ «b�R�ÆÆœuIŽ

ÆÊœUF*«Ë “UG�«Ë jHM�« UŽUD� w� s¹bK³�« 5Ðj????HM�« …—«“u????Ð W????B²�*« U????N'« ”—«œ d????¹“u�« t????łËËb????�u�« f????Ozd� W????I�«d*« U�d????A�« l????� Y????ŠU³²�UÐ ÊœU????F*«ËjHM�« ŸU????D� w� —UL¦²????Ýö� WŠU²*« ’dH�« ‰u????Š Í—U????GK³�«W�U� .bIð vKŽ jHM�« …—«“Ë ’d????Š «b�R�ÆÆÊœUF*«Ë “U????G�«Ë

Æ UŽUDI�« nK²�� w� W¹—UL¦²Ýô« U�dAK� öON�²�« U�d????A�« W�UJ� …u????Žb�« ÊœU????F*«Ë jHM�« d????¹“Ë t????łË U????L�“U????G�«Ë j????HM�« U????ŽUDIÐ s????LO�« w????� —UL¦²????Ýö� W????¹—UGK³�«Ác¼ w� …bŽ«u�« W¹—UL¦²Ýô« ’dH�« s� …œUH²Ýô«Ë ÊœUF*«Ë

Æ UŽUDI�«WŠUO????��«Ë W�UD�«Ë WŽUMB�« d¹“Ë V????zU½ d³²Ž« t³½Uł s????� U�öŽ Âb�√ s????� WOMLO�« – W????¹—UGK³�« U????�öF�« Ê√ Í—U????GK³�«ÆÆ ôU−*« n????K²�� w????� …eO2Ë W????OÐdF�« ‰Ëb????�« l????� U????¹—UGKÐw� wðQð sLO�« w????� 5�ËR????�*UÐ ¡UIK�«Ë …—U¹e�« Ác¼ Ê≈ ¢‰U????�ËW¹œUB²�ô« V????½«u'« w????� W�öF�« Ác????¼ 5²9Ë e????¹eFð —U????Þ≈wK¦2 rC¹ Í—U????GK³�« b�u�« Ê√ v????�≈ —U????ý√Ë ÆÆ¢W¹—UL¦²????Ýô«Ë«b�R�ÆÆ W�UD�«Ë ÊœUF*«Ë “U????G�« ‰U−� w� WBB�²� U�d????ýWLŽ«b�« wÐË—Ë_« œU%ô« œuNł l� o�«u²ð ÁœöÐ UNłuð Ê√

ÆœuAM*« ÂbI²�« oOI%Ë WM¼«d�« WKŠd*« s� ÃËd�K� sLOK�b�u�« fOzd� W????I�«d*« U�d????A�« wK¦2 b�√ W????�K'« w�Ës� UM×????ý ¡«d????ý ‰uŠ YŠU³²�« w� rN²³ž— s????Ž Í—U????GK³�«’dH�« vKŽ Ÿö????Þô« «c�Ë sLO�« s� ‰U????�*« wFO³D�« “U????G�«W????ODHM�« U????ŽUDI�«Ë ÊœU????F*« ŸU????DIÐ W????ŠU²*« W¹—UL¦²????Ýô«

ÆWŠu²H*«

UŽUL²łô« ‰öš≠ …—U−²�«Ë W????ŽUMB�« d¹“Ë VzU½ ≠ V????OIM�« s????�×� ÊU�Ë

lOÝuð WOL¼√ v�≈ —U????ý√ b� WM−K�« w� wMLO�« V½U'« fOz— ôU−� w????� 5I¹bB�« s????¹bK³�« 5????Ð w????zUM¦�« ÊËU????F²�« d????Þ√

ÆW�d²A*« `�UB*« Âb�¹ U0 WŽUMB�«Ë …—U−²�«e¹eFð w� UŽUL²łô« Ác????¼ rN????�ð Ê√ w� tFKDð sŽ d³ŽË5Ð Í—UL¦²????Ýô«Ë Í—U????−²�«Ë ÍœU????B²�ô« ÊËU????F²�« d????�«Ë√ÆÆ…eOL²*« WO????ÝUO��« U�öF�« Èu²????�* wIðd¹ U????0 s????¹bK³�«w²�«Ë Í—U????−²�« ‰œU³²�« ôb????F� e????¹eFð WOL¼√ v????�≈ «dO????A�

Æÿu×K� —uDð …dOš_« …d²H�« w� bNýlO−????Að …—Ëd{ v�≈ …—U−²�«Ë WŽUMB�« d¹“Ë VzU½ XH�ËW�d²????A� UŽËd????A� W�U�≈ vKŽ s¹bK³�« w� ’U)« ŸU????DI�« U????�b)«Ë WOJL????��«Ë W????OŽ«—e�«Ë W????OŽUMB�« ôU????−*« w????�‰ULŽ_« ‰U????ł— 5????Ð ‰UBð« «u????M� œU????−¹≈ «c????�Ë WOŠUO????��«Í—U−²�« ‰œU³²�« …œU????¹“ w� UN²OL¼_ 5????I¹bB�« s¹bK³�« w????� «—œUB�« WOLMð ‰U−� w� W¹—UGK³�« …d³)« s� …œUH²????Ýô«Ë

Y¹b%Ëo¹u????�ðË …—«œ≈Ë …d????ýU³*« «—UL¦²????Ýô« »cłË WŽUMB�«ö????C� ¨W????¦¹b(« U????Ołu�uMJ²�« q????I½Ë W????OŽUMB�« o????ÞUM*«W�U� W�«“≈Ë W????¹—U−²�« ôœU????³*« »UO????�½« W�dŠ qON????�ð s????Ž

Æ UNNł«uð w²�« UÐuFB�«WŠUO????��«Ë W�UD�«Ë œUB²�ô« d¹“Ë VzU½ —U????ý√ t³½Uł s�‚U�√ `²H²????Ý UN½u� UŽUL²łô« Ác????¼ WOL¼√ v????�≈ Í—U????GK³�«WOzUM¦�« ÊËU????F²�« U????�öŽ s????� o????LFðË s????¹bK³�« 5????Ð W????³Š—

ÆULNMOÐ¡UIð—ö� …b¹bł U�U�¬ `²� vKŽ ÁœöÐ ’dŠ ·uM¹—U� b�√ËW³ž— U¹b³� ÆÆ ôU−*« W�U� w� s¹bK³�« 5Ð ÊËUF²�« Èu²????�� «—UL¦²Ýô« lO????ÝuðË W¹—U−²�« U�öF�« d¹uDð w� U¹—UGKÐ`�UB*« Âb�¹ U0 UŽUDI�« nK²�� w� sLO�« w� W????¹—UGK³�«

Æ s¹bK³K� W�d²A*«s¹bK³�« 5Ð Í—U−²�« ‰œU³²�« r−Š …œU¹“ WOL¼√ v�≈ X????H�Ëe¹eFð WOL¼√ v�≈ «dOA�ÆÆW¹œUB²�ô« WOLM²�« w� bŽU????�¹ U2WŠUO��«Ë W¹cž_«Ë WŽUMB�«Ë W¹dJ�F�« ôU−*« w� ÊËUF²�«U¼dOžË ÁUO*« Ã«d�²????Ý«Ë W�UD�«Ë Íd×³�« qIM�«Ë W????¹Ëœ_«Ë

Æ ôU−*« s�

‰ULŽ_« ‰Uł—ÂUF�« 5????�_« ¨ÊU????FLł b????LŠ√ ‰U� w????H×� `????¹dBð w????�ËW�öŽ v????�≈ lKD²½ ∫5????OMLO�« ‰U????LŽ_« ‰Uł— ÍœU????M� bŽU????�*«ŸUDIK� ÊuJ¹ YO×Ð ’U????)« ŸUDI�« l� U¹—UGKÐ l� …e????OL²�W�«dý „UM¼ ÊuJð Ê√Ë ¨WOLM²�« w� `{«ËË qŽU� —Ëœ ’U)«rNÐ—U& s????� …œUH²????Ýö� W�Ëb�« U????�ÝR�Ë UMMOÐ W????OIOIŠ‰öš s� U¼u³????�²�« W×łU½ W¹—«œ≈ »—U????& rN� Ê_ W????¹—«œù«w�U²�UÐË ¨ÂU????F�« ŸUDI�« »—U& sŽ W????HK²�� ÊuJð b� q????LF�«- «–≈ WOLM²�« WOKLŽ w� qC�√ qJAÐ ÊuL¼U�¹ ·uÝ rN½S�l¹—UA*« rOEMð vKŽ …—bI�« t� Ê√ UL� wIOIŠ qJAÐ rN�«dý≈

ÆqC�√ WOLMð oOI×²� WOFL²−*«

متابعات 6واعدة آفاق البلغاري.. - التعاون اليمني

WO×B�«Ë WOLKF�«Ë WO1œU�_« V½«u'« W�U� qLAð …—uD²� W1b� —Ëcł «– W¹—UGK³�« ≠ WOMLO�« U�öF�« ∫fOzd�«

fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 ?¼±¥≥¥ dH� ∑ o�«u*« ±∂∑∂ œbF�« ≤∞±≤ d³L�¹œ ≤± WFL'«

ختام في املشتركة –البلغارية اليمنية الوزارية اللجنة وقعت

ــول الدورة بروتوك ــاء على بصنع ــبوع األس منتصف أعمالها

والصناعية ــكرية العس ــاالت ا في االقتصادي) ــاون التع ــة (للجنالتوقيع وكذا والسياحة، الفني والتعليم والطاقة والصحة والزراعية

البحري. النقل مجال في اتفاقية على

والتجارة الصناعــة ــب وزير اليمني نائ ــب اجلان وقع البروتوكــول عن

ــر االقتصاد ــب وزي نائ البلغاري ــب اجلان ــن النقيب وع ــي ــن عل محس

ايفو مارينوف. والطاقة والسياحة

التعاون تنمية وتوســيع ــاق آف يومني مــدى اللجنة على وناقشــت

ــروع مش ــتعراض وكذا اس ااالت, ــة كاف في البلدين ــني ب ــي الثنائ

في للتوقيع اللجنة التحضيرية ــه أعدت الذي والبروتوكول االتفاقية

ــتوى مس تقييم وكذا ــتركة اللجنة الوزارية املش ــات ختام اجتماع

بني ــة املوقع ــاون التع ــرات ومذك ــوالت وبروتوك ــات ــذ االتفاقي تنفي

البلدين.

احلجازي عبداحلميد متابعات:

بصنعاء: البلغارية – اليمنية الوزارية اللجنة أعمال نتائج

WOŽUMB�«Ë W¹dJ�F�« ôU−*« w� ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« ‰u�uðËdÐ vKŽ lO�u²�«qIM�«Ë WŠUO��«Ë wMH�« rOKF²�«Ë W�UD�«Ë W×B�«Ë WOŽ«—e�«Ë

وبلغاريا اليمن والثقافية بني والتنموية االقتصادية العالقات لتطوير ومتاحة متعددة فرص مارينوف: ايفو

2friday no. 1676 - 21 Dec20. 2012 - 7/ 2 / 1434

الجمعة 21 ديسمبر 2012 العدد 1676 الموافق 3 صفر 1434هـ

مبروك الثقة تتقدم قيادة قوات األمن املركزي وجميع منتسبي قوات األمن املركزي

بأطيب التهاني والتبريكات لألخ

العميد. الدكتور/ أحمد علي املقدشيرئيس األركان لقوات األمن املركزي

مبناسبة نيله ثقة القيادة السياسية وتعيينه رئيسا ألركان قوات األمن املركزي

تهانينا له مع متنياتنا له بالنجاح في مهام عمله اجلديدعن جميع منتسبي قوات األمن املركزي

اللواء/فضل بن يحيى بن ناجي القوسيقائد قوات األمن املركزي

العميد/علي يحيى قرقررئيس عمليات قوات األمن املركزي

مبــــارك خطـــواتكـــم الواثقـــــة كل يوم يترج��م األخ الرئيس عبدربه منصور هادي حرصه على مس��تقبل اليم��ن واخراجه من املخاط��ر التي برزت جرأ ما ش��هده العام املنصرم من احداث مآساوية كل يوم يزداد حب الرئي��س في وجدان الش��عب اليمني خلطواته الواثقة واملدروس��ة في حللح��ة األمور وجتاوز آثار املاض��ي.. لقد حق��ق االخ الرئيس الكثير من متطلبات اخراج اليم��ن من األوضاع التي كان عليها ودارت بالفعل حركة التغيير وال ميكن االنحراف بها عن مسارها الصحيح.. لقد اتخذ االخ الرئي��س قرارات جريئة وش��جاعة أعادة للش��عب اليمني الثقة ب��أن التغيير ميضي في مساره الصحيح باجتاه آماله وطموحاته بقيام دولة النظام والقانون وتطوير مؤسس��ة القوات املسلحة واألمن التي جاءت القرارات اجلمهورية

األخيرة لتعيد لها هيبتها وثقلها ومحوريتها. وبالتأكيد فان هذه الق��رارات التاريخية تأتي مترجمة للضرورات الدفاعي��ة واألمنية للوطن وحلماي��ة مصاحل��ه العليا.. كما أنه��ا تندرج ضم��ن موجبات وض��رورات تهيئ��ة املناخات

اآلمنة واملستقرة للدخول في حوار جدي مسؤول وصادق وش��فاف يؤس��س لبناء جديد للدولة اليمنية املدنية احلديثة، ووفقا لصيغة توافق، اتفق عليها اليمنيون، تضع ح��دا لكل القضايا التي كانت سببا فيما وصلنا إليه.. وهذا ما اقتضاه صدور هذه القرارات احلاسمة التي تؤدي الى توحيد القوات املسلحة واألمن والبدء في إعادة هيكلتها على أس��س وطنية وعلمية ومبا يحقق حتوال وانتقاال في تكويناتها وطبيعتها ومهامها

وواجباتها. لق��د ادرك االخ الرئيس أن مش��اكل اليمن املتراكم��ة من املدى القري��ب أو البعيد ال ميكن حلها إال من خالل حوار وطني وهاهو اليوم يهيئ األرضية السوية لنجاحه وايجاد كل الضمانات لتنفيذ مخرجات��ه، وعلى نحو ينتقل بالوطن الى آفاق املس��تقبل اآلمن املستقر املتطور اخلالي، وفنت وأزم��ات يجب أن ال يكون له��ا مكان في

احلاضر. وف��ي هذا كل��ه يع��ول اليمنيون كثي��را على أش��قائهم في دول مجلس التع��اون اخلليجي،

وعل��ى أصدقائه��م ف��ي املجتم��ع الدولي في الوقوف ال��ى جانبهم حتى اخلروج النهائي من دوامة ألال اس��تقرار ومعيق��ات اجناز املبادرة اخلليجية التي قبلوا به��ا باعتبارها حتقق لهم التغيير السلمي، ومازالوا واثقني ان رعاة املبادرة اخلليجية والداعمني لها سوف يوفون بالتزاماتهم جتاه اليمن حتى تصل التسوية السياسية الى غاياتها في التغيير والتحول الذي به يس��تعيد اليمن عافيته ومكانته ودوره كعامل اس��تقرار

للمنطقة والعالم.وفي ضوء هذا كله يبقى أن يلتف ش��عبنا بكل قواه الوطنية وش��رائحه املجتمعية والفعاليات احلزبية الش��عبية، ح��ول قي��ادة الوطن ممثلة بالرئيس عبدربه منصور ه��ادي للمضي قدما حتى يدخ��ل اليمنيون عامهم اجلديد ببش��ائر التغيير املنش��ود وبأس��م كافة ش��باب اليمن

نهنئ االخ الرئيس ونقول له مبارك خطواتكم الواثقة.!

# وزير الشباب والرياضة

اب��ت��س��م ث��غ��ر ال��ي��م��ن وال��ن��ور ع��اد وال��ف��رح ح��ل��ق ع��ل��ى ك��ل ال��ب��اد ح��ك��م��ة ال��ق��ائ��د ه��دت��ن��ا ل��ل��رش��اد ال��ق��رار ال��ل��ي ب��ه اجل��ي��ش اس��ت��ع��اد ج��ي��ش��ن��ا ذي ل��ه ف��ي ال��ع��زة م��ج��اد ب��اص��ب��ع��ه ل��و ه��ز ش��ام��خ ص��ل��ب ن��اد إمن��ا ال��ش��ي��ط��ان مي��ع��ن الص��ط��ي��اد ش��ب ن��ار احل��ق��د ف��ي ب��ع��ض ال��ك��ب��اد س��اق��ه��ا ل��ل��خ��زي ف��ي حل��ظ��ة ع��ن��اد��داد ال��ش م��ا درى ان اجل��ي��ش ف��ي وق��ت وال��ي��م��ن ف��ي��ه ال��ص��ن��ادي��د اجل��ي��ادزاد احل��م��ل م��ه��م��ا ج��ات دع��اه��ا وان ق��اده��م ص��ن��دي��د ع��ال��ش��دة ع��ت��اد ب��وج��ال ق��ل��وب��ن��ا ل��ه ب��ان��ق��ي��ادوداد ف��ي ح��ول��ه ن��ل��ت��ف ك��ل��ن��ا ي��ا رج��ال اجل��ي��ش ف��ي ق��م��ة ووادال��ع��ب��اد ق��د س��ن��ه��ا رب ط��اع��ت��ه

وال��ت��ح��م ج��ي��ش ال��ظ��ف��ر واش��ت��د ن��اب��ه وان��ش��رح ص��در ال��ي��م��ن ب��ع��د اك��ت��ئ��اب��ه ب��ال��ق��رار ال��ل��ي ف��ت��ح ل��ل��ن��ور ب��اب��ه ه��ي��ب��ت��ه وامل��ج��د ن��وخ ل��ه رك��اب��ه وان زئ��ر ي��وم ال��وغ��ى ك��ل��ن ه��اب��ه ش��ع��اب��ه ص��دع اجل��ب��ل رأس ض��رب وان ل��ع��ت��ك��ر م��اء الدم��ي ت��ش��خ��ص ن��ي��اب��ه ط��اب��ه ردت وال ل��ه واس��ت��ج��اب��ت ق��ل ع��ق��ل��ه م��ا ح��س��ب ل��ه��ب��ل ح��س��اب��ه ي��ع��ت��ل��ي ع��زم��ه ع��ل��ى ك��ث��رة ص��واب��ه ذي م��ل��ت ب��ال��ف��ك��ر واحل��ك��م��ة ك��واب��ه ت��ف��ت��دي ب��ارواح��ه��ا ع��زة ت��راب��ه واع��ت��ل��ى ب��امل��ج��د م��ن ف��وق ال��س��ح��اب��ه ط��اي��ع��ة وم��ؤي��دة م��ا اجل��ي��د ج��اب��ه ل��و أم��ر ك��ل األوام��ر ل��ه م��ج��اب��ه ن��ف��ذوا ب��احل��رف م��ا ج��اء ف��ي خ��ط��اب��ه م��ن ع��ل��ى ع��رش��ه رس��ل��ه��ا ف��ي ك��ت��اب��ه

انتصار احلكمة

محمد سالم االحمدي

معمر مطهر اإلرياني

[email protected] البريد االلكتروني

متابعات 3

كان الرئيس عبدربه منصور هادي رئيس اجلمهورية، يدرك بحنكة أن سيطرة منط واحد من أدوات إدارة األزمة السياسية التي كادت تعصف بالبالد، ينتهي إلى نتائج س��لبية، حيث اإلدارة الرش��يدة الناجحة تعني استخدم مختل��ف أدوات املس��اومة الضاغط��ة والتوفيقية.. وقد استخدم األخ الرئيس عدة أدوات لتخفيف األزمة والعمل من أجل تسويتها واحتوائها.. أي كيف يبدو حازما ومرنا في آن معا.. فبدأ بالوقوف على مسافة واحدة من مختلف أطراف املعادلة السياسية املتصارعة.. أي أطراف األزمة نفسها في السلطة واملعارضة والقوى القبلية والعسكرية املتداخلة معه��ا.. واعتمد احلوار ونب��ذ العنف، منهجا أساسيا في التعامل مع األزمة منذ بدايتها.. وأخذ يدعم ويشجع كل املبادرات الهادفة إلى إجراء احلوار واالتفاق على رؤية مش��تركة متثل إط��ارا أساس��يا ودليال نظريا للحلول الناجعة التي تخرج البالد من النفق املظلم وشبح املواجهة العسكرية واحلرب األهلية، إلى مناخات السالم واألم��ن واالس��تقرار واالنفراج السياس��ي واالجتماعي

الشامل.وكان وماي��زال األخ الرئي��س يقب��ل ويدعم املس��اعي واجله��ود اخلي��رة لتقريب وجه��ات النظ��ر وردم الهوة ب��ن األط��راف املتنازع��ة، ودعم وش��جع تل��ك املبادرات والتص��ورات مبا فيها تلك التي طرحها اللقاء املش��ترك والت��ي قدمه��ا احل��زب احلاك��م والش��خصيات الدينية واالجتماعية واملستقلة ومختلف اجلهات والتوجيهات

املهتمة ..إلى أن تبلورت جميع تلك املبادرات والرؤى، وأثمرت املبادرة التاريخية الت��ي أطلق عليها املبادرة اخلليجية واآللي��ة التنفيذية التي اس��ندها ودعمها ق��رارا مجلس ملجلس األم��ن الدول��ي)2014( و)2015( وبهدف إجناح هذه املبادرة وتهيئة األجواء املناسبة لتجسيدها عمليا وجه األخ الرئيس وسائل اإلعالم والصحافة بالكف عن املهاترات والتصعيد والعمل على التهدئة وخلق ظروفا مش��جعة ومحفزة جلميع األطراف للتفاع��ل مع املبادرة والتج��اوب م��ع مضامينها.. كم��ا أنه كثف م��ن لقاءاته وجلوس��ه مع مختلف أطراف األزم��ة للتباحث والنقاش والتفاهم املسؤول حول كيفية اخلروج بالوطن والشعب من أتون األزمة الراهنة وفقا للمبادرة اخلليجية وآليتها

التنفيذية املزمنة.وحرص��ا عل��ى ردم الش��قوق ومعاجل��ة الش��روخ في النسيج السياسي الوطني، وجتاوزا لألزمة قدم الرئيس هادي الكثير من اجلهود وحتى التنازالت ملطالب جميع األط��راف.. كما أعلن ترحيبه باملب��ادرة اخلليجية وقال: )املبادرة اخلليجية، هي املخرج الوحيد والس��ليم لليمن من األزمة(.. وأبدى حماسه واس��تعداده للتوقيع عليها نيابة عن الرئيس الس��ابق إذا ما كان هذا يرضي جميع

أطراف األزمة واألشقاء واألصدقاء الراعن للمبادرة.وكان األخ املناض��ل عبدرب��ه منص��ور ه��ادي رئي��س اجلمهوري��ة ق��د أدرك بوعي خط��ورة األزم��ة وأبعادها الوطني��ة واإلقليمية والدولية، وإلى أي مدى تس��تهدف الوطن في وحدته وأمنه واس��تقراره، ورمبا في وجوده أرضا وإنس��انا، فبدأ يستخدم أدوات الضغط، ومن ذلك ك��رس خطابات��ه وتصريحات��ه لنش��ر الوعي ب��ن أبناء الشعب مبا وصل إليه الوطن من مخاطر االنزالق، وأطلق حتذيراته من مغبة التآمر على الوطن ووحدته وحاضر ومستقبل أبنائه.. واجته األخ الرئيس بنشاطه إلى الدول الش��قيقة والصديقة من خالل ممثليهم وسفرائهم لقطع الطري��ق أم��ام املتآمرين، وحش��د موقفا داعم��ا من قبل األشقاء واألصدقاء لدعم اليمن للخروج من محنته.. وكان ل متسكه باحلوار واحلل السلمي والتوافقي لألزمة قد مثأهم أس��لحته في هذه املواجهة، ومن ثم انتهاج سياسة ايض��اح احلقائق املعيبة التي تكش��ف حقيقة الس��اعن إلعاقة مسار التسوية السياسية بن بهدف التأثير على خيار أي أطراف متشددة ومتصلبة في مواقفها وإرباك

حتركاتها.

حتمل املسؤوليةكان الرئيس عبدربه منصور هادي رئيس اجلمهورية مص��را عل��ى اخل��روج م��ن األزم��ة باحل��وار الس��لمي الدميقراطي، وق��د ترجم هذه القناعة الراس��خة بإميان مطل��ق من خالل مواقفه املعلنة.. وملا ش��عر أنه عمل مبا ل هذا يرض��ى ضمي��ره الوطني للخ��روج من األزم��ة، مثالشعور حافزا قويا له في حتمل مسؤولية قيادة الوطن والشعب بعد تسلمه جميع صالحيات ومسؤوليات رئيس اجلمهورية س��واء بعد صدور القرار الرئاسي بذلك رقم )24(لسنة 2011م الذي فوضه بالصالحيات الدستورية الالزم��ة إلجراء حوار مع األط��راف املوقعة على املبادرة اخلليجية وآليتها التنفيذية وإجراء انتخابات رئاسية مبكرة تضمن انتقاال سلميا ودميقراطيا للسلطة أو بعد التوقيع على املبادرة اخلليجية في العاصمة السعودية الرياض يوم األربع��اء بتاريخ 2011/11/23م وبعزمية راس��خة وإمي��ان ال يتزعزع ومبس��ؤولية وطنية عالية.. وأعلن للشعب اليمني أن الوطن مسؤولية جميع أبنائه وفي كلمته أمام سفراء الدول الشقيقة والصديقة وممثل االحت��اد األوروبي وممثل األم��ن العام ل��ألمم املتحدة، وأم��ن عام مجل��س التع��اون اخلليجي حيث ق��ال: )لقد حددنا مع احلكومة املؤش��رات األساس��ية كخارطة عمل احلكومة وخصوصا مايتعلق منها بالضرورات العاجلة وأكدن��ا أهمية االنطالق صوب حتقي��ق النجاح في تلك امله��ام بعزمية قوي��ة وإميان مطلق بض��رورة جتاوز كل العقبات والصعاب(وهكذا على كل اجلبهات السياسية والدبلوماسية واألمنية وغيرها، كان قائدا ماهرا، وكان بحق رجل املرحلة والشخصية السياسية اجلامعة التي تلتقي عندها وحولها كل القوى السياسية ومختلف فئات

وشرائح الشعب .وحترك الرئيس هادي بخطى حثيثة يكرس لدى األشقاء واألصدقاء القناعة التامة بأن اليمن يحتل مكانة محورية في املنطقة يؤثر ويتأثر مبحيطه اإلقليمي والدولي، وهذا يعن��ي أن عل��ى اجلميع االهتم��ام بالش��أن اليمني ومبا يدور في اليمن من أحداث وأزمة خطيرة ينبغي التعاون واملساعدة على جتاوزها.. وأثناء استقباله األمن العام ملجلس التعاون لدول اخلليج العربي عبداللطيف الزياني ومعه األمن العام املساعد الدكتور سعيد العمار أكد أألخ عبدربه منصور هادي رئيس اجلمهورية أهمية التجاوب من جميع األطراف كون اليمن أصبح على مفرق الطرق، وأع��رب عن تقدي��ره ل��دول مجل��س التع��اون اخلليجي وشكره اخلاص لوزراء خارجيتها لالهتمام بحل األزمة في اليمن.. فيما عبر أمن عام مجلس التعاون عن أمنيات املجلس املخلصة لليمن الش��قيق ف��ي أن يخرج من هذه احملن��ة التي تعصف ب��ه انطالقا من املش��اعر األخوية.. وقال:" اليمن جزء ال يتجزأ من منطقة اجلزيرة واخلليج

ويقع في اجلنوب له ما لنا وعليه ما علينا".

وظل اخلروج بالوطن من النفق املظلم شغله الشاغل، يبحث ويناقش األزمة بكل السبل ومع مختلف األوساط السياسية والدبلوماسية، ومن أجل ذلك يستقبل الوفود الش��قيقة والصديق��ة الت��ي زارت اليم��ن لبح��ث األزمة وإيجاد احللول املناس��بة لها، كما انه يواصل اتصاالته ويصل الليل بالنهار لذات الغرض وبهدف احلفاظ على وحدة اليمن وأمنه واستقراره.. وخالل استقبال رئيس اجلمهورية للس��يد جمال بن عمر مستشار األمن العام ل��ألمم املتحدة، بحث معه مجري��ات األحداث والتصعيد الذي أدى إلى االنفجار العسكري، وقد تناول نائب الرئيس طبيعة املستجدات التي أدت إلى تلك التطورات اخلطيرة واملزعجة، مشيرا إلى أن اجلهود الدولية املبذولة تنصب جميعها في سبيل البحث عن اخلروج من األزمة السياسية مؤكدا بأن املبادرة اخلليجية هي الطريق الوحيد للخروج من األزمة.. وفي مقابل تلك اجلهود الكبيرة التي يبذلها املناضل عبدربه منصور هادي رئيس اجلمهورية لتجنيب الوطن مخاطر األزمة ومهاوي االنزالق واحلرب األهلية، وأتون التمزق والتشرذم، عبر املستشار السياسي لألمن العام لألمم املتحدة جمال بن عمر عن التقدير البالغ لألخ الرئيس عبدربه منصور هادي جلهوده احلثيثة إلخراج

اليمن من هذه األزمة.وعل��ى نف��س الصعي��د وفي س��ياق اجله��ود املكثفة لتجاوز األزمة واخلروج بالوطن إلى آفاق االس��تقرار مثل لقاء األخ عبدربه منص��ور هادي رئيس اجلمهورية بس��فراء الدول دائمة العضوية في مجلس األمن الدولي ورئي��س بعث��ة االحت��اد األوروبي وس��فراء دول مجلس التعاون اخلليج��ي بحضور أمن عام مجل��س التعاون اخلليجي الدكتور عبد اللطيف الزياني واملبعوث أألممي جمال بن عمر، فرصة لبحث اخلطوات التي متت بش��أن احلكوم��ة اجلديدة بعد أن أدت حكوم��ة الوفاق الوطني اجلديدة اليمن الدستورية وعقدت أول اجتماع لتدشن مهام احلكومة بالبرنامج الوطني الذي قال الرئيس بأنه يعتب��ر عالمة فارقة من اجل العبور إلى املس��تقبل األمن مش��يرا إلى أنها س��تمثل بالفع��ل حكومة وف��اق وطني واتفاق س��تعمل بروح الفريق الواحد وبدون أدنى ش��ك وستكون أيضا حكومة وحدة وطنية وإنقاذ وطني الهدف األول واألساس��ي لها ه��و العمل بكل أخ��الص ومثابرة إلخراج اليمن من هذا امل��أزق والظرف الراهن الذي بات ي��ؤرق كل اليمنين صغيره��م وكبيرهم والعمل من اجل تثبيت األمن واالس��تقرار والس��كينة العامة للمجتمع.. كم��ا أن الرئي��س هادي ق��د حدد م��ع احلكومة برئاس��ة محمد سالم باس��ندوة رئيس مجلس الوزراء املؤشرات األساس��ية خلارطة عم��ل احلكومة خصوص��ا ما يتعلق منها بالضرورات العاجل��ة وأكد أهمية االنطالق صوب حتقيق النجاح في تلك املهام بعزمية قوية وإميان مطلق بضرورة جتاوز كل العقبات والصعاب وحدد األخ عبدربه منصور هادي رئيس اجلمهورية طبيعة تلك املهام ومبا يتوافق وترجم��ة املبادرة اخلليجي��ة واليتها التنفيذية ولم يفوت األخ تعبيره عن الشكر الكبير واالمتنان البالغ ملا قدمه الدكت��ور عبد اللطيف الزياني واملبعوث االممي جم��ال بن عم��ر والوالي��ات املتح��دة األمريكي��ة والدول دائمة العضوية في مجلس األمن ودول مجلس التعاون اخلليجي والتقدير البالغ لكافة اجلهود املبذولة من قبل اململكة املتحدة البريطانية وروس��يا االحتادية والصن الشعبية وذلك من اجل سالمة وأمن اليمن وإخراجه من

أزمته الراهنة.وفي ذات السياق من اجلهود احلثيثة لتجاوز األزمة ج��اء لق��اء األخ الرئيس عبدرب��ه منصور ه��ادي رئيس اجلمهوري��ة بس��فراء ال��دول دائمة العضوي��ة مبجلس األم��ن الدولي ورئيس بعث��ة االحتاد األوروب��ي املعتمد لدى اليمن وسفراء مجلس التعاون لدول اخلليج العربية ليثني على اجلهود الكبيرة واحلثيثة التي بذلت من قبل الس��فير األمريكي بصنعاء جيرالد فايرس��تاين وسفراء الدول دائمة العضوية مبجلس األمن وكذلك رئيس بعثة االحت��اد األوروب��ي بصنعاء الس��فير ميكليه س��رفونيه وسفراء أوروبا جميعا وأيضا اجلهود األخوية الكبيرة من قبل س��فراء مجلس التعاون ال��دول اخلليج العربية وليعم��ل عل��ى حتفيزهم ملزيد م��ن العم��ل والدعم لليمن من هذه احملنة.. حيث يق��ول انه وبذلك التعاون اخلالق مت وص��ول اجلميع إل��ى هذه النتيج��ة الرائعة باحلكمة

والتبصر وتغليب املصلحة الوطنية العليا على ماعداها من املصالح واألهواء.

التمسك باحلوارولم يه��دأ ب��ال األخ الرئي��س عبدربه منص��ور هادي رئي��س اجلمهورية، م��ا دام الوطن يرزح حت��ت مخاطر األزم��ة، لذلك يطرق محل س��بل التواص��ل واالتصال مع اآلخري��ن فقد تلقى اتص��اال هاتفيا من مستش��ار رئيس الوزراء البريطاني لش��ؤون مكافحة اإلرهاب السيد إلن روبن سيربي .جرى خالل االتصال بحث عدد من القضايا ذات االهتمام املش��ترك ومنها قضية احلوار اجلاري مع املعارضة املرتبط باآللي��ة التنفيذية للمبادرة اخلليجية وقد أكد رئيس اجلمهورية بأن احلوار قد أثمر الكثير من التوافق.. خاصة أن جلنة احلوار الوطني قد قطعت شوطا مهما ورفعت تقريره��ا النهائي الى رئيس اجلمهورية.. خصوصا وان رئيس اجلمهورية يرأس شخصيا اللجنة السياسية املكلفة باحلوار مع املعارضة وفي نفس الوقت يرأس اللجنة األمنية العس��كرية.. واتس��اقا مع اجلهود املبذولة حرص الرئيس هادي على اس��تعراض اجلهود املش��تركة في مجال مكافحة اإلرهاب والتصدي لتنظيم القاع��دة في ض��وء النجاح��ات التي حققته��ا بالدنا في الفترة حيث أكد ان بالدنا تواصل جهودها في مواجهة

تنظيم القاعدة. والن األخ عبد ربه منصور ه��ادي رئيس اجلمهورية يؤمن بان احل��وار هو املخرج الوحيد للوطن من األزمة، فقد بحث مع وفد األمم املتحدة الذي زار اليمن برئاس��ة جمال بن عمر مستش��ار األمن الع��ام لألمم املتحدة بان كي مون موضوعات احلوار بن املؤمتر الش��عبي العام

وحلفائه وأحزاب اللقاء املشترك وشركائه.وجدد التأكي��د أن القناع��ات الوطنية يج��ب أن تقود اجلميع إلى طاولة احلوار باعتباره املخرج الوحيد لليمن من األزمة الراهنة وتأسيس قاعدة الوفاق واالتفاق بروح ومشاعر اإلحساس باملش��كلة الكبيرة واملعاناة البالغة

التي طالت املجتمع اليمني بأسره. ولف��ت األخ رئي��س اجلمهوري��ة إل��ى ان اإلصالحات العميق��ة يجب أن ال ينظر إليها م��ن زاوية واحدة بل من جميع جوانب إجراء اإلصالحات الشاملة..مش��يرا إلى أن اليمن مير اليوم بأزمة سياس��ية وأمنية واقتصادية وعلي اجلميع مراعاة ذلك واستشعار املسؤولية الوطنية

بصورة كاملة. .. وه��ذا االهتمام من جانب نائ��ب رئيس اجلمهورية وتأكيده على أهمية احلوار والضغط الذي ميارس��ه في تكريس هذه اللغة احلضارية جعل اآلخرين يلتقو ويتفقو معه، فقد قال بن عمر أن األمم املتحدة تدعو كافة األطراف اليمنية والقوى السياس��ية إلى إجراء حوار وطني بناء ال يس��تثني أحدا، وخلق املناخ��ات اآلمنة خلروج اليمن من هذه األزمة. مش��يرا إلى أن هناك تصورات وأفكار قد مت املناقشة بشأنها مع مختلف األطراف ومبا يؤدي إلى الولوج إل��ى مرحلة بن��اء الثقة والوئام وصنع الس��الم ورس��م خارطة الطريق لالنتقال الس��لس للسلطة. ولفت إلى أن األمم املتحدة واالحتاد األوروبي ومجلس التعاون اخلليج��ي س��يكونون الراعن واملش��اركن باإلش��راف

واملساعدة على ذلك.كم��ا أن األخ رئي��س اجلمهوري��ة ق��د جع��ل هم��وم واحتياج��ات املواطن��ن ف��ي أولوي��ات اهتماماته يؤكد على أهمية توفير املواد الغذائية والس��لع بكل أنواعها الس��يما االحتياجات وخدمات الناس والعمل بكل جهد ومثابرة وإخالص لتجاوز الوضع الراهن خاصة املواد الغذائية واملشتقات النفطية والغاز دون أي استغالل أو تغليب الربح على خدمة املجتمع في سبيل تأمن وتوفير اخلدمات األساسية واستعادة ثقة الناس وتهدئه اخلواطر واالحتقانات فالوطن كما يقول رئيس اجلمهورية بحاجة ماسة إلى كل اجلهود اخليرة والشريفة من اجل جتاوز

هذه األزمة العويصة مبختلف صورها وأشكالها . منوه��ا بالقول: ال ته��اون أبدا أمام أي جت��اوزات أو محاوالت اس��تغالل األزمات في هذه الظروف العصيبة وأن تع��اون الرجال الطيبن تظهر عن��د امللمات الكبيرة ونحن بعون الله سبحانه وتعالى سنتجاوز هذا الظرف االس��تثنائي بفضل تع��اون اجلميع أح��زاب ومنظمات

مجتمع مدني مبختلف أطيافها.

وظ��ل الرئي��س ه��ادي خالل األزمة يوس��ع م��ن رقعة نشاطاته، وفي السياق املهم لهذه اجلهود جاء استقبال األخ عبدرب��ه منص��ور هادي رئيس اجلمهورية ملس��اعد وزيرة اخلارجية األمريكية لشؤون الشرق األدنى جيفري فيلتمان ومعه مساعده سيفتي كونلون. ومثل اللقاء فرصة طيبة الن ينقل االخ عبدربه منصور هادي امتنانه بقوله أن اهتمامات الرئيس األمريكي باراك اوباما الشخصية في التواصل بالدول واجلهات الشقيقة والصديقة لتالفي حدة التوتر في اليمن قد ساعد الى حد كبير على جتاوز املراحل اخلطرة، كما ان هذا التواصل سيستند الى رصيد كبير من التعاون املش��ترك بن اليمن والواليات املتحدة خصوصا في ما يتعلق مبحاربة اإلرهاب واإلس��هام في تقدمي املس��اعدات املطلوبه واملوقف األمريكي االيجابي م��ن األزمة التي تعانيها اليمن ف��ي الظروف احلالية من مختلف اجلوانب وهو ما يستدعي ايضا جميع األطراف اليمنية إلى التفاعل، والى احلوار البناء وجتنب وطنهم

الويالت واالنزالقات التي ال حتمد عقباها . وكذلك بالنسبة لألوضاع في محافظة أبن، فهو يتابع عن كثب معاناة املواطنن ولذلك فقد وجه الوزراء باعتماد صرف مبلغ 200 مليون ريال للمساعدة في إغاثة النازحن الذين نزحوا من أبن وحلج جراء املواجهات بن القوات

املسلحة ومجاميع من تنظيم القاعدة اإلرهابي . كما وجه بتشكيل جلنة برئاسة وزير شؤون مجلسي النواب والشورى رئيس الوحدة التنفيذية إلدارة مخيمات النازحن أحم��د محمد الكحالن��ي وعضوية ممثلن عن املؤسسة االقتصادية اليمنية ومؤسسة الصالح للتنمية االجتماعي��ة للنزول امليداني إل��ى محافظتي عدن وحلج لتفق��د أوضاع النازحن الذين نزح��وا من محافظة أبن جراء املعارك اجلارية بن أفراد القوات املسلحة واألمن والعناص��ر اإلرهابي��ة من تنظي��م القاعدة الذي��ن قاموا باالعت��داءات عل��ى املؤسس��ات احلكومي��ة واملمتل��كات اخلاصة وتسببوا في تشريد آالف املواطنن من منازلهم والعم��ل عل��ى توفير املتطلب��ات الالزمة لهم من الس��كن والغ��ذاء وذلك بالتنس��يق مع ممثلي املنظم��ات الدولية

العاملة في املجال اإلنساني في اليمن.ولي��س م��ن قبي��ل التخم��ن أن يؤك��د األخ رئي��س اجلمهورية على أن التعاون املشترك بن جميع األحزاب والقوى السياسية كفيل مبواجهة التحديات بكل أشكالها وأنواعها، ولكن ليقينه أن من يس��اعد نفس��ه سيساعده اآلخرون.. لذلك ومن هذا املنطلق ميكن أن ننتظر مساعدة املجتمع الدولي كله من اجل س��المة واس��تقرار ووحدة

اليمن وجتربته الدميقراطية... وبه��ذا احمل��ن فقد أدرك األش��قاء واألصدق��اء األفق الواس��ع والبعيد لألخ الرئيس عبدرب��ه منصور هادي، وهو ما جتسد أثناء استقباله مساعد الرئيس األمريكي لشئون مكافحة اإلرهاب واألمن الداخلي جون برينان. وقد عبر مساعد الرئيس األمريكي عن تقدير اإلدارة األمريكية للجهود الكبيرة الت��ي بذلها ويبذلها رئيس اجلمهورية وطريقة معاجلته بأسلوب الناجح لتالفي الوضع املتفجر وصوال إل��ى التهدئة واحلوار مع املعارض��ة.. مؤكدا أن احلوار والتوافق ميثالن األسلوب األمثل لصنع السالم ف��ي اليم��ن والتعام��ل م��ع املب��ادرة اخلليجي��ة بصورة

ايجابية... مؤكدا أن الواليات املتحدة األمريكية س��تتعاون مع اليم��ن بصورة اكبر .. وقال بأن التعاون بن البلدين في ه��ذه اآلونة في أفض��ل حاالته.وأضاف نحن ش��ركاء مع اليمن في الكثير من القضايا وفي املقدمة محاربة اإلرهاب

الذي ميثله تنظيم القاعدةوبذات القدر من التواصل مع األشقاء واألصدقاء، فان األخ رئيس اجلمهورية يعطي قدرا من االهتمام للتواصل والتباحث مع الق��وى الوطنية في الداخل، وهكذا التقى قيادات أحزاب اللقاء املش��ترك وتداول اآلراء بش��فافية ووض��وح وبروح عالي��ة م��ن املس��ؤولية الوطنية حول األوض��اع الراهنة في اليمن وس��بل اخل��روج من األزمة املتفاقمة التي تهدد أمن واستقرار ووحدة الوطن. وناقش اللقاء الط��رق الكفيلة الحتواء تداعي��ات األزمة وتهدئة األوضاع أمنيا وإعالميا كخطوة على طريق الس��ير في العملية السياس��ية التي حتقق تطلعات الشعب اليمني بكافة قواه السياسية واالجتماعية واملدنية والشبابية. وتكريسا للعمل الدؤوب من اجل تنفيذ بنود املبادرة

اخلليجي��ة وآليته��ا التنفيذية فق��د التق��ى األخ عبدربه منص��ور هادي رئيس اجلمهورية س��فراء ال��دول دائمة العضوي��ة مبجلس األم��ن الدولي وس��فراء دول مجلس التع��اون ل��دول اخلليج العربي��ة ورئيس بعث��ة االحتاد األوروبي ل��دى اليمن وناقش معهم طبيعة س��ير تنفيذ املبادرة اخلليجية وآليتها املزمنة وما أجنز في طريق ذلك حتى اآلن وكذلك مناقشة نتائج زيارة سفراء الدول دائمة العضوي��ة إلى مدينة تع��ز وكذلك زيارة س��فراء االحتاد

األوروبي ملدينة عدن.حيث حتدث سفير الواليات املتحدة األمريكية بصنعاء جيرالد فيرستاين حول طبيعة اللقاءات التي متت هناك وحتدي��د امله��ام والق��رارات الواجب اتخاذه��ا من أجل إحالل األمن والهدوء واالستقرار في مدينة تعز واملضي قدما صوب ترجمة املبادرة اخلليجية وآليتها التنفيذية املزمنة..مشيرا إلى ضرورة اتخاذ التدابير الالزمة التي

تهيئ لذلك من مختلف اجلوانب .كما حتدث رئيس بعثة االحت��اد األوروبي لدى اليمن الس��فير ميكليه س��يرفونيه دورس��و عن زيارة السفراء األوروبي��ن إل��ى مدين��ة ع��دن وطبيع��ة اللق��اءات التي متت هناك ببع��ض القي��ادات السياس��ية واالنطباعات التي خ��رج بها وفد الس��فراء..الفتا إلى ض��رورة إجراء املعاجلات الواسعة التي تكس��ب اجلميع الثقة باملضي صوب تنفي��ذ قرار مجلس األمن رق��م 2014 املرتكز على بنود املبادرة اخلليجية وآليتها التنفيذية املزمنة، وكذلك العمل على كل ما يش��جع القوى السياس��ية على التفهم واالندم��اج ، م��ع التأكي��د أن املجتم��ع الدول��ي م��ع أمن واستقرار ووحدة اليمن ويدعم كافة اإلجراءات التنفيذية للمب��ادرة اخلليجية وآليتها املزمنة عل��ى ارض الواقع.

وأضاف السفير الفرنسي فرانك جولي وكذا سفير اململكة املتحدة البريطانية جون ويلكس بعض املالحظات فيما يخص طبيعة اإلج��راءات والق��رارات املطلوبة الواجب اتخاذها في طريق حشد اإلمكانيات والتضامن والتكاتف الوطني الهادف في األس��اس إلى أخراج اليمن إلى برن األمان .فيما أكد س��فير اململكة العربية الس��عودية على محم��د احلم��دان ، وس��فير س��لطنة عم��ان عبدالل��ه بن حم��د البادي أهمية التع��اون والتضامن بكافة أش��كاله وص��ورة السياس��ية واالقتصادية واملعنوي��ة مع اليمن خصوصا في هذه الظروف الصعب��ة ..وقال األخ رئيس اجلمهورية " أن من يفكر أو تس��اوره أحالمه مبعارضة أو اخل��روج عن املب��ادرة اخلليجية أو محاول��ة التأثير عل��ى س��ير تنفيذها فعلي��ه أن يعلم انه س��يكون منبوذا ومرفوضا على املس��توى الوطن��ي واإلقليمي والدولي ، وهذه أرداه املجتم��ع الدولي تترجم ع��ن طريق املبادرة اخلليجية واليتها التنفيذية واحملددة بقرار مجلس األمن 2014 .وجدد األخ عبد ربه منصور هادي تقديره وشكره للجميع لهذه اجلهود العظيمة واحلثيثة التي تبذل والتي أساسها التضامن نحو مساعدة الشعب اليمني وعبوره

إلى شاطئ األمان.ومن اجل هذا الهدف فقد شدد أن على اللجنة األمنية العسكرية وضع برنامج سريع لعملها وااللتقاء بالسفراء مرتن في األس��بوع على األقل بحي��ث يتم بيان الصورة

وحتركاتها على مختلف الصعد.وحرص��ا من��ه على إيض��اح الوج��ه األفض��ل لبالدنا فيما يتعلق بحقوق اإلنسان، فقد وجه األخ نائب رئيس اجلمهوري��ة مختل��ف اجلهات املختصة ف��ي احملافظات بتمكن بعثة املفوضية السامية حلقوق اإلنسان التابعة لألمم املتحدة الت��ي زارت بالدنا مؤخرا من زيارته التي يقترحه��ا وينبغ��ي التقييم فيه��ا قائال " أنن��ا نتمنى أن يرتك��ز التقييم عل��ى قاعدة الواقع اليمن��ي ، وما يعانيه من أزمات وظروف حرج��ة .. متمنيا تفهم األمم املتحدة لذلك ، والعمل بقدر اإلمكان ملس��اعدة اليمن للخروج من

األزمة الراهنة ولم تك��ن جهود ومواقف األخ عبدرب��ه منصور هادي رئي��س اجلمهورية وتفانيه في خدم��ة وطنه لم يكن ذلك غائب��ا عن متابعة اآلخرين بل ان��ه في صميم اهتمامهم، لذلك عبر القائم بأعمال السفارة األملانية "ميشيل رويس" عن تقدير جمهورية أملانيا للجهود التي بذلها األخ عبدربه منص��ور ه��ادي رئي��س اجلمهوري��ة في س��بيل جتنيب اليمن ويالت احلروب .. كما أشار إلى ان سفراء االحتاد األوروبي بصنعاء يجتمعون لبحث املستجدات في اليمن وطريقة املساعدة في البحث عن احللول التي تساعد في الوص��ول إلى حل لألزم��ة الراهنة. وأك��د القائم بأعمال الس��فارة األملانية "أن العالقات اليمنية األملانية ممتازة وقدمية وان اليمن بالنسبة ألملانيا دولة صديقة وستقدم املساندة املطلوبة في سبيل اخلروج الكامل من هذه األزمة والولوج الى مرحلة ينعم فيها اليمن باألمن واالستقرار

والطمأنينة" .وبنف��س االهتم��ام والتقدي��ر أيض��ا أبل��غ املس��ؤول البريطان��ي تقدي��ر احلكوم��ة البريطان��ي ل��ألخ عبدربه منصور هادي للجهود العظيم��ة التي قام بها وبصورة جنبت اليمن احلرب األهلية .. متمنية لكل جهوده التوفيق والنج��اح .وأك��د اس��تعداد بريطاني��ا ب��ذل املس��اعدات والتعاون وقال :" إن حكومة بريطانيا قد قررت مضاعفة مس��اعدتها الس��نوية لليمن إس��هاما منه��ا للخروج من

األزمة . وكذلك جاء نفس االنطباع من مبعوث أملانيا االحتادية إلى اليمن مايكل جوزيف كلور الذي قال " أن حكومة أملانيا تقدر اجلهود الكبيرة التي بذلها رئيس اجلمهورية.. منذ

بداية األزمة.ومن��ذ بداية األزمة ظل األخ رئيس اجلمهورية يش��دد وبق��وة أن��ه ال ميكن ح��ل األزم��ة ع��ن طريق الق��وة وأن أي مغام��رة من ه��ذا القبيل س��يكون مآلها الفش��ل على أس��اس أن احلل العس��كري ل��ن يجدي ولن يح��ل األزمة بقدر م��ا يزيدها تفاقم��ا وتعقيدا فوق ما ه��ي عليه.كما ظ��ل يلفت إلى أن اس��تكمال احلوار واخل��روج اآلمن من هذه األزم��ة اللعينة لن يك��ون إال باالصطفاف والتعاون والتكاتف والتس��امح إليجاد حل وطني يرتكز على آلية تنفي��ذ املبادرة اخلليجية ووفقا مل��ا أجمع عليه املجتمع الدولي ألول مرة بصورة لم يسبق لها مثيل وذلك من أجل أمن واستقرار ووحدة اليمن، وعلى اجلميع اغتنام هذه الفرصة التي أتاحها املجتمع الدولي.. وهذا بالضبط ما أكده األخ املناضل عبدربه منصور هادي أثناء استقباله سفير االحتاد األوروبي بصنعاء وهو الذي أبدى بدوره حرص جميع دول أوربا على سرعة إيجاد احلل السياسي للخروج من األزم��ة اليمنية الفتا إلى أن س��فراء أوروبا بصنعاء سيراقبون العملية السياس��ية املطلوب القيام بها من قبل اجلميع واثبات حس��ن النية وس��يدعمونها بكل الس��بل املمكنة .. وق��ال :" ال ميك��ن أن ينتظر أربعة وعشرين مليون ميني إلى ما ال نهاية للخروج من األزمة

بتوافق وطني شامل" .

ل��ق��اءات م��ك��ث��ف��ة ق��اده��ا ال��رئ��ي��س ه��ادي م��ع س��ف��راء ال��دول {اخل��ل��ي��ج��ي��ة وال��دول دائ��م��ة ال��ع��ض��وي��ة ف��ي م��ج��ل��س األم��ن م��ن أزمتها ال��ي��م��ن م��ن أج��ل اخ��راج ي��ك��ون اجل��م��ي��ع ش��رك��اء } ح��رص ع��ل��ى ان

Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 اجلمعة 21 ديسمبر 2012 العدد 1676 املوافق 7 صفر 1434هـ

حترك الرئيس هادي الى االشقاء واألصدقاء ليضع اليمن في ج��دول اهتمامهم ملس��اندتها لل�خ��روج من األزم��ة

إدارة األزمة.. واملـوقف الوطنــي املســــؤول..!

تعزية 5Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 اجلمعة 21 ديسمبر 2012 العدد 1676 املوافق 7 صفر 1434هـ

انتقل الى رحمة الله

الشيخ علي محمد عرب.. بعد عمر حافل بالعطاء وخدمة الوطن

ولعب دورا كبيرا في بناء الوطن وأسهم كواحد من الوجاهات االجتماعية في محافظة ابني في معاجلة القضايا االجتماعية بني املواطنني

وترسيخ دعائم أمن واستقرار الوطن وبهذا املصاب اجللل يتقدم

اللواء الرگـن / محمد ناصر احمـــــد - وزيـــــــــــر الدفـــــــــــــــــاعواللواء الركن/ احمد علي األشول - رئيس هيئة االركان العامة

واللواء الركن / احمد حسني العقيلي -مدير مكتب القائد األعلى والعميد الركن/ احمد محسن اليافعي -مدير دائرة االستخبارات العسكرية

والعميد الركن/ يحيى عبدالله بن عبدالله - مدير دائرة التوجيه املعنويوالعميد الركن/ محمد احليدري -مدير عام ديوان وزارة الدفاع

بخالص العزاء وعظيم املواساة الى األخ املناضل اللواء/ حســــني محمد عـــــرب

عضو مجلس الشورى -عضو اللجنة الفنية للحوار الوطني

والى اوالد الشيخ علي محمد عرب وكافة آل عرب بوفاة املغفور له بإذن الله تعالى:

الشيخ علـــي محمــــد عــــربسائلني املولى عز وجل أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته

ويسكنه فسيح جناته وأن يلهم أهله وذويه الصبر والسلوان»إنا لله وإنا اليه راجعون«.

مسيرات 6Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 ?¼±¥≥¥ dH� ∑ o�«u*« ±∂∑∂ œbF�« ≤∞±≤ d³L�¹œ ≤± WFL'«

W×?K??????�*« «uIK� v???KŽ_« bzUI�« f????O?zd�« «—«d???I� …b???¹R� W?????????????????????????O½uOK� WO³F?ýË WOÐU³????ý «dO???�� WO�FA�« WO�U�??????A�« «dO�*« b�� t�—b�� fOzd�« Œ_« «—«d??????I� …b�R*«bzUI�« W�—uNL'« fOz— ÍœU� —uBM�r�ö�Ë …b�Ë W�K??????�*« «uIK� vK�_«W??????��R*« ¡UM�√ l� dO�UL'« ·UH��«ËÎ«¡e� r??????�—U��U� WOM�_«Ë W??????O�U�b�«

ÆwMLO�« VFA�« s� √e��ôWO�FA�« W�dO�UL'« œuA(« X�J�ËWL�UF�« w??????� XIKD�« w��« W??????O�uOK*«W�—uNL'« UE�U��s�b�bF�«Ë¡UFM�5�UC0 l??????�«u�«Ë dO�J�« V??????O�d��«s� ‰Ë_« f�√ Âu� …—œUB�« «—«d??????I�«UOKF�« W�dJ�F�«Ë WO�UO��« UM�œUO� q�� U�KD�� l??????� WL�??????�M� ¡U� w��«ËUNAOF� w��« WM�«d�« WK�d*« UOC�I�Ë

¡«u�_«ËWLzö*« U�UM*«W�ON�ÆÆs�u�«Íc�« ÂœUI�« w??????M�u�« —«u�K� W�??????�UM*«‰UI��ö� WC�d� ÎôU�¬ UM�F� tOK� bIF�W�ËœË b�b� b??????N� »U��« w�« s�u�U�

¨…—uD��Ë W��b� WO�b� «dO�*« Ác� d��ËbO�Q� s??????� …b??????�U(«Œ_U� sLO�« ¡U??????M�√ WI�—uBM� t�—b�� fOzd�«W�—uN?????L'« f????????????Oz— «uIK� vK�_« b??????zUI�«Ád�B� Íc�« W�K??????�*«…œUO� ŸUD��« t�LJ�Ër�— WO�UI��ô« WK�d*«d�U�*«Ë U�b��« q�

واألمن المسلحة الصحيحـــة لتوحيد القـوات االنطـــالقة وتعتـبرها العليـــــــــــــــــــا والعسـكرية السياسية القيادة بخطوات تشيد اليمنية ˚الجماهيرUN²KJO¼Ë U¼bOŠuð «—«dIÐ œUF²�ð W×K�*« «uIK� WOMÞu�« W¹uN�« ˚

3Thursday no. 1676 - 21 Dec20. 2012 - 7/ 2 / 1434

الجمعة 21 ديسمبر 2012 العدد 1676 الموافق 3 صفر 1434هـ

النص الكامل لآللية التنفيذية المزمنة للمبادرة الخليجية:

على درجة عالية من النزاهة وااللتزام بحقوق اإلنسان والقانون اإلنساني الدولي.

-11 يؤدي أعضاء حكومة الوفاق الوطني اليمني الدس��تورية أمام نائب الرئيس وفي غضون عشرة أيام تقوم احلكومة بتقدمي

برنامجها ملجلس النواب ملنحها الثقة خالل خمسة أيام.

صالحيات نائب الرئيس وحكومة الوفاق الوطني

-14 ف��ي تنفيذ هذه اآللي��ة، ميارس نائب الرئي��س إضافة إلى

الصالحي��ات الت��ي تخ��ص منصب��ه الصالحي��ات الدس��تورية التالية:

-1 الدعوة إلجراء انتخابات رئاسية مبكرة.-2 ممارسة جميع مهام الرئيس املتصلة مبجلس النواب.

-3 إعالن تش��كيل حكوم��ة الوفاق الوطني ف��ي املرحلة األولى وتنصيبها.

-4 جمي��ع املس��ائل املتصلة مبهام جلنة الش��ئون العس��كرية وحتقيق األمن واالستقرار.

-5 إدارة العالق��ات اخلارجية إلى املدى الضروري لتنفيذ هذه اآللية.

-6 إصدار املراسيم الالزمة لتنفيذ هذه اآللية.-15 في املرحلة األولى، ميارس نائب الرئيس وحكومة الوفاق الوطني الس��لطة التنفيذية ويشمل ذلك تنفيذ كل ما يتعلق بهذا االتف��اق مبا في ذل��ك النقاط التالي��ة جنبا إلى جن��ب مع مجلس

النواب حسب االقتضاء:)أ ( وضع وتنفيذ برنامج أولي لتحقيق االس��تقرار االقتصادي والتنمي��ة االقتصادي��ة وتلبية االحتياجات الفورية للس��كان في

جميع مناطق اليمن.)ب ( تنسيق العالقات مع اجلهات املانحة في املجال اإلمنائي.

)ت ( ضم��ان أداء امله��ام احلكومي��ة عل��ى نحو منظ��م مبا فيها اإلدارة احمللية وفقا ملبادئ احلكم الرشيد وسيادة القانون وحقوق

اإلنسان والشفافية واملساءلة.)ث ( املوافق��ة على ميزانية مؤقتة واإلش��راف على إدارة جميع

)أ ( تب��دأ املرحل��ة األول��ى مع بدء نف��اذ هذه اآللي��ة وتنتهي مع تنصيب الرئيس عقب إجراء االنتخابات الرئاسية املبكرة.

)ب ( تبدأ املرحلة الثانية ومدتها عامان مع تنصيب الرئيس بعد االنتخابات الرئاسية املبكرة وتنتهي بإجراء االنتخابات العامة

وفقا للدستور اجلديد وتنصيب رئيس اجلمهورية اجلديد.-8 يكون اتخ��اذ القرارات في مجلس الن��واب خالل املرحلتني األول��ى والثانية بالتوافق وف��ي حال تعذر التوص��ل إلى توافق حول أي موضوع يقوم رئيس مجلس النواب برفع األمر إلى نائب الرئيس في املرحلة األولى وإلى الرئيس في املرحلة الثانية الذي

يفصل في األمر ويكون ما يقرره ملزما للطرفني.

-9 س��يتخذ الطرفان اخلطوات الالزمة لضمان اعتماد مجلس النواب للتش��ريعات والقوان��ني األخرى الالزم��ة للتنفيذ الكامل لاللتزام��ات املتعلقة بالضمانات املتعهد به��ا في مبادرة مجلس

التعاون اخلليجي وفي هذه اآللية.

الجزء الثالث المرحلة األولى من الفترة االنتقالية

تشكيل حكومة الوفاق الوطني:-10 فور التوقيع على املبادرة اخلليجية وآلية تنفيذها تسمي املعارضة مرشحها لرئاسة الوزراء الذي يكلفه نائب الرئيس من خالل قرار رئاسي بتشكيل حكومة الوفاق الوطني، ويتم تشكيل احلكومة في فترة أقصاها 14 يوما من تاريخ التكليف ويصدر بها

قرار جمهوري يوقع عليه نائب الرئيس ورئيس الوزراء:)أ ( تتألف حكومة الوفاق الوطني من 50 في املائة لكل طرف مع وجوب مراعاة متثيل املرأة فيها.. وما يتعلق بتقس��يم احلقائب الوزاري��ة يقوم أح��د الطرفني بإع��داد قائمتني بالوزارات تس��لم

للطرف اآلخر الذي يكون له حق اختيار إحدى القائمتني.)ب ( يس��مي رئيس ال��وزراء املكل��ف أعضاء احلكوم��ة كما هو مقترح من الطرفني.. ويقوم نائب الرئيس بعد ذلك بإصدار مرسوم يتضمن أعضاء احلكومة املتفق عليهم على أن يكون املرش��حون

جوانب مالية الدولة وضمان الشفافية واملساءلة الكاملتني.)ج ( اتخاذ اخلطوات التشريعية واإلدارية الالزمة لضمان إجراء

االنتخابات الرئاسية خالل 90 يوما من بدء نفاذ هذه اآللية.)ح ( إنشاء الهيئات التالية حسب ما تنص عليه هذه اآللية:

-1 جلنة الشؤون العسكرية وحتقيق األمن واالستقرار.-2 مؤمتر احلوار الوطني.

)خ ( عند تش��كيل حكومة الوفاق الوطني وتولي نائب الرئيس تش��كيل احلكومة جلنة اتصال تتولى وبشكل فعال التواصل مع حركات الشباب في الساحات من مختلف األطراف وباقي أنحاء اليمن لنش��ر وش��رح تفاصيل هذا االتفاق وإطالق نقاش مفتوح

حول مس��تقبل البالد والذي سيتواصل من خالل مؤمتر احلوار الوطني الش��امل وإش��راك الش��باب ف��ي تقرير مس��تقبل احلياة

السياسية.

االنتخابات الرئاسية المبكرة:-20 تعقد انتخابات رئاسية مبكرة وفقا لألحكام التالية:

)أ ( جترى االنتخابات الرئاسية املبكرة في فترة اقصاها 90 يوما من تاريخ التوقيع إلى املبادرة اخلليجية وآلية تنفيذها.

)ب ( جترى االنتخابات الرئاسية املبكرة ملنصب الرئيس في ظل

اآللية التنفيذية المزمنة للمبادرة الخليجية

اجلزء األول - املقدمة-1 يدرك الطرفان:

)أ ( أن املأزق الذي وصلت إليه عملية االنتقال السياسي قد زاد من تفاقم األوضاع السياسية واالقتصادية واإلنسانية واألمنية التي ال تزال تتدهور بسرعة فيما يعاني الشعب اليمني مصاعب

جمة.)ب ( أن لش��عبنا، مب��ا في��ه الش��باب، تطلعات مش��روعة إلى

التغيير.)ت ( أن ه��ذا الوضع يتطلب وفاء جميع األطراف السياس��ية مبسؤولياتها جتاه الشعب، عبر التنفيذ الفوري ملسار واضح

لالنتقال إلى حكم دميقراطي رشيد في اليمن.-2 ويع��رب الطرفان عن بالغ تقديرهم��ا للجهود التي يبذلها مجل��س التعاون اخلليج��ي وأمينه العام واألم��ني العام لألمم املتحدة عن طريق مستش��اره اخلاص وس��فراء الدول اخلمس دائمة العضوية في مجلس األمن وسفراء مجلس التعاون لدول اخلليج العربية واالحتاد األوروبي من أجل دعم االتفاق املتعلق بعملية االنتقال الس��لمي للس��لطة، ويعتمدان ه��ذه اآللية على أساس مبادرة مجلس التعاون اخلليجي مبا يتفق كليا مع قرار

مجلس األمن لألمم املتحدة 2014 )2011(.-3 وتنطبق التعاريف التالية فيما يتعلق بهذا االتفاق:

)أ ( يش��ير مصطلح )مبادرة مجلس التع��اون اخلليجي( إلى مب��ادرة مجل��س التع��اون اخلليج��ي حل��ل األزم��ة اليمنية في

صيغتها املؤرخة 21-22 أيار/ مايو 2011م.)ب ( يشير مصطلح )الطرفان( إلى التحالف الوطني)املؤمتر الشعبي العام وحلفائه( كأحد الطرفني، وإلى املجلس الوطني

)أحزاب اللقاء املشترك وشركاؤه(.-4 يحل االتفاق عل��ى املبادرة اخلليجية وآلية تنفيذها محل أي ترتيبات دستورية أو قانونية قائمة وال يجوز الطعن فيهما

أمام مؤسسات الدولة.

الجزء الثاني الفترة االنتقالية

-5 يعتب��ر اجلانب��ان أن الرئي��س ق��د ف��وض نائ��ب الرئي��س، مبوجب املرسوم الرئاسي رقم )24( لعام 2011، تفويضا ال رجعة فيه، الصالحيات الرئاس��ية الالزمة للتفاوض بش��أن هذه اآللية وتوقيعه��ا وإنفاذها، إلى جانب جميع الصالحيات الدس��تورية املتصلة بتنفيذها ومتابعتها وممتد الصالحيات لتشمل الدعوة إلى اج��راء انتخابات مبكرة، وجميع القرارات الالزمة لتش��كيل حكومة الوفاق الوطني، مبا في ذل��ك تنصيب أعضائها وغيرها

من الهيئات املنصوص عليها في هذه اآللية.-6 وتنفذ الفترة االنتقالية على النحو التالي:

)أ ( وفقا لقرار مجلس األمن الدولي رقم 2014 لعام 2011 الذي يالح��ظ التزام رئيس اليم��ن بالتوقيع فورا عل��ى مبادرة مجلس التعاون اخلليجي ويش��جعه هو أو من أذن له بالتصرف بأسمه على القيام بذلك وعلى إجراء تسوية سياسية تستند إليها ووفقا للمرسوم الرئاسي رقم )24( السنه احلالية 2011، سيوقع الرئيس أو نائب الرئيس نيابة عنه على مبادرة مجلس التعاون اخلليجي

بالتزامن مع توقيع اجلانبني لهذه اآللية.ب ( بالتزامن مع توقيع هذه اآللية، وعمال مبقتضى الصالحيات املخولة له من الرئيس مبوجب املرسوم الرئاسي رقم )24( للسنة احلالية 2011، سيصدر نائب الرئيس مرسوما يدعو إلى إجراء انتخابات رئاسية مبكرة خالل فترة ال تتجاوز 90 يوما من تاريخ ب��دء نفاذ ه��ذه اآللية، ووفقا لألح��كام ذات الصلة من الدس��تور، سيبدأ نفاذ املرسوم قبل 60 يوما من إجراء االنتخابات؛ )مشروع

نص املرسوم مرفق بهذه اآللية(.)ت ( يبدأ نفاذ هذه اآللية مبجرد التوقيع على املبادرة اخلليجية من قبل الرئيس أو نائبه وعلى هذه اآللية من قبل جميع األطراف ووفقا لهذه الفقرة وصدور املرسوم املشار إليه في الفقرة الرعية

)ب(.-7 تبدأ الفترة االنتقالية مع بدء نفاذ هذه اآللية.. وتتألف الفترة

االنتقالية بعد ذلك من مرحلتني:

إدارة اللجنة العليا لالنتخابات واالستفتاء احلالية وحتت إشرافها باستخدام سجل الناخبني احلالي وذلك بصورة استثنائية، ويحق ألي مواطن ذكرا كان أم أنثى بلغ السن القانونية لالنتخاب وميكنه إثبات ذلك اس��تنادا إلى وثيقة رسمية، من قبيل شهادة امليالد أو

بطاقة الهوية الوطنية، حق االنتخاب استنادا إلى هذه الوثيقة.)ت ( يلتزم الطرفان في هذه االتفاقية بعدم ترش��يح أي ش��خص خل��وض االنتخابات الرئاس��ية املبك��رة أو تزكية أي مرش��ح غير

املرشح التوافقي نائب الرئيس عبد ربه منصور هادي.)ث ( يطل��ب م��ن األمني الع��ام ل��ألمم املتح��دة توفير املس��اعدة االنتخابي��ة وتنس��يقها للمس��اعدة ف��ي كفالة إج��راء االنتخابات

بصورة منظمة وفي أوانها.

الجزء الرابع المرحلة الثانية من نقل السلطة

مهام وصالحيات الرئيس وحكومة الوفاق الوطني-21 بعد االنتخابات الرئاس��ية املبك��رة، يقوم الرئيس املنتخب وحكومة الوفاق الوطني مبمارسة جميع املهام االعتيادية املنوطة بهما على النحو املنصوص عليه في الدس��تور، وإضافة إلى ذلك ميارس��ان الصالحي��ات الالزم��ة ملواصل��ة مهام التنفي��ذ احملددة للمرحلة األول��ى، واملهام اإلضافية احملددة في املرحلة الثانية من

نقل السلطة، وتشمل هذه املهام ما يلي:)أ ( ضم��ان انعقاد مؤمتر احلوار الوطني وتش��كيل جلنة إعداد وحتضي��ر للمؤمتر وجلن��ة التفس��ير والهيئات األخرى املنش��أة

مبوجب هذه اآللية.)ب ( تأس��يس عملية لإلصالح الدس��توري تعالج هي��كل الدولة والنظام السياس��ي وع��رض الدس��تور بعد تعديله على الش��عب

اليمني في استفتاء.)ت ( إصالح النظام االنتخابي.

)ث ( إجراء انتخابات مجلس الن��واب ورئيس اجلمهورية وفقا للدستور اجلديد.

اللجنة الدستورية22 – تنش��أ حكومة الوفاق الوطني جلنة دستورية فور انتهاء مؤمت��ر احل��وار الوطن��ي ف��ي م��دة أقصاها س��تة أش��هر وتكون مهمتها صياغة مشروع دستور جديد خالل ثالثة أشهر من تاريخ إنش��ائها، وتقوم اللجنة باقت��راح اخلطوات الضرورية ملناقش��ة مشروع الدستور واالستفتاء عليه لضمان مشاركة شعبية واسعة

وشفافة.

إدارة االنتخابات في ظل الدستور الجديد-23 خالل ثالثة أش��هر من اعتماد الدس��تور اجلديد، س��يعتمد البرملان قانونا إلجراء انتخابات وطنية برملانية، وكذلك انتخابات رئاس��ية اذا كان الدستور ينص على ذلك، وسيعاد تشكيل اللجنة العلي��ا لش��ؤون االنتخاب��ات واالس��تفتاء وإع��ادة بناء الس��جل االنتخاب��ي اجلديد وفقا ملا يتطلبه هذا القانون، وس��يخضع هذا

القانون الستعراض الحق من قبل البرملان املنتخب حديثا.-24 ستنتهي مدة والية الرئيس املنتخب وفقا للفقرة 7 من هذه اآللية لدى تنصيب الرئيس اجلديد املنتخب حسب األصول ووفقا

للدستور اجلديد.

الجزء الخامس تسوية المنازعات

-25 في غضون 15 يوما من دخول مبادرة مجلس التعاون لدول اخلليج العربية وآلية تنفيذها حيز التنفيذ، ينشئ نائب الرئيس ورئيس وزراء حكومة الوفاق الوطني املكلف جلنة التفسير لتكون مرجعي��ة للطرفني حلل أي خالف في تفس��ير املب��ادرة اخلليجية

واآللية.

الجزء السادس األحكام الختامية

-26 متثل املرأة متثيال مناسبا في جميع املؤسسات التي جرت اإلشارة إليها في هذه اآللية.

-27 س��توفر احلكومة التمويل الكافي للمؤسسات والنشاطات التي يتم إنشاؤها وفق هذه اآللية.

-28 ضمانا للتنفيذ الفعال لهذه اآللية، يدعو الطرفان دول مجلس التع��اون ل��دول اخلليج العربي��ة ومجلس األمن الدول��ي إلى دعم تنفيذها ويطلبان دعم دول مجلس التعاون اخلليجي والدول دائمة العضوية في مجلس األمن واالحتاد األوروبي ودول األعضاء في

تنفيذ املبادرة اخلليجية وهذه اآللية.-29 دعوة األمني العام لألمم املتحدة إلى تقدمي املساعدة املستمرة بالتعاون مع الوكاالت األخرى من اجل تنفيذ هذا االتفاق، ويطلب منه ايضا تنس��يق املس��اعدة املقدمة من املجتم��ع الدولي لتنفيذ

املبادرة وآليتها.-30 يحض��ر التوقي��ع األمني الع��ام ملجلس التع��اون اخلليجي واألم��ني العام لألمم املتح��دة أو من ميثلهم وممثل��و دول مجلس التع��اون لدول اخلليج العربية وممثلو الدول دائمة العضوية في

مجلس األمن واالحتاد األوروبي واجلامعة العربية.عمال بالصالحيات املمنوحة لي من قبل الرئيس وفقا للمرسوم الرئاسي رقم 24 لعام 2011 فإنني أدعو رسميا إلجراء انتخابات ملنص��ب رئي��س اجلمهوري��ة بتاري��خ 2012/00/00، يعتب��ر هذا املرس��وم نافذا من��ذ اليوم والدع��وة إلى إج��راء االنتخابات التي يدعو اليها املرس��وم ال رجعة عنها، إن الدعوة لالنتخابات تعتبر سارية وفقا ألحكام هذه اآللية وبدون احلاجة خلطوات أخرى قبل

ستني يوما من إجراء االنتخابات كما جاءت في اآللية.ينشر هذا املرسوم في اجلريدة الرسمية

سير أعمال حكومة الوفاق الوطني-12 تتخذ حكومة الوفاق الوطني قراراته��ا بتوافق اآلراء.. وإذا لم يكن التوافق الكامل موجودا بشأن أي قضية يتشاور رئيس الوزراء ونائب الرئيس أو الرئيس عقب االنتخابات الرئاس��ية املبكرة للتوصل إلى توافق، وفي حال تعذر التوافق بينهما يتخذ نائب الرئيس

أو الرئيس عقب االنتخابات الرئاسية املبكرة القرار النهائي.-13 تقوم حكومة الوفاق الوطني مباشرة بعد تشكيلها مبا يلي:

)أ ( اتخاذ اخلطوات الالزمة، بالتش��اور مع س��ائر اجلهات املعنية األخرى، لضمان وقف جميع أش��كال العنف وانتهاكات القانون اإلنساني، وفض االش��تباك بني القوات املسلحة والتشكيالت املسلحة واملليشيات واجلماعات املسلحة األخرى، وضمان عودتها إلى ثكناتها، وضمان حرية التنقل للجميع في جميع أنحاء البلد، وحماية املدنيني وغير ذلك من التدابير

الالزمة لتحقيق األمن واالستقرار وبسط سيطرة الدولة؛)ب ( تيسير وتأمني وصول املساعدات اإلنسانية حيثما تدعو احلاجة إليها؛

)ت ( إصدار تعليمات قانونية وإدارية مالئمة إلى جميع فروع القطاع احلكومي لإللتزام الفوري مبعايير احلكم الرشيد وسيادة القانون واحترام حقوق اإلنسان؛

)ث ( إصدار تعليمات قانونية وإدارية محددة إلى النيابة العامة ودوائر الشرطة والسجون واألمن للتصرف وفقا للقانون واملعايير الدولية، وإطالق سراح الذين احتجزوا بصفة غير

قانونية.)ج ( تلت��زم حكومة الوف��اق الوطني بكافة قرارات مجلس األمن ومجلس حقوق اإلنس��ان

واألعراف واملواثيق الدولية ذات الصلة.

لجنة الشئوون العسكرية وتحقيق األمن واالستقرار

-16 ف��ي غضون 5 أيام من بدء نفاذ مبادرة مجلس التعاون لدول اخلليج العربية وآلية تنفيذها، يقوم نائب الرئيس خالل املرحلة االنتقالية األولى بتشكيل ورئاسة

جلنة الشئوون العسكرية وحتقيق األمن واالستقرار، وتعمل هذه اللجنة لضمان:)أ ( إنهاء االنقسام في القوات املسلحة ومعاجلة أسبابة.

)ب ( إنهاء جميع النزاعات املسلحة.)ج ( عودة القوات املسلحة وغيرها من التشكيالت العسكرية إلى معسكراتها وإنهاء املظاهر املس��لحة ف��ي العاصمة صنعاء وغيرها من املدن، وإخ��الء العاصمة وباقي

املدن من املليشيات واملجموعات املسلحة وغير النظامية.)ح ( إزال��ة حواج��ز الط��رق ونق��اط التفتيش والتحصين��ات املس��تحدثة في كافة

احملافظات.)خ ( إعادة تأهيل من ال تنطبق عليهم شروط اخلدمة في القوات املسلحة واألجهزة

األمنية.)د ( أية إجراءات أخرى من شأنها أن متنع حدوث مواجهة مسلحة في اليمن.

-17 تقوم جلنة الش��ؤون العس��كرية وحتقيق األمن واالس��تقرار خ��الل مرحلتي االنتقال بتهيئة الظروف واتخاذ اخلطوات الالزمة لتحقيق تكامل القوات املسلحة

حتت هيكل قيادة مهنية ووطنية موحدة في إطار سيادة القانون.

مؤتمر الحوار الوطني-18 مع بداية املرحلة االنتقالية الثانية يدعو الرئيس املنتخب وحكومة الوفاق الوطني إلى عقد مؤمتر حوار وطني شامل لكل القوى والفعاليات السياسية مبا فيها الشباب واحلراك اجلنوبي، واحلوثيون وسائر األحزاب وممثلون عن املجتمع املدني والقطاع النسائي، وينبغي

متثيل املرأة ضمن جميع األطراف املشاركة.-19 يبحث املؤمتر في ما يلي:

)أ ( عملية صياغة الدس��تور، مبا في ذلك إنشاء جلنة لصياغة الدستور وحتديد عدد أعضائها.

)ب ( اإلص��الح الدس��توري ومعاجل��ة هي��كل الدول��ة والنظام السياسي واقتراح التعديالت الدستورية إلى

الشعب اليمني لالستفتاء عليها.)ت ( يق��ف احلوار أمام القضية اجلنوبية مبا يفضي إلى حل وطني عادل لها يحفظ لليمن وحدته واستقراره

وآمنه.)ث ( النظر في القضاي��ا املختلفة ذات البعد الوطني

ومن ضمنها أسباب التوتر في صعدة.)ج ( اتخ��اذ خط��وات للمضي قدم��ا نحو بن��اء نظام دميقراط��ي كامل، مب��ا في ذلك إص��الح اخلدمة املدنية

والقضاء واإلدارة احمللية.)ح ( اتخ��اذ خط��وات ترم��ي إل��ى حتقي��ق املصاحلة الوطنية والعدالة االنتقالية، والتدابير الالزمة لضمان ع��دم ح��دوث انته��اكات حلق��وق اإلنس��ان والقان��ون

اإلنساني مستقبال.)خ ( اتخاذ الوس��ائل القانونية وغيرها من الوسائل التي من شأنها تعزيز حماية الفئات الضعيفة وحقوقها،

مبا في ذلك األطفال والنهوض باملرأة.)د ( اإلس��هام ف��ي حتدي��د أولوي��ات برام��ج التعمير والتنمية االقتصادية واالجتماعية املس��تدامة لتوفير ف��رص عمل وخدم��ات اقتصادية واجتماعي��ة وثقافية

أفضل للجميع.

وقع ممثلو المؤتمر الشعبي العام وأحزاب المشترك على اآللية

التنفيذية المزمنة للمبادرة الخليجية في

العاصمة السعودية الرياض بعد توقيع فخامة

الرئيس علي عبداهلل صالح رئيس الجمهورية

على المبادرة الخليجية لحل األزمة السياسية في

اليمن . اآللية الكاملة للمبادرة

الخليجية المزمنة التي تم التوقيع عليها في

الرياض .

وفاء جميع االطراف السياسية بمسئولياتها بالتنفيذ الفوري لمسـار واضح لالنتقال إلى حكم ديمقراطي رشيد

مؤتمر الحوار الوطني سيعالج عملية صياغة الدستور واالصالح الدستوري.. والقضية

الجنوبية واسباب التوتر في صعدة

تقوم اللجنة العسكرية باتخاذ الخطوات الالزمة لتحقيق تكامل القوات المسلحة تحت هيكل قيادة مهنية وطنية موحدة

تهنئة 2

تهنئة 3

تقرير 4

—«u×K� WOMH�« WM−K� wzUNM�« d¹dI²�«الفنية المقدم للرئيس هادي الحوار النص الكامل لتقرير لجنة

≤∞±≤ WM�� ≥∞ r�— wÝUzd�« —«dI�« ±Æ≤≥ ‰« ◊UIM�« ≤Æ

wKš«b�« ÂUEM�« ≥Æv�Ë_« WOK'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ¥Æ

ÍcOHM²�«UNKO�œËW�UF�«WD)« µÆWŠd²I*« qLF�« ‚«—Ë√ ∂Æ

WO�öŽù« WD)« ∑ÆW½“«u*« ∏Æ

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž Œ_« W�U��

Âd²;« W¹—uNL'« fOz— ÆÆbFÐË W³OÞ WO%

WÝUz— W¾O¼ ¡UCŽ√ sŽ WÐUO½Ë w�H½ sŽ W�U�√ ¨·dAð√wMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë œ«b???Žû� WOMH�« WM−K�«d???¹dI²�« r???J²�U�H� l???�—√ Ê√ Ü???NzUCŽ√ W???�U�Ë q�U???A�«w²�« ÂU???N*«Ë UN�ULŽ√ dzU???Ý s???Ž W???OMH�« W???M−K� w???zUNM�« —œUB�« ≥ r�— W???¹—uNL'« fOz— —«d???� Vłu0 U???Nðe$√

Æ≤∞±≤ uO�u¹ ±¥ a¹—U²ÐUN�ULŽ_ rJMO???ýbð VIŽ UNðUŽUL²ł« W???M−K�« d???ýUÐ bI� bIŽË ¨≤∞±≤ d³L�¹œ ±≤ v²ŠË ¨≤∞±≤ fD???�ž√ ∂ Âu¹ v�≈ W�U{≈ ÎUŽUL²ł« ∂µ UNO�≈ —U???A*« WOM�e�« …d²H�« ‰öš¨w�Ëb�« ÀuF³*« l� UNð«¡UI�Ë WOŽdH�« ÊU−K�« U???ŽUL²ł«

Æt²OF0 5O�Ëb�« ¡«d³)«Ë ¨dLŽ sÐ ‰ULł bO��«¨fOzd�« W�U��

d¹dI²�« “U$≈ ÊËœ X�UŠ b� U³ÝUM�Ë ·Ëdþ Ê√ r�UH�¹ ôÊ√Ë ¨¡U???A½ù« —«d� w� ¨p�c� œb;« qł_« ‰uK×Ð wzUNM�«WOÝU�ŠË “U$ù« r−Š ÂU�√ dHGO� “ËU−²�«Ë ÊuNO� d�_«Ê√ œU� w²�«Ë ¨lOL'« UN???�* w²�« tð«bOIFðË Ÿu{u*«

ÆÊUOŠ_« s� 5Š w� ‰U�ü« ÷uIðÈœ«d� ¨WM−K�« ¡UCŽ√ ¡«œ√ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ Vł«u�« s� Ê≈ËÂ«d²Šô«Ë r???¼UH²�«Ë WO�ËR???�*UÐ r???�ð« b???� ¨5???FL²−�ËdzUÝ w� UN½Ëœ U� vKŽ WOMÞu�« W×KB*« VOKGðË ‰œU³²*«WOI�«uð ZzU²½ s� tO�≈ XK�uð U�Ë WOMH�« WM−K�« «—«d�rNO�≈ U¼uL²K�Ë√ w²�« WLN*« …—uDš lOL'« „«—œ≈ X�JŽ‰U�ü« r−ŠË UMMÞË UNÐ d1 w²�« WIO�b�« WKŠd*« WFO³ÞËoO�b�« dOC×²�« w� WM−K�« Ác¼ vKŽ UM³Fý UNIKF¹ w²�«¨ÊU�_« dÐ v�≈ sLO�UÐ d³FOÝ Íc�« wMÞu�« —«u(« d9R*ZzU²½ s� t???O�≈ q�u²O???Ý U� ‰öš s� ¨v�UFð t???K�« Ê–S???Ðs�ü« tK³I²???�� WžUO�Ë b???¹b'« sLO�« ¡U???M³� «—d???I�ËW�uEM�Ë Êu½UI�« …œUO???ÝË …«ËU???�*«Ë W�«bF�« vKŽ rzUI�«

ÆbOýd�« rJ(«¨ÂUI*« «c¼ w� ¨ÊUL²×¹ WO�ËR???�*« W½U�√Ë Vł«u�« Ê√ UL�ÀuF³LK� o×²�*« U¼d¹bIðË WOMH�« WM−K�« dJý qO−???�ðU� q� vKŽ ¨w???MH�« tI¹d�Ë dLŽ s???Ð ‰ULł bO???��« ¨w2_«

ÆUNðUF¹dHðË WM−K� W½ËUF�Ë bNł s� Áu�cÐË ÁËbÝ√¨fOzd�« Œ_« W�U��

U¼d¹dIð rJ²�U�� Íb???¹ 5Ð lCð w¼Ë W???OMH�« W???M−K�« Ê≈U� w� X???I�Ë b� Êu???Jð Ê√ v???�UFð t???K�« u???łd²� ¨w???zUNM�«Ê√Ë ÜM³F???ýË U½œöÐ kH×¹ Ê√ qłË eŽ t�Q???�ðË ¨tðe$√ÆÆÆoO�u²�«Ë ÕU−M�UÐ wMÞu�« —«u(« d9R� ‰ULŽ√ qKJ²ð

¨¨¨r�UDš œbÝË tK�« rJI�Ëw½U¹—ù« wKŽ .dJ�«b³ŽÆœdOC×²�«Ë œ«bŽú� WOMH�« WM−K�« fOz—q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R*

W�bI*« ¡U???A½SÐ ≤∞±≤ WM???�� ≥∞ r�— W¹—uNL'« fOz— —«d� —b�…—œU³� v???�≈ «bM²???�� ¨dOC×²�«Ë œ«bŽû� W???OMH�« W???M−K�«

¨q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R* w−OK)« ÊËUF²�« fK−�W???¹cOHM²�« U???N²O�¬Ë U???NðU�UB²š«Ë U???N�UN� b???¹b%ËbIŽ ÊU???³KD²ð 5???²K�«Ë ¨≤∞±≤ d???³L�u½ ≤∞ w???� 5???²F�u*«WO�UI²½ô« WKŠd*« s� dJ³� X�Ë w� wMÞu�« —«u×K� d9R�ÊUL{ w� t²³ž— sŽ fOzd�« d³Ž b�Ë ¨cOHM²�« s� WO½U¦�«·«d???Þ_« q� W�—U???A0 w???MÞu�« —«u???(« d???9R� œU???IF½«qF−ÐË ¨WO�UH???A�«Ë W???K�UJ�« W�—U???A*UÐ r???�²ð …—uBÐËÂö��« ¡UÝ—≈ w� ÂUNÝù« qł√ s� WOIOIŠË …œUł t−zU²½ÆbOýd�« rJ(«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË W¹œbF²�« WOÞ«dI1b�«Ë

d9R� œU???IF½ô wð«u*« ŒU???M*« dO�uð …—Ëd???{ vKŽ b???�√ËvKŽ b�√ U???L� ¨WOMF*« ·«d???Þ_« q� l???� w???MÞu�« —«u???(«5�—U???A*« 5Ð WI¦�« ¡UM³� WOÐU−¹≈ «uDš –U�ð« W???OL¼√d9R� Ê√ U???¼uM� ¨q�U???A�« w???MÞu�« —«u???(« W???OKLŽ w???�qJý ÍQÐ UI³�� rJ×²ð Ë√ o³²�ð Ê√ WM−K� fO� —«u(«©≤r�— o�d*« dE½«®Æt−zU²½Ë t�ULŽ√ ÊuLC0 ‰UJý_« s�

µ≤ r�—Ë ≤∞±≤ WM�� ¥∂ r�— ÊUOÝUzd�« Ê«—«dI�« —b� UL� ∞≥ r�— wÝUzd�« —«dIK� ö¹bFð UMLCð Ê«cK�«Ë ≤∞±≤ WM��

Æ≤∞±≤ WM��q�u²¹ Ê√ V−¹ w²�« Z???zU²M�« w???ÝUzd�« —«dI�« œbŠ b�Ë

∫wðQ¹ U0 wMÞu�« —«u(« UNO�≈WžUO� W???OKLŽ q�U???A�« wMÞu�« —«u???(« d???9R� œb???×¹Æ√—u²???Ýb�« WžUO� W???M' ¡U???A½≈ p???�– w???� U???0 —u²???Ýb�«

ÆUN²¹uCŽËW�Ozd�« d�UMF�« q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� lC¹Æ»s� p�– dOžË W�Ëb�« qJO¼ U???NO� U0 Í—u²???Ýb�« Õö�û�

ÆwÝUO��« ÂUEM�UÐ WD³ðd*« W¹d¼u'« «—«dI�«W???OCI�« q�U???A�« w???MÞu�« —«u???(« d???9R� Z???�UF¹Æ

ÆWOÐuM'« «– U¹UCI�« n???K²�� q�U???A�« wMÞu�« —«u(« Z???�UF¹ÆÀ

Æ…bF� w� dðu²�« »U³Ý√ UNO� U0 wMÞu�« bF³�« «uD)« s� b¹e*« q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� œb×¹ÆÃp�– w� U???0 q�U???ý wÞ«dI1œ ÂUE½ ¡UMÐ u???×½ W???O�U{ù«

ÆwK;« rJ(«Ë ¡UCI�«Ë WO½b*« W�b)« Õö�≈ «uD)« s� b¹e*« q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� œb×¹ÆÕWO�UI²½ô« W�«bF�«Ë WOMÞu�« W(UB*« oOI% v�≈ W�œUN�«‚uI( U�U???N²½« ÀËb???Š Âb???Ž s???LCð w???²�« d???OÐ«b²�«Ë

Æq³I²�*« w� w½U�½ù« Êu½UI�«Ë ÊU�½ù«q³???Ý œUL²Ž« q�U???A�« wMÞu�« —«u???(« d???9R� Õd???²I¹ÆŒW¹ULŠ “eFð w???²�« WO�U{ù« q³???��« s� U¼dOžË W???O½u½U�p�c�Ë ¨‰U???HÞ_« UNO� U???0 W???HOFC�« U???ŽuL−*« ‚u???IŠ

Æ…√d*UÐ ÷uNMK� W�“ö�« q³��«WOLM²�«Ë dOLF²�« Z???�«dÐ U¹u�Ë√ b???¹b% w� ÂUN???Ýù«ÆœqLŽ ’d� d???O�u²� W�«b²???�*« W???OŽUL²łô«Ë W???¹œUB²�ô«

ÆlOL−K� qC�√ WO�UIŁË WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« U�bšËÂUN� w???ÝUzd�« —«dI�« œb???Š ÂbIð U???� oOI% qO³???Ý w???�ËwMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë œ«b???Žû� WOMH�« WM−K�«

∫wðQ¹ U0 q�UA�«—«u(« d9R� w� W�—UA*« UŽuL−*« œu�Ë r−Š b¹b%

Æq�UA�« wMÞu�«¨q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� ¡UCŽ√ —UO²š« WO�¬ b¹b%5K¦L*« Òýdð ÊUJ�ù« bMŽ „d²¹ YO×Ð ¨rN²OK¼√ dO¹UF�Ë

Æ UŽuL−*« s� WŽuL−� qJ�qLF�« ‚d�Ë q�U???A�« wMÞu�« —«u(« d9R� qJ???ý b¹b%

ÆW�UF�« U�K'« bIŽ U³Oðdð p�– w� U0 t³O�UÝ√Ëq�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R* ‰ULŽ√ ‰Ëbł ŸËdA� œ«bŽ≈

ÆtðUŽu{u�ËwMÞu�« —«u???(« d9R* w???Kš«b�« ÂU???EM�« ŸËd???A� œ«bŽ≈

Æ©—«u(« jÐ«u{® q�UA�«

q�U???A�« w???MÞu�« —«u???(« d???9R� œU???IF½« ÊUJ???� b???¹b%¡«d???³)«Ë d???9R*« W¹—UðdJ???ÝË W???OM�_« U???³Oðd²�«Ë

Æ5�“ö�«wMÞu�« —«u(« w� W�UF�« W�—U???A*«Ë ÂöŽù« WDš œ«b???Ž≈

Æq�UA�«ÆwMÞu�« —«u(« WOKLF� WO½«eO� œ«bŽ≈

—«u(« WOKLŽ rŽœ w� w�Ëb�« lL²−*« W�—UA� q³Ý b¹b%ÆwMÞu�«

vKŽË UN�ULŽ√ w???� “d;« ÂbI²�« vKŽ ÂUF�« Í√d???�« Ÿö???Þ≈wMÞu�« —«u(« d???9R� qLŽ VO�U???ÝQÐ W�U)« «—«dI�«

ÆW¹dOC×²�« WOKLF�« ‰«uÞ q�UA�«œ«bŽû� W???OMH�« WM−K�« v???KŽ w???ÝUzd�« —«dI�« VłË√ U???L�—«b¹ Ê√ ÊUL{ ¨q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë

∫WOðü« ∆œU³LK� UI�Ë d9R*«—«u(« d9R� d�u¹ YO×Ð∫·«dÞ_« qJ� q�UA�« qO¦L²�« Æ√w²�« W�—U???A*« ‚d???HK� rzö*« q???O¦L²�« q�U???A�« w???MÞu�«¨w−OK)« ÊËUF²�« fK−� …—œU³* W¹cOHM²�« WO�ü« UNðœbŠ UŽuL−*« œu�Ë q� w� q�UJ�UÐ ¡U�M�« qO¦9 »ułË l� UŽuL−*«Ë oÞUM*« qJ� w�UJ�« qO¦L²�« dO�uðË ¨W�—UA*«

ÆW�—UA*« UŽuL−*« q� œu�Ë w� Èdš_« WOMF*«W�—UA*« UŽuL−*« q� „—UAð YO×Ð∫WOKFH�« W�—UA*« Æ»wMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë œ«bŽù« w� q�U� qJAÐd9R*« w� WK�UJ�« W�—U???A*« w� o(UÐ l²L²ðË ¨q�U???A�«

ÆWI³�� ◊Ëdý ÊËbÐd9R� ôË«b???�Ë ozUŁu�« q� Êu???Jð YO×Ð∫WO�UH???A�« Æ —u� ·«dÞ_« qJ� d???�u²ðË WOMKŽ q�U???A�« wMÞu�« —«u(«‰«uÞ W�UF�« W�—U???A*« dO???�OðË lO−???Að r²¹Ë Ü¼—Ëb�

Æ—«u(« WOKLŽcOHMð ·«dÞ_« q�Ë W???�uJ(« v???KŽ∫WOIOI(« Z???zU²M�« ÆÀ

Æq�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� ZzU²½œ«bŽû� W???OMH�« W???M−K�« X???�U� ¨Âb???Ið U???� q� ¡u???{ w???�Ëw²�« ÂU???N*« “U$SÐ w???MÞu�« —«u(« d???9R* d???OC×²�«Ël�dð p�– s� Xžd� b�Ë w¼Ë ¨wÝUzd�« —«dI�« UNO�≈ UNK�Ë√fOz— ¨ÍœU¼ —uBM� tÐ— b³Ž Œ_« W�U�� v�≈ «c¼ U¼d¹dIð

ÆW¹—uNL'«

‰Ë_« ¡e'«WM−K�«qLŽZNM�

W¹—uNL'« fOz— Œ_« l� «¡UIK�« µ a???¹—U²Ð U???N� ŸU???L²ł« ‰Ë√ w???� W???OMH�« W???M−K�« X???�Q²�« —uBM� tÐ— b???³Ž Œ_« W???�U�� l� ¡U???IKÐ ≤∞±≤ fD???�ž√¡UCŽQÐ fOzd�« Œ_« V???Š— –≈ ¨W¹—uNL'« fOz— ÍœU???¼o¹dÞ w� WM−K�« —Ëb� …dO³J�« WOL¼_« v�≈ «dOA� ¨WM−K�«q�U???A�« —«u(« d9R� v�≈ Ãu�u�« u×½ “U$ù«Ë q???LF�«sLOK� ‚dA*«Ë ‰u�Q*« q³I²�*« rÝ— w� tOKŽ ‰uF¹ Íc�«WO�UI²½ô« W???OKLF�« qŠ«d� f???Ozd�« Œ_« Õd???ýË ¨b???¹b'«q???Š«d� r???¼Q� w???MÞu�« —«u???×K� w−Oð«d²???Ýô« —Ëb???�«ËsÞu�UÐ ÷uNM�« w� wÐU−¹ù« U¼dŁ√Ë WOÝUO��« WOKLF�«WO???ÝUO��« Á«u�Ë tzUMÐ√ W�U� tOKŽ o�«u²¹ U* UI�Ë tzUMÐËWO�¹—U²�« UN²O�ËR�� WOMH�« WM−K�« qLŠË ¨WOŽUL²łô«Ë—Uý√ –≈ ¨wÝUzd�« —«dIK� UI�Ë UNÐ WÞuM*« ÂUN*« “U$≈ w�ª‚dD�« ‚d²H� ÂU???�√Ë …dO³� WO�ËR???�� ÂU�√ qJ�« Ê√¢ v???�≈tðU�“√ s???� bK³�« Ãd???�½Ë U???FOLł U???MLL¼ c×???A½ Ê√ U???�≈¨—U¼œ“ô«Ë —uD²�«Ë —«dI²Ýô«Ë s�_« ‚U�¬ u×½ WIŠö²*«qL×²M???ÝË ¨ÁU³IŽ bL% ô o¹dÞ v�≈ s???LO�« V¼cO???Ý Ë√œbłË Æ¢VF???A�«Ë sÞu�«Ë tK�« ÂU�√ WO�¹—U²�« WO�ËR???�*«

ÆWM−K�« ‰ULŽ√ W�UJ� œËb×�ö�« tLŽœ vKŽ ÁbO�Qð ≤∞±≤ d³L²³Ý ≤ w� WO½U¦�« …dLK� fOzd�UÐ ¡UI²�ô« - UL�

WD???A½√ w� “d;« ÂbI²�« vKŽ fOzd�« Œ_« ŸöÞ≈ ÷dGÐW¾ON²�« ÊQAÐ WM−K�« UŠd²I� w� t²A�UM� «c�Ë ¨WM−K�«b�Ë ¨WŠd²I*« s¹d???AF�« ◊UIM�« ‰öš s� wMÞu�« —«u×K�©± r�— o???�d*« dE½«® ≤≥????�« ◊U???IM�« f???Ozd�« Œ_« n???�Ëq�UA�« wMÞu�« —«u(« ÕU$ù W�“ô U³KD²L� WŠd²I*«UF� qLF½ Ê√ b¹—√¢∫‰U�Ë ¨¢W???�u³I�Ë WOF�«ËË …bOł U???N½QÐ¢w� dO???�½Ë w{U*« W×H� V???KIM� ¨bŠ«Ë w???MÞË o???¹dH�UNL???Ý« …b¹bł W×H� V???²J½Ë ¨Í—c???'« dOOG²�« ÁU???&«

Æ¢b¹b'« sLO�« d³L²³???Ý ≤≤ w� fOzd�« Œ_UÐ W¦�U¦�« …d???LK� ¡U???I²�ô« -Ë WDI½ ≤≥?�« cOHMð Èb� WA�UM� ŸUL²łô« ‰ËUMð b�Ë ≤∞±≤„«d(« qO¦L²Ð l¹d�²�« ◊UIM�« Ác¼ W�bI� w�Ë ¨WŠd²I*«fOzd�« Œ_« œU???�√ b�Ë ÆWM−K�« Â«u� q???O¦9 w� w???ÐuM'«ÜOB�???ý Ád³Ž dL²???�� „«d(« «œUO� l� q�«u²�« ÊQÐrNO×???ýd� ÊuL???�OÝ rN½QÐ ÁuGKÐ√ b� „«d(« …œU� ÊQÐËw� r¼d9R� œU???IF½« s???� ¡UN²½ô« b???FÐ WM−K�« W???¹uCF� W¹—uNL'« fOz— Œ_« b�√ b�Ë «c¼ ≤∞±≤ dÐu²�√ nB²M�¨‰Ë_« ÂUI*« w� tOMFð W???OC� wÐuM'« „«d(« q???O¦9 Ê√ b�√ b� rNKO¦9 Ê√Ë W�Uš ¨WþuH×� „«d(« WBŠ Ê√ËbŠ_ sJ1 ôË ¨WO−OK)« …—œU???³LK� W¹cOHM²�« WO�ü« t???OKŽ◊UIM�« WOIÐ cOHM²Ð oKF²¹ U� U�√ ÆW�Q???�*« Ác¼ “ËU−²¹ Ê√ bI� ¨wMÞu�« —«u(« d9R� œUIF½ô W¾ON²K� WŠd²I*« ≤≥?�«q³Ý WÝ«—b� WO½u½U� WM' nK� b� t½QÐ fOzd�« Œ_« œU�√

ÆU¼cOHMð —«œ w� ≤∞±≤ d³L???�¹œ ∞ w� f???Ozd�« Œ_U???Ð ¡U???I²�ô« -Ëw� Ÿ«dÝù« WOL¼√ WA�UM� ŸUL²łô« ‰ËUMð b�Ë ¨W???ÝUzd�«WOMH�« WM−K�« q???³� s� W???Šd²I*« s¹d???AF�« ◊UIM�« c???OHMðœbBÐ t½√ b�√ b???�Ë ¨—«u×K� W¾ON²K� W???¹—Ëd{ U???³KD²L�WM−K�« YŠË ¨œbB�« «c¼ w� W³¹d� WOKLŽ «¡«dł≈ –U�ð«

ÆwzUNM�« d¹dI²�« .bIðË UN�UN� ‰ULJ²Ý« vKŽ

WM−K�W�UF�« UŽUL²łô« ∂ Âu¹ w???� W???�UF�« U???NðUŽUL²ł« ‰Ë√ b???IFÐ W???M−K�« X???�U� -Ë ¨Í—uNL'« dBI�UÐ Èd³J�« WŽUI�« w� ≤∞±≤ fD�ž√ ∞≥ r�— w???ÝUzd�« —«dI�« w� …œ—«u�« ÂUN*« ÷«dF²???Ý« tO� »U�²½« - UL� Ü¼cOHMð WOHO� vKŽ ‚UHðô«Ë ≤∞±≤ WM???��

∫wðüU� ¨w�öŽù« oÞUM�«Ë —dI*«Ë WM−K�« WÝUz—U�Oz— w½U¹—ù« .dJ�«b³Ž Æœ

‰Ë√ U³zU½ Ê«bOLŠ WO�«—UO½UŁ U³zU½ w½«u²F�« Â«eŠ ÊUDKÝ

«—dI� „—U³� sÐ ÷uŽ bLŠ√ ÆœUO�öŽ≈ UIÞU½ UýU³�« bL×� q�√

UO�ü W�UF�« ◊uD)« vKŽ ŸUL²łô« p�– w� ‚UHðô« - UL�ÂU−???�½ô«Ë o�«u²�« ÕËd???Ð Â«e²�ô« v???KŽË ¨W???M−K�« q???LŽ U³KD²� WM−K�« XA�U½ b�Ë ¨WM−K�« qLF� WOÝUÝ√ WO�P�w²�« U³KD²*« pKð hO�K²Ð WM' XHK�Ë ¨—«u×K� W¾ON²�«fOz— Œ_« nOKJð - w²�«Ë ¨s¹dAF�« ◊UIM�« w� UNMŽ d³Ž

Æ©± o�d*« dE½«® ÆW¹—uNL'« fOz— Œú� UNF�dÐ WM−K�«WŁöŁ ‰bF0Ë W�UF�« UNðUŽUL²ł« w???� WM−K�« XLE²½« r???Ł«bN???ý b� 5Žu³???Ý√ ‰Ë√ Ê√ ô≈ ¨Ÿu³???Ý_« w� U???ŽUL²ł«X�U� UL� ¨Ÿu³???Ý_« —«b� v???KŽË WO�u¹ t³???ý U???ŽUL²ł«UNKLŽ s� dOš_« dN???A�« w� UNðUŽUL²ł« nO¦J²Ð W???M−K�«s� dO¦� w???�Ë Ÿu³???Ý_« w???� U???ŽUL²ł« W???�Lš ‰b???F0W�UF�« UŽUL²łô« œbŽ mKÐ b�Ë ¨¡U???��Ë UŠU³� ÊUOŠ_« ¡«uÝ UNzUCŽ√ s� WO³Kž_« —uC×ÐË UŽUL²ł« ∂µ WM−K� uO�u¹ ±¥ a¹—U²Ð —œUB�« ∞≥ r�— —«dI�« w� 5MOF*« p¾�Ë√ WM???�� µ≤ r�—Ë ¥∑ r�— s???¹—«dI�« w???� 5???�UC*« Ë√ ≤∞±≤ ¨—uC(«Ë ◊U³C½ô« vKŽ ¡UCŽ_« lOLł ÂË«œ b�Ë ≤∞±≤

d9R� ·bN� º wM�u�« —«u(«oOI% v�≈ q�UA�«WOM�u�« W(UB*«WO�UI��ô« W�«bF�«ËsLC� w��« dO�«b��«Ë U�UN��« ÀËb� Âb�ÊU��ù« ‚uI(w� w�U��ù« Êu�UI�«Ëq�I��*«

مؤتمر انعقاد الحالية حتى للمرحلة التنفيذية العمل خطة االجتماع خالل اللجنة أقرت ººقوائم المختلفة لتسمية والسياســية الحزبية المكونات قيادة الى موجها خطابا وأعدت الحوار,الوطني الحوار في مؤتمر للمشاركة للمرشحين والمرشحات عليها للمعايير المتفق وفقا وفودهاواإللمام بالمسؤولية االحساس من عالية بدرجة والتحلي الكاملة واالهلية القانونية كالمواطنةالدولي والقانون االنســان حقوق مؤتمر الحوار واحترام أعمال جدول بالقضايــا المطروحة علىحقوق انتهاكات قوية حول بدالئل مدعومة مصداقية ذات جنائية دعاوى وعدم وجود االنساني

االمن. مجلس قبل من معتمده لجزاءات الخضوع وعدم االنسانباإللتزام والمرشــحات المرشــحين موافقة على الحصول ضمان أهمية على اللجنة وأكــدتلألعضاء قائمة ارفاق الحوار مع انعقاد مؤتمر وهي فترة أشــهر ستة لمدة بالمشــاركة والتفرغ

مكون. لكل االساسيين الوفود من قائمة ٪٢٥ بنسية االحتياطيينوالنساء ٪٢٠ عن التقل الشــباب بنســبة بتمثيل الوفود تنوع ضمان اللجنة على وشــددت

االقل على ٪ ٥٠ الى تمثيلهم نســبة لتصل كافية بنســبة ٣٠٪ والجنوبين عن التقل بنســيةكافة من المؤتمر في التمثيــل في التوازن ضمان على الحرص مــع قوام المؤتمر, مــن مجمل

. اليمني المجتمع مكونات مختلف و المحافظاتالمزمع اللجنتين لعضويــة الفنية اللجنة بعض اعضــاء اســماء من عددا اللجنة و اقترحــتالمستقلين من المهيكلة غير المكونات وممثالت ممثلي إختيار بمهمة لتضطلعان تشكيلهماتركز أن على والنساء والشباب المدني المجتمع لمؤسسات الثالثة المكونات وهي والمستقالتاداء لتذليل الشــمال من واالخرى الجنوب من الممثلين اختيار على عملها اللجنتين في احــدىمعيار الى لجميع االعضاء اضافة المشــروطة الســابقة العامة المعايير مراعاة االختيار مع مهمةللشباب بالنســبة يراعى ان وعلى ألي أحزاب سياســية, اإلنتماء من للجميع التامة االســتقاللية

الى اللجنتين اللجنة الفنية تشــكيل وأجلت ٤٠ عاما.. المرشــح العضو ســن تجاوز شــرط عدمجلسة في الالزم التخاذ القرار اللجنة نصاب اكتمال لعدم وذلك القادم السبت يوم اجتماع صباح

األول. أمس ليوم

d9R� œb� º wM�u�« —«u(«W�UO� WOKL� q�UA�«p�– w� U0 —u��b�«W�UO� WM' ¡UA�≈UN��uC�Ë —u��b�«

Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 ?¼±¥≥¥ dH� ∑ o�«u*« ±∂∑∂ œbF�« ≤∞±≤ d³L�¹œ ≤± WFL'«

تقرير 5ÂU9 Œ_« ÈuÝ UŽUL²łô« lOLł —uCŠ sŽ nK�²¹ r�Ë

ÆqOŠ«dýUÐ bL×�WOŽdH�« ÊU−K�« UŽUL²ł«

WOŽdH�« ÊU−K�« s� Î«œbŽ UNKLŽ …d²� ‰öš WM−K�« XKJ???ý∫wðüU�Ë UN� WK�u*« ÂUN*« “U$ù

WOŽdH�« ÊU−K�« UŽUL²ł«∫± ‰Ëbłw�Ëb�« o¹dH�« l� «¡UIK�«

q¦2 dLŽ s???Ð ‰ULł Œ_U???Ð WOMH�« W???M−K�« X???FL²ł« U???L�…d²H�« ‰öš ¨w�Ëb�« t???I¹d�Ë ¨…b×²*« 3ú� ÂU???F�« 5�_« »—U−²�« s� b¹bF�« UNO� ÷dF²Ý« ≤∞±≤ d³L²³???Ý ±≤≠∏pKð UNÐ d???� w²�« U???Ý—UL*« q???C�√Ë —«u???×K� W???O�Ëb�«sÐ œUý√ b�Ë ¨ «—«u(« pKð qA� Ë√ ÕU$ »U³Ý√Ë ‰Ëb�« «—uD²�UÐË dOB� s�“ w� …dO³J�« WM−K�« «“U$SÐ dLŽWŠËdD*« U¹b×²�« r???ž— UNKLŽ w� ržUM²�UÐË W???OÐU−¹ù«vKŽ b�√Ë ¨W???M−K�« qOJ???A²� WIÐU???��« «bOIF²�«Ë UN�U�√s� WBK�²???�� wMÞË —«uŠ Í√ ÕU$ù W�U¼ ◊UI½ Àö???Ł…—ËU×²*« ·«dÞ_« W¹bł w� v�Ë_« q¦L²ð ¨WIÐUÝ »—U&sLC²ð ULO� ¨—«u???×K� ·«b¼_«Ë ∆œU???³*« vKŽ U???NI�«uðËVFKð w²�« d9RLK� wŽuM�« dOC×²�« WOKLŽ WOL¼√ WO½U¦�«vKŽ –«u×²???Ýô« ÂbŽ W¦�U¦�«Ë ¨tŠU$≈ w� UO???ÝUÝ√ «—Ëœ…dOGB�« UŽuL−*« l� Ÿ«dB�«Ë d9R*« dOO???�ð WOKLŽ

ÆU¼œUF³²Ý« Ë√dLŽ sÐ ‰ULł Œ_U???Ð WO½U¦�« …dLK� WOMH�« W???M−K�« X???I²�«Ë‰öš w�Ëb�« t???I¹d�Ë …b???×²*« 3ú???� ÂUF�« 5???�_« q???¦2 ¡«d³)« o¹d� l???� X???A�U½Ë ≤∞±≤ dÐu²�√ ≤≤≠±∞ …d???²H�«w� —«dI�« –U???�ð« U???O�¬Ë d9R*« U???¾O¼ qOJ???Að W???OHO�WM'Ë W???ÝUzd�« W¾O¼Ë qLF�« ‚d???� w�Ë W???�UF�« W???�K'«sŽË ¨d9R*UÐ wKš«b�« ÂUEM�UÐ W�öŽ t� U� q�Ë öO�u²�«WODG²� d9R*« œU???IF½ô WŠd²I*« W�UF�« W???½“«u*« ‰UJ???ý√ «bF*«Ë W¹d???A³�« œ—«u*UÐ W�U)« œuM³�«Ë nO�UJ²�« q�WOŽu²K� W½“«u�Ë ¨ ôU???Bðô« qzU???ÝË dO�uðË …e???Nł_«ËW½U�_UÐ W???�öŽ t� U� q�Ë W???OM�_« U???łUO²Šô«Ë W???O½b*«

Æd9R*« W�UF�«dLŽ sÐ ‰ULł Œ_U???Ð W¦�U¦�« …dLK� WOMH�« W???M−K�« X???I²�«Ë‰öš w�Ëb�« t???I¹d�Ë …b???×²*« 3ú???� ÂUF�« 5???�_« q???¦2 ZzU²½ WM−K�« tF� X???A�U½Ë ≤∞±≤ d³L�u½ ≤∏≠±∞ …d???²H�«wLK???��« w???ÐuM'« „«d???(« «œU???OIÐ t???ð«¡UI�Ë t???ð«—U¹“s� b¹bF�« v???�≈ ŸUL²???Ýö� W�U{ùUÐ ¨…d???¼UI�«Ë ÊbŽ w???�qLŽ U???O�¬ ÊQ???AÐ ¡«d³)« o¹d� s???� …b???F*« U???Šd²I*«l¹“uðË WHK²�*« UŽuL−*« w???K¦2 —UO²š«Ë qLF�« ‚d???�b�Ë Æ UO�UFH�« n???K²�� s� d9R*« w� 5�—U???A*« V???�½dÐU� rOŠd�«b³Ž …ušù« s� sLO�« w� rOI*« o???¹dH�« »√œvKŽ ¨wMH�« o¹dH�« ¡UCŽ√ s� r¼dOžË WŠËb�uÐ bOF???ÝË

Æp�– WłU(« XŽb²Ý« ULK� WM−K�« UŽUL²ł« —uCŠ 5�_UÐ ≤∞±≤ d???³L�u½ ≤≥ Âu???¹ w� WM−K�« X???FL²ł« U???L�sLOK� tð—U¹“ ¡UMŁ√ ¨Êu� w� ÊUÐ bO��« …b×²*« 3ú� ÂUF�«¨WO−OK)« …—œU???³*« lO�u²� W¹uM???��« Èd�c�UÐ ‰U???H²Šö�Æœ W???M−K�« f???Oz— Œ_« t???�öš Âb???� ŸU???L²łô« p???�– w???�Ë‰ULŽ√ W???FO³Þ sŽ ÎU???B�K� Î«d???¹dIð ¨w???½U¹—ù« .d???J�«b³ŽÁdJý sŽ d³ŽË ÜNzUA½≈ cM� ÂUN� s� tðe$√ U�Ë WM−K�«…b×²*« 3_« U???N²�cÐ w²�« WOzUM¦²???Ýô«Ë W³OD�« œuN−K�X³Mł w²�«Ë ¨s???LOK� ’U)« Á—U???A²��Ë ÂUF�« U???NMO�√Ë¨WOK¼_« »d(« Êuð√ v�≈ ‚ôe½ô« —Ëd???ý UN³F???ýË sLO�«r¼√ bF¹ Íc�« wMÞu�« —«u(« d9R� »U²Ž√ vKŽ t²F{ËËdOOG²�« WK�«u� ·bN²�ð w²�« WOÝUO��« WOKLF�« qŠ«d�WO???ÝUO��« UO�UFH�«Ë ÈuI�« W???�U� sJ1 U0Ë ¨wLK???��«W¹ƒ— l{Ë w� WL¼U�*« s� wMLO�« lL²−*« UŽUD� q�Ë

ÆsLO�« q³I²�* …b¹błWO−OK)« …—œU³LK� WOŽ«d�« ‰Ëb�« ¡«dHÝ l� «¡UIK�«

—«u(« d9R* d???OC×²�«Ë œ«bŽû� W???OMH�« WM−K�« b???IŽ l� UF???Ýu� UŽUL²ł« ≤∞±≤ d³L²³???Ý ±∑ Âu¹ w� w???MÞu�«wÐË—Ë_« œU???%ô« ‰Ëœ ¡«dH???Ý s� w???�Ëb�« l???L²−*« b???�ËUO�dðË W???OJ¹d�_« …b???×²*« U¹ôu�«Ë 5???B�«Ë ¡U???FMBÐ·b¼Ë ÆsLO�« Èb� wÐË—Ë_« œU%ô« W¦FÐ fOz—Ë ÊUÐUO�«ËÆ“d;« ÂbI²�«Ë WM−K�« qLŽ dO???Ý vKŽ ŸöÞô« v�≈ ¡UIK�«ªUNKOJAð cM� WM−K�« qLŽ ÷«dF²Ý« v�≈ b�u�« lL²???Ý«Ë¨WOKš«b�« U???N²×zôË W???M�e*« UNKLŽ W???Dš œ«bŽ≈ p???�– s???�WDšË —«u(« d9R� ‰ULŽ√ ‰Ëbł œ«bŽù ÎU½U' UNKOJAðËb�Ë U�Oz— œUý√ b�Ë ¨—«u(« w� W�—UA*« UO�¬Ë WO�öŽ≈dOHÝ sLO�« w� wMÞu�« —«u(« WFÐU²0 WOMF*« WŽuL−*«—Ëb�UÐ ¨sLO�« Èb� wÐË—Ë_« œU%ô« W¦FÐ fOz—Ë UO???ÝË—ÜN�UN* ÿu???×K*« “U???$ù«Ë W???OMH�« W???M−K�« t???³FKð Íc???�«‰u�u�« s� rN²MJ� w²�« rN²LJŠ vKŽ 5OMLO�« «ËQ???M¼Ë

ÆœuAM*« dOOG²�« oI% WOÝUOÝ W¹u�ð v�≈ZOK)« ‰Ëœ ¡«dH???Ý v???�≈ W�U{ùUÐ r???NÐ ¡U???I²�ô« - U???L�¨sLO�« w� w−OK)« w½ËUF²�« fK−� V²J� d¹b�Ë wÐdF�« ‰ULł Œ_« —uC×ÐË ≤∞±≤ d???³L�u½ ≤∑ w� WO½U¦�« …d???LK�d³ŽË ¨…b×²*« 3ú� ÂUF�« 5�ú� ’U)« ÀuF³*« dLŽ sÐ¨WOÝUO��« WOKLFK� rNðb½U��Ë rNLŽœ sŽ ¡«dH��« …ušù«W�U� “ËU???& vKŽ 5OMLO�« …—b???IÐ r???N½U1≈ v???KŽ «Ëb???�√ËvKŽ WM−K�« «u¦ŠË ¨rNNł«uð w???²�« U¹b×²�«Ë »UFB�«

ÆULN�UN� ‰ULJ²Ý«WM�K� w�ö�ù« ◊UAM�«

U???ýUI½ W�UJÐ —uNL'« Âö???Ž≈Ë WO�UH???A�« √b???³* ôU???LŽ≈⁄öÐ —«b�≈ v???KŽ WM−K�« XÐ√œ bI� Ü???NðUłd��Ë W???M−K�«W???�U{ùUÐ Ü???NðUŽUL²ł« s???� ŸU???L²ł« q� b???FÐ w???H×�WM−K�« b???ýU½ b�Ë ¨WOH×B�«Ë W???O½u¹eHK²�« ö???ÐUILK�¨WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ÈuI�« W�U� w�öŽù« UNÐUDš w�√b³*« «c¼ c³½Ë qÐ ¨…uI�UÐ `¹uK²�« ‰UJý√ q� sŽ œUF²Ðô«œ«b²�« vKŽ »«d)«Ë —U�b�« ÈuÝ œö³�« tM� s& r� Íc�«`�U???�²�«Ë —«u(« W???G� V???OKGð v???�≈Ë ¨W???O{U*« œu???IF�« bIŽ b???�Ë Æs???Þu�« w???� W???OIOI(« W�«d???A�«Ë o???�«u²�«Ë ö¦2 ∏≥ s� d???¦�√ UL¼dCŠ 5OH×� s¹d9R� W???M−K�«¨WO�Ëb�«Ë WOMLO�« WO�öŽù« U�ÝR*«Ë ¡U³½_« ôU�Ë sŽfOz— UL¼dCŠ s???¹cK�« s¹d9R*« ‰ö???š WM−K�« X???MOÐË.dJ�«b³Ž —u²�b�« wMÞu�« —u×K� dOC×²K� WOMH�« WM−K�«—dI�Ë ¨w½«u²F�« ÊUDK???Ý WM−K�« fOz— VzU½Ë ¨w???½U¹—ù«w�öŽù« oÞUM�«Ë ¨„—U³� sÐ ÷uŽ bLŠ√ —u²�b�« WM−K�«…d²H�« ‰ö???š UNðe$√ w???²�« ÂU???N*« Ü???ýU³�« q???�√ W???M−K�WM�e*« WD)«Ë WOKš«b�« W???×zö�« w� WK¦L²*«Ë ¨W???O{U*«d9R� —UFýË —«u×K� WO�öŽù« WD)«Ë s¹dAF�« ◊UIM�«ËUN???A�UMOÝ w²�« UŽu{u*« W�uHB�Ë wMÞu�« —«u???(«–U²???Ý_« sLO�« v�≈ w�Ëb�« ÀuF³*« l� UNð«¡UI�Ë ¨—«u(«Íc�« wzUNM�« d???¹dI²�« qJO¼ v???�≈ W�U{≈ ¨d???LŽ sÐ ‰U???LłW�U� sLC²¹ Íc???�«Ë ¨W¹—uNL'« fOz— v???�≈ tF�— r²O???Ýr¼√Ë ¨d9R*« Â«u???� œbF� W�U{ùUÐ ¨WM−K�« ‰U???LŽ√ Z???zU²½d9R*« qLŽ UO�¬ ÊQAÐ U�UHð« s� WM−K�« t� XK�uð U�w� W�—UA*« ·«dÞ_« lOLł l� q�«u²�« Ê√ b�√Ë Æt�d�ËlOLł s� ÊËUF²�« Ê√Ë ¨s¼«d�« X�u�« v²Š dL²�� —«u(«

Æ·«dÞ_« lOL' WO{d� ZzU²½ tOKŽ Vðd²OÝ ·«dÞ_«Ê√ WM−K�« b�√ 5???OH×B�« «—U???�H²Ý« vKŽ U¼œ— w�Ë¨—«u(« w� W�—U???ALK� UÞËd???ý X???�O� s¹d???AF�« ◊UIM�«q�«uŽ w???¼ U???/≈Ë ¨◊Ëd???ý Ë√ nI???Ý t???� f???O� —«u???(U�…b�R� ÆÆwMÞu�« —«u(« ÕU???$Ë ¡«dłù W¾ON�Ë WO???ÝUÝ√qJ???AÐ sÞu�« q¦1 —«u×K� WOMH�« WM−K�« w� uCŽ q� Ê√ÕË—Ë o�«u²�« Ê√ nO�Ë ¨tMOFÐ U�dÞ Ë√ UÐeŠ fO�Ë ¨q�U� œUÝ b� o¹dH�« ÕË—Ë WO�ËR�*UÐ ”U�Šù«Ë ÂU−�½ô«

ÆWM−K�« ‰ULŽ√Ë «—«d� W�U�w�U��« ¡e'«

wM�u�«—«u(«d9R�5�UC0WIKF�*« «—«dI�«t�UO�¬Ë

‰ULŽ_« ‰ËbłË —«u(« UŽu{u� ¨WO�UI²½ô« WOKLF�« cOHMð WO�¬ s� ±π bM³�« w� ¡Uł U* UI�Ë—«u(« d9R� UN¦×³¹ Ê√ wG³M¹ w²�« UŽu{u*« ÊQ???AÐ ∞ …œU*« s�≤ bM³�« w� UNO�≈ …—U???ýù« X9 w²�«Ë ¨wMÞu�« ¡U???A½SÐ ≤∞±≤ WM???�� ∞≥ r�— W¹—uNL'« fOz— —«d???� s???�wMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë œ«b???Žû� WOMH�« WM−K�«WM−K�« X�U� bI� ªUNðU�UB²š«Ë UN�UN� b¹b%Ë ¨q�UA�«Ê√ wG³M¹ w²�« qzU�*« œbŠË ¨ UŽu{u*« Ác¼ WÝ«—bÐ¨lO{«u*« Ác???¼ s� Ÿu{u� q� s???L{ d9R*« UN???A�UM¹

∫wðü« u×M�« vKŽ p�–Ë—«u(« UŽu{u�∫≤ ‰Ëbł

UL�Ë qLŽ ‚d� l???�ð w� UŽu{u*« W???A�UM� Õ«d²�« -Ë- UL� ¨©≥ r�— o�d� d???E½«® wKš«b�« ÂUEM�« w� 5³� u???¼o�d� dE½«® v�Ë_« W�K−K� wKOBHð ‰ULŽ√ ‰Ëbł Õ«d²�«

Æ©¥ r�—qO¦L²�«

WBB�*« UŽUL²łô« s???� b¹bF�« W???OMH�« WM−K�« b???IŽ

¨wMÞu�« —«u???(« d9R� w� ©q???O¦L²�«® Ÿu{u� W???A�UM*¡«d³)« o???¹d� ¡«—¬ v???�≈ œb???B�« «c¼ w???� XFL²???Ý« b???�Ë5Ð l{Ë Íc�« d???LŽ sÐ ‰ULł –U²???Ý_« W???ÝUzdÐ 5O�Ëb�««c�Ë ÜN½QAÐ ‘UIMK� WŠd²I*« «—UO)« s� b¹bF�« UN¹b¹

Æ¡UCŽ_« ¡«—¬ v�≈ ŸUL²Ýô« -t³???�½Ë tL−ŠË qO¦L²�« W�Q???�� w� WM−K�« —ËU% b�ËwzUM¦²Ýô« l{u�« WFO³D� ‰UŽ „«—œ≈Ë WK�U� WO�ËR???�0WOMÞu�« `�UB*« VOKGð VKD²¹ Íc�«Ë ¨œö³�« tÐ d9 Íc�« U³KD²� tð«– X�u�« w� q¼U−²¹ ôË ¨W¹u¾H�« `�UB*« vKŽUOK� …b¹bł WKŠd� v�≈ WK�U???A�« ‰UI²½ô«Ë dOOG²�« W???OKLŽf¹dJð s� p�– tOC²I¹ U�Ë ¨sLOK� d???�UF*« a¹—U²�« w???�¨b¹b'« sLO�« ¡UMÐ w� WOIOI(« W�«dA�«Ë o�«u²�« ∆œU³�œbB�« «c¼ w�Ë ¨ÈuI�« nK²�* W�“ö�« U½ULC�« dO�uðË

∫WOðü« V½«u'« WM−K�« XA�U½ bI�wMÞu�« —«u(« d9R� w� W�—U???A*« UO�UFH�«Ë U½uJ*«

ÆUNMŽ 5K¦L*« œbŽË q�UA�«ÆwMÞu�« —«u(« d9R� ¡UCŽ√ —UO²š« WO�¬

ÆW�UF�« dO¹UF*«bFÐ U¼œ«bŽ≈ r²OÝ® ÆwMÞu�« —«u(« d9R� ¡UCŽ√ ¡ULÝ√

©d³L�¹œ ∞± ÁUB�√ bŽu� w� d¹dI²�« rOK�ð∫wðü« ÊQA�« «c¼ w� WM−K�« d�√Ë

s� •µ≥ s???Ž qIð ô W³???�MÐ »uM'« ¡UMÐ√ q???O¦9 ÊU???L{»U³A�«Ë •∞≥ W³�MÐ ¡U�M�«Ë ¨d9R*« ¡UCŽ√ œbŽ w�ULł≈

ÆW�—UA*« UO�UFH�«Ë U½uJ*« q� w� •≤≥ W³�MÐw� wMLO�« lL²−*« U½uJ� l???OLł fJF¹ Ê“«uð o???OI%WLzU� bŽU???�²ÝË ¨wMÞu�« —«u(« d9R* w�ULłù« œbF�«vKŽ W¹—uNL'« fOz— Œ_« W�U�� U¼dIOÝ w²�« ¡UL???Ý_«Í√ W�—U???A� w� nF{ Ë√ ‰ö²š« Í√ ÍœUHð w� …bŽU???�*«

ÆlL²−*« w� W¾� Ë√ WO�UF�∫wðü« u×M�« vKŽ d9R*« bŽUI� l¹“uð

qO¦L²�«∫≥ ‰ËbłWN³'« ≠wÞ«dI1b�« Íd???�UM�« »e(«∫ÊuLC¹ ¡U???HK(«wÞ«dI1b�« Íd³L²³???��« rOEM²�« ≠ WOÞ«dI1b�« WOMÞu�«»e(« ≠ WOMLO�« WDÐ«d�« »e???Š ≠ d¹d×²�« WN³ł »e???Š ≠≠ ÍËbŠu�« w³F???A�« d¹d×²�« »eŠ ≠ wŽUL²łô« w�uI�«wÞ«dI1b�« VFA�« »eŠ ≠ WOMLO�« WO³FA�« …bŠu�« »eŠwÞ«dI1b�« œU%ô« ≠ wŽUL²łô« dC)« »eŠ ≠ ©bAŠ®w�uI�« w�«d²ýô« wÐdF�« YF³�« »eŠ ≠ WO³FA�« ÈuIK�

ÆWO³FA�« ÈuIK� Í—uNL'« œU%ô« »eŠ ≠»«eŠú� U???OLOEMð wL²M*« d???Ož »U³???A�« ÊuK¦1 ¡ôR???¼ ±¥± u¼ d9R*« w� »U³A�« WBŠ ŸuL−� Ê≈ ÆWOÝUO��« s� ¥∞Ë Èdš_« U½uJ*«Ë »«eŠ_« s� rNM� ±∞±® «bFI�

Æ©WOÝUO��« »«eŠú� 5L²M*« dOžrCð ¡ULÝ√ WLzU� œUL²ŽUÐ W¹—uNL'« fOz— Œ_« ÂuIOÝÊ√ WOMH�« WM−K�Ë ¨WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« U¾H�« s� Î«œbŽWOI³� W�U{ùUÐ WLzUI�« ÁcN� U×Oýdð Õ«d²�« w� bŽU�ð‚UHðô« bFÐ WLzUI�« Ác¼ œ«bŽ≈ vKŽ qLF�« r²OÝË ¨ UN'«5K¦2 vKŽ Íu²%Ë ¨Èd???š_« rz«uI�« W�U� ¡UL???Ý√ v???KŽÈdš√Ë WOM¹œ UOK�√ ¨¡U???LKŽ ¨WOK³� «œUO�∫WOðü« U???¾HK�¨5½UM� ¨‰U???LŽ√ ‰Uł— ¨…b???¹bł WO???ÝUOÝ »«eŠ√ ¨W???ALN�

Ær¼dOžË ¨5�uF� ¨5Ðd²G� ¨5Š“U½Ê“«u²�« oOI% vKŽ ’d(« u¼ W???LzUI�« Ác¼ s� ·b???N�« U???½uJ*« r???z«u� w???� W???K¦2 Êu???Jð ô b???� U???¾� q???O¦9Ë

ÆÈdš_« UO�UFH�«ËW�—UALK� W�UF�« dO�UF*«

ÆWMÞ«u*«ÆWOK¼_« q�UJÐ UF²L²� „—UA*« ÊuJ¹ Ê√

UN�œUF¹ U???� Ë√ W???�UF�« W???¹u½U¦�« v???KŽ ö???�UŠ Êu???J¹ Ê√UN�cŠ r�Š »uKD�Ë ¡UCŽ√ WFÐ—√ UN�cŠ vKŽ ÷d²Ž«®

Æ©W¹—uNL'« fOz— Œ_« s� —«dIÐ UNzUIÐ≈ Ë√ UO�x� UI�ËË U???NK¦1 w²�« WN'« s???� U×???ýd� ÊuJ¹ Ê√

Æp�c� …œb;«Â«e²�ô«Ë WO�ËR�*UÐ ”U???�Šù« s� WO�UŽ Wł—bÐ wK×²�«q� vKŽË ¨w???�Ëb�« w½U???�½ù« Êu½UI�«Ë ÊU???�½ù« ‚u???I×Ðs2 UNOK¦2 s� Í√ ÊuJ¹ ô√ Íd% UO�UFH�«Ë U???½uJ*«qzôbÐ W�uŽb� WO�«bB� «– ÈËUŽbÐ rN²Nł«u� o³Ý b�b{ rz«dł Ë√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WLO�ł U�UN²½« sŽ W¹u�

Æw�Ëb�« w½U�½ù« Êu½UIK� U�UN²½« Ë√ ¨WO½U�½ù«fK−� U¼bL²Ž« «¡«e???' 5F{Uš Êu×???ýd*« ÊuJ¹ ô√

Æw�Ëb�« s�_«—UO²šô« WO�¬

…√d*«Ë »U³???A�« «b???Ž UO�UFH�« W???OIÐË »«e???Š_« Âu???Ið oWOKš«œ —UO²š« VO�U???Ý√ l{uÐ w½b*« lL²−*« ULEM�Ë»uM'« ¡U???MÐ√ qO¦L²Ð Â«e???²�ô« …—Ëd{ l???� ÜNÐ W???�UšW�UF�« dO¹UF*UÐ UI�Ë «c�Ë …dI*« V�MK� »U³A�«Ë …√d*«Ë

ÆÁöŽ√ …—u�c*« w²�« Èdš_« WO???ÝUO��«Ë WOŽUL²łô« U¾HK� W³???�M�UÐ oWM−KK� W¹—uNL'« fOz— Œ_« WLzU� w� UNMOLCð r²O???Ý¨WLzUI�« ÁcN� U×Oýdð Õ«d²�« Èdš_« UN−K� W�U{ùUÐwzUNM�« —«d???I�« c�²¹Ë W???O�U{≈ UMOOF²Ð Âu???I¹ Ê√ t???�Ë‚UHðô« bFÐ WLzUI�« Ác¼ œ«bŽ≈ vKŽ qLF�« r²OÝË ÜN½QAÐ

ÆÈdš_« rz«uI�« W�U� ¡ULÝ√ vKŽ »U³A�«Ë ¡U�M�« U¾� w×???ýd� —UO²š« WO�ü W³???�M�UÐ oUNzUCŽ√ 5Ð s???� WOMH�« WM−K�« T???AMð w½b*« l???L²−*«Ë…√—U*«… »U³???A�« U¾� —U???O²šUÐ vMFð U???L¼«bŠ≈ 5???²M'Èdš_«Ë WO�ULA�« UE�U;«w�w½b*« lL²−*« ULEM�ËWF³Ý s� WM' q� Â«u� ÊuJ²¹Ë ¨WOÐuM'« UE�U;« w�…UŽ«d� l� U¾H�« pKð sŽ W¹«—œË …d³š rN¹b� s2 ¡UCŽ√rN� o×¹Ë ¨`�UB*« »—UCð VM&Ë U½uJ*« W�U� qO¦9

Æ…—UA²Ýô« ÷dGÐ «Ëœ«—√ s0 WłU(« bMŽ W½UF²Ýô« l???Ý«Ë ‚UD½ vKŽ —UO²šö� W¹—U???A²Ýô« WM−K�« d???AMð ov�≈ W�U{≈ ¨d???9R*« w???� W�—U???A*« U³KÞ .b???I²� …u???Žœ¨—UO²šô« WOKLŽË ÁöŽ√ …—u???�c*« dO¹UFLK� wKOBHð ÊU???OÐWOKLŽ sŽ Êö???Žù« 5Ð ÂU¹√ …d???AŽ WKN� W???M−K�« `???�HðËvIKð bFÐË ¨ U???³KD�« .b???I²� wzUNM�« b???Žu*«Ë —U???O²šô«

Æd9R*« w� W�—UA*« U³KÞ —UO²šô« WM'WOKLŽ vKŽ ·«dýù« —UO²šö� W¹—UA²Ýô« WM−K�« v�u²ð ø

∫wðü« u×M�« vKŽË —UO²šô«…—u�c*« d???O¹UF*« ¡u???{ w???� 5???�bI²*« U???³KÞ W???Ý«—œ §

ªÁöŽ√5×???ýd*UÐ WLzU� œ«bŽ≈Ë dO¹UF*« V???�Š U³KD�« “d???� §WM−K� UNF�—Ë W???Žu{u*« dO¹UF*« r???NOKŽ XI³D½« s???¹c�«

ÆU¼œUL²Ž« ÷dGÐ WOMH�« U???³Oðd²�« W???�U� ¡«d???ł≈Ë ¨W???I�«u*UÐ 5�—U???A*« ⁄ö???Ð≈ §

ÆrN²�—UA� ÊULC� WOLOEM²�«¨5×???ýd*« s� —UO²šô« r???NOKŽ l???I¹ s???� W???LzU� X???�b Ô� §WOMH�« WM−K�« v???�≈ UO�UFH�«Ë U½uJ*« lOL' W³???�M�UÐdEMO� ¨‰U(« t???OC²I¹ U� V???�Š ÜNF�dÐ WM−K�« Âu???IðËô U0 d9R*« ÕU???²²�« q³� p�–Ë ¨W¹—uNL'« f???Oz— U???NO�

Æ5Žu³Ý√ sŽ qI¹WM−K�« ÂuIð ·u???�� w½b*« lL²−*« U???LEM* W³???�M�UÐ § w???� W???LEM� ¥≥ q???C�√ Ò???ýd²Ð —U???O²šö� W¹—U???A²Ýô« UÐUIM�«Ë «œU%ö� W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ l� WHK²�*« ôU−*«¨W¹—uNL'« Èu²???�� vKŽ W???K�UF�« W???OMN*« U???OFL'«ËW�öF�« «–Ë WOŽuM�« w½b*« ŸUL²−*« «ULEM* W�U{ùUÐ ≤≥ —UO²šUÐ W???OMH�« WM−K�« ÂuI²???ÝË ¨—«u???(« l???O{«u0

ÆWLEM� q� ÊUMŁ« q¦1 YO×Ð UNM�ÆÊuJ� s� d¦�√ qO¦L²� uCŽ Í√ Òýdð “u−¹ ô O

W�U� r???z«u� U???E�U;« W???�U� q???O¦9 w???Ž«d¹ Ê√ V???−¹ OÆ U½uJ*«

‰UŠ w� ¡UCŽ√ ±≥?Ð ÊuJ� q� s� W???OÞUO²Š« WLzU� b???Fð oÆrNM� Í√ ‰«b³²Ý« v�≈ rN½uJ� —«dD{«

»U³???A�«Ë …√d*« U¾� w� 5×???ýd*« w� d�«u²ð Ê√ V−¹ o∫WOðü« dO¹UF*«

5L²M� dOž ¨ ULEM�Ë «œ«d�√ ¨Êu�—UA*« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ §ÆWOÝUO��« »«eŠú�

X²³Ł s2 Ë√ WD???A½ U???LEM� w???� ¡U???CŽ√ «u???½uJ¹ Ê√ §V−¹ »U³AK� W³�M�UÐË ¨W¹dO¼ULł UO�UFHÐ rN²�—U???A�

ÆW¹—u¦�« UŠU��« w� 5KŽUH�« »U³A�« s� «u½uJ¹ Ê√W�UB�« «– U¹UCI�« w� WL¼U�*UÐË …¡UHJ�UÐ rN� bN ÔA¹ §Íc�« ‰U−*« w� oŁu�Ë dL²�� ◊U???A½ UN�Ë WOMF*« W¾H�UÐ

ÆtO� qLFðU¹UCIÐ ÂU*≈ UN¹b� WŠd²I*« UOB�???A�« ÊuJð Ê√ V−¹ §

ÆUNK¦9 w²�« W¾H�«ÆWMÝ ¥≥?�« ÊËœ U� w¼ »U³AK� W¹dLF�« W¾H�« §wKš«b�« t�UE½Ë wMÞu�« —«u(« d9R� qJý

∫wðü« u×M�« vKŽ q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� qJA²¹—«u(« d9R� qJý∫± qJý

wKš«b�« ÂUEM�« ‰ö???š s� qOBH²�UÐ WM−K�« XŠd???ý b�Ë «—«dI�« –U�ð«Ë tKLŽ UO�¬Ë t�UN�Ë W�U� d9R*« U¾O¼ ‰uB� WF³???Ý vKŽ XŽ“uð …œU� µ∂ ‰ö???š s� p�–Ë ¨t???O�WKJON�« ¨∆œU³*«Ë ·«b¼_« ¨n¹—UF²�«Ë WOL???�²�« XMLCðs¹d{U(«Ë ¡UCŽ_« ‚uIŠË U³ł«Ë ¨ÂU???N*« ¨s¹uJ²�«ËÆW�UF�« ÂUJ???Š_« «dOš√Ë qLF�« U???O�¬ ¨¡UCŽ_« d???Ož s???�

©≥ r�— o�d*« dE½«® W???ÝUz— qOJ???Að WOHOJÐ W�U)« ±≥ …œU???*« w???�Ë U???N½√ ô≈wEŠ b� U???LNM� q�Ë ¨5???Šd²I� vKŽ X???H�Ë b???� ¨d???9R*«qOJ???Að —«dI� UI�ËË ¨¡U???CŽ_« s� W???ŽuL−� s???� b???O¹Q²ÐbŠ√ —UO²šô rJ²�U�� v???�≈ d�_« «c¼ l�dð U???N½S� ¨W???M−K�«

∫wðüU� UL¼Ë ¨5Šd²I*«W???ÝUz— ÊQ???AÐ ‚UHðô«Ë —ËU???A²�« r???²¹ Ê√ Ø‰Ë_« Õd???²I*«U0Ë W¹—uNL'« fOz— Œ_«Ë W???OMH�« WM−K�« 5Ð d???9R*«W�UJ� W???K¦2Ë WJ???ÝUL²�Ë W???¹u� W???ÝUz— —U???O²š« s???LC¹¨fOzd�«Œ_«W�—U³�Ë UN'«W�U� ‰u³IÐvE%Ë·UOÞ_«w²�« «—«dI�« W�eŠ sL{ wÝUz— —«d� UNÐ —bB¹ Ê√ vKŽ

ÆfOzd�« Œ_« q³� s� d9R*« ÊQAÐ —bB²ÝW???ÝUz— ÊQ???AÐ ‚UHðô«Ë —ËU???A²�« r²¹ Ê√ Øw½U¦�« Õd²I*«U0Ë W¹—uNL'« fOz— Œ_«Ë W???OMH�« WM−K�« 5Ð d???9R*«W�UJ� W???K¦2Ë WJ???ÝUL²�Ë W???¹u� W???ÝUz— —U???O²š« s???LC¹Œ_« W???�—U³�Ë U???N'« W???�U� ‰u???³IÐ v???E%Ë ·U???OÞ_«s� d9R*« w� r²¹ Ê√ V???−¹ UNMOOFð d???�√ Ê√ ô≈ ¨f???Ozd�«tŠdD¹ ·u???Ý Íc�« Ò???ýd²�« p�c� d9R*« W???O�eð ‰ö???šWOz«dłù«Ë WOŠU²²�ô« W�K−K� tÝƒdð ‰öš fOzd�« Œ_«sŽ ôbÐ WOMH�« WM−K�« W???ÝUz— nOKJð ‰öš s� Ë√ ¨v�Ë_«»U�²½« 5???( Èdš_« «¡«d???łù« W???�U� w???�u²Ð f???Ozd�«

Æd9RLK� WÝUz—q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� œUIF½« ÊUJ�

U???�K'« bIF� W�¡ö� d???¦�_« ÊUJ*« ÊQ???Ð W???M−K�« Èd???ðËs�U�_« œbŠ œU�Ë ¨W???L�UF�« W½U�√ w¼ d9RLK� W???�UF�«

∫WOðü«wMÞu�« ŸU�b�« WO1œU�√∫‰Ë_« q¹b³�«

WÝUzd�« —«œ∫w½U¦�« q¹b³�«—U³� 5J�²� Í—uNL'« dBI�« WŠ«d²Ý« Â«b�²???Ý« r²¹Ë

ÆpO³M�u� ‚bM�Ë Q³Ý ÃUð ‚bMH� W�U{ùUÐ UOB�A�«ÊbŽ WM¹b� w� W�UF�« U???�K'« iFÐ bIŽ WO½UJ�≈ l� ≠

Æp�– ÂUF�« d9R*« d¹dIð ‰UŠ w�‰ULŽ√ W�UC²???Ýô WŠU²� ÁU½œ√ Êb*« ÊQÐ WM−K�« Èdð U???L�

∫qLF�« ‚d�W???�U{ùUÐ ≠ sJ???�K�Ë U???�K−K�∫ UIŠØ oO???ýUF*«∫ÊbŽ

sJ�K� Êuð«dOýË —uJ¹d� ‚bMH�qO²�uÝ ‚bM� ≠ U�K−K�∫VLJ�«Ë Í—uNL'« dBI�«∫eFð

sJ�K�‚bM� – U�K−K� ©Í—uNL'« dBI�«® W�UOC�« —«œ∫öJ*«

sJ�K� ÍœuLF�«ÆsJ��«Ë U�K−K� W�UOC�« dB�∫…bF�

UŠ«d²Ý« W¹√ Ë√ – U�K−K� Í—uNL'« dBI�«∫…b¹b(« U???�K−K� p�c� ŸU�— Íœ«Ë w� W???�Ëb�« W???Ž—e� Ë√ W???O�bM�

ÆsJ��«Ëw� —UO�� Ã—U)« w� UŽUL²łô« iFÐ bIŽ WO½UJ�≈ l???�

Æ…—ËdC�« ‰UŠWOM�_« U�O�d��« WD�

WM' s� Êu???J²ð ÂUEMK� WM' W???OMH�« WM−K�« XKJ???ý b???�Ëœ«b???Žû� W???OMH�« W???M−K�« ¡U???CŽ√ s???� œb???Ž s???� WO???�Oz—œ«bŽû� WOMH�« W???M−K�« ÂU�√ W�ËR???�*« w¼Ë ¨d???OC×²�«Ëœ«bŽù« W???OKLŽ s???Ž wMÞu�« —«u???(« d???9R* d???OC×²�«ËqOJAð v²ŠË ¨wMÞu�« —«u(« d9R� œUIF½ô dOC×²�«Ë·«d???ýù«Ë WFÐU²*« ÂUN� UNOKŽË ¨d9RLK� W�UF�« W???½U�_«rOOIðË WBB�²*« ÊU−K�« ‰ULŽ√ dOÝË ÂUN*« cOHMð vKŽ

ÆUNMOÐ U� w� oO�M²�«Ë UNz«œ√bzUI�« ÂuI¹ ÊQÐ WM−K�« w�u²� wM�_« V½U−K� W³�M�UÐËWM−K�« t???O� nKJ¹ d�√ —«b???�SÐ W×K???�*« «u???IK� v???KŽ_«‰ö???š s???� WO�ËR???�*« Ác???¼ w???�u²Ð W¹dJ???�F�«Ë W???OM�_«dO�uð …—ËdCÐ UN�UN� e�d²ðË ¨ÂUEM�« WM' l� oO�M²�«¡UMŁ√ W¹e¼U'«Ë W???¾³F²�« Wł—œ l???�—Ë wM�_« —«dI²???Ýô«s�Ë Æd9R*« œU???IF½« s�U�√ Èu²???�� vKŽ d9R*« œU???IF½«t�öEÐ wIKOÝ WE�U×� Í√ w� wM�√ ‰ö²š« Í√ Ê√ oKDM�

©µ r�— o�d� dE½«® ÆÎU³KÝ t−zU²½Ë d9R*« œUIF½« vKŽW�“ö�« W¹dA³�« œ—«u*«Ë d9RLK� W�UF�« W½U�_«

d9RLK� W�UF�« W½U�_«wMÞu�« —«u???(« d9R* W???�UF�« W???½U�_« qJ???Að Ê√ V???−¹ÂUN*UÐ ÂU???OIK� qO¼Q²�« w???�UŽË ⁄d???H²� —œU� s???� q�U???A�«wLOEM²�« qJ???ON�« w� …œb???;« ôU???−*« w� U???NÐ ◊u???M*«Z�U½dÐ o¹dÞ sŽ —œUJ�« p�– 5OFðË »UDI²Ý« r²¹Ë ¨ÁU½œ√ «—bI�« d�uð Vłu²¹Ë ¨wMÞu�« —«u(« rŽb� …b×²*« 3_«ÂUF�« 5�_« 5OFð r²¹Ë ¨—œUJ�« p�– w� W�“ö�« «—UN*«ËbFÐ W¹—uNL'« fOz— Œ_« q???³� s� ÂUF�« 5�_« w???³zU½Ë¨d9R*« q³� s� rN²O�eð r²¹Ë ¨WOMH�« WM−K�« l� —ËUA²�«…b×²*« 3_UÐ W�U)« W¹—«œù« «¡«dłù« ŸU³ð« r²¹ ULO�

Æ—œUJ�« WOIÐ 5OFð w�lOLł s� d9RLK� rŽb�« dO�uð W???�UF�« W½U�_« v�u²²???ÝË U�b)« lOLł .b???Ið sŽ W�ËR???�� ÊuJ²???ÝË ÆV½«u'«t½≈ –≈ ¨¡n� qJAÐ t�ULŽ√ dOO�²� d9R*« UNłU²×OÝ w²�« UŽUL²łô W�“ö�« öON???�²�« W�U� dO�uð UNOKŽ 5???F²¹ozUŁu�« kHŠ p???�– w� U0 d9R*« w???� WHK²�*« U???¾ONK�dO�uðË WłU(« bMŽ U¼d???AMÐ ÂUOI�«Ë U???�K'« q−???ÝËW�UF�« W½U�_« Ê√ UL� Æ5�—U???ALK� sJ��«Ë qIM�« qzU???ÝËp�– w???� U0 d???9RLK� U???�b)« l???OLł d???O�uð v�u²²???ÝW¹cG²�« dO�uðË UEŠö*« qO−???�ðË WH???ý—_«Ë ozUŁu�«

Æd9R*« dI� …—«œ≈ËWO�ËR�� W�UF�« W½U�_« v�u²ð Ê√ ¨WLN*« qzU�*« 5Ð s�ËrEMð Ê√ UN� wG³M¹ YOŠ ¨q???�«uðË WOŽuð WD???A½√ cOHMð¨WO³F???ý WOŽuð öLŠË WO½b*« WOMÞu�« WOÐd²K� ÎU−�U½dÐs� —Ëb???¹ U� ‰u???Š —uNL'« Âö???Ž≈ U???NOKŽ ‰u???F¹ w???²�«ËÜNO�≈ q�u²¹ w???²�« «—«d???I�«Ë d9R*« qš«œ U???A�UM�v�≈ —uNL'« UEŠö�Ë ¡«—¬ ‰UB¹≈ dO�Oð UNOKŽ Ê√ UL�

ÆqLF�« ‚d� v�≈Ë d9R*«¡UMÐ W�UH???ý WI¹dDÐ W�UF�« W???½U�_« —œU� —U???O²š« r²O???ÝË…œb×� …d²H� rNHOþuð sJ1Ë ÆrNð«d³šË rNðö¼R� v???KŽdO�uð WOKLŽ UN³KD²ð w²�« WłU×K� U???I�Ë WK¹uÞ …d???²H� Ë√W½U�_« ¡UCŽ√ ¡ULÝ√ WŠUð≈ r²²ÝË Æd9RLK� ‰UFH�« rŽb�«¨w½Ëd²J�« l�u� o¹dÞ sŽ —uNL−K� UNKLŽ WDšË W???�UF�«5???Fł«d� q???³� s???� W???O�U*« «bM²???�*« W???Fł«d� r²²???ÝË

ÆW�¡U�*« ÊULC� 5Oł—UšË 5OKš«œd9RLK� W�UF�« W½U�_« qJO¼∫≤ qJý

Êu�“ö�« ¡«d�)«UNMOFÐ ôU−� w� 5BB�²� ¡«d³�Ð W½UF²Ýô« Vłu²¹o¹dÞ sŽ W�UHýË WO��UMð «¡«dłù UI�Ë rNF� b�UF²�«Ë.bIð ÷dGÐ wMÞu�« —«u(« rŽb� …b×²*« 3_« Z???�U½dÐqLF�« ‚dH� WBB�²� WOM� «—U???A²Ý«Ë W???Ðu²J� ‚«—Ë√¨ÁU½œ√ ‰Ëb'« w� …œb;« UŽu{u*« pKð g�UM²Ý w²�«dO¹UF*« l� UNI�«uð w� WOK×� «d³š l� b�UF²�« qCH¹ËWOLOK�≈ «d³š l� b???�UF²�« r²O� r� U� ¨W???ÐuKD*« W???O�Ëb�«d¦�√ l� b�UF²¹ Ê√ sJ1 UŽu{u*« iFÐ w�Ë ¨W???O�ËœËo�d*« dE½« ©ÆŸu{u*« «c� WHK²�� Èƒ— .bI²� dO³š s�

©∂ r�—ÊËd�O*«

o¹dHÐ WLzU� dOC% d9RLK� W�UF�« W½U�_« vKŽ Vłu²¹ÊuŁb×²¹ s¹c�«® 5OMLO�« d???Ož Ë√ 5OMLO�« s¹d???�O*« s�‰UBðô« ôU−� w???� WF???Ý«u�« …d³)« ÍË– s� ©W???OÐdF�«…œUH²Ýô« ÷dGÐ ¨ UŽ«eM�« W'UF�Ë ÷ËUH²�«Ë —«u(«ËrOEFðË‚dH�« UŽUL²ł« WO�UF� …œU¹“w�pKð rNð«—UN�s�WÝUz— ÂUN� w� qšb²�« «bÐ√ p�– wMF¹ ô√ vKŽ ÜNðUłd��v²� rNÐ W½UF²Ýô« ‚dHK� o×¹Ë ¨d9R*« ¡UCŽ√ s� ‚dH�«

ÆoO�u²�« WM' l� oO�M²�UÐË ¨WłU(« XŽb²Ý« U�Â“ö�« V�—b��«

W½U�_« —œU� W???�UJ� WO³¹—bð Z�«dÐ œ«b???Ž≈ r²¹ Ê√ V???łu²¹ «—UN*« s� b¹e*« rNÐU???��≈Ë rNð«—b� l�— ÷dGÐ W�UF�«Ê√ V−¹Ë ¨rNHzUþuÐ p�– j???Ð—Ë d9R*« ÂUN0 r???NH¹dFðËr²¹ Ê√ Vłu²¹ U???L� ¨d9R*« œU???IF½« ¡UMŁ√Ë q³� p???�– r???²¹¡UCŽ_ W¹uŽuðË W???O�öŽ≈ œ«u???�Ë WO³¹—bð ÂeŠ r???OLBðd9R*« o???zUŁË W???�U� vKŽ Ÿö???Þô« s???� r???NMJ9 d???9R*« U�b)« nK²�� vKŽ rN�uBŠ WOHO�Ë tðUO�¬Ë t×z«u�ËvKŽË ¨d9RLK� W�UF�« W½U�_« s� WO�U*« ‚uI(«Ë W¹—«œù«¡UCŽ_ WOH¹dFð UIKŠ rEMð Ê√ d???9RLK� W�UF�« W???½U�_«

Æ U�uKF*« pKð W�U� rNzUDŽ≈ ÷dGÐ d9R*« U¾O¼ W???�UJ� …e???�d� ‘—Ë r???OEMð r???²¹ Ê√ V???łu²¹ U???L�

s� b¹e*« rNÐU???��≈Ë W¹—«œù« rNð¡UH� l�— ÷dGÐ d9R*«–U�ð«Ë q�UA*« qŠË UŽUL²łô« …—«œ≈Ë ‰UBðô« «—UN�

Æ «—«dI�«WO�ö�ù« WD)«

…—U³Ž w¼Ë ¨W�UF�« W�—U???A*«Ë ÂöŽû� WDš WM−K�« bŽ√WD???A½_« cOHMð w� bŽU???�ð W¹œU???ý—≈Ë W�UŽ UNłu� sŽXMLCð b�Ë ¨W�UF�« W½U�_« q³� s� WOKOBH²�« W???O�öŽù«WÝUO��« ∆œU³�Ë WD)« ·«b¼√Ë W�UŽ n¹—UFð WD)« pKðt²�U???Ý—Ë d???9R*« —UF???ýË W???OM�e�« U???Nðd²�Ë W???O�öŽù«ÆÆWKL²;« «b¹bN²�«Ë ¨W???D)« s� ·bN²???�*« —uNL'«Ë

©∑ r�— o�d� dE½«®oO�u��« WD�

U???�K'« w� ÂbI²???Ý w²�« ‚«—Ë_« Ë√ U???ýUIM�« l???OLłUN²ÐU²� ‰ö???š s� UNIOŁuð V???−¹ q???LF�« ‚d???� Ë√ W???�UF�«·«d???ýSÐË W�UF�« W½U�_« o¹d� q³� s� d{U×� w� UODšpK²� U�öš œ«bŽ≈ V−¹Ë ¨d9R*« WÝUz— W¾O¼ w� —dI�r²¹ Ê√ vKŽ ¨¡U???CŽ_« vKŽ UNF¹“uð r²¹ YO×Ð d???{U;«UN�Ë«bð qON???�ð ·bNÐ W???O½Ëd²J�« …—u???BÐ U???IŠô U???NKI½w� WLzö� …—uBÐ k???H% Ê√ V−¹Ë ¨d9R*« U¾O¼ 5???Ð¡UN²½« bFÐË ¨W???�UF�« W½U�_« w� WH???ý—_«Ë oOŁu²�« r???��l�u*« vKŽ ozUŁu�« p???Kð W�U� l{Ë r²¹ Ê√ V−¹ d???9R*«

Æd9RLK� w½Ëd²J�ô«q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� W½“«u�

wMÞu�« —«u(« d???9R* WKBH� W¹d¹bIð W½“«u� œ«b???Ž≈ -w�ULł≈ mKÐ b�Ë ¨wKOGA²�«Ë Í—UL¦²Ýô« UNOIAÐ q�UA�«b�Ë ¨©∏r�— o�d*« dE½«® ‰U???¹— —UOK� ∑[∑ w�«uŠ W???½“«u*«

∫WOðü« UO{dH�« vKŽ W½“«u*« Ác¼ XOMÐÆs¹dNý ÊuJ²Ý d9RLK� œ«bŽù« …d²�

ÆdNý√ W²Ý ÊuJ²Ý d9R*« œUIF½« …d²�ÆdNý√ WŁöŁ ÊuJ²Ý d9R*« bFÐ U� …d²�

WOKLŽ sLC²ð ôËÆjI� wMÞu�« —«u(« d9R* W½“«u*« Ác¼ÆWIŠö�« UOKLF�« Ë√ ¡U²H²Ýô« Ë√ ¨—u²Ýb�« WžUO�

r²OÝ w²�« U�b)«Ë o�«d*« WHKJð qLAð ô W½“«u*« Ác¼ÆWOMLO�« W�uJ(« q³� s� U¼dO�uð

U�ULC�«U¼—U³²ŽUÐ s¹dAF�« ◊UIM�« cOHMð vKŽ bO�Q²�« s� b¹eL�ËW???M−K�« d???�√ b???I� ¨—«u???×K� W???OÐU−¹ù« W???¾ON²K� Îö???šb�¨d9R*« q³� U???NÐ ¡b³�« Vł«u�« U???½ULC�« s� W???ŽuL−�WOCI�UÐ W�öF�« «– U¹UCI�« cOHM²Ð ¡b³�« ∫wðüU� w???¼Ë «–Ë s¹dAF�« ◊UIM�« w� UNM� œ—Ë U� W�UšË WOÐuM'«—«u(« ¡bÐ q³� p�– r²¹ Ê√ vKŽ ¨5MÞ«u*« …UO×Ð W�öF�«

ÆÈdš_« U¹UCI�« W'UF* wM�“ ‰Ëbł œ«bŽ≈Ë ¨wMÞu�«W�Uš W???M' qOJ???A²Ð W???¹—uNL'« f???Oz— Œ_« w???�u½w� wÐuM'« „«d???(« UO�UF� W�U� l???� q�«u²�« v???�u²ðd9R� w� W�—U???A*« vKŽ rN¦Š ·b???NÐ Ã—U)«Ë q???š«b�« «uDš s� ÁcOHMð - U� vKŽ rNŽöÞ≈Ë wMÞu�« —«u???(«tOKŽ ‚UHðô« - U???� vKŽË ¨s¹d???AF�« ◊UIM�« ÊQ???AÐ WOKLŽbO�Q²�«Ë ¨d???9RLK� q???LŽ UO�¬Ë «¡«d???ł≈Ë «—«d???� s???�W�U� WA�UM� vKŽ tŠU²H½«Ë d9RLK� Õu²H*« nI��« vKŽ UŽUL²łô« iFÐ bIŽ WO½UJ�≈ «c�Ë ¨WOÝUO��« l¹—UA*«

Æp�– …—ËdC�« Ÿb²Ý« U� «–≈ Ã—U)« w�œ—Ë U� W�UšË …bFBÐ W�öF�« «– U¹UCI�« cOHM²Ð ¡b³�«¨5MÞ«u*« …UO×Ð W�öF�« «–Ë s¹d???AF�« ◊UIM�« w� UNM�‰Ëbł œ«bŽ≈Ë ¨w???MÞu�« —«u(« ¡bÐ q³� p???�– r²¹ Ê√ v???KŽ

ÆÈdš_« U¹UCI�« W'UF* wM�“…—«“Ë w???ðœUO� X% s???�_«Ë g???O'« w²???�ÝR� b???OŠuðWŠ«“≈Ë ¨WOMÞËË WOMN� fÝ√ vKŽ WOKš«b�« …—«“ËË ŸU�b�«

Æ–uHM�«Ë ÈuI�« e�«d� q�WOLK???��« WOÐU³???A�« …—u¦�« W�– vKŽ 5KI²F*« sŽ Ã«d�ù«W¹u???�ðË vŠd'« …«Ë«b�Ë ¨wLK???��« wÐuM'« „«d???(«Ë

Æ5�UF*«Ë ¡«bNA�« dÝ√ l{ËWO�ËR�� lOL−K� U�Oz— t²HBÐ W¹—uNL'« fOz— v�u²¹ÊuK�dF¹ s???¹c�« œ«d�_« Ë√ U???ŽuL−*« Ë√ Èu???I�« b???¹b%sLC¹ U0Ë ¨—u???B�« s� …—u� W¹QÐ WO???ÝUO��« W???OKLF�«

Æt�«b¼√ “U$≈Ë q�UA�« wMÞu�« —«u(« u×½ dO��«…b¹U×�Ë WKI²???�� o???OI% W???M' qOJ???Að w???� l¹d???�²�«‚uIŠ U�UN²½« w� oOI×²K� WO�Ëb�« dO¹UFLK� WO�u²��Ë

Æ≤∞±≤ ÂUF�« w� XKBŠ w²�« ÊU�½ù«rNH�«u� Ë√ r???Nz«—¬ V³???�Ð 5KI²F*« W�U� Õ«d???Ý ‚ö???Þ≈

ÆWKÞUÐ W¹bO� «¡UŽœ« V³�Ð Ë√ WOÝUO��«W×K???�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« f???Oz— —b???B¹w�uð WO�ËR�0 W¹dJ�F�«Ë WOM�_« WM−K�« nOKJ²Ð Î«—«d�—«u(« d9R� bIŽ s�U�√Ë UO�UF� W�UJ� WOM�_« W¹UL(«s� W×K???�*« UO???AKO*«Ë d¼UE*« l�—Ë q�U???A�« wMÞu�«

Æd9R*« UNO� bIFOÝ w²�« Êb*«n�uÐ Èdš_« —«u???(« ·«d???Þ√Ë WO???ÝUO��« ÈuI�« Â«e???�≈bŽU�¹ wÐU−¹≈ w�öŽ≈ »UDš wM³ðË WO�öŽù« «dðUN*«hOB�ðË ¨WOÐU−¹≈ U???šUM� WŽU???ý≈Ë WI¦�« e¹eFð vKŽd9R� U¹UCI� WOL???Ý— WO½u¹eHKð …UM�Ë WŽ«–≈Ë W???HO×�WOL¼QÐ wFL²−� wŽË oKš ·bNÐ q�UA�« wMÞu�« —«u(«

ÆW¦¹bŠË …b¹bł WOM1 W�Ëœ ¡UM³� wMÞu�« —«u(«d9R*« w� W�—UA*« WO???ÝUO��« UO�UFH�«Ë U½uJ*« vKŽ

ÆdOOG²�« vKŽ Êu�d×¹ s2 UNOK¦2 —UO²š« s�% Ê√d9R*« w???� W�—U???A*« UO�UFH�«Ë U???½uJ*« W???�U� Â«e???²�«v�≈ ‰u�u�« v²Š ‰«uŠ_« q� w� —«u(« w� —«dL²???ÝôUÐ

ÆtM� …ułd*« ZzU²M�« Ułd�*« cOHMð ÊU???L{ vKŽ WOMH�« W???M−K�« s� U???�dŠËq�U???A�« w???MÞu�« —«u???(« d???9R� U???NO�≈ q???�u²¹ w???²�« √— ¨q???O�«dŽ s� c???OHM²�« tł«u¹ Ê√ s???J1 U???� W???'UF�Ë U½ULCÐ W???IKF²*« —UJ�_« t???�U�√ ÕdDð Ê√ V???ÝUM*« s???�Ë√ UNO� U³ÝUM� Á«d¹ U� —«d�≈Ë UN²???A�UM0 ÂuIO� cOHM²�«h�K²ðË ¨·c(« Ë√ W�U{ùUÐ ÜNK¹bFð d9R*« WŽuL−�

∫5Žu½ w� WŠd²I*« U½ULC�«ÂUO� 5Š v�≈ —«u???(« d9R* WOðü« W???KŠd*« h???�¹∫‰Ë_«¨b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ ¡UMÐ …b¹b'« W¹—u²Ýb�« U�ÝR*«d9R*« Âu???I¹ Ê√ w???¼ …d???²H�« Ác???N� W???Šd²I*« W???½ULC�«Ë «—«d� cOHMð WFÐU²� v�u²ð tzUCŽ√ 5Ð s� WM' qOJA²ÐöODFð X???�* «–≈ «¡«dł≈ s???� ÂeK¹ U� –U???�ð«Ë d???9R*« UÐU�²½ô« WK�dŽ Ë√ q???ODF²� ¨d9R*« «—«dI� W???K�dŽ Ë√

Æp�– tÐUý U�Ë UN²¼«e½ vKŽ dŁR¹ U0 UNO� ‰ušb�«ËWKŠd*« h???�¹ U???� u???¼ U???½ULC�« s???� w???½U¦�« Ÿu???M�«Ë U½ULC�«Ë ¨…b¹b'« W¹—u²Ýb�« U�ÝR*« ÂUOI� WO�U²�«vKŽ Vłu²¹ U� vKŽ —u²Ýb�« w� hM�« w¼ UM¼ WŠd²I*«cOHMð sLCð «uDš s� tÐ ÂUOI�« b¹b'« »«uM�« fK−�…—u� w� Ë√ UF¹d???Að …—u� w� ¡«u???Ý d9R*« «—«d�¨W¹cOHM²�« UNðU???�ÝR�Ë W�uJ(« v???KŽ WOÐU�— «¡«d???ł≈U�Ë ¨ÊQ???A�« «c¼ w???� W�uJ(« WO�ËR???�� b???¹b% p???�c�ËfOz— vKŽ V−¹ U�Ë ¨c???OHM²�« ÊQ???AÐ tKF� UNOKŽ Vłu²¹sŽ UN�uJ½ W�UŠ w� UN¼U& Á–U�ð« ÊU*d³�«Ë W¹—uNL'«W�U{ùUÐ ¨—«u(« d9R� «—«d� s� ÁcOHMð UNOKŽ U� cOHMð

d9R*« ÂuI� º s� WM' qOJA��v�u�� tzUC�√ 5�

«—«d� cOHM� WF�U��ÂeK� U� –U��«Ë d9R*«X�* «–≈ «¡«d�≈ s�

WK�d� Ë√ öODF�d9R*« «—«dI�

ÈuI�« Â«e�≈ º·«d�√Ë WO�UO��«

n�u� Èd�_« —«u(«WO�ö�ù« «d�UN*«

w�ö�≈ »UD� wM��ËvK� b�U�� w�U��≈W�U�≈Ë WI��« e�eF�

WO�U��≈ U�UM�

5KI�F*« s� Ã«d�ù« º…—u��« W�– vK�

WOLK��« WO�U�A�«w�uM'« „«d(«Ë

…«Ë«b�Ë ¨wLK��«l{Ë W�u��Ë v�d'«5�UF*«Ë ¡«bNA�« d�√

WM�K�« nKJ� ºW�dJ�F�«Ë WOM�_«

w�u� WO�ËR�0W�UJ� WOM�_« W�UL(«

bI� s�U�√Ë UO�UF�wM�u�« —«u(« d9R�

d�UE*« l�—Ë q�UA�«s� W�K�*« UOAKO*«ËUNO� bIFO� w��« Êb*«

d9R*«


تقرير 6

W�«d???A�« √b³� s� oKDMð d9R*« —dI¹ W�UŽ U½UL{ v�≈5Ð ·dý ‚U¦O� l{Ë w� dOJH²�«Ë ¨b�_« WK¹uÞ WOMÞu�«vKŽ U¹u???Ý qLF�UÐ UN�eK¹ —«u(« w� W�—U???A*« U½uJ*«

Æq�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� «—«d� cOHMðtłuð Ê√ W???M−K�« √— ¨W???OKš«b�« U???½ULC�« sŽ ö???C�ËrŽb¹ WO�Ëœ U???½UL{ d¹dIð w� dEM�« v�≈ d???9R*« W???¹UMŽ…bŽU�*« …b×²*« 3_« v�≈ VKD¹ ÊQ� ¨WOKš«b�« U½ULC�«U¼—U³²ŽUÐ W???HK²�� qzU???ÝuÐ d9R*« «—«d???� cOHMð v???KŽsLO�« w� WO???ÝUO��« W¹u�²K� WOŽ«—Ë …b½U???��Ë …b¼U???ýU¼—Ëœ q�«uð Ê_ UNK¼R¹ U� p�–Ë ¨WO�UI²½ô« …d²H�« ¡UMŁ√

ÆWO�UI²½ô« …d²H�« bFÐ «c¼ªªªoO�u²�« tK�UÐË

UI�d*«≤∞±≤ WM�� ∞≥ r�— wÝUzd�« —«dI�« ± r�— o�d�

≤∞?�« ◊UIM�« ≤ r�— o�d� „«d(« U???½uJ� W�U� l???� œU???'« q???�«u²�« W???K�«u� ±ÆW�—UALK� UNðuŽœË Ã—U)«Ë qš«b�« w� wÐuM'« wLK��«

ÆwMÞu�« —«u(« w� 5???�u�u*«Ë 5¹dJ???�F�«Ë 5???O½b*« 5???Hþu*« …œU???Ž≈ ≤Æ¡«dł Ã—U)« w� 5Š“UM�«Ë b???ŽUI²�« v�≈ «d???�� 5�U;«ËrNðUI×²???�� l�œË «—u???� rN�ULŽ√ v???�≈ ¨π¥ n???O� »d???Š

ÆWO½u½UI�« rNHzUþË «ËbI� s* WO�U*«Ë WOHOþu�« ŸU{Ë_« W???'UF� ∞ÆbFÐ rOKÝ dOž qJAÐ W�UF�« U�ÝR*« WB�B) W−O²½

Æπ¥ nO� »dŠ bFÐ UNOKŽ ¡öO²Ýô« - w²�« ‰«u�_«Ë UJK²L*« …œUŽ≈ ¥Æ»«eŠ_« Ë√ œ«d�_UÐ W???�Uš X½U� ¡«u???Ý ¨π¥ nO� »dŠ¡öO²Ýô«Ë j�³�« «¡«dł≈ n�ËË ¨W�Ëb�« Ë√ UÐUIM�« Ë√öŠ tłË ÊËbÐ UNM� ·d� U� …œUF²???Ý«Ë ¨w{«—_« vKŽ¡UDŽ≈Ë ¨W???O½u½UI�« W�¡U???�LK� p�– w� 5³³???�²*« W�UŠ≈Ë U???E�U;« ¡U???MÐ_ w???{«—_« s???� ŸU???H²½ô« w???� W???¹u�Ë_«

ÆWOÐuM'« Ë√ W�ËbK� W�uK2 X½U� w²�« W???OŽ«—e�« w{«—_« …œU???Ž≈ µÆwŽ«—e�« Õö�ù« Êu???½U� Vłu0 ÊuŠöH�« UNOKŽ q???BŠ»dŠ bFÐ U???NOKŽ ¡öO²???Ýô« Ë√ U???N³N½ -Ë »u???M'« w???� WOJK*« ‚uIŠ …UŽ«d� l� ¨X½U� WNł Í√ q³� s� π¥ nO�i¹uFðË Èdš_« UJK²L*«Ë WOŽ«—e�« w???{«—ú� W¹œdH�«

ÆUNÐU×�√ wLK???��« „«d(« W�– vKŽ 5KI²F*« W�U� Õ«d???Ý ‚öÞ≈ ∂Æ wLK��« „«d(«Ë π¥ »dŠ U¹U×{ W�U� WK�UF�Ë wÐuM'«.d???JðË r???ŽœË v???Šd'« W???'UF�Ë ¡«bN???A� w???ÐuM'«

Ær¼dÝ√ —Q¦�« v�≈ …uŽb�«Ë WOK¼_« »Ëd(« bO−9 W???�UIŁ ¡UG�≈ ∑ÆÂöŽù« dÐUM�Ë ¨r???OKF²�« Z¼UM� w???� w???ÝUO��« ÂUI²½ô«Ë¡U???B�ù«Ë ’U???I²½ô«Ë 6???G�« d???¼UE� W???�«“≈Ë ¨W???�UI¦�«ËoÞUMLK� wŽUL²łô«Ë wMH�«Ë w�UI¦�« À«d²�« b{ WNłu*«tłË vKŽË ¨¡U???G�ù«Ë fLDK� X???{dFð w²�«Ë W???OÐuM'«

Æπ¥ nO� »dŠ bFÐ ’uB)« w²�« ·«dÞ_« q???³� s� »uM−K� wL???Ý— —«c²Ž« t???Ołuð ∏Æ QDš »d???(« pKð —U???³²Ž«Ë π¥ n???O� »dŠ w???� X�—U???ý

ÆÁ—«dJð “u−¹ ô ÎUO�¹—Uð sŽ UNC¹uFðË ÂU¹_« WHO×� W???�ÝR� WOC� W'UF� πÆnO�u²K� W−O²½ UNÐ XI( w²�« W¹uMF*«Ë W¹œU*« —«d{_«WOC� W'UF� …—Ëd{Ë UNðUJK²2 iFÐ W�dÝË wH�F²�«

ÆUNÝ—UŠ V???ðUJ*«Ë U???�ÝR*« w???� W???¹—«œù« «œU???OI�« d???OOGð ±≥ÆX³Ł s2 W�Ëb�« U�ÝR� q� w�Ë »uM'« w� WO�uJ(«Ã«e� oKš vKŽ …bŽU???�LK� p�–Ë rNð—«œ≈ ¡uÝË r¼œU???��

Æ»uM'« w� wÐU−¹≈ U???�ÝR*« w� »u???M'« ¡U???MÐ√ s???� 5???Hþu� 5???OFð ±±Æ◊Ëd???ý w³K¹ U0Ë ¡UFM� w� «—«“u�« s¹Ë«ËœË W¹e�d*«

ÆWOMÞu�« W�«dA�« ¡UG�≈Ë wIÞUM*«Ë w³¼c*«Ë wHzUD�« i¹d×²�« n???�Ë ±≤ÆWO³¼c� «—d???³� X???% W???OK¼_« »Ëd???(« b???O−9 W???�UIŁrOKF²�« Z¼UM�Ë błU???�*«Ë Âö???Žù« qzU???ÝË w� WOHzUÞË

ÆWO³¼c*« W¹œbF²�UÐ ·«d²Žô«Ë W−ŠË ·U²� w???� UŽ«dB�«Ë »Ëd???(« W¹cGð n???�Ë ±∞ÆlM�Ë …bF� ¡UFM� o???¹ dÞ 5�QðË oÞUM*« s� U???¼dOžË

Æ UFDI²�« Ÿ«u½√ W�U� ¨…bF� ¡UMÐ√ b{ wŽUL'« »UIF�« «¡«dł≈ W�U� n�Ë ±¥ÆWOŽ«—e�« U−²M*« «—œU� ÂU�√ VKŽË lI³�« ÍcHM� `²�Ë¨WE�U×LK� WBB�*« WOHOþu�« U???ł—b�« œUL²Ž«Ë ¨«—u�«d???�� 5�u�u*« 5¹dJ???�F�«Ë 5O½b*« 5???Hþu*« …œU???Ž≈ËrNðUI×²��q�U�l�œË rN�ULŽ√v�≈ WIÐU��«»Ëd(«¡«dł¨¡«bN???A� ÁbF� »ËdŠ U¹U×{ W�U� WK�UF�Ë ¨W???O½u½UI�«

ÆrNC¹uFðË vŠd'« W'UF�Ë ÊUOH???Ý ·dŠË …bF� ¡UMÐ_ wL???Ý— —«c???²Ž« t???Ołuð ±µÆw� W�—U???A*« ·«dÞ_« q³� s� Èdš_« …—dC²*« oÞUM*«Ë“u−¹ ô ÎUO�¹—Uð QDš »Ëd(« pKð —U³²Ž«Ë ¨»Ëd(« pKð‰“UM� s� »Ëd(« p???Kð tðd�œ U� —ULŽ≈ …œU???Ž≈Ë ÆU???¼—«dJð

Æs¹—dC²*« i¹uFðË ‚dÞË U�ÝR�Ë błU��Ë »ËdŠ W�– v???KŽ 5KI²F*« WOIÐ s???Ž Í—u???H�« Ã«d???�ù« ±∂ÆË√ Uð«u�√ «u½U� ¡«uÝ «d�� 5OH�*« sŽ nAJ�«Ë …bF�

Æ¡UOŠ√ 5Ð o�«u²�UÐ WO�UI²½ô« W�«bF�« Êu½U� —«b�≈ l¹d???�ð ±∑Æ «– w½b*« lL²−*« ULEM�Ë WOÝUO��« WOKLF�« U½uJ�ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« oOŁ«u*« l� o�«u²¹ U0Ë ¨W�öF�«

ÆWO�UI²½ô« W�«bFK� WO�Ëb�« dO¹UF*«Ë fÝ√ vKŽ WOM�_«Ë W¹dJ�F�« W�ÝR*« WKJO¼ l¹d�ð ±∏Æ

ÆWOMÞËË WOMN� ÊQ???AÐ W¹—uNL'« fOz— UNOłuðË «—«d???� q???OFHð ±πÆWO³F???A�« WOÐU³???A�« …—u¦�« W�– vKŽ 5KI²F*« sŽ Ã«d�ù«W³???ÝU×�Ë Êu½UI�« —UÞ≈ Ã—Uš 5KI²F*« W???�U�Ë WOLK???��«

Æp�– w� 5³³�²*« …b¹U×�Ë WKI²�� oOI% WM' qOJ???Að w� l¹d???�²�« ≤∞Æ‚uIŠ U�UN²½« w� oOI×²K� ¨WO�Ëb�« dO¹UFLK� WO�u²��Ë

Æ≤∞±± ÂUF�« w� XKBŠ w²�« ÊU�½ù«wKš«b�« ÂUEM�« ≥ r�— o�d�

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�ÐjÐ«u{® q�U???A�« wMÞu�« —«u(« d9R* wKš«b�« ÂUEM�«

©—«u(«‰Ë_« qBH�«

n�—UF��«ËWOL��«—«u(« d9R* wKš«b�« ÂUEM�UÐ ÂUEM�« «c¼ vL�¹ ©±® …œU�

Æ©—«u(« jÐ«u{® q�UA�« wMÞu�«w� œ—Ë UL¦OŠ WOðü« «—U³F�«Ë ÿUH�ú� ÊuJ¹ ©≤® …œU???�WM¹dI�« ‰bð r� U� UNM� q� ÂU�√ WMO³*« w½UF*« ÂUEM�« «c¼

∫p�– ·öš vKŽ hM�« ‚UOÝ Ë√w½U¦�« qBH�«

∆œU³*«Ë ·«b¼_«d9R� qLŽ rOEMðË b¹b% v�≈ ÂUEM�« «c¼ ·bN¹ ©≥® …œU�

Æq�UA�« wMÞu�« —«u(«wMLO�« lL²−*« œ«d�√ 5???J9 v�≈ d9R*« ·bN¹ ©¥® …œU???�

ÆrNðUFKD²Ð wH¹ Íc�« qJA�UÐ rNK³I²�� d¹dIð s�∫WOðü« W¹d¼u'« ∆œU³LK� UI�Ë d9R*« —« Ôb¹ ©µ® …œU�

—«u(« d9R� d Ò�u¹ YO×Ð ¨·«dÞ_« qJ� q�UA�« qO¦L²�« ±ÆUNðœbŠ w²�« W�—UA*« UŽuL−LK� rzö*« qO¦L²�« wMÞu�«

Æw−OK)« ÊËUF²�« fK−� …—œU³* W¹cOHM²�« WO�ü« W�—UA*« UŽuL−*« q� l²L²ð YO×Ð ¨WOKFH�« W�—UA*« ≤Æ—«u(« d9R� w� WK�UJ�« W�—UA*« w� o(UÐ q�U� qJAÐ

ÆWI³�� ◊Ëdý ÊËbÐ q�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� ôË«b� ozUŁË q� ÊuJð YO×Ð ¨WO�UHA�« ≥Ær²¹Ë Ü¼—Ëb� —u???� ·«dÞ_« qJ� d�u²ðË WOMKŽ w???MÞu�«

Æ—«u(« WOKLŽ ‰«uÞ W�UF�« W�—UA*« dO�OðË lO−Að cOHMð ·«dÞ_« q�Ë W???�uJ(« vKŽ ¨WOIOI(« Z???zU²M�« ¥Æ

Æq�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R� ZzU²½W¹cOHM²�« WO�ü« w� tOKŽ ’u???BM� u¼ U* UI�Ë ©∂® …œU???�V−¹ ¨W???OÐdF�« Z???OK)« ‰Ëb???� ÊËU???F²�« f???K−� …—œU???³*ZzU²M�« v�≈ q�U???A�« wMÞu�« —«u???(« d9R� q???�u²¹ Ê√

∫WOðü« WM' ¡UA½≈ p�– w� U0 ¨—u²Ýb�« WžUO� WOKLŽ b¹b% ±Æ

ÆUN²¹uCŽË —u²Ýb�« WžUO� UNO� U0 ¨Í—u²Ýb�« Õö�û� WO�Ozd�« d�UMF�« l{Ë ≤ÆWD³ðd*« W¹d¼u'« «—«d???I�« s� p�– dOžË W???�Ëb�« qJ???O¼

ÆwÝUO��« ÂUEM�UÐÆWOÐuM'« WOCI�« W'UF� ≥Æ

UNO� U0 ¨wMÞu�« bF³�« «– U¹UCI�« nK²�� W???'UF� ¥ÆÆ…bF� w� dðu²�« »U³Ý√

ÂUE½ ¡UMÐ u×½ W???O�U{ù« «uD)« s� b???¹e*« b???¹b% µÆWO½b*« W???�b)« Õö???�≈ p�– w???� U0 ¨q�U???ý w???Þ«dI1œ

ÆwK;« rJ(«Ë ¡UCI�«Ë W(UB*« oOI% v�≈ W�œUN�« «uD)« s� b¹e*« b¹b% ∂ÆÂbŽ sLCð w²�« dOÐ«b²�«Ë ¨W???O�UI²½ô« W�«bF�«Ë W???OMÞu�«w� w½U�½ù« Êu½UI�«Ë ÊU???�½ù« ‚uI( U�UN²½« ÀËbŠ

Æq³I²�*« WO�U{ù« q³��« s� U¼dOžË WO½u½U� q³Ý œUL²Ž« Õ«d²�« ∑ÆUNO� U0 WHOFC�« U???ŽuL−*« ‚uIŠ W¹ULŠ “e???Fð w???²�«

Æ…√d*UÐ ÷uNMK� W�“ö�« q³��« p�c�Ë ¨‰UHÞ_« WOLM²�«Ë dOLF²�« Z�«dÐ U???¹u�Ë√ b¹b% w� ÂUN???Ýù« ∏ÆqLŽ ’d� d???O�u²� W�«b²???�*« W???OŽUL²łô«Ë W???¹œUB²�ô«

ÆlOL−K� qC�√ WO�UIŁË WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« U�bšËY�U��« qBH�«

s�uJ��«ËWKJON�«∫wðü« s� d9RLK� wLOEM²�« qJON�« ÊuJ²¹ ©∑® …œU�

W�UF�« W�K'« ±ÆWÝUzd�« W¾O¼ ≤ÆoO�u²�« WM' ≥Æ

qLF�« ‚d� ¥Æ◊U³C½ô«Ë dO¹UF*« WM' µÆ

W�UF�« W½U�_« ∂ÆÊuJ²ðË d9RLK� UOKF�« W¾ON�« w¼ W�UF�« W�K'« ©∏® …œU� vKŽ V−¹Ë ¨«uCŽ µ∂µ r¼œbŽË d9R*« ¡UCŽ√ W�U� s???�Ê√ 5OŁu(«Ë „«d(« «bŽ d9R*« w� W�—UA*« U¾H�« q�YO×Ð UNOK¦2 5Ð »uM'« ¡UMÐ√ s� WO�U� W�—UA� sLCðdzU???Ý ŸuL−� s� •µ∞ sŽ »uM'« s� Êu�—U???A*« qI¹ ô

Æ¡UCŽ_«¡UÝƒ—Ë d9R*« WÝUz— s� oO�u²�« WM' ÊuJ²ð ©π® …œU�¡UCŽ√ s� fOzd�« rNMOF¹ ¡UCŽ_« s� œbŽË ¨qLF�« ‚d�sLC¹ U0Ë ¨W???OMH�« WM−K�« l� o???�«u²�UÐ WOMH�« W???M−K�«»uM'« q¦1 Ê√ vKŽ ¨Ê“«u²� qJAÐ U½uJ*« W�U� qO¦9qI¹ ô U0 …√d*« q¦9 UL� ö???O�u²�« WM' Â«u� s� •µ∞????Ð

Æ•≥∞ sŽW�LšË fOz— s� d9R*« W???ÝUz— W¾O¼ ÊuJ²ð ©≤±® …œU�WO�¬ vKŽ ·ö???²šô« -¤ Æ—d???I� ÍbŽU???��Ë —d???I�Ë »«u???½s� UNŠ«d²�« r²¹ Ê√ ‰Ë_«∫ÊUŠd²I� „UM¼ ÊU�Ë U???¼—UO²š«¨d9R*« q³� s???� UN²O�eð r²ð Ê√ vKŽ W???OMH�« WM−K�« q???³�bFÐ WOMH�« W???M−K�« q???³� s???� U???NŠ«d²�« r???²¹ Ê√ w???½U¦�«Ë—«d� UNÐ —bB¹ r???Ł fOzd�«Ë WOMH�« WM−K�« 5???Ð ôË«b???�r²¹ tOKŽË ¨fOzd�« q???³� s� d9R*« «—«d� W???�eŠ s???L{

Æ›UL¼bŠ√ —UO²šô fOzdK� UNF�—W�—UA*« U½uJ*« wK¦2 s� qLF�« ‚d� ÊuJ²ð ©≤≤® …œU�q� w� U³???ÝUM� öO¦9 ÊuJ� qJ� sLC¹ U???0 d9R*« w???�WO�ü« l³²ðË ¨ÊUJ�ù« —b� hB�²�« …UŽ«d� l� ¨WŽuL−�

∫‚dH�« qOJAð bMŽ WOðü« W???ÝUz— v???�≈ q???LF�« ‚d???H� tO×???ýd� Êu???J� q� Âb???I¹ ±Æ

Æd9R*« U0 qLF�« ‚d???� v???KŽ ¡U???CŽ_« d???9R*« W???ÝUz— Ÿ“u???ð ≤Æ «uCŽ ≥∞ sŽ qI¹ ô U0Ë ¨—«u(« UŽu{u� l� VÝUM²¹

ÆqLŽ o¹d� q� w� fOz— s???� ÊuJ²ð W???ÝUz— —«uŠ W???ŽuL−� qJ???� Êu???J¹ ≥ÆuCŽ WŽuL−� q� W???ÝUz— 5Ð s� ÊuJ¹Ë ¨—dI�Ë ÊU³zU½ËÂuI¹ Ê√ vKŽË ÜÐUý r¼bŠ√ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨…√d�«Ë wÐuMło¹dH� W³�M�UÐË Æo�«u²�UÐ t²ÝUz— —UO²šUÐ qLŽ o¹d� q�fOz— ÊuJ¹ Ê√ V???−¹ WOÐuM'« WOCI�UÐ ’U)« q???LF�«

ÆUOÐuMł ‰Ë_« t³zU½ Ë√ o¹dH�« ‚d� w� ¡«—x� l???Ý«Ë qO¦L²� WłU(« 5Ð W½“«u*« r???²¹ ¥Æ»uK???Ý√ w� …¡UHJ�«Ë WOMH�« «d???³�K� WłU(« l� q???LF�«

ÆqLF�«¨WOÐuM'« WOCI�« o¹d� s� •µ∞?Ð »uM'« ¡UMÐ√ q¦1 µÆ

ÆwLK��« wÐuM'« „«d×K� W³�M�« Ác¼ s� •∑µ wG³M¹ ¨W¹—u²Ýb�« U¹UCI�« ‰ËUM²²???Ý w²�« qLF�« ‚d� ∂Æs� W�Uš WHBÐË U¾H�« l???OL' UNO� qO¦L²�« Êu???J¹ Ê√

ÆW¹—u²Ýb�«Ë WO½u½UI�« …d³)« rN¹b�∫WOðü« qLF�« ‚d� QAMð ©≤±® …œU�

WOÐuM'« WOCI�«∫qLŽ o¹d� ±Æ…bF� WOC�∫qLŽ o¹d� ≤Æ

WOMÞu�« W(UB*«Ë wMÞË bFÐ «– U¹UC�∫qLŽ o???¹d� ≥ÆWO�UI²½ô« W�«bF�«Ë

©t�Ý√Ë tzœU³�∫—u²Ýb�«® W�Ëb�« ¡UMÐ∫qLŽ o¹d� ¥ÆbOýd�« rJ(«∫qLŽ o¹d� µÆ

UL¼—ËœË s�_«Ë gO'« ¡UMÐ fÝ√∫qLŽ o¹d� ∂Æ U¹UC�Ë WO�uB)« «– U¾ON�« WO�öI²Ý«∫qLŽ o¹d� ∑Æ

W�Uš WO¾OÐË WOŽUL²ł« U¹d(«Ë ‚uI(«∫qLŽ o¹d� ∏Æ

©W�«b²�*«Ë WK�UJ²*«Ë WK�UA�«® WOLM²�«∫qLŽ o¹d� πÆ UOB�ý ∑s�◊U³C½ô«Ë dO¹UF*« WM'ÊuJ²ð ©≤≥® …œU� «–Ë W¹œUO(«Ë W???¼«eM�UÐ UN� œuN???A� W¹—«œ≈Ë W???OzUC�¨WO�UF�« WOIK)« dO¹UF*«Ë …¡UHJ�UÐ W�ËdF� WOMÞË WFL???ÝWM−K�« q???³� s� d9R*« ¡U???CŽ√ dOž s� U???NŠ«d²�« r???²¹ËW???�K'« w� d9R*« W???ÝUz— q³� s� UN²O�eð r²¹Ë ¨WOMH�«»U³A�«Ë …√d*«Ë »uM'« UNO� q¦1 Ê√ vKŽ ¨v�Ë_« W�UF�«s� WLzUI�« s� ÊUMŁ« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ UL� ¨W³???ÝUM� …—uBÐdO¹UF*« WM' ÂuIðË Æs¹bŽUI²*« Ë√ 5K�UF�« …UCI�« —U³�

ÆUNKLŽ rEMð W×zô l{uÐ UNKOJAð bFÐ ◊U³C½ô«ËÂUŽ 5�√ UN???Ý√d¹ W�UŽ W???½U�√ d9RLK� Êu???J¹ ©≤¥® …œU???�¨W�UF�« W�K'« rNO�eðË WOMH�« WM−K�« rN×ýdð ÊU³zU½Ë

Æ»uM'« s� ÂUF�« 5�_« ÊuJ¹ Ê√ vKŽlÐ«d�« qBH�«

ÂUN*«d9R* W�UF�« W�K'« UO�ËR��Ë ÂUN� œb×²ð ©≤µ® …œU�

∫wðQ¹ U0 q�UA�« wMÞu�« —«u(«¤d9R*« WÝUz— —UO²š«›Æ±

tO³zU½Ë ÂUF�« 5�_« Òýdð WO�eð ≤Æd9R*« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ŸËdA� —«d�≈ ≥Æ

qLF�« ‚d� qOJAð ¥ÆqLF�« ‚dH� UŠd²I�Ë UEŠö� .bIð µÆ

qLF�« ‚d� tO�≈ q�u²ð U� w� —«dI�« –U�ð« ∂Æ oO�u²�« WM' s???� WŽu�d*« d¹—UI²�« W???A�UM�Ë W???Ý«—œ ∑Æ

UN½QAÐ «—«dI�« –U�ð«ËWłU(« bMŽ 5B²�*«Ë ¡«d³)UÐ W½UF²Ýô« ∏Æ

U³ÝUM� Á«dð U� V�×Ð W�UŽ U½öŽ≈Ë U½UOÐ —«b�≈ πÆw�U²)« t½UOÐË d9RLK� WOzUNM�« ZzU²M�« —«d�≈ ±∞Æ

vKŽ oO�u²�« W???M' UO�ËR???��Ë ÂUN� Êu???Jð ©≤∂® …œU???�∫wðü« u×M�«

ÜN� ŸUL²ł« ‰Ë√ w???� o�«u²�UÐ WM−K�« W???ÝUz— —U???O²š« ±Æ¨—dI�Ë ÊUŁ V???zU½Ë ‰Ë√ VzU½Ë fOz— s???� ÊuJ²ð Ê√ v???KŽUMÝ ¡UCŽ_« d³�√ WOz«dłù« W�K'« Ác¼ ”√d¹ Ê√ vKŽË

nK²�*« U¹UCI�« w� UŽuL−*« ¡U???CŽ√ 5Ð o???O�u²�« ≤Æ

U�ö)« q( UŠd²I� .bIðË UNO� ·ö)« U¹UC� w???� U½uJ*«Ë ¡U???CŽ_« l???� —ËU???A²�« ≥Æ

wIO�uð Í√— œU−¹ùqLF�« ‚d� Ułd�� 5Ð oO�M²�« ¥Æ

ÂUEM�« «c¼ dO�Hð µÆ U???�ÝR*« qOJ???Að v²Š d9R*« «—«d� cOHMð WFÐU²� ∂Æ

…b¹b'« W¹—u²Ýb�«U0 d9R*« W???ÝUz— UO�ËR???��Ë ÂUN� œb×²ð ©≤∑® …œU???�

∫wðQ¹W�UF�« U�K'« …—«œ≈ ±Æ

W�UF�« U�K'« ‰ULŽ√ ‰Ë«błË jDš l¹—UA� œ«bŽ≈ ≤ÆWOł—U)«Ë WOKš«b�« UN'« Èb� d9R*« qO¦9 ≥Æ

rNðU³ł«ËË rNðUO�ËR???��Ë r¼—«ËœQÐ ¡UCŽ_« n???¹dFð ¥Æd9R*« w� WHK²�*«

‰ULŽ√ dO???Ý rEMð w²�« «¡«d???łù«Ë b???Ž«uI�« o???O³Dð µÆd9R*«

WHK²�*« ÊU−K�«Ë qLF�« ‚d� qOJAð vKŽ ·«dýù« ∂ÆqLF�« ‚d� qLŽ WFÐU²� ∑Æ

UNz«œ√ .uIðË W�UF�« W½U�_« qLŽ vKŽ ·«dýù« ∏Æ∫wðQ¹ U0 qLF�« ‚d� UO�ËR��Ë ÂUN� œb×²ð ©≤∏® …œU�

—dI*«Ë o¹dH�« WÝUz— —UO²š« ±ÆUN�ULŽ√ ‰Ë«błË jDš —«d�≈ ≤Æ

UN½QAÐ «—«d� –U�ð«Ë UŽu{u*« WA�UM�Ë WÝ«—œ ≥Æ lL²−*« U¾� ¡«—ü ŸUL²Ýö� WO½«bO*« «—U¹e�UÐ ÂUOI�« ¥ÆUI�Ë UNM� …œUH²???Ýô«Ë ‘U???IM�« l???O{«u� h�¹ U???� w???�W???ÝUz— l� oO???�M²�UÐ p�–Ë ¨dI� wM�“ ‰ËbłË Z???�U½d³�

Æd9R*«d9RLK� W�UF�« W�K'« v�≈ UNKLŽ ZzU²½ .bIð µÆ

s� W�bI*« U???EŠö*«Ë U???Šd²I*« d???¹uDðË W???A�UM� ∂ÆW�UF�« W�K'«

l� oO�M²�UÐ WłU(« bMŽ s¹d�O�Ë ¡«d³š W�UC²???Ý« ∑ÆW�UF�« W½U�_«

W???�K−K� t1bIðË UNKLŽ ZzU²M� w???�U²š d???¹dIð œ«b???Ž≈ ∏ÆW�UF�«

U0 qLF�« ‚d� WÝUz— UO�ËR???��Ë ÂUN� œb% ©≤π® …œU�∫wðQ¹

qLF�« o¹d� U�Kł …—«œ≈ ±ÆqLF�« o¹d� ‰ULŽ√ ‰Ë«błË jDš l¹—UA� œ«bŽ≈ ≤Æ

o¹d� qLŽ dOÝ rEMð w²�« «¡«dłù«Ë bŽ«uI�« oO³Dð ≥ÆqLF�«

‚d� ¡UÝƒdÐ ’U)« Í—Ëb�« ¡UIK�« w� W�UFH�« W�—UA*« ¥ÆqLF�«

¡«d³�Ð W½UF²???Ýô« w???� W???�UF�« W???½U�_« l???� oO???�M²�« µÆw½«bO*« ‰ËeM�« «c�Ë s¹d�O�Ë

d???O¹UF*« W???M' UO�ËR???��Ë ÂU???N� œb???×²ð ©±±® …œU???�∫wðQ¹ U0 ◊U³C½ô«Ë

VOG²�« Ë√ d9R*« jÐ«uCÐ Â«e²�ô« ÂbŽ ôUŠ w� X³�« ±ÆÆd9R*« qLŽ dOÝ ¡UMŁ√ ¡UCŽ_« q³� s� dL²�*«

n¹u�ð ‰ULŽ√ Í√ ’uB�Ð ¡UCŽ_« ÈËUJý w� X³�« ≤Æ‰ULŽQÐ qB²¹ U� w� …uý— Ë√ œU�� Ë√ …¡UÝ≈ Ë√ b¹bNð Ë√

Æd9R*« ÁöŽ√ …œ—«u???�« ôU(« w� W³???ÝUM*« «¡«dłù« d???¹dIð ≥Æ

ÆÂUEM�« «c¼ s� lÐU��« qBH�« w� œ—«Ë u¼ U* UI�Ëd9RLK� W�UF�« W½U�_« UO�ËR��Ë ÂUN� œb×²ð ©±≤® …œU�

∫wðQ¹ U0d9R*« ‰ULŽ√ dO�Ð WIKF²*« W¹—«œù« ÂUN*« qJÐ ÂUOI�« ±Æ

U¾O¼ qLF� WÐuKD*« U�eK²�*«Ë U�b)« q� dO�uð ≤Æd9R*«

d9RLK� WO�öŽù« WD)« cOHMð ≥ÆWOŽu²�«Ë q�«u²�« WDA½QÐ ÂUOI�« ¥Æ

l???OLł WH???ý—√Ë k???HŠË ¨d???9R*« U???O�UF� q� o???OŁuð µÆ‰ULŽQÐ W�U)« ö−��«Ë WO½Ëd²J�ù«Ë WO�—u�« ozUŁu�«

d9R*«f�U)« qBH�«

¡UCŽ_« dOž s� s¹d{U(«Ë ¡UCŽ_« ‚uIŠË U³ł«Ë«c¼ w� 5³� u???¼ UL� d9R*« ·«b¼√ o???OI×²� ©±±® …œU???�UJK???�� «uJK???�¹ Ê√ U�Ë_« q� w� ¡UCŽ_« vKŽ ¨ÂU???EM�«rNOKŽ ¨d9R*« w� rN²�—U???A� vKŽ WI�«u*« œd−0Ë ¨¡UMÐ

∫wðüUÐ Â«e²�ô«d9RLK� wKš«b�« ÂUEM�UÐ Â«e²�ô« ±Æ

’öš≈Ë …¡UHJÐ UHOKJ²�«Ë U³ł«u�« q� ¡«œQÐ ÂUOI�« ≤ÆqLF�« ‚d�Ë W�UF�« U�K'« «¡UI�Ë ‰ULŽ√ —uCŠ ≥Æ

¡UMÐ e???H% W???I¹dDÐË Â«d???²ŠUÐ s???¹dšü« l???� q???ŽUH²�« ¥Æo�«u²�«

W�U)« rN(UB� 5Ð »—UCð Í√ …—UŁ≈ ÂbFÐ Â«e²�ô« µÆd9R*« w� ¡UCŽQ� rN�UN� 5ÐË

Ÿu{u� w� Y¹b(«Ë d9R*« W???ÝUz— «—«dIÐ Â«e²�ô« ∂Æs� Àb×²�«Ë Y¹b×K� œb;« X�u�« “ËU& ÂbŽË ‘U???IM�«

p�c� œb;« ÊUJ*«WIzô dOž ÿUH�√ Ë√ W¾O�� WG� Â«b�²Ý« VM& ∑Æ

Y¹b(« ¡UMŁ√ tzö�“ WFÞUI� ÂbŽ ∏Æ Ë√ h�???ý Í√ b{ b¹bN²�« Ë√ n???MF�« Â«b�²???Ý« Âb???Ž πÆ

WŽuL−�d9R*« «—«dIÐ Â«e²�ô« ±∞Æ

∫d9R*« ¡UCŽ√ ‚uIŠ ©±≥® …œU�Æd9RLK� W�UF�« U�K'« —uCŠ ±Æ

`ýd²�« w� o(«Ë ¨tO� 5F*« qLF�« o¹d� w� W�—UA*« ≤ÆÆUN²ÝUz— W¾ON�

W???�U)« o???zUŁu�«Ë U???�uKF*« W???�U� v???KŽ ‰u???B(« ≥Æ.bIðË ‘UIM�« b???O� lO{«u*« w� Í√d�« ¡«bÐ≈Ë d???9R*UÐ

ÆqLF�« ‚d� Ë√ W�UF�« W�K−K� WÐu²J� ‚«—Ë√ Ë√ uCF�« t???�bI¹ U???LŽ WOB�???A�« WO�ËR???�*« ¡U???H²½« ¥ÆË√ W�UF�« W???�K'« w� qzU???�� s� ÁdO¦¹ Ë√ tOKŽ uB¹

ÆqLF�« ‚d� U�Kł∫d9R*« ¡UCŽ√ dOž s� 5�—UA*« ‚uIŠ ©±¥® …œU�

¡«—“u�« fK−� fOz—Ë ¨W¹—uNL'« fOz— s� qJ� o×¹ ±Æ U???�K'« v�≈ ‰ušb�« …b×²*« 3ú� ÂUF�« 5�_« q???¦2ËrN� “u−¹Ë ö³�� Ê–≈ ◊«d²???ý« dOž s� 5³�«dL� W�UF�«

ÆUNO�≈ rNðuŽœ bMŽ qLF�« ‚d� qLŽ U�Kł —uCŠ —«u(«Ë WOÝUO��« WOKLFK� WLŽ«b�« ‰Ëb�« ¡«dH�� o×¹ ≤Æl� oO�M²�UÐ 5³�«dL� W�UF�« U???�K'« —uCŠ wMÞu�«qLF�« ‚d� U???�Kł —uCŠ rN� “u???−¹Ë ¨d9R*« W???ÝUz—

ÆUNO�≈ rNðuŽœ bMŽ ¡UI�≈ oŠ ¡«—“u�« fK−� fOz—Ë ¨W???¹—uNL'« f???Ozd� ≥Æl� o³�� oO�Mð vKŽ ¡UMÐ W�UF�« U�K'« qš«œ ULK�

Æd9R*« WÝUz— ¨W�uJ(« ¡UCŽ√Ë ¨È—uA�«Ë »«uM�« w�K−� ¡UCŽ_ ¥ÆW�UF�« UOB�???A�«Ë ¨sLO�« w� …bL²F*« ‰Ëb�« ¡«dH???ÝËs� …uŽœ v???KŽ ¡UMÐ 5³�«dL� W???�UF�« U???�K'« —u???CŠ

Æd9R*« WÝUz— ‚d� Ë√ W�UF�« W�K'« rNOŽb²???�ð s¹c�« ¡«d³)« ÂbI¹ µÆ

ÆW¹œUOŠ …—uBÐ WOD)« rNðöš«b� Ë√ rNðULK� qLF�« ÕdÞ qLF�« U???ŽuL−� rNOŽb²???�ð s???¹c�« s¹d???�OLK� ∂Æq³???��« qC�√ ‰uŠ qLF�« ‚dH� rNð«œU???ý—≈Ë rNðUŠd²I�ÆUN1uIðË qLF�« WDš d¹uDð WOHO�Ë ‘UIM�« dO�Oð w�

∫d9R*« ¡UCŽ√ dOž s� 5�—UA*« U³ł«Ë ©±µ® …œU�UI³�� rN� WBB�*« bŽUI*UÐ Â«e²�ô« ±Æ

«—«dI�« vKŽ X¹uB²�«Ë ‘UIM�« w� W�—UA*« ÂbŽ ≤Æ W¹œUO×Ð rNM� VKD¹ U� .bI²Ð ÊËd�O*«Ë ¡«d³)« Âe²K¹ ≥Æ

X¹uB²�« rN� o×¹ ô UL� ¨W�Uð”œU��« qBH�«

qLF�« UO�¬∫W�UF�« W�K'« ∫ôË√

•∑µ sŽ qI¹ ô U� —uC×Ð W�UF�« W�K'« bIFMð ©±∂® …œU�•µ± v�≈ »UBM�« qI¹Ë ¨ŸUL²łô« ÕU²²�« bMŽ UN�«u� s???�Æ—«dI�« –U�ð« WO�¬ …UŽ«d� l� ÕU²²�ô« bFÐ U� U�Kł w�u×M�« vKŽ «d� ÀöŁ W�UF�« U???�K'« bIFð ©±∑® …œU???�

∫wðü« ULNðb�Ë v�Ë_« W�UF�« W???�K'«Ë WOŠU²²�ô« W???�K'« ±Æ

ÊUŽu³Ý√ UF�dNý UNðb�Ë WOHBM�« W�K'« ≤ÆdNý UNðb�Ë WO�U²)« W�K'« ≥Æ

∫wK¹ U� ÂUF�« ‰ULŽ_« ‰Ëbł sLC²¹ ©±∏® …œU�WOÐuM'« WOCI�« ±Æ

…bF� WOC� ≤Æ W�«bF�«Ë WOMÞu�« W???(UB*«Ë wMÞË b???FÐ «– U???¹UC� ≥Æ

WO�UI²½ô«

©t�Ý√Ë tzœU³� ∫—u²Ýb�«® W�Ëb�« ¡UMÐ ¥ÆbOýd�« rJ(« µÆ

UL¼—ËœË s�_«Ë gO'« ¡UMÐ fÝ√ ∂Æ WOŽUL²ł« U¹UC�Ë WO�uB)« «– U¾ON�« WO�öI²Ý« ∑Æ

W�Uš WO¾OÐË U¹d(«Ë ‚uI(« ∏Æ

©W�«b²�*«Ë WK�UJ²*«Ë WK�UA�«® WOLM²�« πÆ—u²Ýb�« WžUO� WM' qOJAð ±∞Æ

UNŠU$Ë —«u(« Ułd�� cOHMð U½UL{ ±±Æd9R*« ‰ULŽ√ ÕU²²�UÐ W¹—uNL'« fOz— ÂuI¹ ©±π® …œU???�W???ÝUz— W¾O¼ rK???�²ð v²Š W???OŠU²²�ô« W???�K'« ”√d???¹Ë

ÆUN�UN� d9R*«∫wK¹ U� v�Ë_« W�UF�« W�K'« sLC²ð ©≥±® …œU�

vKŽ d9R*« ¡UCŽ√ W�U� s� wŽULł qJAÐ r�I�« W¹œQð ±Æ¡UCŽ_« œœd¹Ë r�I�« W¹œQð UMÝ ¡UCŽ_« dG�√ v�u²¹ Ê√r???��√ ¨rOŠd�« sLŠd�« tK�« r???�Ð¢ ∫wðü« r???�I�« ÁbFÐ s�d9R� w� u???CF� wðU³ł«Ë qJ???Ð Âu???�√ Ê√ r???OEF�« t???K�UÐ“UO×½« Ë√ ·uš ÊËbÐË ¨sLO�« w� q�UA�« wMÞu�« —«u(« U�Ë_« l???OLł w�Ë Âe²�√ Ê√Ë ¨W???�œU� W???OMÐË e???OO9 Ë√VF???A�« `�UB� ‚bBÐ q¦�√ Ê√Ë ¨ «¡«dłù«Ë b???Ž«uI�UÐ¨tłË qL�√ vKŽ wðU³ł«uÐ Âu�√ Ê√ bNFð√Ë ÜNŽuMð q�UJÐwKŽ tOK1 U???0Ë WOÐU−¹≈ ZzU²½ o???OI% v�≈ vF???Ý√ Ê√Ë

Æ¢ÍdOL{Æd9R*« U¾O¼ U×Oýdð WO�eð ≤Æ

n¹dFðË ¨›d9R*« WÝUz— —«d�ù¤ w½U¦�« ÂuO�« hB�¹ Æ≥÷dŽË Á—«d�≈Ë ‰ULŽ_« ‰Ëbł ŸËd???A� ÷dŽË ¨¡UCŽ_«`???O{uðË «¡«d???łù«Ë b???Ž«uI�«Ë ¨d???9R*« q???LŽ W???Dš¨rNðU³ł«uÐ rN�UO� dO???�O²� ¡UCŽú� …d�u²*« U???�b)«UN�ËUMð wG³M¹ w²�« lO{«u*« VOðdð qLF�« WDš sLC²ðËl� qŽUH²�«Ë ÂUF�« ŸUL²łôUÐ W�U)« U???�K'« W�ËbłË

Æd9RLK� ÂUF�« ‰ULŽ_« ‰Ëb' UI�Ë qLF�« ‚d� r???Nz«—¬ s???Ž d???O³F²�« 5???�u¹ ‰ö???š d???9R*« ¡U???CŽ_ ¥ÆÍ√ ‰ËUMðË W�Uð W¹d×Ð rNIKI¹ U�Ë rNðUFKDðË r???NðU³ž—ËfOz— vKŽË ¨ÂUF�« ‰ULŽ_« ‰Ëbł w� …œ—«u�« U¹UCI�« s�‰öš Q???AMð w²�« W???�Ozd�« l???O{«u*« h???O�Kð d???9R*«

Æ‘UIM�« ‚d� qOJ???A²� v�Ë_« W???�UF�« W???�K'« W???OIÐ h???B�ð µÆ

ÆUNKLŽ WO�¬ Ò{uðË qLF�«W???Ý«—b� W???O½U¦�« W???�UF�« W???�K'« h???B�ð ©≥≤® …œU???�.bIðË ¨qLF�« ‚d� s� WŽu�d*« WO�Ë_« d¹—UI²�« WA�UM�ËÂUO� W�UŠ w�Ë ¨q???LF�« ‚d� v�≈ UNðUŠd²I�Ë U???NðUEŠö�UN²A�UM�sJ1…œb×� UO�uðË√ZzU²½wM³²Ð WŽuL−*«

ÆwzUN½ qJAÐ U¼—«d�ù W�K'« Ác¼ w�U� ©WO�U²)«® W¦�U¦�« W???�UF�« W???�K'« sLC²ð ©≥±® …œU�

∫wK¹ YO×Ð ¨qLF�« ‚dH� WO�U²)« d???¹—UI²�« —«d�≈Ë W???A�UM� ±ÆW???�K−K� o×¹Ë ¨…bŠ vKŽ q???LŽ o¹d� q� d???¹dIð g???�UM¹d¹—UI²�« pKð vKŽ UNðUŠd²I�Ë UNðUEŠö� ÂbIð Ê√ W�UF�«W???�K−K� WO½UŁ U¼d¹—UIð .bI²Ð ‚dH�« ÂuIðË ¨qLF�« ‚dH�s� Í√ vKŽ W�UF�« W�K'« WI�«u� ÂbŽ W�UŠ w�Ë ¨W�UF�«UI�Ë oO�u²�« WM−K� UEŠö*UÐ t²�UŠ≈ r²¹ ¨d¹—UI²�« pKð“u−¹ ô ‰«u???Š_« q� w�Ë ¨≥¥ …œU???� w� W???×{u*« W???O�x�¨qLŽ o¹d� Í√ d¹dIð vKŽ q¹bFð Í√ ¡«dł≈ W�UF�« W�K−K�s� W�Q???�� Í√ vKŽ WEŠö� Í√ W�UF�« W???�K−K� ÊU� «–≈Ëv�≈ W�Q�*« Ác¼ …œUŽ≈ V−O� d¹dI²�« w� …œ—«u�« qzU???�*«—«d� –U�ðô W�UF�« W???�K'« UEŠö� l� wMF*« o???¹dH�«

ÆUNO� WM' vKŽ d???¹—UI²�« …œu???�� ÷d???Ž qLF�« ‚d???� v???KŽ ≤ÆœUIF½« s???� q�_« vKŽ 5Žu³???Ý√ q³� W???Fł«dLK� o???O�u²�«ÂuIð ·ö)« Ë√ ÷—UF²�« W???�UŠ w�Ë ¨WO�U²)« W???�K'«‚d???HK� U???NðUŠd²I�Ë U???N²EŠö� .b???I²Ð o???O�u²�« W???M'sLC¹ U0Ë UN½Q???AÐ «—«d???� –U�ð«Ë UN²???Ý«—b� W???OMF*«

Æ·ö)«Ë ÷—UF²�« W�«“≈ d¹dIð w� WOzUNM�« d¹—UI²�« lOL−²Ð oO�u²�« WM' ÂuIð ≥Æd9R*« WÝUz— ‰öš s� W�UF�« W�K'« v�≈ t1bIðË bŠ«Ë

ÆtOKŽ X¹uB²K� W???�K'« s� dOš_« Âu???O�« w???� W???�UF�« W???�K'« Âu???Ið ¥Æ

Æw�U²)« ÊUO³�« —«b�SÐ WO�U²)«∫W�UF�« U�K'« qLŽ dOÝ ©≥≥® …œU�

ÂuI¹Ë ¨d9R*« f???Oz— q³� s� W�UF�« U???�K'« —«b???ð ±ÆÆtÐUOž W�UŠ w� W�K'« …—«œSÐ tÐ«u½ bŠ√

U???�K'« w� Y¹b×K� ¡UCŽ_« U³KÞ —dI*« q³I²???�¹ ≤ÆŸUL²???Ýô« r²¹ W�UŽ WHBÐË ¨œb×� Ÿu{u� ‰uŠ W???�UF�«

ÆqO−�²�« W¹u�Ë√ V�×Ð Y¹b(« V�UÞ v�≈ X�uK� …UŽ«d� 5Łb×²*« œbŽ œb% Ê√ d9R*« W???ÝUzd� ≥Æ¨…bŠ vKŽ Àb×²� qJ???� ÕuML*« X�u�« œb???% Ê√Ë ¨ÕU???²*«

ÆŸuM²�« …UŽ«d� l� s� Ÿu{u� Í√ ‰uŠ jI� …bŠ«Ë W???Kš«b� Àb×²� qJ???� ¥Æ

Æ…bŠ«Ë …d* œd�« o×Ð t� ÕUL��« l� lO{«u*« «u³M−²¹ Ê√ rNOKŽË ¨W�K'« fOz— ÊuŁb×²*« VÞU�¹ µÆ

ÆrN¦¹bŠ ¡UMŁ√ s¹dšü« WFÞUI� l� ¨ U�K'« …—«œ≈ w� W¹œUO(UÐ W�K'« fOz— Âe²K¹ ∂Æ

Æd9R*« ¡UCŽ√ bŠQ� t¹√— ¡«bÐ≈ w� tI×Ð ÿUH²Šô«vKŽ W�UF�« U???�K'« w???� —«dI�« –U???�ð« r???²¹ ©≥¥® …œU???�

∫wðü« u×M�«∫WOz«dłù« qzU�*« h�¹ U� w� ±Æ

r� U� W???Oz«dłù« qzU???�*« w???� W???�K'« f???Oz— q???BH¹ Æ√Æ—uC×K� WDO�³�« WO³Kž_« p�– vKŽ ÷d²Fð

uCŽ Í√ s� WOz«dłù« «—«dI�« vKŽ U{«d²Žô« ÂbIð Æ»vKŽ W�K'« ¡UCŽ√ s� •µ s� WF�u� d9R*« ¡UCŽ√ s�

Æq�_«∫WOŽu{u*« «—«dI�« h�¹ U� w� ≤Æ

oI×²¹ Íc�« o???�«u²�UÐ W�UF�« W???�K'« «—«d???� c???�²ð Æ√WKLł ÊuJ¹ ô√ vKŽ ¨q�_« vKŽ —uC(« s� •π∞ W???I�«u0

ÆbŠ«Ë ÊuJ� s� 5{d²F*«WM' v�≈ tO� nK²�*« —«dI�« l�d¹ o???�«u²�« —cFð b???MŽ Æ»V¹dI²K� œ«d�_«Ë U???½uJ*« l� q�«u²�UÐ ÂuI²� o???O�u²�«WO½UŁ o�«u²�« —cFð ‰UŠ w�Ë ¨WHK²�*« dEM�« UNłË 5ÐŸUÐ—√ WŁöŁ WO³KžQÐ «c�U½ —«dI�« d³²F¹Ë —«dI�« vKŽ uB¹

ÆW�UF�« W�K'« w� —uC(«W�UF�« W�K'« w� ŸUÐ—_« WŁöŁ WO³Kž√ d�«uð ÂbŽ bMŽ ÆÃWÐuKD*« œu???N'« W�U� ‰c???³� oO�u²�« W???M−K� d???�_« œU???F¹ UO�UFH�« Â«e???�≈Ë WHK²�*« d???EM�« U???NłË 5Ð V???¹dI²K�

Æo�«u²�UÐ∫qLF�« ‚d� ∫UO½UŁ

qI¹ ô U� —u???C×Ð qLF�« ‚d� U???�Kł bIFMð ©≥µ® …œU???�qIðË ¨ŸUL²łô« ÕU²²�« W�Kł w� o¹dH�« Â«u� s� •∑µ sŽq×� UŽu{u*« w� ÕU²²�ô« bFÐ U� w� •∂∞ v�≈ W³�M�«

Æ‘UIM�«Ê«dNý® dNý√ WFÐ—√ …b* ‚dH�« U???�Kł bIFMð ©≥∂® …œU�W�UF�« W�K'« bFÐ Ê«dN???ýË v�Ë_« W�UF�« W???�K'« bFÐ U�K'« œUIF½« ¡UMŁ√ U�Kł bIFð Ê√ UN� UL� ¨©WOHBM�«

ÆW�UF�«‰Ë√ w� o�«u²�UÐ qLF�« ‚d� ¡UÝƒ— —UO²š« r²¹ ©≥∑® …œU�

ÆtO� wI²Kð Âu¹ U�Ë√ …UŽ«d� l� UNKLŽ jDš qLF�« ‚d� b???Fð ©≥∏® …œU???�v�≈Ë W�UF�« WOHBM�« WFł«d*« W???�Kł v�≈ d¹—UI²�« .bIð

ÆWO�U²)« W�K'«oO???�M²K� 5Žu³???Ý√ q� ‚dH�« ¡U???Ýƒ— wI²K¹ ©≥π® …œU???�¡«—ü« »—UCðË W???Oł«Ëœ“ö� ‰uKŠ l???{ËË ¡«—ü« ‰œU???³ðË UŽUL²łô« W???ÝUz— ÊuJðË ¨p�– sJ�√ U� qLF�« ‚d???� 5???Ð

Æ‚dH�« ¡UÝƒ— 5Ð W¹—Ëœ∫wðü« u×M�« vKŽ ‚dH�« qLŽ dO�¹ ©¥±® …œU�

W???�K'« w� Y¹b×K� ¡UCŽ_« U???³KÞ —d???I*« q³I²???�¹ ±ÆV�UÞ v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ W�UŽ WHBÐË œb×� Ÿu{u� ‰uŠ

ÆVOðd²�« V�×Ð Y¹b(«ÆÀb×²� qJ� ÕuML*« X�u�« œb% Ê√ o¹dH�« WÝUzd� ≤Æ

sŽ ¡UCŽ_« n�uð bMŽ Ÿu{u*« w� ‘UIM�« »UÐ oKG¹ ≥ÆÆtO� Y¹b(«

lO{«u*« w� ‘UIM�« »UÐ ‚öž≈ w� o(« ‚dH�« ¡UÝƒd� ¥Æ—«dI�« d³²F¹Ë ÜNOKŽ X¹uB²K� oO�u²�« WM' s� W�U;«

Æ—uC(« ŸUÐ—√ WŁöŁ WI�«u0 U¹—UÝ «u³M−²¹ Ê√ rNOKŽË ¨W�K'« fOz— ÊuŁb×²*« VÞU�¹ µÆ

ÆrN¦¹bŠ ¡UMŁ√ s¹dšü« WFÞUI� l� ¨ U�K'« …—«œ≈ w� W¹œUO(UÐ W�K'« fOz— Âe²K¹ ∂Æ

Æo¹dH�« ¡UCŽ√ bŠQ� t¹√— ¡«bÐ≈ w� tI×Ð ÿUH²Šô«∫wðü« u×M�« vKŽ ‚dH�« w� —«dI�« –U�ð« r²¹ ©¥≤® …œU�

5H�u*« …œU�≈ º5�dJ�F�«Ë 5O�b*«5�U;«Ë 5�u�u*«Ëb�UI��« v�≈ «d��Ã—U)« w� 5�“UM�«Ë¨π¥ nO� »d� ¡«d�l�œË «—u� rN�UL�√ v�≈WO�u�UI�« rN�UI��

q�«u��« WK�«u� º U�uJ� W�U� l� œU'«wLK��« „«d(«q�«b�« w� w�uM'«UN�u�œË Ã—U)«Ë—«u(« w� W�—UALK�wM�u�«

v�≈ d9R*« ·bN� ºlL��*« œ«d�√ 5J9d�dI� s� wMLO�«qJA�U� rNK�I��rN�UFKD�� wH� Íc�«

bO�9 W�UI� ¡UG�≈ ºWOK�_« »Ëd(«—Q��« v�≈ …u�b�«Ëw� w�UO��« ÂUI��ô«Ëd�UM�Ë ¨rOKF��« Z�UM�¨W�UI��«Ë Âö�ù«6G�« d�UE� W�«“≈Ë¡UB�ù«Ë ’UI��ô«ËÀ«d��« b{ WN�u*«wMH�«Ë w�UI��«w�UL��ô«Ë


تقرير 7∫WOz«dłù« qzU�*« h�¹ U� w� ±Æ

r� U� W???Oz«dłù« qzU???�*« w???� W???�K'« f???Oz— q???BH¹ Æ√Æ—uC×K� WDO�³�« WO³Kž_« p�– vKŽ ÷d²Fð

uCŽ Í√ s� WOz«dłù« «—«dI�« vKŽ U{«d²Žô« ÂbIð Æ»ÆW�K'« ¡UCŽ√ s� •µ s� WF�u� d9R*« ¡UCŽ√ s�

∫WOŽu{u*« «—«dI�« h�¹ U� w� ≤Æs� •π∞ WI�«u0 oI×²¹ Íc�« o�«u²�UÐ «—«dI�« c�²ð Æ√

Æq�_« vKŽ —uC(«WM' v�≈ tO� nK²�*« —«dI�« l�d¹ o�«u²�« —c???Fð b???MŽ Æ»V¹dI²K� œ«d�_«Ë U½uJ*« l???� q�«u²�UÐ ÂuI²� o???O�u²�«5Ð o�«u²�« —cFð ‰UŠ w�Ë ¨W???HK²�*« dEM�« UNłË 5???Ð—«dI�« v???KŽ uB¹ oO�u²�« W???M−K� W�UŠù« b???FÐ o???¹dH�«s� —uC(« ŸU???Ð—√ WŁöŁ W???O³KžQÐ «c�U½ —«d???I�« d???³²F¹Ë

ÆqLF�« o¹d� ¡UCŽ√∫Èdš_« U¾ON�« ∫U¦�UŁ

∫wðüU� d9R*« WÝUz— qLŽ WO�¬ ÊuJð ©¥±® …œU�•∑µ sŽ qI¹ ô U0 d9R*« W???ÝUz— W¾O¼ W???�Kł bIFMð ±Æ

ÆW¾ON�« ¡UCŽ√ s�ÆWDO�³�« WO³Kž_UÐ WÝUzd�« W¾O¼ w� «—«dI�« c�²ð ≤Æ

tÐ«u½ Âu???I¹Ë d9R*« f???Oz— q³� s???� U???�K'« —«b???ð ≥ÆÆtÐUOž W�UŠ w� t½UJ�

∫wðüU� oO�u²�« WM' qLŽ WO�¬ ÊuJð ©¥≥® …œU� qI¹ ô U� —uC×Ð o???O�u²�« WM' w� ŸUL²łô« b???IFM¹ ±Æ

ÆUNzUCŽ√ s� •∑µ sŽ «—«d� v�≈ ‰u�uK� W???MJL*« œuN'« q� WM−K�« ‰c???³ð ≤Æ

ÆWOI�«uð —«dI�« d³²F¹Ë —«d???I�« vKŽ uB¹ o�«u²�« —c???Fð b???MŽ ≥Æ

ÆWM−K�« ¡UCŽ√ s� •π∞ WI�«u0 «c�U½bMŽ •∑µ s???Ž —u???C(« W³???�½ q???Ið ô√ V???−¹ ©¥¥® …œU???� U¾O¼ W???�U� w� W???OŽu{u*« «—«d???I�« v???KŽ X???¹uB²�«

ÆWK�U� …—uBÐ ÊuJ� VOGð ÂbŽ …UŽ«d� l� ¨d9R*«l�U��« qBH�«

W�U� ÂUJ�√‚d� U�KłË d9RLK� W�UF�« U???�K'« bIFð ©¥µ® …œU�v�≈ W�UF�« W�K'« qI½ o×¹Ë ¨WL�UF�« W½U�√ w� qLF�«bIŽ sJ1 U???L� ¨W???�K'« ¡UCŽ√ W???I�«u0 Èd???š√ W???M¹b�‚dH�« s???� —«dIÐ Èd???š√ Êb� w� q???LF�« ‚d???� U???ŽUL²ł«

ÆW�UF�« W½U�_« l� oO�M²�UÐ p�–Ë ÜN�H½W�UF�« U???�K'« œUIF½« bMŽ qLF�« ÂU¹√ ÊuJð ©¥∂® …œU�vKŽ ¡U???FÐ—_« v²ŠË X³???��« s???� qLF�« ‚d???� U???�KłËqLF�« UŽU???Ý qIð ô√ vKŽ ¨WOzU???��Ë W???OŠU³� 5???ðd²�

Æ UŽUÝ ÊULŁ sŽ WO�uO�«∫wðü« u×M�« vKŽ d9R*« ‰ULŽ√ oOŁuð r²¹ ©¥∑® …œU�

U0 WK�U� W???�UF�« U???�K'« lzU�u� wzd*« qO−???�²�« ±ÆÆÕU²²�ô« qHŠ UNO�

Æd9R*« U¾O¼ q� ‰ULŽ√ lzU�uÐ d{U×� s¹Ëbð ≤Æ WŽuL�*«Ë WOzd*«Ë WÐu²J*« d9R*« ozUŁË q� lOL& ≥Æ UNłË ¨W�UF�« W½U�_« nOý—√ w� UNEHŠË ¨WO½Ëd²J�ù«Ë

ÆW�Ëb�« w� WB²�*« oOŁu²�«dO¼ULł ÂöŽ≈ d9RLK� W???�UF�« W½U�_« v???�u²ð ©¥∏® …œU???�w� ÂbI²�« Èu²???��Ë d9R*« ‰U???LŽQÐ tðU¾� qJ???Ð VF???A�«w� Ád???A½ ÂbŽ vKŽ ‚UHðô« r²¹ U???� d???A½ r²¹ ôË ¨t???�ULŽ√

ÆWHK²�*« d9R*« U¾O¼ —UÞ≈d9R*« «—«d???� WFÐU²0 oO�u²�« W???M' ÂuIð ©¥π® …œU???�5Š v�≈Ë d9R*« ‰ULŽ√ ¡UN²½« bFÐ U¼cOHMð s???� b�Q²�«Ë

Æb¹b'« —u²Ýb�« œUL²Ž« bFÐ »«u½ fK−� ‰Ë√ »U�²½«qLF�« ‚d� ¡UÝƒ— Ë√ d9R*« WÝUz— W¾O¼ ÂuIð ©µ±® …œU�¨ÂUEM�« «cN� WH�U�� Í√ W'UF0 ‚dH�« U???�Kł —UÞ≈ w�

∫qLF�« ‚d� ¡UÝƒ— Ë√ d9R*« WÝUz— W¾ON� sJ1ËÂUEM�« vKŽ WE�U;« wMF*« h�A�« s� VKD�« ±Æ

wMF*« h�A�« v�≈ wMKŽ —«c½≈ tOłuð ≤Æ tM� VKD�«Ë w???MF*« h�???A�« s???� Êu???�dJO*« V×???Ý ≥Æ

WBM*« s� ‰ËeM�« ö−��« s� WEŠö� VDAÐ d�_« ¥Æ

VKD�« Ë√ WŽUI�« s� ÃËd)« wMF*« h�A�« s� VKD�« µÆtł«dšSÐ ÂUOI�« s�_« s�

¨5³�«d*«Ë ¨d9R*« ¡UCŽ√ vKŽ «¡«d???łù« Ác¼ o³DMðËÆdš¬ h�ý Í√Ë ¨s¹uŽb*«Ë

d???9R*« ¡U???CŽ√ s???� u???CŽ Í√ Âu???I¹ U???�bMŽ ©µ≤® …œU???�ÂUJŠ√ n�U�¹ Ë√ ŸUL²łô« ‰ULŽ√ WFÞUI0 —dJ²� qJAÐË¨wMKŽ wL???Ý— —«c½≈ wMF*« h�???AK� tłu¹ ¨ÂUEM�« «c???¼uCF�« nO�uð sJ1 ¨„uK��« «c¼ w� ÍœUL²�« W�UŠ w�ËWŁöŁ sŽ b¹eð ô …d???²H�Ë d9R*« ‰ULŽ√ w???� W�—U???A*« s�w� WÝUzd�« W¾O¼ s� „d²A� —«dIÐË UŽUL²łô« s� ÂU¹√w� tÐ«u½Ë fOzdK� „d²A� —«d� Ë√ ¨W�UF�« W???�K'« W�UŠWM' dEMð ¨n???O�u²�« …d²� ‰ö???šË ¨qLF�« ‚d� U???�KłË√ W???ÝUzd�« W¾O¼ s� ÂbI*« d¹dI²�« ◊U???³C½ô«Ë d???O¹UF*«UL� ¨WH�U�*« ’u???B�Ð wMF*« q???LF�« o¹d� fOz— s???�ÊU� «–≈ U� —dIðË wMF*« h�A�« dE½ WNłË v�≈ lL²�ðs� œb×� œbF� —u???C(« s� uCF�« «c¼ ÊU???�dŠ w???G³M¹Æd9R*« ‰ULŽ√ —uCŠ s� UOzUN½ t½U�dŠ Ë√ UŽUL²łô«l???OLł —u???CŠ d???9R*« u???CŽ v???KŽ V???−¹ ©µ±® …œU???�wL²M¹ Íc�« q???LF�« o¹d� UŽUL²ł«Ë W???�UF�« U???�K'«»UOG�« ÂbŽË ¨WKŽU� WL¼U�� UNÐ WL¼U�*«Ë üCF�« tO�≈dOž »UOG�« w� uCF�« —«dL²???Ý« bMŽË ¨‰u³I� —d???³0 ô≈ÊuJ¹ ¨qLF�« o¹d� UŽUL²ł« Ë√ W�UF�« U???�K−K� —d³*«Æ◊U³C½ô«Ë d???O¹UF*« WM' v�≈ t???²�UŠù UO�U� U³³???Ý p�–qLF�« o¹d� fOz— Ë√ d9R*« fOz— q³� s� W�UŠù« r²ðËÂU¹√ WŁöŁ sŽ —d³*« dOž »UOG�« d³²F¹Ë Æ‰«uŠ_« V�×Ð

Æ«dL²�� UÐUOž WO�U²²�¡«—ü«Ë d¹dI²�« ◊U³C½ô«Ë dO¹UF*« WM' ”—bð ©µ≥® …œU�fOz— q???³� s� VOG²*« h�???A�« ‰u???Š U???NO�≈ W???Žu�d*«uCF�« tO�≈ w???L²M¹ Íc�« qLF�« o¹d� f???Oz— Ë√ d???9R*«s� wMF*« h�???A�« ÊU�dŠ ‰uŠ Á«dð U� —dIðË ¨VOG²*«s� U�U9 t�eŽ Ë√ qLF�« ‚d� U�Kł Ë√ W�UF�« U�K'«

Æd9R*«w� W�—U???A*« s� uCŽ Í√ sJ9 ÂbŽ W�UŠ w� ©µ¥® …œU???�U�bMŽ Ë√ dš¬ V³Ý Í_ Ë√ W�UŽù« Ë√ …U�u�« V³�Ð d9R*«dO¹UF*« WM' q³� s� d9R*« s� rz«œ qJAÐ ÁœUF³²Ý« r²¹W???ÝUzd�« W¾O¼ q³� s� tMŽ q¹bÐ 5OFð r???²¹ ¨◊U???³C½ô«ËWOÞUO²Šô« WLzUI�« w� VOðd²�« V�×ÐË ÊuJ*« fH½ s�Ë

Æ¡UCŽú�W¹—U'«Ë W²ÐU¦�« d???9R*« ‰u�√ lOLł ‰ËR???ð ©µµ® …œU???�

Æt�ULŽ√ ¡UN²½« bFÐ W�ËbK� W�UF�« WM¹e)« v�≈s� tð«dI� s???� Í√ Ë√ ÂU???EM�« «c¼ q???¹bFð r???²¹ ©µ∂® …œU???�d9R*« ¡UCŽ√ nB½ s???� tOKŽ l�u� »u²J� VKÞ ‰ö???šq¹bF²�« Õd???²I� UMLC²� ¨d9R*« W???ÝUz— v�≈ q�_« v???KŽ«c???�U½ q???¹bF²�« Õd???²I� d???³²F¹Ë Æt???� W???OŽ«b�« »U³???Ý_«Ë

Æd9R*« ¡UCŽ√ s� •π∞ WI�«u0‰ULŽ_« ‰Ëbł ¥ r�— o�d�

v�Ë_« W�K'«‰Ëb' UI�Ë U???N�ULŽ√ l¹“uðË d???9R*« ‰ULŽ√ rOEMð r???²¹

∫wðü« ‰ULŽ_«d9RLK� WOŠU²²�ô« W�K'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ±Æ

lL²& w²�« qLF�« ‚d� s� v�Ë_« W�K'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ≤ÆÆd9RLK� WOŠU²²�ô« W�K'« ¡UN²½« bFÐ

Æd9R*« nB²M� w� W�UF�« W�K'« v²Š qLŽ WDš ≥ÆÆd9RLK� WOHBM�« W�UF�« W�K'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ¥Æ

W???O�U²)« W???�K'« v???²Š …d???²H�« w???DGð q???LŽ W???Dš µÆÆW�UF�«

ÆW�UF�« WO�U²)« W�K'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ∂Æd9RLK� WOŠU²²�ô« W�K'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ∫ôË√

‰Ë_« ÂuO�«ÂuO�« s� ‰Ë_« nBM�«

WIO�œ ≥∞≠ WÝUzd�« q³� s� VOŠdð øWŽUÝ …b* – W�Ëb�« w� 5�ËR�*« —U³J� ULK� øÆd9R*« w� W�—UA*« UO�UFH�« ¡UÝƒd� ULK� ø

¡«bž WŠ«d²Ý«ÂuO�« s� w½U¦�« nBM�«

U¹UCI�« ‰u???Š W???OMH�« W???M−K�« f???Oz— q³� s???� ÷d???Ž øÆWIO�œ ≥∞ – d9R*« w� UN²A�UM� r²OÝ w²�« W�Ozd�«

o�«d²K� 5�—UA*« lOLł vKŽ UNF¹“uðË ozUŁu�« œ«bŽ≈ r²¹Æ÷dF�« .bIð l�

W???�Ozd�« U¹UCI�« ‰uŠ W�UF�« W???�K'« q³� s� ‘U???I½ øÆWŽUÝ …b* ≠d9RLK� ‰ULŽ_« ‰Ëbł w� Wł—b*«

o�«d²K� 5�—UA*« lOLł vKŽ UNF¹“uðË ozUŁu�« œ«bŽ≈ r²¹Æd9R*« q�UON� w½UOÐ rÝ— U0—Ë ¨÷dF�« .bIð l�

…b* ≠d9R*« U???½uJ� ‰uŠ W�UF�« W???�K'« w� ‘U???I½ ø

ÆWŽUÝw½U¦�« ÂuO�«

ÂuO�« s� ‰Ë_« nBM�«WÝUzd�« W¾O¼ »U�²½« ø

q� w� Á“U$≈ w???G³M¹ U�Ë d9R*« qŠ«d� ‰u???Š ÷d???Ž øWIO�œ ≥∞ – WOMH�« WM−K�« ¡UCŽ√ s� uCŽ t�bI¹ WKŠd�o�«d²K� 5�—UA*« lOLł vKŽ UNF¹“uðË ozUŁu�« œ«bŽ≈ r²¹

Æ÷dF�« .bIð l�u¼ U�Ë d9R*« qŠ«d� ‰uŠ WK¾???Ý_« ÕdD� ‘UI½ …d²� ø

…bŠ«Ë WŽUÝ …b* – WKŠd� q� w� Á“U$≈ l�u²*«¡«bž WŠ«d²Ý«

lOL' WOH¹dFð qLŽ W???ý—u� dNE�« bFÐ …d²� h???B�ð ø…bŠ«Ë qLŽ Wý—Ë —U²�¹ Ê√ „—U???ALK� sJ1Ë Æ5�—U???A*« r²OÝ YOŠ ¨W�UF�« W½U�_« UNLEM²Ý ‘—Ë ¥ Ë√ ≥ 5Ð s�

Í“«u²�UÐ qLŽ Wý—Ë ≤∞ rOEMðf�U)«Ë lÐd�«Ë Y�U¦�« ÂuO�«

‰ULŽ√ ‰Ëbł w� Wł—b*« U¹UCI�« ‰uŠ UA�UM*« e�d²²Ý- w²�« WF???�²�« lO{«u*« ‰uŠ eO�d²�« r²¹ b�Ë Æd9R*«

ÆWOMH�« WM−K�« q³� s� U¼b¹b%lÐU��«Ë ”œU��« ÂuO�«

qLF�« ‚d� W¹uCŽ vKŽ ‚UHðô« U½uJ*«Ë UO�UFH�« w???K¦2 l� d9R*« W???ÝUz— lL²& øo¹d� q� w� 5×???ýd*« vKŽ ‚UHðö� d9R*« w� W�—U???A*«dO�u²Ð ÊËd�O*« ÂuIOÝ ¨p�c� WłU(« “dÐ U� «–≈Ë ¨qLŽ

Æ UŽUL²łô« Ác¼ w� …bŽU�*«lÝU²�«Ë s�U¦�« ÂuO�«

lOLł s� 5×???ýdLK� W½—UI� qLFÐ o???�«u²�« WM' Âu???Iðq� w� ¡UCŽ_« ¡UL???ÝQÐ rz«u� bFðË UO�UFH�«Ë U½uJ*«

ÆqLŽ o¹d�ULMOÐ 5²O�U{≈ 5²OH¹dFð 5²???ý—Ë Êu�—U???A*« dC×¹w� 5�—U???A*« rz«u� œ«bŽ≈Ë WFł«d0 o�«u²�« WM' ÂuIð

ÆqLF�« ‚d�Æd9RLK� ÕU²²�ô« …—Ëb� WO�U²)« W�K'«∫dýUF�« ÂuO�«

ÕU²²�ô« W???�Kł U¹d−� hO�Kð W???�K'« fOz— v�u²¹…d²H�« w???DGð w²�« qLF�« W???Dš —U???B²šUÐ ÷dF²???�¹ËÂuO�« hB�¹Ë ¨d???9RLK� nB²M* W�UF�« …—Ëb�« v???²Š

ÆWD)« pKð —«d�≈Ë ‘UIM�w²�« qLF�« ‚d???� s� v�Ë_« W???�K'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ∫U???O½UŁ

∫d9RLK� WOŠU²²�ô« W�K'« ¡UN²½« bFÐ lL²&qLF�« ‚d???� √b³ð ¨W???�UF�« WOŠU²²�ô« …—Ëb???�« ÂU???²š w???�®

©‰Ë_« UNŽUL²ł«qLF�« ‚d� UŽUL²ł« s� ‰Ë_« ÂuO�«

ö¹dHK� fOz— —UO²šô hB�¹ ∫ÂuO�« s� ‰Ë_« nBM�«w� qLF�« ‚d� qLFÐ W�U)« «dIH�« …¡«d� ¨—dI�Ë VzU½Ë

ÆqLF�« UO�¬ vKŽ ‚UHðô«Ë wKš«b�« ÂUEM�«qLF�« WDš ‰uŠ ‘UIM�« √b³¹ ∫Âu???O�« s� w½U¦�« n???BM�«W�UF�« …—Ëb???�« v²Š o???¹dH�« qLŽ w???DG¹ Íc�«Ë o???¹dHK�

Æd9R*« nB²M*q³� s� W???F�u²*« U???łd�*«Ë qLF�« W???Dš 5???LCð r???²¹«œUL²Ž« dNý_« WŁö¦�« Ë√® 5�Ë_« s¹dNA�« ‰öš o¹dH�«¨©d9R*« nB²M* W�UF�« …—ËbK� œb×OÝ Íc�« a¹—U²�« vKŽ

∫wðü« b¹b% ‰öš s� p�–Ër²O???Ý w²�« W???�Ozd�« U¹UCIK� WKBH� WLzU� œ«bŽ≈ r???²¹ ø

ÆqLF�« o¹d� w� UN²A�UM�g�UM²� o¹dH�« UNKJAð w²�« WOŽdH�« ‚dH�« vKŽ ‚UHðô« ø

©p�c� WłUŠ œułË W�UŠ w�® WMOF� U¹UC�r²OÝ s¹c�« ©błË Ê≈® ¡«d³)« r¼ s� ‰uŠ —«dI�« –U�ð« ø

ÆqLF�« o¹dH� ULŽœ …—uA*«Ë `BM�« .bI²� rNðuŽœr²O???Ý w²�« © błË Ê≈® qLF�« ‚«—Ë√ ‰uŠ —«dI�« –U�ð« øw²�« U¹UCI�« s???� WOC� ÕU???C¹ù U¼œ«bŽ≈ v???KŽ ‚U???Hðô«

ÆWŽuL−*« UNA�UM²Ýr²O???Ý w²�« WO???�Ozd�« lO{«u*« V???Oðdð v???KŽ ‚U???Hðô« øiFÐ WA�UM� sJ1Ë Æ©p�c� WłU(« błË Ê≈® UN²A�UM�

ÆVOðd²�UÐ UNCFÐË Í“«u²�UÐ U¹UCI�«Í√® qLF�« o???¹dH� WOLOK�ù« U???ŽUL²łô« v???KŽ ‚U???Hðô« ødI� Ã—Uš U¼bIF¹ Ê√ qLF�« o¹dH� sJ1 w²�« UŽUL²łô«

Æ©U� WIDM� w� d9R*«q³� s� —u???NL'« l� q???�«u²�« W???OKLŽ ¡b???³� X???O�u²�« øw½b*« lL²−*« ULEM� l� UŽUL²łô« q¦�® qLF�« o¹d�

Æ©a�« WM¹b*« f�U−� U¹b²M�Ë WOMF*«d¹dI²�« …œu�� WžUOB� Â“ö�« wM�e�« j)« vKŽ ‚UHðô« ø

Æd9RLK� W�UF�« nB²M*« …—Ëœ v�≈ l�dOÝ Íc�«…b???�Ë q???LF�« o???¹d� U???ŽUL²ł« …d???OðË v???KŽ ‚U???Hðô« ø

Æ UŽUL²łô«w½U¦�« ÂuO�«

WDš œ«b???Ž≈ W???OKLŽ W???K�«u� ∫Âu???O�« s???� ‰Ë_« n???BM�«ÆqLF�«

WOKOBH²�« W???LzUI�« W???A�UM� ∫ÂuO�« s???� w½U¦�« n???BM�«o¹dH�« q³� s� UN²A�UM� r²O???Ý w²�« W???�Ozd�« U¹UCI�UÐ

Æd9R*« …d²� ‰öšY�U¦�« ÂuO�«

WOKOBH²�« W???LzUI�« ‰ULJ²???Ý« ∫ÂuO�« s???� ‰Ë_« n???BM�«o¹d� q³� s???� UN²???A�UM� r²O???Ý w²�« W???�Ozd�« U¹UCIK�qLF�« ‚d� vKŽ ‚UHðô«Ë Æd9R*« œUIF½« …d²� ‰öš qLF�«U¹UC� W???A�UM� v�u²ð ©p�c� WłU(« błË Ê≈® W???OŽdH�«

ÆWMOF� W�Oz—‰ULŽ√ ‰Ëb???ł vKŽ ‚U???Hðô« ∫Âu???O�« s???� w???½U¦�« n???BM�«

Ætðb�Ë ŸUL²łô« dI�Ë ¨qLF�« o¹dH� W�œUI�« W�K'«nB²M� …—Ëœ v???²Š W�UF�« WD???A½ú� qLF�« WDš ∫U???¦�UŁ

∫W�UF�« d9R*«—uNL'« l� q�«u²�«±Æ

p�–Ë W�UF�« ÕU???²²�ô« …—Ëœ ÂU²²š« —u???� WD???A½_« √b³ð ø…—Ëb�« ‰ö???š U???ýUI½ s� —«œ U� ‰uŠ —u???NL'« ⁄ö???Ðù

Æ Ułd�*«Ë d9RLK� W�UF�« WOŠU²²�ô«w� ÂbI²�« Èu²???�� ‰uŠ —uNL'« ⁄öÐù WD???A½_« √b³ð ø

ÆqLF�« ‚d� ‰ULŽ√o�«u²�« WM' ≤Æ

WA�UM* ©5Žu³Ý√ q� Ë√® UOŽu³Ý√ o�«u²�« WM' lL²& øÆqLF�« ‚d� ‰ULŽ√ w� ÂbI²�« Èu²��

‚d� WD???A½√ l� oOŁË ‰UBð« vKŽ o�«u²�« WM' v???I³ð ød¹—UI²�« w� QAMð Ê√ sJ1 UC�UMð ÀËbŠ l�u²ðË qLF�«

ÆW¹—Ëb�«Æd9RLK� W�UF�« nB²M*« …—Ëœ ‰ULŽ√ ‰Ëbł œ«bŽ≈ ø

WÝUzd�« W¾O¼ ≥Æ‰uŠ —uNL'« ÂöŽù —uNL'« l� q�«uð WDA½√ cOHMð ø

ÆqLF�« ‚d� ‰ULŽ√ ÂbIð Èu²��ÆÍ“«u²�UÐ bIFð qLF�« ‚d� UŽUL²ł« ¥Æ

UŽUL²ł« w� tOKŽ oHð« U* UI�Ë p�–Ë U�uLŽ UNOKŽ sJ�ËnB²*« …—Ëœ v???²ŠË ÜNÐ W�Uš q???LŽ jDš s� ‚d???H�«

∫WOðü« ‰ULŽ_UÐ ÂuIð Ê√ ¨d9RLK� W�UF�«‚dH�« Ë√ o???¹dH�« w� W¹uCF�« W???¾O¼ q???�UJÐ ŸU???L²łô« ø

ÆWOŽdH�«w� ‚UHðô« V???�Š WHK²�*« W???�Ozd�« U¹UCI�« W???A�UM� ø

ÆqLF�« WDšÆ¡«d³)« l� UA�UM*« ø

W�öF�« «– U???N'«Ë WHK²�*« d???z«Ëb�« l???� ŸU???L²łô« øÆW×KB*«Ë

ÆWA�UM*« ‰öš UNÐ œUýd²Ýö� qLŽ ‚«—Ë√ œ«bŽ≈ œUMÝ≈ øl� q???�«uð WD???A½√ c???OHMðË W???OLOK�≈ U???ŽUL²ł« b???IŽ ø

ÆWHK²�*« oÞUM*« w� —uNL'«nB²M*« …—Ëœ v�≈ ÂbIOÝ Íc�« d¹dI²�« …œu�� WžUO� ø

Æd9RLK� W�UF�«∫d9RLK� W�UF�« nB²M*« …—Ëœ ‰ULŽ√ ‰Ëbł ∫UFÐ«—

¨wKOBH²�« ‰U???LŽ_« ‰Ëb???ł œ«bŽ≈ o�«u²�« W???M' v???�u²ð∫wK¹ U� ‰ULŽ_« ‰Ëbł sLC²OÝË

‰ULŽ√ w� ÂUF�« Âb???I²�« Èu²???�� ‰uŠ UB�K� ¡UDŽ≈ øÆo�«u²�« WM' fOz— q³� s� qLF�« ‚d�

÷dŽË qLŽ o¹d� q� f???Oz— q³� s� U???B�K� ÷d???Ž øÆqLF�« o¹dH� X�R*« d¹dI²�«

Æt{dŽ r²¹ U� UA�UM� øWO�U²)« …—Ëb�« v²Š W�UF�« WDA½ú� qLŽ WDš ∫ÎU��Uš

∫d9RLK� W�UF�«¨wKOBH²�« ‰U???LŽ_« ‰Ëb???ł œ«bŽ≈ o�«u²�« W???M' v???�u²ð

∫wK¹ U� ‰ULŽ_« ‰Ëbł sLC²OÝË‰ULŽ√ w� ÂUF�« Âb???I²�« Èu²???�� ‰uŠ UB�K� ¡UDŽ≈ ø

Æo�«u²�« WM' fOz— q³� s� qLF�« ‚d�÷dŽË qLŽ o¹d� q� f???Oz— q³� s� U???B�K� ÷d???Ž ø

ÆqLF�« o¹dH� X�R*« d¹dI²�«

Æt{dŽ r²¹ U� UA�UM� øq³� o�«u²�« WM' v�≈ U¼d¹—UIð .bI²Ð qLF�« ‚d� ÂuIð ø

ÆW�UF�« WO�U²)« …—Ëb�« ¡bÐ s� Ÿu³Ý√∫» o�«u²�« WM' ÂuIð UL�

W�UF�« W???O�U²)« …—Ëb???�« ‰ULŽ√ ‰Ëb???ł œ«b???ŽSÐ Âu???Ið OÆd9RLK�

l�u²ðË qLF�« ‚d� WD???A½√ l� oOŁË ‰UBð« vKŽ vI³ð oÆW²�R*« U¼d¹—UIð w� UC�UMð ÀËbŠ

√b³ð ¨qLF�« ‚d� s� WOzUNM�« d¹—UI²�« Âö²Ý« ¡bÐ bMŽË ol� oOŁu�« oO�M²�UÐ UNðU¹u²×� WLz«u�Ë oO�M²�« WOKLŽ

ÆqLF�« ‚d� vKŽ ¡UMÐ d9R*« Ułd�� ‰uŠ U¼d¹dIð WžUOBÐ √b³ð O

ÆqLF�« ‚d� UL¼U��∫W�UF�« WO�U²)« W�K'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ∫UÝœUÝ

ö�«u²�« WM' q³� s� wKOBH²�« qLF�« ‰Ëbł œ«bŽ≈ r???²¹∫wK¹ U� sLC²¹Ë

qLF�« ‚d� qLŽ w� ÂUF�« ÂbI²�« Èu²�� ‰uŠ UB�K� øÆo�«u²�« WM' fOz— q³� s�

÷dŽË qLF�« ‚d� s� o¹d� fOz— q� q³� s� UB�K� øÆd¹—UI²�« WA�UM�Ë ö¹dHK� X�R*« d¹dI²�«

WOKLŽ √b³ð ¨5???F� d¹dIð ‰uŠ o�«u²�« Âb???Ž W�UŠ w???�Ë ø‰uŠ ‘UIM�« n½Q²???�¹Ë o�«u²�« W???M' …œU???OIÐ W???Lz«u*«

ÆW�UF�« …—Ëb�« w� t�ö²Ý« - Íc�« d¹dI²�«Æo�«u²�« WM' d¹dIð WA�UM� ø

Æd9R*« Ułd�* cOHM²�« WOKLŽ WA�UM� øÍcOHM²�« UNKO�œË W�UF�« WD)« µ r�— o�d�

ÍcOHM²�« UNKO�œË W�UF�« WD)«wMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë œ«bŽû� ÂUEM�« WM'

UN� …bŽU�*« ‚dH�«Ë WBB�²*« ÊU−K�«ËW�UF�« WD)«∫‰Ë_« ¡e'«

∫·«b�ô«∫ ÎôË√v²Š d9R*« UO�UF� rOEM²� WM�e� qLŽ WDš œ«b???Ž≈ ≠±

ÆW�UF�« W½U�_« —«d�≈Ë t²ÝUz— W¾O¼ qOJAðÆrNMJÝ s�U�« W¾ONðË —«u(« d9R� ¡UCŽ√ ‰U³I²Ý« ≠≤v�Ë_« W�UF�« W???�K'UÐ WIKF²*« UOÐœô« W�U� eON& ≠≥

Æd9RLK�tzUCŽ√Ë d9R*« œUIF½ô WOM�_« V½«u'« W�U� 5�Qð ≠¥d9R*« U???O�UF� w???� r¼bł«uð ¡U???MŁ√ 5�—U???A*« W???�U�Ë

ÆWHK²�*« «dI�Ë sJ???�� W�“ö�« WOM�_« W¹UL(« d???�uð ÊU???L{ ≠±WŽU� v²Š sJ��« s� dO��« jšË d9R*« U�Kł œUIF½«

Æd9R*«WŽU� «dI� v???�≈ sJ???��« «dI� s� ‰u�u�« W�uN???Ý ≠∂

Æd9R*«d9R*« U???�Kł bIF� wHJð UŠU???��Ë «dI� d???�uð ≠∑

ÆW¹—UðdJ��«Ë tMŽ WI¦³M*« ÊU−K�«Ë U�Kł œUIF½« ÊUJ�Ë sJ��« «dI� w� U�b)« d�uð ≠∏

Æd9R*«UNðUO�UF�Ë ÎUOł—UšË ÎUOKš«œ WO�öŽù« WODG²�« ÊUL{ ≠π

ÆÀb(« Èu²�* UNÐ ¡UIð—ô«ËozUDÐ s???� wLOEM²�« V???½U'« w???� WK� s� t???� U???� ≠±∞

ÆozUŁËË∫∆œU�*« UO�U�∫

ÆWK�UJ�« W¹œUO(« oÆ5K�UF�« —UO²š« w� …¡UHJ�« o

ÆWO�UHA�«oÆqLF�« w� W�b�« o

ÆW¹e¼U'« oUO½UŁ∫qzUÝu�«∫

ÆW¹œU*« ≠∞ÆsJ��« «dI� ≠√

Æ UŽuL−*«Ë W�UF�« d9R*« U�Kł œUIF½« «dI� ≠»ÆqIM�« qzUÝË ≠Ã

ÆWO�öŽù« «eON−²�« ≠œÂUEM�UÐ tOKŽ ’uBM� u¼ U� V�×Ð p�cÐ Õd²I� o�d�©

Æ®wKš«b�«∫WO�U*« ≠∞

Æ UIHM�« WODG²� UNð«œUL²Ž« dO�uðË WO�U� W½“«u� ≠√Æ®d9R*« ¡UCŽ_ ‰b³�« ≠»

Æa�«ÆÆÆ‚dH�«Ë œ«bŽù« ÊU−K� ‰b³�« ≠ÃÆqLF�« U³KD²�Ë U�eK²�� WLO� ≠œ

ÆsJÝ «—U−¹≈ ≠ÁÆqIM�« qzUÝË —uł√ ≠Ë

Æ ôUI²½« ‰bÐ ≠“Æd9R*« bIŽ h�ð Èdš√ UIH½ Í√ ≠Õ

Æ®ÎUIŠô WOMH�« WM−K� UNF�—Ë W½“«u*« œ«bŽ≈ r²OÝË©∫®W¹dA³�«©ÈuI�« ≠≥

W???M−K�«©W¹e�d*« W¹dJ???�F�«Ë W???OM�_« …e???Nł_« ≠√Æ®W¹dJ�F�«

w???²�« U???E�U;« w???� W¹dJ???�F�«Ë W???OM�_« …e???Nł_« ≠»Æ®WE�U;UÐ WOM�_« WM−K�«© U�K'« UNÐ bIF²Ý

WOMH�« WM−K�« sŽ WI¦³M*« UN²¹—UðdJ???ÝË ÂUEM�« WM' ≠ÃÆq�UA�« wMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë œ«bŽû�

sŽ WI¦³M*« UN� …bŽU???�*« ‚dH�«Ë WBB�²*« ÊU???−K�« ≠œ∫w¼Ë ÂUEM�« WM'ÆWOM�_« WM−K�« ≠

ÆUN� …bŽU�*« ‚dH�«Ë rOEM²�« WM' ≠ÆUN� …bŽU�*« ‚dH�«Ë ‰U³I²Ýô« WM' ≠

ÆUN� …bŽU�*« ‚dH�«Ë WO�öŽù« WM−K�« ≠ÆUN� …bŽU�*« ‚dH�«Ë U�b)« WM' ≠ÆUN� …bŽU�*« ‚dH�«Ë WO�U*« WM−K�« ≠

∫U¦�UŁ W¹cOHM²�« «uD)«Ë ÂUN*«∫UN�UN� e???�d²ðË W???¹e�d*« W¹dJ???�F�«Ë W???OM�_« …e???Nł_«W¾³F²�« W???ł—œ l�—Ë w???M�_« —«dI²???Ýô« dO�uð …—Ëd???CÐœUIF½« s�U�√ Èu²�� vKŽ d9R*« œUIF½« ¡UMŁ√ W¹e¼U'«ËWE�U×� Í√ w� wM�√ ‰ö???²š« Í√ Ê√ oKDM� s???�ËÆd9R*«

ÆÎU³KÝ t−zU²½Ë d9R*« œUIF½« vKŽ t�öEÐ wIKOÝWK¦2 WOK;« WDK???��«Ë W¹dJ???�F�«Ë WOM�_« …eNł_« ≠±fO� U???N�UN� e???�d²ðË U???E�U;« w???� W???OM�_« ÊU???−K�UÐs� WM¹b� Í√ w� d9R*« U???�Kł œUIF½« 5�QðË W???¹UL×ÐUNO� d9R*« U�Kł œUIF½« —dI²OÝ w²�« UE�U;« Êb�

ÆW�UŽ WHBÐ WE�U;« Èu²�� vKŽ sJ�Ë VÝ ÕËd9R* dOC×²K� WOMH�« WM−K�« sŽ WI¦³M*« ÂUEM�« WM' ≠≤‚dH�«Ë W???BB�²*« ÊU???−K�«Ë q�U???A�« wMÞu�« —«u???(«UNðU�UB²š«Ë U???N�UN� e�d²ðË UNMŽ WI¦³M*« …bŽU???�*«

Æ«cNÐ o�d*« ÍcOHM²�« qO�b�« ŸËdA� V�×ÐÍcOHM��« qO�b�«∫w�U��« ¡e'«

∫ÂUEM�« WM'∫ ÎôË√∫s�uJ��«

¡UCŽ√ s�® π©s???� WO???�Oz— WM' s� ÂUEM�« WM' Êu???J²ðÂU�√ W�u¾???�*« w¼Ë ¨dOC×²�«Ë œ«b???Žû� WOMH�« W???M−K�«wMÞu�« —«u(« d???9R* dOC×²�«Ë œ«bŽù WOMH�« W???M−K�«—«u(« d???9R� œU???IF½ô dOC×²�«Ë œ«b???Žù« W???OKLŽ s???ŽÂUN*« cOHMð vKŽ ·«dýù«Ë WFÐU²*« ÂUN� UNOKŽË wMÞu�«oO�M²�«Ë U¼¡«œ√ rOOIðË WBB�²*« ÊU−K�« ‰ULŽ√ dOÝË

∫WO�U²�« ÂUN*« ’uB)« tłË vKŽ v�u²ðË ÜNMOÐ ULO�ÂUEM�« W???M' qLF� ÍcOHM²�« q???O�b�« e???ON&Ë œ«b???Ž≈ ≠±œ«bŽ ‰ WOMH�« WM−K� t???F�—Ë UN� WFÐU²�« ‚dH�«Ë ÊU???−K�«Ë

Æ—«dI� wMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«ËÆUNKLŽ WO�¬ —«d�≈Ë l{Ë ≠≤

…bŽU???�*« qLF�« ‚u�Ë W???BB�²*« ÊU???−K�« qOJ???Að ≠≥WÞUM*« ÂUN*« “U$≈ WFÐU²�Ë UNM� q� Â«u� b¹b%Ë «ËuN�

ÆUNÐW×{u*«Ë WOKOBH²�« qLF�« jDš —«d�≈Ë ÷«dF²Ý« ≠¥

ÆWBB�²*« ÊU−K�« ÂUN*o???zUŁu�« n???K²�� e???ON&Ë œ«b???Ž≈ v???KŽ ·«d???ýù« ≠µd9R� œUIF½UÐ W�U)« Èdš_« U�eK²???�*«Ë WOLOEM²�«Æd9R*« sŽ WI¦³M*« WBB�²*« ÊU−K�«Ë wMÞu�« —«u(«d9R� v�≈ ÂbI²Ý w²�« ozUŁu�« l¹—UA� “U$≈ WFÐU²� ≠∂ UOLJÐÆd9RLK� dI*« Â«u???IK� U¼eON&Ë wMÞu�« —«u(«

ÆUI�Ë WO�U� U²H???A�«Ë «—UF???A�«Ë W???O�öŽù« W???D)« —«d???�≈ ≠∑

ÆU¼cOHMð WFÐU²�Ë UNF¹“uð …uDšË UIBK*«ËwMÞu�« —«u???(« d9R� W¹uCŽ W�UDÐ Ã–u???/ —«d???�≈ ≠∏WBB�²*« ÊU−K�« ¡U???CŽ√ ozUDÐ «c�Ë U???NF¹“uð W???O�¬Ë

ÆUN� …bŽU�*« qLF�« ‚d�ËÕU²²�ô« w²???�Kł —uC( s???¹uŽb*« ¡UL???Ý√ Õ«d???²�« ≠πW???OÐe(«Ë WO???ÝUO��« UOB�???A�« s???� ÂU???²²šô«Ë

v�≈ UNF�—Ë WI¹bB�«Ë WIOI???A�« ‰Ëb�« s�Ë W???O1œU�_«ËÆdOC×²�«Ë œ«bŽ ‰ WOMH�« WM−K�«

ÊU???−K�« s???� W???Žu�d*« d???¹—UI²�« ÷«dF²???Ý«Ë w???IKð ≠±∞‰ULJ²???Ý« s� sJL²�«Ë UN�ULŽ√ ZzU²½ —«d�≈Ë WBB�²*«dI0 W�U)« U³Oðd²�« «c�ËÆÆ «eON−²�«Ë ozUŁu�« W�U�UN²¹e¼Uł Èb�Ë WI×K*« o???�«d*«Ë —«u(« d9R� œU???IF½≈

Æh�«u½ Í√ ‰ULJ²Ý«ËWŽUI�« V???OðdðË eON& W???OKLF� W???FÐU²*«Ë ·«d???ýù« ≠±±WBB�²*« WM−K�« UŽUL²ł« s�U�√Ë —«u(« d9R� bIF�

Æd9R*« sŽ WI¦³M*«¡UCŽ√ ‰U³I²???Ý« w� W�—U???A*«Ë WFÐU²*«Ë ·«d???ýù« ≠±≤W???BB�*« b???ŽUI*« b???¹b%ËÆs¹uŽb*«Ë —«u???(« d???9R�

UI³�� UNOKŽ rNzULÝ√ WÐU²�Ë ·uOCK�ULO� W�öF�« «– WBB�²*« UN'« l� oO???�M²�« ≠±≥

Æs�_« kHŠË VOðd²�UÐ oKF²¹—«u(« d9R� cOHM²� W¹d¹bI²�« W½“«u*« ŸËdA� œ«bŽ≈ ≠±¥d9R*« bIŽ – dOC×²�«Ë œ«b???Žù«©tKŠ«d� W�UJÐ wMÞu�«

Æ®—«u(« d9R� sŽ WI¦³M*« WBB�²*« ÊU−K�« qLŽ –W???¹d¹bI²�« W???½“«u*« ŸËd???A� W???A�UM�Ë ÷«dF²???Ý« ≠±µWM−K�« v�≈ UNF�—Ë ·dB�« WO�¬Ë jÐ«u{Ë WKŠd*« cOHM²�

ÆU¼—«d�ù WOMH�« U�eK²???�*« dO�u²� W�—U???A*«Ë W???FÐU²*«Ë ·«d???ýù« ≠±∂W�UJ� wMÞu�« —«u???(« d9R� bIFÐ W???�U)« U???³KD²*«Ë

ÆtKŠ«d�bIŽ UIHMÐ ’U???)« w???�U*« q???�UF²�« Ã–U???/ —«d???�≈ ≠±∑

ÆtKŠ«d� W�UJ� wMÞu�« —«u(« d9R�ÊU−K�UÐ W�U)« UI×²???�*«Ë UBB�*« ·d???� ≠±∏

Æ·dB�« jÐ«u{Ë WO½«eO*« V¹u³ð V�×Ð ¡UCŽ_«Ëd???9R� ¡U???CŽ_ w???�U*« ‰b???³�« ·d???�Æ…dI*« W???O�x� ≠±π

UI�Ë —«u(«5???HKJ*« b???NŽ ¡ö???š≈Ë ·d???B�« o???zUŁË Âö²???Ý« ≠≤∞

Æ·dB�UÐÆw�U²)« »U�(« —«d�≈ ≠≤±

œ«bŽû� WOMH�« WM−K�« v�≈ WK−F²�*« UG???A³�« l�— ≠≤≤ÆwMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë

WBB�²*« ÊU−K�«Ë WM−K�« qLŽ dOÝ sŽ d¹dIð l�— ≠≤≥dOC×²�«Ë œ«bŽ ‰ WOMH�« WM−K�« v�≈ UN� …bŽU�*« ‚dH�«Ë

ÆwMÞu�« —«u(« d9R*WOMH�« W???M−K�« q³� s???� U???NÐ n???KJð Èd???š√ ÂU???N� Í√ ≠≤¥

ÆwMÞu�« —«u(« d9R* dOC×²�«Ë œ«bŽû�≠∫wðôU� ULN�UN�Ë ¨VzU½Ë fOz— UN� ÊuJ¹Ë

∫WM−K�« fOz— ≠±ÆÂUEM�« WM' UŽUL²ł« WÝUz— ≠√

ÆWHK²�*« UN'« Èb� ÂUEM�« WM' qO¦9 ≠ »ÆÂUEM�« WM' XAÝ«d� vKŽ lO�u²�« ≠

ÆW¹cOHM²�« ÊU−K�« ‰ULŽ« vKŽ dýU³*« ·«dýô« ≠ À¡UCŽ« UI×²???�� ·d???� U�u???A� v???KŽ l???O�u²�« ≠ Ÿ

ÆW¹cOHM²�« ÊU−K�«Ë d9R*«ÆÂUEM�« WM' W¾O¼ q³� s� UNÐ nKJ*« ÂUN*« cOHMð ≠ Õ

∫WM−K�« fOz— VzU½ ≠≤ÆtÐUOž bMŽ WM−K�« fOz— ‰ULF0 ÂUOI�« ≠√

ÆWM−K�« W¹—UðdJÝ vKŽ dýU³*« ·«dýô« ≠ »ÆW¹cOHM²�« ÊU−K�« ¡«œ√ rOOIð ≠

ÆWM−K�« fOz— q³� s� UNÐ nKJ¹ ÂUN� Í√ ≠ À≠∫WO�Ozd�« WM−K�UÐ j³ðdðË

‰u¾��©WO�Ozd�«WM−K�«s�s¹uCŽWÝUzdÐW¹cOHMðWM'≠ÊU½uJ¹Ë W¹cOHM²�« WO�u¾???�*« ÊUO�u²¹® t� VzU½Ë ÍcOHMð¨…uD)« cOHMð sŽ WO�Ozd�« ÂUEM�« WM' ÂU�« Êôu¾???��ÊU−K�« ¡UÝƒ— »«u½Ë ¡UÝƒ— s� W¹cOHM²�« WM−K�« ÊuJ²ðËrOEM²�« ≠ ‰U³I²???Ýô«©ÂUEM�« WM−K� WFÐU²�« W???BB�²*«

Æ¡UCŽ√® ±≤ ©r¼œbŽË®WO�U*« – WOM�_« – U�b)« –©Æ≥©s� W½uJ� W¹—UðdJÝ ÂUEM�« WM−KÐ j³ðdðË ≠∫ÂUEM�« UO½UŁ WM−K� WFÐU²�« WBB�²*« ÊU−K�«∫

≠∫WOM�_« WM−K�« ≠±∫s�uJ��«

WOM�_« UN'« ÊuK¦1 ¡UCŽ√ s� WOM�_« WM−K�« Êu???J²ðÆWNł q� sŽ q¦2 l�«uÐ wM�_« V½U'« v�u²²Ý w²�«

∫ÂUN*«W×K???�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« fOz— —b???B¹W¹UL(« w�u²Ð W¹dJ???�F�«Ë WOM�_« UN'« qOKJ²Ð —«d???�vKŽË wMÞu�« —«u(« d???9R� bIŽ UO�UF� W�UJ� W???OM�_«v�u²ð ’uB)« t???łË vKŽË W�UŽ W???HBÐ UN²O�ËR???��

∫wK¹ U� WOM�_« WM−K�«l�«u�Ë 5�—U???A*« sJ???Ý bMŽ W???OM�_« V???½«u'« W???�U�Æ± UŽuL−� qLŽ s�U�√ «c???�Ë —«u(« d9R� b???IŽ UŽU�Ë

Æ—«u(« d9R� sŽ WI¦³M*« WBB�²*« qLF�«Ÿ—«u???A�«Ë «—U(«Ë ¡UOŠ_« w� WOM�_« V½«u'« W�U�Æ≤

∫?� …—ËU−*« qš«b*«Ë U�dD�«ËÆs¹uŽb*«Ë 5�—UA*« sJÝ ≠

Æs¹uŽb*«Ë 5�—UA*« «—UOÝ l�«u� ≠Æ—«u(« d9R� œUIF½« WŽU� ≠

Æd9R*« sŽ WI¦³M*« WBB�²*« ÊU−K�« qLŽ s�U�√ ≠Ã—U)«Ë qš«b�« s???� s¹uŽbLK� WOM�_« V½«u'« W???�U�Æ∞r¼—uCŠË r¼bł«uð ¡UMŁ√ Ã—U)« s� s¹uŽb*« W???I�«d�Ë

Æœö³�« rNð—œUG� v²Š d9R*« UO�UF�∫v�u��Ë —Ëd*«Æ¥

qš«b*«Ë Ÿ—«u???A�« w???� —Ëd*« W???OKLŽ r???OEMðË b???¹b% ≠Æ5�—UA*« «—UOÝ ‰u�Ë s�U�√ v�≈ W¹œR*«

WOKLŽ rOEMðË «—UO???��« ‰u�Ë s�U�√ eON&Ë b???¹b% ≠Æ·u�u�«

qIM²???Ý w²�« U�U³�« —Ëd???� W???OKLŽ r???OEMðË b???¹b% ≠Æd9R*« WŽU� v�≈ 5�—UA*«

ÂUN*« cOHMð w� rOEM²�«Ë ‰U³I²Ýô« WM' l� oO�M²�« ≠ÆW�d²A*«

WOKOBHð jDš l{Ë WOM�_« UN'« s� WNł q� v�u²ð©qzUÝu�«Ë —œ«uJ�« b¹b% «c�Ë ÂUEM�« WM' s� U¼—«d�≈ r²¹vKŽ UNÐ WÞUM*« WOM�_« ÂUN*« cOHM²� W�“ö�« U�eK²�*«ËcOHMð w� ÂU???EM�« WM' ÂU�« W�ËR???�� U???NFOLł Êu???Jð Ê«s�ô« h�¹ U???LO� UN²O�ËR???�� bOIðËË W???OM�_« U???N²Dš

Æ® d9R*« UŽU� qš«œ≠∫rOEM��« WM' ≠≤

∫s�uJ��« rOEM²�« WM' l³²¹Ë ¡UCŽ√® ∂©s� rOEM²�« WM' ÊuJ²ðË

∫w¼ qLŽ ‚d�s¹uŽbLK� «u???Žb�«Ë ¡U???CŽ_ o???zUD³�« œ«b???Ž≈ o???¹d� ≠

Æ’U�ý√©≤±©s� ÊuJ²¹ËÆh�ý®≥±©s� ÊuJ²¹Ë 5�—UA*« dOC% o¹d� ≠

Æh�ý®≤µ©s� ÊuJ²¹Ë oOŁu²�«Ë W¹—UðdJ��« o¹d� ≠∫ÂUN*«

≠∫WO�U��« ÂUN*« rOEM��« WM' v�u��w???MÞu�« —«u???(« d???9R� W???¹uCŽ …—UL²???Ý« œ«b???Ž≈ ≠±

WO�ü W��M�U� º U�� w��d� —UO��«

»U�A�«Ë ¡U�M�«TAM� w�b*« lL��*«Ë

s� WOMH�« WM�K�«5�M' UNzUC�√ 5�

vMF� UL�«b�≈»U�A�« U�� —UO��U�

ULEM�Ë …√d*«w�b*« lL��*« UE�U;« w�

Èd�_«Ë WO�ULA�« UE�U;« w�

WO�uM'«

U�K'« bIF� ºd9RLK� W�UF�«

qLF�« ‚d� U�K�Ë¨WL�UF�« W�U�√ w�W�K'« qI� o��Ë

WM�b� v�≈ W�UF�«¡UC�√ WI�«u0 Èd�√

W�K'«

W�U�_« v�u�� º r�b�« dO�u� W�UF�«

lOL� s� d9RLK�ÊuJ��Ë ÆÆV�«u'«.bI� s� W�ËR��

U�b)« lOL�UN�U��O� w��«

dOO�� d9R*«¡n� qJA� t�UL�√

cOHM�� ¡b��« ºW�öF�« «– U�UCI�«

WO�uM'« WOCI�U�UNM� œ—Ë U� W�U�Ë

s�dAF�« ◊UIM�« w�…UO�� W�öF�« «–Ë

Æ5M�«u*«


تقرير 8

UNFLł WFÐU²�Ë —«u???(« d9R� ¡U???CŽ√ v???KŽ U???NF¹“uðËÆW¹uCF�« W�UDÐ lDI� U¼eON&Ë

ÂUOI�«Ë —«u(« d9R� W???¹uCŽ W�UDÐ Ã–U/ r???OLBð ≠≤Æd9R*« ¡UCŽ√ vKŽ UNF¹“uðË UNFDIÐ

ÆUNF¹“uðË d9R*« bIFÐ W�U)« ozUŁu�« eON& ≠≥Æd9R*« ¡UCŽ_ WOIzUŁu�« UHK*« l¹“uð ≠¥

—«u(« d9R� sŽ WI¦³M*« WBB�²*« ÊU−K�« …U???�«u� ≠µÆUNKLŽ dO�Ð WIKF²� U�eK²��Ë ozUŁË s� t³KD²ð U0

ÆW�d²A*« ‰ULŽ_« cOHMð w� ÊU−K�« WOIÐ l� oO�M²�« ≠∂ÆÂUEM�« WM' v�≈ WK−F²�*« Užö³�« l�— ≠∑

UN� …bŽU???�*« ‚dH�«Ë UN�ULŽ√ dO???Ý sŽ d¹—UIð œ«b???Ž≈ ≠∏Æ…dI*« qLF�« WO�ü ÎUI�Ë ÂUEM�« WM−K� UNF�—ËÆÂUEM�« WM' s� UNÐ qKJð Èdš√ ÂUN� W¹√ ≠π

s� o¹d� q� ÂUN� `{uð WOKOBHð qLŽ jDš œ«bŽ≈ r²¹©Æ®rOEM²�« WM−K� WFÐU²�« qLF�« ‚d�

≠∫‰U�I��ô« WM' ≠∞∫s�uJ��«

WM' l???³²¹Ë ¡U???CŽ√® ∂©s???� ‰U³I²???Ýô« W???M' Êu???J²ðË∫w¼ qLŽ ‚d� ‰U³I²Ýô«

Æh�ý®≥±©s� ÊuJ²¹Ë qIM�«Ë 5J�²�« o¹d� ≠Êu???J²¹Ë s???¹uŽb*« W???I�«d�Ë ‰U³I²???Ý« o???¹d� ≠

Æh�ý®±±©s�Êu???J²¹Ë W???ŽUI�« q???š«œ r???OEM²�«Ë ‰U³I²???Ýô« o???¹d� ≠

Æh�ý®±±©s�∫ÂUN*«

≠∫WO�U��« ÂUN*« ‰U�I��ô« WM' v�u��5�—U???A*« qI½Ë ‰U³I²???Ý≈ WOKLF� WOKOBHð WO�¬ l{Ë ≠±

Æ—«u(« d9R� w� s¹uŽb*«Ë¡ULÝQÐ WO???�Ozd�« WM−K�« s� œUL²Ž« r²¹ Õd²I� œ«bŽ≈ ≠≤

Æ—uC(« «uŽœ œ«bŽ«Ë Ã—U)«Ë qš«b�« s� s¹uŽb*« ö�«u*« qzU???ÝËË W???�U�ù« s???�U�√ e???ON&Ë œ«b???Ž≈ ≠≥—«u(« d???9R� UO�UF� —u???C( Ã—U)« s???� s???¹uŽbLK�

ÆwMÞu�«Ã—U)« s???� s???¹uŽb*« œu???�u�« ‰U³I²???Ýô W???O�¬ l???{Ë ≠¥d9R*« UO�UF� r???¼—uCŠË r¼bł«uð ¡U???MŁ√ rN²I�«d�Ë

Æ¡UN²½ô« VIŽ rNF¹œuð «c�ËU¼e−ŠË s???¹uŽb*«Ë 5�—U???A*« sJ???Ý s�U�√ b???¹b% ≠µ

ÆUNF�«u0 5�—UA*« ⁄öÐ≈Ë U¼eON& WFÐU²�Ës¹uŽb*«Ë —«u(« d9R� ¡UCŽ√ lL& s???�U�√ b¹b% ≠∂

ÆWOŠU²²�ù« W�K'« —uC(s�U�√ b¹b×²Ð W�—U???A*« WOM�_« WM−K�« l???� oO???�M²�« ≠∑

Æp�cÐ rNžöÐ≈Ë 5�—UA*« «—UOÝ l�«u�5�—UA*« qIM� WÐuKD*«® U�U³�«©qIM�« qzUÝË b¹b% ≠∏U¼dO�uð v???KŽ qLF�«Ë «—UO???��« l???�«u� s???� s???¹uŽb*«Ëp�c� s¹œb;« ÊUJ???*«Ë ÊU�e�« w???� U¼bł«uð s???� b???�Q²�«Ël�u*« s???� rNKIMð ¡U???MŁ√ s???¹uŽb*«Ë 5�—U???A*« W???I�«d�Ë

Æd9R*« bIŽ WŽU� v�≈ «—UO��UÐ ’U)«—uC( s¹uŽb*«Ë —«u???(« d9R� ¡U???CŽ√ ‰U³I²???Ý≈ ≠πWBB�*« bŽUI*« b¹b%Ë WŽUI�« w� WOŠU²²�ù« W???�K'«

ÆÎUI³�� UNOKŽ rNzULÝ√ WÐU²�Ë ·uOCK�ULO� W�öF�« «– W???B²�*« U???N'« l???� oO???�M²�« ≠±∞

Æs�_« kHŠË VOðd²�UÐ oKF²¹‰U???LŽ_« c???OHMð w???� ÊU???−K�« W???OIÐ l???� oO???�M²�« ≠±±

ÆW�d²A*«ÆÂUEM�« WM' v�≈ WK−F²�*« Užö³�« l�— ≠±≤

UN� …bŽU???�*« ‚dH�«Ë UN�ULŽ√ dO???Ý sŽ d¹—UIð œ«bŽ≈ ≠±≥Æ…dI*« qLF�« WO�ü ÎUI�Ë ÂUEM�« WM−K� UNF�—Ë

ÆÂUEM�« WM' s� UNÐ qKJð Èdš√ ÂUN� W¹√ ≠±¥s� o¹d� q� ÂUN� U{uð WOKOBHð qLŽ jDš œ«b???Ž≈ r???²¹©

Æ®‰U³I²Ýô« WM−K� WFÐU²�« qLF�« ‚d�≠∫WO�ö�ù« WM�K�«–¥

∫s�uJ��« qLŽ ‚d� UNF³²¹Ë ¡UCŽ√® ∂©s� WO�öŽù« WM−K�« Êu???J²ð

≠∫w¼Æ’U�ý√®≤±©s� ÊuJ²¹Ë w�öŽù« o¹dH�« ø

ÊuJ²¹Ë WO�öŽù« qzU???ÝuK� W???FÐU²*«Ë q???�«u²�« o???¹d� øÆ’U�ý√®≤±©s�

Æ’U�ý√®≤±©s� ÊuJ²¹Ë w�öŽù« oOŁu²�« o¹d� ø∫ÂUN*«

≠∫WO�U��« ÂUN*« WO�ö�ù« WM�K�« v�u��ÎU???Oł—UšË ÎU???OK×� W???O�öŽù« W???ODG²K� W???Dš œ«b???Ž≈ ≠±d???A½Ë l¹“uð WO�¬ «c�Ë wMÞu�« —«u(« d9R� U???O�UFH�

Æ U²�ö�«Ë «—UFA�«Ë UIBK*« ôU�Ë s� d9R*« UO�UF� —uC( s???¹uŽb*« Õ«d²�« ≠≤

ÆWOzUCH�« «uMI�«Ë n×B�«Ë ¡U³½_«d???9R� œU???IF½≈ W???ŽU� e???ON&Ë œ«b???Ž≈ w???� W�—U???A*« ≠≥

Æ—«u(«WM−K� t???F�—Ë ÕU???²²�ô« q???HŠ Z???�U½dÐ Õd???²I� œ«b???Ž≈ ≠¥

ÆÂUEM�« UO�UF� W???ODG²� WOH×B�«Ë W???O�öŽù« œ«u???*« œ«b???Ž≈ ≠µ

Æ—«u(« d9R�UNF{Ë vKŽ ·«dýù«Ë «—UF???A�«Ë UIBK*« l¹“uð ≠∂

Æ…œb;« s�U�_« w�ÎUI�Ë ÂUF�« d9R*« UO�UFH� WO�öŽù« WODG²�UÐ ÂUOI�« ≠∑

Æp�– w� WO�öŽù« UN'« l� oO�M²�«Ë …dI*« WD�K�WOÐe(«Ë WOLÝd�« n×B�« tðdA½ U� q� qOK%Ë b�— ≠∏

Æ—«u(« d9R� sŽ WOK¼_«ËÆd9R*« œUIF½≈ UO�UF� WODGð ≠π

…—uB�«Ë uB�UÐ WIŁu*« WO�öŽù« d¹—UI²�« lOL& ≠±∞Æd9R*« UO�UFH�

w???ÐdŽ©WOH×B�« U???×¹dB²�«Ë U???žö³�« œ«b???Ž≈ ≠±±Æ®ÍeOKJ½«Ë

ÆÂUEM�« WM' v�≈ WK−F²�*« Užö³�« l�— ≠±≤UN� …bŽU???�*« ‚dH�«Ë UN�ULŽ√ dO???Ý sŽ d¹—UIð œ«bŽ≈ ≠±≥

Æ…dI*« qLF�« WO�ü ÎUI�Ë ÂUEM�« WM−K� UNF�—Ë‰U???LŽ_« c???OHMð w???� ÊU???−K�« W???OIÐ l???� oO???�M²�« ≠±¥

ÆW�d²A*«ÆÂUEM�« WM' s� UNÐ qKJð Èdš√ ÂUN� W¹√ ≠±µ

s� o¹d� q� ÂUN� `{uð WOKOBHð qLŽ jDš œ«bŽ≈ r²¹©Æ®WO�öŽù« WM−K� WFÐU²�« qLF�« ‚d�

≠∫ U�b)« WM' ≠µ∫s�uJ��«

qLŽ ‚d� UNF³²¹Ë ¡U???CŽ√® ∏©s� U�b)« W???M' Êu???J²ð≠∫w¼

Æ’U�ý√®≤±©s� ÊuJ²¹Ë q�«u²�« o¹d� øÊu???J²¹Ë W???�UEM�«Ë V???Oðd²�«Ë e???ON−²�« o???¹d� ø

Æh�ý®±±©s�Æ’U�ý√®≤±©s� ÊuJ²¹Ë tO�u³�« o¹d� øÆ’U�ý√®µ©s� ÊuJ²¹Ë w³D�« o¹dH�« ø

∫ÂUN*«≠∫WO�U��« ÂUN*« U�b)« WM' v�u��

s� b�Q²�«Ë U???NI�«d�Ë d???9R*« WŽU� e???ON&Ë V???Oðdð ≠± U�eK²�*«Ë qzU???Ýu�« W�U� W�ö???ÝË UNO� U�b)« d�uð

Æa�«ÆÆÆ u� «d³J�Ë ¡UÐdN�Ë bŽUI� s�ÆUN� W�“ö�« U³KD�« dO�uðË tO�uÐ eON& ≠≤

Æa�«ÆÆÆWO³D�« U�eK²�*«Ë qzUÝu�« eON&Ë dO�uð ≠≥bIŽË dOC×²�«Ë œ«bŽù« ¡UMŁ√ q�«u²�« WOKLFÐ ÂUOI�« ≠¥WBB�²*« ÊU−K�« qLŽ …d²� «c�Ë wMÞu�« —«u(« d9R�

Æd9R*« sŽ WI¦³M*«—UI�Ë d9R*« WŽUI� W�UEM�«Ë V???Oðd²�« WOKLFÐ ÂU???OI�« ≠µ—«u(« d9R� œUIF½« …d²� ‰öš WBB�²*« ÊU−K�« qLŽ

ÆtMŽ WI¦³M*« WBB�²*« ÊU−K�« qLŽ «c�ËÆÂUEM�« WM' v�≈ WK−F²�*« Užö³�« l�— ≠∂

UN� …bŽU???�*« ‚dH�«Ë UN�ULŽ√ dO???Ý sŽ d¹—UIð œ«b???Ž≈ ≠∑Æ…dI*« qLF�« WO�ü ÎUI�Ë ÂUEM�« WM−K� UNF�—Ë

ÆW�d²A*« ‰ULŽ_« cOHMð w� ÊU−K�« WOIÐ l� oO�M²�« ≠∏ÆÂUEM�« WM' s� UNÐ qKJð Èdš√ ÂUN� Í√ ≠π

s� o¹d� q� ÂUN� `{uð WOKOBHð qLŽ jDš œ«bŽ≈ r²¹©Æ® U�b)« WM−K� WFÐU²�« qLF�« ‚d�

≠∫WO�U*« WM�K�« ≠µ∫s�uJ��«

qLŽ ‚d� UNF³²¹Ë ¡U???CŽ√® µ©s� W???O�U*« WM−K�« Êu???J²ð ≠∫w¼

øÆ’U�ý√®≤±©s� ÊuJ²¹Ë «eON−²�«Ë U¹d²A*« o¹d� øÆ’U�ý√®≤±©s� ÊuJ²¹Ë ·dB�«Ë UÐU�(« o¹d�

∫ÂUN*«≠∫WO�U��« ÂUN*« WO�U*« WM�K�« v�u��

qLF�« U³KD²* ÎUI�Ë W¹d¹bI²�« W½“«u*« ŸËd???A� œ«bŽ≈ ≠±ÆÂUEM�« WM' s� UNO�≈ ‰U×¹ U�Ë

WO�U*« UBB�*« ‰d� WOHOJ� WOKOBHð w�¬ W???F{Ë ≠≤WM−K� U???NF�—Ë w???MÞu�« —«u???(« d9R� w???� 5�—U???ALK�

ÆÂUEM�«ÎUI�Ë WKŠd*UÐ W�U)« U³KD²*«Ë U�eK²???�*« dO�uð ≠≥

ÆWO½«eO*« w� œUL²Ž« - U*‰ULŽ√ U???IHMÐ ’U)« w�U*« q???�UF²�« Ã–U???/ œ«b???Ž≈ ≠¥

ÆÂUEM�« WM−K� UNF�—Ë WKŠd*«ÊU−K�UÐ W???�U)« UI×²???�*«Ë U???BB�*« ·d???� ≠µjÐ«u{Ë WO½«eO*« V???¹u³ð V???�×Ð UN� …bŽU???�*« ‚dH�«Ë

Æ·dB�«ÎUI�Ë wMÞu�« —«u(« d9R� ¡UCŽ_ w�U*« ‰b³�« ·d� ≠∂

Æ…dI*« WO�x�Æ5HKJ*« bNŽ ¡öš«Ë ·dB�« ozUŁË Âö²Ý« ≠∑

ÆÂUEM�« WM−K� WK−F²�*« Užö³�« l�— ≠∏UN� …bŽU???�*« ‚dH�«Ë UN�ULŽ√ dO???Ý sŽ d¹—UIð œ«b???Ž≈ ≠π

Æ…dI*« qLF�« WO�ü ÎUI�Ë ÂUEM�« WM−K� UNF�—ËcOHMð w???� WBB�²*« ÊU???−K�« W???OIÐ l???� oO???�M²�« ≠±∞

ÆW�d²A*« ‰ULŽ_«WM−K� t1bIðË U???�ËdBLK� w�U²š »U???�Š œ«b???Ž≈ ≠±±

ÆÂUEM�«ÆÂUEM�« WM' s� UNÐ qKJð Èdš√ ÂUN� Í√ ≠±≤

s� o¹d� q� ÂUN� U{uð WOKOBHð qLŽ jDš œ«b???Ž≈ r???²¹©Æ®WO�U*« WM−K� WFÐU²�« qLF�« ‚d�

WŠd²I*« qLF�« ‚«—Ë«®∂ ©r�— o�d�—u��b�« lM� WOKL�∫≤ r�— W�—u�«

w²�«Ë WOKLF�« Ác¼ WO¼U� wMÞu�« —«u(« d9R� —dIO???Ýw� U0 b¹b'« wMLO�« —u²Ýb�« WžUO� r²OÝ UN�öš s�

ÆUN²¹uCŽË —u²Ýb�« WžUO� WM' p�–—«u(« d???9R� w� qLF�« ‚d???� ¡UCŽ√ …bŽU???�� ·b???NÐË‚«—Ë√ wBI²�²Ý ¨WOCI�« Ác¼ g�UMO???Ý Íc�« wMÞu�«

∫wK¹ U� qLF�«vKŽ WLzUI�« dOðUÝb�« lM� WOKLŽ w� UÝ—UL*« qC�√ ø

ÆW½—UI*« »—U−²�«—u²Ýb�« lM� WOKLŽ w� wMLO�« WÐd−²�« ø

W¾ON�« WFO³DÐ qB²¹ ULO� …d???�u²*« …b¹bF�« «—U???O)« øw� U0 UNOM³ð r²OÝ w²�« —u²Ýb�« WžUO� v�u²²Ý w²�«s� qJ� »uOF�«Ë «eOL*«Ë qLF�« WI¹dÞË W¹uCF�« p???�–

Æ «—UO)« Ác¼w� —uNL'« l???� q???�«u²�«Ë Âö???Žû� W???HK²�*« ‚d???D�« ø

Æ—u²Ýb�« lM� WOKLŽ®wM1 Ë√ w�Ëœ dO³š q³� s� W�—u�« Ác¼ WÐU²� sJ1 ©

—u��b�« ∆œU��∫≥Ë ± 5��—u�«WO�Ozd�« d�UMF�« —«d�SÐ wMÞu�« —«u(« d9R� ÂuIO???ÝW�Ëb�« q�UO¼ ‰ËU???M²ð w²�«Ë Í—u²???Ýb�« Õö�ù« WOKLF�

ÆwÝUO��« ÂUEM�UÐ WIKF²*« Èdš_« WOÝUÝ_« «—«dI�«ËU¹UCI�« ‰u???Š 5²�—Ë œ«b???ŽSÐ n???OKJ²�« r???²¹ Ê√ s???J1ËwMÞu�« —«u(« d9R� ôË«b� rŽb� WOÝUÝ_« W¹—u²Ýb�«

ÆÊQA�« «cNÐ WKB²*«Ë …œb???F²*« «—UO)« ‰ËU???M²ð Ê√ s???J1 ≤ W???�—u�«ÂUEM�« qÐUI� w???ÝUzd�« ÂUEM�« p�– w� U0 W�Ëb�« q�U???ONÐ «—UOš s� b²9Ë©W¹e�d�ö�« q???ÐUI� Íe�d*«Ë w???½U*d³�«qJýËÆ®WO�«—bOH�« —UOš v�≈wK;«Íe�d�ö�« ÂUEM�UÐ √b³ðWOÝUÝ_« U½uJ*« Õu{uÐ wBI²???�²ÝËÆwK;« rJ(«ÆULNMOÐ U�ö²šô«Ë ·—«u�« `{uðË ÁbŠ vKŽ —UOš qJ�Ã–ULM�« rJ×� qJ???AÐ ÷dF�« u¼ W�—u�« Ác¼ s� W¹UG�«ËUNIO³Dð s� …œUH²�� ”Ë—œË W½—UI� WK¦�√ ÕdÞË WHK²�*«

ÆW�U(« V�Š …œb×� ôUŠ w�dNE¹ UN�öš s� w???²�« ·ËdE�« ‰ËUM²²???Ý W�—u�« Ê√ U???L�Ë√ d�UMð ô Ê√ w???G³M¹ sJ�Ë 5???F� Ã–u/ w???M³²� t???łuð

Ædš¬ sŽ ÂUE½ qCHð®wM1 Ë√ w�Ëœ dO³š q³� s� W�—u�« Ác¼ œ«bŽ≈ sJ1 ©

‚u???I(« W???¹ULŠ w???� —u²???Ýb�« —Ëœ ‰ËUM²²???Ý∫≥ W???�—u�«nO� g�UM²???ÝËÆÊU�½ù« ‚u???IŠË U¹d(«Ë WO???ÝUÝ_«Â«d²Š«Ë 5???MÞ«u*« 5Ð …«ËU???�*« ÊUL{ —u²???ÝbK� sJ1

ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÝUÝ_« ‚uI(«Ë ŸuM²�«‚dH�«Ë U???OK�_«Ë ‰U???HÞ_«Ë …√d???*« ‚u???IŠ p�– w???� U???0ÊUL{ r²¹ nO� n???A²J²Ý UN½√ UL�ÆW???ALN*«Ë WHOFC�«dŁ« u¼ U???�Ë Èdš√ Ê«bKÐ w???� W¹—u²???Ýb�« ÂUJŠ_« c???OHMð—u²???Ýb�« q�UFð nO� ‰ËUM²²???Ý W???�—u�« Ê√ U???L�ÆU¼cOHMðdB²�� qJ???AÐË U¹UCI�« Ác¼ q???¦� l� oÐU???��« w???MLO�«W�—u�« Ác¼ WÐU²� sJ1 ©ÆÈdš√ WOÐdŽ ‰Ëœ s� WK¦�√ ÂbI¹

®wM1 Ë√ w�Ëœ dO³š q³� s�WO�uM'« WOCI�«∫¥ W�—u�«

w−OK)« ÊËUF²�« fK−� …—œU³* WM�e*« W¹cOHM²�« W???O�ü«d9R� vDŽ√ W???OMH�« WM−K�« qOJ???A²Ð w???ÝUzd�« —«d???I�«Ë

Æ¢WOÐuM'« WOCI�« W'UF� ¢ WLN� wMÞu�« —«u(«¨WOÐuM'« W???OCI�« g�UMO???Ý Íc�« q???LF�« o???¹d� r???Žb�ËWHK²�*« U¹UCI�« ·UAJ²Ýô W�—Ë WžUOBÐ nOKJ²�« sJ1‰UL???A�« 5Ð U�öFK� WO???ÝUÝ_« WFO³D�«®√ p???�– w� U???0w� r�UE*« »U³???Ý√® ¨WI¦�« ¡UMÐ «¡«d???ł≈®» ¨»u???M'«ËqLF�« ’d� …œU¹“Ë UJK²L*« …œUŽù «¡«dł≈®À ¨»uM'«q�UONÐ oKF²¹ ULO� WHK²�*« ¡«—ü«®Ã ¨»uM'« w� WOLM²�«Ë

Æ»uM'«Ë ‰ULA�« w� W�Ëb�«¨WOŽu{u�Ë W???×{«Ë WI¹dDÐ W???�—u�« Ác???¼ WÐU²� r²O???Ý…d�u²*« «—U???O)«Ë WHK²�*« ¡«—x� ÷dF�« r²O???Ý YOŠ

ÆV½Uł Í√ v�≈ “UO×½ô« ÊËœd¦�« Ë« wM1 V???ðU� q³� s� W�—u�« Ác???¼ œ«bŽ≈ v�u²???Ý ©

®VðU� s�…bF� WOC�∫µ W�—u�«

w� dðu²�« —œU???B� wMÞu�« —«u???(« d9R� wBI²???�OÝWO−OK)« …—œU³LK� W¹cOHM²�« WO�ü« UNOKŽ XB½ UL� ÁbF�

ÆWOMH�« WM−K�« qOJA²Ð W¹—uNL'« fOz— —«d�ËWžUOBÐ nOKJ²�« sJ1 ¨ÊQ???A�« «c¼ w� ôË«bLK� ULŽœËqK%Ë W�UŽ …d???E½Ë «ełu� U???O�¹—Uð U???{dŽ ÂbIð W???�—Ë «uD)« fJF²Ý UL�ÆÁbF� w� r�UE*«Ë dðu²�« —œUB�v�≈ W�U{ùUÐ WI¦�« ŒUM� s� “eFðË dðu²�« nOH�²� WMJL*«…bF� q¼« V�UD� fJŽ UNO� sJ1 w²�« WKL²;« ‚dD�«Ÿu{u*« «cN� UNKOK% W�—u� wM³²ÝÆb¹b'« —u²Ýb�« w�

Æ UŽuL−*« s� sJ2 œbŽ d³�_ ¡«—ü« ¡UBI²Ý« vKŽœbŽ d³�« ÷dF²ÝË WOŽu{u0 UN²žUO� r²O???Ý t½« UL�

ÆqOK×²�UÐ WKB²*« ¡«—ü«Ë n�«u*« s� sJ2®wM1 VðU� q³� s� W�—u�« Ác¼ œ«bŽ≈ v�u²Ý ©

rJ(«∫∑Ë ∂ 5��—u�«WO�b*« W�b)« Õö�≈ Ÿu{u� ‰ËUM��∫∂ W�—u�«

ÆsLO�« w� U¹b×²�«Ë W???O½b*« W???�b�K� s¼«d�« l???{u�« ÷dF²???ÝË c�ð« w²�« œu???N'« ‰ËUM²²???Ý t½« UL�Æ—uBI�« t???łË√ËX�u�« «– w�Ë WO½b*« W�b)« Õö�ù W¹—U'«Ë «d???šR�÷d???Fð s???�Æ UŠö�û� W???O�U{ù« U???łUO²Šô« Õd???AðsJ1 w²�« UŠö�ù« Ÿ«u½_ UŠd²I� …—ËdC�UÐ W�—u�«Õö�≈ v�≈ ÃU???²% w²�« ôU−*« ÷dF²???Ý qÐ Ü???NŽU³ð≈W'UF� WOHO� ‰uŠ WHK²�*« dEM�« UNłË g�UMðË l¹dÝ

Æ ôU−*« Ác¼ w� U¹UCI�«®wM1 VðU� q³� s� W�—u�« Ác¼ œ«bŽ≈ v�u²Ý ©

WO�UH????A�«Ë …¡UHJ�« Ÿu????{u� ‰ËUM��????�∫∑ W????�—u�«ÆWO�uJ(« U��R*« w� W�Q�*«Ë

U¹b×²�« ÷dF²�²Ý UN½√® ±∫W�—u�« ÁcN� Ê«—UOš „UM¼ËWO�UH???A�UÐ oKF²¹ ULO� WOMLO�« U???�ÝR*« tł«uð w???²�« ≤ Ë√ ¨œU�H�« W×�UJ* WIÐU???��« œuN'« g�UMðË WK???�*«Ël� Èdš√ ‰Ëœ XK�UFð nO� W½—UI� »—U& ÷dF²�ð Ê√®lC�¹Ë ·UHý Â pŠ ÂUE½ XMÐ UN½√ nO�Ë Ÿu{u*« «c¼÷dŽ sLC²OÝ dOš_« —UO)«ËÆw−¹—bð qJAÐ W�Q�LK�W×�UJ* W¹—u²Ýb�« ÂUJŠ_UÐ qB²¹ ULO� WŠU²*« «—UO�K�V¹—b²�«Ë œU�H�« W×�UJ* WKI²�� WM' fOÝQðËÆœU�H�«

ÆÈdš√ U¾� 5Ð s� ÂöF�«Ë 5O�uJ(« 5�ËR�LK�wM1 VðUJ� sJ1 ©tOM³ð r²OÝ Íc�« —UO)« vKŽ «œUL²Ž« ©

Æ®W�—u�« Ác¼ œ«bŽ≈ w³Mł√ Ë√WO�UI��ô« W�«bF�«Ë WOM�u�« W(UB*«∫∏ W�—u�«

w²�« WIŠö�« «u???D)« wMÞu�« —«u???(« d???9R� —dIO???ÝWO�UI²½ô« W�«bF�«Ë WOMÞu�« W???(UB*« oOI% v�≈ ·bNðÊU???�½ù« ‚uIŠ ‚Ëdš —«dJð ÂbŽ qHJð w²�« «¡«d???łù«Ë

Æq³I²�*« w� w½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UI�«ËnOKJ²�« …b???×²*« 3_« v�u²²???Ý ¨ ôË«b???*« Ác???¼ r???Žb�Ëqł« s� wF???�K� WO�U(« œu???N'« g???�UMð W???�—Ë œ«b???ŽSÐÆsLO�« w� WO�UI²½ô« W�«bF�«Ë W???OMÞu�« W(UB*« o???OI%w−OK)« ÊËUF²�« fK−� …—œU³� UC¹√ ‰ËUM²²Ý UN½√ UL�W�«bF�« Êu½U� WžUOB� W�Ëc³*« œuN'«Ë W¹cOHM²�« WO�ü«Ë“®UNMOŠ Á—Ëb???� W�UŠ w???� t???ð«– Êu???½UI�« Ë√ ©W???O�UI²½ô« UÝUO��« ôU−� Õdý W�—u�« ‰ËUM²²Ý ¨p�– s� r¼_«ËrŽb�« p�– w� U0 UNOM³ð w� dEM�« sJ1 w???²�« W???O�uJ(«vKŽ i¹uF²�«Ë ‚Ëd???)UÐ ·«d²Žô« ¨r¼d???Ý√Ë U¹U×CK�WO½u½UI�«Ë W¹—u²???Ýb�« U½ULC�«Ë —«d???{_«Ë dzU???�)«

ÆÊU�½ù« ‚uI( ‚Ëd)« —«dJð lM*W�UŠ w� ô≈ ¨wM1 VðU� q???³� s� W�—u�« Ác¼ WÐU²� r²O???ÝW�dF� qJ???AÐ wMLO�« ‚UO???��« ·dF¹ w�Ëœ V???ðU� œu???łË

Æ®WO�Ëb�« »—U−²�« ’ö�²Ý« vKŽ —œU�Ë …bOłl???� q???�UF��«Ë W???O�UL��ô« U???�UCI�«∫π W???�—u�«

ÆWHOFC�« U�uL�*«s� b???¹bF�« W???A�UM� w???MÞu�« —«u???(« d???9R� ‰ËUM²O???ÝWO½u½U� WO�U{≈ qzUÝË wM³ð Õd²I¹Ë WOŽUL²łô« U¹UCI�«U0 WHOFC�« U???ŽuL−*« ‚uIŠ W???¹ULŠ e¹eF²� Èd???š√Ë3_« v�u²²???Ý ¨ ôË«b*« Ác???N� ULŽœË ÆÆ‰UHÞ_« p???�– w???�s� œbŽ ŸU{Ë√ wBI²???�ð W�—Ë «bŽUÐ n???OKJ²�« …b???×²*«Æ5Š“UM�«Ë UOK�_«Ë ‰U???HÞ_« p�– w� U0 W???HOFC�U�dH�«tł«uð w²�« WO???ÝUÝ_« U¹b×²�« Õd???ý W�—u�« v�u²²???ÝUN½√ UL�Æ UŽuL−*« Ác???¼ ‚u???IŠ r???ŽœË W¹UL(« W???OKLŽÁc???¼ …bŽU???�* U???O�UŠ W???F³²*« U???ÝUO��« n???AJ²�²Ýd???z«b�« ‘U???IM�«Ë U???ÝUO��« Ác???¼ w???� «u???−H�«u�dH�«sŽ öC� U???ÝUO��« Ác¼ Õö�≈ Ë√ e???¹eFð ‰uŠ U???O�UŠ‰ËU×²Ý W�—u�« Ê√ UL�ÆWK¹bÐ UÝUO�� WŠU²*« «—UO)«U¹UCI�« ‰uŠ d9R*« w� 5�—U???ALK� WK�U???ý …dE½ dO�uðqJ� WŠU²*« U???ÝUO��« «—UOšË U???¹b×²�«Ë WO???ÝUÝ_«

ÆU¼b¹b% - w²�« WHFC²�*U�dH�« sLI¹d�®wM1 VðU� W�—u�« Ác¼ œ«bŽ≈ v�u²OÝ©

…√d*« W�UJ� e�eF�∫≤± W�—u�«wM³ðË Õ«d???²�« wMÞu�« —«u???(« d???9R� i???¹uHð - b???I�W½UJ� e???¹eF²� Èd???š_« W???¹—ËdC�«Ë W???O½u½UI�« qzU???Ýu�«…b×²*« 3_« ÂuIð ¨ÊQA�« «c¼ w� ôË«bLK� ULŽœËÆ…√d*«w� …√dLK� WO�U(« U¹UCI�« ‰ËUM²ð W�—Ë œ«bŽù n???OKJ²�UÐrŽœË W¹UL( W�Ëc³*« W???O�U(« œuN'«Ë wMLO�« l???L²−*«w�ËÆWO�U(« 5???½«uI�«Ë U???ÝUO��« p�– w� U0 U???N�uIŠŸu{u� W???�—u�« wBI²???�²Ý ¨V???½«u'« Ác???N� U???N�ËUMðV½«u'« q�Ë Êu???½UI�« ÂU�√ …«ËU???�*« Ë√ ‚uI(« W???¹ULŠl�«u� w� …«ËU???�*« p�– w� U0 W�UF�« …U???O(UÐ W???IKF²*«‰U−� w� WO�U(« U???ÝUO��« w� dEM²???Ý UN½√ UL�ÆqLF�«

ÆUNŠö�ù W¹—Uł œuNł Í√Ë …dÝ_«Ë W×B�«®wM1 VðU� W�—u�« Ác¼ œ«bŽ≈ v�u²OÝ ©

W�œUB��ô« WOLM��«∫≤≤W�—u�«U¹UCI�« s� b¹bF�« WÝ«—œ wMÞu�« —«u(« d9R� v�u²OÝÆW¹œUB²�ô« WOLM²�« U¹UC� p�– w� U0 ¨wMÞu�« bF³�« «–…b×²*« 3_« v�u²²???Ý ¨ÊQ???A�« «c¼ w� ôË«bLK� ULŽœË U¹b×²�«Ë W�Ozd�« UO�Ë_« g�UMð W�—Ë œ«bŽSÐ nOKJ²�«ÆsLO�« w� W¹œUB²�ô« W???OLM²�« e¹eFð U²Nł«u� r²¹ w???²�«W???O²×²�« W???OM³�« q???¦� U???¹u�Ë_« ‰ËUM²²???Ý U???N½√ U???L� U¾AM*« rŽœË W×B�«Ë ÂUF�« rOKF²�« w� «—UL¦²???Ýô«ËWOLM²�« ôU�Ë l� ÊËUF²�«Ë WDÝu²*«Ë dG�_«Ë dOGB�«WO�U(« œuN'« Õdý W�—u�« ‰ËUM²²ÝËÆ5×½U*«Ë WO�Ëb�«Ác¼ tł«uð w???²�« U�uF*«Ë W¹œUB²�ô« W???OLM²�« e???¹eF²�

ÆœuN'«®∑ ©r�— o�d�®wM1 VðU� W�—u�« Ác¼ œ«bŽ≈ v�u²Ý ©

∫WO�ö�ô« WD)«…—U³Ž w¼Ë W�UF�« W�—U???A*«Ë ÂöŽö� WDš WM−K�« b???Ž«WD???A½ô« cOHMð w� bŽU???�ð W¹œU???ý—≈Ë W�UŽ UNłu� sŽXMLCð b�Ë ¨W�UF�« W½U�ô« q³� s� WOKOBH²�« W???O�öŽô«WÝUO��« ∆œU³�Ë WD)« ·«b¼«Ë W�UŽ n¹—UFð WD)« pKðt²�U???Ý—Ë d???9R*« —UF???ýË W???OM�e�« U???Nðd²�Ë W???O�öŽô«

ÆWKL²;« «b¹bN²�«Ë ¨WD)« s� ·bN²�*« —uNL'«ËW�U� n�—UF� ≤Æ

wM�u�« —«u(« d9R0 n�dF��« ≤[≤WIK(« sLO�« w???� q�U???A�« wMÞu�« —«u(« d???9R� q???¦ Ô1WK�«u� ·bN²�ð w²�« WOÝUO��« WOKLF�« —U�� w� r¼_« UO�UFH�«Ë Èu???I�« W???�U� s???J1 U???0Ë wLK???��« d???OOG²�«w� WL¼U�*« s� wMLO�« lL²−*« UŽUD� q�Ë WO???ÝUO��«

ÆsLO�« q³I²�* …b¹bł W¹ƒ— l{ËÂUF�« ·bN�« ≤[±

cOHMð v�« wMÞu�« —«u(« d9R* WO�öŽô« WD)« ·b???Nð¨WHK²�*« W???O�öŽù« qzU???Ýu�« Â«b�²???ÝUÐ WO�öŽ≈ W???KLŠ¨W¹dO¼UL'«Ë WO½Ëd²J�ô«Ë WŽu³D*«Ë WŽuL�*«Ë WOzd*«lOL'« 5Ð W�«dý oKšË ¨ÂUF�« ŒUM*« W¾ONð ·bNÐ p�–ËW¹—«dL²???Ý« ÊUL{Ë ¨q�U???A�« wMÞu�« —«u(« WOKLŽ w???�œ«bŽù« —U???�� w� “d;« ÂbI²�« v???KŽ ÂUF�« Í√d???�« Ÿö???Þ«c???OHMð W???FÐU²�Ë d???9RLK� r???OEM²�« p???�c�Ë d???OC×²�«Ë

ÆtðUłd��rN²OŽuðË5MÞ«u*« n¹dFðv�«p�c� WO−Oð«d²Ýô«vF�ðvKŽ ¨d9R*« ‰öš WŠËdD*« ÁU¹UC�Ë —«u???(« WO�¬ ‰uŠULO� qŽUH²�«Ë »ËU???−²�« e???¹eFð UC¹« U???¼—Ëœ qL???A¹ Ê√

ÆW¹dO¼UL'« W�—UA*UÐ VOŠd²�«Ë rNMOÐW�UF�« WÝUO��« ∆œU³� ±Æ

WLO� ¡öŽ≈bOŠËË s�¬ Ãd�L� tOKŽ bO�Q²�«Ë ¨nMF�« sŽ ≠ÆsLOK� «bOFÐ q�UA*« q( WOLKÝ WO�P� —«u(«

¨·« dÞ_« l???OLł 5Ð W�d²???A*« U¹UCI�« v???KŽ e???O�d²�« ≠vK¦*« q³��«Ë WO�ö)« U¹UCI�« ‰ËUMð w� …b(« VM&Ë

ÆUNF� q�UF²K�÷dŽË ¨ U�uKF*« W???�œË WO�«bB*«Ë WO�UH???A�« œUL²Ž« ≠WOHO�Ë WKL²;« UÐuFB�«Ë ¨—«u(« s� WF�u²*« ZzU²M�«

ÆUN²Nł«u� UýUI½ …—«œ≈Ë ¨WŠËdD*« «—UO)« lOLł vKŽ ÕU²H½ô« ≠

¡«—ü«Ë U¼U&ô« n� X�� Âd²% …¡UMÐ WO�öŽ≈¨w�öŽù« »UD)« w� WO???ÝUO��« UH�UM*« sŽ œUF²Ðô« ≠ UB½ù« …—Ëd{Ë ¨—«u(« wzËUM� W�œU−0 ◊—u²�« ÂbŽË UOÐU−¹≈ v???KŽ e???O�d²�UÐ ¡U???H²�ô«Ë ¨…b???�UM�« «u???�ö�

ÆtM� f³²K¹ U� ÕUC¹≈Ë —«u(« U???¾H�« l???OLł W�«d???ý “e???F¹ w???�öŽ≈ »U???Dš w???M³ð ≠Ë« eOO9 ÊËœ —«u???(« WOKLŽ w� WOŽ U???L²łô« `z«d???A�«ËbO�Q²�«Ë ¨ÕËd???D� Ÿu{u� Ë« WOC� Í√ W???LO� s� q???OKIðW�œU³²*« ô“UM²�« Ê« Ò{uð l� ‘UIM�« UOÐU−¹« v???KŽWOKLŽ s� …ułd*«Ë W�d²???A*« ·«b¼ô« oOI% v�« ·bNð

Æ—«u(«ÆÁdA½ ÂbŽ d9R*« dI¹ U0Ë ·dA�« ‚U¦O0 Â«e²�ô« ≠

W???×{«u�« W???OÐU−¹ô« qzU???Ýd�«Ë «—UF???A�UÐ Â«e???²�ô« ≠—uNL'« Èb� U�UÐ—« oK�¹ ô U0 UNOKŽ oH²*«Ë W�d²???A*«

ÆwIK²*«i¹d×²�«Ë s¹u�²�« U×KDB� Â«b�²Ý« sŽ ŸUM²�ô« ≠

Æ·«dÞ_« s� ·dÞ Í√ b{ dOHJ²�«Ë…d�U�*« ·«b�_«Æ∞

WO�üUÐ 5OMF*« ·«dÞ_« lOLłË «Ø5MÞ«u*« n¹dFð ≠±—«u(« d???9R� WO¼U�Ë W???O−OK)« …—œU???³LK� … Íc???OHM²�«t???ðUO�¬Ë t???−�U½dÐË t???ðUŽu{u�Ë t???ðU³łu�Ë w???MÞu�«

ÆtM� …ułd*« ZzU²M�«Ë t�«b¼√Ëq³I²???�* W³???�M�UÐ t²OL¼√Ë —«u???(« W???LOIÐ W???OŽu²�« ≠≤

ÆVFA�«Ë sÞu�«lOLł Â«b�²???ÝUÐ ÂUF�« Í√dK� U�uKF*« o�bð ÊU???L{ ≠≥lOLł v�« UN�Ë«bðË UN�u�Ë qHJ¹ U0 WO�öŽô« qzUÝu�«

ÆWOŽUL²łô« U¾H�«Ë `z«dA�«W�—U???A*« sLCð —«u(UÐ WI¦�« vKŽ WLzU� W¾OÐ dO�uð ≠¥

ÆWHK²�*« qzUÝu�« ‰öš s� WOFL²−*« WOKŽUH²�«rO¼UH� e¹eFðË ·ö???²šô«Ë W¹œbF²�« ‰u³I� Z???¹Ëd²�« ≠µWO�UI²½ô« W�«bF�«Ë W???OMÞu�« W(UB*«Ë W�UFH�« W�—U???A*«

ÆW¦¹bŠ WO½b� W�Ëœ ¡UM³� ÊU�½ù« ‚uIŠ ¡ÈœU³�Ë·«b???¼_« u???×½ U???NNOłuðË —u???NL'« U???F�uð …—«œ≈ ≠∂w� W�U¼ WD×� Á—U???³²ŽUÐ d9R*« s� …U???šu²*« Z???zU²M�«ËW�UŠ s� œö³�UÐ ‰U???I²½ô«Ë dOOG²�« oOI×²� q¹uÞ —U???��

Æ—«dI²Ýô« v�≈ v{uH�«WOM�e�« …b*«Æ¥

d9R� ¡bÐ v� UOLÝ— WO�öŽô« WD)« ‚öÞSŽ dN???ý q³�…d²H� t�ULŽ√ ¡UN²½« bFÐ U¼cOHMð q�«u²¹ Ê√ vKŽ ¨—«u(«

ÆWII;« ZzU²M�« WFÐU²� ·bNÐ dNý√ ∂ sŽ qIð ô UO�ËR�*«Ë UO�öB�«Æµ

WOMN� …¡UH� Ë– w�öŽ≈ o¹d� q???³� s� WD)« oO³Dð r???²¹WFÐU²�« WO�öŽù« …—«œù«Ë …b×²*« 3_« tF� b�UF²ð WO�UŽÍ—U???A²Ýô« UNI¹d� ‰ö???š s� d???9RLK� W???�UF�« W???½U�ú�

ÆÍcOHM²�«ËW�U�d�«Ë —UFA�«Ë e�d�« Æ∂

—«u???(« d???9R� s???Ž d???³Fð w???²�« …—u???B�« u???¼ ∫e???�d�« ≠WO�«e�≈ l???� UOFłd*«Ë o???zUŁu�« l???OLł w???� Âb�²???�ðË

Æ—UFA�«Ë e�d�« 5Ð jÐ«d²�«©…—uB�«®

Æ¢q³I²�*« wM³½ —«u(UÐ¢∫—UFA�« ≠q³I²�� dO�uðË UMMÞË ¡UMÐ qł√ s� —ËU×²M�¢∫W�U???Ýd�« ≠

Æ¢UMzUMÐ_ qC�√·bN��*« —uNL'« Æ≤

U�UŽ©‚u� U�Ë ±µ®…ØÍœUF�« …ØsÞ«u*« ≠±d9R*« w� «ØÊu�—UA*« ≠≤

¨w½b� lL²−� ¨ÊuO???ÝUOÝ®WOMLO�« W???OMF*« ·«d???Þ_« ≠∞©a�«ÆÆÆWOŽUL²ł≈ UOB�ý ¨¡«d³š ¨ÊuO1œU�«

ÂöŽù« ≠¥Ã—U)« w� ÊuOMLO�« Êu¾łö�«Ë ÊuÐd²G*« ≠µ

¨W???O�Ëœ U???LEM� ¨W???O�uJŠ U???¾O¼®w�Ëb�« l???L²−*« ≠∂Æ©a�«ÆÆÆÊu³�«d�

WKL�� U�b% Æ±WO�_« ‰bF� ŸUHð—«Ë ¨t�«b¼√Ë —«u(UÐ wŽu�« nF{ ≠±

‰öš “d³ð b???� W¦¹bŠ Èdš√Ë W???1b� W???OKš«œ U???Ž«e½ ≠≤Æ—«u(« WOKLŽ

v???�« W???�U{« ¨WO½UJ???Ý q???�«uŽË W???O�«dGł U???�uF� ≠≥w� U�uBš q�«u²�« qzUÝËË WO²% ‰« vM³�« W¹œËb×�

5OMLO�« s� •∑µ s� d¦�√ UNMJ�¹ w²�« WOH¹d�« oÞUM*«WI¦�« »UOžË ¨W�—U???A*« w� ·«dÞ_« iFÐ W???³ž— Âb???Ž ≠¥WKÐU� ZzU²½ —«u???(« d9R� “«d???Š≈ ÊUJ�≈ w???� pOJ???A²�«Ë

ÆoO³D²K�—«u(« d9R� w� 5�—UA*« iFÐ WOŽdý w� pOJA²�« ≠µ

Æ‘UIM�« bO� U¹UCI�« iF³� W³�M�UÐ d�_« p�c�ËWO???ÝUO��« UO�UFH�«Ë ÂöŽù« qzU???ÝË iFÐ W�ËU×� ≠∂

Æ—«u(« WOKLŽ WK�dŽW???¹bOKI²�« W???OŽUL²łô« Èu???I�« i???FÐ q???³Ið W???ÐuF� ≠∑

ÆwMÞu�« —«u(« W�UÝd�s�“ ‰ö???š WO−Oð«d²???Ýô« “U???$≈ v???KŽ …—b???I�« Èb???� ≠∏

ÆœËb×�oO³D²� W¹—ËdC�« U???½UJ�ù«Ë «d???³)« d???�uð Èb???� ≠π

ÆWO−Oð«d²Ýô«cOHM��« jzU�ËË WO�¬ Æ≥

∫ÂUF�« l�«u�« W�dF� ≠±hzUB) …œb;« WOŽöD²Ýô« UÝ«—b�« s� …œUH²Ýô« ≠WOMLO�« ÀU×Ð_« e???�«d�Ë UF�U'«®·bN²???�*« —uNL'«

©WO�Ëb�«ËWO−Oð«d²???Ýô« rOOIð …œUŽ≈Æ U???Ý«—b�« ZzU²½ vKŽ ¡U???MÐ ≠

ÆÎU¹—Ëœ WO�öŽô«∫Âö�ù« ≠≤

WŽuL???�*«Ë WOzd*« ÂöŽô« qzU???ÝË d³Ž WH¦J� ö???LŠ ≠ÆWOK;« WO½Ëd²J�ù«Ë WŽu³D*«Ë

¨w½Ëd²J�≈ l???�u� q¦� ¨d9R*UÐ W�Uš jzU???ÝË ¡U???A½≈ ≠…d???A½Ë ¨»u???Oðu¹Ë d???²¹uðË „u³???�O� v???KŽ UÐU???�ŠË

ÆWŽu³D�vKŽ ÂUF�« Í√d�« ŸöÞô W???¹—Ëœ WO�U×� «d9R� b???IŽ ≠

Æ—«u(« U¹d−�ô« 5Łb×²*«Ë d9R*« W???ÝUz—Ë w�öŽù« o¹dH�« V¹—bð ≠WO�öŽô« ¡ÈœU³*«Ë «—U???N*« vKŽ 5O�U×B�«Ë 5???O�öŽW'UF� WOHO�Ë qCH*« w�öŽô« »UD)«Ë d9R*« œUFÐ«Ë…b½U???�� W???O�öŽ« œ«u???� ÃU???²½« d???³Ž ¨W???O�b'« U???¹UCI�«

Æ—«u×K�d³Ž wł—U)«Ë w???K;« ÂöŽô« l???� dL²???�*« q???�«u²�« ≠qLF�« ‚d???�Ë s¹d9R*« 5???Ð oO???�M²�«Ë ¨ «¡U???I� r???OEMð

WHK²�*« ÂöŽô« qzUÝËËÆWOÐdF�« ÂöŽô« qzUÝË iFÐ w� WOzUŽœ öLŠ ≠

«¡UI� rOEMð d³Ž WO³Mł_« ÂöŽô« qzU???ÝË v�« tłu²�« ≠ÆÎö¦� UNOO�U×� l�

∫WO�u��« ≠∞·bN²???�ð qLŽ ‘—ËË «Ëb???½Ë W???Šu²H� «¡U???I� b???IŽ ≠jO�³²� ¨ UE�U;« lOLł w� WO???ÝUO��« U¾H�« nK²��lM� w� UN�«dý≈ ÊUL{Ë UýUIM�«Ë WO???ÝUO��« ‚«—Ëô« UO�uð v�« U???Šd²I*«Ë öš«b*« q???¹u% d³Ž —«d???I�«

Æd9R*« v�« l�dð»U³???ý©WÐUA�« U¾HK� WOFL²−*« W�—U???A*« e¹eFð d³Ž® ≠rNF� q???�«u²�« «b???¹b% W???¹u½U¦�« q???Š«d*«Ë U???F�U'«dO³F²�« rN� Ò²ð dÐUM� dO�uðË dýU³� qJAÐ rN²³ÞU��Ë

W¹d×Ð rNðUŽ qDðË rNz«—¬ sŽW???O½öŽ«Ë W???OKOK%Ë W???¹—U³š« W???O�öŽ« œ«u???� Y???Ð ≠W¹bOKI²�« ÂöŽô« qzUÝË nK²�� w� rN�bN²�ð WO−¹ËdðË

ÆW¦¹b(«Ë∫W�—«dL��ô« ≠¥

UNK¹bFðË WO−Oð«d²Ýô« ÕU$ Èb� ”UOI� —uBð l{Ë ≠ÆU¹—Ëœ

W½U�_« q???³� s� WO−Oð«d²???Ýô« o???O³Dð v???KŽ ·«d???ýù« ≠Æ…b×²*« 3_«Ë d9RLK� W�UF�«

¡UN²½« b???FÐ WO−Oð«d²???Ýô« c???OHMð W???FÐU²* W???O�¬ l???{Ë ≠ZzU²M�« W¹—«dL²Ý« ÊULC� œb×� wM�“ ‰Ëbł o�Ë d9R*«

ÆWII;«∫ÊËcHM*« Æ¥

d9RLK� W�UF�« W½U�_« w� ÂöŽù« …—«œ≈ ≠±wzU/ù« Z�U½d³�« ≠≤

…b×²*« 3ô« V²J� ≠≥WO�ËœË WOK×� ULEM�Ë U�dý ≠¥

Æw½b*« lL²−*«Ë ÂöŽô«Ë WÝUO��« w� ¡«d³š ≠µ

WO�UHA�« œUL��« ºW�œË WO�«bB*«Ë÷d�Ë ¨ U�uKF*«s� WF�u�*« ZzU�M�« U�uFB�«Ë ¨—«u(«WOHO�Ë WKL�;«UN�N�«u�

lOL� vK� ÕU�H�ô« º¨W�ËdD*« «—UO)«WO�ö�≈ U�UI� …—«œ≈ËnK�� Âd�% …¡UM�¡«—ü«Ë U�U&ô«

‰U�I��ô WO�¬ l{Ë ºs� s�u�b*« œu�u�«rN�I�«d�Ë Ã—U)«r�b�«u� ¡UM�√ UO�UF� r�—uC�ËrNF�œu� «c�Ë d9R*«¡UN��ô« VI�

WD)« ·bN� ºd9R* WO�ö�ô«wM�u�« —«u(«WKL� cOHM� v�«Â«b��U� WO�ö�≈WO�ö�ù« qzU�u�«WOzd*« ¨WHK��*«W�u�D*«Ë W�uL�*«ËWO�Ëd�J�ô«Ëp�–Ë ¨W�dO�UL'«ËŒUM*« W�ON� ·bN�W�«d� oK�Ë ¨ÂUF�«WOKL� w� lOL'« 5�q�UA�« wM�u�« —«u(«


تهنئة 9

تهنئة 10

تهنئة 11

تهنئة 12

مسيرات 7Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 ?¼±¥≥¥ dH� ∑ o�«u*« ±∂∑∂ œbF�« ≤∞±≤ d³L�¹œ ≤± WFL'«

W×?K??????�*« «uIK� v???KŽ_« bzUI�« f????O?zd�« «—«d???I� …b???¹R� W?????????????????????????O½uOK� WO³F?ýË WOÐU³????ý «dO???��UNN�«u�Ë U??????NN�«Ë w??????��«o??????�d� v??????K� ¨s??????�u�«W�u??????��« 5�UC� WL�d�UN� œU� w��« WO�UO��«UN�O�¬Ë WO�OK)« …—œU??????�*«

ÆW�cOHM��«

واألمن المسلحة الصحيحـــة لتوحيد القـوات االنطـــالقة وتعتـبرها العليـــــــــــــــــــا والعسـكرية السياسية القيادة بخطوات تشيد اليمنية ˚الجماهير

شعر 9Thursday no. 1676 - 21 Dec20. 2012 - 7/ 2 / 1434 الجمعة 21 ديسمبر 2012 العدد 1676 الموافق 7 صفر 1434هـ

س س س س س ال الالهاللي التركي شعر/ محمد

مم��ن أق��ام��وا دول��ة اإلمي��ان ال��ل��ي��ث ف��ي��ن��ا ال��رائ��د ال��ش��ي��ه��ان س��ع��د ال��ن��ف��وس وب��ه��ج��ه األع��ي��ان ي��ا ب��رق ش��ع��ش��ع ف��ي س��م��اء األك��وان ل��ل��ه وح��ده ل��ي��س ل��إن��س��ان وب��ك إم��ت��زاج احل��ك��م ب��اإلمي��ان وب��ك ال��وف��اء ب��ره��ان ف��ي ب��ره��ان ف��أن��ت ع��ي��ب��ان ع��ل��ى ع��ي��ب��ان ت��ث��ور ك��ث��ورة ال��ب��رك��ان ي��ا م��ن مب��دح��ك ه��اج��س��ي ن��ش��وان س��ت��س��ي��ر ف��ي ال��ع��رب��ان ك��ال��رك��ب��ان أب��دت ل��ي ال��ت��ص��ف��ي��ق ب��األغ��ص��ان ط��رب��ا ول��ي��س��ت ف��ي خ��ري��ف زم��ان أس��م��ع خ��ص��وم��ك زف��رة )ال��ف��ل��ك��ان( ك��ال��غ��ي��ث م��ن م��زن ال��س��م��اء ه��ت��ان ي��اق��ائ��د اإلق��دام ل��ل��ف��رس��ان ب��األم��س ف��ي��ه��ا ال��در وامل��رج��انواألرك��ان ل��ل��ق��ادات أوض��ح��ت م��ا غ��رد ال��ش��ح��رور ف��ي األزم��اناإلح��س��ان ذي واألص��ح��اب واآلل

أن��ت ال��رئ��ي��س ال��ف��ذ أن��ت امل��ن��ت��ق��ى ال��ق��ائ��د احل��ر األب��ي امل��ج��ت��ب��ىأرض��ه ف��ي ب��دا رأس م��ن ح��ي��ي��ت ي��اق��ائ��د األف��ذاذ ف��ي��م��ا أج��م��ع��وا ي��ام��اج��دا ي��ارائ��دا ي��اس��اج��دا أن��ت ال��ق��ي��ادة وال��س��ع��ادة وال��ه��ن��اء وب��ك امل��ع��ال��ي ف��ي ال��ع��ال��ي س��وق��ه��ا س��أف��ي��ك ح��ت��ى ل��و م��ل��ئ��ت دف��ات��ري وألن��ت ض��ن أن��ت ن��ق��م أن��ت ف��ي ش��ع��ري ف��اس��ل��م س��م��ل��ت ال��ع��ادي��ات وش��ره��ا ول��ذاك ق��د أع��ددت ف��ي��ك ق��ص��ائ��دا س��أف��ي��ك ش��ع��را ل��و مي��د ل��س��ام��ق وت��راق��ص��ت أزه��اره��ا وث��م��اره��ا ي��ازه��وت��ي ب��ن احمل��اف��ل م��ادح أن��ت ال��ذي م��أ ال��ب��اد م��ك��ارم��ا ت��س��ت��وج��ب اإلك��رام ي��ا م��زن ال��ن��دى ف��ل��ق��د ن��ظ��م��ت ق��ائ��دا م��رس��وم��ة ه��ي��ك��ل��ت ج��ي��ش��ا ف��ي ال��س��ع��ي��دة ش��ام��خ��ا ف��ع��ل��ي��ك م��ن��ي أل��ف أل��ف حت��ي��ة ص��ل��ى اآلل��ه ع��ل��ى ال��ن��ب��ي امل��ص��ط��ف��ى

يگفي مشاكلالسباعي الشاعر/محمد

ق��ب��ل م��ا اب��دأ ق��ل��ت ي��ا ال��ل��ه ي��ارب ان��ت امل��ل��ك اس��ت��غ��ف��رك م��ن ك��ل ذن��بم��ن ل��س��ن ش��اع��ر ل��ل��ق��واف��ي رت��بم��ح��د ب��ح��ق غ��ي��ره ي��ق��ول��وا ي��ح��زبم��ش م��ن ي��ق��ول ش��اع��ر ي��ه��وج��س يكتبم��ن وس��ط ب��ح��ري ي��ا اخ��ي ه��ي��ا اش��ربال��ش��ع��ر ع��ن��دي دك��ت��رة م��ث��ل ال��ط��بل��ي ع��ي��ش ل��ك وتسبب وال��ب��ع��ض ي��ق��ول واذب��ذب ل��ل��ح��ي��اة ن��ف��س��ي اذل م��ا ال اجن��ر م��ع��اه��م واش��ت��ب��ح وات��ع��ص��بواك��ن ض��ح��ي��ة الج��ل ان��ه ي��ن��ه��بم��رض��ى ل��ب��ي��ت��ي ي��ن��ه��دم ي��ت��خ��ربمذهب ال��ى ام��ي��ل او ط��وائ��ف ات��ب��ع ال ح��زب��ي ان��ا وط��ن��ي ان��ا م��ا احت��زبال��ك��ه��رب او ب��ال��ن��ف��ط ه��ك��ذا ل��ي��ش ي��ك��ف��ي م��ش��اك��ل ال��ى ه��ن��ي��ه واس��ط��بم��ح��د م��ن ال��ق��ان��ون ي��ق��در ي��ه��ربج��رب ق��د ق��ب��ل��ك��م م��ن اس��أل��وا وال ك��م ح��اول اجل��ب��ن��اء وك��م ي��اغ��اص��بي��ا ل��أس��ف ال��ف��ع��ل ه��ذا ع��اي��بالج��ل ال��وط��ن ب��ا جن��ت��م��ع ن��ت��ق��اربنتخاطب روى ن��ط��رح احل��وار ع��ب��ر غ��ال��ب وال م��غ��ل��وب ي��ك��ون م��ح��د احل��ل ه��و ع��ب��ر احل��وار االن��س��بي��ك��ف��ي م��ش��اك��ل ك��ل م��ن ي��س��ت��وع��ب

يحجب ي��غ��ط��ي ال��ت��اري��خ ع��ل��ى م��ح��د ينصب ت��ذك��ار ال��ش��ك��ر ك��ل وال��ش��ك��ر يتعب ذي ج��م��ال ول��ل��س��ي��د اي��ض��ا وال��ق��ائ��د ال��ل��ي ق��اد ه��ذا امل��رك��بي��ت��ع��ذب ك��م أح وط��ن��ي وق��ال ي��ل��ع��ب ان ي��ري��د م��ن ب��ي��س��ام��ح م��ا أص��در ق��رارت��ه ب��ح��س��ب امل��ط��ل��بوه��ي��ك��ل اجل��ي��ش ب��ال��ق��رار األن��س��بواص��ب��ح م��ث��ل ب��ن ال��ع��وال��م ي��ض��ربص��ل��وات ت��غ��ش��ى م��ن ال��ه��ي ق��د حب

ابوابه تنغلق م��ا اب��واب��ه��م تغلقت ال ام��رت ن��دع��ي��ك ووع��دت��ن��ا ب��إج��اب��هج��اب��ه م��ح��د الن ب��ش��ع��ره ي��ع��ت��ز ك��ذاب��ة ه��ن��ج��م��ة ي��ه��ن��ج��م وال مي��دح وي��وص��ف خ��ب��رت��ه واح��ب��اب��هب��ك��اس ش��ع��ري م��ا ال��ذ ش��راب��هصابه ق��د م��رض اي م��ن ل��ل��م��ج��ت��م��ع اس��ب��اب��ه وال ال��ع��ي��ش ي��ك��ون م��ه��م��ا ات��راب��ه اخ��ون او وط��ن��ي واخ��ون اجل��اب��ة ه��م وال غ��ن��م ل��س��ن��ا ال��ق��رن وه��م حابه ب��رأس وام��س��ك ب��خ��راب��ه ارت��ض��ي اح��ي��ا وال ام��وت ف��دي��ن االس��ام ب��ي��ن��ه ب��ك��ت��اب��هاح��زاب��ه ص��راع ف��ي اق��اح��م وال ق��ط��ع��وا ط��ري��ق��ه ف��ج��روا ان��ب��وب��هن��ظ��ام وق��ان��ون ك��ل��ن��ا ن��خ��ط��ى بهش��ع��اب��ه ب��ط��ل��وا ك��ن ت��ش��ع��ب��وا ال خ��رج م��ط��أط��ئ ه��ام��ت��ه واذن��اب��هم��ا اق��دروا م��ه��م��ا ي��ك��ون اره��اب��هواخل��زي وال��ع��ار ل��ل��ذي ي��رض��ا بهوك��ل واح��د ي��ا ه��ا ح��ي��ا ب��هف��ال��ع��ق��ل م��ال م��ا ال��ن��ف��س ه��ي غابهيهتابه م��ن ك��ل ش��ت��د ال ف��ال��ص��ف وحت��ت س��ق��ف��ه ك��ل��ن��ا ط��اب��هي��ق��در ال��وض��ع ال��ذي اح��ن��ا ب��هرج��ال اش��اوس ل��ل��ع��دو ح��راب��هاله��ل اخل��ل��ي��ج واجل��ه��ذ ذي ي��س��ع��وا بهان��س��ان ف��ع��ا م��ا ن��س��ي��ن��ا ات��ع��اب��هغ��ام��ر وب��اس��ل ي��وص��ل��وا رك��اب��هال��ص��ب��ر ال ط��ال ي��ف��ت��ق��د اع��ص��اب��هب��اي��ع��اق��ب��ه ش��ع��ب��ي أش��د ع��ق��وب��هوأم��ن واس��ت��ق��رار ح��ط رك��اب��هألج��ل ي��ب��ق��ى ق��وت��ا وص��اب��ةش��ج��اع م��ح��ن��ك ن��ال��ه��م اع��ج��اب��هواه��ل ب��ي��ت��ه ك��ل��ه��م واص��ح��اب��ه

اا ا ا ا ما امااا الا�� اا��ا اا اس��ا الافا ا مل االا اااس��اا اااة ا ا ال حتاا ا اا اا ااا ا ااا ا اا ل ا كااا ااا��اا ااما اا ا��اا ا ااااا ا م ا لال اا ما كا ا ا ملاااك��ا ااا ا ااا��ا ا الااس��اااا ا��اا اال ااما الساا اا ا ا افااا ا الا ااا ا ا ا اا��اا ا اا مل ب اا حلا ا ا ا ال ا اا لا اا الا ااا ا�� ا امااا الا اا

اا ا ا ا ا صااا اا ا�� ا ا الا ااا ا اا ا ااا ااس��اا فخ ا ا ااااا الااااا ام اا اا ا املسا اا ا الا ا فاا اااسا ا االا ا ا ا ا ا ف ا ا الا ا ا ا ا ااا ا ا ا ااا ض ا ا ا ا ااااسااا ا ا صاا ااف ا ال

اااااا ا اسا ال ا مل ااا ا ااة اااة ا اا ا اا ا ااااااة اا اا ا اا كا ااااا الا اااا ا ا اا ف ا اا اا ا املسا اا فالاا مااماا اااا ااكاا ملا ااااا م ااا اا ا ا ا ا اا اا ااااااااا اااا ا ا ا اا ا�� ا اا ااا ااألمااا م ا��ا الافا اااا اا اا ا اا الااااة ااا ا ا جتس��اااا ل ا ا لاا ااا ااا��ا لاافا الاا ا مسااا ااااااا ااام اااااا ااماا اا اا ا اا ض ا اااا اا ا ااااا ا ااا ا اا ااا��ا اا ا ااااا االا ا كا ض��ا م ا ا اا اااا اف ا اااا ل ا الا اا اا ا اا اا ا ا ا ا ااااة ااا ا ا ا

ا الاااماا ااا ا ضا اا حلا ا ا اا ب ااا ااا ال اااا جنا ا ا ا ااا�� ا ال ااااا ا ا ا�� ا ااا��ا اااا ا ا اخاا م��ا ا��ا اا��ا االاا خلاا اا��اااة ا ااا��اا لا ا��اا ااا الساا الاس��ا ملام ا ا اا ا ااا ال حل�� اا ا ا ا م ا��ا ملاما��اا اا الاااااا��ا اا اق ا اا ا ا ا ا الااااخ ااا اا ا ااا ا اا ا ا اااا مس��اااا ا اخ اا م اااا ا ا ا اص��ا ااا اا ملا ااا��ا ا ا اا ا��ا جناا ا حلا ا ا ا ال ا اص ا ال ا ف ااااا اااافااااال ااا ااقا اااااا اا اا ااا الاااس��ا كااا ا الاا ا ا الا ضا ا ااة أل ا��ا ملا ااا ا ا ا ا اام ا ا ا ا ا اا الا ا ا ا ما ا��اا الا ااما الساا لا ااااا ا ا ااة ا ا��ا ملا ا ا ا ا الا�� ا اا ااص��ا ااا م��ا اااك��ا اا ااااا ا ل ا كا ا الا اصاا اا ا ا ااا حل ا ا ا اماماا ا اا اا��اا ا الساا اا ااا اال ا اف��ا خل ا��اة اا الاا ماا ا امس��

الا ب لاا اا��ا ا ا فا��ا م ا ا م��ا ا ا ال�� ا اا ب الا�� ا حل��ا ااا ا األم ا م حلا األاا ا ا حتاا ااا��ا اااما��ا كا امااااا ا الااا ا الافا ا ا اسا ال ا ا مل ااا اا ا ا ا ا ا ا ا��ااااا م ا ااا ا ا ا األاما ا ا ا ا ااا ا اااساا الا ا ا اا ال ا ااألمااا اصا ااالاا فا اا ااا املس��ا ا ا ف ا لا اا ااا ا ا ا اا االا ال ااا اا ااا��ا لا ا ااا م ال ا ا ام�� اا اا ا املس��ا اا اا��ا الا�� ا اااا خلاا اا��اااة ا ا��اا لا ااا الساا ا الاس�� ا ااا ااا�� حل�� اااة ا مل الاا ا ااا��اا ا ا ااماا ا م ا�� ا الا ااا ا ا ا��ا ف اااااا ا االااا ا��اا الا الا حلاااااا ا اس��اا ا ا مل اا��ا ا اااا الا

ا ااا ااا املاسا اا مل اااا كا اا ا م ا ا ا�� ااا اااااا ا اا�� ا الااكا��ا ا�� امااااااة ا ا ا ف ا�� ا األاما اا ا��اا اقا اا ا اا ا ل ا الا�� ا��اا ا ااا ا اا الا اا ا م ا ا اا ا ال ا ف�� ا أل اا ااألم ا املس��ا اا الاا ااا ا اا ملا ا��اا ا ا ا��اا ماااا ام اا ا ا ا ا�� اال ا ا ا الا ااافا ال ا اال ا ا األ اااة مساا ام ا��اا األ ا الااا الااااااا اا ااااا اااة اااا ا ا ااا ا اا اا ا املسا اا ااا الا ا اا اااا ف اااا االااا ا��ا ااماا الا ا ا ا ا ض ا ا ا ا��ا م ااااا ا��اااااااا لااا ا اماا اا ا ا اص ا ا ض ال ااا ا ا اا الاا ا ا ااا ااق ض ال ا اا اا اا ا��ا ااااا اا اا جل ااا ا ااا الاا اا اااا��ا الا ا��ااة اااة ام��اا ا ا��ا ا ا ااقا�� ا ال الا�� ألا الااااا اال مل ا ا اا ا ا�� ا لا اا ا األ ا��ا ا ااا ا اا اا املس��اااااا��ا اال ااا��ا ملاا اا االاااا��ا حلااا��ا اا ااا ا��خ االااا اا ااف��ا ال ا اصاااا ال ا ا ا م�� ا ااا��ا املاخاا��ا ملا ااا ا ا ااس��ا ا ا ااا ا ض ملا ااا ا ا ا ا ااا م ا اا ض ا اااا��اااا اااة االاا ا��اكاا ال ااا ام ا ماا اا م اا ماااا اا لااا اا ااا الا ا اا ا ا ا ا ام��اا اااقا ا اال ااا ا ا ال ا�� ا ا ا اا اا ااا ال ااخا ا ا الا اا ا ااا ال حل ااا اا ام اا اا املس��ااا ملاا ملاااا ا اا ا ا ملا جلااا ا ا ا ا ا الا اصااا ال اا ا ا األما

اااا اا ا اااا اا ااا م ا اا اف ا ملا اا اا اا اال

عبدالواحد القاضي

ضرورات احلوار الوطنيوموجبـــــــاته

اااا ا ا جل ا ا اا ااا ااا ا ا ا الا�� ا الااااا اااا ا��ااا ااا ااا اا اا ا��ااا ا ااا اا ا ا��ا ااق اا الا الا ا ما اااا ماا ا ا ا اااصاااا اا ا اا جل اا اا اماااا اا ا ا اا ا كا ا��ااا اا ا ا ا ا ا قا ااا جلا ا ااااا ا ااااا م�� ا�� ا ا ا ا اااا اكاا م ضااا ا اا ا ااا ا ال�� ا ا الس�� اااا كااا م ب اا ااا قااا ا ا ا��ا ا اا ا��ااا م ا ااا ا اا ف��اا ا��اا الا ا��اا ا��اااا ا ا ا��ا ا م��ا ا��ا ا ا ا اا�� ق��ااا ا اكاا اااا��ا صال ا ل اا ا الاا ااما الاا�� ا ا��ااا ااا م ا ا��ا الاا فا��ا ااخ��ا ا ا ا��خ ا ا ا م��ا ا اماا ا ا ا ااا��ا مس��ا ا�� ا ااا ا الا�� الا��اااااا ا اا ا ا ااا الااااخاا الا ملا ا��اا ا اسا ااااا ا ااااا ف ملااما ا ا ا ال ا حلاا اا ا ا ا ال ا ف ا الااا اا ا م ا ف ا اا ا ا ااا ا ااا ا الااااا ا اا ا اا اا ا ال ا كا ا اا اا�� ا اا�� اا��ا ااا ا ا ا�� ا الاا اااا ااة لااا��ا ا اا ا ما ا��ااااكا ا ا ا ا�� ااملا��اااة ا الاااا��ا ااة الا�� ا ا ف�� ال�� األ اة ا�� خل ا

ا جلااا ام ا ا ا اا الا ا ا ا ف ا اا اا��ا ام خلاا اااا ماا اااا ا��ا ااا اال ا��ا ا لا اا ا ااا ما ا ااااصاة ا اا ا��ا اا�� ا ا األ ا��ا صال�� ا ا م ا�� فااا ااا ف ا الا اا�� ااا ااا ا ا ا ا ا��اا ا ا��اا صا ما اااة لااااا ا م اسااا اا ا ا اخا ا ا اا الس��ااااا مسااة اا ا ا اق ا ال ا اا اا ف ا ضا ا ا اااا ا ا ا اام��ا ال اااا ا ا الا ااا��ا الااا��ا اا�� الا

ا اا م اا��ا اااا اا ا ض ملا ا ا ا ااا اا��ا الا الااا ماااة ا ااا اااا ااا

ا ا لاس ا افاا ا ضاا ااااا م ملا اا ا ا جل ا ا قاااااا��ااا ااا ا ا ا االاا اال ا م ا��اا ا اا��اة لا�� األا اااا امااا ا ااا��ا ا ااا الااااا ا ا�� ااا��اا األ اا اما لا اا الاااا�� اا ااس�� اة ا ا ا ا ف��ا الاااا��ا ا ا��اا اا ا ما ا ا مخاا ا ا اااااا اااا ا ااما ا كا حلااا ااق ا ا اا ا��ا ااا ا ا الا ا ا لاا ا ا ااا ا ااا ال�� اا ااا ا ا ا م ا اا��اة اكاا��اة اا��ا صا اا ااة ا ا ا ا ا اا ا ا ا حلا ا ا اا ا ااا ا ا�� الا اا ا��ا الا ااا ا ا ا اا ف اا ا ا ااة ا ب الا�� ا��ااااة ا ملا ملاااا ا الا ا ا الا ام اا م ا ا ا ا ا اام ااا ا ا اا ف ا ا قال ا ا اكا ااااا ال ااا االا ااة ا الااااا ا�� ااصا م ا ا ا ا ااا ا اا ا ا ض ملا فاااا��ا ااا ا ا الا اااا فاق ا ا ااااة ا مس��اااا ال اا ا الا ا ال ض ملا ا فااااا ا جلاا��ا ا ا ا ا اااا الا ا ا ف��

ااااا ا ال ا ال ب الام اااا اا ا ا

قرارات هادي خطوة أولى في الثورة الثانية

الحمزي محمود

ه هه جنهها ها مهه ه الهههة ا ههاه هه ه األ ه هههه جلهه ه مهه هه فههاهه الههه ا الههه فهه جله هها ملههله ههه همههه ه هه ا هه هسهها ه هههههههه همهقهه هسهههه الهههة الهه ات ههصه هصهاهه ه ه ههه مه هم ه لهه هه�� ب الههه اله هه صه ت ههه ه��هه ههههه ههههه هه ه ههمه هسهههه هفهه لهههههه هله هه ه ههههههه الههله ه��ه ههههه ال ه قهة هههه الت ه الهها ه ههه ف ه اهه ه��ههه ال ه هقهههه ا ه ههه ه ه هصه ه هههه ه ههههه األ الههههه ههه اههه ه م حتههههه ال ت الههههة ه خلهها ت ها ه الهههها ه ه ا ههههه هههه مه هه اله املسهههههه ه اه ههه كه ه هه ههههاه ف ه ها هه ههه ههههه هههه ال هههههه ه هخ ه مسخهه ت املسه ه الهها ه صهه ه املهههمه ف ه الهه هسه لهه ه مه هه هههكه ههمه اهههههه الهه هخهمهه الههههه همه ههه اههه ه م حتههههه ال ه ه هه هه ه الههة هاهههه له هافهههه هه

ب الهههه هههههه ه ههههه اهمه اله هههههه ال ه ههه مهقهه الهههة ال ه ف هه ههه اله هه ه صههة ه ه هه

ه ه ه ه هه ه كهه ا ه ام ه ه هاله ه��ه ه ههلههه لهه هه ال ه ههه ه قه هه ه ه هه ههه ههههه ه ه ههه ه ف هلهه الهه ه ب ب الههه ه ت مههههه حلهه هههه املههه فهه مه ه��هه ا هه ا هههههاهه ت ال ههه ه ههه الهههه لههههة هه ت هاههه ههه ه��ههه اله ه��ههه الهههه ههه ههه الهمه قهه مههههة الههه ت هس��هه ههه ه اله ه هه ه��ه هه ه ه صه ههه ف ههههه الههه هههه ت مهههه ه ه مهه ه هههاه ت ههه هههه ه هه ه ههه له هه ه اههه هههه هههكه ا لههه ه ت الهههه الههه ه ههها ه ههل ه ه ه اه ه هكه ت ف ه ههه اله��هاها ه ههه هههه ا املههك��هه هههه ههة مههه ه اق ه هالهمهه ف ه ههمهه الهه ه هه ه ا هه ت ا ه همهههههه مه ههها ه ههه ف

ههههه هههه ت اههه هها ه ههة مه ه هههة الهههة هها جله جلهههههه املههههه هه ه ا ت ههه ق��هاهاه ه مهمه ه هههه هه ه الههه قهه اهههههه اله ه الههه هه هههه ههههه ف هههاه اهمه لهمهه ال

ه الههه هاملسههاة ه ه ه هه هه ه مهههه الههه اله حلهههه هف هههه الههله املهههه ا

قـــــرارات ثـــــــوريةأبوبكرالجبولي

« اجلمهورية « ١ لرئيس مرفوعة القادة العسكريني برقيات

برقيات 7Fraiday no. 1676 - 21 Dec. 2012 - 7/ 2 / 1434 ?¼±¥≥¥ dH� ∑ o�«u*« ±∂∑∂ œbF�« ≤∞±≤ d³L�¹œ ≤± WFL'«

جدست القرارات هذه املسلحة واالمن توحيد وهيكلة القوات لقرارات تؤكد وقوفها وتأييدها العسكريه القيادات

منظومة وتوحيد االنقسام وانهاء واالمنية الدفاعية قدرته وتعرير اجلديد اليمن ملقتضيات بناء امللبي التغيير

الوطنية والدستورية املوجبات اهم ومن والسيطرة القيادة

ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž ØŒ_« «uIK� w???KŽ_« bzUI�«≠ W???¹—uNL'« f???Oz—

r�UŽ—Ë tK�« rJEHŠ W×K�*«tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«

wzö�“ lOLł sŽ WÐUO½Ë ÎUOB�???ý wLÝUÐœu???MłË ◊U???³{ n???�Ë ◊U???³{ w???½«uš«ËrJO�« l�d½ Íu'« ŸU�b�«Ë W???¹u'« «uI�«…b¹R*« UJ???¹d³²�«Ë w???½UN²�« U¹¬ vL???Ý«WO�Ozd�« U½uJ*« ÊQAÐ WLOJ(« rJð«—«dI�…œUŽ≈Ë W×K???�*« «uIK� wLOEM²�« qJ???ONK�oOI×²Ð W???OMF� WOMÞË W???�ÝRL� UNðbŠËU0Ë WOMLO�« W¹—uNL−K� WOŽU�b�« WÝUO��«UMMLO� W�UF�«Ë WOMÞu�« 5???²×KB*« wŽ«d¹—u²???Ýb�« v???KŽ bM²???Ý« w???²�«Ë V???O³(«W×K???�*« «u???I�« w???� W???�…b)« Êu???½U�ËW???M−K�« U???Šd²I�Ë W???O−OK)« …—œU???³*«ËÆv�Ë_« WOLKF�« W¹dJ�F�« …ËbM�« sŽ W¦³M*«

WŽU−???A�« «—«dI�« Ác???¼ ÊQÐ r???J� s???¹b�R�w³???�²M� w???½U�√Ë V???�UD* W???O³K� ¡U???ł¡UMÐ√ U³ž—Ë UłUO²Š«Ë W×K???�*« «uI�«WOÝUO��« rN�UOÞ√ lOL−Ð rOEF�« UM³F???ý

ÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë«cN� rŁ tK� U½bNŽ œb−M� W�d� U???¼eN²MM½ËWLOJ(« r???JðœUO� q???þ w???� w???�UG�« s???Þu�«rJ¹b¹√ vKŽ V²J¹ Ê« q???łË eŽ tK�« 5KzU???Ýv???�« s???LO�UÐ —u???³FK� œ«b???��«Ë o???O�u²�«qŠ«d*«Ë …u???D)« Âb???I²¹ v???²Š ÊU�_« d???ÐÎU³F???ýË …œUO� tK�uð ÊQÐ WKOHJ�« W¹uLM²�«

Æ…dI²�*« ‰Ëb�« ·UB� v�«W�_«Ë U½bKÐ W�b) dO)« tO� U* tK�« rJI�Ë

ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�«¨¨UMðUO% h�Uš «uK³IðË

Íu'« ŸU�b�«Ë W¹u'« «uI�« bzU�

V�UD* WO³K� ∫bM'« bý«— —UOÞ ¡«uK�«W×K�*« «uI�«

ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž ØfOzd�« Œ_«W×K�*« uIK� vKŽ_« bzUI�« ≠W¹—uNL'« fOz—

¡UL²½ô«Ë ¡ôu�«Ë ¡U�u�« WO%5LŽ«œ nI½ d¹bIð q�ËÆÆ ÊU??????1≈ qJÐË ÆÆWIŁ qJ??????Ðq�Ë W�—U³*« r??????Jð«uDš q� s??????¹—“«R�Ë s??????¹b¹R�ËU¼u9—b�√w²�«WLOJ(«WLOK��«W³zUB�« rJð«—«d�U¼«b� UN� ÊU�Ë ÆÆÍ—U'« d³L�¹œπ± ¡UFÐ—_« Âu¹

Æw�Ëb�«Ë wLOK�_«Ë wMÞu�«’dŠ s� …—œU�Ë ÆÆWLJŠ s� WFÐU½ «—«d� w¼ËÍc�« sÞu�« —«dI²??????Ý«Ë s�√Ë W�ö??????Ý vKŽ wMÞË

ÆÎUFOLł UMFL−¹w¼Ë ≠W×K??????�*« «uI�UÐ ‰UI²½ô« vKŽ ’dŠ s�ËÆÆbG�« ‚U�¬ u×½ ÆÆ…bz«d�« WOMÞu�« WOŽU�b�« W�ÝR*«

U½—Ëb� X−KŁ√Ë U½bF??????Ý bI� Ë ÆÆq³I²??????�*« u×½Ëd¹uD²�”UÝ_« WOFłd*« U¼d³²F½Ë ÆÆUNÐ U½dA³²Ý«Ë

ÆÆWOŽU�b�« W�ÝR*« WKJO¼Ë ¡UMÐ …œUŽ≈Ë Y¹b%ËÎU�Ëœ ÊuJM??????Ý UM½√ ÆÆbzUI�« fOzd�« Œ_« UN¹√ ÆÆ«uIŁt�b¼ Z�U½dÐ q�Ë qLŽ q�Ë bNł qJ� ÎU¹u� Î«bM??????Ý

ÆÆWOŽU�b�« t²�ÝR� d¹uDðË ÆÆsÞu�« ¡UMÐÕö�ô« o¹dÞ w� ÆÆbzUI�« fOzd�« Œ_« UN¹√ «ËdOÝvKŽ U½Ëb−²ÝË s�_«Ë W×K??????�*« «uIK� Í—c'«sŽ 5F�«b�Ë 5??????LŽ«œ 5BK�� Î«œu??????Mł Â«Ëb??????�«

ÆÆrJð«¡«dł«Ë rJð«uDšÆÆ…dI²��Ë WM�¬ ÆÆ…d¼œe� W�UI�« WO�UŽ sLO�« Âb²�Ë¡UDF�«Ë —«dI²??????Ýô« »U??????Š — w??????� UM³F??????ý ÂbO�Ë

ÆÆ¡ULM�«ËW¦¹bŠ WOŽU�œ WOMÞË W�ÝR�ÆÆW×K�*« UMð«u� Âb²�Ë

Æv�UFð tK�« Ê–SÐÆÆ…—uD²�Ë

q³I²�*« u×½ ‰UI²½ô« ∫ `�U� s�×� wKŽ s�d�« ¡«uK�«

fOHM�«Ë w�UG�UÐ WO×C²K� ÊËbF²�� ∫Íuł ŸU�œ ±π∞ ¡«uK�« bzU�s� WLOJ(«Ë WŽU−A�« WOÝUzd�« «—«dI�« —Ëb� W³ÝUM0bzUI�« W¹—uNL'« fOz— ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž ØŒ_« q????³�rOEM²�«Ë WKJON�« …œUŽSÐ WIKG*«Ë W×K????�*« «uIK� vKŽ_«—«dI²????Ý« v�« ÍœR²????Ý w²�«Ë W????OMLO�« W×K????�*« «u????IK�wAOF*«Ë ÍœUB²�ô« l{u�« 5????�%Ë WOM�_« ŸU{Ë_« ŸU�œ ±π∞ ¡«u????K�« w� ÂbIð rOEF�« w????MLO�« VF????A�« ¡UMÐ_◊U³{Ë …œUO� WO�dA�« W¹dJ�F�« WIDM*« w� jÐ«d*« ÍułŒú� UJ????¹d³²�«Ë w½UN²�« U????¹¬ vL????ÝQÐ œuMłË n????�Ë

s¹b�R� oO�u²�«Ë œ«b????��«Ë ÕU−M�« t????� 5OML²� f????Ozd�«‰u�ð s� q� b{ ÎUFOM� Î«bÝË Î«bŠ«Ë ÎUH� UM�u�Ë t²�U�H�bK³�« …œUOÝ Ë√ VFA�«Ë sÞu�« W�«dJÐ ”U????�*« t????�H½ t�fOHM�«Ë w�UG�UÐ WO×C²K� s¹bF²????�� Á—«dI²Ý«Ë tM�√Ë¡Ušd�«Ë ÊU�_«Ë s�_« TÞUý v�« sÞu�UÐ ‰u�u�« qł√ s�

ÆÆ—U¼œ“ô«Ë —«dI²Ýô«Ë«c¼ ¡UMÐ√ t????O�≈ «u³B¹ U0 fOzd�« W????�U�� U¹ tK�« r????JI�Ë

ÆtIO�uðË tK�« W�dÐ vKŽ «ËdOÝË sÞu�«

W¹—uNL'« fOz— Œô«W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�«

bNF�U¹ qŽ UMðU³Ł rKJ� b????$ Ê« ‰« wMF????�¹ ô ÂU²)« w�qO³M�« r????�I�UÐ UM�«e²�«Ë sÞuK�Ë rKJ� ¡ôu????�«Ë ¡U�u�«ËsÞuK� ¡UO�Ë« …ULŠ qE½ ÊUÐ UM????�H½« vKŽ ÁUMFD� Íc�«5�–UÐ …u� s� UMOðË« U????� qJÐ tð—uŁ «e−M�Ë t????ðbŠËË…œ«—ôË sÞuK� W¹—UB²½« fOHM�«Ë w�UG�« p�– qO³Ý w�q� ÂeN¹ U????0Ë ÆÆ W�«dJ�«Ë …e????F�«Ë W????¹d(« w� VF????A�«sÞu�« «c¼ w� Èdð ô w²�« WO½U½ô«Ë …dOGB�« l¹—U????A*«

ÆWIOC�« UNO½U�«Ë UNðU¹Už oOI×²� WKOÝË ÈuÝ

tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë∫wÐuM'« W¹dJ�F�« WIDM*« w³�²M� lOLł sŽ

sÞuK� ¡UO�Ë√ qEMÝ ∫Íd¼UD�« tÐ—b³Ž d�U½ Æœ s�d�« ¡«uK�«

ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž ØdOA*« Œô«W¹—uNL'« fOz—

tK�« rJEHŠ W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�«ÆÆbFÐË

«—«dIK� r�—«b�≈ W³???ÝUM� rM²G½ Ê√ W�UF�« ÊU�—_« W???¾O¼ W???ÝUz—Ë ŸU�b�« …—«“Ë …œUO� w� U???M� V???OD¹UN�öš s� r²³−²Ý« w²�« «—«dI�« w¼Ë ÆÆW×K�*« «uI�« W???�ÝR� WKJO¼ …œUŽSÐ W�U)« WO�¹—U²�«ÈuBI�« WOMÞu�« …—ËdCK�Ë WOMLO�« W¹—uNL−K� WOŽU�b�« W???ÝUO��« U³KD²*Ë UOKF�« sÞu�« W×KB*ÍœUO� e�d� s� UNNOłuðË UNðœUO� sLC¹ U0 WOŽU�b�« W�ÝR*« d¹uDðË WKJO¼Ë ¡UMÐ …œUŽSÐ WK¦L²*«ÆÆ¡U�b�_«Ë ¡UI???ý_« »—U& s� …œUH²???ÝôUÐË WOMLO�« «¡UHJ�«Ë ‰uIF�« tO�≈ XK�uð U� o???�Ë b???Š«ËWLÝU(« WOMÞu�« «uD)« Ác¼ rOEF�« wMLO�« UM³FA�Ë rJ� 5�—U³� ÆÆÊU�dF�« U¹¬ vLÝ√ rJ� l�dM� «—«dI�« ÁcN� sÞu�« …ULŠ q� bO¹Qð sŽ W×K�*« «uI�« œuMłË n�Ë ◊U³{Ë …œU� q� rÝUÐ s¹d³F�Ë…œUOÝ vKŽË Á—«dI²Ý«Ë tM�√ vKŽ VFA�« X½QLÞ b� UN½√ –≈ ÆÆdOEM�« lDIM� w³Fý bO¹Q²Ð XOEŠ w²�«tłËdš vKŽ lOL'« ’d???×¹ Íc�« sLO�« q³I²???�� vKŽ w�Ëb�«Ë wLOK�ù« 5???DO;« X???½QLÞË t???MÞËW³???ÝUM*« ÁcNÐ UM½≈Ë ÆÆW�—U³*« tðbŠËË Á—«dI²???Ý«Ë tM�√ lOL'« rŽb¹Ë ÊU�_« dÐ v�≈ W�“_« sŁ«dÐ s�UM³F???ýË UMMÞu� ¡UO�Ë√ qE½ ÊUÐ rJ� bNF�« œb−M� UM³F???ýË UMMÞË a¹—Uð w� …œuN???A*« dOž WO�¹—U²�«W�Ëb�« W�U�≈ u×½ …—U³'« r�œuNłË W�—U³*« rJð«uDšË YO¦(« r�dOÝ w� …bOýd�« rJðœUO� V½Uł v�≈Î«œuMł UNO� qEM???Ý w²�«Ë ÆÆWOŽU�b�« t²???�ÝR� Y¹b%Ë d¹uDðË b¹b'« sLO�« ¡UMÐË W¦¹b(« WO½b*«l�—QÐË ’öš≈Ë W½U�√ qJÐ WOŽU�b�« UM²�ÝR� v�«Ë UMO�≈ bM???�ð ÂUN� Í√ cOHMð vKŽ qLFM???ÝË ¡UO�Ë√

ÆWO�ËR�*UÐ —uFA�« Uł—œ¨¨¨tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë ÆÆUM³FýË UMMÞË dOš tO� U* tK�« rJI�Ë

œb−M�ÊU�—_« fOz—ËŸU�b�« d¹“Ë v�≈UM³FýËUMMÞu� ¡UO�Ë√ qE½ÊUÐrJ�bNF�«

…bOýd�«rJðœUO�V½Uł

«uIK� vKŽ_« b???zUI�« W???¹—uNL'« f???Oz— Œô«W×K�*«

Âd²;« ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž lOLłË e???F²Ð Íu???ł ŸU???�œ ±∑∞ œ«u???K�« …œU???O�œuM'«Ë nB�«Ë ◊U³C�«Ë …œUI�« s� tO³�²M�W???�U)« W???LOJ(« r???Jð«—«d� rNŽUL???Ý b???FÐËrJð«uDš q� «u???�—U³¹ g???O'« W???KJO¼ …œU???ŽUÐw³Kð UN½u� UNO� œUł U� q� «Ëb¹R¹Ë rJð«—«d�ËoOI%Ë d???OOG²�« w� r???OEF�« UM³F???ý V???�UD� ?�«Ë åd³L²³???Ý s� ≤∂ò ?�« wð—u¦� w½U¦�« ·bN�« wMÞË gOł ¡UMÐ w� 5ðbO−*« ådÐu²�√ s� ±¥ò

UN³ÝUJ�Ë …—u¦�« W???Ý«dŠË œö³�« W¹UL( Íu�ÊuJ²� W×K???�*« UMð«uI� —U³²Žô« …œUŽ« oI%ËsÞuK� rŁ t???K� U¼–ôË VF???A�« bOÐ WÐ—U{ …u???�W³ÞU� wMLO�« UM³F???A�Ë rJ� b�R½ UL� …—u???¦�«ËWO???ÝUO��« U???MðœUOI� œU???O�Ë√ ÊuJM???Ý U???M½QÐs� q� b???{ …uIÐ nIM???ÝË r???OEF�« UM³F???A�ËsLO�« …bŠËË dOOG²�« …dO�� WK�dŽ vKŽ qLF¹Â«d²Šô« qzU� UM� rJ�Ë Á—«dI²Ý«Ë tM�√Ë tðeŽË

Æd¹bI²�«ÆÆtðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë

Íuł ŸU�œ ±∑∞ ¡«uK�« bzU�

nIMÝ ∫ œ«b(« tK�«b³Ž s�d�« bOLF�«5BÐd²*« b{ …uIÐ

«u???IK� v???KŽô« b???zUI�« W???¹—uNL'« f???Oz— Œô«W×K�*«

Âd²;« ÍœU¼ —uBM� Á—b³ŽWO×²�« bFÐ

WIDM*« öOJAðË «bŠË wKðUI� r???ÝUÐË wLÝUÐW¾¹d'« rJð«uDš rŽb½Ë „—U³½ vDÝu�« W¹dJ�F�« «uI�« WKJO¼Ë W???�œ …œUŽUÐ W�U)« r???Jð«—«d� w???�

ÆW×K�*«ÊËbOFð WŽU−???A�«Ë W¾¹d'« «—«d???I�« ÁcNÐ r???J½«

W¹—UCŠ …—uBÐ wMLO�« ÍdJ�F�« a¹—U²�« WžUO�gO−Ð dC×²*« b???¹b'« sLO�« ¡UMÐ w???� ÊË√b???³ðËVFA�« ö�Ë dOš tO� U* tK�« rJI�Ë dC×²� b¹bł

ÆsLO�«tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë

öOJ???AðË WOŽdH�« «bŠu�«Ë «b???Šu�« w???KðUI�rNMŽ vDÝu�« W¹dJ�F�« WIDM*«

vDÝu�«W¹dJ�F�«WIDM*« bzU�…UA� ±≥ ¡«uK�« bzU�

WžUO� ÊËbOFð ∫s�×� nOÝ bLŠ« s�d�« ¡«uK�«ÍdJ�F�« a¹—U²�«

bzUI�« W¹—uNL'« fOz— ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž Œô«tK�« tEHŠ W×K�*« «uIK� vKŽô«

W³OÞ WO% „—U³½ UJO� ±≤ œ«uK�« …œUO�Ë o²Ž —u×� …œUO� rÝUÐ…œUŽUÐ W�U)« WO�¹—U²�« «—«d???I�« –U�ð« b???¹R½ËbNF�« rJ� œb???$Ë s�_«Ë W×K???�*« «uI�« W???KJO¼UMMÞË W�b) ¡U???M�« ”«dŠ ÊuJM???Ý UM½UÐ œôu???�«Ë

ÆWLOJ(« rJðœUO� qþ w� w�UG�«o¹dÞ vKŽ œbÝË sÞuK� ’«dš– -œË tK�« rJI�ËWO×²�« h???�Uš ‰u???³IÐ «u???KCHðË r???�UDš d???O)«

ÆÆd¹bI²�«Ëo²Ž—u×�bzU�UJO� ≤±¡«u� bzU�

WO�¹—Uð «—«d� ∫wŽUL'« 5�Š bL×� ¡«uK�«

tLÝUÐ wKŠU��«ŸU�b�«ËW¹d×³�« «uI�«bzU� ÂbI²¹ W¹d×³�« «uI�« w³�²M� W�U� sŽ WÐUO½Ë ÎUOB�ýŒö� UJ¹d³²�«Ë w½UN²�« VOÞQÐ wKŠU��« ŸU�b�«ËbzUI�« W???¹—uNL'« f???Oz— ÍœU¼ —u???BM� t???Ð—b³Ž «—«dI�« —Ëb� W³???ÝUM0 W×K???�*« «uIK� vKŽ_«WOM�_«Ë W×K???�*« «uI�« WKJO¼ …œU???Žù WŽU−???A�«

vK×²ð w²�« W???OMÞu�« W???½UJ*« UN� b???OFðË WK???ÝU³�«…œUOI�« b¼UF½Ë VF???A�«Ë sÞu�« sŽ ŸU�b�« w� UNÐl� VMł v�« ÎU³Mł ·u�u�UÐ W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��«s�_« sÞuK� d�uð w²�« UNOłu²�«Ë «—«dI�« W�U�

Æ—«dI²Ýô«ËwKŠU��«ŸU�b�«ËW¹d×³�« «uI�«bzU�

wF�M�« wKŽ r�UÝ tK�«b³Ž Íd×Ð s�d�« ¡«uK�«

∫w�b��« bLŠ√ tK�« kHŠ s�d�«bOLF�«W³zU� «—«d�

«—«dI�« Ác¼ rŽb½ ∫Íuł ŸU�œ ±≥∞ ¡«uK�« bzU�W¹—uNL'« fOz— ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž Œô«

W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�«„UŽ—Ë tK�« pEHŠ

WOŽdH�« tð«bŠËË Íuł ŸU�œ ±≥∞ ¡«uK�« …œUO� r????ÝUÐr????KJ� „—U????³½Ë T????MN½ …b????¹b(« —u????×� w????� W????DÐ«d*«—«b�UÐ U¼–U�ð« vKŽ r²�b�« w²�« WŽU−A�« …uD)«

«uI�« rOEMð v????�« ·bNð w²�« W¹dJ????�F�« «—«d????I�«s¹b�R� sÞu�« W�öÝË s�√È qŽ ÿUH(«Ë W×K????�*«tK�« rJI�Ë «—«dI�« ÁcN� q�UJ�« UMLŽœË U½bO¹Qð rKJ�

sÞu�« «c¼ dOš tO� U� v�«ÆÆU½d¹bIðË UMðUO% h�Uš rJ�Ë

W¹—uNL'« fOz— ÍœU???¼ —uBM� t???Ð—b³Ž Œô«W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�«

Íuł ŸU???�œ ±∂∞ ¡«u???K�« œ«d�√Ë ◊U???³{ r???ÝUÐ «uI�« WKJONÐ W�U)« «—«dI�« „—U³½Ë b???¹R½UMMÞu� v???ML²½Ë WOMÞË f???Ý√ v???KŽ W×K???�*«

bNF�« rKJ� s???¹œb−� —U¼œ“_«Ë s???�_«Ë Âb???I²�«”—U(«Ë 5B(« Ÿ—b�« ÊuJMÝ UM½QÐ ¡U�u�«Ët²OŽd???ýË tðbŠËË sÞu�« `�UB� vKŽ 5�_«

ÆÆWLOJ(« WOÝUO��« rJðœUO� qþ w�

l�«bMÝ ∫Íuł ŸU�œ ±∂∞ ¡«uK�« bzU�sÞu�« sŽ

«u???IK� v???KŽ_« b???zUI�« W???¹—uNL'« f???Oz— Œ_«W×K�*«

ÆtK�« rJEHŠ ≠ ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž Øs�d�« dOA*«

WJM;«ËWŽU−A�« rJð«—«dI�oKD*« U½bO¹Qð rJ�l�d½v�≈ W�œUN�«Ë ¨s�_«Ë W×K???�*« «uI�« WKJO¼ …œUŽùbOÐ …u� ÊuJ²� ¨WOM�_«Ë W¹dJ�F�« W�ÝR*« bOŠuðrJI�Ë¨Á—U¼œ“«Ë Á—«dI²???Ý«Ë t???M�_ WO�UŠ VF???A�«W�_«Ë sÞu�« W???×KB� tO� U* Ád???BMÐ r�b¹√Ë t???K�«

ÆWOMLO�«qEMÝ UM½QÐ ¨r�b¼UF½Ë tK�« b¼UF½ ¨W³ÝUM*« ÁcNÐËs�√ vKŽ s¹d¼U???��« 5BK�*«Ë ¨¡U???O�Ë_« œu???M'«

ÂUN*«Ë U???MðU³ł«u� s¹cHM� ¨V???O³(« UMM1Ë U???M²�√WLOJ(« rJðœUO�Ë rJðUNOłuð ¡u{ w� UMO�≈ WK�u*«Vł«u�« «c???¼ cOHMð qO³???Ý w� ‰c³M???ÝË ¨W???M�R*«Ë

ÆU½u9bNŽ UL� ¡«bNA�« q�«u�rJEH×¹Ë r�UŽd¹ tK�«Ë ÂU�_« v�≈ «ËdO��

ÆtðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë

W¹dJ�F�«ÊËRA�«WM'uCŽÍe�d*« s�_« «u� bzU�

Íe�d*« s�_« «u� w³�²M� W�U�Ë

oKD� bO¹Qð ∫wÝuI�« qC� ¡«uK�«WŽU−A�«rJð«—«dI�

W????�U�Ë W????¹u'« b????MF�« …b????ŽU� b????zU� r????ÝUÐ»uM'«Ë nB�«Ë ◊U³C�« s� UNO³????�²M�f????Oz— Œô« d????OOG²�« …dO????�� b????zU� T????MN½…œUOI�«Ë ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž W¹—uNL'« «—«dI�UÐ ÎU�uLŽwMLO�«VFA�«ËWOÝUO��«

U0 gO'« WKJO¼ …œUŽUÐ W�UN�« WOÝUO��«u×½ wC*«Ë s????LO�« —«dI²????Ý«Ë s�√ Âb????�¹

Õö�ô«Ë ÂbI²�«r�UDš œbÝË tK�« rJI�Ë

∫Ê«dOÞ π∞ ¡«uK�« bzU� W¹u'« bMF�« …bŽU� bzU�sLO�« W�b) gO'« WKJO¼

l????OLłË Ê«d????OÞ ”œU????��« ¡«u????K�« …œU????O�5OM�Ë 5ÝbMN�Ë s¹—UOÞ UNO³�²M�

∫s�d�« dOA*« Œ_« W�U�� Îö�U� Î«bO¹Qð b¹RðW¹—uNL'« fOz— ÍœU????¼ —uBM� tÐ—b³Ž

W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�«WŽU−????A�« «—«d????I�« —Ëb????� W³????ÝUM0

„U�b*« d³²Fð w²�«Ë gO'« WKJO¼ …œUŽù UFKDð w????³KðË lOM*« sB×K� w????IOI(«W????³O¼ ÷d????�Ë o????¹dF�« w????MLO�« VF????A�««c¼ w� —«dI²????Ýù«Ë s�_« XO³¦ðË W????�Ëb�«

rOEF�« bK³�«Ê«dOÞ ”œU��« ¡«uK�« bzU�

∫pK*«b³Ž bLŠ« `�U� —UOÞ bOLF�«VFA�« UFKDðw³Kð

tO³�²M� lOLłË Íuł ŸU�œ ±≤∞ ¡«uK�« …œUO�Êu�—U³¹Ë ÊËb???¹R¹ »u???MłË n???�Ë ◊U???³{fOz— Œú???� WŽU−???A�«Ë W???LOJ(« «—«d???I�«Œô« W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« «uI�« W???KJO¼ …œUŽSÐ ÍœU???¼ dBM� t???Ð—b³ŽcOHMðË œu???N'« WOLKŽ f???Ý√ vKŽ W×K???�*«oI×¹Ë sÞuK� UOKF�« WK×B*« Âb�¹ U* ÂUN*«

tK�« 5KzU???Ý Á¡UMÐ√ lOL' —«dI²???Ýô«Ë s�_«W¹dOC×²�« ‰U???LŽ_« qKJ¹ Ê√ d???¹bI�« w???KF�«s�¬ s1 v�« Îôu�Ë ÕU−M�UÐ —«u???(« d9R*

WLOJ(« rJðœUO� X% dI²��Ër�UDš dO)« o¹dÞ vKŽ œbÝË tK�« rJI�Ë

Íuł ŸU�œ ±≤∞ ¡«uK�« bzU�

∫bLŠ« bL×� s�×� s�d�« bOIF�«W¹—uNL'« fOz— «—«dI� Î«bO¹Qð

fOz— ≠ ÍœU??¼ —uBM� tÐ—b³Ž dOA*« Œô«W×K�*« «u??I??K??� v??K??Ž_« b??zU??I??�« W??¹—u??N??L??'«

Âd²;« U¹¬ vLÝ√ rJ� l�d½ Ê« …d�Už …œUF�� UN½≈…d³F*« WŽU−A�« rJð«—«dI� d¹bI²�«Ë dJA�« UOC²I* W×K�*« tð«u�Ë VFA�« …œ«—≈ sŽŸULłô« ÊQÐ rJ� s¹b�R� ÆÆUOKF�« sLO�« `�UB�Ác¼ tÐ XOEŠ Íc�« w�Ëb�«Ë wLOK�ô«Ë wMÞu�«w²�« dÞU�*« pK²� wFO³Þ ÃU²½ u¼ «—«dI�«w� ÂU�I½ô« V³�Ð 5OMLO�« ÂU�√ WKŁU� X½U�”UJF½« w¼ w²�«Ë s???�_«Ë W×K�*« «u??I??�«‰öš sÞu�« U¼bNý w²�« À«b??Šô« «“«d???�ô

Â≤∞±± w{U*« ÂUF�«Ác¼ Ê« f??O??zd??�« Œô« U??N??¹« rJ� b??�R??½ U??M??½√ËÂU�I½ô« W�UŠ XN½« b� W¹dJ�F�« «—«d??I??�«t²IŁ VFA�« œUF²Ý« UNÐË ·ËU�*« pKð œbÐËWOM�_«Ë W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��« tðœUOIÐ …dO³J�«vKŽ …dL¦� WKŽUH�« WOÐU−¹ô« UN−zU²MÐ ÊuJ²Ýq�UŽË ¨w�«d²Šô« wMN*«Ë wM�_« s¹bOFB�«wMÞu�« —«u???(« d9R� ÕU??$« w??� ÊUM¾LÞ«dO)« o¹dÞ vKŽ œb??ÝË tK�« rJI�Ë ÆÆÂœU??I??�«

tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë r�UDš

W¹e�d*«W¹dJ�F�«WIDM*«bzU�

ÂU�I½ô« W�UŠ XN½√ ∫ wF�UC�« nOÝ ¡«uK�«

Ÿ—b� ≥±¡«uK�« bzU� WOÐuM'« W¹dJ�F�« WIDM*«bzU�

s�ŠwKŽ`�U� s�d�«bOLF�«WOÐuM'«WIDM*«ÊU�—«fOz—ÍbKI��«bO−*«b³Žs�d�« bOIF�«WOÐuM'«WIDM*«bzU�bŽU��

¡«u� bzU� WO�d????A�« W¹dJ????�F�« WIDM*« bzU� Œ_« l????�— WO�dÐ UJO� ≤∑

«uIK� v????KŽ_« b????zUI�« W????¹—uNL'« f????Oz— Œô« v????�«∫UNO� ‰U� W×K�*«

w³�²M� W�U� sŽ ÎU²ÐUO½Ë vLÝUÐ rJðœUO????Ý v�« l�d½U¼ —ËU×� W????�UJÐ WO�d????A�« W¹dJ????�F�« WIDM*« …œU????O�w� 5DÐ«d*« œu????MłË n????�Ë ◊U????³{ s????� U????NðbŠËËWŽU−A�« …uD)UÐ rJ¾MN½Ë Vł«u�«Ë ·dA�« l�«u�WKJONÐ WB)«Ë …d????Oš_« «—«d????I�« w� XK¦9 w????²�«

Vł«u�«Ë ·d????A�« l�«u� s� s×½Ë W×K????�*« «uI�«WLOJ(« r????JðœUO� q????þ w� ¡ôu�«Ë b????NF�« r????J� œb????$WLOJ�« r????JðœUO� qþ w????� ¡ôu�«Ë b????NF�« rJ� v????ML²½Ës� b¹e*«Ë …œUF????��«Ë W????×B�« —u????�u� qJ� v????ML²½ËW????�UF�« W????×KB*« Âb????�ð w????²�«Ë …—U????³'« «u????D)«bOFðË W×K????�*« «uI�« ¡UMÐ√ UŠuLÞ w³KðË sÞuK�

Æo�u*« tK�«Ë UN²½UJ�Ë UN²�«d�Ë UNðeŽ UN�UJO� ≤∑ ¡«uK�« bzU� ≠ WO�dA�« W¹dJ�F�« WIDM*« bzU�

s� b¹e� u×½ ∫wHzU'« wKŽ s�d�« ¡«uK�«…—U³'« «uD)«

ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž dOA*« Œ_«W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uN'« fOz—

tK�« rJEHŠ UÞU³{Ë …œUO� ¢ WI�ULŽ ¢ UJO� ≤π ¡«uK�« w³�²M� Ê≈r????N²�—U³�Ë r????¼bO¹Qð r????J� ÊËb????�R¹ Î«œ«d????�√Ë U????H�ËwLOEM²�« q????OJN�UÐ W????�U)« W????O�¹—U²�« r????Jð«—«dI�WLOJ(« r????J²¹ƒ— fJFð w????²�«Ë ÆÆW×K????�*« «u????IK�vKŽ dO³J�« rJ�dŠË WO????ÝUO��«Ë W¹œUOI�« r????²JMŠËwMLO�« UM³Fý ¡UMÐ√ q�Ë W×K????�*« «uI�« w³????�²M�

ÆsÞuK� UOKF�« W×KB*« rJ³OKGðË ¨rOEF�« d{UŠ w????� W????OŽu½ W????KI½ q????¦L²� «—«d????I�« p????Kð Ê≈Ë U????¼—Ëœ U????N� ÊuJO????ÝË W×K????�*« U????Mð«u� q³I²????��ËW????OŽU�b�« W????�ÝR*« p????ÝU9Ë …b????ŠË w????� w????ÐU−¹ô«tłË_« vKŽ W¹—u²????Ýb�« UN�UN� b????OHMð s� U????NMJ9ËÊ√ UL� ¨d³�√ W????O�U²� ÕË—Ë vKŽ√ U¹uMF0Ë q????L�_«wDFðË ÍdJ�F�« ◊U³C½ô« s� “eF²Ý «—«dI�« pKðfÝRðË ¨Vł«u�« cOHM²� 5KðUILK� U¹u� «e�UŠË WF�œ

U¹b×²�« W????Nł«u� v????KŽ —œU????� wMÞË g????Oł ¡U????M³�…bŠu�«Ë W????¹—uNL'«Ë …—u????¦�« U³????�²J� W????¹ULŠË UÐ–U−²�« W×K�*« «uI�« w³�²M� VM&Ë W�—U³*« «¡ôu�« dOŁQð s????� rNMB%Ë WOÐe(«Ë WO????ÝUO��«UNÐ d� w????²�« …d????¹d*« 7????H�«Ë U????Ž«dB�«Ë W????IOC�«

ÆWO{U*« …d²H�« ‰öš UMMÞËË UM³FýW×K????�*« t????ð«u�Ë w????MLO�« UM³F????A?� „—U????³½ –≈ U????M½≈Ë‰UDÐ√ ÊQÐ b�RM� rOJ(« rJ−N½Ë rJð«—«d� WOÐ«uBÐ r¼u9bNŽ UL� ÊuKEO????Ý ¢ WI�ULŽ ¢ UJ????O� ≤π ¡«u????K�«¨rN�UN� ¡«œ√ w� 5½UH²�Ë 5????BK�� ¨sÞuK� ¡U????O�Ë√w� …bOýd�« rJðœUO� ZN½Ë rJðUNOłu²Ð s¹býd²��dO)UÐ rFM¹ d¼œe� s�¬ q³I²�� u×½ sÞu�UÐ wC*«

Æ—uD²�«Ë ¡ULM�«Ër�UDš dO)UÐ œbÝË tK�« rJEHŠ

¢ WI�ULŽ ¢ UJO� ≤π ¡«uK�« bzU�¡«uK�« œuMłË n�Ë ◊U³{ lOLłË

Øs�d�« ¡«uK�«bLŠ« d�U½ bL×�

ŸU�b�«d¹“Ë

Øs�d�« ¡«uK�«‰uý_« wKŽ bLŠ«W�UF�«ÊU�—_«W¾O¼fOz—

ÍœU¼ —uBM� tÐ— b³Ž dOA*« ∫fOzd�« Œ_« «u???IK� v???KŽô« b???zUI�« W???¹—uNL'« f???Oz—

W×K�*« w²�« WO�¹—U²�« «—«dI�« m???�UÐ ÂUL²¼UÐ UMFÐUð Â≤±∞≤ d³L???�¹œ π± ¡UFÐ—_« WKO� U???¼u9—b�«W×K???�*« «u???I�« W???KJO¼ …œU???Ž≈ ’u???B�ÐU???NLOEMð …œU???Ž«Ë U???¼d¹uDðË U???N¦¹b%ËÆÆ¡UMÐ vKŽ ÎUOMÞË ÎU�dŠ UNO� UM???�*Ë ÆÆUNzUMÐË

ÆÆt¦¹bŠË WLEM� WOŽU�œ W�ÝR�UNO³???�²M�Ë W¹dJ???�F�« WÞd???A�« …œUO� s×½ËÁcN� U½bO¹Qð s???Ž d³F½ Î«œ«d�«Ë n???�Ë ÎUÞU³{d¹uDð UN�b¼ W¹œUOÝ «—«d� w¼ w²�« «—«dI�«

X%Ë WOŽU�b�« W¹dJ???�F�« W???�ÝR*« Y¹b%ËÆÆrJð«uDš q� „—U???³½ ÆÆ…b???Š«Ë W???OMN� …œU???O�5F�«b*« ÎU???�Ëœ ÊuJ²???ÝË U???¼«d½Ë ÆÆ U???¼b¹R½ËtM�√ v???KŽ 5B¹d(«Ë VF???A�«Ë s???Þu�« s???Ž

ÆÆÁ—«dI²Ý«Ë5LŽ«œËÆÆVF???A�«Ë s???Þu�« d???�√ Ÿu???Þ s???×½ËW�UJ� s¹—“«R�Ë W¹—u²Ýb�«Ë WOMÞu�« WOŽdAK�r???JðœUO� s???� …—œU???B�« «u???D)«Ë «—«d???I�«rJ²LJ×Ð Êu???IŁ«Ë s×½Ë ÆÆ«ËdO???Ý ÆÆW???LOJ(«ÆÊu½UI�«Ë ÂUEM�« W�Ëœ u×½ ÆÆ…bOýd�« rJð—«œ≈Ë

tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«ËW¹dJ�F�«WÞdA�«bzU�

ŸuÞ s×½ ∫l¹bO−� wK−� s�d�« bOLF�«VFA�«Ë sÞu�« d�√

).Issued by Yemen Armed Forces )Moral Guidance Dept تصدر عن: القوات املسلحة اليمنية ) دائرة التوجيه املعنوي(

عدد خاص

وملا كان الواقع اليمني يفرض حتديد متطلباته للخروج من األزمة السياس��ية املعقدة، فإن هذا بدوره كان مرتبط��ا مبدخل يفك مغاليق األوضاع الش��ائكة واملعق��دة واملتداخلة حد التش��ابك، وكان مرهون بالدرج��ة األولى، بقي��ادة كاريزمي��ة تتعامل مع االجتاه��ات والقوى املتناقضة واملتصارعة مبنهجية عقالنية جتعل من الوطن وسالمته

ووحدته واستقراره أسمى أهدافها وأهم أولوياتها..وأكد االخ الرئيس القائد هذا املوقف الوطني املتحرر من التعصب والتفكي��ر الدغمائ��ي املتحج��ر، باعتبار ذل��ك مطلبا وطني��ا وعلميا حضاري��ا، فما لم يتأس��س الوع��ي اجلمعي اجلديد على أس��س هذه النظرية املعرفية الكاشفة والنافذة والقائمة على الشفافية واملصارحة والوضوح واحلوار، فلن يكون هناك خالص من األوضاع املتأزمة إلى درجة االنفجار.. ! ألن الوعي امللتبس والزائف بحقيقة الذات والواقع – ب��رأي الرئي��س – الميكن أن يخل��ق حتوال نهضويا ألي ش��عب، وال

ميكن أن يفتح بابا مضيئا خلروجه من نفقه املظلم..!هذا الوع��ي الوطني ل��دى االخ الرئيس... وه��ذه الكاريزما.. وهذا التعاطي الرصني واملتوازن مع قضايا الشعب، والتعامل مع اآلخر.. فض��ال ع��ن أدواره الوطني��ة الكبي��رة، وإس��هاماته ب��ادوار محورية في تغيي��ر وجه احلياة السياس��ية اليمني��ة، وتوجي��ه تاريخ اليمن احلديث إلى مسار التحوالت السياسية واالقتصادية واالجتماعية.. كل ه��ذا وغيره جعل��ه محط الثقة اجلمعية ألبناء الش��عب لكي يكون مرشحا للوفاق الوطني.. مرشحا للش��عب في االنتخابات الرئاسية يوم 22 فبراير 2012م ليس��تحق ثقة اجلماهير بنسبة تصويت غير

مسبوقة..!شرعية إنقاذ الوطن

في هذه الظروف العصيبة التي تكتنف الوطن بفعل األزمة اخلطيرة التي اشتعل أوارها مطلع العام املاضي 2011م، وأمام تلك االنهيارات املخيف��ة جلمي��ع نواح��ي حي��اة املجتم��ع السياس��ية واالقتصادية واالجتماعي��ة واألمنية، غي��ر املألوفة في دراماتيكيته��ا، لم يكن ثمة خي��ار آخر غير مواجهة امتحان املصائر ف��ي واقع يكتنفه الغموض

واملخاطر غير احملسوبة العواقب..!نعم ل��م يكن ثمة خي��ار آخر أم��ام املناضل عبدرب��ه منصور هادي رئيس اجلمهورية القائد االعلى للقوات املسلحة إال القبول بتحمل املس��ؤولية الوطنية، واالس��تجابة الش��جاعة لنداء الشعب ومشيئة الش��عب ورغب��ة الش��عب، ممث��ال بق��واه الوطني��ة احلي��ة، بخوض االنتخاب��ات الرئاس��ية كمرش��ح لإلجم��اع الوطن��ي واله��دف عظيم وس��امي هنا، وه��و إخراج الوطن م��ن أزمته اخلانق��ة واالنتقال إلى مرحل��ة جديدة لبن��اء اليمن اجلدي��د، والدولة املدني��ة احلديثة ومبا يعيد الهيبة والعنفوان والكبرياء والكرامة للوطن.. مثلما يعيد الثقة ألبناء شعبنا اليمني في املستقبل املشرق اخلالي من الظلم والتخلف والفساد واالستبداد.. لذلك فإن شرعية عهد التغيير اليوم، هي شرعية

إنقاذ الوطن من شبح التمزق والتشرذم.شرعية دستورية

أن االنتقال السلمي والسلس للسلطة، يأتي مستندا إلى الدستور والشرعية الدستورية، كما أن املبادرة اخلليجية التي تضمنت انتقال الس��لطة إلى األخ املناضل عبدربه منصور هادي،واكدت انه مرشح الوف��اق الوطني ف��ي االنتخابات الرئاس��ية يوم 22 فبراي��ر، كل ذلك يش��ير إلى التقيد الدقيق مبقتضيات الدس��تور في هذه اخلصوص

وما يتطلبه األمر من إجراءات وترتيب.. وبذل��ك كان له��ذه احملط��ة احملورية في مش��روع التغيي��ر الوطني س��ندا قويا..

إنها الشرعية الدستورية.

شرعية شعبية:املواف��ق األربع��اء ي��وم مس��اء عل��ى التوقي��ع ي��وم 2011/11/23م املبادرة اخلليجية بالعاصمة السعودية الري��اض، اندفع��ت جماهير ش��عبنا في كل محافظ��ات اجلمهوري��ة، لتعب��ر ع��ن فرحتها العارمة بتلقائية، مبش��اركة كل قوى وفئ��ات الش��عب، الش��باب واملرأة والشيوخ.. الخ.. مثلما سارعت كل القوى احلي��ة لتعبر ع��ن مس��اندتها وتأييدها ودعمها لهذه املب��ادرة والتفافها حولها وحول القائم بأعمال رئيس اجلمهورية آن��ذاك األخ املناض��ل عبدرب��ه منص��ور ه��ادي ال��ذي آل��ت إلي��ه جمي��ع امله��ام والصالحيات واملس��ؤوليات الرئاس��ية وفق��ا لتلك املب��ادرة..! ونهضت وس��ائل

اإلعالم والصحافة، تش��ير في كتاباتها إلى ه��ذا التحول احلضاري والعص��ري في كنف الهدوء ورحاب الدميقراطية واالنتقال الس��لمي للس��لطة في اليمن، وإلى التجاوب العميق لليمن مع العهد اجلديد..

عهد التغيير والتحديث الشامل.وهكذا أضفت جماهير ش��عبنا ومكوناته، على هذا التحول وجها آخر من وجوه الشرعية، وهي الشرعية الشعبية املستندة إلى اإلرادة

اجلماعية للوطن.شرعية مستقبلية:

إن املب��ادرة اخلليجي��ة لم تكن مجرد إعالن عن انتقال الس��لطة في أطار الشرعية والوفاق الوطني واحترام الدستور، بل كان باإلضافة إلى ذلك، تعبيرا عن مش��روع للمس��تقبل الوطن��ي متكامل العناصر واضح املقومات شامل ملا هو سياسي واقتصادي واجتماعي وثقافي، لقي التجاوب الواس��ع واملس��اندة الكثيفة من قبل جماهير الشعب، ألنه عبر بق��وة عن طموحات وتطلعات مختزنة لدى الش��عب ونخبه الفكرية وقواه السياسية وشرائحه االجتماعية املختلفة عبر عقود من الزمن، وهو يؤمل أن يعيد شأن الوطن ألبنائه، وأن يضع حدا حاسما للتهميش واإلقصاء واالنفراد أو التفرد بالسلطة وأحادية الرأي وكبت احلريات وإجهاض الطاقات، وفتح املجال واسعا النخراط اجلميع في

املش��روع الوطني الكبير لإلسهام في صناعة التغيير املنشود وبناء املستقبل الوطني الزاهر لليمن اجلديد.

لقد أكدت املبادرة اخلليجية وآليتها التنفيذية فيما يخص مرش��ح الشعب في ذلك الوقت املناضل عبدربه منصور هادي، على أن ميارس الصالحيات الدستورية فيما يتعلق بالدعوة إلجراء انتخابات رئاسية مبكرة وممارسة جميع مهام الرئيس املتصلة مبجلس النواب وإعالن تش��كيل حكومة الوف��اق الوطن��ي ومهام جلنة الش��ئون العس��كرية والعالقات اخلارجية وإصدار املراسيم الالزمة لتنفيذ اآللية وغيرها من اإلصالحات .فيما جاء التعبير عن موقف أحزاب اللقاء املش��ترك وشركائه واضحا والذي أكد االلتزام جتاه مسئوليات نائب الرئيس اجلديدة.وبالتأكيد في السياق نفسه كان موقف املؤمتر الشعبي عندما

اكد نفس االلتزام واملسئولية.الصعود الهادئ...

كاريزما شخصية األخ املناضل عبد ربه منصور هادي وسمو خلقه دائما ما تظهره حريصا حذرا من أي تكوين للتفكير أالنتقادي بدون تكوي��ن ال��وازع األخالقي ف��ي آن معا،وه��و الذي يدرك بوع��ي األثار املدم��رة لألحق��اد والضغائن والف��ن وحمى التعص��ب األرعن، لذلك يق��ف بحزم ف��ي وجه أية مح��اوالت تهيئ لب��ذور اخلصومة العدمية الش��فقة والباعثة للعدمية والدمياغوجية فيؤكد باملمارسة واملوقف متس��كه بالقيم ألروحية وباملعرفة والوعي املقترن باألخالق والروح الوطنية والثورية واإلنسانية أحلقه، القائمة على التصالح والتسامح

والقبول باآلخر..وهو حينما يؤكد دوما وأبدا على التمس��ك بالقيم الوطنية النبيلة وقوتها وتس��اميها فإن تأكيد األخ املناضل الرئيس عبدربه منصور هادي يتبلور في توطني النفوس على حب الوطن والتسامح والتفاهم بني القوى الوطنية والتآخي بني املواطنني ونبذ الفرقة وظواهر الهدم والتخريب بكل أشكالها املقيتة املرفوضة.. وفي الضفة األخرى يزيل م��ن األذهان قيما هابط��ة للتفكك والهرطقة والتعص��ب األعمى الذي ين��م عن جهل وضحالة وعي وضعف إميان..من هذه الزاوية فإن فكر وممارس��ة املناضل الرئي��س عبد ربه منصور ه��ادي تقوم على حقن الوعي اجلمعي بدفقات م��ن النور لتبصرنا جميعا وبالذات املواطن ال��ذي طاملا أحاطت به التضلي��الت وعومت وتوه��ت رؤيته وأفقدته الرشد في تعاطيه مع بعض القضايا املشبوهة فيما الضمير الوطني اجلمعي يتماوج بفيض اإلحساس بواجبه ومسئوليته املنوطة به..

يضع رئيس اجلمهورية نفسه دائما مع جماهير الشعب على احملك في التعاطي مع متطلب��ات كل مرحلة مبا فيها املرحلة الراهنة بروح

جديدة ورؤية جديدة وإميان جديد ومتجدد..

نسيم الثورةوكثير ما يعطي للجميع .. القوى السياسية واالجتماعية والفكرية، فسحة للتأمل وشحذ الهمم ملواجهة التحديات الراهنة باستلهام معان مغاي��رة متاما ، تدخل العقل اجلمعي كي مينطق مس��تجدات الواقع حول��ه ف��ي كل ماهو خير وأحس��ن وأش��رف منها إلى أي��ة اجتاهات

معاكسة..هك��ذا نح��ن أم��ام زاد معرف��ي ث��ري إذا أمعن��ا ف��ي تفكي��ر الرجل املناضل عبد ربه منص��ور هادي في إطاره وجوهره الكلي، حيث انه في مضمونه ميثل معطى اجتماعيا يكس��ب منش��طاتنا االجتماعية فهما واعيا وش��عورا بالواج��ب جتاه قضايانا وهمومنا وقدرة على صياغة احللول واملعاجلات إش��باعا ملتطلبات الواقع واس��تجابة لتطلعات أبن��اء الش��عب ..الرج��ل اليح��ب الضجي��ج وال إح��راق املراح��ل انه يرن��و إلى إح��داث طفرات وحتوالت س��ريعة ولك��ن هادئة ب��دون جعجعة كما يحلو آلخرين .. يريدها ثورة بيضاء تش��به النس��يم في هبوبه ، وكل ما يتحقق من مكاسب واجن��ازات يجب أن يتم تنفيذها بحكمة وهدوء وصبر وليس غريب هذا السلوك بأبعاده ووطنية مقاصده وفكره الصائب فه��و فطرة رجل تربى على العالق��ات االجتماعية املنتظم��ة والتقاليد األصيل��ة وعلى محب��ة العمل بهدوء والش��عور

العميق بالكرامة والعزة.ومن البيئة املتواضعة التي جاء منها تش��بع بروحي��ة احلب إل��ى التواض��ع والبس��اطة في املعاملة وروح التنظيم.. دبلوماس��يا رشيقا في

حسن املعاملة وهي عالمة متام اخللق الكرمي.معت��دال ف��ي تقدير األم��ور، ودائم��ا مييل إلى التروي والتبصر في جميع مسؤولياتة.. ميقت النزق والشطط واملبالغة في التعاطي مع املواقف والظ��روف.. ال يدع مجاال لالرجت��ال.. يحلل كل ش��يء بدقة ويعطيه وقته الكافي للدراس��ة، وإذا اتخذ القرار اليثنيه ش��يء عن تنفيذه..إن من ينظر إلى تاريخ الرجل – املناضل الرئيس عبدربه منصور هادي رئيس اجلمهورية القائد االعلى للقوات املسلحة ي��رى انه رجل فهم وعم��ل تدفعه الرغبة وروح املس��ؤولية إلى خدمة وطنه وشعبه مع التمسك بالنظام والشرعية.. وإذا كانت احملطات في حياته قد تطورت تطورا سريعا، فهو ليس مدينا بهذا التطور السريع

إال ملا ميتاز به من جدارة.

ال لالنحياز ش��خصية وخصال ذاتية، ولم تغير تلك املناصب القيادية الكبيرة من خلقه بل ظل اإلنسان املتواضع الذي يتحاشى الضجيج والهيلمان الزائف...وال يخفى أن وجوده كان دائما بحكم موقعه ومس��ؤولياته يق��ع في خضم الدس��ائس املعقدة التي تتس��م بها حياة احلاش��يات السياس��ية، إال انه كان وال يزال دائما متساميا فوق اخلصومات، بل انه من يسعى كثيرا إلى إحالل االنفراج داخل اجلو السياسي.. وبذلك نال التقدير الكامل والثقة الكبيرة من جميع األوساط السياسية التي وجدت فيه روح رجل احلوار والتفتح والقبول باآلخر وعدم االنحياز

ألي طرف إال االنحياز للحق واحلقيقة..!

ويقينن��ا عميق وكام��ل، بأن وصول األخ املناض��ل عبدربه منصور هادي إلى رئاس��ة اجلمهورية ، قد ادخ��ل مفهوم دولة القانون مجال اخلطاب السياسي الرسمي، وبدأت تترسخ العدالة واملساواة وحرية الرأي والتعبير وضمان حقوق اإلنس��ان ونقاء املجتمع من الفس��اد والرشوة ومظاهر الثأر واحملسوبية واإلرهاب.. الخ، و كل هذه ستغدو عناوي��ن العهد اجلديد.. عه��د التغيير والتحدي��ث بزعامة الرئيس..

املناضل عبدربه منصور هادي..إنه الصع��ود الهادئ للرجل.. ليس صعوده الذاتي، ولكن الصعود بالوطن والشعب إلى ذرى االجناز والنجاح وحتقيق املكاسب الكبرى.. وهو ما س��يتحقق بالتفاف جميع قوى الش��عب احلية حول القيادة

العصرية املتمثلة باملناضل عبدربه منصور هادي..

قرارات تاريخيةهاهو الرئيس ’ اليوم’ ميضي الى االمام ويتخذ خطوات وقرارات تاريخي��ة تنتش��ل الوط��ن م��ن براث��ن التخل��ف والتم��زق ويخلص املؤسس��ات الوطنية من االختطاف الشخصي والفردي الذي عطلها ع��ن دورها الوطني لعقود طويلة ..! هاهي قرارات الرئيس تؤس��س لقوات مسلحة حديثة ، وتؤسس لثقة الشعب في قيادته وفي مسيرته

نحو التغيير املنشود..!.فم��ع الرئي��س عبدرب��ه منصور ه��ادي .. وم��ع بعضنا

البعض.. ومع وطننا وشعبنا.. معا.. سنمضي إلى املستقبل املشرق بعون الله تعالى.

مع الرئيس هادي .. !عبيد احلاج

ألنه أفصح بجالء ويقين كامل عن فكر متفتح على اآلخر.. ال ينحاز ألحد إال للوطن، وال يؤمن بالتمترس والتمركز على الذات أو مع طرف ضد آخر، بل ظل كما هو عهده » ش��وكة« الميزان والتوازن في المعادلة السياسية الوطنية بكل عناصرها وأطرافها وتناقضاتها.. فقد أمكن لألخ المناضل عبدربه منصور هادي رئيس الجمهورية القائد االعلى للقوات المسلحة أن يستحوذ على ثقة جميع األطراف والقوى السياسية واألوساط العسكرية والقبلية في البالد، وأن يمثل المرجعية المأمونة والباعثة لالطمئنان لكل التوجهات والتيارات والمصالح

والقوى واألحزاب السياسية والفئات االجتماعية والفكرية..!

قراراته تاريخية.. تنتشل

الوطن من براثن التخلف..

وتح��رر مؤسساته

من االختطاف

ال يحب الضجيج وإحراق المراحل.. لكنه يرنو الى احداث

ثورة بيضاء تشبه النسيم

الشرعية الدستورية والشعبية هي السند القوي

لمشروع التغيير الوطني..

friday no. 1676 - 21 Dec20. 2012 - 7/ 2 / 1434 الجمعة 21 ديسمبر 2012 العدد 1676 الموافق 3 صفر 1434هـ

العدد 1676

Documents

Transcript of العدد 1676