www.drevmag.com

16. r

oční

k •

čís

lo 4

/201

5

Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby

cena

1,9

6

ISS

N 1

33

8-3

70

1

www.drevmag.com

http://www.excellentcd.sk

http://www.hettich.com

DM 4/2015

Drevársky magazín člen Zväzu spracovateľov dreva SR

Klíčem ke zvýšení efektivity je integrovaná výroba

V květnu tohoto roku uspořádáme 21. ročník světového veletrhu LIGNA. Výstavní haly se opět zaplní k prasknutí, přes 1500 vystavovatelů z více než 40 zemí představí své inovace. Letošní LIGNA pokryje kompletní řadu důležitých technologií napříč celým dřevozpracujícím dodavatelským řetězcem. V průběhu akce od 11. do 15. května očekáváme zhruba 90 000 odborných návštěvníků včetně velkého množství z České republiky a ze Slovenska.S ohledem na opakující se krize, zatěžující současné ekonomické klima, není předem zaručeno, že každý odborný veletrh bude i nadále přitahovat masy tak, jak to dělá LIGNA – jako elektromagnet. Daří se to díky tomu, že je unikátní v mnoha ohledech. Za prvé, je to zdaleka největší veletrh pro zpracování dřeva a lesnické odvětví. LIGNA také nastavuje nové standardy z hlediska kvality, přitahuje všechny světové lídry na trhu, a to bez výjimky. Stejně bezkonkurenční je šíře nabídky od dřevařských řemesel přes průmyslovou výrobu nábytku nebo lesnické technologie až po energii ze zdrojů na bázi dřeva. V neposlední řadě, LIGNA se vyznačuje nejvyšší mírou mezinárodní účasti mezi výstavami pro dřevozpracující průmysl. Přední vystavovatelé dokonce zaměřují své inovační cykly na světový veletrh LIGNA – proto vše důležité pro průmysl na období příštích dvou let uvidíte během vaší návštěvy Hannoveru.Definujícím tématem letošního ročníku je zvýšení efektivity ve všech oblastech výroby a klíčem k dosažení tohoto cíle je integro-vaná výroba. Unikátní živé ukázky komplexních výrobních linek učiní hmatatelnými obrovské příležitosti, které mohou nabídnout nepřetržitý tok dat. Pod heslem „překvapivě univerzální“ se LIGNA poprvé zaměří na zpracování plastů stejně jako kompozitních a podobných materiálů. A rostoucí sortiment kompaktních, stále více dynamických CNC obráběcích centrech slibuje, že budou zajímavé zejména pro malé a střední podniky. Svoji premiéru bude mít nová platforma pro všechny tržní subjekty ze sektoru primárního zpracování dřeva s názvem Wood Industry Summit. Bude představovat prezentace a diskuse o strojích, řešeních a inovacích.Srdečně vás zvu, abyste přišli a přesvědčili se z první ruky o jedinečné hustotě inovací na Ligně a těžili z významných kontaktních příležitostí, které poskytne tento přední světový veletrh pro nástroje, stroje a zařízení pro dřevozpracující sektor.

Uvidíme se brzy v Hannoveru!

Christian Pfeifferředitel veletrhu LIGNA

3

editorial

http://www.ligna.dehttp://www.fklisty.cz

DM 4/20154

obsah

MATERIÁLYInzercia: Teraz už aj chladničku a mrazničku môžete otvárať komfortne elektricky 5

Inzerce: Novinky kolekce ZOOM 2014/2015 6 – 7

Inzerce: Kam v červnu? Určitě na InterSalon 2015! 8

TECHNOLOGIEČapka R.: Novinky na Ligně 2015 budou pod vlivem 4. průmyslové revoluce 12 – 17

Ježo P.: Bezspárové olepovanie hrán 18 – 19

Inzerce: PANAS spol. s r.o. – průmyslové stroje SCM Group 20

Inzerce: Není vysoký lesk jako vysoký lesk 22 – 23

Čapka R.: Nové klipové spoje v nábytkářské výrobě (II. část) 24 – 25

NOVINKY 26 – 28

KONSTRUKCENovák F.: Lesnictví se malým firmám nevyplácí, výhodnější je např. stavět dřevostavby 30 – 33

Čapka R.: Mobilní koncept bydlení 34 – 35

REPORTÁŽInzercia: Expozícia BUČINA DDD inšpiráciou výrobcom nábytku 36 – 37

Novák F.: Oddělení výroby oken a dveří od montovaných domů plní svůj účel – WindowStar 38 – 40

Novák F.: Sám by jiné pádlo než dřevěné do ruky nevzal, ale trh je bohužel neúprosný – Pádla Panda 41 – 43

Novák F.: Dřevo je sice pevnější než kompozit, ale materiál hokejek holt určují kluby – SWERD 44 – 46

VÝSTAVYProkopová H.: Trendy nejen v čalounění na imm 2015 48 – 49

Maňák H.: Postřehy z veletrhu LivingKitchen 2015 50 – 51

Mrník A.: Niekoľko postrehov z veľtrhu Nábytok a bývanie 2015 v Nitre 52 – 53

Zemaník P.: Jubileum bez okázalostí, ale o to inšpiratívnejšie – Nábytok a bývanie 54 – 55

Zemaník P.: Slovenský dizajn má budúcnosť v slovenských realizáciách – Nábytok a bývanie 56 – 57

DESIGNKanická L.: LAGO – italské jezero tvarů a materiálů 58 – 59

ODBORNÉ TÉMANovák F.: Nejlepší ze studentských projektů jsou srovnatelné s řadou profesionálních 60 – 63

HISTORIEKanická L.: Böse Dinge – ošklivé věci 64 – 65

ŠKOLYMrník A.: Cena ZSD SR tvorcom súpravy pre kreatívnu bodotlač BODO 66

ODBORNÉ TÉMASimanov V.: Plošné materiály na světovém trhu 67

Simanov V.: Světový trh výrobky stavebního truhlářství 68 – 69

Simanov V.: Světový trh s nábytkem 70 – 71

BURZA DM 72 – 74

STALO SE 76 – 77

POZVÁNKA 78 – 79

ADRESÁR PREDAJNÝCH MIEST 80 – 81

PŘÍŠTĚ, REDAKČNÍ SERVIS 82

SERVO-DRIVE flex sa dá jednoducho v niekoľkých krokoch namontovať a nainštalovať

Takmer neviditeľný, avšak s veľkým účinkom: v hornej časti chladničky je po otvorení viditeľný len magnetický piest

So SERVO-DRIVE flex ponúka firma Blum elektrickú podporu otvárania pre všetky bežné zabudované chladničky a mrazničky. Elektrické otváranie sa aktivuje pohodlne zatlačením na čelnú plochu. Pri plánovanom projektovaní sa toto riešenie môže využiť aj pri umývačkách riadu.

Stačí krátke zatlačenie a integrované chladničky a mrazničky bez úchytiek sa teraz otvárajú ešte komfortnejšie, pretože majú elektrickú podporu. Dvere ostanú na krátko otvorené a môžu sa pohodlne ďalej otvoriť. Ak by sa dvere neúmyselne otvorili, automatika samočinného zatvárania sa postará behom niekoľkých sekúnd o spoľahlivé zavretie čela. Týmto sa zabráni rozmra-zeniu chladničky. SERVO-DRIVE flex má napr. aj ochranu proti opretiu. To znamená: dvere sa neotvoria, keď sa používateľ o dvere iba oprie.

Bezúchytkové čeláSERVO-DRIVE flex sa môže využívať pre integrované chladničky a mrazničky s dverami unášanými alebo pevnými závesmi od spotrebiča. Systém spozná, o aké dvere ide a pri prvom uvedení do prevádzky sa nastaví na príslušné zaťaženie. Na zväčšenie spúšťacieho poľa slúži doplnkový vysielač a príjímač. SERVO-DRIVE flex sa môže využívať aj pri čelných plochách umývačiek riadu, keď sa pri projektovaní a konštrukcii zohľadnia určité aspekty.

Trend bez úchytiek sa teraz dá realizovať bez výnimky v celej kuchyni – aj pri chladničkách a mrazničkách

Teraz už aj chladničku a mrazničku môžete otvárať komfortne elektricky SERVO-DRIVE flex od firmy Blum pre vysoký komfort obsluhy pre bezúchytkové čelné plochy

Jednoduchá montáž podľa princípu plug&play SERVO-DRIVE sa ponúka ako uzavretá jednotka. Pre montáž je potrebná iba skrine. Ďalšia výhoda: na montážnu podnika s výškou minimálne 60 milimetrov. Jednotka SERVO-DRIVE flex sa celkom jednoducho a bez nástrojov pripojí na

montážnu podložku na boku korpusu -

ložku sa upevňuje aj krycí panel servo-jednotky. Demontáž panela je tiež veľmi jednoduchá.

Slo

vaki

a

D

reva

rsk

y M

agaz

in 2

10 x

29

7 m

m

b

leed

: 3 m

m

Sim

on

e Tr

aber

Tele

fon

+4

9 8

38

2 2

77

30

-25

si

mo

ne.

trab

er@

ligh

tho

use

.de

LIGHTHOUSE.de

www.blum.com

http://www.blum.com

DM 4/20156

materiály – inzerce

http://www.egger.com/zoomhttp://www.egger.com/zoom

DM 4/2015 7

materiály – inzerce

http://www.egger.com/zoom

DM 4/20158

materiály – inzerce

Kam v červnu? Určitě na InterSalon 2015!

18. června proběhne v Holešově druhý ročník výstavy InterSalon. Po úspěchu loňské premiéry přibylo vystavovatelů a rozšířil se jak odborný, tak doprovodný program. Hlavní pořadatel, společnost Trachea, navíc letos slaví 20 let, a i proto je akce pojata opravdu velkoryse. Přijměte následující řádky jako pozvánku. Ostatně: v červnovém čísle Dřevařského magazínu na vás bude čekat volná vstupenka!

Uspořádat novou výstavu není nic jed-noduchého. Vystavovatelé i návštěvníci zvažují, co jim účast na neznámé akci přinese, pořadatelé nejprve vybírají nejvhodnější termín, potom se děsí, jak se krátí čas příprav a nakonec se modlí za počasí…Na InterSalonu Trachea to vloni klaplo. Tucet expozic zhlédlo během jediného dne na tři sta návštěvníků, což je po-měr, který předčí i zavedené veletrhy. Tady měl navíc každý čas i chuť navštívit všechny vystavovatele a dozvědět se, co ho zajímalo. Přidejme k tomu volnou vstupenku, dárek pro každého návštěv-níka, exkurzi do výroby, pestrý dopro-vodný program či občerstvení formou bohatého rautu… Nemůžeme se divit, že spokojeni byli opravdu všichni.Pro letošek slibují pořadatelé ještě více. Počet vystavovatelů stoupnul o čtvrtinu a předběžný zájem avizuje účast zhruba pěti set návštěvníků. Zábavní program se rozšířil a zatraktivnil, je připraven zce-la nový nábytkový showroom a tradiční tombola slibuje opravdu skvělé výhry.

Pro pořádek dodejme, na které vy-stavovatele se můžeme těšit: Blum, Dřevozpracující družstvo Lukavec, Egger, Elko lighting, Festool, Franke, Hranipex, Kessböhmer, Kooplast, Kronospan, Mivokor, Reich, Rujzdesign, Trachea a Vydona.

Pokud chcete vidět expozice patnácti top značek v oboru, užít si moravské pohostinnosti, potkat kolegy z celé re-publiky a dobře se bavit, zatrhněte si v kalendáři čtvrtek 18. června. Ti nejlep-ší budou v Holešově a vy byste neměli chybět!

http://www.trachea.cz

DM 4/2015

http://www.ddl.czhttp://www.kili.cz

Dřevomateriál s.r.o. - prodejce PFL pro ČR

tel.: +420 465 611 611tel.: +420 844 333 003www.drevomaterial.cz/p�eiderer

Dřevomateriál s.r.o.Orlická kasárna 738 564 01 Žamberk www.drevomaterial.cz

NOVÁ KOLEKCE LAMINOVANÝCH DESEK

PFLEIDERER

Proč právě PFLEIDERER? Produkty pro profesionály! Laminované desky Pfleiderer jsou ideálním materiálem pro jakýkoliv typ nábytku.

Naše vybraná kolekce dekorů je v souladu s nejnovějšími módními trendy.

Vyzkoušejte výbornou kvalitu a trvanlivost výrobků Pfleiderer!Kromě atraktivní nabídky dekorů Vám nabízíme pružný servis, rychlé dodací lhůty a skvělé ceny.

Více informací na www.drevomaterial.cz/pfleiderer

Originální design pro Váš domov i kancelář

http://www.drevomaterial.cz/pfleiderer

Dřevomateriál s.r.o. - prodejce PFL pro ČR

tel.: +420 465 611 611tel.: +420 844 333 003www.drevomaterial.cz/p�eiderer

Dřevomateriál s.r.o.Orlická kasárna 738 564 01 Žamberk

NOVÁ KOLEKCE LAMINOVANÝCH DESEK

PFLEIDERER

Proč právě PFLEIDERER? Produkty pro profesionály! Laminované desky Pfleiderer jsou ideálním materiálem pro jakýkoliv typ nábytku.

Naše vybraná kolekce dekorů je v souladu s nejnovějšími módními trendy.

Vyzkoušejte výbornou kvalitu a trvanlivost výrobků Pfleiderer!Kromě atraktivní nabídky dekorů Vám nabízíme pružný servis, rychlé dodací lhůty a skvělé ceny.

Více informací na www.drevomaterial.cz/pfleiderer

Originální design pro Váš domov i kancelář

Dřevomateriál s.r.o. - výhradní prodejce pro ČR

tel.: +420 724 652 498info@hranyabs.czwww.hranyabs.cz

Dřevomateriál s.r.o.Orlická kasárna 738 564 01 Žamberk www.drevomaterial.cz

by

KOLEKCE HRAN LAIDEKER PERFEKTNĚ PASUJE K DESKÁMPFLEIDERER

Nábytkové hrany přesně dle Vašich požadavků

Nábytkové hrany vyrobené technologií - dokonale přizpůsobené k laminovaným deskám.

Kolekce – špičkové ABS hrany za skvělé ceny od výrobce Industry Group.

Více informací na www.hranyabs.cz

Nábytkové hrany vyrobené technologií

by

by

http://www.drevomaterial.cz/pfleidererhttp://www.hranyabs.cz

12

technologie

Novinky na Ligně 2015 budou pod vlivem 4. průmyslové revoluce

Hlavním tématem letošního světového veletrhu pro lesnictví a dřevozpracující průmysl LIGNA bude zvýšení efektivity ve všech oblastech výroby. Na toto téma bude zaměřena většina novinek a inovací, s nimiž se ve dnech 11.–15. 5. 2015 budou v Hannoveru prezentovat přední dodavatelé strojů, nástrojů a zařízení pro oblasti zpracování dřeva, výroby nábytku a lesního hospodářství. S předsti-hem přinášíme stručný výčet některých „horkých“ novinek, které budeme mít možnost na letošním veletrhu vidět.

Autor: Radomír ČapkaKontakt: radomir.capka@gmail.com

Foto: archiv autora

SCM ve čtyřech halách

Společnost SCM Group oproti roku 2013 zvětšila svoji plochu. S jejími vý-robky se potkáme na čtyřech stáncích ve čtyřech halách na celkové ploše 3000 m2.Na svém hlavním stánku v hale 25 na ploše 1800 m2 představí inovace pro všechny typy strojního obrábění pro prů-mysl a pro sektor plošných materiálů. Obráběcí centra Morbidelli předvedou bezchybnou kvalitu a vysokou produk-tivitu vrtání a olepování hran, a to i pro malé a střední dávky (přes 20 ks/min s nastavovacím časem menším než 45 sekund). Novinky od Stefani se zaměří na dokončovací kvalitu pro průmyslové olepování díky plné aktualizaci většiny oblastí: nové modely, nové technolo-gie (poprvé bude prezentováno hor-kovzdušné olepování hran jako jedno z řešení SCM Group), nová generace obráběcích jednotek pro dosažení op-timálních výsledků – a to jak z estetic-kého tak výkonnostního hlediska – se všemi typy materiálů, velikostí a fází opracování (zastřižení, rohové zastřižení a dokončení olepovací pásky s kopíro-váním a stále jemnějšími pohyby; +10% navýšení výkonu s novou rožkovací jed-notkou; řešení s patentovanou mikro--regulací přizpůsobivého kopíro-vání). U Gabbiani a Mahros bude kladen důraz na plně integrovaná řešení, která kombinují řezání, nesting obrábění a inteligentní ukládání k dosažení vynikajícího

výkonu s automatizací hrající klíčovou roli při zajištění flexibility a vysokého vý-konu pro řízení velmi rozdílných zaká-zek. Pokud jde o dokončování designo-vého nábytku, představí DMC inovativní obráběcí jednotky, které vytvářejí trendy povrchové úpravy, jako jsou rýhované, řezané a strukturované povrchy.V segmentu oken a dveří rozšiřuje SCM svoji řadu obráběcích center o nový 5osý model Accord 25 FX s lepším výkonem co se týká maximální obrá-běcí výšky a bezpečnosti obsluhy. To také výrobcům oken a dveří poskytne flexibilní řešení umožňující kombinování vysoké produktivity s možností vytvářet vysoce individuální projekty.V hale 11 budou prezentována řešení pro truhláře: od malých jednoduchých strojů (např. Minimax s novým desig-nem) až po prestižní řadu profesionál-ních strojů L’Invincibile, která bude ob-sahovat inovativní řešení řezání.Hala 15 bude hostit technologie pro sektor dřevostaveb, a právě v této oblasti bude k vidění nejvíce novinek

SCM Group. Premiéru zde bude mít výkonné obráběcí centrum Routech „Oikos“ s 6osou pracovní jednotkou, schopné provádět nejrůznější operace na trámech i na X-LAM/CLT stěnových elementech o maximální velikosti až do 1250 mm šířky, 300 mm tloušťky a 19 m výšky. Aktualizovaný model Oikos 12 je vybaven softwarem Routech Quick Lin verze V.2, který umí propojit širokou řadu návrhových CAD programů a jako prv-ní na trhu umí importovat soubory .btl generované pro nestingové operace na stěnových panelech s výslednou mate-riálovou optimalizací a snížením odpadu. Návštěvníci také budou moci vidět simu-lační software ProView, který umožňuje reprodukci reálných pracovních podmí-nek strojních programů na PC prostředí tak, aby se zabránilo možným kolizím a chybám, a zároveň nabízí výpočet časů obrábění a nákladů na jednotlivé kusy.

Hala 16 bude vě-nována do-končování, p ř e d s t a v í

Nový 5osý Accord 25 FX pro výrobce oken a dveří nabízí vyšší obráběcí výšku a bezpečnost obsluhy (SCM Group)

DM 4/2015

DM 4/2015 13

technologieinovace Superfici, ze jména automati-zované a robo tizované stříkací systémy pro maximální flexibilitu výroby, stejně jako špičkové technologie včetně poly-merace s UV LED systémy.Další překvapení si SCM Group pro náv-štěvníky veletrhu připravila také v podobě celé řady nových a inovovaných softwa-rových řešení.

Biesse na vlně průmyslové revoluce 4.0

Inteligentní stroje, komplexnější, ale snadno použitelné. To je koncept, kte-rý se zaměřuje na čtvrtou průmyslovou revoluci – revoluci, která si klade za cíl skloubit vysoká výstupní čísla sledo-vaná v montážním řetězci s hodnotou řemeslné zakázkové výroby. Stroje nyní komunikují mezi sebou prostřednictvím automatizačních systémů a dialogového software a jsou schopny vytvořit „digitální továrny 4.0“. Biesse na více než 3700 m2 výstavní plochy (o 59 % více než na Ligně 2013) představí velké integrované systémy, 30 strojů na zpracování velkoplošných ma-teriálů a masivního dřeva, nové softwaro-vé moduly schopné zjednodušit správu i těch nejsložitějších moderních technic-

kých řešení, a to jak pro průmyslovou výrobu, tak pro malé a střední dřevo-zpracující firmy, aby mohly znásobit svůj výkon a zvýšit konkurenceschopnost, což umožňuje výrobu individuálních výrobků a zlepšení výrobního procesu. Příkladem toho je balíček bSuite – zko-ordinovaná kolekce zavedeného progra-mu vyznačující se svým rychlým nastave-ním a snadným použitím, což umožňuje přístup k datům nejmodernějších tech-nologií, které jsou na trhu k dispozici. bSuite umožňuje navrhovat, simulovat výrobu, automaticky programovat stroje a sledovat výrobu s jednoduše a výrazně redukovaným časem návrhu.

Vítejte v HOMAG City

Velká a malá řešení z jediného zdroje najdou návštěvníci veletrhu v HOMAG City v hale 26.V moderní výrobě nábytku je rostoucí trend směrem k individuálním obytným prostorům. Domov se stává více a více důležitý jako útočiště a místo zotavení. Pro výrobce nábytku tento trend zname-ná zaměřit se více na individuální poža-davky koncových zákazníků a zároveň být připraven na širokou škálu možností z hlediska rozměrů a tvarů nábytku, ma-

teriálů, barev a povrchů. V některých případech si zákazníci navrhují svůj vlastní nábytek přímo na internetových stránkách výrobce a objednají si ho on-line. Výsledkem tohoto vývoje je využití průmyslových procesů pro výrobu ná-bytku, jenž je specifický pro každého jednotlivého zákazníka – který by jinak mohl být objednán pouze u truhláře – a za cenu, která se co nejvíce přibližu-je sériové výrobě. HOMAG Group pro tento účel představí řešení v podobě plně zasíťované systémové výrobní linky o délce 100 metrů – včetně příslušných automatizačních a softwarových řešení. Kompaktní dílna na ploše 80 m2 se může rozrůst v průmyslové řešení. Stroje HOMAG Group lze kdykoli rozšířit díky jejich modulární konstrukci. To umož-ňuje zákazníkům flexibilně reagovat na budoucí požadavky, stejně jako zvýšit efektivitu a optimalizaci pracovních procesů. Na Ligně HOMAG Group uká-že, jak efektivní může výroba být – od jednotlivých strojů a jak je propojit, až k dílenským koncepcím a plně síťovým systémům, které pokrývají vše od dělení panelů až po balení. Toho je dosaženo díky následujícím modulům:

Systém řízení výroby: správné infor-mace ve správný čas

NOVINKA – OLIMPIC K 360

L IGNA HANNOVER 11. 5. – 15. 5. 2015

Automatické přestavení dle sílyolepované hrany z řídícího panelu

Frézovací agregát

Olepovací stroj s předfrézovací jednotkou

Rožkovací agregátRůzné druhy zaoblení hranMultifunkční kapovací agregát

Kapovací jednotka

www.panas.cz top technologie odvýhradní dovozce pro ČR

Panas-reklama_DM_5.3.2015.indd 1 12.3.2015 13:40:37

http://www.panas.cz

DM 4/201514

technologie

Systém řízení toku materiálu: nejmen-ší velikosti dávek, krátké dodací lhůty

Identifikační řešení: štítkování kom-ponentů

Machine Monitoring & Reporting (MMR): monitorování stroje a podávání zpráv; vysoká míra transparentnosti při výrobním procesu umožňuje provádět informovaná rozhodnutí

Provoz stroje: HOMAG Group posky-tuje na všech svých strojích prostřed-nictvím systému powerTouch standar-dizované ovládací prvky a softwarové moduly pro jednoduché a ergonomic-ké ovládání.

Návštěvníci legendárního „inovačního centra“ nahlédnou do budoucnosti. Jak se budou v průběhu příštích deseti let měnit nároky na nábytek? Které techno-logie na výrobu nábytku pomohou na-šim zákazníkům v této době dosáhnout úspěchu? Jedním z trendových témat je energetická účinnost a s tím souvisejí-

cí zvýšení produktivity, snížení nákladů a zachování zdrojů. Klíčový bodem zájmu v tomto ohledu bude ECOplus – inteli-gentní technologický balíček od HOMAG Group. Ve spotřebě energie spočívá vel-ký potenciál. Dílna, která využívá řešení ECOplus pro pily, olepovačky, obráběcí centra a brusky může snížit spotřebu energie až o 30 %. Jednou z hlavních ob-lastí v tomto ohledu je odsávání. Při vývoji nových odsávacích zařízení se HOMAG zaměřuje na dvě oblasti: detekce třísek a jejich energeticky účinné odvádění. Nyní jsou třísky vždy odváděny vodorov-ně – CFK rozdělovač pro optimalizovaný průtok poskytuje vysokou odolnost proti opotřebení a současně i snížení hmot-nosti. Další výhodou je, že tato metoda snižuje maximální požadovanou výšku haly. Tento způsob odsávání přináší lepší výsledky za nižší cenu:

až 30% snížení spotřebované energie pro odsávání

až 25% zlepšení ve stupni sání snížení znečištění stroje a prachu v ovzduší

Weinig útočí na všech technologických frontách

Weinig Group své novinky a inovace na Ligně představí pod titulem „Techno-logická ofenzíva 2015“. Technologie nové generace budou k vidění v cen-trální části stánku v hale 12. Stejně jako u většiny dalších výrobců, i zde budou hlavními tématy efektivní využití zdrojů, flexibilita a zasíťovaná výroba. Kromě hlavních premiér zde budou předvede-ny také další technické novinky v oblasti profilování, výroby oken a v technolo-gických segmentech řezání/lepení/spojování.Svoji premiéru budou mít na Ligně dva stroje z nové generace Powermat, a sice Powermat 700 a Powermat 1200. Významným rysem je inovativní koncept ovládání „Comfort Set“, který umožňuje nastavení z velké části bez použití nářa-dí a významně zkracuje dobu nastavení. Z dalších výhod nových čtyřstranek lze zmínit vysokou provozní bezpečnost, velmi dobrou přístupnost nebo vyso-kou energetickou účinnost, kterou lze přičíst především optimalizaci odsávání. Pokroku bylo dosaženo zvláště v optima-lizaci odlétávání třísek. Třísky jsou lépe odváděny, čímž se snižuje riziko jejich dopadávání na dřevo a nástroje. Funkce „Smart-Touch“ zjednodušuje komunika-ci mezi obsluhou a strojem, možná je i bezdrátová komunikace mezi ovláda-cími prvky nebo tabletem a strojem. Tím se informace o nastavení zobrazí obsluze tam, kde je potřebuje.Nový Weinig System Plus spojuje všech-ny procesy, které se podílejí na přípravě frézky pro výrobu. Integrovaný systém se skládá ze softwaru Moulder Master, nové brusky nástrojů Rondamat 1000, měření nástrojů s OptiControl Digital a ovládání stroje PowerCom. Od vy-tvoření výkresů v integrovaném 2D CAD programu jsou rovné i profilové nože vyráběny v plně automatizované CNC brusce na základě poskytnutých údajů. Referenční body jsou pak měřeny po-mocí kamerového systému s využitím snímků dodaných softwarem Moulder Master. Nakonec jsou data přenesena do ovládání PowerCom pro nastavení stroje. Weinig System Plus nabízí síťo-vou výrobu z jednoho zdroje a snižuje průchozí čas redukcí prostojů. Díky op-timální pracovní přípravě je také sníženo riziko chyb.

100 m dlouhá plně zasíťovaná výrobní linka bude k vidění na stánku HOMAG Group

CFK rozdělovač pro optimalizovaný průtok odsávaných třísek snižuje max. požado-vanou výšku dílny (HOMAG Group)

DM 4/2015 15

technologie

Rohy a spoje vodorovných a svislých vlysů, sloupků a zasklíva-cích lišt jsou nejcitlivější oblastí dřevěných oken. Kvalita těchto spojů je závislá na lepení a na přesnosti příčného a podélného opracování. Kromě běžných metod, jako jsou spoje na čepy a rozpory nebo na kolíky, se ve výrobě oken a dveří stále více prosazují také nové, velmi robustní rohové spoje s oválným čepem. První výsledky ukazují významné zlepšení z hlediska ohybu a meze pevnosti těchto spojů. Jejich výroba je téměř výhradně omezena pro CNC centra. Koncept Weinig Conturex s otevřenou a flexibilní konfigurací je přesně přizpůsoben opra-cování oválných čepů. Použitím nových pracovních jednotek a systémů upínání nástrojů Conturex dosahuje optimální přes-nosti a produktivity. Nový lepicí lis Profipress L II je zaměřen především na ambi-ciózní dílny a je určen pro „jednomužnou“ výrobu lepených desek – spárovek. Základem personální efektivity je stupeň automatizace stroje. Umístění lepených lamel a přeprava lamel z lepicí stanice k dopravnímu pásu nebo řetězu je automatické. Tlačné válce jsou také vybrány automaticky. Profipress L II prokazuje svoji hodnotu zejména při vysokokapacitní výrobě.

Holz-Her: Ofenzíva inovací pokračuje

Holz-Her, patřící do skupiny Weinig, představí velké množství novinek a inovací na svém stánku s plochou přes 700 m2 v hale 11. Inovace se dotknou všech oblastí od CNC obráběcích center přes nářezová centra a vertikální panelové pily až po hranové olepovačky. V oblasti olepovaček bude představena nová generace strojů ze série Lumina a Accura. Nabídnou nový design a nové vysoké rozlišení 18,5“ LED dotykového

Nová čtyřstranná frézka Powermat 700 (Weinig Group)

Nový lepicí lis Profipress L II pro „jednomužnou“ výrobu spá-rovky (Weinig Group)

WEINIGWORKSWOODStroje a zařízení pro opracování masivního dřeva v kvalitě firmy WEINIG

WEINIG NABÍZÍ VÍCE

Řezání na šířku

Řezání na délku

Skenování, optimalizace Klížení Systémy broušení nástrojů

Okna Dveře Nábytek Prefabrikované díly

Klínové ozuby Opracování konců Příčné opracování

Váš expert www.weinig.com

Hoblování, výroba profilovaného dřeva Automatizace, řízení

Nástrojové systémy Systémy broušení nástrojů

http://www.weinig.com

DM 4/2015

displeje s kompletně novým GUI progra-mováním.Série Lumina nabídne dva systémy pro „neviditelný“ spoj: GluJet systém pro standardní použití PUR lepidla a LTRONIC – nová jednotka od Holz-Her pro vysokoteplotní aplikaci tzv. lasero-vých hran, a to jak s koextrudovanou, tak s dodatečně nanesenou funkční vrstvou. Nově vyvinutý elektronicky řízený modul NIR (near infrared radiation) vyzařuje te-pelnou energii (blízkou IR záření) přesně na konkrétní místo, které je třeba nahřát. Nabízí tak cenově efektivní alternativu la-serovému a horkovzdušnému olepování.Nová série Accura je vybavena čtyřmi nově vyvinutými agregáty: kapovacím a rožkovacím agregátem a radiusovou a plošnou cidlinou. Ty jsou rovněž do-stupné jako plně automatické verze s pa-

tentovanou technologií vícestupňových nástrojů. K dispozici bude se standard-ním systémem olepování s EVA lepid-lem v patronách nebo v granulích anebo s vodě odolným PUR lepidlem.V hale 12 na stánku Weinig bude zejmé-na výrobcům oken a dveří představen top model v řadě Multirex, MULTIREX 7225 Windows s pracovním stolem VarioDrive a s vysoce přesným polohováním auto-matických přísavek a upínacích čelistí pro automatické upnutí a předávání rovných i obloukových profilů. Modely Windows také obsahují standardní funk-ce, jako je extrémně silné 17kW vřeteno s PRO-Torque technologií a softwarově řízeným mechanickým „blokováním“ pro osy C a A s výhodami zvláště při pro-vádění operace frézování s maximálním úběrem materiálu.

Malé ale „šikovné“ nářadí Mafell

Ti, kteří si ještě nestihli vlastnoručně vyzkou šet

loňskou novinku spo-

lečnosti Mafell – dvojici orbitálních vib-račních brusek s dvojí hodnotou zdvihu EVA 150 E / 3 a EVA 150 E / 5, budou mít příležitost přesvědčit se o výhodách tohoto řešení na veletrhu LIGNA v hale 15. Kromě tohoto a dalšího elektrického ručního nářadí ze standardní nabídky zde firma bude prezentovat i několik nových modelů, a to zejména v oblasti šroubo-vání a vrtání:Nový kompaktní akušroubovák A10 M s hmotností 800 g (s baterií 43 Wh/4 Ah) a délkou pouze 122 mm nabízí krou-ticí moment 34 Nm a 2. rychlost 1400 ot./min.Výkonný akušroubovák A18 M bl a pří-klepový akušroubovák ASB18 M bl kom-binují nejvyšší výkon s lehkostí a kom-paktním designem. Toto nářadí je opti-malizováno pro speciální požadavky trhu s dřevěnými konstrukcemi a nabízí velké nastavitelné rozpětí krouticího momen-tu. Jsou vybaveny novým vysoce efek-tivním bezkartáčovým motorem, který čerpá energii z vysokokapacitních 18V Li-Ion akumulátorů s kapacitou 72 Wh (4 Ah) nebo 94 Wh (5,2 Ah). V režimu šroubování nabízí krouticí moment až 30 Nm, v režimu vrtání až 44 Nm respektive 90 Nm.

Leitz nástroje pro všechny druhy materiálů

Velké plány pro letošní Lignu má i vý-robce dřevoobráběcích nástrojů Leitz. Celou řadu inovací představí na svých dvou stáncích: v hale 12 se zaměří na opracování masivního dřeva a v hale 26 na oblast výroby nábytku. V souladu s hlavním tématem veletrhu se i Leitz, stejně jako mnoho dalších výrobců nástrojů, zaměří na automatizovanou produkci. Návštěvníci uvidí nástroje, do

Olepovací linka Lumina 1588 s novým systémem LTRONIC pro vysokoteplotní olepování „laserových“ hran (Holz-Her)

Olepovací linka Accura 1558 (Holz-Her)

Pětiosé obráběcí centrum MULTIREX 7225 Windows s pracovním stolem VarioDrive (Holz-Her)

Pilový kotouč DryCut pro použití v oblasti dřevěných konstrukcí, suchých staveb a kovových konstrukcí (Leitz)

16

technologie

nichž jsou integrovány malé čipy. Tyto čipy mění nástroje v inteligentní pracovní moduly s možností 360stupňové komu-nikace.Pilové kotouče DryCut (v průměrech 160–355 mm) speciálně navržené pro přenosné zkracovací a pro ruční kotou-čové pily jsou určeny pro použití v ob-lasti dřevěných tesařských konstrukcí, suchých staveb a kovových konstrukcí. Jsou schopny řezat ocel, neželezné kovy, plasty a kompozity bez chlazení a téměř bez jiskření. Tyto listy nabízí optimální výkon ve všech materiálech a vykazují pozoruhodnou kvalitu řezu po celou dobu své životnosti. Vděčí za to sklonu tvrdokovových destiček a inova-tivní geometrii zubů. Díky tomu může být pilový kotouč až 8x nabroušen.

Na loňském veletrhu Holz-Handwerk představil Leitz nový konstrukční spoj pro dřevěná okna a dveře s názvem PlugTec. Od té doby bylo úspěšně dokončeno několik realizací na CNC obráběcích centrech Biesse, Homag, Masterwood, SCM, Weinig a zákazníci nyní mohou shlédnout výrobu oken se spoji PlugTec v praxi. Na Ligně bude k vi-dění jak na stánku Leitz, tak i na stánku Weinig na obráběcím centru Conturex. Ještě před uvedením na trh byl tento inovativní okenní rohový spoj podroben testům, které potvrdily všechna očeká-vání definovaná v průběhu vývoje. Testy provedl ift Rosenheim s výsledkem: hmotnost křídla až do 150 kg, a to i pro profil IV-68. Kromě toho spoj snižuje cel-kový výrobní čas o téměř 10 %.

3D tisk s texturou dřeva

Kromě nových nebo inovovaných strojů, nástrojů a zařízení se můžeme těšit i na celou řadu novinek v oblasti dokončo-vání dřevěných i nedřevěných materiálů. Trendem posledních několika let je digi-tální tisk. Touto technologií můžeme i na rovné ploše vytvořit obraz s téměř doko-nalým prostorovým efektem. Nejnovějším trendem jsou ale materiály se skutečnou strukturou imitující reálnou texturu dřeva – s hlubokými póry, drásané, nahrubo řezané apod. Zde se uplatňuje digitální 3D tisk, který na připravený strukturovaný povrch materiálu pomocí UV vytvrzova-cích inkoustů přenese nafocenou texturu dřeva. Řada těchto aplikací bude k vidění i na letošní Ligně v Hannoveru.

Nový kompaktní akušroubovák A10 M (Mafell) Výkonný akušroubovák A18 M bl (Mafell)

Technické parametry:

Pracovní pole v ose X 3620/4520/5420 mm Pracovní pole v

ose Y

1350 max. šířka desky 1500 mm

Pracovní pole v

ose Z

565 max. výška materiálu 210 mmProvedení 5 os

standard, plnohodnotná 5-ti osá hlava

Hlavní vřeteno

9,5 kW (17 kW jako příslušenství) Počet vrtacích vřeten

16 ks (24 ks jako příslušenství)

Výměník nástrojů

18 + 14 ks nebo až 40 pozic na délce strojeVektorová rychlost v

ose X-Y-Z

80-80-20 m/min.Průměr odsávání 250 mmElektrický příkon 17-24 kWHmotnost stroje 4800 kg

PILART – výhradní zástupce značky HOLZ-HER pro Českou republiku

CNC obráběcí centrum HOLZ-HER MULTIREX 7125 univerzální 5-ti OSÉ ŘEŠENÍ

Výkonná 5-ti osá obráběcí hlava

Nové CNC obráběcí centrum MULTIREX 7125 přináší téměř neomezené možnosti

při obrábění dřevěnýcha plastových materiálů.

HOLZ-HER kvalita a přesnost Made in GERMANY

Tento a více strojů naleznete na www.pilart.cz

Navštivte také naše předváděcí centrum na adrese:

PILART s.r.o.

Ericha Roučky 2499/11

678 01 Blansko

Tel.: +420 516 410 514

e-mail: pilart@pilart.cz

Vážení zákazníci, pro velký zájem o praktickou ukázku stroje v pracovním procesu nebo školení na programovéovládání stroje, je nutno si předem domluvit schůzku na Tel.: 516 410 514 nebo pište na email: pilart@pilart.cz

http://www.pilart.cz

DM 4/201518

technológie – inzercia

Dnes – o päť rokov neskôr – je na Slo-vensku vzrastajúci záujem o túto tech-nológiu, o čom svedčí aj množstvo pra-cujúcich olepovačiek HOMAG Group s bezspárovým systémom olepovania. Samozrejme, vďaka sériovej výrobe je dostupnosť a cena týchto strojov iná ako bezprostredne po uvedení na trh.

Ponuka výkonnostných tried bezspárového olepovania

Firma HOMAG v súčasnosti ponúka niekoľko výkonnostných tried bezspá-rového olepovania pre rôzne skupiny zákazníkov. Základný systém disponu-je jednotkou airTec A15, ktorá pracu-je s max. posuvom 15 m/min. Tak ako všetky jednotky airTec aj A15 využíva na tavenie hrany stlačený horúci vzduch. Táto jednotka je dnes najpredávanejšia pre segment Practive (menšie prevádzky a stolárske dielne), kde sa nevyžaduje vysoký posuv, ale predovšetkým vysoká

kvalita obrobkov. airTec A20 ponúka väčší výkon s posuvom až 20 m/min. Posledná, najvýkonnejšia jednotka air-Tec dosahuje posuv až 25 m/min a táto jednotka sa montuje predovšetkým do Industry strojov HOMAG, kde vysoká kvalita je samozrejmosťou, ale nároky sú kladené aj na výkon. Preto sa pri naj-výkonnejšej jednotke airTec hľadí aj na celkové zníženie nákladov na prevádzku zariadenia. Okrem nižšej spotreby vzdu-chu bola dosiahnutá aj redukcia času nahrievania na niekoľko minút. Kľúčom k najlepšej kvalite obrobku však nie je len bezspárová technológia

Asi pred piatimi rokmi firma HOMAG uviedla na trh priemyselných technológií systém bezspárového olepovania laserTec, ktorý spočíva v lepení hrany na materiál bez použitia lepidla pomocou tavenia určitej vrstvy hrany. Týmto systémom vznikne spoj, kde prechod medzi hranou a povrchom dosky je neviditeľný, nakoľko sa tu nenachádza žiadna spára s lepidlom. Vďaka dovtedy nedosiahnuteľnej kvalite olepenia sa začali na túto tému viesť diskusie, ako v kruhoch nábyt-kárskych firiem, tak aj medzi menšími stolármi. Nikto by sa vtedy neodvážil povedať, že táto technológia sa postupne stane štandardom.

Bezspárové olepovanie hrán

GROUP

Autor: Ing. Peter JežoEXCELLENT CD spol. s r.o., ZvolenKontakt: jezo@excellentcd.skFoto: archív HOMAG

airTec

Spojenie hrany a dosky je vďaka absencii lepidlovej spáry neviditeľné. Výsledok je najmä pri bielych doskách fantastický

airTec a laserTec agregáty pracujú na rovnakom princípe a s totožnými olepo-vacími páskami

laserTec

http://www.excellentcd.sk

DM 4/2015 19

technológie – inzercia

samotná. Rovnako dôležité je aj nastave-nie celého stroja. Preto sú dnes všetky olepovačky BRANDT/HOMAG s tech-nológiou airTec dodávané s kompletným nastavením jednotky airTec pre bežne dostupné olepovacie pásky rôznych výrobcov. Jednotka airTec je ovládaná z ovládacieho panela, pričom všetky po-trebné parametre sú navzájom previaza-né. Napríklad pri zmene rýchlosti posuvu sa automaticky zmení aj výkon jednotky airTec. Pri zmene hrúbky pásky sa zase zmení teplota a tlak vzduchu z taviacej jednotky. Program taviacej jednotky sa volí podľa výrobcu a zloženia olepova-cej pásky tak, aby bola natavená len tá správna vrstva. Funkčná vrstva s deko-rom ostane nedotknutá a perfektne pri-lepená bez akejkoľvek viditeľnej spáry.

Cieľom firmy HOMAG bolo dosiahnuť takú jednoduchosť ovládania, aká je pri konvenčnom lepidlovom systéme olepo-vania. Takže dnes zákazník len zvolí na ovládacej obrazovke napr. HRANA 1 mm REHAU BIELA a olepovačka automatic-ky vykoná všetky potrebné nastavenia.Samotná páska je mierne odlišná od pásky pre EVA lepidlá. Páska pre bez-spárovú technológiu má dve vrstvy. Prvá vrstva tzv. tvrdá, je klasický dekor – ur-čujúci vzhľad a vlastnosti pásky. Druhá tenká vrstva je tzv. taviaca vrstva. Táto vrstva má rovnakú farbu ako tvrdá vrstva dekor, avšak je určená na natavenie. Tomu zodpovedá aj zloženie vrstvy.Pre nábytkárov s prevažne sériovou výrobou, ktorí chcú naliepať hlavne bezspárovým systémom, sú v ponuke

Industry stroje s jednotkami laserTec. Princíp a výsledok je rovnaký ako pri airTec, avšak taviacim médiom nie je horúci vzduch ale laserový lúč. Okrem vysokého výkonu je výhodou aj nižšia spotreba energie, čo sa pri hromadnej výrobe cení. Výber pracovného režimu a nastavenie jednotky laserTec prebie-ha podobne ako pri jednotkách airTec z ovládacieho panela. Vzhľadom na to, že tieto jednotky pracujú hlavne v sé-riových výrobách, firma HOMAG každú olepovačku laserTec individuálne nasta-vuje na materiály a hrany, ktoré výrobca používa.Okrem taviacej jednotky airTec/laser-Tec disponuje každá sériovo vyrobená olepovačka HOMAG/BRANDT aj systé-mom nanášania lepidla pre EVA a PUR lepidlá. Zmena z lepidla na airTec pritom prebieha automaticky na základe zvole-nia príslušného programu. Je potrebné len vymeniť pásku v zásobníku. Vďaka rozširujúcemu sa trendu bez-spárového olepovania dnes narastá aj množstvo výrobcov hrán a ich ponuka, pričom cena samotných hrán stále klesá. Spolu s cenou technológie sú toto dôležité faktory, ktoré ovplyvňujú rozšírenie týchto progresívnych strojov. Hlavný dôvod je však jasný – bezkon-kurenčná kvalita olepenia a obrovská konkurenčná výhoda.

Viac informácií o drevoobrába-cích technológiách od HOMAG Group získate na adrese:

EXCELLENT CD, spol. s r.o.Š. Moyzesa 3, 960 01 Zvolentel.: 045/5249 160fax: 045/5249 169 e-mail: office@excellentcd.skwww.excellentcd.sk

Nový ovládací systém PowerTouch poskytuje úplný prehľad nastavenia stroja vrátane airTec/laserTec jednotky na jednej obrazovke

Srdečne vás pozývame na pre-hliadku drevoobrábacích tech-nológií od HOMAG Group na veľtrh LIGNA Hannover od 11. do 15. 5. 2015 v hale 26.

Taviaca jednotka airTec

http://www.excellentcd.sk

DM 4/2015

Společnost PANAS, spol. s r.o. působí již 23. let na českém trhu v oblasti dodá-vek a servisu dřevoobráběcích strojů, zejména od italského výrobce SCM Group. Výrobní portfolio koncernu SCM Group je rozděleno do několika divizí zaměřených a specializovaných na dílčí výrobní procesy. Níže jsou v základních bodech popsá-ny hlavní divize, ve kterých se vyrábí průmyslové stroje určené pro zpracování plošného materiálu.

PANAS spol. s r.o. – průmyslové stroje SCM Group

velkoplošné dělicí pily

Divize zaměřená na velkoplošné dělicí pily s předním anebo zadním zakládáním s možností rozšíření a napojení na auto-matizovaný skladovací systém. Prořez materiálu je až 145 mm. Pro vysokoka-pacitní řezání je určena verze s úhlovým uspořádáním. Systém FLEXCUT s nezá-vislým polohováním kleštin umožňuje ře-zat najednou pruhy s odlišným příčným řezem vedle sebe. Otočný stůl dovoluje zvolit orientaci prvního řezu i při zadním zakládání.

olepovačky hran

Olepovačky hran určené pro průmyslo-vé použití s velmi širokou konfigurova-

telností dle požadavků zákazníka, a to v jednostranném nebo oboustranném provedení (formáto-olepovací ver-ze). Rychlost posuvu až 40 m/min, max. tloušť ka materiálu 80 mm. Volit lze až 3 způsoby ole-pování: nanášecí váleček, laser nebo SlimLine (patent Stefani – naná-šení lepidla na pásku). Možnost apli-kace standardního EVA lepidla i vodě-odolného PUR lepidla. Zakládání dílců je ruční, poloautomatické nebo zcela automatické včetně systému pro zpět-né vracení dílců. Kromě dílců s rovnou boční hranou může být stroj vybaven pro olepování tvarových bočních hran (softforming).

obráběcí centra

V divizi Morbidelli jsou vyráběna fle-xibilní a výkonná obráběcí centra pro kompletní opracování deskového ma-teriálu. UNIFLEX je průchozí model vrta-cího centra se zrcadlovým uspořádáním horní/spodní pracovní jednotky (vrtání, drážkování, frézování) pro možnost obrábění 2 dílců sou časně. AUTHOR jsou 3–5 osá obráběcí centra s rastro-vým nebo trámcovým typem pracovní-ho stolu (ruční nebo plně automatické polohování. Modelová řada PLANET je navíc vybavena olepovací hlavou pro tva-

rové dílce. Model s vertikálním uspořádáním nese označení

REM a kromě provedení ob-ráběcích operací je osazen zařízením pro nastřelování

kolíků a vsazování kování.

širokopásové brusky

DMC širokopásové brusky v provedení s horním anebo i spodním broušením pokrývají všechny požadavky od kalib-race dílců po broušení laků. Maximální pracovní šířka je 2200 mm. Zvolit lze až 12 pracovních jednotek – podélné nebo příčné – určených pro kalibraci, brouše-ní nebo strukturování povrchů (drásání, řezání, frézování). Zvláštní pozornost je věnována broušení laků na vysoký lesk za použití elektronické patky s adaptiv-ním nastavením tlaku v jednotlivých seg-mentech.

Ostatní divize SCM Group zahrnují dále např. linky na povrchovou úpravu (SUPERFICI), průchozí korpusové lisy (CPC), balicí linky (SAG) či manipulační zařízení (MAHROS).Za společnost PANAS, spol. s r.o. Ing. Jan Mimra

Velkoplošná dělicí pila Galaxy T3

CNC obráběcí centrum Author

Olepovačka hran Solution XD

20

technologie – inzerce

http://www.panas.cz

DM 4/2015

K&C

„Vidět, cítit, zažít“ není jen prázdnou frází, ale je to nadstavba nových dekor, které Vám představujeme, tyto Vás vtáhnou všemi smysly do světa kombinací a otevřou Vám mnoho možností pro uplatnění v exteriéru. Na první pohled barevností a autentičností, na první dotek přiblížení k fyzičnosti a neotřelosti. Dotknete se přírody, spojíte je s barevností a vyberete si povrch a vše bude sice trendové, ale nevšední.

Z obyčejného povrchu uděláme na dotek zajímavý doplněk, pokud dekor opatříme povrchem Linea „Li“. Nově pocítíme povrch na dřevodekoru Montána „MO“ a pokud budeme chtít dát dekoru naprostou nevšednost, použijeme Vysoký lesk v přímé laminaci „HG“ Zavedeme Vás do světa kombinací.

U1509 | DSTCurcuma

U1876 | DSTCarambola

R4559 | DSTPinie Fano natur

Novinka

Novinka Novinka

Novinky

Nové sruktury

HG | vysoký leskLI | Linea MO | Montana vysoký lesk | HGLinea | LI www.drevoobchod.cz

„VIDĚT - CÍTIT – ZAŽÍT 2015/2016“

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

http://www.wireliled.czhttp://www.drevoobchod.cz

DM 4/201522

technologie – inzerce

Není vysoký lesk jako vysoký lesk

Barevná povrchová úprava nábytkových dílců ve vysokém lesku je velmi složitý výrobní proces. Má mnoho úrovní a klade vysoké nároky nejen

na technické a technologické podmínky při aplikaci, ale také na odbornost a zručnost lakýrníků. Ať již se jedná o ruční nebo strojovou výrobu. Na výsledný efekt vysokého lesku má vliv celá řada faktorů, které jsme se pokusili shrnout do následujícího článku.

Co je „vysoký“ lesk?

Stupeň lesku můžeme přesně změřit pomocí přístroje (leskoměru). To ale ne-znamená, že dvě plochy se stejnou hod-notou naměřeného lesku budou vypadat stejně. Vizuální vnímání vysokého lesku je totiž ovlivněno řadou faktorů. Hlavně je to rovný povrch a optická „hloubka“ povrchové úpravy (PÚ). Jinými slovy: různé povrchy se stejným stupněm lesku (potvrzeným leskoměrem) mohou vykazovat různou optickou kvalitu (a to až srovnatelnou se sklem či zrcadlem) anebo naopak různé optické defekty (zvlnění, propady, strukturu připomínají-cí efekt pomerančové kůry atd.). Ty jsou

závislé na mnoha faktorech. Pomineme-li lidský faktor (zručnost a zkušenost la-kýrníka), tak z těch objektivních jsou to zejména:

typ nátěrové hmoty technologický postup PÚ druh podkladového materiálu příprava podkladu čistota prostředí vlhkost vzduchu

Podklad

Pro PÚ platí obecné pravidlo: čím kva-litněji je připraven podklad, tím lepší je výsledná kvalita PÚ. U vysokého lesku toto pravidlo platí dvojnásob. Vysoký

lesk totiž zvýrazní jakoukoli nerovnost či strukturu povrchu (horší kvalita brou-šení, horší kvalita podkladového mate-riálu aj.), kterou naopak mat spolehlivě skryje. Proto se např. u výrobků pro náročnější zákazníky jako podkladový materiál používá MDF. I ten je ale třeba dobře připravit – obrousit, opatřit izolač-ní vrstvou, která uzavře povrch a sníží tak jeho nasákavost (důležité zejména na bočních plochách). Samozřejmě je nutné izolační vrstvu před nanesením PÚ přebrousit doporučenou zrnitostí.

Prostředí

Kvalitu výsledné PÚ na vysoký lesk mohou výrazně snížit i velmi jemné nečistoty, jako jsou zrníčka prachu obsažená ve vzduchu, zaschlý aerosol z filtrů stříkací kabiny apod. Chceme-li vyloučit riziko těchto defektů, musíme v lakovně vytvořit absolutně čisté – té-měř sterilní prostředí. Toho docílíme tak, že eliminujeme výskyt prachovým částic v prostředí lakovny nebo stříkací kabi-ny. Doporučuje se místo suchých filtrů používat mokré (vodní) stěny, vháněním filtrovaného vzduchu do kabiny vytvářet přetlakové prostředí, které brání přístu-pu nečistot z venku. Důležitou roli hrají i další faktory, jako je speciální antistatic-ký oděv, antistatická podlahová krytina, odprašovací koberce před vstupem do kabiny apod. Velký význam má i vlhkost vzduchu, upravovaná zvlhčovačem na hodnotu 50–60 %. Jednak snižuje rizi-ko prašnosti a jednak ovlivňuje průběh zasychání a vytvrzování nanesené ná-těrové hmoty (NH), zejména u polyure-tanů.

Optickou kvalitu vysokého lesku ovlivňuje kromě stupně lesku také rovinnost a ce-listvost plochy bez „propadů“ a bez jiných optických defektů

http://www.sherwin-williams.eu

DM 4/2015 23

technologie – inzerce

PES nebo PUR?

V podmínkách našeho trhu existují de facto tři varianty PÚ s výsledným efektem vysokého lesku podle použitého typu NH. Zvolit můžeme buď polyesterovou (PES) nebo polyuretanovou (PUR) NH:

PESTuto PÚ používají především výrobci klavírů a luxusního nábytku. Plochy se dokončují parafinickým PES. Nanáší se v několika vrstvách pro vytvoření filmu dostatečné tloušťky. PES má téměř 100% obsah sušiny, vysokou plnivost, dobře se rozlévá a je stabilní – po čase se nepropadá.K hlavním nevýhodám této PÚ ale patří vysoká pracnost spočívající v odbrou šení parafínové vrstvy vysrážené na povrchu a v následném „nekonečném“ leštění. Dále je třeba respektovat skutečnost, že aplikace PES vyžaduje přísnou technolo-gickou disciplínu. Namíchaná směs má na rozdíl od PUR velmi krátkou dobu zpra-cování (v řádu desítek minut) a navíc při vy-tvrzovací reakci uvolňuje značné množství tepla. Kvůli zvýšenému riziku požáru proto vyžaduje speciální provozní podmínky. Při jeho aplikaci je nutné dbát na zvýšenou opatrnost při manipulaci a dodržovat do-poručení, týkající se ochranných pomů-cek. Odměnou za všechny tyto mínusy je ale excelentní vysoký až zrcadlový lesk s optickou „hloubkou“.

PES+PURTato PÚ je založena na PES (nebo UV vy-tvrzovacím) základu a PUR vrchu. Oproti předchozí PÚ je méně pracná a časově náročná, přitom umožňuje dosáhnout relativně velmi dobrých výsledků z hle-diska vysokého lesku. Je vhodná zejmé-na pro kusovou a individuální zakázko-vou výrobu nábytku. Jako plnivý základ se používá Red-Ox PES (bezparafinic-ký), případně UV vytvrzovací NH, která má díky vysokému obsahu sušiny stejně dobrou plnicí schopnost. Důležité je, že v obou případech nám základ vytvoří rov-ný, hladký, dobře brou sitelný a stabilní podklad pro nanesení vrchní akrylátové nebo alkydové PUR vrstvy.Důvodem této kombinace je skutečnost, že u PUR NH dochází časem k jejímu „propadání“, a tím ke kopírování podkla-du a ke zhoršení efektu vysokého lesku. Stabilní základní PES vrstva, která vyrov-nává nerovnosti podkladu, toto riziko vý-razně eliminuje.Podmínkou pro docílení kvalitního po-vrchu je, že poslední (vrchní) vrstva musí

být aplikována a vytvrzována v absolutně čistém bezprašném prostředí s regu-lovanou vlhkostí vzduchu (viz kapitola Prostředí).

PURTento typ PÚ na vysoký lesk se používá především v opakované a sériové výrobě nábytku s velkým množstvím dokončova-ných dílců, kde je hlavním požadavkem vysoká produktivita. Je vhodný zvláště pro stříkací automaty.Z hlediska pracnosti a časové nároč-nosti lze tuto PÚ rozdělit na tři v praxi nejčastěji používané varianty – A, B a C. Každá z nich představuje jiný technolo-gický postup a také jiný optický výsledek vysokého lesku:

A – standardní doporučený postup: podklad MDF; 2x PUR základ s mezi-brusem, 2x PUR vrch bez mezibrusu metodou „mokrý do mokrého“, kdy se následující vrstva aplikuje do za-vadlé předchozí vrstvy

B – pro zkrácení času lze použít meto-du „mokrý do mokrého“ i pro základ: podklad MDF; 2x PUR základ bez mezibrusu, po zaschnutí a přebrou-šení 2x PUR vrch bez mezibrusu

C – pro ještě větší zkrácení času a snížení výrobních nákladů lze místo základní NH použít melaminovou fólii: podklad laminovaná MDF nebo DTD; na přebroušenou fólii se nanáší 1 vrs-tva vrchní PUR NH

Podmínkou pro docílení co nejlepšího výsledku u všech tří variant je zajištění bezprašného prostředí s regulovanou vlhkostí vzduchu pro aplikaci a vytvrzení

poslední (vrchní) vrstvy. Názor, že efekt vysokého lesku lze zvýšit přeleštěním povrchu dílce, platí u variant A, B, C jen částečně. Přeleštěním sice může-me zvýšit samotný lesk, paradoxně ale můžeme zvýraznit nerovnosti podkladu, a tím zhoršit celkovou optickou kvalitu lesklého povrchu.

Vysoký lesk jen s kvalitními materiály

K výše uvedenému je třeba dodat, že předpokladem pro docílení kvalitního povrchu ve vysokém lesku je rovněž po-užití jak kvalitních podkladových mate-riálů, tak i nátěrových hmot. Společnost Sherwin-Williams jako celosvětový do-davatel dokončovacích systémů dispo-nuje širokou škálou nátěrových hmot pro všechny typy povrchových úprav včetně vysokého lesku. Kromě toho nabízí kom-plexní servis od seřízení technologie až po dodání NH v požadovaném množství a namíchané na požadovaný barevný odstín.

Kvalitního povrchu s vysokým leskem lze při dodržení několika základních pravidel dosáhnout i s PUR nátěrovými hmotami

Kontakty:

Sherwin-Williams Czech Republic spol. s r.o.Družstevní 56594 01 Velké Meziříčítel.: +420 566 501 411fax: +420 566 520 310e-mail: info.cz@sherwin.comwww.sherwin-williams.eu

http://www.sherwin-williams.eu

DM 4/201524

technologie

Na celém světě bylo dosud instalováno přes 900 mil. m2 parket se zámkovým systémem 5G. Uvádí to švédská spo-lečnost Välinge Innovation, vlastnící pa-tent na toto konstrukční řešení, která věří, že podobnou oblibu si získá i její alternativní zámkový systém 5GT mezi výrobci nábytku. Nabízí totiž rychlou produkci na průběžných strojích, zvýše-ní produktivity a relativně nízké výrobní náklady bez jakýchkoliv dodatečných spojovacích elementů. Jde o zajímavé řešení především pro průmyslovou výro-bu nábytku z plošných dílců dodávané-ho do obchodní sítě nebo k zákazníkovi v nesmontovaném stavu.

Spoje jsou frézované

Spoj funguje na principu pero+drážka. Je tedy zhotovován frézováním a může být aplikován na všech běžných i alter-nativních materiálech používaných při výrobě nábytku (DTD, MDF, OSB, mul-tiplex, masivní dřevo, kompaktní desky aj.), a to již od tloušťky 8 mm (u zad od

Nové klipové spoje v nábytkářské výrobě (II. část)

Ve druhé části tematického bloku o rozebíratelných klipových neboli „zacvakávacích“ spojích v nábyt-kářské výrobě představíme zámkový systém 5GT, který principiálně vychází ze zámkového systému 5G používaného výrobci parket, a který bude mít svoji světovou premiéru na veletrhu INTERZUM v Kolíně nad Rýnem ve dnech 5.–8. května 2015.

Autor: Radomír ČapkaKontakt: radomir.capka@gmail.comFoto: archiv autora

Demontovatelný klipový spoj 5GT v podobě pro korpusový nábytek a pro zásuvky

Spoj je založen na zámkovém principu s vloženou pružnou západkou

Rohový Zádový Policový

DM 4/2015 25

tloušťky 3 mm). Pero a drážka se spe-ciálním profilem jsou zhotovovány přímo na dílcích a nevyžadují v místě frézování žádné speciální úpravy, jako např. lepení nákližků, injektáž apod. A to ani v pří-padě DTD, kde se ovšem doporučuje použít kvalitnější materiál s kompaktnější středovou vrstvou.Spoj 5GT má několik variant. Pro nábyt-kové korpusy skříní a skříněk byl vyvi-nut rohový profil (pro kolmé i pokosové spoje), policový profil (pro vodorovné a svislé mezistěny) a zádový profil. Pro zásuvky byl navržen a optimalizován zá-suvkový profil.

Princip spoje

Každý z uvedených profilů má trochu odlišnou podobu (tvar a velikost), princip spojení je ale u všech stejný: V jedné boční stěně drážky je vyfrézována 2 mm široká diagonální boční drážka, do níž je vsazena speciální západka v podobě plastového pera, opatřená na zadní stra-ně tlačnými pružinami, kterými se opírá o dno drážky. Pružiny udržují západku v částečně vysunuté pozici, ale zároveň umožňují její zatlačení do boční drážky. V protější boční stěně pera připojova-ného dílce je proti západce vyfrézována V-drážka. Při spojování dílců, tedy při zasouvání pera do drážky, je plastová zá-padka nejprve zatlačena do „své“ drážky a následně zapadne do V-drážky, čímž spoj uzamkne a oba dílce zajistí proti samovolnému rozpojení.Spoj je ovšem koncipován jako „de-mont“, takže celou sestavu je možné kdykoliv rozebrat na jednotlivé dílce bez poškození prvků spoje. K tomuto účelu slouží speciální plastová jehlice s V-profilem, která se zboku (ze zadní strany korpusu) vsune do V-drážky.

Zasunutá jehlice zatlačí plastovou zá-padku do „její“ drážky, tím odjistí spoj a umožní jeho rozpojení.

Přínos hlavně pro zákazníka

Jednou z hlavních výhod systému 5GT z výrobního hlediska je to, že nevyžadu-je žádné speciální stroje ani nástroje.

Spoje lze frézovat na standardních stro-jích za pomoci standardních nástrojů. Další předností je to, že plastové západ-ky jsou do vyfrézovaných spojů vkládány již ve výrobě a v této podobě jsou dílce dodávané zákazníkovi. Ten tak nepo-třebuje žádné další spojovací elementy a nábytek si z předmontovaných dílců snadno sestaví bez použití nářadí.

Předmontované dílce s konstrukčními spoji 5GT umožňují jednoduchou montáž bez použití nářadí a jakýchkoliv dalších spo-jovacích elementů

Plastová západka s opěrnými pružinami (černá) a jehlice pro uvolnění spoje (červená)

Spoj lze použít pro všechny standardně používané materiály

DM 4/2015

novinky

Moderní výrobní postupy potřebují re-voluční řešení. Společnost Holz-Her představuje nový model olepovačky ACCURA 1558. Stroj nabízí 100% výsledek v olepování a plnou auto-matizaci všech pracovních agregátů. Nový systém řízení s velkou 18,5palco-vou dotykovou obrazovkou je snadný na obsluhu a řídí veškeré nastavení stroje a pracovních agregátů pomocí výkonných servomotorů. Multifunkční frézovací agregáty jsou osazeny 6 NC

servomotory s nástrojem rádius R1,3 rádius R2 (dvakrát), frézování do roviny délky 8 mm a frézovaní pod úhlem 45 stupňů. Rožkovací agregát nabízí nový systém revolverové výměny QUATTRO Form s možností frézování rožků a to rádiusem R1,3 rádius R2 nebo pod úhlem 45 stupňů. Agregát profilové cidliny je pro perfektní výsledek a přes-né nastavení osazen rovněž 6 NC servomotory. Nabízí tak opracovaní rádiusem R1, rádius R1,3 rádius R2

(dvakrát), a opracování pod úhlem 45 stupňů. Pro dosažení perfektní kvality je stroj ve standardu osazen systémem nanášení GluJet – nulová spára mezi hranou a dílcem, a to jak pro použití lepidel v granulích, tak i patronách. Samozřejmostí je použití EVA nebo PUR lepidel.

Výrobce: Holz-HerVýhradní zástupce pro ČR: PILART s.r.o.

Olepovačka hran ACCURA 1558

Prisma EVO je novou generáciou nárezových centier s inovatívnym di-zajnom, vysokým výkonom a hlavne progresívnymi technológiami prene-senými do reality. Už základný model Prisma EVO je revolučný absenciou motorov na pílovom vozíku, čím sa odstránili nežiaduce vibrácie pílových kotúčov, čo zvyšuje kvalitu rezu a vý-razne predlžuje životnosť nástrojov a zároveň odstraňuje riziko prelome-nia pohyblivých elektrických vedení. Model Prisma EVO ECOTECH pou-žitím lineárneho motoru pre posuv pí-lového vozíka zvyšuje svoju presnosť, produktivitu a dynamiku. Pri zrýchlení dosahuje skoro „1G“, rýchlosť posuvu presahuje 200 m/min, je bez vibrácií, hluku a rizika mechanického opotre-benia. Kompaktné rozmery, techno-logické riešenia, konfigurovateľnosť podľa požiadaviek zákazníka a užíva-teľsky jednoduchý software G-DriveQ s grafickou simuláciou v reálnom čase z neho vytvárajú nový technologický vývojový stupeň vo svojej triede.

Konfigurácie: SP – nakladanie tabúľ materiálu spredu

SPT – zadné nakladanie na nakla-dací stôl

SPTi – zadné nakladanie na integ-rovaný nakladací stôl

presah pílového kotúča 80–105 mm rýchlosť posuvu pílového vozíka: mo-del Prisma EVO 160 m/min, model Prisma EVO ECOTECH 200 m/min

Výrobca: Giben Tech S.r.l.Predajca: Bras s.r.o.

Nárezové centrum PRISMA EVO

stroje a pracovních agregátů pomocí výkonných servomotorů. Multifunkční frézovací agregáty jsou osazeny 6 NC

né nastavení osazen rovněž 6 NC servomotory. Nabízí tak opracovaní rádiusem R1, rádius R1,3 rádius R2

Výrobce: Holz-HerVýhradní zástupce pro ČR:PILART s.r.o.

26

http://www.pilart.czhttp://www.bras.sk

DM 4/2015

EUROSAND L je nový model automa-tické egalizační brusky určený přede-vším do náročných provozů, kde je po-žadována vysoká kvalita, universálnost a všestrannost použití. Bruska nabízí širokou škálu typů broušení: kalibrace (masiv, DTD, MDF, laťovka), meziope-rační broušení (broušení základových laků a dýhovaných polotovarů) a finál-ní broušení (laky s vysokým leskem). Max. šířka dílců je 1350 mm. Délky brusných pásu 2620 mm zaručují jejich dlouhou životnost. Konfigurace stroje je široce volitelná dle potřeb zá-kazníka. Mezi hlavní pracovní agregáty patří kalibrační/brousicí válec v oce-lovém nebo pogumovaném provede-ní s max. průměrem 320 mm a dále superdokončovací agregát, který je tvořen elektronickou dělenou patkou (segmenty o šířce 30 mm) a podbě-hovým pásem. Doplňující jednotkou je příčný brusný agregát s elektronic-kou dělenou patkou (segmenty o šíř-ce 30 mm) a podběhovým pásem. Patentované provedení elektronické patky typu EPICS s dvojčinnými pneu-matickými písty zaručuje perfektní kva-litu broušení díky možnosti přesného nastavení flexibility patky z ovládacího panelu. Elektronická patka je určená pro velmi jemné broušení při nízkých oběhových rychlostech pásu (rozsah nastavení 3–18 m/s). Na výstupu brus-

ky lze osadit ofukovací trysky či kar-táč určené k očištění povrchu dílce od prachových nečistot. Pro lepší vedení a stabilitu malých dílců slouží systém podtlakového stolu s děrovaným podá-vacím pásem. Pokud je stroj vřazen do linky, je pracovní stůl ve fixní výšce 900 mm od podlahy a nastavování pracovní tloušťky je realizováno pohybem horní části stroje s pracovními agregáty.

Ovládání stro-je je snadné a rychlé díky elektronické-

mu programátoru HYDRA s LCD barevným dotykovým displejem o úhlopříčce 26 cm, kde jsou intuitiv-ně a přehledně zobrazeny všechny potřebné funkce pro kompletní řízení stroje. Na displeji se mimo jiné zobra-zuje záznam o pracovních hodinách, histogram opotřebení brusných pásů či diagnostická hlášení.

Výrobce: SCM GroupProdejce: PANAS, spol. s r.o.

Průmyslová širokopásová bruska DMC EUROSAND L

Foliovaná nábytková dvířka nepatří k výrobkům, u nichž by se během po-užívání projevovaly nějaké skryté vady. Jedinou výjimkou může být odlepování fólie. Některé méně kvalitní výrobky tímto neduhem opravdu trpí. Nejčastěji se objevuje po 2–3 letech, tedy po standardní záruční době. Největší tu-zemský výrobce lisovaných foliovaných dvířek – společnost Trachea, která le-tos slaví 20 let činnosti, svým zákazní-kům připravila dárek. Je jím prodlou-žená pětiletá záruka, která se vztahu-je právě na tuto vadu. Originální dvířka Trachea poznáte snadno: na zadní straně nesou stříbrnou holografickou pečeť potvrzující jak původ, tak kvalitu značkového výrobku.

Výrobce a prodejce: Trachea, a.s.

Prodloužená záruka na dvířka Trachea

Ovládání stroje je snadné

rychlé díky elektronické

mu programátoru HYDRA LCD barevným dotykovým displejem

Ovládání stroje je snadné a rychlé díky elektronické

mu programátoru HYDRA s LCD barevným dotykovým displejem

novinky

27

http://www.panas.czhttp://www.trachea.cz

DM 4/2015

LED osvětlení se v poslední době stává vítaným doplňkem moderního interié-ru. Nejen, že skvěle vypadá, ale oproti konvenčnímu osvětlení nabízí i řadu vý-hod, jako je podstatně nižší spotřeba energie, možnost pokročilého ovládání jasu nebo detailní nastavení, jak se má svítidlo chovat v závislosti na okolních podmínkách. Český výrobce nabízí pod značkou Rozsvítíme kvalitní mo-duly ovladačů LED pásek, s jejichž pomocí navodíte v interiéru díky efekt-nímu osvětlení pocit luxusu a elegance. K dispozici jsou aktuálně 4 produktové řady vhodné pro nejrůznější účely:

Řada TOL představuje miniaturní tlačítkové ovladače zabudované pří-mo do hliníkové lišty liniového LED osvětlení. V nabídce jsou základní modely ovládající pouze intenzitu osvětlení, ale i pokročilé ovladače s uživatelským menu, ve kterém lze nastavit chování svítidla v různých situacích. Vrcholem nabídky je pak modul ovládaný libovolným dálkovým ovládáním třeba od televize, a dále modul ovládající jediným tlačítkem barevné RGB LED osvětlení.

V rámci produktové řady SOL jsou nabízeny „neviditelné“ dotykové ovla-dače určené k zavrtání do nábytku či zárubní z nevodivého materiálu. Své využití naleznou třeba i v koupelnách

díky odolnosti proti stříkající vodě dle specifikace IP64.

Řada PIROL představuje lištové ovla-dače spínané pohybem díky IR čid-lu. K dispozici jsou i modely spínající osvětlení pouze za šera a tmy.

Speciální modul řady SCH je ur-čen pro efektní osvětlení schodiště při zaznamenání pohybu na něm. Disponuje sofistikovanou logikou

řízení a nabízí až 127 uživatelských nastavení.

Výše uvedené produkty je možné ob-jednat výhradně v síti prodejen Kili. Více informací naleznete v produktovém katalogu na stránkách www.kili.cz/katalogy/dodavatele.

Výrobce: RozsvítímeProdejce: Kili, s.r.o.

České ovladače LED osvětlení Rozsvítíme

Poskytují ideální řešení pro utěsnění skleněných dveří po celém jejich ob-vodu. Tyto nové těsnicí profily byly navrženy tak, aby ve spojení s dříve představeným neviditelným spojením dvou skel G2G vytvořily vysoce hod-notný estetický celek prosklených stěn se vsazenými dveřmi.

2 typy profilů: – těsnění vrchní a spodní (10936) – těsnění boční (10970, 10849)

vhodné pro jednokřídlové a dvoukříd-lové sestavy dveří s jednostranným ovládáním,

otevírající se dovnitř čiré, vysoký jas vynikající přilnutí těsnění na sklo vhodné pro standardní sklo a lami-nované sklo tl. 10–10,8 a 12–12,8 mm

Pro maximální pevnost spoje musí být

při montáži kvalitně očištěny všechny plochy, kde se bude těsnění lepit. Nejdůkladnější očištění je důležité po hranách, které musí být vyleštěny, zbaveny nečistot, prachu a mastnot, je doporučeno očištění etanolovým

čističem. Mezera cca 5 mm by měla být ponechána podél hran pro boční těsnění, v případě dodatečné aplika-ce je vhodná mezera cca 3,5–8 mm. Těsnění horní a spodní části dveří může zatěsnit spáru až do 12 mm. K zajiště-ní efektivního utěsnění spodku dveří by mělo být těsnění vrchní a spodní (10936) v linii s podlahou a teprve potom aplikováno na dveře. V případě montáže u celoskleněných dveří může být i boční těsnění (10970, 10849) po-užito nahoře, při instalaci by mělo být umístěno ve stejném směru jako těs-nění z boční strany. Každá konkrétní aplikace musí být řešena individuálně, před každou novou aplikací výrobce doporučuje výrobek vyzkoušet.

Výrobce: Reddiplex Limited (UK)Prodejce: OKENTĚS, spol. s r.o.

Těsnicí profily G2G pro skleněné dveře

Vrchní a spodní G2G – 10936

Boční G2G – 10849, 10970

novinky

28

http://www.kili.czhttp://www.okentes.cz

DM 4/2015

HOUFEK a. s. / Obora 797 / Golčův Jeníkov 582 82

Největší český výrobce dřevoobráběcích strojů

a CNC obráběcích center

www.houfek.com569 430 700

houfek@houfek.com

11. - 15. 5. 2015

LIGNA HANNOVER

HANNOVER

hala 11

MSV NITRA19. 5. – 22. 5. 2015 AGROKOMPLEX NITRA

http://www.format-4.comhttp://www.houfek.com

DM 4/201530

konstrukce

Lesnictví se malým firmám nevyplácí, výhodnější je např. stavět dřevostavby

Současné obchodní podmínky státního podniku Lesy České repub-liky, kde hlavním kritériem výběrových řízení u lesnických zakázek je cena, dokáží ustát pouze velké lesnické a těžební společnosti. Ty malé, pokud nechtějí svoji činnost výrazně utlumit nebo dokonce zrušit, jsou nuceny se orientovat buď na jiné vlastníky lesů nebo vyměnit péči o les např. za zpracování dřeva. Druhou z těchto cest se v roce 2000 vydal třiačtyřicetiletý lesník Václav Kádner, jednatel společnosti LESOSERVIS ze Starých Nespeřic na Kutnohorsku, který se za 15 let své nové činnosti posunul od prvotní produkce palisád a dalších podobných výrobků až k obytným dřevostavbám z lepeného materiálu.

Autor: Ing. František NovákKontakt: novak.sd@tiscali.czFoto: autor a archiv výrobce

Firma Václava Kádnera LESOSERVIS působí na trhu od roku 1995, kdy se majitel ještě jako fyzická osoba začal na základě své odborné profese lesníka nejprve zabývat prováděním lesnických činností pro majitele lesních porostů. S postupně se měnícími obchodními podmínkami ve státních lesích se mu péče o les přestala vyplácet a proto se ji po pěti letech rozhodl vyměnit za zpra-cování dřeva. V pilařské výrobě, která mu byla profesně nejblíž, spatřoval v té době velkou konkurenci a proto se zaměřil na produkci dřevěných palisád a výrobků ze strojně frézované smrkové kulatiny, kterou vyrábí v rozmezí průměrů 40 až 300 mm na okružovacích a soustruží-cích frézkách. Tento sortiment, který fir-ma z části dále zpracovává do podoby nejrůznějších výrobků, tvoří v současné době asi polovinu její produkce. Druhý základní produkt společnosti v objemu dalších cca 50 % tvoří dřevostavby rou-beného typu, které firma realizuje od roku 2010 (po transformaci na s.r.o.).

Vsadili na skandinávský a bavorský způsob

Pro výrobu obvodových stěn těchto dřevostaveb jsou používány lepené KVH hranoly nebo dvou a třílamelové profilované hranoly (DUO – TRIO Si) s jednoduchým nebo dvojitým perem a drážkou v tloušťkách 40, 80 a 120 mm. Tyto hranoly firma nakupuje od

Dřevostavby společnosti Lesoservis se staví v bavorském i skandinávském stylu

31

německého výrobce v délkách 13 m, které pak krátí na potřebnou délku a pomocí poloautomatické CNC frézky opatřuje všemi potřebnými spoji včetně rohových. Pro spojení v rozích používá překříženou dvojitou rohovou vazbu typu „Chalet“ (skandinávský způsob) nebo „Klingschrot“ (Tyrolská žába) na způsob staveb stavěných v Rakousku a Bavorsku. Z tohoto materiálu produ-kuje nejen zahradní chatky a domky či re-kreační objekty (typové i atypické podle požadavků zákazníků), které se prodávají jako stavebnice určené pro stavbu své-pomocí, ale také celoročně obyvatelné roubené domy realizované tzv. na klíč. Ty se rovněž staví z kompletně dílensky připravených prvků, které jsou kromě veškerých spojů opatřeny také těsnicí páskou nalepenou v drážkách pro po-délné spojení, a které se po přivezení na staveniště již pouze smontují.

Obvodová nosná konstrukce

Hlavním konstrukčním prvkem obvodo-vých stěn obytných dřevostaveb jsou již zmíněné lepené profily, které jsou dle požadavků zákazníků aplikované v tloušť kách 80 nebo 120 mm, u re-kreačních chat a domků také profily o tloušťce 40 mm. Z nich firma reali-zuje jak stavby s přetaženým rohovým zhlavím (stavby srubového typu), pro jejichž rohové spojení používá výše uvedený speciální spoj se zavětrováním

Hlavní konstrukční prvky stěn se zhotovují z lepených hranolů na poloautomatické CNC frézce

Pro rohové spojení se používá trojrovinový spoj „Klingschrot“ ve třech provedeních a spoj se zavětrováním „Chalet“

Detail rozebraných rohových spojů včetně utěsnění těsnicí páskou

DM 4/201532

„Chalet“, tak v případě profilu o tloušťce 120 mm i klasické roubenky včetně tzv. bavorského typu. U těchto roubenek pak pro rohové spojení používá speciální trojrovinový rohový spoj „Klingschrot“, který může být buď rovný (spojované prv-ky tzv. lícují), s mírným přesahem nebo v bavorském provedení se zaoblenými hranami. Vlastní stavba domu se realizuje na betonové základové desce opatřené hydroizolací. Na tuto desku se v první fázi pomocí kovových úhelníků upevní dřevě-ný impregnovaný základový rám z KVH hranolů o průřezu 100x160 mm (výška x šířka), který je zvenčí oplechovaný res-pektive opatřený plechovou okapnicí. Na tento rám se pak pokládá první vrstva konstrukčních hranolů, z nichž některé jsou vyrobené v poloviční výšce, aby vznikl potřebný odskok nutný pro rohové spojení. Tento a další hranoly v obvodo-vé stěně se kromě rohových spojů ještě fixují (v celé výšce stěny) závitovými tyče-mi s maticemi, které jsou umístěné vždy 200–300 mm od každého rohu nebo stavebního otvoru.

Skladba obvodových a vnitřních stěn

Na takto zhotovenou obvodovou kon-strukci se pak aplikuje izolačně- instalač-ní předstěna. Její základ tvoří masivní rám z KVH hranolů o průřezu 40(60)x160 mm, který se rovněž zhotovuje v dílně na míru jednotlivým obvodovým stěnám, k nimž se pak na staveništi upevňuje po-mocí kovových úhelníků. Izolačně- insta-lační předstěna se standardně umísťuje dovnitř objektu, nicméně na přání ně-kterých zákazníků, snažících se ušetřit, může být umístěna i zvenčí. Kompletní obvodová stěna o tloušťce 220–340 mm s vnitřním zateplením má pak ve směru zvenčí dovnitř následující skladbu:

lepený profil (tl. 40, 80, 120 mm) izolační rošt z KVH hranolů vyplněný 160 mm silnou vrstvou minerální vaty,

parozábrana, laťový rošt instalační předstěny (40 x60 mm),

dřevěný obklad tl. 19 mm, případně sádrokarton.

V případě stěny s vnějším zateplením je používána (ve směru zvenčí dovnitř) tato skladba:

omítka, případně palubky, dřevovláknitá deska, laťový rošt (40x60 mm), paropropustná fólie, izolační rošt z KVH hranolů vyplněný 160 mm silnou vrstvou minerální vlny,

lepený profil (tl. 40, 80, 120 mm).

Obvodová konstrukce se nejprve sestaví v dílně a podle ní se na míru zhotoví rám izolační předstěny

Základ každé stěny tvoří impregnovaný KVH hranol s plechovou okapnicí. Všechny hranoly ve stěně se kromě rohových spojů ještě fixují závitovými tyčemi

33

Vnitřní nosné i nenosné stěny se zho-tovují buď neizolované nebo izolované. V prvním případě jsou tvořeny opět le-penými DUO – TRIO profily v tloušťkách 40, 80 nebo 120 mm. Základem izo-lovaných vnitřních stěn je konstrukční rošt z KVH hranolů o průřezu 40(60) x 100–140 mm. Je vyplněný 100–140 mm silnou zvukovou izolací z kamenné-ho vlákna a oboustranně opláštěný 19 mm silným dřevěným obkladem případ-ně sádrokartonovými deskami.

Stropy, střecha, podlahy

Obvodová konstrukce spodního podlaží je svázána stropními hoblovanými BSH trámy o průřezu 120x200 mm. Strop dále tvoří pohledový nadtrámový záklop palubkami o tloušťce 28 mm, které jsou shora potaženy parotěsnou fólií. Poté ná-sledují vymezovací KVH hranoly (60x100 mm), mezi kterými je uložena 100 mm silná vrstva minerální tepelné a zvukové izolace, která je zakryta podlahovými pa-lubkami tloušťky 28 mm tvořícími horní nášlapnou vrstvu. Pohledově je řešeno také zastřešení obyt-ného podkroví s aplikovanou nadkrokevní tepelnou izolací, kdy střecha ve směru zevnitř ven je zhotovena v této skladbě:

hoblované krokve a vaznice z KVH hra-nolů,

palubkový záklop tloušťky 19 mm, parozábrana, vymezovací KVH hranoly (60x160 mm) pro uložení 160 mm silné minerální te-pelné izolace,

pojistná difúzní fólie, kontralatě (40x60 mm), střešní latě (40x60 mm), pálená nebo plechová střešní krytina.

Podlahy v přízemí jsou standardně izo-lovány vrstvou minerální vaty o tloušťce 120 mm, uložené mezi vymezovacími KVH hranoly o průřezu 60x120 mm. Následuje parozábrana a 32 mm silné podlahové palubky, případně OSB des-ka a na ní aplikovaná dlažba. Alternativně firma pro izolaci podlah používá také 120 mm silný podlahový polystyren uzavřený sádrovláknitými podlahovými deskami Rigips Rigidur.

Umístění izolačně-montážní předstěny je možné jak uvnitř stavby, tak i zvenčí

Konstrukce podkroví je provedena rámovou technologií, pro střechu je použita nadkrokevní izolace

Detail možného spojení vnitřních příček s obvodovými stěnami

34

konstrukce

V dnešním uspěchaném světě je nutné umět pružně reagovat na studijní mož-nosti či pracovní příležitosti. Cestování za prací nebo jen tak za poznáním je

jedním z fenoménů dnešní doby, který s sebou přinesl i nové sociální aspekty. Posunul se věk pro zakládání rodin, mla-dí lidé se nechtějí a často ani nemohou vázat k jednomu trvalému místu pobytu. Preferují podnájmy před vlastním bydle-ním, což vyplývá i z jejich častého stěho-vání. S tím úzce souvisí problém s opa-kovaným zařizováním nového bytu. Tuto otázku se snaží řešit zmíněný mobilní koncept bydlení mladých německých designérů.

Vše v unifikovaných boxech

Celý koncept tvoří osm modulů rámo-vé konstrukce, které mají z logistických důvodů (kvůli snadnější přepravě) jed-notnou unifikovanou velikost a kvůli snadnější manipulaci jsou opatřeny čtyřmi kolečky s brzdou. Jsou zhoto-veny z vrstvených sendvičových desek, laťovek a smrkového masivu. Vnější rám tvoří korpus (box), v němž je promyšleně uložen nábytkový systém. Každý z mo-

Mobilní koncept bydlení

Životní styl současné mladé generace a její pojetí bydlení mohou „konzervativnější“ části populace připadat někdy poněkud nekonformní. Skupina osmi studentů z německé Západosaské univerzity ve Cvikově (Westsächsische Hochschule Zwickau) vyvinula mobilní koncept bydlení, reagující na současnou zrychlenou dobu, s cílem otevřít uživatelům nové perspektivy. Je založen na modulech rámové konstrukce opatřených kolečky, umožňujících snadné a rychlé stěhování a vytváření indi-viduálního obytného prostoru.

Autor: Radomír ČapkaKontakt: radomir.capka@gmail.comFoto: autor

Postupné rozložení kuchyňky

Vlevo modul společného sezení, který může sloužit k práci, ke stolování nebo k po-sezení s přáteli, vpravo modul vaření

35

dulů je řešen jinak podle svojí funkce: spaní, ukládání šatstva, ukládání knih, šanonů apod., práce, setkávání, vaře-ní, stolování, odpočinek. Funkce ně-kterých modulů se částečně duplikují (ukládání, práce, setkávání, stolování), některé moduly jsou vícefunkční (jed-ním z nich je např. jídelní stůl; otočením desky o 180° a rozložením připojené hrací plochy vytvoříme pingpongový stůl). Uživatel tak nemusí pořizovat všech osm modulů, ale může si vybrat jen některé z nich podle individuálních potřeb odpovídajících jeho životního stylu. Např. se čtyřmi základními mo-duly získá kuchyň, prostor pro stolování a posezení s přáteli, pracovnu a ložni-ci, a to včetně omezeného úložného prostoru.

Funkčnost a jednoduchost

Nábytek a funkční prvky uložené v bo-xech jsou řešeny jako skládací a jsou buď vyjímatelné (skládací židle, přídav-né stolky, kontejnery apod.), anebo tvoří součást boxu, tedy jsou s rámovou kon-strukcí nějakým způsobem spojeny. Do funkční pozice se dostávají vyklopením, sklopením, otočením nebo vysunutím. Některé prvky fungují na principu pros-torového leporela. Jednotlivé dílce jsou vzájemně spojeny pomocí otočných zá-věsů nebo čepů. Jedním sklopným po-hybem tak vytvoříme např. stůl s lavicemi nebo lůžko. Jiné prvky vyžadují složitější – kombinovaný pohyb, kdy je nutné je např. po vyklopení složit, otočit, zasu-nout apod. Vesměs jde ale o nenáročné

intuitivní operace. Funkčnost a jednodu-chost je ostatně nosnou myšlenkou ce-lého konceptu. Odpovídá tomu i zajištění jednotlivých prvků ve funkčních pozicích bez potřeby jakéhokoliv nářadí. K aretaci prvků se používají jednoduché zástrčky, západky, kolíky nebo podpěry.Detailní informace o konceptu mobilního bydlení a o jednotlivých modulech najdete na www.schneeberger-auf-reisen.de.

Jedním sklopným pohybem vytvoříme stůl s lavicemi

Dvojí funkce stolovacího modulu: z jídelního stolu otočením desky a rozložením hrací plochy vytvoříme pingpongový stůl

Více obrázků najdete v pdf verzi tohoto článku na portálu

www.drevmag.comv sekci KONSTRUKCE

DM 4/201536

reportáž – inzercia

Expozícia BUČINA DDD inšpiráciou výrobcom nábytku

S výrobkami značky Bučina vyrástli už takmer tri generácie. Za posledných 10 rokov ich kvalita významne stúpla aj vďaka tomu, že závod vo Zvolene pod vedením nadnárodnej skupiny Kronospan prešiel výraznou premenou. Investície do technológií a výrobných postupov značne ovplyvnili portfólio a služby, ktoré dnes Bučina DDD svojim zákazníkom ponúka.

Expozícia Bučina DDD na nitrianskom veľtrhu bola miestom mnohých pracov-ných, ale zároveň príjemných stretnutí. Návštevníci si mohli zakúpiť vzorkov-níky s kompletnou ponukou 145 dekorov v kolekcii. Táto tzv. klipkarta

bola uvedená v roku 2013 a predstavuje ponuku Bučina DDD až do roku 2016. Druhou významnou pomôckou pre ná-bytkárov bol vzorkovník „Kolekcia 73“ s výberom 73 dekorov LDTD v 18 mm hrúbke, ktoré sú okamžite k odberu cez

obchodných partnerov spoločnosti na celom Slovensku. V prípade záujmu bol k dispozícii aj vzorkovník pre pra-covné dosky s 30 dekormi, rovnako k okamžitému odberu. Výrobné portfólio Bučina DDD tvoria surové a laminované DTD, masívne lepené dosky, QSB dosky, šalovacie dosky a impregnované fólie. „Naše výrobky dnes nájdete v 13 krajinách Európy. Zo Slovenska exportujeme 55 % produkcie už s vysokou pridanou hodnotou. Vďaka rozsiahlej modernizá-cii je dnes závod vo Zvolene porovna-teľný s mnohými európskymi výrobcami v drevospracujúcom priemysle. A sme na to hrdí,“ hovorí konateľ Bučina DDD Antonín Juříček. Modernizácia závodu neustále pokračuje. V súčasnosti je pred dokončením nová hala na výrobu masívnych lepených dosiek, čo prinesie ďalší nárast výroby a vyššiu efektivitu.Nábytkárov v Nitre zaujímal aj tzv. Expres program masívnych lepených dosiek. Pre tzv. cinkované dosky ob-sahuje formáty 620, 830 x 4100 mm v hrúbkach 19, 27 a 40 mm a v drevi-nách buk, dub pri kvalitách AB a BC. Tzv. priebežky v Expres programe sú do-stupné v drevine buk, v šírke 650 a dĺž-kach 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1800 a 2000 mm a hrúbkach 40 a 45 mm. Inšpirácia, ktorú Bučina DDD do Nitry priniesla, je jedným z príkladov ich dlho-dobej spolupráce s Technickou univer-zitou vo Zvolene. Návštevníci si mohli pozrieť prototyp variabilnej ostrovnej kuchyne. Autorkou bola študentka TU Zvolen. Na vystavenom prototype napr. ukázala využitie pracovnej dosky z lepe-ného masívneho dreva v štyroch samo-statných blokoch.

Expozícia spoločnosti Bučina DDD na veľtrhu Nábytok a bývanie 2015 v Nitre

http://www.bucina-ddd.sk

DM 4/2015 37

reportáž – inzercia

Prototyp kuchyne s pracovnými doskami z lepeného dreva

Štu