Наш крайГазет багато, «Край» – один!

Виходить

з 1930 року № 25–26 (9165–9166) 30 березня 2013 року

Чернігівська районна газета

ЕКСТРЕМАЛЬНА ВЕСНА ПРИЗНАЧЕННЯ

Фо

то А

лл

и П

ИР

ОГ

Природа вкотре дала зро-зуміти людині, хто на пла-неті господар. У минулі ви-хідні балканський циклон приніс в Україну негоду. Де-які синоптики вже заяви-ли, що цьогорічний бере-зень за кількістю опадів по-бив рекорд століття. Сніг, хуртовини, буревії трива-ли упродовж кількох діб й спричинили знеструмлен-ня населених пунктів, не-прохідність доріг та інші не-гативні наслідки. Чернігів-ський район не став винят-ком і упродовж кількох діб його керівництво, співро-бітники відповідних служб, а також прості люди боро-лися зі стихією.

Про це говорив голова райдерж адміністрації на нараді щодо розв’язання соціально-еко-номічних проблем району, а та-кож під час сесії Чернігівської ра-йонної ради, що відбулася 27 бе-резня.

– Негода поширилася майже на весь район, товщина снігового покриву на окремих ділянках до-ріг сягала 1,5 м. Упродовж кількох діб співробітники райавтодору безперервно працювали на до-рогах державного значення й на жодній не було призупинено рух. На території сільських і селищ-них рад для розчищення доріг бу-ло залучено до півсотні одиниць техніки приватних підприємців, сільськогосподарських підпри-ємств, прос тих людей.

Водночас негода знеструми-ла чимало населених пунктів. Працівники РЕМу майже три до-би працювали в посиленому ре-жимі. Співробітники управлін-ня праці та соціального захисту населення, які здійснюють опіку над людьми похилого віку, інвалі-дами, протягом двох діб надава-ли посильну допомогу немічним.

Хотів би подякувати всім, хто був задіяний у процесі ліквідації наслідків негоди. А саме – сіль-ським і селищним головам, пра-цівникам Чернігівського райав-тодору на чолі з Іваном Мис-ником, Чернігівському РЕМу та його директору Олександру Ко-ропу, службі цивільного захис-ту та В’ячеславу Вернидубу, який очолює її, заступнику голо-ви Чернігівської райдержадмі-ністрації Андрію Горбаню як го-лові комісії з надзвичайних си-туацій, котра також працювала увесь цей час та координувала дії відповідних служб, та всім лю-дям, хто брав участь у ліквідації наслідків негоди, – сказав Мико-ла Ганжа.

Наталка СОЛОДАШКО

Як працювали співробітники відповідних служб, а також відгу-ки жителів району – стор. 2

«Льодовиковийперіод» у районі

Репортаж із сесії Чернігів-ської районної ради читай-те у наступному номері.

Віктор Чорнобай з технікою на «ти». У Чернігівському райавтодорі наводить лад на дорогах уже п’ятий рік поспіль: улітку на укатчику, коли ремонтують траси та вкладають тверде покриття, узимку – на сніго-розчищувальному Т-150.

– У мене всі молодці, – хвалить колектив директор райавтодору Іван Мисник, – але Чорнобай – один із кращих! Професіонал високого ґатунку й безвідмовна людина. І останні дні – цьому підтвердження.

Застали тракториста за роботою, коли розчищав трасу за Михайло-Коцюбинським. Поговорити пого-дився, але лише хвилинку, мовляв, за сьогодні має ще багато встигнути.

– Минулої п’ятниці зранку вже були готові до великого снігу, тож заздалегідь запаслися «тормозками», – сміється тракторист. – Додому потрапив лише в неділю. Працювали не позмінно, а цілодобово, адже на розчистці доріг були задіяні всі працівники підприємства. Година-дві на відпочинок і обігрів, трохи по-дрімали, перекусили й знову в «бій»!

Мене не злякати величезними заметами, але щоб наприкінці березня і вдень, і вночі воювати зі сти-хією, витягати із кучугур навіть зимову спецтехніку та величезні КРАЗи – таке уперше. Екстрим та й годі!

Снігоборець

Згідно з роз-п о р я д ж е н н я м голови Чернігів-ської районної державної адмі-ністрації від 20 березня, на по-саду першого за-

ступника голови РДА призначено Анатолія Миколайовича Кру-гола.

Згідно з роз-п о р я д ж е н н я м голови Чернігів-ської районної державної адмі-ністрації від 22 березня, Лідії

Олександрівні Гаєвській про-довжено термін пов новажень на посаді заступника голови РДА.

У суботу погодні умови вже зранку не обіцяли швидкого поліпшення, усе співпадало з прогно-зом. На вулицях виростали перемети, а подекуди сніг лягав суцільною стіною. На моє прохання ви-ділити техніку для розчищання снігу одразу від-гукнулися голова правління ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» Іван Курило та директор міс-цевого ТОВ «Шанс» Петро Шолох.

Із племпідприємства прибув Т-150, від місцевого това-риства на МТЗ-82 розчищав вулиці Сергій Ситенок. Тех-ніка працювала три дні, у понеділок Т-150 пробив доро-гу до Юр’ївки, а там – по селу, до кладовища, розчистив розворот для автобуса й дорогу до Рижиків. Усі депута-ти за вихідні обійшли свої округи. Також у суботу й неді-лю соціальні робітники Наталія Верезуб у Юр’ївці та Га-лина Якимчук у Мохнатині побували в своїх підопічних, з’ясували питання з продуктами, прочистили стежки. Розчищена й любецька траса. Організована робота да-ла результати, на жаль, тільки дві вулиці в Мохнатині не вдалося до кінця прочистити – техніка просто не змогла справитися з такою товщею снігового замету, до того ж Т-150 поламався.

Любов ЮРЧЕНКО, Мохнатинський сільський голова

Т-150 вийшов з ладу.Люди витримали

Спасибі сусідамНегода завдала немало клопоту всій Україні. Це лихо не минуло і Киселівську громаду.

П’ять населених пунктів замело так, що люди не могли пройти до магазину за хлібом, до криниці набрати води, було паралізовано рух транспорту.

Я звернувся за допомогою до керівника ТОВ «Улянівське» Анатолія Кравченка та жи-теля села Березанка Олександра Зименка. Вони не відмовили в своєчасній допомозі, не-зважаючи на те, що і свою територію треба було прочищати. Допомогу надали й міські організації.

Виконком сільської ради та населення територіальної громади щиро дякують усім за розуміння ситуації та своєчасно надану допомогу в розчистці доріг та вулиць від сніго-вих заметів.

Олександр СЕРБІН,Киселівський сільський голова

За підтримки сільгосппідприємствУ Буді, як розповіла сільський голова Любов Ленько, снігопад пережили нормально:

електроенергію не відключали, і хліб завозили. Головне, дороги розчищені. Щоправда, під’їзд у село поки що через Бакланову Муравійку, бо від Слободи ще дорога засніжена, але коли їхати в Чернігів, різниці немає, кудою. У селі регулярно розчищала сніг техніка ТОВ «Егрес-Агро». Зранку трактор проїздив селом і їхав на Грабівку в Куликівський район, де товариство також обробляє землі, розчищав там сніг, а тоді повертався в Буду. Любов Миколаївна сідала в кабіну й орієнтувала тракториста, якою вулицею треба проїхати, та-кож розчищено й проїзд до кладовища.

***– У Слободі, Вікторівці й Драчівщині дороги розчищені, – сказав у телефонній розмо-

ві близько півдня 26 березня Слобідський сільський голова Микола Новиченко. – У субо-ту й понеділок нас забезпечив технікою директор ТОВ «Авангард ім. Скачка І. І.» Володи-мир Кузьменко. А тепер чекаємо хліба, бо кількасот метрів дороги від Іванівки в напрямку Слободи буквально заблоковано снігом. Там уже працює спецтехніка.

Перемоглим.-коцюбинські «лелеченята»На базі М.-Коцюбинської гімназії

відбувся районний етап Всеукраїн-ського спортивно-масового заходу серед учнів 5-6 класів «Олімпійське лелеченя». Змагання проходили за підтримки обласного осередку На-ціонального Олімпійського коміте-ту України.

«Золото» отримали господарі змагань, друге місце посіли роїщен-ці, третє – за вихованцями Гончарів-ської гімназії. З вітальним словом до юних спортсменів звернулася за-служений майстер спорту з біатло-ну Ніна Лемеш, вручила подарунки від НОК України всім учасникам зма-гань. Начальник відділу у справах сім’ї, молоді та спорту райдержад-міністрації Олександр Чаус побажав переможцям добре підготуватися та гідно виступити на наступному етапі змагань – обласному.

Алла ПИРОГ

2 Наш край30 березня 2013 року

ЕКСТРЕМАЛЬНА ВЕСНА

ТРИВОЖНИЙ СИГНАЛ

МЕТАЛЛОПЛАСТИКОВЫЕМЕТАЛЛОПЛАСТИКОВЫЕОКНА, ДВЕРИОКНА, ДВЕРИ• Качественный замер• Качественный замерпо городу и областипо городу и области• Установка, доставка• Установка, доставка• Цена от производителя• Цена от производителя• Бронедвери• Бронедвери«Страж», «Берез», «Форт»«Страж», «Берез», «Форт»

г. Чернигов, пр-т Мира, 231.г. Чернигов, пр-т Мира, 231.Тел.: (0462) 93-63-96,Тел.: (0462) 93-63-96,

(093) 155-60-04,(093) 155-60-04,(098) 075-33-54.(098) 075-33-54.

Звернення жителівКувечицької

сільської громадиШановні жителі Чернігівського

району!2013 рік увійшов у наше життя

70-ю річницею звільнення Черні-гівщини від фашистських загарбни-ків. Для увіковічнення військового подвигу наших земляків, за актив-ної участі жителів району в с. Ков-пита збудовано Алею Героїв Радян-ського Союзу, а біля с. Ведильці ре-конструйовано монумент парти-занської Слави.

Трагедія відбулася 70 років то-му і в с. Кувечичі. 28 квітня 1943 року партизанський загін влашту-вав у селі засідку на колону есесів-ців. Було знищено сім машин кара-телів, 78 гітлерівців; офіцера і двох солдат взято у полон. У відповідь фашистські окупанти вчинили ка-ральну акцію проти мирного насе-лення. Село оточили й розпочали свою жорстоку розправу.

Спалено 314 дворів, вціліло ли-ше декілька. Розстріляно та спале-но живцем 184 жителі. Через два тижні ще 30 чоловік із числа тих, хто встиг утекти, а потім повернув-ся на згарище, було вивезено в су-сіднє село Антоновичі та спалено живцем.

Сьогодні ми в скорботі схиляє-мо голови перед пам’яттю безви-нно загиблих односельців. Наш си-нівський обов’язок – запам’ятати на все життя і передати майбутнім поколінням, що такі трагічні події не мають повторитися.

З цього приводу звертаємося до всіх, кому не байдужі честь і гід-ність та пам’ять про тих, хто склав свої голови на шляхах війни, нада-ти посильну допомогу для спору-дження пам’ятника жертвам Куве-чицької трагедії.

Наш розрахунковий рахунок:

26004189505, код – 03795551,

МФО – 380805, ПАТ «Райффайзен

банк «Аваль», СВК «Полісся».

З повагою, вірою і надієюжителі Кувечицької

сільської громади

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ2 квітня з 9 до 11 години відбу-

деться прямий телефонний зв’язок із першим заступником начальни-ка Чернігівського районного відді-лу міліції, підполковником Леоні-дом Валерійовичем СТЕБОЮ за те-лефоном 3-05-76.

3 квітня з 9 до 11 години відбу-деться прямий телефонний зв’язок із заступником начальника Черні-гівського районного відділу мілі-ції, начальником кримінальної мі-ліції, підполковником Сергієм Ва-лерійовичем ДОВГОПОЛОМ за те-лефоном 3-15-13.

Район електромереж. Негода залишила без електропостачання понад двадцять насе-лених пунктів, а також зумовила пошкоджен-ня на чотирьох повітряних лініях високої на-пруги, а це – десятки кілометрів електроліній. Працівники Чернігівського РЕМу боролися з наслідками стихії цілодобово упродовж кіль-кох діб.

Як зазначив головний інженер РЕМу Ва-дим СИДОРЕНКО, всі працівники постави-лися з розумінням до ситуації, трудилися на межі сил, самотужки розчищали дорогу для свого спецтранспорту.

– Хочу подякувати Мньовському сільсько-му голові Олені ЛУТЧЕНКО, котра запросила моїх колег у сільську раду, аби ті зігрілися, пригостила гарячим чаєм, – розповів Вадим Володимирович. – А директор ТОВ ім. Тищен-ка Микола КУЖЕЛЬ надав трактор, щоб роз-чистити дорогу для нашого транспорту. Уже в понеділок ми закінчили всі екстрені ремонтні роботи, відновили електропостачання. Пра-цюючи вночі, у завірюху, померзли й самі, тож хлопці з Пакульської дільниці нині хворіють. Але така у нас робота, не кабінетна…

Територіальні громадидякують енергетикамНещодавно оновлена електромережа від

Кархівки до Ленькового Круга витримала ви-пробування, хоча раніше й за невеликого ві-тру люди залишалися без електроенергії.

– Якби не своєчасний ремонт, – похвали-ла працівників РЕМу депутат Кархівської сіль-ської ради Алла МОЖАР, – нинішні снігопади та сильні пориви вітру знеструмили б населе-ні пункти надовго. Тож від імені усієї територі-альної громади висловлюю щиру подяку пра-цівникам РЕМу та особисто директору Олек-сандру КОРОПУ за допомогу, підтримку й ро-зуміння проблем сільських жителів.

***Через небувалу негоду всі населені пунк-

ти Боровиківської сільської ради залишилися без світла. Але на допомогу людям прийшли робітники Пакульської дільниці електроме-реж та Чернігівського РЕМу.

– До наших сіл було вельми важко дістати-ся, адже хурделиця засипала снігом усі доро-ги, – розповідає місцевий депутат Надія БУ-РЕНОК. – Але хлопці знайшли можливість до нас доїхати та відремонтували електромере-жу. Роботу не припиняли навіть увечері в су-боту, коли погодні умови були просто таки екстремальними! Дісталися навіть до найвід-

даленішого населеного пункту – Будища. Дя-куємо, що не залишили нас напризволяще. Не відмахнулися, як дехто, мовляв, і роботи ба-гато, й пального немає...

МНС. Оперативно спрацювали районні рятівники. З 23 по 26 березня пожежно-ря-тувальні підрозділи визволили зі снігових за-метів 18 автотомобілів, у яких перебувало 52 людей. Залучили 11 одиниць спецтехніки та 34 чоловіки особового складу. Найважче до-велося у вихідні – 23 та 24 березня, коли ро-боти не припинялися ні на хвилину. Окрім легковиків із заметів виштовхували й ванта-жівки. Допомогли дістатися до лікарні машині «швидкої» допомоги, що застрягла у Седневі. А на автошляху Чернігів-Городня зі снігової пастки визволили рейсовий автобус, котрий перевозив 23 людей. Потребували допомоги рятувальників і працівники ДАІ області, їхній автомобіль забуксував неподалік Седнева.

Медицина. За словами заступника го-ловного лікаря Чернігівської центральної районної лікарні Володимира ЧУБИЧА, медики попіклувалися про жителів району із «групи ризику» – немовлят, віком до року, особливо із неблагополучних сімей, а також жінок на останніх термінах вагітності. Їм за-пропонували перечекати негоду в районній лікарні, аби убезпечити від неприємностей, якщо комусь терміново знадобиться медич-на допомога. Ця пропозиція залишається в силі й на період весняної повені. Окрім сво-го прямого обов’язку – боронити здоров’я людей, медперсоналу ЦРЛ довелося взятися за лопати та розчистити територію, аби хво-рі могли без перешкод дістатися медзак ладу. На жаль, не обійшлося без трагедій. У реані-мації Чернігівської ЦРЛ помер житель Іванів-ки, котрий у стані алкогольного сп’яніння за-снув у кучугурі снігу, отримав обмороження й запалення легенів. Жителя Петрового (Бо-ромиківська сільрада) також погубила око-вита – людина замерзла у власному помеш-канні.

Міліція. Не замерзнути у власних оселях, засипаних великим снігом, сільським жите-лям допомогли правоохоронці. Рятуваль-ні служби, оснащені спеціальною технікою, були сконцентровані у великих населених пунктах. А ось мешканці маленьких сіл, особ-ливо немічні та одинокі люди, були приречені на самос тійну боротьбу зі сніговою стихією. Тож Чернігівський райвідділ організував осо-бовий склад на допомогу громадянам. Діль-ничні інспектори обійшли помешкання жите-лів своїх дільниць, аби дізнатися, якої допо-моги ті потребують. Пенсіонери просили мі-ліціонерів сходити у магазин за продуктами, принести води, нарубати дров, розчистити біля хати сніг.

ДАІ. Для забезпечення дорожнього руху на території району було задіяно весь осо-бовий склад ДАІ у Чернігівському районі. До-велося не лише контролювати рух автомобі-лів, а й власноруч визволяти їх із заметів. Бу-ли випадки, коли водії не справлялися із кер-муванням, і машини з’їжджали у кювет. Тоді даішники повідомляли працівників районно-го відділу МНС і вже разом рятували людей зі снігових пасток. Як зазначив начальник районного ДАІ Анатолій ТРУТЕНЬ, надзви-чайних ситуацій та аварій на дорогах, на щас-тя, довелося уникнути. Зафіксовано лише ме-ханічні пошкодження автомобілів, але люди при цьому не постраждали.

«Льодовиковий період» у районіЯк спрацювали в екстремальних умовах служби, від яких залежать не лише зручності, а й життя людей у Чернігівському районі, досліджували наші кореспонденти.

Замети в КиїнціЗамети в Киїнці

Дільничні інспектори допомагаютьДільничні інспектори допомагаютьжителям Рівнопілляжителям Рівнопілля

У вівторок у першій половині дня до редакції зателефонував чоловік із Семенягівки, назвався, розповів про наслідки стихії та незрозумілу для нього позицію місцевої влади.

«Нас замело!Сьогодні вже вівторок, а Семенягівка залишається закиданою снігом. У п’ятницю раз прочистили, трактор

був із ковшем, а потім стільки випало снігу, що ні пройти, ні проїхати. Правда, до села для під’їзду шкільного ав-тобуса й до кладовища дорога прочищена, а по селу все заметено. Мені треба на роботу їхати, й люди просять, так неможливо виїхати. Раптом хтось захворіє – «швидка» не доїде. У сільраду звертався (до речі, у Пакулі три дні розчищали вулиці), так мені сказали, мовляв, якщо хочете, зберіть по 20 гривень, щоб вам вулиці почистили.

Володимир МАТВІЄНКО»

Дзвінок із Семенягівки не порадував. Акорд зими у весняні дні став для всіх несподіваним, хоча синоптики зазда-легідь прогнозували сніг. Але такого… Погода послала всім нам серйозне випробування на витримку, терпіння, згур-тованість, взаємодопомогу й порозуміння, уміння протоптати-вторувати стежину через високі замети до ширшої до-роги, до сусіда чи магазину. Стихія неочікувано вплинула на чиїсь плани, комусь перегородила дорогу до магазину, автобуса чи маршрутки. Наше цивілізоване життя зіщулилося, бо за браком технічних потужностей охопити все й усюди виявилося неможливим. На жаль, у четвер, 28 березня, після 15-ї години знову до редакції надійшов тривож-ний сигнал із Семенягівки – той же абонент Володимир Матвієнко був у відчаї: як наступного дня виїхати на роботу й доставити робітників? Він сказав, що викликали трактор Т-150, але він поламався, вулиці не прочистив. Учора зранку цікавимося ситуацією, телефонуючи у Семенягівку за довідником. На дзвінок відповів Василь Дорошок.

– Вулиці не почищені. У нас, у Семенягівці другій (за болотом) трактор тільки до половини пройшов.Надія Черниченко з вулиці Лугової теж пожурилася, що сніг у селі не розчищений. Мовляв, позавчора приїздив ве-

ликий трактор, але чомусь не почистив.– Ні вийти, ні пройти, – каже. – Ми від поля живемо, так десь метрів два намело. Сама спекла хліб і сусідці віднес-

ла, бо діти не доїдуть.Вдалося у телефонній розмові поспілкуватися з секретарем Пакульської сільради, бо голови вже не було (десь на

місці вирішувала нагальне питання). Надія Олександрівна ситуацію не деталізувала, тільки зазначила, що немає в їх-ньому розпорядженні потужної техніки, а працює та, яку виділяє райавтодор. У районі рибгоспу й сусідніх сіл приват-ні підприємці розчистили сніг. Принагідно зазначила, що легше б було вийти із скрутної ситуації, якби всі жителі гро-мади вчасно здали гроші на розчистку вулиць від снігу.

Підготувала Надія ПЕТРЕНКО

Дорогу «пробили» спецтехнікоюДорога до Ленькового Круга так

розташована, що в сніжні зими її сильно замітає. Так сталося й нещо-давно. Треба сказати, що впродовж нинішньої зими ТОВ «Агрофірма Іва-нівка АГ» регулярно виділяє трактор для розчищання снігу. Минулої субо-ти, коли вже розігралася хуртовина, чотири рази прочистили дорогу до села. Але хліб (його завозять щосере-ди й щосуботи) через погодні умови не привезли. За ніч дорогу так заки-дало, що трактор із ковшем виявився безсилим. Люди залишалися без хлі-ба впродовж тижня, і тільки 27 берез-ня, в середу, підприємець Тетяна Ле-щенко змогла забезпечити всіх хлі-бом та необхідними продуктами. Від імені жителів Ленькового Круга дя-кую райдержадміністрації й район-ній раді, керівникам ТОВ «Агрофірма Іванівка АГ» Федосу Носенку і райав-тодору Івану Миснику, депутату рай-ради Олександру Войтову за допо-могу в організації розчищення нашої дороги. Нарешті в середу прислали спеціальну техніку, й дорогу «про-били». Добре, що село благополучно пережило блокаду, ніхто не захворів. Щиро дякуємо всім, хто допоміг нам вийти зі скрутної ситуації.

Алла МОЖАР, депутат Кархівської сільської

ради, с. Леньків Круг

3Наш край 30 березня 2013 року

ТРИБУНА ДЕПУТАТА ІНФОРМУЄМО

Українадля всіх одна

Вибори закінчилися. Сьогодні не можна допустити перетворення Вер-ховної Ради в братську могилу демо-кратії. Люди чекають від народних обранців не боїв без правил, не без-думного блокування трибуни, а при-йняття законів, які забезпечать по-ліпшення рівня життя, динаміку еко-номічного зростання, фінансову ста-більність, підтримку національного виробника, енергетичну незалеж-ність нашої країни.

Що для цього потрібно? Насампе-ред – чітка, підтримана основними політичними силами і більшою час-тиною суспільства, програма соці-ально-економічного розвит ку дер-жави.

Такий масштабний, стратегічної значущості документ, спрямований на активізацію розвитку економіки, було ухвалено Урядом у присутнос-ті Президента України Віктора Яну-ковича. Його виконання дозволить відчутно поліпшити якість життя в Україні. Вельми важливо, що в цен-трі уваги зазначеної Програми сто-їть людина та ї ї інтереси, які реалі-зуються через динамічний розвиток економіки.

Але без вирішення проблем, що накопичувалися роками, складно знаходити можливості для виконан-ня поставлених зав дань. І це вже на-ша спільна відповідальність – політи-ків усіх ідеологічних кольорів – про-вести професійну, аргументовану дискусію, що вимагає високої квалі-фікації кожного ї ї учасника. Або, за-бувши про обіцянки виборцям, як це роблять окремі політикани, базіки й демагоги, кликати на барикади, по-ляризувати суспільство, дестабілізу-вати політичну ситуацію в країні, за-ганяючи економіку в глухий кут.

Зазвичай, за плечима таких горе-політиків немає жодних досягнень. Їхнє природне середовище – безлад у суспільстві, коли в каламутній во-ді професіоналізм нікого не цікавить.

Виникає цілком закономірне за-питання, яке постійно витає в повіт-рі: що кардинально відрізняє Партію регіонів від наших політичних опо-нентів? У чому принципова різниця між нами? Гадаю, не треба глибоко і детально вив чати програми партій, звіряти окремі статті й абзаци. Не в цьому суть. Головна відмінність у ро-зумінні суті демократії. Ми ставимо знак рівності між демократією й по-рядком, дисципліною та відповідаль-ністю. За такого розуміння демокра-тії можна будувати і творити. Твори-ти і будувати. Країну. Економіку. Щас-ливе життя. А ми – будівничі й творці.

У розумінні наших політичних опонентів «демократія» – це хаос, анархія і загальний безлад. За та-ких умов творити неможливо. Мож-на лише руйнувати. Тому вони себе пов ністю ідентифікують як руйнівни-ки. За прикладами далеко ходити не треба. З п’яти років, відведених для підготовки та проведення Євро-2012 в Україні, за перші три роки помаран-чевої влади в країні не було побудо-вано навіть собачої будки. Підготов-ку до чемпіонату було з тріском про-валено. І тільки після обрання в 2010 році Президентом України Віктора Януковича ми були врятовані від за-гальної ганьби. За два роки зроби-ли те, що потрібно було зробити за пов ноцінних п’ять років. Як резуль-тат, за оцінкою президента УЄФА Мі-шеля Платіні, ми провели кращу фут-больну фієсту за всю історію євро-пейських чемпіонатів і, тим самим, зміцнили імідж України на міжнарод-ній арені.

Серйозним викликом залишаєть-ся соціальна нерівність у нашому суспільстві. Люди очікують віднов-лення принципу соціальної справед-ливості та підвищення рівня добро-

буту. Завдання влади – дати пози-тивну відповідь на ці очікування. На досягнення цього спрямовано Наці-ональний план дій на 2013 рік із реа-лізації економічних реформ, затвер-джений Главою Держави.

За підсумками роботи економіки в першому кварталі ми внесемо змі-ни до Держбюджету і спрямуємо до-даткові ресурси на підвищення со-ціальних стандартів і збільшення фі-нансування регіонів.

Президент країни Віктор Януко-вич виступив з ініціативами, спрямо-ваними на підтримку материнства й дитинства. На чверть буде підвище-но розмір допомоги малозабезпече-ним сім’ям із дітьми, збільшено під-тримку дітей із особливими потре-бами та сиріт. Буде створено 100 тис. нових місць у дитячих садочках, від-новлено дитячі спортивні об’єкти. Це інвестиції у тих, хто будуватиме нашу країну завтра. Це найкраще вкладен-ня в майбутнє Української держави.

Ми зобов’язані зробити світову

кризу періодом відкриття нових пер-спектив для країни. Відносини з на-шими партнерами ми розвиваємо ли-ше на основі дотримання та захисту національних інтересів України. Три-ває пошук оптимальної моделі сто-сунків з Митним союзом, товаро обіг із яким торік становив 63 млрд до-ларів. І це не можна не враховувати.Важливим етапом у наших відноси-нах із Європейським Союзом став лютневий Брюссельський саміт. Ми отримали чіткий план спільних дій, результатом яких буде, сподіваємо-ся, підписання восени цьогоріч у Вільнюсі Угоди про асоціацію з ЄС.

Та не менш важливі для нас спіль-ні дії депутатського корпусу. Буде-мо сильні всередині країни – будемо сильні й у світі. Партія регіонів від-крита для конструктивної дискусії. Але для діалогу потрібні двоє. Це ву-лиця з двостороннім рухом. Ми очі-куємо від опозиції кроків назустріч для вирішення актуальних проблем, що хвилюють країну.

Лад у країні буде лише тоді, коли ми навчимося бути терплячими одне до одного і, як у будь-якій демокра-тичній державі світу, поважатимемо право кожного на вибір мови спіл-кування та віросповідання. Навіть у Радянському Союзі Церква була від-ділена від держави. А у нас в пома-ранчевий період намагалися мало не силою загнати всіх віруючих до єди-ної української помісної Церкви, тим самим волею чи неволею провокую-чи національний конфлікт на релігій-ному ґрунті. І лише з обранням Вікто-ра Януковича Президентом України державна влада перестала втручати-ся у справи Церкви.

На жаль, зараз з’явилося чимало політичних провокаторів, які нама-гаються спекулювати на дуже чут-ливій мовній проблематиці. Сьогод-ні майже весь народ України чудово розуміє і російську, й українську мо-ви. Якщо житель Львова приїде у До-нецьк і заговорить там щирою укра-їнською, то донеччани його чудово зрозуміють. Так само і я, буваючи на Львівщині, розмовляю російською, й усі мене чудово розуміють. На рів-ні простих людей як на Заході, так і на Сході України жодних проблем у мовній сфері немає. Фактично зараз у нас на паритетних засадах склав-ся статус двомовності. І політикам не варто б було торкатися тонкої мов-ної сфери. Але, на превеликий жаль, у мізках окремих політичних авантю-ристів з’являються нав’язливі ідеї, що розколюють країну.

Якось у цеху одного з промис-лових підприємств я проводив зу-стріч із робітниками. Наприкінці бу-ло дуже багато запитань. Але особ-ливо запам’яталося останнє, яке по-ставив п’ятдесятирічний робітник. Я

зрозумів, що у цієї простої людини державного розуму набагато біль-ше, ніж у десятків народних депута-тів разом узятих. Він запитав: «Якщо розмовляють між собою двоє людей – депутати, міністри, шахтарі, мета-лурги. До того ж, один – російською, а інший – українською, але при цьому вони одне одного чудово розуміють. Хто з них дурень?» Я хотів було дуже делікатно відповісти. Але він поклав свою мозолясту руку мені на плече і відповів сам. «Дурень, – сказав він, – той, хто починає іншого вчити, якою мовою розмовляти». Хотілося б, щоб таких розумних людей із державним рівнем мислення було якомога біль-ше в українському Парламенті.

Згідно зі статтею 10 Конституції України, державною мовою України є українська мова.

При цьому, частиною третьою ці-єї статті встановлено, що в Україні га-рантується вільний розвиток, вико-ристання й захист російської мови.

У розвиток цього конституцій-ного положення частиною третьою статті Закону України «Про засади державної мовної політики» вста-новлено, що «обов’язковість застосу-вання державної мови чи сприяння її використанню у тій чи інший сфері суспільного життя не повинні тлума-читися як заперечення або примен-шення права на користування регіо-нальними мовами або мовами мен-шин у відповідній сфері та на терито-ріях поширення».

При цьому право на користуван-ня регіональними мовами, серед яких є і російська мова (частина дру-га статті 7 закону), кореспондуєть-ся зі статтею 9 зазначеного закону, за якою «засідання Верховної Ради України, ї ї комітетів і комісій ведуть-ся державною мовою. Промовець може виступати іншою мовою…».

Отже, право виступу промов-ця російською мовою на засіданні Верхов ної Ради України, ї ї комітетів і комісій передбачено законом.

Крім того, будь-яка особа, яка ро-бить спроби заперечити право на-родного депутата України – публіч-ної особи, об раної виборцями, які підтримали програму партії, одним із пунктів якої є прагнення введен-ня в Україні другої державної мови – російської, тим самим порушує стат-ті 21-22 та 24 Конституції України, за якими:

«Усі люди є вільні й рівні у своїй гідності та правах. Права і свободи людини є невідчужуваними та непо-рушними.

Права і свободи людини і грома-дянина, закріплені цією Конституці-єю, не є вичерпними.

Громадяни мають рівні конститу-ційні права і свободи та є рівними пе-ред законом.

Не може бути привілеїв чи обме-жень за ознаками раси, кольору шкі-ри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соці-ального походження, майнового ста-ну, місця проживання, за мовними або іншими ознаками».

Адже з чого починався фашизм у Німеччині у тридцяті роки минулого століття? З виділення і звеличення однієї, вищої, арійської нації. 1934-го року в фашистській Німеччині був прийнятий «Перший расовий закон Третього рейху» – про відновлен-ня професійного чиновництва, який створив перепони «неарійцям» у до-ступі до державної служби. Згідно з цим законом, накладалися обмежен-ня на адвокатів єврейського похо-дження, почалося вигнання євреїв із вищих навчальних закладів. Закінчи-лося все це Бабиним Яром і концен-траційними таборами, де були роз-стріляні й спалені живцем у печах крематоріїв мільйони безневинних єврейських громадян.

Сьогодні в Україні представники ультранаціоналістичної партії «Сво-бода» намагаються проголосити українську націю вищою, титульною. Хочеться запитати у цих молодчиків, які топтали у Львові своїми брудни-ми черевиками святиню – Прапор Великої Перемоги: хто їм дав право через майже 70 років від перемож-ного 9 Травня 1945 року, коли радян-ський солдат зламав фашизм і вряту-вав увесь світ від фашистської чуми, знову публічно принижувати пред-ставників єврейської національнос-ті, називаючи їх другосортною нети-тульною нацією, відкрито обзивати їх, що сколихнуло всю прогресивну світову громадськість?

Особливо прикро й соромно, що так званий лідер об’єднаної опозиції Арсеній Яценюк не спинив, не зму-сив вибачитися перед великим єв-рейським народом цих моральних виродків аж до виключення партії «Свобода» зі складу об’єднаної опо-зиції, а як страус засунув голову в пі-сок і сором’язливо промовчав.

Таке враження, що він, позиціону-ючи себе як прогресивний європей-ський політик, насправді намертво приєднався до ультранаціоналістич-ної, екстремістської «Свободи», за-снованої на принципах національної зневаги, расової і релігійної нетерпи-мості. В остаточному підсумку все це може стати серйозною неперебор-ною перешкодою на шляху до вели-кого європейського дому.

Партія регіонів рішуче засуджує цю людиноненависницьку ідеоло-гію і на весь голос заявляє: фашизм в Україні не пройде! Паростки фашиз-му випалюватимемо розпеченим за-лізом!

На завершення хочеться сказати таке. Так вже історично склалося, що на території нашої країни прожива-ють представники різних національ-ностей, що розмовляють різними мо-вами, є носіями різних культур, спо-відують різні релігії. Це ще раз під-креслює, що Україна багатолика. Але вона одна. Одна для всіх нас. І нам разом у ній жити. Тому і підняти ї ї ми зможемо лише об’єднавшись. Тільки консолідувавши зусилля. Тільки всі разом. Взявши за основу вищі інте-реси держави і народу.

Михайло ЧЕЧЕТОВ,народний депутат України,

перший заступник головифракції Партії регіонів

у Верховній Раді України

Відповідно до частини 8 статті 31 Закону України «Про зайнятість насе-лення» від 05.07.2012 року № 5067-IV, для додаткового стимулювання за-йнятості на роботах тимчасового ха-рактеру безробітних та інших катего-рій осіб роботодавцями можуть ор-ганізовуватися роботи, що носять тимчасовий характер, строком до шести місяців.

За потреби в організації таких робіт роботодавець видає наказ про створення тимчасових робочих місць та подає до центру зайнятості звернення з інформацією про потре-бу в працівниках для участі в роботах тимчасового характеру.

З безробітними, які залучаються до виконання робіт тимчасового ха-рактеру, укладають трудові догово-ри на строк, що сумарно протягом року не може перевищувати 180 ка-лендарних днів.

Додатково повідомляємо, що для організації робіт тимчасового ха-рактеру не можуть бути використа-ні постійні робочі місця та вакансії. Фінансування проводиться за раху-нок кош тів роботодавців та інших джерел, не заборонених законодав-ством.

За детальнішою інформацією що-до організації таких робіт звертайте-ся у відділ взаємодії з роботодавця-ми Чернігівського районного центру зайнятості за телефоном 60-64-35.

Віктор ШЕВЧЕНКО,директор Чернігівського

районного центру зайнятості

«Радянські» водійські посвід-чення стануть недійсними з 1 січня 2014 року. Аби обміняти ста-рий «червоний» документ на новий пластиковий, потрібно подати до реєстраційно-екзаменаційних під-розділів ДАІ: паспорт або документ, що його заміняє; дві кольорові фо-токартки розміром 3,5 х 4,5 см; ек-заменаційну картку водія; медичну довідку встановленого зразка про придатність до керування тран-спортним засобом відповідної ка-тегорії; квитанції про сплату коштів за бланкову продукцію та послуги Державтоінспекції. Такі зміни про-диктовані Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтвер-джують громадянство України, по-свідчують особу чи її соціальний статус», що набрав чинності 6 груд-ня минулого року. Щоб отримати посвідчення нового зразка, воді-ям Чернігівського району потріб-но звернутися у МРЕВ Чернігова за адресою: вул. Шевченка, 162-а.

ДАІ у Чернігівському районі

… й нові права

15 квітня набирає чинності пос-танова Кабінету Міністрів України про зміни до Правил дорожнього ру-ху. Нововведення торкнулися біль-шості розділів ПДР. На автошляхах з’являться нові дорожні знаки. До білої та жовтої дорожніх розмі-ток додали розмітку синього ко-льору – місця паркування на проїж-джій частині, та помаранчевого – тимчасова розмітка. А з 1 жовтня по 1 травня на всіх механічних тран-спортних засобах поза населеними пунктами тепер мають бути ввім-кнені денні ходові вогні, у разі їх від-сутності в конструкції транспортно-го засобу – ближнє світло фар.

Ознайомитися з новими пра-вилами можна на офіційному сай-ті Верхов ної Ради України (http://zakon2.rada.gov.ua) та у друкованих «Правилах дорожнього руху».

На дорогах –нові правила

До відомароботодавців

«Я глибоко переконаний, що справжній кладезь мудрості – це не сивочолі мужі в парламентських чи міністерських мантіях, а простий трудовий народ. Оскільки його мудрість іде від вито-ків. Від землі. Від самого життя. »

Український політикум, уся палітра політичних сил у Парламен-ті, незалежно від ідеологічних переконань, мають глибоко усві-домлювати всю складність економічної ситуації не лише в на-шій країні, але й у світі. А там, де ця ситуація ускладнюється по-літичною нестабільністю, цілі країни скочуються в безодню пов-ного хаосу, а народи – до зубожіння.З подій останніх років можна винести урок: будь-яке суспіль-ство легко розколюється і з величезними складнощами консо-лідується. Тому єдиний спосіб побудувати вільну, демократич-ну, могутню, процвітаючу Україну – це вчитися домовлятися.

4 Наш край30 березня 2013 року

ЕКСПЕРТНА СЛУЖБА

Якось моїй знайомій сільській жінці діти зауважили, мовляв, збувайте, мамо, корову, не сила вже вам її порати.

– Не можна, діти, город же пропаде, переведеться ніна-що. Не внесеш гною раз та два, й нічого не вродить.

Таке правило сповідувало не одне покоління: худоби – повен сарай, і гною – вдо-сталь. Ніхто не шкодував поживи для землі. Достав-ляли на городи, як коли кому зручніше – чи то во-сени, чи під кінець зими, якщо снігу небагато, або й вес-ною «свіжачок» перед оранкою вивозили та розкидали. Зараз ситуація у приватних господарствах змінилася, да-леко не стільки вже худоби утримується, а в кого й зов сім немає. Однак його величність гній не втратив цінності для землі й у ціні зріс.

У сільгосппідприємствах, де рільництвом опікуються дипломовані агрономи, розрахунки роблять на гектари й тонни. У селянських господарствах, не секрет, найчастіше – «на око» удобрюють (іноді – на скільки гною вистачить), та ще на інтуїцію покладаються, щоправда, дехто й спосте-реженнями займається, власний підхід має. Єдиного ре-цепту, як і коли вносити гній, щоб не прогадати із врожаєм, немає, проте, безперечно, є певні загальноприйнятні пра-

вила. Довелося якось торкнутися цієї теми в розмо-ві з головним агрономом управління агропромисло-вого розвитку Тамарою Марасьовою. Звичайно, Тама-ра Георгіївна оперує масштабними величинами, виходячи із значних обсягів вирощування сільськогосподарських

культур. Проте її по-радами можуть ско-ристатися й люди в домашніх господар-ствах.

– Звичайно, під картоплю й кормовий буряк гній треба вносити восени й приорювати (із розрахунку 120–150 т на га). Дехто на домашніх городах гній восени розкидає. Ефек-ту від такого внесення не буде, бо всі поживні речовини до приорювання вивітряться й вимиються, хіба що тверді решт-ки потрап лять у ґрунт. У такому випадку органічні речовини містять елементи живлення в недоступній для рослин фор-мі. Варто пам’ятати, що у процесі розкладення свіжого гною у ґрунті утворюються гази, отруйні для кореневої системи рос-лин. До того ж, він містить велику кількість насіння бур’янів. Після свіжого гною бульби картоплі вражаються паршею. Якість органічної поживи багато залежить від способу її збе-рігання. Є так званий «холодний» спосіб зберігання гною при нещільному укладанні: кагат завширшки 1,5–2 м й заввишки

2 м. При цьому втрачається багато гноївки. Доцільніше «гаря-че» зберігання: ширина кагату 3-4 м й висота 2 м. У такому ка-гаті відбуваються процеси розігрівання, внаслідок чого зни-щується насіння бур’янів.

Щоб отримати напівперепрілий гній, кагат укривають ша-ром торфу завтовшки 15–20 см (якщо немає торфу, можна – землею) і так тримають від 4 до 8 місяців. Перед внесенням гною його бажано збагатити додаванням суперфосфату із розрахунку 15–25 кг на тонну. Залежно від способу утриман-ня худоби розрізняють гній підстилковий (звичайний), напів-рідкий (до 90% вологості) й рідкий (понад 90% вологості). Найефективніше заробляти органіку в ґрунт весною, з оран-кою. До речі, гній вносять раз у 2–3 роки під перекопку (на невеликих площах) у кількості 4–6 кг на 1 метр квадратний. Для удобрення домашніх городів також використовують пта-шиний послід, найчастіше курячий. Це концентроване орга-нічне добриво із високим вмістом азоту, фосфору, калію, каль-цію. Його рекомендують вносити подрібненим і бажано в су-міші із торфокришкою у співвідношенні 1:4,5. У чистому ви-гляді вносять восени або ранньою весною під перекопку із розрахунку 0,2–0,3 кг на метр квадратний. Також послід вико-ристовують для підгодівлі городніх чи садових рослин у рід-кому вигляді (0,5 кг посліду на 10 л води).

Надія ПЕТРЕНКО

Його величність гній,або Органіка корисна і … шкідливаЯк-ніяк уже весна, за кілька тижнів до земельки справа дійде. Кожному господарю хочеться виростити уро-жай, щоб вистачило на сім’ю та ще й підторгувати якусь дещицю. На самовіддану роботу налаштований ко-жен заповзятливий городник, проте й кожен знає, що не все залежить від його особистих зусиль із лопатою чи сапою. Від землі ще скільки залежить.

СКАЗИТИСЯ МОЖНА! ЯКБИ Ж ТО ПЕРШОКВІТНЕВИЙ ЖАРТ…

Трапилося це колись улітку на Миколаївському ярмарку в Коропі. По-різному народ ярмаркує, хто на що вдатний. Одні умільці навіть «зе-леного змія» прямо в холодочку ці-дили, меткі господині всякою сма-котою пригощали за доступними ці-нами, для довірливих та допитли-вих навіть провидиці «працювали» – черга дівчат і жінок товпилася, на подвір’ячку перед якоюсь устано-вою красувався пам’ятник Володи-миру Іллічу зі справжнісіньким руш-ником на руці… Потіха та й годі. І раптом у боковому ряду обіч тро-туару – на столику дивовижна квіт-ка, якої зроду не бачила. Розкішні бі-ло-фіолетові чаші гордо здіймали-ся над вазоном. Отут уже й «гальма» спрацювали. Прикипіла поглядом, і байдуже, що хтось інші роззяви ло-вив та втаранився, хтось, поспіша-ючи, зачепився за край сумочки… Поволі розгледіла за столиком, на якому купками лежали якісь паке-тики й картинки, жінку. Приступила-ся ближче, аби дослухатися, що роз-повідає людям. Так он що то за квіт-ка – трав’яна троянда або… одразу незнайомого слова й не вимовити. І картинки показує, які ще бувають ці квіти, і насіння у неї всяких є. А для показу лише один кущ привезла.

Купував хто чи ні те насіння, тільки очі вже прикипіли до картинок, а на них, уявіть, квіти малинові, рожеві, фіолетові, бузкові, білі… Ота диво-квітка причарувала ще одну люби-тельку екзотики.

– Ну давайте купимо хоч у склад-чину, – звернулася вона благально до мене. – Запропонувала співро-бітниці, так та відмовилася. Купимо, поділимося, й дешевше буде та ще за червінця матимемо не одного, а двох кольорів.

Умовляти їй мене довго не дове-лося. Де наше не пропадало. Облю-бували два кольори – малиновий і бузковий. Продавчиня тут же із різ-них купок дістала пакетики, на наше прохання підписала маркером на-зву ще й розповіла, коли та як висі-вати. Розплатилися і мерщій – до ще вільного столика під стіною, сіли на стільчики. Мимо ярмарок вирує, а ми, схилившись, насінини рахуємо, щоб усе чесно. Аж руки тремтіли, ніби дорогоцінність небачену при-дбали. Уява малювала ті квіти, й по-вірте, навіть хотілося ще купити хоч одного кольору. Поділили, прочита-ли надписи й щасливі розсталися на ярмаркових просторах.

Удома таки не терпілося: чи зі-йдуть? Яке ж воно буде. Якщо зійде

під осінь, думаю, нехай у горщику й зимує. Довго не довелося чекати – за кілька днів виткнулися із землі з вигляду міцні сім’ядолі. І тут щось смикнуло всередині, блискавич-но осінила думка заглянути в Інтер-нет, пошукати детальнішу інформа-цію, окрім назви. І що ж? Знай шла!.. Скрупульозно набрала ще раз кож-ну літеру, виведену на пакетику і… в першу мить, здається, обуренню не було меж, а потім розсміялася й згадала свою випадкову компань-йонку. Здорово нас, так би мовити, «обкрутила» квітникарка. Зате од-разу дізналася й слово запам’ятала, що естерія – це шкідник рису. А що ж у мене зійшло? Через кілька тижнів стало зрозуміло, що це якась хрес-тоцвітна рослина, на балконі вона й зиму зустріла, довго трималася, але, видно, не з роду озимих…

Якось ранньою весною у квітко-вому ряду біля базару побачила бу-кети з таких же чарівних квітів. Зу-пинилася знову. Молодий уважний продавець тут же взявся на всі лади пропонувати свій товар. Похвалила, але ж і випитала справжню назву та дізналася, де росте таке диво. Еусто-ма, лізіантус і вона ж – трав’яна тро-янда.

Параска ЮРКОВА

Посіяла... трав’яну троянду. А що зійшло?

ДО ТЕМИ

Розмноження: досить швидко пророс-тає з насіння, але головну роль у цьому ві-діграє встановлена температура в період вирощування саджанців. Залежно від цьо-го, або зацвіте в перший рік, або матиме по-ведінку дворічного виду. За середньої тем-ператури 23-24°C, цвітіння настане в пер-ший рік. Висівати насіння у відкритий ґрунт потрібно безпосередньо на поверхню, від-стань між рослинами має бути від 15 до 30 см. У приміщенні перші сходи з'являються протягом 10-21 дня. Пересаджувати са-джанці потрібно, коли вони досягнуть при-

близно 15 см заввишки. Коли цвітіння за-кінчиться, квітки можна обрізати, і вони з'являться ще раз приблизно за шість тиж-нів.

Тип ґрунту: він має бути дренованим, також потрібно постійно стежити за рівнем рН, який має бути від 6,5 до 7,0.

Полив: між поливами ґрунт має трохи підсохнути. Використовуйте теплу воду.

Добрива: у період росту підгодівля – двічі на місяць. Підійдуть будь-які розчинні у воді доб рива.

Освітлення: еустома любить сонце.

Досвідчені садівники стверджують, що виростити еустому в домашніх умовах до-сить складно. Але, хто не ризикує… Ось кілька корисних порад, які допоможуть виростити трав’яну троянду.

Служба ветеринарної медицини району стурбована тим, що з початку року в районі зареєстровано кіль-ка випадків захворювання на сказ у Количівці, Анисо-ві, Кобилянці, Гончарівському, Ведильцях. Якщо враху-вати, що карантинні обмеження накладаються на 15-кі-лометрову зону, то в зону ризику потрапляють ще десь зо 20 населених пунктів. Не варто забувати, що ще не зняті карантинні обмеження в смт Олишівка та с. Роїще.

В усіх населених пунктах району, неблагополучних на сказ, на-разі проводять подвірне щеплення собак та котів. Відмовити у щепленні можна лише за умови, що на момент проведення ма-ніпуляції тварина хвора, а це має визначити спеціаліст. Відмова від щеплення карається, згідно з Кодексом України «Про ад-міністративні правопорушення» ст. 107, в розмірі від 51 до 136 грн.

Сказ небезпечний тим, що, коли з’являються клінічні ознаки, ця хвороба невиліковна як у людей, так і у тварин. Передається захворювання переважно зі слиною, при укусі, потраплянні сли-ни на рани та слизові оболонки. Прихований період захворюван-ня від моменту зараження до появи перших клінічних ознак ста-новить від кількох днів до кількох тижнів і навіть до року. Вірус у слині тварин з’являється за 8-10 днів до появи перших клінічних ознак. Через це тварин, що покусали людей, у жодному разі не можна вбивати; їх потрібно ізолювати на 15 днів під нагляд спеці-аліста ветеринарної медицини. Якщо за цей період клінічні озна-ки сказу не проявляться, потреба у проведенні курсу антирабіч-ної допомоги відпадає.

Якщо тварину, котра покусала людину, забито або вона заги-нула в термін до 15 днів, потрібно негайно провести лаборатор-не дослідження головного мозку. Трапляється, що при первинно-му дослідженні (мікроскопії головного мозку) характерних ознак сказу не виявляють, захворювання виявляється лише у разі про-ведення біопроби (зараження білих мишей), яка триває до 30 діб.

Щоб уберегти себе й своїх близьких від сказу, потрібно:– обов’язково раз на рік проводити щеплення всіх собак (особ-

ливо мисливських), незалежно від того, чи сидять вони на прив’язі, чи вільно гуляють, та котів, які утримуються в господарстві;

– щеплення собак проводиться з двомісячного віку з повтор-ною вакцинацією через півроку;

– розповідайте дітям про небезпеку контактування з безпри-тульними та дикими тваринами, навіть дитинчатами;

– якщо дика тварина забігла у двір та ї ї таки вбили, не чіпайте труп, мінімізуйте доступ до нього іншим тваринам, предмети, з якими контактувала тварина, потримайте над вогнем, а місце, де вона ходила, облийте кип’ятком та викличте державного ветери-нарного спеціаліста.

Нагадуємо телефони Чернігівської районної державної лікарні ветеринарної медицини: 723-241 та 723-275.

Григорій ЛЯХ, заступник начальника управління ветеринарної медицини в

Чернігівському районі

Допоможевакцинація

«Традиційно вносять органіку весною під оранку. Але потрібно зазначити, часто приорюють свіжий гній. Такий спосіб не стільки ефективний, як шкідливий »

530 березня 2013 рокуTT VV--КрайКрайПонеділок, 1 квітня

Вівторок, 2 квітня

1 квітня – III фаза, спадаючий Мі-

сяць, 20-й день Місяця, Місяць у

сузір’ї Стрільця.

Енергетика цієї місячної доби дає силу для духовного зростання. Добре приймати доле-носні рішення, робити важливі вчинки. Ви з лег-кістю можете зважитися на ризик. Хороший знак цього дня – побачити щось незвичайне. Усе, що насниться, збудеться.

2 квітня – III фаза, спадаючий Місяць,

21-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Ко-

зерога.

Енергетично сильний день, коли можна досяг-ти поставленої мети. Але дійте лише чесними ме-тодами, інакше виглядатиме в очах оточуючих до-волі негарно. Будь-які негативні вчинки цього дня набувають вельми великого розголосу. Сприят-ливий час для зміни роботи, фінансових питань, а от із особистими вам не пощастить. Сни не мають особливого значення.

УТ-1УТ-16.00 Православний ка-

лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15, 1.10

Спорт.7.00, 8.00 Новини.7.15 Огляд преси.7.20 Гiгабайт.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «Винокурський

соловей».9.00 Пiдсумки тижня.9.40 Без цензури.10.05 Концертна програ-

ма В.Крищенка «Де-сять заповiдей».

12.10 Енергоблок.12.15, 19.05, 21.25 Дiло-

вий свiт.12.20 Хай щастить.12.40 Право на захист.13.00 Темний силует.13.10 Г. Гаркуша. Концерт-

на програма.14.40 Вiкно в Америку.15.00, 18.20 Новини.15.15 Euronews.15.30, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.35 Життя на рiвних.16.00 Х/ф «Крах iнже-

нера Гарiна».18.45 Свiт спорту.18.55 Агро-News.19.25 Сiльрада.19.45 «Про життя» з А. Пальчевським.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00, 5.25 Пiдсумки дня.21.35 Ток-шоу «Вiра.

Надiя. Любов».22.30 Книга.ua.22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi.23.25 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.20 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.40, 4.10 Х/ф «Не мо-же бути».

13.40 «Не бреши менi-2».14.45, 3.25 «Сiмейнi ме-

лодрами-3».15.45, 0.05 «Секретнi ма-

терiали шоу-бiз-несу».

16.45, 23.40 «ТСН. Особ-ливе».

20.15, 21.10 Т/с «Лєднiков».22.10, 2.35 «Грошi».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.25, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 «Новорiчний вечiр з

М. Галкiним i М. Бас-ковим».

12.45 Т/с «Найкрасивi-ша».

16.15 «Жди меня».18.05 «Вечiрнiй квартал».20.00, 2.45 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний

шлюб».22.40 Т/с «Випереджа-

ючи пострiл».

ICTVICTV6.20, 7.35 Дiловi факти.6.35 Т/с «Таксi».6.55 Т/с «Леся+Рома».7.45 Факти тижня.8.45 Факти. Ранок.9.15, 13.00 Т/с «Пiд зли-

вою куль».12.45 Факти. День.13.20 Х/ф «Скарб на-

цiї».

16.00 Х/ф «Скарб нацiї-2: книга таємниць».

18.45 Факти. Вечiр.19.25, 1.25 Надзвичайнi

новини.20.10 Т/с «Морськi дия-

воли-6. Смерч».22.15 Т/с «Прокурорсь-

ка перевiрка».

СТБСТБ6.20, 16.00 «Все буде доб-

ре!».8.05, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».9.45 Х/ф «Iдеальна

дружина».11.45 «Один за всiх».13.35 «Зваженi та щас-

ливi».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».19.50 «Слiдство ведуть

екстрасенси».20.55 Т/с «Мати й ма-

чуха».22.25 «Детектор брехнi-3».23.20 «Битва екстрасенсiв».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.05 Очевидець. Найшо-

куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 23.55 Ре-

портер.9.00 Х/ф «Мiстер i мiсiс

Смiт».11.30, 18.00, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.15, 14.20 Kids Time.13.20 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50 Т/с «Свiтлофор».21.00 Т/с «Кухня-2».22.00 Ревiзор-2.

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.6.30 Телепузики.7.00 Байдикiвка.

7.30, 8.25 М/с «Даша-до-слiдниця».

7.55 Мультик з Лунтiком.9.00, 16.05 Т/с «Ранет-

ки».10.00 Т/с «Всi жiнки -

вiдьми».11.00 Т/с «Та, що гово-

рить з привида-ми».

12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».15.00, 19.55 Одна за всiх.17.10, 1.25 Досвiдос-2.17.45 Дайош молодьож!18.15, 21.00 Вiталька.18.55 БарДак-3.19.20 Богиня. Нова ко-

лекцiя.20.20 Т/с «Любить не

любить».22.20 Кiт. Фактор.23.00 Дурнєв+1.23.25 МосГорСмєх.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00, 5.25 Т/с «Дорож-

нiй патруль-3».7.00, 17.00, 19.00, 3.40

Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.50, 17.20 Т/с

«Слiд».10.00 Т/с «Багаття на

снiгу».15.20 Щиросердне зiзнання.16.00, 4.35 Критична

точка.

18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».

19.20, 4.00 Ток-шоу «Гово-рить Україна».

20.00 Т/с «Справжнi».21.50 Х/ф «Еван Всемо-

гутнiй».23.35 Х/ф «Дiаманто-

вий полiцейсь-кий».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.40 Цей ди-

вовижний свiт.6.30, 8.30 «Свiт за тиж-

день».7.00, 5.00 «Ранкове ес-

пресо».9.00 Зiнаїда Кiрiєнко. Фа-

тальна красуня.10.00, 16.50 «Алло, лiка-

рю!».11.15 Михайло Ульянов.

Як швидко про-летiло життя.

12.15 Дивовижнi розповiдi про тва-рин.

14.00 Знахар ХХI.15.00, 18.30, 21.00 «Со-

цiальний пульс».15.15, 16.45, 18.55, 21.30

«Погода».15.30 «Свiтськi хронiки».17.45 Жiночi слабкостi.18.50, 21.25 «Економiчний

пульс».19.00 В гостях у Дмитра

Гордона. Олег Ка-лугiн.

20.00 Нескiнченний «Єра-лаш».

21.35 Олег Табаков. Я все роблю iз задово-ленням.

22.40 Невiдоме про вiдо-мих: земля дино-заврiв.

23.40, 4.00 Тварини, як ми.

НТННТН6.00 «Легенди карного

розшуку».6.30 Х/ф «Дай менi вiд-

повiдь».8.05 «Агенти впливу».9.00 «Православнi святi».10.40 Т/с «Зрадник».14.20 Т/с «Бригада».19.00, 23.45, 1.45, 3.55

«Свiдок».19.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-9».21.45 Т/с «Кримiналiс-

ти: мислити як злочинець».

22.45 Т/с «CSI: Маямi-9».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.20 Х/ф «Здивуй мене».11.20 Х/ф «Зевс i Рок-

сана».13.00 «Пороблено в

Українi».14.25, 18.00 «Звана вечеря».15.25 «КВК».19.00 «Шопiнг монстри».20.00 «Лямур Тужур».21.00 «Розсмiши комiка».21.50 Х/ф «Хранителi».

K-2K-26.30 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.9.00 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00 Школа лікаря Кома-

ровського.12.30, 17.00 Жiноча форма.13.30 Дачнi iсторiї.14.20 Справа смаку.

15.10, 20.50 Таємницi шеф-кухаря.

16.00, 22.40 Модний ви-рок.

18.00 Час краси.19.00, 0.40 Сiмейний

розмiр.20.00 Iноземна кухня.21.40 Небезпечнi чо-

ловiки.23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ14.00 «Програма передач».14.10 «5 елемент».14.50, 17.20, 17.50, 22.50,

23.50, 2.25, 3.55 «По-года».

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час но-вин».

15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.15 «Драйв-новини».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».18.40, 3.30 «Київський

час».18.50, 23.40, 0.30, 3.20

«Час спорту».19.30, 20.10, 21.10, 1.10,

5.10 «Час. Пiдсум-ки дня».

21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм».22.15, 2.40 «Податковий

щоденник».22.40, 23.20, 0.15, 2.30,

3.15 «Бiзнес-час».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».23.45, 0.35, 2.35, 3.25, 4.15

«Огляд преси».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00 Сьогоднi. Дайджест.8.00 Дорогi депутати.8.30 Лекцiї та подiї.10.30, 17.00 Навколо свiту.

11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.19.30 Сьогоднi про го-

ловне.20.30, 23.30 Сьогоднi.21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком.22.00 Особливий фор-

мат. Обережно, «Прем'єра»!

23.00 «Проти ночi» з Пав-лом Шереметом.

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00 «Тиждень».8.50 Державна мова.9.00 Х/ф «Без сiм'ї».10.20 Кобзар єднає

Україну.10.30 Фабрика iдей.11.00, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.15 Iсторiя однiєї кар-

тини.12.35 Подорож до моря.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Архiмiсто.13.40 Оплески.14.05 Свiтлотiнi.14.35 М/ф «Дивний коло-

дязь».15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.10 Студiя «Дiалог».20.45 Вечiрня казка.21.00 Уряд на зв'язку з

громадянами.21.30 Кримiнал, обов'я-

зок, право.22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки.23.45 Лист з минулого.

УТ-1УТ-16.00 Православний ка-

лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15 Спорт.7.00, 8.00, 12.35 Новини.7.15 Огляд преси.7.20 Ера будiвництва.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «М. Державiн. Менi

все ще смiшно».9.05, 21.00 Пiдсумки дня.9.30 Шеф-кухар країни.10.20 Т/с «Маруся. По-

вернення».12.50, 18.55, 21.10 Дiло-

вий свiт.12.55 Українська пiсня.13.25, 19.10, 1.45 Про го-

ловне.13.50 Х/ф «Приватна

особа».15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Но-

вини (iз сурдопере-кладом).

15.15 Euronews.15.35 Наука.15.40, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.55 Служба розшуку

дiтей.16.00 Х/ф «Крах iнже-

нера Гарiна».18.45 Свiт спорту.19.45 «Про життя» з А. Пальчевським.20.55 Офiцiйна хронiка.21.15 Соцiальне шоу

«Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.25 Х/ф «Ключi вiд

безоднi».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Служба розшуку

дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.35 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.45, 12.40, 20.15, 21.10 Т/с «Лєднiков».

13.40, 4.20 «Не бреши менi-2».

14.45, 5.10 «Сiмейнi ме-лодрами-3».

15.45, 0.20 «Секретнi ма-терiали шоу-бiзнесу».

16.45, 23.55 «ТСН. Особ-ливе».

22.10 «Мiняю жiнку-7».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.35, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Вiдображення».12.55 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Ка-невським».

13.50 «Судовi справи».14.45 «Сiмейний суд».15.45 Т/с «Анюта».17.40, 18.55 Т/с «Свати-5».20.00, 2.50 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний

шлюб».

ICTVICTV6.40, 7.40 Дiловi факти.6.50 Т/с «Таксi».7.15 Т/с «Леся+Рома».7.45 Екстрений виклик.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.25 Надзвичайнi

новини.10.10, 16.30 Т/с «Убивча

сила».12.40, 13.00 Анекдоти

по-українськи.12.45 Факти. День.13.05, 22.15 Т/с «Проку-

рорська перевiр-ка».

14.10, 20.10 Т/с «Морськi дияволи-6. Смерч».

18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Голодний

кролик атакує».

СТБСТБ6.35, 16.00 «Все буде доб-

ре!».8.35, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».10.00 «Зiркове життя.

Життя пiсля слави».10.55 «Зiркове життя.

Нерiвнi шлюби».12.00 Х/ф «Домробiт-

ниця».13.50 «Зваженi та щасливi».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».20.00 «Слiдство ведуть

екстрасенси».20.55 Т/с «Мати й ма-

чуха».22.25 «Кохана, ми вби-

ваємо дiтей».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.05 Очевидець. Найшо-

куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.15 Ре-

портер.9.00 Т/с «Щоденник

лікаря Зайцевої».11.00, 18.00, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.35 Kids Time.14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50, 22.00 Т/с «Свiтло-

фор».21.00 Т/с «Кухня-2».23.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.6.30 Телепузики.7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-до-

слiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.9.00, 16.05 Т/с «Ранет-

ки».10.00 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми».

11.00 Т/с «Та, що гово-рить з привида-ми».

12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».15.00 Одна за всiх.17.10, 1.25 Досвiдос-2.17.45 Дайош молодьож!18.15, 21.00 Вiталька.18.55 БарДак-3.19.20 Богиня. Нова ко-

лекцiя.19.55 Т/с «Любить не

любить».22.20 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Т/с «Дорожнiй пат-

руль-3».7.00, 17.00, 19.00 Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.50, 17.20, 21.50

Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Профiль

убивцi».11.50 Х/ф «Особиста

справа майора Баранова».

15.20, 3.10 Щиросердне зiзнання.

16.00, 4.40 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20, 4.05 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».20.00 Т/с «Справжнi».23.15 Т/с «Слiпа куля: по-

вернення агента».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.40 Цей ди-

вовижний свiт.6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс».6.55, 18.50, 21.25 «Еко-

номiчний пульс».7.00, 5.00 «Ранкове ес-

пресо».9.00 Нескiнченний «Єра-

лаш».10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!».11.15 Олег Табаков. Я все

роблю iз задово-ленням.

12.15 Жiночi слабкостi.14.00 Невiдоме про вiдо-

мих: земля дино-заврiв.

15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

15.30 «Кумири».15.45 «Цивiлiзацiя

Incognita».17.45 «Соцiальний статус:

ваша пенсiя».19.00 В гостях у Дмитра

Гордона. Олег Ка-лугiн.

20.00 I ти, Брут?! Всесвiт-ня iсторiя зрад.

21.35 Помста алтайської принцеси.

22.40 Невiдоме про вiдо-мих: корейський ле-опард.

23.40, 4.00 Тварини, як ми.

НТННТН7.00 Х/ф «Iнспектор

карного розшу-ку».

8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi спра-

ви».10.00 «Медичнi таєм-

ницi».10.25 Т/с «Свiй – чужий».12.35 Т/с «Бандитський

Петербург-9».14.35, 19.30 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв-9».

16.45, 19.00, 23.45, 1.45, 3.55 «Свiдок».

17.00 Т/с «Висяки».21.45 Т/с «Кримiналiс-

ти: мислити як злочинець».

22.45 Т/с «CSI: Маямi-9».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.25, 21.50 «Три сестри».10.25, 23.15 Х/ф «Спи-

тай Сiндi».12.15, 21.00 «Розсмiши

комiка».13.10, 17.00 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.10, 19.00 «Шопiнг мон-

стри».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».

K-2K-26.30 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.9.00 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00 Школа лікаря Кома-

ровського.12.30, 17.00 Жiноча фор-

ма.13.30 Дачнi iсторiї.14.20 Справа смаку.15.10, 20.50 Таємницi

шеф-кухаря.16.00, 22.40 Модний ви-

рок.18.00 Час краси.19.00, 0.40 Сiмейний

розмiр.20.00 Iноземна кухня.21.40 Веселi чоловiки.23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40, 3.30 «Київсь-

кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40,

0.25, 3.20 «Час спор-ту».

6.50, 8.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25, 3.35, 4.15 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.30 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус».7.40, 8.40 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода».

8.20 «Новини Київщини».9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

13.10 «Податковий що-денник».

16.10 «Трансмiсiя».17.25 «Особливий по-

гляд».18.15, 22.45 «Хронiка

дня».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15, 2.40 «Агрокон-

троль».23.30 «CRIME NEWS».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00, 19.30 Сьогоднi про

головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.8.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком.

9.30 Особливий фор-мат. Обережно, «Прем'єра»!

10.30, 17.00 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.22.00 Альбертейнштейн.23.00 «Проти ночi» з Пав-

лом Шереметом.

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30 Студiя «Дiалог».9.00 Х/ф «Без сiм'ї».10.05 Обереги.10.30 Кримiнал, обов'я-

зок, право.10.55, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.10 Крила свободи.12.35 Мова наша кали-

нова.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Уряд на зв'язку з

громадянами.13.50 Лист з минулого.14.00 Казка «Дюймо-

вочка».14.35 Мандри кота Фiнiка.14.50 М/ф «Бобiк в гостях

у Барбоса».15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.15 Розмова без но-тацiй.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Енергоманiя.21.25 Звитяга.23.45 Євро поступ.

Наш край30 березня 2013 року6 ВІТАЄМО!

30 березня30 березня відзначає 80-річний відзначає 80-річний ювілей житель с. Довжик ювілей житель с. Довжик

Олексій Іванович ПІНЧУК. Олексій Іванович ПІНЧУК. Ювіляра вітає хрещениця Віра з Ювіляра вітає хрещениця Віра з

сім’єю та дарує такі рядки:сім’єю та дарує такі рядки:Життя Вам – довгі-довгі роки,Життя Вам – довгі-довгі роки,Без сліз, без горя, без біди,Без сліз, без горя, без біди,Хай буде радість в вашім доміХай буде радість в вашім доміСьогодні, завтра і завжди.Сьогодні, завтра і завжди.

Нехай Господь завжди у поміч буде,Нехай Господь завжди у поміч буде,А Мати Божа береже від зла.А Мати Божа береже від зла.Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили,Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили,Радості земної і тепла.Радості земної і тепла.

Мікротопоніми Чернігівського районуВласкор «Голосу України» в Чернігів-ській області Сергій Павленко підго-тував до друку нову книгу «Мікрото-поніми Чернігово-Сіверщини». Є у ній розділ і про наш район (номери насе-лених пунктів подані, згідно з облас-ним реєстром). Упорядник назв уро-чищ, долин, лугів, озер, ярів і т. п. про-сить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чер-нігів, абонентна скринька №3.

Ковпитська сільська рада1396, с. Ковпита: кутки – ПЕНЬКИ, НЕДО-

БОЇВКА, ТЬОМНА ЛАВКА, КАЛИТОВКА, СУ-ПРУНІВКА, ЯХНІВКА, МАКАРЕНКИ, ПУСТО-ВОЙТОВКА, ШИРАЇВКА, ГАЛАПУЦІВКА, САЛЬ-НИКІВКА, ХУТОР, ставок – РОКИТА; урочища – В’ЮНИЩЕ, РОКИТНЕ, КУРГАНИ, ВИТОВ БРОД; поля – КОПАНЕ, ОБЛОГИ, СЕЛИЩЕ, УБОРКА, БУГРИ, АНДРІЄВСЬКЕ, МОКРИНИН ПОДОЛ, БУРАКОВЕ, ІВАХНОВКА; ліси – БАНКОВЕ, МО-ХОВАТЕ, ГАЛИ, АНДРІЇВСЬКИЙ; луги – ГНИЛУ-ША, СМОЛИН; випаси – ДО СТАВКА, НА БОЛО-ТО; озеро – РЕВУНОВСЬКИЙ КРУГ; сад – ПАН-СЬКИЙ; долина – КАРАСЬОВА; болото – ОЗЕ-РО; гора – ЛИСА.

1396а, х. Сальний (нема).1396б, х. Савчина гута (нема).1397, с. Ревунів Круг: ліс – РЕВУНІВСЬКА

ДАЧА; урочища – ГАЛИ, МОШКИ, ДУБИНИ, КРАСНИЙ БОРОК, ЗА БОРОВАЯ, ТОПИЛО, В’ЮНИЩЕ; випас – ВАРЧИН КРУГ; рівчак – РОВЧАК; болото – КОВПИТСЬКЕ.

1398, с. Червоне (Жидиничі): кутки – ГУ-РІВКА, КАНОНІВКА, НЕДОБОЇВКА, ЗУЇВКА; урочища – РИМ ( «ходили туди по ягоди, кі-лометрів із 10 від нас»), ШТАБНА РОЩА, ТАН-КА («там взірвали танк»), ПЕТЮКОВЕ; ліси – ПІТЮКОВЕ, СНІГУРОВЕ, ШИРАЙОВЕ, ЛАТЧИНА ШИЛЕГА; гори – КУРГАНКА, ГРАБОВСЬКА, ЛЄ-ЛЄВА; луги – СМОЛИН, ГНИЛУША; озера – ПИ-ТОМНИК, КРУГ, ПОМАЗНЕ, КАРПЕНКОВЕ, ТО-ПИЛО, БИКОВЕ, РОКИТНЕ, РЕВУНІВ КРУГ; до-лина – БОЛОТЦЕ.

1399., с. Шульгівка: кутки – ДОРОШКІВ, СТАРОДУБИ, ХОДОСІВ; випаси – ПЕТУШКИ, МАШОК, ЛИПКИ, ОСТРОВОК; гора – МАЙДАН («коло лісу»); урочища – МАЙДАН («тут ви-палювали вуголь у лісі»), ВИКРУТИ, СТАЙКИ, В’ЮНИЩЕ; ліс – ШУЛЬГІВСЬКИЙ; долини – ВИ-ГОР, БОЛОТЦЕ; озера – ВЕЛИКЕ (ВИСОКЕ), МА-ЛЕ (НИЗЬКЕ); рівчак – КАНАВА.

Владислав Атрошенкооголошує конкурсімені С. Реп’яха

З метою вшанування пам’яті видат-ного українського письменника, перекладача, публіциста, громад-ського діяча Станіслава Панасовича Реп’яха та з нагоди 75-ліття від дня його народження Чернігівський бла-годійний фонд «Поліський оберіг» народного депутата України Вла-дислава Атрошенка оголосив щоріч-ний літературний конкурс імені Ста-ніслава Реп’яха на кращий художній твір серед молоді.

У 2013 році конкурс проходить із 10 бе-резня по 25 квітня у двох номінаціях «пое-зія» та «проза».

Вимоги до конкурсних робіт:– твори виконуються українською мо-

вою, текст друкується шрифтом Times New Roman, міжрядковий інтервал 1,5, кегль 14, аркуш формату А4;

– у номінації «поезія» презентується 10 поетичних творів або видана збірка поезій;

– у номінації «проза» презентується твір до 10 сторінок або видана збірка прози.

Вік учасників – 10–18 років. Обов’язково мають бути вказані домашня адреса та контактний телефон учасника.

Роботи надсилати в друкованому ви-гляді до 25 квітня за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 4.

Переможці будуть нагороджені премія-ми імені Станіслава Реп’яха.

Про результати конкурсу та нагоро-дження переможців буде повідомлено до-датково.

Довідки за телефоном 915-277 .

НИЗЬКИЙ УКЛІН

Спасибі, депутате!Нещодавно відбувся вельми важли-

вий захід – районний тур конкурсу «Талан-ти багатодітної родини». Він виявив низ-ку юних обдарованих хлопчаків і дівчаток, які виховуються у багатодітних родинах, а значить, змалечку привчаються думати й піклуватися не лише про себе, а й про сво-їх братів і сестричок.

Усі добропорядні батьки мають турбу-ватися про майбутнє своїх дітей, у нашо-му нелегкому сьогоденні забезпечувати їм усебічний розвиток. І на це потрібні кошти. Отож приємним сюрпризом для батьків учасників конкурсу «Таланти багатодітної родини» стали не лише дип ломи, а й гро-шові премії від народного депутата Укра-їни Владислава Атрошенка. За що вони й красно дякують народному обранцю.

Теплиці Теплиці під полікарбонат під полікарбонат

та плівку та плівку від «ТЕПЛИЦЯ ЛЮКС»

Звертайтеся за телефонами:

(044) 362-42-82, (050) 297-86-75, (067) 523-20-10

НАЙМЕНУВАННЯ КАРКАСУ 3x4x2 м 3x6x2 м 4х6х2,5 м

Каркас із оцинкованого профілю під плівку

1500 1700 2800

Каркас із оцинкованого профілю під полікарбонат

1900 2100 2900

Каркас із труби фарбованої 3000 3800Каркас із труби оцинкованої 3700 4400

«Подаруй бібліотецікнигу» –

акція під такою назвою вже не вперше відбувається у нашому селі. Й вельми тішить, коли люди беруть участь у подібних заходах. Від щирого серця хочемо подякувати нашому депутату – народному депутату України Владиславу Атрошенку, який подарував чимало цікавих книжок для малечі й дорослих. Багато книжок нашій бібліотеці подарувала постійна читачка Тамара Трішкина. Дякуємо вам, шановна, нехай вам здоровиться й не забувайте дороги до нашої бібліотеки.

Марина ЧЕРНИШ, бібліотекар, с. Левковичі

Чернігівське повітовесамоврядування до революціїСтаном на 1917 рік функції місцевої фінансово-економічної та культурно-освіт-ньої діяльності виконувало повітове земство. Відстоювалися інтереси не тієї чи іншої групи населення, а загальної громадської.

Проте дореволюційні автори, вони ж і сучасники, більше критикували діяльність земств. Відомий земський діяч Чернігівщи-ни і гласний Чернігів ських повітових зборів упродовж 1913-1916 рр. Василь Михайлович Хижняков писав: «В уездах в последнее вре-мя происходит еще более печальное явле-ние… В Черниговской губернии перешло из дворянских рук к крестьянам и другим мел-ким владельцам уже около 1200 т. десятин… Молодежь из земледельческих семейств давно уже усиленно стремится в чиновники и совершенно устраняется от земства».

У цій статті Василь Хижняков дає негатив-ну оцінку діяльності Чернігівських губерна-торів, які, на його думку, гальмують почи-нання земських керівників. Автор критикує тих, хто не поспішає брати на роботу лікарів, техніків, учителів тощо, наполягає на тому, що фінансовий стан повітових земств вигля-дає «очень печально». Критикує діяльність земства на ниві народної освіти, відкриття бібліотек, забезпечення населення медич-ною допомогою.

Створивши негативну картину роботи губернського і повітових земств, Хижня-ков висловився за докорінну реорганізацію місцевого самоврядування. Однак, писав він «…нет оснований надеяться на такую рефор му по инициативе правительства. Не-ужели же только война или кровавые внут-ренние потрясения могут сдвинуть нас с мертвой точки и разсеять гне тущую всех зат хлую общественную атмосферу?».

Так писала людина, яка мала великий ма-єток у с. Кезі (нині Ріпкинського району) і найбільший вітряний млин в Антоновиць-кій волості. І як земський діяч Василь Ми-хайлович не міг не знати, що повіт був за-надто великим, аби повітова земська упра-ва могла достатньо проникливо слідкувати за його потребами. Так з’явилася думка про створення найдрібнішої земської одиниці – місцевої всестанової спілки публічного ха-рактеру з правами самоврядування і само-оподаткування, яка перебуває у нерозрив-ному зв’язку із існуючою земською організа-цією. Ця ідея знайшла підтримку й на місцях, однак події російсько-японської війни, так званої Першої російської революції 1905-

1907 рр., і Першої світової війни сприяли пов ному забут тю ідеї про створення дрібної земської одиниці.

У тих умовах, що склалися, Чернігівська повітова управа чесно викону вала покла-дені на неї обов’язки, намагаючись зберег-ти кожну копійчину на користь конкретним справам і конкретним людям.

У 1914 р. посаду голови повітової зем-ської управи обіймав відомий громадський діяч Олексій Олександрович Бакуринський. Його разом із сином розстріляли більшови-ки у 1919 р. За пропозицією голови, гроші, асигновані на агрономічні заходи, були ви-користані на лікування хворих і поранених на війні.

З 1915 до 1916 рр. головами управи оби-рали В’ячеслава Йосиповича Сікорсько-го, Євгена Івановича Малявка, за сприяння яких виділені кошти на розширення ліка-рень, окремих шпиталів, для яких закупо-вувалося облад нання і запрошувався мед-персонал. Управа приєдналася до Червоно-го Хреста для надання конкретної допо моги сім’ям фронтовиків. У серпні 1914 р. було по-рушено питання про влаштування санато-рію для хворих на туберкульоз. У лютому 1914 р. надзвичайні повітові збори ухвали-ли рішення про звільнення сільських гро-мад від господарського утримання міністер-ських шкіл у селах Роїще, Петрушин, Седнів, Бобровиця.

А в 1915 р. нові земські школи відкрито у селах Ковпита, Зайці, Жидиничі, Старий Біло-ус, Масани, Кошівка, Полуботки, Бігач, х. Глуз-ди.

У листопаді 1914 р. порушено питання про підви щення зарплатні фельдшерам і по-ліпшення їхніх квартирних умов. Засновано стипендію для глухонімих хлопчиків, котрі народилися у Чернігівському повіті.

На спільні кошти міської управи і пові-тового земства забруковано Олександрів-ську площу в Чернігові (нині тут Централь-ний ринок міста). За рахунок управи замо-щено шляхову дільницю поблизу єврейсько-го кладовища в Чернігові. Відремонтовано Козлянську лікарню і школу в селі Павлівка.

За матеріалами книги Людмили СТУДЬОНОВОЇ«Чернігівське повітове земство»

Ентузіасти сцениУ Жеведі жодне сільське свято не обходиться без колективу

художньої самодіяльності «Жеведянка». Участь беруть жінки по-важного віку, але сповнені вони енергії і завзяття, любові до на-родної пісні й рідного слова. Організатором і натхненником, а також і самодіяльним художнім керівником стала учасниця ко-лективу вчителька-пенсіонерка Марія Осипенко. Співають жін-ки хоча й без музичного супроводу, але щиро й красиво. Важко виділити когось. У концертних програмах завжди виступи дуе-тів, тріо, багато сольних номерів. Крім співу, майстерно читають гуморески й вірші Любов Багрей та Наталія Семенець. Нерідко навіть удома чи не кожна з учасниць тихенько заспіває під час якоїсь роботи. Пісня надихає жінок, а вони своїм співом радують односельців, дарують їм хвилини чудового відпочинку, й за це люди їм дякують. Зараз колектив працює над оновленням кон-цертної програми.

Юлія ТИХОНОВА, с.Жеведь

7Наш край 30 березня 2013 року

СПРАВИ ШКІЛЬНІ

Казковий тижденьсмолинцівТиждень зарубіжної літератури й теа-

трального мистецтва, що відбувся у Смолин-ській ЗОШ І-ІІ ст., був присвячений 125-річ-чю з дня народження Самуїла Маршака. Традиційно п’ятиденку відкрила вистав-ка творів ювіляра та інших дитячих поетів. Дев’ятикласники читали в особах п’єсу Мар-шака «Горя бояться – счастья не видать». Ді-ти знайомилися з азами театрального мисте-цтва, переглянули вистави за творами пись-менника. Молодші школярі відповідали на запитання вік торини за п’єсою-казкою «Два-надцять місяців», проходили інші цікаві захо-ди. Щодня діти віддавали свій голос за героя, який найбільше сподобався. По закінченні тижня кращим «театралам» вручали так зва-ні «Оскари». У номінації «Краща режисерська робота» перемогла Людмила Бутько зі своїм 4 класом, які показали п’єсу «Муха Цокотуха». Приз і грамота «Краща жіноча роль» дістали-ся головній героїні Крестіні Кревсун. «Кра-щу чоловічу роль» зіграв п’ятикласник Єгор Мозговий у виставі «Терем-теремок». У номі-нації «Художник-декоратор» відзначили вчи-теля Олену Діденко, «Кращим звукоопера-тором» визнано вчительку Олену Петренко, котра вміло підбирала музику, голоси птахів і звірів, мелодії до пісень і танців. Також бу-ли відзначені актори другого плану: Катери-на Діденко (7 клас), Сніжана Аришева (4 клас), Артем Піддубний (8 клас), Віталій Прохорен-ко (4 клас). Відкриттям сезону стала третьо-класниця Аліна Каранда, яка зіграла мишеня зі «Сказки о глупом мышонке», майстром пе-ревтілення у рибку – Дмитро Вавин (7 клас), і найкращий костюм курочки був у першо-класниці Вікторії Хоменко.

Тиждень довів, що театральні перевтілен-ня, рольові ігри – не лише вид мистецтва, це розвиток особистості, виховання дружби, колективізму, творчих здібностей. Бажаємо в цьому лише злетів і перемог!

Наталя МУСІЙ

Символічні «ромашки»дарували в Ст. БілоусіВажливу соціальну тему порушили у Старобілоуській територіальній громаді. За ініціати-

ви фахівця з соціальної роботи Тетяни Гречко, за участі Чернігівського районного центру со-ціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, громадського активу села відбувся профілактичний захід до Всесвітнього дня боротьби з туберкульозом.

Старшокласники Старобілоуської ЗОШ порушили проблему поширення туберкульозу в сус-пільстві. Лікар загальної практики сімейної медицини медичної амбулаторії Надія Лук’яненко акцентувала увагу на тому, що туберкульоз – виліковне захворювання, яке важливо виявити на ранній стадії.

Символ цього дня – ромашка: чистий білий колір, як спрямованість на подолання захворю-вання, та відкритість цієї квітки, як толерантне ставлення до людей, які зіткнулися з цією проб-лемою у своєму житті. Усім учасникам заходу подарували символічні «ромашки». Сільська біб-ліотекарка Любов Макеєнко підготувала виставку літератури щодо профілактики соціально-небезпечних хвороб.

Дуже вдячні за сприяння в організації та проведенні заходу директору Старобілоуської школи Сергію Пархоменку, завучу Ользі Потапенко, соціальному педагогу Анні Корбаш та уче-ниці 11 класу Світлані Босько за оформлення тематичного плаката.

Тетяна АВЕЛЬЦЕВА, завідувачка сільським клубом

...і турботи, і свято,і обмін досвідомТиждень початкових класів у Пакульській

ЗОШ І-ІІІ ступенів розпочався випуском газе-ти «Пролісок». Класний керівник другого кла-су Валентина Хропата провела виховну годи-ну на тему «Подорож у країну Ввічливості». Діти переглянули виставу «Ослячі вуха», ге-рої якої допомогли зрозуміти правила пове-дінки та значення ввічливих слів.

У рамках Тижня початкових класів у шко-лі відбулося міжшкільне методоб’єднання вчителів початкових класів, на яке були за-прошені методист відділу освіти РДА, вчите-лі та заступники директорів із навчально-ви-ховної роботи Ковпитського, Мньовського, Дніп ровського та Ведильцівського загально-освітніх закладів.

Відкриті уроки провели вчителі початко-вих класів Лариса Ворох (з природознавства на тему «Лікарські рослини»), Вікторія Дацюк (інтегрований урок – українська мова, при-родознавство, музика та образотворче мис-тецтво), Валентина Хропата (математика).

Після обговорення та обміну досвідом усі були запрошені на виховний захід «Право-знавчий бал», який підготувала та провела Вікторія Дацюк. За допомогою казкових ге-роїв учні закріпили практичні знання прав дитини, ознайомилися з історією прийняття Декларації прав дитини, відповідали на запи-тання. Для глядачів співали Євгенія Якубець, Аліна Арапко, Руслана Гаркуша. Всім сподо-бався танок «гномів» у виконанні шестиклас-ників та танок «ангелів» за участю учениць 10 і 4 класів.

Людмила КОРОБКО, заступник директора

з навчально-виховної роботи

Ліпили вареникий плели косиБагато цікавих заходів відбувається в

М.-Коцюбинській гімназії та районній біб-ліотеці для дітей. Українські обряди та зви-чаї, традиції національного вбрання хлоп-ці й дівчата вивчали під час уроку-КВК «У глибині народної мудрості». Відбувався за-хід у кімнаті народознавства.

До участі в конкурсі запросила п’яти-класників ведуча – педагог-організатор Ні-на Пиль ник. Змагання команд «Діти Украї-ни» та «Лелеченята» оцінювало журі.

Продовжували при с лі в’я, читали скоро-мовки, маленькі господині Катя Сетченко та Настя Цехмістер управно ліпили варе-ники, а Антон Ігнатенко та Владислав Ку-рилець ложками носили їх у горщик. Спо-добався всім конкурс «Заплітання коси», в якому перемогла Аня Шовкун. А коли дів-чата за хвилину мали вдягнути хлопчаків в українську сорочку та обв’язати поясом, аплодували всі присутні. Краще виконала це завдання команда «Лелеченят» – Веро-ніка Пчолкіна та Антон Ігнатенко.

Сподобалася всім Даринка Шовкун з команди «Діти України», вбрана в тради-ційний український костюм, який вона і представила глядачам. Але, мабуть, най-більше запам’ятався дітям конкурс «Заспі-вай пісню». Учасники команд пригадували та співали українські народні пісні. Їх із за-доволенням підтримували й підспівували.

Галина ПОЛЕВИК,заступник директора по роботі з дітьми

Чернігівської ЦБС

І майстер-класвід столичногошеф-кухаряМіжшкільне засідання методичного

об’єднання класних керівників Мньовської, Пакульської та Ковпитської шкіл відбулося у Мньовській ЗОШ І-ІІІ ст. У ньому брали участь не лише педагогічні колективи, а й учні міс-цевої школи та їхні батьки. Тема засідання в рамках проекту «Школа – дитина – родина» – обряд Масляної.

Учасникам методичного об’єднання про-демонстрували, як у давнину готувалися до Великого посту та проводжали зиму. У про-грамі «Сім днів Масляної» були й візит «зя-тя» на млинці до «тещі», катання «тещі» по вулиці (ролі виконали дев’ятикласники Світлана Ольшевська та Андрій Лутченко), прив’язування «колодки» парубкам, які не одружилися...

Вразила музична композиція пробуджен-ня Весни у виконанні десятикласниці Ані Лут-ченко, боротьба з Зимою (десятикласниця Альона Мельник).

Учні 8-11 класів виконали «кривий» тано-чок, десятикласниця Юлія Ольшевська блис-куче зіграла роль Масляної, ведучим був восьмикласник Олександр Лутченко. Розро-били сценарій та провели захід заступник директора школи Наталія Чоботар та вчи-телька початкових класів Алла Рибакова.

Акордною нотою дійства було проведен-ня майстер-класу від шеф-кухаря київсько-го ресторану «Дольче-Віта» Володимира Па-щенка. Колишній випускник Мньовської шко-ли, отримавши спеціальну освіту, спочатку працював офіціантом у м. Славутич, а останні три роки – підкорює столицю.

Від себе особисто, а також від батьків та учнів школи хочу подякувати Володимиру Пащенку за ту радість і професіоналізм, який він продемонстрував у стінах рідної школи.

Ольга ГЕТТА, директор Мньовської ЗОШ І-ІІІ ст.

«Якщо ти спражня людина»У Пісківському НВК відбулася зустріч із цікавою людиною, полковником запасу і найго-

ловніше – земляком – Миколою Петрушевцем. Усміхнений, стрункий, військової виправки у формі льотчика чемно запитав у юної аудиторії, мовляв, якою мовою краще спілкуватися. У перші хвилини зустрічі Микола Семенович, певно, відчув і пригадав себе таким же хлопча-ком, як його слухачі.

Хоча й давно то було, але Пісківська школа для нього рідна. Народився в Підгірному через кілька місяців після початку війни. У 1957 закінчив Пісківську семирічку. Доросле життя роз-починав просто, як і багато молодих людей того часу. Після сільської семирічки вступив до бу-дівельної школи №1 у Чернігові. Через рік уже мав спеціальність штукатура-ліпника. За комсо-мольською путівкою потрапив на новобудову обласного центру – Чернігівську ТЕЦ. Трудився в бригаді комуністичної праці, освоїв ще кілька спеціальностей. Працював і вечорами навчав-ся в середній школі робітничої молоді.

У 1961 році мрія Миколи Петрушевця здійснилася – вступив на навчання до Чернігівського ВВАУЛ. Де тільки не довелося служити – Угорщина, Чехословаччина, Казахстан, Амурська об-ласть, Приморський край… До речі, закінчив також академію ім. Ю. О. Гагаріна в Москві. Шко-лярів цікавили й марки літаків, і особливі випадки під час виконання завдань. Льотчик першо-го класу Петрушевець літав, зокрема, на МІГах усіх модифікацій, загалом налітав 3100 годин. На завершення військової кар’єри деякий час працював на кафедрі тактики Чернігівського ВВАУЛ. Тепер льотчик на заслуженому відпочинку, любить спорт, риболовлю, звичайну се-лянську працю на дачі.

На завершення зустрічі, ніби підсумовуючи хвилини щирого спілкування, Микола Семено-вич відверто сказав учням: «Якщо ти справжня людина, то не так важливо, хто ти, важливо те, що ти зробив у житті».

Любов СКРЕКЕЛЬ, учителька світової літератури Пісківського НВК

Відповідь на це запитання нещодавно отримали учні та вчителі Седнівського НВК під час зустрічі з колишнім випускником шко-ли Миколою Клименком.

Уродженець Клочкова (1935 р.) після за-кінчення Седнівської середньої школи вчив-ся на кіноінженера, отримав диплом Київ-ського політехнічного інституту за спеціаль-ністю «гідроакустика», залишився працювати в науково-дослідному інституті.

У період «холодної війни» керівництво країни турбувало питання безпеки рубежів Радянського Союзу на Півночі. Інститут мав розробити гідроакустичну апаратуру для ви-явлення шумів підводних човнів у Північно-му льодовитому океані. Почалося активне освоєння Арктики.

З розповіді земляка учні дізналися, що

він побував у восьми експедиціях (загальний термін – три роки), у більшості з них був ке-рівником. Уперше ступив на лід Арктики 1962 року, остання експедиція за участю Миколи Клименка відбулася 1974 року. За успішне ви-конання завдань 1969 року два дослідники Арктики отримали Держав ну премію. Серед них і Микола Клименко.

Школярів цікавило все: як харчувалися, вдягалися, що робили у вільний час, яке воно – полярне сяйво, чи доводилося зустрічатися наодинці з білим ведмедем. Присутнім були продемонстровані рідкісні світлини з сімей-ного альбому. На згадку про зустріч усі сфото-графувалися з колишнім випускником школи.

Світлана ЧУГАЙ, учителька Седнівського НВК

Чи важко виживати вумовах Арктики?

8 30 березня 2013 року TT VV--КрайКрайСереда, 3 квітня

Четвер, 4 квітня

3 квітня – зміна фаз, III/IV фаза, спадаючий Місяць, 22-й день Мі-сяця, Місяць у сузір’ї Козерога.

Розумові здібності й інтуїція так загострю-ються, що можна навіть пророкувати майбутнє. Ви можете зрозуміти шляхи вирішення застарі-лих проблем. Цієї місячної доби ви легко опа-нуєте будь-які знання, ремесла. Невдалий час для заручин, шлюбу, початку будь-якої важли-вої справи. Усе, що насниться, забудьте.

4 квітня – IV фаза, спадаючий Мі-

сяць, 23-й день Місяця, Місяць у

сузір’ї Водолія.

Астрологи радять цього дня особливо бе-регтися, бо можливі травми, конфлікти, розча-рування і сльози. Не довіряйте випадковим пе-рехожим, у жодному разі не призначайте будь-якого лікування. Ваш дім – ваша фортеця. Цей вислів слід розуміти буквально. Сни цієї місяч-ної доби треба розуміти з точністю до навпаки.

УТ-1УТ-16.00 Православний ка-

лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт.7.00, 8.00, 12.35, 3.30 Но-

вини.7.15 Огляд преси.7.20 Гiгабайт.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «Є. Меньшов.

Миттєвiсть, що за-слiплює».

9.05, 21.00, 5.30 Пiдсум-ки дня.

9.15, 20.55 Офiцiйна хронiка.9.25 Уряд на зв'язку з гро-

мадянами.10.15 Т/с «Маруся. По-

вернення».12.50, 18.40, 21.20 Дiло-

вий свiт.13.00 Крок до зiрок.13.50 Х/ф «Приватна

особа».15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Но-

вини (iз сурдопере-кладом).

15.15 Euronews.15.35 Наука.15.40, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.50 Служба розшуку

дiтей.16.00 Х/ф «Смерть пiд

вiтрилом».19.00 Театральнi сезони.19.45 «Про життя» з А. Пальчевським.20.50 Мегалот.21.30 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк.22.25 Свiтло.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.25 Х/ф «Ключi вiд

безоднi».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Служба розшуку

дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.20 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.45, 12.40, 20.15, 21.15, 22.15 Т/с «Лєднiков».

13.40, 4.05 «Не бреши менi-2».

14.45, 4.55 «Сiмейнi ме-лодрами-3».

15.45, 0.05 «Секретнi ма-терiали шоу-бiзнесу».

16.45, 23.40 «ТСН. Особ-ливе».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.40, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Вiдображен-

ня».13.00 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Ка-невським».

13.55 «Судовi справи».14.50 «Сiмейний суд».15.45 Т/с «Анюта».17.40, 18.55 Т/с «Сва-

ти-5».20.00, 2.45 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний

шлюб».

ICTVICTV6.25, 7.35 Дiловi факти.6.35 Т/с «Таксi».6.55 Т/с «Леся+Рома».7.45 Несекретнi файли.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.25 Надзвичайнi

новини.10.10, 16.30 Т/с «Убивча

сила».

12.40, 13.00 Анекдоти по-українськи.

12.45 Факти. День.13.05, 22.10 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка».14.10, 20.10 Т/с «Морськi

дияволи-6. Смерч».18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Патруль».

СТБСТБ6.15, 16.00 «Все буде доб-

ре!».8.00, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».9.35 «Зiркове життя.

Життя з чужим об-личчям».

10.35 «Зiркове життя. Зiр-ковi трагедiї».

11.30 «Кохана, ми вбиває-мо дiтей».

14.00 «Зваженi та щас-ливi».

18.00, 22.00 «Вiкна-Но-вини».

19.50 «Слiдство ведуть екстрасенси».

20.55 Т/с «Мати й ма-чуха».

22.25 «Хата на тата».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.05 Очевидець. Найшо-

куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Ре-

портер.9.00 Т/с «Щоденник

лікаря Зайцевої».11.00, 18.00, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.30, 14.35 Kids Time.13.35 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50, 22.00 Т/с «Свiтло-

фор».21.00 Т/с «Кухня-2».23.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.6.30 Телепузики.7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-до-

слiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.9.00, 16.05 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами».12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».15.00 Одна за всiх.17.10, 1.25 Досвiдос-2.17.45 Дайош молодьож!18.15, 21.00 Вiталька.18.55 БарДак-3.19.20 Богиня. Нова ко-

лекцiя.19.55 Т/с «Любить не

любить».22.20 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Т/с «Дорожнiй пат-

руль-3».7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.00, 17.20, 21.50

Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Справж-

нi».11.50, 4.25 Ток-шоу «Не-

хай говорять».

15.20 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20, 3.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».23.15 Т/с «Слiпа куля:

повернення аген-та».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.45 Цей диво-

вижний свiт.6.30, 8.30, 15.00, 18.30,

21.00 «Соцiальний пульс».

6.55, 18.50, 21.25 «Еко-номiчний пульс».

7.00, 5.00 «Ранкове ес-пресо».

9.00, 20.00 I ти, Брут?! Все-свiтня iсторiя зрад.

10.00, 16.50 «Алло, лiка-рю!».

11.15 Помста алтайської принцеси.

12.15 «Соцiальний статус: ваша пенсiя».

14.00, 22.40 Невiдоме про вiдомих: корейсь-кий леопард.

15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрi-ним».

17.45 Не дай себе ошу-кати.

19.00 В гостях у Дмит-ра Гордона. Анзорi Кiкалiшвiлi.

21.35 Життя без брехнi. Євген Матвєєв.

23.40, 4.05 Сльози Ама-зонки.

НТННТН6.55 Х/ф «Буднi карно-

го розшуку».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «Медичнi таємницi».10.25 Т/с «Свiй – чужий».12.35 Т/с «Бандитський

Петербург-9».14.35, 19.30 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв-9».

16.45, 19.00, 23.45, 1.50, 4.00 «Свiдок».

17.00 Т/с «Висяки».21.45 Т/с «Кримiналiс-

ти: мислити як злочинець».

22.45 Т/с «CSI: Ма-ямi-9».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.15, 21.50 «Три сестри».10.15, 23.15 Х/ф «Сила

вiри».12.15, 21.00 «Розсмiши

комiка».13.10, 17.00 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.10, 19.00 «Шопiнг мон-

стри».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».

K-2K-26.30 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.9.00 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00 Школа лікаря Кома-

ровського.12.30, 17.00 Жiноча форма.13.30 Дачнi iсторiї.14.20 Справа смаку.15.10, 20.50 Таємницi

шеф-кухаря.

16.00, 22.40 Модний ви-рок.

18.00 Час краси.19.00, 0.40 Сiмейний

розмiр.20.00 Iноземна кухня.21.40 Веселi чоловiки.23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40, 3.30 «Київсь-

кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40,

0.30, 3.20 «Час спор-ту».

6.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.30 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус».7.40, 8.50 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода».

8.15 «Трансмiсiя-тест».8.30, 3.40 «Ранок iз зiр-

кою».9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15 «Акцент».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00, 19.30 Сьогоднi про

головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi.8.30 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.9.30 Альбертейнштейн.10.30, 17.00 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова.23.00 «Проти ночi» з Пав-

лом Шереметом.

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30 Розмова без нотацiй.9.00 Х/ф «Гостя з май-

бутнього».10.05 Свiт професiй.10.30 Енергоманiя.11.00, 22.30 Х/ф «Роксо-

лана».12.15 Там, де починається

Україна.12.30 Iван Миколайчук.

Спадщина.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Звитяга.13.50 Пiлiгрим.14.05 Iсторичнi постатi.14.30 Просто неба.14.45 Мандри кота Фiнiка.15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв».16.15 Вiд щирого серця.17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.20.10 Служба розшуку

дiтей.20.15 Будьте здоровi.20.45 Вечiрня казка.21.00 На сiльських пе-

рехрестях.21.30 Дiловий ритм.

УТ-1УТ-16.00 Православний ка-

лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт.7.00, 8.00, 12.35, 3.35 Но-

вини.7.15 Огляд преси.7.20 Ера будiвництва.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «М. Нейолова. З

собою та без себе».9.05, 21.00, 5.35 Пiдсум-

ки дня.9.30 Т/с «Маруся. По-

вернення».12.50, 18.50, 21.15 Дiло-

вий свiт.13.00 Здоров'я.13.45 Х/ф «Приватна

особа».15.00, 18.20, 1.20, 2.10 Но-

вини (iз сурдопере-кладом).

15.15 Euronews.15.30 Наука.15.35, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.50 Х/ф «Iнспектор

Гулл».18.45 Свiт спорту.19.15 «Про життя» з А. Пальчевським.20.25, 21.25 Досвiд.20.55 Офiцiйна хронiка.22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.25 Х/ф «Ключi вiд

безоднi».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Служба розшуку

дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.30 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.45, 12.40, 13.40, 20.15 Т/с «Лєднiков».

14.45, 4.45 «Сiмейнi ме-лодрами-3».

15.45, 0.15 «Секретнi ма-терiали шоу-бiзнесу».

16.45, 23.50 «ТСН. Особ-ливе».

21.15 «Пекельна кухня-3».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.40, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Вiдображен-

ня».13.00 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Ка-невським».

13.55 «Судовi справи».14.50 «Сiмейний суд».15.45 Т/с «Анюта».17.40, 18.55 Т/с «Сва-

ти-5».20.00, 2.35 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний

шлюб».

ICTVICTV6.20, 7.35 Дiловi факти.6.30 Т/с «Таксi».6.55 Т/с «Леся+Рома».7.45 «Максимум» в Українi.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.25 Надзвичайнi

новини.10.10, 16.30 Т/с «Убивча

сила».12.40, 13.00 Анекдоти

по-українськи.12.45 Факти. День.13.05, 22.10 Т/с «Проку-

рорська перевiр-ка».

14.10, 20.10 Т/с «Мор-ськi дияволи-6. Смерч».

18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Я – легенда».

СТБСТБ6.05 «Чужi помилки. Спадок

паталогоанатома».6.45, 16.00 «Все буде доб-

ре!».8.45, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».10.10 «Зiркове життя. Не-

щаснi в коханнi».11.10 «Зiркове життя. Зiр-

ковi вдови».12.15 Х/ф «Маша i мо-

ре».14.10 «Зваженi та щас-

ливi».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».19.50 «Слiдство ведуть

екстрасенси».20.55 Т/с «Мати й ма-

чуха».22.25 «Кулiнарна динас-

тiя».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.05 Очевидець. Найшо-

куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Ре-

портер.9.00 Т/с «Щоденник

лікаря Зайце-вої».

10.00, 23.00 Т/с «Щас-ливi разом».

11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронiни».

13.30, 14.35 Kids Time.13.35 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50, 22.00 Т/с «Свiтло-

фор».21.00 Т/с «Кухня-2».

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.6.30 Телепузики.7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-до-

слiдниця».

7.55 Мультик з Лунтiком.9.00, 16.05 Т/с «Ранет-

ки».10.00 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми».11.00 Т/с «Та, що гово-

рить з привида-ми».

12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».15.00 Одна за всiх.17.10, 1.25 Досвiдос-2.17.45 Дайош молодьож!18.15, 21.00 Вiталька.18.55 БарДак-3.19.20 Богиня. Нова ко-

лекцiя.19.55 Т/с «Любить не

любить».22.20 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Т/с «Дорожнiй пат-

руль-4».7.00, 17.00, 19.00, 3.30

Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.00, 17.20, 21.00

Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Справж-

нi».11.50, 4.25 Ток-шоу «Не-

хай говорять».15.20 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».

19.20, 3.50 Ток-шоу «Гово-рить Україна».

22.20 Х/ф «Двоє в чу-жому домi».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.45 Цей диво-

вижний свiт.6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс».6.55, 18.50, 21.25 «Еко-

номiчний пульс».7.00, 5.00 «Ранкове ес-

пресо».9.00, 20.00 I ти, Брут?! Все-

свiтня iсторiя зрад.10.00, 16.50 «Алло, лiка-

рю!».11.15 Життя без брехнi.

Євген Матвєєв.12.15 Не дай себе ошу-

кати.14.00 Невiдоме про вiдо-

мих: корейський ле-опард.

15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

15.30 «Щоденник для батькiв».

17.47 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги».

19.00 В гостях у Дмит-ра Гордона. Анзорi Кiкалiшвiлi.

21.35 Три польоти Нiки Турбiної.

22.40 Невiдоме про вiдо-мих: шимпанзе Тан-ганьїки.

23.40, 4.10 Сльози Ама-зонки.

НТННТН7.05 Х/ф «Тут твiй

фронт».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi спра-

ви».10.00 «Медичнi таєм-

ницi».10.25 Т/с «Свiй – чужий».12.35 Т/с «Бандитський

Петербург-10».14.35, 19.30 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв-9».

16.45, 19.00, 23.45, 1.50, 4.05 «Свiдок».

17.00 Т/с «Висяки».21.45 Т/с «Кримiналiс-

ти: мислити як злочинець».

22.45 Т/с «CSI: Маямi-9».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.30, 21.50 «Три сестри».10.30, 23.15 Х/ф «Стара

школа».12.15, 21.00 «Розсмiши

комiка».13.10, 17.00 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.10, 19.00 «Шопiнг мон-

стри».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».

K-2K-26.30 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.9.00 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00 Школа лікаря Кома-

ровського.12.30, 17.00 Жiноча фор-

ма.13.30 Дачнi iсторiї.14.20 Справа смаку.15.10, 20.50 Таємницi

шеф-кухаря.16.00, 22.40 Модний ви-

рок.

18.00 Час краси.19.00, 0.40 Сiмейний

розмiр.20.00 Iноземна кухня.21.40 Небезпечнi чо-

ловiки.23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40, 3.30 «Київсь-

кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30,

3.20 «Час спорту».6.50, 23.45, 0.40, 2.35,

3.25, 4.15, 4.35 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.30 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус».7.40, 8.40 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 0.35, 3.55 «Погода».

8.15 «Драйв-новини».8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою».9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.10 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм».22.10 «Реальний сектор».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00, 19.30 Сьогоднi про

головне.

8.00, 20.30, 23.30 Сьо-годнi.

8.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова.

10.30, 17.00 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 Гра в слова i не

тiльки.23.00 «Проти ночi» з Пав-

лом Шереметом.

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей.8.35 Будьте здоровi.9.00 Х/ф «Гостя з май-

бутнього».10.05 Зелений бум. Таєм-

ницi гiрського ока.10.30 На сiльських пе-

рехрестях.10.55 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.15, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.30 Живi сторiнки.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Дiловий ритм.13.45 Шлях до себе.14.20 Спадщина.14.40 Мандри кота Фiнiка.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.15 Легенди Запорiжжя.20.45 Вечiрня казка.21.00 Мiське кiльце.21.30 Захисник Вiтчизни.23.45 Не пiдлягає за-

буттю.

930 березня 2013 рокуTT VV--КрайКрайП’ятниця, 5 квітня

Субота, 6 квітня

5 квітня – IV фаза, спадаючий Мі-

сяць, 24-й день Місяця, Місяць у

сузір’ї Водолія.

Хороший в енергетичному плані день. Мож-на розпочинати важливі справи, закладати фундамент будинку або нових особистих сто-сунків. День культу всіх богів родючості, тож можна займатися сільськогосподарськими ро-ботами. Хороший знак – побачити величезного чорного собаку. Сни – віщі.

6 квітня – IV фаза, спадаючий Мі-

сяць, 25-й день Місяця, Місяць у

сузір’ї Риб.

Довіртеся інтуїції і робіть усе, що вона вам підкаже. Плідними будуть творчі доробки, ліку-вання органів дихання, рекомендовані фізич-ні навантаження. Стережіться обману, особли-во від старих людей. Погано, коли цього дня по-сваритеся з сусідами: конфлікти триватимуть кілька років. Снам не вірте.

УТ-1УТ-16.00 Православний ка-

лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00 Пiдсумки.6.45, 7.05 Спорт.7.00, 8.00, 12.35 Новини.7.15 Огляд преси.7.20 Країна on line.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «Є. Герасимов.

Звичка бути ге-роєм».

9.05, 21.00, 5.25 Пiдсум-ки дня.

9.25 Т/с «Маруся. По-вернення».

12.25, 18.55, 21.25 Дiло-вий свiт.

12.45 Адреналiн.14.10 Д/ф «Українсь-

кий пересмiшник. 100-лiттю А. Сови присвячується».

14.40, 19.10, 1.45 Про го-ловне.

15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Но-вини (iз сурдопере-кладом).

15.15, 5.50 Дiловий свiт. Агросектор.

15.25 Околиця.15.55 Х/ф «Подвiйний

капкан».18.45 Свiт спорту.19.45 Служба розшуку

дiтей.19.50 221. Екстрений

виклик. Тиждень.21.40 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi.23.15, 0.05 Х/ф «Ключi

вiд безоднi».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

4.40 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.15 Т/с «Лєднiков».12.15 «Пекельна кухня-3».14.40 «Сiмейнi мелодра-

ми-3».15.40 «Секретнi матерiа-

ли шоу-бiзнесу».16.45 «ТСН. Особливе».20.15 «Сказочная Русь».20.40 «Вечiрнiй Київ».22.35 Х/ф «Викрасти за

60 секунд».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.40, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Вiдображення».13.00 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Ка-невським».

13.55 «Судовi справи».14.50 «Сiмейний суд».15.50 Т/с «Анюта».17.40, 18.55 Т/с «Свати-5».20.00, 2.55 «Подробицi».20.30, 0.30 «Шустер Live».

ICTVICTV5.25 Свiтанок.6.25, 7.40 Дiловi факти.6.35 Т/с «Таксi».7.00 Т/с «Леся+Рома».7.45 Провокатор.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.25 Надзвичайнi

новини.10.10, 16.30 Т/с «Убивча

сила».12.40, 13.00 Анекдоти

по-українськи.12.45 Факти. День.13.05, 22.10 Т/с «Проку-

рорська перевiр-ка».

14.10, 20.10 Т/с «Морськi дияволи-6. Смерч».

18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Дикий, ди-

кий Вест».

СТБСТБ6.25 Х/ф «Небезпечно

для життя!».8.05 Х/ф «Лабiринти

кохання».9.50 Х/ф «Катерина».17.40, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».17.50 Х/ф «Любов i го-

луби».20.00, 22.35 «Холостяк-3».23.45 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.00 Очевидець. Найшо-

куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Ре-

портер.9.00, 23.10 Т/с «Щасливi

разом».11.00, 18.00, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.30, 14.35 Kids Time.13.35 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50, 22.00 Т/с «Свiтло-

фор».21.00 Т/с «Кухня-2».

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.6.30 Телепузики.7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-до-

слiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.9.00, 16.05 Т/с «Ранет-

ки».10.00 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми».

11.00 Т/с «Та, що гово-рить з привида-ми».

12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».15.00 Одна за всiх.17.10, 1.25 10 крокiв до

кохання.18.15, 20.45 Вiталька.18.55 Вечiрнiй гон.19.30 Дайош молодьож!21.30 Що якщо?21.55 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Т/с «Дорожнiй пат-

руль-4».7.00, 17.00, 19.00, 3.25

Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.00, 17.20, 21.00

Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с

«Справжнi».11.50, 4.20 Ток-шоу «Не-

хай говорять».15.20, 2.00 Щиросердне

зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20, 3.45 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».22.20 Т/с «Мент у за-

конi-2».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.45 Цей диво-

вижний свiт .6.30, 8.30, 15.00, 18.30,

21.00 «Соцiальний пульс».

6.55, 18.50, 21.25 «Еко-номiчний пульс».

7.00, 5.00 «Ранкове ес-пресо».

9.00, 20.00 I ти, Брут?! Все-свiтня iсторiя зрад.

10.00, 16.50 «Алло, лiка-рю!».

11.15 Три польоти Нiки Турбiної.

12.15 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги».

14.00, 22.40 Невiдоме про вiдомих: шимпанзе Танганьїки.

15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

15.30 «Будь у курсi!».17.45 Тебе звiльнено.19.00 В гостях у Дмит-

ра Гордона. Анзорi Кiкалiшвiлi.

21.35 Андрiй Вознесенсь-кий. Ностальгiя за сьогоденням.

23.40, 4.10 Сльози Ама-зонки.

НТННТН7.00 Х/ф «Больовий

прийом».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 Т/с «На iм’я Барон».

14.50 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв-9».

16.45, 19.00 «Свiдок».17.00 Т/с «Висяки».19.30 Т/с «Чкалов».23.30 Х/ф «Грiм лютi».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.50 «Три сестри».10.50, 0.40 Х/ф «Нiч у

Роксберi».12.15, 21.20 «Розсмiши

комiка».13.10, 17.00 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.10 «Шопiнг монстри».15.10, 18.00 «Звана вечеря».16.10 «Орел i Решка».19.00 «КВК».22.15 «Пороблено в

Українi».23.50 «Вечiр. Паша.

Зорi».

K-2K-26.30 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.9.00 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00 Школа лікаря Кома-

ровського.12.30, 17.00 Жiноча форма.13.30 Дачнi iсторiї.14.20 Справа смаку.15.10, 20.50 Таємницi

шеф-кухаря.16.00, 22.40 Модний ви-

рок.18.00 Час краси.19.00, 0.40 Сiмейний

розмiр.20.00 Iноземна кухня.21.40 Веселi чоловiки.23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40, 3.30 «Київсь-

кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30,

3.20 «Час спорту».

6.50 «Огляд преси».7.00, 8.00, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiз-нес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.30 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус».7.40, 8.40 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.35 «Погода».

8.20, 3.40 «Ранок iз зiр-кою».

9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент».

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.15, 4.40 «Лiсовий пат-руль».

17.15 «Мотор-новини».17.25 «На перший по-

гляд».18.15 «Реальний сектор».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15 «Особливий по-

гляд».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.20 «CRIME NEWS».23.45, 0.35, 2.30, 4.15

«Хронiка тижня».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00, 19.30 Сьогоднi про

головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.8.30 Гра в слова i не тiль-

ки.10.30, 17.00 Навколо свiту.

11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 Дорогi депутати.21.30 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.22.30 Особливий формат.

Негостинний Гостин-ний.

23.00 «Проти ночi» з Пав-лом Шереметом.

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей.8.35 Мiське кiльце.9.00 Х/ф «Гостя з май-

бутнього».10.05 Не пiдлягає за-

буттю.10.20 Земляки.10.45 Встань козацька

славо!11.15, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.30 Iсторичнi постатi.12.50 Екотур.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Захисник Вiтчизни.13.35 Легенди За-

порiжжя.14.00 Кiноiсторiї нашо-

го часу.14.50 До речi про речi.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.15 Вiд щирого серця.17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.20.20 Полiське коло.20.45 Вечiрня казка.21.00 Повiр у себе.21.30 Зустрiч для вас.23.45 Свiт професiй.

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.05 Пiдсумки.6.20 Смiх з доставкою до-

дому.7.00 Концерт «О. Малiнiн.

Голос душi».8.25 Панянка i кулiнар.9.05 Життя на рiвних.9.25 Школа юного супер-

агента.9.45 Досвiд.11.10 Х/ф «Останнє лiто

дитинства».14.40 В гостях у Д. Гордона.15.35 Мiжнародний тур-

нiр «Кубок Стели За-харової».

17.00 Золотий гусак.17.30 Здоровенькi були.19.20 Star-шоу. Дайджест.20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку

дiтей.21.00, 1.20 Пiдсумки дня.21.25 Без цензури.22.00 Кабмiн: подiя тиж-

ня.22.10 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.00 Твiй голос.23.30 Ера здоров'я.23.50 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Ремонт +».6.25 Х/ф «Вiкi – ма-

ленький вiкiнг».8.00 «Свiтське життя».9.00 «Хто там?».10.10 М/ф «Енгрi Бердс».10.15, 10.40 М/с «Чiп i

Дейл».11.00 «Свiт навиворiт-4:

В'єтнам».12.00 «Тачки».12.25 «Голос країни-3».14.55 Х/ф «Лікар

Дулiттл-5».16.35 «Вечiрнiй Київ».18.30 «Розсмiши комiка».

19.30, 5.10 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

20.00 Х/ф «Аватар».23.20 Х/ф «Завтра не

помре нiколи».

ІНТЕРІНТЕР9.20 «Жди меня».11.00, 2.00 Х/ф «Велике

кохання».13.05 Т/с «Бiлий на-

лив».16.55 «Мiжнародний фес-

тиваль гумору «Юр-мала-2012».

18.30, 20.30 Концерт «День народження Iнтера».

20.00, 1.30 «Подробицi».23.50 Х/ф «Весiлля за

обмiном».

ICTVICTV6.55 Козирне життя.7.25 Х/ф «Остiн Паверз.

Шпигун, який ме-не звабив».

9.35 Зiрка YouTube.10.00 Дача.10.40 Квартирне питання.11.40 За кермом.12.10 Дивитися всiм!13.10 Х/ф «V Центурiя».15.40 Х/ф «Дикий, ди-

кий Вест».17.45 «Максимум» в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф «Канiкули су-

ворого режиму».21.30 Х/ф «Ржевський

проти Наполе-она».

23.05 Х/ф «Ласкаво просимо у Zом-бiленд».

СТБСТБ6.25 Х/ф «Iлля Муро-

мець».8.00 «Караоке на Май-

данi».9.00 «Їмо вдома».10.15 «Хата на тата».12.15 «Холостяк-3».

15.40 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою».

16.50 Х/ф «Любов i го-луби».

19.00 «Україна має та-лант!-5».

22.05 «Слiдство ведуть екстрасенси».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.30 Новий погляд.8.05, 10.00 Ревiзор-2.11.55 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.30 Т/с «Щасливi ра-

зом».17.00 Х/ф «Скеля».20.00 Х/ф «Лисий нянь».22.00 Хто зверху?-2.23.40 Х/ф «Розшу-

кується в Малiбу».

ТЕТТЕТ6.00, 11.40 Єралаш.7.15 М/с «Лунтiк».7.40 Малята-твiйнята.8.00 Телепузики.8.35 Байдикiвка.9.00 Мультик з Лунтiком.9.40 М/с «Даша-дослiд-

ниця».10.05 М/с «Вперед, Дiєго,

вперед!».10.40 М/с «Iндiйськi бай-

ки».11.05 М/с «Фiксики».12.25 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».13.55 Т/с «Половинки».14.55 Х/ф «Поцiлунок

на щастя».17.00 Х/ф «Один день».19.10 Х/ф «Гарячi го-

лови».20.55 Вiталька.22.20 Що якщо?23.00 Х/ф «Дiти кукуру-

дзи-4: жнива».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00, 5.50 Срiбний апельсин.7.00, 19.00, 3.20 Подiї.

7.10, 8.10 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.11.00 Найкращий кухар

на селi-2.12.00 Т/с «Дорожнiй

пат руль-4».15.00, 4.25 Х/ф «Коли

цвiте бузок».17.00 Х/ф «Наречена мо-

го нареченого».19.20 Х/ф «Серце без

замка».21.20 Т/с «Шаман».

ТОНіСТОНіС6.00 Х/ф «Пiчки-лавоч-

ки».7.35 Ф-стиль.8.00 «Соцiальний пульс».8.40, 18.55, 20.55 «По-

года».9.00 Андрiй Вознесенсь-

кий. Ностальгiя за сьогоденням.

10.00 «Свiтськi хронiки».10.40 Х/ф «Червона

квiточка».12.10 Дика природа в

об'єктивi.13.30 За сiм морiв.14.10 Дика природа в

об'єктивi.14.50, 5.10 Життя за зако-

нами природи.16.00 Чарiвний свiт ко-

мах .17.00, 4.40 «Ронiн. Ток-

шоу з Дмитром Вид-рiним».

17.40 «Щоденник для батькiв».

18.20 «Цивiлiзацiя Incognita».

18.30, 4.15 «Соцiальний пульс вихiдних».

19.00 Вузол.20.00 Сонячнi бурi: загро-

за планетi Земля.21.00 Поет в Росiї бiльше,

нiж поет.22.10 Х/ф «Востаннє».

НТННТН6.00, 5.15 «Правда жит-

тя».6.30 «Легенди бандитсь-

кого Києва».7.20 «Залiзний Оскар».7.55 Х/ф «Якщо ворог

не здається...».9.35 Х/ф «Грiм лютi».11.30 «Речовий доказ».

Диявольський куш.12.00, 1.45 «Головний свi-

док».13.00 Х/ф «Вихiд».14.45 Д/с «Хвороби-вбив-

цi».15.15 Т/с «Шериф-2».19.00 Т/с «Зрадник».23.00 Д/с «Реальнi зло-

чинцi».23.30 Х/ф «Замiна».

K-1K-17.00, 10.00 Мультфiльми.9.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андер-сена».

11.15 М/ф «Карапузи зу-стрiчаються з Торн-берi».

12.25 Х/ф «Острiв загуб лених душ».

14.25 Х/ф «Прощена недiля».

16.15 «Весiльний розмiр».17.15 «Лямур Тужур».18.10 «Розсмiши комiка».19.10 «КВК».21.40 Т/с «Надприрод-

не».

K-2K-26.30 Мультфiльми.7.55 Справа смаку.8.55, 16.50 З бiлого ар-

куша.9.25 Знаєте що?10.05 Лiкарi.10.55 Дачнi iсторiї.11.50 Свати бiля плити.12.20 Спецiя.13.25, 18.40 Сiмейний

розмiр.14.10, 0.05 Модний вирок.15.10, 17.40 Жiноча фор-

ма.16.00 Час краси.19.30 Веселi чоловiки.20.30 Секрети долi.21.20, 1.40 Будь по-твоє-

му.22.20 Iноземна кухня.23.10 Незiркове дитин-

ство.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40 «Київський

час».6.40, 9.35, 19.25, 0.25, 1.55

«Тема тижня».6.45, 7.10, 8.20, 18.55,

23.35, 0.20, 3.25 «Час спорту».

6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 0.55, 3.35, 5.55, 6.25 «Погода».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 «Час новин».

7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бiз-нес-час».

7.30 «180 градусiв».7.50, 10.15, 12.10, 2.30,

3.30, 4.30, 4.55, 5.50, 6.20 «Хронiка тиж-ня».

8.30 «На перший погляд».9.25 «Автоконтинент».9.50 «Мотор-новини».10.10, 0.30 «Новинометр».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус».13.30 «Драйв».14.10, 23.50 «Iсторiя успi-

ху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий по-

гляд».19.30 «Машина часу».20.10, 1.10, 5.10 «Портре-

ти з Сергiєм Доро-феєвим».

21.10 «Велика полiтика».21.40, 3.00, 6.00 «Вiкно в

Америку».22.00, 2.10, 3.40 «В кабi-

нетах».22.30 «Майстер-клас iз

Наталкою Фiцич».

ТВіТВі6.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером.7.00 Сьогоднi про го-

ловне.8.00, 20.30 World Stories.

Мiжнароднi корес-понденти.

8.30, 19.00 Повiтрянi пси.9.00 Звiряча робота.10.30, 16.30 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.13.30 Iсторичнi хронiки з

Нiколаєм Сванiдзе. 1979 р. Василь Ак-сьонов.

14.30 Лекцiї та подiї.16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.17.30 Цивiлiзацiя. Обама.

Його iсторiя.19.30 Особливий формат.

Дачi президента.20.00 Особливий формат.

Десятинна церква.21.00 Х/ф «На почат-

ку».

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00 Студiя «Iнформ». Пiд-

сумки.8.30 Служба розшуку дi-

тей.8.35 Полiське коло.9.00 Повiр у себе.9.30 Зустрiч для вас.10.00 Трибуна депутата.10.20 Телеоб'єктив.10.30 Iноземна для дiтей.10.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.00 Х/ф «Роксолана».12.15 Казки Миколаївсь-

кого зоопарку.12.45 Х/ф «Гостя з май-

бутнього».13.50 Музичний бум.14.15 М/ф «Як козаки...».14.50, 3.55 Вiд мелодiї до

мелодiї.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.00 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.00 Дивовижний ка-лейдоскоп.

20.30 Чернiгiвщина в життi славетних.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Дiалог з владою.21.15 Чернiгiвщина ду-

ховна.21.30 Урок...для батькiв.22.00 Абетка здоров'я.22.30 Чернiгiвська лiра.23.00 «Телевiзор».

10 30 березня 2013 року TT VV--КрайКрай

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00

Неділя, 7 квітня

7 квітня – IV фаза, спадаючий Мі-сяць, 26-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Риб.

День загострення протиріч. Відкладіть усі нагальні справи, більше відпочивайте. Усе, за що братиметеся цього дня, принесе лише збит-ки. Не рекомендується будь-яке лікування, фі-зичні навантаження. Можуть наснитися кошма-ри, вони віщують неприємності у сфері вашої діяльності.

М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней.

Тел.: (096) 324-80-58,(050) 448-17-48, (063) 999-80-00.

ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ.

Тел.: (063) 023-26-69,(098) 588-66-94, (050) 532-73-11.

Продаємо сільськогосподар-ську техніку з Польщі та запчасти-ни до неї.

Тел.: (067) 429-57-78,(066)045-79-72, (0462) 68-41-69.

Дорого купуємо корів, бичків та коней. Тел.: (095) 285-08-38,

(093) 481-40-60,(066) 103-32-24, 620-825.

Втрачене посвідчення члена ба га тодітної сім’ї серії СВ 011960, видане на ім’я Альбіни АГІЄНКО, вва-жати недійсним.

Втрачене посвідчення учасни-ка війни серії В-ІV №579441 від 07.07.1998 р., видане на ім’я Володи-мира Михайловича СОТНИКА, вва-жати недійсним.

Втрачений військовий квиток се-рії СО №021196, виданий на ім’я Ан-дрія Миколайовича СІРЕНКА, вва-жати недійсним.

Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней.

Тел.: (067) 134-95-98,(093) 362-14-30, (050) 465-89-45.

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.10 Свiт православ'я.6.40 Смiх з доставкою до-

дому.7.10 Панянка i кулiнар.7.40, 23.35 Ток-шоу «Дру-

жина».9.05 Подорожуй свiтом з

Ю. Акунiною.9.30 Хто в домi хазяїн?9.50 Ближче до народу.10.25 Граємо в армiю.10.55 Маю честь запро-

сити.11.40 Крок до зiрок.12.20 Музична академiя.

Євробачення.13.05 Кумири i кумир-

чики.13.35 Шеф-кухар країни.14.30 В гостях у Д. Гордона.15.30 Караоке для до-

рослих.16.25 Дiловий свiт. Тиж-

день.16.55 Концертна програ-

ма «Ми дiти твої, Україно!».

18.35 Концерт «Моя пiсен-на сповiдь».

20.40, 2.00 Головний ар-гумент.

20.50 Офiцiйна хронiка.21.00, 1.20 Пiдсумки

тижня.21.40 Точка зору.22.05 Краще зi «Слов'ян-

ського базару».22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.00 Ера бiзнесу. Пiд-

сумки.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 Х/ф «Принцеса

моєї мрiї».7.50 Мультфiльм.8.10 «Ремонт +».9.00 «Лото-забава».10.10 М/ф «Ескiмоска».10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл».

11.05, 3.55 «Кулiнарнi кур-си з Ю. Висоцькою. Iталiя. Венецiя».

11.45 «Недiля з Кварта-лом».

12.40 «Шiсть кадрiв».13.05 «Мiняю жiнку-7».14.35, 15.45, 16.55,

18.15 Т/с «Сва-ти-6».

19.30 «ТСН-Тиждень».20.15 «Голос країни-3».22.30 «Свiтське життя».23.30 «Що? Де? Коли? Зiр-

ковi вiйни».

ІНТЕРІНТЕР6.10 Х/ф «Високо лiтаю-

чи-2».7.40 М/ф «Шрек-2».9.30 «Школа лікаря Кома-

ровського».10.10 «Смачне побачен-

ня».11.05 «Мiжнародний фес-

тиваль гумору «Юр-мала-2012».

13.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить».

16.05 Т/с «Точка вибу-ху».

20.00, 3.10 «Подробицi тижня».

20.45 «Великi танцi».23.15 Концерт «День на-

родження Iнтера».

ICTVICTV6.40 Квартирне питання.7.35 Анекдоти по-україн-

ськи.7.55 Дача.8.40 Основний iнстинкт.9.10, 13.20 Дивитися всiм!10.25 ОлiмпiЛяпи.11.30 Козирне життя.12.00 Мультособистостi.12.25 Кримiнальний об-

лом.14.20 Х/ф «Канiкули су-

ворого режиму».16.55 Х/ф «Ржевський

проти Наполеона».

18.45 Факти тижня з Окса-ною Соколовою.

19.30 Х/ф «Холостяць-ка вечiрка у Ве-гасi».

21.45 Х/ф «Холостяць-ка вечiрка у Ве-гасi-2. Iз Вегаса у Бангкок».

23.50 Х/ф «Хай там що, аби встигнути».

СТБСТБ7.10 «Їмо вдома».8.15 «Кулiнарна династiя».10.10 «Караоке на Май-

данi».11.10 Х/ф «Мати й ма-

чуха».15.45 «Україна має та-

лант!-5».19.00 «Битва екстрасен-

сiв».20.00 «Один за всiх».22.00 Х/ф «Спокута».23.55 Х/ф «Лабiринти

кохання».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.55 Новий погляд.7.45 Церква Христова.8.00 Запитайте в лiкаря.8.25 М/с «Губка Боб Квад-

ратнi Штани».9.00 М/с «Пiнгвiни з Ма-

дагаскару».10.00 М/ф «Скубi-Ду на

островi Мерцiв».11.40, 22.00 Педан-Приту-

ла Шоу.13.10 Хто зверху?-2.15.10 Х/ф «Скеля».17.50 Х/ф «Лисий

нянь».19.45 Х/ф «Вавилон н.е.».23.25 Х/ф «Фред Клаус

брат Санти».

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.7.15 М/с «Лунтiк».7.40 Малята-твiйнята.8.00 Телепузики.8.35 Байдикiвка.

9.00 Мультик з Лунтiком.9.40 М/с «Даша-дослiд-

ниця».10.05 М/с «Вперед, Дiєго,

вперед!».10.40 М/с «Iндiйськi бай-

ки».11.05 М/с «Фiксики».11.40 М/ф «Острiв скарбiв».13.55 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».15.00 Х/ф «Один день».17.10 Х/ф «Гарячi го-

лови».18.55 Дайош молодьож!19.55 Вiталька.22.00 Веселi мамзелi.22.25 Кiт. Фактор.23.00 Х/ф «Бiлявка в

шоколадi».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Срiбний апельсин.6.45 Подiї.7.00 Х/ф «Наречена мо-

го нареченого».9.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрана.11.00 Т/с «Дорожнiй

пат руль-4».14.00 Найрозумнiший.15.50, 20.00 Т/с «Час

для двох».19.00, 3.50 Подiї тижня.21.00 Т/с «Iнтерни».23.00 Ток-шоу «Великий

футбол».

ТОНіСТОНіС6.00 Х/ф «Червона

квiточка».

7.30 Дика природа в об'єктивi.

8.00 «Соцiальний пульс вихiдних».

8.40, 18.55 «Погода».9.00 Сонячнi бурi: загроза

планетi Земля.10.00 «Будь у курсi!».10.40 Ф-стиль.11.00 Х/ф «Пiчки-ла-

вочки».13.55 За сiм морiв.14.30 Арт сiтi.15.15, 5.05 Життя за зако-

нами природи.16.25 Чарiвний свiт комах.17.30 Сталiн у Царицинi,

або Кривавий хаос.18.30, 3.55 «Свiт за тиж-

день».19.00 Вузол.20.00 «Цивiлiзацiя

Incognita».20.15, 4.20 «Кумири».20.45, 4.35 «Свiтськi

хронiки».21.10 Сергiй Юрський. У

тiлi людини.22.00 Х/ф «Ескорт для

дам».

НТННТН6.10 Х/ф «Вихiд».7.45 Т/с «Шериф-2».11.30 «Легенди карного

розшуку». Радiогра «Блеф».

12.00, 3.00 «Агенти впливу».13.00 Х/ф «Марiя з На-

зарета».

15.00 Т/с «Чкалов».19.00 Т/с «Даішники».23.00 Д/с «Таємни-

цi кримiнального свiту».

23.30 Х/ф «Навiть не думай!».

K-1K-17.00 Мультфiльми.8.40 М/ф «Карапузи зу-

стрiчаються з Торн-берi».

10.00 Х/ф «Острiв загуб лених душ».

12.00 «Добрий вечiр, тва-рини».

13.00 Х/ф «Джейн Ейр».15.15 Х/ф «Доброго

ранку».17.20 «Розсмiши комiка».19.10 Х/ф «Залiзна лю-

дина».21.40 Т/с «Надприрод-

не».

K-2K-26.30 Мультфiльми.8.00 Справа смаку.9.00, 16.55 З бiлого ар-

куша.9.25 Знаєте що?10.10 Лiкарi.10.55 Дачнi iсторiї.11.50 Свати бiля плити.12.25 Спецiя.13.25, 18.45 Сiмейний

розмiр.14.15, 0.10 Модний вирок.15.15, 17.45 Жiноча фор-

ма.16.00 Час краси.19.30, 23.15 Незiркове ди-

тинство.20.30 Секрети долi.21.25, 1.40 Будь по-твоє-

му.22.25 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30 «Київський час».6.45, 7.10, 8.25, 18.50,

23.35, 0.20, 3.20 «Час спорту».

6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10 «Погода».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00 «Час но-вин».

7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiзнес-час».

7.30 «180 градусiв».7.50, 20.30, 1.55, 2.35, 4.35,

5.50 «Хронiка тиж-ня».

8.30 «Феєрiя мандрiв».9.10, 19.30, 6.00 «Велика

полiтика».9.35 «Вiкно в Америку».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10, 4.15 «Життя цiка-

ве».13.10 «Захисник Вiтчиз-

ни».13.30 «Мотор».14.20 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Машина часу».17.30 «Новини Київщини».18.10 «Вiкно в Європу».21.00 «Час: пiдсумки тиж-

ня з Тетяною Дани-ленко».

21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм».

22.00, 2.10 «Територiя за-кону».

22.35, 3.40 «Кiно з Янiною Соколовою».

23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

ТВіТВі7.00 Блакитнi дiри.8.30, 19.00 Повiтрянi пси.9.00 Звiряча робота.10.30, 16.30 Навколо

свiту.11.30 Ювелiрочка.

13.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1980 р. Андрiй Саха-ров i Олена Боннер.

14.30 Лекцiї та подiї.16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.17.30 Цивiлiзацiя. Загуб-

лений рай.19.30 Особливий формат.

Вежi Бойка.20.00 Особливий формат.

Обухiвська ариф-метика.

20.30 Сьогоднi. Дайджест.21.00 Х/ф «Закоханi

нев ротики».23.00 «Проти ночi» з Пав-

лом Шереметом.

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 21.50 По сутi.8.10 Дiалог з владою.8.20 Азбука смаку.8.35 Урок...для батькiв.9.00 Дивовижний калей-

доскоп.9.30 Чернiгiвщина в життi

славетних.9.50 Iноземна для дiтей.10.00 Чернiгiвщина ду-

ховна.10.15 Чернiгiвська лiра.10.45 Абетка здоров'я.11.10 Х/ф «Ця весела

планета».12.40 Палiтра.12.55 Х/ф «Гостя з май-

бутнього».14.00 «Телевiзор».15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.00 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.00 Телеоб'єктив.20.10 Фабрика iдей.20.45 Вечiрня казка.21.00 «Тиждень».22.00 Iсторiя одного екс-

поната.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовинв атмосферне повітряТОВ «МЕТАЛ-КОМ» заявляє про намір отримати

доз віл на викиди забруднюючих речовин в атмос-ферне повітря від технологічного устаткування, роз-ташованого за адресою: вул. Галана, буд. 5-а, с. Новий Білоус, Чернігівський район, Чернігівська область, 15501.

При роботі технологічного устаткування в атмос-ферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих части-нок, вуглецю оксид, азоту діоксид, заліза оксид, мар-ганцю оксид.

ТОВ «МЕТАЛ-КОМ» зобов'язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природ-ного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного устаткуван-ня.

Для ознайомлення з детальнішою інформацією про отримання доз волу ТОВ «МЕТАЛ-КОМ» зверта-тися за адресою: вул. Музикальна, буд. 1, корпус 1, м. Чернігів, 14014. Тел. (0462) 649-217.

Із зауваженнями або запереченням щодо отри-мання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ «МЕТАЛ-КОМ» звертатися протягом 30 календарних днів із моменту публіка-ції заяви до Чернігівської районної державної адмі-ністрації за адресою: вул. Шевченка, 48, м. Чернігів, 14027. Тел. 3-61-13.

Адміністрація ТОВ «МЕТАЛ-КОМ»

30 березня – два роки світлої пам’яті Володимира Васильовича Колесниченка(26.02.1972–30.03.2011) Закрила хижа смерть повіки,Скувала холодом вуста,Заснула вічним сном навіки,Людина добра і проста.Не заросте ніколи та стежина,Що Вас провела в останню путь.Похилилася зажурена калина,І добрим словом люди пом’януть... Нехай над Вашою могилою світить сонце, жалібно співають пташки,

а на квітах буде роса – то наші сльози, пам’ять про Вас. Лебединим пухом хай буде Вам земля, а душі – вічний спокій і Царство Небесне.

Знайомі та друзі

Районна організація Партії регіонів глибоко сумує з приводу смерті заступника голови ра-йонної партійної організації, колишнього начальника Чернігівського районного відділу освіти Миколи Кириловича ГАЦЕНКА і висловлює співчуття рідним та близьким покійного.

26 березня 2013 року відійшов у вічність Микола Кирилович Гацен-ко – чуйна людина, чудовий батько, мудрий дідусь, життя якого було прикладом не лише для рідних, а й для тих, із ким навчався і кого на-вчав, працював і просто жив поруч.

Микола Кирилович народив-ся 17 липня 1930 року в с. Ярмо-линці Сумської області. Після за-кінчення історико-філологічного факультету Ніжинського педаго-

гічного інституту ім. М. В. Гоголя працював учи-телем, а згодом – директором Товкачівської се-редньої школи Прилуцького району. З 1960 року пов’язав життя з Чернігівським районом, а саме – дванадцять років працював директором Пісків-ської школи, майже десять років очолював відділ освіти Чернігівського району.

Микола Кирилович Гаценко завжди користу-вався авторитетом і повагою, де б не жив і де б не працював. Життєвий шлях Миколи Кириловича – зразок людської гідності, добропорядності, умін-ня толерантно працювати з людьми. Саме тому з 1996 року він був обраний членом президії Чер-нігівської районної організації ветеранів (відпо-відальний секретар), із 2004 року – головою ко-місії по роботі з молоддю Чернігівської обласної ради ветеранів України, з 2006 року – заступни-

ком голови Чернігівської районної організації Партії регіонів.

За самовіддану працю й бездоганне ставлен-ня до державної справи удостоєний звання «Від-мінник народної освіти УРСР», нагороджений ор-деном Пошани, неодноразово нагороджувався грамотами і подяками всіх рівнів.

Збудував дім, виростив і вивчив доньку та двох синів, посадив сад, навчав колег професій-ної майстерності, життєвої муд рості.

У ці скорботні дні висловлюємо щире, глибо-ке співчуття рідним та близьким покійного. Світ-ла пам’ять про Миколу Кириловича назавжди збережеться в наших серцях.

М. М. Ганжа, М. Б. Литвин, А. А. Заліський, М. В. Кудрик, А. М. Кругол, Л. О. Гаєвська, А. Т. Горбань, А. В. Гапич, Л. М. Юрченко,В. К. Шевченко, В. В. Клюка, С. І. Куйбіда,

Г. П. Стеченко, О. С. Масюк, М. М. Кужель,В. А. Конюший, Н. І. Александрова,

М. В. Кубрак, О. І. Лазаренко.

Колектив Пісківського НВК глибоко сумує з приводу смерті колишнього директора школи Миколи Кириловича ГАЦЕНКА і висловлює співчуття рідним та близьким покійного.

Президія районної організації ветеранів сумує з приводу смерті заступника голови район-ної організації ветеранів Миколи Кириловича ГАЦЕНКА і висловлює глибоке співчуття рід-ним та близьким покійного.

Відділ освіти Чернігівської РДА, районна організація профспілки працівників освіти і науки глибоко сумують із приводу смерті колишнього завідувача відділом освіти Миколи Кирило-вича ГАЦЕНКА і висловлюють щире співчуття рідним та близьким покійного.

Чернігівська ра-йонна державна ад-міністрація та Черні-гівська районна рада висловлюють глибоке співчуття голові Чер-нігівської районної ра ди ветеранів Ана-толію Васильови-чу ГАПИЧУ з приво-ду тяжкої втрати – пе-редчасної смерті сина Олександра.

Іванівська та Киїнська первинні організації Партії регіонів глибоко сумують з приводу смерті заступника голови районної організації Партії регіонів Миколи Кириловича ГАЦЕН-КА і висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Чернігівська районна державна адміністрація та районна рада глибоко сумують із приводу передчасної смерті Серединського сільського голови Ольги Борисівни ФАЛЬКО і висловлю-ють глибоке співчуття рідним та близьким покійної.

1130 березня 2013 рокуНаш край

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПнПн1 квітня

ВтВт2 квітня

СрСр3 квітня

ЧтЧт4 квітня

ПтПт5 квітня

СбСб6 квітня

НдНд7 квітня

День +9

Ніч +3

День +3

Ніч +1

День +3

Ніч -9

День +1

Ніч -3

День +1

Ніч -4

День +14

Ніч +3

День +13

Ніч -2

Півд.-зах. Півн. Півн.-зах. Півн. Півн. Сх. Сх.

ЩО? ПОЧІМ?ЩО? ПОЧІМ?Ціни на ринкахЦіни на ринках

ЧерніговаЧернігована 29 березняна 29 березня

Свинина:м’ясо, кг 30-48

сало, кг 20-33

Яловичина, кг 30-45

Телятина, кг 35-50

Курка, тушка, кг 20-35

Стегенця курячі, кг 16-26,4

Молоко, л 7

Сметана, 0,5 л 10-11

Сир домашній, кг 23-26

Масло вершк., кг 29,6-64

Яйця: домашні, 10 шт. 14-16

з птахофабрики, 10 шт. 6,8-11,7

Макаронні вироби, кг 5,3-8,5

Гречка, кг 9-10

Рис, кг 6,8-15

Пшоно, кг 4-4,65

Борошно, кг 5

Цукор, кг 5,6-5,9

Мед, 0,5 л 28-30

Картопля, кг 1,5-2,5

Капуста, кг 4

Цибуля, кг 3-10

Часник, кг 30

Буряки, кг 3-4

Огірки, кг 14-20

Помідори, кг 16-25

Морква, кг 3-5

Горіхи, кг 18

Перець, кг 35-42

Яблука, кг 4-10

Груші, кг 26-29

Печериці, кг 25-26

Виноград, кг 28-39

Лимони, кг 16

Мандарини, кг 15-20

АстрологічнийАстрологічнийпрогнозпрогноз

1 по 7 квітняіз 1 по 7 квітнз 1 по 7 квітняі7 квітня1 поз 1 по 7 квітняі

ПОСМІХНІТЬСЯ! БУДЬТЕ ЗДОРОВІ!

ОВЕН (21.03-20.04). Ваше коло спілкування розшириться. Щоб не стати жертвою обману, будьте уваж-ніші й намагайтеся не вирішувати серйозні питання. У вихідні важливо бути поруч із тим, кого ви справді кохаєте. Розпорядіться часом так, як би вам цього хотілося, а не так, як того бажають близькі.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ситуація, що склалася, сприятиме усуненню непорозумінь і зміцненню вашого авторитету. Нові пропозиції використайте з найбільшою для себе вигодою. Ваша таємни-ця може стати надбанням гласності, що при-з веде до напруженості у стосунках із колега-ми. Вихідні проведіть із близькими.

БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Досить активний тиждень, наповнений поді-ями. Ваші задуми вдало реалізують-ся. Можливе зіткнення ваших інтересів із ін-тересами оточуючих. У фінансах щаститиме. У вихідні вашу душу зігріє турбота коханої людини, а також зустріч із друзями.

РАК (22.06-23.07). Ставтеся уважно до свого здоров’я. Доведіть до завершення справи, що накопи-чилися, подумайте, що можна зробити зазда-легідь. Не піддавайтеся азарту. Вихідні краще проведіть із друзями.

ЛЕВ (24.07-23.08). Вас можуть спантеличити й засмутити пробле-ми у професійній сфері. Можливо, доведеться вживати рішучих заходів. Поста-нете перед вибором, який змінить вашу по-дальшу долю. У вихідні дослухайтеся до по-рад близьких, не пропустіть важливу інфор-мацію.

ДІВА (24.08-23.09). Навчіться жити у злагоді з самим собою. Ваші енергія та наполегливість вплинуть на оточуючих. Прагнення виділитися і досяг-ти бажаного приведе до заповітної мети. У вихідні приділіть увагу благоустрою будинку.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Сприятли-вий період для реалізації сміливих починань, до того ж, вам доведеть-ся миттєво реагувати на ситуацію, що склала-ся. Можете розраховувати на пораду друзів, час і навіть на їхні фінанси. Від вашої ініціатив-ності у вихідні багато чого залежатиме.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Цьо-го тижня ви – найцілеспрямованіша людина у світі. Зможете впоратися майже з будь-якою справою, якщо матимете хоча б мінімальне уявлення про те, як це робиться. У вихідні на вас очікує приступ гніву й дратів-ливості.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Досяг-нення на роботі обійдуться для вас «малою кров’ю», тому варто осмислити успіх і зрозуміти, як ще раз повторити його. Будь-який конфлікт можна перебороти, якщо під-ходити до пошуків рішення творчо.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Вам по-трібні терпіння й об’єктивність, аби скерувати свої дії. Доведіть оточую-чим свою незамінність, але не демон-струйте гординю. У деяких ситуаціях потріб-на наступальна тактика, тільки не переста-райтеся.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Мудрість і терпіння допоможуть перебороти усі складнощі на вашому шляху. Час виконувати давні обіцянки. Робіть усе обе-режно, щоб не скривдити близьких. Не за-бувайте, що домашні справи лише накопичу-ються.

РИБИ (20.02-20.03). Усі ваші справи вирішуватимуться «на від-мінно», але примхлива удача може відверну-тися будь-якої миті. Доведеться виконувати важку роботу, а керівництво постійно зміню-ватиме свою точку зору. У вихідні закінчуйте те, що розпочали.За матеріалами сайту:За матеріалами сайту:

http://www.gismeteo.uahttp://www.gismeteo.ua

ХОЧУ ЩЕ!

Кордон. Митник запитує у водія:– Наркотики? Зброя? Контрабанда?Водій:– Ні, дякую, мені лише чай з лимоном,

будь ласка.

***– Петрику, ти уроки зробив?– Ні.– А чому тоді вже ліг спати?– Менше знаєш, краще спиш.

***Дві білявки летять у літаку– Ой, дивися, у літака крила трясуться.

Напевно зараз відваляться.– Дурненька, він же ними махає.

***Пацієнтка скаржиться своєму психо-

логу:– Лікарю, ми з чоловіком ніколи не

сваримося.– Дивно. Мабуть, ви не створені одне

для одного.

Часник містить білки, жири, вітаміни (А, групи В, D, Е), мікроелементи і мак-роелементи (йод, калій, натрій, кальцій, магній, се-лен, кремній, фосфор), ан-тиоксиданти, антикоагу-лянти, фітонциди.

Специфічного аромату часнику додає ефірне мас-ло, яке має протизапальну, протигрибкову і антипара-зитарну дію. Часник підви-щує апетит, стимулює ро-боту шлунково-кишкового тракту, регулює секрецію травних залоз, пригнічує процеси бродіння і гниття у кишковику, має спазмо-літичну дію, очищає гнійні рани, прискорює загоєння.

Важливими властивос-тями часнику є антихо-лестеринова дія і проти-

пухлинний ефект. Спожи-вання цієї рослини сприяє розрідженню крові.

Часник чудодійно впли-ває на судини головного мозку, покращує імунну систему. Також сприяє зни-женню артеріального тис-ку і благотворно впливає на роботу серця.

Треба пам’ятати, що час-ник протипоказаний тим, хто страждає на виразку шлунка або дванадцяти-палої кишки, захворюван-ня печінки й нирок на го-стрій стадії.

До уваги кілька прос тих рецептів на основі часнику

Застуда. Розмішайте товчений зубчик часни-ку з соняшниковою олією

і візь міть цієї кашки на кін-чику ножа. Змащуйте су-мішшю обидві ніздрі усе-редині 4-5 разів на день. Запах і печію доведеть-ся потерпіти, зате просту-да мине швидше. Для про-філактики у приміщен-ні можна залишити кілька товчених зубчиків на блю-дечку. Вони, хоч і створять специфічний аромат, зате проженуть бактерії.

Нариви. Робіть із тією ж сумішшю компреси на фурункули двічі на день – вранці й на ніч. Це приско-рить загоєння.

Паразити (глисти). Розмішайте в 0,5 л моло-ка 1 ч. ложку товченого часнику. Впродовж тижня випивайте розчин раз на день, за годину до їжі.

800 г м’яса, черства булочка, 4 ци-булини, яйце (сире), 4 круто зварених яєць, 50 г манної крупи, сіль, перець, зелень, рослинна олія.

Спосіб приготуванняБулку розмочіть у теплій воді й разом

із двома цибулинами та м’ясом пропустіть через м’ясорубку. Решту цибулі подрібніть

і трохи обсмажте у 2 ст. ложках олії, зелень подрібніть. До змеленої маси додайте яй-це, манку, зелень, смажену цибулю, сіль і перець. Викладіть у змащену форму по-ловину маси, зверху розкладіть відварені обчищені яйця, накрийте рештою фаршу і випікайте при 200°С десь 1,5 години.

Підготувала Олена ШЕРЕМЕТ

З давніх-давен наші пращури вважа-ли часник лікарем від ста хвороб. Йо-го давали хворим, ним проганяли злих духів. «Рослинний лікар» справді чудо-во допомагає при атеросклерозі, застої жовчі, глистах, багатьох інших пробле-мах зі здоров’ям.

Часник – Часник – від ставід ста недугівнедугівпомічникпомічник

Соєва смакота: дешево та корисноСоя – білковий скарб у городі. З кожним роком її посіви збільшуються. За кіль-кістю білка цей продукт перевищує рибу, яйця та м’ясо. А як приготувати з сої смачну та корисну їжу, дізнаєтеся з наших рецептів.

Котлетиз соєвого фаршу

200 г соєвого фаршу, цибулина, 3-4 ст. ложки олії, хліб, 3-4 ст. ложки моло-ка, петрушка, сіль, перець.

Спосіб приготування У підсоленій воді відваріть соєвий

фарш (10 хв.), злийте воду. На олії підсмаж-те цибулю до золотистого кольору. Бі-лий хліб замочіть у молоці. Пропустіть че-рез м’ясорубку соєвий фарш, розмочений хліб, зелень, додайте цибулю та яйця, пе-ремішайте, сформуйте котлети й підсмаж-те.

Голубціз соєвим фаршем

200 г соєвого фаршу, цибулина, 2 ст. ложки олії, морква, 600 г рису, листя капусти, 2 ст. ложки сметани, лавровий лист, спеції, сіль.

Спосіб приготуванняМоркву потріть, цибулю подрібніть і

підсмажте разом із морквою на олії. Листя капусти залиште в кип’ятку на кілька хви-лин. Відваріть соєвий фарш та рис. Пере-мішайте фарш, цибулю та моркву з рисом. Загорніть цю масу в листя капусти. Залий-те голубці водою або бульйоном, тушкуй-те до повної готовності 25–30 хв., додайте томатний соус, сметану та спеції.

М’ясний хлібець із сюрпризом

12 Наш край30 березня 2013 року

Кореспонденти,

комп’ютерна верстка:

Ніна ПЕТРОВСЬКА,ВАСИЛЬ ЧАСНИКтел. 3-37-93

Коректор:

Ольга ЦИБУЛЬСЬКАтел. 94-00-35

Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106

Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА

тел./факс 94-00-35,

e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 28930

ПЕРЕДПЛАТНИЙ

ІНДЕКС 68698

Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакціїВидавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край»Свідоцтво про державну реєстраціюЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Заступник редактора:Алла ПИРОГтел. 3-37-93

Редактор:Наталія БУШАЙтел. 3-14-79Наш край

Газета виходить по суботах. По-дані до редакції матеріали не ре-цензуються і не повертаються, ре-дакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРА-ВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛА-МА, «Імідж».

За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

Відповідальний секретар:Олена ШЕРЕМЕТтел. 94-00-35

ПРО ЗДІБНУ ЛЮДИНУ ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР

ПЕРШЕ КВІТНЯ – БРЕХНЯ ВСЕСВІТНЯ

І… замість чогось традицій-ного зазвучав новий вірш. Рядо-чок за рядочком. Кожне слово квітнуло радістю, випромінюва-ло світло. Вірш був довгий, мело-дійний, хоч співай. А що, Григо-рій Губко може й музику до слів написати. Приємне й несподіва-не привітання. І взагалі в їхньо-му педколективі ніхто не обділе-ний увагою колеги-поета й ком-позитора. Для кожного знахо-дяться теплі й потрібні слова. Кажуть, поки доїде до школи, в дорозі складе-заримує іменин-никові привітання. Щиро дарує свої вір ші й пісні. У колективі по-важають колегу.

– До будь-якого шкільного свята маємо свій музичний су-провід, – розповідає директор школи. – Григорій Анатолійович готує музичну програму на свята першого й останнього дзвоника, на випускні вечори, до Нового року, Восьмого березня…

– Ліричні пісні, частівки, пат-ріотичні – які завгодно, – додає заступник директора з вихов-ної роботи Валентина Овдієнко. – Це в нас творча талановита лю-дина, оптиміст. Колись першо-го вересня йшов сильний дощ (і свято – не свято), а Григорій Ана-толійович написав пісню про школу. Стала вона нашим гім-ном, виконується на урочистих лінійках, учні знають, хто автор.

Баян – рідна стихія вчителя-музиканта. Уперше взяв у руки цей інструмент, навчаючись у сьомому класі.

– До того грав на гармошці, – розповідає. – А вивчив мене гра-ти на баяні вчитель Сергій Ана-толійович Тарасевич. Під час на-вчання в інституті брав участь в оркестрі народних інструмен-тів – грав на контрабасі, освоїв акордеон, але найбільше до впо-доби баян. Віршувати розпочав ще в школі. Є навіть вірш, при-свячений криголаму «Арктика», який дійшов до Північного по-люса. А стосовно музики, то доб-рим словом треба згадати інсти-тутського викладача Петра Зуба (нині вже покійного). Саме він за-пропонував мені написати музи-ку до одного вірша. З його благо-словення й почалася моя музич-на творчість-практика.

Музичне ремесло, якщо мож-на так сказати, започаткувалося значно раніше. Натхненником і першим учителем була бабуся Григорія Анатолійовича Ольга Федотівна.

– Прилучився до музики й піс-ні завдяки їй, – пригадує. – Гарно співала. Мені дуже хотілося ще й музики. Та й батько гарно співав. Купили мені, п’ятирічному хлоп-чині, стареньку гармошку за 20 рублів. Бабуся співала, а я на слух підбирав мелодію. З часом

став неабияким сільським гар-моністом. Тоді у клубі щовечо-ра щось проводилося, тільки по понеділках був вихідний. Однак хлопці й дівчата збиралися на вигоні, на так звану «дискотеку». Ми жили неподалік, якось дізна-лися, що я граю, й запросили ме-не, малого. Моя гра влаштову-вала молодь, то кожного разу приходили до бабусі й просили відпустити мене на вигін із гар-мошкою. Правда й додому щора-зу проводили. З часом і на весіл-лях грав, гармошку нову купили.

Люблять пісню й діти Григорія Анатолійовича, а внуки, усі трій-ко, змалечку до дідусевої гар-мошки тягнуться, то й віддав їм. У доньки Марії підростають два хлопчики Володя й Кирилко, а в сина Володі – донька Вероніка.

– У різні свята, зазвичай, у си-на збираємося, – розповідає Гри-горій Анатолійович. – Він також на баяні грає. Вся родина у нас співоча, а особливо любить спі-вати Вероніка.

У школі пишаються не тільки пісенно-творчим талантом коле-ги, а й спортивними досягнення-ми. Григорій Губко – кандидат у майстри гирьового спорту. Пев-но, саме отой спортивний гарт і характер допомогли подола-ти драматичний момент у житті вчителя, коли пошкодив на ру-ці пальці. Вболівав за нього весь

колектив. На щастя, вдалося Гри-горію Анатолійовичу знову за-йнятися улюбленою справою. І на баяні грає, й може позмага-тися з усіма юними спортсмена-ми школи: під час одного заходу всі бажаючі піднімали гирю. І що ж – у підсумку переміг Григорій Анатолійович. Може одночасно піднімати дві гирі по 24 кілогра-ми разів 80. Є й ще одне чудове захоплення в цієї здібної люди-ни – любов до природи, особли-во до річки, а Снов і взимку ре-гулярно відвідує – виявляється, «моржує».

– На Водохреще сам ополон-ку прорубав, – розповідає. – Не я один купаюся в зимовій річці, є й набагато старші за мене. Річ-кова вода і здоров’я додає, й нат-хнення.

Перше весняне свято й цьо-горіч не обійшлося без нового твору Григорія Губка, вірш по-сів своє місце в одній із руко-писних книжечок поета-компо-зитора. Таких «кишенькових» книжечок у нього вже кілька зі-бралося. А творів – на збірку по-тягнуть, тільки б хто допоміг ви-дати. Як каже автор, якщо колись знайдеться спонсор, то хотілося б видати не просто вірші, а з но-тами, щоб пісні співалися.

Ніна ПЕТРОВСЬКА,фото автора

Православна дата, на яку народ припас силу силенну прикмет та приказок. Теплий Олекса – так в українців називається церков-ний день святого Олексія, чоло-віка Божого. У давнину цього дня пасічники ви-

носили вулики з зимівників, розкри-вали їх, і бджоли робили перший об-літ. Кропили освяченою на Стрітення водою, промовляючи: «Теплий Олек-са випускає бджіл на весну». Потім молилися, щоб Господь послав гарне літо й багато меду, охороняв бджіл від бід.

За стародавнім віруванням, саме в день Теплого Олекси вівсянка впер-ше співає свою пісню, незважаючи ні на сніги, ні на морози, які ще бувають доволі затяжні. Пісня вівсянки іміту-ється словами так: «Кидай сани, бери віз-з-з!.. Та й поїдемо в рогіз-з-з!» Як-що промовити до неї: «Іду в ліс по ро-гіз, ходи зі мною», то рік буде врожай-ним на ягоди та гриби. Хто на Теплого Олексу почує вівсянчину пісню, буде весь рік веселий.

Щука викидає ікру саме на Тепло-го Олексу, кажуть «розбиває хвостом лід». Рибалки святкують цей день, сподіваючися «на добрі лови», бо «хто не почитає святого Олексія, чо-ловіка Божого, тому риба на руку не піде».

Дівчата колись вірили, що як на Теплого Олексу подарувати жебра-кові сорочку, не забаряться старос-ти. А ще напередодні 30 березня йшли ввечері на леваду, де росла ста-ра верба, та із заплющеними очима виламували гілочку. Якщо вона ви-являлася рівною і довгою, майбутній чоловік буде високим і струнким. Ту гілочку вдома освячували й у церк-ві намагалися торкнутися нею хлоп-ця, який подобається. Якщо вдавало-ся дрібочку верби кинути йому в їжу або підкласти під подушку, неодмін-но засватає.

Сьогодні –Теплого ОлексиІ слово, й

мелодія – від душі– Вас можна поздоровити з днем народження? – почув дирек-тор Снов’янської школи, як тільки привітався по мобільному з учителем музичного мистецтва. – Будь ласка! – погодився Олег Петрович, трохи здивував-шись, налаштувався послухати приємні слова, водночас уяв-ляючи колегу в дорозі до школи на велосипеді десь між Бруси-ловом і Снов’янкою.

Напевне, післязавтра ви почуєте щось подібне. А ображатися не годиться, бо кепкувати над друзями і знайомими, давати їм безглузді доручення, потішатися над легковірними можна, так би мовити, офіційно.

День жартів 1 квітня почали святку-вати ще за часів Римської імперії, від-коли придворний блазень хвалькувато заявив імператору Костянтину, що блаз-ні й скоморохи могли б правити держа-вою краще, ніж він сам. Костянтин нато-мість видав указ про те, що один день у році Римом буде правити хтось із блаз-нів. І відтоді раз на рік всі піддані імперії мали тільки дуріти.

Святкували 1 квітня й у середньовіч-ній Франції, дуже полюбляв веселити-ся цього дня російський цар Петро Пер-

ший. Саме за його часів і в Україні пер-ше квітня стало особливим днем. Хоча деякі історики стверджують, що свято встановилося ще за часів язичництва, коли саме на початку квітня святкував-ся день весняного рівнодення, й симво-лізувало перемогу дня над ніччю.

Усі й усюди намагаються обдурити людей якоюсь неймовірною новиною. У розіграші брали участь навіть газети. 1698 року, наприклад, одна англійська газета повідомила, що 1 квітня в річці Темзі купатимуть левів. Народу зібра-

лося безліч! Через два з лишком сто-ліття газета повторила жарт, – і знову зібралася юрба. У 1835 році в Амери-ці газети повідомляли про споруджен-ня телескопа, який даватиме змогу по-бачити на Місяці дивовижних тварин і людей, схожих на крилатих мавп. Бажа-ючих глянути у телескоп зібралося ду-же багато. У багатьох країнах світу цьо-го дня не змовкає сміх. А у нас у народі кажуть: «Де сміються люди – там біди не буде». Тож смійтеся на здоров’я і не ли-ше 1 квітня!

Ой, а у вас спина іззаду…

Один шельмуватий підприємець (не з нашого району) на-ймав робітників, але офіційно усіх не оформляв. А щоб не по-пастися на гачок співробітників центру зайнятості, які відслід-ковували випадки такого працевлаштування, вигадав хитру штуку. Оскільки робітники працювали у дві зімни, під час пе-ревірки наказував «нелегалам» називатися ім’ям того, хто зна-чився у документах.

– Сьогодні твоє прізвище – Трамана, – заявив чергового ра-зу одному з робітників. – Звуть Василь Петрович, 1958 року народження. Запам’ятав?

– Ага, – кивнув той головою.Увесь день добродій «тренувався», промовляв свої нові

персональні дані. Отож без остраху зустрів перевіряючого, й на запитання: «Ви хто будете?» завзято відповів:

– Василь Петрович Трамана! Рік народження… Й тут невдаха зрозумів, що геть вилетіло з голови, коли той

Василь Петрович народився. Й оскільки пауза затягнулася, відповів:

– Рік народження… десь 1954–1956-й…Наталка СОЛОДАШКО

«Сьогодні твоє прізвище – Трамана»