Наш край №031

Наш крайГазет багато, «Край» – один!

Виходить

з 1930 року № 31 (9171) 19 квітня 2013 року

Чернігівська районна газета

ГАРЯЧА ПОРА

НАВЧАННЯ

Левковицька громада у повній бойовій готовності. Сільський голова Ніна Доброговська, землевпорядник Валентина Грищенко, директор БК Ольга Кирильченко та техпрацівниця сільради Ніна Заєць вже наводять лад у селі і всіх запрошують на всерайонне свято чистоти.

Усі на Усі на суботник!суботник!

Для приведення території району до належного санітарного стану після осінньо-зимового періо-ду, відповідно до спільного розпорядження районної державної адміністрації та районної ради від 29 січня 2013 року №3/3 «Про проведення благоустрою, озеленення та поліпшення санітарного ста-ну населених пунктів району, територій організацій та підприємств у 2013 році» на території району розпочато щорічний весняний місячник із благоустрою та озеленення.

Указом Президента від 6 серпня 1998 року № 855/98 «Про День довкілля» кожної третьої суботи квітня відзначається «День довкілля».

Дякуємо всім небайдужим громадянам, які знаходять можливість і час, зробити наш рідний ра-йон чистішим і охайнішим та закликаємо всіх вас узяти участь у загальнорайонному суботнику, який відбудеться 20 квітня.

У кожній сільській раді будуть упорядковуватися парки, кладовища, громадські місця, об’єкти культурної та соціальної сфери. У заходах із благоустрою задіяні сільські та селищні ради, праців-ники закладів культури, освіти, медицини, підприємств, установ та організацій району, місцеві жи-телі.

Закликаємо всіх сільських та селищних голів, керівників районних підприємств, організацій, установ організувати своїх працівників, жителів територіальних громад та взяти активну участь у суботнику. Адже це наш район, і тільки ми можемо зробити його ще кращим.

З повагою Микола ГАНЖА,голова райдержадміністрації

Шановні жителі Чернігівського району!

Окрім виконання вправи підготовчих стрільб з автомата АК-74, школярів ознайомили із розташуванням частини, умовами проживан-ня військовослужбовців та особливостями під-готовки й несення вартової служби. Протягом трьох тижнів понад півтори тисячі учнів стар-ших класів та професійно-технічних навчаль-

них закладів Чернігова навчатимуться бойово-му мистецтву безпосередньо у польових умо-вах та на навчальній базі військової частини. За рішенням командира бригади полковника Ан-дрія Грицькова з юними «бійцями» працюва-тимуть кращі офіцери та військовослужбовці-контрактниками.

Зі шкільної лави – в бій

ОТАКОЇ!

Весняно-літній спортивний се-зон цього року розпочався зма-ганнями з легкоатлетичного кро-су, що відбувся у Чернігові. За ку-бок області змагалися найкращі легкоатлети зі всієї Чернігівщи-ни. Участь брала й команда нашо-го району в складі десяти… лиж-ників. У результаті – втерли но-са всім, укотре довівши, що наші спортсмени не лише найкращі, а ще й універсальні. Переможця-ми та призерами змагань у різ-них вікових групах стали: Вален-тина Карпенко (с. Халявин), Ганна Коваленко (смт Седнів), Анастасія Ничипоренко (с. Березанка), Олег Пильник (с. Редьківка) – І місце; Максим Заровний та Тетяна Бєл-кіна (с. Халявин) – ІІ місце; Дмит-ро Івасенко, Владислав Деркач (с. Халявин), Крістіна Литвинен-ко (с. Киселівка) – ІІІ місце. У за-гальнокомандному заліку район-на команда виборола почесне І місце, випередивши на 100 очок навіть легкоатлетів із Чернігова. Готували спортсменів до змагань Микола Зоц, Жанна Зоц, Анатолій Гайовий та Віталій Паршуков.

Міла ПОГУЛЯЙ

Втерлиноса всім

На військовому полігоні 1-ї окремої танкової бригади 8 армійського корпусу Сухопут-них військ Збройних сил України, що дислокується у Гончарівському, розпочався завер-шальний етап підготовки школярів за предметом «Захист Вітчизни».

КОНКУРС

ДЕНЬ ОБЛАСНОЇ РАДИ У

ЧЕРНІГІВСЬКОМУ РАЙОНІ

Стор. 2

«Співпраця органів місцево-го самоврядування, виконав-чої влади, бізнесових структур та громадськості по вирішен-ню проблем територіальних гро-мад Чернігівського району» – та-ку назву мав День обласної ради у Чернігівському районі.

У заході взяли участь голова обласної ради Анатолій Мельник, перший заступник голови облас-ної ради Іван Коробка, голова ра-йонної державної адміністрації Микола Ганжа, голова районної ради Михайло Литвин, заступни-ки голів РДА та райради, депутати обласної та районної рад, сільські й селищні голови та інші.

ЗадляналагодженнядіалогуБільшість сільгосппідприємств

району вже закупили необхідну кількість добрив. За словами го-ловного агронома району Тамари Марасьової майже всі господар-ства забезпечені насінням яро-вих культур, проводяться робо-ти із забезпечення паливно-мас-тильними матеріалами.

Є і передовики: ПОП ім. Войко-ва, ТОВ «Екоенерджі», ПрАТ «Чер-нігівське племпідприємство» од-ні з перших розпочали підготовку ґрунту до посіву ярових, а СТОВ «Андріївське», ТОВ «Авангард ім. Скачка», окрім цього, вже й озимі підживили.

Весняно-польовіроботи розпочато!

Під такою назвою газета «Наш край» розпочинає фотоконкурс.

20 квітня громадяни нашої держави братимуть участь у Все-українській толоці. Жителі Чер-нігівського району, працівники установ і організацій також долу-чилися до цієї важливої акції. Тож, як ви провели день довкілля?

Робіть знімки і надсилайте на адресу редакції з позначкою «На конкурс». Роботи приймаємо до 26 травня. На переможця чекає приз!

Як ви провелидень довкілля?

АКТУАЛЬНО

Період затоплення територій населених пунктів району ма-лими річками вже позаду. Із цим впоралися. Наразі – друга хви-ля весняного водопілля. Дніпро вже почав виходити в заплаву. Пік найвищої води очікується у пері-од із 20 квітня до 1 травня. Ситу-ація на контролі у всіх відповід-них служб та управлінь району й області. У розпалі організація під-везення продуктів харчування та питної бутильованої води до ма-газинів, підвіз дітей до шкіл, інші організаційні питання. У Мньові ведуться активні роботи з укріп-лення дамби на річці Дніпро. А ось Десна не «підмочить» свою репутацію, адже нині річка не не-се загрози великих розливів.

Катерина ЗОРІНА

Пік найвищої води

2 Наш край19 квітня 2013 року

ТВАРИННИЦТВО

ПІЛОТНИЙ ПРОЕКТ У ДІЇ

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

ПРИЗНАЧЕННЯ

Підсумки за І кварталЗараз у районі в сільгосппідпри-

ємствах і фермерських господар-ствах утримується 8665 голів ВРХ – 95 відсотків до відповідного пе-ріоду минулого року. Зменшилася й кількість корів на чотири відсот-ки. Свиней додалося на 142 голо-ви. Якщо проаналізувати по госпо-дарствах – картина загалом стро-ката. Не в усіх тваринництво піш-ло на спад. Упевнено нарощують поголів’я ВРХ ПрАТ «Чернігівське племпідприємство», СВК «Полісся», ФГ «Володимир».

У цілому господарствами райо-ну за три місяці вироблено моло-ка 2230 т – на 473 т менше відповід-ного періоду торік. Більше вироби-ли ПрАТ «Чернігівське племпідпри-ємство» (на 52 т), ФГ «Роса» (на 7 т) та ФГ «Напорівське» (на 6 т), високу продуктивність дійного стада ма-ють також ПОП ім. Войкова, СТОВ «Андріївське». По району середній надій на корову за три місяці міну-сує на 128 кг. На кінець першої де-кади квітня середньодобовий надій по району становив 9,9 кг – на 1,9 кг менше відповідного минулорічного показника. Проте, у СТОВ «Андріїв-ське» у ці дні добовий надій стано-вив 20 кг на корову, у ПОП ім. Вой-кова – 16,4, СВК «Полісся» – 12,4, ПрАТ «Чернігівське племпідприєм-ство» – 11,5 кг.

На поточну зимівлю сільгосп-підприємствами району заготовле-но по 27,3 центнера кормової оди-ниці на умовну голову – на 9 від-сотків більше, ніж на попередню зимівлю, зросла й кількість розте-лів на 16 відсотків, однак виробни-цтво валової продукції зменшило-ся на 12 відсотків. Основною при-чиною є недостатнє забезпечення раціону білком. Зазвичай викорис-товують «домашні» корми, у яких на одну кормову одиницю припадає 85–90 г протеїну при потребі 105– 110 г. У раціон треба додавати кор-ми із високим вмістом білка – маку-хи соняшникової або соєвої, пивну дробину. Саме їх у нинішньому ро-ці закуповують значно менше. Тре-ба сказати, що високі показники у ПрАТ «Чернігівське племпідприєм-ство» забезпечують відповідним раціоном. Сьогодні дійна корова отримує близько 16 кормових оди-ниць, для 100-відсоткового забез-печення білком на літр молока зго-довують 200 г макухи соняшнико-вої, 50 г – соєвої. Отож за три місяці виробництво молока там збільши-ли на 52 т.

Багато господарників не закупо-вують високопоживний корм, по-силаючись на його подорожчання. Проте згодовування одного кіло-грама макухи дає прибавку понад двох літрів молока. Арифметика ні-би й проста, але кожен господарює по-своєму.

Збільшили виробництво м’яса за три місяці ПОП ім. Герасименка – на 6 т, ПрАТ «Чернігівське племпідпри-ємство» – на 3 т, ТОВ «Авангард ім. Скачка» – на 5 т. Районний же по-казник мінусує на дві тонни порів-няно з відповідним періодом ми-нулого року. Кращі середньодобові результати на відгодівлі ВРХ мають ТОВ «ЧІМК» – 637 г, ФГ «Володимир» – 518 г, ПрАТ «Чернігівське племпід-приємство» – 507 г. Середньодобо-вий приріст свиней – 282 г, переви-щує відповідний минулорічний по-казник на 135 г.

Олександр НАДТОЧІЙ, головний зоотехнік управління

агропромислового розвитку РДА

Білок? І не тільки

Наприкінці минулого року в Чернігівському районі нарахо-вувалося понад 13 тисяч осіб з підвищеним рівнем АТ. Як на-слідок – 153 випадки інсульту та 55 випадків інфаркту міо-карда за рік. У працездатному віці від хвороб системи крово-обігу протягом року померло 65 осіб. За даними МОЗ Укра-їни 32,2% дорослого населення страждають на артеріальну гіпертензію.

Задля попередження трагіч-них випадків, розроблено про-граму лікування артеріальної гі-пертензії, першим етапом якої є зміна способу життя.

Крім того, з травня минуло-го року в області стартував пі-лотний проект щодо державно-го регулювання цін на препара-ти для лікування осіб із гіперто-нічною хворобою. На першому етапі проводилось інформацій-не забезпечення, розроблялись механізми відшкодування кош-тів.

У листопаді розпочався дру-гий етап пілотного проекту, ме-та якого – зробити лікарські за-соби для гіпертоніків – з діючи-ми речовинами еналаприл, лізі-ноприл, бісопролол, небіволол, метопролол, амлодипін, ніфе-дипін – доступнішими для укра-їнців. Кожна людина з артеріаль-ною гіпертензією може зверну-тися до лікаря за місцем прожи-вання для отримання рецепта на ці ліки.

На рецепт ставиться печатка «Підлягає державному відшко-

дуванню». Тоді у визначених ап-теках (мережа аптек КП «Ліки України» та ТОВ «Аптека № 180») ці медикаменти відпускають за зниженими цінами, що в серед-ньому становить до 30% вартос-ті лікарського засобу. Рецепти виписують терапевти, сімейні лі-карі, кардіологи та педіатри (для лікування дітей та підлітків). Од-норазово виписуються препа-рати з розрахунку на місяць лі-кування. Щомісяця можна отри-мувати рецепти на гіпотензивні препарати.

На даний момент надійшла достатня кількість коштів для забезпечення цієї програми. Лі-ки відпускають без затримки. Оскільки на рецепті вказується лише діюча речовина, в аптеці запропонують кілька препаратів із цією діючою речовиною. І вже сам пацієнт зможе обрати, які лі-ки купувати для лікування арте-ріальної гіпертензії та профілак-тики її ускладнень.

Медичні працівники району можуть надати детальну інфор-мацію щодо немедикаментоз-

них методів лікування, відповіс-ти на незрозумілі запитання, призначити адекватне лікування та виписати рецепт на гіпотен-зивні препарати.

Марта ГУЗ

***16 квітня відбулось засідан-

ня прес-клубу «Ділове слово», присвячене стану аптечної справи на Чернігівщині. За-ступник начальника Держав-ної служби з лікарських засо-бів у Чернігівській області Ан-тоніна Вакуленко розповіла про результати діяльності ві-домства.

Зокрема, вона зазначила, що з початку року було про-ведено 74 перевірки аптечних закладів Чернігівщини, в ре-зультаті яких виявлено 35 по-рушень, видано 24 приписи про їх усунення, недопущено до реалізації 36 неякісних лі-карських засобів.

Також Антоніна Вакуленко вказала на можливість звер-нення громадян до Державної служби з лікарських засобів у випадку сумнівів щодо якос-ті чи ефективності препара-тів або ж щодо законності ді-яльності аптечного закладу та надала контактний телефон – (0462) 698-290.

Зекономте до 30% на ліках проти гіпертонії

Управління агропромисло-вого розвитку Чернігівської ра-йонної державної адміністра-ції проводить видачу цільових направлень випускникам сіль-ської місцевості Чернігівсько-го району після 9 та 11 класів на навчання за державні кошти до вищих (сільськогосподарських) навчаль них закладів І, ІІ, ІІІ, ІV рівнів акредитації.

Звертатися за адресою: м. Чер нігів, вул. Шевченка, 48-а, телефони: 3-21-25, 3-31-94.

Черниська сільська рада Чернігівського району ого-лошує конкурс на заміщення вакантної посади головного бухгалтера сільської ради.

Вимоги до кандидатів: гро-мадянство України, освіта вища або середня спеціальна відпо-відного професійного спряму-вання, стаж роботи за фахом не менше 3 років, вміння працюва-ти на комп’ютері.

Строк подання заяви – 30 ка-лендарних днів із дня опубліку-вання оголошення.

За довідками звертатися за адресою: Чернігівський ра-йон, с. Черниш, вул. Перемо-ги, 1-а, телефон 68-28-42.

24 квітня з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок з начальником управління Пенсійного фонду України в Чер-нігівському районі Олександром Івановичем ШЕЛУПЦЕМ за теле-фоном 670-620.

24 квітня з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із головою Чернігівської районної ради Михайлом Бори-совичем ЛИТВИНОМ за телефо-ном 676-958.

Згідно з розпорядженням голо-ви Чернігівської районної держав-ної адміністрації Миколи Микола-йовича Ганжі, з 15 квітня 2013 ро-ку на посаду начальника відділу культури і туризму районної дер-жавної адміністрації призначено Світлану Віталіївну Шкуропат.

ДЕНЬ ОБЛАСНОЇ РАДИ У ЧЕРНІГІВСЬКОМУ РАЙОНІ

Задля налагодження діалогу

Продовження.Початок на 1-й стор.Спочатку офіційна делегація

завітала до М.-Коцюбинського, де ознайомилася з діяльніс-тю місцевих підприємств: ТОВ «Екобіопром» та ТОВ «Агрофір-ма «Іванівка АГ». Під час екскурсії гості дізналися про особливості роботи та виробничі потужнос-ті товариств, напрацювання та плани.

«Екобіопром» виробляє аль-тернативні види палива – пале-ти з деревини. Сировина для ви-

робництва – відходи, що зали-шаються після роботи фрезер-нопильних верстатів. Виробнича потужність обладнання стано-вить 2 тонни готової продукції за годину. Основна діяльність ТОВ «Агрофірма «Іванівка АГ» – виро-щування та реалізація сільсько-господарської продукції рослин-ництва.

Пленарна частина заходу від-булася у залі засідань райради. Першим мав слово голова ра-йонної ради Михайло Литвин, котрий запропонував перегля-

нути мультимедійну презента-цію про Чернігівський район. У виступі голови райдержадміні-страції Миколи Ганжі було ак-центовано увагу на перспективи розвитку району. Голова облра-ди Анатолій Мельник виступив із доповіддю про актуальні проб-леми співпраці обласної ради з органами місцевого самовря-дування області. До виступів за-прошувалися інші учасники пле-нарного засідання. Підбили під-сумки проведення Дня облра-ди в районі Анатолій Мельник та Михайло Литвин.


Голова райдержадміністрації Микола Ганжа провів засідання «круглого» столу з питань стану та перспектив розвитку малого та середнього підприємництва. У заході взяли участь керів-ники структурних підрозділів райдерж адміністрації, установ та організацій району, представни-ки малого та середнього бізнесу.

На обговорення були винесе-ні найактуальніші на сьогодні пи-тання, пов’язані з діяльністю ма-лого бізнесу. Підприємці мали можливість озвучити питання, що виникають у їхній діяльності з представниками всіх підрозділів місцевих органів влади районно-го рівня та запрошених представ-ників із обласних інстанцій. За підсумками наради ухвалено від-повідні рішення.

За інформацією райдержадміністрації

Радяться підприємці

3Наш край 19 квітня 2013 року

СЕРЦЕ ДО СЕРЦЯ

ЗНАЙ НАШИХ! ІНФОРМУЄМО

СПОРТ

СПРАВИ ШКІЛЬНІ

Наш район укотре став на спортивний п’єдестал переможців. Цього разу честь нашого краю захищала команда сім’ї Лі-согорів зі Ст. Білоуса обласних змаганнях «Мама, тато, я – спортивна сім’я». Захід відбувся у рамках року дитячої творчос-ті, участь у якому взяли дев’ять команд зі всієї області. Змагання проходили в спор-тивному залі факультету фізичного вихо-вання Чернігівського національного пе-дагогічного університету. Наші «спортс-мени» одразу продемонстрували наполег-ливість, завзятість та жагу до перемоги й посіли почесне друге місце.

Сім’я Лісогорівпоказала клас

Минулої суботи у Слободі будівля старої школи гостинно відчинила двері, запрошу-ючи своїх колишніх учнів та гостей, які при-йшли привітати її зі 100-річчям. Приємно і радісно було на святі від теплих усмішок, щирих поглядів та щасливих очей.

Слово мали заступник голови райдерж-адміністрації з гуманітарних питань Лідія Гаєвська, заступник начальника райвід-ділу освіти Тетяна Маханькова, депутати районної ради Валерій Василинчук і Юлія Дорошенко. Згадував роки навчання сіль-ський голова Микола Новиченко (випуск-ник 1978 р.).

Приємно, що у переддень свята у Сло-бідському навчальному закладі з’явився новий комп’ютер, який подарували голова райдержадміністрації Микола Ганжа та йо-го заступник Андрій Горбань.

Після урочистостей директор шко-ли Світлана Герасименко запросила всіх на концерт, який підготували школярі та учасники художньої самодіяльності під ке-рівництвом Романа Фролова. Звучали ми-лі серцю задушевні пісні, побажання доб-ра, миру, злагоди та любові.

Варто зазначити, що упродовж свого іс-нування школа виховала багато прекрас-них людей, які стали сумлінними трудівни-ками, мудрими керівниками, патріотами своєї країни. Серед таких – заслужений ге-олог Якутії, кандидат геолого-мінералогіч-них наук Василь Коптіль, колишній дирек-тор хлібокомбінату Василь Коптель, ко-лишній секретар сільради Ганна Коптель та багато інших.

Життя триває, та, відзначаючи ювілей навчального закладу, ми ще раз перекона-лися, що берегинею дитячих душ, гармоні-єю дитинства, зорею любові та добра із по-коління в покоління є і завжди буде школа.

Від імені колективу школи, бать-ків, учнів висловлюємо щиру подяку райдерж адміністрації, відділу освіти, де-путатам районної ради і всім, хто допома-гав у підготовці святкування 100-річного ювілею школи.

Олена ПЛЮЩ,голова профспілкової організації

З днемнародження,школо!

Гамірно і весело було днями в Іванів-ській ЗОШ І-ІІІ ст., адже сюди з’їхалися учні 8-9 класів сіл Ягідне та Слободи, щоб на наступний рік саме тут продовжити на-вчання. Психолог Тетяна Поляниця про-вела з гостями оздоровчий тренінг «Все в моїх руках». Вчитель хімії Ігор Черевко (класний керівник 9-го класу) показував досліди. Всі учні були у захваті від поба-ченого, адже такого на уроках хімії не по-бачиш. Слушну пораду майбутнім учням дала і директор Іванівського навчально-го закладу Ольга Лазаренко. На завер-шення зустрічі адміністрація Іванівської ЗОШ І-ІІІ ст. всіх пригощала цукерками та чаєм. Сподіваємося побачити вас, дорогі дев’ятикласники, учнями нашого навчаль-ного закладу.

Тетяна ПОЛЯНИЦЯ,психолог Іванівської ЗОШ

Деньвідкритих дверейМинулої суботи в смт Гончарівське відбувся

відкритий Кубок Чернігівської районної органі-зації ВФСТ «Колос». Змагалися чотири команди: СКА Гончарівське, «Хвиля» с. Киїнка, «Ветеран-Десна» та «Штурм» м. Чернігів.

Результати матчів СКА–«Ветеран-Десна» 5:1; «Хвиля»–«Штурм»

3:2; «Ветеран-Десна»–«Хвиля» 2:10; СКА–«Штурм» 7:2; «Штурм»–«Ветеран-Десна» 4:6; «Хвиля»–СКА 0:5.

Кращими гравцями визнано: Ярослава Галуш-ка (с. Киїнка), Олександра Лобанова, Павла Плет-ня (смт Гончарівське).

А 14 квітня в Куликівці проводили обласні зма-гання ФСТ «Колос» з настільного тенісу. Перше місце посіла Ганна Тарабутіна, друге – Роман По-пов с. Левковичі. В загальному заліку І місце за Чернігівським районом.

Ігор КОНАШЕВИЧ,голова ЧРО ВФСТ «Колос»

14 квітня розпочалося друге коло юнацького чемпіонату об-ласті з футболу серед ДЮСШ, юна-ків 1996 та 1998 р. н. Згідно з ка-лендарем ігор, збірні команди ЧР ДЮСШ «Колос» на своєму полі в с. Количівка приймали однолітків із м. Городня.

Серед юнаків 1996 р. н. матч за-кінчився з рахунком 3:2 на нашу користь. Тренери команди: Ми-хайло Ярмошенко, Вадим Посто-вой.

Серед юнаків 1998 р. н. матч за-кінчився з рахунком 5:4 на нашу користь. Тренери команди: Олек-сандр Шурло, Володимир Кузь-менко.

Ігор ХАМКО,директор ЧР ДЮСШ «Колос»

Районні спортсмени – одні з кращих

Набули чинності зміни в податковому законодавстві, які передбачають впрова-дження нової форми декларації з податку на додану вартість та оновлення Порядку заповнення і подання податкової звітнос-ті з ПДВ. Новації внесені наказом Міністер-ства фінансів України від 17.12.12р. № 1342, чинні з 5 лютого 2013 р. та застосовуються з 1 квітня цього року.

Варто зазначити, що наказом перед-бачено скорочення кількості податкової звітності з чотирьох різних форм деклара-цій до однієї. Нова податкова декларація з податку на додану вартість – уніфікована, удосконалена, із врахуванням змін подат-кового законодавства.

Оновлену форму декларації буде за-стосовано платниками податку на дода-ну вартість як для відображення результа-тів діяльності та проведення розрахунків із державним бюджетом, так і для відобра-ження діяльності у сфері сільського та лі-сового господарства, а також рибальства відповідно до статті 209 Податкового ко-дексу України, діяльності переробних під-приємств та діяльності сільськогосподар-ських підприємств відповідно до п. 209.18 статті 209 Кодексу. Отже, всі платники по-датку на додану вартість подають декла-рацію з податку на додану вартість із від-міткою «загальна».

Крім того, переробні підприємства, під-приємства, які зареєстровані як суб'єкти спеціального режиму оподаткування, і сільськогосподарські підприємства, пода-ють декларацію з податку на додану вар-тість із відміткою «загальна» для розра-хунків із державним бюджетом та дек-ларацію з податку на додану вартість із відміткою про спеціальний режим опо-даткування для відображення відповідно-го виду діяльності платника. Бюджетну та спецрежимну декларацію подають плат-ники податку на додану вартість незалеж-но від наявності операцій (проведення господарської діяльності) протягом звіт-ного періоду.

Таким чином, нова форма декларації з ПДВ набуває чинності для звітності, яка подана, починаючи з 1 квітня 2013 року.

Володимир ЛУЦЕНКО, начальник Чернігівської МДПІ

Новаціїв податковомузаконодавстві

28 КВІТНЯ – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ОХОРОНИ ПРАЦІ

У пріоритеті – безпека людей

Україна, згідно з Указом Президента, та-кож долучилася до святкування цієї дати. Адже рівень професійної захворюваності – нині серйозна медико-соціальна та еко-номічна проблема глобального масштабу, яка не оминула й нашу країну. За статис-тикою великий відсоток смертей на робо-чому місці трапляється саме через нещас-ні випадки та професійні захворювання. У результаті – втрачені життя, держава несе значні економічні збитки, пов’язані з від-шкодуванням втрати працездатності, інва-лідності, лікуванням потерпілих.

10 квітня відбулася нарада представ-ників управління агропромислового роз-витку Чернігівської райдержадміністра-ції, територіального управління Держгір-промнагляду, державної інспекції сільсько-го господарства в Чернігівській області, управління та відділення виконавчої ди-рекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та про-фесійних захворювань у Чернігівській об-ласті, інших установ. Учасники заходу за-слухали доповіді про стан виробничого травматизму на підприємствах агропро-мислового комплексу району, розробили план дотримання вимог безпеки й правил охорони праці у сільськогосподарському виробництві під час проведення весняно-польових робіт у районі, що нині на часі.

Підсумки наради підбив начальник управління агропромислового розвитку райдержадміністрації Мирон Шумик.

На завершення заходу учасникам вру-чили друковані та відеоматеріали з охоро-ни праці.


Третього квітня відбулося засідання прес-клубу «Ділове слово», присвячене організації та проведенню в регіоні щорічної благодійної акції «Серце до серця» – «Почуй світ!». Ініці-атором засідання виступив Департамент сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації. Ди-ректор Департаменту Оксана Сердюк розповіла про мету та особливості проведення ак-ції, зауважила, що вона є своєрідним громадським доповненням нових соціальних ініці-атив Президента України Віктора Януковича «Діти – майбутнє України». Восьма щорічна Всеукраїнська благодійна акція «Серце до серця» – «Почуй світ!» триватиме по 28 квітня.

На вулицях сіл, селищ, міст області працюватимуть волонтери. Кожен із них матиме бейдж-ідентифікатор, індивідуальний номер ідентифікатора співпадатиме з номером на скриньці для збору коштів. Волонтери наклеюватимуть усім, хто кидатиме гроші у скринь-ку, наклейки-сердечка. Благодійний внесок у рамках акції можна також перерахувати на спеціальний рахунок. Президент Все українського благодійного фонду «Серце до серця» Дмитро Струк запросив допомогти у зборі коштів як молодих волонтерів, так і підприєм-ців.

Рахунок для благодійних внесків: р/р 2600501306399 у Київському відділенні центральної філії ПАТ «Кредобанк»,

МФО 325365, ЄДРПОУ 34354227. Найменування платежу: «область (місто). Благодій-ний внесок». Загальну суму зібраних коштів буде оприлюднено у засобах масової інфор-мації. Кожен може відслідковувати рух коштів через Інтернет-сторінку Фонду (www.fsds.in.ua). Також на веб-сторінці буде розміщена інформація про загальну зібрану суму та роз’яснення витрат на придбання медичного обладнання, адреси його встановлення.

Департамент інформаційної діяльностіта комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

Кошти для дітей з вадами слуху

За ініціативи Міжнародної організації праці аби привернути увагу світової спіль-ноти до питань охорони праці та смертності працівників на робочому місці, що-річно понад 100 країн світу відзначають Всесвітній день охорони праці. Ідея йо-го проведення бере початок від Дня вшанування пам’яті працівників, які загину-ли на роботі. Його уперше було організовано американськими та канадськими робітниками в 1989 році.

4 Наш край19 квітня 2013 року

УРОК-РЕКВІЄМ

ЕКСПЕРТНА СЛУЖБА

Такого звання удостоїлися партизани Великої Віт чизняної війни, котрі воювали у складі з'єднання партизанських загонів імені М. М. Коцюбинського, яким командував Микола Михайлович Таранущен-ко: Олексій Іванович Афанасьєв і Петро Павлович Леонтьєв. Постанову про надання почесного звання прийнято на сесії селищної ради.

Олексій Афанасьєв народився в 1921 році в селі Дров'яна Улетовського району Читинської області. В сім'ї, окрім нього, були дві сестри: Ганна і Ніна. У 1936 році закінчив середню школу. Незабаром доля заки-нула Олексія далеко від рідного краю. Звідти, в кін-ці 1940 року, і був призваний до лав Червоної Армії. Проходив службу в Києві, в автотехнічній школі, піс-ля закінчення якої 27 квітня 1941 року його направи-ли для проходження військової служби в авіаполк. А потім почалася війна…

28 вересня 1941 року в бою під Березанню (Київ-ська область) Афанасьєва контузило, він потрапив у полон, звідки втік 4 грудня. Всю зиму і весну провів у лісах Житомирської та Київської областей. 15 трав-ня втікача арештовує поліція і направляє до Німеч-чини. Дорогою Олексій Іванович утік з товарного ешелона. Разом із червоноармійцем Рижовим про-довжував самостійно пробиратися до лінії фронту, доки в михайло-коцюбинських лісах не зустрівся з Таранущенком і Севастьяновим. Бійці влаштовува-ли засідки на дорогах, нищили німців і поліцаїв. До січня 1943 року невеличка група перетворилася вже на партизанський загін, який згодом отримав ім'я ві-домого українського письменника Михайла Коцю-бинського і нараховував 700 чоловік. Тут Олексій Афанасьєв пройшов дорогу від рядового партиза-на до командира. Основними районами бойової ді-яльності загону були М.-Коцюбинський, Любецький, Остерський, Ріпкинський, а також Комаринський і Хойницький Поліської області. Проводилася дивер-сійна робота на залізничних лініях Чернігів - Гомель, Чернігів - Ніжин, Чернігів - Неданчичі.

Ось що писав Олексій у листі до рідних: «Я зараз воюю в партизанському загоні. Живемо добре, б'ємо «фриців», «гансів» і всяку іншу нечисть фашистську. Вони дуже бояться нас – партизан. Хоч їх тут багато, але ми на своїй місцевості. Я зараз командир заго-ну, хлопці всі як на підбір: хороші, сміливі, з ними у вогонь і у воду можна піти. Німці багато сіл спалили, багато людей вивезли до Німеччини на каторгу. Але ми тут, у глибокому тилу, відчуваємо себе як на сво-їй рідній стороні й ніде не даємо пощади фашист-ським гадам і скоро їх тут не буде. Недаремно в лис-ті одного фриця написано, що тут, у тилу, справжні-сінька путівка на той світ». Лист датований 2 серп-нем 1943 року.

Свідоцтвом хоробрості, мужності, військової доб лесті комсомольця, комуніста Афанасьєва є йо-го бойові нагороди: орден Леніна, Червоного Пра-пора, Слави, медаль «Партизанові Вітчизняної вій-ни» І ст., а у 1948 році його матері Тетяні Полікарпів-ні, як пам'ять про сина, вручили орден Вітчизняної війни І ст.

Кілька разів куля знаходила героя, але останнє поранення було не сумісне з життям. Олексій Афа-насьєв помер 20 квітня 1944 року. Похований в с. Ві-ховдежі Родоуцького району, Румунія.

Хоча не судилося Олексію повернутися додому, побачити своїх рідних, але він повернувся леген-дою. У Дров'яній сердечно шанують пам'ять про сво-го героїчного земляка, його ім'ям названа вулиця, в шкільному музеї зібрані матеріали про його бойову діяльність. І хай через багато років, але про нього пригадали і в нашому селищі, розповіли людям про героїчну боротьбу Олексія Афанасьєва із загарбни-ками в партизанському загоні на території колиш-нього М.- Коцюбинського району й на фронті.

Анатолій СКУРАТОВИЧ, голова ради ветеранів М.-Коцюбинського

«Почесний громадянинселища М.-Коцюбинське»…посмертно

Учительки історії Наталія Шарпата та Валентина Железняк провели урок-реквієм «Ми пам’ятаємо…» для учнів 6 та 10 класів. До НВК запросили ко-лишнього в’язня концтабору Михайла Присяжного.

Розпочався урок з перегляду доку-ментальної стрічки «Концентраційний табір «Освенцім».

Михайло Прокопович розповів про своє життя під час Великої Вітчизняної війни. Про те, як його мама, двоє бра-тів та маленька сестричка потрапили до концтабору в Хвойниках. Від роз-стрілів, знущання, голоду гинули жін-ки, діти, літні люди. У концтаборі по-мерла його сестричка Поліна.

Діти уважно слухали, на очах у ба-гатьох виступили сльози. Особливо вразив епізод, коли по замінованій дорозі німці погнали полонених. Хто відмовлявся йти, одразу розстрілю-вали. Мабуть, ангел-охоронець зберіг життя маленькому Михайлику та його братам. Живою залишилася і мама.

Наприкінці уроку Михайло Проко-пович звернувся до учнів, аби вони не забували про ті жахливі часи, адже хто не знає свого минулого, той не має майбутнього. Пам’ять про загиблих вшанували хвилиною мовчання.

Наталія ШАРПАТА,вчителька історії

Ми пам’ятаємо…Відома поетеса Чернігівського ра-

йону, лауреат Всеукраїнського конкур-су «Пісенний вернісаж» та літературної премії ім. Б. Грінченка, кавалер «Орде-на княгині Ольги» Надія Галковська про свій рідний край у віршах:

ОдаЧернігівському районуЗемля батьків моїх, дідів і прадідів,Мій милий, тихий, таємничий раю, До тебе йду – лечу з журбою й радістю,Тут умираю й знову воскресаю.

Залюблена в красу твою не міряну,Сама замріяна і зачарована,Твоєю силою, твоєю віроюЯ оздоровлена, щораз оновлена.

Тут все бринить, співає в суголоссі, Усе таке дзвінке, духмяне, смачне…Мій краю, дорогий, маленький космосе,Тобі повік щироуклінно вдячна!

Земля батьків моїх, дідів і прадідів,Мій милий, тихий, таємничий раю, До тебе йду – лечу з журбою й радістю,Тут умираю й знову воскресаю.

Літературно-краєзнавчий гурток «Ліра» Центру туристично-краєзнавчої творчос-ті Чернігівської районної ради, що працює на базі Количівської ЗОШ І-ІІІ ст., 13 квітня провів екскурсію Чернігівськими святиня-ми. Захід відбувся, згідно з розпоряджен-ням голови Чернігівської райдержадміні-страції від 15 березня 2013 року № 65 «Про заходи з відзначення 1025-річчя хрещення Київської Русі». Діти відвідали Спасо-Пре-ображенський та Борисоглібський собори, Катерининську та П’ятницьку церкви. Гурт-ківці потрапили у надзвичайну ауру мину-лого, поринули у світ легенд, на мить відчу-ли себе частинкою історії.

Катерина СВИНТУХОВСЬКА, керівник літературно-краєзнавчого

гуртка «Ліра»

Екскурсіясвятинями

Боротьба з бур’янами – робота трудомістка й виснажлива. Адже ці росли-ни добре пристосовані до найнесприятливіших умов. Якщо бур’яни вчасно не вивести, вони розростуться по всьому городу. Пропонуємо кілька не-традиційних способів боротьби з рослинами-шкідниками.

Чорна поліетиленова плівкаГрядку або клумбу накрийте плівкою.

Через неї ґрунт нагрівається, а от світло не проникає. Отже, пригнічується ріст бур’янів. Культурні рослини висаджують через прорізані у плівці отвори. Таке по-криття потрібно притиснути по краях цеглинами або присипати землею.

МульчуванняМульчу з природного матеріалу (по-

дрібнена кора, скошена трава, торішнє листя, солома) та штучного (поліетилен,

газети, картон) викласти товстим шаром. Це пригнітить ріст однорічних бур’янів. Перед тим потрібно висапувати з корін-ням усі багаторічні бур’яни, інакше вони пишно ростимуть.

АлкогольЦей спосіб вигадали американці ще

у минулому столітті. Його застосовують за місяць до висаджування рослин. Відо-мо, що насіння бур’янів проростає дуже швидко, до того ж усіх відразу. Відповід-но і знищити їх можна всі одночасно.

У 10 л води розведіть 1 л самогону. Цей спосіб ідеально підходить для полу-ничних грядок та газонів. Розчину виста-чить для обробітку 2,5 сотки землі.

Паяльна лампа Вона допоможе позбутися багаторіч-

них бур’янів через два тижні, якщо спа-лити їхню надземну частину (всього має бути три-чотири такі сеанси). Коріння бур’янів виснажується, і рослина гине.

Рослини проти рослинЗ польовою берізкою (в’юнком) чудо-

во бореться гірчиця. Потрібно лише дві-чі за літо посіяти її у місцях, де густо рос-те берізка. На зиму гірчицю перекопайте.

Від пирію допоможуть... жоржини. Цей бур’ян не любить таких сусідів. Як-що ж вам треба звільнити від пирію чи-малу ділянку, засійте її сумішшю пшени-ці й вівса.

Бур’яни прожене... самогон

Як тільки зійде сніг і земля трохи просохне та прогріється на сонці, можна почи-нати скопувати та рихлити її. Редьку саджають так рано тому, що тривалий світловий день сприяє проростанню квіткових бутонів замість м’ясистих бульб. Якщо посадите пізніше, то варто зменшити світловий день, накривши грядку темною плівкою.

Ґрунт для вирощування редьки не потребує органічного живлення, більше того, на вгноєній землі вона рости не буде. Цей овоч вимагає тільки мінеральних добрив, краще гранульованих, які продають у спеціальних магазинах.

Експерти радять не садити редьку двічі на одне місце або там, де торік росла ка-пуста. Натомість дуже добре ця культура росте після огірків, томатів, картоплі, бобо-вих. Обираючи сорт, орієнтуйтеся на такі якості: скоростиглість, високоврожайність, стійкість до стрілкування. Редьку висівають на грядках рядками, відстань між якими приблизно 10–15 сантиметрів. Глибина – півтора сантиметра. Рядки потрібно поли-ти, утрамбувати та висіяти на них насіння разом із гранулами добрив. Потім засипа-ти землею і чим-небудь позначити, щоб зручніше було поливати. Сходи з’являються зазвичай на п’ятий або шостий день. Після появи перших листочків на культуру мо-же напасти хрестоцвітна блішка. Для захисту потрібно ретельно обсипати рослину попелом або тютюновим пилом. Поливають редьку рівномірно. Від посадки до збо-ру врожаю проходить 20–25 днів. Скоростиглі сорти дають урожай ще раніше. Після збору врожаю редьки на це місце можна посадити огірки або помідори.

Рання редька

11 квітня світова спільнота відзначила Міжнародний день визволення в’язнів фашистських таборів. Не оминули цю дату і в Седнівському НВК.

5Наш край 19 квітня 2013 року

АКТИВНА ЖИТТЄВА ПОЗИЦІЯ НАРАДА

ВІТАЄМО! РІК ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ

МікротопонімиЧернігівського району

На сцені Чернігівського обласного Пала-цу дітей та юнацтва виступили п’ятнадцять кращих колективів позашкільних закла-дів області з Бахмацького, Ріпкинського, Срібнянського, Носівського, Менського, Нов город-Сіверського районів, Черніго-ва й Прилук. Вітали переможців фестива-лю – Прилуцький центр творчості дітей та юнацтва, який отримав гран-прі за актив-ну участь та найбільшу кількість призових місць.

Привітали учасників і почесні гості фес-тивалю: народний депутат України, радник

Президента України, перший заступник го-лови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України та меценат фести-валю Михайло Чечетов, ректор Чернігів-ського обласного інституту післядиплом-ної педагогічної освіти імені Костянтина Ушинського Володимир Тандура та заступ-ник голови Чернігівської районної ради Микола Кудрик. Переможці фестивалю, окрім гарного настрою та незабутніх вра-жень, отримали грамоти, квіти та цінні по-дарунки.


Переможці«Поліського зорепаду»14 квітня відбулися урочистості з нагоди підбиття підсумків I обласного фести-валю-конкурсу обдарованої молоді Чернігівщини «Поліський зорепад».

20 квітня20 квітня святкуватиме святкуватиме день народження голова день народження голова Чернігівської районної дер-Чернігівської районної дер-жавної адміністрації Мико-жавної адміністрації Мико-ла Миколайович Ганжа.ла Миколайович Ганжа.

ШановнийШановнийМиколо Миколайовичу!Миколо Миколайовичу!

Прийміть мої найщиріші вітання з на-Прийміть мої найщиріші вітання з на-годи Вашого дня народження! Від усієї годи Вашого дня народження! Від усієї душі вітаю Вас у цей радісний день. Ва-душі вітаю Вас у цей радісний день. Ва-ша непідкупна любов до рідного краю, ша непідкупна любов до рідного краю, працелюбність, людяність створили працелюбність, людяність створили Вам добру славу та шану серед кра-Вам добру славу та шану серед кра-ян і колег. Тож із почуттям щирої пова-ян і колег. Тож із почуттям щирої пова-ги бажаю Вам міцного здоров’я, повно-ги бажаю Вам міцного здоров’я, повно-ти великого людського щастя, творчо-ти великого людського щастя, творчо-го неспокою, зоряних ранків, теплих го неспокою, зоряних ранків, теплих сонячних днів та надійних і вірних дру-сонячних днів та надійних і вірних дру-зів! Щед рої Вам долі й нових вагомих зів! Щед рої Вам долі й нових вагомих здобутків в ім’я Чернігівського краю та здобутків в ім’я Чернігівського краю та України.України.

З глибокою повагоюЗ глибокою повагоюта найкращими побажаннями та найкращими побажаннями

Михайло Васильович ЧЕЧЕТОВ,Михайло Васильович ЧЕЧЕТОВ,народний депутат України, перший народний депутат України, перший

заступник голови депутатської фракції заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді УкраїниПартії регіонів у Верховній Раді України

Власкор «Голосу України» в Чернігів-ській області Сергій Павленко під-готував до друку нову книгу «Мік-ротопоніми Чернігово-Сіверщи-ни». Є у ній розділ і про наш район (номери населених пунктів подані, згідно з обласним реєстром). Упо-рядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т. п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чернігів, абонент-на скринька №3.

Мохнатинська сільська рада 1416, с. Мохнатин: кутки – Джоловщина,

Слісаровщина, Заворотнівщина; урочища – Мале, Сирота, Свишень, Карпати; випас – Руда; поля – Аеродром, Лоза, Рокита, Кру-ги; долина – Філонова.

1417, с. Юр’ївка: кутки – Рог, Царина, Пу-тік, Вигон; випас – На пєску, Гайки, Мєрино-ва долина; урочища – Карпати, Гребля; ліси – Язовки, Ровок; рівчаки – Поповий, Шме-тіков; річка – Жовта (Білоус); луг – В’язовка; гора – Павлікова; поле – Аеродром.

Новобілоуська сільська рада 1418, с. Новий Білоус: кутки – Центр, Ку-

ліковка, Нефтяники, Репенковка, Загребе-ловка, Красовщина; випас – Узріччя; гора – Лисуха; ліси – Білоусівський, Забарівський; луг – Лисухівський; джерело – Джерело; річка Новий Білоус (ї ї частини – Кружелок, Солдатська, Бішана, Ямочка).

1419, с. Деснянка (Сядричі): кутки – Дуб-рова, Ткаченковський шлях, Рижицький шлях, Трєпачка, Собачий хутір, Новосьоли; урочища – Водопад, Загата; випаси – Ви-горі, Виремієнкове болото, Рокита, Кадєт-ське, Сєлєцьке; болота – Куписте, Болотце, Нове болото, Старе болото, Галоє (Желєз-ноє); ліси – Пасіка, Ліс; гори – Круті, Вовков-ня; долини – Перший кружок, Другий кру-жок; рівчак – Маліновське.

1420, с. Кошівка: кутки – Гатка, Поворот, Матросовка, Стукачовка, Заіччина вулиця; урочище – Козловщина; ліс – Скачков; поле – Кезева гора; річки – Білоус, Руда; озеро – Яловець; рівчаки – Віренков ровчак, Кезєв; болото – Руда; долина – Яновський кружок («тепер тут нова Редьківка»).

1420а, х. Шамовка (нема).1420б, х. Сідорожчина (нема).

– Робота забирає багато сил, та рідні ме-не розуміють і завжди підтримують. Хо-ча, відверто кажучи, хотілося б більше ча-су приділяти маленькій донечці й дружи-ні. Але бути міліціонером – це мій власний свідомий вибір, – каже Роман Васильович.

Роботу на дільниці розпочав із нала-годження стосунків із місцевим населен-ням. І це йому вдалося: керівники терито-ріальних громад Ніна Доброговська, Юрій Могила та Валерій Сінкевич одноголосно

стверджують, що це найкращий дільнич-ний інспектор міліції за останні роки.

На селі роботи вдосталь. Наприклад, у Льгові в багатодітній родині батько злов-живає спиртними напоями, б’є дружину, виганяє дітей із дому. Тож правоохорон-цю доводиться втручатися в конфлікт, аби не сталося лиха. У Шибиринівці також ви-стачає клопоту. Місцевий житель, котрий уже пройшов «життєву школу» за ґрата-ми, не давав спокою односельцям. Тільки-но хильне зайвого – хапається за ножа. Тож довелося рятувати шибиринівців від горе-земляка. Нині він знову відбуває по-карання – засуджений на три роки. І та-ких прикладів удосталь. За результатами районного конкурсу «Кращий дільничний інспектор» серед дільничних Чернігівсько-го райвідділу Роман Васильович визнаний переможцем і делегований для участі в об-ласному. Тож бажаємо успіхів і перемоги!

Юлія БАКУН,старший лейтенант міліції, помічник начальника Чернігівського РВ УМВС

Кращий дільничний – Роман СеменаРобота дільничного інспектора міліції непроста, інколи навіть делікатна, адже часто доводиться вирішувати сімейні сварки, втручатися в «сердечні» діла сіль-ських ловеласів та втихомирювати випивох. Тож часто дільничний виконує функції не лише місцевого «шерифа», а й психолога. Один із таких – старший лейтенант міліції Роман Семена. У його підпорядкуванні Шибиринівська, Жу-котківська та Левковицька сільські ради, загалом одинадцять населених пунк-тів Чернігівського району.

На базі Киїнської сільської ради від-бувся зональний семінар-практи-кум для сільських, селищних голів, секретарів рад.

У заході взяли участь голова райдерж-адміністрації Микола Ганжа, голова ра-йонної ради Михайло Литвин, начальник загального відділу виконавчого апарату Чернігівської обласної ради Олена Зубок, Киїнський, Жеведський, Радянськослобід-ський, Слабинський, Смолинський, Шесто-вицький сільські та Гончарівський селищ-ний голови, секретарі рад, працівники ви-конавчого апарату районної ради та апа-рату районної державної адміністрації.

Про актуальні питання співпраці район-ної державної адміністрації та районної ради з органами місцевого самоврядуван-ня розповіли присутнім Микола Ганжа та Михайло Литвин.

Киїнський сільський голова Людми-ла Хомазюк ознайомила з напрацювання-ми сільської ради по виконанню програми соціально-економічного розвитку грома-ди на 2013 рік. Олена Зубок надала інфор-мативні роз’яснення щодо нових вимог у оформленні документів у органах місце-вого самоврядування. У формі діалогу бу-ли розглянуті й інші питання, що цікавили всіх учасників семінару.

Уроки длясільських голів

Здорові діти надто спокійними не бувають. Вони зав-жди в русі, галасують, метушаться. Одне слово – гіперак-тивні. Висидіти 45 хвилин та ще й не один, а цілих 5-6, а то й 7 уроків для сучасних дітей дуже важко. Виручає спорт: активні ігри на перервах, спортивні секції після занять, та й фізкультура – улюблений урок майже для всіх школярів.

У Довжицькому НВК спортивні заходи – не рідкість. Тож і нині вирішили провести традиційні «Веселі старти»,

але цього разу серед молодших учнів. Розбили класи на команди, дали домашнє завдання: підготувати девіз, піс-ню, вигадати назву. Малята дуже зраділи, готувалися як до Олімпійських ігор. Навіть форму собі приготували: ко-манда «Веселий вітер» (збірна 2, 4 класів, командир Таня Андрущенко) змагалась у білих футболках, команда «Ве-селка» (3 клас, командир Женя Мазуренко) – звісно, у ко-льорових. Маленькі «спортсмени» ледве дочекалися, ко-ли вчителька фізкультури Лариса Новик оголосила поча-ток змагань. Конкурсів було аж десять: «Потяг», «Неслух-няна кулька», «Веселий художник», «Кегельбан», «Влучний

воротар», конкурси з м’ячем, стрибки та естафета. Жод-на з команд не хотіла поступатися, перемоги прагнув ко-жен учасник змагань. Але «Веселий вітер» виявився тріш-ки швидшим та вправнішим, тож випередив суперників із рахунком 61:59. Переможці отримали солодкі медалі, а пе-реможені – медалі-бублики. Тому всім було весело й смач-но. Хочеться відмітити й завзятих уболівальників – першо-класників. Такій підтримці може позаздрити вся олімпій-ська збірна.

За інформацією члена журі Алли КРАВЧЕНКО, сайт ЧРДА

ДОЗВІЛЛЯ

Веселі старти

6 19 квітня 2013 року TT VV--КрайКрайПонеділок, 22 квітня

Вівторок, 23 квітня

Середа, 24 квітня

Четвер, 25 квітня

УТ-1УТ-16.05 Х/ф «Управа».7.00, 8.00, 12.25 Новини.7.40 Ера бiзнесу.8.15 Д/ф «В.Глаголєва. Всу-

переч долi».9.05 Пiдсумки тижня.10.10 Т/с «Маруся. Ви-

пробування».12.35 Офiцiйна хронiка.12.55, 19.10, 21.25 Дiло-

вий свiт.13.05 Право на захист.13.35, 19.45 «Про життя» з

А. Пальчевським.15.00, 18.20 Новини.15.30 Життя на рiвних.15.50 Т/с «Угро».

18.55 Агро-News.19.30 Останнє поперед-

ження.21.00, 5.25 Пiдсумки дня.22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi.23.25 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+1 7.00, 9.00, 19.30, 23.30 ТСН.6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10

«Снiданок з 1+1».7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.40 Х/ф «Хiмiя почуттiв».13.40 «Не бреши менi-4».14.40 «Сiмейнi мелодрами-3».

15.40 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу».

16.45, 23.50 «ТСН. Особливе».20.15, 21.15 Т/с «Коро-

лева бандитiв».22.20 «Грошi».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10, 12.30 Т/с «Генераль-

ська невiстка».13.30 «Судовi справи».14.25 «Сiмейний суд».15.25 «Жди меня».18.10 Т/с «Жiночий

лiкар».

20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Хуторянин».23.25 Т/с «Голубка».

ICTVICTV6.45, 7.40 Дiловi факти.7.15 Т/с «Леся+Рома».7.50 Факти тижня.8.45 Факти. Ранок.9.15, 13.00 Т/с «Мисливцi

за караванами».12.45 Факти. День.13.15, 20.05 Т/с «Морськi

дияволи».14.15 Х/ф «Протисто-

яння».15.50 Х/ф «Механiк».17.35 Т/с «Убивча сила».18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Надзвичайнi новини.

21.50 Т/с «Прокурорсь-ка перевiрка».

23.00 Свобода слова.

СТБСТБ8.40, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».

10.00 «Зiркове життя. Зiр-

ковi будинки».

11.05 «Зiркове жит-

тя. Секс-символи зi

зморшками».

12.10 «Один за всiх».

14.05 «Зваженi та щасливi».

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини».

21.00 Т/с «Наречений».

22.25 «Детектор брехнi-3».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом.7.30, 8.30, 19.00 Репортер.9.00 Х/ф «Гаррi Поттер i

смертельнi релiквiї: Частина-2».

13.40, 14.50 Kids' Time.13.45 М/с «Качинi iсторiї».15.00 Т/с «Друзi».16.00 Т/с «Кадетство».17.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».21.00 Ревiзор-2.22.50 Т/с «Свiтлофор».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»7.00, 17.00, 19.00, 3.20 Подiї.7.20 Ранок з Україною.

9.20, 14.00, 17.20, 21.50 Т/с «Слiд».

10.00 Т/с «Квиток на двох».

15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20 Ток-шоу «Говорить

Україна».20.00 Т/с «Операцiя

«Ляльковод».23.15 Х/ф «Смертельнi

перегони-2».

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00 «Тиждень».9.00 Х/ф «Телеграма».10.30 Фабрика iдей.

10.55 Х/ф «Любов та го-

луби».

12.40 Силуети минулого.

13.10, 20.00 Телеоб'єктив.

13.20 Архiмiсто.

13.40 Свiтлотiнi.

14.45 Мультфiльм.

16.15 Вiд щирого серця.

17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопа».

20.10 Студiя «Дiалог».

20.45 Вечiрня казка.

21.00 Уряд на зв'язку з гро-

мадянами.

21.30 Кримiнал, обов'язок,

право.

22.30, 2.20 Х/ф «Чортова

дюжина».

УТ-1УТ-16.00 Православний ка-

лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт.6.55 Ви запитували.7.00, 8.00, 12.35 Новини.7.15 Огляд преси.7.20 Ера будiвництва.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу все

знати».8.15 Д/ф «Його величнiсть

Юрiй Соломiн».9.00, 21.00 Пiдсумки дня.9.25 Шеф-кухар країни.10.15 Т/с «Маруся. Ви-

пробування».13.00, 18.45, 21.10 Дiло-

вий свiт.13.05 Останнє поперед-

ження.

13.20 Українська пiсня.14.00, 19.45 «Про життя» з

А. Пальчевським.15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Но-

вини (iз сурдопере-кладом).

15.15 Euronews.15.35, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.50 Т/с «Угро».19.05, 1.45 Про головне.19.30, 5.25 Сiльрада.20.55 Офiцiйна хронiка.21.15 Соцiальне шоу

«Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.25 Х/ф «Карусель».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Служба розшуку дi-

тей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00,

19.30, 23.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.40, 12.40, 20.15, 21.15, 22.20 Т/с «Королева бан-дитiв».

13.40, 4.15 «Не бреши менi-4».

14.45, 5.05 «Сiмейнi мело-драми-3».

15.45, 0.10 «Секретнi ма-терiали шоу-бiзнесу».

16.45, 23.45 «ТСН. Особ-ливе».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Повернення

Мухтара».

11.05, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Ка-невським».

13.15 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анюта».18.10 Т/с «Жiночий

лiкар».20.00, 3.05 «Подробицi».23.25 Т/с «Голубка».

ICTVICTV6.35, 7.45 Дiловi факти.6.50 Т/с «Таксi».7.10 Т/с «Леся+Рома».7.50, 0.45 Провокатор.8.44, 9.14, 12.44, 12.59,

18.44, 19.19 Звiри-мо час.

9.15, 19.20 Надзвичайнi но-вини.

10.10, 16.35 Т/с «Убивча сила».

11.10, 13.40, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка».

12.25, 13.00 Т/с «Вули-цi розбитих лiх-тарiв».

12.45 Факти. День.14.45, 20.05 Т/с «Морсь-

кi дияволи».18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Зброя

(О.Р.У.Ж.И.Е.)».

СТБСТБ6.05 «Чужi помилки. Ре-

портаж iз зашморгом на шиї».

6.50, 16.00 «Все буде доб-ре!».

8.45, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».

10.10 «Зiркове життя. Я люб-лю тебя до слез....».

11.05 «МастерШеф. Прихо-вана правда».

12.00 Х/ф «Право на надiю».

14.00 «Зваженi та щас-ливi».

18.00, 22.00 «Вiкна-Но-вини».

20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси».

21.00 Т/с «Наречений».22.25 «Кохана, ми вбиває-

мо дiтей».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.00 Очевидець. Найшо-

куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.15 Ре-

портер.9.00, 16.45 Т/с «Щасливi

разом».11.05, 17.50, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.25, 14.35 Kids' Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня-2».22.05 Т/с «Свiтлофор».0.35 Т/с «Таємне коло».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.10 Т/с «Дорожнiй пат-

руль-6».7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 12.45, 17.20, 21.50

Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Опера-

цiя «Ляльковод».15.20 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20, 3.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».23.25 Т/с «Куля-дура-4:

агент i скарб на-цiй».

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30 Студiя «Дiалог».9.00 Х/ф «Царевич Про-

ша».

10.25 Кримiнал, обов'язок, право.

10.50 Х/ф «Чортова дю-жина».

12.10 Республiка «Дi».12.45, 23.45 Живi традицiї.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Уряд на зв'язку з гро-

мадянами.13.50 Подорожнi зама-

льовки.14.00 Т/ф «Все можуть ко-

ролi».14.40 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв».16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.15 Розмова без нотацiй.20.45 Вечiрня казка.21.00 Енергоманiя.21.25 Звитяга.22.30, 2.20 Х/ф «Люди-

на нiзвiдки».


лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт.6.55 Ви запитували.7.00, 8.00, 12.35, 3.45 Но-

вини.7.15 Огляд преси.7.20 Гiгабайт.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу все

знати».8.15 Д/ф «О. Аросєва. Iнше

життя панi Монiки».9.05, 21.00, 5.30 Пiдсум-

ки дня.9.15, 20.55 Офiцiйна

хронiка.9.20 Служба розшуку дi-

тей.9.30, 4.00 Уряд на зв'язку з

громадянами.

10.20 Т/с «Маруся. Ви-пробування».

13.00, 18.40, 21.20 Дiло-вий свiт.

13.15 Крок до зiрок.14.00, 19.45 «Про життя» з




Агросектор.15.50 Т/с «Угро».18.55, 4.30 Театральнi се-

зони.20.50 Мегалот.21.30 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк.22.25, 5.10 Свiтло.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.25 Х/ф «Карусель».


тей».

6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25, 2.45 ТСН: «Те-левiзiйна служба но-вин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксола-на-2».

11.40, 12.40, 13.40, 20.15, 21.15, 22.15 Т/с «Ко-ролева бандитiв».

14.45, 3.30, 4.55 «Сiмейнi мелодрами-3».

15.45, 0.10 «Секретнi ма-терiали шоу-бiзнесу».

16.45, 23.45 «ТСН. Особ-ливе».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок


Мухтара».




ICTVICTV6.40, 7.45 Дiловi факти.6.50 Т/с «Таксi».7.15 Т/с «Леся+Рома».7.50 Несекретнi файли.8.44, 9.14, 12.44, 12.59,

18.44, 19.19 Звiри-мо час.

8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.20 Надзвичайнi но-

вини.10.10, 16.40 Т/с «Убивча

сила».12.20, 13.00 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв».

12.45 Факти. День.13.45, 21.55 Т/с «Проку-

рорська перевiр-ка».

14.50, 20.05 Т/с «Морськi дияволи».

18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Поцiлунок у

голову».

СТБСТБ6.05 «Чужi помилки. Три

товаришi».6.45, 16.00 «Все буде доб-

ре!».8.45, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».10.10 «Зiркове життя. Зiр-

ковi байстрюки».11.10 «Зiркове життя. Об-

дурити зiрку».12.05 «Кохана, ми вбиває-

мо дiтей».14.00 «Зваженi та щас-

ливi».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».

20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси».

21.00 Т/с «Наречений».22.25 «Хата на тата».


куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Ре-

портер.9.00, 16.45 Т/с «Щасливi

разом».11.05, 17.55, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.25, 14.35 Kids' Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня-2».22.05 Т/с «Свiтлофор».


руль-6».7.00, 17.00, 19.00, 3.35 Подiї.

7.20 Ранок з Україною.9.20, 12.50, 17.20, 21.00

Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Опера-

цiя «Ляльковод».11.50, 4.30 Ток-шоу «Нехай

говорять».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20, 3.55 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв

УЄФА. 1/2 фiналу. «Бо-русiя» (Нiмеччина) - «Реал» (Iспанiя).

23.50 Т/с «Куля-дура-4: агент i скарб нацiй».


форм». Пiдсумки.8.30 Розмова без нотацiй.9.00 Х/ф «На золотому

ганку сидiли...».10.10 Екотур.

10.30 Енергоманiя.11.00 Х/ф «Людина

нiзвiдки».12.15 Вiд класики до джазу.12.45 Цiкаве про чай та

каву.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Звитяга.13.50 Земляки.14.15 До речi про речi.14.30 Мультфiльм.14.45 Мандри кота Фiнiка.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв».16.15 Вiд щирого серця.17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.20.10 Служба розшуку дi-

тей.20.15 Будьте здоровi.20.45 Вечiрня казка.21.00 Податковий дiалог.21.30 Дiловий ритм.22.30, 2.20 Х/ф «Штраф-

ний удар».


лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.55 Ви запитували.7.00, 8.00, 12.35, 3.45 Но-

вини.7.15 Огляд преси.7.20 Ера будiвництва.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу все

знати».8.15 Д/ф «М. Танiч. Ще раз

про кохання».9.05, 21.00, 5.35 Пiдсум-

ки дня.9.25, 20.55 Офiцiйна

хронiка.9.30 Т/с «Маруся. Випро-

бування».13.00, 18.45, 21.15 Дiло-

вий свiт.

13.05 Кордон держави.13.20, 4.00 Д/ф «Таємничий

Сковорода».14.00, 19.45 «Про життя» з




Агросектор.15.50 Т/с «Угро».19.05, 1.45 Про головне.19.30 Останнє поперед-

ження.21.25 Досвiд.22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.25 Х/ф «Карусель».


тей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.40 ТСН.

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Величне


11.45, 12.40, 13.40 Т/с «Ко-ролева бандитiв».

14.45, 4.55 «Сiмейнi мело-драми-3».

15.45 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу».

16.45 «ТСН. Особливе».20.15 «Мiняю жiнку-7».21.30 «Пекельна кухня-3».23.55 Х/ф «Все не випад-

ково».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок


Мухтара».




ICTVICTV6.30, 7.40 Дiловi факти.6.40 Т/с «Таксi».7.05 Т/с «Леся+Рома».7.50 «Максимум» в Українi.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.20 Надзвичайнi но-

вини.10.10, 16.40 Т/с «Убивча

сила».12.25, 13.00 Т/с «Вули-


12.45 Факти. День.

13.45, 21.50 Т/с «Проку-рорська перевiр-ка».


18.45 Факти. Вечiр.

23.00 Х/ф «Брат».

СТБСТБ6.00, 16.00 «Все буде доб-

ре!».

7.45, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».

9.10 Х/ф «Остання роль Рiти».

11.20 «Зваженi та щас-

ливi».

18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».

20.00 «Слiдство ведуть

екстрасенси».

21.00 Т/с «Наречений».22.25 «Кулiнарна динас-

тiя».


куюче.6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом.6.50, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00 Репортер.9.00, 16.45 Т/с «Щасливi

разом».11.05, 17.55, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.25, 14.35 Kids' Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня-2».22.05 Т/с «Свiтлофор».



Т/с «Слiд».

10.00, 20.00 Т/с «Опера-цiя «Ляльковод».

11.50, 4.50 Ток-шоу «Нехай говорять».

15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний


Україна».23.25 Х/ф «Сьомий день».


форм». Пiдсумки.8.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей.8.35 Будьте здоровi.9.00 Х/ф «Новi пригоди

кота в чоботях».10.25 Податковий дiалог.10.50 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.10 Х/ф «Штрафний

удар».

12.40 Люба. Любаш. Лю-бешiв?

13.00, 16.00 Студiя «Iн-форм». Пульс дня.

13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Дiловий ритм.13.45 Мiй рiдний край.14.15 Iсторичнi постатi.14.35 Мультфiльм.14.45 Мандри кота Фiнiка.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв».16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.15 Кiноiсторiї нашо-го часу.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Мiське кiльце.21.30 Захисник Вiтчизни.21.45 Обери життя.22.30, 2.20 Х/ф «Стал-

кер».23.45, 3.45 Спадщина.

719 квітня 2013 рокуTT VV--КрайКрайП’ятниця, 26 квітня

Субота, 27 квітня

Неділя, 28 квітня

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00

Ко м п ’ю т е р н а д і а г н о с т и к а всьо го ор ганізму на апараті «Обе-рон-9». Виявлення захворювань на початковій стадії розвитку (а також вірусів, паразитів, алергенів).

Запис за тел.: 93-14-92,(097) 027-49-75 (Марина Вік то рівна).

М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней.Тел.: (096) 324-80-58,(050) 448-17-48, (063) 999-80-00.

ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ.

Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94,(050) 532-73-11.

Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней.

Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30,(050) 465-89-45.

УТ-1УТ-16.05 Х/ф«Управа».6.30, 23.00 Пiдсумки.7.00, 8.00 Новини.7.20 Країна on line.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу все

знати».8.15 Д/ф «С. Говорухiн. Вер-

тикаль долi».9.05, 21.00, 5.25 Пiдсум-

ки дня.9.15 Офiцiйна хронiка.9.20 Т/с «Маруся. Випро-

бування».12.20, 18.55, 21.25 Дiло-

вий свiт.12.30 Останнє поперед-

ження.13.00 Околиця.

13.35 Д/ф «Чорнобиль. Пiс-лямова».

14.25 Чорнобиль - наш довiчний бiль.

15.00, 5.50 Дiловий свiт. Агросектор.

15.05 Д/ф «Чорнобиль. Людський фактор».

15.30, 4.35 Д/ф «Чорно-биль. Полiтверсiя».

16.10, 4.15 Д/ф «Фелiчiта».16.35, 1.40 Про головне.17.00 Концерт Й. Кобзона в

Чорнобилi.18.20, 1.20 Новини (iз сур-

доперекладом).21.40 221. Екстрений

виклик. Тиждень.22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi.23.15 Х/ф «Карусель».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.05, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН.6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10

«Снiданок з 1+1».7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Величне


14.45, 15.45, 4.20 «Сiмейнi мелодрами-3».

16.45 «ТСН. Особливе».20.15 Х/ф «Метро».23.10 Х/ф «Перевiзник-2».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок


Мухтара».


13.15 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анюта».18.10 Т/с «Жiночий лiкар».20.00, 2.35 «Подробицi».20.30 «Шустер Live».

ICTVICTV6.35, 7.40 Дiловi факти.6.45, 1.20 Провокатор.7.45 Стоп-10.8.45 Факти. Ранок.10.10, 16.40 Т/с «Убивча

сила».12.20, 13.00 Т/с «Вули-


12.45 Факти. День.

13.45, 21.50 Т/с «Проку-рорська перевiрка».


18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Брат-2».2.15 Х/ф «Зубастики-2».

СТБСТБ6.10 Х/ф «Парасолька

для молодят».7.45 Х/ф «Знак долi».9.50 Х/ф «Надiйний засiб».17.50, 22.00 «Вiкна-Новини».18.00 Х/ф «Весна на

Зарiчнiй вулицi».20.00, 22.35 «Холостяк-3».


куюче.

6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом.9.00, 16.45 Т/с «Щасливi

разом».11.05, 17.55, 20.00 Т/с «Во-

ронiни».13.25, 14.35 Kids' Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня-2».22.05 Т/с «Свiтлофор».



Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Опера-

цiя «Ляльковод».

11.50 Ток-шоу «Нехай го-ворять».

16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний


Україна».23.25 Т/с «Мент у за-

конi-3».


форм». Пiдсумки.8.35 Кiноiсторiї нашо-

го часу.9.00 Х/ф «Балада про

лицаря Айвенго».10.55, 22.30, 2.20 Х/ф

«Сталкер».12.10 Чорнобиль - наш

довiчний бiль.

12.40, 17.50 Як на духу.12.50 Уроки мужностi. Чор-

нобиль.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.35 Ботанiчний музей.13.50 Обери життя.14.05 Фоторепортаж з Чор-

нобиля. М. Загреба.14.35 Генерал трьох воєн.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв».16.15 Х/ф «34-й скорий».17.35 Знайомтесь ближче.

Чорнобиль.20.20 Полiське коло.20.45 Вечiрня казка.21.00 Повiр у себе.21.30 Зустрiч для вас.23.50 Галерея образiв.

УТ-1УТ-16.00 Пiдсумки.6.20 Х/ф «В. Добринiн.

Бiографiя у пiснях».7.45 Присвяти себе футболу!8.05 Олiмпiйський виклик.8.20 Панянка i кулiнар.9.05, 4.15 Життя на рiвних.9.20 Армiя.9.35 Досвiд.11.10, 2.50 Школа юного су-

перагента.11.25 Х/ф «Про червону

шапочку».14.05 Маленька мiс свiту.15.30 Золотий гусак.16.15 Енергоблок.16.20 Н. Шестак. «Живу.

Люблю».17.55 Нiколо. «Весна при-

йшла».

20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку дiтей.21.00, 1.20 Пiдсумки дня.21.20 Без цензури.21.55, 1.45 Кабмiн: подiя

тижня.22.05 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.00 Твiй голос.23.30 Ера здоров'я.23.50 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Ремонт +».6.10, 3.05 Х/ф «Обереж-

но, свекруха».8.00 «Свiтське життя».9.00 «Хто там?».10.15 М/ф «Енгрi Бердс».10.20, 10.45 М/с «Чiп i

Дейл».

11.05, 4.35 «Свiт нави-ворiт-4: В'єтнам».

12.05, 0.55 «Тачки».12.35, 20.00 «Великi пере-

гони».14.55 Х/ф «Крихiтка з Бе-

верлi-Хiллз-2».16.40 Х/ф «Перевiз-

ник-2».18.30 «Розсмiши комiка».19.30 ТСН.22.10 Х/ф «Золоте око».

ІНТЕРІНТЕР7.10 «Шустер Live».11.20, 4.40 Х/ф «Опе-

рацiя «Ы» та iншi пригоди Шурика».

13.25 Т/с «Як вийти замiж за мiльйонера».

17.15 Концерт «Пусть вам повезет в любви».

20.00, 2.20 «Подробицi».

20.30 Т/с «Метелики».

ICTVICTV6.30 Козирне життя.

7.00 Х/ф «Перегони «Гар-

матне ядро-2».

8.55 Зiрка YouTube.

10.00 Дача.

10.35 Квартирне питання.

11.30 За кермом.

11.55 Дивитися всiм!

12.55 Несекретнi файли.

13.45 Х/ф «Брат».

15.40 Х/ф «Брат-2».

17.55 «Максимум» в Українi.

18.44, 18.59 Звiримо час.

18.45 Факти. Вечiр.

19.00 Т/с «Диверсант».

23.00 Х/ф «Повернен-

ня в А».

СТБСТБ6.25 Х/ф «Гусарська ба-

лада».8.05 «Караоке на Майданi».9.00 «Їмо вдома».10.05 «Хата на тата».12.05 «Холостяк-3».15.50 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою».17.00 Х/ф «Весна на

Зарiчнiй вулицi».19.00 «Україна має та-

лант!-5».22.50 «Україна має талант!-5».

Пiдсумки голосування.23.15 Х/ф «Здрастуйте

вам!».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ5.15 Т/с «Полювання на

монстрiв».

7.10 Парад рад.8.10, 10.00 Ревiзор-2.12.00 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.15 Т/с «Щасливi разом».17.20 Х/ф «Дiвчина з

Джерсi».19.30 Х/ф «Мiс Кон-

генiальнiсть».22.00 Хто зверху?-2.

ТРК «УКРАїНА» ТРК «УКРАїНА» 6.00 Срiбний апельсин.7.00, 19.00, 3.40 Подiї.7.10, 9.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.11.00 Найкращий кухар на

селi-2.12.00 Т/с «Дорожнiй пат-

руль-6».

15.00 Т/с «Дорожнiй пат-руль-7».

15.50 Х/ф «Любов до за-питання».

18.00, 19.20 Т/с «Нахаб-ниця».

22.20 Т/с «Повернення додому».

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00 Студiя «Iнформ». Пiд-

сумки.8.30 Служба розшуку дiтей.8.35 Полiське коло.9.00 Повiр у себе.9.30 Зустрiч для вас.10.00 Трибуна депутата.10.20 Телеоб'єктив.10.30 Iноземна для дiтей.10.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.00 Х/ф «Сталкер».

12.20 Казки Миколаївсько-

го зоопарку.

12.50 Живi сторiнки.

13.15 Мультфiльм.

13.35 Х/ф «Чiполiно».


17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопа».

20.00 Дивовижний калей-

доскоп.

20.30 Чернiгiвщина в життi

славетних.


21.00 Дiалог з владою.

21.15 Чернiгiвщина духовна.

21.30 Урок...для батькiв.

22.00 Абетка здоров'я.

22.30 Чернiгiвська лiра.

23.00 Музично-iнформа-

цiйна програма «Те-

левiзор».

УТ-1УТ-16.05 Свiт православ'я.6.40 Смiх з доставкою до-

дому.7.05 Панянка i кулiнар.7.35, 23.55 Ток-шоу «Дру-

жина».9.00, 11.00 Наш спорт.

Київський легкоатле-тичний марафон.

10.00 Ближче до народу.12.30 Маю честь запро-

сити.13.15 Крок до зiрок.13.55 Музична академiя.

Євробачення.14.55 «Аудiєнцiя. Країни

вiд А до Я».15.25 Шеф-кухар країни.16.25 Караоке для дорос-

лих.

17.20 Не вiр худому кухарю.17.45 Золотий гусак.18.15 Телепроект «Короле-

ва України».18.50 Дiловий свiт. Тиж-

день.19.25 Микола Мозговий -

майстер клас: «Жи-ти...».

20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00, 1.20 Пiдсумки тиж-

ня.21.45 Точка зору.22.05 Орбiта М. Поплав-

ського.22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.00 Ера бiзнесу. Пiд-

сумки.23.35 Олiмпiйський

виклик.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 Х/ф «Золоте око».7.50 Мультфiльм.8.10 «Ремонт +».9.00 Лотерея «Лото-за-

бава».10.10, 10.35 М/с «Чiп i

Дейл».11.00 «Кулiнарнi курси з

Ю.Висоцькою. Iталiя. Венецiя».

11.40 «Недiля з Кварта-лом».

12.35 «Мiняю жiнку-7».13.55, 20.15 «Голос краї-

ни-3».16.35 Х/ф «Метро».19.30 «ТСН-тиждень».22.30 «Свiтське життя».23.30 «Що? Де? Коли? Зiр-

ковi вiйни».

ІНТЕРІНТЕР6.15 Мультфiльм.6.45 Концерт «Пусть вам

повезет в любви».9.30 «Школа лікаря Кома-

ровського».10.05 «Орел i Решка».11.05 «Смачне побачення».12.00 Т/с «Сiмейний де-

тектив».14.55, 3.40 Т/с «Анна Гер-

ман».20.00 «Подробицi тижня».21.00 «Великi танцi».

ICTVICTV6.55 Квартирне питання.7.45 Анекдоти по-українськи.8.05 Дача.8.40 Основний iнстинкт.9.10 Козирне життя.

9.40 Т/с «Диверсант».13.45, 19.30 Т/с «Дивер-

сант. Кiнець вiйни».18.45 Факти тижня.

СТБСТБ6.50 «Їмо вдома».7.50 «Кулiнарна династiя».9.50 «Караоке на Майданi».10.50 Т/с «Наречений».15.05 «Україна має та-

лант!-5».19.00 «Битва екстрасенсiв».20.00 «Один за всiх».22.00 «Слiдство ведуть

екстрасенси».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.45 Парад рад.7.45 Церква Христова.8.00 Х/ф «Рок в лiтньому

таборi».

9.45 М/с «Пiнгвiни з Мада-гаскару».

10.10 М/ф «Скубi Ду та Ко-роль гоблинiв».

11.50, 22.00 Педан-Приту-ла Шоу.

13.20 Хто зверху?-2.15.15 Х/ф «Дiвчина з

Джерсi».17.20 Х/ф «Мiс Кон-

генiальнiсть».19.45 Х/ф «Мiс Кон-

генiальнiсть-2».23.30 Х/ф «5 наречених».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Срiбний апельсин.6.45 Подiї.7.00 Х/ф «Любов до за-

питання».9.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екранiв.

11.00 Т/с «Дорожнiй пат-руль-7».

14.00 Найрозумнiший.15.50, 20.00, 21.00 Т/с

«Iнтерни».16.55 Футбол. Прем'єр Лiга.

«Шахтар» (Донецьк) - «Металiст» (Харкiв).

19.00, 3.50 Подiї тижня.23.00 «Великий футбол».

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 21.50 По сутi.8.10 Дiалог з владою.8.20 Азбука смаку.8.35 Урок...для батькiв.9.00 Дивовижний калей-

доскоп.9.30 Чернiгiвщина в життi

славетних.9.50 Iноземна для дiтей.10.00 Чернiгiвщина духовна.

10.15 Чернiгiвська лiра.

10.45 Абетка здоров'я.

11.10 Х/ф «Журавушка».

12.30 Мандри.

12.50 Х/ф «По-модньо-

му».

14.00 Музично-iнформа-

цiйна програма «Те-

левiзор».


17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-

копа».

20.00 Телеоб'єктив.

20.10 Фабрика iдей.


21.00 «Тиждень».

22.00 Iсторiя одного екс-

поната.

22.10, 2.20 Х/ф «Кубансь-

кi козаки».

Дорого купуємо корів, бичків та ко-ней. Тел.: (095) 285-08-38, (093) 481-40-60, (066) 103-32-24, 620-825.

Продаємо сільськогосподарську техні-ку з Польщі та запчастини до неї.

Тел.: (067) 429-57-78, (066) 045-79-72,(0462) 68-41-69.

Втрачений державний акт про право власності на земельну ділянку серії ЧН № 064231, виданий на ім’я Євдокії Іванівни КУЛИК, вважати недійсним.

Втрачений державний акт про право власності на земельну ділянку серії ЧН №102766, виданий на ім’я Євдокії Іванівни КУЛИК, вважати недійсним.

Втрачене посвідчення дитини з багато-дітної родини, видане на ім’я Кристини Вікто-рівни НЕЧИПОРЕНКО, вважати недійсним.

10 квітня 2013 року перестало битися серце чуйного, життєрадісного чоловіка, якого любили і поважали в с. Лукашівка – Володимира Івановича Матроса. Він зав-жди користувався авторитетом і повагою односельців, брав участь у святкових поді-ях – читав гуморески зі своєї колекції.

У ці скорботні дні висловлюємо щире співчуття рідним і близьким покійного.

Вічна пам’ять Володимиру Івановичу.Він житиме, поки ми живі.

Бібліотекар та читачі с. Лукашівка

Колективи управління соціального за-хисту населення Чернігівської райдерж-адміністрації та територіального центру соціального обслуговування (надання со-ціальних послуг) Чернігівської райдерж-адміністрації висловлюють глибоке спів-чуття начальнику відділу бухгалтерського обліку та звітності – головному бухгалте-ру Тетяні Іванівні ЄСЬКОВІЙ та ї ї сім`ї з при-воду тяжкої втрати – передчасної смерті ї ї матері

Лідії Леонідівни АНДРІЯШ

Заява про намір отримати дозвілна викиди забруднюючих речовинв атмосферне повітряСільськогосподарський виробничий коопера-

тив «Полісся» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходять від стаціонарних джерел, розташованих на сільськогосподарських об’єктах за адресою: вул. Шевченка, с. Кувечичі, Чернігів-ський район, 15512.

При роботі виробничого устаткування в ат-мосферне повітря від стаціонарних джерел над-ходять: азоту діоксид, оксид вуглецю, метан, діок-сид вуглецю, оксид діазоту, оксид заліза, оксид марганцю, сірководень, меркаптан, мікроорга-нізми, диметилсульфід, альдегід пропіоновий, фенол, кислота капронова, монометиламін, ре-човини у вигляді твердих суспендованих части-нок, акролеїн, неметанові леткі органічні спо-

луки, вуглеводні граничні, аміак. Сільськогос-подарський виробничий кооператив «Полісся» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах виробничої ді-яльності.

Для ознайомлення з детальнішою інфор-мацією про отримання дозволу сільськогоспо-дарським виробничим кооперативом «Поліс-ся» звертатися за адресою: вул. Першотравне-ва, 1, с. Кувечичі, Чернігівський район, 15512, тел. (0462) 689-443. Із зауваженнями або запе-реченням щодо отримання дозволу на викиди за-бруднюючих речовин в атмосферне повітря звер-татися протягом 30 календарних днів із моменту публікації заяви до Чернігівської районної дер-жавної адміністрації.

Сільськогосподарськийвиробничий кооператив «Полісся»

За минулий рік на території Чернігівського району сталося 25 випадків виявлення вибухо-небезпечних предметів – боє-припасів часів Великої Вітчизня-ної війни. З початку нинішнього року зареєстровано чотири такі випадки. А з початком польових робіт ймовірність виявлення ви-

бухонебезпечних предметів під-вищується.

11 квітня біля с. Новий Біло-ус просто неба було виявлено артилерійські снаряди калібром 122 мм і 152 мм та чотири проти-танкові авіаційні бомби.

Служба цивільного захис-ту в Чернігівському районі на-гадує: якщо ви виявили боє-припаси часів війни, в жодно-

му разі не чіпайте їх. Обгородіть місце небезпечної знахідки па-лицями, мотузками або яскра-вою тканиною. Негайно вийдіть за межі зони вибуху і зателефо-нуйте за номером 101 до опера-тивно-рятувальної служби, а та-кож повідомте у місцеві органи державної влади (сільради, рай-військкомати, відділення міліції).

Дмитро БІЛОЗУБ

Не чіпай, а то уб’є!

8 19 квітня 2013 року Наш край

Кореспонденти,

комп’ютерна верстка:

Ніна ПЕТРОВСЬКА,ВАСИЛЬ ЧАСНИКтел. 3-37-93

Коректор:

Ольга ЦИБУЛЬСЬКАтел. 94-00-35

Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106

Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА

тел./факс 94-00-35,

e-mail: [email protected]

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 22540

ПЕРЕДПЛАТНИЙ

ІНДЕКС 68698

Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакціїВидавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край»Свідоцтво про державну реєстраціюЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Заступник редактора:Алла ПИРОГтел. 3-37-93

Редактор:Наталія БУШАЙтел. 3-14-79Наш край

Газета виходить по суботах. По-дані до редакції матеріали не ре-цензуються і не повертаються, ре-дакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРА-ВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛА-МА, «Імідж».

За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

Відповідальний секретар:Олена ШЕРЕМЕТтел. 94-00-35

АстрологічнийАстрологічнийпрогнозпрогноз

з 22 по 28 квітняіз 22 по 28 квітняі8 квітня22 по2з по 28 кві яі

ПОСМІХНІТЬСЯ! ПЕРЕХРЕСТЯ ДОЛІ

ХОЧУ ЩЕ!

ОВЕН (21.03-20.04). Завдяки контактності ви упораєтесь із усі-ма проблемами, що склалися. Дру-зі підтримають і допоможуть вам у складній ситуації. Не пред’являйте претензій або ви-мог до керівництва. Ймовірні знайомства з цікавими і впливовими людьми.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Навчіть-ся розслаблятися і не звертати ува-ги на дрібниці. Можливі несподіванки і сюр-призи. Підготуйтеся адекватно реагувати на все, що відбувається.

БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Спро-буйте відкоригувати долю, внесіть до неї щось нове, незвичайне. Довіртеся го-лосу інтуїції і вона вас не підведе. Вихідні присвятіть повсякденним справам.

РАК (22.06-23.07). Справи на роботі обіцяють перспективи кар’єрного росту. Не показуйте ко-легам свою нервозність і дратівливість. У вихідні вас можуть розчарувати стосунки з друзями.

ЛЕВ (24.07-23.08). У вашому ар-сеналі мають бути уважність, по-слідовність і розважливість. Мен-ше сперечайтеся з керівництвом. Стримуй-те свої амбіції і не дозволяйте собі екстра-вагантних вчинків. У вихідні можете накоїти чимало дурниць.

ДІВА (24.08-23.09). У гонитві за вигодою можете пропустити про-позицію довгострокового і перспективного контракту. Перед вами відкриються блиску-чі можливості. Наприкінці тижня поринете в романтичну атмосферу.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Пере-осмисліть накопичений досвід. В ді-ловій сфері ситуація складатиметься не так вдало, як того хотілося б, однак вірний друг допоможе знайти вихід із тяжкого станови-ща. У вихідні не залишайтеся на самоті.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Минулі досягнення – це вельми похвально, але настав час рухатися вперед. Не дозво-ляйте втягувати себе в конфлікти. Згадайте про своїх рідних, наразі непоганий час для примирення. Приємні події стануться і з ва-шими дітьми.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Зберіть-ся з духом і сконцентруйтеся. Об-ходьте потенційно-небезпечні місця, нама-гайтеся не шуміти і не привертати до себе зайвої уваги. Тримайте всі справи під конт-ролем. Приділяйте більше уваги дітям.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви почуєте чимало компліментів на свою адре-су. Не шкодуйте часу на спілкуван-ня, все складатиметься на відмінно. Можли-ві розбіжності у стосунках із дітьми, виявіть терпіння і почуйте їхню думку.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Від-киньте непотрібні сумніви, інакше на внутрішню боротьбу ви витратите чима-ло зусиль. Уникайте неясностей на роботі і в особистих стосунках. Пам’ятайте, у всьому потрібна точність і визначеність. У вихідні не піддавайтеся на емоційні провокації.

РИБИ (20.02-20.03). Що біль-ше працюватимете, то кращими бу-дуть результати. Підтримка одно-думців вам гарантована. Намагайтеся нікого не скривдити. У вихідні у стосунках із близь-кими можуть виникнути проблеми.

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПнПн22 квітня

ВтВт23 квітня

СрСр24 квітня

ЧтЧт25 квітня

ПтПт26 квітня

СбСб27 квітня

НдНд28 квітня

День +12

Ніч +7

День +9

Ніч +6

День +11

Ніч +5

День +15

Ніч +7

День +14

Ніч +11

День +19

Ніч +7

День +20

Ніч +7

Півн. Півн-зах. Півн.-зах. Півн.-зах. Півд.-зах. Сх. Сх.

ЩО? ПОЧІМ?ЩО? ПОЧІМ?Ціни на ринкахЦіни на ринках

ЧерніговаЧернігована 18 квітняна 18 квітня

Свинина:м’ясо, кг 40-60

сало, кг 25-45

Яловичина, кг 35-50

Телятина, кг 38-50

Курка, тушка, кг 25-55

Стегенця курячі, кг 16-26,4

Молоко, л 6-7

Сметана, 0,5 л 10-11

Сир домашній, кг 24-25

Масло вершк., кг 30,6-64

Яйця: домашні, 10 шт. 12-14

з птахофабрики, 10 шт. 6,7-8,5

Макаронні вироби, кг 5,5-8,5

Гречка, кг 8,5-10

Рис, кг 8-14

Пшоно, кг 4,8-5

Борошно, кг 4,5-5,25

Цукор, кг 5,9-6,05

Мед, 0,5 л 28

Картопля, кг 2-4

Капуста, кг 4

Цибуля, кг 4,5-10

Часник, кг 25-30

Буряки, кг 3-5

Огірки, кг 15-22

Помідори, кг 20-35

Морква, кг 4-8

Редька, кг 12-14

Перець, кг 32-40

Печериці, кг 16-20

Яблука, кг 5,5-10

Груші, кг 27

Виноград, кг 40

Лимони, кг 16-18

Мандарини, кг 14-20

За матеріалами сайту:За матеріалами сайту:http://www.gismeteo.uahttp://www.gismeteo.ua

Шоколад – 300 г, сметана – 300 г, сир домашній – 500 г, цедра лимона – 1 шт., пуд ра цукрова – ст. ложка, цукор ва-нільний – 10 г, курага – 4 шт., горіхи во-лоські – 4 шт., повітряні кульки – 4 шт.

Спосіб приготування

Кульки добре помийте, трохи надміть. Шоколад розтопіть на водяній бані. За-нурте кульки до половини в шоколад, по-тім приберіть у холодильник на 20 хвилин. Тим часом збийте сир із сметаною, ваніль-ним цукром, цедрою, пудрою. Курагу за-парте й начиніть ядрами волоських горі-хів.

Дістаньте з холодильника шоколадні заготовки, випустіть повітря з кульок і лег-ко відділіть кульки від шоколадної шкар-лупки. Заповніть яйця начинкою, зверху поставте курагу.

– Я ї ї дуже люблю, свою рідненьку, – розповідає донька Параски Дмитрівни Віра Орішко. – Що довело-ся перетерпіти їй на життє-вому шляху – не дай Боже нікому.

Коли маленькій Паші виповнився рік – помер-ла мати, у шість дівчинка залишилася сиротою – не стало й батька. Мачуха не захотіла собі зайвого кло-поту й віддала дитину чу-жим людям. Якийсь час си-рота тулилася біля старої хворої жінки. Згодом її за-брала до себе рідна баб-ця. Але й там дівчинка була зай вою, адже, окрім бабусі, в одній хаті мешкав її син зі своєю дружиною й дітьми. Інколи, утираючи гірку

сльозу, старенька згадує, як дядько брав її малою на поле: він сіяв, а вона воло-чила кіньми. Дядько сто-миться, сяде відпочити, а їй не дозволяє.

Коли підросла, подала-ся у найми до Киїнки, зго-дом до Слабина, де догля-дала дітей місцевих учи-телів. Пам’ятає, як проси-лася додому, але бабуся не могла її забрати, адже тітка постійно докоря-ла, мовляв, зайвий нахліб-ник їм не потрібен. Відда-ли Параску в заробітки у М.-Коцюбинське, але там було справжнє пекло. Спа-ла дівчина біля печі на міш-ку, о п’ятій ранку вже мала накосити трави й нагоду-вати коня.

– Після – весь день до-

водилося ходити у мокро-му від роси одязі, бо не ма-ла у що перевдягтися, – пе-реповідає Віра Орішко ма-терині спогади. – Якщо в Слабині хоча б щось плати-ли (за місяць можна було заробити на нову хустку), то тут зовсім нічогісінько. За ці роки мати навчилася терпіти знущання й кори-тися долі.

Згодом Парасчин дядь-ко поїхав із сім’єю у Хаба-ровськ, бабуся залишила-ся сама, тож забрала ону-ку до себе у Левковичі. Пройшли роки, настав час створювати власну сім’ю.

– З батьком мама позна-йомилася на будівництві залізниці, полюбили од-не одного, а згодом і по-бралися, – продовжує па-ні Віра. – Народилася моя сестра Люба, потім я. Але щастя було недовгим, у 43-му батька не стало. Так залишилася мама з двома дітьми на руках. Працюва-ла в колгоспі, у полі – від зорі й до зорі, а зимовими вечорами вишивала. Вдру-ге заміж не пішла, казала: «Батьком для моїх дітей ніхто не зможе стати». Але нас завжди жаліла, тішила.

Нині Параску Дмитрівну доглядає донька, а на свя-та навідуються онуки.

– Як доживу, – каже ба-буся, – восени мені випов-ниться аж 102 роки. А як подумаю – ніби й не жи-ла, так швидко промайнув час...


«У наймах було справжнє пекло…»Параска Дмитрівна Кучернюк із Левковичів наро-дилася 11.11.11 – дата, так би мовити, відповідає модним традиціям останніх років. Але було це по-над століття тому, у далекому 1911 році... Життя прожила нелегке, натомість бабуся й досі залюб-ки спілкується й завжди рада гостям.

Якщо вам здається, що в мене опустили-ся руки – ви помиляєтеся. Я нахилилася за битою!

***Дівчата, будьте красивими! Щоб свій

пишався, чужий хотів, колишній кусав лікті.

***Середньостатистичний німець випиває

за рік 250 літрів пива. Здається, в Україні «середньостатистичні німці» навчаються в 9-му класі.

***Думка китайського філософа Чанг Інг

Ю: «Той, хто протягом дня активний як бджола, сильний як бик, працює як кінь і приходить ввечері додому втомленим як собака, має проконсультуватися з ветеринаром, є велика ймовірність, що він осел».

***Вона хотіла красиву фігуру, плоский жи-

вотик і стрункі ніжки, але душа вимагала ковбаси.

***– Синку, збери свої іграшки!– Та ну, мам, я краще в кутку постою ...

Шоколадні яйця

З технічних причин цей номер «Нашого краю» віддруковано на 8-ми сторінках

Наш край №031

Documents

Transcript of Наш край №031